www.postkhmer.com
ថ្ងៃ្ងអង្គារ ទី៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
លេខ ៩៧២/តម្លៃ ១០០០រៀល
ភ្នាក់ងារកាសែត មើលផវូ្ល ម្នាកត ់ វូ្រ គេបាញ់សប ្លា នៅ ់ ទឹកដីខេត្តកំពត គឹមសារុំ កំពត ៈ ភ្នាក់ងារកាសែតមិនសូវឮ ឈ្មោះ«មើលផ្លូវ»ម្នាក់ត្រូវគេបាញ់ធ្លាយ គុម្ពត្រចៀកស្លាប់និងប្លន់យកម៉ូតូទៅ បាត់ កាលពីរំលងអ្រធាត្រ ឆ្លងចូលថ្ងៃ ទី៨ ខែកក្កដា នៅភម ូ ខ ិ វ្វា ស្រក ុ អ ង រ្គ ជ យ ័ ខេត្តកំពត ខណៈជិះម៉ូតូសំដៅមកផ្ទះ វិញ។ ហេតុការណ៍នេះក្រុមសមត្ថកិច្ច បានសង្ស័យថា ជាករណីប្លន់ច្រើនជាង រឿងឃាតកម្ម។ លោក ម៉ៅ មាក់ធរុ ទ ិ ្ធ ស្នងការរងនគរ- បាលខេត្តកំពតបានប្រាប់ថា បុរសរង គ្រោះ ឈ្មោះ ស្មង អោម អាយុ៣៦ឆ្នាំ មុខរបរជាជាងសំណង់និងជាភ្នាក់ងារ កាសែតមិនល្បីឈ្មោះមួយ មានលំនៅ ក្នុងភូមិអង្គរជ័យក្រោម ឃុំ-ស្រុកអង្គរ ជ័យ ខេត្តកំពត ត្រូវជនមិនស្គាល់បាញ់ សម្លាប់នៅនឹងកន្លែងកើតហេតុតែម្តង។ សមត្ថកិច្ចមិនច្បាស់ថា ជនល្មើសប្រើ អាវុធធុនអីទេ តែគេបានរកឃើញគ្រាប់ កាំភ្លើងអាកាមិនទាន់ផ្ទុះមួយគ្រាប់នៅ នឹងកន្ល ែងកត ើ ហេ តុ។ ចំណែកមត ៉ូ របស់ ូ ជនរងគ្រោះ ម៉ាកស៊ុយហ្វត១១០ស៊េរី ២០១៣ ផលិតនៅប្រទេសវៀតណាម ត្រូវជនល្មើសយកទៅបាត់ ហើយនៅ ជាប់នឹងសាកសព គេឃើញមានប័ណ្ណ សម្គាលជាអ្ន ់ កកាសែត«មើលផ្លូវ»។ លោកបប ្រា ថា ់ សមត្ថកច ិ នៅ ្ច មន ិ ទាន់ កំណ ត ម ់ ខ ុ ស ញ្ញាជនលស ើ្ម បាននៅឡយ ើ តែថា វាអាចជាអំពើប្លន់សម្លាប់យក ទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនជាង។ លោកស្នង ការរងបន្តថា៖«យើងបានហៅសាក្សី ជា អ្នកផឹកស៊ីជាមួយគាត់មកបំភ្លឺដែរដើម្បី ធ្វើការកំណត់ មុខស ញ្ញាជនសង្ស័យ»។ លោកបញ្ជាក់ដែរថា ក្រោយការចុះ អង្កេតនិងធ្វើកោសល្យ...តទៅទំព័រ ៨
ក្រម ុ គាទ ំ លោ ្រ កមរួ សច ី៊ ញ េ តវ៉ា ក្រម ុ គាទ ំ លោ ្រ កបធា ្រ នាធិបតីម៉ហា ូ ម៉ត េ មួរសដ ី៊ លត្រ ែ វូ បានផល ួ្ដ រល ំ ំ ចញ េ តវ៉ាកាលពីមស្ ល ិ មិញបន្ទាបព ់ ព ី ក ួ គ ៣៥ េ នាក់តវូ្រ បានបាញស ់ ម្លាប។ ់ ពលរដ្ឋអហ េ ស្ ប ី៊ រាប់សែននាក់ បានជួបជុំគ្នានៅទ ូទាំងបទ ្រ េសកាលពីថ្ងៃអាទិត្យជាការគាំទ្រចំពោះការផ្ដួលរំលំលោកមួរស៊ីរបស់យោធាដ៏មានប្រជាប្រិយ...(ព័ត៌មានពិស្ដារ ទំព័រ ១៨)។ AFP
នគរបាលតៀ្រ មចាប់លោកសមរងស្ ី៊ មាស សុខជា ភ្នំពេញៈ អគ្គស្នងការនគរបាលជាតិ បានប្រកាសកាលពីម្សិលមិញថា នឹង ចាប់ខ្លួនមេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង លោក សម រង្ស៊ី ភ្លាមៗ ទៅតាមសាល ដីការបស់ត លា ុ កា រ នៅពល េ ដ ល ែ ម បក្ េ ស ប្រឆាង ំ រប ូ នះេ វិលតឡ ្រ ប់មកដល់ក ម្ពជា ុ ។ នេះបតា ើ មអ្នកនាំពាក្យដែលបានថ្លែង។
នៅពល េ ដាក់ជង ើ ជាន់ដក ី ម្ពជា ុ ការប្រកាសចាប់ខ្លួនលោកសម រង្ស៊ី ដែលត ្រូវបានតុលាការផ្តនទោ ្ទា សកំបាំង មុខឲ្យជាប់ពន្ធនាគារ ១១ ឆ្នាំ ពាក់ព័ន្ធ នឹងសំណុំរឿងព្រំដែនកម្ពុជា វៀតណាម ដ៏ចម្រូងចម្រាសនេះ គឺធ្វឡ ើ ើងបន្ទាបព ់ ី មេបក្សប្រឆាំងល្បីឈ្មោះរូបនេះ បានផ្ញើ
សារប្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ថា លោកនឹងវិលត្រឡប់មកកម្ពុជាវិញ នៅមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត គឺថ ្ងៃអាទិត្យទ ី ២៨ ខែកក្កដាខាងមុខ។ ផ្អែកតាមគេហទំព័ររបស់អគ្គស្នងការ នគរបាលជាតិ លោក គៀត ច័ន្ទថារិទ្ធិ
អ្នកនាំពាក្យនគរបាលជាតិ បានថ្លែង កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា ន គរបាលនង ឹ អនុ វត្ត ដីកាចាប់ ខ ន ្លួ ម ដឹ េ កនា គ ំ ណបក្សស ង្គ្រោះ ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី ភ្លាមៗ ប្រសិនប ើ លោក សម រង្ស៊ី វិលត ្រឡប់មកកម្ពុជា។ លោក គៀត ច័ន្ទថារិទ្ធិ បានថ្លែងថា៖ «លោក សមរង្ស៊ី បាន និរទេសដោយ ខន ្លួ ឯង ដើម្បីគេចពីការចាប់ខ្លួនក្នុងសំណុំ រឿងព្រហ្មទណ្ឌ។...តទៅទំព័រ៤
ព័ត៌មានជាតិ
អន្តរជាតិ
ជីវិតកម្សាន្ត
៣០គ្រសា ួ រនៅជាកំ សា្ ន្តបងឹ្ដ អភិបាលសក្រុ ពកុ រលួយកងុ្ន ជម្លោះដ .ី ..ទំព័រ ៨
ភីស៊ីត ព្រមានពីសង្គ្រាម អា ស៊ីវិលបើសិនបើកផ្លូវឲ្យថាក់ ស៊ីនចូលស្រុក...ទំព័រ ១៧
កូរជ ៉េ យ ួ ក ង ្មេ ស្រក ី ម្ពជា ុ ទៅវះកាត់បណ្តុះម្រាម ដៃជើងនៅកូរ៉េ...ទំពរ័ ២០
២
LETTER TO EDITOR www.postkhmer.com
ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
lixitmitþGñkGan
លោក សម រង្សី៊ ថានឹងធ មា ើ្វ តុភម ូ ន ិ វិ ត្តនឆា ៍ ប់ៗ ជយោ! ព្រះរា ជាណាច ក្រក ម្ពជា ុ ... ជយោ! ជយោ!! ទាំងន េះពិត ជាពាក្យពេចន៍រីករាយសាទរ ប្រកបដោយមោទនភាពល្អផុស ចេញព ក ី អៅ ្រ ប ះេ ដ ង ូ យុវជ នយវុ - នារីក្លាហានខ្មែរ និងពលរដ្ឋខ្មែរ ទាំងអស់គ្នាដែលគាំទ្រគណបក្ស ព្រះអាទិត្យរះ សង្គ្រោះជាតិខ្មែរ ហើយដែលពួកគេទន្ទឹងរង់ចាំ ដំណង ឹ ន េះជាយរូ យា រណាស់ម ក ហើយ។ ខ្ញុំឯណេះក៏រំភើបអបអរ ហើយមា នជន ំ ឿសប ៊ ថា ឯកឧត្តម សមរង្ស ៊ី ប្រាកដជាម ន ិ ទ ក ុ ឲ យ្ ក រេ ្តិ៍ ឈ្មោះលោ កស្ថត ិ នៅ ក ង ្នុ កា រយ ល់ ឃើញ របស់មនុស្សមួយចំនួន ធំថា លោកជាមនុស្សខ្វះចិត្តជា កូនប្រុស មិនហ៊ានតស៊ូនឹងអំពើ កម្រោល អយុត្តិធម៌ ដែលអាច កើតមានឡើង ជាយថាហេតុ ពេលលោកវិលចូលមកស្រុកវិញ ដើមប្ ប ី ព ំ ញ េ ករណីកច ិ រ្ច បស់លោក ជូនជាតិនិងពលរដ្ឋជាទីស្នេហា របស់លោក។ លោកពិតជានឹក រឭកស្រុកទេសខ្លាំងណាស់ដែរ។ ចំណែកប៉ែកខាងមនុស្សក្នុង គណបក្សប ជា ្រ ជ នឯណោះ ដែល មានសម្តេច ហ៊ុនសែនជាដើម ក៏ ប្រហែលជាលោកកំពុងតែមាន ការគិតគូរ បូកសងច្រើនណាស់ ក្នង ុ ដ ណ ំ រើ ប ដិវត្តនន ៍ សា ៃ សន៍ខ រ្មែ និងអាយុជីវិតរាស្ត្រខ្មែរ ដែលជា ជាតិសា សន៍ម យ ួ ប្រកបដោយទក ុ ្ខ សោកសង្រេងគ្រប់ប្រការ តាំងពី សម័យបដិវត្តន៍ខ្មែរក្រហម។ នេះជា ព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ប វ្រ ត្តសា ិ ស្ត ្រ នៃកម្ពុជាដែលនឹងមានបរទេស ជួយជ ម ្រោ ជ ង ្រែ ចំពោះបជា ្រ ព ល-
រដ្ឋខ រែ្ម ដែលព ក ួ គ ន េ ង ឹ ត ក ្រេ ត អា ្រ ល សបបា ្ យរក ី រា យចពោ ំ ះឧប្បត្តហ ិ ត េ ុ ដល ែ មានពន្លល ឺ ន ្អ ះេ ។ ឯកឧត្តម សមរង្ស៊ី នឹងធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ ប្រកបដោយភាពគគ្រឹកគគ្រេង ហើយដែលខ្ញុំយល់ថានឹងមាន មនុស្សម្នាស្រីប្រុស កុះកររាប់រយ ឬពាន់នាក់ ទៅចាំទទួលសម្ដង ែ គារវកិចន ្ច ង ិ ស គ ្វា ម ន៍ច ពោ ំ ះកា រវល ិ ត្រឡប់របស់លោ កនៅពល េ លោ ក អញ្ជើញមកដល់ អាកាសយាន- ដ្ឋានអន្តរជាតិពោធិ៍ចន ិ តង ុ ។ នេះ គឺជា ស ច េ ក ស ្តី ម្រេចច ត ិ ដ ្ត ក ៏ ហា ្លា ន របស់លោ កក្នង ុ ន យ ័ កា ត់ច ត ិ ដ ្ត ម ើ ប្ ី ជាតិ ហើយនះេ ក៏ជាកត ិ យ ិ្ត សជាតិ សាសន៍ខរែ្ម ផងដរែ ដល ែ កព ំ ង ុ តែ ដុះប៉ិចឡើងមកវិញហើយដែល មិនគួរមានសកម្មភាពរំខានណា មួយមកធឲ ើ្វ យ្ ខ ច េ្ទ ខ អា ំ្ទា ប់អ ួ ចំពោះ កិតយ ិ្ត សជាតសា ិ សន៍នះេ ឡយ ើ ។ គតិយុត្តិធម៌ និងសន្តានចត ិ ចា ្ត ស់ ទុប ំ ក ្រ បដោយសតិអា រម្មណ៍ រួបរម ួ ជាតិសាសន៍ គួរតែត្រូវគេអនុវត្ត ដើម្បីលើកតម្កើងពន្លឺកិត្តិយស ដែលកំពុងរះឡើងជាពិសេសក្នុង ចំណោមមេដឹកនាំជាតិសាសន៍ ខ្មែរដែលជាគំរូនិងជាឫសគល់ធំ នៃការកសាងសង្គមជាតិឲ្យបាន រឹងប៉ឹង។ ឮថា ឥសស្ រជនរប ូ ន ះេ បានសរ- សេរសារជាច្រើន ទៅថ្វាយព្រះ មហាកស្ ត្រខ រ្មែ ក្នង ុ ស ណ ំ ម ូ ព រទ ល ូ សុំព្រះរាជទានទោសឲ្យលោក បានវិលត្រឡប់មកស្រុកវិញ ដោយសុខសាន្ត សន្តិភាព គ្មាន គំនុំគុំកួន ឬការផ្តន្ទាទោសណា មួយ ដែលអា ចនង ឹ ចា ត់ច ង ែ ឡ ង ើ
អក ្ន គាទ ំ គ ្រ ណបក្សសង្គះ្រោ ជាតិនៅកង ុ្ន យទ ុ នា ្ធ ការឃោសនាបោះឆត ្នោ នាពល េ កន្លងមក។ រូបថត សូ វិសាល
ដោយរដ្ឋាភិបាលសម្តេចហ៊ុន សែន ហើយគេក៏ឮផងដែរថា រឿងហង ្នឹ ទាល់ត ស ែ ម្តច េ តេជោ ហ៊ន ុ ស ន ែ យល់ព ម ្រ ផ ងដរែ ទើប ទៅរច ួ ។ ក្នង ុ ព ត ្រឹ កា ្តិ រណជា ៍ ប វ្រ ត្ត-ិ សាស្ត្រនេះ វាជាលម្អនិងជាកិត្តិ- យស របស់សម្តេចទៅវិញទេ បើ សម្តច េ ន ង ឹ ប ភា ្រើ ពចាស់ទ ុំ រួមន ង ឹ ការទទួលស្គាល់ ផលប្រយោជន៍ ធំរបស់ជាតិសាសន៍ខ្មែរ ហើយ លោកសម្រេចចិត្តជានារវាងខ្មែរ និងខ្មែរ ធ្វើការដោះស្រាយរឿង
ជាតិទា ង ំ អ ស់គ ឲ ្នា ្យក ត ិ យ ្តិ ស ជា តិ សាសន៍ បានដុះដាលសមសួន ឡើងម កវញ ិ ។ ព្រោះយ ង ើ ជា ជា តិ សាសន៍ មានអធិបតេយ្យដែល មិនអា ចរស់រា នដោយខះ្វ កិត យ ិ្ត ស បានទេ នៅក្នុងចំណោមប្រទេស ជាទទៅ ូ នៅលផ ើ ន ែ ដ ន ី េះ។ កិត-្តិ យសជាតិ គឺផ្តើមពីស្នេហាពិត នៃសមាជិកទាំងអស់ក្នុងគ្រួសារ តែមួយ រស់ក្រោមទង់ជាតិតែ មួយ។ បដិវត្តនក ៍ ង ុ្ន ស តិបញ្ញាកុល- បុត្រ កុលធីតាខ្មែរជាទូទៅ ទាំង
JOB TITLE : MERCHANDISER or SENIOR MERCHANDISER JOB LOCATION : PHNOM PENH JOB REQUIREMENT : - Candidate Must process at high school, or any field of diploma,
can write & communication in English. - At least 1 years working experience in a similar capacity and
preferably in textile/garment manufacturing, 3years and above experience will may consider as senior position. - Organized, proactive, mature and self motivated person. - Proficient in Ms office such line excel/word sheet etc is an advantage JOB RESPONSIBLEBILTIES: - Company system maintains, data key-in, order inform tracking. - Purchaser material from fabric to trims. - Monitory approval, material movement & tracking production status. Work closely with respective sales/production controller. - Prepare weekly report. How to Apply Interested applicants please send the application form or submit CV to : Ghim Li (Cambodia) Pte Ltd National road No.4, Sangkat Kambol Khan Porsenchey, Phnom Penh E-mail : eefong.lim@ghimli.com, Tel : 012 890 011 Tel : +855 24 399986 (Cambodia), +607 663 1580 (Malaysia) Fax : +855 24 393838 (Cambodia), +607 663 4296 (Malaysia)
រាស្ត្រសាមញ្ញ ទាំងមេដឹកនាំរដ្ឋ គ្របគ ់ ណបក្សន យោបាយគឺយ ង ើ ចាំបាច់ត្រូវតែមាន ដោយខាន មិនបានទើបយើងអាចកសាង ប្រទេសប្រកបដោយផលវជ ិ មា ្ជ ន ច្រន ើ ។ គឺជាបដិវត្តនន ៍ កា ៃ រយល់ យោគនិងសាមគ្គីភាពក្នុងគ្រួសារ ខ្មែរជាដុំមូល។ ព្រោះអ្វី? ព្រោះ ពល េ នោះយើងនង ឹ ចណា ំ យពេល វេលា និងក ម្លាង ំ ស តិប ញ្ញា តែទៅ លើការរិះគិត រាវរកផលប្រយោ- ជន៍ជូនជាតិនិងប្រជារាស្ត្រ ជា
ជាងការចំណាយអ្វីៗទាំងអស់ ទៅលើតែអំពើអាប់ឱនល្ងិតល្ងង់ វាយប្រហារគ្រួសារឯង ដូចដែល ខ្មែរក្រហម បានធ្វើរួចមកហើយ ហើយដែលលទ្ធផលគឺសេចក្តី វិនាសអន្តរាយ។ មាតុភូមិនិវត្តន៍នៃលោកសម រង្សគ ៊ី មា ឺ ននយ ័ ល ក ្អ ង ្នុ ប វ្រ ត្តសា ិ ស្ត្រ ខ្មែរ។ តែវាជាការអាប់ឱន ដល់ កេរឈ ្តិ៍ ្មោះជាតិសា សន៍ខ រ្មែ ទៅ វញ ិ បើមេដឹកនាំខ្មែរនៅតែចិញ្ចឹមចិត្ត អាក្រក់ឃោរឃៅ ប្រៀបបាននឹង ពួកក្មេងពាល ចាំវាយប្រហារគ្នា យ៉ាងលេលា យកឈ្នះយកចាញ់ ពន្លិចកិត្តិយសជាតិសាសន៍ឯង ទៅក្នុងភក់ជ្រាំ។ ខ្ញុំក៏ជាខ្មែរចាស់ ទុំម្នាក់ដែរ ហើយខ្ញុំមានសំណូម ពរដដែលៗ តែម យ ួ គ ត់ក ង ្នុ ព ល េ នេះ គឺថា ខ្មែរចាំបាច់ត្រូវរួបរួមគ្នា ជាកម្លាង ំ ត ម ែ យ ួ ដ ម ើ ប្ កា ី រពារជាតិ និងដ ម ើ ប្ ក ី ត ិ យ ្តិ សជាតិដល ែ យ ង ើ ធ្លាបជា ់ ជា តិសា សន៍ម យ ួ មានករេ -្តិ៍ ឈ្មោះ និងព ង្សសា វតារលព ្អ អ ី តីត កាល។ ខ្មែរនឹងមិនយកខ្មែរជា សត្រូវដូចដែលខ្មែរក្រហមបាន ប្រព្រឹត្តនោះទេ។ នេះជាមេរៀន ដែលខ្មែរត្រូវចាំជារៀងរហូត។ ភូមសា ិ ស្តន ្រ ង ិ ប វ្រ ត្តសា ិ ស្តខ ្រ រ្មែ បានចង្អល ុ ប ង្ហាញថា វាសនាខរ្មែ ទោះជាម កដល់ស ម័យជ ឿនលឿន នះេ ហយ ើ កដោ ៏ យ គឺវានៅកៀកនង ឹ អន្លងគ ់ ះ្រោ ថក ្នា ជា ់ ដដែលឥតមាន ប្រែប ល ្រួ បន្តច ិ ណា ឡ យ ើ ។ ខ្មរែ គ រួ រក្សាសម្ព័ន្ធមិត្តជាមួយមិត្តដែល គោរពនិងជ្រោមជ្រែងសិទ្ធិសេរី- ភាពរបស់មនុស្សផងគ្នា ព្រោះ មនុស្សគឺពួកយើង កូនចៅយើង រាល់គ ហ ្នា ង ្នឹ ហ យ ើ ។ សូមអ រគុណ ...ជយោខេមរជាតិ!៚ ពីខ្ញុំជូ លាងហាក់ នៅសហរដ្ឋ អាមេរិក អីុមែល hakchou@ hotmail.com
B½t’manCati
ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៣
សភាអាមរេ ក ិ បក ើ សវនាការពស ី ន ្ថា ការណក ៍ ម្ពជា ុ Abby Seiff ភ្នំពេញៈ សភាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹង បើកសវនាការនៅថ្ងៃនេះដែលមន ិ ធប ្លា ់ មានពីម ន ុ មក អំពកា ី របោះឆ្នោ តនៅ ក ម្ពជា ុ ដើមប្ ធ ី ការ ្វើ ពភា ិ ក សា ្ ថាតើជន ំ យ ួ ប រទស េ របស់ប្រទេសមហាអំណាចមួយនេះ គួរ ត្រវូ ព ន ិ ត ិ យ្ ឡ ង ើ វញ ិ ឬយង ៉ា ណា ប្រសន ិ ប ើ ការបោះឆត ្នោ នៅ ចង ុ ខ កក្ក ែ ដាន េះ ពុសេ ំ រី និងយុតធ ិ្ត ម៌។ តំណាងពីអង្គការលីកាដូ អង្គការឃ្លាំ មើលសិទិ្ធមនុស្ស និងវិទ្យាស្ថានជាតិ ប្រជាធ ប ិ តេយយ្ គ្រោងន ង ឹ ផ ល ្ត ច ់ ម្លយ ើ ជា មួយនង ឹ នាយកប្រតិបតិ្តនៃក្រុមហ៊ុន វិនិយោគនៅទីផ្សារងើបឡើងហៅថា SRP International Group។ នេះបើ យោងតាមគណៈកម្មាធិការរដ្ឋសភាស្តីពី កិច្ចការការបរទេស។ សវនាការក្រោមប្រធានបទ «វិបតិ្ត សង្គម និងនយោបាយដែលជិតកើត ឡើងនៅកម្ពុជា» ដែលធ្វើឡើងដោយ គណៈកម្មាធិការអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកនៃរដ្ឋ សភាអាម រិេកគ ធ្វ ឺ ឡ ើ ង ើ ក ង ្នុ រយៈពល េ មិ ន ដល់មួយខែផង បន្ទាប់ពីព្រឹទ្ធសមាជិក អាមេរិកពីររូបបានជំរុញឲ្យពិចារណា ឡើងវិញលើការផ្តលជ ់ ំនួយដល់កម្ពុជា។
អ្នកគាទ ំ ្រCPP នៅកប្ រែ វត្តបទុមដែ លតង ែ តបិ ែ ទផវូ្ល មន ិ ឲយ្ បក្សប្រឆាង ំ ឆង ្ល កាត់។ រូបថតជីវ័ន
កសី្រ Naly Pilorge នាយិកាអង្គ- លោ ការលកា ី ដូ បានថង ្លែ ថា សេចក្តថ ី ង ្លែ រយៈ ពេល ៥ នាទីរបស់អ ង្គកា រលោកស្រី នឹង ផ្តោតលើស្ថានការណ៍សិទិ្ធមនុស្សក្នុង អត្ថន័យទូលំទូលាយ ដែលរាប់បញ្ចូល «បញ្ហាចាប់ច្បាមយកដីធ្លី និងនិទ្ទណ្ឌ- ភាព»។ លោកស្រីបានបញ្ជាក់ថា៖ «ជា មូលដ្ឋាន វាជាព ត ័ មា ៌ នដែលយ ង ើ ត ង ែ ត ែ បានលើកឡើងក្នុងរយៈពេល១ឆ្នាំមក ហើយ បើទោ ះបីជាវាផ្តោតថែមទៀតលើ
ការបោះឆ្នោត»។ លោ កLaura Thorntonនា យកជាន់ ខ្ពសន ់ វៃ ទ ិ យា ្ ស ន ្ថា ជា តិប ជា ្រ ធ ប ិ តេយយ្ បាន ថ្លង ែ ថា ចម្លយ ើ របស់អង្គការឃ្លាំមើលកា រ បោះឆ្នោត នឹងផ្តោតជាចម្បងលើការធ្វើ សវនកម្មបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត។ សវនកម្មដែលបានធ្វើឡើងនៅដើមឆ្នាំ នេះ ដោយវិទយា ្ ស ន ្ថា ជា តិប ជា ្រ ធ ប ិ តេយយ្ និងគណៈកម្មាធិការអព្យាក្រឹត និងយ ុតិ្ត- ធម៌ដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និង
យុតិ្តធម៌នៅកម្ពុជា បានរកឃើញនូវ កំហុសក្នុងបញ្ជីបោះឆ្នោតក្នុងនោះ ឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតជាង១០ភាគរយ ត្រូវគេជឿជាក់ថា ត្រូវបានលុបចេញពី បញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត។ ក ង ្នុ ស ច េ ក្តស ី ម្រេចម យ ួ ដ ល ែ ស ឡ ្នើ ង ើ កាលពខ ី មុ ែ ន ដោយពទ ្រឹ ស ្ធ មាជិកMark Rubio និង Lindsey Graham ព្រឹទ្ធ សមាជិកទាំងពីរបានអំពាវនាវឲ្យមាន គណនេយយ្ ភាពថម ែ ទ ៀត ហើយបា នបន្ត ថា ប្រសិនបើការបោះឆ្នោតដំណើរទៅ មុខដោយគ្មានការកែប្រែ រាប់ទាំងមិន មានការចូលរួមព ីលោក សម រង្ស៊ី មេដឹក នាំគ ណបក្សប ្រឆាំង ទ ភ ី ក ្នា ងា ់ ររដ្ឋាភបា ិ ល សហរដ្ឋអាមេរក ិ គួរ«វាយតម្លឡ ៃ ង ើ វិញ និងកា ត់ប ន្ថយ ជ ន ំ យ ួ ច ពោ ំ ះបទ ្រ ស េ ក ម្ព-ុ ជា» ហើយលើកទ ឹកច ិតឲ្ ្ត យស្ថាប័នអ ន្តរ- ជាតិដទៃទៀតអនុវត្តតា ម។ លោ កស្រី Pilorge ថ្លែងថា វា ម ន ិ អា ច ទេ ដែលរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកនឹងផ្អាក ជំនួយនោះ ដែលភាគច្រើនផ្តល់ទៅឲ្យ កម្មវធ ិ ដូ ី ចជា កម្មវធ ិ ប ី ្រឆាំងជ ង ំ អ ឺ ស េ ដ៍ ឬ ជំងឺគ្រុនចាញ់ ប៉ុន្តែលោកស្រីបានបន្តថា អាមេរក ិ អាចពចា ិ រណាកាត់ប ន្ថយជ ន ំ យ ួ ទ្វភាគី េ ។ សហ រដ្ឋអា មេរក ិ គឺជា ម្ចាសជ ់ ន ំ យ ួ ទ្វភាគី េ ធ ប ំ ផ ំ ត ុ ម យ ួ របស់ក ម្ពជា ុ ចាប់តា ង ំ
ពីឆ្នាំ១៩៩៣ មក ហើយប្រាក់៧៣,៥ លានដុល្លារជាជំនួយ និងជំនួយយោធា ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ឆ្នាំក្រោយ ប៉ុណ្ណោះ។ លោក កុយ គួង អ្នកនាំពាក្យក្រសួង ការបរទេស ពុំបានឆ្លើយតបនឹងសំណួរ ស្តីពីថា តើ សវនាការនេះ អាចប៉ះពាល់ ដល់ទ នា ំ ក់ទ ន ំ ងការទត ូ ដោ យរបៀបណា ទេ ប៉ុន្តែ លោក ផៃ ស៊ីផាន អ្នកនាំពាក្យ ទីស កា ្តី រគណៈរដ្ឋម ន្រ្តី បានថង ្លែ ថា សវនា ការនេះគ្រាន់តែជាការសម្តង ែ ចញ េ ដម ើ ប្ ី ឲយ្ រដ្ឋាភបា ិ លអាមេរិករក្សាការគ្រប់គ្រង ថែមទ ៀតមកលក ើ ម្ពជា ុ ជាកម្លាង ំ ទ ប់ន ង ឹ ឥទិ្ធពលកើនឡើងរបស់ចិនក្នុងតំបន់។ លោកបញ្ជាក់ថា៖ «គេមិនគួរជេរកម្ពុជា បែបនោះទេ... គេមិនគួរប្រើកម្ពុជា ជា សមរភូមិ ដូចឆ ១ ្នាំ ៩៧០ឡើយ»។ លោក បានបន្ថែមថា សវនា ការនោះជាផ្នែកនៃ យុទនា ្ធ ការប្រឆាំងក ម្ពជា ុ ដែលបានគំ រាម ធ្វើឲ្យថយចុះនូវចណ ំ ងរង ឹ មារំ វាងប្រទស េ ទាំងពរី ។ នៅពេលសួរថាតើ រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ត្រវូ បា នអញ្ជញ ើ ឲ យ្ ផ ល ្ត ច ់ ម្លយ ើ ដ រែ ឬ ទ ? េ លោក ស៊ីផាន បានឆ្លើយតប ថា កម្ពុជា មិនទទួលបានការអញ្ជើញទេ។ «វាជា សវនាការតែម្ខាង»៕ TK
៤
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
នគរបាលតៀ្រ មចាប់ខន ួ្ល លោកសម រង្ស.ី៊ .. តពីទំព័រ១...ដូច្នេះ ការវិល ត្រឡប់មកវិញរបស់លោក សម រង្ស៊ី វា ជា ស ទ ិ រ្ធិ បស់គា ត់» ។ លោក បន្តថា៖ «រហូតម កដល់ពេលនេះ យើងមិនដឹងនោះទេថា តើគាត់ នឹងមកឬមិនមកនោះទេ។ ប៉ុន្តែ ក្នុងករណីគាត់ពិតជាមកមែន នគរបាលជាតិគឺជា ស ប ្ថា ន ័ អ នុវត្ត ច្បាប់ មិនមានជម្រើសណាមួយ ក្រៅពីការ អនុវត្តដីការបស់តុលា- ការទេ»។ លោក សម រង្ស៊ី មិនអាចទាក់ ទងសុំអត្ថាធ ិប្បាយបានទេ កាល ពីម្សិលមិញ ប៉ុន្តែអ្នកនាំពាក្យ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក យឹម សុវណ្ណ បានថ្លែងថា លោក សម រង្ស៊ី នឹងម កប៉ុន្តែទោះយ៉ាង ណាក្តី លោកបានបដិសេធមិន ផ្តល់ការអត្ថាធិប្បាយបន្ថែមពាក់ ព័នការ ្ធ បកា ្រ សចាប់ខន ួ្ល ន ះេ ឡ យ ើ ។ លោកសុវណ្ណ បានថង ្លែ ថា៖ «គាត់ បានសមច ្រេ ច ត ិ រ្ត ច ួ ហ យ ើ មិ នមាន អ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ បើទោះបីជាមានអ្វី កើតឡើងក៏ដោយ លោក សម រង្ស៊ី ត្រូវតែមក»។ បន្ទាបព ់ បា ី នបកា ្រ សវល ិ តឡ ្រ ប់
មកកម្ពុជាវិញ លោក សម រង្ស៊ី កាលពថ ី ច ្ងៃ ន្ទបានដាក់ល ខ ិ ត ិ ទៅ រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសនៃប្រទេស ទាំងអស់ដែលជាហត្ថលេខីនៃ សន្ធស ិ ញ្ញាសន្ត ភាព ិ ទក ី ង ្រុ បា រីស ឆ្នាំ១៩៩១ ដោយជម្រាបប្រាប់ អំពការ ី វល ិ ត ឡ ្រ ប់របស់ លោ កមក កម្ពុជាវិញ។ លិខិតដែលផ្ញើទៅ ប្រទស េ ទា ង ំ នោ ះ លោក សម រង្ស៊ី បានបញ្ជាកថា ់ ការវល ិ ត ឡ ្រ ប់ម ក វិញរបស់លោកគឺដើម្បីចូលរួម ការបោះឆ្នោត និងបានលើកអំពី របាយការណ៍ព ស ិ ស េ របស់អ ង្គការ សហប្រជាជាតិ ដែលរំឭកកាល ពីពេលថ្មីៗនេះថា៖ «កិច្ចព្រម- ព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងបារីស កំណត ់ទស្សនវិស័យយ៉ាងច្បាស់ នៃប្រទេសកម្ពុជាថ្មីមួយដែល កសាងឡើងលើមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃ សិទ្ធិមនុស្ស លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងនីតិរដ្ឋ»។ លោក រង្ស៊ី បាន សរសេរថា៖ «ដោយពិចារណាពី ការបរាជ័យ មិនគោរពតាមការ សន្យាទាំងនេះ លោក ស៊ូប៊ែរឌី បានអំពាវនាវចំពោះមនសិការ របស់យើង ជាមួយនឹងពាក្យទាំង
លោកសម រង្សប ី៊ ធា ្រ នគណបក្សសង្គះ្រោ ជាតិ។ រូបថត AFP
នេះ៖ កិច្ចព្រមព្រៀងក្រុងប៉ារីស នឹងនៅតែពាក់ព័ន្ធរហូតទាល់តែ ទស្សនវិស័យរបស់ពួកគេ ក្លាយ ជាការពត ិ សម្រា បប ់ ជា ្រ ជ នកម្ពជា ុ ទាំងអស់»។ លោកបន្តនៅក្នុង លិខត ិ ថា ៖ «ការវល ិ ត្រឡប់មកវញ ិ របស់ខ្ញុំ នឹងជាឱកាសមួយដើម្បី ឲ្យលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យអភិវឌ្ឍ
ហើយន ង ឹ រំឭកអក ្ន ពា ក់ព ន ័ ្ធ ប ជា ្រ - ជនកម្ពជា ុ ន ង ិ ម ត ិ ភ ្ត ក្តរបស់ ិ ក ម្ពជា ុ ក៏ដច ូ ជា កាត ព្វក ច ិ រ្ច បស់ពក ួ គ » េ ។ ជាងនេះទៀត លោក សម រង្ស៊ី ក៏បា នលក ើ ឡ ង ើ ផ ងដរែ ថា ស ហ- ភាពអឺរ៉ុប សភាអឺរ៉ុប និងក្រសួង ការបរទេសអា មេរក ិ បាន សម្ដង ែ ក្ត ី បារម្ភរបស់ខ្លួន និងការខកចិត្ត
អំពីស្ថានភាពរបស់លោកដែល ត្រូវបានកាត់ទោសក្នុងហេតុផល នយោបាយ។ លោកស្រី មូរ សុខហួរប ្រធាន កិច្ចការសាធារណៈរបស់គណ- បក្សសង្គ្រោះជាតិ បានថ្លែងថា គណៈកម្មាធិការអចិន្រៃ្តយ៍របស់ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិកំពុង ពិភាក្សាស្វែងរកដំណោះស្រាយ ការទត ូ ដើមប្ ឲ ី យ្ មានការវិលតឡ ្រ ប់ មកវិញរបស់លោក សម រង្ស៊ី។ ទោះយ៉ាងណាក្តី លោកស្រីមិន បានបញ្ជាកអ ់ ព ំ កា ី លបរិចទ ្ឆេ ជាក់ លាក់នៃការវិលត្រឡប់មកវិញ របស់លោ ក សម រង្ស៊ី ទេ។ លោក ស្រីបន្ថែមថា គណបក្សកំពុង ពិចារណាលើការកំណត់ពេល វេលាសមស្របសម្រាប់ការវិល ត្រឡប់មក វញ ិ របស់គា ត់។ លោ ក ស្រី មូរ សុខហ រួ បានថង ែ្ល ទ ៀតថា៖ «ខ្ញុំជឿថា មិនមានការសម្រុះ សម្រួលណាមួយ[ជាមួយរដ្ឋា- ភិបាល]សម្រាប់ការវិលត្រឡប់ របស់គា ត់ទេ»។ លោក Sean Mcintosh អ្នក នាំពាក្យស្ថានទូតអាមេរិក បាន
ប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍តាមអុីមែល កាលពីម្សិលមិញថា ស្ថានទូត បានដង ឹ អព ំ កា ី របកា ្រ សវិលតឡ ្រ ប់ មកវិញរបស់លោក សម រង្ស៊ី។ លោក Sean Mcintosh បាន ថ្លែងនៅក្នុងអុីមែលនោះថា៖ «យើងជ ឿថា ការបោះឆ្នោតសេរី និងយ ត ុ ធ ្តិ ម៌តម្រវូ ឲ យ្ មា នសង្វៀន ប្រកត ួ ប ជ ្រ ង ែ ស្ម ភា ើ ពនិងកា រចល ូ រួមពេ ញល ញ េ ពីគ ណបក្សប្រឆាំ ង ទាំងអស់ រួមទាំងមេដឹកនាំម្នាក់ ក្នុងចំណោមមេដឹកនាំគណបក្ស ប្រឆាំងនាំមុខគ េ»។ លោកមេធាវី សុក សំអឿន ប្រធានក្រុមអ្នកច្បាប់ការពារសិទ្ធិ កម្ពជា ុ បាន ថង ្លែ ថា ព ្រះម ហាកស្ ត្រ ជាលក្ខណៈបច្ចក េ ទ ស េ អាច លើក លែងទោ សលោកសម រង្ស៊ី ដោ យ ឯករាជ្យព រី ដ្ឋាភ បា ិ លប ទោ ើ ះបជា ី ការធ្វើបែបនេះ ផ្ទុយនឹងនីតិវិធី ទូទៅន ង ិ មិនទំ នងកដោ ៏ យ។ លោកបន្តថា៖ «យោងតាមរដ្ឋ ធម្មនញ ុ ្ញ ព ្រះម ហាក្សត្រអាចប៉ ន ុ ្តែ បញ្ហាគឺថានឹងមានជម្លោះ[កើត ឡើង]រវាងព្រះមហាក្សត្រ និង នាយករដ្ឋម ន្រ្តី»៕ PS
B½t’manCati
ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
ជូនចំ�ះ��ក�ជនតំ�ង������ប់គណបក��ំងអស់�ទី�រព�ប់�ន �ើងខ��ំ �បុគ�លិក និង�ស�ជិក��អង��រសង�មសុីវ�ល��ល�ន�យ�មដូច�ង��ម��ះ�ើយ���គូ�រ�រ ��ុម
����រ និងមិត�ភក�ិ របស់�ើងខ��ំ�ំងអស់�� ��ល�នចុះ��ះ�ះ��ត�ទូ�ំង����សកម���នឹង�ះ��តជូន����ក�ជន តំ�ង�����គ � ណបក��ំង�យ� ��លផ�ល់��រ��ពដល់��ព័ន�ផ�ព�ផ�យព័ត៌�ន��ប់��ល�����ប៉ុ��ះ��។
សូម��ក�ជនតំ�ង�����ំងអស់ �ក����ទទួលនូវ�រ�រព និង�ប់�ន�យ��ះស�័��អំពី�ើងខ��ំ�ំងអស់��។ អង��រប��យ��ី
ស�គម���ធិប��យ�ឯក�ជ�����ដ�កិច�����ព័ន�(IDEA)
សហគមន៍បឹងកក់ (BKL)
��ុមយុវវ័យ�ំ�រ (MB)
សហគមន៍បុរ�កី� (BK)
គណៈក��ធិ�រអព���ិត និងយុត�ិធម៌
អ�គតយុវជនកម��� ���ន (CamASEAN)
�ើម�ី�រ�ះ��ត�យ��រ� និង��ឹម���វ�កម��� (NICFEC)
មជ�មណ�លសិទ�ិមនុស�កម��� (CCHR)
��ទិ���អង��រមិន��នរ��ភិ�ល ស�ីពីកម��� (NGO Forum)
មជ�មណ�លកម���ស��ប់��ព័ន�ផ�ព�ផ�យព័ត៌�នឯក�ជ�
សកម��ព���ជន�ើម�ី�រ��ស់ប�រ (PAC)
(CCIM)
ស�គម�ង��ត (STT)
សហ�ពសហជីពកម��� (CCU)
សីល�រ
សហព័ន�សហជីពកម�ករចំនី��រ និង���កម�កម���
វ�ទ���នតស៊ូមតិ និង�លន��យ (API)
(CFSWF)
គណៈក��ធិ�រ���ីកម��� (CAMBOW)
ស�គមម���ី�ជ�រកម��� (CICA)
គណៈក��ធិ�រ����ឹត�ិកម� ��អង��រ
សម�័ន���រជំ�ឿន និង�រ�រសិទ�ិមនុស� លី�ដូ (LICADHO)
ស�គម�រ�រសិទ�ិមនុស�កម��� (CHRAC)
មជ�មណ�លអភិវឌ�ន៍កម�ករកម��� (CWCD)
គណៈកម�ធិ�រ��អង��រមិន��នរ��ភិ�លកម����ើម�ីអនុស��
ប��ញយុវជនកម��� (CYN)
លុបបំ�ត់�ល់ទំរង់�� �រ��ស�ើង�ើ��ី��ទ (NGO-CEDAW)
សម�័ន�សហគមន៍កសិករកម��� (CCFC)
សហព័ន�សហជីពកម�ករន�ជិតវ�ស័យ��សចរណ៍���កម�កម���
មជ�មណ�លអប់រ�ច�ប់ស��ប់សហគមន៍ (CLEC)
(CTSWF)
ប��ញក�ងសន�ិ�ពសហគមន៍ (CPN)
សហព័ន�សហជីពកម�ករសំណង់ និង���ើកម��� (BWTUC)
សមធម៌កម��� (EC)
សហគមន៍ថ��ល (TK)
ស�គមអភិវឌ�ន៍កសិករ (FDA) keepthemediafree@gmail.com
៥
៦
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
លាការចោទអក្ន នាយករដ្មន្ត ឋ បី្រ ង្ហាញមុខជាមួយពះ្រ មហាក្សត្រនៅខតេ ព ្ត ះ្រ សហ ី នុ តុបាញ់ កមុ្រ ហកែ ប្ នួ ជាង សុខា និង Abby Seiff ភ្នំពេញ ៈ ក្នុងរយៈពេលជិត ៣សប្តាហម ៍ ន ុ ពេ លបោ ះឆត ្នោ មក ដល់ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន កាលពីម្សិលមិញ បាន ចេញមុខជាសាធារណៈជាលើក ទី១ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើយុទ្ធនា- ការឃោសនាបោះឆ្នោតឆ្នាំនេះ។ បន្ទាបព ់ ដា ី ក់ក ហ ំ ត ិ ល កា ើ រងារនៅ ភ្នំពេញ ជាង១សប្តាហ៍មកនោះ លោកនាយករដ្ឋម ន្របា ្តី នអញ្ជញ ើ ទៅខេត្តព្រះសីហនុ ហើយឈប់ សំចតតាមផវ្លូ ដ ម ើ ប្ ជ ី ប ួ ក ម្មក រនិង អ្នកភូមិ។ ក្នុងព្រះរាជដំណើរដែលនឹង បញ្ចប់នៅថ្ងៃនេះ ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបាទ នរោត្តម សីហមុនី និង ព្រះម ហាក្សត្រយ ិ ន ៍ រោត្តម ម ន ុ នា ី ថ សីហនុ បានយាងជាមួយនឹង លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីផងដែរ។ លោក កឹម គុណវឌ្ឍន៍ អគ្គនា- យកទូរទស្សន៍ជាតិកម្ពុជា ដែល បានការអនុញត ្ញា ឲយ្ ចុះយកពត ័ ៌- មានអំពព ី ្រះរា ជដណ ំ រើ ទស្សនកច ិ ្ច នេះឲ យ្ ដ ង ឹ ថា ៖ «សម្តច េ នាយករដ្ឋ មន្រ្តី ហ៊ុន សែន ព្រះមហាក្សត្រ និងព ះ្រ មហាក្សត្រយ ិ បា ៍ នយាងទៅ រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ នៅក្នុងខេត្ត កណ្តាល បន្ទាបម ់ កយាងទៅកាន់ កសិដ្ឋានដូងប្រេង របស់ឧកញ៉ា ម៉ុង ឫទ្ធី និងពិនិត្យផលិតផល មួយចំនួនរបស់ក្រុមហ៊ុន និងជ ួប ជាមួយនឹងកម្មករនៅទីនោ ះ»។ លោកបន្តថា៖«នៅរសៀលថ្ងៃ
ព្រះមហាក្សត្រយាងជប ួ កម្ម ករចម្ការដង ូ បង ្រេ ឧកញ៉ា ម៉ង ុ ឫទ្ធ។ ី កឹមគុណវឌ្ឍន៍
ដដែល សម្តច េ នាយករដ្ឋម ន្រព ្តី ្រះ មហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រិយ៍ បានយាងទៅជួបកម្មករកំពង់ផែ ស្វយ័តក្រុងព្រះសីហនុ ប្រហែល ១២០០ នាក់» ។ ថ ន ្ងៃ េះ លោកនាយក រដ្ឋម ន្រ្តី រួម ជាមួយព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះ មហាក្សត្រិយ៍នឹងចូលរួមពិធីដាំ កូនឈើដើម្បីប្រារព្ធទិវាដាំកូន ឈើប្រ ចាឆ ំ ្នាំ ក្រោមព ្រះរា ជាធិបតី ភាពរបស់ព្រះមហាក្សត្រ ដែល ពិធីនេះលោក ហ៊ុន សែន កម្រ ឃើញចូលរួមណាស់។ លោក កឹម គុណវឌ្ឍន៍ បន្តថា ៖ «ទវា ិ ដាដ ំ ម ើ ឈ ត្រ ើ វូ រ ៀបចឡ ំ ង ើ នៅ ខេត្តព្រះសីហនុដែលនៅឆ្ងាយ ដូច្នេះ ព្រះម ហាក្សត្រតវ្រូ គ ង់មួ យ យប់ ហ យ ើ ស ម្តច េ នាយករដ្ឋម ន្រ្តី
ត្រវូ នៅ អ មព្រះមហាក្សត្រជាសយ ្វ័ ប្រវត្ត។ ិ វាមិនមានអច ្វី ម្លែកទេ»។ អ ក ្ន វភា ិ គជាចន ្រើ ដ ល ែ សម្ភា ស ដោយភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពីម្សិល មិញមានការខ្វែងគំនិតគ្នា។ ក្នុងនោះ អ្នកវិភាគម្នាក់គិតថា ព្រះរាជដំណើររួមគ្នារវាងនាយក រដ្ឋមន្ត្រីនិងព្រះមហាក្សត្របែប នេះ គឺពុំធ្លាប់មានពីមុនមកទេ។ ក្នុងខែមករា ឆ្នាំមុនលោកនាយក រដ្ឋមន្រ្តីនិងព្រះមហាក្សត្របាន យាង ក្នុងដំណើររួមគ្នាតាមរថ- យន្តក្រុង២ថ្ងៃជុំវិញខេត្តមណ្ឌល គិរី ដើម្បីជួបប្រជាជន និងពិនិត្យ ការអភិវឌ្ឍជនបទ។ ព្រះមហា កស្ ត្រយ ិ និងលោកហ៊ន ុ សន ែ មិន ដែលធ្វើដំណើររួមគ្នានោះទេ។ លោ កស្រី ជា វណ្ណាត អ្ន កវភា ិ គ
នយោបាយម្នាក់ថ្លែងថា បើទោះ ជាពមា ុំ នការឃោសនាច្បាស់ក្នង ុ ថ្ងៃម្សិលមិញក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែ វា មានការសងស្ យ ័ ត ច ិ ត ច ួ ដល ែ កា រ បង្ហាញខ្លួនរបស់លោក ហ៊ុន សែន គឺមានអត្ថន័យច្រើន។ លោកស្រីយល់ថា៖ «ការនេះ កើតឡង ើ កង ុ្ន អឡ ំ ង ុ ពល េ ឃោស- នាបោះឆ្នោត ដូច្នេះអាចឲ្យគេ សង្ស័យថា អ្នកនយោបាយ ឬ គណបក្សនយោបាយ... នឹងព ្យា- យាមបង្កើតព្រឹតិ្តការណ៍សំខាន់ និងបានការចាប់អារម្មណ៍»។ បន្ទាប់ពីទំនាក់ទំនងរកាំរកូស ជិត ២ទសវត្សរ៍រវាងសម្តេចឪ នរោត្តម សីហនុ ដែលទ ង ្រ សោយ ់ ទិវង្គតនិ ងលោ ក ហ៊ន ុ សែននោះ លោកនាយករដ្ឋម ន្របា ី្ត នចណា ំ យ ពេលច្រ ន ើ ក្នង ុ រយៈពល េ ១៥ ឆ្នាំ នេះ ដើម ប្ បង្ក ី ន ើ ទំ នាក់ទ ន ំ ងរបស់ លោកជាមួយនឹងរាជានិយម។ ការខិតខំនោះបង្ហាញកាន់តែ ច្បាស់ នៅពេលសម្តេចឪសោយ ទិវង្គតបន្ទាបម ់ កលោកហ៊ន ុ សែន បានអមដណ ំ រើ គ សា ្រួ ររាជវង្សទៅ ទទួលព្រះសព ពីទីក្រុងប៉េកាំង បានប្រែក្លាយពិធីបុណ្យសពជា កិចកា ្ច ររដ្ឋហ យ ើ ថ ម ែ ទា ង ំ អ ះអាង ថារប ូ លោកមានតួនាទីសខា ំ ន់ក្នង ុ ការបូជាព្រះបរមសព ដោយសារ ថា មានតែលោកទេដែលអាច ថ្វាយព្រះភ្លើងព្រះបរមសព។ លោ ក កែម ឡីអ្ន កវភា ិ គនយោ- បាយមួយរូបទៀតពន្យល់ថា៖ «នះេ ជាយទ ុ សា ្ធ ស្រថ ្ត ី្ម ដើមប្ ប ី ង្កន ើ
ប្រជាប្រិយភាព។ [លោក ហ៊ុន សែន] គាំទ្ររាជានិយម ដោយ សារថា ប្រជាជនកម្ពុជាគាំទ្រ ព្រះមហាក្សត្រយង ៉ា ជាក់ច ្បាស់។ តែ តយ ើ ទ ុ សា ្ធ ស្រន ្ត ះេ មានជោគ- ជ័យឬយ៉ាងណា? នោះពុំមាន លក្ខណៈច្បាស់លា ស់នោះទេ។ លោកសី្រ ជា វណ្ណាត បានពយា ្ - ករថា អ្នកបោ ះឆ្នោតកាន់ត ែឆ្លាត ហើយអាចគិតថា គណបក្សកា ន់ អំណាចកំពុងព្យាយាមទាញ ប្រយោជន៍ពីទំនាក់ទំនងជាមួយ ព្រះមហាក្សត្រ ដើម្បីប្រើប្រាស់ ក្នង ុ យ ទ ុ នា ្ធ ការឃោសនាលប ្អ ផ ំ ត ុ ដែលគេអាចធ្វើបាន។ លោ កសបន្ត ្រី ថា ៖ «[កា រគាំទ]្រ ជាវិធដ ី ល ែ គណបក ស្ កា ន់អ ណា ំ ច ចង់ឲ យ្ មើ លឃ ញ ើ ប ប ែ ន េះ។ ប៉ន ុ ្តែ ខ្ញុំមិនគិតថា សាធារណជនគិត បែបនោះទេ»។ លោក កែម ឡីបានបង្ហាញថា យុទ្ធសាស្រ្តយករាជានិយមមក ប្រើនេះ អាចប៉ះពាល់ខ្លួនឯងវិញ ចំពោះគណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច ដែលបរាជ័យមិនទទួលបាន ប្រជាប្រិយភាពច្រើនថែមទៀត។ លោក ស៊ឺន ស៊ូប៊ែរិ៍្ត ប្រធាន គណបក្សសិទិ្ធមនុស្សនិងជាទី ប្រឹក្សាផ្ទាល់របស់ព្រះមហាក្សត្រ យល់ស្របថា អ្នកបោះឆ្នោតមិន ពិចារណាលើចំណុចនេះឡើយ។ លោកបន្តថា ៖ «ខ្ញុំសោកស្តាយ ចំពោះព្រះមហាក្សត្រនង ិ ព ះ្រ ម ហា កស្ ត្រយ ិ ដ ៍ ល ែ តវូ ្រ គណបកស្ នយោ- បាយប្រប ើ ស ្រា ព ់ ះ្រ អង្គ»៕TK
គណបក្សបឆា ្រ ងំ ជាង សុខា
ភ្នព ំ ញ េ ៈ សា លាដប ំ ង ូ រា ជធានី ភ្នំពេញពីម្សិលមិញបានចោទ ប្រកាន់ឧកញ៉ា ពាក់ស័ក្កិប៉េអឹម លោក ឃី គឹមលុន ពីបទបាញ់ សេរីខុសច្បាប់ក្នុងជម្លោ ះជាមួយ ភ្ញៀវមកផ្ទះគាត់ដែលគាំទ្រគណ- បក្សប ្រជាជន និងក្រ ុមឃោសនា គាំទ្រគណបក្សប្រឆាំង។ ព្រះរាជអាជ្ញារង លោក មាស ច័នព ្ទ ិសិដ្ឋបានបញ្ជាកថា ់ លោក បានចោទប្រកាន់លោក គឹមលុុន ប៉ុន្តែបានសម្រេចដោះលែងក្មួយ ប្រុសគាត់ ជាមន្រ្តីកងរាជអាវុធ ហត្ថដូចគ្នាដែរឈ្មោះ អ៊ុង ចាន់ ថន ព្រោះម ិនពាក់ ព័នន ្ធ ឹងការ ផ្ទុះ អាវុធកាលពីថ្ងៃសុក្រនោះទេ។ លោកព្រះរាជអាជ្ញារងឲ្យដឹង ដែរថា លោ កកធ្វ ៏ កា ើ រចោទបកា ្រ ន់ ទៅលើអ ក ្ន គា ទ ំ គ ្រ ណបក្សប្រ ឆាង ំ មិនប ង្ហាញឈ ្មោះ ដែលធ្វើឲ្យខូច ខាតទ្រព្យសម្បត្តិលោក គឹមលុន ដែរនៅក្នុងជ ម្លោះនោ ះ។ លោក ពូ ដាវី មេបញ្ជាការរង ប៉េអឹមក្រុងថា សកម្មភាពគាត់ មិនត្រឹមត្រូវ ដែលផ្ទុះអាវុធនៅចំ ពេលយុទ្ធនាការបោះឆ្នោត។ អ្នកនាំពាក្យគណបក្សប្រឆាំង ថា ករណីនេះទុកឲ្យតុលាការធ្វើ ការចុះ ហើយលោកស្វា គមន៍ការ កាត់ទោសលើអ្នកធ្វើឲ្យខូចខាត ទ្រព្យសម្បត្តិគេ៕PS
អ្នកបាត់ផះ្ទ នៅប ង ឹ កក់មយ ួ កម ុ្រ ជប ួ អភិបាលកង ុ្រ ជាថី្ម ឃុត សុភចរិយា
នគរបាលរាជធានីចា ប់អក ្ន ភម ូ ប ិ ង ឹ កក់ដល ែ តវ៉ាក ន្លងមក។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
ភ្នំពេញៈ តំណាងពលរដ្ឋចំនួន ៤៨គសា ្រួ រនៅបឹ ងក ក់ដែលទា ម- ទារឲ្យអាជ្ញាធរដាក់បញ្ចូលពួក គាត់ទៅ ក ង ្នុ ដ ទំ ី ហ១ ំ ២,៤៤ហិក- តា បាននិយាយថា កិច្ចពិភាក្សា រកដណោ ំ ះសយ ្រា ដីធី្ល ជាមយ ួ អា- ជ្ញាធររាជធានី កាលពីម្សិលមិញ បានបោះជហា ំ នមួយកម្រត ិ បន្ទាប់ ពីក ម ្រុ អ ក ្ន ភ ម ូ បាន ិ ឯកភាពធកា ្វើ រ ជ្រើសរើសតំណាងរបស់ខ្លួននៅ តាមភូមិនីមួយៗ។ លោកចាន់ពុទសា ្ធិ ក់តំណាង
ពលរដ្ឋដែលនៅមិនទាន់ទទួល បានដណោ ំ ះសយ ្រា បាននយា ិ យ ថា នៅក្នុងជំនួបព ិភាក្សា កាលពី រសៀលថ្ងៃម្សិលមិញ លោកប៉ា សុជាតិវង្ស អ ភិបា លរាជធានីបា ន បង្ហាញព ការ ី ចាប់ផ្ដ ម ើ ន ការ ៃ ដោះ ស្រាយទ នា ំ ស់ដ ធ ី នៅ ី្ល បង ឹ ក ក់ដល ែ ធ្វើឲ្យក្រុមអ្នកភូមិមានទំនុកចិត្ត ដោយរំពឹងថា នឹងទទួលបាន ដំណោះ ស យ ្រា ព ត ិ ប ក ្រា ដ។លោក ថ្លែងថា៖«ថ្វីបើលក្ខខណ្ឌខ ្លះដាក់ គំនាបមន ិ ឲ យ្ ដ រើ ច ញ េ ត វ៉ាក៏ ដោ យ ប៉ុន្តែបានផ្តល់ទន ំ ក ុ ចត ិ ្តក្នង ុ ការ ដោ ះសយ ្រា ដល ែ វាជាបណ ំ ងប្រាថ្នា
របស់យង ើ ខ្ញុំជាយូរមកហើយ»។ លោកបន្តថា កិច្ចពិភាក្សាបាន ឈានដល់ចណ ំ ច ុ ឯកភាពគ្នាមយ ួ ក្នង ុ កា រជស ើ្រ រ ស ើ ត ណា ំ ងតាមភម ូ ិ ដែលតំណាងទាំងនោះ គឺជាអ្នក ដែលរងគ្រោះនិងមិ នទា ន់ទ ទួល បានដំណោះស្រាយនៅឡើយ។ តំណាងទាំងនោះ នឹងត្រូវបាន អនុញត ្ញា ឲ យ្ ច ល ូ រម ួ នៅ ក ង ្នុ កា រឃ្លាំ មើលគ ប ្រ ន ់ ត ី វិ ធ ិ ី នៃដំណរើ កា រចុះ អង្កេតនិងដោះស្រាយទំនាស់ តាមគ្រួសារនីមួយៗដើម្បីឲ្យប្រាកដថាមានតម្លាភាពឬអត់? ដោយឡែកប្រជាពលរដ្ឋក្រីក្រ នៅបុរកី ី ឡា បាននយា ិ យថា អា ជ្ញាធររាជធានីមកទល់ពេលនេះនៅ តែមិនមានភាពប្រាកដប្រជា ចំពោះការផ្ដល់ដំណោះស្រាយ ណាមួយដល់ពួ កគា ត់ឡើយ។ អ្នកស្រីឆាយគឹមហ ៊ន តំណាង ពលរដ្ឋបុរីកីឡា បាននិយាយថា កាលពីព្រឹកម្សិលមិញ ពួកគាត់ បានទៅស្នើឲ្យអាជ្ញាធររាជធានី ពន្លឿនការដោះស្រាយបញ្ហា លំនៅឋាន និងស្បៀងអាហារ ដល់ពួកគាត់ឲយ្ បានមន ុ ថបោះ ៃ្ង
ឆ្នោត។ ទោះជាបែបណា សំណើ របស់ព ួកគា ត់មិនទ ទួលបា នការ ឆ្លើយតបជាវិជ្ជមានទេ។ អ្នកស្រី បានបន្តថា ក្នុងជ ំនួបកា លពីព្រឹក ម្សល ិ ម ញ ិ លោកកើត ឆ ែ នាយក រដ្ឋបា លសាលា រា ជធានីនៅ ត មិ ែ ន ផ្ដល់កាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់ណា មួយសម្រាប់ការដោះស្រាយ បញ្ហាលំនៅឋាន និងស្បៀងអា- ហារដល់ពួកអ្ន កស្រីនោះទេក្រៅ ពីសុំឲ្យពួកអ្នកស្រីរង់ចាំដោយ ស្ងៀមស្ងាត់មួយរយៈទៀត។ អ្នក ស្រថ ី ង ្លែ ថា ៖«បច្ចប ុ ប្ ន្នយើងក ព ំ ង ុ តែប្រឈមមុខខ្លាំងបំផុតចំពោះ ការខ្វះខាតទាង ំ ទ ជ ី ម្រកន ង ិ ស ប្ ៀង អាហារ ដូច្នេះយើងមិនចង់បាន ការសនយា ្ ដោយគ្មា នដ ណោ ំ ះសយ ្រា ដដល ែ ៗបែបន ះេ ទ។ េ យ៉ាងហោ ច ណាស់អាជធ ្ញា រគរួ ត ដោះ ែ សយ ្រា ស្បៀងអាហារ និងតង់កៅស៊ូឲ្យ យើងខ្ញុំជាមុនសិនដែរ មន ិ គរួ អត់ ទាំងអស់បប ែ នះេ ទ»េ ។ លោកឡុង ឌីម ៉ង់ អ្នកនាំពា ក្យ សាលារាជធានី មិនអា ចទាក់ទង សុំការអធិប្បាយបានទេ កាលពី ម្សិលមិញ៕
B½t’manCati
ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៧
អាជធ ្ញា របប ំ ក ែ ពលរដ្ឋមានជម្លោះដជា ី មយ ួ កម ុ្រ ហន ុ៊ ភាពីមច ិ៉ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ពោធិ៍សាត់ៈ អាជ្ញាធរ បានប្រើកម្លាំង ធ្វើការបំបែកប្រជាពលរដ្ឋ ប្រមាណ ៤០០ នាក់ ដែលមានជម្លោះដ ធ ី ្លី ជាមយ ួ ក្រុមហ៊ុនភាពីម៉ិចដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ លោកសជ ្រី ង ឹ សុភាព ភរិយារបស់លោក ឡាវ ម៉េងឃីន សមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណ បក្សប្រជា ជន ដែលបា នមកជប ួ ជ គ ុំ ្នា នៅ ទីរួមខេត្តពោធិ៍សាត់កាលពីម្សិលមិញ ដើម្បីគ្រោងធ្វើការហែក្បួននៅថ្ងៃនេះ ប្រឆាំងទៅនឹងការចាប់ឃុំតំណាងរបស់ ពួកគេម្នាក់ ដែលនឹងត្រូវតុលាការបើក សវនាការនៅថ្ងៃស្អែក។ លោកច័ន្ទ សុជាតិ មេធាវីការពារក្តីឲ្យ ជនរងគ្រោះមកពម ី ជ្ឈម ណ្ឌលអ ប់រច ំ បា ្ ប់ សម្រាប់សហគមន៍ បានប្រាប់ឲ្យដឹងថា សាលាដប ំ ង ូ ខ ត េ ពោ ្ត ធិ៍សាត់ បា ន ច ញ េ ដ ី ការ កំណត់ថ ្ងៃបើកសវនាការកូនក្តីរបស់ លោកនៅថ្ងៃទី១០ ខែឧសភានៅវេលា ម៉ោង ៨.៣០នាទីព្រឹក ពីបទឆបោក។ លោកថ្លង ែ ថា ៖ « ប យោ ើ ងទៅតា មអដ ្វី ល ែ កូនក្តីរបស់ខ្ញុំលើកឡើង និងសាក្សីដោះ បន្ទក ុ មួ យច ន ំ ន ួ គឺក ន ូ ក ខ ្តី ្ញុំ ព មា ុំ នទាក់ទ ន ិ ទៅនឹងការចោទប្រកាន់នោះទេ ពីព្រោះ នៅថ្ងៃនោះ គាត់បានចូលរួមប្រជុំនៅ
អង្គការលីកាដូខេត្ត ហើយមានកំណត់ ហេតុត្រឹមត្រូវ»។ កាលពីថ្ងៃទី ២១ ឧសភា កន្លងមក តំណាងសហគមន៍មកពីឃុំចំនួន ៤ ក្នុង ស្រុកក្រគរ បានលើកគ្នាមកធ្វើការតវ៉ា នៅមុខតុលាការខេត្តពោធិ៍សាត់ចំនួនបី ថ្ងៃ ដើមប្ ស ី ឲ ើ ្ន យ្ តុលាការដោះលង ែ តណា ំ ង របស់ពួកគាត់ គឺលោក គុជ វេង ដោយ ពួកគេបានលើកឡ ើងថា តលា ុ ការធកា ើ្វ រ ចោទបកាន់ ្រ ដោយអយុតធ ិ្ត ម៌លតំ ើ ណាង របស់ពួកគ។ េ អ្នកស្រី ឡោន ស៊វី ី តំណាងសហគមន៍ ឃុំក្បាលត្រាច បានឲ្យដឹងថា ពលរដ្ឋ បានមកជួបជុំគ្នា នៅទរី ម ួ ខត េ ពោ ្ត ធិ៍សាត់ អស់ហ យ ើ កាល ពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ដោយនាគ ំ ្នា ចងតង់ដេក នៅគល់ស្ពានពោធិ៍សាត់ ក្បរែ របងត លា ុ ការហើយនៅ ថ អង្គា ្ងៃ រន េះ នឹងដើរហែក្បួន ដើម្បីបង្ហាញទៅប្រជា- ពលរដ្ឋទូទៅ ឲ្យបានដឹងអំពីការចោទ ប្រកាន់ ដោយអយុត្តិធម៌របស់តុលាការ។ ប៉ន ុ កម្លា ្តែ ង ំ អា ជ ធ ្ញា រ បានមកបប ំ ក ែ ពួកអ្នកស្រីមិនឲ្យដេកនៅទីតាំងនេះទេ។ អ្នកស្រីនិយាយថា៖«អ្វីដែលគេធ្វើ គឺ បំផ្លែងរឿង ពីរ ឿងដីធ្លី ទៅជារឿងឆបោក ពីព្រោះគេដឹងថា បើចោទពរឿង ី ដធ ី ី្ល វា ច្បាស់ពក េ ដច ូ ះមាន េ្ន តែចោទទៅជារឿង
មិនឯ ករាជ្យធ កា ្វើ រតាមតការ ែ បង្គាបរ់ បស់ អ្នកមានអណា ំ ចនង ិ មានលយ ុ » ។ ប្រជាពលរដ្ឋច ន ំ ន ួ ៨ ២០០ គ្រសា ួ រនៅ ខេតពោ ្ត ធិ៍សាត់និង៣៨ ០០ គ្រសា ួ រនៅ ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង បានរងនូវផលបះ៉ ពាល់ ដោយសារគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍របស់ក្រុម- ហ៊ុនភាពីម៉ិចគ្រុប ដែលបានសហការ វិនិយោគ ជាមួយក្រុមហ៊ុនចិន បន្ទាប់ពី បានទទួលដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចពីរដ្ឋា- ភិបាលលើផ្ទៃដីរហូតដល់ ៣១៥០២៨ ហិកតា ដែលលាតសន្ធឹងក្នុងខេត្តពោធិ៍ សាតន ់ ង ិ ខត េ ក ្ត ព ំ ង់ឆង ំ្នា សម្រាបអ ់ ភិវឌ្ឍ ដាំដើមអាកាស្យា ដំឡូងមី និងដំណាំ កសិឧស ្សាហកម្ម។ លោក ប៉ង ចាន់យ ុទ្ធារា ព្រះរាជអាជ្ញា អ្នកភម ូ បោ ិ ះតង់ដក េ នៅកប្ រែ គល់សន ្ពា ពោ ធិ៍សាត់កាលពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថត អង្គកា រអាដហុក រងខេត្តពោធិ៍សាត់ ពុំអាចទំនាក់ទំនង ដើម្បីធ្វើការអត្ថាធិប្បាយបានទេកាលពី ំ ចនិងមានលយ ុ ទប ើ បាន ថ្ងៃម្សិលមិញ។ ឆបោក។ តាមពិតទៅ គេចង់គំរាមពួក អ្នកមានអណា យើង កុំឲ្យតវ៉ាជាមួយនឹងខាងក្រុមហ៊ុន ជាគេធ្វើអីតាមតែអំពើចិតបែ ្ត បន េះ»។ លោកភួង សុធាមន្តស ្រី ម្របសម្រួល ភាពីម៉ិចទៀត»។ លោក ម៉ង េ ប៊ន ុ រឿន តំណាងសហគមន៍ សមាគសិទិម ្ធ នុសស្ អាដហុកបានឲ្យដឹង បើតាមប្រជាពលរដ្ឋលោកគុជ វេងគឺ ម្នាក់ទៀតបានថ្លែងថា ប្រជាសហគមន៍ ថា លោកគុជ វ៉េង ដែលកំពុងជាប់ឃុំ ជាអ្នកជួយពលរដ្ឋឲ្យធ្វើការតវ៉ា តាមផ្លូវ មិនភ័យខ្លាចចំពោះក្រុមហ៊ុន ដែលប្រើ គឺជាអ្នកដែលមានភាពសកម្មការពារ ច្បាប់ ប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុនភាពីមច ៉ិ ដែល ប្រព័ន្ធតុលាការ មកគំរាមយើងនោះទេ ធនធានធម្មជាតិនិងដីធ្លីរបស់ពលរដ្ឋ។ ើ ែលអាជ្ញាធរ បានមករលោ ំ ភយកដច ី ម្ការរបស់ពលរដ្ឋ។ តែផ្ទុយទៅវិញ ធ្វើឲ្យយើងងើបឡើងតវ៉ា លោកបានថ្លែងថា៖ «ទង្វដ អ្នកស្រីស៊ីវី ថ្លែងថា៖ «ដោយសារតែ កាន់តែខ្លាំងថែមទៀត ដើម្បីបង្ហាញឲ្យ បានធ្វើនេះគឺដើម្បីបំបាក់ស្មារតីពលរដ្ឋ ប្រព័ន្ធតុលាការស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពល សាធារណជនដឹងច្បាស់ថា «តុលាការ ឲ្យឈប់តវ៉ា ទៀត»៕
និសស្ តិ ថ្នាកវ់ ជេ ប្ជ ណ្ឌតិ IU ទាមទារ កំណត់ថប ៃ្ង ឡ ្រ ងបញ្ចបកា ់ រសកិ សា្ សែនដាវិត ភ្នំពេញ ៈ ក្រុមនិស្សិតពេទ្យនៃ សាកលវិទ្យាល័យអន្តរជាតិ IU ប្រមាណ ៧៨៤នាក់ នៅសង្កាត់ ភ្នព ំ ញ េ ថ ្មី ខណ្ឌស ន ែ ស ខ ុ រាជធានី ភ្នព ំ េញ បានបន្តស ្វះស ្វែងរកអន្ត- រាគមន៍ព រា ី ជរដ្ឋាភ បា ិ ល តា មរយៈ ក្រសួងសុខាភិបាលនិងក្រសួង អប់រំ ដោយទាមទារឲ្យចា ត់វិធាន ការកំណត់កាលបរិច្ឆេទប្រឡង បញ្ចបកា ់ រសក ិ សា ្ ជាផវ្លូ កា រថ្នាកវ ់ ជ េ ្ជ បណ្ឌត ិ ទូទៅ បន្ទាបព ់ ព ី ក ួ គ បាន េ សិក្សាអស់រយៈពេល៦ឆ្នាំ តាម សាលាកំណត់រួចមក។ លោក តែ ហៃផេង អាយុ២៦ ឆ្នាំ ជានិស្សិតថ្នាក់វេជ្ជបណ្ឌិត ទូទៅ១រូប បានថ្លែងថា ក្រុម និសស្ ត ិ ៧ ៨៤នាក់ជានិសស្ ត ិ សា - កលវទ ិ យា ្ ល យ ័ អ ន្តរជាតិIU ជំនាន់ ទី៦ ន ង ិ ទ ៧ ី បា នបញ្ចបកា ់ រសក ិ សា ្ ថ្នាក់វេជ្ជបណ្ឌិតទូទៅរយៈពេល៦ ឆ្នាំតាំងពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១២ តែ មកទល់ព ល េ ន េះសា លា មិនទា ន់ កំណត់ពេលប្រឡងបញ្ចប់ការ សិក្សាជាផ្លូវការសម្រាប់ពួកគេ ដែលនឹងអាចឲ្យពួកគេស្វែងរក ការងារតាមស្ថាប័នរដ្ឋន ិងឯកជន ឬបន្តការសិក្សាទៀតឡើយ។ លោកបន្តឲ្យដឹងថា ថ្មីៗនេះ ក្រុមនិស្សិតបានព្យាយាមតវ៉ា តាមស្ថាបន ័ នា នា ទីសកា ី្ត រគណៈ-
រដ្ឋមន្រ្តី ក្រសួងសុខាភិបាល និង ក្រសួងអប់រំតែមិនមានលទ្ធផល សម្រាប់ពួកគេជានិស្សិតនោះទេ និងធ្វើឲ្យពួកគេកកស្ទះ ក្នុងការ ស្វែងរកការងារនិងបន្តការសិក្សា ដោយសារតែ មិនទាន់បានប្រ- ឡងចញ េ ត្រម ឹ តវូ្រ ពសា ី កលវទ ិ យា ្ - ល័យមួយនេះ។ លោកថា ពួកគេ រង់ចាំជាងមួយឆ្នាំកន្លះមកហើយ ហើយថែមបានទទូចឲ្យសាលា កំណត់កា លបរិចទ ្ឆេ ប្រ ឡងបញ្ចប់
កទល់ពល ម េ នេះ ពួកយង ើ មន ិ បានបឡ ្រ ង ចេញទេ។ យើងចេះតចាំ ែ ឯសាលាចេះតែស្ងាតទៅ ់ ៗ ហាក់ដូចគ្មានទន ំ ល ួ ខុសត្រវូ បញ្ហានះេ សោះ... ការសិក្សា ដើម្បីពួកគអាចក្លា េ យ ជាវេជ្ជបណ្ឌិត ត្រឹមត ្រូវតាមលក្ខ- ខណ្ឌ។ លោក ហៃផេង បញ្ជាក់ថា៖ «សាលាអះអាងថា មានតក្រ ែ សង ួ សុខាភិបាលទដែ េ លក ណ ំ ត់ព ល េ ប្រឡង តែមកទល់ពេលនេះ ពួក យើងមិនបានប្រឡងចេញទេ។ យើងចេះតែចាំ ឯសាលាចេះតែ ស្ងាត់ទៅៗ ហាក់ដូចគ្មានទំនួល ខុសត្រូវលើបញ្ហានេះសោះ»។ ចំណែកនិស្សិតឈ្មោះ ប៉ែង
សុវណ្ណ អាយុ២៩ឆ្នាំ ក៏បានបន្ទរ ដរែ ថា នៅពល េ និ សស្ ត ិ ជ នា ំ ន់ពួ ក គេមិនអាចប្រឡងចេញបែបនេះ គឺថាពួកគេមិនអាចរកការងារធ្វើ តាមស្ថាបន ័ រដ្ឋន ង ិ ឯ កជន ឬ ក ទៅ ៏ បន្តការសិក្សាបានទៀតទេ។ លោក ប៉ែង សុវណ្ណ បន្តថា៖ «យើងម ន ិ អាច ទទួលយ កបានទេ នៅពេលដែលពួកយើងខំសិក្សា អស់ពេល៦ឆ្នាំទៅហើយ តែគ្មាន លទ្ធផល ក្នុងកា រប្រឡងចេញជា ផ្លូវការបែបនេះ»។ កាលពីថ្ងៃចន្ទ មិនអាចទំនាក់ ទំនងលោក Sabo Ojano នា- យកសាកលវិទ្យាល័យអន្តរជាតិ IU ដើម្បីបញ្ជាក់ពីការទាមទារ របស់និស្សិតទាំងនេះបានទេ។ តែបើយោងលិខិតរបស់ទីស្តី ការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី ចុះហត្ថលេខា ដោយរដ្ឋល ខា េ ធ កា ិ រលោកប្រាក-់ សុខុន ដែលផ្ញើជូនលោករដ្ឋមន្រ្តី ក្រសួងសុខាភិបាលកាលពីថ្ងៃទី ៣០ ខែឧសភា ដែលភ្នំពេញ ប៉ស ុ ទ ិ៍្ត ទួលបា នបញ្ជាក ថា ់ រា ជរដ្ឋា- ភិបាលបានឯកភាពតាមក្រសួង សុខាភិបាល ឲ្យន ិស្សិតដែលចង់ ទទួលសញ្ញាបត្រវេជ្ជបណ្ឌិត ត្រូវ បន្តកា រសក ិ សា ្ ថ្នាកអ ់ ន្តេវាសិករយៈ ពេលពីរឆ្នាថែ ំ មទៀតនិងតម្រូវឲ្យ ចូលរម ួ កា របឡ ្រ ងថ្នាកជា ់ តិដើមប្ ី ឲ្យស មសប ្រ ទៅតាមកម្មវធ ិ ស ី ក ិ សា ្ ថ្នាក់ជាតិ៕
៨
NATIONAL www.postkhmer.com sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោកគ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
៣០គ្រសា ួ រនៅជាំកសា ្ ន្តបង ឹ្ត អភិបាល ស្រក ុ ពីបទពក ុ រលួយកង ុ្ន ជម្លោះដធ ី ី្ល
សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធានក្រុមអ្នកព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធានការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការីនិពន្ធព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងកីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាងពីវ័ន, ហុង រស្មី ការីនិពន្ធប៉ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈន ណន ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,ប៊ុតរស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ, ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែនដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី លៀង សារិទ,្ធ គឹម សារុំ,ហ៊គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ប៊ុតផល្លា,ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន, ជានចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី,េទព ធឿនធីតា,ជំុសុគន�ី, យូសុះហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ, មៀចលទ្ធា, ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថិញរិទ្ធី, ជ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស ចាបសុធា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុស្ស ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ
ផាក់ ស៊ាងលី ព្រះវិហារ ៈ ពលរដ្ឋស្រុកជាំក្សាន្តជា ង៣០គសា ្រួ របានដាក់ ពាក្យបណ្តឹងច ំនួន៤ បន្តបន្ទាប់ គ្នាទៅតុលាការខេត្តនិងអង្គការ ក្រៅរដ្ឋាភិបាល ប្តឹងលោកអភិ- បាលសក ុ្រ ពាក់ពន ័ នឹ ្ធ ងអ ព ំ ព ើ ុករលួយនិងបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិ ពួកគាត់នៅក្នុងជម្លោះដ ីធ្លី។ លោក ឡោ ចាន់អ្នកសម្រប សម្រួលសមាគមសិទ្ធិមនុស្ស អាដហុកខេត្តព្រះវិហារបាន ឲ្យដឹងពីម្សិលមិញថា ចាប់ពីខែ មេសាម កព លរដ្ឋស ក ្រុ ជា ក ំ សា ្ ន្ត ៣១គ្រួសារ បានដាក់ពាក្យ បណ្តង ឹ ច ន ំ ន ួ ៤ដោយឡក ែ ព គ ី ្នា មកសមាគមអាដហុកដើម្បីសុំ អន្តរាគមន៍និងប្តឹងលោកសុខហៃ អភិបាលស្រុកជាំក្សាន្ត។ លោក ឡោ ចាន់ បញ្ជាកថា ់ ៖ «បណ្តឹង៣ប្តឹងគាត់ពីអំពើពុក- រលួយ ហើយចុងក្រោយគឺការ រំលោភលំនៅឋាន និងបំផ្លាញ ទ្រព្យសម្បត្តិ។ រឿងទាំងនេះ ជាការឃុបឃិតគ្នានិងបក្ខពួក និយមដល ែ បណ្តា លឲ យ្ មានការ បណ្តេញចេញដោយបង្ខំ»។ លោក ឡោ ចាន់ បន្ថែមថា ប្រជាព លរដ្ឋដ ល ែ ដា ក់ពា ក្យប ង ្តឹ ទាំង៣ ១គ្រសា ួ រមានភាគចន ្រើ (ពី១គ្រួសារដល់២៥គ្រួសារ) បានទទួលរងភាពអយុត្តិធម៌ និងការឈឺចាប់ ដោយសារតែ ការបាត់ប ង់ល នៅ ំ ឋា ន។ លោក បន្តថា ប ណ្តង ឹ ទាំង៤នោះ ស មា- គមអាដហក ុ បានបញ្ជន ូ ប ន្តទៅ តុលាការខេត្ត ហើយកំពុងតែ ជំរញ ុ ឲ យ្ មានការសប ៊ើ អ ង្កត េ ល ើ ករណីមួយៗតាមនីតិវិធ។ ី លោក ឡោ ចាន់កត់ស ម្គាល់ ថា៖«វាជារឿងគួរឲ្យចាប់អារម្ម- ណ៍ខ្លាំងណាស់ ដែលនៅក្នុង ខេត្តព្រះវិហារនេះមានតែអភិបាលស្រក ុ ជាំ ក្ សាន ម្នា ្ត កគត់ ់ ដ ល ែ
ពលរដ្ឋនៅខេតព ្ត ះ្រ វហា ិ រមករកអន្តរាគមន៍រឿង ជម្លោះដធ ី ី្ល ពីនា យករដ្ឋមន្តី្រ នៅភ្នព ំ ញ េ ។ រូបថត ហ េងជីវ័ន
ត្រវូ ព លរដ្ឋប ង ្តឹ ។ យើងម ន ិ ដែ ល ជួបប្រទះទេពីមុនមក»។ ប្រជាពលរដ្ឋដែលប្តឹងលោក សុខ ហៃ ទាំងនោះធ្លាប់ឡើង មករាជធានីភ្នំពេញ ធ្វើការតវ៉ា សុំអន្តរាគមន៍ពីលោកនាយរដ្ឋ មន្តី្រ ហ៊ន ុ សែនកា លពីខ មេ ែ សា កន្លងម កផងដែរ។ លោក ទិន សុវណ្ណារ៉ាអាយុ ៤១ឆ្នាំ ជាតំណាងពលរដ្ឋម ្នាក់ កាលពីម្សិលមិញបានប្រាប់ថា ពួកគា ត់បានដាក់ពា ក្យប ង ឹ្ត លោ ក សុខហៃទៅតលា ុ ការខត េ កា ្ត ល ពីខឧសភា ែ កន្លងមក បន្ទាបព ់ ី ពួកគាត់ទាង ំ ២៥គសា ួ្រ រ រងការ បណ្តេញចញ េ ពីតប ំ ន់ដីអតីត ព្រលានយន្តហោះខេតដោ ្ត យ អយុតធ ិ្ត ម។ ៌ លោក សុវណ្ណារ៉ា អះអាងថា៖ «យើងរស់នៅ កន្លង ែ ដូចគ្នា តែមាន១៨គ្រសា ួ រគវាស់ េ ចក ែ ដឲ ី យ្ ហយ ើ ជា ង៥០គសា ួ្រ រ ទៀតអាជ្ញាធរអនុញត ្ញា ឲយ្ នៅ បន្ត។ចុះមកដញ េ អីតែពួកខ។ ំុ្ញ រឿងនះេ ជាការឃប ុ ឃត ិ គ្នានង ិ បក្ខព ក ួ ន យ ិ ម»។ បណ្តង ឹ ចង ុ ក្រោយបង ឹ្ត លោក សុខ ហៃ នង ិ អក ្ន ពាក់ពន ័ ម ្ធ យ ួ
ចំនន ួ បានដាក់ជ ន ូ តុ លាការខត េ ្ត នៅថ្ងៃអង្គារនេះ។ ស្រី្តឈះ្មោ សាយ ភារី អាយ២ ុ ៨ឆ្នាំ ជាដម ើ បណ្តង ឹ បានបញ្ជាកនៅ ់ ក ង ុ្ន ពា ក្យ បណ្តង ឹ ដល ែ ភព ំ្ន ញ េ បស ុ៉ ទ ិ៍្ត ទួល បានកាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា ៖«កាល ពីថ ទ ៃ្ង ២ ី ៨ខែមិថនា ុ លោក សុខ ហៃ បានដក ឹ នាក ំ ម្លាង ំ ចម្រះុ ចល ូ ឆក ែ ឆរេ ផះ្ទ នាងខំដោ ុ្ញ យគ្មាន ការអនុញត ្ញា នង ិ គ្មានដកា ី ឆក ែ - ឆរេ ពតុ ី លាការ ហើយមានការ ផ្ទុះអាវុធ២គ្រាប់ផង។ យើង សុំប្តឹងពីបទរំលោភលើលំនៅឋាន និងធ្វើឲ្យខូចខាតទ្រព្យ- សម្បត្តិ»។ ស្រ្តីជាដើមបណ្តឹងបានប្តឹង ទាមទារសំណងជំងឺចិត្ត១ពាន់ ដុលរ្លា អាមេ រក ិ ន ង ិ ស ផ ំុ ន ្ត ទោ ្ទា ស ជនល្មើសតាមច្បាប់។ លោក សុខ ហៃ អភិបាល ស្រុកជាំក្សាន្តដែលរងការចោទ ប្រកាន់បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា លោ កមន ិ ដែលដឹកនាំកម្លាំងចុះទៅឆែក ឆេរ ឬមានជាប់ពាក់ព័ន្ធដូច ពលរដ្ឋចោទនោះទេ។ លោក សុខ ហៃបញ្ជាក់ថា៖ «ប្តឹងយ៉ាងម៉េចប្តឹងទៅ ឲ្យតែ
មានភ័ស្តុតាង។ រឿងដីនៅព្រ- លានយន្តហោះគឺពលរដ្ឋបាន រលោ ំ ភយកដីរដ្ឋខ ស ុ ច បា ្ ប់ហ យ ើ ការចាត់វធា ិ នការគឺមានការចូល រួមពត ី ុលាការ។ ទាកទ ់ ងទៅន ង ឹ ក រណីឆ ក ែ ឆរេ ផ្ទះរកឈនោ ើ ះលោក ស ខ ុ ហៃ អះអាងដែរថា ម្ចាស់ផ្ទះបាន ប្រវាយប្រតប់ជាមួយនឹងកម្លាំង សមត្ថកច ិ ដ ្ច ល ែ បណ្តា លឲ យ្ មាន ការផ្ទុះអា វុធ។បន្តិចក ្រោយមក ទើបលោ កបានទៅ ដ ល់ផះ្ទ ដែល កើតហ េតុនោះ។ លោក ឡុង ស៊ីថា ព្រះរាជ- អាជ្ញារងអមតុលាការខេត្តព្រះ- វិហារបានទទួលសំណុំរឿងពីរ ទាក់ទងទៅនឹងលោ កសុខហៃ ឯសណ ំ រ ំុ ឿងផស្ ង េ ទ ៀត មានព្រះ- រាជអាជ្ញាផ្សេងទទួល។ លោក ឡុង ស៊ីថា មានប្រសាសន៍ថា ដើមបណ្តឹងមួយបានមកសុំដក ពាក្យបណ្តឹងវិញ ដោយផ្ទាល់ មាត់។ ដោយឡែកបណ្តឹងមួយ ទៀតពាក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ អ ព ំ ព ើ ក ុ រលួយ លោកបានបញ្ជន ូ ឲ យ្ ទៅអង្គភាព ប្រឆាំងអ ព ំ ព ើ ក ុ រលួយ ជា អ ក ្ន ធ ្វើ ការស៊ើបអ ង្កេត៕
េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាងប៉េងលី, លាងផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស
bzû~Ĝt x żȦ ˕Ȧvb |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²pñ ̻ă ¨ | qd qƶþ Ȧ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u f b Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶ bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង
zǓȦk v| | ui ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u bsu ¨ fzbb u¸
មហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ
öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ
ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣២១៤-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០
fŞ Ȧþ
|fÿ u vp ² k ñ ă ¨ | Ç
ȄȦz ¨ { ƃȦ
ÅÇ l } þ |
ËÂ l } þ |
z {hö ¨
ÈÂ l } þ |
² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp
B½t’manCati
ភ្នាកងា ់ រកាសែត មើលផវូ្ល ម្នាកត ់ វូ្រ គេបាញ់ស្លាប់នៅ ទឹកដ ីខេតក ្ត ំពត តពីទំព័រ ១...វិច័យលើសាកសព សមត្ថកិច្ចដាក់ការសង្ស័យលើការប្លន់ ម៉ត ូ ូ ច្រន ើ ជាងករណីឃា ត ក ម្មព្រោះមុន នេះក៏មានករណីប្លន់នៅចំណុចក្បែរ នោះដែរ ហើយសមត្ថកិច្ចសង្ស័យថា អាចជាមខ ុ សញចាស់ ្ញា ដដែលផង។ លោក ហ៊ន ប៊ុនស៊ីដេត អធិការរង ស្រុកអង្គរជ័យអះអាងតាមសាក្សីថា ជ ន រងគ្រោះត វ្រូ គេបា ញ់ស ម្លាបប ់ ន់ ្ល នៅ រំលង អ្រធាត្រ ខណៈជិះម ត ៉ូ ម ូ កព ផ ី ក ឹ ស៊ី នៅផ្សារអង តា ្គ សោម សដៅ ំ ម កផ្ទ ះវញ ិ ។ គេមិនដង ឹ ទេថា តើមានជនល្មស ើ ប៉ន្មា ុ ន នាក់ ដែលធ្វើសកម្មភាព តែសមត្ថ- កិច្ចកព ំ ុងស្វង ែ រកជនសង្ស័យ ទៅតាម ការបំភ្លឺរបស់សាក្ សី។ លោក ទឹម វណ្ណតារា ជាចាងហ្វាង កាសែត«មើលផ្លូវ» បានបញ្ជាក់ថា កាសែត មើលផ្លូវ បោះពុម្ពពណ៌ធម្ម- ជាតិ ចេញផ្សាយមួយខែម្តង។ លោក បានអះអា ងថា៖ «ជនរងគ្រោះពិតជា ភ្នាក់ងារកាសែតលោកមែន ដែលពី មុនគាត់ជាភ្នាក់ងារប្រចាំនៅខេត្តព្រះ វិហារ ហើយទើបនឹងមកប្រចាំការនៅ ខេត្តកំពតនេះដែរទេ»។ លោកបញ្ជាកដ ់ រែ ថា ជ នរងគ្រោះធ្លាប់ ត្រូវគេគំរាមនិងចាប់ដាក់ឡានម្តងដែរ ក្រោយការសរសេរអត្ថបទចុះផ្សាយ រឿងរសើបអំពីជម្លោះដីធ្លី ដែលត្រូវគេ រឹបអូសយកពីអ្នកស្រុក នៅភូមិស្វាយ ជ្រុំ ស្រុកជាំក្សាន្ត ខេត្តព្រះវិហារ កាល ពីដើមខែមករា ឆ្នាំ២០១២ ប៉ុន្តែ នៅ ខេត្តកំពតគាត់មិនដែលសរសេររឿង រសើបណាមួយចុះផ្សាយទេ។ ករណីបាញ់សម្លាប់ភ្នាក់ងារម្នាក់នេះ លោកចាងហ្វាងបានសង្សយ ័ ដូ ចគ្នាន ង ឹ សមត្ថកិច្ចដែរ ថាវាអាចជាករណីប្លន់ សម្លាប់ច្រើនជាងអំពើឃាតកម្ម ព្រោះ មុននេះប ន្មា ៉ុ នថ្ងៃ ជនរងគ្រោះបានបប ្រា ់ លោកថា ទើបតែទិញបានម៉ូតូថ្មីជិះ។ ទាក់ទងនឹងករណីស្លាប់អ្នកកាសែត នៅខេត្តកំពតនេះ មន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន បានអះអាងថា ក ស ្រ ង ួ បានចាត់ឲ្ យមាន ការស៊ើបអ ង្កេតហើយ តែមិនទាន់មាន លទ្ធផល។ គ សា ្រួ រជនរងគ្រោះមិ នអា ច ទាក់ទងសុំបំភ្លឺបានទេពីម្សិលមិញ៕
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
មធា េ វីនួនជាបដស ិ ធ េ ឯកសារមយ ួ ចំននួ ដាក់ទោសសរី្រ តឹ កសម្លាបក់ ញ្ញា Justine Drennan ភ្នំពេញ ៈ ក្រុមមេធាវីការពារ លោក នួន ជា កាលពីម្សិលមិញ បានបដិសេធនូវតម្លៃរបស់ឯក- សារមយ ួ ចំនន ួ ដ ល ែ ព ្រះរា ជអាជ្ញា បានបង្ហាញជ ូនសាលាក្តី កាលពី ចុងខែកន្លងទៅ។ លោក Victor Koppe សហ- មេធាវីការពារក្តី នួន ជា បាន អះអាងថា ឯកសាររាប់បញ្ចូល ទាំងសំណៅដែលដកចេញពីខ្សែ ភាពយន្តឯកសារឆ្នាំ២០០៩ របស់លោក ថេត សម្បតិ្ត មាន ចំណងជង ើ ថា សត្រវូ របស់ប ជា ្រ - ជននិងស ៀវភៅច ណ ំ ងជង ើ ថា ព ី ក្រោយវា លពឃា ិ តដ ល ែ មាន បទ សម្ភាសរបស់លោ ក នួន ជា នោះ ពុំផ្តល់ភ័ស្តុតាងបញ្ជាក់អំពីការ សម្របសម្រល ួ គោ លនយោបាយ លើការ សម្លាបទា ់ ហានលន់ នល់ ឬការបង្ខំឲ្យរៀបការ ដូចព្រះរាជ អាជ្ញាលើកឡ ើងឡើយ។ ដ ម ើ ប្ គា ី ទ ំ អ ្រ ណ ំ ះអំណាងរបស់ ខ្លួន លោក Koppe បានស្នើ តុលាការចាក់ខ្សែភាពយន្តឯក- សារលោក ថេត សម្បតិ្ត ដែល គាត់សួរលោក នួន ជា អំពីការ
សម្លាប់ទាហានលន់ នល់ ដែល បានចាញ់សង្គ្រាម។ លោក នួន ជា និយាយក្នុងខ ្សែ ភាពយន្តនោះថា៖ «នៅពល េ នោ ះ ខ្ញុំមិនដឹងទាល់តែសោះ អំពីការ សម្លាបទា ់ ង ំ ន ះេ ។ បើខ ដ ំុ្ញ ង ឹ យើងនឹ ង ចាត់វិធានការបង្ការដើម្បីបញ្ឈប់ អំពនោ ើ ះ។ ពួកគេពុបា ំ នធអ ្វើ ខ ្វី ស ុ ទេ។ ពួកគេជាទាហានធម្មតា គ្មានខុសពីប្រជាជនសាមញ្ញ នោះឡើយ»។ តាមការទទូចរបស់ព្រះរាជ- អាជ្ញា តុលាការបានចាក់ឃ្លីបបន្ត ដែលបង្ហាញថា នួន ជា បាន និយាយថា មន្រក ្តី ព ំ ល ូ របស់លន់ នល់ ត្រូវតែកម្ចាត់។ ពួកគេសម នឹងទទួលទណ្ឌកម្មធ ្ងន់ធ្ងរបំផុត។ ពួកគេបានក្បត់ជាតិ»។ លោក Koppe បញ្ជាក់ថា៖ «ខស ្ញុំ ូមរំឭកអង្គជ ន ំ ជ ុំ ម្រះថា ព្រះ រាជអាជ្ញាគិតថា លោក នួនជា គឺ ស្មោះត្រង់ក្នុងខ្សែវីដេអូនេះ»។ លោកបន្ថែមថា កូនក្តីរបស់ គាត់ ដែលចូលអាយុ៨៧ឆ្នាំនៅ ថ្ងអាទិ ៃ តយ្ ព ដ ុំ ល ែ បា នដង ឹ ថា បទ សម្ភាសនះេ ន ង ឹ បញ្ច ញ េ ជា សា ធារណៈឡើយ។ លោក Victor Koppe បាន
ឯកសស ា្រ ប្ ាយ ៉ ជា ៍ ប់គកុ មយ ួ ជវី តិ ប៊ុត រស្មគ ី ង្គា
ជនជាប់ចោទ នួនជា និងម ធា េ វី ក្នង ុ អង្គជន ំ ជ ំុ ម្រះ អវតក។ រូបថត អ.វ.ត.ក
អះអាងថា ព្រះរាជអាជ្ញាលើក ឡើងអំពីការសម្លាប់ទាហាន សម័យ លន់ នល់ ដែលលោក Koppe ថា គឺជាអំពើរបស់ថ្នាក់ កម្មាភិបាលដែលធ្វើសកម្មភាព ដោយឯករាជ្យ ធ្វើយ៉ាងណា ដ ើម្បី ឲ្យគេយល់ថា ការអនុវត្តបែបនេះ មានលក្ខណៈទូទៅ គឺអនុលោម តាមគោលនយោបាយ។
លោកអះអាងថា គ្មានចំណុច លើកឡើង ដោយព្រះរាជអាជ្ញា បានបង្ហាញពីគោលនយោបាយ បង្ខឲ ំ យ្ រ ៀបការឡយ ើ ដោយលោក អះអាងថា គោលនយោបាយ នោះគឺមិនអាចជាមធ្យោបាយ បង្កើនចំនួនប្រជាជន ដូចលើក ហេតុផលដោយព្រះរាជអាជ្ញា បានឡើយ៕ TK
អាជ្ញាធរសយ ្វា រៀង ឃាត់ខន ួ្ល បរុ សជាប្តគា ី ទ ំ ្រ បក្សបឆា ្រ ង ំ វប ៃ៉ ព ្រ ន្ធគាទ ំ ប ្រ ក្សបជា ្រ ជនរបួស ជាង សុខា ស្វាយរៀង ៈ នគរបាលនៅក ង ្នុ ខេតស ្ត យ ្វា រ ៀង បា នចាប់ខ ន ្លួ បុរស ម្នាក់ដែលគេរាយការណ៍ថា ជា អ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ (CNRP)ជាគណបក្សប្រឆាំង ក្រោមការចោទប្រកាន់ពីបទបង្ក ហិង្សាលើប្រពន្ធគាត់ដែលជា សមាជិកគណបក្សប្រជាជន កម្ពុជា(CPP)ដែលកំពុងកាន់ អំណាច។ លោក សម សំអុល អធិការ នគរបាលស្រុករមាសហែក បាន ឲ្យដ ង ឹ ថា ក្រម ុ ម ន្តន ្រី គរបាលបាន ចាប់ខ ន ្លួ ប រុ សឈ្មោះ ពៅ ម ៉េ អា យុ ៤០ឆ្នាំ បន្ទាប់ពីគាត់វាយប្រពន្ធ នឹងដំបងឲ្យរងរបួសធ្ងន់នៅក្នុង ជម្លោះក្នុងគ្រួសារកាលពីយប់ថ្ងៃ អាទិត្យ។ លោក សម សំអុល បានថ្លែង
ថា ឈ្មោះ ពៅ ម៉េ ដែលធ្លាប់ជា សមាជិកគ ណបក្សប ជា ្រ ជ ននោះ បានប្តូរចិត្តងាកមកគាំទ្រគណ- បក្សសង្គ្រោះជាតិវិញ បន្ទាប់ពី មានជម្លោះម ួយចំនួន ហើយត្រូវ អាជ្ញាធរដែនដីកោះហៅគាត់ទៅ ធ្វើការអប់រំ នៅពេលគាត់មាន ជម្លោះក ង ្នុ គ សា ្រួ រនង ិ ដ ត ុ ផ ្ទះកន្ល ង មក។ លោក សំអុល បញ្ជាក់ដែរ ថា ៖ «គាត់ស វ្រ ង ឹ ហ យ ើ បានយក ដំប ងវាយទៅល ក ើ បា ្ លប្រពន្ធគា ត់ នៅក្នុងជម្លោះពាក្យសម្ដីគ្នា។ បន្ទាប់មកត្រូវសមត្ថកិច្ចចាប់ខ្លួន ពីបទបង្កអ ព ំ ហ ើ ង ិ សា ្ ដោ យចត េ នា ទៅលើប្រពន្ធគាត់»។ តាមលោក សំអុល អះអាង តាមរបាយការណ៍ពីអាជ្ញាធរភូមិ បូស ឃុំត្រស់ឲ្យដឹងថា ជនរង- គ្រោះឈ្មោះ វ៉ា សំអុនអាយុ៣៨ ឆ្នាជា ំ ស មាជក ិ គ ណបក្សប ជា ្រ ជ ន កម្ពជា ុ តែ ងមាន ជម្លោះក ង ្នុ គ សា ្រួ រ
ជាមួយប្ដី ពិសេសនៅពេលអ្នក ស្រីទៅចូលរួមក្នុងវេទិកាឬកិច្ច ប្រជុំជាមួយក្រុមមន្ត្រីគណបក្ស ប្រជាជ ន។ លោកបន្ថម ែ ថា ឈ្មោះ ពៅ ម៉េ ដែលពិការជើងម្ខាងតែង ស្រវឹងស្រានិងបង្កជម្លោះជាមួយ ប្រពន្ធគាត់ជាញឹកញាប់។ លោកអធិ ការថ្លង ែ ថា ៖«បតា ើ ម មេភូមិឈ្មោះ ពៅ ម៉េជាអ្នកគាំ- ទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ហើយ ប្រពន្ធគា ត់ជាសមាជិកគណបក្ស ប្រជាជន»។ លោកបន្តថា ប្រពន្ធ គាត់អ្នកស្រី វ៉ា សំអុន ត្រូវបាននាំ ទៅសង្គ្រោះនៅមន្ទីរពេទ្យបង្អែក ស្រុក។ លោក រៀល ខេមរិន្រ្ទ ប្រធាន ក្រុមការងារគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិ ប្រចាំខេត្តស្វាយរៀងបាន ថ្លែងថា លោកបានស៊ើបអង្កេត ករណីនេះបន្ទាបព ់ ីមានការរាយ- ការណ៍ពីហេតុការណ៍នេះ តែ
លោកបដិសេធថា ឈ្មោះ ពៅ ម៉េ មិនមែនជាសមាជិកគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិទេ។ លោក រៀល ខម េ រន ិ ្ទ្រ បន្តថា៖ «គាត់មិនមែនជាសមាជិកយើង ទេ ត សាច់ ែ ញា តិនិងម ត ិ ភ ្ត ក្តគា ិ ត់ ជាសមាជិកយើង។ យើងបានសុំ ឲ្យគាត់(ពៅ ម៉េ) ចូលរួមនឹង យើងដ រែ តែគាត់ម ន ិ ទា ន់ស ម្រេច ចិត្តនៅឡើយ»។ អ្នកស្រី នេត គឹមឆន មន្ត្រី អង្កេតការណ៍របស់ខុម ែ្រហ្វល ប្រចាំខេត្តស្វាយរៀងបានថ្លែងថា អ្នកស្រ ីមិនទា ន់ដ ឹងព ីឧប្បត្តហ ិ េតុ នេះនៅឡើយទេ ព្រោះអ្នកស្រី ទើបត្រឡប់ពីចូលរួមវគ្គបណ្ដុះ- បណ្ដាលក្នុងខេត្តកំពង់ចា ម ប៉ុន្តែ ថាអក ្ន ស ន ្រី ង ឹ ស ប ៊ើ អ ង្កត េ ព ក ី រណី នេះថា តើវាជាអំពើហិង្សាក្នុង គ្រួសារ ឬក៏មានការពាក់ព័ន្ធនឹង នយោបាយ៕ PN
ភ្នព ំ ញ េ ៈ សា លាដំបង ូ រា ជធានី ភ្នំពេញ កាលពីម្សិលមិញ បាន កាត់ទោ សសម ្រ្តី ក ្នា ដា ់ ក់ព ន្ធនាគារ មួយជ ីវិតពី បទចាប់ជ ំរិតនិងរឹតក សម្លាប់ស្រ្តីបង្ហាញម៉ូដ ឲ្យក្រុម- ហ៊ន ុ ស្រាស្បាយ ៉ ៍ កាលពអ ី ឡ ំ ង ុ ខ ែ តុលា ឆ្នាម ំ ុន។ ក្រៅពីការកាត់ទោសឲ្យជាប់ ពន្ធនាគារមួយជីវិតនេះ លោក ចៅក្រម សួស សំអាត បា នបញ្ជា ឲ្យ ឈ្មោះ ស៊ុន គឹមហ េង អាយុ ២៣ឆ្នាំ អតីតម កា េ រកង ្នុ ក ម ្រុ ហ៊ន ុ លក់គ្រឿងសង្ហារិមចិនម ួយ សង បក ្រា ច ់ ន ំ ន ួ ២៨.០០០ ដុលរ្លា អា- មេរិកទៅឲ្យគ្រួសារជនរងគ្រោះ ឈ្មោះ លឹម ស្រព ី េជ្រ ហៅ យូរីមី អាយុ១៩ឆ្នាំ ជាកញ្ញាឯករបស់ ក្រុមហ៊ុនស្រាស្បា៉យ៍។ ករណីឃាតកម្មនេះ កើតឡើង មិនដ ល់មួយខ ែផង បន្ទាប់ពី ស្រី ពេជ្រ កូនស្រីឈ្មួញរថយន្តដែល មានទ្រព្យសម្បត្តិម្នាក់ បានឈ្នះ ការប្រកួតប្រជែងជាកញ្ញាឯក របស់ក្រ ុមហ៊ុនស្រាស្បា៉យ៍។
ជនជាប់ចោទ ស៊ុន គឹមហេង បានធ្វើជាមិតភក្ត ្ត ជា ិ មួយនឹងស្រី ពេជ្រ តាមរយៈបណ្តាញសង្គម ហ្វេសប៊ុក ហើយបានលួងលោ ម នាងឲ្យទៅផ្ទះរបស់ខ្លួននៅក្នុង ខណ្ឌច កា ំ រមនក្នង ុ រា ជធានីភព ្នំ ញ េ ជាកន្លែងដែលនាងរឹតកជនរង- គ្រោះជាមួយខ្សែលួស នៅមុន ពេលយ កសាកសពទៅបង ្លុ ចោល នៅវត្តមួយចម្ងាយប្រមាណ៣៥ គីឡម ូ ត ៉ែ ្រ ជាយក្រង ុ ភ្ន ព ំ ញ េ កា ល ពីថទី ៃ្ង ២៥ ខែតុលា ឆ្នា២ ំ ០១២។ បន្ទាប់ពីការសម្លាប់នោះ គឹម ហេងបា នបទូ ្រើ រស័ពដៃ ្ទ របស់ជន រងគ្រោះផ្ញើសារទៅជំរិតប្រាក់ ឪពុកម្តាយរបស់ស ្រីពេជ្រ ដោយ ទាមទារប្រាក់លោះចំនួន៥ម៉ឺន ដុល្លារអាមេរិកទៀតផង។ លោកប្រធានចៅក្រមជម្រះ សួសសំអាត បានថ្លែងឲ្យដ ឹងថា ស៊ុន គឹមហេង នឹងប្តឹងឧទ្ធរណ៍ ចំពោះសាលក្រមមួយនេះ។ ជ នជាប់ចោ ទនិងម ធា េ វីការ ពារ នាងមិនអាចសុំការបញ្ជាក់បាន ទេ ក្រោយពេលបញ្ចប់សវនាការ កាលពីម្សិលមិញ៕ PS
JOB VACANCY
Lead Trainer Application is accepted until July 20, 2013
SILAKA has the Vision of a prosperous Cambodian Society with sustained development where women and men actively participate equally in order to achieve good governance. SILAKA is seeking to fill a key positions as the Lead Trainer. How do I apply?
Interested applicants should submit their CV and three recommendation letters to the Admin Department at silaka@silaka.org / training@silaka.org or by submitting them at SILAKA Building at:#6S, Street 21,Sangkat TonleBassac, Khan Chamkarmon, Phnom Penh, Cambodia, Tel: (855) 23 217 872 / 210 902, Fax: (855) 23 213 108. For inquiries, please contact or visit our office. Further information on SILAKA and Full job descriptions are available at www.silaka.org. Only short-listed candidates will be contacted for interview.
១០
cop Watch
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍ ១១៧ឬ ១១៨
snþisuxsgÁm
លោក ឈឹមផលវរុណដាក់ ពាក្យបង ឹ្ត លោក ខឹម វាសនា វង្សសុខេង ភ្នំពេញ ៈ លោក ឈឹម ផល វរុណ អ្នកវិភាគសង្គមនិងន យោ- បាយដែលគាំទ្រគណបក្សប្រជា- ជនកម្ពុជាតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ បាយ័នបានដាក់ពាក្យបណ្តឹង កាលពម ី ស្ ល ិ មិញទៅ សាលាដប ំ ង ូ ភ្នព ំ ញ េ ចោ ទបកា ្រ ន់ប្រ ធានគណ- បក្សសម្ព ន ័ ប ្ធ ជា ្រ ធ ប ិ តេយយ្ លោក ខឹម វាសនា ថា បានបរិហារកេរ្តិ៍ និងផ ្សព្វផ្សាយព័តមា ៌ នមិនព ិត។ លោក គួយ ធុនណា មេធាវី លោក ផលវរុណ ថ្លែងថា សារ ដែលបានបង្ហោះលើទំព័រហ្វេស- បុ៊ករបស់លោក វាសនា នៅថ្ងៃទី
តុលាការកាត់ទោសអ្នកលក់ថំ្នា ញៀនជាង១គកឲ ្រ យ្ បល ូ៉ ស ិ សមត ្ងា ់ ប៊ុត រស្មីគង្គា ភ្នំពេញ ៈ ជនសង្ស័យពីរនាក់ដែលត្រូវ បានគទាន់ េ នៅ ព ល េ ក ព ំ ង ុ លក់ គ ្រឿងញៀន កាលពីឆ្នាំមុន ត្រូវសាលាដំបូងរាជធានី ភ្នំពេញបើកសវនាការជំនុំជម្រះកាលពីថ្ងៃ ម្សិលមិញ ពីបទប៉ុនប៉ងលក់គ្រឿងញៀន មេតំហ្វេតាមីនជាង១គីឡូក្រាម ទៅឲ្យ ប៉ូលិសប ្រឆាំងគ្រឿងញៀនសម្ងាត។ ់ អ្នកលក់ចាប់ហួយនិងកាហ្វេ អ្នកស ្រី ប៊ុន ដា វ័យ៣ ១ឆ្នាំ តាមសច េ ក្តរា ី យការណ៍បា ន ធ្វកា ើ រជប ួ ជ គ ុំ ម ្នា យ ួ នៅ ខ ណ្ឌទ ល ួ គោ ក រា ជ- ធានីភ ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃទី៣ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំមុន ជាមួយនឹងមន្រ្តីប៉ូលិសប្រឆាំងគ្រឿងញៀន ម្នាកដើ ់ រតួជាឈ្ម ញ ួ គ ្រឿងញៀនដែលទ ញ ិ ថ្នាំ ញៀនមេតំហ្វេតាមីន១គីឡូក្រាម។ នៅ ពេលគាត់ កំពង ុ តែរាប់ល យ ុ ក ង ្លែ ក្លាយច ន ំ ន ួ ១ម៉ឺនដុល្លារប៉ូលិស ក៏បានឡោមព័ទ្ធតំបន់ នោះ ហើយបានចាប់ខ្លួនគាត់(ឈ្មោះ ប៊ុន រ៉ា»។ គូកនឈ្មោ ះ ផាត ប៊ុនរ័ត្ន វ័យ៣១ឆ្នាំ បានរត់ចោ លរថយន្តម៉ាកហឡ ៃ ន ិ ឌ័រ ហើយ ក៏បានគេចខ្ល ួនបាត់នៅពេលដឹងថា អ្នកស ្រី ប៊ុន ដា ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ បន្ទាប់ពីឆែកឆ េរឡានរបស់លោក ប៊ុនរ័ត្ន ប៉ូលិសបានរកឃើញថ្នាំញៀន មេតំហ្វេតា មីន១ .០០៨,៤ក្រាម។ ក្នង ុ ស វនាការកាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ឈ ្មោះប៊ន ុ ដា បានបដិសេធចំពោះការចោទប្រកាន់ ទាំងនេះដោយអះអាងថា គាត់មិនបានដឹង
សមត្ថកច ិ តា ្ច មចាប់ជទ ំ ប់ឃរំុ លោ ំ ភកង េ្ម លៀង សារិទ្ធ
ជនជាប់ចោ ទជួញដរូ គឿ្រ ងញៀនប៊ន ុ ដា នាំឡង ើ តុលាការ។ រូបថត លីណា
ថា គាត់មានការពាក់ព័ន្ធនឹងការជួញដូរ គ្រឿងញៀននេះទេ។ អ្នកស្រីបានប្រាប់កាសែតភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញថា៖ «ខ្ញុំបានជួបបុរស មិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណម្នាក់(ភ្នាក់ងារប៉ូ- លិស) ព្រោះឈ ្មោះ ប៊ន ុ រត ័ ្ន បានបខ ្រើ ឲ ្ញុំ យ្ មក យកឯកសារពជ ី នមន ិ ស្គាលនោះ ់ មកឲយ្ គាត់ ហើយគាត់ បានសន្យាឲ្យប្រាក់មកខ្ញុំចំនួន ៥០០ដុល្លារ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ខ្លួន ហើយ ខ្ញុំមិនបានទទួលប្រាក់មួយសេនណាពីគាត់
នោះទេ»។ លោក លី សុផាន់ណា ព្រះរាជអាជ្ញារង សាលាដំបង ូ រាជធានភ្ន ី ំពេញ បានសន្និដ្ឋាន ថា៖ «ដោយផក ្អែ ល ស ើ វនាការ និងភ័ សតា ្តុ ង ខ្ញុំសូមរក្សាការចោទប្រកាន់ប្រឆាំងនឹងពួក គេ ហើយសុំឲ្យតុលាការដាក់ទោសពួកគេ ទៅតាមច្បាប់» ។ សាលក្រមក រណីនេះប្រ ធានចៅ ក្រមជ ន ំ ុំ ជម្រះថ្លែងថា នឹងត្រូវប្រកាសនៅថ្ងៃទី២៣ ខែកក្កដាខាងមុខន េះ៕ NR
ជើងខង ំ្លា លប្ ខា ី ងបាញ់បោះតវូ្រ បញ្ជន ូ ទៅតលា ុ ការ គឹមសារុំ រតនគិរីៈ ជនសង្ស័យដែលល្បី ខាងប្រអា ើ វធ ុ បា ញ់បោះអនាធប ិ - តេយ្យត្រូវបានសាលាដំបូងខេត្ត ចោទប្រកាន់ពីបទកាន់កាប់និង ប្រើប្រាស់អាវុធខុសច្បាប់ហើយ ត្រវូ ប ញ្ជន ូ ទៅ ឃ ខ ុំ ន ្លួ នៅ ព ន្ធនា គារ កាលពីល្ងាចម្សិលមិញ។ នេះបើ តាមលោករស់ សារ៉ាំ ព្រះរាជអា- ជ្ញារងខេត្តរតនគិរ។ ី លោក គឹម រសី្ម មេបញ្ជាការកង រាជអាវធ ុ ហ ត្ថខ ត េ រ្ត តនគ រិ ី បានឲយ្ ដឹងថា ឈ្មោះ សាធ សឿនហៅ សឿនផែ នដី អាយុ ៥១ ឆ ្នាំ ដ ល ែ ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ក្រោយពីការ បាញ់បោះអនាធិបតេយ្យនៅ ភោជនីយដ្ឋានមួយកាលពីយប់
៤ ខែកក្កដា បា នប៉ះពាល់ដ ល់ក រេ ្តិ៍ ឈ្មោះកូនក្តលោ ី ក។ លោក គួយ ធុនណា លើកឡើងថា៖ «សារ នោះនិយាយថា កូនក្តីខ្ញុំជំពាក់ ប្រាក់គេ។ ខ្ញុំចោទប្រកាន់លោក វាសនា ថា បានផ្សព្វផ្សាយព័ត៌- មានមិនពិត និងបរិហារកេរ្តិ៍ ជេរ ប្រមាថកូនក្តខ ី ្ញុំ»។ លោ កវាសនា បដិសធ េ ថា មិន បានប្រព្រឹត្តដូចនេះទេ។ «ខ្ញុំមិន ដឹងអំពីសេចក្តីលម្អិតពីបណ្តឹង នេះទ ។ េ ប៉ ន ុ ្តែ ខ្ញម ុំ ន ិ ខ ស ុ ទ ។ េ ខ្ញរុំ ង់ ចាំព ត ័ មា ៌ នបន្ថម ែ ទ ៀត ហើយន ង ឹ ដាក់ប ្តឹងត បវិញ។ លោក ផលវរុណ មិនអា ចទាក់ ទងបានទេពីម ្សិលមិញ៕ TK
ថ្ងៃសៅរ៍ ត្រូវបានកងរាជអាវុធ ហត្ថខ ត េ ប ្ត ញ្ជ ន ូ ទៅ ត លា ុ កា រកាល ពីមស្ ល ិ មិញ។ លោកថ្លង ែ ថា៖«ជន ល្មើសត្រូវមានទោស និងត្រូវតែ បញ្ជូនទៅ តុលាការ ដោយសារជា បទលស ើ ្ម ជាកស ់ ង ែ្ត ពាក់ពន ័ ព ្ធ ប ី ទ ប្រប ើ ្រាស់អាវុធខុស ច្បាប់»។ លោក ឆាយ ធី មន្រ្តីសម្របសម្រួលសមាគមអាដហុកខេត្ត រតនគិរី ដែលបានអង្កេតរឿងនេ ះ បានឲ្យដឹង កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ ថា ករណីបទល្មើសនេះប្រហែលជាសមត្ថកិច្ចនឹងមិនអាច ដោះលែងជនសង្ស័យបានទេ បើទោះជាជនសង្សយ ័ ធ្លាបជា ់ មេ- ការ របស់លោកឧកញ៉ាទ្រី ភាព ដែលគេដឹងថា ជាអ្នកកាន់កាប់ ដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចក៏ដោយ ពី
ពះ្រោ សកម្មភាពរបស់ជនសង្សយ ័ ដែលបាញ បោ ់ ះនះេ គឺបានបង ភា ្ក ព ភ័យ ខ្លាចដ ល ព ់ ល រដ្ឋខ ណ ៈកសួ ្រ ង មហាផ្ទៃ ចេញបម្រាមមិនឲ្យមាន ផ្ទុះអាវុធឬអំពើហិង្សាក្នុងអំឡុង ពេលយុទ្ធនាការឃោសនាបោះ- ឆ្នោត និងថ្ងៃបោះឆ្នោត។ លោក បន្តថា ប តា ើ ម កា រតាម ដានអ ងត ្កេ របស់លោកឃើញថា ជនសង្សយ ័ ឈ្មោះសាធ សឿន ធ្លាបបា ់ នប្រព្រត ឹ ប ្ត ទលស ើ្ម ច ន ំ ន ួ ៤ ករណហ ី យ ើ ក្នុងរយៈពេលជាងមួយឆ្នាំនះេ ។ ជនសងស្ យ ័ ធ្លាប ជា ់ ប់ស ង្សយ ័ ពាក់ ព័ន្ធនឹងការបាញ់សម្លាប់មនុស្ស នៅខេត្តកំពង់ចាមនិងត្រូវបាន តុលាការខេត្តកំពង់ចាមឲ្យអនុវត្ត ទោស តែមិនដឹងថា ជាប់ប៉ុន្មាន ឆ្នាំទេ ហើយមិនទាន់បានអនុវត្ត
ទោសគប ្រ ផ ់ ងតែត្រវូ រួចខ្លន ួ វញ ិ ។ នៅខត េ រ្ត តនគិរនៅ ី ចង ុ ឆ២ ំ្នា ០១២ និងដម ើ ឆ្នាំ ២០១៣ ជនសង្សយ ័ បានបក ើ រថយនប ្ត ក ុ មនស ុ ស្ ស្លាប់ ម្នាក ់ និងរបួសធ្ងន់ ២ នាក់ហើយ រឿងនោះ ត្រូវបានបិទជិត គ្រាន់ តែចេញសំណងទៅជនរងគ្រោះ ប៉ណ ុ ះ្ណោ ។ ករណម ី យ ួ ទៀត ពាក-់ ព័ន្ធនឹងរឿងអតីតអ្នកកាសែត ឈ្មោះ ហង្ស សេរីឧត្តម តវូ្រ បាន គេសម្លាប់ ដែលត្រវូ តុលាការកោះ ហៅទៅបភ ំ ន ឺ្ល ង ិ ក រណការ ី បអា ើ្រ វុធ បាញបោ ់ ះអនាធិបតេយ្យនៅក្រុង បានលុង កាលពីយប់ថ្ងៃសៅរ៍ សប្តាហ៍មុន។ លោកបន្តថា ជន សង្ស័យធ្លាប់ជាមនុស្សល្បីខាង ប្រើអាវុធបាញ់បោះចាប់តាំងពី អំឡុងឆ្នាំ១៩៩៦ មក៕
បាត់ដំបងៈ សមត្ថកិច្ចកំពុង តាមចាប់ខ ន ្លួ ជំ ទប់ឃទី ុំ ២ គ ណ- បក្សស មរង្ស៊ី នៅភម ូ ដ ិ ង្កោព ន េ ឃុំ ព្រៃខ្ពស់ ស្រក ុ ប វ ល េ ជាប់ស ង្សយ ័ ពីបទចាប់រំលោភអនីត ិជន កាល ពីវេ លាម៉ោង៨ យប់ថ ្ងៃសៅរ៍។ លោកអឿមទិត យ្ អធិការសក ្រុ បវេល បានឲ្យដឹងកាលពីម្សិល- មិញថា ជនសង្ស័យមានឈ្មោះ ចាន់ឌុង អាយុ៤៤ ឆ្នាំជាជំទប់ ឃុំទី ២ គណបក្ស សមរង្ស៊ី ឃុំ ព្រៃខ្ពស់។ ចំណែកក្មេងស្រីរង គ្រោះមានអាយុ១ ៤ ឆ្នាំរស់ក ្នុង ភូម ជា ិ មួយគ្នា ។ លោកបញ្ជាកថា ់ ៖ «គាត់បានចាប់រំលោភក្មេងរួចរត់ គេចខ្លួន ហើយនេះជារឿងពិត ពេលនេះសមត្ថកិច្ចកំពុងស្វែង រកចាប់ខ ន ួ្ល » ។ លោ កឲយ្ ដ ង ឹ ថា ម ន ុ ពេលកើតហេតុ លោកជំទ ប់ឃុ ំទី
២ របនេ ូ ះ បានទៅផក ឹ ស៊ីជាមយ ួ ក្រម ុ គ សា ្រួ រក ង ្មេ រង គ ្រោះលុះដល់ វេលាម៉ោង៨ យប់ថ ្ងៃសៅរ៍ ពេល ឈប់ផ ក ឹ ឈ្មោ ះចាន់ឌុង បានឲ្យ ឪពុកន ង ិ ក ង ្មេ រងគ្រោះជ ន ូ ទៅ ផ ្ទះ ដែលនៅ ជ ត ិ គ ។ ្នា ខណៈពល េ ជូន ជនសង្ស័យទៅផ្ទះឪពុកក្ម េងស្រី រងគ្រោះ ដើរពីមុខជនសង្ស័យ ហើយក្មេងរងគ្រោះដើរពីក្រោយ ជាអ្នកបញ្ចាំងពិល ពេលដល់ កន្លង ែ ក ត ើ ហ តុ េ ជ នសង្សយ ័ បាន ប្រាប់ក្មេងស្រីឲ្យបិទភ្លើង ហើយ បានចាប់ទាញដៃក្មេងស្រីចូល ផ្ទះថ្មដែ លគ ទុ េ កចោ លដ ល ែ គ ន ្មា មនុស្ស រួចចាប់រំលោភក្មេងស្រី ហើយក៏បានរត់គេចខ្លួនបាត់។ ចំណែកឪពុកក្មេងស្រី ពេលងាក មើលក យ ្រោ បា ត់ក ន ូ ក ស ៏ ក ្រែ ហៅ រកកូន តែរកមិនឃើញ ក្រោយ មកទើបដឹងថា កូនស្រីរបស់ខ្លួន ត្រូវគេរំលោភ៕
លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦៩០៩ ៧៧៤, ០១៦៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងInfinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
ចរាចរទំនញ ិ តាមកំពង់ផភ ែ ព ំ ្ន ញ េ កន ើ ២៩% រ៉ាន់ រើយ ភ្នំពេញៈ ចរាចរទំនិញឆ្លងកាត់ កំពង់ផែស្វយ័តក្រុងភ្នំពេញបាន កើនឡ ង ើ ២៩ភាគ រយនៅឆ មាស ទី១ ឆ្នាន ំ េះ ធៀបរយៈពល េ ដ ច ូ គ្នា កាលពីឆ្នាំ២០១២។ តួលេខនំាចេញនាំចូលតាម រយៈកំពង់ផែអន្តរជាតិមួយនេះ បានបង្ហាញថា ក្នង ុ រយៈពល េ ៦ ខ ែ ឆ្នាំនេះការដឹកជញ្ជួនទំនិញចេញ និងច ល ូ រវាង កព ំ ង់ផ ទ ែ ក ឹ ជ ្រៅCai Mep នៃប្រទេសវៀតណាម និង កំពង់ផ ែស្វយ័ត្នភ្នំពេញមាន ៥០ ៥១៧ ធីអីុយូដោយកើនឡើងពី ចំនួន ៣៩ ១៦០ ធីអីុយូ កាលពី ឆមាសទី១ឆ្នាំទៅ។ ទំនិញឆ្លងកាត់កំពង់ផែនេះ នៅតែមានឱនភាពនៅឡើយ ដោយការនាំចេញមានកំណើន តិចជាងការនាំចូល។ តួលេខរបស់កំពង់ផែស្វយ័ត ភ្នព ំ ញ េ នោ ះបង្ហាញថា កា រនាច ំ ល ូ ក្នុងរយៈពេល៦ខែនេះមានចំនួន ១៩០ ៣៨៧ តោន ច្រើនជាង ការនាំចេញជិត១៤ភាគរយ ដោយសារការនាំចេញមានត្រឹម តែ១៦៧ ៤៤៣តោនប៉ុណ្ណោះ។ លោក ស៊ិន ចន្ធី អគ្គលេខា- ធិការសមាគមភ្នាក់ងារបញ្ជូន ទំនិញកម្ពុជា និងជាប ្រធានក្រុម- ហ៊ុន ដឹកជញ្ជូន Linehaul Express(Cambodia) Co.,Ltd បាននិយាយថា ការដឹកជញ្ជូន ទំនិញតាមផ្លូវទឹកតាមច្រកកំពង់ ផែស្វយ័តភ្នំពេញមានកំណើន នៅក្នុងពេលនេះ ដោយសារវា មានតម្រូវការខ្ពស់ទំាងទីផ្សារនៅ ក្នុង និ ងនៅក្រៅប្រទេស។ លោកបាននិយាយថា ទំនិញ នាំចូលដែលក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន បានធកា ្វើ រដក ឹ ជ ញ្ជន ូ តា មកំពង់ផ ែ ស្វយ័តភ្នំពេញ រួមមានសម្ភារ
សកម្មភា ពលក ើ ដាក់កង ុ តឺនរ័ នៅចណ ំ តផែកង ុ តន ឺ រ័ ថក ី្ម ង ុ្ន អឡ ំ ង ុ ពេលបក ើ ដំណរើ ការកាលពខ ី មករា ែ ឆ្នាំ ២០១៣។ រូបថត ហុង មិនា
សំណង់ ជាពិសេសដែក និង សម្ភារសម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ឧស្សាហ- កម្មវា យនភ័ណ។ ្ឌ ដោយឡក ែ កា រ នាំចេញរបស់កម្ពុជាមានផលិត- ផលកសិកម្ម ជាពិសេសការនាំ ចេញអង្ករ។ លោកបានកត់សម្គាល់ថា ការ ដឹកជញ្ជូនទំនិញភាគច្រើនដោយ ប្រើប្រាស់កំពង់ផែស្វយ័តភ្នំពេញ គឺមានទនា ំ ក់ទ ន ំ ងពាណិជក ្ជ ម្មជា មួយទីផសា ្ រចិន ដែលត ្រូវពឹងផ្អែក កំពង់ផ នៅ ែ ប ទ ្រ ស េ វ ៀតណាមរីឯ ទំនិញដែលមានទំនាក់ទំនងជា
មួយទីផ្សារអឺរ៉ុប ភាគច្រើនត្រូវគេ ដឹកតាមកព ំ ង់ផខ ែ ត េ ព ្ត ះ្រ សហ ី នុ។ លោកបន្តថា៖ «ខគ ្ញុំ ិតថា ទោះបី វាមានកំណន ើ ខ ស ្ព ក ់ ង ្នុ ស កមភា ្ម ព ដឹកជញ្ជូន កំពង់ផែស្វយ័តខេត្ត ព្រះសីហនុនៅតែមានភាពមមា- ញឹកនិងសកម្មជាង»។ លោកលឹម ប៊ុនហេង ប្រធាន ក្រុមហ៊ុនឡូរ៉ង់ ដែលជាក្រុមហ៊ុន នាំអង្ករចញ េ ទៅកាន់ទផ ី សា ្ រអន្តរ- ជាតិបាននិយាយថា ទំនិញរបស់ លោកតិចតួចប្រមាណ១០ភាគ- រយប៉ុណ្ណោះត្រូវបានឆ្លងកាត់
កំពង់ផែ ស យ ្វ ត ័ ភ ព ្នំ ញ េ ដែលភាគ ច្រើនទំនិញទាំងនោះនាំទៅកាន់ ប្រទេសចិនឬហុងកុងរីឯទ ំនិញ ក្រៅពីនោះគឺដឹកជញ្ជូនតាមផែ សមុទ្រក្នុងខេត្តព្រះសីហនុ។ លោកថ្លង ែ ថា ៖«ផភ ែ ព ្នំ ញ េ នៅ ត ែ សំខាន់ ប្រសិនបើទំនិញទៅកាន់ ប្រទេសចិនកាន់តែមានច្រើន។ តែទោះជាយ៉ាងណាទំនិញឆ្លង កាត់ផ ន ែ េះត វ្រូ ទៅ ផ រនៅ ្ទេ បទ ្រ ស េ វៀតណាម»។ ការដឹកជញ្ជូនក្នុងខែមិថុនា កន្លងទៅនេះមានកំណើនខ្ពស់
រហូតដល់ ៣១ភាគរយបើប ្រៀប ធៀបរយៈពល េ ដ ច ូ គ ្នា ដោ យមាន ចំនួន១០ ២៦៦ ធីអីុយូ ខណៈ ដែលខែមិថុនាឆ្នាំមុនមានត្រឹមតែ ៧ ៧៨៩ ធ ីអីុយូ។ ការដឹកជញ្ជូនទ ំនិញច េញ និង ចូលឆ្លងកាត់កំពង់ផែស្វយ័ត ភ្នំពេញមានចំនួន ៩៥ ៣៣១ ធីអីុយូរយៈពេលមួយឆ្នាំពេញនៃ ឆ្នា២ ំ ០១២ ដោ យកន ើ ឡ ង ើ ១៦,៧ ៨ភាគរយធៀបនឹងឆ្នាំ ២០១១ ដែលមានចំនួនត្រឹមតែ ៨១ ៦៣១ធីអីុយូ៕
ម៉ាកាវកំពង ុ ពិចារណាឲយ្ ទស េ ចរបកា ្រ ស សាច់បក ្រា ់
ម៉ាកាវៈ ភ ក ្នា ងា ់ ររដ្ឋាភ បា ិ លមួយ រូបដែលបង្កើតគោលការណ៍ណែ នាំបឆា ្រ ង ំ កា រលាងលយ ុ ខ ្មៅ បាន ឲ្យដឹ ងថា ម កា ៉ា វកព ំ ង ុ ពិ ចារណាពី ប្រព័ន្ធមួយតម្រូវឲ្យភ្ញៀវទេសចរ ប្រកាសសាច់ប ក ្រា ដ ់ ល ែ ព ក ួ គ យក េ តាមខ្លួនពេលឆ្លងកាត់តាមព្រំដែន។ លោក Deborah Ng ប្រធាន ការិយល យ ័ ព ត ័ មា ៌ នចារកម្មហ រិ ញ្ញ វត្ថរ ុ បស់ប ទ ្រ ស េ នេះបា ននិយាយ តាមសារលិខិតអេឡិចត្រូនិក កាលពីម ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា មជ្ឈមណ្ឌល លេងល្បែងធំជាងគេរបស់ពិភព- លោកមួយនេះកំពុងសិក្សាពី «បព ្រ ន ័ ប ្ធ កា ្រ សសាច់បក ្រា កា ់ ត់ តាមព្រំដែន ប៉ុន្តែមិនបា នបញ្ជាក់ ពីព េលវេលានោះទេ ការប្រកាស កម្រិតអប្បបរមាឬទោសបញ្ញត្ត មិនទាន់បានកំណត់នៅឡើយទេ នៅដំណាក់កា លបច្ចប ុ ្បន្ននេះ»។ ភ្ញៀវទេសចរមកពីចិនដីគោក បានជួយឲ្យមានកំណើននៅក្នុង កាស៊ីណូរបស់ម៉ាកាវ ដែលប្រែ ក្លាយទី ក ង ុ្រ ន ះេ ទៅ ជា ម ជ្ឈម ណ្ឌល លេងល្បែងធំជាងគេរបស់ពិភព- លោកដោយរកបានចំណូល៣៨ ពាន់លានដុល្លារកាលពីឆ្នាំទៅ។ រាល់កា រតត ្រួ ព ន ិ ត ិ យ្ ដ ល ែ បា នដាក់ ដោយរដ្ឋបាលទីក្រុងម៉ាកាវ អាច ទប់ស្កាត់រូបិយប័ណ្ណចិនត្រឡប់មក វិញដែលកំណត់ថា តើប ក ្រា ច ់ ន ំ ន ួ ប៉ុន្មាន ដែលភ្ញៀវទេសចរចិន អាចយកចេញពីប្រទេសបាន។ លោក Daniel Tang មន្ដ្រី នៅភ្នាក់ងារព័ត៌មាននិយាយថា បច្ចុប្បន្ន ភ្ញៀវទេសចរទៅម៉ាកាវ មិនតមវូ ្រ ឲយ្ រាយការណ៍ចន ំ ន ួ បក ្រា ់ នាំយកតាមខ្លួនទេ៕B.g/PB
១២
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
ធនាគារជប៉ន ុ បង្កត ើ ការិយាល័យតំណាងនៅកម្ពជា ុ ហ៊ គីមសាយ ភ្នំពេញៈ ធនាគារ Mizuho Bank របស់ជប៉ុនបានបើកការិយាល័យតំ- ណាងពាណជ ិ ្ជកម្មរបស់ខ្លួននៅភ្នំពេញ កាលពីម្សិលមិញដើម្បីជួយជំរុញ និង គាំទ ក ្រ ណ ំ ន ើ វិនយោ ិ គបរទេសនៅ ក ម្ពជា ុ ជាពិសេសវិនិយោគិនជប៉ុន ដែលកំពុង មានការកើនឡើង។ លោក តាកិស ៊ិ ហ្វគ ុ យ ុ ប្រធានតណា ំ ង ការយា ិ លយ ័ ពា ណ ជ ិ ក ្ជ ម្មMizuho Bank នៅកម្ពជា ុ បា នឲយ្ ដ ង ឹ ថា ការបើ កកា រយា ិ - ល័យន េះគឺដ ម ើ ប្ ប ី មូ ្រ លព ត ័ មា ៌ នទាក់ទ ង ពីសក្តានុពលវិនិយោគនៅកម្ពុជា និង ដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាពនៃការប្រឹក្សាឲ្យ កាន់តែលម្អិតដល់វិនិយោគិនបរទេស ដែលក ព ំ ង ុ មា នបណ ំ ងពង្រក ី ប តិ ្រ ប ត្តកា ិ រ របស់គេនៅកម្ពុជា។ លោកបានលើកឡើងថា៖ «យើង សង្កត េ ឃ ញ ើ ក្រ ម ុ ហ ន ៊ុ ជ ប ន ៉ុ មក វិនយោ ិ គ នៅកម្ពុជាមានការកើនឡើងគួរឲ្យកត់ សម្គាល់ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថា វិនិយោគ ជប៉ុននឹងនៅបន្តកើនឡើងបន្ថែមទៀត ចាប់ព ពេ ី លន េះត ទៅ។ ពេលកម្ព ជា ុ ក្លាយ ជាសមាជិកសហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអា- ស៊ាននៅឆាំ២ ្ន ០១៥ វិនយោ ិ គបរទស េ នឹ ង
លោក តាកិសិ៊ ហ្វគ ុ យ ុ បធា ្រ នតំណាងការិយាល័យ Mizuho Bank នៅកម្ពជា ុ ។ សហការី
ចាប់អា រម្មណ ក ៍ ម្ពជា ុ កាន់ ត ែខ្លាង ំ ឡ ង ើ »។ លោកបានពន្យល់ថា បើព ន ិ ត ិ យ្ ល ទ ើ តា ី ង ំ ភូមិសាស្រ្ត ប្រទេសកម្ពុជាមានទីតាំង ស្ថត ិ នៅ ច ន្លោះប ទេ ្រ សធំ ព រី នៅ ក ង ្នុ ត ប ំ ន់ អាស៊ាន គឺ ថៃ និង វៀតណាម។ ខណៈ ប្រទេសទាំងពីរកំពុងមានការរីកចម្រើន ផ្នែកវិស័យឧស្សាហក ម្ម ហើយរោង ចក្រ ឧស្សាហកម្មជាច្រើនកំពុងសម្លឹងឃើញ
UNITED NATIONS
NATIONS UNIES
OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER
BUREAU DU HAUT COMMISSAIRE
FOR
AUX
HUMAN RIGHTS IN CAMBODIA
DROITS DE L’HOMME AU CAMBODGE
អង��រសហ����តិ �រ��ល័យ��ឧត�មស�ង�រទទួលបន��កសិទិ�មនុស�����ំកម���
VACANCY ANNOUNCEMENT (Deadline extended to 14 July 2013) The United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights in Cambodia (OHCHR-Cambodia) would like to invite all interested qualified/ eligible applicants to apply for the vacancy below: 1. Legal Advocacy Officer Organizational Unit: Rule of Law Unit Contract Type & Level: Fixed Term Appointment, ICS-8 (NO-A) Duty Station: Phnom Penh, Cambodia Minimum Requirements: A completed, advanced university degree (Masters or equivalent) in law, political or social sciences and Bachelor’s degree in Law; admission to practice as an attorney with the Bar Association of the Kingdom of Cambodia; up to 2 years of relevant experiences; proficiency in oral and written English and Khmer. Summary of Key Functions: Coordinate the implementation of the Office’s assistance to lawyers working on key legal cases related to human rights Provide legal advice and technical assistance to lawyers working on human rights-related cases in order to ensure that human rights arguments are fully incorporated into legal pleadings Develop training courses and materials for lawyers and other human rights advocates in relation to protecting the human rights of victims and defending the rights of accused in the criminal justice system Promote the administration of justice in Cambodia in accordance with international human rights standards Work closely with the Bar Association of the Kingdom of Cambodia in order to provide assistance for the strengthening of standards within the legal profession Please visit http://cambodia.ohchr.org/EN/PagesFiles/VacancyIndex.htm for the detailed job description of the position. Applications from individuals must include (1) a cover letter in English with reference to the vacancy announcement post title and (2) a detail UN P-11 form in English (can be downloaded from: http://cambodia.ohchr.org/EN/PagesFiles/VacancyIndex.htm ). All applicants can submit their applications by email to: jobcambodia@ ohchr.org (strongly encouraged) stating clearly the post title of the job being applied for in the email subject box, or send to: Administration Unit, OHCHR-Cambodia, # 10, St. 302, Boeung Keng Kang I, Phnom Penh. Tel: 023 993 590.Please note that applications received incomplete or after the deadline will not be considered. Only short-listed candidates will be contacted. OHCHR retains the right to contact referees directly. The United Nations shall place no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs (Charter of the United Nations - Chapter 3, article 8). Women and people from diverse groups are encouraged to apply. Deadline for Application: 14 July 2013
កម្ពុជាជាទីតាំងវិនិយោគសម្រាប់រោង ចក្រដំឡើង។ ក្នុងបរិបទបែបនេះ រោង ចក្រទាំង នោះអាចនាំច ល ូ គ ្រឿងបង្គព ុំ ថ ី ៃ និង វៀតណាមដើម្បីដំឡង ើ ផលិតផល សម្រេចនៅកម្ពជា ុ ដើម្បីរក្សាភាពប្រកួត ប្រជែងខា ងតម្លៃ ព្រោ ះក ម្ពជា ុ មា នកម្លាង ំ ពលកម្មជាយុវជនច្រើន និងមានប្រាក់ ឈ្នួលទាបនៅឡើយ។
ការិយាល័យតំណាងពាណិជ្ជកម្ម ធនាគារ Mizuho Bank នះេ ជាការិយា- ល័យទី ៣ ហើយដ ល ែ ធនាគារ ជប៉ន ុ បាន ដាក់ទីតាំងតណា ំ ងនៅកម្ពុជា។ កាលពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១២ ការិយា- ល័យតំណាងពាណិជ្ជកម្មរបស់ធនាគារ ជប៉ន ុ ធ ព ំ រី គឺតូ ក យ្ ូ មីតស យ ៊ុ ប ស ៊ី ៊ី យូអ ហ េ ្វ ជេ និង Simitom o Mitsui Banking Corporation (SMBC) បានបើកដំ- ណើរកា រនៅកម្ពុជា។ លំហូរវិនិយោគជប៉ុនមកកម្ពុជាហាក់ បាននឹងកំពុងកើនឡើងដ៏គួរឲ្យកត់ សម្គាល់នៅរយៈពេលពីរទៅបីឆ្នាំចុង ក្រោយន េះ។ ជាក់ស ង ្តែ ទិ នន ្ន យ ័ វិនយោ ិ គ ពីស្ថានទូតជប៉ុននៅកម្ពុជាបានបង្ហាញ ថា ទំហំទុនវិនិយោគរបស់ជប៉ុនមាន ចំនួនគិតជាទឹកប្រាក់សរុប៣៣០លាន ដុល្លារកាលពីឆ្នាំ ២០១២ កើនឡើងពី ត្រឹម៧៥ លានដុល្លារប៉ុណ្ណោះកា លពីឆ្នាំ ២០១១។ លើសព ន ី េះព ត ័ មា ៌ នពស ី មាគមធរុ ក ច ិ ្ច ជប៉ុននៅកម្ពុជាបង្ហាញថា គិតមកត្រឹម ដំណាច់ខែមីនាឆ្នាំនេះសមាជិកដែលជា ក្រុមហ៊ុនជប៉ុនវិនិយោគនៅកម្ពុជាបាន កើនឡើងដល់ ១១៥ ក្រុមហ ៊ុន គឺក ើន ឡើងពី១០១ ក្រុមហ៊ុន កាលពីឆ្នាំ
២០១២។ លោក វង្ស សំអាង អ្នកជំនាញការ ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច ក្រុមហ៊ុន សោម៉ា ខន សាល់ធីង បានឲ្យដឹងថា ក្រុមហ៊ុនជប ៉ុន កាន់តែច្រើនឡើងបានចូលមកកម្ពុជា បន្ទាប់ពីក្រុមហ៊ុន Minebea ដែលជា ក្រុមហ៊ុនផលិតគ្រឿងបង្គុំសម្រាប់គ្រឿង ម ស ៉ា ន ៊ី ដ ធ ៏ ម ំ យ ួ បា នសម្រេចចិតវ្ត ន ិ យោគ ិ នៅកម្ពុជា កាលពីចុងឆ្នាំ ២០១១។ លើសពីនេះវត្តមានក្រុមហ៊ុនផ្សារទំនើប របស់ជប៉ុនអីុអនម៉ល ដែលកំពុងសាង- សង់អគារក៏បានរួមច ណែ ំ កយ៉ាងស ខា ំ ន់ ផងដរែ ក ង ្នុ កា របង្កន ើ ភា ពទាក់ទា ញរបស់ ប្រទេសកម្ពុជា។ ដ្បិតតែវិនិយោគិនជប៉ុនតែងចំណាយ ពេលវលាយ៉ា េ ងយរូ ដម ើ ប្ ស ី ក ិ សា ្ ពស ី ក្តានុ- ពលវន ិ ិយោគរបស់កម្ពុជា តែ លោក សំ អាង បានលើកឡើងថា នៅពេលដែល ពួកគេធ្វើការសម្រេចចិត្តធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ពួកគេនឹងវិនិយោគដោយពិតប្រាកដ។ លោកថ្លែងថា៖ «គ្រប់ទីកន្លែងដ ែលមាន ក្រម ុ ហន ុ៊ ជបន ុ៉ វន ិ យោ ិ គ វិនយោ ិ គិនពប ី ្រ- ទេសផ្សេងៗនឹងសម្រេចចិត្តវិនិយោគ តាមក្រោយ។ ក្រុមហ៊ុនជប៉ុនកាន់តែ ច្រើនបានចូលមកកម្ពុជាហើយនិនកា ្នា រ នេះនឹងនៅបន្តកើនឡើង»៕
ការសិកសា ្ បង្ហាញថាពលរដ្ឋអាស៊ី ចូលចិតទ ្ត ញ ិ ទន ំ ញ ិ មានម ក ៉ា ល្បៗ ី អាស៊ីៈ យោងតាមការសិក្សា មួយធ្វើឡើងដោយកម ុ្រ ហន ុ៊ សវ្រា ជវ្រា ទផ ី សា ្ រ The Nielsen Company អ តិថ ជ ិ នអាស៊មា ី នការទោរ ទន់ទៅ រកសម្ភារន យ ិ ម និងច ណា ំ យ បន្ថែមសម្រាប់ទំនិញដែលមាន ម៉ាកល្បីៗ។ យោងតាម The Nielsen Company បានរកឃញ ើ នៅ ក ង ្នុ ការអង្កេតក្នុងចំណោមអតិថិជន ច្រើនជាង២៩ ០០០នាក់តាម អីុនធឺណិតនៅក្នុងប្រទេសចំនួន ៥៨ ភ្ញៀវដើរទិញអីវ៉ាន់៤០ភាគ រយមកពីតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក និយាយថា ពួកគេតែងតែទិញ អីវ៉ាន់តាមការចង់ទិញពួកគេមិន ចាំបា ច់គត ិ ច ន ្រើ ទេបើប ្រៀបធៀប ប្រមាណ១ភាគ៣នៃអ្នកឆ្លើយ តបជាសកល។ យោងតាមក្រុមហ៊ុនស្រាវជ្រាវ ប្រជាជនអាស៊ី៦១ភាគរយបាន ត្រៀមចំណាយលើទំនិញម៉ាក ល្បីៗជាងទំនិញស្រដៀងគ្នាមិន មានសក ្លា យី ហោ ដ ល ែ ក ន ើ លើ ស មធ្យមភាគពិភពលោក១៧ភាគ រយ។ Nielsen បាននយា ិ យនៅ ក្នុងរបាយការណ៍ដែលទទួល ដោយសារពត ័ មា ៌ ន Bloomberg ថា៖ «ប្រជាជនឥណ្ឌា និងចិន ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកចង់ទិញ បំផុត និងទំនិញដែលមានម៉ាក
ល្បៗ ី » ។ក្រម ុ ហ ន ៊ុ Nielsen បាន បន្តថា ជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើង ការរចនាម៉ូដគឺ ជា កត្តានៃការទិញដ៏សំខាន់បំផុត សម្រាបអ ់ ក ្ន ឆ យ ្លើ ត បពាក់ក ណ្ដាល មកពីតំបន់អា ស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក។ - ប្រភពនេះបា នបន្តទៀតថា អតិ ូ និងអ រឺ ប ៉ុ គឺ ថិជន អាមរេ ក ិ ខាង ត្បង ភាគច្រើនត្រូវបានជំរុញតាមរយៈ តម្លៃ។ ការសិក្សាបានបង្ហាញថា ស្ទរើ តែ១ភាគ៣ន ភ ៃ ៀ្ញ វទិញទ ន ំ ញ ិ
នៅអាស៊ីទទួលបានព័ត៌មានអំពី គ្រឿងអលង្ការនិងស ម្លៀកបពា ំ ក់ តាមអន ុី ធណ ឺ ត ិ ចំណក ែ ឯសម- ភាគីរបស់ខ្លួនមកពីតំបន់ផ្សេងៗ ទៀតផ្តោតលើការមកទស្សនា ហាងផ្ទាល់។ Nielsen បា ននយា ិ យថា អតិ- ថិជនប្រទេសអាមេរិកឡាទីន អា្រហ្វិក និងមជ្ឈិមបូព៌ា ភាគ ច្រន ើ ផ្តោ តលើ ការណនា ែ អា ំ ជីព។ ការសិក្សានិយាយថា ហាង
អាមេរិកខាងត្បូងជាច្រើនមាន ឥទ្ធិពលតិចបំផុតតាមរយៈការ ណែនាំអាជី ព។ Nielsen និ យាយ នៅកង ្នុ របាយការណ៍ថាទិន្នន ័យ បង្ហាញថា ៖ «ទន ំ ញ ិ ដែ លមាន ទហ ំ ំ ត្រូវគ្រប់ខ្នាតម ិនដំ ណើរការទេ»។ ការអង្កេតត្រូវបានធ្វើឡើង ចន្លោះថ្ង ទ ៃ ១ ី ០ខសី ែ ហា និងថ ទ ្ងៃ ី ៧ខែកញ្ញាឆ ្នាំ២០១២ ហើយការ ស្ទង់មតិបានលើកឡើងពីឥរិយា- បទនៃការទិញ៕ B.g/PB
ហាងលក់ផលិតផលសក ្លា យីហោ ណៃគី ដល ែ ជាមក ៉ា លប្ ី មួយក្នង ុ ពិភពលោក ។ រូបថត Bloomberg
esdækic©
ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៣
ក្រម ុ ហន ុ៊ លក់ រាយយល់ពម ្រ ត្រត ួ ពិនត ិ យ្ សវុ តភ ិ្ថ ា ពរោងចក្រ បង់ក្លាដែសៈ ក្រុមហ៊ុនលក់ រាយចំនួន៧០ រួមទាំងក្រុមហ៊ុន Inditex SA និង Hennes & Mauritz AB និងសហភាព ពាណិជ្ជកម្មបានយល់ព្រមត្រួត ពិនិត្យរោងចក្ររបស់ពួកគេនៅ ប្រទេសបង់ក្លាដែស នៅក ្នុងរយៈ ពេល៩ខែ ដែលជាផ្នែកមួយនៃ កិចព ្ច ម ្រ ព ្រៀងអគ្គភ ិ យ ័ និងស វុ ត្ថ-ិ ភាពអគារបន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់ដ៏ អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ដ របស់ប ទ ្រ ស េ ន េះក្នង ុ ឧ ស្សាហកម្ម កាត់ដេរ។ សភាពIndustriALL Global Union បាននយា ិ យនៅក ង ុ្ន ស ច េ - ក្ដីប្រកាសព័ត៌មានមួយនៅលើ គេហទ ព ំ រ័ របស់ខ ន ្លួ ថា ការអនុវត្ត កិច្ចព្រមព្រៀងរយៈពេល៥ឆ្នាំ ទាក់ទងនង ឹ ការត្រួតពន ិ ិត្យឆាប់ៗ ក្នុងការរកឲ្យឃើញ «គ្រោះថ្នាក់ ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងចាំបាច់ក្នុងការកែ លម្អជាបន្ទាន់»។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងគ្រប ដណ្ដបលើ ់ គ ប ្រ រោ ់ ងចក្រទាង ំ អ ស់ ដែលកំពុងផលិតឲ្យស្លាកយីហោ ជាច្រើនដែលបានចុះហត្ថលេខា
កិច្ចព្រមព្រៀងដែល ភ្ជាប់ដោយច្បាប់ជា ប្រវត្តិ សាស្ត្រនឹងប៉ះពាល់ដល់ការ ផ្តាស់ប្តូរទីតាំងជាក់ស្តែង.. លើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ដែលនឹង បើកច ហ ំ រោ ងចក្រទាំងអ ស់ស ម្រាប់ ត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព និងវិធាន ការបន្ថែមទៀត។ លោ ក Jyrki Raina អគ្គល ខា េ ធិការ IndustriALL Global Union បានថ្លែងនៅក្នុងសេចក្ដី ប្រកាសព័ត៌មានថា៖ «កិច្ចព្រម- ព្រៀងដែលភ្ជាប់ដោយច្បាប់ជា ប្រវតិសា ្ត ស្ដនេ ្រ ះន ង ឹ ប៉ះពាល់ដ ល់ ការផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងជាក់ស្ដែង និងជ យ ួ ដ ល់ឧ ស្សាហ កម្មកាត់ដ រេ ប្រទស េ បង់កដ ្លា ស ែ ឲយ្ មានសវុ ត្ថិ- ភាពនិងនិ រន្តរភា ព»។យោ ងតាម IndustriALL ក្នុងអំឡុងរយៈ ពេល៧ឆ្នាំកន្លងមក កម្មករកាត់ ដេរប ង់ក ដ ្លា ស ែ ១ ៨០០នាក់បា ន ស្លាបនៅ ់ កង ្នុ ការឆេះរោ ងចក្រនិង ការរលំអគារ។ កិច្ចព្រមព្រៀង សុវត្ថិភាពបង់ក្លាដែស ត្រូវបាន ប្រកាសជាលើកដំបូងកាលពីខែ ឧសភា បន្ទាប់ពីការរលំអគារ រោងចក្រ Rana Plaza នៅ ប្រទេសបង់ក្លាដែសកាលពីខែ មេសា។ តា មសច េ ក្ដប ី ្រកាសពត ័ -៌ មាននេះ IndustriALL Global Union បានចាប់ផ្ដើមដ ំណើរការ ជួលបុគ្គលិកជាប្រធានក្រុមអ្នក ត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព និងមុខ តំណែងនាយកប្រតិបត្តិ៕B.g/
តមវូ្រ ការសាច់កប ្រ !ី បុគ្គលិកនៅ ភោ ជនីយដ្ឋានមួយនៅរាជធានីភ្នំពេញកំពុងហាលសាច់ងៀតក្របី។ សាច់ក្របីហាក់កំពុងទ ទួលបានការពេញនិយមសម្រាប់អ្នកទ ទួលទា ននៅតាមភោជនីយដ្ឋាន និងកំពុងមានតម្រូវការច្រើនផងដែរ៕ រូបថត ហេង ជីវ័ន
ចិន-តៃវន ៉ា ន ់ ង ឹ សម្រល ួ ទដ ិ កា ្ឋា រដល់ថៃ ក្រុងបាងកកៈ អ្នកជ ំនាញក្នុងឧស្សាហ- កម្មទេសចរណ៍បានឲ្យដឹងថា ប្រទេសចិន និងតៃវ៉ាន់ទំនងជាប្រទេសបន្ទាប់ពីជប៉ុន ក្នុងការបន្ធូរបន្ថយច្បាប់សុំទិដ្ឋាការដើម្បី ទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរបរទេសជាពិសេស ប្រទេសថៃ។ លោក Charoen Wangananont អ្នកពិគ្រោះយោបល់ និងជាអតីតប្រធាន សមាគមភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ថៃបាន និយាយថា ការជួយសម្រួលទិដ្ឋាការបាន ក្លាយជាឧបករណ៍ទីផ្សារថ្មីមួយសម្រាប់ វិសយ ័ ទ េសចរណ៍។ លោកបានបន្តថា ការ លើកលែងទិដ្ឋាការបច្ចុប្បន្នរបស់ជប៉ុន ច្បាស់ណាស់នឹងដាក់សម្ពាធលើប្រទេស ចិន និងតៃវ៉ាន់ ដែលជាទីផ្សារពីរផ្សេង ទៀតដែលគាំទ្រដោយភ្ញៀវទេសចរថៃ។ លោក Sansern Ngaorungsi អភិ- បាលរងទីផ្សារអន្តរជាតិនៅអាស៊ី និង ប៉ាសហ ៊ី ក ្វិ ខាងតប្ ង ូ នៅ អា ជ្ញាធរទស េ ចរណ៍ ថៃTAT ក៏យល់ឃើញដូច្នេះដែរ។ លោ កបានថង ្លែ ថា ទីក ង ្រុ ប ៉េកាង ំ ត្រ វូ រំពង ឹ ថានឹងផ្ដល់ទិដ្ឋាការចូលច្រើនដង ឬបីដង នៃរយៈពេលស្នាក់នៅរហូតដល់៩០ថ្ងៃ សម្រាបភ ់ ្ញៀវទស េ ចរថៃ។ លោ កបញ្ជាកថា ់ ៖ «ការលក ើ លែងទ ដ ិ កា ្ឋា រមិនគ ន ្រា ត ់ ជាការ ែ ជំរុញទេសចរណ៍ប៉ុណ្ណោះទេតែថែមទាំង ជួយកសាងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិទៀត ផង។ ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរត្រូវពឹងលើវប្បធម៌ ស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសជាប់ ពាក់ព័ន្ធ និងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ» ។
ទិដភា ្ឋ ពពល េ រាត្រនៅ ី ទីកង ុ្រ តៃបុិ កោះតៃវន ៉ា ។ ់ រូបថត Bloomberg
នៅពេលបច្ចុប្បន្ន ទីផ្សារសំខាន់របស់ ជប៉ុនគឺ ចិន តៃវ៉ាន់ និងក ូរ៉េខាងត្បូង ដែល មានរហូតដល់៦០ភាគរយនៃការមកដល់ ភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិសរុបរបស់ខ្លួន។ ដូច្នេះ ទីក្រុងតូក្យូទំនងជាចង់ពង្រីកភ្ញៀវ ទេសចររបស់ខ្លួនដោយពឹងលើប្រទេស ផ្សេងទៀតក្នុងការកាត់បន្ថយហានិភ័យ ហើយប្រទេសថៃជាទី ផ្សារគោលដៅមួយ។ លោក Charoen Wangananont បានលើកឡ ង ើ ថា ប ច្ចប ុ ប្ ន្នប ទ ្រ ស េ ថ ជា ៃ ប់ លំដាប់ថ្នាក់ទី៩ក្នុងចំនួនភ្ញៀវទេសចរ សម្រាប់ប្រទេសជប៉ុន ប៉ុន្តែការលើកល ែង
(ADT) ថ្មីៗនេះបានព្រមានថា ប្រទេស ថៃទំនងជាមិនសម្រេចបានគោលដៅ សម្រាប់ទេសចរក្នុងស្រុកទេ ចាប់តាំងពី មានភ្ញៀវទេសចរថៃជាច្រើនប្រញាប់ ប្រញាល់ទៅទស្សនាប្រទេសជប៉ុនជំនួស ឲ្យការធ្វើដំណើរក្នុងស្រុកដើម្បីទាញយក ផលប្រយោជន៍ពីការលើកលែងទិដ្ឋាការថ្មី ដល់ប្រទេសនោះ។ លោក Yutthachai Soonthronrattanavate ប្រធាន ADT បានអះអាងថា លោកជឿជាក់លើការសម្រេចចិត្តដែលធ្វើ ឡើងដោយទីក្រុងតូក្យូក្នុងការលើកលែង ទិដកា ្ឋា រដល់ភៀ្ញ វទស េ ចរថៃទំនងជាធ្វឲ ើ យ្ ភ្ញៀវទេសចរជាច្រើនផ្លាស់ប្តូរយន្តហោះ របស់ព ួកគេ។ លោកបញ្ជាក់ថា នោះមាន ន័យថា TAT ទំនងជាខកខានក្នុងការប៉ុន ប៉ងជ រំ ញ ុ ច ន ំ ន ួ ន កា ៃ រធដ ្វើ ណ ំ រើ ក ង ្នុ ស ក ្រុ ឲ យ្ កើនឡើងដល់១១៥លាននាក់ ដែលមាន តម្ល៥ ៃ ៣៧ពាន់លា នបាតជាបក ្រា ច ់ ណ ំ ល ូ បានពីទេសចរណ៍នៅឆ្នាំនេះ។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃចន្ទមុន ជប៉ុនបានលើក លែងទិដ្ឋាការដល់ភ្ញៀវទេសចរមកពី ប្រទេសថៃនិងម៉ាឡេស៊ី ហើយបានផ្ដល់ ទិដ្ឋាការចូលច្រើនប្រភេទដល់ភ្ញៀវ ទេសចរហ្វីលីពីននិងវ ៀតណាម។ ការលក ើ លែ ងទ ដ ិ កា ្ឋា រនេះន ង ឹ ផ្ដ លកា ់ រ ស្នាកនៅ ់ ដ ល់ភ្ញ ៀវទស េ ចរថត ៃ ច ិ ជាង១៥ ថ្ងៃ និងការស្នាក់នៅរបស់ភ្ញៀវទេសចរ ម៉ាឡេស៊ីមិនឲ្យច្រើនជា ង៣ខែ៕
ទិដកា ្ឋា រសម្រាបភ ់ ្ញៀវទស េ ចរថន ៃ ង ឹ ដាក់ ថៃ ក្នង ុ ចំ ណោមចណា ំ ត់ថ ក ្នា ខ ់ ស ្ព ទ ់ ៥ ី ។ លោក បានបន្ថម ែ ថា ការជយ ួ ស ម្រល ួ ទ ដ ិ កា ្ឋា រដរើ តួនាទីដ៏សំខាន់នៅក្នុងការសម្រេចចិត្ត របស់ភ្ញៀវទេសចរ។ លោកបានបន្តថា៖ «វាជានិន្នាការរបស់ឧស្សាហកម្មទេស- ចរណ៍។ ភ្ញៀវទេសចរកំពុងស្វែងរកភាព កាន់តែងាយស្រួល និងការលើកទឹកចិត្ត នៅពេលពួកគេធ្វើដំណើរ។បណ្ដាប ្រទេស ផ្សេងទៀតត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់ដល់ការ ជួយសម្រួលទិដ្ឋាការ»។ បច្ចុប្បន្ននេះសមាគមទេសចរក្នុងស្រុក Bangkok Post/PB
១៤
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
អាស៊ានបូក៦នឹងកយ ្លា ជាមហាអណា ំ ច ក្រុងបាងកកៈ លោក Sup- achai Panitchpakdi អគ្គ- លេខាធិការសន្នស ិ ទ ី សហបជា ្រ - ជាតិស្តីពីពាណិជ្ជកម្ម និងការ អភិវឌ្ឍ (Unctad) បានមាន ប្រសាសន៍ថា ភាពជាដៃគូសេដ្ឋ- កិចរវាង ្ច អាស៊ាន និងដ គ ៃ ព ូ ភា ិ កសា ្ ចំនួន៦របស់ខ្លួន អាចជាគោល ដៅចុងក្រោយ ដែលធ្វើឲ្យតំបន់ អាស៊ានក្លាយជាមហាអំណាច ពិភពលោកក្នុងគ្រាដែលអំណាច នៅតំបន់អ ឺរ៉ុបធ្លាក់ចុះ។ អង្គភាពUnctad គឺជា ស្ថាបន ័ របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលទទួលខុសត្រូវលើកិច្ចការ ពាណិជ្ជកម្ម វិនិយោគ និងការ អភិវឌ្ឍ។ លោក Supachai បានឲ្យដឹង បន្តថា ភាពជាដៃគូរវាងប្រទេស ជាសមាជិកអា ស៊ាន១ ០ និងដ គ ៃ ូ អាស៊ានផ្សេងទៀត មានប្រទេស អូស្រ្តាលី នូវែលសេឡង់ កូរ៉េខាង ត្បូង ជប៉ុន ចិន និងឥ ណ្ឌា ដែល មានឈ្មោះថា អាស៊ានបូក ៦ នោះនឹងបង្កើតឲ្យមានតំបន់ ពាណិជ្ជកម្មសេរីមួយ ដែលមាន ប្រជាជនចំនួន ៣,៤ពាន់លាន នាក់ ពោលគឺមានចំនួនជិតពាក់ កណ្តាលនៃចំនួនប្រជាជនពិភព លោកដែលមានចំនួន ៧,១ពាន់ លាននាក់។ លោកបានថង ្លែ បន្ត ថា សេដក ្ឋ ច ិ ្ច
ពិភពលោកកំពុងកើនឡើងក្នុង កម្រិតទាបបំផុត។ នាពេលកន្លង មក កំណើនសេដ្ឋកិច្ចសម្រេច បានពី ៣ ទៅ ៤ភាគរយក្នុងមួយ ឆ្នាំ តែបច្ចុប្បន្នកំណើនត្រឹមតែ ២ ភាគរយ គឺជាកំណើនល្អហើយ។ គោលបំណងទម្លាក់អត្រាការ ប្រាក់មកនៅត្រឹមអត្រាជិតសូន្យ ភាគរយនៅតាមប្រទេសជាច្រើន ដើម្បីធ្វើឲ្យតម្រូវការវិលមករក កម្រត ិ ធ ម្មតាវញ ិ នោ ះបានបង្ហាញ ពីភាពបរាជ័យ។ លោក Supachai បានបន្ថែម ថា ដោយសារតំបន់អឺរ៉ុបដែល កំពុងប្រឈមនឹងបញ្ហាជាច្រើន ទាក់ទងនឹងតំបន់ប្រើប្រាស់ប្រាក់ អឺរ៉ូនោះ មានតែតំបន់អាស៊ីទេ ដែលមានលទ្ធភាពជំរុញដល់ កំណើនសេដ្ឋកិចព ្ច ិភពលោក។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តីលោកបាន ព្រមានថា តំបន់អាស៊ានគប្បីត្រូវ យល់ដឹ ងព ភាព ី ខស ុ ប ក ្លែ គ រ្នា បស់ ប្រទេសនីមួយៗ និងមិនត្រូវទុក ប្រទេសណាមួយចោលនោះទេ។ ឧទាហរណ៍ នៅតប ំ ន់អ រឺ ប ៉ុ បា ន បង្កើនសម្ព័ន្ធមួយតែចំពោះផ្នែក រូបយ ិ វត្ថត ុ ប៉ ែ ណ ុ ះ្ណោ ដោយបទ ្រ ស េ នីមយ ួ ៗនៅតមាន ែ ភាពខស ុ ប ្លែក គ្នាទាក់ទងទៅនង ឹ វស ិ យ ័ សារពើ- ពន្ធ ដូចជាអត្រាការប្រាក់ និង អតិផរណាជាដើម។ លោក Supachai បានបន្តថា
លោក Supachai Panitchpakdi ប្រធាន UNCTAD ក្នង ុ បទសម្ភាសនាពល េ កន្លងម ក។ រូបថត Bloomberg
ផលិតភាពពលកម្ម និងកា របក ្រ ត ួ ប្រជែងរបស់ប្រទេសនីមួយៗ ដែលជាសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុប មានភាពខុសប្លែកគ្នាច្រើន។ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបគឺដឹកនាំ ដោយប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ដោយ សារប្រទេសនេះមានផលិតភាព ពលកម្មខ្ពស់ និងធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ច្រើនជាមួយតំបន់អា ស៊ី។ លោក Supachai បានបន្ថែម ថា ការបង្ខឲ ំ យ្ ប ទ ្រ ស េ ជា ស មាជិក
សហភាពអឺរ៉ុបនីមួយៗយកគំរូ តាមប្រទេសអាល្លឺម៉ង់គឺជាការ លំបាកបំផុត។ លោកបានមានបសា ្រ សន៍ទ ៀត ថា សហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន ដែលន ង ឹ ចា ប់ផ ម ្តើ នៅ ឆ ្នាំ ២០១៥ ខាងមខ ុ ន ះេ ន ង ឹ ត វូ្រ មា នសមាហរ- ណកម្មកាន់តែខ្លាំងជាមួយនឹង សេដ្ឋកិចព ្ច ិភពលោក។ ការធ្វើសមាហរណកម្មខ្លាំង ជាមួយនឹងសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក
នះេ អាចសមច ្រេ ទៅ បា នតាមរយៈ ការដើរតួនាទីកាន់តែធំនៅក្នុង មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ ដែល បច្ចុប្បន្នសិ ទបោ ្ធិ ះឆ្នោត ៧៥ភាគ រយជារបស់អា មេរិក និងអ ឺរ៉ុប។ ការថង ្លែ របស់លោ ក Supachai បានធឡ ្វើ ង ើ ក ង ្នុ អំ ឡង ុ ព ល េ ធ ្វើ សន្នស ិ ទ ី ម យ ួ កាល ពយ ី ប់ថ ស ៃ្ង ក ុ ្រ ក្នង ុ ព ធ ិ អា ី ហារពល េ ល ច ្ងា ស ម្រាប់ កម្មវិធីគ្រប់គ្រងប្រតិបត្តិរបស់ អាស៊ាន៕ Bangkokpost/BP
esdækic©
ព័ត៌មានខ្លីៗ ភាគហន ុ៊ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Asiana ធ្លាកថ ់ ៃ្ល ក្រោយជប ួ គះ្រោ ថ្នាក់ ក្រង ុ ស អ េ ល ូ៊ ៈ ភាគហ៊ន ុ របស់ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Asiana របស់ប ទ ្រ ស េ ក រ ូ ខាង េ៉ តប្ ង ូ បានធក ្លា ច ់ ះុ ៦,៤ភាគរយកាល ពីថ្ងៃចន្ទ បន្ទាប់ពីយន្តហោះ មួយក្នុងចំណោមយន្តហោះ ដឹកអ្នកដំណើររបស់ក្រុមហ៊ុន នេះបានជួបប្រទះនឹងគ្រោះ ថ្នាក់នៅអាកាសយានដ្ឋាន សាន ្រហ្វានស៊ីស្កូកាលពីចុង សប្តាហក ៍ ន្លងទៅ នេះ ដោយធ្វើ ឲ្យមនុស្សពីរនាក់បាត់បង់ជីវិត និង១៨២នាក់រងរបួស។ ភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុននេះ មានតម្លៃ ៤ ៧៩០វន ៉ុ (៤,១៥ ដុលរ្លា ) ក្នង ុ មួ យហ ន ៊ុ នៅ ម៉ោង ជួញដូរព េលរសៀល។ ក្រម ុ កា រងារសប ើ៊ អ ង្កត េ កំពង ុ ស្វង ែ រកមល ូ ហ ត េ ន ុ គ ៃ ះ្រោ ថ ក ្នា ់ យន្តហោ ះកាលពថ ី សៅ ៃ្ង រ៍ក ន្លង ទៅនេះដែលបានធ្វើឲ្យជន ជាតិចិនពីរនាក់បាត់បង់ជីវិត រួមទាំងកំហុសរបស់អ្នកបើក បរយន្តហោះផង។ ទោះជាមានការធក ្លា ច ់ ុះខ្លាង ំ នៃតម្លៃភាគហ៊ុនក្តី ក៏លោក Bae Sung-Young អ្នកវភា ិ គ ប្រចាំក្រុមហ៊ុន Hyu-ndai Securities ថ្លែងថា សោក- នាដកម្មន ះេ ទ ន ំ ងជាម ន ិ មា នផល ប៉ះពាល់រយៈពេលយូរមកលើ ក្រុមហ៊ុននេះទេ៕ AFP/BP
Renault គង្រោ ចណា ំ យជតិ $២ពាន់លានបណ្តាកទ់ នុ ជាមយ ួ កមុ្រ ហ៊នុ ចិន ក្រុងស៊ាងហៃៈ សារព័ត៌មាន China Business News បានរាយការណ៍ថា កម ុ្រ ហ៊ន ុ Renault SA នឹងច ះុ ហ ត្ថលខា េ លើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយក្នុងខែនេះ ដើម្បី បង្កើតក្រុមហ៊ុនបណ្តាក់ទុនរួមគ្នាមួយ ដែលមា នតម្លៃ ១១ពាន់លានយន់ (១,៨ ពាន់លានដុល្លារ) នៅប្រទេសចិន ជា មួយនឹងក្រុមហ៊ុន Dongfeng Motor Group Co ដើម្បីផលិតរថយន្តនៅក្នុង ទីផសា ្ របទ ្រ ស េ ច ន ិ ដែលជា ទ ផ ី សា ្ ររថយន្ត ធំជាងគរបស់ េ ពិភពលោក។ តាមការដកស្រងព ់ ័ត៌មានពីប្រភពមិន
ផ្តល់អត្តសញ្ញាណដែលបម្រើការនៅក ្នុង ក្រម ុ ហ៊ន ុ ច ន ិ នេះសារពត ័ មា ៌ នដែលមាន មូលដ្ឋាននៅទីក្រុងស៊ាងហៃនេះ បានឲ្យ ដឹងកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញថា ក្រុមហ៊ុន បណ្តាក់ទុនរួមគ្នាជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន ផលិតរថយន្តធ ជា ំ ងគទី េ បរី បស់អ រឺ ប ៉ុ ន េះ អាចនង ឹ វន ិ យោ ិ គលក ើ ម ្រុ ហ៊ន ុ ប ត ុ សម្ព ្រ ន ័ ្ធ មួយរបស់ក្រុមហ៊ុន Dongfeng ដែល បានចុះបញ្ជីក្នុងផ្សារហ៊ុនក្រុងហុងកុង។ លោក Zhou Mi អ្នកនាំពាក្យរបស់ ក្រុមហ៊ុន Dongfeng មិនអាចទាក់ទង សុំការបំភ្លឺបានភ្លាមៗទេ ចំណែកឯក្រុម-
ហ៊ុន Renault ប្រចាំនៅប្រទេសចិនវិញ បានបញ្ជូនសំណួរនេះទៅការិយាល័យ កណ្តាលរបស់ខ្លួននៅទីក្រុង Boulogne-Billancourt ប្រទេសបារាំង។ ការបង្កើតក្រុមហ៊ុនបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន Dongfeng នេះ នឹងផ ល ្ត ប ់ ភ ្រ ពបក ្រា ច ់ ណ ំ ល ូ ជ ម្រស ើ ម យ ួ ទៀតពីទីផ្សារអឺរ៉ុបភាគខាងលិចដល់ ក្រុមហ៊ុន Renault ដែលលក់រថយន្ត បាន ៦០ភាគរយនៃការលក់សរុបរបស់ ខ្លួននៅក្នុងទីផ្សារនោះកាលពីឆ្នាំមុន។ កា រលក់រថយន្តរបស់អឺ រប ៉ុ បាន ធក ្លា ច ់ ុះ
ដល់កម្រិតទា បបំផុតក ្នុងរយៈពេល ២០ ឆ្នាគ ំ ត ិ ត ម ្រឹ ខ ឧសភា ែ ដោយសារកណ ំ ន ើ គ្មានកា រងារធ្វើ ដែលប ង្កឡ ង ើ ដោ យវប ិ ត្តិ នៅកង ្នុ តប ំ ន់ប ្រើប្រាសប ់ ្រាកអ ់ រឺ ៉ូបានកាត់ បន្ថយតម្រូវការរថយន្ត។ លោក Carlos Ghosn នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Renault បានឲ្យដឹងកាលពីថ្ងៃទី៦ ខែ កក្កដាក ន្លងទៅ នេះថា ទីផសា ្ ររថយន្តអ រឺ ប ៉ុ នឹងបន្តធ្លាក់ចុះនៅឆ្នាំ២០១៤ និង ២០១៥ខាងមុខន េះ។ ការចែកចាយរថយន្តនៅប្រទេសចិន ដូចជារថយន្តទេសចរណ៍ រថយន្តដែល
អាចបំពេញមុខងារបានច្រើនយ៉ាង និង រថយន្ត SUV បានកើនឡើង ៩ភាគរយ ដល់ ១,៤លានគ្រឿងកាលពីខែឧសភា ធៀបនឹងក ំណើនច ែកចាយរថយន្ត ១៣ ភាគរយកាលពីខែមេសា និងកំណើន ១៣,៣ភាគរយកាលពីខែមីនា។ នេះបើ យោងតាមសមាគមក្រុមហ៊ុនផលិត រថយន្តនៅ ប្រទេសចិន។ ក្រុមហ៊ុន Renault ដែលមានក្រុម- ហ៊ុនចែកចាយចំនួន ៩៥ លក់រថយន្ត បាន ២៩ ៧២៤គ្រឿងនៅប្រទេសចិន កាលពីឆ្នាំមុន៕ Bloomberg/BP
បក ្រា ច ់ ណ ំ ញ េ សុទរ្ធ បស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ HTC Corp ធ្លាកច ់ ះុ ៨៣ភាគរយ
អគ្គនាយកកម ុ្រ ហ៊ន ុ HTC បង្ហាញទរូ ស័ពដ ្ទ ទំ ៃ នប ើ HTC One។ Bloomberg
ក្រុងតៅយន់ៈ ប្រាក់ចំណេញ របស់ក្រ ម ុ ហ៊ន ុ ផ លិតទ រូ ស័ពទ ្ទ ន ំ ប ើ របស់កោ ះតវ ៃ ន ៉ា ់ HTC Corp នៅ ត្រីមាសទីពីរមានបរិមាណទាប ជាងការពយា ្ កររបស់ក ម ្រុ អ ក ្ន វភា ិ គ ដោយសារការចេញលក់ទូរស័ព្ទ ទំនប ើ HTCOne មិនអា ចបង្កន ើ ការលក់ដែលបានធ្លាក់ចុះខ្លាំង។ ភាគហ៊ន ុ របស់ក ម ុ្រ ហ៊ន ុ នះេ ក៏បាន ធ្លាក់ចុះផងដែរ។ ក្រុមហ៊ុនដែលមានមូលដ្ឋាន នៅក្នង ុ ទីកង ុ្រ តៅយន់ កោ ះតវ ៃ ន ៉ា ់ មួយនេ ះ បានឲយ្ ដ ង ឹ កា លពថ ី ទ ្ងៃ ៥ ី ខែកក្កដាកន្លងទៅនេះថា ប្រាក់
ចំណេញសុទ្ធរបស់ក្រុមហ៊ុនបាន ធ្លាក់ចុះមកនៅត្រឹម១,២៥ពាន់ លានដុល្លារតៃវ៉ាន់(៤២លាន ដុលរ្លា ) នៅតមា ្រី សទព ី រី ពោលគឺ មានកម្រត ិ ទាបជាងបក ្រា ច ់ ណ ំ ញ េ ក្នង ុ រយៈពល េ ដ ច ូ គ្នាកា លពឆ ី ម ្នាំ ន ុ ចំនន ួ ៨៣ភាគរយ និងមា នកម្រត ិ ទាបជាងការពយា ្ ករជាម ធយ្ មរបស់ ក្រុមអ្នកវិភាគចំនួន១៩លើក ដែលអង្កេតដោ យទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Bloomberg ដែលបាន ព្យាករថា ប្រាក់ចំណេញរបស់ ក្រុមហ៊ុននេះនៅត្រីមាសទីពីរ អាចនឹងមានចំនួន២,១៧ពាន់
លានដុល្លារ។ ក្រុមហ៊ុនផលិតទូរស័ព្ទទំនើប ធំជាងគេរបស់កោះតៃវ៉ាន់ដែល ភាគហ៊ុនរបស់ខ្លួនបានធ្លាក់ចុះ ៨០ភាគរយក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ ចុងក្រោយនេះ បានចេញលក់ ទូរស័ពទ ្ទ ំនើបម ៉ូដែល HTC One នៅអាមេរក ិ កា លពខ ី មេ ែ សា ពោលគឺចេញលក់ដំណាលគ្នានឹងការ ចេញលក់ទូរស័ព្ទម៉ូដែលថ្មី Galaxy S4 របស់ក្រុមហ៊ុន Samsung Electronics ផងដែរ។ ផែនការធ្វើទីផ្សារថ្មី និងកា រផ្លាស់ ប្តរូ ម ន្ត្រីប្រតប ិ ត្តអាច ិ នង ឹ ជយ ួ ដ ល់
ក្រម ុ ហ៊ន ុ ន ះេ ក ង ុ្ន កា រកសាងឈ្មោះ របស់ខ្លួនឡើងវិញបាន បន្ទាប់ពី ចំណាត់ថ ក ្នា ព ់ ភ ិ ពលោករបស់ខ ន ្លួ បានធ្លាក់ចុះមកនៅត្រឹមចំណាត់ ថ្នាក់ទី៩ ពោលគឺមានចំណាត់ ថ្នាក់ទាបជាងចំណាត់ថ្នាក់របស់ កម ុ្រ ហ៊ន ុ ផ លិតទ រូ ស័ពទ ្ទ ន ំ ប ើ របស់ ចិនគឺក ម ្រុ ហ៊ន ុ ZTE និងក ម ្រុ ហ៊ន ុ Huawei Technologies។ ភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុន HTC Corp បានធ្លាក់ចុះ៥,៤ភាគរយ មកនៅត្រឹម១៩២ដុល្លារតៃវ៉ាន់ នៅទីក្រុងតៃប៉ិកាលពីថ្ងៃម្សិល- មិញ៕ Bloomberg/BP
esdækic©
ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៥
ក្រម ុ ហ៊ន ុ San Miguelពភា ិ ក្សា ជាមយ ួ ក្រ ម ុ ហ៊ន ុ ANA Holding ក្រុងម៉ានីលៈ ក្រុមហ៊ុន San Miguel Corp ដែលជាក្រុមហ៊ុន ធំជាងគេរបស់ប្រទេសហ្វីលីពីន និងជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនចំនួន៤៩ ភាគរយនៅកង ្នុ ក ម ្រុ ហ៊ន ុ អា កាស- ចរណ៍ជាតិហ ្វីលីពីនPhilippine Airlines Inc បានរៀបចំកិច្ចពិភាក្សាជាមួយន ឹងក្រុមហ៊ុន ANA Holdings Inc អំពីការវិនិយោគ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ មួយន េះ។ ក្រុមហ៊ុន San Miguel បាន ឲ្យដឹងក្នុងឯកសារដែលផ្ញើទៅ កាន់ផ សា ្ រភាគហ៊ន ុ ថា ការពភា ិ ក្សា នេះគឺជាចំណុចចាប់ផ្តើមដំបូង។ លោក Ryosei Nomura អ្នកនា ំ ពាក្យក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ANA Holdings បានបដិសេធ អធិប្បាយពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍ របស់ក្រុមហ៊ុន San Miguel។ ក្រុមហ៊ុនSan Miguel ដែល បានចំណាយថវិកាចំនួន៥០០ លានដុល្លារដើម្បីទិញយកភាគ ហ៊ុនក្នុងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Philippine Airlines កាលពីខែ មេសា ឆ្នាំ២០១២បានឲ្យដឹងថា ខ្លន ួ អា ចសហការជាមួយន ង ឹ ដ គ ៃ ូ យុទសា ្ធ ស្រដ ្ត ល ៏ ម ្អ យ ួ ។ កាលពខ ី ែ មុនលោក Lucio Tan ដែលជា សហកម្មសិទ្ធិក្រុមហ៊ុនអាកាស- ចរណ៍នេះកំពុងពិនិត្យមើល គម្រោងវិនិយោគលក់ភាគហ៊ុន ក្នង ុ ក្រម ុ ហ៊ន ុ អាកាសចរណ៍ន ះេ ។ លោក Astro del Castillo អគ្គនាយកគ្រប់គ្រងនៅក្នុងក ្រុម- ហ៊ុន First Grade Holdings Inc ដែលមានមល ូ ដ្ឋាននៅ ទីកង ្រុ ម៉ានីលបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វន ិ យោ ិ គិនថ ដ ្មី ល ែ អា ចដាក់ម ល ូ ធនបន្ថម ែ នៅ ក ង ុ្ន ក ម ុ្រ ហ៊ន ុ អា កាស ចរណ៍ Philippines Airlines នឹងផ្តល់ឱកាសច្រើនដល់ក្រុម- ហ៊ុន San Miguel សម្រាប់ អាជីវកម្មផ្សេងទៀតរបស់ក្រុម- ហ៊ុននេះ»។ សារព័ត៌មាន the Philippine Daily Inquirer បាន រាយការណ៍កា លពថ ី អា ្ងៃ ទិតយ្ ថា ក្រុមហ៊ុន San Miguel កំពុង ពិភាក្សាជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន អាកាសចរណ៍ ANA និងក ្រុម- ហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Emirates Airline ស្តីពីភាពជាដៃគូយុទ្ធ- សាស្រក ្ត ង ្នុ វស ិ យ ័ អា កាសចរណ៍ នេះ។ យោងតាមសេចក្តីថ្លែង- ការណ៍របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ San Miguel ដែលឆ្លើយតបទៅនឹង សេចក្តីរាយការណ៍របស់សារ- ព័ត៌មាន Inquirer បានឲ្យដឹង ថា ក្រម ុ ហ ន ៊ុ Emirates នៅមិន ទាន់បា នជប ួ ព ភា ិ ក្សាជា មួយន ង ឹ ក្រុមហ៊ុន San Miguel នៅ ឡើយទេ៕ Bloomberg/BP
អ្នកលក់វត្ថអ ុ នុសសា ្ វរីយច ៍ ល័តនៅវៀតណាម អ្នកលក់ជិះម៉ូតូលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដែលឆ្លាក់ចេញពីឫសឫស្សីធ្វើជារូបព្រះរបស់សាសនាតៅនៅទីក្រុងហាណូយ កាលពីចុងខ ែមុន។ រូបចម្លាកដ ់ ែលគេឆ្លាក់ចេញពីដើម ឫស្សីធ្វើជារូបផ្សេងៗមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងប្រទេសវៀតណាម សម្រាបដា ់ ក់តាំងនៅតាមផ្ទះ ភោជនីយដ្ឋាន ឬទីកន្លែងនា នា៕ រូបថត AFP
ស្តកុ អង្ករកនើ ដល់កម្រតិ ខស ្ព ក់ ងុ្ន រយៈពល េ ១២ឆំ្នា ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនៈ ស្តុកអង្ករកំពុងកើន ឡើងដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតក្នុងរយៈពេល ១២ឆ្នាំ ដោយសារទិន្នផលស្រូវបានកើន ឡើងដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុត។ កំណើននេះ នឹងជ យ ួ បង្ក ន ើ បរិ មាណកសិផលនៅទូទាង ំ ពិភពលោក ដែលគ្រោងនឹងជួយកាត់ បន្ថយការចំណាយលើការនាំចូលស្បៀង នៅទូទាំងសកលលោកចំនួន ១,១ពាន់ ពាន់លានដុល្លារ។ ក្រសួងកសិកម្មអាមេរិកបានព្យាករថា ស្តុកអង្ករនេះនឹងកើនឡើង ៧ឆ្នាំជាប់គ្នា គិតត្រឹមរដូវប្រមូលផលឆ្នាំ២០១៣-២០ ១៤នេះដោយមានកណ ំ ន ើ ២,៧ភាគរយ ដល់ចំនួន ១០៨,៦លានតោន។ ទិន្នផល ស្រវូ ន ង ឹ ក ន ើ ឡ ង ើ ១,៩ភាគរយ ដល់ ៤៧ ៩,២លានតោន ពោលគឺកើនឡើងខ្ពស់ ជាងតម្រូវការ២,៨លានតោន។ តម្លៃអង្ករ ប្រភេទបាក់ ៥ភាគរយ ដែលជាតម្លអង្ក ៃ រ គោលនៅត ប ំ ន់អា ស៊ន ី ង ឹ ធ ក ្លា ច ់ ុះ ១ ៣ភាគ រយមកនៅត ម ្រឹ ៤៥៥ដល ុ រ្លា ក ង ្នុ ម យ ួ តោ ន នៅត្រម ឹ ខ ធ្ន ែ ខា ូ ងមខ ុ ន េះ នេះប យោ ើ ងតាម ការព្យាករជាមធ្យមរបស់ក្រុមឈ្នួញ និង ក្រុមអ្នកវិភាគចំនួន ៨នាក់ ដែលអង្កេត ដោយទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Bloomberg ។ ក្រសង ួ ក សិកម្មអា មេរក ិ បា នឲយ្ ដ ង ឹ ទ ៀត ថា ទិនផ ្ន លអង្ករពោត សណ្តក ែ ស ៀង និង ស្រូវសាលីសរុបនៅទូទាំងពិភពលោកនឹង កើនឡ ង ើ ដ ល់ក ម្រត ិ ខ ស ្ព ប ់ ផ ំ ត ុ ដោយសារ ដីដាំដំណាំនៅអាមេរិក និងនៅតំបន់អឺរ៉ុប ទើបតែងើបផុតពីគ្រោះរាំងស្ងួតកាលពីឆ្នាំ
កសិករបគ ៉ា ស ី ន ្ថា ក ព ំ ង ុ ស ង ូ្ទ សវូ្រ កង ុ្ន វាលសជិ ្រែ តទក ី ង ុ្រ ឡាហ័រ ប្រទស េ បគ ៉ា ស ី ន ្ថា ។ រូបថត AFP
មុន។ ស្រវូ សាលី ពោត សណ្តក ែ ស ៀង បាន ធ្លាក់ថ្លៃរួចទៅហើយនៅក្នុងទីផ្សារ ដោយ ជំរញ ុ ឲ យ្ ត ម្លស ៃ ប្ ៀងពភ ិ ពលោកធក ្លា ច ់ ុះក ង ្នុ រយៈពេលពីរខែជាប់គ្នា នេះបើយោងតាម ការតាមដានរបស់អ ង្គការសហប្រជាជា តិ។ បច្ចុប្បន្ន ស្តុកអង្ករដែលជាអាហារគ្រឹះ សម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋពាក់កណ្តាលពិភព លោក បច្ចប ុ ប្ ន្នមានទហ ំ ស្ទ ំ រើ ត ស្ម ែ ន ើ ង ឹ ទ ហ ំ ំ ពាណិជ្ជកម្មប ្រចាឆ ំ ្នាំក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ។ លោក Mamadou Ciss ប្រធានក្រុម ហ៊ន ុ Alliance Commodities SA ដែល
មានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងហ្សឺណែវ និងបា ន ធ្វពា ើ ណិជក ្ជ ម្មអ ង្ករអ ស់រយៈពល េ ជ ត ិ ៣០ ឆ្នាំមកហើយនោះ មានប្រសាសន៍ថា៖ «សក ្តុ អង្ក រឆ ន ្នាំ េះច ន ្រើ ណា ស់។ ពិតណា ស់ ការផ្គត់ផ្គង់អង្ករនៅទូទាំងពិភពលោកនឹង មានកម្រត ិ ច ន ្រើ ហ ស ួ ។ ដំណាស ំ វ្រូ ល្អគ្រ ប់ ទីកន្លែង»។ តម្លៃអង្ករថៃបានធ្លាក់ចុះ ១០ភាគរយ មកនៅត ម ្រឹ ៥២៤ដល ុ រ្លា ក ង ្នុ ម យ ួ តោ ននៅ ក្នុងឆ្នាំនេះ ខណៈសន្ទស្សន៍តម្លៃកសិផល GSCI ចំនន ួ ៨មខ ុ របស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ Stand-
ard & Poor's បា នធក ្លា ច ់ ុះ១៦ភាគរយ។ សន្ទស្សន៍ MSCI All-Country World បានកន ើ ឡ ង ើ ៥,៣ភាគរយ និងស ន្ទសស្ ន៍ តម្លៃរបស់ក្រុមហ៊ុន Bank of America Corp បង្ហាញថា ប័ណរ្ណតនាគារបានធ្លាក់ ចុះ ៣,៥ភាគរយ។ កំណើនផលិតកម្មស្រូវ និងស្តុកមាន ន័យថា ការនាច ំ ល ូ អង្ក រន ង ឹ មានបរិមាណ តិចជាមុន ដែលអង្គការស្បៀង និង កសិកម្មស ហបជា ្រ ជាតិមានមល ូ ដ្ឋាននៅ ទីកង ្រុ រម ៉ូ បា នប៉ានប ់ ្រមាណថាន ង ឹ ធ ក ្លា ច ់ ុះ ៣៧,៦លានតោន។ នេះគ ជា ឺ កា រធក ្លា ច ់ ុះ ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល ៤ឆ្នាំ។ ទិន្នន័យរបស់ក្រសួងកសិកម្មអាមេរិក បានបង្ហាញថា ស្តក ុ អ ង្ករព ភ ិ ពលោកបាន កើនឡើង ៤៤ភាគរយគិតចាប់ពីរដូវ ប្រមូលផលឆ្នាំ២០០៦-២០០៧។ ការផ្តល់ឧបត្ថម្ភធនរបស់រដ្ឋាភិបាល កំពុងលើកទឹកចិត្តឲ្យមានការផលិតស្រូវ បន្ថែមទៀត បើទោះជាតម្លៃធ្លាក់ចុះ និង ស្តុកអង្ករកើនឡ ើងក្តី។ ប្រទេសថៃដែលធ្លាប់ជាប្រទេសនាំ ចេញអង្ករធំទីមួយក្នុងពិភពលោក បាន ចំណាយប្រាក់ចំនួន ៥៨៨,៧ពាន់លាន បាត (១៨,៩ពាន់លានដុល្លារ) លើកា រ ស្តុកអង្ករចំនួន ២៧លានតោនគិតចាប់ ពីខ តុ ែ លា ឆ្នា២ ំ ០១១មក ស្ថត ិ នៅ ក ម ្រោ គោលនយោបាយមួយដែលរដ្ឋាភិបាល ចំណាយថវិកាទ ញ ិ ស វ្រូ ព ក ី សិករលត ើ ម្លៃ ទីផ្សារ ៥០ភាគរយ៕ Bloomberg/BP
១៦
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMéf¶TI08 Exkkáda qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់PPWSA (Daily Closing Price) (គ្មានការជួញដូរ)
ថ្លៃថ្ងៃសុក្រ
ថ្លៃម្សិលមិញ 6,300
បម្រែបម្រួល 6,300
% បម្រែបម្រួល
ថ្លៃបើក
ថ្លខ ៃ ្ពស់
0.00
0
0
ថ្លៃទាប 0
ទំហំជួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
0
0
ទំហជ ំ ួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
0
0
0
សន្ទស្សន៍បិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សារមូលបត្រកម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ្ងៃសុក្រ 677.42
សន្ទស្សន៍ម ្សិលមិញ 677.42
បម្រែបម្រួល
% បម្រែបម្រួល
0.00
សន្ទស្សន៍បើក
0.00
សន្ទស្សន៍ខ្ពស់
677.42
677.42
សន្ទស្សន៍ទា ប 677.42
ការនាច ំ ញ េ របស់អាល្លម ឺ ង ៉ ធ ់ ក ្លា ច ់ ះុ ហស ួ ការរព ំ ង ឹ ទក ុ
ឡូហរ្គោ បស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ ផ លិតរថយន្ត Audi នៅលគ្រ ើ ឿងបន្លាសក ់ ង ុ្ន រោងចក្រ។ រូបថត B.g
ក្រុងវីបាឌែនៈ ការនាំចេញរបស់ អាល្លឺម៉ង់បានធ្លាក់ចុះខ្លាំងជាងការរំពឹង ទុកកាលពីខែឧសភា ដោយបង្ហាញថា វិបត្តិបំណុលរដ្ឋាភិបាលនៅតំបន់ប្រើ- ប្រាស់ប្រាក់អឺរ៉ូកំពុងរារាំងដល់ការស្ទុះ ងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេស ដែលមានសេដ្ឋកិច្ចធំជាងគេនៅតំបន់ អឺរ៉ុបមួ យនេះ។ ការិយាល័យស្ថិតិរបស់អាល្លឺម៉ង់នៅទ ី ក្រុងWiesbaden បានឲ្យដឹងកាលពី ថ្ងម្ ៃ សល ិ មិញថា ការនាច ំ ញ េ បា នធក ្លា ច ់ ុះ ២,៤ភាគរយកាលពខ ី ឧសភា ែ ធៀបនង ឹ ខែមេសាដែលបានកើនឡើង១,៤ភាគ- រយ។ យោងតាមការព្យាករជាមធ្យម ចំនន ួ ១៤លក ើ ដែលអ ង្កត េ ដោ យទភ ី ក ្នា -់ ងារពត ័ មា ៌ នBloomberg បានបង្ហាញថា ក្រុមសេដ្ឋវិទូបានព្យាករថា ការនាំចេញ
On Friday, July 12, The Phnom Penh Post proudly presents
FRANCE’S NATIONAL DAY /Ŷ ƚŚŝƐ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ǁĞ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ĂŵďŽĚŝĂ ĚĂƟŶŐ Ăůů ƚŚĞ ǁĂLJ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ WƌŽƚĞĐƚŽƌĂƚĞ͗ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ŝŶ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͘ tĞ ĂůƐŽ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ŽĨ &ƌĂŶĐĞ ŝŶ ĂŵďŽĚŝĂ ƚŽĚĂLJ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ E'KƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐ ǁŝƚŚ &ƌĞŶĐŚ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƟĞƐ ĂƌŽƵŶĚ ĂŵďŽĚŝĂ͘ ^ŚŽǁ LJŽƵƌ ĐŽŶŶĞĐƟǀŝƚLJ ǁŝƚŚ &ƌĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ƉĞŽƉůĞ ďLJ ƉůĂĐŝŶŐ LJŽƵƌ ĂĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ǀĞƌLJ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ƚŚĂƚ ƐĂLJƐ s/s > &Z E ͘
Phnom Penh dŽ ĂĚǀĞƌƟƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ͗ borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 SƚorLJ ŝĚĞĂƐ͍ Email stuart.becker@gmail.com ŽŽŬŝŶŐ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Friday July 5. ƌƚǁŽƌŬ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Wednesday July 10; WƵďůŝĐĂƟŽŶ ĚĂƚĞ͗ Friday July 12. Siem Reap Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email:^ŽƉŚĞĂƌŝƚŚ͘ ůŽŶĚĞĞůΛƉŚŶŽŵƉĞŶŚƉŽƐƚ͘ĐŽŵ
SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
របស់អា ល្លម ឺ ង ៉ នៅ ់ ខ ឧសភា ែ អាចនង ឹ ក ន ើ ឡើង០,១ភាគរយ។ ចំណែកឯការនាំ ចូលវញ ិ បានកន ើ ឡ ង ើ ១,៧ភាគរយនៅ ខែឧសភា ធៀបនឹងខ ែមេសា។ របាយការណ៍របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច អាល្លឺម៉ង់បានបង្ហាញកាលពីថ្ងៃទី៥ ខែ កក្កដាកន្ល ងទៅ នេះថា ការបញ្ជាទ ញ ិ តា ម រោងចក្រនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បានធ្លាក់ ចុះខ្លាំងជាងការរំពឹងទុកក្នុងរយៈពេល ពីរខែជាប់គ្នាគិតត ្រឹមខែឧសភា។ លោក Mario Draghi ប្រធានធនាគារកណ្តាល អឺរ៉ុបបានមានប្រសាសន៍កាលពីប៉ុន្មាន ថ្ងៃមុននេះថា ហានិភ័យស េដ្ឋកិចច ្ច ំពោះ តំបន់ប ប ្រើ ស ្រា ប ់ ក ្រា អ ់ រឺ ដ ៉ូ ល ែ ជា ទ ផ ី សា ្ រនាំ ចេញធំជាងគេរបស់អាល្លឺម៉ង់កំពុងធ្លាក់ ចុះហើយ។ ម ន ុ របាយ ការណ៍ន េះច ញ េ ផ សា ្ យកាល
ពីថ្ងៃម្សិលមិញ លោក Ralph Solveen សេដ្ឋវិទូប្រចាំក្រុមហ៊ុន Commerzbank AG នៅទីក្រុង Frankfurt ថ្លែង ថា៖ «ក្រុមហ៊ុននានានៅតែបារម្ភអំពីការ អភិវឌ្ឍនាពេលអនាគតនៅតំបន់ប្រើ- ប្រាស់ប្រាក់អឺរ៉ូ ហើយស្ថានការណ៍នេះ កំពុងរារាំងដល់គោលបំណងវិនិយោគ របស់ក្រុមហ៊ុនទាំងនោះ។ ប្រសិនបើ ស្ថានការណ៍នេះមិនផ្លាស់ប្តូរទេនោះ ពុំ មានការរំពឹងថា សេដក ្ឋ ិចរ្ចបស់អាល្លឺម៉ង់ អាចនឹងស្ទុះងើបប្រកបដោយនិរន្តរភាព និងមា នសន្ទុះខ្លាំងនោ ះទេ»។ អតិរេកពាណិជ្ជកម្មរបស់អាល្លឺម៉ង់ បានធ្លាក់ចុះមកនៅត្រឹម១៦,៨ពាន់ លានដល ុ រ្លា កាលពខ ី ឧសភា ែ ធៀបនង ឹ អតិរេកចំនួន១៨ពាន់លានអឺរ៉ូកាលពី ខែមេសា៕ Bloomberg/BP
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
អតីតរដ្ឋមន្តី្រផវូ្ល ដក ែ ចិន ត្រវូ ពយ្ រួ ទោសបហា ្រ រជវី ត ិ ក្រុងបេ៉កាំងៈ ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានរដ្ឋស៊ិនហួបានរាយការណ៍ថា អតីតរដ្ឋមន្ត្រីផ្លូវដែកចិន លោក លីវ ជីជុន ត្រូវបានគេផ្តល់ ឲ្យនូវការព្យួរទោសប្រហារជីវិត កាលពថ ី ចន្ទ ្ងៃ ស ម្រាបត ់ នា ួ ទីរបស់ លោក ក្នុងរឿងអាស្រូវពុករលួយ ដ៏ធំមួយ។ លោក លីវ អាយុ៦០ ឆត ្នាំ វ្រូ បា ន កាត់ទោ សពីប ទសស ី៊ ណ ំ ក ូ និងការ រំលោភអំណាច ដោយតុលាការ មជ្ឈិមប្រជាជនលេខពីរ ក្នុងក្រុង បេ៉កាំង។ ក្រោមច្បាប់ចិន ការព្យួរ ទោសប្រហារជីវិតតាមធម្មតាត្រូវ គេបន្ធូរបន្ថយទោស ទៅជាប់គុក អស់ម ួយជីវិតវិញ។ រឿងអាស្រវូ ជ វុំ ញ ិ លោកលី វន េះ ត្រូវបានរាយការណ៍ថាជាប់ពាក់ ព័នន ្ធ ង ឹ ប្រា កយ ់ ង ៉ា ច ន ្រើ រហូ តដ ល់ ១៣០លានដុល្លារអាមេរិក។ លោកលីវ ត្រូវបានតែងតាំងជា ប្រមុខក្រសួងផ្លូវដែក នៅក្នុងឆ្នាំ ២០០៣និងត្រ វូ ប ណ្តញ េ ព ត ី នា ួ ទី ៨ឆក ំ្នា យ ្រោ ម កត្រវូ បា នគនិ េ យាយ ថាបានទទួលប្រាក់សំណូកនោះ ជាថ្នូរកុងត្រាជាច្រើនសម្រាប់ការ ពង្រីកយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃប្រព័ន្ធ
ផ្លូវដែកល្បឿនលឿនរបស់ចិន។ ពីម ន ុ ស ន ៊ិ ហួ ធ្លាបបា ់ នរាយការណ៍ថា យោងតាមការចោទបកា ្រ ន់ លោក លីវ បានកេងច ំណេញពត ី ួ នាទីរបស់លោ កដើមប្ ជ ី យ ួ ម នុសស្ ១១នាក់ឲ យ្ ទទួលការ ដឡ ំ ង ើ ស ក ័ ្តិ ឬកុងត្រា និងទទួលយកប្រាក់ សំណក ូ ១ ០,៥លានដល ុ រ្លា អា មេរិកចន្លោះឆ្នាំ១៩៨៦-២០១១។ ស៊ិនហួ បានស្រង់ការចោទ ប្រកាន់ព ត ី លា ុ ការដច ូ បា ននយា ិ យ ថា លោកទទួលខ ស ុ ត វ្រូ ច ពោ ំ ះការ បាត់ប ង់ន ទ្រ ៃ ពយ្ សា ធារណៈយ៉ាង ច្រន ើ ស ម្បម ើ និងកា របាត់ប ង់ផ ល ប្រយោជន៍រដ្ឋ និងប ្រជាជន។ ស្ថិតក្រោមច្បាប់ចិន ការទទួល សំណចា ូ ប់ព ១ ី ០ម៉ន ឺ យ នឡ ់ ង ើ នឹ ង មេដក ឹ នាប ំ ក្សបឆាំ ្រ ងថៃ លោកអាភីសត ី៊ វ៉ចា េ ជវ ី ៉ា ផ្តលប ់ ទសម្ភាសជាមួយAFP មុនពល េ លោកផត ុ អាណត្តកា ិ លពឆ ី ំ្នា ២០១២។ AFP ត្រូវទទួលទោសប្រហារជីវិត។ ប្រពន ័ ផ ្ធ វ្លូ ដ ក ែ ច ន ិ ដ ល ែ មានតម្លៃ រាប់រយពាន់លា នដល ុ រ្លា បា នក្លាយ ជាគម្រោងន ការ ៃ អភិវឌ្ឍដ ស ៏ ម្បម ើ របស់ចិនក្នុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗ នេះ ហើយប ច្ចប្បន្ន កំពុងសម្ញ ែង ពិភពលោកអព ំ ីបណ្តាញរថភង ើ្ល លឿនបផ ំ ត ុ នោ ះ។ ប៉ន ុ គ្រោ ្តែ ះថ្នាក់ រថភ្លើងលឿននៅក្រុងវេនជូបាន សម្លាប់មនុស្ស៤០នាក់៕ AFP
អាភីសត ុី ព្រមានពស ី ង្គម ្រា សវី៊ ល ិ បើសន ិ បក ើ ផ្លវូ ឲយ្ ថាក់សន ី៊ ចល ូ សក ុ្រ
លោក លីវ ជីជន ុ ចូលកង ុ្ន សវនាការក្នង ុ កង ុ្រ បកា េ៉ ង ំ កាលពថ ី ទ ៃ្ង ៩ ី មិថនា ុ ។ AFP
ក្រុងបាងកកៈ មេដឹកនាំគណ- បក្សប្រជាធិបតេយ្យរបស់ថៃ លោកអាភីស៊ីត វ៉េចាជីវ៉ា បាន ព្រមានពថ ី អាទិ ៃ្ង តយ្ ពកា ី របង ឹ្រ ប្រែង ប្រើច្រកផ្លូវច្បាប់ដើម្បីជម្រះគ្រប់ ឧបសគ្គសម្រាប់ការវិលត្រឡប់ របស់អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី លោក ថាក់ស ន ៊ី ស៊ណា ី វ៉ាត្រា ដោយថង ្លែ ថា ទង្វើបែបនេះអាចនាំឲ្យមាន «សង្គ្រាមស ៊ីវិល»។ មេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងរូបនេះក៏ បានទាមទាររកភ័សុតា ្ត ងនៃអត្ត សញ្ញាណម នុសស្ ព រី នា ក់ដ ល ែ ស -ំ
ឡេងពួកគេត្រូវបានគេឮនៅក្នុង ខ្សែអាត់សំឡេងខម ្លី ួយ។ ខ្សអាត់ ែ ស ឡ ំ ង េ ដ ល ែ គេបង្ហោះ តាមយូធូបកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ត្រូវ បានគេនិយាយថា ជាការសន្ទនា គ្នារវាងលោក ថាក់ស ន ៊ី និងលោ ក អនុរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ លោក យុតតាសាក់ សា ស៊ប ី ផា ្រា នៅកង ្នុ សិង្ហបុរីកាលពីចុងខ ែមុន។ ការសន្ទនាគ នោ ្នា ះ គ ន ឺ យា ិ យពី ផែនការជំរុញឲ្យមានក្រឹត្យលើក លែងទោស ដើម្បីនាំយកលោក ថាក់ស៊ីនមកស្រុកកំណើតវិញឲ្យ
បានឆាប់ជាលទ្ធភាពមួយនៃការ ធ្វវើ សោ ិ ធនកម្មបទបញ្ជារបស់ក្រសួងការពារជាតិពាក់ព័ន្ធនឹងការ រុះរើខាងយោធា និងការតែងតាំង ក្រម ុ ម ន្តយោ ្រី ធានិងប ញ្ហាជាច ន ្រើ ទៀត ក្នុងនោ ះមានទាំងការគ្រប់- គ្រងរបស់រដ្ឋាភិបាលលើកម្លាំង ប្រដាប់អាវុធផងដែរ។ អ្នកនាំពាក្យបក្សភឿថៃ លោក ព្រំពុង ណុបផារីត បានថ្លែងពីថ្ងៃ អាទិតយ្ ថា សំឡង េ នៅ ក ង ្នុ ខ ស្ អាត់ ែ នេះគឺមិនទំនងជាសំឡេងរបស់ លោក ថាក់ស៊ីន និងលោកឧត្ដម
សេនីយ៍ យុតាសា ្ថា ក់ ទេ ប៉ុន្តែដូច ជាសំឡេងរបស់អ្នកផ្សេង ក្នុង បំណងបង្កើតការយល់ច្រឡំ និង ជម្លោះក្នុងប្រទេសបន្ថែមទៀត។ ដោយសម្ដែងកង្វល់ពាក់ព័ន្ធ នឹងលទ្ធភាពវិលត្រឡប់មកវិញ ដែលនឹងបង្កការប៉ះទង្គិចគ្នាតាម ដងផ្លូវនោះលោក អាភីស៊ីតវេចា ជីវ៉ា បាននយា ិ យថា ៖ «ខ្ញមា ុំ នការ ព្រយ ួ បា រម្ភខច ្លា ត ប្រ ែ ទស េ នេ ះត វ្រូ គេរុញទម្លាក់ទៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិល ដោយសារតែផលប្រយោជន៍ ផ្ទាល់ខ្លួនពួកគេ»៕ BKP/PN
មន្តច ី្រ បា ្ ប់សង ិ ប ្ហ រុ ស ី ម្រេចថា អក ្ន វទ ិ យា ្ សាស្តអា ្រ មេរក ិ ធអ ើ្វ ត្តឃាត ក្រង ុ ស ង ិ ប ្ហ រុ ីៈ ម ន្តច ្រី បា ្ ប់សិ ងប ្ហ រុ បាន ី សម្រេច កាលពីថ្ងៃចន្ទថា អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាមេរិកម្នាក់ ដែលត វ្រូ បានបទ ្រ ះឃញ ើ ចង កសម្លាបខ ់ ន ្លួ នៅ ក្នុងទីក្រុងនេះកាលពីឆ្នាំ២០១២ ជាអំពើ អត្តឃាត និងមិនមែនជាឃាតកម្មដូចជាគ្រួសាររបស់ជនរងគ្រោះអះអាងទេ។ នៅក្នង ុ ស វនាការសាធារណៈមួយមន្តច ្រី បា ្ ប់ លោកឆៃ យុនហ្វាត បាននិយាយថា លោក សេន ថត់( Shane Todd) បានស្លាប់ពីការ ស្ទះដ ង្ហម ើ ដោយការចងកនិងបានបន្ថម ែ ថា ៖ «ខ្ញុំពេញចិត្តដែលមិនមែនជាល្បិចនៃទង្វើ ស្មោកគ្រោក»។ លោក ឆៃ ក៏បាននិយាយថា ភ័ស្តុតាងដែល
បានបង្ហាញពីការ សប ៊ើ អ ង្កត េ ប ក ើ ច ហ ំ ច ន ំ ន ួ ពី រ សប្តាហមួ ៍ យ កាលពខ ី ឧសភា ែ បា នបង្ហាញថា គ្មានមន្ទិលផ្សេងក្រៅពីអ្នកស្លាប់បានធ្វើអត្ត- ឃាតនោះទេ។ សាកសពនៃអ្នកស្រាវជ្រាវអេឡិចត្រូនិក អាយុ៣១ឆ្នាំនោះ ត្រូវបានមិត្តស្រីរបស់គាត់ ប្រទះឃើញនៅក្នុងផ ្ទះល្វែងរបស់គាត់កាលពី ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១២ ដោយបង្កឲ្យមានភាព ចម្រង ូ ច ម្រាសដ ល ែ បា នឈានដល់ក ម្រត ិ ខ ស ្ព ់ បំផុតរវាងរដ្ឋាភិបាលសិង្ហបុរី និងអាមេរិក បន្ទាប់ពីឪពុកម្តាយរបស់ជនរងគ្រោះ មិន ទទួលយ កអ្វដ ី ល ែ ជាការរកឃញ ើ របស់ប ល ៉ូ ស ិ សិង្ហបុរីថាជា អំពើអត្តឃា ត។
ឪពុកម ្តាយរបស់ ថត់និយាយថា កូនប ្រុស ពួកគេត្រូវគេធ្វើឃាត ដែលជាផ្នែកម ួយនៃការ សមគន ំ ត ិ ពា ក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ប ច្ចក េ វទ ិ យា ្ ច ន ិ មួយ។ សាលក្រមពីថ្ងៃចន្ទរបស់មន្ត្រីច្បាប់សិង្ហបុរី គេមិនអា ចប្តឹងជ ំទាស់ទៅឧទ្ធរណ៍បា នទេ។ មុនន េះរដ្ឋាភិបាលសិង្ហបុរបាន ី ច្រានចោល គំនិតឃាតកម្មនោះ និងបាននិយាយថា ថត់ បានសម្លាប់ខ្លួនឯ ងបន្ទាបព ់ ីមានវិបត្តផ ិ ្លូវច ិត។ ្ត មេធាវីរដ្ឋាភិបាលបានអានលិខិតអត្តឃាត ដែលថត់បានបន្សល់ទ ក ុ នៅ ក ង ្នុ ក ព ុំ យ្ ទ ួ័ រយួរដ ៃ លោក ជាសក្ខីកម្មរបស់ពេទ្យវិកលចរិតដែល បញ្ជាកថា ់ លោកមានវប ិ ត្តិផ្លូវចិ ត្ត៕ AFP/CC ឪពុកមយ ្តា លោកថត់ និងមត ិ ស ្ត ី្រ ចញ េ ពត ី លា ុ ការក្នង ុ កង ុ្រ សិងប ្ហ រុ ។ ី AFP
១៨
WORLD
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
GnþrCati
ក្រង ុ ហម ូ ដល ែ ឧទ្ទាមកាន់ កាប់2/3 ត្រវូ បានបផ ំ ញ ្លា ក្រុងដាម៉ាសៈ ក្រុមឃ្លាំមើល មួយបា ននយា ិ យកាលពថ ី ច ្ងៃ ន្ទថា ការប្រយទ ុ ដ ្ធ ខ ៏ ង ្លាំ ក្លានៅក្រង ុ ហ ម ូ ភាគកណ្តាលនៃប្រទេសស៊ីរីបាន ធ្វើឲ្យខណ្ឌគ្រប់គ្រងដោយឧទ្ទាម និងត្រូវគេឡោមព័ទ្ធ៦០ទៅ៧០ ភាគរយត្រវូ ខូ ចខាត ប ផ ំ ញ ្លា ឬមន ិ អាចរស់នៅបាន។ ការប៉ាន់ស្មានពីក្រុមឃ្លាំមើល សិទម ្ធិ នុសស្ ស រ៊ី ន ី េះ បានកត ើ មា ន រយៈពេល៩ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការវាយ ប្រហារពេញបន្ទុករបស់ក្រុម ទាហានស្មោះស្ម័គ្រនឹងលោក ប្រធានាធប ិ តីបា សារ អាល់-អាសាដ ទៅលើសង្កាត់ Khaldiyeh និង ក្រុងបុរាណគ្រប់គ្រងដោយក្រុម ឧទ្ទាមដែលស្ថិតក្រោមការឡោម ព័ទ្ធជាងមួយឆ្នាំមកនេះ។ ក្រម ុ ឃ ម ្លាំ ល ើ ន េះ បាននយា ិ យ ថា កាលពីថ្ងៃចន្ទ ការវាយប្រហារ ផ្លវូ អាកាសថី្ម ការបាញ់ផង ្លោ ពរី ថ- ក្រោះ និងកា របាញ់រក ៉ុ ត ្កែ បា នវាយ ប្រហារក្រុងនោះ។ ប្រមុខក្រុមឃ្លាំមើលលោក រ៉ាម ី អាប់ដ ល ែ រ៉ាមន ៉ា ់ បានបប ្រា ់ AFP ថា៖ «៦០ទៅ៧០ភាគរយនៃ អគារនៅស ង្កាត់ Khaldiyeh ត វ្រូ បានបំផ្លាញទាំងស្រុង បំផ្លាញ ដោយផ្នែកឬមិនប្រើបានសម្រាប់ ការរស់នៅ»។ ហូម គឺជាទក ី ង ុ្រ ធទ ំ ប ី រី បស់ប្រទេសស៊ីរី ហើយប្រជាជនរាប់ម៉ឺន នាក់នៅ ក ង ្នុ ក ង ្រុ បា នរត់ភ ៀសខន ្លួ ពីការប្រយុទ្ធគ្នា។
លោក អាប់ដ ែល រ៉ាម៉ាន់ បាន និយាយថា៖ «ក្នុងចំណោមក្រុង ស៊រី ទា ី ង ំ អ ស់ក្រង ុ ហ ម ូ បា នរងការ ខូចខាតកម្រិតខ្ពស់បំផុត។ មុខ មាត់នៃក្រុងហូមមើលទៅដូចជា សង្គ្រាមពិភពលោកមួយ បាន វាយប្រហារទីក្រុងដូច្នោះដ ែរ»។ រូបភាពវីដេអូមិនអាជីពមួយ ដែលក្រុមសកម្មជនបានបង្ហោះ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យបានបង្ហាញពី អណ្តាតភ្លើង និងដុំផ្សែងខ្មៅខ្មួល ខ្មាញក ់ ព ំ ង ុ ហោះឡង ើ ពអ ី គារជា ច្រើនដែលតវូ្រ សុសដោយគប ្រា ។ ់ សំណងអ ់ គារខះ្ល ដល ែ បានបង្ហាញ ស្ទើរតែរលំទៅហើយ។ លោកអាប់ដែល រ៉ាម៉ាន់ បាន និយាយថា៖ «បស ើ ន ិ របបនេះ ដណ្តើមបានសង្កាតវ់ ញ ិ ក៏គន ្មា ផះ្ទ ណាមួយអា ចនៅឈរបានទេ»។ ក្រុមឃ្លាំមើលដែលមានមូល- ដ្ឋាននៅក្រុងឡុងដ៍ថា កាលពីថ្ងៃ អាទិតយ្ កម្លាង ំ រដ្ឋាភបា ិ លបានប្រើ គ្រាបកា ់ ភ ំ ង ្លើ ត បា ្ ល់ការបាញ់រក ៉ុ ត ្កែ និងកាំភ្លើងធំធុនធ្ងន់ យកតំបន់ ឧទ្ទាមក្នុងក្រុងជា គោលដៅ។ ស កម្មជនប្រឆាំងរបបនះេ លោ ក Abu Khaled បាននិយាយថា៖ «យង ើ ស ត ិ្ថ ក ម ្រោ ស ម្ពាធធ ន ្ង ធ ់ រ្ង ជា ពិសស េ នៅ ស ង្កាត់ Khaldiyeh។ ការប្រយុទគ ្ធ ឺសាហាវ ហើយយើង កំពុងរស់នៅដោយខ្វះគ្រឿងផ្គត់- ផ្គង។ ់ យង ើ ជត ិ អស់បង ្រេ និងបរិករ្ខា ពេទយ្ ហ យ ើ បន្ទាបព ់ ស ី ត ិ្ថ ក ម ្រោ កា រ ឡោមព័ទ្ធជាងមួយឆ្នាំ»៕ AFP
អគារមួយក ង ុ្ន កង ុ្រ ហ ម ូ ត្រវូ បានគប ្រា រ់ ក ុ៉ ត ែ្ក វាយបហា ្រ រពីថចន្ទ ៃ្ង ។ AFP
ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗមាននៅក្នុងកាសែត
ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ
ក្រម ុ អ ក ្ន គាទ ំ រ្រ បស់ភាតរភាពមស ូ ម ី្ល ជួបជ ដ ំុ ម ើ ប្ ស ី ត ូ ធ ្រ ម៌នៅក្រង ុ គរែ គាំទលោ ្រ កមហា ូ៉ ម៉ាត់ មួរសី៊ ដល ែ តវូ្រ គបណ្ត េ ញ េ ចញ េ ពអ ី ណា ំ ច។ AFP
ពលរដ្ឋអហ េ ស្ ប ី៊ ចេញមកតាមដងផវូ្ល ដើមប្ គា ី ទ ំ ប ្រ ដិវត្តនគា ៍ ទ ំ ដោ ្រ យកងទព ័ ក្រុងគ ែរៈ ពលរដ្ឋរា ប់សែននាក់ បានជួបជុំគ្នានៅទូទាំងប្រទេស អេហ្ស៊ីបកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ជាការ គាំទ្រចំពោះការផ្តួលរំលំលោក ប្រធានាធិបតី ម៉ូហាម៉េត មួរស៊ី របស់យោធាដ៏មានប្រជាប្រិយ ខណៈរដ្ឋាភិបាលបណ្ដោះអាសន្ន បាននិយាយថា ខ្លួននឹងប្រកាស នាយករដ្ឋមន្ត្រីថ្មីម្នាក់ ក្នុងរង្វង់ ពេលមួយថ្ងៃទៀត។ ការតវ៉ាបានកើតឡើង ខណៈ មន្តជា ្រី ន់ខ ស ្ព ម ់ ក ្នា បា ់ ននយា ិ យថា នាយករដ្ឋមន្ត្រីថ្មីនឹងត្រូវប្រកាស នៅថ្ងៃអង្គារនេ ះ។ ការបង្ហូរឈាមបានកើតឡើង កាលពីព្រឹកថ្ងៃចន្ទ ខណៈក្រុម អ៊ិស្លាមភា តរភាពនិយាយថា អ្នក គាំទ្រលោកមួរស៊ី៣៥នាក់ត្រូវ កម្លាង ំ សន្តស ិ ខ ុ បាញ់សម្លាប់ ពេល កំពុងសូត្រធម៌។ មុននេះ ក្រុម
ប៉ល ូ ស ិ បដា ្រ ប់អាវុធ ឈរលរើ ថយន្តការពារសន្តស ិ ខ ុ អក ្ន តវ៉ាបឆា ្រ ង ំ មរួ ស។ ី៊ AFP
ដដែលនេះ ក៏បានរាយការណ៍ថា ក្រុមសកម្មជនអ៊ិស្លាមនិយម១៦ នាក់ ត្រូវបាន បាញ់សម្លាប់ពេល កំពុងតវ៉ាទាមទារឲ្យផ្តល់អំណាច ជូនលោ កមរួ ស៊វី ញ ិ នៅខាងកទ ្រៅ ី បញ្ជាការកងទ័ពក ្នុងក ្រុងគែរ។
ទីប្រឹក្សាព័ត៌មានប្រធានាធិបតី លោកអះម៉េត អាល់ មូស្លីម៉ានី បានបប ្រា ់ AFP ថា ប្រធានាធិបតី បណ្ដោះអាសន្នលោ ក Adly Man sour កំពុងដឹកនាំឆ្ពោះទៅរកការ តែងតា ំងម េធាវីឆ្វេងន ិយមលោក
Ziad Bahaa Eldin ជានាយក- រដ្ឋម ន្ត្រី ហើយអ ក ្ន ទ ទួលពា នរង្វាន់ ណូបែលលោក ម៉ូហាម៉េត អែល បារ៉ាដេ ជាអនុប្រធានាធិបតី។ បើសិនត្រូវបានបញ្ជាក់ លោក ម៉ានស ់ រួ បានពយា ្ យា មសង ្វែ រកអក ្ន បច្ចក េ ទ ស េ សំខាន់មក ្នា ់ ដោយគ្មាន ពាក់ព័ន្ធនឹងលោក អែលបារ៉ាដេ ដែលបក េ ភា ្ខ ពរបស់លោក ក្រម ុ អ៊ិស្លាមនិយមសាឡាហ្វី ចាត់ទុក ថាជាអ ក ្ន ន កា ិ យនយ ិ មតឹងនិងជា កំពល ូ អ ក ្ន ប ្រឆាំងនឹ ងលោក មួរស ៊ី នេះ នឹងអាចជានាយករដ្ឋមន្ត្រីដ៏ ចមង ូ្រ ច មស ្រា មួយ។ បម ្រ ខ ុ គ ណ- បក្សអាល់នួរនិកាយសាឡាហ្វីក៏ បានជំទាស់នឹងលោក Bahaa Eldin ដែរ ព្រោះមធាវី េ ជំនួញរូប នេះ ធ្លាប់ជាអតីតសមាជិករណ- សិរស្ ស ង្គះ្រោ ជា តិរបស់លោ ក អែល បារ៉ាដេដែរ៕ AFP/PN
GnþrCati
ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
WORLD
១៩
ឆេះរថភ្លងើ កាណាដាសប្លា ់ ៥នាក់ និងបាត់ខនួ្ល ៤០នាក់ ក្រុងឡាក់ មេហ្គាន់ទីកៈ ក្រុម មន្តកា ្រី ណាដាបាននយា ិ យកាល ពីថ ចន្ទ ្ងៃ ថា សា កសពជនរងគ្រោះ ៥នាក់ ត្រូវបានរកឃើញពីគ្រោះ ថ្នាករត់ ់ ធ ក ្លា ផ ់ វ្លូ នៃរថភ្លង ើ ដឹ កប ង ្រេ ពេញ ក្នុងខេត្តកេបិច ប៉ុន្តែមនុស្ស ៤០នាក់នៅតែបាត់ខ្លួន ហើយ ចំនួនអ្នកស្លាប់ត្រូវបានគេគិតថា នឹងកើនឡើងថែមទៀត។ អគ្គភ ិ យ ័ ដ ល ែ បានរារាំ ងប៉ល ូ ស ិ ពីកា រប្រតប ិ ត្តរិ ក ុ រកពញ េ ល ញ េ ល ើ គំនរបាក់ប ក ែ ឆ េះខ ច ្លោ នៅកន្លង ែ មហន្តរាយកង ្នុ ភ ម ូ ទី ិ ប្រ ជជ ុំ នឡាក់ មេហ្គានទីក ក្នុងខ េត្តកេបិចពេល នេះត្រូវបានពន្លតហ ់ ើយ។ ប្រធានការិយាល័យអគ្គិភ័យ លោក Denis Lauzon បាន ប្រាប់សន្និសីទកា សែតខ ្លីមួយថា៖ «អណ្តាតភ្លើងនៃអគ្គិភ័យទាំង នោះ ពេលនេះត្រូវបានគេពន្លត់ ហើយ។ យើងបានធ្វើវាហើយ»។ ឧបត្តិហេតុនេះ បានបផ្លិច បំផ្លាញមជ្ឈមណ្ឌលនៃទីប្រជុំជន តូចនេះ ចម្ងាយ២៥០គីឡូម៉ែត្រ ខាងកើតក្រុងម៉ុងរ៉េអាល់ និងបង្ខំ បង្ខប ំ ជា ្រ ជ នបមា ្រ ណពរី ពា ន់នា ក់ ភៀសខ្លួនពីផ្ទះរបស់ព ួកគេ។ បន្ទាប់ពីស្វែងរកឃើញសាក សពម្នាក់ពីថ្ងៃសៅរ៍ អ្នកនាំពាក្យ ប៉ូលិសលោក Michel Brunet បាននិយាយថា ពេលនេះពួកគេ បានរកឃើញសាកសពបួននាក់ ផ្សេងទៀត ហើយរំពឹងថា នឹងជ ួប អ្នកស្លាប់ច្រើនទៀត ដោយសារ លទ្ធផលនមហន្តរាយ។ លោក បានបន្ថែមថា ចំនួនផ ្លូវការនៃអ្នក បាត់ខ្លួនគឺ៤០នាក់។ គ្រោះថ្នាក់និងបន្ទាប់មកផ្ទុះរថ ភ្លើងដែលផ្ទុះប្រេងឆៅកាលពីថ្ងៃ សៅរ៍បានដត ុ ប ផ ំ ញ ្លា ម ជ្ឈម ណ្ឌល ភូមន ិ ទី ៃ ប ជ ្រ ជ ុំ នឡាក់ មេហន ្គា ទីក
ដែលមានប្រជាជន៦ពាន់នាក់។ ដោយនិយាយក្នុងលក្ខខណ្ឌ អនាមិក អ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យម្នាក់ បាននិយាយថា ម នុស្សយ៉ាងតិច ៥០នាក់នៅ ក ង ្នុ បា រមយ ួ ដ ល ែ ត វ្រូ បានអណ្តាតភ្លើងលេបត្របាក់។ លោកបាននិយាយថា៖ «ពេល នេះបារនោះ គ្មានអ្វីសល់ទេ»។ ក្រម ុ ពន្ល តអ ់ គ្គភ ិ យ ័ បា ននយា ិ យ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យថា ការផ្ទុះនោះ បានធ្វើឲ្យជាង៤ប្លុកនៃតំបន់ ពាណិជ្ជកម្មនៃទីប្រជុំជននោះរាប ស្មើនឹងដី ហើយបានធ្វើឲ្យអ្នក ពន្លត់អគ្គិភ័យប្រើពេលដល់១៨ ម៉ោងដើម្បគ ី ្រប់គ្រងអគ្គិភ័យ។ ទូពីរនៃរថភ្លើងដឹកប្រេងដែល ឆេះយូរ ក៏ត្រូវបានពន្លតដ ់ ែរ។ លោក Brunet បាននិយាយពី ថ្ងៃសៅរ៍ថា អគ្គិភ័យនោះ គឺខ្លាំង ពេកហើយ រហូតដល់ក្រុមអ្នក ស៊ប ើ អ ង្កត េ មិនអា ចទៅជត ិ កន្ល ង ែ ណាមួយនៃសង្កាត់ពាណិជ្ជកម្ម ដែលរងការខូចខាតនោះទេ។ ក្រុមសាក្សីបាននិយាយថា ពួក គេបានឮរថភ្លើងឆ្លងកាត់នៅក្នុង ល្បឿន ដែលហាក់ដូចជាលឿន ជាងធម្មតាប ន្ទាបម ់ កកភ ៏ ត ្លា ច ់ ញ េ ពីផ្លូវ ហើយកបា ៏ នផ្ទុះឆេះ។ អ្នកនៅមានជីវិតព ីការផ្ទុះ បាន ពណ៌នាពីអណ្តាតភ្លើង ខណៈទូរ រថភ្លើងដឹកទំនិញធ្លាក់ចេញពីផ្លូវ ខណៈមនុសស្ រាប់ស ប ិ នា ក់បា នរក ី រាយនឹងរាត្រីរដូវក្តៅនៅតាមបារ៍ និងភោជនី យដ្ឋាននៅកណ្តាលទ ី ប្រជុំជននេះ។ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ក្រុមហ៊ុនរថភ្លើង Montreal, Maine & Atlantic បាននយា ិ យ ថា រថភ្លើងក ំពុងដ ឹកប ្រេងឆៅ៧២ ទូនៅ ពល េ វា ធ្លាកផ ់ វ្លូ នៅ វេលាម៉ោង ១ និង២ ០នាទីយប់៕ AFP/CC
ក្រម ុ អគ្គភ ិ យ ័ ពយា ្ យាមពន្លតភ ់ ង ើ្ល បង្កដោយរថភ្លង ើ ដក ឹ បង ្រេ ពីថ៧ ៃ្ង កក្កដា។ AFP
កម្ទច េ កម្ទី បាក់បក ែ របស់រថភង ើ្ល ដក ឹ បង ្រេ នៅតប ែ ន្តឆះេ ។ AFP
ក្រម ុ អ្នកដណ ំ រើ ដល ែ តវូ្រ បានជម្លៀសចញ េ ត្រវូ បានឃញ ើ នៅលផ ើ វូ្ល រត់ ខណៈកម ុ្រ អគ្គភ ិ យ ័ បាញ់ទក ឹ ពន្លតភ ់ ង ើ្ល កាលពថ ី ទ ៃ្ង ៦ ី កក្កដា។ Reuters
អ្នកបក ើ យន្តហោះAsianaសុបោ ំ ះបង់ ការចះុ ចតមុនពល េ ការធ្លាកស ់ ប្លា ម់ នុសស្ ក្រុងសាន ្រហ្វានស៊ីស្កូៈ ក្រុម អ្នកស៊ើបអង្កេតអាមេរិកបាន និយា យពថ ី ចន្ទ ្ងៃ ថា យ ន្តហោ ះដក ឹ អ្នកដំណើររបស់អាកាសចរណ៍ Asiana ដែលបានធ្លាក់នៅឯ ព្រលានយន្តហោះសាន្រហ្វាន ស៊ីស្កូនោះ បានធ្វើដំណើរយឺត ជាងការណែនាំ ហើយអ្នកប ើកបរ ម្នាក់បានស្នើសុំបោះបង់ការចុះ ចតមុនពេលយន្តហោះនេះបាន ដាំក្បាលបុកដី។ ប្រអប់ខ្មៅផ្ទុកទិន្នន័យហោះ ហើរ ក៏បានបង្ហាញថា នៅពេល យន្តហោ ះBoeing 777 បានខិត មកជិតដល់ ផ វ្លូ រត់ក្រម ុ អ្ន កប ក ើ ប រ ត្រូវបា នព្រមានថា យន្តហោះនេះ ទំនងជាគា ង ស ៉ា ន ៊ី ហ យ ើ ។ យន្ត ំ ម ហោះនេះ ក៏បានផ្ទុះឆេះ ដោយ សម្លាប់មនុស្សព ីរនា ក់ និង១ ៨២ នាក់ទៀតបានរងរបួស បន្ទាបព ់ ីវា ធ្លាកដ ់ ល់ដីភ្លាម។ នាយិកាគណកម្មាធិការសុវត្ថិ- ភាពដឹកជញ្ជូនជាតិ (NTSB) លោកស្រី Deborah Hersman ដែលកំពុងដឹកនាំការស៊ើបអង្កេត នេះ បានថ្លែងថា សំណើសុំបោះ បង់ការចុះចតនោះ ត្រូវបានថត នៅក្នុងម៉ាស៊ីនអាត់សំឡេងបន្ទប់ បើកប របមា ្រ ណជា១,៥វិនាទីមុន ពេលយន្តហោះនេោះបានធ្លាក់។ ការប្រកាសរបស់លោកសបា ី្រ ន ធ្វើឡើងប៉ុន្មាននាទីក្រោយពវីីដេអូម យ ួ ដែលទូ រទ ស្សន៍CNN បាន ទទួលបានបញ្ជាកថា ់ យន្តហោះ ដែលដឹកមនុស្សជាង៣០០នាក់ នេះបា នបុកទ ន ំ ប់ប តុ េ ងនៅ ចុងឯ ព្រលា ននោះ ហ យ ើ បា នរអិលល ើ ពោះរបស់វា ពីលផ ើ ្លូវរត់។ រូបភាពវីដអូ េ ន េះ បា នបង្ហាញព ី ការហើបក្ បាល កន្ទុយយ ន្តហោះ
បុកដី ជា មុនមុនព េលវារត់ប ន្តទៅ កាន់ជ ញ្ជាង ំ បេ តុងបានខត ្ទា ឡ ង ើ លើវិញភ្លាមៗ ហើយបន្ទាប់មកក៏ បានវិល១៨០ អង្សារ។ ដោយសួរអំពីល្បឿនដែលយន្ត ហោះនោះកំពុងធ្វដ ើ ំណើរ លោក ស្រី H ersman ដែលក ម ្រុ NTSB របស់លោកស្រីកំពុងត្រួតពិនិត្យ យន្តហោះបែកបាក់ បានសង្កត់ ធ្ងនថា ់ វាមានល្បឿនក្រោមមធ្យម ២៥៤គ.ម.ក្នុងមួយម ៉ោង។ លោកស្រីបានថ្លែងថា ៖ «យើង ត្រវូ ត ពិ ែ នត ិ យ្ មើ លទ ន ិ ន ្ន យ ័ ដ ម ើ ម ង ្ត ទៀតនិងបញ្ជាកវា ់ ជាមួយពត ័ មា ៌ ន ប្រព័ន្ធរ៉ាដា និងចរាចរណ៍ផ្លូវ អាកាសដើមប្ ប ី ញ្ជាកថា ់ យ ង ើ មាន ល្បឿនច្បាស់បំផុតម ួយ។ ប៉ុន្តែជា ថ្មីម្ដងទៀត យើងមិននិយាយពី ល្បឿនថ្មនៅ ី ទន ី េះឬក៏ទ នោ ី ះទ។ េ យើងនិយាយពីចំនួនសំខាន់ នៃ ល្បឿនក្រោម២៥៤ គ.ម.»។ ការធ្លាក់នេះបានបំបាក់កង់ ចុ ះ ចតរបស់យ ន្តហោះនិងបា នផ្តាច់ កន្ទុយ។ បំណែកធំៗជាច្រើន នៃ តួយ ន្តហោ ះនេះត្រវូ បា នឆេះអ ស់ ក្នុងភ ្លើងដ៏សន្ធោសន្ធៅដែលបាន ផ្ទុះឡ ើង។ កាលពព ី ្រឹកថ្ងៃចន្ទលោក យូន យុងឌូ នាយកប្រតិបត្តិនៅក្រុម ហ៊ន ុ Asiana ដែលមានមល ូ ដ្ឋាន នៅក្នុងទីក្រុងសេអ៊ូល បានថ្លែង ថា៖ «បច្ចុប្បន យើ ្ន ងយល់ថា គ្មាន បញ្ហាម៉ាស៊ីន ឬបញ្ហាបច្ចេកទ េស របស់យន្តហោះ ដែលបានទិញ កាលពីឆ្នាំ២០០៦នេះទេ»។ លោកស្រី Hersman នាយិកា NTSB បានបដិសេធម ិនផ ្ដល់ការ អធិប្បាយអំពីថា តើក្រុមយានិក យន្តហោះ នេះមានកហ ំ ស ុ ឬ យ៉ាង ណានោះទេ ដោ យកត់ស ម្គាលថា ់
ក្រុមអ្នកបើកបរ នឹងត្រូវសាកសួរ និងសង្ក តធ ់ ន ្ង ថា ់ វាជាថ ទី ្ងៃ ម យ ួ ន ៃ ការស៊ើបអង្កេតនេះ។ ទោះយ៉ាងណា លោកស្រីបាន ថ្លង ែ ថា លប្ ឿនទាបរបស់យ ន្តហោ ះ បានបង្កឲ្យឧបករណ៍ស្វ័យប្រវត្តិ ស្រែកថា« អ្នកអង្រួនចង្កឹះ» ដែល ព្រមានក្រុមអ្នកបើកបរថា យន្ត ហោះនេះជ ត ិ គាំ ងម ស ៉ា ន ៊ី ហ យ ើ ។ ការព្រមាននេះ បានកើតឡើង ៤ វិនាទីមុនពេលធ្លាក់យន្តហោះ គឺ ២,៥នាទី មុនពេលអ្នកបើកបរ ម្នាក់ បានព្យាយា មបោះបង់ការ ចុះ ចតនេោះ។ លោកស្រH ី ersman បានថង ្លែ ថា៖«មានការសក ្រែ ប ញ្ជាឲ យ្ ហោ ះ វិលជុំពីអ្នកបើកបរម្នាក់ នៅវិនាទី ១,៥ម ន ុ ព ល េ កា រប៉ះទង្គច ិ ហើយ ការសក ្រែ បញ្ជា នោ ះ គឺជា កា រទាក់ ទងរវាងក្រុមអ្នកបើកបរដែល ពួកគេចង់ហោះក្រវែលដែលមាន ន័យថា ពួកគេចង់មិនចុះចត ដែរ ប៉ុន្តែបន្ថែមថាមពលហោះជុំ វិញ ហើយព្យាយាមចុះចតម្ដង ទៀត»។ ជើងហោះហើរលេខ ២១៤
របស់ក្រុមហ៊ុន Asiana បាន ចេញពីក្រុងស៊ាងហៃ និងមាន មនុស្ស ៣០៧ នាក់នៅលើយន្ត ហោះ ក្នុងនោះអ្នកដំណើរ២៩១ នាក់ និងក្រុមយានិក១៦នាក់ បន្ទាប់ពីវាបានឈប់ទទួលអ្នក ដំណើរនៅទីក្រុងសេអ៊ូល។ លោកយូន នៃក្រុមហ៊ុន Asiana បានថ្លែងថា យន្តហោ ះនេះ ត្រូវបើកបរដោយក្រុមអ្នកបើកបរ មានបទពិសោធ ហើយគ្មានការ ព្រមានគ្រាអាសន្ន នៅមុនពេល ធ្លាកទ ់ េដោយបន្ថម ែ ថា «ក្រម ុ អ ក ្ន បើកបរ យើងបា នអនុវត្តតាម ចបា ្ ប់ អាកាសចរណ៍យ៉ាងត ឹងរ៉ឹង»។ ដោយឱនគោរពនៅមុខកាមេរ៉ា ទូរទស្សន៍នៅឯសនិ្នសីទកាសែត មួយក ង ុ្ន ក ង ុ្រ ស អ េ ល ូ៊ នាយកប្រត-ិ បត្តិរូបនេះ បានបន្ថែមថា៖ «សូម ទទួលយកការសុំទោសដ៏ជ្រាល ជ្រៅបំផុតរបស់ខ្ញុំ»។ មន្ទីរពេទ្យទូទៅសាន ្រហ្វានស៊ី ស្កបា ូ ន ន យា ិ យថា អ្នករងរបួសជា ច្រន ើ ស ត ្ថិ នៅ ក ង ្នុ ស្ថានភាពធន ្ង ធ ់ រ្ង ឬក៏នៅសន្លប់មិនទាន់ដឹងខ្លួននៅ ឡើយ៕ AFP/PN
នាយិកា NTSB លោកស្រី Debora Hersman ប្រាបស ់ ន្នស ិ ទ ី កាសែត។ AFP
CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ
លី ហូរី ប្រកាសរៀបការនង ឹ កំលោះរូបម ន ិ សង្ហាខកញ្ញា ែ
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
ក្រម ុ សប្បរុ សជនករ ូ ជ េ៉ យ ួ កង េ្ម សក ី្រ ម្ពជា ុ ទៅវះកាត់បណ្តះុ មម ្រា ដជ ៃ ង ើ នៅករ ូ េ៉ សេត គឹមសឿន
ក្រុងសេអ៊ូល ៈ តារាចម្រៀងស្រីកូរ៉េ ខាងត្បូងលីហូរីបានបញ្ជាកកា ់ លពី សប្តាហ៍មុនថា នាងនឹងរៀបការជា មួយតន្ត្រីករ លី សាងស៊ូន នៅខែ កញ្ញាខា ងមខ ុ ។ នាងបាននយា ិ យថា៖ «ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខែកញ្ញាជាវេលា ល្អស ម្រាបម ់ ង្គលកា រពក ួ យ ង ើ ។ ទោះ បីយើងមិនទាន់បានបប ្រា ់ឪពុកម ្តាយ ទាំងសងខាងឲ្យរៀបចំអ្វីក៏ដោយ តែ ពួកយើងនឹងរៀបចំមង្គលដ៏អស្ចារ្យ មួយសម្រាប់ជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍ជា មិនខា ន»។ តារាចម្រៀងស្រីវ័យ៣៤ ឆ្នាំរូបនេះបានចាប់ផ្តើមសាងពន្លក ស្នេហ៍ជាមួយតន្ត្រីកររូបមិនសូវសង្ហា ម្នាក់នេះតាំងពីឆ្នាំ២០១១មកម្លេ៉ះ បន្ទាបអ ់ ក ្ន ទាំងព រី បា នរម ួ កា រងារន ព ិ ន្ធ ចម្រៀងជាមួយគ្នាមក៕ PR
គីម ថេហ៊ី ថារឿងរៀបការ ជាមួយរ៉េន នៅវែងឆ្ងាយ
ក្រង ុ ស អ េ ល ៊ូ ៈ ខណៈដែលតា រាករ ូ ជា ៉េ ច្រើនគូបានប្រកាសព័ត៌មានរៀបការ យ៉ាងហូរហែ តារាភាពយន្តស្រី គីម ថេហ៊ី បានបញ្ជាក់ថា ចំណងស្នេហ៍ រវាងនា ង និងតា រាចម្រៀងបប ៉ុ រ៉ន េ នៅ វែងឆ្ងាយណាស់ទំរាំគិតគូរដល់រឿង រៀបការ។ ថ ង ្លែ ក ង ្នុ ប ទសម្ភាសជាមយ ួ Star News តារាស្រីវ័យ៣៣ឆ្នាំ ដែលផ្ដើមស្នេហ៍ជាមួយ រ៉េន តាំងពី ដើមឆ្នាំ២០១៣នោះ បាននិយាយ ថា៖ «ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាដើម្បីស្វែង យល់ច ត ិ គ ្ត ឲ ្នា យ្ បា នចន ្រើ ត ទៅ ទ ៀត។ ខ្ញុំគិតថា មនុស្សពីរនាក់ស្រឡាញ់គ្នា មិនគួរយកមង្គលការមកដាក់សម្ពាធ លើចំណងស្នេហានោះទេ»៕ PR
កំពង់ស្ពឺ ៈ ធ្លាប់តែរស់នៅក្នុងជីវភាព លំបាកតោកយ៉ាក ភាពអាម៉ាស់នៃពាក្យ ប្រមាថ និងកា រមន ិ ស ប្បាយចត ិ ជា ្ត ង១០ ឆ្នាំដោយសារពិការភាពពីកំណើត កុមារី ឡេង សុខា ដែលគេតែងហៅថា «មី កំបុត» បាននិយាយថា នៅពេលនេះ នាងហាក់មានអារម្មណ៍ស្រស់ថ្លា និង សប្បាយចត ិ យ ្ត ង ៉ា ខ ង ្លាំ ដោ យនា ងសង្ឃម ឹ ថា ពិការភាពរបស់នា ងនង ឹ ជា ស ះសប្ យ ើ នៅពេលនាងត្រូវសប្បុរជននៅប្រទេស កូរ៉េ ធានានាងយកទៅវះកាត់ព្យាបាល នៅមន្ទីរពេទ្យប្រទេសកូរ៉េនោះ។ សុខា អា យុ១ ៤ឆមា ្នាំ នប ងបន ្អូ ៣ នា ក់ (ស២ ្រី ) មានសក ្រុ ក ណ ំ ត ើ នៅ ភ ម ូ ច ិ ប ំ ក់ ធំ ឃុំកំពង់ក្តី ស្រុកជីក្រែង ខេត្តសៀម រាប។ ម្តាយនាងឈ្មោះ អុឹក កុក អាយុ ៤៣ឆ្នាំ ចំណែកឯឪពុក នាងមិនស្គាល់ ទេដោយសារឪពុកនា ងលង ែ ល ះជាមួយ ម្តាយតាំងពីអាយុ២ឆ្នាំមកម្លេ៉ះ។ ដោយ សារបញ្ហាជីវភាពកាន់តែខ្វះខាត ស៊ីអត់ ស៊ីឃ្លាន នៅឆ្នាំ២០១១ សុខា បានរើ ទីតាង ំ ព ខ ី ត េ ស ្ត ៀមរាបមករស់នៅ ភ ម ូ ព ិ ្រៃ កែស ឃុំព្រៃវិហារ ស្រុកគងពិសី ខេត្ត កំពង់ស្ពឺ វិញ ដោយស្ថិតនៅក្រោមការ គ្រប់គ្រងរបស់សហគមន៍សប្បុរសជន ជួយក្មេងក្រីក្ររបស់ជនជាតិកូរ៉េ។ នៅ ពេលនេះ សុខា រៀនថ្នាក់ទី៦ហើយ។ ទាំងសោកសៅ សុខា បាននិយាយ ថា៖«ខ្ញុំពិការដៃជើងតាំងពីកំណើត គឺដៃ និងជ ង ើ របស់ខ អ ្ញុំ ត់មា នមម ្រា ទ ។ េ គេត ង ែ ហៅខ្ញុំថា មីកំបុត។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អន់ ចិតណា ្ត ស់ តែម ន ិ ដ ង ឹ ធ យ ្វើ ង ៉ា ម ច ៉េ ប ើ ដៃ ជើងខ្ញុំពិការអ៊ីចឹងមែន។ កាលរស់នៅ សៀមរាប គ្រសា ួ រខល ្ញុំ បា ំ កវទ េ នាណាស់ រកព្រឹកខ្វះល្ងាច ហើយដោយសារខ្ញុំក្រ ផង ពិការផង ខាងសប្បុរសជនកូរ៉េនៅ ក្នង ុ ខ ត េ ក ្ត ព ំ ង់ស ន ្ពឺ េះអាណិតក បា ៏ នយក ខ្ញម ុំ ករស់នៅ ជា មួយ និងផ ល ្ត ឱ ់ កាសឲយ្ ខ ្ញុំ បានសិក្សារៀនសូត្រគ្រប់យ៉ាង»។ ដោយក្តីអាណិតស្រឡាញ់ នៅពេល
ក្រម ុ ជនជាតិករ ូ ដ េ៉ ល ែ មកមល ើ ការរស់នៅរបស់កង េ្ម កព ំ នៅ ្រា កម្ពជា ុ និងបាននាក ំ ង េ្ម ស្រី សុខា ទៅវះកាត់នៅករ ូ ។ េ៉ រូបថត សេត គឹមសឿន
នេះ សុខា ក៏ត វ្រូ ស ប្បរុ សជននៅប ទ ្រ េស កូរ៉េជួយ និងធានារូបនាងទៅវះកាត់នៅ មន្ទរី ព ទ េ យ្ ធ ប ំ ផ ំ ត ុ នៅ ប ទ ្រ ស េ ក រ ូ ។ ៉េ សុខា ថា៖«ខ ស ្ញុំ ប្បាយចត ិ ្ត ខ្ញរុំ ភ ំ ប ើ ណា ស់ ខ្ញគ ុំ ត ិ ថា ខ្ញុំអាចជា សះស្បើយ ព្រោះជនជាតិ កូរ៉េទាំងនោះធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា កុំឲ្យខ្ញុំបារម្ភ អី ពេទ្យក រ ូ ព ៉េ ក ូ ណា ែ ស់។ ពេលដ ង ឹ អ ច ៊ី ង ឹ ខ្ញុំតែងស្រមៃថា ខ្ញុំអាចមានដៃជើងស្អាត បាត ពេញលេញដូចគេឯង»។ ជាមួយក្តីរីករាយ លី សាឡន វ័យ២៣ ឆ្នាំដែលត្រូវជាបងស្រីបង្កើតរបស់ សុខា និយាយថា៖«ជាង១០ឆ្នាំនេះ ខ្ញុំអាណិត ប្អូនណាស់ នាងរស់នៅក្នុងការប្រមាថ មើលងាយរហូត។ គេមិនដែលហៅ ឈ្មោះ សុខា ចំទ េ គហៅ េ មីអ ង្គត់ តែនៅ ពេលនេះខ្ញុំសង្ឃឹមថា សុខា អាចជាសះ ស្បើយវិញ»។ អ្នកស្រី Lee Gwi Ja ប្រធានសហ គមន៍សប្បុរសជនកូរ៉េនៅខេត្តកំពង់ស្ពឺ បានរំឭកដល់គម្រោងដែលអ្នកស្រីបាន សម្រេចចិត្តជួយដល់កុមារក្រីក្រ និង
ម្រាមដជ ៃ ង ើ ដល ែ សត ិ្អ ជាប់គមា ្នា នលក្ខណៈមន ិ ពញ េ លញ េ របស់សុខា។
កំព្រា នៅកម្ពុជាថា អ្នកស្រីបានមកដល់ កម្ពុជាដំបូងជាភ្ញៀវទេសចរ អ្នកស្រីបាន ឃើញកុមារក្រីក្រជាច្រើន ពិសេសនៅ ពេលឈប់តាមភ្លើងស្តុប។ ដូច្នេះអ្នកស្រី ក៏សម្រេចស្វែងរកជំនួយដើម្បីជួយដល់ ពួកគេក្នុងកម្រិតណាមួយ។ ដោយឡែក សម្រាប់ សុខា អ្នកស្រីបានឲ្យដឹងថា ដោយសារតែនាងជាប់ដៃជើង អត់មាន ម្រាមដ ប ៃ ប ែ ន េះ នៅពល េ អ ក ្ន ស ប ្រី ង្ហាញ ភាពពត ិ ដ ល់ប ជា ្រ ជ នករ ូ ៉េ ពួកគ អា េ ណិត នាងយង ៉ា ខ ង ្លាំ ដូច្នេះព ក ួ គ ក េ ស ៏ ម្រេចច ត ិ ្ត ថា នឹងជួយ សុខា ឲ្យទទួលបានការវះ កាត់នៅប្រទេសកូរ៉េ។ អ្នកស ប ្រី ន្តថា ៖« យ ង ើ ន ង ឹ នា ំ សុខា ទៅ វះកាត់ដៃឲ្យមានម្រាមវិញ នៅមន្ទីរពេទ្យ ធំជាងគេនៅកូរ៉េ គឺនៅ Soeul University Hospital ។ សម្រាបកា ់ រវះកាត់ន េះ នឹងប្រព្រឹត្តទៅ៧លើកដោយសន្សឹមៗ ដោយចណា ំ យប ក ្រា អ ់ ស់ប មា ្រ ណ២ទៅ ៣លានដុល្លារអាមេរិក ក្នុងការវះកាត់ ព្យាបាលរស់នៅ និងរ ៀនសត ូ រ្រ យៈពល េ
កុមារី ឡេង សុខា ពេលផល ្ត ប ់ ទសម្ភាស។ រូបថត គឹមសឿន
១ឆ្នាំនៅកូរ៉េ»។ អ្នកស្រីបញ្ជាក់ថា៖ «សុខា ជាក្មេងទី២ បន្ទាប់ពី សីហា (បស ុ្រ )សមប ្រា កា ់ រជយ ួ សង្គះ្រោ នះេ »។ រីឯលោក Choi Man Ho ប្រធាន សហគមន៍ជួយក្មេងក្រីក្រ នៅប្រទេស កូរ៉េដែលមកកម្ពុជាដើម្បីនាំ សុខា ទៅវះ កាត់ និយាយថា៖ «សម្រាប់ការវះកាត់ នេះ គ្រព ូ ទ េ យ្ ត វ្រូ កា រព ន ិ ត ិ យ្ ជា ម ន ុ តែយ ង ើ សង្ឃឹមថា នាងនឹងអាចជាសះស្បើយ ៨០ភាគរយ។ ការជួយនាងដោយក្តី អាណិតនេះ ព្រោះយើងគិតថា នាងត្រូវ ការធកា ្វើ រងារនិងមា នគសា ្រួ រនៅព ល េ ធ ំ ឡើង ហើយខ្ញុំគិតថា នេះជាការសង គុណមួយដល់កម្ពុជា ដែលកាលពី៦០ ឆ្នាំមុន កូរ៉េ ជាប្រទេសក្រីក្រជាងកម្ពុជា ហើយកម្ពុជាបានជួយកូរ៉េ តែនៅពេល នេះផ្លាស់ប្តូរ កូរ៉េត្រូវជួយកម្ពុជាវិញ»។ គម្រោងន កា ៃ រជយ ួ សុខា នេះ ត្រវូ បា ន ធ្វើឡើងដោយមានការគាំទ្រផ្សព្វផ្សាយ រកប្រាក់សប្បុរធម៌ដោយទូរទស្សន៍ SBS របស់កូរ៉េ។ លោក Seock Hoon Oh ប្រធានផលិតក ម្មវធ ិ ដ ី ល ែ ម កផត ្តិ យ កពត ័ ៌ មានផល ្ទា នៅ ់ ក ម្ពជា ុ បា ននយា ិ យថា៖«ខ ្ញុំ គិតថា ប្រជាជនកូរ៉េជាច្រើននឹងជួយ សុខា ទាំងការលើកទឹកចិត្ត និងជាថវិកា សម្រាបកា ់ រវះកាត់របស់នា ងហើយខ គ ្ញុំ ត ិ ថា តាមរយៈបច្ចេកវិទ្យាពេទ្យកូរ៉េសព្វថ្ងៃ សុខា នឹងអាចជាសះស្បើយ មានម្រាម ដៃជើងដូចគេឯងវិញ»។ សម្រាប់ការព្យាបាលនេះ សុខា និង សប្បុរសជនជនជាតិកូរ៉េជាច្រើននាក់ បានចេញដំណើរពីកម្ពុជាកាលពីថ្ងៃទី៨ ម្សិលមិញនេះ ហើយនាងនឹងត្រូវចូល ពេទ្យពិនិត្យជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃទី១៩ កក្កដា ខាងមុខនេះ៕
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
យុវវ័យកម្ពជា ុ ចូលរួមការបក ្រ ត ួ ចៀ្រ ង និងក បា ្ ច់រា ក ំ រ ូ ក េ៉ ង ុ្ន ព ធ ិ ប ី ណ ុ យ្ K-POP
LIFESTYLE
២១
ព័ត៌មានខ្លីៗ តៅ មីងស៊ឺ លេចមុខក្នង ុ ពធ ិ ី ខួបក ណ ំ ត ើ តារាសរៀម ី្រ ចប្ ង
Mak Lawrence Li ភ្នំពេញ : ស្នូរទះដៃយ៉ាងទ្រហឹងអឺង កងបានបន្លឺឡើងពីមនុស្សរាប់រយនាក់ នៅសាកលវទ ិ យា ្ ល័យ ភ ម ូ ន ិ ភ ្ទ ព ្នំ ញ េ កាល ពីថ្ងៃសុក្រចុងសប្ដាហ៍កន្លងទៅនៅក្នុង កម្មវិធីមហោស្រពវប្បធម៌ប៉ុបកូរ៉េនៅ កម្ពុជាប្រចាំឆ្នាំ២០១៣។ ប៉ុន្តែតារាដ៏លេចធ្លោក្នុងថ្ងៃនោះមិន មែនជាកំពូលតារាចម្រៀងកូរ៉េខាងត្បូង Psy ម្ចាសប ់ ទ Gangnam Style ឡើយ ប៉ន ុ ចំ ្តែ ណាប់អារម្មណប ៍ រែ ជា ផ ត ្ដោ ទៅ ល ើ យុវវ័យកម្ពុជា ដែលបានប្រកួតគ្នាបង្អួត ទេពកោសល្យវប្បធម៌ក ូរ៉េរបស់ខ្លួន។ រៀបចដោយស្ថា ំ នទូតនៃសា ធារណរដ្ឋ កូរខាង េ៉ តប្ ង ូ ប្រ ចាក ំ ម្ពជា ុ នៅឯមជ្ឈម ណ្ឌល សហប្រតប ិ ត្តកា ិ រកម្ពជា ុ កូ រ៉េ នៅសាកល- វិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ កម្មវិធីនេះមាន អ្នកច ល ូ រួមប្រកត ួ ១ ៤នាក់ដែលតវ្រូ បា ន ចែកចេញជា២ក្រុម គឺក ្រុមចម្រៀង និង ក្រុមសម្ដែងក្បាច់រាំចង្វាក់ប៉ុបកូរ៉េ ដោយ មានគណៈកម្មការវាយតម្លៃផងដែរ។ ការប្រកួតនេះគឺជាវគ្គដំបូងបង្អស់នៃ កម្មវិធីវប្បធម៌ប៉ុបកូរ៉េលំដាប់ពិភពលោក ប្រចាឆ ំ ២ ំ្នា ០១៣(K-POP WorldFestival) ដែលរៀបចំឡើងដោយក្រសួង ការបរទេសកូរ៉េ នៅបណ្ដាប្រទេសចំនួន ៤៤ជុំវិញពិភពលោក។ អ្នកឈ្នះសម្រាប់កម្មវិធីប្រកួតសិល្បៈ វប្បធម៌កូរ៉េនោះបានទៅលើក្រុមបងប្អូន បីនាក់ដែលបានលើកយកបទចម្រៀង Bubble Pop របស់តារាស្រីនាង គីម យុនអា មកសម្តែងក្បាច់រាំ ខណៈដែល ជ័យលាភីផ្នែកច្រៀងបានទៅលើតារា ចម្រៀងមកពីខេត្តបាត់ដ ំបង។ ពួកគេនឹងមា នសិទ្ធិទៅចូលរួមជាមួយ ក្រុមដទៃមកពីបណ្ដាប្រទេសផ្សេងៗ ដែលបានឈ្នះការប្រកួតជុំទីមួយដូចគ្នា នោះនៅវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព័ត្រ។ ចំពោះខស្ វីែដអ េ ដ ូ ល ែ គ ថត េ ការសម្តង ែ
ក្រង ុ ត ប ៃ ៉ិ ៈ តារាចម្រៀង និងភាពយន្ត តៃវន ៉ា ់ ជឺរយ ី ន ៉ា ដែលជាសមាជិកកម ុ្រ F4 នោះបានបង្កើតឲ្យមានភាព ភ្ញាក់ផ្អើលនាឱកាសចូលរួមពិធីខួប កំណើត៥៧ឆ្នាំរបស់តារាស្រីតៃវ៉ាន់ ឈិន មីហ្វឹងដោយលោកថែមទាំង បានរុញតុនំខួបកំណើតជំនួសអ្នករត់ តុទៀតផង។ សព្វថ្ងៃតារាប្រុសវ័យ ៣៦ឆ្នាំរូបនេះកំពុងតែថតខ្សែភាពយន្តថ្មីនៅទក ី ្រុងប៉េកាំង៕ PR
ចាស្ទន ី និង សេលណា ី នៅ ផ្អម ែ លម ែ្ហ គថ្ង ្នា ប ៃ ណ ុ យ្ ឯ ករាជយ្ សមាជិកក ម ុ្រ រាំ Hak Gentryman (ទី២រាប់ពឆ ី ង េ្វ ទៅស) ំ្ដា ហាក់ ពេជម ្រ ល ូ៉ តា ី ហាក់ ពេជម ្រ រកត និងហា ក់ ជិនទ្រម ី ន េ ។ រូបថត សហការី
របស់ពួកគេនាពេលប្រកួតនោះត្រូវបាន គេបង្ហោះតាមគេហទំព័រគណៈកម្មការ ប្រកួតហើយដែរ។ ក្រុមទទួលបានជ័យ ជម្នះច ន ំ ន ួ ១ ៥កម ្រុ នឹងត វ្រូ បា នគជ្រ េ ស ើ បន្តទៀតតាមប្រព័ន្ធអីុនធឺណិតដោយ យោងតាមចំនួនអ ្នកចូលទស្សនាគួបផ្សំ នឹងការវាយតម្លៃរបស់ក្រុមចៅក្រមនៅ ប្រទេសកូរ៉េផងដែរ។ ក្រុមដែលទទួលបានការជ្រើសរើស នឹងត្រូវប្រកាសយកទៅប្រកួតវគ្គផ្តាច់- ព្រ័ត្រនៅឯទីក្រុងឆាងវ៉ុន ភាគខាងត្បូង ខេត្តហ្គីយឹងសាងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង នៅថទ ្ងៃ ី២០ ខែតុលាខាងមុខ។ លោក លី យ៉ូនសឹក អ្នករៀបចំកម្មវិធី និងជាលេខាធិការរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូត
ប្រទស េ ក រ ូ ប្រ ៉េ ចាក ំ ម្ពជា ុ បាននយា ិ យថា៖ «យើងឃើញពេលនេះវប្បធម៌ប៉ុបកូរ៉េ មានការកើនឡើងច្រើន នៅតាមបណ្តា ប្រទស េ នា នានៅល ព ើ ភ ិ ពលោក។ បណ្តា អ្នកគាំទទាំ ្រ ងអ ស់នោ ះកបា ៏ នសយ ្នើ ង ើ ឲ យ្ រៀបចក ំ ម្មវធ ិ ស ី ល ិ ប្ ៈនេះឡ ង ើ នៅ ប្រ ទស េ ពួកគក្ន េ ុងនោះក៏មានកម្ពុជាដែរ»។ លោកបានបញ្ជាក់ថា កម្មវិធីនេះក៏ជា ផ្នែកមួយបានបន្ថែមការរឹតចំណងមិត្ត- ភាពនទ ៃ នា ំ ក់ទ ន ំ ងសដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច និងពា ណិជ-្ជ កម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរផងដែរ ខណៈ ប្រទេសកូរ៉េគឺជាអ្នកវិនិយោគទុនធំជាង គេរបស់កម្ពុជាចាប់ពីឆ្នាំ២០១២មក។ អ្នកឈ្នះការប្រកួត កញ្ញាហាក់ពេជ្រ ម៉ូលីកា វ័យ១៨ឆ្នាំ ជាសមាជិកក្រុមរាំ
Hak Gentryman បាននយា ិ យថា៖ «ខ្ញុំ មានការភ្ញាក់ផ្អើលណាស់នៅពេលគេ ប្រកាសថាក្រុមខឈ ្ញុំ ្នះនោះ»។ កញ្ញា ខៀវ សុដារ័ត្ន ដែលបានទទួល ពានរង្វាន់ពីគណៈកម្មការប្រកួតចំពោះ ការច្រៀងបទ I Love You របស់ក្រុម តារាចម្រៀងស្រី 2NE1 បាននយា ិ យថា៖ «មនុសស្ ទ ទា ូ ង ំ ព ភ ិ ពលោកចល ូ ចិត្តស្ដាប់ បទចម្រៀងកូរ៉េ បើទោះជាពួកគេខ្លះមិន ចេះភាសានេះក៏ដោយ»។ ខ្សែវីដេអូរបស់ក្រុមសម្តែងពួកនាង ត្រូវបានគេបញ្ចូលទៅក្នុងគេហទំព័រ kpopworldfestival.kbs.co.krសម្រាប់ ការបោះឆ្នោតគាំទ្រចាប់ពថ ី ្ងៃទ២ ី ដល់ទ ី ថ្ងៃទី២២ ខ ែកញ្ញាឆ ្នាំ២០១៣៕ PR
ក្រុងឡូសអេនជឺលេស ៈ បន្ទាប់ពី ចំណងស្នេហ៍ភ្លឹបភ្លែត ម្ដងបែក ម្ដង ជួបជាច្រើនលើកច្រើនសានោះ តារា ចម្រៀងកាណាដា ចាស្ទីន ប៊ីប៊ើ និង នាង សេលីណា ហ្គូមេស បានស្អិត ល្មួតនឹងគ្នាជាថ្មីហើយ តាមរយៈពិធី ជប់លៀងអបអរសាទរបុណយ្ ឯ ករាជ្យ ជាតិថ្ងទ ៃ ៤ ី ខែកក្កដា។ តារាបស ្រុ វយ ័ ១៩ឆ្នាំរូបនេះ ថែមទាំងសរសេរដាក់ ទំព័រធ្វីតធឺរបស់ខ្លួនថា៖ «វាជារាត្រី ដ៏អ ស្ចារយ្ បំ ផត ុ របស់ខជា ្ញុំ មយ ួ ន ង ឹ ស េ លីណាហ្គូមេស!»៕ PR
បុរសតក ួ គីពាក់មក ួ ចម្រង ឹ ដក ែ ដម ើ ប្ ផ ី ច ្ដា កា ់ រជក់បារី
អីុប្រាហ៊ីមយូសែល ពាក់មួកធ្វើពច ី ម្រឹងលោហៈញឹកស ្អេកដើម្បីផ្ដាច់បារី។
ក្រុងអ ង់ការ៉ា ៈ ខណៈមនុស្សជាច្រើន បានប្រើវិធីសាស្រ្តផ្សេងៗគ្នាក្នុងការផ្តាច់ ខ្លួនពីការញៀនជក់បារី បុរសតួកគីវ័យ ៤២ឆ្នាំ អុីប្រាហ៊ីម យូសែល មកពីតំបន់ គុតាយ៉ា ប្រទេសតួកគីបានប្រើមួកទ្រុង ធ្វើពីទង់ដែងពាក់លើក្បាលលោកដើម្បី ជាវិធីការពារពីការជក់អាហារផ្សែង។ អុប ី ហ ្រា ម ៊ី យូសល ែ គ ជា ឺ ជ នញៀនបារី អស់រយៈពល េ ២ ៦ឆម ្នាំ កហយ ើ ទោ ះបជា ី លោកព្យាយាមបញ្ឈប់ច្រើនដងក្តីក៏ លោកមិនអាចឈប់វាដាច់បានដែរ។ បន្ទាប់ពីបាត់បង់ឪពុកជាទីស្រឡាញ់ ដោយសារឃាតកម ហារក ី ស ត ួ ក ត ើ ព កា ី រ ជក់បារីមកនោះ លោកបានតាំងចិត្តខ្លួន ឯងឈប់ជ ក់បារី ដើម្បីប្រែក្លាយជីវិតខ ្លួន ឲ្យមា នភាពសស ្រ ថ្លា ់ និងដ ម ើ ប្ ក ី ឲ ុំ យ្ ប ព ្រ ន្ធ កូនមា នការលបា ំ កចពោ ំ ះរប ូ លោ កតទៅ ទៀត។
លោកក៏បានប្រើមួកទ្រុងទង់ដែងនោះ ពាក់ជារបស់ការពារខ្លួនលោកឲ្យចៀស ផុតពីការញៀនបារី បើទោះជាលោកត្រូវ ប្រឈមនឹងដំណាក់កាលដ៏ពិបាកទ្រាំ យ៉ាងណាក៏ដោយ។ លោកបានប្រើសោសម្រាប់ចាក់ផង ដែរចំពោះមួកទ្រុងទង់ដែងនោះដោយ លោកបានឲ្យភរិយានិងកូនស្រីវ័យ១៤ ឆ្នាំរបស់ជាអ្នកចាក់សោនោះ។ ការពាក់ម ក ួ ដ ច ូ ទ ង ្រុ ស ត្វន េះលោ កមន ិ ត្រម ឹ ត ចៀស ែ ផត ុ ព កា ី រញៀនបារីប ណ ៉ុ ្ណោះ ទេតែលោកមានភាពក្លាហានដោយហ៊ាន ពាក់វាឆ្លងកាត់ទីសាធារណៈដោយគ្មាន ការអៀនខ្មាសទៀតផង។ តែលោកអុីប្រាហ៊ីម យូសែល សង្ឃឹមថាលោកនឹង អាចបញ្ឈប់ពីការញៀនបារីនេះបានជា មិនខានឡើយតាមរយៈការដាក់វិន័យ ដោយខ្លួនឯងបែបនេះ៕ PR
សម្តច េ ប៉ាបអពា ំ វនាវកឲ្ ំុ យ មនុសស្ ជិះរថយន្តថៗ ៃ្ល ពក េ បុរវ៉ា ី ទក ី ង់ ៈ មេសាសនាគស ្រិ ស ្ត ម្តច េ ប៉ាប ្រហ្វង់ស៊ីស បានប្រកាសពីថ្ងៃ សៅរ៍ថា លោ កមានការឈច ឺ ត ិ ណា ្ត ស់ ពេលបាន ឃញ ើ ប ណ្តាម សាសនិ េ កឬ ប្រេសិតសាសនានានាជិះរថយន្តដ៏ ទំនប ើ ៗឆត ើ ឆាយនោះ ខណៈព្រះអ ង្គ បានសំណម ូ ព រថាពួកគ គួ េ រត បន្ទា ែ ប ខ្លួនជាងនេះទើបល្អ។ សម្ដេចបាន ថ្លង ែ ថា រថយន្តទូរស ព ័ ន ្ទ ង ិ ស ម្ភារថ្ល ៗ ៃ មិនមែនជាមាគា៌នៃសេចក្ដីសុខរបស់ មនុស្សទេ៕ Reuters/ PR
២២
food for today www.postkhmer.com
ឈុតស៊ុបផ្សិតធម្មជាតិនៅ ភោជនីយដ្ឋានអេស៊ីម៉ា បណ្ដោយមហាវិថីព ្រះមុនីវង្ស។ រូ ប ថត ឈឹម ស្រីនាង
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
mðÚbéf¶enH
ទិដ្ឋភាពនៅខាងក្នុងភោ ជនីយដ្ឋានដ ែលល្បីខាងអាហារ និងស ៊ុបធ្វើអំពីផ្សិត។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង
ភ្លកស្ សប ុ៊ ផស្ ត ិ ធម្មជាតិនៅភោជនីយដ្ឋានអស េ ម ី៊ ៉ា ឈឹម ស្រីនាង ភ្នំពេញ : បច្ចុប្បន្ន ការធាត់ឡើងទម្ងន់ គឺជាសត្រូវដ៏ធំនៃរូបសម្បត្តិរបស់មនុស្ស យើង មិនថា ប ុរស ឬស្ត្រីឡើយ។ ដូច្នេះ ហើយបានជារបបអាហារបន្លែ និងផ្សិត ត្រូវបានអ្នកថែរាងជាច្រើនងាកមកចាប់ អារម្មណ។ ៍ ជាងនេះទៅ ទ ៀត ប្រភទ េ ផ ស្ ត ិ ខ្លះក្រៅពីមានគុណប្រយោជន៍ចំពោះ សុខភាព វាថែមទាំងមានរសជាតិឆ្ងាញ់ អាចញ៉ាំជំនួសសាច់ថែមទៀតផង។ ខុសប្លែកពីសូគីស៊ុប និងស៊ុបឆ្នាំងដី
ដែលមានលក់ព្រោងព្រាតនៅរាជធានី ភ្នព ំ ញ េ ស៊ប ុ ផ្ សត ិ ព ស ិ ស េ ព ភោ ី ជនីយដ្ឋាន អេស៊ីម៉ាទើបនឹងបើកថ្មីនេះ ផ្សំឡើង ដោយផ្សិតគ្រប់ប្រភេទ។ គ្រឿងផស្ រំ បស់ផ ស្ ត ិ ម យ ួ ម ខ ុ ន េះរម ួ មា ន មាន់ខ្មៅ សាច់គោអូស្ត្រាលី ផ្សិតសមុទ្រ ផ្សត ិ រសជាតិ កម ្ដា ផ្សត ិ ម ល ្ជុ ស្ពក្ដោ ៃ បច ន ិ ស្លឹកតាំងអោ ផ្សិតឈើ និងប ន្លែបង្ការជា ច្រើនមុខទៀត។ សេវាកម្មដែលខុសប្លែកពីភោជនីយដ្ឋានលក់ស៊ុបដទៃទៀតនោះគឺ នៅ ពេលចាប់ផ្ដើមទទួលទាន បុគ្គលិកប ម្រើ
ការនង ឹ រត់មក ដស ួ ស ប ៊ុ និងគ ្រឿងផស្ ដា ំ ក់ ចានតាមលំដាប់លំដោយឲ្យភ្ញៀវអាច ទទួលទាន កង ្នុ ប រិយាកាសសស ្រ ស ់ យ ្រា ក្នុងបន្ទប់មានផ្ទាំងរូបភាពផ្សិត បន្លែ និង អំពូលចង្កៀងដ៏ស្រទន់ផងដែរ។ សម្រាប់ភ្ញៀវ២នាក់ ឈុតស៊ុបអាហារ ពេលថ្ងៃនេះមានតម្លៃ៣១ដុល្លារ។ សម្រាបអ ់ តិថជ ិ នទៅជា ក ម ្រុ ៤ នាក់ឈុត ស៊ប ុ ន េះមា នតម្ល៥ ៃ ០,៩៥ដល ុ រ្លា ៦នាក់ មានតម្លៃ៧៧,៩០ដុល្លារ ៨នាក់តម្លៃ ១២១ដុលរ្លា ១២នាក់តម្ល១ ៃ ៧៣ដល ុ រ្លា និង១៦នាក់ តម្លៃ២២៧,៤០ដុល្លារ។
សម្រាប់ឈុតស៊ុបវិញមានបួនបែបគឺ ស៊ុបប៉ូវ ស៊ុបហឹរ ស៊ុបបួស និងស៊ុប ពិសេសដែលសុទ្ធសឹងមិនប្រើប៊ីចេង។ ក្នុងឈុតនីមួយៗសម្បូរទៅដោយបន្លែ និងផ ស្ ត ិ រម ួ ទាំងសា ច់ស ត្វដ ច ូ ជា មាន់ខ្មៅ ពប ្រា កន្ធាយ សាច់គោអាមរេ ក ិ សាច់គោ អូស្ត្រាលីអន្ទង់ចិន ត្រសា ី ល់ម៉ុន ផ្ទី ភ្លៅ កង្កែប តាំងអោ។ល។ ផ្សិតមួយចំនួនជា ពពួកកម្រ ដែលដុះនៅលើភ្នំកម្ពស់ ៣៥០០ម៉ែត្រ ក្នុងសីតុណ្ហភាព៣០ អង្សាក ម ្រោ សូនយ្ នៅជប៉ន ុ កូរេ៉ និងច ន ិ ។ ភោជនីយដ្ឋានដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នូវ
គោលការណ៍ «អាហារដើម្បីសុខភាព និងសម្ផស្ស» និងមានសាខានៅបណ្ដា ប្រទេសអាស៊ីមួយនេះ ក៏មានផ្ដល់នូវ ឈុតអាហារ ថ្ងៃត្រង់ រួមមា នបាយ អន្ទង់ អាំង ត្រសា ី ល់មន ៉ុ អាំង ឆាផ្សត ិ ច ម្រុះ និង ស៊ុបផ្សិតផ ងដែរ។ ភោជនីយដ្ឋានអេស៊ីម៉ា ក៏មានបន្ទប់ វីអាយភីសម្រាប់មនុស្ស៣០នាក់។ សម្រាប់ព័ត៌មាន បន្ថែមសូមទាក់ទង អេស៊ីម៉ា តាមរយៈលេខ ០២៣ ៨០១ ២២២ និងអីុមែល reservation@ ashimacambodia.com៕
បាញ់គង ួ តម្ល៥ ៃ ពាន់រៀលមផ ំុ្ដ សា ្ រអរូ ឫស្សី
បាញ់គង ួ ឬគយ ុ ទាវកាត់វៀតណាម មានខម ឹ្ទ ក ហ ្រ មបព ំ ង សាច់ជក ូ្រ ច ញ ិ ា្ច្រ ំ និងប៉ាតត ់ ។ េ
ភ្នំពេញ : វិថីឧកញ៉ាន ូ កន ដែលស្ថិត នៅចន្លោះផ្លូវសុកហុក និងមហាវិថី ព្រះមុនីវង្សនោះគឺជាកន្លែងដែលសម្បូរ អាហារវៀតណាមបំផុតមិនថាពេលព្រឹក ពេលថត ្ងៃ ្រង់ ឬពេលយប់ឡើយ។ ស្ថត ិ នៅ ខាងលច ិ ផ វ្លូ ឧ កញ៉ាន ូ កន កែង ជាមួយផ្លូវលេខ១៩៨ មានហាងអាហារ មួយដែលមិនមានលើកស្លាកយីហោអ្វី ឡើយ ប៉ុន្តែល្បីខាងមានគុយទាវកាត់ វៀតណាម ឬបាញ់គួងដ៏ឆ្ងាញ់ពិសា។ ខុសប្លែកពីគុយទាវកាត់ទូទៅដែល គ្មានស្នូលនោះ បាញ់គួងមាន ស្នូលធ្វើពី
សាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំលាយជាមួយផ្សិត ត្រចៀកកណ្ដុរ និងខ្ទឹមក្រហម ដែលរុំ ដោយបន្ទះគុយទាវពណ៌សដ៏រលើប រលោងគួរឲ ្យចង់ទទួលទាន។ បាញ់គួងមានប្រភពដើមមកពីប្រជាជនវៀតណាមខាងជើង ហើយប្រជាជន នៅទីក្រុងហាណូយនិយមទទួលទានវា ជាអាហារពេលព្រឹក។ ក្រៅពប ី ន្ថម ែ ដោ យសាច់បត ៉ា ត ់ េ ណែម និងសាច់ជ្រូកអាំងនោះ គេនិយមញ៉ាំ បាញ់គ ង ួ ផ ប ្ទា ជា ់ មួយប ន្លត្រ ែ សក់ ជីរ និង សណ្ដែកបណ្ដុះ ហើយជ្រលក់ទឹកត្រី
ផ្អែម។ អ្វីដែលធ្វើឲ្យបាញ់គួងមានក្លិន ឈ្ងុយនោះគខ ឺ ្ទឹមក ្រហមបំពងតែម្ដង។ និយាយពីបាញ់គួងនៅហាងម្ដុំផ្សារ អូរឫស្សីនោះវិញ រសជាតិរបស់វាពិតជា ឆ្ងាញ់ណាស់។ នៅពេលដែលយើងទ ំពា វា សាច់គុយទាវកាត់ដទ ៏ ន់ល្ម ើយ លាយ ឡំនឹងសាច់ជ្រូកចិញ្រ្ចាំដ៏ម៉ដ្ឋ និងភាព ស្រួយច្រុបៗនៃផ្សិតត្រចៀកកណ្ដុរខ្មៅ ផងនោះ វាពិតជា ពិសេសមែន។ បាញ់គ ង ួ ដ ល ែ មា នសាច់បត ៉ា ត ់ េ ណែម សាច់ជ្រូកអាំងមួយចានពេញនោះ មាន តម្លៃតែ៥ពាន់រៀលប៉ុណ្ណោះ៕
សាច់ជក ូ្រ ខអ វៃ្ ប ំ ល ិ មស េ្ទ មានរសជាតិបក ែ្ល ឈឹម ស្រីនាង ភ្នំពេញ : គ្រាន់ត ែបើកទ្វារភ្លាម បុគ្គ- លិកប្រស ុ ស ញ ្រី ញឹមស្វាគមនភ ៍ ្ញៀវខណៈ ដែលក្លិនអាហារភាយចេញពីចង្ក្រានគួរ ឲ្យចង់ស្រក់ទឹកមាត់។ នៅក្នុងហាងវិញ តុកៅអីខ្មៅរលោង តម្រៀបគ្នាក្រោមអំពូលភ្លើងគោមពណ៌ លឿងដ៏ទាន់សម័យ ដែលសូម្បីតែចាន ក្បាន ចង្កឹះស្លាបព្រា ក៏មានពណ៌ខ្មៅ រលោងដូចជាស ង្ហារឹមទាំងនោះដែរ។ ក្រឡេកមើលក្នុងមីនុយវិញ បុគ្គលិក ហាងបានណែនាន ំ វូ ម ខ ុ ម ប ្ហូ ព ស ិ ស េ ៗដូច
ជា មីហឹរក្តាមសក បាយពងទាខបែប សិងប ្ហ រុ ី ចា យ៉សា ច់មា ន់តៅហប ៊ូ ព ំ ងនិង ជ្រូកខ្វៃជ្រលក់អ ំបិលម្ទេស។ ក្នុងចំណោមម្ហូបទាំងនោះ សាច់ជ្រូក ខ្វៃជ្រលក់អំបិលម្ទេសហាក់ដូចជាមាន ឈ្មោះខុសប្លែកពីសាច់ជ្រូកខ្វៃទូទៅ ដែលយើងន ិយមបរិភោគវាទទេ ឬក៏ញ៉ាំ ជាមួយនឹងទឹកសៀង។ ក្នុងពេលដែលអង្គុយចាំម្ហូបយើងអាច ប្រើ wifiដោយសរេ ី និងព សា ិ ទ ក ឹ ត ដែ ែ ល មានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់ផងដែរ។ នៅប្រមាណជា១ ០នាទីបុគល ្គ ក ិ ហា ង បានលើកមុខម្ហូបទាំងនោះមក។ សាច់
ជ្រក ូ ខ អំ ្វៃ បល ិ ម ស ្ទេ នោ ះមានស្បក ែ ស យ ្រួ និងព ណ៌ឆ ន ្អិ ឆ ្អៅ ហើយរសជាតិរបស់វា ក ៏ ប្លែកពីសាច់ខ្វៃទូទៅដ ែរ។ សម្រាប់មុខម្ហូបទាំងអស់នៅទីនោះ មានតម្លចាប់ ៃ ព ២ ី ទៅ ដល់៦ ដ ល ុ រ្លា ។ ជ ក ្រូ ខ្វៃអំបិលម្ទេសតម្លៃប្រមាណជា៤ដុល្លារ ក្នង ុ ម យ ួ ចាន មីហ ល ិ ក្តាមសក៦,៥ដល ុ រ្លា មីគោកសាច់សាស៊ីវ៣ដុល្លារ និងប ង្អែម ប្រមាណជា២ដុល្លារ។ ភោជនីយដ្ឋាន Asian Kitchen ស្ថិតនៅផ្ទះលេខ ៣៣៥ មហាវិថីព្រះមុនីវង្ស ជិតហាង លក់អំពូលភ្លើង Eco ឬទាក់ទងលេខ តាមទូរស័ព្ទ ០២៣ ២២ ២២ ៦៦៕ សាច់ជ្រូកខ ្វៃអំបិលម្ទេសពីភោជនីយដ្ឋាន Asian Kitchen។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង
eharasaRsþ
ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
សាច់ច ង្កាកក ់ បា េ ប់របស់ អាមេនល ី ប្ នៅ ី សៀមរាប Miranda Glasser សៀមរាប : ជនបរទេសម្នាក់ ដែលបានបើកអាហារដ្ឋានលក់ ម្ហូបអាហារបែបមជ្ឈិមបូព៌ាដែល គេឲ្យឈ ្មោះថា ក បា េ ប( ់ Kebab) នោះកំពុងតែទាក់ទាញចំណាប់ អារម្មណ៍អ្នកស្រុកសៀមរាប មិន ថាជាទេសចរឬប្រជាជនរស់នៅ តំបន់នោះឡើយ។ កន្លែងលក់ អាហារកេបាប់នេះបានចាប់បើក លក់ហើយ នៅតាមដងវិថីព្រះ ស៊ីវត្ថាក្បែរផ ្សាររាត្រី។ កេបាប់ ស ដៅ ំ ល អា ើ ហារសាច់ ចម្អិនដោតចង្កាក់ ដែលមាន ប្រភពចេញពីតំបន់មជ្ឈិមបូព៌ា និងក យ ្រោ ម កវាបានសាយភាយ ប្រជាប្រិយភាពទៅដល់បណ្ដា ប្រទស េ នៅ អ រឺ ប ៉ុ និងអា ស៊ី ពោល- គឺទូទាំងពិភពលោក។ សាច់ដោតចង្កាក់កេបាប់អាច ត្រូវបានគេទទួលទានជាមួយ នំបង ័ុ និងប ន្លែ ឬកប ៏ រិភោគតឯក ែ ឯងជាមួយទឹកជ្រលក់ផ្សំគ្រឿង តាមចំណូលចិតក ្ត ៏បាន។ នៅខេត្តសៀមរាបឯណោះវិញ បុរសដើមកំណើតជាតិអាមេនី ណារ៉េក ្រហ្គីហ្គ័រយ៉ាន(Narek Grigoryan)បានចញ េ ព ផ ី ្ទះខ ន ្លួ នៅភាគខាងត្បូងប្រទេសបារាំង អស់៥ខែហើយ។ ពេលនេះគាត់ បាននាយ ំ កនវូ ជ នា ំ ញធម ្វើ ប ្ហូ តាម ប្រពៃណីជាតិសាសន៍ខ្លួន និង ក្លាយជាមេចុងភៅដ៏ល្បីមួយ រូបសម្រាប់មុខម្ហូបសាច់ចង្កាក់ កេបាប់នៅអាហារដ្ឋាន N ice។ ចុងភៅបរទេសវ័យក្មេងរូបនេះ បានរៀបរាប់ថា ៖ «តាមពិតទៅខ ្ញុំ ជាវស ិ ក ្វ រមកា េ និកទេ តែការចម្អន ិ ម្ហប ូ អាហារគជា ឺ ច ណ ំ ូលច ត ិ រ្តបស់ ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ដូចបាន បញ្ចាប់ការសិក្សាថ្នាក់ម៉ាស្ទ័រផ្នែក ចម្អន ិ ម ប ្ហូ អ ច ៊ី ង ឹ ខណៈដល ែ ខ បាន ្ញុំ រៀនជំនាញផ្នែកចម្អិនអាហារ កេបាប់នៅឯអាហារដ្ឋាន Nice នេះជាមួយនឹងចុងភៅល្បីម្នាក់ ក្នុងចំណោមចុងភៅជនជាតិ អាមេនី និងលីបង់។ គាត់បាន បង្ហាតខ្ញ ់ ន ុំ វូ របៀបចម្អន ិ របៀបរៀប សាច់ និងរបៀបថែទាំសាច់អាំង ដោតចង្កាក់នេះដើម្បីឲ្យក្លាយជា អាហារកេបាប់ដ៏លបា ្អ ន»។ តាមរយៈការទស្សនានៅលើ ទឹកដ ខ ី ត េ ស ្ត ៀមរាបនាព ល េ ក ន្លង មក លោក ណារ៉េក្រហ្គីហ្គ័រយ៉ាន បានដឹងថា គ្មានសេវាកម្មបម្រើ ម្ហូបអាហារកេបាប់ឡើយនៅទឹក ដីទេសចរណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រមួយ នេះ។ ដូច្នេះហើយបានជាលោក សម្រេចច ត ិ ប ្ត ក ើ អា ហារដ្ឋានល ក់ សាច់ដោតចង្កាក់កេបាប់កាលពី ខែកុម្ភៈ ខណៈហាងបានដំណើរ ការរយៈពេល៤ខែមកហើយ។ របររកសរ៊ី បស់លោ កបានជោគ
ជនជាតិអា មេនច ី ម្អន ិ កេ បាប់នៅសៀមរាប។ រូបថត Miranda Glasser
ជ័យតាមរយៈការផ្សព្វផ្សាយក្នុង ប្រព័ន្ធហ្វេសប៊ុក។ លោក ណារ៉េក ្រហ្គីហ្គ័រយ៉ាន បានបង្ហប ើ ពី រ ឿងសម្ងាតរ់ បស់ខ្ល ន ួ ថា ជោគជ័យនេះ ក៏ដោយសារ លោកមានជំនាញខាងចម្អិននិង ប្រើគ្រឿងផ្សំដ៏មានគុណភាព។ រយៈពេលពីរខែប៉ុណ្ណោះ បានធ្វើ ឲ្យលោកមានជំនាញខាងរៀបនំ និងសាច់សម្រាប់អាហារកេបាប់ នេះបានល្អបំផុត។ លោកបានប្រើសាច់មាន់ជា ជាងការប្រើសាច់ចៀម ឬសាច់ ជ្រូក ព្រោះលោកយល់ថាវាមាន ប្រយោជន៍សម្រាប់លក្ខខណ្ខ សុខភាពរបស់មនុស្សរស់នៅ តំបន់មាន អាកាសធាតុក ដោយ ្តៅ វាមិនបានធ្វើឲ្យដុះក្បាលពោះ។ លោកបានទិញសាច់មាន់ ស្រសៗ ់ និងបា នបឡា ្រ ក់វា ជា ម យ ួ នឹងទ ក ឹ ជ ល ្រ ក់ព ស ិ ស េ ដ ល ែ ប ង្កប់ ដោយរូបមន្តដ៏អាថ៌កំបាំងដែល លោកចង់រក្សាវាជារឿងសម្ងាត់ បំផុត។ លោកបន្តថា ៖«ខ្ញបា ំុ នរកឃញ ើ ពីភាពផ្សេងគ្នារវាងការប្រើប្រាស់ សាច់នេះ ហើយខ្ញុំយល់ថាសាច់ មាន់ល្អព្រោះវាស័ក្ដិសមសម្រាប់ សុខភាពមនុស្សនៅប្រទេស កម្ពុជា។ សាច់មាន់សម្បូរជាតិ ប្រូតេអុីន វីតាមីនD និងមានជាតិ កូឡេសស្ទរ៉ូលទាប។ វាមិនមាន
គុណវិបត្តិឡើយសម្រាប់អាហារ បែបនេះ នៅតំបន់មានអាកាស ធាតុបែបនេះ គឺយើងអាចប្រើ សាច់មាន់គ្របព ់ េលបាន»។ ចំពោះអាហារសាច់ដោ តចង្កាក់ កេបាប់នេះ លោកបានចែកវាជា ពីរប្រភេទផ្សេងគ្នា ដោយគេអាច ផ្ទាបវា ់ ជា ម យ ួ ន ង ឹ បន្លរបស់ ែ បា រាំង ដែលមានស្ពៃក្តោបប ៉េងប៉ោះខ្ទឹម បារាំង និងមួយបែបទៀតប្រើជា មួយន ង ឹ ខ ម ្ទឹ ស ទ ក ឹ ម៉ាយណ ូ េនិង ទឹកម្ទេស។ តាំងព កា ី របក ើ ប ម្រអា ើ ហារនេះ មកលោកឃើញមានភ្ញៀវនានា ចូលមកទទួលទានខណៈមាន ប្រជាជនខ្មែរក៏ចេះ និងចូលចិត្ត ទទួលទានអាហារកេបាបដែរ។ ក្នុងសំនៀងបែបភ្ញាក់ផ្អើល លោកបន្លឺឡើងថា៖ «អ្វីដែលឲ្យ រូបខ មា ្ញុំ នការភ្ញាកផ ់ ល ្អើ ប ផ ំ ត ុ នោ ះ គឺឃើញមានប្រជាជនខ្មែរច្រើន ណាស់មកទទួលទានអាហារ កេបាប់នេះ។ ពួកគេនិយាយថា ចូលចិត្តវា និងថាកេបាប់របស់ខ្ញុំ ឆ្ងាញ់ណាស់!»។ ប្រសិនបើចង់ដឹងថាសាច់អាំង ដោតចង្កាក់បែបជនជាតិអាមេនី មានរសជាតិបែបណានោះ សូម ទៅអាហារដ្ឋានរបស់លោកដែល បើកបម្រើចាប់ពីថ្ងៃចន្ទដល់ថ្ងៃ សៅរ៍វេលាម៉ោង៧យប់ដល់ពាក់ កណ្តាលរាត្រីតែម្តង៕ PR
www.postkhmer.com
HOROSCOPE
២៣
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង ថ្ងៃ២កើត ខែអាសាឍ ឆ្នាំម្សាញ់ ព.ស. ២៥៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ បណ្តល ូ រាសីរបស់លោ កអក ្ន ថ ន ្ងៃ េះល្អ មធ្យម។ ការប្រកបរបររកទទួលទាន មានការខាតបង់តិចតួច ប៉ុន្តែលោក អ្នកន ង ឹ បានបទពសោ ិ ធជាទ ព ្រ យ្ ទុ កថ ្ងៃ ក្រោយ។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយមាន គេចាំទទួលស្វាគមន៍ដោយរាក់ទាក់។ ការនិយាយ ស្តីមានគេយកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់។ សុខភាពផ្លូវ កាយមន ិ ស វូ ល ។ ្អ ចំណក ែ ឯ ផ វ្លូ ច ត ិ ល ្ត ។ ្អ បញ្ហាសហា ្នេ គូស្នេហ៍ហាក់ដ ូចជាព្រងើយកន្តើយចំពោះអ្នក។
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អ បង្គរួ ។ ការធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទៅកាន់ទ ជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា មានសុវត្ថិភាព។ ការនិយាយស្តីប្រកប ដោយហេតុផលគួរឲ្យគោរព។ ការ ប្រកបរបររកទទួល ទាននង ឹ អា ចរច ួ ដើមតែលោកអក ្ន នឹងទទួលបាននូវបទពិសោធយ៉ាងល្អ។ លោកអ្នក ឆន្ទៈខ្ពសក ់ ង ្នុ កា រសម្រេចក ច ិ កា ្ច រផស្ ង េ ៗបក ្រ បដោយ ជោគជ័យ។ បញ្ហាស្នេហាដៃគូរបស់អ្នកនឹងមាន ទំនុកចិតច ្ត ំពោះអ្នកកាន់តែខ្លាំង។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ មុខរបររកទទួលទានមានការ ខាតបង់ ដោយសារការពោលពាក្យ សម្តី។ សុខភាពផ្លូវកាយមិនសូវល្អ ឬអាចមានជំងឺតម្កាត់ផ្សេងៗ។ ទឹកចិត្តពោរពេញ ដោយអកុសល។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយ គ្មានស វុ ត្ថភា ិ ។ រីឯ បញ្ហាស ហា ្នេ គ ស ូ ហ ្នេ រ៍ បស់អ ក ្ន ន ង ឹ ខិតខ ស ំ ង ្វែ យ ល់អ ព ំ ច ី ត ិ រ្ត បស់អ ក ្ន ដើមប្ ច ី ៀសវាងការ បែកបាក់ គ្នាដោយកត្តាផ្សេងៗ ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ លោកអ្នកគួរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ បញ្ហាស្នេហា ការនិយាយស្តីមិនសូវ មានឥទ្ធិពលទៅលើអ្នកស្តាប់ប៉ុន្មាន ឡើយ។ ដំណង ឹ ដ ែលទ ទួលបា នអាចឲ្យមា នការមន ិ ពេញចិត្ត។ លោកអ្នកគួរយកចិត្តទុកដាក់អាន សៀវភៅផ្សេងៗ។ សុខភាពផ្លូវកាយធម្មតា ផ្លូវចិត្ត មានរឿងស្មុគស្មាញជាច្រើនដែលត្រូវដោះស្រាយ ហេតន ុ េះត្រូវការឲ្យមានចិត្តស្ងប់ជាចម្បង។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ លោកអ្នកមានសមត្ថភាពអាចបំពេញការងារផ្សេងៗបាន យ៉ាងល្អ ធ្វើឲ្យចៅហ្វាយនាយ និង មិត្តភក្តិរួមការងារពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ចំពោះអ្នក ប្រកបរបររកទទួលទានវិញនឹងទទួលបាននូវផល ចំណេញគួរជាទីពេញចិត្ត រីឯការនិយាយស្តីធ្វើឲ្យ អ្នកផងយកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់ជាខ្លាំង។ ចំពោះរឿង ស្នេហាវិញមិនមា នលក្ខណៈល្អប៉ុន្មាននោ ះទេ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ ការបំពេញការងារផ្សេងៗខ្វះការ យកចិត្តទុកដា ក់បណ្តាលឲ្យលទ្ធផល ការងារមិនសូវល្អ។ ហេតុនេះហើយ លោកអ្នកត វ្រូ ព យា ្ យាមបព ំ ញ េ កា រងារឲយ្ បា នលឡ ្អ ង ើ វិញ។ រីឯការពោលពាក្យស ម្តីខ្វះការពចា ិ រណានាំឲ្យ អ្នកដទៃមិនពេញចិត្ត។ គូស្នេហ៍អាចមានការទាស់ ទែងគ្នាប ណ្តាលម កពកា ី រនយា ិ យស្តី ស ខ ុ ភា ពរបស់ លោកអ្នកត្រ ូវជ្រៀតជ្រែកដោ យជំងឺ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ ការពោលពាក្យស ម្តីទៅ កាន់អ្នកផងតែងមានគេយកចិត្តទុក ដាក់ស្តាប់។ ចំពោះបញ្ហាសុខភាពគឺ មិនមានជំងឺមកបៀតបៀនដល់រូបកាយរបស់អ្នក ឡើយ។ រីឯ កា រធដ ្វើ ណ ំ រើ ទៅ កា ន់ទ ជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា ន ង ឹ មា ន គេចាំទ ទួលស្វាគមន៍ដោ យសច េ ក្តរា ី ក់ទា ក់ជា ក់ជា ព ុំ ខានឡើយ។ដោយឡែកបញ្ហាស ្នេហាគូស្នេហ៍មាន ការយល់ចិត្តគ្នាយ៉ាងល ្អូកល្អិន។
បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ្ពស់ ត្រដែត។ សុខភាពផ្លូវកាយ និងផ ្លូវចិត្ត មានសភាពលប ្អ ស ្រ រើ ដែលគ ប ្រ ដ ណ្តប់ ទៅលើទង្វើល្អសុចរិត និងត្រឹមត្រូវ។ ការពោលពាក្យសម្តីទៅកាន់អ្នកផង តែងប្រកបដោយវិចារណញ្ញាណ។ ការប្រកបរបររក ទទួលទានបានផលល្អ។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទី នានាមានសុវត្ថិភាពគួរជាទីទុកចិត្ត។ គូស្នេហ៍មាន ចំណងមេត្រីភាពកាន់ត ែស្អិតល្មួតលើសគ ្រាកន្លង។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ រា ល់ការធដ ្វើ ណ ំ រើ ដោ យមធ្យោបាយផស្ ង េ ៗ ត្រវូ មា នការបង ្រុ ប យ ្រ ត ័ ្ន ក្នុងកម្រិតខ្ពស់។ លោកអ្នកត្រូវចេះ រកវធ ិ រី ម្ងាបអា ់ រម្មណ៍ ដើមប្ កា ី រពារចត ិ ក ្ត ឲ ុំ យ្ ធ ក ្លា ទៅ ់ ក្នង ុ អកុសល។ ដោយអានុភាពនៃកម្លាំងកាយមានភាព ខ្លាំងក្លាធ្វឲ ើ ្យកា របំពេញការងារបានល្អប៉ុន្តែត្រូវប្រើ ប្រាសក ់ ម្លាង ំ កា យអស់យ ង ៉ា ច ន ្រើ ។រីឯ ប ញ្ហាស ហា ្នេ មានដំណើរការមិនសូវល្អប៉ុន្មានទេ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ រាល់ការបំពេញកិច្ច ការងារផស្ ង េ ៗ ត ង ែ ទ ទួលបា នជោគ ជ័យគ រួ ជា ទ គា ី ប់ច ត ិ ។ ្ត ការធដ ្វើ ណ ំ រើ ទៅកាន់ទ ជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា ត ង ែ មា នគទទួ េ លរា ក់ទា ក់។ ទឹក ចិត្តប្រកបដោយក្តីសោមនស្សរីករាយ និងពោលតែ សម្តីពីរោះពិសាទៅកាន់អ្នកផង ធ្វើឲ្យគេស្រឡាញ់ ចូលចិត្ត។ ស្របជាមួយគ្នានេះដែរក៏គួរយកចិត្តទុក ដាក់យ៉ាងខ ្លាំងទៅលើបញ្ហាស ុខភាពនិងស ្នេហា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ រាល់ការបំពេញការងារ ផ្សេងៗនឹងទទួលបាននូវជ័យជម្នះ ដែលឆ្លើយតបទៅនឹងការខិតខំប្រឹង ប្រែងរបស់អស់លោកអ្នក។ ការពោលពាក្យសម្តី ពីរោះពសា ិ ទៅ កា ន់អ ក ្ន ផ ងមានសច េ ក្តម ី ត េ ្តា ករុណា ចំពោ ះគ្នានិងគ្នា។ ជាមួយគ្នានេះដែរលោកអ្នកអា ច ជួបប ញ្ហាស ្នេហាការធ្វើដំណើរជាពិសេសគឺគួរយក ចិត្តទុកដា ក់ជាចម្បងទៅលើសុខភាពផង។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ សុខភាពមានជំងឺជ្រៀតជ្រែក ធ្វើឲ្យការបំពេញការងារផ្សេងៗមិន បានលទ្ធផលល្អ និងជាហេតុធ្វើឲ្យ ទឹកច ត ិ ពោ ្ត រពេញទៅ ដោ យភាពសៅហ្មង។ ហេតន ុ េះ លោកអ្នកត្រូវតាំងចិតឲ ្ត ្យស្ងប់ជាមុនសិន ចៀសវាង ធ្វកា ើ រសម្រេចច ត ិ ដោ ្ត យឥតបានពចា ិ រណាតម ្រឹ ត វ្រូ ។ លោកអ្នកអាចទទួលដំណឹងមិនរីករាយ។ សេចក្ដី ស្នេហាមា នដំណើរការធម្មតា។
ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាបន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា
á&#x;˘á&#x;¤
LIFESTYLE www.postkhmer.com
INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 720 Daily 12:15 13:20 K6 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 16:40 TG Daily 10:05 TG 581 581 Daily 10:05 11:10 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD Daily 17:05 PG 3617 934 Daily 15:30 18:15 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PENH BEIJING PHNOM PENH - BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PHNOM PENH DOHA Via HCMC) PHNOM PENH PENH --- DOHA DOHA ((( Via Via HCMC) HCMC) 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PHNOM PENH PENH -- GUANGZHOU GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060PENH 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM HANOI PHNOM PENH - HANOI PHNOM PENH HANOI K6 860 Daily 16:55 18:40 K6 860 Daily 16:55 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 Daily 19:10 14:45 19:55 VN 841 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN Daily 14:00 VN 841 841 Daily 14:00 14:45 14:45 PHNOM PENH - HONG KONG VN Daily 19:20 VN 3856 3856 Daily 19:20 20:05 20:05 KA 207 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM PENH HONG KONG PHNOM PENH - HONG KONG 1.2.4.6.7 11:30 15:00 KA 207 6 11:45 22:25 KA 207 1.2.4.6.7 11:30 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH -- KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE Daily 23:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 690 1473 Daily 08:35 06:40 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH 763 Daily 17:10 20:00 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 PENH Daily 17:10 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 594 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR 266 Daily 12:45 17:05 BR 266 Daily 12:45 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV Daily 17:50 19:10 2817 6 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM
FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 700 Daily 15:45 16:55 QV 920 Daily 17:50 19:10 PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 PG 908 Daily 18:50 20:15 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP -Daily GUANGZHOU21:00 22:40 VN VN 800 800 Daily 21:00 22:40 CZ 3054 - 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP - HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN 826 Daily 13:30 VN 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 23:15 22:40 06:10 VN Daily 21:00 OZ 738 Daily 23:40 07:10 OZ 738 Daily 23:40 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM VIENTIANE SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP -- YANGON SIEM REAP YANGON SIEM REAP - SINGAPORE 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15
Arrival
TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG Daily 13:30 14:40 PG 933 933 Daily 13:30 14:40 FD 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING PHNOM PENH BEIJING - PHNOM PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU GUANGZHOU -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323- PHNOM DailyPENH 19:05 20:50 HANOI HANOI - PHNOM PENH HANOI PHNOM PENH K6 861 Daily 09:15 11:00 K6 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 Daily 12:30 13:15 VN 920 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN Daily 15:50 16:30 VN 920 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG Daily - PHNOM PENH VN 18:00 18:45 VN 3857 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG KONG PHNOM PENH HONG KONG - PHNOM PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 206 3.5.7 14:30 16:05 KA 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 689 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH 762 Daily 3:20 4:10 KUALA MH 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR 265 Daily 09:10 11:35 BR 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI
TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 701 Daily 17:50 K6 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 843 Daily 15:25 PG 907 Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU - SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6- SIEM08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY - SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 18:30 VN 801 Daily 18:20 OZ 737 Daily 19:20 OZ 737 Daily HO CHI MINH CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON MI 2.4 MI 622 622 - SIEM 2.4 REAP 08:40 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON -- SIEM REAP YANGON SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE
11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00
12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35
12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45
19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45
09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15
á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways
2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J - CEBU Airways. AK AK -- Air Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI - China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ China Southern CZ --- China China Southern Southern CZ FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD
FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM K6- Cambodia Angkor Air Air
á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;Š á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł
CIvitkmSanĂž
SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday
KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR QR --- Qatar Qatar Airways Airways QR Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines
2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 4 4 Thursday Thursday 4 Thursday 5 Friday 5 Friday 5 Friday 6 6 Saturday Saturday 6 Saturday 7 7 Sunday Sunday 7 Sunday
TG TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.
Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹČŚÂ g|pÂŻ yÂ&#x161; tÂ&#x161; Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z
PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;f uÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹČŚÂ bb ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs Ŝ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ| q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfš Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻ uÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs
wôŠšȌc % zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC; Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk
E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com
Tel: 023 219161 Fax: 023 218040
WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com
AIRLINES AIRLINES AIRLINES
Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 6666 5556666 555 Airport. Tel: 023 www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com
Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom 881 (St. 178 128), 12155, #90+92+94Eo, 217,886 677 T:023 |St. F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Dragon Cambodia Angkor Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Norodom, #168,023 Monireth, PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, Kh. #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 Fax: 023 424 304 7Makara, 023 881 178 /77Tel: 023 424 300 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh 718-333. Fax:+855 23-886-677 Fax: 023 424 304 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, PhnomAirways Penh Tel: (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 013/023 424 012 (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, No. 296 424 Blvd. Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net
Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: PP: No. 333B Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd.No. Tel:333B 023 219161 Phnom Tel: 063 Penh: 965487 Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com
PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE
PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE
PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP
BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 BATTAMBANG-PP 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES
DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP
PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE
REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS
LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 1 08:00 -- Fri Thu 22:00 16:00 1 Call/week Thu, 14:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) 12 Wed, (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) BUS-SGH-YAT-SGN 1 Fri, Th, 08:00 3 20:00 - Sun -20:00 Sat00:01 23:59 1 1 Call/week Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN 2 Fri, 22:00MEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB - SIN-SHV-TPP-SIN (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) - HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM -HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 (4 ITL (ACL) APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 (2 calls/month) calls/month) 34 call/month COTS Irregula 2 SGZ= calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Kuantan, Malaysia HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia TYO= Tokyo, Japan Kob= Kebe, Japan LZP= Leam Chabang, Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, Malaysia LZP= Kebe, Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Saigon, Ningbo,Vietnam China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= LZP= YAT= Yantian, China OSA=Leam Osaka,Chabang, Japan Thailand TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam
FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOMFRIDAY PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7677 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 | Fax 023 886 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178||Fax Fax 023 023 886
á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201D;
á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;? á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ťá&#x;&#x2030; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x160;á&#x;&#x201A; : á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ś á&#x;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;(Rhone Glacier)â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Żâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; (Alps)â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2C6;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ş á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2030;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2030;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;şá&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;şá&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ťâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x203A; á&#x; á&#x;Ą â&#x20AC;&#x2039; á&#x;˘á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x;Łá&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;? á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x2026; á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2019;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;˛ â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2030;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ś á&#x;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;? á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x;&#x201D;
á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2019;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ş á&#x;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x152;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Żâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x203A;á&#x;?á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x203A; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;¨â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2022; á&#x;&#x2020; á&#x17E;? á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸ á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ş á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2030;á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;žá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2030;á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ť á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ľâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2020;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Š,á&#x;Śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;¸á&#x17E;Ąá&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2022; PR
á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x17E;źá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E; á&#x; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2014; á&#x;&#x2039; á&#x;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x; á&#x; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D;
kILa
ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
បឹងកេត ភ្នព ំ ញ េ ក្រោន ខេតស ្ត យ ្វា រៀង និងបៀលបយ ្រា ឡើងទៅកាន់វគ្គ១/២
SPORT ២៥
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
ការប្រកួតជុំទី២នៃ Anvaya League មាន លទ្ធផលខុសគ្នាឆ្ងាយ ការប្រកួតជើងទីពីរនៃពាន រង្វាន់ Anvaya Cup ឆ្នាំ ២០១៣ ដែលត្រូវបានរៀបចំ នៅទីលានប្រកួតសាកលវិទ្យា ល័យមេគង្គកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ បានបញ្ចប់ក្នុងលទ្ធផលស្មើ ចំនួនមួយប្រកួត លទ្ធផល ប្រកៀកបក ្រ ត ិ ច ន ំ ន ួ ២ និងល ទ្ធ ផលឈ្នះដា ច់ច ន ំ ន ួ ម យ ួ ប ក ្រ ត ួ ។ ក្នង ុ កា របក ្រ ត ួ ប ក ើ ឆាកក្រម ុ PSE បា នធកា ្វើ រវាយបកដម ើ ប្ ី ផ្តលន ់ វូ កា របក ្រ ត ួ ដ ស ៏ ត ្វិ ស ញ ្វា មួយព ល េ ជ ប ួ ជា ម យ ួ Anvaya Sporting Club ដើម្បីបញ្ចប់ ក្នង ុ ល ទ ផ ្ធ លសើ្ម ២-២។ បន្ទាប់ មកក្រុមBassac FC បានបំ បាក់ក្រុម Red Cowboys យ៉ាងចាស់ដៃក្នុងលទ្ធផល ១៨-០ ដើម្បីបង្ហាញពួកគ េជា ក្រុមមានកស ្តី ង្ឃឹមខស ្ព ់ជាងគេ ក្នុងយុទ្ធនាការនេះ។ Tiger FC យកឈ្នះក្រុម KhmerDev ៣-២ មុននឹងក ្រុម Victory ដែលមានសមាជិកត្រឹម តែប្រាំបួននាក់ បានយកឈ្នះ ក្រុម PPIA ២-១៕ Dan Ri-
ក្រសួងការពារជាតិនោះ។ ជាមួយការអ៊ុតមើលទាំងចិត្ត ភ្នព ំ ញ េ : ខ្សប ែ ម្រើ ចាន់ ឆាយ៉ា អន្ទះសានេះ ណាហ្គាខប មាន បានក្លាយជាវីរបុរស ក្នុងការដឹក ការសប្បាយរីករាយយ៉ាងខ្លាំង នាំក្រ ម ុ បៀល បយ ្រា ឲ្យឡើងទៅ នៅពេល ឡាំ សុធិន បានទាត់ កាន់វគ្គខ្វែង នៃក្របខ័ណ្ឌមិត្ត បាល់ទម្លុះសំណាញ់ បៀល ហ្វូនខេមបូឌានលីក ប្រចាំឆ្នាំ ប្រាយ នៅនាទីទី៧ ប៉ុន្តែ រឹុង ២០១៣ ដ៏គួរឲ្យនឹកស្មានមិន ប៊ុនហៀង បានវាយបកតាមស្មើ ដល់ ប៉ុន្តែគ្រាប់បាល់របស់គេ ១-១ នៅនាទីទ១ ី ៤។ បានទម្លាក់ក្រុមណាហ្គាខប ឲ្យ ទោះបីជាយ៉ាងណា នៅក្នុង ធ្លាកច ់ េញពីការប្រកួតនេះ។ ការប្រកួតយ៉ាងក្តៅគគុកនោះ នៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងជា ទាំងខាងបៀលប្រាយ និង ប្រយោល ដើម្បីទទួលបាន ការពារជាតិ មិនអាចរកគ្រាប់ ចំណាត់ថ្នាក់លេខ៤ នៅពហុ បាល់ប ន្ថែមបានឡើយ សម្រាប់ កីឡដ្ឋានជាតិ កាលពីថ្ងៃចន្ទ ការបក ្រ ត ួ ក ង ្នុ ម ង ៉ោ ធ ម្មតា។ ទង្វើ ម្សិលមិញនេះ ខ្សែបម្រើស្នូលដ៏ នេះ បានធ្វើឲ្យណាហ្គាខប កាន់ សំខាន់ ទៀប វឌ្ឍនៈ បានទាត់ តែមានការជឿជាក់យ ង ៉ា ខ ង ្លាំ ថា បាល់្រហ្វីកឃីតបញ្ចូលទីបាន ការពារជាតិ អាចនឹងទប់ស្កាត់ យ៉ាងល្អបំផុត ដើម្បីជួយឲ្យ បៀលប្រាយ ក្នុងការប្រកួតក្នុង ណាហ្គាខប នាំម ខ ុ បឹងក ត េ នៅ ម៉ោងបន្ថែម៥នាទី ដើម្បីបញ្ចប់ នាទីទ ៦ ី ៣ ប៉ន ុ ការ ្តែ វាយបកបាន ការប្រកួតនេះត្រឹមលទ្ធផលស្មើ ១គប ្រា វ់ ញ ិ របស់ សុខ ផេង បាន ប៉ុន្តែខណៈការប្រកួតក្នុងម៉ោង ធ្វើឲ្យក្រុមទាំង២បញ្ចប់ការ បន្ថែមនៅសល់តែ១នាទីទៀត ប្រកួតក្នុងល ទ្ធផលស្មើ ១-១។ នោះ ចាន់ ឆាយ៉ា បានទទួល ley/CSR ការទទួលបានត្រឹម១ពិន្ទុ បាល់ព ម ី ត ិ រ្ត ម ួ ក ម ្រុ ហើយគ បាន េ បន្ថម ែ ន េះ បានធឲ ្វើ យ្ ណា ហ្គាខ ប ទាត់បា ល់នោ ះបញ្ចល ូ ទ យ៉ា ី ងល ្អ នៅតែមានសង្ឃឹមក្នុងការឡើង ដើម្បីនាំបៀលប្រាយ ឲ្យឡើង Manchester City ទៅកាន់វគ្គ១/២ផ្តាច់ព្រ័ត្រ បើ ទៅជួបបឹងកេត នៅវគ្គខ្វែង ជឿជាក់ថា Richards សិនជាបៀលប្រាយ ដែលជាគ ូ ខណៈភ្នំពេញក្រោន ត្រូវជួប ចាន់ ឆាយ៉ា(ឆ្វេង) បានលោតអបអរការស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីរបស់រឹុង ប៊ុនហៀង(ស្តាំ) មុនព េលរូបគេបានរក នឹងបន្តកុងត្រាថ្មី ប្រជែងបានចាញ់ឬស្មើជាមួយ ជាមួយខេត្តស្វាយរ ៀង៕ ឃើញគ ្រាបបា ់ ល់ទី២ដើម្បីជួយឲ ្យបៀលប្រាយ ឈ្នះការពារជាតិ ២-១ កាលពីម ្សិលមិញ។ រូប ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន Manchester City មាន ភាពជឿជាក់ថាMicah Richards ព ញ េ ចត ិ ជា ្ត ម យ ួ ក ប ្លិ ន េះ ហើយន ង ិ ប ន្តក ង ុ ត ថ្ម ្រា ម ី យ ួ បើ ទោះបីជាការចរចាផ្សេងៗកំ ពុងតែធ្វើឡើង ដោយសារតែ ្លា សរ្តាំូបនេះចង់ ឈន ណន លើកទី២ ប្រចាំឆ្នាំ២០១៣ (Khmer ក្រុមម ន្ទាប់ ក្រុម Christinair Tour ខ្សែការពារសប ្ចាស់ផ្ទះ Khmer United FC នា អាទិត្យប ឲ្ យ មាន កា រធានា អ ំ ព ី កា រ ល េង Real Estate Cup 2013) ជាបន្តទ ៀត ពេលកន្លងមក បានធ្វើឲ្យក្រុមហ៊ុនដឹក FC នៅតែរក្សាបាននៅកំណត់ត្រាមិន ូ ស៊ វី ច័នធ ្ទ ូ ធ កា ្វើ រវាយលក ុ ទៅ ល គ ើ ូ ដែលចា ញ់របស់ខ ន ្លួ ជា ប ន្តទ ៀត តាមរយៈ ជាទៀងទាត់។ Richards ភ្នំពេញ: ក្រុមម្ចាស់ជើងឯ ករង Chris- បន្ទាប់ពីក្រុមទាំង២ បានរកជ័យជម្នះនា ជញ្ជន ួ Unicorn FC ជាបន្តប ន្ទាប់ ហើយ ការយកឈ្នះល ើក្រុមសាមគ្គក ី ្រគរ ៥-២ ដែលនៅជាប់រយៈពេល២ឆ្នាំ ី៣ នៅលើទីលាន My ប្រកត tinair Tour FC និងក ្រុមហ ៊ុនដឹកជញ្ជូន ការប្រកួតលើកទ រឈ្នះ៣ ព ន ិ ប ្ទុ ន្ថម ែ ន េះ បានជយ ួ ក្នុងកិច្ចសន្យារបស់គេនោះ ស៊វី ច័នធ ្ទ ូ បានឈរនៅល ក ើ ព ំ ល ូ តា រាងនៃ Team ក្នុងទឹកដីខណ្ឌពោធិ៍សែនជ័យ ការលេងប្រកបដោយមានទំនុកចិត្ត ហើយកា ិ ក្សាជា មួយន ង ឹ លោក ពូលនីមួយៗ ក្នុងការប្រកួតកីឡាបាល់ កាលពីចុងសប្តាហ៍កន្លងម កនេះ។ កាលពរសៀល ី ថសៅ ្ងៃ រ៍នោ ះ បានជយ ួ ឲ យ្ ឲ្យក្រុមមួយនេះ បន្តគ្រប់គ្រងចំណាត់ បានពភា Manuel Pellegrini និងត្រូវ ទាត់ដណ្តើមពានរង្វាន់ខ្មែររៀលអុីស្ទេត ការយកឈ្នះលើក្រុម SSCA FC និង ពួកគ ្រចាំពូលB។ បាន េ បញ្ចបកា ់ រប្រកត ួ ក ង ្នុ ល ទ្ធផ ល ថ្នាក់លេខ១ប បាន ប្រាប់ដោយគ្រូបង្វឹករូប ែ ក ម ្រុ ម ស ្ចា ផ ់ ្ទះ Khmer United ឈ្នះ ៥-៣។ ជ័យជម្នះល ើកន េះបានធ្វើ ចំណក នឡង ើ ទៅ ឈ រនៅល ក ើ ព ំ ល ូ នេះថា រូបគេជាផ្នែកដ៏សំខាន់ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ដ ក ឹ ជ ញ្ជន ូ ស៊ វី ច ន ័ ធ ្ទ ូ បន្តឈ រនៅ FC ដែលបា លើកំពូលតារាងនៃពូលA ជាបន្តទៀត តារាងនៃពូលមួយនេះបាន១សប្តាហ៍ មួយនៃផែនការរបស់លោក។ ឿជាក់ថា រូបគ េ ដោយមាន៩ព ិន្ទុនៅក្នុងដ ៃ។ តាមរយៈការលត់ក្រុមសាមគ្គីក្រគរ ៥-០ Richards ក៏ជ ពិ ត ជា ស ័ ក ិ ្ត ស ម ក ុ ្ន ង កា រ ទ ទួ ល ចំណែកក្រុមយ ុវជនរបស់ SSCA FC នាការប្រកួតបើកឆាក ប៉ុន្តែបានធ្លាក់មក ំ ង ើ ប្រា កខ ់ ទៅ ែ លើ ដែលបានទទួលរងការខកចិត្តទាំង២ លេខ៤ វិញ ដោ យសារចាញ់Christinair បានការដឡ ចំ ណ ល ូ នា ប ច្ច ប ុ ប ្ ន្ន រ បស់ គ ផង េ ប្រកួតផ្ទួនៗនោះ បែរជាអាចប្រើបទ Tour FC ៤-០ នាការប្រកួតលើកទី២ ពិសោធលេងដ៏ក្មេងខ្ចីរបស់ពួកគេ ទៅ នោះ ក៏ទទួលបាន៣ពិន្ទុបន្ថែមទៀតដែរ ដែរ៕ The Guardian/IS បំបាក់ក្រុមមិនដែលស្គាល់រសជាតិឈ្នះ បន្ទាប់ពីក្រុមមួយនេះបានយកឈ្នះលើ លទ្ធផលកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ D-Goal FC ១១-១ ដើម្បីឡើងទៅឈរ ក្រុម Canadia FC ៣-០ នាការប្រកួត ការប្រកួត Financial Challenge Cup ឆ្នាំ២០១៣ នៅក្នុងច ំណាត់ថ ្នាក់លេខ៤។ លើកទ ី៣ កាលពីព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ នោះ។ យ៉ាងណាមិញ សម្រាបកា ់ រជប ួ គ្នារវាង នៅថ្ងៃជាមួយគ្នានេះដែរក្រុម SDO HwangDBS 3 KPMG 1 ញ់រហូតម កនោះ បាន Maruhan Japan 8 FTB 0 ក្រុម Wing FC និង Cal Tax FC រួមជា Football ដែលចា មួយការប្រកួតរបស់ក្រុមខ្លាំង Black យកឈ្នះល ក ើ ម ្រុ រងគ្រោះ CAM Capital Wing 2 PWC 2 Ernst &Young 1 Cam Ed 6 Eagle FC និង URC FC ដែលត្រូវធ្វើ FC ក្នុងល ទ្ធផល ២-១។ HwangDBS 0 Maruhan ឡើងនៅ ព ក ្រឹ ថ សៅ ្ងៃ រ៍ ទី៦ ខែកក្កដា នោះ ផ្ទុយពីនេះក្រុមម្ចាស់ជើងឯករុក្ខាកីឡា Japan 7 ដែរ ត្រូវបានលើកព េលប្រកួតដោ យសារ បានស្មើ ៣-៣ ជាមួយ Boramey FC KPMG 4 FTB 1 ទីលានប្រកួតជោកជាំទៅដោយតំណក់ ហើយលទ្ធផលនេះ បានធឲ ្វើ ្យ រុក្ខាកីឡា Wing 10 Ernst & Young 3 ទឹកភ ្លៀងមិនអា ចធ្វើការប្រកួតបាន។ បន្តឈ រនៅល ខ េ រ ៀងទ២ ី រីឯ Boramey PWC 3 Cam Ed 4 ការប្រកួតរបស់ក្រុម SSCA FC (ឆ្វេង) និងក ្រុមD-Goal FC។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន ដោយឡែក សម្រាប់ការប្រកួតនៅថ្ងៃ បន្តគ្របគ ់ ្រងលេខ៣ ដូចគ ្នា៕ ឈន ណន
២ក្រម ុ បន្តភាពខង ំ្លា ក្នង ុ ការបក ្រ ត ួ ពានរង្វានខ ់ រែ្ម រៀលអុស ី ត េ្ទ
២៦
SPORT
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
kILa
មជ្ឈមណ្ឌលខាន់ទក ី្រ ប ិ្ល ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ កម្មវធ ិ បោ ី ះជរំ ក ំ ឡា ី ជ័យជម្នះរបស់ Vettel បើក ត្រវូ បា នរខា ំ នដោ យរបួស របស់អ្នកថតកាមេរ៉ា សម្រាប់ក្មេងៗកម្សាន្ត ការព្រួយបារម្ភលើសុវត្ថិភាព បានកើតឡើងម្តងទៀតក្នុងការ ប្រណាំងរថយន្ត Formula One ក្រោយពីអ្នកថតកាមេរ៉ា ម្នាក់បានរងរបួសដោយសារតែ របូតកង់ អំឡុងការប្រណាំង German Grand Prix ដែល បានបញ្ចប់ ខណៈកីឡាករ Sebastian Vettel បានទទួល ជ័យជម្នះនៅលើទឹកដីខ្លួនឯង។ រយៈពេល៧ថ្ងៃក្រោយពីការ គ្រោះថ្នាក់ជាបន្តបន្ទាប់ដោយ សារការផ្ទុះកង់នៅលើទីលាន Silverstone បានធឲ ្វើ យ្ ក ឡា ី ករ គំរាមធ្វើពហិការមិនចូលរួមការ ប្រណាំងនៅលើទីលាន Nurburgring កីឡានេះបានជួប ឧប្បត្តិហេតុដធ ៏ ្ងន់ធ្ងរមួយទៀត។ លោក Paul Allen សញ្ជាតអ ិ ង់ គ្លេស ដែលធ្វើការឲ្យក្រុមហ៊ុន Formula One Management របស់លោក Bernie Ecclestone បានរងរបួសចំ ខ្នងដោយសារតែកង់មួយដែល របូតកាត់ក្រុមចំនួន៤ និងបង្ខំ យន្តការីរត់ចេញពីទីលាន។ កង់ ក្រោយផ្នែកខាងស្តាំមួយនេះ បានរបូតចេញ និងលោតឡើង ទៅលើ ក្រោយពីត្រូវបានដាក់ មិនបានត្រឹមត្រូវនៅលើរថយន្ត Red Bull របស់Mark Webber នៅត្រង់កន្លែងឈប់ប្តូរកង់ ជាលើកទី១របស់គេ បន្ទាប់ពីជុំ ទី៨៕ The Guardian/IS
McDowell ឈ្នះពាន French Open តាម រយៈការនាំមុខ៤ឈើ
យឺន ពន្លក ភ្នំពេញ: មជ្ឈមណ្ឌលខាន់ទ្រី ក្លិប (CCC) បានបង្កើតព្រឹត្តិ ការណ៍ក ឡា ី មួ យស ម្រាបក ់ ង ្មេ ៗ ដែលជាកម្មវិធីមានឈ្មោះថា បោះជរំ ក ំ ឡា ី ស ម្រាបក ់ មា ុ រ ដែល មានរយៈពេលរហូតដ ល់មួ យខ ែ ពេញ ដោយក្នុងនោះមានកីឡា ជាច្រើនប្រភេទនឹងត្រូវរៀបចំ សម្រាប់ក្មេងៗតាមការនិយម ចូលច ត ិ រ្ត បស់ព ក ួ គ ដើ េ មប្ ក ី ម្សាន្ត ក្នុងរដូវវិស្សមកាល។ តាមការឲយ្ ដ ង ឹ ព អ ី ក ្ន នា ងមាស សុជាតិ អ្នកបម្រើការនៅមជ្ឈ មណ្ឌលខា ន់ទ ក ្រី ប ្លិ បានបប ្រា ថា ់ CCC បានចាប់ផ្តើមបើកកម្មវិធី បោះជំរំនេះតាំងពីថ្ងៃទី១ ខែ កក្កដា មកម្លេ៉ះហើយគ្រោងនឹង បញ្ចប់នៅចុងខែសីហា ឆ្នាំ ២០១៣ ខាងមុខ។ អ្នកដែល ចូលរួមការបោះជំរំក្នុងកម្មវិធី កីឡាន េះត្រវូ មា នអាយុចា ប់ព ៥ ី ឆ្នាំ ដល់អា យុ១ ៨ឆ្នាំ ទាំងអ ក ្ន ជា សមាជិរបស់CCC និងមិនម ែន ជាសមាជិកCCC។ នាងបាននិយាយថា៖ «តាម រយៈការបោះជំរំមួយសប្តាហ៍ កន្លងមកយើងសង្កេតឃើញថា មានសកម្មភាពរស់រវើក និងទា ក់ ទាញនវូ ភាពសប្បាយរក ី រាយ សមប ្រា ់កុមារា-កុមារី ហើយក៏ មិនមែនជាការប្រកួតដែលមាន លក្ខណៈប្រជែងយកចំណាត់ ថ្នាក់ ឬជ័យលាភីអ្វីដែរគឺជាការ បោះជរំ ម ំ យ ួ ប ង្រៀនពក ី ឡា ី ព សំ ី ណាក់គ្រូជំនាញៗដើម្បីតម្រង់ ទិស និងន ិស្ស័យរបស់កុមារ។ អ្នកនាងមាស សុជាតិ បាន បន្តឲ្យដឹងថា៖ «ប្រភេទកីឡា ដែលពួកគេនិយមលេងភាគ ច្រន ើ គ ជា ឺ ក ឡា ី ដ ល ែ មា ននៅក ង ្នុ អូឡាំពិក និងកំពុងពេញនិយម នៅលើពិភពលោកនាសម័យ
បច្ចប ុ ប្ ន្នក្នង ុ នោ ះ ក៏មា នកឡា ី ជា ច្រើនប្រភេទទៀងផងដែរ»។ រយៈពេលជាងមួយសប្តាហ៍ ដែលមានក្មេងៗមកបោះជំរំ ដែលជាលក្ខណឯកជនតាម លក្ខណគ្រួសារនេះ មានចំនួន ទើបតក្រោ ែ ម១០០នាក់បណ ុ៉ ះ្ណោ ហើយប្រភេទកីឡាដែលពួកគេ កំពុងត ែលេងនោះមានដណ្តើម កូនបាល់វាយបញ្ចូលទី ជិះស្គី ជិះសេះ បាញ់ព្រួញ ចាក់សាប (គុនដាវ) វាយសី បាល់ទាត់ ហែលទ ក ឹ រត់ប ណា ្រ ង ំ និងក ឡា ី ហុកគជា ី ដើម។ អ្នកស ្រីលឿ រស់ ដែលជាបុគ្គ លិកម្នាក់នៅទីនោះ បានប្រាប់ ថា៖ «មជ្ឈមណ្ឌលខាន់ទ្រីក្លិប CCC ជាក្លិបកីឡាមានច្រើនប្រ ភេទជាមួយនឹងឧបករណ៍ក ីឡា គ្រប់គ្រាន់ រួមជាមួយគ្រូបង្វឹក ដែលមានបទពិសោធច្រើនឆ្នាំ មានសមត្ថភាពមកពីកីឡាវាយ សីជម្រើសជាតិ សហព័ន្ធកីឡា វាយកូនបា ល់កម្ពុជា ជាដើម»។ ដូច្នេះ អ្នកដែលចូលរួមបោះ ជំរំ នឹងទទួលបានភាពកក់ក្តៅ ល្អ និងធ្វើឲ្យរដូវកាលវិស្សម កាលរបស់កូនៗលោកអ្នកកាន់ តែមានភាពសប្បាយរក ី រា យកង ្នុ សម័យជឿនលឿនយើងនេះ ពិសេសបើនិស្ស័យរបស់ពួកគេ ចង់លេងកីឡាអ្វីដែលជាអាជីព ទៅអនាគត គឺជាឱកាសល្អ បំផុតរបស់ព ួកគ។ េ មន្ត្រីប្រចាំការនៅCCC ដែល មិនបានប្រាប់ឈ្មោះ បានផ្តល់ ព័តមា ៌ នតាមទរូ ស័ពដ ្ទ ល់ភ្ន ព ំ ញ េ ប៉ស ុ ្តិ៍ បន្ថម ែ ថា ការបោះជរំ នៅ ំ ឆ ្នាំ នេះ គឺមានពីរលើកមកហើយគឺ កាលពីដើមឆ្នាំមានម្តង និងនៅ ពេលនេះដែលមានរយៈពេល មួយខែម្តងទៀត ហើយលោក មិនទា ន់ច បា ្ ស់ថា នៅចង ុ ឆ មា ្នាំ ន ទៀតឬយ៉ាងណា ទេ៕
កីឡាករវាយកូនគោលដែល មានចំណាត់ថ្នាក់លេខ៩ក្នុង ពិភពលោក Graeme McDo- wel បានរារាំងការប្រជែងរបស់ កីឡាករសញ្ជាតិអា្រហ្វិកខាង ត្បូង Richard Sterne ដើម្បី ឈ្នះពា នរង្វាន់ French Open តាមរយៈការនាម ំ ខ ុ ៤ ឈ នៅ ើ ល ើ ទីលាន Le Golf National កាលពថ ី អា ្ងៃ ទិតយ្ ។ កីឡាករទាង ំ ពីររូបនេះ បានចូលរួមក្នុងនាម ជាអ្នកមានពិន្ទុនាំមុខគេនៅក្នុង ជុំទី៣ ខណៈដែលកីឡាករជា ច្រើនផ្សេងទៀត បានដេញតាម ពីក្រោយយ៉ាងប្រកៀកនៅលើទី លានដល ែ ន ង ឹ រ ៀបចព ំ ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ Ryder Cup ឆ្នាំ២០១៨ មួយ នេះ។ ប៉ុន្តែ McDowell របស់ អៀរឡង់ខា ងជង ើ ដែលជា ម្ចាស់ ជើងឯ ក U.S Open ឆ្នា២ ំ ០១០ និង Sterne សុទ្ធសឹងធ្វើបាន យ៉ាងល្អលើរន្ធ៦លើកដំបូង ដើម្បីធានា ថា ពួកគេនៅតែស្ថិត ក្នុងទីតាំងនាំមុខគដើ េ ម្បធ ី ្វើឲ្យគ ូ ប្រជែងរបស់ពួកគេស្ថិតក្នុង សកម្មភាពរៀនជិះស្គីកង់របស់ក្រុមក ុមារីនៅឯម ជ្ឈម ណ្ឌលខា ន់ទ ្រីក្លិប គម្លាតមួយ៕ Reuters/IS ក្នុងកម្មវិធីបោះជំរំសម្រាបក ់ ុមារនាពេលកន្លងម ក។ រូបថត សហការី
ការប្រកួតរ វាងក្រុមខេត្តកព ំ ង់ចាម(ក្រហម) និងក ្រុមកងពលតូចល េខ៣១ នាពេលកន្លងម ក។ រូប សហការី
រកឃញ ើ កម ុ្រ ឈះ្ន ពាន Leo Cup នៅមណ្ឌលកព ំ ង់ចាម ឈនណន ភ្នំពេញ: ក្រុមកីឡាបាល់ទះ របស់ក ងពលតច ូ ល ខ េ ៣ ១ និង ក្រុមខេត្តកំពង់ចា ម បានកក់កៅ អី ក្នុងវគ្គ១ /៨ ផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃការ ប្រកួតកីឡាបាល់ទះពានរង្វាន់ លីអូបៀរ ឆ្នាំ២០១៣ (Leo Cup) រៀងៗខ្លួន បន្ទាបព ់ ីក្រុម ទាំង២ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ លេខ១ និងលេខ២ នាការ ប្រកួតជម្រុះប្រចាំមណ្ឌលខេត្ត កំពង់ចា ម ដែលបា នចាប់ដ ណ ំ រើ ការតាង ំ ព ថ ី ទ ្ងៃ ២ ី និងបា នបញ្ចប់ ជាផវ្លូ កា រ កាលពថ ី អា ្ងៃ ទិតយ្ ទី៧ ខែកក្កដា កន្លងម កនេះ។ នៅមុនពេលទទួលបានជ័យ ជម្នះន េះ ក្រុមកងពលតូចលេខ ៣១ និងក ម ្រុ ម្ចាសផ ់ ្ទះខ ត េ ក ្ត ព ំ ង់ ចាម បានឆ្លងកាត់ការប្រកួត យ៉ាងល បា ំ កកង ្នុ ការប្រកត ួ ជម្រ ុះ តាមពូល មុនពេលក្រុមទាំង ២រកឃើញជ័យជម្នះរៀងៗខ្លួន ក្នុងការប្រកួតវគ្គពាក់កណ្តាល ផ្តាច់ព្រ័ត្រ។ នៅក្នុងការប្រកួតជម្រុះតាម ពូល ក ងពលតច ូ ល ខ េ ៣ ១ បាន យកឈ្នះក្រុមយុវជនសាមគ្គី មានជ័យ ៣-០ មុនពេលក្រុម មួយនេះ បន្តយកឈ្នះលើក្រុម វិទ្យាល័យដីដុះ ៤-១ ប៉ុន្តែការ ចាញ់ក្រុមវិទ្យាល័យព្រះសីហនុ ៣-១ នាការបក ្រ ត ួ ល ក ើ ទ ៣ ី ច ង ុ ក្រោយ បានធឲ្ ើ្វ យក ម ុ្រ ន ះេ ទទួល បានត្រឹមចំណាត់ថ្នាក់លខ េ ២ ប្រចាព ំ ល ូ A ប៉ណ ុ ះ្ណោ ខណៈលខ េ ១ប្រចាំពូលនេះ បានទៅលើ ក្រុមវិទ្យាល័យព្រះសីហនុ។ ដូចគ ្នានេះដែរ ខេតក ្ត ំពង់ចា ម បានយកឈ្នះល ក ើ ម ្រុ ស ក ្រុ ស ង ្ទឹ ត្រង់ ៣-០ ប៉ន ុ ពួ ្តែ កគ បាន េ ចាញ់ ខេត្តស្វាយរ ៀង ៣-១ វិញ មុន ពេលពួកគេបន្តទៅលត់ក្រុម
ឥន្រ្ទីខ្មៅ ៣-០ សម្រាប់ការ ប្រកួតលើកទី៣ ដើម្បីទទួល បានចំណាត់ថ្នាក់លេខ២ប្រចាំ ពូលB ខណៈលេខ១ បានទៅ លើក ម ្រុ ម ន ិ ដ ល ែ ស្គាលរ់ សជាតិ ចាញ់ ខេត្តស្វាយរ ៀង។ ទោះបជា ី យ៉ាងណា សម្រាប់ ការប្រកួតវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ ព្រត ័ ្រ ក្រម ុ ក ងពលតច ូ ល ខ េ ៣ ១ បែរជា អាចបំបាក់ក ម ្រុ ខ្លាង ំ របស់ ខេត្តស្វាយរៀង ៣សិតដាច់តែ ម្តង គឺការឈ្នះជាមួយគ្រាប់ បាល់ ២៦-២៤ ២៥-១៩ និង ៣០-២៨។ ចំណែក ខេត្តកំពង់ ចាម ក៏បា នបង្កើតនូវក ំណត់ត ្រា ដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលផងដែរ គឺពួក គេបានយកឈះ្ន លក ើ ម ុ្រ លេខ១ ប្រចាំពូលA វិទ្យាល័យព្រះសី ហនុ ដ៏គួរឲ្យនឹកស្មានមិនដល់ ប៉ុន្តែវាជាជ័យជម្នះដែលទទួល បានទាំងលំបាកបំផុត។ នៅក្នុងសិតទី១ ខេត្តកំពង់ ចាម បានយកឈ្នះវិទ្យាល័យ ព្រះសីហនុ ជាមួយគ្រាប់បាល់ ២៥-២១ ប៉ុន្តែវិទ្យាល័យព្រះ សីហនុ បានវាយបកយកឈ្នះ ២៥-១៩ វិញ។ ក្រោយកា រចាញ់ នេះ ខេត្តកំពង់ចាម បានរក ឃើញជ័យជម្នះ ២៥-២៣ ក្នុង ការប្រកួតសិតទី៣ មុនពេល វិទយា ្ ល័យព្រ ះស ហ ី នុ ឈ្នះ ២៥២០ វិញនៅសិតទី៤។ តែទោះ បីជាយ៉ាងណា សម្រាប់ការ ប្រកត ួ កា ត់ស ច េ ក្តនៅ ី ក ង ្នុ ស ត ិ ទ ី ៥ ខេតក ្ត ព ំ ង់ចា ម បានយកឈ្នះ លើក្រុមវិទ្យាល័យព្រះសីហនុ ក្នុងលទ្ធផល ១៥-១៣។ លទ្ធផលនេះ បានធ្វើឲ្យខេត្ត កំពង់ចាម ត្រូវឡើងទៅប្រកួត ផ្តាច់ព្រ័ត្រជាមួយក្រុមកងពល តូចលេខ៣១ រីឯវិទ្យាល័យព្រះ សីហនុ បានត្រឹមប្រកួតដ ណ្តើម យកចំណាត់ថ្នាក់លេខ៣ និង
ខេតស ្ត យ ្វា រ ៀង ដើមប្ ទ ី ទួលបា ន បក ្រា រ់ ង្វានលើ ់ កទ ក ឹ ចត ិ ។ ្ត ចំពោះការប្រកួតដណ្តើមយក ចំណាត់ថ្នាក់លេខ៣ ដែលធ្វើ ឡើងនៅ ល ទ ើ លា ី នការិយាល យ ័ ខេតក ្ត ព ំ ង់ចា ម នាព្រក ឹ ថ អា ្ងៃ ទិតយ្ កន្លងមកនេះ ក្រុមខេត្តស្វាយ រៀង បានបំបាក់ក្រុមវិទ្យាល័យ ព្រះសីហនុ យ៉ាងផុយស្រួយជា មួយគ្រាបបា ់ ល់ ២៥-២០ ២៥១៧ និង ២៥-៧ ដើម្បីទទួល បានទឹកប្រាក់២០០ដុល្លារ ក្នុង នាមជាក្រុមទទួលបានចំណាត់ ថ្នាក់លេខ៣ប្រចាំមណ្ឌលនេះ រីឯល ខ េ ៤ វិទយា ្ ល័យព ្រះសីហនុ ទទួលបាន១០០ដុល្លារ។ ដោយឡែក ការប្រកួតផ្តាច់ ព្រ័ត្រ ដែលធ្វើឡើងនៅវេលា ម៉ោង២ នាថ្ងៃអាទិត្យនោះដែរ ក្រុមកងពលតូចលេខ៣១ និង ក្រុមខេត្តកំពង់ចាម បានធ្វើឲ្យ ទស្សនិកជនចូលរួមទស្សនា យ៉ាងច្រើននោះ ទទួលបាននូវ ការប្រកួតដ៏ជក់ចិត្តមួយ។ ប៉ុន្តែ ឆ្លងកាត់ការប្រកួតដ៏រំភើបនោះ កងពលតច ូ ល ខ េ ៣ ១ បានយក ឈ្នះខេត្តកំពង់ចាម ជាមួយ គ្រាប់បាល់ ២៥-១៤ ២៥-២០ ២៣-២៥ និង ២៥-១៨ ដើម្បី ក្លាយជាម្ចាស់ជើងឯកប្រចាំ មណ្ឌលខេត្តកំពង់ចា ម។ បន្ថែមលើនេះក្រុមកងពល តូចលេខ៣១ បានទទួលបាន ទឹកប្រាក់៤៥០ដុល្លារ ខណៈ ខេត្តកំពង់ចាម បានទទួលទឹក ប្រាក់២៥០ដុល្លារ ក្នុងនាមជា ក្រុមទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ លេខ២ មុនពេលក្រុមទាំង២ ដឹកដៃគ្នាទៅប្រកួតបន្តទៀតនៅ វគ្គ១ /៨ផច ្តា ព ់ ត ្រ័ ្រ ដែលន ង ឹ រ ៀប ចំឡើង នៅ Beeline Arena រាជធានីភ្នំពេញ ចាប់ពីថ្ងៃទ១ ី ៨ ខែតុលា ខាងមុខន េះ៕
kILa
ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៧
ម៉ន វិរៈ ទម្លាក់ ចាន់ រតនៈ ត្រម ឹ ពាក់ កណ្តាលទី ឈន ណន ភ្នំពេញៈ អ្នកប្រដាល់ខ្លួនតូចសម្បូរល្បិចប្រកួត ម៉ន វិរៈ បានធ្វើឲ្យដំណើរឡើងទៅកាន់វគ្គពាក់ កណ្តាលផ ច ្តា ព ់ ត ្រ័ នៃ ្រ កា របក ្រ ត ួ ដ ណ្តម ើ ខ ស្ ក្រ ែ វាត់ K cement ទម្ងន់៥៤គីឡូក្រាម របស់គេលេច ចេញរូបរាងកាន់តែច្បាស់ហើយ បន្ទាប់ពីរូបគេ បានផ្តលកាដូ ់ ទឹ កភ ក ្នែ ឲ យ្ ចាន់ រតនៈ នាការបក ្រ ត ួ ជម្រុះក ង ្នុ ព ល ូ Bលក ើ ទី២ នៅលស ើ ង្វៀនសធ ៊ី អ ី ន ិ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ កន្លងម កនេះ។ ជាមួយនឹងភាពមិនអំណោយផលផ្នែកកម្ពស់ រួមទាំងការមានទម្ងន់ស្រាលជាងគេ(៥២គីឡូ ក្រាម) ម៉ន វិរៈ ធ្លាប់បានធ្វើឲ្យអ្នកទស្សនាភ្លឺភ្នែក ម្តងរច ួ ម កហយ ើ សម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ ប ក ើ ឆាករបស់ គេ កាលពថ ី ទ ្ងៃ ៩ ី ខែមិថនា ុ ក ន្លងម ក ដោយរប ូ គ េ បានបុកជង្គង់ និងវាយកែងចូលផ្ទៃមុខពេញៗ រហូតបង្ខំឲ្យកីឡាករ អ៊ុង ស៊ីណា បោះបង់ការ ប្រកួតនៅត្រឹមទ ឹកទ៣ ី ។ ដោយឡែក សម្រាប់ការប្រកួតលើកទី២ កាល ពីថ្ងៃអាទិត្យ នោះ សិសស្ គ ណក្លិបព្រែកឯងកីឡា ម៉ន វិរៈ បានធ្វើការវាយលុកទៅលើ ចាន់ រតនៈ របស់ក ប ្លិ ក ងពលធអ ំ ន្តរាគមន៍ល ខ េ ៣ ដោយគន ្មា ការញញើតបន្តិចសោះឡើយ។ ថ្វីបើរូបគេមាន កម្ពសបា ់ នត្រឹមក ចាន់ រតនៈ ក៏ព ិតមែន ប៉ុន្តែគេ អាចទាត់ រតនៈ ឲ្យដួលទាំងជំហរ នៅពេលការ ប្រកួតទើបតែចាប់ផ្តើមមិនទាន់បាន១នាទីនោះ ហើយការស្ទុះចូលម៉ាត់ បុកជង្គង់ និងវាយកែង ចូលពេញៗរបស់គេ បានធ្វើឲ្យ ម៉ន វិរៈ ដណ្តើម យកប្រៀបលើ ចាន់ រតនៈ តាំងព ីទឹកទី១។ តែទោះបជា ី យ ង ៉ា ណា ឈានចល ូ ទ ក ឹ ទ២ ី ចាន់ រតនៈ បានសម្រេចចិត្តចូលម៉ាត់ រួចស្ទុះចូលបុក ជង្គង់ និងវាយកែងចូលផ្ទៃមុខ ម៉ន វិរៈ ធ្ងន់ៗ ហើយទម្ងន់នៃការវាយចូលពេញៗនេះគួរណាស់
ការបរូ្ត កណ្តាបដ ់ របស់ ៃ ម៉ន វិរៈ (ឆ្វង េ )និង ចាន់ រតនៈ នៅកង ុ្ន ការបក ្រ ត ួ កាលពថ ី អាទិ ៃ្ង តយ្ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
តែ ម៉ន វិរៈ ស្រុតកម្លាំង និងត ្រូវដកថយ ដើម្បីការ ពារខ្លួន ប៉ុន្តែកីឡាករម្នាក់នេះ មិនធ្វើដូច្នេះនោះ ឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ វិរៈ បានចូលប្តូរជង្គង់ និង វាយកែងសងជាមួយ ចាន់ រតនៈ កាន់ត សាហាវ ែ និងជក់ចិត្តបំផុត ហើយបច្ចេកទេសវាយកែងបត់ និងរូសកែងរបស់គេ បានបន្សល់ស្នាមពក ជា ច្រើនកន្លែងនៅលើផ្ទៃមុខ រតនៈ។ ការចូលវាយសម្រុកមិនដកថយ រួមទាំងការ ចាប់ប ង្វល ិ ប ក ុ ជ ង្គងច ់ ល ូ ព ញ េ ៗ និងវា យកង ែ ថ ម ែ យ៉ាងល ្អនេះ បានធឲ ្វើ ្យ ចាន់ រតនៈ ហាក់មានការ ធ្លាកក ់ ម្លាង ំ សម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ នៅ ក ង ្នុ ទ ក ឹ ទ ៣ ី ប៉ន ុ ្តែ រតនៈ នៅតែអាចប្រើប្រាស់ភាពមានប្រៀបផ្នែក
កម្ពស់ចូលចាប់ រួចបុកជង្គង់ចេញពីចំហៀងចូល ពោះ និងឆ្អឹងជ ំនីរ បានពេញៗដូចគ្នា ផងដែរ។ ការទទួលបា នភាពចណ ំ ញ េ ក ង ្នុ កា រចល ូ ចា ប់ឲ យ្ ណែន រួចបុកជង្គង់បានល្អ នៅចុងទឹកទី៣នេះ បានជរំ ញ ុ ឲ យ្ ចាន់ រតនៈ កាន់ត មាន ែ ទន ំ ក ុ ច ត ិ ក្ន ្ត ង ុ ការដរើ ច ល ូ តា មចាប់ ម៉ន វិរៈ ដើមប្ ប ី ន្តស កម្មភា ព បុកជង្គង់របស់គេ សម្រាប់ការប្រកួតក្នុងទឹកទី៤ ហើយស្នៀតនេះ ក៏បានធ្វើឲ្យ ម៉ន វិរៈ ជួបការ លំបាកខ្លះៗផងដែរ។ ប៉ុន្តែការចូលប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនៅពាក់កណ្តាលទឹក នេះ ម៉ន វិរៈ បានបុកជង្គងឲ ់ ្យ រតនៈ ផ្ទបន ់ ឹងខ្សែ រេញ ហើយភ្លាមនោ ះគបាន េ រស ូ ក ង ែ ពី ក ម ្រោ ឡ ង ើ
លើ ច ល ូ ផ ម ្ទៃ ខ ុ រតនៈ ឡើងវង្វង េ ធ្វឲ ើ យ្ លោ កអាជ្ញា កណ្តាលរាប់ជាលើកទី១ ហើយការបង្ខំចិត្តចូល វាយសងទាង ំ អា ការទន់ជ យ ្រា របស់ រតនៈ បានធ្វើ ឲ្យ វិរៈ អាចចាប់ករបស់គេទាញចុះក្រោម រួចប ុក មួយជង្គង់ចូលមុខឡើងសឺម្តងទៀត និងត្រូវបាន លោកអាជ្ញាកណ្តាលរាប់ជាលើកទ ី២។ ជាមយ ួ កា រចាញ់ប ្រៀបដាច់ន េះ ចាន់ រតនៈ បាន សម្រេចចិតដ ្ត ើរតាមចាប់ ម៉ន វិរៈ ដើម្បីបុកជង្គង់ និងវាយកែងទៅតាមកំហឹងរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែភ្លាម នោះ ម៉ន វិរៈ បានប្រយ ើ ទ ុ សា ្ធ ស្រខ ្ត ក ្ចី ម្លាង ំ គ ប ូ ក ្រ ត ួ គឺគេបានចាប់ទាញ ចាន់ រតនៈ ឲ្យជ្រុលទៅមុខ អស់ជ ហ ំ រការពារខន ្លួ រួចគ បាន េ ច្រាសក ង ែ ច ល ូ ផ ្ទៃ មុខពេញមួយទំហឹង បណ្តាលឲ្យ រតនៈ ដួលផ្ងារ ជើង និងត ្រូវបានលោកអាជ្ញាកណ្តាលរាប់ទៅលើ រតនៈ នៅដើមទឹកទី៥ ម្តងទ ៀត។ ការវាយកែងនេះ បានដុតក ម្តៅឲ្យ រតនៈ កាន់ តែមានការខង ឹ ស ម្បា ហើយគេ បានចល ូ ប ក ុ ជ ង្គង់ និងវាយកែង ពុះក ែងទៅល ើ វិរៈ លែងគ ិតអ្វីទាំង អស់ ហើយភ្លើងគ ំនុំមួយនេះកាន់តរីែករាលដាល ខ្លាំងឡើងៗ នៅពេល វិរៈ បានច្រាសកែងសង បណ្តាលឲ្យបែកនៅក្រោមភ្នែកខាងស្តាំរបស់គេ ហូរឈាម សស្រាកនោ ់ ះ។ ប៉ន ុ វា ្តែ ពត ិ ជា ធ ឲ ្វើ យ្ ចាន់ រតនៈ មានវិប្បដិសារីនៅក្នុងចិត្ត ខណៈការព្យា យាមតាមវាយកែង និងពុះកែងរបស់គេជាបន្ត ទៀត នៅតែមិនអាចធ្វើឲ្យ ម៉ន វិរៈ បែកវិញ។ នៅទីបំផុត ចាន់ រតនៈ ត្រូវបានចៅក្រមទា ំង៥ រូបកាត់សេចក្តីឲ្យចាញ់ពិន្ទុ ម៉ន វិរៈ ដាច់តែម្តង ហើយលទ្ធផលនេះបានបង្ហាញថា ម៉ន វិរៈ មាន សង្ឃឹមស្ទើរតែ១០០ភាគរយទៅហើយក្នុងការ ទទួលបានឱកាសឡើងទៅប្រកួតបន្តនៅវគ្គពាក់ កណ្តាលផ ច ្តា ព ់ ត ្រ័ ។ ្រ ផ្ទយ ុ ទៅ វញ ិ ចាន់ រតនៈ ដែល ២បក ្រ ត ួ ចា ញ់ទា ង ំ ២ ប ក ្រ ត ួ នោ ះ គេចម ន ិ ផ ត ុ ព កា ី រ ហាលអាវនោះឡើយ៕
ការបក ្រ ត ួ U17 Boys League រកឃញ ើ បន ួ ក ម ុ្រ ទៅវគ្គបន្ត យឺន ពន្លក ភ្នព ំ ញ េ : ក្រម ុ បាល់ទា ត់យ វុ ជនអាយុ ក្រោម១ ៧ឆរ្នាំ បស់អ ង្គការផយ ្កា ស មុទ្រ (U17 Boys League) ចំនួន៤ ក្រុម ត្រវូ បា នចាត់ទ ក ុ ថា មានលក្ខណ ស ម្បត្តិ គ្របគ ់ ន ្រា សម្រា ់ បកា ់ របក ្រ ត ួ ខ ង ្វែ ៤ក្រ ម ុ ចុងក យ ្រោ ហ យ ើ បន្ទាបព ់ បា ី នឆង ្ល កា ត់ សប្តាហ៍ទី៤ កាលថ្ងៃអាទិត្យ ទី៧ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ២០១៣នៅឯវិទ្យាស្ថានអ ប់ រំកាយនិងក ឡា ី នៅខណ្ឌឫ ស្សក ី វែ រាជ ធានីភ្នំពេញ បើទោះបីត្រូវរង់ចាំលទ្ធ- ផលនៃការប្រកួតជម្រុះមួយលើកទៀត នៅសប្តាហក ៍ ្រោយក្តី។ លោកណាល់ភីយត ៉ា តា ់ ណាប្រធាន គ្រប់គ្រងកម្មវិធីប្រកួតនៃអង្គការផ្កាយ សមុទ្របានឲ្យដឹងថា ៖«បើយោងតាម ការបូកសរុបលទ្ធផលពិន្ទុ និងការវាយ តម្លៃជាបឋម គឺយើងបានរកឃើញថា ក្រុមដែលមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់អាច ទទួលបានសិទ្ធិទៅប្រកួតវគ្គខ្វែង បួន ក្រម ុ រវាងពល ូ ទា ង ំ ព រី នោ ះគ មា ឺ នហយ ើ ប៉ុន្តែយើងរង់ចាំលទ្ធផលប្រកួតជម្រុះ មួយលើកទ ៀតនៅសប្តាហ៍ក្រោយ»។ យោងតាមលទ្ធផលបកួ ្រ តដែលធ ឲ ្វើ យ្ អ្នកតា មដានទស្សនាមានការភ្ញាកផ ់ ល ្អើ និងជក់ចិត្តពេញមួយថ្ងៃអាទិត្យ ក្រុម បាល់ទាត់ Wat Knong School ដែលជា ក ម ្រុ បា តតារាងកង ្នុ ព ល ូ Aបាន
រងបរាជ័យយ៉ាងចាស់ដៃក្នុងលទ្ធផល ៧-០ ក្រោមស្នាដ រៃ បស់ក ម ្រុ Krousar Thmei ដែលឈរពីលើពួកគេមួយចំ- ណាត់ថ្នាក់។ ក្រុមបាល់ទាត់ COLT ដែលឈរកង ្នុ លំ ដាប់ល ខ េ ២ ក ង ្នុ ព ល ូ A បានយកឈ្នះក ម ្រុ Samrong School ដែលឈ រកង ្នុ លំ ដាប់ទ ៤ ី ក ង ្នុ ព ល ូ A ក ង ្នុ លទ្ធផល ៧-០។ ចំណែកក្រុមបាល់ ទាត់ Bong Paoun ដែលឈរក្នុង លំដាប់ទី១ក្នុងពូលA បានបកួ ្រ តឈ្នះ ក្រុមអង្គការផ្កាយសមុទ្រ ISF ក្នុង លទ្ធផល៣-០។ ចំណែកឯការប្រកួតនៅក្នុងពូល B នាថ្ងៃដដែលនោះ ក្រុមបាល់ទាត់ លំដាប់ល ខ េ ៣ ក ង ្នុ តា រាង A new Day Cambodia បានយកឈ្នះក្រុម Robos A ngkanhSchool ក ង ្នុ ល ទ្ធផល ៦-២ រីឯក្រុម Po Monkol School បានយកឈ្នះAndong ២- ១ ។ លោកណាល់ ភីយ៉ាត់តាណា បាន បញ្ជាក់ថា ទោះបីជានៅសល់មួយប្រ កួតក្តី ប៉ុន្តែតាមតារាងពិន្ទុ ក្រុមឈាន ទៅវគ្គខ្វែងពីពូល A មាន ក្រុមទីមួយ គឺក្រុមបាល់ទា ត់BongPaoun ដែល ៤បកួ ្រ តរបស់គ េឈ ្នះទា ង ំ ៤ ល ក ើ មាន ១២ពន ិ ុ្ទ និងមានគប ្រា បា ់ ល់សត ុ៊ បញ្ចល ូ ទីសរុបចំនួន១៩ ដោយមិនរបូតសូម្បី តែមួយគ ប ្រា ។ ់ ក ម ្រុ ទ ២ ី គឺ COLTដែល ៤ប្រកួតរបស់ពួកគេ ឈ្នះ៣ ចាញ់១
មាន៩ព ន ិ ្ទុ និងរកគ្រាបបា ់ ល់ច ល ូ ទ បា ី ន ១៨គ្រាប់របូតវិញ៩គ ្រាប់។ ចំណែកឯនៅ ក្នុងពូល B ក្រុម Po Monkol School កំពុងតែឈរក្នុងចំ ណាត់ថ្នាក់លេខ១ ក្រោយពីឈ្នះទាំង ៣លើកក ង ្នុ ច ណោ ំ ម៣ប ក ្រ ត ួ ដ ប ំ ង ូ និង មាន៩ពិន្ទុ ហើយបានរកគ្រាប់បាល់ ចូលទីបាន៩គ្រាប់ របូតវិញ៣គ្រាប់។ ចំណ ក ែ ក ម ្រុ A ndong កំព ង ុ ឈ រកង ្នុ ច ំ
ណាត់ថ្នាក់លេខ២ជាបណ្តោះអាសន្ន ក្រោយពីទទួលបាន៩ពិន្ទុពី៤ប្រកួត តាមរយៈការឈ្នះ៣ ចាញ់១ និងរក គ្រាប់បាល់ចូលទីបាន១២ របូតវិញ ៤គ្រាប។ ់ ប៉ុន្តែ ទោះបីជាយ៉ាងណា តំ ណែងចំណាត់ថ្នាក់លេខ២ក្នុងពូល B នេះអា ចនង ឹ មា នការបប្រ ្រែ ល ួ ប ស ្រ ន ិ ប ើ ក្រម ុ ល ខ េ ៣ A New Day Cambodia ដែលមាន៣ពិន្ទុពី២ប្រកួតរបស់ខ្លួន
អាចទទួលជ័យជម្នះទាំងពីរប្រកួតចុង ក្រោយរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងគ្រាប់បាល់ បញ្ចូលទីដ៏ច្រើននោ ះ។ ក្រុមចំនួនពីរពីពូលទាំងពីរ នឹងមាន សិទ្ធិឈានទៅប្រកួតនៅ វគ្គខ ្វែង ដោយ ក្រុមលេខ១ ក្នុងពូល A ត្រូវជួបជាមួយ នឹងលេខ២ ពូល B ឯក្រុមល េខ១ពូល B ត្រវូ ទៅ ជ ប ួ ក ម ្រុ ល ខ េ ២ ពូល A ដែល នឹងប ្រព្រឹត្តទៅនៅចុងស ប្តាហ៍នេះ៕
សកម្មភាពបក ្រ ត ួ របស់កម ុ្រ កឡា ី ករក្នង ុ លក ី អាយុកម ្រោ ១៧ឆរំ្នា បស់អង្គការផយ ្កា សមុទកាល ្រ ពថ ី អាទិ ៃ្ង តយ្ កន្លងម ក។ រូបថត សហការី
kILa
CI vitkmSanþ
SPORT
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
សិលប្ ករលប្ ៗ ី ធយ ្លា វដ ី អ េ ូ លេងកម្សាន្តលង ិ ស ្គ ប ិ ប្ នម ិ ត ិ្ម ស៊ូ វុទ្ធី
Andy Murray ថើបពានរង្វាន់ ក្រោយពផ ី ល ួ្ត Novak Djokovic ក្នង ុ វគ្គផច ្តា ព ់ ត ័្រ នៃ ្រ Wimbledon។ Reuters
ភ្នព ំ េញ: តារាសិល្បៈខ្មែរប្រស ុ ស្រល ី ប្ ៗ ី ជាច្រន ើ បានធ្វើឲ្យអ្នកនិយមលេងបណ្តាញសង្គមហ្វេស ប៊ុកសម្តែងភាពភ្ញាក់ផ្អើលគ្រប់ៗគ្នា និងធ្វើការរិះ គន់យ៉ាងធ្ងន់ៗ នៅពេលពួកគេបានឃើញវីដេអូ បែបអាសអាភាស របស់ក្រុមតារាខ្មែរប្រុសស្រី មួយក ម ្រុ ដ ល ែ មា នគគ ្នី ប ្នា មា ្រ ណជត ិ ១ ០នាក់នោះ ត្រូវបានបង្ហោះនៅក្នុងបណ្តាញសង្គមហ្វេសប៊ុក ដែលមើលទៅរូបភាព និងកាយវិការនោះ ប្រៀប បានទៅនឹងក្រុមបុរសស្រ្តីញៀននឹងល្បែងសិច ដែលសង្គមខ្មែរកំពុងស ្អប់ខ្ពើមបំផុត។ អ្នកស ិល្បៈខ្មែរប្រុសស្រីមួយក ្រុមដែលមានវត្ត មាននៅក ង ្នុ វដ ី េអឃ ូ ប ្លី ត្រវូ បា នគស េ ល ្គា ឈ ់ ្មោះត ែ បីប ន ួ នា ក់ប ណ ៉ុ ្ណោះ មានលោកឃុំ ប៉ណ្ណា ុ ដែត និង ភរិយាអ្នកនាង យក់ ឋិតរដ្ឋា លោក ហេង ពិទូ លោក សាន ផានិត កញ្ញា ហង្ស សុជាតា លោក លាន អាព្រល ី គី នន ី ជាដម ើ ។ ប៉ន ុ បើ ្តែ សង្កត េ មើល ទាំងការស្លៀកពាក់ម៉ូដស ក់និងសម្ភារប្រើប្រាស់ ដូចជា ទូរស័ព្ទនេះ Video Clip មួយនេះមិនមែន ទើបតែថតនៅពេលថ្មីៗនេះទេ អាចជាពេលវ-េ លារំលងពប ី ន ួ ទៅ ប ឆ្នា ំ្រា ម ំ ន ុ ប៉ន ុ រូែ្ត បភា ពនះេ ទើបត ែ ត្រវូ បានគបង្ហោ េ ះក ង ្នុ ហ ស ្វេ ប ក ៊ុ ថ ៗ ្មី ។ ចំណក ែ ឯ ទ ី តាំងថ តតវ្រូ បា នកត់ស ម្គាលបា ់ នថា នៅកង ្នុ ប ន្ទប់ តុបតែងខ្លួនក្រោយឆាកចម្រៀង ហើយក៏អាចជា នៅបន្ទបត ់ ុបត ែងខ្លួននៅទូរទស្សន៍ទ ៀតផង។ នៅកង ្នុ Video Clip ដែលក ម ្រុ តា រាខ្មរែ ប្រមាណ ជិត១ ០នាក់ ប ង្ហាញកា យវកា ិ រសប ្រើ ស ល ្រា ដែល ជាទង្វប ើ ព ្រ ណ ៃ ខ ី រ្មែ ម ន ិ ទ ទួលយ កបាននោះ ដំបង ូ ឡើយត្រូវបានកាមេរ៉ា បង្ហាញរូបអង្គុយបែបស្និទ្ធ ស្នាលស្វាមភរិ ី យាលោក ឃុំ ប៉ុណ្ណាដែត និងអ្នក នាង យក់ ឋិតរដ្ឋា រំពេចនោះតារាចម្រៀងនិយម លេងស្ទីលក្បាលត្រងោលលោក សាន ផានិត យកទរូ ស័ព្ទ ទៅឲយ្ លោ ក ឃុំ ប៉ណ្ណា ុ ដែត មើលក្នង ុ ទឹកម ខ ុ ញ ញឹមរក ី រាយ និងលា យឡំជាម យ ួ កា រផ្ទុះ សំណើចយ៉ាងខ្លាំងៗ ដូចជាមានអ្វីពិសេសក្នុង ទូរស័ព្ទនោះ រួចក៏ឡើងដើរអែនអនដូចជាតារា ម៉ដ ូ ល ែ ដែលអ មដណ ំ រើ ដោ យសៗ ្រី ព ប ី នា ី ក់ស ្លៀក ពាក់ខៗ ្លី ចំណែកតារាចម្រៀងលោក ហេងពិទូ ក៏
Murray បញ្ចបកា ់ ររង់ចាំ ៧៧ឆ្នាំជាមួយជ័យជម្នះ Dave JAMES ក្រុងឡុងដ៍: ក្រោយពីការចង ចាំផ្សេងៗទាក់ទងនឹងកីឡាករ Roger Federer និង Rafael Nadal វាគក ឺ ឡា ី ករ Novak និង Andy ដែលកំពុងតែបង្ហាញនូវ ភាពអស្ចារ្យនា ពេលបច្ចុប្បន្ន។ ការឈ្នះពា នរង្វាន់ Wimbledon របស់ Andy Murray កាលពថ ី អាទិ ្ងៃ តយ្ ក្រោយព រី ប ូ គ េ បានផ្តួលកីឡាករ Novak Djokovic ក្នុងល ទ្ធផល ៦-៤ ៧-៥ និង៦ -៤ ក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ បាន ធ្វឲ ើ យ្ គ េក្លាយជា ក ឡា ី ករចក្រភព អង់គ្លេសទី១បើគិតចាប់តាំងពី លោក Fred Perry ធ្វើបាន កាលពីរយៈពេល៧៧ឆ្នាំមុន។ ប៉ុន្តែ វាក៏បង្ហាញពីការគ្រប់ គ្រងក ង ្នុ រជ្ជកា លថនៅ ្មី ក ង ្នុ ក ម្រត ិ នៃក្របខ័ណ្ឌ Grand Slam របស់កីឡាករវាយកូនបាល់កំ ពូលរបស់ព ភ ិ ពលោកទាង ំ ព រី រប ូ នេះផងដែរ ខណៈដែលអ ្នកទាំង ពីរសទ ុ ស ្ធ ង ឹ មានអាយុ២៦ឆដ ំ្នា ច ូ គ្នា និងបា នកត ើ ក ង ្នុ ច ន្លោះព ល េ ខុសគ្នាត្រឹមតែ៥ថប៉ ្ងៃ ុណ្ណោះ។ បច្ចប ុ ប្ ន្ន Djokovic និង Murray បានជួបគ្នាចំនួនប ីលើករួច មកហយ ើ កង ុ្ន ចណោ ំ មការបក ្រ ត ួ ក្របខណ ័ ្ឌ Grand Slam វគ្គផច ្តា ់ ព្រ័ត្រចំនួន៤ លើកច ុងក ្រោយ។ ស្របពេលជាមួយគ្នានេះផង
ដែរ Roger Federer ម្ចាស់ការ ពារតំណែងជ ើងឯក Wimbledon ដែលបានធ្លាក់ចេញក្នុងជុំ ទី២នោះ នឹងបានឃើញឈ្មោះ របស់គេស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ លខ េ ៥ ល ព ើ ភ ិ ពលោកកាលពថ ី ៃ្ង ចន្ទដែលជាចំណាត់ថ្នាក់ដទា ៏ ប បំផត ុ របស់គ ក្ន េ ង ុ រយៈពល េ ជា ង មួយទសវត្សរ៍ក ន្លងម កនេះ។ ក្រោយពីគេបានឈ្នះពាន រង្វាន់ Wimbledon ជាលើកទ ី ៧របស់គេកាលពី១២ខែកន្លង ទៅ កីឡាករវ័យ៣១ឆ្នាំរូបនេះ មិនបានឈ្នះពានរង្វាន់ធំមួយ សោះឡើយ បើគិតចាប់តាំងពី ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ Australian Open ឆ្នាំ២០១០។ ចំណែក Rafael Nadal ដូច ទៅនឹង Federer ដែរ ដែលជា អតីតក ឡា ី ករចណា ំ ត់ថ ក ្នា ល ់ ខ េ ១កង ្នុ ព ភ ិ ពលោក បានរងនវូ កា រ ភ្ញាកផ ់ ល ើ្អ យ ង ៉ា ខ ង ំ្លា នៅ ជ ទ ំុ ១ ី ក ង ុ្ន Wimbledon ដោយការធ្លាក់ ចេញក្នុងជុំដំបូងបំផុតក្នុងព្រឹត្តិ ការណ៍ធំមួយក្នុងរយៈពេល១០ ឆ្នាំក្នុងនាមជាកីឡាករអាជីព។ កីឡាករសញ្ជាតអ ិ ស្ េ បញ ៉ា វយ ័ ២៧ឆ្នាំរូបនេះ ដែលបានអវត្ត មានរយៈពល េ ៧ ខ ែ នៅមន ុ ព ល េ បានឈ្នះពានរង្វាន់ French Open ជាលើកទ ី៨សម្រាប់ការ វិលត្រឡប់ពីរបួសរបស់គេ មិន បានឈ្នះពានរង្វាន់សំខាន់មួយ
លើកទ ូរស័ព្ទថតរូបភាពទាំងនោះដែរ។ យ៉ាងណា ទិដ្ឋភាពដំបូងនោះ គេមិនបានគិត ដល់ថា វាជាទដ ិ ភា ្ឋ ពដគ ៏ រួ ឲ យ្ ភ្ញាកផ ់ ល ្អើ ដែ លសិ លប្ ករខ្មរែ ហ ន ៊ា នា គ ំ ប ្នា ព ្រ ត ្រឹ នោ ្ត ះទេ គេគិតថា វាគន ្រា ់ តែជាកាយវិការបែបកំប្លែងលេងក្រៅឆាករបស់ តារាៗ ឬក៏ជាការហាត់សមមន ុ ឡង ើ កម្មវធ ិ ី ធម្មតាៗ របស់ពួកគេនោះ។ ប៉ុន្តែទិដ្ឋភាពបន្ទាប់នោះ វាជា ទិដ្ឋភាពមួយដែលមិនអាចទទួលយកបានសោះ នោះ គឺអ្នកនាង យក់ ឋិតរដ្ឋា អង្គុយដូចជាស្រ្តី អង្គុយចាំម៉ូយ ហើយក៏ត្រូវបានតារាស្រីម្នាក់លូក ដៃមកចាប់សុដន់ រួចក៏ទាញអាវអង្រួន ហើយក៏ លាត់ពោះបង្ហាញក្បាលពោះ និងលៀនអណ្តាត ធ្វមា ើ ត់ស ញ ្ញេ ដ ច ូ ក ប ្រ ឡ ី ង ើ ក ហ ត ិ ញ ម ី ន ុ នឹងគោ រពតា មកច ិ ប ្ច ត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រចង្វាកស ់ ច ិ របស់វា ។ ទន្ទម ឹ នឹងកាយវិការស្រើបស្រាលនោះ ក៏មានតារា សិល្បការិនីម្នាក់បានដើរមករួចក៏លើកជើងស្រី ម្នាក់ដែលមុននោះ យកដៃចាប់សុដន់ យក់ ឋិត រដ្ឋា ដាក់គ ងលស ើ ្មា បែបជា ក ្បាច់ល ន ី ង្គល ័ ឡ ង ើ ភ ្នំ ហើយបង្ហាញកាយវិការចង្វាក់សិច និងអ្នកនាង យក់ ឋិតរដ្ឋា កាន់ជើងនា ងម្នាក់បអ ្រើ ណ្តាតលិទ្ធ សើៗពីលផ ើ ងដែរ ហើយចំណែកឯស្រដ ្តី ែលយក់ ឋិតរដ្ឋា លើកជើងលិទ្ធនឹងអណ្តាតនោះ ក្នុងដៃ នាងកាន់ជាមួយលិង្គសិប្បនិម្មិតមួយនៅនឹងដៃ ដោយកាន់ដាក់តជាមួយប្រដាប់ភ េទនាងដែរ។ បន្តពីក្រុមសិល្បការិនីសម្តែងកាយវិការឈុត ក្តៅសាច់ បែបត្រេកត្រអាលរោលរាលនោះ ចំណែកឯខាងបុរសៗ ដែលមានលោក លាន អាព្រល ី គី នន ី ក៏បា នយកលង ិ សិ ្គ បប្ និមត ្មិ នោះ រច ួ ក៏រត ូ ខ ស្ រូែតខោ ហ យ ើ ដាក់ត ជា ម យ ួ អា ប្អន ូ របស់គ េ និងអង្រួនលេងយ៉ាងឱឡារិកបំផុត អមជាមួយ សំឡេងខាងស្រីៗស្រែកថ្ងូរ និងបញ្ជាឲ្យអាព្រីល គីនីន លាត់អា វឲ្យឃើញក្បាលពោះផង។ បើទោះយង ៉ា ណា ទិដភា ្ឋ ពនោះមន ិ មា នសកម្ម- ភាពណាមួយស្តែងភាពស៊ីជម្រៅទេ ក្រៅពីកាយ វិការបយោ ្រ លៗដ ច ូ កា រពត ិ ក ង ្នុ ស ង្គមរបស់ម នុសស្ លោកនោះ។ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវបានគេរិះគន់យ៉ាងខ្លាំង ខណៈដល ែ កា យវកា ិ រនោះ សង្គមម ន ិ ទ ទួលស ល ្គា ់ ផង និងខ្លួនជាតារាៗបែរជាប្រព្រឹត្តនូវសកម្មភាព នោះដែលធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ប្រពៃណីរបស់ខ្មែរ៕
ក្រៅពីពានកង ុ្ន ទក ី ង ុ្រ ប៉ារស ី ន ោ ះ ឡើយ បើគិតចាប់តាំងពីឈ្នះ ពាន US Open ឆ្នា២ ំ ០១០។ ពានរង្វាន់ចំនួន៣៣ក្នុងចំ- ណោមពាន Grand Slam ទាំង ៣៤ចង ុ ក យ ្រោ បានធក ្លា ទៅ ់ ល ើ កីឡាករ Djokovic, Murray, Federer និង Nadal ប៉ន ុ ្តែ ពាន រង្វាន់ចំនួន៧ក្នុងចំណោមទាំង ១១ចុងក យ ្រោ ត្រវូ បា នដណម ្តើ យកដោយកឡា ី ករចណា ំ ត់ថ ក ្នា ់ លេខ១ក្នុងពិភពលោកសញ្ជាតិ ស៊ែប៊ី Djokovic និងចំណាត់ ថ្នាក់លេខ២ Murray។ នៅឆ្នាំនេះ Djokovic បាន ឈ្នះពានរង្វាន់ Australian Open ជាលើកទ ី៤របស់ គេ តែ បានរងបរាជយ ័ ក ម ្រោ ស ដ ្នា របស់ ៃ Nadal ក្នង ុ French Open វគ្គ ពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ នៅមុន ពេលចា ញ់ Murray ក្នង ុ Wimbledon នេះតម្ត ែ ង។ Murray បានបញ្ចប់ត្រឹមជា ជើងឯករងបន្ទាប់ពី Djokovic ក្នុងទីក្រុង Melbourne និង បានអវត្តមានក្នុងការប្រកួតនៅ ប៉ារីសដោយសារតែរបួសខ្នង។ ប៉ុន្តែ Federer ដែលជាម្ចាស់ ជើងឯ កពានរង្វានធ ់ ៗ ំ ច ន ំ ន ួ ១ ៧ សម័យកាល បានរងបរាជ័យ ក្នុងវគ្គ១/២នៅអូស្ត្រាលី និងវគ្គ ១/៤នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ the French Open៕ AFP/IS តារាចម្រៀងមយ ួ ចន ំ ន ួ ដ ច ូ ជា យក់ ឋិតរដ្ឋា ជាដម ើ បានបកា ើ្រ យវកា ិ រមន ិ សមរមយ្ កង ុ្ន វដ ី អ េ ។ ូ រូបថ ត វីដេអូ