www.postkhmer.com
ថ្ងៃ្ងសុក្រ ទី១៧ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៤
លខ េ ១១០៧/តម្លៃ ១០០០រៀល
CNRP នឹងចល ូ សភាបមា ើ នការ ធានាកែទម្រង់ ប្រពន ័ បោ ្ធ ះឆត ្នោ
ព័ត៌មានជាតិ
ច្បាប់តមវូ្រ ឲយ្ សប ្ថា ន ័ ណាដាក់បទ ្រ ស េ កង ុ្ន ភាពអាសន្ន?...ទំពរ័ ៨
អន្តរជាតិ
រដ្ឋាភបា ិ លថៃ ជំរញ ុ ឲ្យបល ូ៉ ស ិ ចាប់ខន ួ្ល មេ ដឹកនាំតវ៉ា...ទំពរ័ ១៧ លោក សូរិយា ស៊ូប៊ែរឌី អ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិប្រចាំកម្ពុជានៅក្នុងសន្និសីទកា សែតកាលពីម្សិលមិញ។ លីណា
ជីវិតកម្សាន្ត
ណុប បាយ៉ារិទ្ធតុលា ការចោទពីបទគំរាម កំហែង...ទំពរ័ ២៣
មាស សុខជា ភ្នំពេញៈ ឆ្លើយតបនឹងលោក នាយករដ្ឋម ន្រ្តី ហ៊ន ុ សែន ដែល ចង់ឲ្យតំណាងរាស្រ្តជាប់ឆ្នោត របស់គណបក្សប្រឆាំងចូលរួម ប្រជុំក្នុងរដ្ឋសភា លោក សម រង្ស៊ី មេដឹកនាគ ំ ណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិ បានបញ្ជាក់ថា សមាជិក រដ្ឋសភារបស់ខ្លួន អាចចូលរួម ប្រជុំសភាបាន លុះត្រាតែមាន ការធានាឲ្យមានការកែទម្រង់ បព ្រ ន ័ បោះឆ្នោ ្ធ តដើ មប្ ឈា ី នទៅ បោះឆ្នោតឡើងវិញក្នុងពេល ឆាប់ៗ។ នៅក្នុងជំនួបមួយកាលពីថ្ងៃ ពុធ លោកនាយករដ្ឋម ន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានស្នើឲ្យលោក សូរិយា ស៊ប ូ រ៊ែ ឌី អ្នករា យការណ៍ព ស ិ ស េ របស់អ ង្គកា រសហបជា ្រ ជា តិឲ្យ ទទូចប្រាប់គណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិសម ូ ឲ្យបញ្ច បកា ់ រធព ើ្វ ហិការ ហើយច ល ូ ទៅ ក ង ុ្ន រដ្ឋស ភាដោយ គូសបញ្ជាក់ថា ភាពជាប់គាំង ខាងនយោបាយនឹងអាចដោះ សយ ្រា បា ន បស ្រ ន ិ ប គ ើ ណបកស្ សង្គ្រោះជាតិចូលប្រជុំសភា ព្រោះបញ្ហាទាំងម ូល គឺស ្ថិតនៅ ក្នុងរដ្ឋ សភា។ តាមរយៈ បណ្តាញសង្គម ហ្វេសប៊ុក...តទៅទំព័រ ៥
ស៊ប ូ រែ៊ ឌី ស្នឲើ យ្ មានការសបើ៊ អង្កតេ Daniel Pye ភ្នំពេញ ៈ បេសកជនសិទ្ធិ មនុសស្ របស់អង្គការសហបជា ្រ - ជាតិ លោក សូរិយា ស៊ូប៊ែរឌី បានបញ្ចប់បេសកកម្មស្វែងរក ការពិតរយៈ ពេល៦ថ្ងៃមកកាន់ កម្ពុជាកាល ពម ី ្សិលមិញដោយ បានអំពាវនាវឲ្យមានការស៊ើប អង្កេតហ្មត់ចត់លើការបង្ក្រាប ដែលបណ្តាលឲ្យមានការស្លាប់
ការបាញ់បាតុករសប ្លា ន ់ ង ិ របួស កម្មករ កាល ពដ ី ើមខែនេះ។ លោកក៏បានស្ម័គ្រចិត្តធ្វើជា អ្នកស ម្របសម្រល ួ នយោបាយ ផងដរែ ប្រសិនគណបក្ សប ជា ្រ - ជនកម្ពជា ុ នង ិ គណបក្សសង្គះ្រោ ជាតិស្នើមក។ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ លោកថ្លែងថា ៖ «ខ្ញុំយល់ថា
ការស៊ើបអ ង្កេតប ច្ចុប្បន្ន ធ្វើទៅ លើតែបាតុករដែលរងការចោទ ប្រកាន់ប ណ ៉ុ ្ណោះ មិនមែនកម្លា ង ំ ប្រដាប់អាវុធទេ។ ខ្ញុំផ្តល់អនុ- សាសន៍ម៉ឺងម៉ាត់ថា ការស៊ើប អង្កេតមួយគួរត្រូវបានធ្វើឡើង ដើមប្ ឲ ី យ្ ដ ង ឹ ថា ត ន ើ រណាជាអក ្ន ចេញបញ្ជានិងអនុវត្តការបញ្ជា
ឲ្យបាញ់នោ ះ។ ប្រសិនគ្មានការ បញ្ជា ក៏ម ន ិ មានការបាញ់បាតុ - ករដរែ ។ អ្នកប អា ្រើ វុធបា ញ់ត វ្រូ តែយកមកកាត់ទោស»។ យ៉ាងហោចមានមនុស្ស៤ នាក់ត វ្រូ បាញ់ ស ប ្លា ់ ន ង ិ រា ប់ស ប ិ នាក់រងរបួស នៅពេលកងរាជ អាវុធហត្ថបើកការបាញ់គ្រាប់ ពិតទៅលបា ើ តុក រដែលជា ក ម្ម- ករកាត់ដេរ នៅផ្លូវវ៉េងស្រេង កាលពីថ្ងៃ...តទៅទំព័រ ៦
២
LETTER TO EDITOR www.postkhmer.com
ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤
lixitmitþGñkGan
មានការបញ្ជាកព់ ផ ី នែ ទីចាស់របស់កម្ពជា ុ លោកការីនព ិ ន្ធជាទរា ី ប់អាន! ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ និងភ្ញាក់ ផ្អើលដោយសារអត្ថបទរបស់ Emily Wright មានចំណង ជើងថា«ផែនទីចាស់បំផុត របសក ់ ម្ពជា ុ ត វ្រូ បា នប គ ្រ ល់ទៅ ឲ្យបណ្ណសារដន ្ឋា »(ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ចុះថ្ងៃទី ៣១ ខែ ធ្នូ)។ ជា ប ឋមឃ ដ ្លា ម ើ «ផ ន ែ ទ ម ី ន ុ បង្អស់របស់កម្ពុជា...» ហាក់ បីដូចជាបានសរសេរដោយ សិស្សទើបបញ្ចប់ការសិក្សាពី Elasticity School of Journalism ជាពិសេស ពីព្រោះ ផែនទីនោះត្រូវបានរៀបរាប់ថា ជាគន ំ ស ូ ឈ ង ូ ស មុទក ្រ ព ំ ត»។ ខណៈដែលទឹកដីកម្ពុជា បាន រួមតូចខ្លាំងក្នុងឆ្នាំ១៨៥៧ ពី ផ្ទដ ៃ ដ ី ធ ៏ នៅ ំ សម័យអង្គរបទ ្រ ស េ កម្ពុជាមានលក្ខណៈច្រើនជាង ឈូងសមុទ្រកព ំ តទៅទៀតនៅ
ពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី៩០។ មិនថ្វីទេ ដោយប្រើប្រាស់ និយមន័យរបស់លោកស្រី Wright ខ្ញុំសូមចង្អុលបង្ហាញ ថា ផែនទីកម្ពុជាត្រូវបានរៀប ចំឡើងដោយពួកហូឡង់នៅ ដើមឆ ១ ំ្នា ៦៤៤។ ផែនទ ប ី ្រវតិ-្ត សាស្រ្តទីក្រុងភ្នំពេញ ត្រូវបាន
ដោយប ឯ ្រើ កសារយ កចញ េ ពីបណ្ណសាររបស់ជនជាតិហ-ូ ឡងលោ ់ ក Van Der Kraan បានរៀបរាប់អំពីជម្លោះរយៈ ពេលវ ង ែ រវាងក ម ្រុ ហ ន ៊ុ Dutch East India និងកម្ពុជា នៅ ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៦៣០ និង ១៦៤០ ជាការប្រឈមតទល់
យ៉ាងហោចណាស់មានផន ែ ទហ ី ឡ ូ ង់មយ ួ ទៀត មុនផន ែ ទអ ី ង់គស េ្ល មន ុ ឆ១ ំ្នា ៨៦០។ វាជាផន ែ ទទ ី ក ី ង ុ្រ លង្វែក ដែលជាអតីតរាជធានីមួយទៀតរបស់កម្ពុជា នៅខាងជើងឧដុងហ ្គ ើយបានផលិតនៅឆ្នាំ១៧៤៧។ ដាក់បញ្ចូលក្នុងក្រដាសបួន ទំព័រនៅក្នុងសៀវភៅដែល បោះព ម ុ ផ ្ព សា ្ យនាព ល េ ថ ៗ ្មី ន េះ ដែលមានចំណងជើងថា ការ សម្លាបន ់ ង ិ ចលាចលនៅកម្ពជា ុ សតវត្សរទ ៍ ១ ី ៖Anthony van Diemen vs. King Ramadhipati I ដែលនិពន្ធដោយ Alfons van Der Kraan។
គ្នាដល ែ បានកត់សម្គាល់នៅ ទំព័រខាងក្រោយនៃសៀវភៅ ថា៖ «... មានលក្ខណៈខុសគ្នា នៃប្រវតិ្តសាស្រ្ត រវាងរដ្ឋអា- ស៊ីអាគេ្នយ៍ដីគោក និងមហា អំណាចអឺរ៉ុប»។ ហូឡង់ ដែលគ្រប់គ្រងឥណ្ឌូ នេស៊ីពី Batavia (សព្វថ្ងៃ ហ្សាការតា)ព យ ្រួ បា រម្ភអ ព ំ កា ី រ
ទន្ទ្រានពីពួកព័រទុយហ ្គាល់លើ ពាណិជ្ជកម្មជាមួយនឹងជប៉ុន ដោយពក ួ គេបា នបង្ហាញក ន្លង ែ ពាណិជ្ជកម្ម និងស្ថានទូតនៅ កម្ពុជា ក្បែរទីក្រុងឧដុង្គ ដែល ជារាជធានីរបស់ក ម្ពជា ុ នា ព ល េ នោះ។ ទំនាក់ទំនងមិនដែល មានភាពងាយស្រួលឡើយ ខណៈដល ែ ពា ណិជក ្ជ រនិងទ័ព ស៊ីឈ្នួលរបស់ព័រទុយហ្គាល់ បាននៅ ទ តា ី ង ំ នោ ះរច ួ ហ យ ើ ។ សរុបម កស កម្មភា ពខស ុ ច បា ្ ប់ បានកត ើ មា នជាទូទៅគ្របភា ់ គី ទាំងអស់ ទំនាក់ទំនងកាន់តែ ជូរចត់។ ជនជាតិហូឡង់ត្រូវ បានគេសម្លាប់ ហើយនៅថ្ងៃ ទី២៧ ខែវិចិ្ឆកា ឆ្នាំ១៦៤៣ បេសកកម្មរបស់ជនជាតិហឡ ូ ង់ ទាំងមូលប្រហែលពី ២០ ទៅ ២៥នា ក់ត វ្រូ បា នសម្លាបរ់ ង្គាល ដោយទ័ពរបស់ព្រះមហាក្សត្រ កម្ពុជានៅក្បែរទីផ្សារឧដុង្គ។ ហូឡង់ចង់សងសឹក ហើយ ក៏បញ្ជូនក្រុមនាវាចំនួន៥ពី
ផន ែ ទខ ី រែ្ម ផលិតដោយហឡ ូ ង់កង ុ្ន ឆ១ ំ្នា ៧៤៧។ រូបថត Michael Hayes
Batavia នៅ ខ ម ែ នា ី ឆ្នាំ ១៦៤៤ ហើយគេបានធ្វើដំណើរមក ដល់ភ្នំពេញ ហើយត្រូវបាន លើកទឹកចិត្តដោយអ្នកនាំសារ របស់ពះ្រ មហាកស្ តឲ ្រ យ្ ជះិ ឡង ើ តាមទន្លេសាបទៅឧដុង្គដើម្បី ចរចាប៉ន ុ នៅ ែ្ត ទនោ ី ះពួកគេបាន ដឹងថា ពក ួ គត េ វូ្រ គបោ េ កបស ្រា ់ ខណៈដល ែ កម្ពុជាត្រៀមខ្លួនធ្វើ សង្គ្រាម។ ពេលពួកគេមកដល់ភ្នំពេញ វិញ ក ម្ពជា ុ បា នសាងសង់ស ន ្ពា អណ្តែតចំនួនព ីរ ឆ្លងកា ត់ទន្លេ សាបដម ើ ប្ ព ី យា ្ យា មដាក់អ ន្ទាក ់ ពួកហ ឡ ូ ង់។ យោ ងតា មផន ែ ទ ី សមរភូមរិ នាំងជា ស ន ្ពា អ ណ្តត ែ ទី១ គឺនៅក្បែរស្ពានជ្រោយ ចង្វារពេលនេះ ហើយស្ពាន មួយទ ៀតគ ឆ ឺ ង ្ល កា ត់ទ ន្លព េ ស ី ន ួ ច្បារនៅសណ្ឋាគារសខា ុ ថ ី្ម ដល់ Hurly's Cantina។ ក ង ្នុ ព ត ្រឹ កា ិ្ត រណ៍នោ ះ ទីប ផ ំ ត ុ ហូឡង់ បានឆ្លងផុតឧបសគ្គ ទាំងពីរ ដោយភាគីទាំងសង ខាង មានមនុស្សស្លាប់របួស ហើយបានវិលត្រឡប់ទៅ
Java វិញ។ ផែនទីដើម ដែល ផលិតដោយប្រើក្រដាសស្រូវ ជប៉ុន គឺស្ថិតនៅបណ្ណសារ ជា តិហ ឡ ូ ង់នៅទីកង ្រុ ឡា អេ។ ប្រហែលជាស្ថានទូតហូឡង់ នៅបាងកកមានប ណ ំ ងសម្រល ួ ថតចម្លងដម ើ ប្ ប ី រិចគ ្ចា ឲយ្ បណ្ណ- សារជាតិកម្ពុជា? យ៉ាងហោចណាស់ មាន ផែនទីហូឡង់មួយទៀត មុន ផែនទ អ ី ង់គ ស ្លេ ឆ ១ ្នាំ ៨៦០។ វា ជាផែនទីទីក្រុងលង្វែក ដែល ជាអ តីតរា ជធានីម យ ួ ទ ៀតរបស់ កម្ពជា ុ នៅខាងជើងឧ ដុងហ ្គ យ ើ បានផលិតនៅឆ្នាំ១៧៤៧។ ខ្ញុំដឹងថា ផែនទីនោះមាន ពិត ព្រោះផែនទីបោះពុម្ពមួយ គឺព យ្ រួ ក ង ្នុ ប ន្ទបទ ់ ទួលភ ្ញៀវរបស់ ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានទិញវាពីក្រុងបាង- កក ហើយសង្ឃឹមថា ហូឡង់ នឹងអាចឲ្យកម្ពុជាឃើញផែនទី ទាំងនោះផងដែរ៕TK លោក Michael Hayes ទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់អង្គការ Finn map កម្ពុជា និងអតីតចាងហ្វាង កាសែតភ្នំពេញប៉ុស្ដិ៍។
B½t’manCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៣
៤
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤
B½t’manCati
ពលរដ្ឋមានជម្លោះដធី នៅ ី្ល បងឹ ប៥ំ្រា ០ភាគរយធចើ្វ ណា ំ កសកុ្រ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា បាត់ដំបងៈ ប្រជាពលរដ្ឋ អតីត ទា ហានសមាហរណកម្ម ប្រមាណជា៥០ភាគរយរស់ នៅក្នុងច ំណុចប ឹងព ីរ ស្ថិតនៅ ក្នង ុ ឃ ប ុំ ង ឹ ប ្រាំ ស្រក ុ ប វេលខ ត េ ្ត បាត់ដំបងដែលមានទំនាស់ដី ធ្លីដ៏រុំារ៉ៃជាមួយឧកញ៉ាបីនាក់ បានធ្វើចំណាកស្រុកទៅរក ការងារនៅក ប្រ ្រៅ ទស េ ក យ ្រោ ពីជម្លោះដីធ្លីមិនត្រូវបានដោះ ស្រាយ។ លោកផន ពាន់អាយុ៦២ ឆ្នាំ ដែលមានកូនចំនួន៥នាក់ ទៅធ្វើការនៅប្រទេសថៃដើម្បី រកលុយមកផ្គត់ផ្គង់ជីវភាព គ្រសា ួ របានថង ្លែ ឲ យ្ ដ ង ឹ ថា ភាគ ច្រើនកូនអ្នកមានទំនាស់ដីធ្លី ដ៏រ៉ាំរ៉ៃនៅក្នុងភូមិរបស់លោក ប្រមាណជា៥០ភាគរយធ្វើចំ- ណាកស្រុកទៅក្រៅប្រទេស ដើមប្ រី កការងារធ ផ ើ្វ ត ្គ ផ ់ ង ្គ ជ ់ វី ភា ព គ្រួសារ។ លោកបានថ្លែងឲ្យ ដឹងថា៖«យើងចូលភូមិស្រ- ណោះណាស់ស្ងាតជ ់ ្រងំឃើញ តែចាស់ៗ នៅចា ំផ្ទះចាំដ»ី ។ លោកបានឲ្យដឹងទៀតថា លោកកអាណិតកូនមិនចង់ឲ្យ ធ្វើចំណាកស្រុកទៅធ្វើការនៅ ក្រៅប្រទេសទេ តែពួកគាត់ គ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីនេះពី ព្រោះអីធ្វើស្រូវជួនកាលដល់ រដូវច្រូតកាត់ស្រាប់តែខាង ឧកញ៉ាគេយកទាហានមក ច្រូតកាត់រារាំងមិនឲ្យពលរដ្ឋ ប្រមូលផល។ លោកបានថ្លែង ឲ្យដឹងទៀតថា៖«មុនបោះ ឆ្នោតអាជ្ញាធរចុះមកក្នុងភូមិ
ក្រុមអង្គការសង្គមសវ៊ី ិលចុះអង្កេតជាមួយពលរដ្ឋរ ងគ្រោះ។ រូបថត អាដហុក
ពួកយ ើង ហើយសន្យាថា នឹង រកដំណោះស្រាយឲ្យ តែរហូត ដល់ពេលនេះគ្មានឃើញដំ- ណោះស្រាយទេឃើញតែដីកា កោះឲយ្ ច ល ូ ត លា ុ ការពប ី ទប្រើ ហិង្សាទៅវិញ» ។ លោកបានថ្លែងឲ្យដឹងថា ពលរដ្ឋចំនួន១២៨ គ្រួសារ ភាគច្រើនចូលទៅត្រួសត្រាយ ព្រៃដើ ម្ បី រ ស់ នៅ តាំ ង ពី ឆ្នាំ ២០០៤ ដោយមានផដ ្ទៃ ីសរុប ២១២ ហ ក ិ តាហើយ ស្រា បត ់ ែ ដីព្រៃបានក្លាយជាភូមិនៅក្នុង ឆ្នាំ២០០៦មានឧកញា៉ សុង ថន លោកស៊ន ប៊ុនធឿន និង លោក ប៉ែន កិ ចេញមុខមក
អះអាងថា ជា ដ រី បស់គ ។ េ លោក បានថង ែ្ល ឲ យ្ ដ ង ឹ ទ ៀតថា៖ «យង ើ បានឡើងទៅតវ៉ានៅផ្ទះលោក នាយករដ្ឋមន្ត្រីជាច្រើនលើក ប៉ន ុ ពុ ែ្ត ដ ំ ល ែ មា នដណោ ំ ះសយ ្រា ទេ មានតែការសន្យាថា នឹង ដោះស្រាយឲ្យ ប្រសិនបើគេ ដោះស្រាយឲ្យប្រហែលជាកូន ខ្ញម ុំ ន ិ ចា បា ំ ច់ឆ ង ្ល ដ ន ែ ខ ស ុ ច បា ្ ប់ ទៅរកការងារធ្វើនៅឯប្រទេស ថៃនោះទេ»។ ចំណែកឯលោក ឈុត ម៉ៅ អាយុ ៦៧ ឆ្នាំ ដែលបានមក រស់នៅក្នុងដីរបស់គាត់តាំងពី ឆ្នាំ២០០៤ដែរនោះបានថ្លែង ឲ្យដឹងថា កូនប្រុសរបស់គាត់
ចំនួន៤នាក់បានធ្វើចំណាក ស្រុកខុសច្បាប់ទៅរកការងារ ធ្វើនៅប្រទេសថៃពីព្រោះពួក គាត់មិនមានលទ្ធភាពគ្រប់- គ្រាន់ក្នុងការផ្គត់ផ្គង់គ្រួសារ នោះទេ ដោយសារតែដីកន្លែង ទំនាស់ត ង ែ ត រំែខានដោយកម ្រុ ឧកញា៉បីនាក់នោះ។ លោក បានថង ែ្ល ឲ យ្ ដ ង ឹ ទ ៀតថា៖« យង ើ រស់នៅតាំងពីណាពីណីមក ស្រាបត ់ អាជ្ញា ែ ធរគចោ េ ទយង ើ ថា ជាប្រជាជនអនាធិបត េយ្យ ហើយមន្ត្រីថ្នាក់ធំបានត្រឹមតែ សន្យាថា រកដណោ ំ ះសយ ្រា ឲ យ្ តែប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំអាណិតកូន ណាស់គ្នាទៅធ្វើការទាំងខុស
ច្បាប់»។ លោកបានថ្លែងឲ្យដឹងទៀត ថាកូនរបស់អ ក ្ន ស្រក ុ បា នចាប់ ផ្តើមធ្វើចំណាកស្រុកខ្លាំងនៅ ក្នុងឆ្នាំ២០១៣ កន្លងមកនេះ ដោយសារតែខាងឧកញ៉ាគេ រំខា នកង ុ្ន ការបម ្រ ល ូ ផ លហើយ ស្រូវមួយចំនួនធំក៏លិចទឹក អស់ទៀត ដ ច ូ ្នេះគ្មានជ ម្រស ើ គ ឺ មានតែទៅថៃ។ លោកបាន ថ្លង ែ ឲ យ្ ដ ង ឹ ទ ៀតថា៖ «ខស ្ញុំ ម ូ ឲ យ្ អាជ្ញាធរឃុំ ស្រុក ខេត្ត មេត្តា ស្វែងរកដំណោះស្រាយឲ្យពួក យើងឲ្យបានឆាប់ដើម្បីឲ្យពួក គាត់អាចធ្វើស្រែចម្ការបាន ហើយកូនចៅអាចត្រឡប់មក ស្រុកកំណើតវិញ»។ លោក ឈា នី មេឃុំបឹងប្រាំ បានថ្លែងឲ្យដឹងថា បញ្ហារបស់ ប្រជាពលរដ្ឋនោះគឺលោកពុំ មានដំណោះស្រាយអ្វីនោះទេ ដោយសារតកំ ែ ពង ុ ប ជុ ្រ ជា ំ ម យ ួ ថ្នាក់លើ និងខាងអង្គការក្រៅ រដ្ឋាភិបាលស្វែងរកដំណោះ ស្រាយ។ លោកបានឲ្យដឹងទៀតថា៖ «ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីបានទេ នៅពេលនេះ»។ លោក ឧកញា៉ សុង ថន ដែលត្រ វូ បា នបជា ្រ ជនចោទប្រ- កាន់ថា រប ឹ អ ស ូ យកដីរបស់គា ត ់ នោះពុំអាចទំនាក់ទំនងដើម្បី ធ្វើការអត្ថាធិប្បាយបានទេ។ ចំណក ែ ឯ លោក ចាន់ សុវត ៉េ អនុប្រធានផ្នែកស៊ើបអង្កេត សមាគមការពារសិទ្ធិមនុស្ស អាដហុកដែលបានកំពុងចុះ ស៊ើបអង្កេតនៅកន្លែងកើត ហេតុ បានថង ្លែ ឲ យ្ ដ ង ឹ ថា ដោយ
សារតែជម្លោះនេះលោកបាន ធ្វើការស្រាវជ្រាវគឺរកឃើញថា មានប្រជាជនប្រមាណជា៥០ ភាគរយបានធ្វើចំណាកស្រុក ទៅធ្វើការនៅក្រៅប្រទេស។ ហើយពលរដ្ឋ១២នាក់កំពុង ជាបពា ់ ក្យប ណ្តង ឹ នៅ ត លា ុ ការ។ លោកបានបន្តថា ៖ « យ ង ើ កំ ពង ុ តែសម្របសម្រួលជាមួយ អាជ្ញាធរធ្វើយ៉ាងណាដោះ ស្រាយបញ្ហាពួកគាត់ដោយ សន្តិវិធី ពីព្រោះយើងបារម្ភថា អាចនឹងមានហិង្សាកើតឡើង នៅពេលដែលពលរដ្ឋចុះទៅ ប្រមល ូ ផ លហើយខា ងឧកញា៉ គេយកកម្លាំងមករារាំង ហើយ ពលរដ្ឋទាំងអស់គាត់គឺជា អតីតទាហានសមាហរណក ម្ម ហើយគា ត់បា ននយា ិ យហើយ ថាគាត់ស ស្លា ៊ូ ប់ដ ម ើ ប្ កា ី រពារដី របស់គាត់»។ យោងតាមរបាយការណ៍ របស់សមាគមការពារសិទ្ធិ មនុស្សអាដហុក ដែលបាន ចេញផ្សាយ កាលពីដើមឆ្នាំ ២០១៣ ប ង្ហាញថា នៅកង ្នុ ឆ ្នាំ ២០១២ កន្លងទៅ ការបង្រ្កាប ទៅលើការតវ៉ាដោយសន្តិវិធី និងការបៀតបៀនទៅលើស- កម្មជនសិទ្ធិលំនៅឋាននិង សិទ្ធិដីធ្លី កាន់តែគួរឲ្យព្រួយ បារម្ភ។ ប្រជាពលរដ្ឋ ២៣២ នាក់ ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពាក់ព័ន្ធ នឹងបញ្ហាល ំនៅឋាន និងដ ីធ្លី។ ហើយត្រឹមថ្ងៃទី៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០១២ ប្រជាពលរដ្ឋ ៣៨ នាក់ កំពុងស្ថិតក្នុងគុកនៅ ឡើយ និង៥០នាក់កំពុងរត់ ភៀសខ្លួន៕
ស៊ប ូ រែ៊ ឌីបារម្ភពកា ី របឆា ្រ ង ំ វៀតណាមរបស់C NRP Kevin Ponniah ភ្នព ំ ញ េ ៈ លោក សូរយា ិ ស៊ប ូ រ៊ែ ឌី ប្រេ សិត សិទិ្ធមនុស្សរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ បានថ្លែងកាលពីម្សិលមិញថា លោកព្រួយ បារម្ភដោ យសារតភាសាប្រឆាំ ែ ងវ ៀតណាម ដែលបានប្រើដោយគណបក្សប្រឆាំងដើម្បី ប្រមូលផ្តុំអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្លួន ជាសារដែល លោកបានប្រាប់ថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ ក្នុងអំឡុងដំណើរទស្សនកិច្ច របស់លោក។ ថ្លែងក្នុងសន្និសីទកាសែតពេលបញ្ចប់ បេសកកម្មលោក ស៊ូប៊ែរឌី ថ្លែងថា លោក បានប្រាប់មេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ថា ការអត់ឱននិងសុខដុមជាតិសាសន៍ មានសារៈសំខាន់ ចំពោះអនាគតរបស់ លទិ្ធប្រជាធ ិបតេយ្យកម្ពុជា។ លោ កថង ្លែ ថា ៖ «ខព្រ ្ញុំ យ ួ បា រម្ភដោយ សារ
តែភាសាប្រឆាំងវ ៀតណាម ដែលប ដោ ្រើ យ គណបក្សប្រឆាំងជាសាធារណៈ»។ លោក ស៊ូប៊ែរឌី កត់សម្គាល់ចំពោះការ វាយបហា ្រ រមកលហា ើ ងវៀតណាមជាច ន ្រើ កន្លែង ក្នុងអំឡុងពេលប៉ះទង្គិចរវាងកម្មករ ដែលធ្វើកូដកម្ម និងអាជ្ញាធរកាលពីថ្ងៃទី៣ ខែមករាកន្លងទៅ។ លោ កបញ្ជាកថា ់ ៖ «ការ ផ្សព្វផ្សាយគំនិតផ្អែកលើឧត្តមភាពឬការ ស្អប់ខ្ពើម និងការញះុ ញង់ឲយ្ រស ើ អង ើ ជាតិ សាសន៍ ព ម ្រ ទា ង ំ អំ ពហ ើ ង ិ សា ្ ឬ កា រញុះញ ង់ ឲ្យប ព ្រ ត ឹ្រ អ ្ត ព ំ ហ ើ ង ិ សា ្ ប ្រឆាំងន ង ឹ ជា តិសា សន៍ ណាមួយដែលពណ៌សម្បុរឬប្រភពជាតិ ផ្សេង ពុំមានក្នុងសង្គមប្រជាធិបតេយ្យ»។ លោក ស៊ប ូ រែ៊ ឌី បន្តថា មេដឹកនាគ ំ ណបកស្ សង្គ្រោះជា តិបា នបដិស ធ េ នៅ ក ង ្នុ ក ច ិ ជ ្ច ន ំ ប ួ ថា ខ្លន ួ ម ន ិ ច ង់មា ននយ ័ ដ ច ូ អ ដ ្វី ល ែ អ្ន កដ ទៃ លើកនោះទេ។ លោកថ្លែងថា៖ «ទោះគេ សន្មតអ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាចេតនា
របស់យ ង ើ ដូ ចគេមាននយ ័ ប ប ែ នោះ ឡយ ើ ។ ប្រជាជនអាចយល់ផ ស្ ង េ ព ស ី ច េ ក្តថ ី ង ្លែ នោ ះ ប៉ុន្តែមេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបាន ធានានង ឹ ខ ថា ្ញុំ គេធ្វកា ើ រងារនេះ ហើយបា ន ធ្វើរួចហើយក្រោមក្របខ័ណ្ឌលទិ្ធប្រជា- ធិបតេយ្យ និងគោរពគោលការណ៍អត់ ឱននិងស ខ ុ ដុមជា តិសា សន៍»។ ជ នអន្តោបវ ្រ ស េ ន៍វ ៀតណាមរស់នៅ និង ធ្វើការនៅកម្ពុជា ព្រមទាំងក្រុមហ៊ុនកាន់ កាប់ដីសម្បទាន និងការចាប់យកដីធ្លីពី សំណាក់វៀតណាមក្លែងជាប្រធានបទនៃ សេចក្តីថ្លែងរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទាំងមុន និងក ្រោយការបោះឆ្នោត។ ក្នុងខែធ្នូ មជ្ឈមណ្ឌលស ិទិ្ធមនុស្សកម្ពុជា រិះគន់បក្សប្រឆាំងថា បានប្រើប្រាស់សម្តី ប្រឆាំងន ង ឹ វ ៀតណាម តមកក្នង ុ ស ច េ ក្តថ ី ង ្លែ បន្តបន្ទាប់បានយកវៀតណាមមកធ្វើការរិះ គន់៕ រាយការណ៍បន្ថម ែ ៈ Daniel Pye
B½t’manCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៥
CNRP នឹងចូលស ភា... តពីទព ំ រ័ ១...របស់លោ ក ដែលបា ន បង្ហោះកាលពីម្សិលមិញ លោក សម រង្ស៊ី បានសង្កតធ ់ ន ្ង ថា ់ គ ណបក្សស ង្គះ្រោ ជាតិ អាចចូលរួមប្រជុំរដ្ឋសភា ពេល ណាក៏បាន ហើយស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ ក្តៅចំពោះតួនាទីរបស់អង្គការសហ- ប្រជាជាតិក្នុងការដោះស្រាយវិបតិ្ត នយោបាយដ ល ែ ក ព ំ ង ុ ប ន្តអ ស ូ ប ន្លាយ ចាប់តាំងពីក្រោយការបោះឆ្នោត។ លោក សម រង្ស៊ី បានសរសេរ ថា៖ «ចរចាតាមរយៈអង្គការសហប្រជា- ជាតិ? គណបក្សសង្គ្រោះជាតិសូម ឆ្លើយថាយើងស្វាគមន៍នូវតួនាទីរបស់ អង្គការសហបជា ្រ ជា តិដ ម ើ ប្ ដោ ី ះសយ ្រា វិបត្តន ិ យោបាយកយ ្រោ ការបោះឆត ្នោ ។ ក៏ប៉ុន្តែការចូលរួមបជ ្រ ុំរដ្ឋសភាអាចធ្វើ ទៅបានលុះត្រាតែមានការធានាឱ្យ មានការកែទម្រង់ប្រព័ន្ធបោះឆ្នោត (មុនគ ផ េ ស ្លា ់ គ.ជ.ប.) ដើមប្ ឈា ី នទៅ រកការបោះឆ្នោតឡើងវិញក្នុងពេល ឆាប់ៗនេះ»។ ប៉ុន្តែ លោក សក់ សេដ្ឋា សមាជិក ក្រុមចរចារបស់គណប្សប្រជាជនបាន ថ្លែងថា កំណែទម្រង់ការបោះឆ្នោត
ដែលអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែគណ បក្សសង្គ្រោះជាតិ ចូលរួមប្រជុំរដ្ឋសភា ជាមន ុ ដើមប្ ជ ី ជែក និងអ នុមត ័ ។ លោ ក សក់ សេដ្ឋា បានសួរថា៖ «ប្រសិនបើ យើងធ្វើកំណែទម្រង់ ប្រសិនបើគាត់ មិនចូលប្រជុំរដ្ឋសភា តើយើងអាចធើ្វ កំណទ ែ ម្រងដោ ់ យរបៀបណា? ប្រសិន បើយើងចង់ធ្វើកំណែទម្រង់ ទាល់តែ យើងធ្វើកំណែទម្រង់ក្នុងរដ្ឋសភា។ ជា ធម្មតា ការជជែកវែកញែកក្នុងក្រប- ខ័ណ្ឌលទិ្ធប្រជាធិបតេយ្យ មានតែ ជជែកក្នុងរដ្ឋសភា»។ លោក សក់ សេដ្ឋា បានអះអាងថា គណបកស្ បជា ្រ - ជននិងគ ណបកស្ ស ង្គ្រោះជា តិ មានការ ធានាចបា ្ ស់លាស់ ចំពោះកណ ំ ទ ែ ម្រង់ ការបោះឆ្នោត ដរាបណាគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ ចូលក្នុងរដ្ឋសភា ព្រោះ គណបក្សទាំងពីរបានចុះកិច្ចសន្យារួម គ្នារួចហើយ កាលពីថ្ងៃទី១៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ ដោយថ្នាក់ដឹកនាំកំពូល របស់គណបក្សទាំងពីរ។ លោក សក់ សេដ្ឋា បានបញ្ជាក់ថា គណបក្សទាំង ពីរក៏បានព្រមព្រៀងបង្កើតយន្តការធ្វើ កំណែទម្រង់ការបោះឆ្នោតខាងមុខ
EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA
Secretary/Administrative Assistant
ហើយកណ ំ ទ ែ មង ្រ កា ់ របោះឆត ្នោ តវូ្រ ផ្អក ែ លក ើ ច ិ ព ្ច ម ្រ ពៀ្រ ងនះេ ។ លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានបញ្ជាក់ថា កិច្ចព្រមព្រៀង កាលពីឆ្នាំមុន រវាង គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងគណបក្ស ប្រជាជន គឺគ្រាន់តែបណ្តោះអាសន្ន ព្រោះក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនោះមានតែ ចំណុចមួយទេដែលបានពម ្រ ពៀ្រ ងរម ួ គ្នា គឺការបង្កត ើ យន្តការដើម្បីធ្វើកំណែ- ទម្រង់ការបោះឆ្នោត ហើយការបោះ ឆ្នោតថ ី្ម ដែលជា កា រទាមទាររបស់ប ជា ្រ - ជន ពុត ំ វ្រូ បា នដាក់ប ញ្ចល ូ ក ង ្នុ ក ច ិ ព ្ច ម ្រ - ព្រៀងនោះទេ នង ិ ថា គណបកស្ ទា ង ំ ព រី ត្រូវចរចាអំពីការបោះឆ្នោតថ្មី ហើយ កំណត់ថ្ងៃបោះឆ្នោតឡើងវិញជាមុន។ លោក យឹម សុវណ្ណ បានសួរវិញថា៖ «នេះ យើងអង្គុយ និងជជែកលម្អិត ថែមទ ៀតបន្ទាបម ់ កយើងច ល ូ រម ួ ប ជ ្រ ុំ ប៉ន ុ ម ្តែ ន ិ ព ភា ិ ក្សា ន ង ិ ប ង្ខឲ ំ យ្ ច ល ូ ប ជ ្រ ទ ុំ េ តើអាចធ្វើកំណែទម្រង់ដោយរបៀប ណា? ហើយការបោះឆ្នោតថម ី្ម ន ិ ទាន់ បានសមច ្រេ ដូចះេ្ន យើងម ន ិ អា ចចល ូ រម ួ ទេ»។ ទោះជាយ៉ាងណា ពេលសួរអំពី
លោកសម រង្ស៊ី ស្វាគមន៍អ ្នកគាំទ្រនៅមុខតុ លាកា រកាលពថ ី ្ងៃអង្គារ។ រូបថត ជីវ័ន
ពេលវេលាចរចាជាថ្មី ទាំងគណបក្ស ប្រជាជន និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនបានកំណត់ពេលទេ។ លោក កែម ឡី អ្នកវិភាគនយោបាយ បានផល ្ត អ ់ នុសាសនថា ៍ គណបក្សទាំង ពីរ មានវិធីមួយដើម្បីដោះស្រាយភាព ជាប់គាំង ព្រោះគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនអាចចូលរួមរដ្ឋសភា ហើយគណ- បក្សប្រជាជនកម្ពុជា មិនអនុញ្ញាត ចំពោះការបោះឆ្នោតឡ ង ើ វញ ិ ទេ ដច ូ ្នេះ ភាគីទាំងពីរត្រូវជួបចំពោះព្រះភក្រ្តព្រះ
EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA
Acquisition and Assistance (A&A) Assistant
The U.S. Embassy in Phnom Penh is seeking an individual for the Secretary/Administrative Assistant position for the Office of the Director, USAID/Cambodia.
The U.S. Embassy in Phnom Penh is seeking an individual for the Acquisition and Assistance (A&A) Assistant position for the Office of Procurement (OP), USAID/Cambodia.
The incumbent provides the full range of administrative management support to the USAID Mission Director and Deputy Mission Director. The incumbent oversees and coordinates all secretarial and administrative management activities and performs a wide variety of administrative and secretarial duties to ensure smooth, effective, and efficient operations.
The Acquisition and Assistance (A&A) Assistant will support the Office of Procurement (OP) by performing a comprehensive range of administrative services and A&A support to assist the procurement team in completing its tasks. The incumbent will work closely with the two assigned A&A specialists and the Contracting/Agreement Officer.
Salary: The annual salary range for this position is
Salary: The annual salary range for this position is USD 12,116 – 18,785.
USD 12,116 – 18,785. Required Qualifications
Required Qualifications
1. Bachelor degree in Business Administration, English, International Relations, or Development Studies is required. 2. Five (5) years of experience in the field of secretarial or administrative management is required. At least two (2) years of this experience should have been with an international organization, local non-governmental organization, or development donor agency. 3. Level IV (fluent) Speaking/Reading/Writing English and Khmer are required. Language proficiency will be tested.
1. Bachelor’s degree in Business Administration, Public Administration, Accounting, Economics, Finance, Marketing, Commerce or Law. 2. Three (3) years of experience in procurement/ acquisition and assistance or administrative management is required. At least two (2) years of this experience should have been with an international/local organization or development donor. 3. Level IV (fluent) Speaking/Reading/Writing English and Khmer are required. Language proficiency will be tested.
Application Procedure
Application Procedure
The application deadline is January 27, 2014. Interested candidates must submit applications by email to RecruitmentPHP@state.gov using the “Universal Application for Employment as a Locally Employed Staff or Family Member (DS-174)” form. The application form and complete details on this position can be found at http://cambodia.usembassy.gov/ employment_opportunities.html.
The application deadline is January 29, 2014. Interested candidates must submit applications by email to RecruitmentPHP@state.gov using the “Universal Application for Employment as a Locally Employed Staff or Family Member (DS-174)” form. The application form and complete details on this position can be found at http://cambodia.usembassy.gov/ employment_opportunities.html.
Note: All Ordinarily Resident (OR) applicants must have the required work and/or residency permits to be eligible for consideration.
Note: All Ordinarily Resident (OR) applicants must have the required work and/or residency permits to be eligible for consideration.
មហាក្សត្រ ហើយព្រមព្រៀងគ្នា ធ្វើ វិសោធនកម្មរដ្ឋធម្មនុញ្ញដើម្បីត្រួស ត្រាយផ្លូវ ក្នុងការធ្វើកំណែទម្រង់ការ បោះឆ្នោត សម្រាប់ការបោះឆ្នោតមន ុ អាណតិ្ត ដូច្នេះហើយគេអាចមានការ បោះឆ្នោតនៅ ឆ្នា ២ ំ ០១៥។ លោ ក កែម ឡី បានគូសបញ្ជាក់ថា៖ «ប្រសិនបើ យើងនៅតែរក្សាជំហររៀងៗខ្លួន មាន ន័យថា យើងមានកំហុសធ្វើឲ្យជីវិត ប្រជាជនស្លាប់ ធ្វើឲ្យប្រជាជនមានការ ឈឺចាប់»៕ TK
EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA
Supervisory Financial Analyst The U.S. Embassy in Phnom Penh is seeking an individual for the Supervisory Financial Analyst position for the Office of Financial Management (OFM), USAID/Cambodia. The incumbent serves as principal advisor to the Controller, the Technical Offices, senior Mission management, the Contracting/Agreement Officer and implementing partners in matters relating to the financial management of USAID program funds. The incumbent also performs financial analyses necessary for the effective and efficient management and internal control of the Mission’s program funds. Salary: The annual salary range for this position is USD 24,251 – 37,589. Required Qualifications 1. Bachelor’s degree in Accounting, Financial Management, Audit, Business Administration, Economics, or Statistics is required. 2. Five (5) years of experience in accounting, auditing, budgeting or financial management is required. 3. Level IV (fluent) Speaking/Reading/Writing English and Khmer are required. Language proficiency will be tested. Application Procedure The application deadline is January 29, 2014. Interested candidates must submit applications by email to RecruitmentPHP@state.gov using the “Universal Application for Employment as a Locally Employed Staff or Family Member (DS-174)” form. The application form and complete details on this position can be found at http://cambodia. usembassy.gov/employment_opportunities.html. Note: All Ordinarily Resident (OR) applicants must have the required work and/or residency permits to be eligible for consideration.
៦
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤
B½t’manCati
ក្រសង ួ ការងារ-ILO នង ឹ អនុវត្តគម្រោងពង្រក ី សវា េ កា រងារ មុំ គន្ធា ភ្នំពេញ ៈ ក្រសួងកា រងារនិង អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិកា ល ពីម ស្ ល ិ មិ ញបា នចុះហ ត្ថលខា េ ចាប់ផ្តើមអនុវត្តគម្រោងថ្មីរួម គ្នាម យ ួ ស្ត ព ី កា ី រពង្រក ី ស វា េ កា រ- ងារ និងលើកកម្ពស់ព័ត៌មាន ទីផ្សារការងារនៅកម្ពុជា ដែល គម្រោងនេះត្រូវអនុវត្តដោយ អង្គការពលកម្មអ ន្តរជាតិ ILO និងទទួលបានការគាំទ្រផ្នែក ហិរញ្ញវត្ថព ុ សា ី ធារណរដ្ឋប ជា ្រ - មានិតចិន ក្រោមទឹកប្រាក់ ចំនួន១លានដុល្លារ សម្រាប់ រយៈពេល៣ឆ្នាំ។ យោងតាមសេចក្តីប្រកាស ព័ត៌មានរបស់អង្គការ ILO ឲ្យ ដឹងថា គម្រោងកិច្ចសហប្រ- តិបត្តិការប៉ែកខាងត្បូងដើម្បី ពង្រីកសេវាការងារ និងលើក កម្ពស់ព័ត៌មានទីផ្សារការងារ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងប ្រ- ទេសឡាវនេះ គឺជាគម្រោង លើកដំ បូងរបស់ ILO នៅក្នុង ប្រទេសកម្ពុជា ដែលគាំទ្រ ដោយប្រទេសចិន និងផ្តោត សំខា ន់ទៅ ល កា ើ រធឲ ្វើ យ្ ប ស ្រ រើ ឡើងនូវសេវាការងារ។
គោលបណ ំ ងនគ ៃ ម្រោងន េះ គឺដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពទី ផ្សារការងារ និងការចូលរួមពី សំណាក់ភាគីពាក់ព័ន្ធដើម្បី កាត់បន្ថយភាពគ្មានការងារធ្វើ និងពង្រឹងលំហូរព័ត៌មានរវាង អ្នកស្វែងរកការងារធ្វើ និង និយោជក។ លោក ពេជ សោភ័ន រដ្ឋ លេខាធ កា ិ រកស ្រ ង ួ កា រងារ និង បណ្តុះប ណ្តាលវិជជ ្ជា ីវៈ និងជា អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការ ជាតិបណ្តុះបណ្តាលបានថ្លែង កាលពីម្សិលមិញថា គម្រោង នេះមានសារៈសំខាន់ដែលធ្វើ ឲ្យយន្តការនៅក្នុងទីផ្សារការ- ងារកាន់ត ែប្រសើរជាងមុន។ លោកថ្លែងថា៖ «គម្រោង នេះនឹងជួយពង្រឹងគុណភាព និងពង្រីកវិសាលភាពនៃការ ផ្តល់សេវាការងារកាន់តែឆាប់ រហ័ស និងងា យស្រួលសម្រាប់ ប្រជាពល រដ្ឋ ព្រមទា ង ំ កា រផល ្ត ់ ព័ត៌មានទីផ្សារការងារកាន់តែ សុក្រឹត និងទា ន់ព េលសម្រាប់ ភាគីពាក់ព័ន្ធប្រើប្រាស់ក្នុងការ រៀបចំផែនកា រអាជីព »។ លោក ពេជ សោភ័ន បន្តឲ ្យ ដឹងទៀតថា វារួមចំណែកក្នុង
ពលការិនខ ី ្មែរ ស្វែងរកការងារតាមរោងចក្រកាត់ដេរនៅរាជធានីភ ្នំពេញ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
ការធឲ ្វើ យ្ ប ស ្រ រើ ឡ ង ើ ន វូ ដ ណ ំ រើ ការនិងប្រសិទ្ធភាពទៅផ្សារ ការងារ និងរួមចំណែក ក្នុងកា រ ជំរញ ុ ក ណ ំ ន ើ ការបង្កត ើ ការងារ និងកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រនៅ ប្រទេសកម្ពុជា។ នៅកម្ពជា ុ គម្រោ ងរយៈពេល ៣ឆន ំ្នា ះេ នឹងល ក ើ ក ម្ពសគ ់ ណ ុ - ភាពសវា េ កា រងារនិងប ម្ររាល់ ើ តម្រូវការរបស់អតិថិជនថែម ទៀត តាមរយៈមជ្ឈមណ្ឌល ការងារដល ែ មា នសប ្រា ់ នៅក្នង ុ
ខេត្តក្រុង៥ គឺរាជធានីភ្នំពេញ ខេតបា ្ត ត ដំ ់ បង សៀមរាបកំពត និងខ េត្តស្វាយរ ៀង។ លោក ហុង ជឿន ប្រធាន ទីភក ្នា ងា ់ រជាតិម ខ ុ របរនិងកា រ- ងារបានឲ្យដឹងកាលពីម្សិល- មិញថា រាជរដ្ឋាភិបាលមាន គម្រោងពង្រីកនូវមជ្ឈមណ្ឌល ការងារនេះនៅទូទាំងប្រទេស ហើយឆ ន ្នាំ េះន ង ឹ ប ង្កត ើ នៅ ក ង ្នុ ខេត្តតាកែវ និងខ េត្តកំពង់ចា ម ថែមទ ៀត។
លោកហុងជឿន បានថ្លែង ទៀតថា៖ «យើងនឹងធ្វើការ បង្កើនសេវាការងារនេះឲ្យកាន់ តែប្រសើរ ឲ្យកាន់តែមានការ គ្របដណ្តប់មិនត្រឹមតែនៅក្នុង ទីក ង ្រុ ទេ តែត្រវូ ពង្រ ក ី ទៅ ដល់ ទីជនបទផងដែរ»។ អ្នកសី្រ Lu Xiao Ping អគ្គ- នាយករងននា ៃ យកដន ្ឋា ស ហ- ប្រតប ិ ត្តកា ិ រអន្តរជាតិនក ៃ ស ្រ ង ួ ធនធានមនុស្ស និងសន្តិសុខ សង្គមនៃសាធារណរដ្ឋប្រជា-
មានិតចិន បានលើកឡើងថា គមង ្រោ នះេ គជា ឺ វទ េ កា ិ សមប ្រា ់ សហការគទៅ ្នា វញ ិ ទៅ ម ក និង ជាផវ្លូ សម្រា ប់ធ ឲ ្វើ យ្ កា ន់តែ មាន ការខត ិ ខំប ង ឹ្រ ប ង ្រែ ប ក ្រ បដោយ ផ្លែផ្កាបន្ថែមទៀត។ លោកស្រីថ្លែងថា៖ «ក្រសួង មានទន ំ ក ុ ចត ិ តា ្ត មរយៈកច ិ ប ្ច ង ឹ្រ ប្រែងរួមគ្នា គមង ្រោ នះេ នង ឹ ទទល ួ បា នជោគជយ ័ មិ នខា ន»។ ចំណែកលោក Maurizio Bussiមន្រ ទ ី្ត ទួលប ន្ទក ុ កា រិយា- ល័យ ILO ប្រចាំប្រទេសថៃ កម្ពុជា និង ឡាវ បានថ្លែងដែរ ថា ការកើនឡើងនៃតម្រូវការ ផ្តលស ់ វា េ ច ពោ ំ ះទផ ី សា ្ រការងារ ដែលកំពុងមានវិសាលភាព ធំធេង និងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់ រហ័ស មានន័យថា ភ្នាក់ងារ ខាងផ្តល់សេវាការងារកាន់តែ មានតម្រវូ កា រឬការទទួលខ ស ុ ត្រូវច្រើនជាងមុន។ លោកថ្លែងថា៖ «តាមរយៈ ការទទួលស្គាល់ការរីកចម្រើន នេះ ILO កំពង ុ បន្តផល ្ត កា ់ រគាំ- ទ្រនិងណែនាំទៅកាន់បណ្តា ប្រទេសជាស មាជិកខ ន ួ្ល ក ង ុ្ន កា រ ពង្រង ឹ ស វា េ កា រងារសាធារណៈ មួួយនេះ»៕
ស៊ប ូ រែ៊ ឌី ស្នឲ ើ យ្ មានការសប ើ៊ អង្កត េ ការបាញ់បាតុករសប ្លា .់ .. តពីទំព័រ ១...ទី៣ ខែមករា។ នៅថ្ងៃ បន្ទាប់ ន គរបាលនិងក្រ ម ុ ប ្រដាប់អា វុធ បានបណ្តេញក្រុមបាតុករនៅទីលាន ប្រជាធិបតេយ្យក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។ កាលពថ ី ទ ្ងៃ ២ ី ខែមករា ក ម្លាង ំ កងពល តូចឆត្រយោង៩១១ បានបោស សម្អាតទាំងហិង្សាទៅលើក្រុមអ្នកតវ៉ា ដោយបានវាយនិងចាប់ ខ ន ្លួ សកម្ម ជ ន សិទ្ធិមនុស្សជាច្រើននាក់។ លោក ស៊ូប៊ែរឌី បានប្រាប់អ្នកកា- សែតប ន្ទាបព ់ កា ី របកាស ្រ លទ្ធផ លរក ឃើញប ឋមរបស់លោ កថា៖ «ខបា ្ញុំ នសុំ ឲ្យរដ្ឋាភិបាលអនុវត្តការស៊ើបអង្កេត
ល្អត ិ ល ន ្អ មួ ់ យទៅ ល ឧ ើ ប្បត្តហ ិ ត េ ដែ ុ ល បានកើតឡ ើងនៅថ្ងៃទី២ ទី៣ និងទី៤ ខែមករា កន្លងទៅ»។ លោក ជាម យៀប តំណាងរាសគ ្ត្រ ណ បក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានថ្លែងកាលពី ម្សល ិ មញ ិ ថា គណៈកម្មការរបស់រដ្ឋា- ភិបាលនឹងធ្វើការស៊ើបអង្កេតទាំងទៅ លើបា តុករនិងក្រ ុមប្រដាប់អា វុធ។ លោកថ្លែងបន្តថា៖ «រដ្ឋាភិបាលនឹង ស៊ើបអង្កេតករណីទាំងពីរនេះ គឺទាំង បាតុករ និងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ លើ ករណីបា ញ់ប្រហារនោះ»។ ប ន ៉ុ លោក ្តែ យឹម សុវណ្ណ អ្នកនា ពា ំ ក្យ
លោក សូរិយា ស៊ូប៊ែរឌី ក្នុងសន្និសីទកាសែតកាលពីម្សិលមិញ។ រូបថត ផា លីណា
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ថ្លែងថា លោក យល់ថា ការស៊ើបអង្កេតរបស់រដ្ឋាភិ- បាលនឹងមិនអាចរកយុត្តិធម៌សម្រាប់ គ្រួសារអ្នកដែលស្លាប់បានទេ។ លោកបន្តថា៖ «យើងមិនទុកចិត្ត គណៈកម្មការបង្កើតឡ ើងដោយរដ្ឋាភិបាលទ។ េ កា លពអ ី តីតកាល ពក ួ គេ មិន អាចធកា ្វើ រងារនេះបាន ឡយ ើ ។ ប ស ្រ ន ិ បើច ង់ស ង ្វែ រកការពត ិ យើងត វ្រូ ត មាន ែ គណៈកម្មការដែលបង្កើតឡើងរួមគ្នា មានអង្គការករដ្ឋា ្រៅ ភ បា ិ ល និងអង្គ ការ សហប្រជាជាតិចូលរួម»។ លោក ស៊ូប៊ែរឌី ក៏បានអំពាវនាវឲ្យ អាជ្ញាធរដោះលែងមនុស្ស២៣នាក់ ដែលបានចាប់ខ្លួននៅក្នុងការបង្ក្រាប នោះឲ យ្ នៅ ក្រៅឃុផ ំ ងដែរ។ លោ កបន្ត ថា៖ «ខ្ញុំថ្កោលទោសការឃុំខ្លួនរយៈ ពេលជាច្រើនថ្ងៃ ទៅលើអ្នក២៣នាក់ នោះ ដោយមិនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្សេង ទៅជួប ហើយជំរុញអាជ្ញាធរការពារកុំ ឲ្យមានការកើតឡើងនូវករណីរំលោភ បំពានសិទ្ធិមនុស្សបែបនេះទៀត»។ បាតុករនិងសកម្មជនទាំង២៣នាក់ ដែលត្រូវចោទប្រកាន់ពីបទបង្កហិង្សា ដោយចេតនានិងការបង្កការខូចខាត ដោយចេតនា មានស្ថានទម្ងន់ទោស បន្ទាបព ់ ត្រ ី វូ ចា ប់ខ ន ្លួ កាល ពថ ី ២ ្ងៃ ន ង ិ ទី ៣មករាហើយត្រូវឃុខ ំ ្លួននៅមណ្ឌល
កែប្រែទី៣ក្នុងខ េត្តកំពង់ចាម។ ប ស េ កជនអង្គការសហបជា ្រ ជា តិក ៏ បានថ្លែងដែរថា រដ្ឋាភិបាលគួរបង្ហាញ អំពីមូលដ្ឋានច្បាប់ ចំពោះការហាម ប្រាមការប្រមូលផ្តុំជាសាធារណៈ គួរ បង្កត ើ យ ន្តកា រដោយផ្អក ែ ល ភ ើ ស ័ តា ្តុ ង ដើម្បីកំណត់ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា សម្រាប់កម្មករកាត់ដេរ គួរបង្កើត ស្ថាប័នសិទ្ធិមនុស្សឯករាជ្យមួយ និង ដោះស្រាយក្តីបារម្ភអំពីបញ្ហាជម្លោះដី ធ្លីដែលនៅបន្តកើតមា ន។ នៅក្នុងបទសម្ភាសជាមួយភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពីថ្ងៃពុធ លោក ស៊ូប៊ែរឌី បានថង ្លែ ថា លោកនាយករដ្ឋម ន្រ្តី ហ៊ន ុ សែន បានបង្ហើបអំពីគំនិតឲ្យមានរូប លោកជាអ្នកសម្របសម្រួល ក្នុងការ ជជែករវាងគណបក្សនយោបាយទាំង ពីរដើម្បីដោះស្រាយភាពជាប់គាំង នយោបាយ។ លោ កថ្លង ែ ថា ៖ «បស ្រ ន ិ បើភាគីទាំងពីរធ្វើសំណើមកខ្ញុំឬទៅ អង្គការសហប្រជាជាតិ សុំឲ្យខ្ញុំធ្វើជា អ្នកសម្របសម្រួល នោះខ្ញុំនឹងពិចារ- ណាសណ ំ ន ើ េះ» ។ មា នរចនាសម្ពន ័ ជា ្ធ ច្រន ើ នៅ ក្នង ុ ប្រ ពន ័ អ ្ធ ង្គការសហបជា ្រ - ជាតិដល ែ ទា ង ំ អ ស់គ ត ្នា វ្រូ ព ចា ិ រណាឲយ្ បានខ្លាំងក្លា»។ លោក ជាម យៀប បានថ្លង ែ ថា លោក ស្វាគមន៍ការស្ម័គ្រចិត្តរបស់លោក ស៊ូ
ប៊រែ ឌីក ង ្នុ កា រធជា ្វើ អ ក ្ន ស ម្របស ម្រល ួ នេះ។ តែថា វានៅមិនទាន់មានសំណើ ផ្លូវការពីគណបក្សប្រជាជនទេ។ លោកបន្តថា៖ «ជាលក្ខណៈបុគ្គល ខ្ញុំស្វាគមន៍លោក ស៊ូប៊ែរឌី ដើរតួជា អ្នកសមប ្រ សមល ្រួ រវាង គណបកស្ ទាំង ពីរហើយគំនិតន េះបានផ្តួចផ ្តើមឡ ើង ដោយសម្តេច ហ៊ុន សែន។ នេះគឺជា ជោគជ័យមួយ»។ បធា ្រ នគណបកស្ សង្គះ្រោ ជាតិលោក សម រង្ស៊ី មិនអាចទាក់ទងសុំអត្ថាធិប្បាយបានទេកាលពីម្សិលមិញប៉ុន្តែ បន្ទាប់ពីជំនួបជាមួយលោក ស៊ូប៊ែរឌី កាលពល ី ច ្ងា ថ្ង ព ៃ ធ ុ លោ កសរសេរសារ នៅលើហ្វេសប៊ុកលោកថា៖ «គណ- បក្សសង្គ្រោះជាតិស្វាគមន៍ការសម្រប សម្រួលណាពីអង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីបំបែកភាពជាប់គាំងនយោបាយ បច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែ យើងនឹងចូលរួមប្រជុំ សភា លុះត្រាតែមានការធានាថា នឹង មានកំណែទម្រង់ខ្លាំងក្លាលើការ បោះឆ្នោត... មុ នព ល េ ធ កា ្វើ របោះឆ្នោត ជាថ្មីនាពេលខាងមុខឆាប់ៗ »។ លោ ក ស៊ប ូ រ៊ែ ឌី បានបន្តថា ការដោះ ស្រាយនយោបាយបន្ទាប់ពីការចរចា ប្រកបដោយជោគជ័យគជា ឺ វិធត ី ែមួយ គត់ដើម្បីដោះស្រាយវិបត្តិនៅកម្ពុជា៕ PS /រាយការណ៍បន្ថម ែ ៈ វង្ស សុខង េ
B½t’manCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៧
EDC ប្រកាសផក ្អា ការផត ្គ ផ ់ ង ្គ អ ់ គ្គស ិ នីតប ំ ន់មយ ួ ចន ំ ន ួ ផាក់ ស៊ាងលី ភ្នព ំ ញ េ ៈអគ្គស ិ នីក ម្ពជា ុ បា ន ប្រកាសផក ្អា កា រផត ្គ ផ ់ ង ្គ អ ់ គ្គស ិ ន ី រយៈពល េ បន ួ ថៃ្ង នៅកង ុ្ន តប ំ ន់ មួយចំនួន ក្នុងរាជធានភ ី ្នំពេញ និងខេត្តចំនួនពីរផ្សេងទៀត ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ និងជួសជុល បណ្តាញចែកចា យថ្មី។ អគ្គិសនីកម្ពុជា (EDC) បានចេញសេចក្តីជូនដំណឹង មួយចុះថ្ងទ ៃ ី១៣មករាហើយ ដែលភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ទទួលបាន កាលពីម្សិលមិញ បានឲ្យដឹង ថា អគ្គិសនីកម្ពុជា បានផ្អាក ការផត ្គ ផ ់ ង ្គ ភ ់ ង ្លើ អ គ្គស ិ ន ី ចាប់ព ី ៣ ម៉ោងទៅ៩ ម៉ោងនៅតាម តំបន់មួយចំនួននៅក្នុងរាជធានីភ ព ្នំ េញ ខ េតក ្ត ណ្តាល ន ង ិ កំពង់ស្ពឺ ចាប់ពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៦ ដល់ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៩ ខែមករាឆ្នាំ២០១៤។ សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ អគ្គិសនីកម្ពុជា បានបញ្ជាក់
ក្រុមជំនាញកំពុងត ភ្លើងនៅ តាមផ្លូវជា តិលេខ ៦ អា កាលពីពេលកន្លងម ក។ រូបថត ហុង មិនា
ថា៖«ដើម្បីអនុវត្តការងារជួស- ជុល ថែទាំ និងផ ្លាស់ប្តូរប រិក្ខារ ប្រព័នប ្ធ ណ្តាញច ក ែ ចា យអ គ្គ-ិ សនីក ម្ពជា ុ នឹងផ ក ្អា កា រផត ្គ ផ ់ ង ្គ ់ អគ្គិសនី ទៅតាមពេលវេលា និងតំបន់ភ្លើងមួយចំនួន»។ ក្នុងនោះរួមមាន នៅថ្ងៃព្រហ-
ស្បតិ៍នៅតំបន់ភ្លើងល េខ ប.ត ១៣៥ តាមផ្លូវលេខ ៣៥១ ក្នង ុ ស ង្កាតប ់ ង ឹ ក ក់ ១ ន ង ិ ត ប ំ ន់ លេខ P៣៣១ ក្នុងភូមិទួល គោក ខណ្ឌឫស្សីកែវ ចាប់ពី ម៉ោង៩ ព្រក ឹ រហូតដល់ម ង ៉ោ ២ រសៀលនិងនៅតាមបណ្តោយ
ជប៉ន ុ ផល ្ត ថ ់ វិកាសមប ្រា ស ់ ង់បព័ ្រ ន្ធ ផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតនៅខេតក ្ត ែប សែនដាវិត ភ្នំពេញៈ រដ្ឋាភិបាលជប៉ុន បានផ្តល់ថវិកាដល់អាជ្ញាធរ ខេត្តកែបជាង ១១ ម៉ឺនដ ុល្លារ សម្រាប់គម្រោងប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ ទឹកស្អាត ខណៈដែលខេត្ត ទេសចរណ៍មួយនេះ នៅតែ ប្រឈមនង ឹ ក ង្វះខា តទក ឹ ស្អាត ជាពិសេសនារដូវប្រាំង។ លោកគូម៉ាម៉ារ៉ូ យូជីឯកអគ្គ រាជទត ូ ជ ប៉ន ុ ប្រចាកម្ព ំ ជា ុ បាន ថ្លែងនៅក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខា ផ្តល់ និងទ ទួលជ ន ំ យ ួ នៅស្ថាន ទូតជប៉ុន កាលពីម្សិលមិញថា រដ្ឋាភិបាលជប៉ុន សម្រេចផ ្តល់ ប្រាកច ់ ន ំ ន ួ ១១២៤២៣ដុលរ្លា សម្រាប់គម្រោងដំឡើងប្រព័ន្ធ ផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតក្នុងក្រុងកែប និងស ក ្រុ ដ ណា ំ ក់ច ង្អរើ ក្រោយ ពីមើ លឃ ញ ើ ថា ខត េ ទ ្ត ស េ ច រណ៍ ឆ្នេរសមុទ្រមួយនេះ ពុំមាន ប្រព័ន្ធទឹកស្អាត សម្រាប់ប្រើ- ប្រាស់។ លោកនិយាយថា៖ «យើងសង្ឃឹមថា គម្រោងនេះ នឹងផល ្ត ប ់ យោ ្រ ជន៍ដល់បជា- ្រ ជនជាង ៨៥០០ នាក់ ន ង ិ ភ ្ញៀវ ទេសចរប្រមាណ ៧ ៦ ម៉ន ឺ នាក់ ដែលទៅកម្សាន្តក្រុងកែបជា
រៀងរាល់ឆ្នាំ»។ លោកកែន សត្ថា អភិបាល ខេត្តកែប បានថ្លែងនៅ ក្នុងព ិធី នោះថាបន្ទាបព ់ ីប្រព័ន្ធផ្គតផ ់ ្គង់ ទឹកស្អាត ត្រូវខូចខាតក្នុងរបប ប៉ុលពត រយៈពេល៥ឆ្នាំចុង ក្រោយមកនេះ រដ្ឋាភិបាល បានអនុញ្ញាតឲ្យក្រុមហ៊ុន Western Coast Development ធ្វើការវិនិយោគទឹក ស្អាតក ្នុងខ េត្តកែប តែត្រូវប រា- ជ័យដោយសារក្រុមហ៊ុនមិន គោរពតាមកិចស ្ច ន្យា។ លោក កែន សត្ថា បាននិយាយថា៖ «បច្ចុប្បន្ន ប្រជាពលរដ្ឋមូល- ដ្ឋាន បានប្រើប្រាស់ទឹកស្រះ ទឹកត ្រពាំងនិងទឹកអ ណ្តូងខួង ដោយខន ្លួ ឯ ងហ យ ើ ប ភ ្រ ពទក ឹ ទាំងអស់នោះ នឹងរីងស្ងួតនា រដូវប្រាំង បណ្តាលឲ្យខ្វះខាត ទឹកស្អាតដូចន េះគម្រោងម យ ួ នេះជាការរួមចំណែកយ៉ាងធំ សម្រាប់ខេត្ត»។ លោកបានបន្ថែមថា ការ សាងសង់ប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ទឹក ស្អាត ខ្នាតធ ំ ត្រូវការចំណាយ ថវិកាច្រើនសម្រាប់សាងសង់ អាងសក ្តុ ទ ក ឹ និងស្ថានយ ី ថ្មី តែ ប្រជាពលរដ្ឋនៅក្នុងខេត្តកែប
គឺរស់នៅ ឆ យ ្ងា ៗពគ ី ហ ្នា ត េ ន ុ េះ ហើយខេត្ត មានគម្រោងប្រើ- ប្រាស់តែឧបករណ៍ចម្រោះ ទឹកខ្នាតតូចដែលអាចផ្លាស់ទី បាន។ លោកយស់មុន្នី ប ធា ្រ នមន្ទរី ឧស្សាហកម្ម រ៉ែ និងថាមពល ខេត្តកែប បានថ្លែងឲ្យដឹងថា គម្រោងសាងសង់ប្រព័ន្ធផ្គត់- ផ្គង់ទឹកស្អាត ដែលផ្តល់ថវិកា ដោយជប៉ុននេះនឹងដំណើរការ ចំនួន៣ ទីតាំងគឺទី ១ ទីតាំង ស្រះទឹក ស្ថិតនៅក្នុងភូមិកែប និងភូមិថ្មីដែលមានផ្ទះប្រជា ពល-រដ្ឋ និងមានសណ្ឋាគារ ផ្ទះសំណាក់ជាច្រើន ក្នុងត ំបន់ ទេសចរណ៍។ ទ ី២ ទីតា ង ំ ស ្រះ ទឹក ភ្នំព្រួស ស្ថិតនៅក្នុងភូមិ កំពង់ត ្រឡាច និងភូមដ ិ ំណាក់ ចង្អើរ និងទីតាំងទី៣ ស្ថិតនៅ ទំនប់ទឹកវាលវង់ ក្នុងភូមិលាវ និងភូមិកោះសោម។ លោក និយាយថា៖«គម្រោងនេះនឹង លើកស យ ្ទួ ជ វី ភា ពរស់នៅ ប ចា ្រ ំ ថ្ងៃរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ចាប់ពី អំឡុងពេលចុងឆ្នាំ២០១៤ ខណៈដែលប្រភពទឹកស្អាត មិនអាចខ្វះបាន សម្រាប់ការ រស់នៅប្រចាំថ្ងៃ»៕
ផ្លូវជាតិលេខ ៤ ចាប់ព ីឃុំបែក ចាន ក្នុងស្រុកអង្គស្នួល ខេត្ត កណ្តាល រហូតដល់ភូមិថ្នល់ ទទឹងនៅ ក ង ្នុ ខ ត េ ក ្ត ព ំ ង់ស ្ពឺ ចាប់ ពីម៉ោង៩ព្រឹកដល់ម៉ោង៤ រសៀល។ នៅថ្ងៃសុក្រនៅតំបន់ភ្លើង
ស្ថិតនៅភូមិគោករកា ច្រេស ត្រពាំងពោធិ៍ និងភូមិកប់ស្រូវ ខណ្ឌពោធិ៍សែនជ័យ ចាប់ពី ម៉ោង៩ព្រឹកដល់១២ថ្ងៃត្រង់ និងនៅតំបន់ភ្លើងលេខ ប.ត ០២៤នៃមហាវិថីព្រះនរោត្តម ក្នុងខណ្ឌដូនពេញ និងតំបន់ លេខប.ត២៨៩ នៃវិថីព្រះសី- ហនុខ ណ្ឌ៧ មករាចាប់ព ម ី ង ៉ោ ៩ ព្រឹកដល់ម៉ោង១៤ រសៀល និងនៅភូមិរោងចក្រ ខណ្ឌ សែនសុខចាប់ពីម៉ោង ៩ ព្រឹក ដល់១៦ ល្ងាច។ ដោយឡែកនៅថ្ងៃសៅរ៍វិញ មានការផច ្តា ភ ់ ង ្លើ នៅ ត ប ំ ន់ភ ង ្លើ លេខ ប.ត៧៥៣ P៥៦៩ P៥៧០ P៦៣៦ P១១១៤ តាមផ្លូវកែវចិន្តា ក្នុងសង្កាត់ ជ្រោយច ង្វារ ចាប់ព ម ី ង ៉ោ ៩ ព្រក ឹ ដល់ម៉ោង១២ ថ្ងៃត្រង់ និងនៅ តំបន់ខ ្លះន ភ ៃ ម ូ ត ិ ពា ្រ ង ំ ក សា ្រ ង ំ ភូមិកន្ទោក ខណ្ឌពោធិ៍សែន ជ័យ ចាប់ពីម៉ោង៩ ព្រឹកដល់ ម៉ោង ៥ល្ងាច។
តំបន់ដែលផ្អាកការផ្គត់ផ្គង់ ច្រើនថ្ងៃជាងគេ គឺនៅតំបន់ តាមបណ្តោយផ្លូវជាតិលេខ១ ដែលមា នបន្ទបភ ់ ង ្លើ ល ខ េ ប.ត ៣០៦នៅកង ុ្ន ភ ម ូ តា ិ ងូវ សង្កាត ់ និរោធ ខណ្ឌមានជ័យ នៅ ចន្លោះចាប់ព ម ី ង ៉ោ ៨ព្រក ឹ ដល់ ១៥ ល្ងាចចាប់ព ថ ី ព ្ងៃ ហ ្រ ស្បតិ៍ ទី១៦ ដល់ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៩ ខែមករាឆ្នាំ២០១៤។ មន្រ្តីផ្នែកផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនី ម្នាក់ បានឲ្យដឹងបន្ថែមលើ សេចកជ ្តី ូនដំណឹងនោ ះថា បរិ- ក្ខារប្រព័ន្ធបណ្តាញចែកចាយ អគ្គិសនីខ្លះ ប្រើយូរទៅវាខូច ឆ្លងចរន្ត ឬអត់គុណភាពដែល បណ្តាលឲ្យដំណើរការចែក ចាយមិនបានល្អ ដែលចាំបាច់ ត្រូវធ្វើការជួសជ ុល ឬផ្លាស់ប្តូរ ថ្មវី ញ ិ ។ លោកបន្ថម ែ ថា ស ច េ ក្តី ជូនដំណឹងនេះ ក៏មានផ្សាយ តាមវិទ្យុនិងកា សែតផ្សេងៗពី ពីរទៅបីថ្ងៃមុនពេលផ្អាកការ ផ្គត់ផ្គង់ផងដែរ៕
៨
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤
B½t’manCati
sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង និងអគ្គ នាយក លោកគ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សំ រិទ្ធ, ឆាត វីលៀម អនុប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធានក្រុមអ្នកព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ
ចបា្ ប់ត ម្រវូ ឲយ្ សប្ថា ន័ ណាដាក់បទ ្រ ស េ ក្នងុ ភាពអាសន? ្ន ប៊ុត រស្មីគង្គា
ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង ប្រធានការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការីនិព ន្ធព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងកី ឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift ស ច័ន្ទដារ៉ា, ហុង រស្មី ការីនិពន្ធប៉ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈន ណន ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,ប៊ុតរស្មីគង្គា, ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែនដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី លៀង សារិទ,្ធ គឹម សារុំ,ហ៊គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ប៊ុនផល្លា,ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី,ជំុសុគន�ី,ដាញ់ បូរា៉ត់ អាំ វ៉ាលីនដា ផ្នែករចនាក្រាហ្វិច េទព ធឿនធីតា, យូសុះហាហ្វីសោះ នៃ ច័ន្ទបុរិន្ទ,ឈួនម៉េង នាយកផ្នែកទីផ្សារក្នុងស្រុក ជា បរម អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ, មៀចលទ្ធា, ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ, ពៅ លីនណា ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថិញរិទ្ធី, ជ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស ចាបសុធា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុស្ស ពេជ្រ សុជាតិ,ឡាយ សុបញ្ញា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាងប៉េងលី, លាងផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង មហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣២១៤-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០
លោកមធា េ វី សុក សំអឿនប្រធានក្រម ុ អ្នកច្បាប់ការពារសិទ្ធិកម្ពុជា ជាប្រធាន សម្របសម្រួលសម្ព័ន្ធអង្គការដើម្បីសុចរិតភាពនង ិ គណនយ េ យ្ ភាពសងម ្គ និង ជាប្រធានសម្របសម្រួលគណៈកម្មការ ប្រពត ឹ្រ ក ិ្ត ម្មន អ ៃ ង្គកា រសិទ ម ិ្ធ ន ស ុ ស្ បានផល ្ត ់ កិច្ចសម្ភាសឲ្យកាសែត ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពីថ្ងៃទី១៦ ខែមករា ពាក់ព័ន្ធនឹង ទិដភា ្ឋ ពចបា ្ ប់របស់ ប្រ ទស េ កមជា ្ពុ ជុវំ ញ ិ ការដាក់ប្រទេសក្នុងភាពអាសន្ន ដោយ ធៀបនង ឹ ស្ថានកា រណ៍ប្រ ទស េ បច្ច ប ុ ប្ ន្នផង ដែលមានខ្លឹមសា រដូចខាងក្រោម៖ តាមចបា ្ ប់រដធ ្ឋ ម្មនញ ុ ន ្ញ ព្រ ៃ ះរាជាណាចកក ្រ ម្ពជា ុ និងចបា ្ ប់ផស្ ង េ ៗទៀត តើស្ថា- ប័នឬឥស្សរជនណា ដល ែ មានសិទអ ិ្ធ -ំ ណាចប កា ្រ ស ដាក់ ប ទ ្រ ស េ ក្ន ង ុ ស ន ្ថា ភា ព អាសន្នបាន?ចពោ ំ ះសន ្ថា ភាពបទ ្រ ស េ កមជា ុ្ព បច្ចប ុ ប្ នន ្ន ះេ តអា ើ ចប្រកាសដាក់ ប្រទសឲ្ េ យសត ិ្ថ នៅក្នង ុ អន្តរកាល ឬក្នង ុ គ្រាអាសនបា ្ន នទ? េ យោងតាមមាត្រា ២២ នៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញ មានតែព្រះមហាក្សត្រមួយអង្គទេ ដែល មានអំណាចប្រកាសដាក់ប្រទេសជាតិ ស្ថិតនៅក្នង ុ ភាពអាសន្ន និង ត្រូវប្រទាន ដំណឹងជាសាធារណៈ ប៉ុន្តែ ត្រូវតែមាន មតិឯកភាពពីនាយករដ្ឋមន្រ្តី ប្រធាន រដ្ឋសភា និងប្រធានព្រឹទ្ធសភា។ដូចនេះ មានន័យ ថាកនង ្ល ម កគម ឺ ន ិ មានការដាក់ ប្រទេសកម្ពុជាឲ្យស្ថិតនៅក្នុងភាពអា- សន្ននោះទេ ដោយសារមិនមានការប្រ- កាសណាមួយរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ បើតាមព័ត៌មានកន្លងមក ថ្វីដ្បិតតែ ចំនួនអ្នកធ្វើបាតុកម្មកាន់តែកើនច្រើន ទាំងចំនន ួ និងទាំងក្រុម តែជាទ ូទៅ ជា បាតុកម្មដ លធ្វ ែ ដោ ើ យ អហង ិ សា ្ ។ ទោះបី ជាមានការប្រើហិង្សាខ្លះក៏ពិតមែន តែ យើងអាចឃើញថា អាចស្ថិតនៅក្នុង ស្ថានភាពមួយដែលអាចមានវិធីដោះ ស្រាយបាន។ ដូចនេះ យើងអាចវាយ
លោកមេធាវី សុក សំអឿន ប្រធានក្រុម អ្នកច ្បាប់ការពារសិទ្ធិកម្ពុជា។
តម្លៃបានថាមិនទាន់ចាត់ទុកថា កម្ពុជា ស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពដែលត្រូវប្រកាស ភាពអាសន្ននោ ះទេ។ ប្រសន ិ បើបទ ្រ ស េ កមជា ុ្ព តវូ្រ បានប-្រ កាសដាក់ឲយ្ ស្ថត ិ ក្នង ុ ភាព អាសននោ ្ន ះត ើ ប្រទសជា េ តត ិ វូ្រ ស្ថត ិ នៅក្រោមការគប ្រ ់ គ្រងរបស់ស្ថាបន ័ ណា? តើស្ថាបន ័ ណា គ្របគ ់ ង ្រ ល វើ ស ិ យ ័ យោធា ន គរបាលជាតិ ឬសន្តស ិ ខ ុ ជា តិនង ិ ហិរញវ្ញ ត? ុ្ថ កម្ពជា ុ មិន ទាន់មានចបា ្ ប់ដ ល ែ ក ណ ំ ត ់ ថា ត ត ើ វ្រូ ចា ត់ច ង ែ ក ច ិ កា ្ច ររដ បា ្ឋ លយ៉ាង ណាឬត្រវូ មានល ក្ខណ ពិសស េ ក្នង ុ ពេល ដែលប្រទេសត្រូវបានប្រកាសដាក់ក្នុង ភាពអាសន្ននោះនៅឡើយ។ ដូចនេះ វា អាចមានករណីពីរ ១-អាចត្រូវអនុម័ត ច្បាប់អាជ្ញាស ឹកមួយ ដែលអាចយកមក ប្រើតែក្នុងករណីដែលប្រទេសត្រូវបាន ប្រកាសភាពអាសន្ន ឬ...២- នៅពេល ដែលសម្រេចប្រកាសដាក់ប្រទេសស្ថិត ក្នុងភាព អាសន្នហើយនោះរដ្ឋសភាត្រវូ អនុម័តច្បាប់អាជ្ញាសឹក ដែលត្រូវឲ្យប្រើ ក្នង ុ ក រណីដ ល ែ ប ទេ ្រ សត្រ វូ បានបកា ្រ ស ក្នុងភាពអាសន្នហើយ។ នៅកង ុ្ន ពល េ មានការបះ៉ ទង្គច ិ ដោយ ហិងសា ្ រវាង បាតុករជាកម្មករ និងស មត្ថក ច ិ ្ច ប្រដាប់អាវុធរដ្ឋាភបា ិ ល នៅផវូ្ល វ ង េ៉ ស ង ្រេ ក្នង ុ រាជធានីភព ំ្ន ញ េ កាលពីថ្ងៃទី៣ ខែ
មករា មួយរយៈខី្លអាជ្ញាធធរបានដាក់ទី នោះជាតប ំ ន់ប កា ្រ សអាសន្ន បើផក ែ្អ លើ ផ្លវូ ច្ បាប់ត ត ើ ម ឹ្រ តវូ្រ ដរែ ទ? េ បញ្ហានេះមិនអាចថាអាជ្ញាធរអនុវត្ត ខុស ឬក៏ត វ្រូ បានទេ! ដោ យសារថាស ក ្រុ យើងមិ នទាន់មានច្បាប់។ ប៉ុន្តែ បើតាម ស្មារតីរដ្ឋធម្មនុញ្ញ វាអាចជាការបំពាន សិទ្ធិប្រជាពលរដ្ឋមួយដែរហើយ។ តាមចបា ្ ប់ធម្មនញ ុ ន ្ញ ង ិ ចបា ្ ប់កមជា ុ្ព ពាក់ ព័ន្ធ សមាជក ិ សភាដលត្រ ែ វូ បង្កត ើ ឡើង ពីការបោះឆត ្នោ ដែលភាពមន ិ បក ្រ ត ្រ ី ឬ មានការលច ួ បន្លស ំ នក ឹ្ល ឆត ្នោ តអា ើ ចជា សមាជិកសភាស្រ បចបា ្ បទ ់ ? េ ការបោះឆត ្នោ ណាក៏អាច មានភាពមន ិ ប្រកតី ្រ និងអាចមានការលួចបន្លំសន្លឹក ឆ្នោតចៀសមិនផុតនោះទេ។ប៉ុន្តែអាច ជាភាពមិនប្រក្រតីដែលអាចទទួលយក បាន ន ង ឹ អា ចជាភា ពមិនប ក្រ ្រ តដ ី ល ែ ចា ំ បាច់តវ្រូតែធ្វើការបោះឆ្នោតសាជាថ្មី។ ក្នង ុ ករណ ី ស្ថានភាពមន ិ ប្រក្រតីធ ន ្ង ធ ់ រ្ង ដែលត្រូវមានការបោះឆ្នោតសាជាថ្មី បែរជានៅតែមានការបង្ខំបង្កើតរដ្ឋាភិបាលឬរដ្ឋសភានោះ ពេលនោះសភា នោះ រដ្ឋាភិបាលនោះនឹងមិនមានភាព ស្របច្បាប់ទេ ដែលអាចបាត់បង់ការ ទទួលស្គាល់ពីអន្តរជាតិ ឬ ដែលនឹងនាំ ឲយ្ មានផ្ទះុ ការមន ិ ពញ េ ចត ិ ព ្ត ស ី ណា ំ ក់ បជា ្រ ពលរដ្ឋ ដល ែ ឈានទៅរកអស រិ្ថ ភា ព នយោបាយ។ ចំណ ក ែ រា ជ ដ្ឋាភបា ិ ល ដែលបងត ើ្ក ឡ ង ើ ដោយឯកបកស្ តើសប ្រ ចបា ្ ប់ដរទេ ែ ? រដ្ឋធម្មនុញ្ញបានកំណត់ថា កម្ពុជាត្រូវ តែប្រកាន់នវូ របបនយោបាយ លទប ិ្ធ ជា- ្រ ធិបត េយ្យ សេរី ពហុបក្ស ដូចនេះ ការ បង្កើតរដ្ឋាភិបាលត្រូវតែធ្វើដោយសភា ដែលមានយ៉ាងតិចបក្សពីរ។ ច្បាប់គួរតែ ត្រួតពិនិត្យឡើងវិញនិងត្រូវឲ្យស្របទៅ តាមស្មារតីរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ ប៉ុន្តែ បញ្ហាត្រង់ ថា៖ តស ើ ភាដែលមានតែតំណាងរាស្រ្ត តម ែ យ ួ គណប កស្ ច ល ូ ស ប្ ថជាសមាជិក សភាដែលមានសព ុ ល ភា ព ដ រឬទេ ែ ? តើ
ការបជុ ្រ រំ ប ស់ស ភាដល ែ មានតែតណា ំ ង រាស្រ្តមកតែពីបក្សតែមួយ ជាការប្រជុំ សប ្រ ចបា ្ ប់ដរ ែឬយ៉ាងណា? ជាទសស្ នៈ តាមផ្លូវច ្បាប់ត្រូវតែមានគណបក្សយ៉ាង ហោចពីរចូលរួម។ ដើម្បីបញ្ចៀសនូវវិបតិ្តនយោបាយ បចប ុ្ច ប្ ន ន ្ន ះេ ត លោ ើ ក គ ត ិ ថា ម ដ េ ក ឹ នា ខ ំ រ ែ្ម គួរធ្វយ ើ ៉ាងម៉េចដរែ បើឈរលើគោល ជំហរចបា ្ ប់អហិងសា ្ និងអចលាចល? ត្រូវពិនិត្យ និងអាចធ្វើវិសោធនកម្ម ទាំងរដ្ឋធ ម ន ្ម ញ ុ ន ្ញ ង ិ ច្បាប ស ់ ព ្តី កា ី រប ព ្រ ត ្រឹ ្ត ទៅរបស់រដ្ឋសភា ដោយពិនិត្យនូវគោល ការណម ៍ យ ួ ច ួ ដ ច ូ តទៅ ៖ តើគន់ ្រា តែ ន ំ ន មានពទ ្រឹ សមា ្ធ ជក ិ ម្នាក់ អាន បញប ្ជី ក្ខ េ ជន ជាបឆ ់ ត ្នោ តណា ំ ង រា ស ឲ ្រ្ត យ្ ត គ ែ ប់ ្រ ១២ ០ យ៉ាងតិច...ដោយមិនបាច់មានតំណា ង រាស្រ្តដែលចូលស្បថ ហើយនៅចំពោះ ព្រះភក្ត្រព្រះមហាក្សត្រ ចាត់ទុកថា រដ្ឋ សភាមានសុពលភាពហើយឬ លុះត្រា តែមានតំណាង រា ស ១ ្ត្រ ២០យ៉ាង តិច ច ល ូ ស្បថជាមុនសិន ទើបចាត់ថា រដ្ឋសភា មានសុព ល ភាព? កូរម ៉ុ ន កា ៃ រប ជ ្រ រុំ បស់ សភាមិនត្រូវមានត្រឹមតែលើសពីពាក់ កណ្តាលម្នាក់នោះទេ គួរតែមាន៣ភាគ ៤ សម្រាប់ការសម្រេចដែលត្រូវការសំ- ឡេង២ភាគ៣និង២ភាគ៣សម្រាប់កា រ សម្រេចដែលត្រូវការសំឡេងភាគច្រើន ដាចខា ់ ត ។កំណត ប ់ ប ែ នេះដើម ប្ ត ី ម វ្រូ ឲ យ្ យ៉ាងតិចមានគណបក្សពីរចូលពិភាក្សា ឬប្រសិនបើទុក ដូចចង់រក្សារដ្ឋធម្មន ុញ្ញ ធ្វើវិសោធនកម្មហើយ ត្រូវតែកំណត់ថា សមាសភាពចូលប្រជុំរបស់រដ្ឋសភាត្រូវ មកពីគណបក្សយ៉ាងតិចពីរ។ អ្នកចបា ្ ប់ម្នាកគា ់ ត់នយា ិ យថា កាល ណាច្បាប់អស់តម្លៃ ច្បាប់នឹងក្លាយជា ឧបករណរ៍ បសអ ់ ក ្ន នយោបាយ បយ ើ ង ៉ា នេះក្នង ុ អំឡង ុ ព ល េ នោះ តើប្រ ទ ស េ ជាត ិ នឹងមានសភាពយ៉ាងណាដ រែ ? តែកាលណាច្បាប់វាងាយនឹងកែពេក ឬ ក៏គ មិ េ នអ នុវត ្ត នោះហយ ើ ជាអណា ំ ច ផ្តាច់ការ៕
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤
អាមរេ កិ អនុមត័ ច បា្ ប់ ឲយ្ ធនាគារពភិ ពលោ ក តាំងពី នោះមកឈ្មោះលី ធៀង រាយការណ៍ពគី មង្រោ មាំ ពុំបានបង់ថ្លៃឈ្នួលរថយន្ត ឲ្យគា ត ទ ់ ។ េ ម ន ិ តែប ណ ៉ុ ្ណោះនៅ ផស ្លា ល ់ នៅ ំ កម្ពជា ុ បានធ្វើឲ្យបាត់រថយន្តទាំង៦
តុលាការកាត់ទោសថៅកែដម ី ក្នា ព់ បី ទរំលោភលទើ នំ កុ ចតិ ្ត ប៊ុត រស្មីគង្គា ្នំពេញៈ ថៅកែរណ្តៅដជា ភ ី ប់ ចោទម្នាក់ តវូ ្រ សាលាដប ំ ងរា ូ ជ- ធានីភ ព ្នំ ញ េ ប ក ើ ស វនាការកាត់ ទោសកាលពីថ ទី ្ងៃ ១ ៦ ខែម ករា ក្រោមការចោទប្រកាន់ពីបទ រំលោភសេក្តីទុកចិត្ត ពាក់ព័ន្ធ នឹងករណីជួលរថយន្តបែនដឹក ដីចំនួន៦គ្រឿង ពីដើមចោទ យកទៅជួលបន្ត ហើយធ្វើឲ្យ បាត់អស់ និងមិនសងប្រាក់ថ្លៃ ជួល កាលពីឆ្នាំ២០០៨ នៅ រាជធានីភ្ន ំពេញ។ លោក គឹម រ័ត្នណារិន ចៅ ក្រមជំនជ ំុ ម្រះសា លាដ ប ំ ង ូ រា ជ- ធានីបានថ្លែងឲ្យដ ឹងថា ថៅកែ រណដី ្តៅ ជា ប់ចោ ទ ម ក ្នា ន ់ េះមាន ឈ្មោះ លី ធៀងមាំ ភេទប្រុស អាយុ៤៤ឆ្នាំត្រូវតុលាកា រជ ំនុំ ជម្រះទោសពី បទ « រំលោភលើ ទំនក ុ ច ត ិ »្ត ពា ក់ព ន្ធ ័ នង ឹ ការ ជល ួ រថយនប ្ត ន ែ ដឹ កដី ចំ នន ួ ៦គ្រឿង ពីភាគីដើមប ណ្តង ឹ ឈ្មោះ គុជទ្រី នៅរា ជធានីភ្នំពេញ កាលពី ឆ្នាំ២០០៨។ លោកចៅក្រមបន្តថា ជន ជាប់ចោទ លី ធៀងមាំ ត្រូវ
ថៅកែដីជាប់ចោទពីបទជួលរថយន្តគ េឲ្យបាត់ហើយមិនព្រមសង ។ រូបថត សហការី
តុលាការចោទប្រកាន់ពីបទ «រលោ ំ ភលើទន ំ ក ុ ចត ិ »្ត នង ិ តវូ្រ ឃុខ ំ ន ្លួ នៅពន្ធនា គា រកាលពីថ ្ងៃ ទី១៤ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៣ តាមពាក្យបណ្តឹងរបស់ឈ្មោះ គុជ ទ ្រី។ លោកចៅក្រម រ័ត្នណារិន ឲ្យដឹងទៀតថា ក្រៅពីករណី ខាងលើនេះ លី ធៀងមាំ ក៏
ធ្លាបត ់ វូ្រ បានសាលាដំបង ូ រាជ- ធានីភ្នំពេញកាត់ទោសដាក់ ពន្ធនាគាររយៈពេល៣ឆ្នាំ ពី បទ«ចេញសក ែ គ្មានសាច់បក់ ្រា មានតម្លៃប្រហែល១០មុឺន ដុល្លារអាមេរិក» កាលពីឆ្នាំ ២០០៩ ផងដែរ។ លោក គុជ ទ្រី ជាភាគីដើម បណ្តឹងបានឲ្យដឹងថា កាលពី
ឆ្នាំ២០០៨ គាត់បានជួលរថ- យន្តបែនដឹកដីចំនួន៦គ្រឿង ទៅឲ្យឈ្មោះ លីធៀងមាំ ក្នុង មួយគ្រឿងតម្លៃ២៥០០ដុល្លារ ឲ្យយកទៅដឹកដីនៅការដ្ឋាន ជីកស្រ ះឲ្ យកង ពលឆត្រយោង លេខ៩១១ នៅកង ុ្ន ខណពោធិ៍ ្ឌ - សែនជ័ យ។ លោកទ្រី បញ្ជាកថា ់ ៖ «ចាប់
គ្រឿងរបស់គាត់ថែមទៀត។ គាត់បានទាមទារថខាតបង់ ៃ្ល នង ិ សំណងថ្លរថយន្ត ៃ ទាង ំ ៦គឿ្រ ង សរុប២៤មន ឺ៉ ដល ុ រ្លា អាមរិេក។ ក្នុងសវនាការពីម្សិលមិញ ជនជាប ចោ ់ ទ លីធ ៀងមាំ សា រ- ភាពថា គាត់ពិតជាបានជួល រថយន្តដឹកដីនោះមែន ហើយ បានជួលប ន្តទៅឲ្ យឈ ះ្មោ ស្រេង គង់, ហោ ប៊ុនលាំង, ជី ពុំ និង សេង ឆាយគង់ ទៀត ហើយ អ្នកទាំងនោះក៏បានដឹងដែរថា រថយ ន ទាំ ្ត ងអស់នេ ះជា កមស ្ម ទ ិ ្ធិ ស្របច្បាប់របស់លោក គុជ ទ្រី ដែរ។ គាត់បានសំណូមពរឲ្យ តុលាការជួយរកយុត្តិធម៌ និង ដោះលែងរូបគាត់ឲ្យមានសេរី- ភាពវញ ិ ព្រោះក ជា ៏ ជនរងគ្រោះ ពីការជួលរថយន្តនេះដែរ។ ចៅកម ្រ សា លា ដំប ង ូ រា ជ ធានី ភ្នំពេញមុនបិទសវនាការកាល ពីម ស្ ល ិ មិញថ្លង ែ ថា សំណរ ុំ ឿង នេះន ង ឹ ប្រកាសសាលក្រមនៅ ថ្ងៃទី៣ ខែកុម្ភៈ៕
ហ៊ន ុ្វ សន ុិ បិច ុ បណ្តញ េ សមាជិកគណៈនាយក១១៤រប ូ ពប ី ក្ស វង្ស សុខេង ភ្នំពេញ ៈ គណបក្សរាជា និយមហ្វុ៊នស៊ិនបិុចកាលពីខែ មុនបានចះុ ហត្ថលខា េ បណ្តញ េ សមាជិក១១៤នាក់ចេញពី គណៈកម្មាធិការនាយកនៃ គណបក្សនេះបណ្តោះអាសន្ន ដោយបំពានលើលក្ខន្តិកៈផ្ទៃ ក្នុងរបស់បក្ស។ នេះបើតាម មន្រ្តីជាន់ខ្ពស់គណបក្សបាន អះអាងកាលពីម្សិលមិញ។ លោ ក ញឹក ប៊ន ុ ឆៃ អគ្គល ខា េ ធិការនៃគណបក្សហ៊ ន ្វុ ស ន ៊ិ ប ច ៉ិ បានចុះហត្ថលេខាលើបញ្ជី បណ្តេញសមាជិ កចំ ន ន ួ ១១៤ នាក់ ចេញពីគណៈកម្មាធិការ នាយកគណបក្សបណ្តោះអា- សន្នកាលពថ ី ្ងៃទី៣០ ខែធ្នូ។
លោក ធៀង វណ្ណដារ៉ ង ុ ប្រ- ធាននាយកដ្ឋានផក ែ្ន បព ្រ ន ័ ្ធ ផ្សព្វផ្ សា យបានថ្លែ ង ពី ថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ថា កា រពយ្ រួ សមា ជក ិ ភាពគណៈកម្មាធិការនាយក នេះ គឺដោយសារអក ្ន ទាំងនោះ ពុមា ំ នលទ្ធភាព មកចូលរម ួ ប្រ ជុំ ដោយសារបញ្ហាហ រិ ញ្ញវត្ថផ ុ ល ្ទា ់ ខ្លួន សម្រាប់ធ្វើដំណើរពីខេត្ត មកកាន់រា ជធានីភ ព ្នំ េញ។ លោក ធៀងវណ្ណដារ៉ង ុ បា ន ថ្លែងថា៖«វាមិនមែនមកពីការ បំបែកគ ណបក្សទេ ក៏មិនមែន មកពីការប្រឆាំងនឹងការលក់ ស្នាកការ ់ គណបកស្ ដរែ បន ុ៉ សំ ែ្ត - ខាន់នោះ គឺថា សមាជិកទា ំង នោះនឹងម ន ិ មានលទ្ធភា ពចូល រួមកិ ចប ្ច ជ ្រ ុំ ហើយមានបញ្ហាខ ្វះ កូរម ៉ុ សម្រា បក ់ ច ិ ប ្ច ជ ្រ »ុំ ។លោក
ថា ៖«និយាយឲ្យត្រងទៅ ់ ដូច ដែលសមាជិកគណបក្សរបស់ យើងក្រីក្រ ហើយប្រឈមនឹង ភាពលំបាកសម្រាប់ធ្វើដំណើរ មកចូលរួមក ិច្ចប្រជុំ»។ លោកថ្លែងដែរថា សមាជិក គណៈកម្មាធិការនាយកទាំង នោះ នៅតែមានសិទ្ធិបម្រុង សម្រាបតួ ់ នាទីរបស់ ខ ន ្លួ នៅ ក ង ្នុ គណបក្សប្រសន ិ បើ ព ក ួ គ នៅ េ តែចង់ ក្លាយជាសមាជិកវិញ។ លោក ធៀង វណ្ណដារុ៉ង ថ្លែង បន្តថា៖ «វាជាវិធានការរបស់ គណបក្សចំពោះការពយ្ រួ សមា ជិកភាពដែលមិនបានចូលរួម កិច្ចប្រជទ ុំ ៀងទាត់»។ លោក ប៊ុន ថា ជាសមាជិក ១រូបក្នង ុ ស មាជិកនៅ កង ្នុ ប ញ្ជី នោះ បានប្រាប់ឲ្យដឹងកាលពី
ម្សិលមិញថា លោកមិនបាន ដឹងអំពីការបណ្តេញរូបលោក ពីតួនាទីនេ ះទេ។ ទោះយ៉ាងណា លោក សុខ សាវ៉ាន អតីត សមាជិកគណៈ- កម្មាធកា ិ រនាយកដែលត វ្រូ បា ន បណ្តញ េ ចេ ញព គ ី ណ ប ក្សហ្វ ន ុ៊ ស៊ិនបិុច បានដាក់បណ្តឹង២ ទីមួយនៅថ្ងៃទី២៧ ខែធ្នូ និង ទី២ នៅថ្ងៃទី១៣ ខែមករា ចោទបកា ្រ នលោ ់ ក ញឹក ប៊ន ុ ឆៃ រួមជាមយ ួ នឹងបធា ្រ នគណបកស្ ព្រះអង្គម ្ចាស់ក្សត្រិយ៍ នរោត្តម អរុណ រស្មី ន ង ិ ស្វាមលោក ី កែវ ពុទរស្ម ្ធ ី ថា បានឃប ុ ឃ ត ិ គ្នាលក់ ទ្រពយ្ សម្បត្តគ ិ ណបក្ស។ លោក សុខ សាវ៉ាន បាន ថ្លែងថា ៖ «បណ្តឹងនេះស្ថិតនៅ ក្នុងដៃតុលាការ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា
តុលាការនង ឹ រកយុតធ ិ្ត ម៌ដើមប្ ី ការពារទ្រព្យសម្បត្តិសម្តេចឪ ព្រះបាទនរោត្តម សីហនុ» ។ ផ្ទ យ ុ ព លោ ី កធៀងវណ្ណដារ៉ ង ុ លោក សាវ៉ាន ថ្លែងថា សមា- ជិកគ ណៈនាយកដែលត វ្រូ បា ន បណ្តេញចេញនោះ គឺដោយ សារពួកគេប្រឆាំងនឹងការលក់ ទីស្នាកកា ់ រគណបក្ស។ កា រចោទបកា ្រ ន់ផ ស្ ង េ ៗពាក់- ព័ន្ធនឹងអំពើពុករលួយ បាន កើតមានចពោ ំ ះគណបក្សហ ន ្វុ៊ ស៊ន ិ បច ុិ អស់រយៈពល េ ជាចន ើ្រ ឆ្នាចាប់ ំ តា ង ំ ព ការធ្លា ី កច ់ ះុ កិ តយា ្ - នុភាពនៅកង ្នុ កា របោះឆត ្នោ ឆ ្នាំ ២០០៨បន្ទាបព ់ ព ី ្រះអ ង្គម ស ្ចា ់ នរោត្តម រណឫទ្ធិ ត្រូវបាន បណ្តញ េ ច ញ េ ព គណបក្ ី សរា ជា និយមមួយនេះ៕PS
Sean Teehan-ឃុត សុភចរិយា ភ្នំពេញ ៈ សំណើច្បាប់មួយ របស់អាមេរិកដែលនឹងតម្រូវឲ្យ ធនាគារពភ ិ ពលោករាយកា រណ ៍ ជាប្រចាំប្រាប់សភាអាមេរិកអំពី ស្ថានភាពក្រុមគ្រួសារដែល ផ្លាស់លំនៅ ឬកំពុងតែរស់នៅ ក្នុងតំបន់បឹងកក់ បានអនុម័ត ដោយរដ្ឋសភាអាមេរិកហើ យ។ សំណើច្បាប់នេះត្រូវបានរដ្ឋ សភាអាមេរិកអនុម័តកាលពីថ្ងៃ ពុធ ដាក់បញ្ចូលនូវប្រការដែល តម្រវូ ឲ យ្ នាយក បត ្រ ប ិ តិធ ្ត នាគារ ពិភពលោកផ្តល់របាយការណ៍ ជាប្រចាំមកសភាអាមេរិក អំពី វឌ្ឍនភាពក្នុងការស្តារឡើងវិញ នូវជ វី ភា ពរស់នៅ របស់ប ជា ្រ ជ ន ដែលផ្លាស់លំនៅចេញដោយ គម្រោងរដ្ឋបាលនិងគ្រប់គ្រងដី ធ្ល។ ី ឥឡូវន េះ សេចក្តព ី ង ្រា ច បា ្ ប់ នឹងប ន្តទៅព្រឹទ្ធសភាទៀត។ អ្នកស្រី ទេព វន្នី សកម្មជន ដីធប ្លី ង ឹ ក ក់ថ ង ្លែ កា លពយ ី ប់ម ញ ិ ថា៖ «តាងនាមឲ្យអ្នកភូមិបឹង កក់ ស ម ូ ថ ង ្លែ អំ ណរគណ ុ ច ពោ ំ ះ រដ្ឋសភាអាមេរិក ដែលសម្រេច ចិត្តដាក់សម្ពាធលើធនាគារពិ- ភពលោកដើមប្ ជ ី រំ ញ ុ ដោះ សយ ្រា ជូនសហគមន៍យ ើង» ។ លោក អៀង វុទ្ធី នាយកប្រតិ- បតិ្តនៃអង្គការសិទិ្ធមនុស្សសម ភាពកម្ពុជាថ្លែងថា ការអនុម័ត សេចក្តីព្រាងច្បាប់នៅសភាអា- មេរិក ជាជោគជ័យមួយរបស់ អ្នកភ ូមិនិងស កម្មជនបឹងក ក់។ ការសច ្នើ បា ្ ប់ន េះពីមន ុ បាន សុំ ឲ្យធនាគារពិភពលោកបញ្ឈប់ រាល់ការផល ្ត ម ់ ល ូ នធ ិ ដល់ ិ បទ ្រ ស េ កម្ពុជា រហូតការផ្លាស់ទីលំនៅ ពលរដ្ឋដោ យគម្រោងនេះទ ទួល សំណងពញ េ ល ញ េ ឬកដ ៏ ណោ ំ ះ ស្រាយសមស្រប។ មន្រ្តីធនាគារពិភពលោកនៅ ភ្នព ំ ញ េ ប ដិសធ េ ម ន ិ ប ញ្ជាក រ ់ ឿង នេះទេ ពីម្សិលមិញពះ្រោ គ្មាន ការផល ្ត ស ់ ទ ិ ឲ្ ិ្ធ យនិយាយ៕ TK
១០
cop Watch
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤
snþisuxsgÁm
បុរសម្នាក់ស្លាប់កណ្តាល យុវជនវៀតណាមមក្នា ត ់ វូ្រ ជាប់គកុ ១ឆ្នាំ ពនិ យ ័ ព្រៃដោយសារជក ូ្រ ពខ ្រៃ ះេ្វ
១លានរៀល ពបី ទប៉នុ បង៉ ដតុ សន ថា្ ទតូ ជបនុ៉ ប៊ុត រស្មីគង្គា ភ្នំពេញៈ ចៅក្រមសាលាដំបូងរាជធានីភ ព ្នំ ញ េ កា លពព ី ក ្រឹ ថ្ងៃទី១៦ មករាបានធ្វកា ើ រប្រ- កាសសាលក្រ មផ្តន្ទាទោស យុវជនជាតិវៀតណាមម្នាក់ ដាក់ពន្ធនាគារ១ឆ្នាំ និងពិន័យ ប្រាក១ ់ លា នរៀល ពីប ទបន ុ៉ ប ង ៉ ដុតស្ថានទូតជប៉ុននៅភ្នំពេញ កាលពីខែកក្កដាឆ្នាំ២០ ១៣។ លោក ជួន សុរាសី ជាចៅ ក្រមជំនុំជម្រះ បានប្រកាស សាលក្រមលើសំណុំរឿងនេះ កាលពីម្សិលមិញថា៖«តុលា- ការសម ច ្រេ ផ ន ្ត ទោ ្ទា សជនជាប់ ចោទឈ្មោះ ដាំង ភូកុក ភេទ ប្រុសអាយុ២២ឆ្នាំ ជនជាតិ វៀតណាម មុខរបរជាសន្តិ- សុខ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ វច ិុ ទ រ័ នៅ ប្រទ ស េ វៀតណា ម ដា ក់ព ន្ធនា គា ររយៈ ពេល១ឆ្នាំនិងពិន័យជាប្រាក់ ចំនួន១លានរៀលចូលថវិកា រដព ្ឋ ប ី ទបន ុ៉ ប៉ងដត ុ សន ្ថា ទូតជប៉ុនប្រចំានៅកម្ពុជា»។ លោកបន្តថា៖ «ជនជាប់ ចោទមានសិទ្ធិប្តឹងជំទាស់ទៅ សាលាឧទ្ធរណ៍ ក្នុងរយៈពេល ៣០ថ្ងៃ បើសិនមិនពេញចិត្ត នឹងស េចក្តីសម្រេចនេះ»។ លោកចៅកម ្រ បញ្ជាកដ ់ រែ ថា ជនជាប់ចោទ ដាំង ភូកក ុ ត្រូវ តុលាការចោទប្រកាន់ពីបទ «ប៉ុនប៉ងធ្វើឲ្យខូចខាតដោយ
ដាំង ភូកុក ជនជាប់ចោទពីបទប៉ុនប៉ងដ ុតស្ថានទូតជ ប៉ុននៅភ្នំពេញ ឡើងតុលាការ។ រូបថត រស្មីគង្គា
ចេតនា»ពាកព ់ ន ័ ន ្ធ ង ឹ ការបន ុ៉ - ប ង ៉ ដ ត ុ ស្ថាន ទ ត ូ ជ ប ន ៉ុ ប ចា ្រ នៅ ំ ភ្នំពេញ ស្ថិតនៅក្នុងសង្កាត់ ទន្លេបាសាក់ ខណ្ឌចំការមន កាលពីថ្ងៃទី១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១៣ កន្លងទៅ។ លោកចៅកម ្រ ស រា ុ សី បាន បន្ថែមទៀតថា ដាំងភូកក ុ ត្រូវ សមត្ថកិច្ចឃាត់ខ្លួន បន្ទាប់ពី បានធ្វើសកម្មភាពដុតខោអាវ របស ខ ់ ន ្លួ បោ ះចូល ទៅ ក ង ្នុ របង ស្ថានទូតជប៉ុន កាលពីថ្ងៃទី១ ខែកក ដា ្ក ឆ ២ ំ្នា ០ ១៣។ ក្រោយ ឃាត់ខ្លួនសមត្ថកិច្ចដកហូត បានកង់១គ្រឿង លិខិតឆ្លង
ដែនវៀតណាម១ក្បាល សៀវ- ភៅផន ែ ទ ១ ី ផ្ទាង ំ ន ង ិ អា ល់ក ល ុ ជាច្រើនដបផង។ ជនជាប់ចោទ ដាំង ភូកុក មិនអាចទាក់ទងសួរបញ្ជាក់ពី ការសម ច ្រេ រប ស ត ់ លា ុ ការនេះ បានទេ កាលពីម្សិលមិញ។ ក៏ ប៉ុន្តែក្នុងសវនា ការកាលពីថទ ្ងៃ ី ២៥ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣ ដាំង ភូ កុក បានទ ទួល ស ល ្គា ព ់ ក ី ហ ំ ស ុ របសខ ់ ន ួ្ល ហើយបប ្រា ត ់ លា ុ ការ ថា ហេតុដែលខ្លួនយកខោអាវ ដុត និងបោះចូលទៅក្នុងរបង ស្ថានទ ត ូ ជ ប ន ៉ុ ក៏ព ្រោះត រែ ប ូ គ េ ចង់ទៅរស់នៅប្រទេសជប៉ុន។
ដាំង ភូកុក និយាយថា៖ «ខ្ញុំ សម្រេចដុតស្ថានទូតជប៉ុនគឺ ដោយសារខ្ញុំចង់ឲ្យស្ថានទូត ជប៉ុនចាប់ខ្លួនខ្ញុំយកទៅឃុំនៅ ប្រទេសជប៉ុន។ ខ្ញុំចង់ទៅរស់ នៅនិងធ្វើការនៅក្នុងប្រទេស ជបន ៉ុ ព ព ី ្រោះខ រ្ញុំ ព ំ ង ឹ ថា នឹង បា ន ប្រាក់ខែខ្ពស់»។ ដាំង ភូកុក សារភាពដែរថា៖ «ឥឡូវខ្ញបា ំុ នដង ឹ ពីកហ ំ ស ុ របស់ ខ្ញហ ុំ យ ើ ។ខ្ញស ុំ ទោ ុំ ស ប្រជា ជ ន ជប៉ុន និងស្ថាន ទូតជប៉ុនប្រចាំ នៅក្រុងភ្នំពេញ។ ខ្ញុំសន្យាថា ឈប់ប ព ្រ ត ្រឹ ទ ្ត ង្វប ើ ប ែ ន េះទ ៀត ហើយទៅថខា ៃ្ង ងមខ ុ »៕
ឃាត់ខនួ្ល អ ក្ន ពាក់ពន័ ថ ្ធ ញ ំ្នា ៀនពរី នាក់មក្នា ជា ់ មន្តប ី្រ អេ៉ មឹ លៀង សារិទ្ធ បាត់ដំបងៈ ជនសង្ស័យពីបទជួញដូរ គ្រឿងញៀន២នាក់ ក្នុងនោះម្នាក់ជាមន្ដ្រី កងរាជអាវធ ុ ហត្ថ តវូ្រ បានបញ្ជន ូ មកអធ-ិ ការដ្ឋានស្រុកថ្មគោលដើម្បីសាកសួរនិង កសាងសំណុំរឿង បន្ទាប់ពីកម្លាំងនគរ- បាលស្រុកបានឃាត់ខ្លួនកាលពីព្រឹកថ្ងៃ ព្រហ្បសតិ៍ នៅក្នុងភូមិហៃសាន ឃុំជ្រៃ ស្រុកថ្មគោល ខេត្តបាត់ដំបង។ លោក យឹម វិចិត្រ អធិការនគរបាល ស្រុកថ្មគោល បានប្រាប់ឲ្យដឹងថា ជន សង្ស័យពេលនេះកំពុងឃុំខ្លួនជាបណ្តោះ អាសន្ន និងសាកសួរចម្លើយនៅអធិការដ្ឋាននគរបាលស្រុកថ្មគោល ដើម្បីរៀបចំ ឯកសារបញ្ជូនបន្តទៅតុលាការចាត់ការ តាមច្បាប់»។ លោកបនថា ្ត នៅ ម៉ោង ៤ជាងទៀបភ្លឺ ថ្ងៃ
ទី១៦ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៤ កម្លាំងនគរ- បាលរបស់លោ ក បា នចុះប្រតប ិ ត្តកា ិ រឃាត់ ខ្លួនជនសង្ស័យម្នាក់ឈ្មោះ អាន កុសល អាយុ៣៣ឆ្នាំ រស់នៅភូមិជ្រៃថ្មី ឃុំជ្រៃ ស្រុកថ្មគោល ខណៈកំពុងធ្វើសកម្មភាព ឆក់ត ្រីខុសច្បាប់ និងរកឃើញថ្នាំញៀន២ គ្រាប់នៅជាប់កង ្នុ ខ្លន ួ ។ លោកអធិការបញ្ជាក់ថា ក្រោយការ ឃាត់ខ ន ្លួ សា កសរួ ជ ន ស ង្សយ ័ រូបន េះបា ន ឆ្លើយសារភាពថា ថ្នាំញៀន២គ្រាប់នេះ គឺខន ្លួ បានទិញពីមន្ត្រីអាវុធហ ត្ថម្នាក់ ទើប លោកស្នើសុំការឯកភាពពីព្រះរាជអាជ្ញា អមតុលាការខេត្ត និងសុំគោលការណ៍ពី ថ្នាកល ់ ើ ចុះឆែកឆេរផ្ទះនិងឈានទៅដល់ ការឃាត់ខ្លួន ឈ្មោះ សោម សុវណ្ណារិទ្ធ អាយុ២២ឆ្នាំ ហើយក៏បានឆែកឆេររក ឃើញថ្នាំញៀន ប្រភេទមេតំហ្វេតាមីន ២៦៩ គ ្រាប់ និងម ទ ៉ា ក ឹ កក២ថង់ត ច ូ ន ង ិ
សម្ភារពាក់ព័ន្ធនឹងបទល្មើសគ្រឿងញៀន មួយចំនួនថែមទៀត។ លោកយឹម វិចិត្រ បានបញ្ជាក់ថា៖«ខ្ញុំ ជាមន្រ្តីនគរបាលយុត្តិធម៌ តាមផ្លូវច្បាប់ ឲ្យតែមានបទល្មើសជាក់ស្តែង យើងជា សមត្ថកច ិ ន ្ច េះអា ចឃាត់ខ ន ្លួ បានទាង ំ អ ស់ មិនថា មកពីអ ង្គភាពណានោះទេ»។ តែយ៉ា ងណាលោ កអធិការបានបដិស ធ េ មិនបញ្ជាក់ពីអង្គភាព ឬតួនាទីរបស់ជន សង្សយ ័ រូប នេះទ េ ដោ យ បានល ក ើ ឡ ង ើ ថា មកដល់ពល េ នះេ គឺនៅមន ិ ទានមា ់ នការ បញ្ជាក់ពីអង្គភាពរបស់ជនសង្ស័យទេ ហេតុនេះលោកមិនអា ចបំភ្លឺបានឡើយ។ លោក ឡាច ប្រុស នាយការិយាល ័យ ស្រាវជ្រាវបទល្មស ើ ព្រហ ទ ្ម ណ ក ្ឌ ងរាជអាវុធ ហតខ ្ថ ត េ បា ្ត នបដិសធ េ ថា លោកមន ិ បា ន ដឹងពីរឿងចាប់ខ្លួនមន្ត្រីអាវុធហត្ថដែល ពាក់ព័ន្ធនឹងគ ្រឿងញៀននោះទេ៕
លៀង សារិទ្ធ សៀមរាបៈ បុរសម្នាក់ស្លាប់ ភ្លាមៗនៅកណ្តាលព្រៃ បន្ទាប់ ពីត្រូវសត្វជ្រូកព្រៃមួយក្បាល ខ្វេះ ខាំរបួសសុសសា ច់ ខណៈ ជនរងគ្រោះ និងមនុស្ស៣នាក់ ទៀតទៅបាចត្រីនៅក្នុងត្រពាំង ក្នង ុ ព្រៃនោ ះ កាលពថ ី ព ្ងៃ ធ ុ មាន ចម្ងាយប្រមាណ២៣គីឡូម៉ែត្រ ពីភូមខ ិ ្វាវ ស្រុកជីក្រែង។ លោក ហុក វ៉ាន់ មេប៉ុស្តិ៍រដ្ឋ បាលឃខ ុំ ្វាវ បានឲ្យដឹងថា ជន រងគ្រោះឈ្មោះស៊ស ស៊បភេទ ប្រុស អាយុ៣៣ឆ្នាំ ជាកសិករ រស់នៅក្នុងភូមិខ្វាវ ត្រូវជ្រូកព្រៃ មួយក្បាលខ្វេះខាំស្លាប់ភ្លាមៗ នៅក្នុងព្រៃ។ លោកបានបន្ថែមថា នៅមុន ពេលកើតហេតុ នៅវេលាម៉ោង ប្រមាណ១២ថ្ងៃត្រង់ ថ្ងៃទី១៥ មករា ២០១៤ ជនរងគ្រោះ ជាមួយនឹងកូន និងអ្នកស្រុកបី នាក់ទៀតបានចេញទៅបាចត្រី នៅត្រពាំងក្នុងព្រៃនៅចំណុច ស្រែប្ញស្សី ដែលមានចម្ងាយ
ពីភូមិ២៣គីឡូម៉ែត្រ តែពេល អ្នកភូមិទាំងនេះទៅដល់មាត់ ត្រពាំង ស្រាប់តែមានជ្រូកព្រៃ មួយក បា ្ ល ក ព ំ ង ុ ដ ក េ ត ទ ្រាំ ក ឹ ក ង ្នុ ត្រពា ង ំ ផ ល ្អើ ស ្ទុះច ញ េ ព ទ ី ក ឹ ម ក ដេញអ្នកទាំងនោះ។ លោកបន្តទៀតថា នៅពេល ឃើញជ្រូកដេញមនុស្ស៣នាក់ រួមទាំងកូនជនរងគ្រោះ បានរត់ ឡើងដ ម ើ ឈើ។ ចំណក ែ ជ នរង- គ្រោះរត់ឡ ង ើ ម ន ិ ទា ន់ក ត ៏ វ្រូ ជ ក ្រូ ព្រៃខ្វេះបាក់ជើង ទាំងសងខាង និងខារំ មៀររហូតសប ្លា ន ់ ង ឹ កន្លែង ហើយក ន ូ ជនរងគ្រោះរបស ួ ជ ង ើ ស្រាលត្រង់ក្បាលជង្គង់។ បើ តាមអ្នកភូមិដែលឃើញហេតុ ការណ៍នេះផ្ទាល់ភ្នែកបានឲ្យ ដឹងថា ជ្រូកព្រៃនោះមានទម្ងន់ ប្រមាណជាង១០០គីឡក ូ ម ្រា ។ លោកឲ្យដឹងថា៖«ជ្រូកវាចុះ ដេកទ ក ឹ ក្នង ុ ត្រពាង ំ ពេល មនុស ស្ ទៅវាក៏ស្ទុះឡើងខាំ។ រឿងជ្រូក ព្រៃខ្វេះខាំមនុស្សនៅក្នុងមូល- ដ្ឋានខ្ញន ុំ េះ មា ន រា ល ត ់ ឆ ែ ត ្នាំ ម ែ ន ិ ដល ែ មា ន អ ក ្ន ភ ម ូ ណា ិ ម ក ្នា ស ់ ប ្លា ់ ទេ មានតែលើកនេះ»៕
ឃាត់ខន ួ្ល បរុ សពរី នាក់ចរា- ចរប្រាក់ដុល្លារក្លែងក្លាយ ឃុត សុភចរិយា បន្ទាយមា នជយ ័ ៈ មន្តន ្រី គរ- បាលបាននិយាយថា បុរស២ នាក់ត្រូវបានសមត្ថកិច្ចនគរ- បាលក្រង ុ ប យ ៉ោ ប ត ៉ែ ឃា ត់ខ ន ្លួ កាលពីល្ងាចម្សិលមិញ ពាក់ ព័ន្ធនឹងការចរាចរលុយដុល្លារ ក្លែងក្លាយ សរុបជាងពីរម៉ឺន ដុល្លារ។ លោក អ៊ុំ សុផល អធិការ ក្រុងប៉ោយប៉ែត បានប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍កាលពីម្សិលមិញ ថា ជនសង្ស័យ ឈ្មោះ តាំង ភារិទ្ធ អាយុ៣៨ឆ្នាំ និងគូកន ម្នាក់ទៀតឈ្មោះងួន ង៉ូវ អាយុ ៥៣ឆ្នាំ ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅ ចំណច ុ ភ ម ូ ក ិ បា ្ លសន ្ពា សង្កាត់ ប៉ោយប៉ែត ក្រុងប៉ោយប៉ែត បន្ទាប់ពីជនសង្ស័យទាំងពីរ ត្រវូ បា នគរា េ យការណ៍ថា បាន ចរាចរលុយដុល្លារក្លែងក្លាយ ជាច្រើនសន្លឹកនៅលើទីផ្សារ មួយចំនួនក្នុងទីក្រុងពាណិជ្ជ- កម្មមួយនេះ។
លោកបានឲ្យដឹងទៀតថា ជនសង្ស័យទាំងពីរជាប្រជា- ពលរដ្ឋរស់នៅក្នុងឃុំភ្នំស្រុក ស្រក ុ ព ្រះន ត េ ព ្រ ្រះ ខេតប ្ត ន្ទាយ មានជ័យ។ លោកបានថង ្លែ ថា៖ «ក្រោយ ពីឃាត់ខ្លួន សមត្ថកិច្ចរបស់ យើងបា នរកឃញ ើ ល យ ុ ដ ល ុ រ្លា ក្លែងក្លាយ ប្រភេទក្រដាស ប្រាក់១ដុល្លារ និងក្រដាស ប្រាក់១០០ដុល្លារ សរុបចំនួន ២០៣០០ដុល្លារ»។ លោកបានឲ្យដឹងទៀតថា ពួកគេត្រូវបានប៉ូលិសចោទ ប្រកាន់ជហា ំ នដប ំ ង ូ ព ប ី ទចរា- ចរក្រដាសប្រាក់ដុល្លារក្លែង ក្លាយ។ លោកបានឲ្យដ ង ឹ ប ន្ថម ែ ទ ៀត ថា កម្លាំងសមត្ថកិច្ចនគរបាល យុតធ ្តិ ម៌របស់លោក នឹងបញ្ជន ូ វត្ថតា ុ ង និងជនសង្សយ ័ ទា ង ំ ព រី ទៅកាន់តុលាការខេត្តបន្ទាយ មានជ័យ នៅព្រឹកថៃស ្ង ុក្រនេះ ដើម្បីចាត់វិធានការបន្តតាម នីតវិិធី៕
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
ក្រម ុ ហ៊ន ុ លក់រាយអំពាវនាវឲ្យចរចាវិញ Daniel de Carteret ភ្នំពេញៈ ក្រុមហ៊ុនលក់រាយ សំខាន់ៗ ចំនួន៦ ជាសមាគម ឧស្សាហកម្មស្បែកជើង និង សម្លៀកបំពាក់ ដែលសមាជិក មានជាង៩០ភាគរយនៃការនាំ ចេញសម្ល ៀកបំពាក់នៅ អាមេ រក ិ និងកាណាដាបានអំពាវនាវឲ្យ រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា សមាគម រោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា និងសហជីពសំខាន់ៗត្រឡប់ ទៅរកតុចរចាវិញ។ លិខិតចំហចុះថ្ងៃទី១៥ ខែ មករាត្រូវបានផ្ញើទៅលោកនា- យករដ្ឋមន្ដ្រីហ៊ុន សែនលោក ខេន ល ូអ គ្គល េខាធ កា ិ រGMAC និងស ហជព ី ចំនន ួ ៥ លើ ជ ម្លោះ ពីប្រាកឈ ់ ្នួលអប្បបរមា។ លិខត ិ ឲយ្ ដង ឹ ថា៖ «ឧស្សាហ- កម្មរបស់យ ង ើ បាន ប្ដេជថា ្ញា ន ង ឹ ធានាឲ្យប្រាកដថារាល់ផលិត ផលទាំងអស់ដ ល ែ ព ក ួ គ ផលិ េ ត ធនធាន និងលក់ត្រូវផលិត ឡើងក្នុងក្របខ័ណ្ឌស្របច្បាប់ និងមនុ សស្ ធ ម៌» ។ ជាង នេះ ទៅ ទៀត ដើម្បីជំរុញឲ្យបន្តកា រចរ- ចាឡើងវញ ិ ជា ប ន្ទាន់ ហត្ថ ល ខ េ ី កំពុងស្នើសុំឲ្យបង្កើតយន្តការ កំណត់ប្រាក់ឈ្នួលទៀងទាត់ និងការអំពាវនាវឲ្យអ្នកជាប់ ពាក់ព ន ័ ត ្ធ វ្រូ «បញ្ចបអ ់ ព ំ ហ ើ ង ិ សា ្ ទាំងអស់»។ ប្រភពបន្តថា៖ «សកម្មភាពទាំងនេះនឹងមិន គ្រាន់តែលើកកម្ពស់ផ្នែកសុខ- ភាពនិងស រ្ថិ ភាពរយៈពល េ វែង របស់រោងចក្រកាត់ដេរ និង ឧស្សាហកម្មស្បែកជើងកម្ពុជា ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសកម្មភាព ទាំងនេះថែមទាំងជំរុញឲ្យ ឧស្សាហកម្មកាត់ដេរកម្ពុជា និងឧស្សាហកម្មស្បែកជើង កម្ពុជារក្សាឲ្យបានទំនាក់ទំនង ខ្លាំងក្លាជាមួយបណ្ដាក្រុមហ៊ុន ជាសមាជិករបស់យើងបាន ថែមទៀតផង»។ ប្រធានប្រតិបត្តិទាំង៦រូប ដែលបានចុះហត្ថលេខាលើ លិខិតនេះគឺមកពីក្រុមប្រឹក្សា លក់រាយរបស់កា ណាដាសមា-
សកម្មភាពកម្មករកំពុងធ្វើការនៅរោងចក្រកាត់ដេរសម្លៀកបំពាក់មួយនៅភ្នំពេញនា ពេលកន្លងមក។ រូបថត ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍
គមសម្លៀកបំពាក់ និងស្បែក ជើងអា មេរិក សមាគមឧស្សា- ហកម្មម៉ូដអាមេរិក សហព័ន្ធ សម្លៀកបពា ំ ក់កា ណាដាសមា- គមអ្នកដឹកនាំឧស្សាហកម្ម លក់រាយ និងសហព័ន្ធលក់ រាយថ្នាកជាតិ ់ ។ ការអំពាវនាវបែបនេះធ្វើ បន្ទាបពី ់ កម្មកររោងចក្រធក ើ្វ ដ ូ - កម្មទា មទារដឡ ំ ង ើ ប ក ្រា ឈ ់ ល ្នួ អប្បបរមា១៦០ដុល្លារ ហើយ រងនូវការបង្ក្រាបដោយបង្ហូរ ឈាមបណ្តាលឲយ្ ក ម្មករ៥នា ក់ ស្លាប់ ជាច្រើននាក់រងរបួស និងចាប់ខ្លួន។ ក្រុមហ៊ុនបញ្ជា ទិញល្បីៗនៅលើពិភពលោក ក្រោយមកក៏អំពាវនាវឲ្យភាគី ពាក់ព ន ័ ដោ ្ធ ះសយ ្រា ជ ម្លោះន េះ ដោយសន្តវិិធីផងដែរ។ លោក សាត សមុទ្រ រដ្ឋ- លេខាធិការកស ្រ ង ួ កា រងារបាន និយាយថាលោកមិនទាន់បា ន
ឃើញលិខិតនេះពីក្រុមហ៊ុន លក់រាយនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែ លោកនិយាយថា ការវិលត្រ- ឡប់ទៅរកការចរចាគ្នាវិញគឺ មិនមែនស្រេចតែចិត្តរបស់ ក្រសួងការងារនោះទេ។ លោកនិយាយដោយសំដៅ ទៅគណៈកម្មាធកា ិ រមួយដឹ កនា ំ ដោយលោកគាត ឈន់ដែល ប្រកាសដោយលោកនាយករដ្ឋ មន្ដ្រីកាលពីថ្ងៃសុក្រមុនថា៖ «វាមិនមែនជាការទទួលខុស ត្រូវរបស់យើងទេនៅពេលនេះ ដោយសារតែរដ្ឋាភិបាលបាន បង្កើតគណៈកម្មាធិការថ្មីមួយ ជាគណៈកម្មាធកា ិ រជាតិស ម្រាប់ ប្រាកឈ ់ ល ្នួ អ ប្បប រមា»។លោក មិនបានដឹងថា នៅពេលណា គណៈកម្មាធិការនេះអាចកោះ ប្រជជា ុំ លើកដំបូងនោះទេ។ លោ កខេន លូអ គ្គល ខា េ ធិ- ការសមាគមរោងចក្រកាត់ដេរ
នៅកម្ពុជាថ្លែងថា ការស្នើសុំ របស់សមាគមរោងចក្រកាត់ ដេរ ក្រុមហ៊ុនលក់រាយនិង សមាគមរោងចក្រស្បែកជើង ឲ្យត ឡ ្រ ប់ទៅ រកតុច រចាគក ឺ ព ំ ង ុ ធ្វើ«ផ្ទុយនឹងគោលការណ៍ ប្រជាធិបតេយ្យ»។ លោកបន្ត ថា៖ «សហជីពច ន ំ ន ួ ៦ ត ណា ំ ង ឲ្យកម្ម ក រភាគតច ិ ហើយក ម្មករ ភាគច្រើនទទួលយកជំហរ របស់គណៈកម្មាធិការប្រឹក្សា ការងារ»។ មេដឹកនា ស ំ ហជីពបាន ជប ួ ជ ុំ គ្នាកាលពីថ្ងៃពុធនៅក្នុងកិច្ច ប្រជុំនៅទីក្រុងភ្នំពេញ ដែល ពួកគនិ េ យាយថា ការធ្វើបាតុ- កម្មអហិង្សាមួយនឹងចាប់ផ្ដើម ធ្វើឡើងវិញបើរដ្ឋាភិបាល និង និយោជកមិនត្រឡប់ទៅរកតុ ចរចាវិញនោះ។ តាមការសក ិ សា ្ ព ក ួ គ អះអាង េ ថា កម្មករតវូ្រ ការប្រហល ែ
១៦០ដុល្លារដើម្បីរស់សព្វថ្ងៃ នេះ ជំនួសឲ្យការរង់ចាំឈាន ដល់កម្រិតបន្ថែមបន្តិចម ្ដងៗ។ កិចប ្ច ជ ្រ បានធ្វ ុំ ឡ ើ ង ើ មួ យថ ្ងៃ បន្ទាប់ពីលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ន ុ សែន ថ្លង ែ ថា ប្រាកឈ ់ ល ្នួ មិនអាចដំឡើងដល់១៦០ ដុលរ្លា បាន ទេហើយថា ការ ផល ្ដ ់ ប្រាក់ឈ្នួល១០០ដុល្លារក្នុង ពេលន េះគឺ ប ស ្រ រើ ជាងប្រទស េ ផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់។ លោក អាត់ ធន់ ប្រធាន សហព័ន្ធសហជីពប្រជាធិប- តេយ្យកម្មកររោងចក្រកាត់ដេរ កម្ពជា ុ និ យាយនៅកង ្នុ ក ច ិ ប ្ច ជ ្រ ុំ នេះថា ពេលណា មានការចរចា សហជីពអាចបត់បែនបា ន។ លោកបានលើកឡើងទៀត ថា៖ «យើងអាចបន្ទន់ជំហរ របស់យើង យើងពិតជាមិន តម្រូវថាឲ្យបាន១៦០ដុល្លារ ដាច់ខាតនោះទេ»៕BP
សង្ខេបព័ត៌មាន ប្រចាំសប្តាហ៍ ភ្នំពេញៈ គណៈកម្មាធិការ មូលបត្រកម្ពុជា(SECC) បានសម្រេចអនុញ្ញាតជា គោលការណ៍ឲ្យក្រុមហ៊ុន កាត់ដ រេ ស ម្លៀកបពា ំ ក់ េ្រហ្គន ធ្វន ី អីន ុ ធ ណេ ើ សស ន ិ ណ ល ខេមបូឌា អាចបោះផ្សាយ មូលបត្រលក់ជាលើកដំបូង នៅក្នុងផ្សារហ៊ុនកម្ពុជា។ យោងតាមសេចក្តីប្រកាស ព័ត៌មានក្នុងសប្តាហ៍នេះ សេចក្តីសម្រេចនេះជាលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាធិ ការមូលបត្រកម្ពុជាលើកទី ២៧ដែលធ្វើឡើងកា លពីថ្ងៃ ទី៩ មករា ឆ ្នាំ២០១៣៕ ិ គផល ្ទា ់ ភ្នព ំ េញៈ ការ វិនយោ ពីវៀតណាមនៅកម្ពុជាបាន កើនដល់ជិត៣០៣លាន ដុល្លារ កាលពីឆ្នាំ២០១៣ ដែលជាកំណើនយ៉ាងខ្ពស់ បំផុតបើធៀបនឹងចំនួន៨៦ លានដុល្លារពីឆ្នាំ២០១២។ នេះបើតាមប្រសាសន៍លោក នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែលបានថ្លែងក្នុងសន្និសីទ លើកទី៤ ស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការវិនិយោគ កម្ពុជា-វៀត ណាមនៅទីក្រុងភ្នំពេញកាល ពីថ្ងៃចន្ទ៕ ភ្នព ំ ញ េ ៈ ការបម ្រ ល ូ ព ន្ធដារ សរុបរបស់កម្ពុជា២០១៣ បានប្រមាណ៨៨១ លាន ដុល្លារ កើនឡើងប្រមាណ ១៦ភាគរយពីឆ្នាំ២០១២។ របាយការណ៍បានឲ្យដឹងថា ការប្រម ល ូ ពន្ធនៅឆ្នា ២ ំ ០១៣ មានការកន ើ ឡើងគ ប ្រ ប ់ ភ ្រ ទ េ ពន្ធស ំខាន់ៗ៕ ភ្នព ំ ញ េ ៈ កា រវន ិ យោ ិ គផល ្ទា ់ របស់ជ ប៉ន ុ នៅ ក ម្ពជា ុ ពី ឆ មុ ្នាំ ន មានចន ំ ន ួ ស រុប៤ ៧,៥លាន ដុល្លារ ដោយបានធ្លាកច ់ ុះគួរ ឲយ្ កត់ សម្គា លព ់ កា ី រវន ិ យោ ិ គ ៣២៨លានដុល្លារកាលពីឆ្នាំ ២០១២។ តំណា ងស្ថានទូត ជប៉ុនប្រចាំកម្ពុជាឲ្យដឹងថា ការធក ្លា ច ់ ុះនេ ះដោ យសារការ ប្រៀបធៀបទៅនឹងទំហំវិនិ- យោគនៅឆ្នាំ២០១២៕
១២ BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤
www.postkhmer.com
esdækic©
ី ព ី ន ី ខះ្វ បុគល ្គ ក ិ ជំនាញ ធនាគារ SBC លក់ភាគហ៊ន ុ ១០០% ហ្វល ហ៊ គីមសាយ ភ្នំពេញបន្ទាប់ពបា ី នដំណើរ ការអាជីវកម្មនៅកម្ពុជាអស់ ២០ឆ្នាំរួចមកសាជីវកម្មធនា- គារសិង្ហបុរី (SBC) បាន សម្រេចលក់ភាគហ៊ុន១០០ ភាគរយទៅឲ្យធនាគារ កាថេ យូណៃធីត របស់តៃវ៉ាន់ ហើយ ប្រកាសជាផ្លូវការកាលពីម្សិល មិញថា ប្តរូ ឈ្មោ ះទៅ ជាធ នាគារ កាថេយូណ ៃធីតកម្ពុជា។ យ៉ាងណាក៏ដោយ តំណាង ធនាគារបានបញ្ជាកថា ់ ការប្តូរ ភាគហ៊ន ុ ក ិ ន េះន ង ឹ ម ន ិ ប ៉ះពា ល់ ដល់ដំណើរប្រតិបត្តិការប្រចាំ ថ្ងៃរបស់ធនាគារឡើយ ហើយ ការចូលមកវិនិយោគដោយ ធនាគារ កាថេ យូណៃធីត គឺ ការល្អដែលបង្ហាញពីការទុក ចិត្ត និងចំណាប់អារម្មណ៍លើ សក្តានុពលនៃឧស្សាហកម្ម ធនាគារនៅកម្ពុជា។ លោក ចាង ខេនលី អគ្គ-
នាយកធនាគារកាថ េយូណ -ៃ ធីតត វ ៃ ន ៉ា ់ ដ ល ែ ជា ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ម េ របស់ធនាគារ កាថេ យូណ ធ ៃ ត ី កម្ពុជាលើកឡើងថា កម្ពុជាគឺ ជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃយុទ្ធ- សាស្រ្តកំណើនរបស់ធនាគារ នេះនៅ ក្នង ុ ត ប ំ ន់អា ស៊អា ី គ យ ្នេ ៍ ហើយការពង្រីកអាជីវកម្មនៅ កម្ពជា ុ នា ពល េ ន េះគ ជា ឺ ឱកាស ដ៏ល្អ។ លោកបន្តថា៖ «យើង ពិតជាមានជំនឿចិត្តយ៉ាងមុត មាំក្នុងការបំពេញនូវតម្រូវការ ផ្នែកធនាគារឲ្យកាន់តែល្អប្រ- សើរដល់អតិថិជនទំាងក្នុង ស្រក ុ និងក ង ្នុ តំ ប ន់ ហើយរព ំ ង ឹ ថាយើងអាចប្រែក្លាយទៅជា ធនាគារឈានមុខមួយនៅក្នុង ប្រទេសកម្ពុជា»។ ធនាគារSBC ត្រវូ បា នបង្កត ើ ឡើងនៅកម្ពជា ុ កង ុ្ន ឆ១ ំ្នា ៩៩៣ ហើយរហូតមកទល់ពេលនេះ ធនាគាមានសាខាសរុប១៦ ទាំងសាខាកង ្នុ ក ង ្រុ ភ ព ្នំ ញ េ ន ង ិ បណ្តាខេត្តនានា ហើយមាន
ម៉ាស៊ីនដកប្រាក់ ATM ទាំង អស់៩៣ កន្លង ែ ។ គិតម កទល់ ដំណាច់ឆ្នាំ២០១៣ ធនាគារ នេះមានទ្រព្យសកម្មសរុប៩១ លានដុល្លារ។ តា មរបាយការណ៍ព ធ ី នាគារ ជាតិនៃកម្ពុជា គិតមកទល់ខែ មិថនា ុ ឆ្នា២ ំ ០១៣ ក ម្ពជា ុ មាន ធនាគាពាណិជ្ជ៣៤ ធនាគារ ឯកទេស៧ ការិយាល័យតំ- ណាងធនាគារបរទេស៥គ្រឹះ- ស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ៣៧ និង ប្រតិបត្តិករឥណទានជនបទ បានចុះបញ្ជី ៣៤ ក្រុមហ ៊ុន។ លោក អិុន ចាន់នី ប្រធាន នាយកបតិ ្រ បត្តធ ិ នាគារអេស៊-ី លីដា ដែលជាធនាគារធំមួយ នៅកម្ពជា ុ បា នឲយ្ ដ ង ឹ ថា ការបរ្តូ ភាគហ៊ុនិកនឹងមិនមានឥទ្ធិ- ពលអវិជមា ្ជ នអដ ី្វ ល់ឧសសា ្ ហ- កម្មធនាគានៅកម្ពុជាឡើយ ផ្ទុយទៅវិញការចូលរួមវិនិ- យោគដោយស្ថាប័នដែល ដើមទុនធំនឹងធ្វើឲ្យការផ្តល់
សេវាកម្មហិរញ្ញវត្ថុល្អជាងមុន និងធ ឲ ្វើ យ្ កា របកួ ្រ តប ជែ ្រ ងកា ន់ តែប្រសើរ។ លោកអះអាងថា៖ «ក្រុមហ៊ុនអាចមានលទ្ធភាព កាន់ត ែខ្លាង ំ ហើយផ ល ្ត ជ ់ ន ូ ស -េ វាកម្មកាន់តល្អ ែ ។ វានង ឹ ផល ្ត ប្រ ់ - យោជន៍ដ ល់អ្នកប ្រើប្រាស់»។ លោក គិត ម៉េង ប្រធាន សភាពាណិជ្ជកម្ម បានលើក ឡើងថា ការចាប់អា រម្មណរ៍ បស់ ធនាគារ កាថេ យូណៃធីត ហើយសម្រេចទិញភាគហ៊ុន ធនាគារក្នុងស្រុកនៅកម្ពុជា នេះ កំព ង ុ ប ង្ហាញកា ន់ត ច្ ែ បាស់ ពីកំណើនទំនុកចិត្តរបស់វិនិ- យោគិនបរទេសមកលើទីផ្សារ ហិរញ្ញវត្ថុនៅកម្ពុជា។ លោក អះអាងថា៖ «ខរំុ្ញ ព ំ ង ឹ ថាការផ្តើម ប្រតិបត្តិការរបស់ធនាគារ កាថេ យូណៃធីត នេះនឹងចូល រួមចំ ណ ក ែ គាំ ទ កំ ្រ ណ ន ើ ស ដ េ -្ឋ កិច្ច តាមរយៈការផ្តល់ជូន សេវាហិរញ្ញវត្ថុដល់អតិថិជន កម្ពុជាក្នុងត ម្លៃសមរម្យ»៕
ម៉ានីលៈ មន្ដ្រីបាននិយាយ កាលពថ ី ព ្ងៃ ហ ្រ ស្បតិ៍ថាហ្វ ល ី ព ី ន ី ដែលស ត ្ថិ ក្នង ុ ច ណោ ំ មបទ ្រ ស េ នាំចេញកម្លាំងពលកម្មច្រើន ជាងគេរបស់ព ភ ិ ពលោកកំពង ុ ទទួលរងការខ្វះខា តការងារជាង មួយរយមុខតំណែង ហើយ កំពុងពិចារណាសំណើក្នុងការ ជួលកម្មករជំនាញបរទេស។ ប្រជាជនហ្វីលីពីនជាច្រើន នឹងចាកចេញពីប្រទេសដើម្បី ស្វែងរកការងារធ្វើនៅប្រទេស ក្រៅ ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នមានការខ្វះ ខាតនូវជំនាញជាច្រើនដូចជា ផ្នែកមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេស រួមមាន ស្ថាបត្យករ អាកាស- ចរណ៍ និងវិស្វកម្មគីមី ដែល រដ្ឋាភិបាលទំនងជាត្រូវតែនាំ មកពីប្រទេសក្រៅ។ លោ កHerminio Coloma អ្នកនាំពាក្យប្រធានាធិបតី Benigno Aquino និយាយ ថា៖ «មានការសស ្នើ ពី ុំ ការផល ្ដ ់ អនុសាសន៍ឧស្ សាហ ក ម្ម...មាន ការងារជំនាញខស ្ព ១ ់ ៥បភ ្រ ទ េ
កំពុងបើកចំហដល់បុគ្គលិក បរទេស»។ លោកស្រី Rosalinda Baldoz រដ្ឋលេខា- ធិការក្រសួងការងារបានថ្លែង ថា ការអង្កេតនៅក្នុងពេលថ្មីៗ បំផុតរបស់ខ្លួនដែលព្យាករពី តម្រវូ កា រកម្លាង ំ ពល កម្មសម្រា ប់ រយៈពេល៧ឆ្នាំក្រោយ ជារួម បានរកឃើញថាមានការងារ «ក្នុងតម្រូវការ»ចំនួន២ ៧២។ លោកស្របន្ត ី ថាក្នុងប ្រភេទ នៃកម្លាំងពលកម្មជំនា ញ ពួក និយោ ជក និយាយថាមានការ- ងារពិបាករកបុគ្គលិកឲ្យធ្វើ ចំនួន៤០ ហើយបានស្នើសុំ រដ្ឋាភិបាលអនុញ្ញាតផ្ដល់ការងារចំនួន១ ៥ ឲ្យបុគល ្គ ិកជ ួល មកពីបរទេស។ តួនាទីផ្សេងទៀតក្នុងបញ្ជី ១៥ដែលអា ចតវ្រូ បា នបំពញ េ ដោយបុគល ្គ ក ិ ច ណា ំ ក ស្រក ុ រួម មាន អ្នកគីមី អ្នករៀបចំផែន- ការបរិស្ថាន អ្នកប្រឹក្សាយោ- បល់ ប ណ្ណារក្សនិងអ ក ្ន ប ច្ចក េ - ទេសខាងដំឡើង៕ AFP/PB
vifIGñkCMnYj
www.postkhmer.com
BUSINESS TALK
១៣
ការអភិវឌ្ឍទីផសា ្ រគណនេយយ្ នៅបទ ្រ ស េ កម្ពជា ុ Eddie Morton ភ្នំពេញៈ លោកស្រី Helen Brand ប្រធានសមាគម Chartered Certified Accountants (ACCA) បាន មកដល់ក ម្ពជា ុ ក ង ្នុ ស ប្តាហន ៍ េះ ក្នង ុ ដណ ំ រើ ទស្សនកិចរ្ច យៈពល េ ពីរថៃ្ងនៅកម្ពុជាក្នុងបំណង ពង្រឹងផ្នែកគណនេយ្យរបស់ កម្ពុជា។ លោកស្រីរួមជាមួយ នឹងតំណាងមកពីក្រុមប្រឹក្សា គណនេយ្យជាតិ (NAC) និង វិទ យា ្ ស ន ្ថា គ ណនយ េ យ្ ករជ នា ំ ញ និងសវនករកម្ពុជា បានចុះ ហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃ ការយោគយល់គក ្នា ង ្នុ ក ច ិ ខ ្ច ត ិ ខ ំ ប្រឹងប្រែងក្នុងការបង្កើនទំនាក់ ទំនងអន្តរជាតិ និងបណ្ដុះ បណ្ដាលនៅក្នុងឧស្សាហកម្ម គណនេយ្យ។ មា នសមាជិកACCA កម្ពជា ុ ប៉ុន្មាននាក់នៅពេលបច្ចុប្បន្ន ដែលពួកគេនឹងទទួលបាន សញ្ញាបត្របញ្ចប់ការសិក្សាពី ACCA និងអ ជា ្វី កា រចាបា ំ ច់ក្ន ង ុ ការបង្កើតអាជីពផ្នែកគណ- នេយ្យឲ្យបានកាន់តែល្អប្រ- សើរនៅកម្ពុជា? មានសមាជិក ACCA ជិត ១០០នាក់នៅកម្ពុជា ហើយ យើងមាននិស្សិតជិត២ ០០០ នាក់កំពុងបន្តការសិក្សានៅ ACCA។ ពួកគេចេញមកពី ប្រភព និងមានសញ្ញាបត្រ ផ្សង េ ៗ គ្នាហើយច ង់ធ កា ្វើ រងារ ក្នង ុ ការអនុវត្តជាក់សង ែ្ដ ជាសា- ធារណៈ វិស័យឯកជន វិស័យ សេវាហិរញ្ញវត្ថុព្រមទាំងវិស័យ សាធារណៈផងដែរ។ ព ក ួ គេនាំ មកន វូ ត នា ួ ទីនិងអា ជីពវជ ិ ជ ្ជា វី ៈ រៀងៗគ្នា ក្រមសីលធម៌ និង សមត្ថភាពបច្ចេកទេសដែល ការស ក ិ សា ្ នៅ ACCA បានផល ្ដ ់
ឲ្យពួកគេ ហើយអនុញ្ញាតឲ្យ ពួកគេរួមចំណែកយ៉ាងមាន ប្រសិទ្ធភាពដល់អង្គការរបស់ ពួកគ េ និងទីប ផ ំ ត ុ ដ ម ើ ប្ អ ី ភិវឌ្ឍ សេដ្ឋកិច្ចរបស់កម្ពុជាកាន់តែ ទូល ទ ំ លា ូ យ។ នៅកម្ពជា ុ យ ង ើ ជាដៃគូជាមួយនឹងវិទ្យាស្ថាន គណនយ េ យ្ ក រជ នា ំ ញនង ិ ស វន- ករកម្ពុជា។ ក្នុងរយៈពេលមួយ ឆ្នាំកន្លងមក យើងបានមើល ឃើញក ណ ំ ន ើ សមាជ ក ិ ៩ ភា គ រយ ហើយកំណើននិស្សិត២ ភាគរយនៅកម្ពុជា ប៉ុន្តែនៅ មានការងារចំពោះមុខច្រើន ក្នុងការបង្កើតមុខជំនាញ និង ការកសាងសមត្ថភាពនៅក្នុង ប្រទេសនេះ។ តើការធ្វទ ើ ស្សន កិចរ្ច បស់អ ក ្ន នៅកម្ពុជាជាចម្បងផ្ដោតលើ ការបង្កើនភា ពជឿទុកច ិត្តនិង ទំនក ុ ចិតក្ន ្ត ង ុ ឧ សសា ្ ហ ក ម្មគ ណ- នេយ្យកម្ពុជាឬ ? ការធ្វើទស្សនកិច្ចរបស់ខ្ញុំគឺ ដើម្បីបង្ហាញពីការប្ដេជ្ញាចិត្ត របស់ A CCA ច ពោ ំ ះក ម្ពជា ុ និង ការអភិវឌ្ឍវិជ្ជាជីវៈគណនេយ្យ នៅទីនេះ។ កម្ពុជានៅតែជាដៃ គូមួយដ៏សំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍ វិជជ ្ជា វី ៈ ព ស ិ ស េ នៅ ក ង ្នុ ប ទ ្រ ស េ អាស៊ាន ហើយខ្ញុំចង់មកធ្វើ ទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជាដើម្បី ទទួលបា នទស្សនៈផល ្ទា ន ់ កា ៃ រ អភិវឌ្ឍវិជ្ជាជីវៈនៅកម្ពុជា។ តើអ្នកបានផ្ដល់ដំណោះ ស្រាយដល់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ស្ដីពីការបរាជ័យនៅក្នុងអភិ- បាលកិចសា ្ច ជីវកម្មឬទេ? បញ្ហាន េះគឺត្រូវធ្វើបានយ៉ាង ល្អបំផុតតាមរយៈការសម្លឹង មើលលើពិភពលោក ខណៈ យើងមើលឃើញការគ្រប់គ្រង សាជីវកម្មជាបញ្ហាក្នុងស្រុក និងពិភពលោក។ បើសម្លឹង មើលត្រឡប់ទៅក្រោយវិញ ACCA ជឿជាក់ថា ការគ្រប់-
លោកស្រី Helen Brand ប្រធានសមាគម ACCA។ រូបថត សហការី
គ្រងកិច្ចសាជីវកម្មមិនបានល្អ គឺជា ច ណ ំ ច ុ ក ណ្ដាលន កា ៃ របរា- ជ័យហិរញ្ញវត្ថុក្នុងឆ្នាំ២០០៧/ ២០០៨ ក្នុងសេដ្ឋកិច្ចលោក ខាងលិច។ យើងបានធ្វើការ ចាប់តាំងពីពេលនោះក្នុងការ ចែករល ំ ក ែ កា រអនុវត្តជា ក់ស ង ្ដែ ល្អបំផុតនៅក្នុងការគ្រប់គ្រង ទាំងនៅក្នុងពាណិជ្ជកម្ម និង វិស័យសាធារណៈ។ តើវិ សយ ័ គ ណនេយយ្ កែ លម្អ ដូចម្ដេចដែលធ្វើឲ្យសេដ្ឋកិច្ច របស់កម្ពុជាកាន់តែមានភាព ល្អប ស ្រ រើ ឡ ង ើ ពិសស េ ប្រ ពន ័ ្ធ ពន្ធដារបស់ខ្លួន? យើងជឿជាក់យ៉ាងខ្លាំងថា គណនយ េ យ្ មា នគណ ុ ភា ពខស ្ព ់ របាយការហិរញ្ញវត្ថុ និងកា រធ្វើ សវនកម្មដើរតួនាទីដ៏សំខាន់ នៅក្នុងដំណើរការសេដ្ឋកិច្ច។ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុ មានគុណភាពល្អគឺមានសារៈ សំខា ន់ក ង ្នុ កា រអភិវឌ្ឍស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច ឲ្យមានការរីកចម្រើន ដូចជា ការលើកកម្ពស់ហេដ្ឋារចនា-
សម្ព័ន្ធរូបវន្ត ដូចជាការកែលម្អ ផ្លូវថ្នល់និងផ្លូវរថភ្លើងខែ្សកាប ទូរគមនាគមន៍ និងសុវត្ថិភាព ប្រព័ន្ធបង្ហូរទ ឹកនិងអ គិ្គសនី។ មានទំនាក់ទំនងដ៏សំខាន់ រវាងការអភិវឌ្ឍហេដ្ឋារចនា សម្ពន ័ រ្ធ ប ូ វន្តនិងអ ភិបា លកច ិ ដ ្ច ៏ រឹងមា ំ និងរបាយការណ៍ហ រិ ញ្ញ- វតប ្ថុ ក ្រ បដោយប ស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ពនៅ ក្នង ុ ប ទ ្រ ស េ មា នស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ក ្ច ព ំ ង ុ រីក ច ម្រន ើ ។ ឧ ទាហរណ៍ប ធ ើ ន- ធានបានវិនិយោគក្នុងការដាក់ បណ្ដាញទឹកនៅតាមទីកន្លែង មិនអាចធ្វើបាន លទ្ធផលចុង ក្រោយជាធម្មតាក្លាយជាផ្លូវ គ្មានគោលដៅ បាត់បង់ថាម- ពល និងកា រខច ូ ខាតទ រូ គ មនា- គមន៍។ សម្រាប់អ្នកដែលវិនិ- យោគខាងពាណិជ្ជកម្មឯកជន នៅក ង ្នុ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ទា ្ច ង ំ ន េះក ប ្រ - ខណ្ឌរបាយការណ៍សាជីវកម្ម មានភាពចាំបាច់។ តើក្រមសីលធម៌ និងជំនឿ ទុកចិត្តជាបញ្ហាសំខាន់នៅ កម្ពុជាសម្រាប់ACCA ឬទេ ?
ហេតុអ? ្វី ក្រមសីលធម៌គឺជាធាតុផ្សំដ៏ សំខាន់ន កា ៃ រកយ ្លា ជាសមាជិក របស់ ACCA ដោយមិនគ ិតព ី ទីក ន ង ្លែ លក្ខណ ៈសម្បត្តគ ិ ប ្រ -់ គ្រាន់របស់មនុស្សនោះទេ។ មុខវិជ្ជាជីវៈ និងក្រមសីលធម៌ ត្រូវបានបង្កប់ក្នុងការបញ្ជាក់ពី លក្ខណៈសម្បត្តិ និងគ្រប់ការ ប្រឡង ប៉ុន្តែយើងក៏មានមុខ វិជ្ជាជីវៈ និងមេរៀនក្រមសីល ធម៌ដា ច់ដោ យឡក ែ ព គ ី ្នា ដែល ត្រូវបានផ្ដល់ជូនតាមអីុនធឺ- ណិតដ ម ើ ប្ ធ ី ត ្វើ ស េ ន ្ដ ស ិ ស្ ត ិ ស ព ្ដី ី សមត្ថភាពក្នុងការយល់របស់ ពួកគេនៃការវិនិច្ឆ័យក្រមសីល ធម៌ដ ល ែ ព ក ួ គេន ង ឹ ត វ្រូ ត ក ែ យ ្លា ជាគណនេយ្យករអាជីព។ វាគឺ ជាមេរៀនចាំបាច់ដែលពួកគេ ត្រូវតែបំពេញមុនពេលពួកគេ អាចត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូល ជាសមាជិក។ យើងជឿជាក់ថា ក្រមសីល ធម៌គឺជាបញ្ហាដ៏សំខាន់ទូទាំង ពិភពលោក។ វាគឺជាអ្វីដែល
តម្រូវឲ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្ន ក្នង ុ កា រអនុវត្តពា ណិជក ្ជ ម្មដ ម ើ ប្ ី ធានាឲ្យប្រាកដថា នឹងមាន បញ្ហាត ិចតួចប ំផុត។ តើវិទ្យាស្ថាន ឬអង្គការអ្វី ដែលលោកស្រីកំពុងធ្វើការ នៅកម្ពុជាដើម្បីធានាឲ្យបាន ប្រាកដថាការអប់រំ និងសមត្ថ- ភាពបានកលម្អ ែ នៅ ក ង ុ្ន ឧ ស្សា- ហកម្មនេះ? ACCA សហការជិតស្និទ្ធ ជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធសំខាន់ៗ ចម្រុះមួយចំនួននៅកម្ពុជាក្នុង ការគាទ ំ ដ ្រ ល់កា រអប់រំ ន ង ិ ក ប ្រ ខណ្ឌសមត្ថភាពហិរញ្ញវត្ថុ។ យើងស ហការយង ៉ា ជ ត ិ ស ទ ិ្ន ជា ្ធ មួយក្រុមប្រឹក្សាគណនេយ្យ ជាតិ វិទ្យាស្ថានគណនេយ្យករ ជំនាញ និងសវនករកម្ពុជា អាជ្ញាធរសវនកម្មជាតិ គណៈ កម្មការមល ូ ប ត្រក ម្ពជា ុ និងអ គ្គ- នាយកដ្ឋានពន្ធដារ។ យើង សហកា រយង ៉ា ជិតស ទ ្និ ជា ្ធ ម យ ួ នឹងសាកលវិទ្យាល័យជាច្រើន ព្រមទាំងភ្នាក់ងារពហុភាគី ដូចជាធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី នៅកម្ពុជាផងដែរ។ តើលោកស្រីធ្វើដូចម្ដេចក្នុង ការកែលម្អឱ កាសរបស់ន ស ិ ស្ ត ិ កម្ពុជាក្នុងការក្លាយជាសមា- ជិករបស់ACCA? ACCA សហការយ៉ាងជិត ស្និទ្ធជាមួយដៃគូពីរនៅកម្ពុជា គឺ CamEd Business School និង FTMS Global Cambodia។ យ ង ើ ដ ក ឹ នា ក ំ ម្ម វិធី « បណ្ដះុ ប ណ្ដាលគ ប ូ ្រ ង្គោល» ជាទៀតទាត់ និងកិច្ចប្រជុំក្រៅ ផ្លូវការជាមួយដៃគូ ព្រមទាំង សាកលវិទ្យាល័យជាច្រើនក្នុង ការកែលម្អអត្រាប្រឡងជាប់ សម្រាប់និសស្ ិតក្នុងការបន្តការ សិក្សាថ្នាក់ACCA និងកែលម្អ សមត្ថភាពបង្រៀននៅក្នុង ប្រទេសនេះផងដែរ៕PB
បារាំងលក់ភាគហ៊ន ុ នៅក្នង ុ កម ុ្រ ហន ុ៊ Airbus ដើមប្ ប ី ន្ថយបំណល ុ ប៉ារីសៈ រដ្ឋមន្ដ្រីសេដ្ឋកិច្ចនិយាយ កាលពីថ្ងៃព្រហស្បត៍ថា ប្រទេស បារាំងបានបង្កើនទឹកប្រាក់៤៥១ លានអ រឺ ូ៉ (៦១៤លា នដុលរ្លា អាមេរក ិ ) តាមរយៈការលក់ក ង ្នុ ម យ ួ ភា គហន ៊ុ ១ ភាគរយនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនអាកាស- ចរណ៍អ ឺរ៉ុបAirbus Group។ ការលក់ភាគហ៊ុនប្រហែល៨លាន ភាគហ៊ុនឲ្យអ្នកទិញក្រុមហ៊ុននេះ ដែលធ្វើឲ្យភាគហ៊ុនបារាំងក្នុងការ ជួញដូរសាធារណៈកើនឡើងដល់ ១១ភា គរយ ដ ច ូ គ ន ្នា ង ឹ ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ដ គ ៃ ូ
Airbus Group នៅអាល្លឺម៉ង។ ់ ក្រុមហ៊ុន Airbus Group ជា ឈ្មោះថ្មីដែលពីមុនគេធ្លាប់ស្គាល់ថា ជា EADS បានមើលឃើញភាគហ៊ុន របស់ខ្លួនកើន៧៤,៦៣ភាគរយក្នុង រយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លងមកដល់៥៦, ៤៤អឺរ៉ូក្នុងមួយភាគហ៊ុន ដែលមួយ ផ្នែកធំដោយសារតែបានធ្វើការកែ ទម្រង់ការគ្រប់គ្រងពីឆ្នាំ២០១៣។ លោកPierre M oscovici រដ្ឋម ន្ដ្រី សេដ្ឋកិច្ចបារាំង កាលពីល្ងាចថ្ងៃពុធ បានប្រកាសពីការលក់ភាគហ៊ុននេះ
ដែលនិយាយថា វានឹងបន្ទាបភាគ ហ៊ុនរបស់រដ្ឋាភិបាលបារាំងមកនៅ ត្រម ឹ ក ម្រត ិ ម យ ួ ស ន ្មើ ង ឹ ភា គហន ៊ុ របស់ អាលម ្លឺ ង ៉ ់ដូចនៅ ក ង ្នុ ក ច ិ ព ្ច ម ្រ ព ្រៀងទ្វេ ភាគីមួយ។ បច្ចុប្បន្នអាល្លឺម៉ង់បាន បង្កើនភាគហ៊ុនរបស់ខ្លួនដល់កម្រិត ១១ភាគរយ។ រដ្ឋាភិបាលប្រទេសអេស៉្បាញកាន់ កាប់ភាគហ៊ុនកាន់តែ៤ភាគរយតែ ប៉ុណ្ណោះក្នុងក ្រុមហ៊ុនអឺរ៉ុបមួយនេះ។ លោក Moscovici កាលពីថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍បានបង្ហាញថា ទឹកប្រាក់
៤៥១លានអឺរ៉ូត្រូវបានបង្កើនឡើងពី ការលក់ភាគហ៊ុននេះ។ ប្រទស េ បា រាំងបា នលក់ភា គហន ៊ុ រដ្ឋ មួយចំនួនរបស់ខ្លួននៅក្នុងក្រុមហ៊ុន ក្នុងគោលបំណងកាត់បន្ថយបំណុល ខ្ពស់របស់ខ្លួនដែលស្មើនឹង៩៤ភាគ រយនៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប។ កាលពឆ ី ្នាំមុនប្រទេសនេះបានបង្កើន ទឹកប្រាក់២,៤ពាន់លានអឺរ៉ូតាមរយៈ ការលក់ភាគហ៊ុន ដែលជិតពាក់ កណ្ដាលចំនួននោះតាមរយៈការលក់ ភាគហ៊ុនលើកមុនរបស់ក្រុមហ៊ុន
Airbus Group។ ក្រុមហ៊ុន Airbus Group កំពុង ទទួលបានភាពជោគជ័យក្នុងពេល បច្ចុប្បន្នបន្ទាប់ពីការប្រកាសនៅ សប្ដាហន ៍ េះព ប ី ត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រអា ជីវក ម្មល ្អ បំផត ុ របស់ខ ន ្លួ នៅ ក ង ្នុ ប វ្រ ត្តសា ិ ស្ដ្រ ជា ពិសស េ ឆ ២ ្នាំ ០១៣គឺជាឆ ម ្នាំ យ ួ ក ន ើ ឡើងខ្លាំងបំផុតសម្រាប់ការបញ្ជា ទិញយ ន្តហោ ះAirbus ទោ ះបជា ី កា រ ចែកចាយនៅពីក្រោយក្រុមហ៊ុន Boeing ជាដៃគូប្រកួតប្រជែង អាមេរិកក ៏ដោយ៕AFP/PB
១៤
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤
www.postkhmer.com
ការនាច ំ ញ េ រថយន្តថនៅ ៃ IMF ខែធធ ូ្ន ក ្លា ច ់ ះុ ជាង៨ភាគរយ ក្រង ុ បា ងកកៈ លោក Sura- pong Paisitpatanapong អ្នកនា ពា ំ ក្យប ចា ្រ ក ំ ប ្លិ ឧ ស្សាហ- កម្មផ លិតរថយន្តថបា ៃ នឲយ្ ដ ង ឹ កាលពថ ី ព ្ងៃ ហ ្រ ស្បតិ៍ថា ការនាំ ចេញរថយន្តនៅ ខ ធ្ន ែ មា ូ នចន ំ ន ួ សរុប៨៧ ៩៦១គ្រឿង ពោល គឺធ្លាក់ចុះ៨,៣៨ភាគរយ ធៀបនឹងការនាំចេញនៅខែ វិចកា ិ្ឆ តែកើនឡ ង ើ ១,៩៣ភាគ- រយបើធៀបនឹងរយៈពេលដូច គ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។ លោកបន្តថា តម្លៃនាំចេញ រថយន្តនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣ មានចំនួន៤០,៤៦ពាន់លាន បាត(ប្រហែល១,២៣ពាន់ លានដល ុ រ្លា )ពោលគឺធ្លាក់ចុះ ០,៧៥ភាគរយធៀបនឹងរយៈ ពេលដូចគ្នានៅឆ្នាំ២០១២។ ការនាំចេញរថយន្តនៅក្នុង ឆ្នាំ២០១៣ មានចំនួនសរុប ជាង១,១២លានគ្រឿង ដោយ បានកើនឡើង៩,៨៨ភាគរយ
ធៀបនឹងរយៈពល េ ដូ ចគ្នាកា ល ពីឆ្នា២ ំ ០១២។ ទន្ទឹមនឹងនោ ះ ដែរ តម្លៃនាំច េញសរុបកាលពី ឆ្នាំមុននេះបានកើនឡើង៤,៥ ភាគរយ ដល់៥១២ ១៨៦ពាន់ លានបាត។ ចំនួនរថយន្តដែលផលិត បាននៅក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣ បានធ្លាកច ់ ុះ ២៨,២២ភាគរយ ពោលគឺមានចន ំ ន ួ តច ិ បផ ំ ត ុ ក្នុង រយៈពល េ ២ ០ខែ ធៀបនង ឹ រយៈ ពេលដ ច ូ គ្នាកា លពឆ ី ២ ្នាំ ០១២ និងធ្លាក់ចុះ១៣,០៩ភាគរយ ធៀបនឹងខ វិែចកា ្ឆិ ឆ ម ្នាំ ន ុ មកនៅ ត្រម ឹ ច ន ំ ន ួ ១៥៨ ៨៩៣គឿ្រ ង។ ចំនន ួ រថយន្ដែ ដ លបានផលិត នៅកង ុ្ន ឆ២ ំ្នា ០១៣ មានចំនួន សរុប២ ៤៥៧ ០៨៦គឿ្រ ង គឺកន ើ ០,១៤ភាគរយបើធៀប នឹងឆ្នា ២ ំ ០១២។ បរិមានផលិត ប្រចាំឆ្នាំបានកើនដល់កម្រិត ខ្ពសប ់ ផ ំ ត ុ ក ង ្នុ រយៈពេល៥ ២ឆ្នាំ មកនេះ៕ B.Post/BP
esdækic©
ព្រមានពហា ី និភយ ័ បរិតផ ្ត រណា
ក្រង ុ វ ស ៉ា ន ី៊ តោនៈ អគ្គនាយកមល ូ និធរិ ប ូ យ ិ វត្ថុអន្តរជាតិ (IMF) លោកស្រី Christine Lagarde បានថង ្លែ កាលពីថព ្ងៃ ធ ុ ថា កំណន ើ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ព ្ច ភ ិ ពលោកកព ំ ង ុ ស ះុ្ទ ង ប ើ ប៉ុន្តែលោកស្រីបានព្រមានអំពី «ការកើន ឡើងហានិភ័យ» ន ៃបរិត្តផរណា។ លោកស្រី Lagarde បានថ្លង ែ ក ង ្នុ ស ន ុ -្ទ រកថាមយ ួ នៅ ក ប ្លិ សា រព័តមា ៌ នជាតិក ង ុ្ន ទ ក ី ង ុ្រ វ៉ាសន ី៊ តោនថា៖ «សន្ទះុ សេ ដក ្ឋ ច ិ បាន ្ច កន ើ ឡើងនៅ ឆ មាសទីពី រឆ ២ ្នាំ ០១៣ ហើយគួ រ តែកើនឡើងជាបន្តទៀតនៅឆ្នាំ២០១៤ ដែលភាគច្រើនដោ យសារតែភាពប្រសើរ ឡើងនៃសេដ្ឋកិចក ្ច ្នុងប ្រទេសអភិវឌ្ឍន៍»។ ទោះជាយ៉ាងណា អគ្គនាយកIMF រូប នេះបានបដិសេធផ្តល់តួលេខអំពក ី ំណើន សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក មុនពេលមូលនិធិ នេះចេញផ្សាយបច្ចុប្បន្នភាពនៃការព្យាករ ផ្លូវការរបស់ខ្លួននៅ សប្តាហ៍ក្រោយ។ ប៉ុន្តែលោកស្រីបានចង្អុលបង្ហាញថា ៥ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីកើតមានវិបត្តិសេដ្ឋកិចស ្ច កល រួចម ក កំណន ើ សេដក ្ឋ ច ិ ព ្ច ភ ិ ពលោកនៅតែ មានកម្រត ិ ទា បជាង ៤ភាគរយកង ្នុ មួ យឆ ្នាំ ដោយសារតការ ែ ទប់សត ្កា ហា ់ និភយ ័ អតិ- ផរណានៅទូទាំងពិភពលោក។
អ្នកលក់កព ំ ង ុ ស វា ្រ ចាប់មាន់ដម ើ ប្ ល ី ក់ជន ូ អតិថជ ិ ននៅផសា ្ រមយ ួ នាកង ុ្រ ហង ុ កុង។ Bloomberg
លោកស្រីបានបន្ថែមថា៖ «ជាមួយនឹង អតិផរណាដែលមានអត្រាក្រោមទិសដៅ របស់ធ នាគារកណ្តាលជា ច្រន ើ នោ ះ យើង មើលឃើញថា ហានិភ័យន ៃការកើតមាន បរិត្តផរណាកំពុងកើនឡើង ដែលអាច បង្ហាញពីភាពគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ការស្ទុះ ងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ច»។ លោកស្រីបន្តថា៖ «កំណើនសេដ្ឋកិច្ច
សកលនៅមា នកម្រត ិ ទាប ពក េ ផុយស យ ្រួ ពេក និងគ្មានតុល្យភាពខ្លាំង»។ លោកសី្រ Lagarde ស ង្កតធ ់ ន ្ង ថា ់ មូលនិធិ ដល ែ មា នសមាជិកច ន ំ ន ួ ១៨៨បទ ្រ ស េ ន ះេ អាចដរើ ត នា ួ ទីដ មា ៏ នតម្លខ ៃ ង ្លាំ ម យ ួ ក ង ្នុ កា រ ជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងសម្រប សម្រួលក្នុងពិភពដែលបក ្រ បដោយអន្តរ- ទំនាក់ទំនងនេះ៕ AFP/KC
esdækic©
ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៥
មីយន ៉ា ម ់ ជា ៉ា ប់លខ េ ១៦២កង ុ្ន China smartphone market សន្ទសស្ ន៍សរេ ភា ី ពសដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច Lenovo China
Samsung
ក្រុងណៃពិដោៈ ប្រទេស មីយ៉ាន់ម៉ាជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី ១៦២ក្នុងចំណោមប្រទេស ចំនន ួ ១ ៧៨លើស ន្ទសស្ ន៍ស រេ -ី ភាពសេដ្ឋកិច្ចរបស់មូលនិធិ Heritage Foundation និង កាសែត Wall Street Journal ដែលបានចេញផ្សាយ កាលពីថ្ងៃទ១ ី ៥ ខែមករា។ ទីក្រុងហុងកុងជាប់ចំណាត់ ថ្នាកល ់ ខ េ ១ ក្នង ុ នា មជារដ្ឋដ ល ែ ផ្តល់សេរីភាពសេដ្ឋកិច្ចខ្លាំង ជាងគេក្នុងរយៈពេល២០ឆំ្នា ជាប់គ ។ ្នា ចំណក ែ ឯ ប ទ ្រ ស េ ក រ ូ ៉េ ខាងជើងវិញជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ ចុងក្រោយនៅក្នុងសន្ទស្សន៍ នេះ គឺចំណាត់ថ្នាក់ទ១ ី ៧៨។ សន្ទស្សន៍នេះបង្ហាញថា៖
«កង ុ្ន ប្រវត្តសា ិ ស្ររយៈ ្ត ពល េ ២ ០ ឆ្នាំរបស់សន្ទស្សន៍សេរីភាព សេដ្ឋកិច្ចនេះ ការវិវឌ្ឍរបស់ ប្រទស េ ម យ ី ន ៉ា ម ់ ច ៉ា ពោ ំ ះសរេ ភា ី ព សេដក ្ឋ ច ិ ន ្ច ះេ មាន កម្រត ិ ត ច ិ ត ច ួ និងយឺតយ៉ាវបំផុត។ កំណើន ពិន្ទុសរុបបានត្រឹមតែ១,៤ពិន្ទុ ប៉ុណ្ណោះ ដោយសារកំណើន ពាណិជក ្ជ ម្មនង ិ សរេ ភា ី ពរប ូ យ ិ វត្ថុ ត្រូវបានប៉ះប៉ូវដោយការ ធ្លាក់ចុះសេរីភាពសេដ្ឋកិច្ច៤ ចំណច ុ ក្ន ង ុ ច ណោ ំ ម១០ចណ ំ ច ុ ដូចជា សិទ្ធិកាន់កា ប់អ ចលន- ទ្រពយ្ និងស រេ ភា ី ពហរិ ញ្ញវត្ថជា ុ ដើម ពោលគឺសុ ទត ្ធ ែបានធ្លាក់ ចុះ២០ពិនត ្ទុ ែម្តង» ។ ចំណាត់ថក ្នា រ់ បស់មី យន ៉ា ម ់ ៉ា ទទួលបានដោយសារពិន្ទុ
សកម្មភាពលក់ដរូ នៅមីយន ៉ា ម ់ ។ ៉ា សន្ទសស្ ន៍សេរភា ី ពសដ េ ក ្ឋ ច ិ មី ្ច យន ៉ា ម ់ ក ៉ា ន ើ ។ B.g
12.5
South Korea
Coolpad
18.4 %
China
10.0
ចំនួន៤៦,៥របស់ប្រទេសនេះ Huawei នៅលើសន្ទស្សន៍សេរីភាព China Market share សេដ្ឋកិច្ច ពោលគឺកើនឡើង 9.4 2013 third quarter ធៀបនឹងព ន ិ ច ុ្ទ ន ំ ន ួ ៣៩,២កាល ZTE ពីឆ្នាំ២០១៣។ សេដ្ឋកិច្ចសេរី China Others 5.4 មានពន ិ ុ្ទ ៨៤,១ឬខស ្ព ជា ់ ងនះេ 26.6 ហើយនៅតំបន់អាស៊ីខាងត្បូង K-Touch និងខាងកត ើ ទ ទួលបា នពន ិ ជា ្ទុ China 4.7 មធយ្ មចន ំ ន ួ ៥៨,៥។ មីយន ៉ា ម ់ ៉ា ត្រវូ បា នចាត់ទ ក ុ ថាជាសេ ដក ្ឋ ច ិ ្ច Xiaomi Oppo China China Gionee Apple មួយដែលរងក្រោមគំនាប។ 2.5 3.7 China US យោងតាមសន្ទស្សន៍នេះ 3.3 3.5 ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ាជាប្រទេស ដែលសម្បូរទៅដោយធនធាន Growth of China Mobile ធម្មជាតិ តែអន្តរាគមន៍របស់ Total customers 763,296 រដ្ឋាភបា ិ លក្នង ុ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ បា ្ច នធ្វើ 649,568 ឲ្យប្រទេសមួយនេះក្លាយជា 710,298 522,283 ប្រទស េ ម យ ួ ក ង ុ្ន ច ណោ ំ មប្រទស េ ក្រីកបំ ្រ ផុត» ។ 584,017 ការចាកផត ុ ពីអ ព ំ ព ើ ក ុ រលួយ 369,339 457,250 សិទកា ិ្ធ ន់កាប់អ ចលនទ្រពយ្ និង 246,652 សេរីភាពហិរញ្ញវត្ថុ ព្រមទាំង 141,616 សេរភា ី ពកង ្នុ កា រវន ិ យោ ិ គ សុទ្ធ 301,232 69,643 តែជាសច ូ នាករដល ែ ទ ទួលបា ន 45,134 204,292 6,531 ពិន្ទុទាបបំផុត ដែលប្រើបស ្រា ់ 15,621 117,676 ដើមប្ ីផល ្ត ់ពន ិ ុដ ្ទ ល់បទ ្រ ស េ ក្នុង 3,405 តំបន់អា ស៊ីអាគ្នេយម ៍ ួយនេះ។ 1997 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 2013 យោងតាមចំណាត់ថ្នាក់នា- Source: Analysys International/ChinaMobile នាបានបង្ហាញថា សេរីភាព ពលកម្ម សេរភា ី ពរប ូ យ ិ វត្ថុ និង ទីផសា ្ រទរូ ស័ពទ ្ទ ន ំ ប ើ នៅ ចន ិ សេរភា ី ពសារពើពន្ធនៅប ទ ្រ ស េ មីយ៉ាន់ម៉ា មានស្ថានភាពល្អ ក្រាហ្វិកបង្ហាញព ីចំណែកទ ីផ្សារទូរស័ព្ទទំនើបនៅប្រទេសចិន។ យោងតាមក្រាហ្វិក ទូរស័ពរ្ទបស់ក្រុមហ៊ុន ប្រសរើ ក្ន ង ុ អ ឡ ំ ង ុ ឆ ២ ្នាំ ០១៣៕ Samsung មានចំណែកទីផ្សារធំជាងគេ គឺមាន១៨,៤ភាគរយ ខណៈដែលក្រុមហ៊ុន Lenovo មាន The Myanmar Times/BP ចំណែក១ ២,៥ភាគរយ។ ដោយឡែកក្រមហ៊ុន Apple មានតែ៣,៥ភាគរយប៉ុណ្ណោះ។ រូបថត AFP
ការវន ិ យោ ិ គផល ្ទា ព ់ ប ី រទេសនៅប្រទស េ ចិនកើនឡើងជាង៥ភាគរយ ក្រង ុ ប កា ៉េ ង ំ ៈ ទិនន ្ន យ ័ ផ វ្លូ កា រ របស់ប្រទេសចិនបានបង្ហាញ កាលពីថ្ងៃអង្គារថា វិនិយោគ ផ្ទាលព ់ ប ី រទេសមកកាន់ប្រ ទស េ ចិនបា នកន ើ ឡ ង ើ ៥ ,៣ភាគរយ កាលពីឆ្នាំមុន ពោលគឺបាន កើនឡើ ងវញ ិ ជា លើ កដ ប ំ ង ូ ក ង ្នុ រយៈពេលបីឆ្នាំបន្ទាប់ពីបាន ធ្លាក់ចុះកាលពីឆ្នាំ២០១២។ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មចិនបាន ឲ្យដឹងថា ការវិនិយោគផ្ទាលព ់ ី បរទេសនៅ ប ទ ្រ ស េ ច ន ិ ដោយ មិនរាប់បញ្ចូលវិស័យហិរញ្ញវត្ថុ មានតម្លស ៃ រុប១១៧,៥៩ពាន់ លានដុល្លារកា លពីឆ្នាំមុន។ តួលេខនេះបានកើនឡើង បើបៀ្រ បធៀបនឹងទហ ំ វំ ន ិ យោ ិ គ ១១១,៧២ពាន់លានដុល្លារ កាលពីឆ្នាំ២០១២ នៅពេល
ដែលកា រវន ិ យោ ិ គបរទេសបា ន ធ្លាកច ់ ះុ ៣ ,៧ភាគរយ ដោយសារ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចទាបនៅតាម ប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ និងកា រធ្លាក់ ចុះន ៃកំណើនស េដ្ឋកិចច ្ច ិន។ ក្រសង ួ ន េះបា នបន្តឲ យ្ ដ ង ឹ ថា គ្រាន់តែក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣ ការវន ិ យោ ិ គផល ្ទា រ់ បស់ប រទេស នៅប្រទេសចិនបានកើនឡើង ៣,៣ភាគរយធៀបនឹងឆ្នាំមុន ដល់១២,០៨ពាន់លានដល ុ រ្លា ។ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មចិនបាន ឲ្យដឹងក្នុងសេចក្តីថែ្លងការណ៍ មួយថា៖ «នៅឆ្នាំ២០១៣ ការ វិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេសនៅ ប្រទស េ ច ន ិ បានកន ើ ឡ ង ើ វញ ិ ជាបណ្តើរៗហើយ»។ សេចក្តី ថ្លង ែ កា រណ៍ដ ដែលនេះបា នបន្ត ឲ្យដឹងទៀតថា ការវិនិយោគ
នេះបានកើនក្នុងរយៈពេល ១១ខែជាប់គ្នាគិតចាប់តាំងពី ខែកុម្ភៈឆ្នាំ២០១៣ មក។ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មចិនបាន ឲ្យដឹងទៀតថា ការវិនិយោគ ផ្ទាលព ់ ប ី រទេសក ង ្នុ វស ិ យ ័ ស វា េ កម្ម បានកើនឡើងជាងពាក់ កណ្តាលនៃការវិនិយោគសរុប ជាលក ើ ដ ប ំ ង ូ ដោយមានចន ំ ន ួ ស្មើនឹង៥២,៣ភាគរយ។ ការវិនិយោគក្នុងឧស្សាហ- កម្មសេវាកម្មបានកើនឡើង ៦១,៤៥ពាន់លា នដល ុ រ្លា ពោល គឺកន ើ ឡង ើ ១៤,២ភាគរយ។ ក្រសង ួ ន េះបា នបន្តឲ យ្ ដ ង ឹ ថា ចំណែកឯការវិនិយោគរបស់ ប្រទេសចិននៅបរទេសវិញ បានកើនឡើង១៦,៨ភាគរយ ដល់៩០,១៧ពាន់លានដល ុ រ្លា
កាលពឆ ី ម ំ្នា ន ុ ដោយសារកម ្រុ - ហ៊ន ុ នៅ ច ន ិ ដ គោ ី កបានបន្តទ ញ ិ យកទព ្រ យ្ ស កម្មរបស់ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ បរទេស ជាពិសេសក្នុងវិស័យ ថាមពល និងធនធានរ៉ែ ដើម្បី ផ្គត់ផ្គង់ថាមពលនៅប្រទេស ចិនដែលជា ប ទ ្រ ស េ មា នសដ េ -្ឋ កិច្ចធំជាងគេទីពីររបស់ពិភព លោក។ លោក Shen Danyangអ្នក នាំពាក្យក ស ្រ ង ួ ពា ណិជក ្ជ ម្មច ន ិ ប្រាបក ់ ម ្រុ អ ក ្ន យ កពត ័ មា ៌ នថា៖ «ការវិនិយោគរបស់ចិននៅ បរទេសអាចកើនឡើងខ្ពស់ ជាងការវន ិ យោ ិ គរបស់ប រទេស នៅចិននៅឆក ំ្នា យ ្រោ នះេ ឬនៅ ឆ្នា២ ំ ០១៦ បើកា រវន ិ យោ ិ គនេះ មិនបា នកន ើ ឡ ង ើ នៅ ឆ ន ្នាំ េះទេ នោះ»៕ AFP/BP ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មCoca Cola នៅប្រទេសចិន។ Bloomberg
១៦
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤
www.postkhmer.com
esdækic©
taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMéf¶TI16 Exmkra qñaM 2014 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់PPWSA (Daily Closing Price) (គ្មានការជួញដូរ) ថ្លៃថ្ងៃពុធ
ថ្លៃម្សិលមិញ 5,100
បម្រែបម្រួល 5,100
% បម្រែបម្រួល
ថ្លៃបើក
ថ្លៃខ្ពស់
0.00
0
ថ្លៃទាប
0
0
ទំហំជួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
0
0
ទំហំជួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
0
0
0
សន្ទស្សន៍បិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សារមូលបត្រកម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ្ងៃពុធ
សន្ទស្សន៍ម ្សិលមិញ
548.39
548.39
បម្រែបម្រួល
% បម្រែបម្រួល
0.00
សន្ទស្សន៍ប ើក
0.00
សន្ទស្សន៍ខ ្ពស់
548.59
សន្ទស្សន៍ទា ប
548.59
548.59
កមុ្រ ហ៊នុ អាកាសចរណ៍បជ ្រ ងែ យកទផី សា្ រអាស៊ាន ក្រុងបាងកកៈ អ្នកជំនាញមួយរូប បានឲ្យដ ឹងថា ការប្រកួតប ្រជែងដ ៏តាន តឹងពីសំណាក់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ថ្មីៗ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ជាតិថៃ ដែលកព ំ ង ុ បឈ ្រ មនឹងបញ្ហា និងបរិយា- កាសនយោបាយប្រែប្រួលនៅប្រទេស ថៃ កំពុងប៉ះពាល់ដល់វិស័យអាកាស ចរណ៍របស់ ប្រទេសថៃ។ ក្រុមហ៊ុន Frost & Sullivan និង អ្នកផ្តល់ប្រឹក្សាផ្នែកការពារជាតិលោក Ravi Madavaram បានឲ្យដឹងថា ដោយមានសមាហរណកម្មសេដ្ឋកិច្ច អាស៊ាននៅ ឆក ំ្នា យ ្រោ ការខាតបង់ព ល េ វេលានាពេលនេះអាចជាកត្តាចាំបាច់ ចំពោះឧស្សាហកម្មអាកាសចរណ៍ថ ៃ។ សហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ានដែល នឹងចាប់ផ្តើមក្នុងពេលដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ បានជំរុញឲ្យក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ រួសរាន់ពង្រីកអាជីវកម្មរបស់ខ្លួននៅទី ផ្សារបចា ្រ ត ំ ប ំ ន់ធ ៗ ំ ដូចជា ប ទ ្រ ស េ ឥ ណ្ឌ-ូ នេស៊ី សិង្ហបុរី ថៃ ម៉ាឡេស៊ី វៀតណាម និងហ្វីលីពីនជា ដើម។ លោក Madavaram បានថ្លែងបន្ត ថា ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Nok Air គឺជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ផ្តល់សេវា ហោះហើរទា បទ្រងទ ់ ្រាយធំតម ែ យ ួ គ ត់ ដែលត្រូវបានបង្កើតនៅ ប្រទេសថៃ។ លោកបានបន្តឲ្យដឹងថា៖ «ប្រទេស ឥណ្ឌន ូ ស េ មា ៊ី នកម ្រុ ហ៊ន ុ អា កាសចរណ៍ Lion Air ប្រទស េ ស ង ិ ប ្ហ រុ ី មានកម ្រុ ហ៊ន ុ អាកាសចរណ៍ Tiger Air ប្រទេស ម៉ាឡេស៊ីមានក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ AirAsia និងប្រទេសហ្វីលីពីនមាន
សភាជាន់ទាប សហរដ្ឋអា មេរកិ Air នាពេលថ្មីៗនេះ បញ្ហាប្រឈមផ្ទៃ ក្នង ុ របស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ អា កាសចរណ៍ Thai អនុម័ត ច្បាប់ Airways ផែនការពង្រក ី អា ជីវកម្មរបស់ ក្រុមហ៊ុន Bangkok Airways ការ ថវិកា ឆ២ ំ្នា ០១៤ ចាប់ផ្តើមដំណើរការរបស់ក្រុមហ៊ុន
យន្តហោះក្រុមហ៊ុន Tiger Air ដែលហោះចេញពីព្រលាន Changi។ Bloomberg
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Cebu Pacific។ ត កង្វ ែ ះក ម ្រុ ហ៊ន ុ អា កាសចរណ៍ ផ្តល់សេវាហោះហើរក្នុងតម្លៃទាបនៅ ប្រទេសថៃបានបើកចំហទីផ្សារនៅ ប្រទេសថៃសគ ្វា មន៍ក្រុមហ៊ុនអាកាស- ចរណ៍ផ្ត លស ់ េវាហោះហើរក ង ្នុ ត ម្លទា ៃ ប ពីប្រទេសផ្សេងទៀត»។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ AirAsia មានវត្តមាននៅប្រទេសថៃអស់រយៈ
ពេល១ទសវត្សរ៍មកហើយ ពោលគឺ មានវត្តមាននៅប្រទេសនេះយូរដូចជា ក្រុមហ៊ុនអា កាសចរណ៍ Nok Air ដែរ តែក្រុមហ៊ុន AirAsia គឺជាក្រុមហ៊ុន អាកាសចរណ៍នាំមុខនៅក្នុងតំបន់ តែ ក្រុមហ៊ុន Nok Air បានដាក់កម្រិត ខ្លួនឯងក្នុងការប្រកួតប្រជែងរបស់ខ្លួន នៅប្រទេសថៃ។ ការចល ូ ម កដល់របស់កម ្រុ ហ៊ន ុ Lion
NokScoot និងការចូលមកដល់របស់ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ AirAsia X មាននយ ័ ថា ក្រុម ហ៊ុនអាកាសចរណ៍នានាប្រឈមនឹង ពេលវេលាប្រកបដោយការប្រកួត- ប្រជែងនៅឆ្នាំនេះ។ លោក Madavaram បានថ្លែងបន្ត ថា៖ «ក្រុមហ៊ុន AirAsia រំពឹងថានឹង មានការប្រកួតប្រជែងខ្លាំងនៅក្នុងទី- ផ្សារក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ផ្តល់សេវា ហោះហើរក្នុងតម្លៃទាបប្រចាំតំបន់ពី សំណាក់ក្រុមហ៊ុន Lion។ ក្រុមហ៊ុន NokScoot នឹងប្រកួតប្រជែងជាមួយ នឹងក្រុមហ៊ុន AirAsia X។ ចំណែកឯ ក្រុមហ៊ុនNok Air វិញនឹងប ្រឈមនឹង ការប្រកួតប្រជែងក្នុងទីផ្សារក្រុមហ៊ុន អាកាសចរណ៍ផ ល ្ត ស ់ េវាហោះហើរក ង ្នុ តម្លៃទាបក្នុងស្រុកពីសំណាក់ក្រុមហ៊ុន AirAsia និងក ្រុមហ៊ុនLion Air»។ លោកបានបន្តថា៖«បើទោះជាក្រុម- ហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Thai Airways យកចិត្តទុកដាក់តែលើទីផ្សារសេវា ហោះហើរផ ្លូវឆ្ងាយក៏ដោយ ក៏ក ្រុមហ៊ុន អាកាសចរណ៍មួយនេះនឹងមានបញ្ហា ប្រឈមនៅឆ ្នាំ២០១៤នេះ ដោយសារ រចនាសម្ពន ័ ថ ្ធ ដ ្លៃ ម ើ របស់ខ ន ្លួ បញ្ហាថក ្នា ់ ដឹកនា ក ំ ព ំ ល ូ និងកា របក ្រ ត ួ ប ជ ្រ ង ែ កា ន់ តែខ្លាំងពីសំណាក់ក្រុមហ៊ុនអាកាស- ចរណ៍នៅ ម ជឈ្ ម ិ បូព»៌ា ៕ B.Post/BP
តម្លកៅ ៃ ស៊ប ូ ន្តកន ើ ឡើងពត ី ម្លទា ៃ បកង ុ្ន រយៈពល េ ៥ខែ ក្រុងតូក្យូៈ តម្លៃកៅស៊ូនៅ ក្រង ុ តូ កយ្ បា ូ នបន្តស ្ទុះង ប ើ ឡ ង ើ ពីតម្លៃទាបបំផុតក្នុងរយៈពេល ៥ខែ ដោយសារមានសុទិដិ-្ឋ និយមកាន់ត ែខ្លាង ំ ថា សេ ដក ្ឋ ច ិ ្ច សកលនឹងស្ទុះងើបឡើងខ្លាំង នៅឆ្នាំនេះ ដែលជំរុញឲ្យមាន តម្រូវការវត្ថុធាតុដើមសម្រាប់ ផលិតសម្បកកង់យានយន្ត។ តម្លៃកៅស៊ូក្នុងកិច្ចសន្យា សម្រាបចែ ់ កចា យនៅខ មិ ែ ថនា ុ នៅផ្សារជញ ួ ដ រូ ទ ន ំ ញ ិ ក ង ្រុ ត ក ូ យ្ ូ បានកើនឡើង១,៣ភាគរយ ដល់២៥៨,៩យ៉េនក្នុងមួយ គីឡក ូ ម ្រា (២ ៤៧២ដល ុ រ្លា ក ង ្នុ
មួយតោន) និងត្រូវបានជួញ ដូរក្នុងតម្លៃ ២៥៧,៦យ៉េន នៅម៉ោង ១០ និង៤ ២នាទីព ក ឹ្រ ថ្ងៃម្សិលមិញម៉ោងក្នុងស្រុក។ តម្លកៅ ៃ ស៊ក ូ ង ុ្ន ក ច ិ ស ្ច នយា ្ អ នាគត បានធ្លាកច ់ ះុ ដ ល់តម្ល ទា ៃ បបផ ំ ត ុ នៅថ្ងៃទ១ ី ៤ ខែមករា គិតចាប់ តាំងព ីខែសីហាឆម ្នាំ ុនម ក។ ភាគហ៊ុនអាស៊ីបានបន្តកើន ឡើងនៅទូទាំងសកលលោក ក្រោយពីធនាគារកណ្តាល អាមេរិក បានប្រកាសនៅក្នុង ការអង្កេតពាណិជ្ជកម្ម Beige Book របស់ខ្លួនថា ចក្ខុវិស័យ សដ េ ក ្ឋ ច ិ ប ្ច ង្ហាញពី ស ញ្ញាវជ ិ មា ្ជ ន
នៅតាមសង្កាត់ភាគច្រើន»។ ចំណែកឯលោកស្រី Christine Lagarde ប្រធានមល ូ ន ធ ិ ិ រូបិយវត្ថុអន្តរជាតិវិញបានឲ្យ ដឹងកាលពីថ្ងៃពុធថា សន្ទុះ សដ េ ក ្ឋ ច ិ ព ្ច ភ ិ ពលោកនៅឆ មាស ទីពីរកាលពីឆម ្នាំ ន ុ នង ឹ បន្តកត ើ មានរហូតដល់ឆ្នាំ២០១៤។ លោក Hideshi Matsunaga អ្នកវភា ិ គបចា ្រ ក ំ ម ្រុ ហ៊ន ុ Evolution Japan ក្រុមហ៊ុន ជើងសានៅទីក្រុងតូក្យូបាន ថ្លែងថា៖ «គេនឹងទិញកៅស៊ូ មកវិញ ដោយសារវាហាក់ដ ូច ជាមានតម្លទា ៃ បជាងទផ ី សា ្ រ ដោយ
សារចក្ខុវិស័យវិជ្ជមានចំពោះ កំណើនស េដ្ឋកិចស ្ច កល»។ ប្រាក់យ៉េនបានធ្លាក់ថ្លៃរយៈ ពេលបីថ្ងៃជាប់គ្នាមកនៅត្រឹម តម្លៃ ១០៤,៧៥យន ៉េ ក ង ្នុ មួ យ ដុលរ្លា ដ ល ែ ជ រំ ញ ុ ឲយ្ មា នចណា ំ ប់ អារម្មណច ៍ ពោ ំ ះកច ិ ស ្ច ន្យាជ ញ ួ ដូរគិតជា ប្រាក់យ៉េន។ តម្លៃកៅស៊ូក្នុងកិច្ចសន្យា អនាគតសម្រាប់ចែកចាយនៅ ខែឧសភានៅផ្សារកិច្ចសន្យា អនាគតក្រុងស៊ាងហៃបាន កើនឡើង ០,៥ភាគរយ ដល់ ១៦ ៧៥០យន់ (២ ៧៧០ ដុល្លារ) ក្នុងមួយតោន។ តម្លៃ
កៅស៊ូនៅថៃដឹកដល់កព ំ ង់ផែ បានកើនឡង ើ ០,៣ភាគរយដល់ ២,៣៥ដល ុ រ្លា ក ង ុ្ន ម យ ួ គ ឡ ី ក ូ ម ្រា កាលពីថ្ងៃពុធ នេះបើតាមវិទ្យា ស្ថានស ្រាវជ្រាវកៅស៊ូថៃ។ តម្លៃកៅស ៊ូថៃបានកើនឡ ើង ដោយសារការរព ំ ង ឹ ថា ស្តក ុ កៅ ស៊ូនឹងធ្លាក់ចុះ ដោយសាររដូវ ប្រមូលផលកៅស៊ូទាបនឹងត្រូវ ចាប់ផ ម ើ្ត នៅ តា មបណ្តាប ទ ្រ ស េ ដាំកៅ ស ធ ៊ូ ៗ ំ នៅ ខ កុ ែ ម្ភៈ នេះប ើ តាមលោក Korakod Kitti- pol ប្រធានផ្នែកទីផ្សារប្រចាំ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ Thai Hua Rubber Pcl៕ Bloomberg/BP
ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនៈ សមាជិក សភាជាន់ទាបរបស់អាមេរិក បានឯកភាពលើសលប់ចំពោះ ច្បាប់ចំណាយចំនួន១,១ពាន់ ពាន់លា នដល ុ រ្លា សមប ្រា ឆ ់ សា ំ្នា រ- ពើពន្ធឆ្នាំ២០១៤ ដោយការ អនុមត ័ ន េះបា នបញ្ចបការ ់ ចរចា រយៈពល េ ជា ច ន ្រើ ខ ែ និងបង្ហា ញ ពីកិច្ចព្រមព្រៀងមួយដែលមាន រយៈពល េ ៣ ឆ ន ំ្នា ជ ៃ មះ្លោ សា រពើ- ពន្ធដែលរំខានដល់រដ្ឋាភិបាល ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោ ន។ វិធានការដល ែ ន ង ឹ ផ ល ្ត ម ់ ល ូ នធ ិ ិ ដល់រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធក្រោម ក្របខ័ណ្ឌការងារស្តីពីគម្រោង ថវិកាដែលរៀបចំឡើងដោយ សមាជិកសភាមកពីគណបក្ស ប្រជាធិបតេយ្យ និងសមាជិក សភាមកពីគ ណបកស្ សា ធារណ- រដ្ឋកាលពីខែមុននេះ ត្រូវបាន អនុមត ័ ដោ យមានសឡ ំ ង េ គា ទ ំ ្រ ៣៥៩ទល់ន ង ឹ ៦ ៧សឡ ំ ង េ ពោ ល គឺប ង្ហាញពីកា រគាទ ំ យ៉ា ្រ ងខ្លាង ំ ព ី សំណាក់គណបក្សនយោបាយ ទាំងព រី ដែលក ព ំ ង ុ មានការខង ្វែ គំនត ិ គ្នាយ ង ៉ា ខ្លាង ំ និងប ង្ហាញពី ការជជែកដេញដោលជាច្រើន លើកច្រើនសានាពេលថ្មីៗនេះ និងពីបញ្ហាវិធី និងចំនួនសាច់ បក ្រា ់ ដល ែ ត វូ្រ ផ ល ្ត ម ់ ល ូ និធដល់ ិ រដ្ឋាភិបាលអាមេរិក។ ពេលប ច្ចប ុ ប្ ន្នច្បាប់ច ណា ំ យ ថវិកានេះកំពុងបញ្ជូនទៅសភា ជាន់ខ ស ្ព ដ ់ ល ែ គ រំេពង ឹ ថា ន ង ឹ ត វ្រូ អនុមត ័ នៅ ស ប្តាហន ៍ ះេ មុនព ល េ ដែលលោ កបធា ្រ នាធប ិ តី បារ៉ាក់ អូបាម៉ា ចុះហ ត្ថល ខា េ អ នុមត ័ ជា ផ្លូវកា រ។ លោកBarbara Lee សមាជិក សភាជាន់ទាបមកពីគណបក្ស ប្រជាធិបតេយ្យបានថ្លែងថា៖ «វាជាបញ្ហាដ៏លំបាកបំផុត តែ នៅពេលនេះយើងអាចធ្វើបាន ហើយ» ។ លោកបានបញ្ជាកថា ់ ៖ «កិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានការ សម្របសម្រួលនេះបានជួយឲ ្យ យើងចា កចញ េ ព វី ដ្តន វៃ ប ិ ត្តរិ ដ្ឋាភិបាល»៕ AFP/BP
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
រលកកម្តៅអស ូ ល ្ត្រា កា ី ន់តែ អាក្រក់ ឯអគ្គភិ យ ័ ឆាបឆះេ
មដ េ ក ឹ នាំតវ៉ាបឆា ្រ ង ំ រដ្ឋាភបា ិ លថៃ លោកស៊ថ ូ ប េ ធឿកសបា ូ៊ ន ស្វាគមន៍អក ្ន គាទ ំ អ ្រ ឡ ំ ង ុ ការតវ៉ាដរើ កប្ ន ួ កង ុ្ន ក្រង ុ បាងកក កាលពីថព ៃ្ង ធ ុ ។ AFP
ក្រុងស៊ីដនីៈ ពលរដ្ឋអូស្ត្រាលីដែលកំពុងថប់ខ្យល់ដូចគេ ស្រុសដោយសាររលកកម្តៅធ្ងន់ ធ្ងរ តវូ្រ បានគេពមា ្រ នពីថព ៃ្ង -្រ ហស្បតិ៍ថា ស្ថានភាពអាក្រក់បំ- ផុតមិនទាន់មកដល់នៅឡើយ ខណៈអគ្គភ ិ យ ័ រាប់រយកំពង ុ ឆាប ឆេះនៅក្នុងរដ្ឋជាច្រើន ហើយ សីតុណ្ហភាពបានកើនឡើងស្ទើរ តែ ខ្ពស់បផ ំ ុត។ ភាគចន ើ្រ ប ផ ំ ត ុ ន ប៉ ៃ ក ែ អា គ្នយ េ ៍ អូសល ្ត្រា ី បាននិងក ព ំ ង ុ ក្តៅយ៉ាង ខ្លាំង ក្នុងរលកកម្តៅដែលបង្ក ឲ្យមា នភង ្លើ ឆ េះព ដ៏ ្រៃ មហន្តរាយ នៅឆ្នរេ ខា ងលច ិ ដោយបំផ ញ ្លា ផ ះ្ទ ៥៥ខង ្ន និងឆក់យកជវី ត ិ មនុស្ស ម្នាក់កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។ កម្តៅបានឡើងដល់ លើ ៤ ០ំ C ជាច្រន ើ ថ្ងជាប់ ៃ គ ហ ្នា យ ើ នៅ ភា គ ខាងត្បូងអូស្ត្រាលី នឹងមានការ ហាមប្រាមទាំងស្រុងលើការដុត
រដ្ឋាភបា ិ លលោកស្រយ ី ង ី ឡាក់ជំរញ ុ ឲ្យប ល ូ៉ ស ិ ចាប់ខន ួ្ល កម ុ្រ មេដក ឹ នាំការតវ៉ា ក្រុងបាងកកៈ រដ្ឋាភិបាល ថៃកាលពថ ី ព្រ ្ងៃ ហស្បតិ៍បា នអង្វរ ឲ្យប៉ូលិសចាប់ខ្លួនមេដក ឹ នាត ំ វ៉ា ដល ែ បានគរា ំ មចាប់នាយករដ្ឋមន្តជា ី្រ ចំណាប់ខ្មាំង និងធ្វើឲ្យ តំបន់ជាច្រើននៅកណ្ដាលក្រុង បាងកកជាប់គាំងដំណើរកា រ។ ក្រម ុ មន្របា ្តី ននយា ិ យថា «ការ បិទ»ក្រង ុ បា ងកកតាមបប ែ ផ ល ្ទា ់ ខ្លន ួ របស់ក ម ្រុ បា តុករ ក ង ្នុ បំណង បង្ខំឲ្យនា យករដ្ឋមន្ត្រី លោកស្រី យីងឡាក់ស៊ណា ី វ៉ាត្រាចុះចេញ ពីតំណែង ហាក់កំពុងបាត់បង់ សន្ទុះ ខ ណៈចំនន ួ នៃអ្នកត វ៉ាតាម
ដងផ្លូវមានតិចទៅៗ។ ក្រុមមេដឹកនាំប្រឆាំងរដ្ឋាភ-ិ បាលនៅតែធដ ើ្វ ណ ំ រើ ដោយសេរី ជុវំ ញ ិ ទីកង ុ្រ ដោយថ្លង ែ ស ន ុ រ្ទ កថា គ្មានញញើតមាត់ និងប្រមូល លុយពីក្រុមអ្នកគាំទ្រ ថ្វីបមា ើ ន ដីកាចាប់ខ ន ួ្ល ព ក ួ គេស ម្រាបត ់ នា ួ ទី ក្នង ុ ការបង្កភាពវក ឹ វរសវ៊ី ល ិ ដ ល ែ បានធ្វើឲ្យមនុស្ស៨នាក់ស្លាប់ និងរា ប់រយនាក់រងរបួសក៏ដោយ។ មេដឹកនាំតវ៉ា លោក ស៊ូថេប ធឿកស៊ូបាន ប្រឈមនឹងការ ចោទប្រកាន់ពីបទកុបកម្មដែល តាមច្បាប់អាចទទួលទោសប្រ-
ហារជវី ត ិ ក្នង ុ ការទាក់ទ ងនង ឹ កា រ តវ៉ាក៏ដូចជាការចោទប្រកាន់ ឃាតកម្មដែលទាក់ទងនឹងការ បង្រ្កាបដោយយោធាមួយលើ ការតវ៉ារបស់ក្រុមប្រឆាំងដែល បានធ្វើឲ្យមនុស្សរាប់សិបនាក់ ស្លាប់កាលពីលោកនៅជាឧប- នាយករដ្ឋមន្រ្តី ក្នង ុ ឆ្នា២ ំ ០១១។ បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំមួយជាមួយ ស្នងកា របល ៉ូ ស ិ ជា តិឧបនាយក រដ្ឋមន្ត្រីលោក ស៊ូរ៉ាពុង តូវិចាក់ឆៃគល ុ បានថង ្លែ ថា៖« វាជាភារកិចរ្ច បស់ប ល ៉ូ ស ិ ក ង ្នុ ការចាប់ខ ន ្លួ លោក ស៊ូថេប ព្រោះលោកត្រូវ
ព្រៃដើម្បីកម្សាន្តនៅក្នុងរដ្ឋ Victoria ជិតខាង ជាទីដែលអ្នក កីឡាជាច្រើននាក់ក្នុងពេល បក ្រ ត ួ កីឡា ត ន េ ស ី្ន Australian Open បានដល ួ សន្លប់ និងក ្អួត ចង្អោរ ដោយសារអាកា សធាតុ ក្តៅហួតហ ែង។ ការប្រកួតបានផ្អាកកាលពី រសៀលថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដោយ សារក្តៅខ្លាំងពេក ហើយអ្នកថែ សួនសាលាក្រុងមែលប៊នម្នាក់ អាយុ៧៦ឆ្នាំ បានស្លាប់ បន្ទាប់ ពីដួលលដ ើ ីកាលពីថ្ងៃពុធ។ ក្រម ុ អ ក ្ន ធ្វដ ើ ណ ំ រើ ជាចន ្រើ ត្រ វូ បាន ជំរុញឲ្យចេញមុនម៉ោង កំណត់ ដើម្បីកាត់បន្ថយសម្ពាធ ម៉ោងខ្ព សល ់ រើ ថភង ្លើ និងរថយន្ត អគ្គិសនី ខណៈកម្ដៅត្រូវបាន រំពង ឹ ថា បណ្តាលឲ យ្ មា នការពន្យារ ពេលច ន ្រើ និងកា រពយា ្ ករ ថាមាន ព្យុះព្រឹលពេលយប់៕ AFP/IN
ចាប់ខ្លួនពីបទកុបកម្ម បើមិន ដូច្នោះទេ ក្រុមប៉ូលិសនឹងត្រូវ ប្រឈមនឹងការចោទប្រកាន់ពី ការប្រព្រឹត្តខុស»។ លោកសរ ៊ូ ព ៉ា ង ុ បាននិយាយថា លោកស៊ូថេបអតីតអ្នកធ្វើច្បាប់ សម្រាប់គណបក្សប្រឆាំងត្រូវ បានការពារដោយអង្គរក្សផ្ទាល់ ប្រមាណជា៤០នាក់។ អ្នកសង្កេតការណ៍ខ្លះជឿថា អ្នកនយោបាយជើងចាស់រូប នេះ ទំនងមិនជាប់គុកទេ ខណៈ លោកមានការគាំទ្រពីស្ថាប័ន រាជានិយមថៃ៕ AFP/MN
កូរខា េ៉ ងតប្ ង ូ ចន ្រា ចោលការពមា ្រ នរបស់ករ ូ ខា េ៉ ងជើងជុវំ ញ ិ សមយុទ្ធ ក្រុងសេអ៊ូលៈ កូរ៉េខាងត្បូងកាលពីថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ បានច្រានចោលការព្រមាន របស់កូរ៉េខាងជើងឲ្យលុបចោលគម្រោង សមយុទយោ ្ធ ធារម ួ គ ជា ្នា ម យ ួ អា មេរក ិ និង បានប្ដេជ្ញាផ្ចាញ់តប«ធ្ងន់ធ្ងរ»ចំពោះការ បង្កហេតុណាមួយព ក ី ្រុងព្យុងយ៉ាង។ កូរ៉េខាងជើងបានជំរុញឲ្យក្រុងសេអ៊ូល លុបចោ លសមយទ ុ ទ ្ធ ង ្រ ទ ់ យ ្រា ធ ប ំ ចា ្រ ឆ ំ ្នាំ ហៅថា គន្លឹះដោះស្រាយ និងកូនឥន្ទ្រី ដោយព្រមានពី«វិបត្តិភ័យ និងមហន្ត- រាយ» បើសិនជាពួកគេបន្តទៅមុខតាម
គម្រោងដែលចាប់ផ្ដើមនៅ ចុងខែកុម្ភៈ។ គណៈកម្មាធិការដើម្បីការបង្រួបបង្រួម ឡើងវិញដោយសនិ្តវិធីរបស់កូរ៉េ ដែលជា ស្ថាប័នរដ្ឋកូរ៉េខាងជើងមួយ ទទួលបន្ទុក កិច្ចការអន្តរកូរ៉េបាននិយាយពីថ្ងៃពុធថា ការធ្វើសមយុទ្ធនេះនឹងធ្វើឲ្យឧបទ្វីបកូរ៉េ នេះ«ធ្លាក់ទៅក្នុងហាយនភាព»។ សមយុទ្ធរួមគ្នារវាងកូរ៉េខាងត្បូង និង អាមេរិកនេះត្រូវបានគេធ្វើរៀងរាល់ឆ្នាំ និងតែងតែមានការរិះគន់ពីកូរ៉េខាងជើង ថាជាការហាត់សមដើម្បីការឈ្លានពាន។
ដោយប្រតិកម្មតបចំពោះការព្រមានថ្មី បំផត ុ ព ក ី ង ្រុ ព យ្ ង ុ យ ង ៉ា ក្រសង ួ កា រពារជាតិ កូរ៉េខាងត្បូងបានទទូចថា សមយុទ្ធនេះ នឹងបន្តទៅតាមការគ្រោងទុក។ អ្នកនាំពាក្យ លោក Kim Min-Seok បានបប ្រា ក ់ ម ្រុ អ ក ្ន កាសែតថា ៖«បស ើ ន ិ ជា កូរ៉េខាងជើងធ្វើការបង្កហេតុខាងយោធា ដោយយកប្រៀបលើការធ្វើសមយុទ្ធតាម ទម្លាបន ់ េះ យោធានឹងផ្ចាញ់តបវិញយ៉ាង ធ្ងន់ធ្ងរនិងម៉ឺងម៉ាត»់ ។ លោក Kim ក៏បា នថ្លែងដែរថា កូរ៉េខាង
ជើងគួរតែចាត់«វិធានការវិជ្ជមាន»ដើម្បី ដោះស្រាយចំពោះកង្វល់ពិភពលោក ជុំវិញកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន ប្រសើរ ជាងបង្រៀនកូរ៉េខាងត្បូងស្តីពីសមយុទ្ធ យោធារបស់ខ្លួន។ សមយុទ្ធរួមគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន ត្រូវបាន គេធ្វើឡើងក្រោយពីមានការបាញ់សាក ល្បងនុយក្លេអ៊ែរទីបីនិងធំបំផុតរបស់កូរ៉េ ខាងជើង ហើយបានធ្វើឲ្យភាពតានតឹង ខាងយោធាចេះត កើ ែ នឡង ើ រយៈពេលជា ច្រើនខែ ដែលបានធ្វើឲ្យក្រុងព្យុងយ៉ាង
ចេញការព្រមានគួរឲ្យភ័យខ្លាចពីការវាយ ប្រហារនយ ុ ក អ ្លេ រ៊ែ ទៅ ល ក ើ រ ូ ខា ៉េ ងតប្ ង ូ ន ង ិ អាមេរិក។ ទំនាក់ទំនងកូរ៉េខាងជើងខាងត្បង ូ បច្ចប ុ ប្ ន្នស ត ្ថិ ក្នង ុ ស ភាពឃ្លាម ំ ល ើ ដោយភាគីទាំងពីរសម្តែងនូវការតាំងចិត្ត ដើម្បីកែលម្អទំនាក់ទំនង ខណៈចោទ ប្រកាន់គ្នាពប ី ទខ្វះភាពស្មោះត្រង់។ កាលពីដើមខែនេះ ប្រធានាធិបតីកូរ៉េ ខាងត្បូងលោ កស្រីផាក គឿនហុី បានអំ- ពាវនាវឲ្យបន្តកម្មវិធីជួបជុំគ្រួសារដែល បែកបាក់ព េលសង្គ្រាមជាថ្មី៕ AFP/PN
១៨
WORLD
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤
www.postkhmer.com
GnþrCati
ការបោះបជា ្រ មតិគាទ ំ រ្រ ដ្ឋ ធម្មនញ ុ ថ ្ញ ី្ម របស់អហ េ ស្ ប ី៊ ក្រុងគែរៈ លទ្ធផលជំហាន ដំបូង បានបង្ហាញកាលពីថ្ងៃ ព្រហសប្ តិ៍ថា ក ម ្រុ អ្នកបោ ះឆត ្នោ បានគាំទដ ្រ ច ៏ ន ើ្រ លស ើ លប់លើ រដ្ឋធម្មនុញ្ញថ្មីមួយដែលបើកផ្លូវ ឲ្យប មុ ្រ ខក ងទព ័ អា ចឈរឈ្មោះ បោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី ប៉ុន្តែ តួលេខអ្នកចេញមកបោះឆ្នោត នឹងផ្តល់នូវការវាស់វែងសំខាន់ មួយ អំពីប្រជាប្រិយភាពរបស់ ប្រមុខយោធារូបនោះ។ ការរាប់សន្លក ឹ ឆត ្នោ ដំបង ូ ដែល រាយការណ៍ដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វ- ផ្សាយរដ្ឋគឺ៩០ភាគរយគាំទ្រ ធម្មនញ ុ ថ ្ញ នោ ្មី ះ ដែលក ម ្រុ អា ជ្ញាធរលើកបន្តុបដោយយោធា និយាយថា ផ្តល់ការពារកាន់ តែធំសម្រាប់សេរីភាពនៃការ បញ្ចេញមតិនិងស ិទ្ធិរបស់ស។ ្ត្រី លទ្ធផលនៃការបោះបជាមតិ ្រ នេះ ជានិចកា ្ច លជាការសន្នដ ិ ន ្ឋា ចៀសមិនរួច ខណៈក្រុមភាតរភាពនិយមអំពាវនាវឲ្យធ្វើពហិការនង ិ ស ញ្ញាតច ិ ត ច ួ ន កា ៃ រគ្មាន យុទ្ធនាការក្នុងដំណើរឆ្ពោះទៅ កាន់ការបោះឆ្នោត។ ក្រុមមន្ត្រី បាននិយាយថា ប្រមុខកងទ័ពលោក Abdel Fattah al-Sisi ដែលបានផ្តួល រំលំប្រធានាធិបតីអ៊ិស្លាមនិយម
ម៉ូហាម៉េត មួរស៊ី កាលពីខែ កក្កដានឹងឃ ម ំ្លា ល ើ យ៉ាងដិតដ ល់ ពីចំនួនអ្នកចេញមកបោះឆ្នោត ខណៈលោកពិចារណាប្រជែង យកតណ ំ ង ែ កំពល ូ ដោ យខន ្លួ ឯ ង នៅក្នុងកា របោះឆ្នោតមួយដែល គេសន្ យា ធ្វើ នៅ ពេ ល ក្រោ យ ក្នុងឆ្នាំនេះ។ លោក Sisi ធ្លាប់បា ននិយាយ ថា លោកបានត្រៀមខ្លួនរួចជា ស្រេចដ ម ើ ប្ ឈ ី រឈ្មោះ បើសន ិ ជា មានការគាំទ្រប្រជាប្រិយគ្រប់ គ្រាន់ ហើយការបោះប្រជាមតិ ដែលបានបញ្ចប់កាលពីថ្ងៃពុធ ផ្តល់នូវការធ្វើតេស្តរឹងមាំដំបូង។ អ្នកនាំពាក្យយោធាបានអរ- គុណក ម ្រុ អ្នកបោ ះឆត ្នោ « មហាជន»សម្រាប់ការចូលរួម ក្នុងអ្វី ដែលលោកបានហៅថា «ការ ប្រយុទ្ធជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការ បោះប្រជាមតិ»។ កាលពីថ្ងៃអង្គារ ការប៉ះទង្គិច គ្នាយូរៗម្តងរវាងក្រុមអ្នកគាំទ្រ លោកមួរស៊ីនិងក្រុមប្រឆាំងពួក គេ និងក្រុមប៉ូលិស បានធ្វើឲ្យ មនុស្សយ៉ាងតិច៩ នាក់ស្លាប់។ ក្រសួងមហាផ្ទៃបាននិយាយ ថា មនុសស្ យ៉ាងតិច៤៤៤នាក់ តវូ្រ បានចាប់ខន ួ្ល ពប ី ទតវ៉ានង ិ រំខានការបោះឆ្នោត៕ AFP/IN
ក្រម ុ មន្តបោ ី្រ ះឆ្នោត រាប់សន្លក ឹ ឆ ត ្នោ ក្នង ុ ស្ថានយ ី មួយក ង ុ្ន ក្រង ុ គែរ។ AFP
លោកបានគីមន ូ (កណ្តាល) និងអ គ្គលខា េ រង លោកស្រី អាម៉ស ូ និងរដ្ឋមន្តកា ី្រ របរទេសកវ ូ ត ែ៉ សេក សាបា អាល់-សាបា ក្នង ុ ជ ន ំ ប ួ នៅក្រ ង ុ កូវត ែ៉ ។ AFP
លោកពទ ូ ន ី រៀបផែនការយទ ុ សា ្ធ ស្ត្រ សរី៊ ីនៅក្នង ុ ជន ំ ប ួ ជាមួយលោកហសា ្ រីហ្វ ក្រុងម៉ូស្គូៈ រុស្ស៊ីចាប់ផ្តើមជុំថ្មី មួយនៃ កា រងារទត ូ ស រ៊ី កាល ី ពីថ ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ ខណៈប្រទេស នេះ ទទួលរដ្ឋមន្ត្រីបរទេសអីុរ៉ង់ មុន ពេលធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះសមភាគី របស់លោកមកពីស៊ីរីមុនកិច្ច ចរចាសន្តិភាពជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ស្តីពីវិបត្តិបង្ហូរឈា មនោះ។ កិច្ចពិភាក្សារបស់រដ្ឋមន្ត្រីការ បរទេសអុីរ៉ង់លោក Mohammad Javad Zarif ជាមួយ ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី លោក វ៉្លា ឌីមៀរ ពូទន ី ក៏បានគប ្រ ដណ្តប់ លើការទទួលយកការទប់ស្កាត់ របស់ក្រ ង ុ ត អ េ រេ ង ៉ ល ់ ក ើ ម្មវធ ិ ន ី យ ុ - ក្លអ៊ េ រែ របស់ខ ន ្លួ និងល ទ្ធភាពជាវ មីស៊ីល ដែលអាចទប់ស្កាត់ការ វាយប្រហា រទណ្ឌកម្មពីសត្រូវ សរពូជ អុីស្រាអែលដែរ។
លោកឡាវរ៉វូ (ឆ្វង េ )ស្វាគមន៍សម ភាគីលោកហសា ្ រីហ្វ នៅមស ូ៉ ។ ូ្គ AFP
ទីភ្នាក់ងារ IRNA បានរាយ- ការណ៍ថា លោកហ្សារីហ្វ បាន អញ្ជើ ញ ម កដ ល់ ក្រុ ង ម៉ូ ស្គូ ពី ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ តាមរថយន្តតែ មួយជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស ស៊ីរី លោកWalid Muallem។
អ្នកវិភាគនៃវិទ្យាស្ថានស្រាវ- ជ្រាវ PIR របស់រុស្ស៊ី លោក Andrei Baklitsky បានថ្លែង ថា៖ «រុស្ស៊ី និងអុីរ៉ង់គាំទ្រលោក អាសាដ និងដំណោះស្រាយ នយោបាយមួយ ចំពោះជម្លោះ
នេះ ហើយនោះជារឿងតែមួយ គត់ដែលគេកំពុងធ្វើនៅពេល នេះ។ ដូច្នេះលោ កខាងលច ិ គ្មាន ជម្រើសផ្សេងទៀតទេ»។ មនុសស្ រាប់លាននាកត ់ វូ្រ បាន ខ្ចាតព ់ ត ្រា ់ និងយ៉ាងតច ិ ១៣មន ឺ៉ នាក់បានស្លាប់ក្នុងជម្លោះនេះ។ មេដឹកនាំរដ្ឋជាង៧០បានជួបជុំ គ្នានៅកូវ៉ែត កាលពីថ្ងៃពុធប្រ- មូលប្រាក់២,៤ពាន់លានដុល្លារ ជាជំនយ ួ មនុស្សធម៌។ នេះជា គ្រោះមហន្ដរាយដ៏អាក្រក់បំផុត របស់ពិ ភពលោក។ ជំនួបពិសេសនេះកើតឡើង មួយសប្ដាហ៍មុនសន្និសីទហ្សឺ- ណែវដើម្បីស្វែងរកដំណោះ ស្រាយនយោបាយចំពោះវិបត្តិ ៣៤ខែដែលបានសម្លាប់មនុស្ស ជាង១៣ម៉ឺននាក់៕ AFP/IN
តួកគីទាល់ចក្រ ខាងតុលាការខណៈនាយករដ្ឋមន្តព ី្រ មា ្រ នពីឥទ្ធពិ លភយ ័ ខ ច្លា ក្រុងអង់ការ៉ាៈ ក្រុមម េដឹកនាំតួកគី នៅតែ ទាល់ច្រក កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ជុំវិញកិច្ច ប្រឹងប្រែងរដ្ឋាភិបាលមានជម្លោះដើម្បីទប់ ស្កាត់តុលាការ ខណៈនាយករដ្ឋមនមា ី្ត្រ ន បញ្ហាលោករ៉សិ េ ប តៃយប ី អេរដូហ្គែន បាន បន្លឺផ្លូវសង្គ្រាមប្រឆាំងគូប្រជែងអ៊ិសម ្លា ម្នាក់ ដែលលោក ចោទប្រកាន់ព ប ី ទរៀបចំផន ែ ការ រដ្ឋប្រហារ។ លោកអេរដូហ្គែន ដែលកំពុងប្រឈមនឹង ការគំរាមកំហែងធំបំផុតចំពោះការគ្រប់គ្រង នយោបាយតួកគី១១ឆ្នាំរបស់លោក បាន ណែនាក ំ ម ុ្រ ឯ កអគ្គរដ្ឋទត ូ ឲយ្ ប ប ្រា ព ់ ភ ិ ពលោក
អំព«ី ឥទ្ធព ិ លនកា ៃ រភយ ័ ខច ្លា » ដល ែ លោក និយាយថា នៅពីកយ ្រោ រឿងអាសវូ្រ ពុករលួយ ដែលកំពុងធ ្វើឲ្យខូចខាតមួយ។ ប្រសាសន៍របស់លោ កបានធ្វឡ ើ ង ើ ខណៈ រដ្ឋាភបា ិ លបានប្រឈមនង ឹ ឧ បសគ្គជាច្រន ើ ក្នុងកិច្ចប្រឹងប្រែងដើម្បីសម្រេចបាននូវការ សម្រុះសម្រួលមួយ ជុំវិញផែនការរបស់ខ្លួន ដើម្បីប្រើប្រាស់ការគ្រប់គ្រងថែមទៀតលើ តុលាការជា ទង្វម ើ យ ួ ដ ល ែ បា នបង្កក ក ្ដី ង្វល់ ក្នុងចំណោមក្រុមសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់តួកគី អំពី ឯករាជ្យភាពរបស់ស្ថាប័ននេះ និងគោល- ការណ៍នៃច្បាប់របស់ខ្លួន។
លោកអេរដូហ្គែន ដែលក្រុមអ្នករិះគន់ និយាយថា កាន់តែផ្ដាច់ការ បានថ្លែងពីថ្ងៃ អង្គារថា លោកបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ដើម្បី រារាំងនីតិកម្មនោះទល់ន ឹងការជំទាស់ដ៏ស្វិត ស្វាញលើកល ែងតែមានលក្ខខណ្ឌ។ ក្នុងកិច្ចប្រឹងប្រែងបំបែកភាពទាល់ច្រក រដ្ឋមន្រយ ្តី ត ុ ធ ្តិ ម៌លោក Bekir Bozdag បាន ធ្វើការពិភាក្សាជាមួយឧត្តមក្រុមប្រឹក្សាអង្គ ចៅក្រម និងរដ្ឋអាជ្ញា។ ប៉ុន្តែប្រធានាធិបតី លោកAbdullah Gul បានទទូចថា កំណែ ទម្រង់តុលាការគួរតែបំពេញតាមលក្ខន្តិកៈ របស់សហភាពអឺរ៉ុប៕ AFP/MN លោកអរេ ដូហន ែ្គ បប ្រា អ ់ ង្គសភាពីសច េ ក្តស ី ច ើ្ន បា ្ ប់មយ ួ ។ AFP
GnþrCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
WORLD
១៩
នាយករដ្ឋមន្តអ ី្រ រ ីុ ក ៉ា ស ់ ឲ ើ្ន យ្ ពភ ិ ព លោក ជួយទប់ស ត ្កា អ ់ ព ំ ហ ើ ង ិ សា ្
លោក នូរី អាល់-ម៉ាលគ ី ី ក្នង ុ សន្នស ិ ទ ី កាសែតជាមួយលោកគីមន ូ ។ AFP
ក្រង ុ បា កដាដៈ នាយករដ្ឋមន្ត្រី អុីរ៉ាក់ បានអំពាវនាវឲ្យមានការ ជួយជាអន្តរជាតិក្នុងការប្រយុទ្ធ របស់លោកប្រឆាំងក្រុមមូស្លីម និកាយសន ុ៊ នីបដាប ្រ អា ់ វុធ ចំពល េ អ ព ំ ហ ើ ង ិ សា ្ បានបន្តក ត ើ មាន នៅទូទាំងប្រទេស។ លោក នូរី អាល់ម៉ាលីគី បាន ផ្តល់ការព្រមានពីការប្រយុទ្ធ រយៈពល េ វ ង ែ ទៅ ម ខ ុ ទ ៀត ខណៈ មនុស្ស៧៥នាក់បានស្លាប់ក្នុង ការវាយបហា ្រ រនៅកង ្រុ បា កដាដ និងនៅខេត្តអាន់បារ ពីថ្ងៃពុធ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលផ្សាយ
តានទូរទស្សន៍ លោក ម៉ាលីគី បានអំពាវនាវឲ្យមានវិធានការ ជាអន្តរជាតិ បឆា ្រ ង ំ ក ម ្រុ អា ល់ក ៃ ដា និងសាខារបស់វា ISIL។ លោកបានថ្លង ែ ថា៖«វាអាចស៊ី ពេលច្រើន ប៉ុន្តែដើម្បីរក្សាភាព ស្ងាត់ស្ងៀម និងរក្សាសន្តស ិ ខ ុ ក្នុងតំបន់ និងព ិភពលោក»។ ប្រមុខអ.ស.ប.លោក បានគី មូនន ង ិ ក្រ ម ុ អ ក ្ន ការទូតដ ទៃទៀត បានជរំញ ុ ឲ្យក ម ្រុ ម ដ េ ក ឹ នាំអរ ុី ក ៉ា ់ ស្វែងរកការផ្សះផ្សាជាតិ ដើម្បី ដោះស្រាយអំពើហិង្សាទូទាំង បទ ្រ ស េ និងការ បឈ ្រ មមុខដា ក់
គ្នានៅអានបារ។ ប៉ុន្តែលោកម៉ាលីគី បានទាត់ ចោលការចរចាមយ ួ ជា មួយក ម ្រុ សកម្មប យ ្រ ទ ុ ្ធ ខណៈកម្លាង ំ របស់ លោក បានចាប់ផ ម ្ដើ ប ត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រ សន្តិសុខជាច្រើន។ ទោះជាយ៉ាងណា ប្រតប ិ ត្តកា ិ រ ដែលក្រុមអាជ្ញាធរបាននិយាយ ថា បានបណ្តាលឲ្យស្លាប់ ឬការ ចាប់ខ្លួនក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធ ជា ច្រើនដែលមានទំនាក់ទំនងជា មួយកម ុ្រ ISIL មិនបានបញ្ចប់ ការបង្ហូរឈា មទេ។ ការបផ ំ ្ទុះគ្រាបប ់ ក ែ ក្នង ុ រថយន្ត ៩ បានវាយបហា ្រ រគោលដៅជន ស៊ីវិល ភាគច្រើននិកាយស៊ីអុីត ឬក្នង ុ សង្កាតចម្រ ់ ះុ សាសនាក្នង ុ រដធា ្ឋ នី ដោយសម្លាប់មនុស្ស យ៉ាងហោចណាស់៣៧ នាក់។ អ្នកយកព័ត៌មាន AFP បាន រាយការណ៍ថា ការបំផ្ទុះរថយន្ត មួយ បានវាយប្រហារផ្សារដែល មានមនុសស្ ចន ើ្រ ក ង ុ្ន ត ប ំ ន់Sha- ab ការបំផ្ទុះរថយន្តមួយទៀត នៅខាងកភោជ ្រៅ នយ ី ដ្ឋាន មួ យ លើផ្លូវ Sanaa ដោយសម្លាប់ មនុស្ស៥នាក់៕AFP/MN
ក្រម ុ ប៉ល ូ ស ិ អរ ីុ ក ៉ា ់ ឈរយាមកន្លង ែ បផ ំ ះុ្ទ រថយន្តអត្តឃាត នៅកណល ្តា កង ុ្រ បាកដាដ ពីថព ៃ្ង ធ ុ ។ AFP
ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗមាននៅក្នុងកាសែត
ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ
សមាជិកនៃកងទព ័ សដ ូ៊ ង់ខាងតប្ ង ូ អង្គយ ុ លរើ ថយន្តកង ុ្ន កង ុ្រ បន េ ទីវ ដល ែ មានការបយ ្រ ទ ុ គ ្ធ ។ ្នា AFP
ការបយ ្រ ទ ុ គ ្ធ នៅ ្នា សដ ូ៊ ង់ខាង តប្ ង ូ ឈានចូលដល់ខទ ែ ព ី រី ក្រុងជូបាៈ កងទ័ពបានឲ្យដឹង ថា យោធាស៊ូដង់ខាងត្បូង បាន បយ ្រ ទ ុ ន ្ធ ង ឹ កម ុ្រ ឧទ្ទាមតាមដងផ្លវូ នានាក្នុងទីប្រជុំជនប្រេងម៉ាឡា កាល់ដស ៏ ខា ំ ន់នៅភាគខាងជើង ប្រទស េ ពីថព ្ងៃ ធ ុ ខណៈហិងសា ្ ក្នង ុ រដ្ឋថ ប ្មី ផ ំ ត ុ របស់ព ភ ិ ពលោក នេះ បានឈានចល ូ ដល់ខែទីពីរ។ មកដល់ពេលនេះ មានការរីក ចម្រន ើ តិចតួចនៅក្នង ុ កិចព ្ច ភា ិ ក្សា បទឈប់បាញ់នៅក្នង ុ បទ ្រ ស េ ជិត ខាងអេតយ្ ព ូ ី ជាទីដល ែ ក្រម ុ មេដក ឹ នាំបានចំណាយពេលជជែកគ្នា ពីទក ី ន្លង ែ បជ ្រ ំុ ប៉ន ុ បា ែ្ត នជាប់គាង ំ ជុវំ ញ ិ កា រទាមទាររបស់កម ុ្រ ឧទ្ទាម សុំឲ្យដោះលែងក្រុមអ្នកទោស នយោបាយ។ ការប្រយុទ្ធគ្នាដើម្បីទីប្រជុំជន ម៉ាឡាកាល់ដ៏សំខាន់នៅក្នុងរដ្ឋ Upper Nile ពេលនេះកំពង ុ ប្រែ ក្លាយជាម្លោះជូរចត់បផ ំ ត ុ ខណៈ អ.ស.ប.រាយការណ៍ថាមានការ ប្រយទ ុ គ ្ធ ដោ ្នា យរថក្រោះនៅ តាម ដងផ្លូវជាច្រើន។ ជនស៊វី ល ិ ប្រមាណ២មន ៉ឺ នាក់
ដែលកំពុងជ្រកនៅក្នុងបរិវេណ កម្លាង ំ រក្សាសន្តភា ិ ពបានរងរបួស ដោយគ្រាប់កាំភ្លើងយន្តធុនធ្ងន់ នៅក្នុងកា រប្រយុទ្ធដ៏ខ្លាំងក្លាជា មួយបេសកកម្មរក្សាសន្តិភាព ដោយនិយាយថា ខ្លួនកំពុងព្យា បាល«អ្នកជំងឺរាប់សិបនាក់»។ ដោយបដិសេធការអះអាង ពី ក្រុមឧទ្ទាមថា ពួកគេបានកាន់ កាបទ ់ ប ី ជ ្រ ជ ុំ ននោះ អ្នកនាំពាក្យ កងទ័ព លោក Philip Aguer បានប្រាប់ AFP ថា៖ មានការ ប្រយុទ្ធគ្នាខ្លាំងក្លា»។
កម្លាង ំ ឧទ្ទាមបានបើកកា រវាយ ប្រហារថ្មីមួយពីថ្ងៃអង្គារ ដើម្បី ដណ្ដើមកាន់កាប់ទីប្រជុំជនម៉ា ឡាកាល់ ដែលបានប្ដូរដៃគ្នាពីរ ដងរួច ហើយចាប់តាំងពីជម្លោះ បានចាប់ផ្ដ ម ើ ដោ យអ្នកនា ពា ំ ក្យ ក្រុមឧទ្ទាមលោក Lul Ruai Kong អួតអាងថា កម ុ្រ បះបោរ បានកាន់កាប់ទីប្រជុំជននេះវិញ ហើយ។ ក្រុមឧទ្ទាមជាអ្នកនិយាយកុហក លោក Aguer បាននិយាយថា៖«ការប្រយុទ្ធ គ្នាកំពុងបន្ត»៕ AFP/PN
ទាហានរដ្ឋាភបា ិ លសដ ូ៊ ង់ខាងតប្ ង ូ ត្រៀមខន ួ្ល ពងយ ្រា នៅជបា ូ ។ AFP
CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ
យ ស ូ៊ ង ុ ទិញផះ្ទ $ ២,៦លាន ក្រោយទម្លាយរឿងសហា េ្ន
ក្រុងសេអ៊ូល : តារាចម្រៀងស្រីកូរ៉េ ខាងត្បូងសមាជិកក ្រុម Girls' Generation នាង ឆយ ស៊ូយុង បាន ទិញផ្ទះវីឡាដ៏ល្អប្រណីតមួយតម្លៃ ២,៦លានដុល្លារស្ថិតនៅឯប្លុក ណុញយឿងដុង តំបន់កាងណាម ក្រុងសេអ៊ូល។ យោងតាមតំណាង ក្រុមហ៊ុនអចលនទ្រព្យបានឲ្យដឹង កាលពីថ្ងៃពុធថា ផ្ទះវីឡានោះត្រូវ បានតារាស្រីវ័យ២៤ឆ្នាំរូបនេះទិញ តាំងពីខែធ្នូឆ្នាំមុនម្លេ៉ះ បន្ទាប់ពីនាង ទទួលស្គាល់ថាមានស្នេហាជាមួយ តារាប្រុស ជុង ក្យុងហូ។ តំណាង ក្រុមហ៊ុនប្រាប់បន្ថែមថា៖ «ផ្ទះវីឡា នេះមានប្រព័ន្ធការពារទំនើបបំផុត ហើយតារាៗអាចរក្សាភាពឯកជន ដោយមិនខ្លាចមានអ្នកណាតាម ប្រមាញ់រូបថតឡើយ»៕ PR
KARA ទំនងជារសា ំ យកម ុ្រ ក្រោយបាត់សមាជិក២នាក់
ក្រុងសេអ៊ូល ៈ មើលទៅក្រុម ចម្រៀងស្រីកូរេ៉ KARA អាចឈាន ដល់កា រចក ែ ជ ង ើ គ ម ្នា ន ែ ទែនហ យ ើ ដោយសារសមាជិក២នាក់គឺនាង នីកូល និងនាង កាង ជីយ៉ាំង នឹង ចាកចេញពីភ្នាក់ងារ DSP បញ្ចប់ អាជីពស ល ិ ប្ ៈដម ើ ប្ ទៅ ី ប ន្តកា រសក ិ សា ្ វិញ។ ភ្នាកងា ់ រD SPបានបញ្ជាកថា ់ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ន ង ឹ រ ៀបចំក ម ្រុ សា ឡ ង ើ វញ ិ នៅខែមេសាខាងមុខទោះបីជាក្រុម KARA នៅសល់សមាជិកបីនាក់ នាងហ្គយ ី រូ ី នាង ស ង ៊ឹ យ ន ឺ និងនា ង ហារ៉ា ក៏ដោយ។ ទោះយ៉ាងណា មានមនុសស្ ជាច្រន ើ ជ ឿជាក់ថា ក ម ្រុ នេះអាចនឹងរំសាយក្រោយពីបាត់ បង់ស មាជិកសំខាន់ពីរនាក់៕ PR
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
ផលិតផលថព ី្ម ី Artisans Angkor ឈឹម ស្រីនាង
ភ្នព ំ ញ េ : ក្រោយព ប ី ង្ហាញស ដ ្នា ច ៃ ្នៃ ម៉ដ ូ ស ម្លៀកបពា ំ ក់ធ ព ្វើ ក ី ណា ្រ ត់ស ត ូ ្រ ខ្មែរដែលផ្ដួចផ្ដើមចេញពីគំនិតអ្នកច្នៃ ម៉ដ ូ ក ន ូ កា ត់វ ៀតណាម-បារាំងកា លពី ឆ្នាំមុន សម្រាប់ឆ្នាំនេះមជ្ឈមណ្ឌល សិល្បៈ និងសិប្បកម្ម Artisans Angkor បានស ម្ពោធន វូ ម ដ ៉ូ ស ម្លៀក បំពាក់ថ្មីៗដែលធ្វើពីសូត្រសុទ្ធ រួម ទាំងគ្រឿងអលង្ការ ចាន ប្រអប់ និង គ្រឿងតាំងលម្អដទៃទៀតជាច្រើន សម្រាប់ឆ្នាំ២០១៤នេះ។ មជ្ឈមណ្ឌលផលិតវត្ថុសិល្បៈពី សូត្រ ថ្ម ចម្លាក់ឈើ និងគំនូរដើម្បី ស្វង ែ រកបក ្រា ច ់ ណ ំ ល ូ ច ល ូ រម ួ ច ណ ំ ក ែ លើកក ម្ពស់ និងអ ភិវឌ្ឍក ម្រត ិ ជ វី ភា ព ប្រជាជនតាមរយៈការអប់រំនោះ បច្ចុប្បន្នបានផ្ដល់ការងារដល់មនុស្ស ប្រមាណជា១ ៣០០នាក់ក ង ្នុ ផ ក ្នែ រោ ង ជាងសិប្បកម្មនិងច ្នៃម៉ូដរបស់ខ្លួន។ ក្នុងឆ្នាំ២០១៤នេះ មជ្ឈមណ្ឌល សិល្បៈ និងសិប្បកម្មន េះបានបង្ហាញ
ផលិតផលថរី្ម ម ួ មាន ចាន ប្រអប់ និងគឿ្រ ងតប ុ តែងពម ី ជឈ្ មណ្ឌលសល ិ ប្ ៈ និងសប ិ ប្ កម្ម Artisans Angkor។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង
នូវផលិតផលថ្មីមានការរួមបញ្ចូលគ្នា ខ្មែរទាំងប្រុសទាំងស្រីពិតៗនៅរោង ពីក្រណាត់សូត្រខ្មែរ និងម ្រ័ក្សណ៍ខ្មុក ជាងឯទឹកដីខេត្តសៀមរាប។ បង្កើតបានជាគ្រឿងអលង្ការជាច្រើន គ្រឿងអលង្ការពិសេសដែលមជ្ឈម៉ូដដែលជាស្នាដៃរបស់បុគ្គលិកខ្មែរ មណ្ឌល Artisans Angkor បាន សហការបង្កើតឡើងជាមួយនឹងអ្នក ច្នៃម៉ូដបារាំង អេវ វូទីយែរ (Eve Vautier) នោះគឺកា រជ្រើសរើស ម្រក ័ ស្ ណ៍ខក ្មុ ដ ល ែ ជា ឈ ក ើ ម្រយ កមក ច្នៃជាគ្រឿងអលង្ការយ៉ាងភ្លឺរលោង ចែងចំា ងរល ំ ច េ ជា ម យ ួ នឹងស ត ូ ខ ្រ រ្មែ ។ អ្វីដែលពិសេសគឺការប្រើសន្លឹកមាស មកបទ ិ ព ល ី ម ើ ក ្រ័ ស្ ណ៍ខក ្មុ ឲ យ្ ឃ ញ ើ រត ឹ តែមានភាពទាក់ទាញទៀតផង។ សម្រាបគ ់ ្រឿងដាក់តាង ំ ល ដា ំ ប់ខស ្ព ់ មានដូចជា រូបតុក្កតាដំរី និងខ ្លាឃ្មុំកែ ច្នៃពីម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកដោយមានការបិទ នូវសន្លឹកមាសពិតៗពីលើស្នែងដំរី។ ក្រៅព ន ី េះ មជឈ្ ម ណ្ឌលសិលប្ ៈ និង ចានតវូ្រ លាបពណ៌បប ែ ទន ំ ប ើ ដោយសរសេរឈះ្មោ អក ្ន ផលិត។។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង សិប្បកម្ម Artisans Angkorក៏មាន
ច្នៃម៉ូដសម្លៀកបំពាក់ កាបូបយួរ និង កាបូបដាក់ iPad ដែលត្រូវបានធ្វើ ឡើងយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់ពីសូត្រខ្មែរដ៏ទន់ ល្មយ ើ ងាយសល ួ្រ កង ុ្ន ការបប ើ្រ ស ្រា ។ ់ អ្វដ ី ល ែ ជាផលិតផលថប ្មី ផ ំ ត ុ នោ ះគឺ ប្រអប់ដា ក់ក ដា ្រ សជូតមា ត់ចាន និង ប្រអប់ដាក់អាហារ ឬរបស់របរផស្ ង េ ៗ ដែលត វ្រូ បានលាបពណ៌ខ រ្មៅ ល ំ ច េ ផ ស្ ំ ជាមួយពណ៌ឆើតៗដទៃទៀត អម ដោយអក្សរឈ្មោះអ ក ្ន ផ លិតដ ល ែ ត វ្រូ បានសរសេរដោ យដផ ៃ ល ្ទា ថ ់ ម ែ ទ ៀត ផង។ ប្រអប់ និងចានទាំងនោះមាន ការធានាអាចប្រើប្រាស់ផ្ទុកអាហារ ដោយមិនប៉ះពាល់ដល់សុខភាព។ ផលិតផលឆ្នាំថ្មីនេះផ្សេងទៀតរួម មានចង្កៀងគឺមានច្រើនទៀតដូចជា ចង្កៀងធ្វើពីប្រាក់ដែលមានក្បូរក្បាច់ រចនាញឹកស្មេ ផ្ទាំងរូបភាព និង ចម្លាក់ថ្មីៗជាច្រើនទៀតផងដែរ៕
សត្វទន្សាយពូជដ៏កម្រមានរោមក្រាស់បំផុតក្នុងលោក ក្រង ុ ឡ ង ុ ដ៍ : បើម ល ើ ម យ ួ ភ ត ្លែ ស ក ុំ ុំ ច្រឡថា ំ ជា ដ បា ុំ ល់ស ឡ ំ ឲ ី យ្ សោ ះ តាម ពិតជាប្រភេទពូជសត្វទន្សាយម្យ៉ាង ដែលរោ មតស ្រ ស ុ និងទ ន់ល យ ើ្ម ដោ យ គេហៅវា ថាទន្សាយអង់កូរ៉ា។ ពូជសត្វទន្សាយស្រុកមួយនេះត្រូវ បានគេជឿថា មានប្រភពកណ ំ ើតមក ពីប ទ ្រ ស េ ត ក ួ គី។ ក្នង ុ សម័យកា លនៃ សតវត្សរ៍ទ ១ ី ៨អ ក ្ន ប ក ើ ទ ក ូ ក ង ្តោ ម យ ួ ក្រុមមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ពេលដែលពួកគេប្រទះឃើញសត្វ ទន្សាយអង់ករ ូ ន ៉ា េះនៅ ឯ ក ព ំ ង់ផ ម ែ យ ួ នៃប្រទេសតួកគី។
មុនពេលក្រុមអ្នកបើកទូកក្តោង ចាកចេញពីផែនោះក៏បាននាំយក ពពួកសត្វទន្សាយអង់កូរ៉ានេះទៅ ចិញ្ចឹមនៅឯប្រទេសបារាំង។ ប្រជាជនបារាំងបា នអះអាងថាសត្វ ទន្សាយនេះមានរោមទន់ល្មើយដែល ត្រវូ បា នគប េ ត ្រើ បា ្ ញទៅជា ក ណា ្រ ត់។ ក្រោយមកសត្វទន្សាយអង់កូរ៉ាត្រូវ បានគេបង្កាត់ពូជ៥ប្រភេទខុសៗគ្នា ហើយវាបានក្លាយជាសត្វចិញ្ចឹមតាម ផ្ទះដ មា ៏ នបជា ្រ ប យ ្រិ ភា ពផងដរែ របស់ ប្រជាជ នបារាំង ន ង ិ ទ ទា ូ ង ំ ទ ប ្វី អ រឺ ប ៉ុ នា សម័យកាលនោះ៕ PR នេះមន ិ មន ែ ជាដបា ំុ ល់សឡ ំ ទ ី េ វាជាសត្វទនសា ្ យពជ ូ ដក ៏ មម ្រ យ ួ កបា ្ លក្នង ុ លោក។
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ជិះទក ូ គង្គាអង្គរកមសា ្ ន្តលង េ តាមគទ ូ ក ឹ ឈឹម ស្រីនាង
សៀមរាបៈ ដោយមើលឃើញ វិស័យទេសចរណ៍នៅខេត្តសៀមរាប មានការរីកចម្រើនពីមួយថ្ងៃទៅមួយ ថ្ងៃ លោក លី សំអឿន ប្រធានគ្រប់- គ្រងទ ក ូ គ ង្គាអង្គរ រម ួ ទំាងកម ្រុ កា រងារ បានលេចចេញនូវគំនិតមួយគឺការ បើកនូវសេវាកម្មទូកក្បាច់បុរាណ សម្រាប់ជួលជិះកម្សាន្តតាមគូទឹក ជុំវិញប្រាសាទអង្គរធ។ ំ អ្នកគ្រប់គ្រងរូបនេះបានឲ្យដឹងថា លោកបានបក ើ អា ជ ព ី ន េះតា ង ំ ព ពា ី ក់ កណ្តាលឆ្នាំ២០១០ មកម្លេ៉ះ ដោយ សារតែលោកមើលឃើញថា អាជីព ជិះទូកបែបខ្មែរបុរាណនេះពុំទាន់ ឃើញមានខាងណាគ ធ្វ េ នៅ ើ ឡ យ ើ ។ ការលេចចេញនូវគំនិតច្នៃប្រឌិតទូក ក្បាច់គួរឲ្យទាក់ទាញនេះ ត្រូវបាន លោក លី សំអឿន ឲ្យដ ង ឹ ថា កា ររចនា នេះត្រូវបានធ្វើឡើងទៅតាមចម្លាក់ នៅតាមជញ្ជាង ំ ប ្រាសាទនានា។ លោកនិយាយថា៖«ជីវភាពប្រជា- ជនសម័យម ន ុ គ ប្រ េ ប ើ ស ្រា ទ ់ ក ូ អ៊ច ី ង ឹ ហើយខ្ញុំក៏ផ្តិតយករូបចម្លាក់តាម ជញ្ជាង ំ ប ្រាសាទនានាដច ូ ជា ប ្រាសាទ
ទូកគង្គាអ ង្គរ ត្រវូ រចនាយង ៉ា សស ្រ ស ់ ត ្អា តាមរចនាបទ ័ ប ្ម រា ុ ណដម ើ ប្ ដា ី ក់បម្រជ ើ ន ូ ភៀ្ញ វទស េ ចរជាតិនិងអ ន្តរជាតិ។ រូបថត សហការី
អង្គវត្ត បា យ័ន ជា ដ ម ើ មកឲយ្ គ ធ្វ េ ជា ើ ទូក ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើធំដូចជាក្នុងរូប ចម្លាកតា ់ មប្រាសាទដល ែ គ អាច េ ដាក់ ជិះបានមនុស្សច្រើននោះទេ គឺយើង ធ្វើតូចល្មមដែលអាចដាក់ភ្ញៀវបាន៤ ទៅ៥នាក់ក្នុងមួយទូក»។ លោកបន្ត
ភ្ញៀវទស េ ចរអន្តរជាតិក ព ំ ង ុ ជ ះិ ទ ក ូ យ ង ៉ា រក ី រាយអមដោយធម្មជា តិ។ រូបថត សហការី
ថា៖«រយៈពេល៣ឆ្នាំនេះ យើងមាន ការគាំទ្រច្រើនពីភ្ញៀវជាតិ និងអន្តរ- ជាតិដូចជា ពួកអឺរ៉ុប ជប៉ុន កូរ៉េ និង ចិន ចំណែកឯ ភ្ញៀវខ្មែរយើងវិញ ភាគ ច្រន ើ គាត់ម កជិះពេ លឈ ប់ស ម្រាកព ី ការងារ និងព េលបុណ្យទាន»។ ដើមប្ ប ី ម្រស ើ វា េ ភ ្ញៀវជាតិ និងអ ន្តរ- ជាតិឲ យ្ កា ន់ត ប្រ ែ សរើ អ្នកគ ប ្រ គ ់ ង ្រ រប ូ នោះបានឲ្យដឹងថា ទូកក្បាច់បុរាណ នេះត្រូវបែងចែងជាពីរប្រភេទ គឺប្រ- ភេទស ង ្ត ដា ់ រ និងប ភ ្រ ទ េ VIP។ លោក លី សំអឿន បានឲ្យដឹងថា សម្រាប់ ទូកស្តង់ដារ គឺអាចដាក់ភ្ញៀវបាន៤ នាក់ និងអ្នកចែវទូកម្នាក់។ រីឯតម្លៃ សម្រាប់ភ្ញៀវខ្មែរក្នុងមួយទូកតម្លៃ២០ ដុលរ្លា ក៏ប ន ៉ុ សម្រា ្តែ បភ ់ ្ញៀវបរទេសវញ ិ គឺគិតក្ន ង ុ ម ្នាក១ ់ ៥ដល ុ ្លារ ហើយសេវា កម្មនេះ គឺមានបន្ថែមជូននូវទឹកសុទ្ធ និងកន្សែងត្រជាក់ផងដែរ។ ចំពោះ ទូក VIP វិញក្នុងមួយទូកអាចដាក់ បាន ២ នា ក់ ន ង ិ អ ក ្ន ច វែ ទ ក ូ ម ក ្នា ់ មាន បន្ថែមទឹកក្រូច ទឹកសុទ្ធ និងកន្សែង
មនុសស ្មនា ្នា គ ំ ស ្នា ស ី៊ ដោ ្មៅ យជឿថា ព្រះនង ឹ ថរែ ក្សាឲយ្ ជាពជ ី ង ំ ត ឺ ម្កាតនា ់ នា។
២១
ព័ត៌មានខ្លីៗ Snoop ទៅដល់ដន ែ ដក ី រ ូ េ៉ ថតវដ ី អ េ ប ូ ទថជា ី្ម មួយ PSY
ក្រុងសេអ៊ូល ៈ ទីបំផុតពា ក្យចចាម អារ៉ាមដែលថា តារារ៉េបអាមេរិក Snoop Dogg នឹងស ហការជាមួយ ម្ចាស់បទកាងណាំស្តាយលោក PSY ក្នុងបទចម្រៀងថ្មីនោះ បាន ក្លាយជាការពិតហ ើយ។ យោងតាម ភ្នាក់ងារYGបានឲ្យដឹងកាលពីថ្ងៃ ពុធថា ថា៖ «Snoop Dogg បាន មកដល់ប ទ ្រ ស េ ក រ ូ ខាង ៉េ តប្ ង ូ ហ យ ើ ដើម្បីចូលរួមថតវីដេអូបទចម្រៀងថ្មី របស់ Psy»។ គួរបញ្ជាក់ថា បទ ចម្រៀងថរ្មី បស់តារាបប ៉ុ ក រ ូ ខាង ៉េ តប្ ង Psy ទំនងជាចេញនៅចន្លោះខែ កុម្ភៈ និងមីនាខាងមុខដោយលោក សង្ឃឹមថា វានឹងជោគជ័យដូចបទ កាងណាំស្តាយដែលមានអ្នកចូល ទស្សនាដល់ទៅជិត២ពាន់លាន នាក់តាមប្រព័ន្ធអីុនធឺណិត៕ PR
ត្រជាក់ ចំពោះតម្លៃវិញគឺ៥០ដុល្លារ ទំាងភ្ញៀវជាតិ និងអ ន្តរជាតិ។ លោក សំអឿន និយាយថា៖«ស វា េ ទូកចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរពីម៉ោង៧ព្រឹក រហូតដល់៦ល្ងាច។ ក្នុងការជិះម្តងគឺ មានរយៈពេលប្រមាណជា៤០នាទី ទៅ៦០នាទី ដោយយើងជិះចេញពី ខ្លោងទ្វារខាងត្បូង ឬខ្លោងទ្វារទន្លេអំុ ជិះតាមស្ទឹងកំផែងប្រាសាទអង្គរធំ ិ ម៉ា បង្ហប ើ ថាកព ំ ង ុ ហើយយើងឈប់មើលប្រាសាទ ខេណត មួយស ន្ទុះចុះថ តរប ូ ល ង េ ហ យ ើ ទើប តែចច ែ ង់ឆាមន េ សស េ យើងអ ំុត្រឡប់មកវិញ»។ ក្រៅពីស វា េ ដា ក់ទ ទួលភ ្ញៀវទស េ ច រ ទូកគង្គាអង្គរ ក៏មានបន្ថែមសេវាកម្ម សម្រាប់គូសា្វមីថតរូបមុនថ្ងៃរៀបអា- ពាហ៍ពិ ពាហ៍ផងដរែ ។ លោក សំអឿន បញ្ជាក់ថា៖«ពិសេសជាងនេះទៅ ទៀត គឺយើងក ៏មានសេវាកម្មប ម្រើជា អាហារពេលព្រឹក ថ្ងៃត្រង់ និងពេល ល្ងាចនៅលើទូកដល់ភ្ញៀវផងដែរ តែ ភ្ញៀវត្រូវត ែធ្វើការកក់ជាមុនសិន ទើប ក្រុងហុងកុង ៈ ជំនួបថតខ្សែភាពអាចរៀបចំជូនទាន់ពេលវេលា»៕ យន្តរវាងតារាសម្តង ែ ហុងកុងលោ ក ខេនណិត ម៉ា និងនាង ឆាមេន សេស នៅក្នុងរឿងភាគថ្មី បានបង្ក ជាពាក្យច ចាមអារ៉ាមសហា ្នេ ដ៏ គ រួ ឲ យ្ សង្ស័យ។ ក្នុងអំឡុងពេលថតនៅ ណាកបា ៏ នដរែ ដើមប្ ទ ី ទួលទា នចិញម ្ចឹ ប្រទេសសិង្ហបុរីកាលពីសប្តាហ៍មុន សរីរាង្គកាយខ្លួនដូចជាស្មៅជាដើម។ ការសម្តែងរបស់តារាប្រុសស្រីនេះ ធ្វើឲ្យគេចាប់អារម្មណ៍ថា វាអាច នៅពេលលោកផ្តល់ការទូន្មានដល់ បង្កប់នូវភ្លើងស្នេហ៍ពិតផងដែរ។ បរិស័ទខ្លួនឲ្យស៊ីស្មៅហើយថតរូប ទាក់ទិននឹងបញ្ហានេះ តារាស្រីវ័យ បង្ហោះតា មបព ្រ ន ័ សង្គ ្ធ មហ ស ្វេ ប៊ក ុ រច ួ ៣៨ឆ្នាំដែលជារាជិនីតួឯកក្នុងរឿង មកស្រាប់តែមានអ្នករិះគន់រាប់ពាន់ ភាគហុងកុងនាង ឆាមេន សេស នាក់មកពីជុំវិញពិភពលោកតែម្តង បានព្រលយពាក្យថា៖ «លោក ខេន ចំពោះឱវាទដ៏ចម្លែកមួយនេះ។ ណិត កំពុងត ែតាមចែចង់នាងខ្ញុំ»។ យ៉ាងណាមិញ មនុស្សមួយចំនួន ចំណក ែ តា រាបស ្រុ វយ ័ ៣ ៩ឆរូ្នាំ បន េះ បែរជាជឿលើឱវាទនេះទៅវិញ។ វិញបានថ្លែងក្នុងបទសម្ភាសផ្សេង និស្សិតផ្នែកច្បាប់វ័យ២១ឆ្នាំនាង គ្នាថា៖ «ឆាមេន សេស នាងមាន រ៉ស ូ ម៉ារី ភីថនា បាននយា ិ យថាការខាំ លក្ខណៈសម្បត្តិត្រូវចិត្តខ្ញុំដល់ទៅ ស៊ស ី បាន ្មៅ ធឲ ្វើ យ្ នា ងជាស ប្ យ ើ ព ជ ី ង ំ ឺ ៨០ភាគរយ។ នាងជាប្រភេទមិត្ត ឈឺក ដ ល ែ រ៉ារ ំ ជា ៉ៃ ងមយ ួ ឆ ្នាំ ដោយស ា រ ស្រីដែលខ្ញុំចង់បាន»៕ PR តែអំណាយជួយរបស់ព្រះ»៕ PR
សាសនាចម្លក ែ ជរំ ញ ុ ឲយ្ មនុសស្ សស ី៊ ដ ្មៅ ម ើ ប្ នៅ ី ជិតពះ្រ ក្រុងចូហាន់ណេសប៊ើក : អាចារ្យ គង្វាលសាសនាលោក ឡេស៊ីហ្គោ ដានីញ៉ែលមកពីមណ្ឌលសាសនា រ៉ាបប ់ ន ូ ី ក្នង ុ ប ទ ្រ ស េ អា ្រហ្វក ិ ខា ងតប្ ង ូ បានផ្តល់ដំបូន្មានដ៏ចម្លែកមួយដល់ សាសនក ិ ខ ន ្លួ ។ អា ចារ្យរូបន េះប ង្រៀន ថា ប ស ្រ ន ិ ជា ចង់ឆាប់ជ ប ួ ព្រ ះជា ម ស ្ចា ់ គួរតទម្លា ែ ប់ស៊ីស្មៅ។ ព្រះវិហារដែលលោកគ្រូអាចារ្យដ៏ ចម្លក ែ នេ ះបា នផល ្ត ដ ់ ប ំ ន ូ ន ្មា នោ ះមាន ទីតា ង ំ ស ត ្ថិ នៅ ភ ម ូ ស ិ ត េ ឡូជឡ ែ ូ តំបន់ ហ្គារ៉ានគ ់ វ ូ ៉ា ភាគខាងជង ើ ក ង ្រុ ប ត ្រេ រ ូ ៀ ប្រទេសអា្រហ្វិកខាងត្បូង។ លោក អាចារ្យនៃព្រះវិហារនេះបាននិយាយ ថាមនុស្សគ្រប់រូបអាចជ្រើសអាហារ
LIFESTYLE
២២
LIFESTYLE www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤
CIvitkmSanþ
វី ត ជ ិ ជោគជ័យរបស់អតីតឧបការី រងអាមេរក ិ មានដម ើ កណ ំ ត ើ ខរែ្ម ស៊ូ វុទ្ធី
វិចត ិ ក ្រ រអស េ ប ្ ញ ៉ា បអ ើ្រ បោ ំ ះដោតមល ុ្ជ ប ក ៉ា រ់ ប ូ ម នុសស្ នៅលើបាតដៃរបស់ខន ួ្ល ។
វិចិត្រករអេស្ប៉ាញប៉ាក់រូប មនុស្សដោយមិនខ្លាចឈឺ ក្រុងម៉ា្រឌីដ ៈវិចិត្រករអេស្ប៉ាញ ដេវិដ កាតា បានប្រើបាតដៃខ្លួនឯង ជំនួសឲ្យផ្ទាំងក្រណាត់ ដើម្បីប៉ាក់ រំលេចចេញជារូបមនុស្សនានាដែល ខ្លួនបានស្គាល់ក្នុងឆាកជីវិត។ ការប្រើម្ជុលដោតអំបោះដេរប៉ាក់ ចាក់ទម្លុះស ប្ ក ែ ប ង្កត ើ ជា រប ូ ភា ពនានា នៅលើបាតដៃបែបនេះពិតជាចៀស មិនរួចព ីការឈចា ឺ ប់ឡើយ។ លោកដេវដ ិ កា តាបាននយា ិ យថា លោកតែងប្រើអំបោះដេរប៉ាក់រូប មនុសស្ ល បា ើ តដៃ ដែលអ ក ្ន ទាំងនោ ះ សុទ្ធសឹងជាមនុស្សសំខាន់ក្នុងជីវិត
របស់លោក។ រូបប៉ាក់លើស្បែកបាត ដៃរបស់លោកទាំងនោះរួមមាន រូប របស់លោ កផល ្ទា ់ រូបស មាជិក គ សា ្រួ រ គូស្នេហ៍និងគ ្រូបង្រៀនជាដើម។ លោកថា៖ «ឆាកជវី ត ិ របស់ខ ក ្ញុំ បា ៏ ន ពណ៌នាតា មរយៈសដ ្នា គ ៃ ន ំ រូ ល ស ើ ប្ ក ែ បាតដរៃ បស់ខ ន ្ញុំ េះត ម្ត ែ ងដោ យមន ិ ចា ំ បាច់សរសេរជា រឿងឡើយ»។ គេហទ ំព័ររបស់លោក ដេវិដ កាតា បានសរសេរថា៖ «ការឈឺចាប់លើ កាយគ្មានដែនកំណត់ឡើយ តែការ ឈឺចា ប់ន េះវា បា នជយ ួ ឲ យ្ យ ង ើ ច ងចាំ មនុស្សស ំខាន់ទាំងនោ ះ»៕ PR
សត្វជន្លន េ យកស្ នៅភាគខាងតប្ ង ូ ប ទ ្រ ស េ អស ូ ល ្រា្ត អា ី ចមានប្រវង ែ ដល់ទៅ២មត ែ៉ ។ ្រ
ពូជស ត្វជ ន្លន េ យ កស្ អូសល ្រា្ត ី អាចរស់បានដល់ជាង២០ឆំ្នា ក្រុងម ែលប៊ន ៈ តើលោកអ្នកមើល ស្គាល់ទេថាតើវាជាប្រភេទសត្វអ្វីទៅ ដែលគ្មានជើងខណៈវាមានដងខ្លួន ប្រវង ែ ៨ ស ង់ទម ី ត ៉ែ ្រនិងក ម្រាស២ ់ ,៥ សង់ទីម៉ែត្រនោះ? នេះគឺជាសត្វ ជន្លេនយក្សមួយប្រភេទដែលគេបាន ប្រទះឃញ ើ វា នៅ ឯ ត ប ំ ន់ភា គអាគ្នយ េ ៍ នៃប្រទេសអូស្រ្តាលី។ វាជាប្រភេទ ជន្លេនវែង និងធំជាងគេលើលោក ដែលអាចធំធាត់ដ ល់ប្រវែង២ម៉ែត្រ។ សត្វជន្លេនយក្សប្រភេទនេះអាច រស់នៅក្រោមដីដែលមានជម្រៅចាប់ ពី១ម៉ែត្រឡើងទៅ។ ជន្លេននេះមាន
លក្ខណៈងាយនង ឹ ដា ច់ណា ស់ប ស ្រ ន ិ បើយើងប៉ះពាល់វាមិនប្រយ័ត្ន និង អាចធឲ ្វើ យ្ វា ងា ប់ទ ៀតផង។ ជន្លន េ ពូជ នេះក៏កំពុងប្រឈមនឹងការផុតពូជពី ភពផែនដផ ី ងដែរ។ ជន្លេនយក្សនេះញាស់ពងបានតែ ម្តងគ ត់ក ្នុងម ួយឆ្នាំ។ កូនដ ែលញាស់ មកហើយនោះក៏មិនតូចដែរគឺមាន ប្រវង ែ ១៧ សង់ទម ី ត ៉ែ ្រប៉ន ុ វា ្តែ មានការ លូតលាស់យឺតទម្រាំតែពេញវ័យ។ តាមការសវ្រា ជ្រាវ សត្វជ ន្លន េ យ ក្ស អាចរស់រានមានអាយុវែងរហូតដល់ ទៅ២០ឆ្នាំឯណោ ះ៕ PR
ភ្នំពេញ : បន្ទាប់មានសំណាង បន្សាត់ខ្លួនឆ្លងទ្វីបទៅដល់ប្រទេស សន្តិភាពនាយសមុទ្រ និងក្លាយជា ឥស្សរជនខ្មែរឆ្នើមទី១ទទួលបាន តំណែងជាឧបការីរងប្រធានាធិបតី ចច ប៊ស ូ គ្រាដល ែ ក ម ្រុ គ សា ្រួ រតក ្រ ល ូ នេះដ ក ឹ នា ប ំ ទ ្រ ស េ មហាអណា ំ ចនោះ លោក ស៊ីវ ស៊ីចាន់ ដែលគេស្គាល់ថា ជាម្ចាសស ់ ៀវភៅឆ្អ ង ឹ មា សកាលពថ ី ្ងៃ ចន្ទក ន្លងទៅ បាន សគ ្ម័ ចែ ្រ ករល ំ ក ែ បទ ពិសោធជីវិតដ ែលនាំឲ្យលោកទទួល ជោគជ័យដល់សិស្សនិស្សិតខណៈ លោកក៏មាន នាទីជា ទ ប ី ក ្រឹ សា ្ សាកលវិទ្យាល័យអាមេរិកាំងភ ្នំពេញនោះ។ លោកកើតនៅប្រទេសកម្ពុជា និង បានរត់គេចពីវាលពិឃាតខ្មែរក្រហម នៅអំឡុងឆ្នាំ១៩៧៦ទៅដល់ទឹកដី ញូវអីុងគ្លែន សហរដ្ឋអាម េរិកជា មួយ នឹងក ន្សង ែ ប ង់ក របស់មយ ្តា លោ កបាវ អង្ករទទេមួយ និងលុយតែ២ដុល្លារ ប៉ណ ុ ្ណោះ។ តែដោយសារការបង ្រឹ ប ង ្រែ តាមបណ្តាំម្តាយរបស់លោកថា កុំឲ្យ អស់សង្ឃឹមក្នុងជីវិត ទោះស្ថិតក្នុង ទេសៈកាលៈណាក៏ដោយទើបលោក ឈានដល់ថន ្ងៃ េះ។ លោក សីុវ ស៊ីចាន់ បានរៀបរាប់ ថា៖ «លោករស់នៅ អា មេរក ិ ហ ល ែ ឆ ង ្ល ពីជី វត ិ អ ក ្ន រត់តុ អ្នករត់តា ក់ស ៊ី និងរ ៀន បណ្តើរទទួលបរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ ផ្នែកកិច្ចការបរទេសពីសាកលវិទ្យា- ល័យកូឡុំបៀរ រហូតដល់ទទួលបាន ការងារធ្វើល្អនៅប្រទេសនោះ»។ ឥស្សរជនខ្មែរឆ្នើមទី១ រូបនេះបាន បញ្ជាក់ថា៖ «ខ្ញុំធ្វើការជាឧបការីរង ប្រធានា ធិប តីចច ប៊ស ូ និងជា ឧ បការី នៅក្រសួងការបរទេសអាមេរិកពីឆ្នាំ ១៩៨៩ដល់ឆ្នាំ១៩៩៣»។ ក្នុងរដ្ឋបាលអតីតប្រធានាធិបតី ខាងលើ លោកត្រូវបានតែងតាំងជា ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិកប្រចាំនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលនេះជាតួនា ទីខ្ពស់បំផុតមួយដែលលោកទទួល បានចាប់ព ឆ ី ២ ្នាំ ០០១ដល់២០០៦។ ក្នុងវិស័យឯកជនមានតួនាទីក្នុងផ្នែក ផ្តលសេ ់ វាសង្គ មការផស ្លា ប ់ រ្តូ កា រអ ប រ់ ំ ការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ និងធនាគារ វិនិយោគ។ លោកផ្តល់ការពិគ្រោះ យោបល់អំពីយុទ្ធសាស្រ្តសកល និង ថ្លង ែ ស ន ុ រ្ទ ក ថាលើកទ ក ឹ ច ត ិ ្ត នៅទទា ូ ង ំ សហរដ្ឋអាមេរិក និងពិភពលោក រួម មានបទបង្ហាញនៅបណ្ណាល័យអតីត ប្រធានាធិបតីក្នុងសាកលវិទ្យាល័យ កូឡុំបៀរ សាកលវិទ្យាល័យហាវើដ បណ្ឌិត្យសភាកងទ័ពជើងអាកាស សហរដ្ឋអា មេរក ិ បណ្ណាលយ ័ អាមេរិក ឯទក ី ង ្រុ ប៉ារស ី និងសាកលវទ ិ យា ្ ល យ ័
លោក សវី៊ សចា ី៊ ន់ និងស ដ ្នា សៀវភៅ ៃ ឆង ឹ្អ មាសរបស់លោក។ រូបថត Charlotte Pert
តិចសាស់ផងដែរ។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត សីុវ ស៊ីចាន់ បាន ទទួលរង្វាន់ និងប័ណ្ណកិត្តិយស ជា ច្រើនសម្រាប់ការផ្តល់សេវាសាធា- រណៈដឆ ៏ ម ្នើ រង្វានម ់ បញ្ជា េ កា រកងទព ័ អាមេរិក និងប័ណ្ណកិត្តិយសបណ្ឌិត្យ សភាសល ិ ប្ ៈវប្បធ ម៌និងប វ្រ ត្តសា ិ ស្រ្ត ផងដែរ។ បើទោ ះជាការងារទាំងនោះ មានភាពមមាញឹកយ៉ាងណាក៏ដោ យ ក៏លោក ស៊ីវ ស៊ីចាន់ នៅមិនបំភ្លេច ឡើងន វូ រ ឿងរ៉ាវជ វី ត ិ ដ ល ែ លោ កហែល ឆ្លងកា ត់គ្រាបព ់ ីរបបខ្មែរក្រហែម លុះ រំដោះខ្លួនផុតពីឋាននរកមួយនេះ រហូតបានទៅដល់ប្រទេសអាមេរិក នោះ ហើយលោកក៏បានចងក្រង ខ្សែជីវិតឲ្យប្រសូតចេញជាសៀវភៅ មួយដែលមានចំណងជើងថា «ឆ្អឹង មាស» ដែលត្រូវបានលក់ដាច់បំផុត លើឆាកអន្តរជាតិ។ លោក ស៊វី ស៊ចា ី ន់ ក៏ទប ើ តែសម្ពោធ ស្នាដៃបោះពុម្ពសៀវភៅទី៣ចំនួន ៤៣ទព ំ រ័ មាន ចណ ំ ងជង ើ ថា Golden Tower ប ន្ទាបព ់ ស ី ដ ្នា ក ៃ ម្រងក ណា ំ ព្យ សម្ដី មាស (Golden Words) និង សៀវភៅឆ្អឹងមា សនេះ។ លោកបានសម្ដង ែ ទ ស្សនៈផល ្ទា ខ ់ ន ្លួ
ថា៖ «ខ្ញុំមិនចង់សម្លឹងមើលកម្ពុជាជា វាលពិឃាតទេ ខ្ញុំចង់ប្រមើលមើល ប្រទេសនេះថាជាទឹកដីន ៃវប្បធម៌»។ រយៈពល េ ២ ម៉ោងដ ល ែ ស៊វី ស៊ចា ី ន់ ធ្វើបទបង្ហាញដល់សិស្សនិស្សិតនៅ សកលវិទ្យាល័យអាមេរិកាំងភ្នំពេញ ត្រូវបានលោកអះអាងថាគ្រាន់តែជា ការសង្ខប េ ខ ៗ ្លី ទ េ បើប រិយាយឲយ្ អ ស់ វិញមួយសប្តាហ៍មិនអស់ផង។ នៅមុនដ ណ ំ រើ ជ វី ត ិ លោ កនេះលោ ក ក៏បា នសង្ខប េ ន យ ័ ម កវញ ិ ដ រែ ថា ៖ «អ្វី ដែលខ្ញុំយកមកធ្វើបទបង្ហាញជាមួយ ខ្សែជីវិតរបស់ខ្ញុំនេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ បញ្ជាក់ថា កុំឲ្យអស់សង្ឃឹម នៅក្នុង ជីវិតបើទោះជាស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈ ណាក៏ដោយ។ នេះជាពាក្យដែលខ្ញុំ ចងចាំព ប ី ណ្តាម ំ យ ្តា ហើយបា ននាឲ ំ យ្ ខ្ញជោ ុំ គជ័យ និងមានថ្ងៃនេះ»។ ដោយឡែក លោក ពុយ គា ដែល ជាទីប្រឹក្សាសាកលវិទ្យាល័យអាមេរិកាំងភ្នំពេញ បានអះអាងថា សាលា បានអញ្ជញ ើ តែសាស្ត្រា ចារ្យល្ បៗ ី ជិ ត ២០០នាក់ នៅអាមេរិកដើម្បីមក ជួយបង្រៀនលើ៣ជំនាញរួមមាន ពាណិជ ក ្ជ ម្មនិងស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច វិទយា ្ សាស្ត្រ នយោបាយ និងការទូត៕
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ណុប បាយ៉ារទិ ្ធ តុលាកា រចោទពី បទគរាំ មកំហងែ និងប រិហារកេរិ៍្ត
LIFESTYLE
២៣
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង
ថ្ងៃ២រោច ខែបុស្ស ឆ្នាំម្សាញ់ ព.ស.២៥៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៤
សេត គឹមសឿន ភ្នំពេញៈ អ្នកចម្រៀងល្បីឈ្មោះប្រចាំផលិត កម្មរស្មីហង្សមាសលោក ណុប បាយ៉ារិទ្ធ ត្រូវ បានតណា ំ ងអយ្យកា រអមសាលាដំបង ូ រា ជធានី ភ្នព ំ ញ េ ធ្វកា ើ រចោទប្រកាន់ជា ផ វ្លូ ការពប ី ទគំរាម កំហែងនិងបរិហារកេរ្តិ៍ លើជ នម្នាកឈ ់ ្មោះ ចេង រស្មីសេរីវង្ស។ នេះបើតាមការបង្ហើបឲ្យដឹងពី ប្រភពសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃ ទី១៦ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៤ម្សិលមិញន េះ។ តាមប្រភពច្បាស់ការណ៍នោះ បានឲ្យដឹងថា បណ្តឹងលើតារាចម្រៀងពីបទគំរាមកំហែង និង បរិហារកេរ្តិ៍នេះ គឺពាក់ព័ន្ធនឹងការជួលសម្អាង ការរបស់តារាចម្រៀង ណុប បាយ៉ារិទ្ធ កាលពី ចុងខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣។ ប្រភពនោះបានឲ្យដឹង ថា ដើមបណ្តឹងឈ្មោះ ចេង រស្មីសេរីវង្ស បាន ជួលសម្អាងការតារាចម្រៀង ណុប បាយ៉ារិទ្ធ ក្នុងតម្លៃ២០២០ដុល្លារ ដោយកក់លុយមុន ចំនួន១០០០ដុល្លារ។ ក្នុងត ម្លៃនោះណុប បា- យ៉ារិទ្ធ បានសន្យាថា រូបគេនឹងទៅច្រៀងក្នុង ពិធីមង្គលការនោះ ប៉ុន្តែនៅពេលមង្គលកា រមក ដល់ លោក ណុប បាយ៉ារិទ្ធ បែរជា មិនមា នវត្ត មានទៅច្រៀងនោះទេ បណ្តាលឲ្យម្ចាស់ដើម ការខឹងសម្បាយ៉ាងខ្លាំង។ ប្រភពដដែលបន្តថា ដោយសារបញ្ហានេះ ឈ្មោះ ចេង រស្មីសេរីវង្ស កបា ៏ នកាត់លុយច ំនួន ៥០០ដុល្លារ ពីប្រាក់ចំនួន១ ០២០ដុល្លារដ ែល នៅសល់។ ចំណុចនេះហើយទើបធ្វើឲ្យលោក ណុប បាយ៉ារិទ្ធ ខឹងក ំហែងគំរាម និង ជេរប្រមាថបរិហារកេរ្តិ៍។ ជាមួយគ នោ ្នា ះ ឈ្មោះ ចេង រស្មីសេរីវង្ស ក៏ បានដាក់ពាក្យ បណ្តឹងលើតារា ចម្រៀងរូបនេះ ពីបទកំហែង គំរាម និង ជេរប្រមាថ បរិហារកេរ។ ្តិ៍ ពាក់ព័ន្ធ នឹងស ណ ំ ុំ រឿងនៅ តុលាការ នេះ ភ្នព ំ ញ េ ប៉ុស្តិ៍ មិន អាចទាក់ទង ណុប បាយ៉ារទ ិ ្ធ បាន ទេកាលពីម្សិលមិញ ដោយសារគ្មានអ្នកលើក ទូរស ព ័ ។ ្ទ រីឯអ ក ្ន គ ប ្រ គ ់ ង ្រ តារាប្រចាំផលិតកម្មរស្មី ហង្សមា ស ក៏ម ន ិ អា ចទាក់ ទងសុំការបញ្ជាក់បានដែរ ដោយសារបិទទូរស័ព្ទ។ ប៉ន ុ តារា ្តែ រប ូ ន េះបា នបប ្រា ់ សារព័ត៌មានមួយពាក់ព័ន្ធ នឹងបណ្តឹងលើលោកនេះ ថា ទំនងជាកើតឡើងនៅ
ពេលដ ល ែ លោ កសរសរេ សា រមយ ួ ប ង្ហោះនៅ ល ើ ហ្វស េ ប ក ៊ុ ន យា ិ យពប ី គ ុ ល ្គ ម្នាកជ ់ ល ួ ស ម្អាងកា រ លោកហើយ តែមិនឲ្យប្រាក់។ ទោះយ៉ាងណា តារារូបនេះបានសម្តែងការភ្ញាក់ផ្អើលថា ហេតុ អ្វីបានជាគេប្តឹងលោកពីបទគំរាមកំហែង និង បរិហារកេរ្តិ៍នោះ ខណៈអ្វីដែលលោកបានសរ- សេរម ិនទា ំងមានការបញ្ចេញឈ្មោះ ឬក៏រូបថ ត ផងនោះ។ តារារូបនេះក៏បានឲ្យដឹងផងដែរថា ការអាក់ ខានមិនបានចូលរួមច្រៀងនៅក្នុងមង្គលការ នោះ ដោយសារលោកត្រូវចូលរួមច្រៀងនៅឯ ពហុកីឡដ្ឋានជា តិអូឡាំពិកថទ ្ងៃ ី១ ធ្នូ។ តាមបភ ្រ ពពត ី លា ុ ការបានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ពាក់ព ន ័ ្ធ នឹងបណ្តង ឹ គំរាមគហ ំ ង ែ និងបរិហារកេរន ិ៍្ត ះេ ណុប បាយ៉ារិទ្ធ នឹងចូលខ្លួនបំភ្លឺនៅក្នុងរង្វង់ក្រចក សេះតុលាការនៅពេលខាងមុខ៕
តារាចម្រៀង ណុប បាយ៉ារទ ិ ។ ្ធ រូបថត សេត គឹមសឿន
បណ្តូលរាសីធ្លាក់ចុះ។ លោកអ្នក គប្បីប្រយ័ត្នគ្រប់វិនាទីទាំងអស់ ព្រោះថាថ្ងៃនេះលោកអ្នកនឹងត្រូវ ទទួលរងនូវការឈឺផ្សាបណ្តាល មកពីការបំពេញការងារគ្មានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ ទឹកចិត្តក្លាហាន កម្លាំងកាយមានបរិបូរណ៍ តែ ខ្វះនូវគំនិតច្នៃប្រឌិត។ ការនិយាយស្តីទៅតាម ការនឹកឃើ ញខ្វ ះការពចា ិ រណា។ រីឯប ញ្ហាស ហា ្នេ នឹងមានការអាក់អន់ចិតច ្ត ំពោះដៃគូ។
បណ្តូលរាសីមធ្យម។ ការធ្វើដំណើរ ទៅកាន់ទ ជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា ដ ម ើ ប្ បំ ី ពញ េ កា រ ងារក្តី ដើម្បីពិភាក្សាពីអាជីវកម្មក្តី តែងបានផលជាមធ្យម។ សុខភាព មិនមា នផលប៉ះពា ល់អ ឡ ្វី យ ើ ។ ទឹកច ត ិ សោ ្ត មនស្សរីក រាយប៉ន ុ លោក ្តែ អក ្ន គ រួ យ កចត ិ ទ ្ត ក ុ ដា ក់ បន្តិចចំពោះបញ្ហាស្នេហា ព្រោះវាអាចមាន ទំនាស់ខ្លះៗកើតឡ ើង។ ការនិយាយស្តីខ្វះការ ពិចារណាច្រើនមិនហុចផលល្អ ប៉ុន្មានឡើយ។
បណ្តូលរាសីមធ្យម។ រាល់ការ ប្រកបរបររកទទួលទា នបាន ផល ជាបង្គរួ ។ ការធដ ្វើ ណ ំ រើ ទៅ កា ន់ទ ី ជិតឆ្ងាយមិនសូវមានគេទទួល រាក់ទាក់ប៉ុន្មានទេ។ ការនិយាយស្តីអាចមានគេ និនខ្ល ្ទា ះៗ ដោ យមន ិ ដ ង ឹ ខ ន ្លួ ។បញ្ហាស ហា ្នេ មា ន សភាពជាធម្មតាគ្មានអ្វគ ី ួរឲ្យបារម្ភឡើយ។ ទឹក ចិត្តកើតមាននូវក្តីសៅហ្មងមួយចំនួន ទាំងនេះ បណ្តាលមកពស ី ុខភាពមិនអំណោយផល។
បណ្តល ូ រា សីសត ្រុ ចុះ។ ការនយា ិ យ ស្តមាន ី ការលស ើ លស់ ខ ស ុ ឆ ង ្គ ទៅ កាន់អ្នកផងគ្នា។ មុខរបររកទទួល ទានមានការខាតបង់ជាក់ ជា ព ខា ុំ ន ឡើយ។ ទឹកចិតមា ្ត នភាពមោះមុតអង់ អាច ប ន ៉ុ ្តែ គប្បីកុំបណ្តែតបណ្តោយតាមចិត្តនឹកឃើញឲ្យ សោះ ពុំនោះទេប្រាកដជាមានរឿងអកុសល ចំពោះអ្នក។ គូស្នេហ៍វិញខ្វះកា រយល់ចិត្តគ្នា បណ្តាលឲ្យទំនាស់តូចតា ចប្រែក្លាយជាធំ។
បណ្តូលរាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការប្រកបរបររកទទួលទានបាន ផលចំណេញហួសពីការស្មាន។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយ មានគេទទួលស្វាគមន៍ដោយក្តីគោរព និងរាប់ អានយ៉ាងស ្មោះស គ ្ម័ ។ ្រ លោកអក ្ន គ ប្បស ី ្វះស ង ្វែ រកចំណេះដ ង ឹ បន្ថ ម ែ ទ ៀត។ កា រនយា ិ យសគ ្តី ប្បី ប្រយ័ត្នប្រយែងបន្តិច។ ចំពោះបញ្ហាស្នេហាគួរ ប្រយ័ត្នក្រែងមានបញ្ហាដោ យសារពាក្យសម្តី។
បណ្តល ូ រាសីម ធ្យម។ ការប្រកបរបរ រកទទួលទានចំណេញតិចតួច។ សុខភាពផ្លូវកាយល្អប្រសើរ។ ទឹក ចិតមាន ្ត កសោ ្ដី មនសស្ រក ី រាយ។ ការ និយាយស្តីប្រកបដោយវិចារណញ្ញាណ ការធ្វើ ដំណើរជិតឆ្ងាយគួរប្រយ័ត្នបន្តិច។ ចូលចិត្តរាប់ អាន មានអធ្យាស្រយ ័ ល ។ ្អ លោកអ្នកន ង ឹ ទ ទួល បាននវូ ដ ណ ំ ង ឹ ល លា ្អ យឡំដ ណ ំ ង ឹ ម ន ិ ល្អខ ្លះៗ។ បញ្ហាស ្នេហាមានដំណើរការទៅយ៉ាងរលូន។
បណ្តល ូ រា សីសត ្រុ ចុះ។ ការបព ំ ញ េ កិច្ចការមិនស្វាហាប់ធ្វើឲ្យអ្នកដទៃ ខ្វះទំនុកចិត្តចំពោះរូបអ្នក។ ការ និយាយស្តច ី ន ្រើ ធ្វ ឲ ើ យ្ ប ៉ះពា ល់ដ ល់ អ្នកដទៃដោយមិនដឹងខ្លួន។ លោកអ្នកហាក់ ដូចជាមានចត ិ សប្ ្ត បាយរីករាយបប ែ អាត្មានយ ិ ម ធ្វើឲ្យអ្នកដទៃក្តៅក្រហាយ។ ការប្រកបរបររក ទទួលទានហុចផលមិនច្រើនដូចការរំពឹងទុក។ សេចក្ដីស្នេហាមានសភាពធម្មតា។
បណ្តូលរាសីខ្ពស់ត្រដែត។ លោក អ្នកមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់អាច បំពេញការងារដែលនៅចំពោះមុខ បានយ៉ាងល ្អប្រសើរ។ មានទឹកចិត្ត ប្រកបដោយក្តីមេត្តា និងករុណា ចំពោះមនុស្សនិងសត្វផងគ្នា។ ការនិយាយស្តី ប្រកបដោ យការត្រិះរិះព ចា ិ រណាយ៉ាងល ត ្អិ ល ន ្អ ់ មុននឹងវាចាទៅកាន់អ្នកផងគ្នា។ រឿងស្នេហា គូស្នេហ៍យកចិតទ ្ត ុកដាក់ខ្ពស់ចំពោះគ្នា។
បណ្តូលរាសីស្រុតបន្តិច។ រាល់ ការសម្រេចចិត្តផ្សេងៗគប្បីសុំ យោបល់ពីអ្នកដែលមានបទ ពិសោធ។ ការប៉ាន់ស្មានស្ថាន ការណ៍ច្រើនតែខុស។ ផ្លូវចិត្តមានសភាពតាន តឹងខ្លាង ំ ។ ការធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទៅ កា ន់ទ ជ ី ត ិ ឆ្ងា យត្រ វូ ប្រយ័ត្ន។ ដំណឹងដែលទទួលបានមានរឿងល្អ លាយឡំន ង ឹ រ ឿងមិនសវូ ល ។ ្អ បញ្ហាសហា ្នេ ក៏តវ្រូ តែអត់ធ ្មត់ប្រយ័ត្នឈានដល់ការបែកបាក់គ្នា។
ថ្ងៃនេះបណ្តូលរាសីស្រុតចុះ។ ការបក ្រ បរបររកទទួលទានអាច បានត្រឹមតែរួចដើម។ ទោះជា មានការនិយាយស្តីពីរោះពិសា ធ្វើឲ្យមនុស្សមួយចំនួនស្រឡាញ់ចូលចិត្ត ប៉ុន្តែ ខ្លះក៏កើតជាក្ដីច្រណែនឈ្នានីស។ លោកអ្នក ខិតខ ប ំ ព ំ ញ េ កា រងារយ៉ាងយ កចិតទ ្ត ក ុ ដា ក់ប៉ន ុ ្តែ លទ្ធផលហាក់ព បា ុំ នដូចបំណង។ ស្នេហាមាន ដំណើរការធម្មតា គ្មានអ ្វីគួរឲ្យបារម្ភឡើយ។
បណ្តូលរាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ សុខភាពផ្លូវកាយរឹងមាំល្អ ផ្លូវចិត្ត ក៏ល្អព្រមដែរពោលគឺមានសភាព ស្ងប់ស្ងាត់ នឹងធឹងមិនតក់ស្លុត នៅក្នុងហេតុការណ៍ផ្សេងៗឡើយ ហេតុនេះ លោកអ្នកមានសមត្ថភាពបំពេញកិច្ចការក្នុង ការងារក៏ដូចជាមុខរបររបស់លោកអ្នកបាន យ៉ាងល្អ ។ គូស្នេហគប្ ា៍ បយ ី កចត ិ ទ ្ត ក ុ ដា ក់ច ពោ ំ ះ គ្នាបន្តិចក ុំឲ្យរឿងអាក្រកក ់ ើតឡ ើងចំពោះអ្នក។
បណ្តូលរាសីធ្លាក់ចុះ។ សុខភាព ផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្តមិនសូវគាប់ ប្រសើរ ជាហេតុដែលនាំឲ្យនូវ បរិយាកាសសៅហ្មងដល់ការងារ សព្វសារព។ ើ លោកអ ក ្ន គ រួ ផ ក ្អា ក ធ ុំ កា ្វើ រសម្រេច ចិត្តធំដុំក្នុងថ្ងៃនេះ។ ដំណឹងដែលទទួលបាន អាចជារឿងមិនសប្បាយចិត្ត។ ការធ្វើដំណើរគួរ ប្រង ុ ប យ ្រ ត ័ តា ្ន មដល ែ អា ចធទៅ ្វើ បាន។ គូសហ ្នេ ៍ បង្កើនការ យកចិតទ ្ត ុកដាក់ចំពោះគ្នាធម្មតា។
ទស្សន៍ទាយតាមក្បួនសប្តគ្រោះ និងនព្វគ្រោះ នៃព្រហ្មជាតិខ្មែរ ដេាយលោក វ៉ាយ វិបុល មន្ត្រីស្រាវជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាបន ់ ៃក្រសួងធម្មការ និងសាសនា
២៤
LIFESTYLE www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤
INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH Flighs
Days
TO PHNOM PENH
Dep
Arrival
PHNOM PENH - BANGKOK
BANGKOK - PHNOM PENH K6 721
Daily
02:25
03:30
PG 938
Daily
06:40
08:15
PG 931
Daily
07:55
09:05
PG 932
Daily
09:55
11:10
TG 580
Daily
07:55
09:05
TG 581
Daily
10:05
11:10
PG 933
Daily
13:30
14:40
PG 934
Daily
15:30
16:40
FD 3616
Daily
15:15
16:20
FD 3617
Daily
17:05
18:15
PG 935
Daily
17:30
18:40
PG 936
Daily
19:30
20:40
TG 584
Daily
18:25
19:40
TG 585
Daily
20:40
21:45
PG 937
Daily
20:15
21:50
Daily
BEIJING - PHNOM PENH 08:00
16:05
CZ 323
Daily
14:30
20:50
DOHA - PHNOM PENH ( Via HCMC)
QR 603
..34..7
16:30
22:25
QR 602
..34..7
01:10
15:15
QR 605
12..56.
23:05
05:00+1
QR 604
12..56.
07:50
21:50
GUANGZHOU - PHNOM PENH
CZ 324
Daily
08:00
11:40
CZ 6059
2.4.7
12:00
13:45
CZ 6060
2.4.7
14:45
18:10
CZ 323
Daily
19:05
20:50
PHNOM PENH - HANOI VN 840
Daily
HANOI - PHNOM PENH 17:30
20:35
VN 841
Daily
09:40
13:00
PHNOM PENH - HO CHI MINH CITY
HO CHI MINH CITY - PHNOM PENH
VN 841
Daily
14:00
14:45
VN 920
Daily
15:50
16:30
VN 3856
Daily
19:20
20:05
VN 3857
Daily
18:00
18:45
PHNOM PENH - HONG KONG
HONG KONG - PHNOM PENH
INCHEON - SIEM REAP
KE 688
Daily
23:15
06:10
KE 687
Daily
18:30
22:15
OZ 738
Daily
23:40
07:10
OZ 737
Daily
19:20
22:40
SIEM REAP - KUALA LUMPUR
KUALA LUMPUR - SIEM REAP
AK 281
Daily
08:35
11:35
AK 280
Daily
06:50
07:50
MH 765
3.5.7
14:15
17:25
MH 764
3.5.7
12:10
13:15
19:45
21:30
SIEM REAP - MANILA 5J 258
MANILA - SIEM REAP
2.4.7
22:30
02:11
SIEM REAP - SINGAPORE
5J 257
2.4.7
SINGAPORE - SIEM REAP
MI 633
1, 6, 7
16:35
22:15
MI 633
1, 6, 7
14:35
15:45
MI 622
2.4
10:40
15:20
MI 622
2.4
08:40
09:50
MI 630
5
12:25
15:40
MI 616
7
10:40
11:50
MI 615
7
12:45
16:05
MI 636
3, 2
13:55
17:40
MI 636
3, 2
18:30
21:35
MI 630
5
07:55
11:35
MI 617
5
18:35
21:55
MI 618
5
16:35
17:45
SIEM REAP - VIENTIANE QV 522
VIENTIANE - SIEM REAP
2.4.5.7
10:05
13:00
SIEM REAP - YANGON 8M 402
1. 5
QV 512
2.4.5.7
06:30
09:25
17:05
19:15
YANGON - SIEM REAP 20:15
21:25
PREAH SIHANOUK - SIEM REAP
8M 401
1. 5
SIEM REAP - PREAH SIHANOUK
Flighs
Days
Dep
Arrival
Flighs
Days
Dep
Arrival
K6 130
1-3-5
12:55
13:55
K6 131
1-3-5
11:20
12:20
AIRLINES CODE
COLOUR CODE
2817 - 16 Tigerairways
KA - Dragon Air
1 Monday
5J - CEBU Airways.
MH - Malaysia Airlines
2 Tuesday
AK - Air Asia
MI - SilkAir
3 Wednesday
KA 207
1.2.4.7
11:25
15:05
KA 208
1.2.4.6.7 08:50
10:25
BR - EVA Airways
OZ - Asiana Airlines
4 Thursday
KA 207
6
11:45
22:25
KA 206
3.5.7
14:30
16:05
CI - China Airlines
PG - Bangkok Airways
5 Friday
KA 209
1
18:30
22:05
KA 206
1
15:25
17:00
CZ - China Southern
QR - Qatar Airways
6 Saturday
KA 209
3.5.7
17:25
21:00
KA 206
2
15:50
17:25
FD - Thai Air Asia
QV - Lao Airlines
7 Sunday
KA 205
2
19:00
22:35
FM - Shanghai Air
SQ - Singapore Airlines
K6- Cambodia Angkor Air
TG - Thai Airways | VN - Vietnam Airlines
PHNOM PENH - INCHEON
INCHEON - PHNOM PENH
KE 690
Daily
23:40
06:40
KE 689
Daily
18:30
22:20
OZ 740
Daily
23:50
06:50
OZ 739
Daily
19:10
22:50
PHNOM PENH - KUALA LUMPUR AK 1473
Daily
08:35
11:20
AK 1474
Daily
15:15
16:00
MH 755
Daily
11:10
14:00
MH 754
Daily
09:30
10:20
MH 763
Daily
17:10
20:00
MH 762
Daily
3:20
4:10
PHNOM PENH- PARIS AF 273
2
PHNOM PENH - PARIS 20:05
06:05
PHNOM PENH - SHANGHAI FM 833
2.3.4.5.7
19:50
AF 273
2
20:05
06:05
SHANGHAI - PHNOM PENH 23:05
FM 833
2.3.4.5.7 19:30
22:40
PHNOM PENH - SINGAPORE
SINGAPORE - PHNOM PENH - SIEM REAP *
MI 601
MI 602
1.3.5.6.7
09:30 12:30
1.3.5.6.7 07:40
08:40
MI 622
2.4
12:20
15:20
MI 622
2.4
08:40
11:25
3K 594
1.3.5.6
15:10
18:10
3K 593
1.3.5.6
13:20
14:25
3K 592
.2.4..7
21:05
0:05
3K 591
.2.4..7
19:15
20:20
3K 598
.2.4..7
16:00
19:25
*3K 597
.2.4..7
13:50
15:15
MI 607
Daily
18:10
21:10
MI 608
Daily
16:20
17:15
2817
1.3
16:40
19:40
2816
1.3
15:00
15:50
2817
2.4.5
09:10
12:00
2816
2.4.5
07:20
08:10
2817
6
14:50
17:50
2816
6
13:00
14:00
2817
7
13:20
16:10
2816
7
11:30
12:30
09:10
11:35
PHNOM PENH -TAIPEI BR 266
Daily
TAIPEI - PHNOM PENH 12:45
17:05
PHNOM PENH - VIENTIANE
BR 265
Daily
Daily
17:30
18:50
VN 841
Daily
11:30
13:00
QV 920
Daily
17:50
19:10
QV 921
Daily
11:45
13:15
08:20
10:45
PHNOM PENH - YANGON 1.3.6
YANGON - SIEM REAP 13:30
AIRLINES
Air Asia (AK) Room T6, PP International Airport. Tel: 023 6666 555 Fax: 023 890 071 www.airasia.com
Cambodia Angkor Air (K6) PP Office, #90+92+94Eo, St.217, Sk.Orussey4, Kh. 7Makara, 023 881 178 /77718-333. Fax:+855 23-886-677 www.cambodiaangkorair.com E: mai@royalaviationexpert.com
Qatar Airways No. 296 Blvd. Mao Tse Toung (St. 245), Ground floor, Intercontinental Hotel PP Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com
14:55
8M 401
1.3.6
LINE
1.3.6
11:45
12:30
SIEM REAP - BANGKOK
BANGKOK - SIEM REAP
Days
Dep
Arrival
Flighs
Days
Dep
Arrival
K6 700
Daily
12:50
2:00
K6 701
Daily
02:55
04:05
PG 924
Daily
09:45
11:10
PG 903
Daily
08:00
09:00
PG 906
Daily
13:15
14:40
PG 905
Daily
11:35
12:45
PG 914
Daily
15:20
16:45
PG 913
Daily
13:35
14:35
PG 908
Daily
18:50
20:15
PG 907
Daily
17:00
18:10
PG 910
Daily
20:30
21:55
PG 909
Daily
18:45
19:55
GUANGZHOU - SIEM REAP
CZ 3054
2.4.6
11:25
15:35
CZ 3053
2.4.6
08:45
10:30
CZ 3054
1.3.5.7
19:25
23:20
CZ 3053
1.3.5.7
16:35
18:30
SIEM REAP -HANOI
HANOI - SIEM REAP
K6 850
Daily
06:50
08:30
K6 851
Daily
19:30
21:15
VN 868
1.2.3.5.6
12:40
15:35
VN 843
Daily
15:25
17:10
VN 842
Daily
18:05
19:45
VN 845
Daily
17:05
18:50
VN 844
Daily
19:45
21:25
VN 845
Daily
17:45
19:30
VN 800
Daily
21:00
22:40
VN 801
Daily
18:20
20:00
SIEM REAP - HO CHI MINH CITY VN 3818
Daily
11:10
VN 3809
Daily
09:15
Tiger airways G. floor, Regency square, Suare, Suite #68/79, St.205, Sk Chamkarmorn, PP Tel: (855) 95 969 888 (855) 23 5515 888/5525888 E: info@cambodiaairlines.net
SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Teuk, Chamkarmorn Phnom Penh Tel:023 988 629 www.silkair.com
FREEQUENCY ROTATION PORTS 1 Call/week
SIN-SHV-SGZ-SIN
2 Thu, 14:00 - Fri 22:00
1 Call/week
HKG-SHV-SGZ-HKG (HPH-TXGKEL)
3 Fri, 20:00 - Sat 23:59
1 Call/week
SIN-SHV-SGZ-SIN
1 Th, 08:00 - 20:00
1 Call/week
2 Fri, 22:00- Sun 00:01
1 Call/week
SITC (BEN LINE (4 calls/onth)
Sun 09:00-23:00
1 Call/week
ITL (ACL) (4 calls/month) APL (4 calls/month) COTS (2 calls/month)
SGN-SHV-LZP-SGN - HKG-OSA-TYO-KOB - BUS-SGH-YAT-SGN - SIN-SHV-TPP-SIN HCM-SHV-LZP-HCMNBO-SGH-OSA-KOBBUS-SGH-HGK-CHM
Sat 06:00 - Sun 08:00
1 Call/week
SGZ-SHV-SIN-SGZ
Fri, 08:00 - Sun, 06:00
1 call/week
SIN-SHV-SIN
RCL (12calls/moth)
Irregula
2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP)
34 call/month BUS= Busan, Korea HKG= HongKong kao=Kaoshiung, Taiwan ROC Kob= Kebe, Japan KUN= Kuantan, Malaysia LZP= Leam Chabang, Thailand NBO= Ningbo, China OSA= Osaka, Japan SGN= Saigon, Vietnam
SGZ= Songkhla, Thailand SHV= Sihanoukville Port Cambodia SIN= Singapore TPP= TanjungPelapas, Malaysia TYO= Tokyo, Japan TXG= Taichung, Taiwan YAT= Yantian, China YOK= Yokohama, Japan
FLY DIRECT TO MYANMAR MONDAY, WEDNESDAY & SATURDAY
HO CHI MINH CITY - SIEM REAP 12:30
Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. Tel: 063 965487 E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com
1 Wed, 08:00 - Thu 16:00
MEARSK (MCC) (4 calls/moth)
Flighs
Dragon Air (KA) #168, Monireth, PP Tel: 023 424 300 Fax: 023 424 304 www.dragonair.com/kh
CALLING SCHEDULES
SIEM REAP - PHNOM PENH 8M 401
Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Myanmar Airways International Tel: 023 220909.Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, www.jetstar.com Phnom Penh, Cambodia. T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com
REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORT ROTATION
VIENTIANE - PHNOM PENH
VN 840
8M 402
This flight schedule information is updated about once a month. Further information, please contact direct to airline or a travel agent for flight schedule information.
KUALA LUMPUR - PHNOM PENH
SIEM REAP - GUANGZHOU
អ្នកឈះ្ន បក ្រា ច ់ ន ំ ន ួ ២ ០លានរៀលទាង ំ ប ព ំ្រា រី រប ូ ។ រូបថត គឹមសឿន
Arrival
01:10
PHNOM PENH - GUANGZHOU
ខ្លន ួ ឯ ងដូចះេ្ន ប ក ្រា ន ់ ះេ គឺស ខា ំ ន់ ណាស់សម្រាប់បន្តការសិក្សា របស់ខ្ញ »ុំ ។ ជាមួយន ង ឹ អា រម្មណត ៍ ក ្រេ អ រ ដូចគ ្នា យុវជ ន កែវ មាសយ៉ារ៉ា រៀនថក ្នា ទ ់ ១ ី ២ នៅខត េ ក ្ត ណ្តាល បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា នៅពល េ ន េះ រូប គេនឹងគ ្មានអ ្វីជាបញ្ហាទ េ ព្រោះ តែគេបានឈ្នះប្រាក់ដ៏សន្ធឹក សន្ធាប់មិនធ្លាប់មាន គឺចំនួន ៥០០០ដុ ល្លា រ ពី ក្រុ ម ហ៊ុ ន ភេសជ ្ជៈស ន ិ យ៉ាសប ្ ក ៉ា (Zenya Spark) ពេលគេទិញ ភស េ ជ ៈ្ជ ន ះេ ហូប និងឃ ញ ើ ពាកយ្ «Win» នៅក្រវិលកំប៉ុង។ ទាំង វុទ្ធ រដ្ឋា និង មាសយ៉ារ៉ា និយាយដូចគ្នាថា៖«ប្រាក់នេះ ខ្ញុំនឹងទុកសម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ការ សិកសា ្ ហើយម យ ួ ច ណ ំ ក ែ ទ ៀត ខ្ញន ុំ ឹងជ ួយអ ្នកផ្ទះ» ។ ទោះយ៉ាងណា សម្រាប់ការ ឈ្នះរង្វានល ់ ើកន េះ ក្រៅពី វុទ្ធ រដ្ឋា និង មាសយ៉ារ៉ា ក៏នៅ មាន អ្នកឈ្នះ៥រូបផ្សេងទៀតដែរ។ ក្នង ុ នោ ះមានអក ្ន ស ្រី ប៉ល ុ ពិសី មកពីខេត្តកណ្តាល លោក នូ ប៊ុនថត នៅខេត្តកំពង់ចាម កញ្ញា គង់ បញ្ញា នៅភ្នំពេញ កញ្ញា ហៀង ម៉ូលីកា នៅ ភ្នព ំ ញ េ និងលោ ក សេង ឌីណា នៅភ្នំពេញ៕
Dep
12:05
PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC)
ភ្នំពេញៈ និស្សិតប្រុសស្រី ដែលតែងស្រមៃចង់រកប្រាក់ ដោយខ្លួនឯងរៀនឲ្យបានខ្ពង់ ខ្ពស់នៅភ្នំពេញពីរនាក់ បាន សម្តែងអារម្មណ៍អរផង ភ័យ ផង ស្ទើរតែហាស្តីអ្វីមិនចេញ នៅខណៈពេលដែលពួកគេ បានសម្រេចក្តីស្រមៃមួយនេះ ទាំងមិននឹកស្មាន ដោយសំ- ណាងធ្លាក់ពីលើមេឃឲ្យគេ ឈ្នះរង្វាន់ធំមិនធ្លាប់មានក្នុង ជីវិតនូវទឹកប្រាក់២០លាន រៀល ស្មនឹ ើ ង៥០០០ដុល្លារ។ យុវតីដែលជាសិស្សថ្នាក់ទី ១២ កំពុងសិក្សានៅខេត្តបាត់ ដំបងមានឈ្មោះ ថា វុទ្ធ រដ្ឋា អាយុ១៩ឆ្នាំឲ្យដឹងថា នាង តែងនឹកស្រមៃថា នៅថ្ងៃដែល នាងចូលមហាវិទ្យាល័យនៅ ភ្នព ំ ញ េ នាងចង់ច ណា ំ យពល េ រកប្រាក់ដោយខ្លួនឯងផ្គត់ផ្គង់ ការសក ិ សា ្ មិនច ង់ឲ យ្ ឪ ពុកម្តាយ លំបាកនោះទេ។ និស្សិតស្រីរូបនេះនិយាយ ទាំងភ័យអរថា៖«គ្រួសាររបស់ ខ្ញុំមានជីវភាពសមល្មម តែក៏ មិនធ រូ ធារបន ៉ុ ន ្មា ដែ រ។ រីឯខ មិ ្ញុំ ន ទាន់មានការងារធ្វើទេ គឺពឹង បាក់លើឪពុកម្តាយ តែខ្ញុំតែង គិតថា នៅពេលខ ប ំុ្ញ ន្តកា រសក ិ សា ្ នៅភព ំ្ន ញ េ ខ្ញន ំុ ង ឹ រកបក ្រា ដោ ់ យ
Days
Daily
CZ 324
ឈ្នះបក ្រា ២ ់ ០លាន រៀលបន្តការសក ិ សា ្
Flighs
K6 720
PHNOM PENH - BEIJING
កញ្ញា វុទ្ធ រដ្ឋា ទទួលប ក ្រា ៥ ់ ០០០ដល ុ រ្លា ពក ី ម ុ្រ ហ ន ុ៊ សន ិ យ។ ៉ា
SIEM REAP - INCHEON
CIvitkmSanþ
10:35
VN 826
Daily
13:30
14:40
VN 827
Daily
11:35
12:35
VN 3820
Daily
17:45
18:45
VN 3821
Daily
15:55
16:55
VN 828
Daily
18:20
19:20
VN 829
Daily
16:20
17:40
VN 3822
Daily
21:35
22:35
VN 3823
Daily
19:45
20:45
YANGON - PHNOM PENH
PHNOM PENH - YANGON
FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY, WEDNESDAY & SATURDAY SIEM REAP - YANGON
YANGON - SIEM REAP
#90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 | Fax 023 886 677 | www.maiair.com
kILa
ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
បញ្ចបវ់ គ្គជម្រះុ Hun Sen Cup 2014 ឈន ណន ភ្នំពេញ: ការប្រកួតពាន រង្វាន់ ហ៊ុន សែន លើកទី៨ ឆ្នាំ២០១៤ (Hun Sen Cup 2014) បានបញ្ចប់ការ ប្រកួតជម្រុះតាមតំបន់ឬតាម ពូលទាំង៦របស់ខ្លួនហើយ កាលពីរាត្រីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ម្សិលមិញនេះ ហើយក៏បាន កំណត់ និងផ្គូផ្គងក្រុមឈ្នះ ទាំង៨ សម្រាប់ឡើងទៅជួប ក្រុមទទួលបានចំណាប់ថ្នាក់ ចាប់ព ល ី ខ េ ១ ដល់ល ខ េ ៨ ឆ ្នាំ ២០១២ នៅវគ្គខ្វែង១៦ក្រុម រួចរាល់អស់ហើយដែរ។ ឆ្លងកាត់ការប្រកួតជម្រុះ ដែលបានចាប់ដំណើរការ តាំងពីថ្ងៃទី៨ ខែមករា នៅ តាមទីលានផ្សេងៗគ្នានោះ ក្រុមអាស៊ីអឺរ៉ុប បានទទួល ចំណាត់ថ្នាក់លេខ១ ប្រចាំ តំបន់រាជធានីភ្នំពេញ ឬពូល A បន្ទាបព ់ ីក្រុមមួយនេះបាន យកឈ្នះលើក្រុមចំណាត់ ថ្នាកល ់ ខ េ ២ វ ស េ ន ្ទើ ១-០ ក ង ្នុ ការប្រកួតជម្រុះតាមពូល លើកច ង ុ ក យ ្រោ នៅពហុក ឡ ី ដ្ឋានជាតិ កាលពីល្ងាចថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ ម្សិលមិញនេះ។ រីឯខណ្ឌចំការមន ទទួល
កីឡាកររបស់កម ុ្រ វ ស េ ន ើ្ទ (ឆ្វង េ ) បានពយា ្ យាមរខា ំ នការលោតតត ែ បាល់របស់កឡា ី ករអាស៊អ ី រឺ ប ុ៉ ។ ម៉េងស្រ៊ុន
បានលេខ៣ ប៉ុន្តែខណ្ឌមាន ជ័យ(ព្រែកជ័យកីឡា) និង ខណ្ឌដង្កោ បានធ្លាក់ចេញពី ការប្រកួតន េះដូចគ ្នា។ ចំណែកការប្រកួតតាម តំបន់៥ទៀត ដែលកំណត់ យកតែ១ក្រុម សម្រាប់ឡើង មកប្រកួតវគ្គខ្វែងនោះ ក្រុម ត្រាយអាស៊ី(ខេត្តកណ្តាល) ទទួលបា នចណា ំ ត់ថក ្នា ល ់ ខ េ ១ ប្រចាតំ ំ បន់ខា ងកត ើ ឬពល ូ B ដោយពួកគេបានទម្លាក់ ក្រម ុ ម្ចា សផ ់ ្ទះខ េតព ្ត ្រៃវែង និង
អ.ហខេត្តស្វាយរ ៀង។ តំបន់ កណ្តាល ឬពូលC វិញក្រុម ខេត្តឧត្តរមានជ័យ ទទួល បានលេខ១ ហើយខេត្ត ព្រះវិហារ ខេត្តកំពង់ធំ និង ម្ចាស់ផ្ទះបក្សីចាំក្រុងខេត្ត សៀមរាប ធ្លាក់ដូចគ ្នា។ សម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ នៅ ត ប ំ ន់ ខាងលិចឬពូលD ដែលមាន ៤កម ្រុ ច ល ូ រម ួ នោះ ក្រម ុ ម ស ្ចា ់ ផ្ទះខ ត េ ក ្ត ព ំ ង់ឆ ង ្នាំ បានទម្លាក់ ក្រុមធនាគារស្រូវខេត្តពោធិ៍ សាត់ ខេតបា ្ត ត់ដ ប ំ ង និងក ម ្រុ
ស្នងការដ្ឋាននគរបាលខេត្ត ប៉ៃលិន ដើម្បីឡើងទៅវគ្គ បន្ត។ ចំណែកតំបន់ខា ងត្បូង ឬពល ូ E ក្រម ុ ខ ត េ ព ្ត ្រះសីហនុ ទទួលចំណាត់ថ្នាក់លេខ១ ខណៈក្រុមខេត្តកែប ខេត្ត កំពត និងក ម ្រុ អ .ហខត េ កោ ្ត ះ កុង ហាលអាវដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែ ក្រម ុ ខ ត េ ក ្ត ច ្រ េះ ដែលឈ រនៅ ពូលF បានឡើងទៅប្រកួត នៅវគ្គខ្វែង ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយសារពូលនេះ មានតែ មួយក្រុមច ូលរួម។
គួរបញ្ជាក់ថា សម្រាប់ការ ប្រកួតវគ្គខ្វែង១៦ក្រុម ឬ ដំណាក់កា លផច ្តា ព ់ ត ្រ័ ្រ ដែល នឹងចា ប់ដ ណ ំ រើ កា រពថ ី ទ ្ងៃ ២ ី ២ ខែមករា នោះ ក៏បាន បង ែ ច ក ែ ការបក ្រ ត ួ ជា ៤ ព ល ូ ដែ រ ដោយ ក្នុង១ពូលៗមាន៤ក្រុម គឺ ក្រុមទើបរួចផុតពីការប្រកួត ជម្រុះ២ក្រុម និងក្រុមជ័យ លាភីឆ ្នាំចាស់២ក្រុម។ យោងតាមតារាងប្រកួតផ្លូវ ការរបស់F FC បានបង្ហាញថា ចំការកៅស៊ូបឹងកេត ដែល ឈរនៅក្នុងពូលAនោះត្រូវ ជួបខេត្តក្រចេះ ខណៈខេត្ត ព្រះសីហនុ ត្រូវប្រឈមនឹង ក្រុមជើងឯកណាហ្គាខប។ ចំណក ែ ព ល ូ B ខណ្ឌច កា ំ រមន ត្រូវជួបស្វាយរៀង ហើយ អាស៊អ ី រឺ ប ៉ុ ប៉ះក្រ ម ុ ល ខ េ ៤ ឆ្នាំ ចាស់គិរីវង់សុខសែនជ ័យ។ នៅក្នុងពូលC ក្រុមត្រាយ អាស៊ី ត្រូវជួបក្រុមចំណាត់ ថ្នាក់លេខ៣ភ្នំពេញក្រោន ហើយក្រុមអគ្គស្នងការនគរ បាលជាតិ ត្រូវជួបក្រុមខេត្ត កំពង់ឆ្នាំង។ ពូលD បៀល ប្រាយ ត្រូវប៉ះខេត្តឧត្តរមាន ជ័យ ហើយវេស្ទើន ត្រូវជួប ក្រុមម្ចាស់ជើងឯករងក្រសួង ការពារជាតិ៕
Man City, Arsenal, Liverpool នឹងបន្តឈះ្ន ភ្នំពេញ: ខណៈក្រុមMan Utd ត្រូវ លេងជាភ្ញៀវរបស់ក្រុមChelsea ក្រុម Arsenal, Man City និងហង្សក្រហម Liverpoolត្រវូ បា នគេរំពង ឹ ថានឹងប ន្តឈ ្នះ ការប្រកួតក្នុងផ្ទះទ ៀតនៅក្នុងជុំទី២២ នៃ ការប្រកួតបាល់ទាត់អង់គ្លេស Premier League នាចុងសប្ដាហ៍នេះ។ ក្រុម Tottenham, និងNewcastle នឹងជួបការប្រកួតតានតឹង ព្រោះពួកគេ លេងជាភ្ញ ៀវកម ្រុ Swansea និង West Ham រៀងៗខ្លួន។ ខាងក្រោមនេះ គឺ ជាការព្យាករ៤ប្រកួតពីភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍។ Arsenal v Fulham 18/01/2014 ម៉ោង 22:00 ក្រម ុ Arsenal ចូលម កកាន់កា រប្រកួត នេះ ក្រោយពីឈ្នះ៤ប្រកួតដ៏រីករា យនិង កំពង ុ នា ម ំ ខ ុ ម យ ួ ព ន ិ នៅ ្ទុ កំ ពល ូ តា រាង។ បី ប្រកួតច ង ុ ក្រោ យពួកគេឈ្នះ 1-0 នៅផ្ទះ ក្រម ុ Newcastle ឈ្នះក្រម ុ Cardiff 2-0 មុនពេលឈ្នះ2-1 នៅផ្ទះក្រុម Aston Villa ជាចុងក្រោយ។ ដើម្បីកំពូលតារាង ក្រុមកាំភ្លើងធំនេះ ដឹងថា ពួកគេមិនអាច បាត់បង់ម ួយពិន្ទុណាទេនៅរាត្រីនេះ។ ក្រម ុ Fulham កំពង ុ ប ង ញ ្ហា ពីកា រលង េ គ្មានស រ្ថិ ភាព។ បីប កួ ្រ តច ង ុ ក យ ្រោ ព ក ួ គេ
ចាញ់ក្រុម Hull 6-0 តែឈ្នះក្រុម West Ham 2-1 មុនពល េ ចាញ់ក្រុម Sunderland 1-4 នៅក្នុងទឹកដ ីដ៏អាម៉ាស់។ -ជំនួបបីលើកចុងក្រោយ 10/11/12 Arsenal 3-3 Fulham 20/04/13 Fulham 0-1 Arsenal 24/08/13 Fulham 1-3 Arsenal Man City v Cardiff 18/01/2014 ម៉ោង 22:00 ក្រុម Man City ជាក្រុមល ្អ និងកំពុង ឈរនៅល ខ េ រ ៀងទីពរី ចាញ់A rsenal មួយ ពិន។ ុ្ទ បីបកួ ្រ តចង ុ កយ ្រោ ពួកគ ឈ េ ះ្ន 3-2 នៅផ្ទះក្រុម Swansea ឈ្នះក្រុម West Ham 6-0 និងយកឈ្នះ2-0 នៅផ្ទះក ្រុម Newcastle ជាចុងក្រោយ។ ដើម្បីរក្សា ភាពកៀកនិងច ៀសវាងសម្ពាធរបស់កម ្រុ Chelsea ក្រុមMan City ត្រូវតែឈ្នះ។ ក្រុម Cardiff ជួបការរកាំច ិតព ្ត ីរប ្រកួត ហើយ និងក ព ំ ង ុ រងការគរា ំ មកហ ំ ែងនៅ ឯ បាតតារាង។ ពួកគេលេងសើ្ម 2-2 ក្រុម Sunderland រួចក៏ចាញ់កម ុ្រ Arsenal 2-0 និងចាញ់ក្រុម West Ham 0-2 ក្នុងការប្រកួតចុងក ្រោយ។ - ជំនួបប ីលើកចុងក្រោយ 07/10/61 Man City 1-2 Cardiff
24/02/62 Cardiff 0-0 Man City 25/08/13 Cardiff 3-2 Man City Liverpool v Aston Villa 18/01/2014 ម៉ោង 00:30 am ក្រុម Liverpool មានទំនុកចិត្តឡើង វិញហ យ ើ បន្ទាបព ់ បា ី នឈ្នះព រី ប ក ្រ ត ួ ច ង ុ ក្រោយ។ ពួកគេចាញ់ក្រ ម ុ Chelsea 2-1 ប៉ុន្តែឈ្នះក ្រុម Hull 2-0 មុនព េលឈ្នះ 5-3 នៅទឹកដីក្រុម Stoke ជាចុង ក្រោយ។ ជាមួយនង ឹ ទំនក ុ ចិតថ ្ត ន ី្ម ះេ ក្រម ុ ហង្សក្រហមនេះ នឹងបន្តឈ្ន ះទៀត។ នៅក្រៅផ្ទះក្រុមAston Villa ជាក្រុម មិនអា ចទក ុ ច ត ិ បា ្ត ន។ បីប កួ ្រ តច ង ុ ក យ ្រោ ពួកគេ លេងស្មើ 1-1 ក្រុម Swansea យកឈ្នះ1-0 នៅផ្ទះក ម ្រុ Sunderland ប៉ុន្តែចាញ់កម ុ្រ Arsenal 1-2។ -ជំនួបប ល ី ើកចុងក ្រោយ 15/12/12 Leverpool 1-3 Aston 31/03/13 Aston 1-2 Leverpool 24/09/13 Aston 0-1 Leverpool Chelsea v Man Utd 19/01/2014 ម៉ោង 23:00 ក្រម ុ Chelsea កំពង ុ តលេ ែ ងឆ្ពោះទៅ រកតណ ំ ង ែ ជើងឯក និងឈ ្នះ៤ប្រកួតជា ប់ គ្នាយ ង ៉ា រក ី រា យ។ បីប្រ កត ួ ច ង ុ ក្រោ យ ព ក ួ
គេឈ្នះក្រុម Liverpool 1-0 ឈ្នះ3-0 នៅផ្ទះ ក្រុម Southampton និងឈ ្នះ 2-0 នៅផ្ទះក្រុម Hull។ ក្រម ុ Man Utd មិនម ែនជា ក្រម ុ អ ន់ទេ ប៉ុន្តែការលេងចាញ់ក្នុងការប្រកួតមិនគួរ នឹងចាញ់ជារឿយៗ បានធ្វើឲ្យក្រុមរបស់ លោក David Moyes នេះធ្លាក់ទៅដល់ លេខ៧ និងទំនងជាអស់ឱកាសប្រជែង ជើងឯកទៅហើយ។ បីប្រកួតចុងក្រោយ ពួកគេឈ្នះ 1-0 នៅផ្ទះក្រុម Norwich លេងចាញ់ក្រុម Tottenham 1-2 ប៉ុន្តែ បានយកឈ្នះក្រុម Swansea 2-0 ជា ចុងក្រោ យ។ -ជំនួបប ីលើកចុងក្រោយ 01/04/13 Chelsea 1-0 Man U 05/05/13 Man U 0-1 Chelsea 27/08/13 Man U 0-0 Chelsea ចំណែកឯការប្រកួតផ្សេងទៀតមាន 18/01/2014 Sunderland v Sout'ton -19:45 Crystal v Stoke -22:00 Norwich v Hull City -22:00 West Ham v Newcastle -22:00 19/01/2014 Swansea v Tottenham - 20:30
SPORT ២៥
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ Matic វិលទៅកាន់Chelsea វិញកង ុ្ន តម្លខ ៃ ន ួ្ល ២៥លានអរឺ ូ៉
Chelsea បានចុះហ ត្ថល ខា េ សា ជាថ្មីជាមួយនឹងខ្សែបម្រើអន្តរជាតិ ស៊ែប៊ី Nemanja Matic លើកិច្ច សន្យារយៈពេល៥ឆ្នាំកន្លះពីក្លិប យក្សរបស់ព័រទុយហ្គាល់ Benfica កាលថ្ងៃពុធ នេះបើយោងទៅតាម ការប្រកាសរបស់ក្លិបទាំងពីរ។ ក្នុង សេចក ថ ្តី ង ្លែ កា រណម ៍ យ ួ នៅ កន្ល ង ែ ប រ្តូ ប្រាកនៅ ់ ទីក្រុង Lisbon ក្លិប Benfica បានឲ្យដឹងថា ពួកគេបាន ទទួលបានប្រាក២ ់ ៥លានអឺរ៉ូ (ស្មើ នឹង៣៤លានដុល្លារអាមេរិក) សម្រាប់ការលក់ Matic ដែល បច្ចុប្បន្ននឹងត្រូវចំណាយពេលជា លើកទី២របស់គេនៅឯកីឡដ្ឋាន Stamford Bridge។ ក្រោយពីផ្ទេរ មកពីក្លិប MSK Kosice ក្នុងឆ្នាំ ២០០៩ រូបគេបង្ហាញខ្លួនក្នុងនាម ជាកីឡាករបម្រុង៣លើកក្នុងរដូវ កាលឆ្នាំ២០០៩-២០១០ និងបាន ចាកចេញពីក្លិប Chelsea កាលពី ខែមករា ឆ្នាំ២០១១៕ AFP/IS លទ្ធផលកាលពីចុងសប្តាហ៍ ការប្រកួតមិត្តភាព នៅកីឡដ្ឋានអូឡាព ំ ិក ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ខែមករា ស្វាយរៀង v Tampines Rovers - 4 រសៀល ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៩ ខែមករា ណាហខ ្គា ប v Tampines Rovers - 4 រសៀល ក្របខ័ណអ ្ឌ តា ីុ លី Serie A ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៨ ខែមករា Roma v Livorno - 12អ្រធាត្រ Juventus v Sampdoria - 2:45 ទៀបភ្លឺ ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៩ ខែមករា Udinese v Lazio - 6:30 ល្ងាច Atalanta v Cagliari - 9 យប់ Bologna v Napoli - 9 យប់ Catania v Fiorentina - 9 យប់ Chievo v Parma - 9 យប់ Genoa v Inter Milan - 9 យប់ Sassuolo v Torino - 9 យប់ Milan v Verona - 9 យប់ ក្របខ័ណ្ឌបារាំង Ligue 1 ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ខែមករា St Etienne v Lille-2:30 ទៀបភ្លឺ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៨ ខែមករា Marseille v Valenciennes-11យប់ Bastia v Bordeaux - 2 ទៀបភ្លឺ Lorient v Guingamp-2 ទៀបភ្លឺ Nice v Ajaccio - 2 ទៀបភ្លឺ Rennes v Evian TG-2 ទៀបភ្លឺ Sochaux v Montpellier-2ទៀបភឺ ្ល ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៨ ខែមករា Reims v Lyon - 8 យប់ Toulouse v Monaco - 11 យប់ Paris SG v Nantes - 3 ទៀបភ្លឺ មិត្តភាពអន្តរជាតិ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ខែមករា ម៉ុលដាវី v ស៊ុយអែត - 11 យប់ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៨ ខែមករា ន័រវែស v ប៉ូឡូញ - 9 យប់
២៦
SPORT
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ កម្មវធ ិ ីផល ្ត ់ពានរង្វាន់កឡា ី របស់ Laureus ត្រវូ បាន លុបចោលកង ុ្ន ទក ី ង ុ្រ Rio
កម្មវិធីប្រគល់ពានរង្វាន់ដ៏ មានកិត្យានុភាព កាលពីថ្ងៃ ពុធបានក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍ ដែលជាប់ទាក់ទងនឹងកីឡា អន្តរជាតិទី២ក្នុងរយៈពេល ប៉ុន្មានខែនាពេលថ្មីៗនេះក្នុង ការរងគ្រោះដោយសារតែ អាជ្ញាធ របស ្រេ ល ៊ី ខ ល ្វ ខ ់ យ ្វា ជ ុំ វិញកា របញ្ចញ េ ប ត ្រ ក ិ ម្មព សា ី ធារណជនក្នុងការចំណាយ ទឹកប ក ្រា សា ់ ធារណៈសម្រាប់ ការរៀបយទ ុ នា ្ធ កា រមយ ួ ន េះ។ ទីក្រុង Rio ត្រូវបានគ្រោងធ្វើ ជាម្ចាស់ផ្ទះព្រឹត្តិការណ៍ប្រជុំ ដោយតារាឆ្នើមមួយនេះនៅ ក្នង ុ ខ មី ែ នា សម្រាបរ់ យៈពល េ ពីរឆ ជា ្នាំ ប់ៗ គ ្នា ប៉ន ុ ្តែ មន្តរ ្រី ៀប ចំកម្មវិធីបានប្រកាសថា វា នឹងមិនវិលទៅកាន់ទីក្រុង ដែលត្រូវធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះព្រឹត្តិ ការណ៍អូឡាំពិកឆ្នាំ២០១៦ នោះឡើយ ក្នុងចំណោម របាយការណ៍ពីប្រេស៊ីលថា អាជ្ញាធរទីក្រុង Rio មិនមាន បំណងក្នុងការចំណាយទឹក ប្រាកល ់ កា ើ ររៀបចដ ំ ែលមាន ចំនួនប្រមាណជា១២លាន ដុល្លារអាមេរិកឡើយ។ ការ លុបចោ លពត ្រឹ កា ្តិ រណ៍នៅ ឆ ្នាំ នេះ កើតឡើងក្នុងរយៈពេល ត្រឹមតែពីរខែ ក្រោយពីសន្និ សីទឈ្មោះថា Soccerex ត្រូវបានលុបចោល ស្រប ពេលមន្ត្ររៀបចំបានអះអាង ថា អាជ្ញាធ រទីក្រុង Rio បាន ព្រួយបាម្ភលើប្រតិកម្មរបស់ សាធារណជនទៅក្នុងការចំ- ណាយបក ្រា រ់ បស់រដ្ឋាភ បា ិ ល ទៅលើសន្និសីទមួយនេះ៕
កម្តៅធឲ ើ្វ យ្ មានការផក ្អា Australian Open ក្រុងមែលប៊ន: មន្ត្រីរៀបចំបានផ្អាក ការបក ្រ ត ួ ក ង ្នុ ព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ Australian Open កាលពថ ី ម្ ្ងៃ សល ិ ម ញ ិ ខណៈដល ែ សីតុណ្ហភាពបានកើនដល់៤២អង្សា សេនៅថ្ងៃទី៣នៃការកើនឡើងកម្តៅដ៏ ក្តៅដែលធ្វើឲ្យយុទ្ធនាការក្នុងកម្មវិធី Grand Slam មួយនេះ ធ្លាក់ចូលក្នុង ភាពជ្រួលច្របល់។ កីឡាករ-ការិនី ត្រូវប ព ំ េញការប្រកួត របស់ពួកគេនៅមុនពេលការពន្យារ ពេលមួយរហូតដល់ម៉ោងយ៉ាងហោច ណាស់៥ ល្ងាច (ម៉ោងនៅកម្ពុជា) នៅ លើទីលាន ខណៈដែលដំបូលត្រូវបាន បិទ នៅលទ ើ លា ី នកណ្តាល និងទ លា ី ន ទីពីរ។ ក្នុងស េចក ប ្តី ្រកាសមួយបានឲ្យ ដឹងថា ៖ «គោលនយោ បាយចពោ ំ ះការ មានកម្តៅដ៏ក្តៅក្នុង Australian Open ត្រវូ បា នបត ្រ ប ិ ត្ត។ ិ ដំប ល ូ នៅ ល ើ ទីលាន Rod Laver Arena និង Hisense Arena នឹងត វ្រូ ប ទ ិ នៅ ពល េ ប្រកួតស ិតចុងក ្រោយ។ ការបក ្រ ត ួ ន ង ឹ ត វ្រូ ផ ក ្អា នៅ ព ល េ ប ញ្ចប់ សិតទៅលើរាល់ទ ីលានទាំងអស់រហូត ទាល់តែមានការកត់សម្គាល់បន្ថែម ទៀត»។ ការផក ្អា កា របក ្រ ត ួ ន េះ ក្រោយ ពីរយៈពេលពីរថ្ងៃនៃការកើនឡើងសី
តុណ្ហភាព និងការត្អូញត្អែរពីសំណាក់ កីឡាករ បានធ្វើឲ្យមានការបង្អាក់កម្ម វិធីប្រកួតដ៏មមាញឹកចំនួន៣២ប្រកួត លើវិញ្ញាសាឯកត្តជនកាលពីថ្ងៃម្សិល មិញ ក៏ដូចជាការប្រកួតជា គផ ូ ងដែរ។ សីតុណ្ហភាពត្រូវបានគេព្យាករថា បានកើតដល់៤៤អង្សាសេកាលពីថ្ងៃ ម្សិលមិញ ដែលជាសីតុណ្ហភាពដ៏ក្តៅ បំផុតក្នុងសប្តាហ៍នេះ និងនៅតែស្ថិត ក្នុងកម្រិតដ៏ខ្ពស់នៅថ្ងៃនេះ នៅមុន ពេលមានអាកាសធាតុត ជា ្រ ក់ប ន្តច ិ វញ ិ នៅថស្អ ្ងៃ ែក។ ថ្ងៃប្រកួតបើកឆាកនៃយុទ្ធនាការនេះ ត្រូវបានរំខានដោយសារតែបញ្ហាជា ច្រើនដែលបានកើតឡើងជាមួយនឹង កម្តៅរបស់ព្រះអាទិត្យ ខណៈកីឡាករ- ការិនីបានជួបប ញ្ហាវិលមុខ អស់កម្លាំង និងក ត ួ្អ ច ង្អោរ ក៏ដ ច ូ ជា កា រពមា ្រ នផស្ ង េ ៗ ទៅលើបញ្ហាស ុខភាពដ៏ធ្ងនធ ់ ្ងរ។ កីឡាការិនី Alize Cornet របស់ បារាំង បាននិយាយថា៖ «ការធ្វើលំ- ហាត់ប ណ ្រា ផ ក ្នែ រង ឹ មាំក ម ្រោ ក ម្តៅបែប នេះ គឺមិនអាចទទួលយកបានឡើយ។ សូម្បីតែអ្នកគាំទ្រ ការអង្គុយក្រោម កម្តៅព្រះអាទិត្យ ក៏រងគ្រោះថ្នាក់ផង ដែរ»។ កីឡាការិនី Varvara Lep-
ដំបល ូ ទលា ី ន Hisense Arena ត្រវូ បានបទ ិ ដោយសារកម្តៅនៅថប ៃ្ង ក ្រ ត ួ ទ៤ ី ។ AFP
chenko របស់អា មេរិក ជាជនរងគ្រោះ ចុងក យ ្រោ គ បំ េ ផត ុ កា លពថ ី ម្ ្ងៃ សល ិ មិ ញ នៅពេលនាងត្រូវបានពិនិត្យជីពរ និង សម្ពាធឈា ម និងត វ្រូ បា នស្អដោ ំ យទក ឹ កកពីសំណាក់បគ ុ ្គ លិក អំឡង ុ ការ សម្រាកត្រួតពិនិត្យស ុខភាព។ ខណៈដែលទីលានស្ថិតក្នុងស្ថាន- ភាពដ៏ក មិ ្តៅ នអា ចឈរបក ្រ ត ួ បា ន នាង ត្រូវបានព្យាបាល អំឡុងពេលទម្រេត
ខ្លន ួ នៅ ល ជ ើ រួ កៅអជា ី ប ៗ ់ គ ។ ្នា នៅខាង ក្រោយនៃទីលានប្រកួត ផ្លូវដែករបស់ រថភ្លើង បានស្ថិតក្នុងសភាពកោង ដោយសារតកម្តៅ ែ ។ សីត ណ ុ ភាព ្ហ បាន កើនឡើង៣៨អង្សាសេរួចជាស្រេច ខណៈការបក ្រ ត ួ ចា ប់ផ ម ្តើ នៅ ម ង ៉ោ ១ ១ ព្រឹក ស្របព េលដែលកីឡាករបានរុំខ្លួន របស់ព ក ួ គ ផ្ទា េ លក ់ ង ្នុ ក ញ្ចបទ ់ ក ឹ ក ក និង ផឹកភ េសជ្ជៈផ្សេងៗ៕ AFP/IS
Miami Heat រងការអាម ៉ាស់ ស៊ធី អី និ នៅសៀមរាបមនិ ក្រោយទទួលកត ិ យ ិ្ត សពស ី ត េ វមា ិ ន ខ្វល់ខ្វាយពីកំណែទម្រង់ យឺន ពន្លក
ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន: កីឡាករ LeBron James និ ង Dwyane Wade បានជួប ភាពត្រដាបត្រដួសក្នុងការ AFP/IS ស្វែងរកពិនវា ្ទុ យបក ក្រោយពី ុ M iami Heat ម ស ្ចា ជ ់ ង ើ អតីតមស ្ចា ់ខស្ ែកវា ្រ ត់ពភ ិ ព ក្រម ឯកក្របខ័ណ្ឌកីឡាបាល់បោះ
លោក Barker សម្រេច ចិត្តចូលនិវត្តន៍
kILa
NBA បានរងការបរាជ័យដ៏ អាម៉ាស់ក្នុងលទ្ធផល ១១៤៩៧ នៅលើទឹកដីក្រុម Washington ដោយរងបរាជ័យ លើកទ ីបីជាប់គ្នាៗ។ រយៈពេលមួយថ្ងៃក្រោយពី ការអបអរនៅក្នុងសេតវិមាន
កីឡាករប្រដាល់របស់ចក្រ ភពអង់គ្លេស Darren Barker អតីតម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ ពិភពលោករបស់ស្ថាប័ន IBF ក្នុងប្រភេទទម្ងន់មធ្យម បានបកា ្រ សពកា ី រចល ូ ន វិ ត្តន៍ របស់គេដោយសារតែរបួស កាលពីថ្ងៃពុធ។ កីឡាករវ័យ ៣១ឆ្នាំរូបនេះ បានឈ្នះខ្សែ ក្រវាត់ IBF ក្រោយព ឈ ី ្នះព ន ិ ្ទុ លើក ឡា ី ករអស ូ ល ្ត្រា ី Daniel Geale កាលពីឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែ បានបាត់បង់ខ្សែក្រវាត់របស់ គេវិញពេលឡើងសង្វៀន ប្រកួតជាមួយ Felix Sturm កាលពីខែធ្នូ៕ AFP/IS
កីឡាករកម ុ្រ Washington (ស) និងកឡា ី ករកម ុ្រ Heat។ AFP
White House ជាមួយនឹង ប្រធានា ធិប តីរបស់ស ហរដ្ឋអា មេរក ិ លោ កបារ៉ាក់ អូបា ម ៉ា ន ង ិ រយៈពល េ ប ន ៉ុ ន ្មា ម ង ៉ោ បន្ទាបព ់ ី ការចាកចេញដ៏មិននឹកស្មាន ដល់របស់មិត្តរួមក្រុមរបស់ខ្លួន Joel Anthonyក្រុមMiami Heat បានបាត់បង់២០ពិន្ទុ ជាប់គ្នាៗ ក្នុងរយៈពេល១២ នាទី លើកទ ី១ និងបា នដេញ តាមពីក្រោយ៣៤ពិន្ទុក្នុងរយៈ ពេល១២ នាទីលើកទី២ មុន នឹងរងបរាជ័យក្រោមស្នាដៃ ក្រម ុ ម យ ួ ដ ល ែ ព ក ួ គ េធ្លាបឈ ់ ្នះ យករហូតដល់១៤លើក និង ចាញ់១លើក សម្រាប់ការជួប គ្នារបស់ពួកគ។ េ កីឡាករ James បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា៖ «វាមិនអា ចទៅរួចទ េ។ វា មិនមែនជាបញ្ហាលើភាពរឹងមាំ ឡើយ។ វាជាបញ្ហាផ្នែកស្មារតី ច្រើនជាងអ្វីៗទា ំងអស់។ វាជា ការធ្លាក់ចុះនូវស្មារតី។ វាមិន មែនជារឿងគ្មានភាពជឿជាក់ នោះឡើយ៕ AFP/CSR
ភ្នព ំ ញ េ : ការបក ្រ ត ួ គ ប ូ ដា ្រ ល់ សងសឹករវាងសារឹម ង៉ា មកពី ក្លប ិ ក ស ្រ ង ួ កា រពារជាតិ ជាមយ ួ ពៅ ស៊ីយ៉េត មកពីក្លិបប៉ោយ បែ៉ត នៅសង្វៀនស៊ីធីអិនខេត្ត សៀមរាប កាលពីថ្ងៃពុធ បាន រងនូវការរិះគន់ពីសំណាក់អ្នក ទស្សនា ទៅល ការ ើ កាត់ស ច េ ក ្តី របស់គណៈកម្មការដែលបាន នាំការប្រកួតមានភាពលម្អៀង ទៅលើសារឹម ង៉ា បើទោ ះបីគេ សង្កត េ ឃ ញ ើ ថា ការវាយរបស់ ស៊យ ី ត េ៉ មានពន ិ ុ្ទ និងមានបៀ្រ ប ក្នុងកា រតស៊ូ៥ទឹកក ៏ដោយ។ ការកាត់សច េ ក្តីកត ើ ឡង ើ ស្របពេលលោកតែម ម៉ឺន ប្រធានសហព័ន្ធកីឡាប្រដាល់ កម្ពជា ុ ទ ប ើ ជា ប់ឆ ត ្នោ ថ្ម ជា ី ល ក ើ ទី២ ប្តេជ្ញាកែទម្រង់គណៈកម្មា ធិការ ចៅក្រម អាជ្ញាក ណ្តាល ដែលមិនគោរពគោលការណ៍ តម្លាភាព និងកាត់ក្តីលម្អៀង តែបែរជាចៅក ម ្រ នៅ ស ៀមរាប ត្រវូ បា នគមើ េ លឃ ញ ើ ថា កាត់
ក្តីដោយអយុត្តិធម៌ទៅវិញ។ អ្នកស ឡ ្រី ង ុ រ៉ាវី អ្នកគ ប ្រ គ ់ ង ្រ ពៅ ស៊ីយ៉េត បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានមើលឃើញការប្រកួត នោះតាមទូរទស្សន៍ និងបាន ឃើញពៅ ស៊ីយ៉េត វាយបាន ល្អ ហើយមានប្រៀបលើដៃគូ នៅទឹកទ ី៤ និងទ ៥ ី ចំណែកឯ ទឹកទ ១ ី ដល់ទ ក ឹ ទ ៣ ី មានភាព ប្រហាក់ប ្រហែលគ្នា»។ លោក តែម ម៉ឺន មិនអា ចទាក់ទងបំភ្លឺ បានទេដោយលោកបានបប ្រា ់ ថា លោកជាប់រវល់ប្រជុំ។ ប៉ុន្តែលោកម៉ា សេរី ប្រធាន គ្រប់គង ្រ កឡា ី បដា ្រ ល់នៅទរូ ទស្សន៍ស៊ ធ ី អ ី ន ិ បា នឲយ្ ដ ង ឹ ថា ៖ «ការសម្រេចសេចក្តីចាញ់ ឬ ឈ្នះជាសិទ្ធិរបស់មន្ត្រីសហ- ព័ន្ធទាំងស្រុង ប៉ុន្តែ ខាងខ្ញុំក៏ មិនឈ រឱបដមើ ៃ លដោ យគន ្មា ប្រតិកម្មអ ្វីនោះដែរ។ នៅពេល ដែលភាគីចាញ់មិនសុខចិត្ត និងប្តឹងមក ក្រុមការងារនឹង ចាក់រូបភាពឡើងវិញដើម្បីឲ្យ មន្ត្រីសហព័ន្ធដាក់ពិន្ទុប្រកួត ម្តងទៀត»៕
kILa
ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
សុវណ្ណឌឿន វិលមកជប ួ នឹង ស័កស ិ្ត ទ ិ ិ្ធ ឈន ណន ភ្នំពេញៈ អ្នកប ្រដាល់ឡុង សុវណ្ណឌឿន ដែលកំពុងប ម្រើការងារជាពិធីករប្រដាល់ នៅសង្វៀនស៊ីធីអិនខេត្តសៀមរាបនោះ នឹងធ្វើដំណើរម កកាន់ទ ីក្រុងភ្នំពេញ ដើម្បី ឡើងប ្រកួតជម្រះភាពមន្ទិលនឹងម្ចាស់ខ្សែ ក្រវាត់ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ នៅលើសង្វៀន ស៊ីធីអិន នារសៀលម៉ោង១ថ្ងៃអាទិត្យ។ ជាមួយការឡើងប្រកួតបានប្រហែល ១៥ដងនោះ ឡុង សុវណ្ណឌឿន ត្រូវបា ន ដាក់ឲ យ្ ជ ប ួ ខ្លា ចា ស់ ពៅ ស័កស ្តិ ទ ិ ្ធិ នៅបស ៉ុ ្តិ៍ លេខ៣ ក្នង ុ ឆ្នា ២ ំ ០១០ ប៉ន ុ ្តែសុវណ្ណឌឿន បានចាញ់ ស័ក្តិសិទ្ធិ ទាំងទ្រមខ្លួន។ ទោះ បីជាយ៉ាងណា ការរីកចម្រើននៃវិជ្ជាគុន យ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់ សុវណ្ណឌឿន បាន ធ្វើឲ្យរូបគេអាចយកឈ្នះលើ ស័ក្តិសិទ្ធិ បានវិញ ក្នុងជំនួបល ើកទ ២ ី រីឯការជួបគ ្នា លើកទី៣ចុងក្រោយ នៅប៉ុស្តិ៍លេខ៥ (ចាស់) កាលពច ី ុងឆ្នាំ២០១២ អ្នកទា ំង ២បានបញ្ចប់ ត្រឹមល ទ្ធផ លស្មើគ្នា។ បើគិតមកដល់ពេលនេះ សិស្សគណ សមាគមកីឡាប្រដាល់ក្រសួងមហាផ្ទៃ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ បានរកឃើញជ័យជ ម្នះដ ៏ធំ របស់គេហើយគឺការឈ្នះខ្សែក្រវាត់ជើង ឯក១០លានស្រាផែនដ ី ទម្ងន់៧១គ.ក្រ បន្ទាប់ពីរូបគេបានបុកកែងផ្តួល ខុន រាជ ឲ្យសន្លប់ក្នុងទឹកទី៤ នាជំនួបផ្តាច់ព្រ័ត្រ នៅស៊ីធីអិន កាលពីចុងខែសីហា ឆ្នាំ ២០១៣។ ផ្ទយ ុ ទៅ វញ ិ ឡុង សុវណ្ណឌឿន របស់ក ប ្លិ សាលវ័នក ្ត ឡា ី បែរជា ឃ ត ្លា ឆ យ ្ងា ពីសង្វៀនប្រដាល់នៅភ្នំពេញទៅវិញ ក្រោយព ល េ រប ូ គ ទៅ េ ធជា ្វើ ព ធ ិ ក ី រប្រដាល់
នៅសង្វៀនស៊ីធីអិនខ េត្តសៀមរាបនោះ។ តែទោះបជា ី យ ង ៉ា ណា ឡុង សុវណ្ណឌឿន ដែលបានត្រឹមរត់យកកម្លាំងស៊ុហ្វ និង ហ្វឹកហាត់ដោយខ្លួនឯងនោះ នៅតែមាន ការជឿជាក់លស ើ មត្ថភាពខន ួ្ល ឯងដដែល។ សុវណ្ណឌឿន បានប្រាប់ កាលពីព្រឹកម្សិល មិញថា ៖ « ការឡង ើ ប ក ្រ ត ួ ជា ម យ ួ ថ ៃ លើក មុនខ្ញុំហាត់បានតែ២ថ្ងៃទេ ប៉ុន្តែការឡើង ជួប ពៅ ស័កស ្តិ ទ ិ ្ធិ លើកន េះខ ហា ្ញុំ ត់រត់ និង ហ្វឹកហាត់ដោយខ្លួនឯងបាន៥ថ្ងៃហើយ ហេតុនេះខ្ញុំដឹងខ្លួនឯងថា អាចយកឈ្នះ លើគេបាន»។ ប៉ន ុ ្តែ អតីតម្ចាសខ ់ ស្ ក្រវាត់ ែ របស់ស ង្វៀន បាយ័ន ឡុង សុវណ្ណឌឿន បានបញ្ជាកថា ់ ៖«ខ្ញម ុំ ន ិ ភ យ ័ ព យ ្រួ រ ឿងកម្លាង ំ នោ ះទេ ប៉ន ុ ្តែ ខ្ញុំអាចចាញ់បច្ចេកទេសប្រកួតរបស់គេ បន្តិចប ន្តួច ព្រោះការហ្វឹកហាត់ដោយ ខ្លួន ឯង យើងមិនអា ចមើលដឹងថា យើងមាន ចំណច ុ ខ ង ្លាំ ឬ ចំ ណច ុ ខ សោ ្ យអខ ្វី ្លះនោ ះទ។ េ ទោះបជា ី យង ៉ា ណា ខ្ញមា ំុ នការជឿជាក់ និង
សងឃ្ ម ឹ ឈះ្ន ស័កស ិ្ត ទ ិ ិ្ធ ៨០ភាគរយ»។ ចំណែក ពៅ ស័កស ្តិ ិទ្ធិ ដែលបានបង្កន ើ ការហ្វឹកហាត់យ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីត្រៀមរក្សា កេរ្តិ៍ឈ្មោះក ្នុងនា មជាម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់នោះ បានប្រាប់កាលពីម្សិលមិញដែរថា៖«វា អាចនឹងមានការលំបាកដែរ ដោយសារខ្ញុំ មានផខ្ល ្លែ ីជាងហើយកម្ពស់របស់ខ្ញុំកទា ៏ ប ជាងគេដែរ ដែលជាហេតុធ្វើឲ្យខ ្ញុំអាចជួប ការលំបាក ក្នុងការចូលប្តូរជង្គង់ទៅតាម ជំនាញពិតរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានការ ជឿជាក់ទៅលើការវាយរបស់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំ បានព្យាយាមហ្វឹកហាត់ខ ្លាំងណាស់»។ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ បានបញ្ជាកថា ់ ៖« បើទោ ះ បីជានេះគ្រាន់តែជាការប្រកួតមិត្តភាព ប៉ន ុ ្តែខ្ញម ុំ ន ិ អា ចចាញ់គ បាន េ នោះទេ ព្រោះ នៅពេលខ្ញុំជាម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់មួយរូបនៅ ស៊ីធីអិន ហេតុនេះខ្ញុំត្រូវប្រឹងប្រែងយក ឈ្នះគ ឲ្ េ យបា ន ដើមប្ រី ក្សាកត ិ យ ្តិ សរបស់ខ ្ញុំ ហើ យ ខ្ញុំ មា នស ង្ ឃឹ ម ឈ្នះ លើ ឡុ ង សុវណ្ណពៅ ៧០ភាគរយ»៕
គូសងសក ឹ ២គនៅ ូ បាយ័ន មានការទាក់ទាញ យឺន ពន្លក ភ្នំពេញៈ ការប្រកួតប្រដាល់ចំនួន៦គូ នៅលើសង្វៀនបឹងស្នោ នាថ្ងៃអាទិត្យន េះ មាន២គូដែលគេសង្កេតឃើញថា ការផ្គូ ផ្គងឲ្យប ្រកួតគ្នាមានសមត្ថភាពនិងមា ន បច្ចក េ ទេសប ក ្រ ត ួ ប្រហាក់ប ហ ្រ ល ែ គ ្នា គួរ ទាក់ទា ញសម្រាបអ្ន ់ កទ ស្សនាហើយក ជា ៏ គូសងសឹកផងដែរ ដោយក្នុងនោះ ថៃ ប៊ុនហាន របស់ក្លិបបុរីនាគរាជ ឡើងស ង សឹក សិង្ហ សាវ៉ន មកពីក្លិបព្រះខ័នរាជ ហើយសុខ ស វុ ណ្ណ ស មាគមកឡា ី ប ្រដាល់ ក្រសួងការពារជាតិ ឡើងជម្រះបញ្ជីជើង ខ្លាំង ផាន់ គ ្រាន់ក្លិបព្រះខ័នរាជ។
កម្មវិធីប្រដាល់ប្រចាំសប្តាហ៍ ថ្ងស ៃ ក ុ ្រ ទី១៧ ខម ែ ករា
ឡុង សុវណ្ណឌឿន (ឆ្វេង) វិលម កជួបម ្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ថ្ងៃអាទិត្យ។ រូប ម៉េងស្រ៊ុន
គួរកត់សម្គាល់ថា សិង្ហ សាវ៉ន ដែល ធ្លាប់ឡើងប្រកួតសម្រាប់តែចាញ់ និងរង ការតិះដ ៀលកន្លងម កនោះ បា នកែប្រែខ្លន ួ និងព យា ្ យាមបក ្រ ត ួ ដើមប្ ក ី យ ្លា ជា ក ឡា ី ករ ល្បីមួយរូបវិញ ព្រោះការប្រកួត៥លើក ជាប់ៗគ្នា ច ង ុ ក យ ្រោ គេបានឈ្នះរហូតរួម មានឈ្នះ ឈិន ក្វាន់ង៉ុយ វ៉ន សាវី ថៃ ប៊ុនហាន យ៉ាម រ៉េត និងច ុងក្រោយឈ្នះ ឡៅផានាថ។រីឯ ថៃ ប៊ុនហានដែលមាន ជំនាញវាយសម្រុកមិនដកថយនោះ ក៏ មានភាពទាក់ទា ញដរែ ដោយសារតក្ ែ បាច់ ប្រកត ួ គេវាយឌឺដងគួរឲ្យចង់ទ ស្សនា។ ទាក់ទ ងនឹងកា រប្រកួតន េះ សិង្ហ សាវ៉ន បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំសង្ឃឹមឈ្នះ ថៃ
ផាន់ គ្រាន់(ឆ្វេង)និង សិង្ហ សាវ៉ន ត្រៀមការពារជ័យជម្នះពកា ី រប្រកួតខុសគ្នា។ រូប ម៉េងស្រ៊ុន
ប៊ន ុ ហាន ៨០ភាគរយ ព ្រោះខ សំ ្ញុំ អាងលើ កម្លាំង និងសមត្ថភាពខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំក៏ ធ្លាបឈ ់ ្នះគ ម្ត េ ងរច ួ ម កហយ ើ ដែរ ហ ត េ ន ុ េះ ខ្ញុំស្គាល់ពីរបៀបវាយរបស់គេ»។ ចំណែក ថៃ ប៊ុនហាន បានអះអាងថា៖ «ខ្ញុំសង្ឃឹមឈ្នះ សាវ៉ន ៨០ភាគរយដែរ និងធានាវាយអស់ពីសមត្ថភាព។ ថ្វីបើ សាវ៉ន ឈ្នះខ្ញុំក៏ឈ្នះមិនស្រួលដែរ គឺត្រូវ តែលំបាកដច ូ គ ្នា ហ យ ើ ខ ក ្ញុំ ត្រ ៏ ៀមកង ែ វាយ ឲ្យបែកឈា មយកឈ្នះផងដែរ»។ ដោយឡែកកីឡាករល្បីឈ្មោះវ័យក្មេង ផាន់ គ្រាន់ ដែលទើបតែឈ្នះ នន់ ជំនិត នោះបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់ឈ្នះពិន្ទុ សុខ សុវណ្ណ ម្តង ប៉ុន្តែលើកនេះ ខ្ញុំមាន ទំនក ុ ច ត ិ ត ្ត ម ្រឹ ៦០ភាគ រយទេ ព ្រោះខ ឈ ្ញុំ ្នះ គេទាំងល បា ំ ក។ ម្យ៉ាងទៀត គ ជា េ កឡា ី ករ មានល្បិចប្រកួតខ ្ពស់ និងជាកីឡាករជើង ចាស់ផងដែរ»។ លោកឈិតសារឹម គ្រូបង្វឹករបស់ សុខ សុវណ្ណ បានប្រាប់ថា៖ «បើនិយាយពី សមត្ថភាពបកួ ្រ តវិញ ខ្ញុំមានទំនុកច ិត្តលើ សុវណ្ណ ៩០ភាគរយ ប៉ុន្តែការប្រកួតជាក់ ស្តែងវាស៊ីសងលើកកា រវាងវៃ ព្រោះ ផាន់ គ្រាន់នៅក្មេងក ម្លាំងពិតជា ល្អជាង»៕
SPORT ២៧
១- យ៉ន វិចិត្រ v គុជ វិចិត្រ ៦០គ.ក្រ ២- ឯម ចាន់ឌី v ឆាយ ម៉ត េ ៦០គ.ក្រ ៣- ខន វិចត ិ ្រ v ជួប ជាង ៥១គ.ក្រ ៤- វ៉ាន់ ចាន់វត េ៉ v ស្វាយ រដ្ឋា ៦៥គ.ក្រ ៥- ម៉ន សាម៉ត េ v សួង សុវណ្ណថា ៦០គ.ក្រ ៦- ថាន់ វិបុង v ម៉ន ចាន់នី ៦០គ.ក្រ
ថ្ងសៅ ៃ រ៍ ទី១៨ ខែមករា ១ អួង ធារ៉ា v គុជ សុភ័ក្រ ៦៣,៥គ.ក្រ ២- លី តឿន v ឯម ចំណាប់ ៦០គ.ក្រ ៣- ថន វាសនា v វុត្ថា រ៉ាវី ៥៧គ.ក្រ ៤- ជិន រ៉ា v ឃីម បូរ៉ា ៥៧គ.ក្រ ៥- ឌុន រដ្ឋា v ជ័យ កុសល ៦៩គ.ក្រ ៦- ចាន់ ប៊ុនហៀង v ចាន់ ចិន្តា ៥ ៧គ.ក្រ
ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៩ខ ែមករា ១- កែវ ប៊ុនឈឿន v វី សុភាព ៥៤គ.ក្រ ២- សុវណ្ណ មករា v ឯម ផ្លាទីន ៦០គ.ក្រ ៣- ចាន់ ឆាយម៉ៅ v វីវ៉ា បាចា (សកល) ៦៣,៥គ.ក្រ ៤- សិង្ហ សាវ៉ន v ថៃ ប៊ុនហាន ៦៥គ.ក្រ ៥- ផាន់ គ្រាន់ v សុខ សុវណ្ណ ៦៣,៥គ.ក្រ ៦- ចៅ រស់ v ចំណាន ឌីណា ៥១គ.ក្រ បាយ័នស្ទឹងមានជ័យ ១- ឈឿង ឈាវ v ព្រឿង សុជាតិ ៥៧គ.ក្រ ២- ក. នូវ ស្រីពៅ v ក.កូយ ស្រីចាន់ ៤៨គ.ក្រ ៣- វី រិគី v សុខ ចំរើនស្រ៊ុន ៦៥គ.ក្រ ៤- ស៊ីថា សារ៉ាន់ v វ៉ែន សុវ៉ាត់ ៦៥គ.ក្រ ៥- ឆាយ មាស v ឃឹម ពេជច ្រ ន ិ ្តា ៦៣,៥គ.ក្រ ៦- ឯម ម៉ូលី v ម៉ោញ សុខុន ៥៧គ.ក្រ
ថ្ងអា ៃ ទិតយ្ ទី១៩ ខែមករា ១- ម៉ន រ៉ៃយ៉ា v អឹុម វិបុល
៦០គ.ក្រ
២- រាជសីហ៍ បាបា v តក់ សោភ័ណ្ឌ
៦០គ.ក្រ
៣- ម៉ន លីហួរ v ចេង រិទ្ធី
៥៧គ.ក្រ
៤- ឃីម ឌីម៉ា v Harfaoul Mourad
៦១គ.ក្រ
៥- ឡៅ ស៊ីណាត v Kittisak Panya Apiwong ៦៩គ.ក្រ
ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ខែមករា ១- ធន់ ចាន់តាក់ v ចាន់ គង់រិទ្ធ ៦០គ.ក្រ ២- សោម វិឆយ ័ v សុខ ថេត ៥៧គ.ក្រ ៣- ឡុង ប៊ន ុ ហេង v លី ជិនហឺ ៥៤គ.ក្រ ៤- សួស យ៉ាត v យ៉ាម រ៉េត ៦៥គ.ក្រ ៥- ហុន ឈុនហេង v ម៉ន ភារម្យ ៥៤គ.ក្រ ៦- ផាវ ភឿត v សរ រាជសីហ៍ ៦៧គ.ក្រ
ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១ ៨ ខែមករា ១- ខុន សីហា v ហ៊ឹម សេរី ៥១គ.ក្រ(គូកិត្តិយស) ២- ទី ពន្លត ែ v ចាន់ រតនៈ ៥៨គ.ក្រ(គូកត្តិយស) ៣- លាភ ហេង v អ៊ែល សាហ្វា ៥៧គ.ក្រ ៤- ជាម អាម៉ៅ v ចៅ ចក េ ខ្ចី ៥៤គ.ក្រ ៥- ហេង ចេក v មាស ឆូយ ៦៣,៥គ.ក្រ ៦- ផាន់ សារ៉ែម v គុណ សំណង ៥៧គ.ក្រ ៧- វង្ស គង់រាជ v សេង ហៀង ៦០គ.ក្រ ៨- ចៅ ផលឌឿ v ខុន ចាន់ថន ៦៩គ.ក្រ
ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៩ ខែមករា ១- ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ v ឡុង សុវណ្ណពៅ (K cement) ២- នក់ ស៊ីនួន v ម៉េង អៀង ៣- ស៊ី សាអីុត v សែត ប៊ូកើត ៤- ទឹម សុជាតិ v ជន សាវុធ ៥- សោម ទឿទី v ផន ប៊ុនម៉ៅ ៦- ប្រាក់ ចាន់ស៊ីន v មីស្លីន អាលី ៧- ហ៊ឹម សារ៉ាន់ v នន់ ជំនិត
៧១គ.ក្រ ៥១គ.ក្រ ៥៧គ.ក្រ ៥៤គ.ក្រ ៦៥គ.ក្រ ៦៩គ.ក្រ ៦៥គ.ក្រ
២៨
SPORT
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ែខមករា ឆ្នាំ២០១៤
www.postkhmer.com
kILa
Cortese ចេញពត ី ណ ំ ង ែ បធា ្រ ន Southampton ក្រុងឡុងដ៍: ក្លិប Southampton បានឲ្យដឹងកាលពី ថ្ងៃពុធថា លោក Nicola Cortese បានចុះចេញពី តំណែងក្នុងនាមជាប្រធានមិន មែនប្រតិបត្តិក្នុងក្លិបរបស់ក្រប ខ័ណ្ឌ Premier League មួយ នេះ។ Southampton បាន បញ្ជាកថា ់ លោកស្រី Katharina Liebherr ដែលជាម ្ចាស់ កម្មសិទ្ធិក្លិប នឹងចូលកាន់ តំណែងរបស់លោក Cortese ខណៈដែលក្លិបមួយនេះ កំព ុង តែសម្លឹងរកក្នុងការតែងតាំង ប្រធានប្រតិបត្តិម្នាក់។ លោកស្រី Liebherr បាន និយាយកង ្នុ ស ច េ ក ថ ្តី ង ្លែ កា រណ៍ មួយថា ៖ «វាពត ិ ជា រ ឿងដគ ៏ រួ ឲ យ្ សោកស្តាយដែលយើងបាន ទទួលលខ ិ ត ិ ចះុ ចញ េ ពត ី ណ ំ ង ែ របស់លោក Cortese។ គាត់ បានបំពេញការងារដ៏អស្ចារ្យ មួយក្នុងក្លិបមួយនេះ ហើយ យើងពិតជាចង់ឲ្យរូបគេបន្ត
លោក Nicola Cortese បានចាកចញ េ ពត ី ណ ំ ង ែ បធា ្រ នរបស់ក្លប ិ Southampton កាលពថ ី ពុ ៃ្ង ធ។ AFP
នៅ។ ការស្វែងរកមួយបាន ចាប់ផ្តើមនៅពេលនេះដើម្បីរក អ្នកជំនួយម ្នាក»់ ។ លោកស្រីបានបន្ថែមថា៖ «ស្របពេលជាមួយគ្នានេះផង
ដែរ វាមានអាជីវក ម្មដូចធ ម្មតា ហើយយើងនឹងធានាថា អ្នក ចាត់ការទូទៅ ក្រុម និងរាល់ បុគ្គលិកទាំងអស់នៅក្នុងក្លិប នេះ សុទ្ធសឹងមានជំនួយ និង
ការគាទ ំ ដ ្រ ល ែ ពក ួ គត េ វូ្រ ការ»។ លោក Cortese បានចូល រួមជាមួយនឹង Southampton ក្នុងឆ្នាំ២០០៩ ក្រោយពី មានតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុង
ការទិញក្លិបមួយនេះរបស់ពា- ណិជ្ជករសញ្ជាតិស្វ៊ីសលោក Markus Liebherr ដែលជា ឪពុករបស់លោកស្រី Katharina។ បុរសសញ្ជាតិអីុតាលី រូបនេះ បានជួយឲ្យ Southampton ងើបចេញពីក្រប ខ័ណ្ឌ League One ទៅ ប្រកត ួ ក ង ្នុ Premier League ប៉ន ុ ្តែ ការចាកចញ េ របស់លោ ក បានកត ើ ឡ ង ើ ក ង ្នុ ច ណោ ំ មការ រាយការណ៍ពីការមិនយល់ ស្របជាមួយនឹងលោកស្រី Katharina Liebherr ដែល បានក្លាយជា ម ស ្ចា ក ់ ម្មស ទ ិ ក ្ធិ ប ្លិ នេះ ក្រោយពីការស្លាប់របស់ ឪពុកលោកស្រី កាលពីឆ្នាំ ២០១០កន្លងទៅ ។ ការចាកចញ េ ដ ម ៏ ន ិ ន ក ឹ ស ន ្មា ដល់របស់លោក Cortese នាំ ឲ្យសំណួរដ៏ធំមួយជុំវិញអនា គតរបស់អ្នកចាត់ការទូទៅ Mauricio Pochettino ដែល បានធ្វើឲ្យក្លិបនេះមានការរីក
ចម្រើនដ៏គួរឲ្យកត់សម្គាល់នៅ ក្នុងរដូវកាលនេះ។ លោក Pochettino បានឲយ្ ដឹងថា៖ «ខ្ញុំមិនដឹងពីការរក្សា តួនាទីនេះឡើយ ប្រសិនបើ Nicola មិននៅទ ីនេះ»។ លោក Cortese បានធ្វើឲ្យ មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ក្នុងកីឡាបាល់ទាត់អង់គ្លេស តាមរយៈការបណ្តេញចេញ លោក Nigel Adkins ដែល បានជយ ួ ឲ យ្ ក ប ្លិ ន េះឡើ ងព ក្រ ី ប ខ័ណ្ឌមួយទៅក្របខ័ណ្ឌមួយ កាលពីខែមករា ឆ្នាំមុន និង បានតង ែ តា ង ំ លោ ក Pochettino ដែលគ្មានកំណត់ត្រា សោះក្នុងកីឡាបាល់ទាត់អង់ គ្លេស។ គ្រូបង្វឹកសញ្ជាតិអា- ហ្សង់ទីនរូបនេះបានជួយឲ្យ Southampton បញ្ចប់ក្នុង ចំណាត់ថក ្នា ល ់ ខ េ ១ ៤ កាលពី រដូវកាលមុន ហើយបច្ចុប្បន្ន ពួកគេកំពុងតែឈរលេខ៩ លើតារាង៕ AFP/IS