www.postkhmer.com
បាត់កន ូ វទ ិ យ្ ម ុ យ ួ ចាប់ចងវាយដល់សន្លប់ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា កោះកុងៈ ស្រ្តីម្នាក់បានស្វែងរកកិច្ច អន្តរាគមន៍ពីអង្គការសិទ្ធិមនុស្សអាដ- ហុក ករណីដ ល ែ ប ន ្អូ ប ស ្រុ និងម យ ្តា របស់ ខ្លន ួ បានរម ួ គ ន ំ ត ិ គ ្នា ចាប់កន ូ ប ស ្រុ ច ញ ិ ម ្ចឹ អាយុ១៤ ឆ្នាំរបស់ខ្លួនចងស្លាបសេក ហើយវាយដំធ្វើទារុណកម្មរហូតដល់ សន្លប់ ដោយសារតែបាត់កូនវិទ្យុមួយ ដែលមានតម្លៃ៦ម៉ឺនរៀល។ អ្នកស្រីមុំ មុត អាយុ ៤៩ ឆ្នាំ ដែលជា ម្តាយច ិញ្ចឹមរបស់ក ុមារា ឈួន សំណាង អាយុ ១៤ ឆ្នាំ រៀនថ្នាក់ទី ៤ ដែលត្រូវ យាយចិញ្ចឹមបញ្ជាឲ្យកូនប្រសាប្រុស វាយឲ្យរបួសព េញរាងកាយនោះ បានឲ្យ ដឹងថា កាលពថ ី ទី ្ងៃ ២៤ខែឧសភា ម្តាយ បង្កត ើ របស់អ ក ្ន ស ្រី បានបាត់ក ន ូ វទ ិ យ្ ម ុ យ ួ ដែលមានតម្លៃ៦ម៉ឺនរៀល ហើយបាន ចោទមកលើកូនអ្នកស្រីថា ជាអ្នកលួច បើទោ ះបជា ី ក ន ូ អ ក ្ន ស បា ្រី នបក ្រ ក ែ យ៉ាង ណាកដោ ៏ យ។ អ្នកស្របា ី នថង ្លែ ថា៖« ក ន ូ ប្រស ុ ខ បា ្ញុំ នទៅរ ៀននៅព ល េ ថ ្ងៃស្រាបត ់ ែ ប៊ូ នីដែលត វ្រូ ជា ឪ ពុកមាបានទៅសាលា ដោយនិយាយកុហកគ្រូថា ខ្ញុំឈឺហើយ ដួលស ន្លប់ ត វ្រូ កា រឲយ្ កូ នខ ម ្ញុំ កជយ ួ ម ល ើ បើទោ ះបជា ី គ្រប ូ ប ្រា ថា ់ ឲ្យកូ នខ្ញ ធ្វ ំុ ល ើ ហា ំ ត ់ ប្រឡ ងឆមាសឲយ្ ច ប់ស ន ិ ក៏ ដោ យ ក៏គ ពុ េ ំ ព្រមដែរ គឺបានចាប់ដៃកូនខ្ញុំចេញពីសា- លា ហើយដឹកយកទៅវាយនៅកណ្តាល ព្រៃតែម្តង» ។ អ្នកស្រីបានឲយ្ ដឹងថា នៅ ថ្ងៃកើតហេតុនោះ គឺនៅវេលាម៉ោង ៣ និង ៣០ នាទី ប៊ូ នី បានយកកូនរបស់ អ្នកស្រីចេញព ីសាលា...តទៅទំព័រ៤
Issue 180
www.postkhmer.com
លខ េ ៩៧៣ /តម្លៃ ១០០០រៀល
ថ្ងៃ្ងពុធ ទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
សូមអានទំព័រក្នុង
លោកអ្នកអាចអានព័តមា ៌ នរបស់កា សតែ ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ តាមរយៈគេហទំព័រ
លោកសម រង្សី៊ មកដល់កម្ពុជា មុនថ២ ៃ្ង ០កក្កដា មាស សុខជា ភ្នំពេញៈ មេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិលោក សម រង្ស៊ី ដែលត វ្រូ បា នតលា ុ ការផ្តន្ទាទោសកំបាំងមុខឲ្យជាប់ពន្ធនា- គារ១១ឆ្នាំ ពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាព្រំដែន កម្ពុជា វៀតណាមដ៏ចម្រូងចម្រាសនឹង មកដល់ប្រទេសកម្ពុជា នៅមុនថ ្ងៃទី២០ ខែកក្កដានេះ ដោយមានអ្នកគាំទ្ររង់ចាំ ទទួលស គ ្វា មន៍រា ប់ពា ន់នា ក់ នៅ ព លា ្រ ន យន្តហោះ បើទោះបីជារដ្ឋាភិបាលបាន ត្រៀមចាប់ខ្លួនរូបលោកក៏ដោយ។ នេះ បើតាមមន្រ្តីគណបក្ស។ បធា ្រ នកច ិ កា ្ច រសាធារណៈ...តទៅទព ំ រ័ ៦
ការនាច ំ ញ េ អង្ករ របស់កម្ពជា ុ កន ើ ១២៥%ឆមាសទី១ ហ៊ គីមសាយ និង Daniel de Carteret
កុមារាឈួន សំណាងអាយុ១៤ឆដ ំ្នា ល ែ តវូ្រ បា នឪពុកមាវាយចញ េ ឈា មពញ េ ខង ្ន រហូតសន្លបដោ ់ យសារតបាត់ ែ កន ូ វិទយ្ ម ុ យ ួ ។ សហការី
ភ្នព ំ ញ េ ៈកម្ពជា ុ បា ននាំច ញ េ អ ង្ករស រុប ១៧៥ ៩៥៩ តោន នៅឆមាសទីមួយ កើន១២៥ ភាគរយ ប្រៀបធៀបទៅនឹង ឆមាសទម ី ួយឆ្នាំមុន។ ប៉ុន្តែអ្នកនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះបាន សម្តង ែ ក បារម្ភ ្តី ថាកម្ពជា ុ ន ង ឹ ម ន ិ អា ចរក្សា កំណើនដូច្នេះបានទេនៅពេលអនាគត ខណៈដែលមីយ៉ាន់ម៉ាកំពុងក្លាយជាគូ ប្រជែងថ្មីមួយទៀតរបស់កម្ពុជា។ លោកសុង សារ៉ន...តទៅទំព័រ១២
សេដ្ឋកិច្ច
អន្តរជាតិ
ជីវិតកម្សាន្ត
ចំណូលពន្ធរបស់កម្ពុជា កើនឡើងជាង២០ភាគ រយក្នុងរយៈពេល៦ខែ ឆ្នាំនេះ...ទំព័រ ១១
ជប៉ន ុ ពមា ្រ នកាលពថ ី ៃ្ង អង្គរាអព ំ កា ី រគរា ំ មកហ ំ ង ែ នៃទង្វើ «មិនអត់ឱន» របស់ចន ិ ...ទំពរ័ ១៧
វិប្បដិសារីមួយក្នុងឆាក ជីវិតតារាចម្រៀងនៅ ផលិតកម្មសាន់ដេនាង សុខ ពិស.ី ..ទំពរ័ ២០
២
LETTER TO EDITOR www.postkhmer.com
ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
lixitmitþGñkGan
កម្ពជា ុ តវូ្រ ការវប្បធម៌នយោបាយថទ ី្ម ប ើ ជាតិរង ុ រឿង មានសមា ី៊ នសន ែ ទប ើ នយោបាយខរែ្ម ទៅមខ ុ ហយ ើ អក ្ន ទាង ំ ពរី បានសខ ុ ជម្រាបសួរលោកការីនិពន្ធ ក្រោយពីបានអានអត្ថបទ «លោកសមរង្សប ី កា ្រ សវល ិ មក កម្ពជា ុ វញ ិ » បានធឲ ្វើ យ្ ខ ន ្ញុំ ក ឹ ឃ ញ ើ ពុំនោលមួយ ដែលអ្នកនយោ បាយខ្មែរ ធ្លាប់និយាយថា «មាន ស៊ី អត់ស ន ែ មានសន ែ អត់ស »៊ី ។ ពុំនោលនេះ ស្ថិតនៅក្នុងវប្បធម៌ នយោបាយ«ទឹកឡើងត្រីស៊ីស្រ- មោច តែព ល េ ទ ក ឹ ហោ ចសមោ ្រ ច ស៊ីត្រី»។ ជាការពិត ធម្មជាតិនៃនយោ បាយមានភាពសគ ្មុ ស្មាញ។ ប៉ន ុ ្តែ នៅក្នុងនាមជាអ្នកអប់រំម្នាក់ ខ្ញុំ យល់ថា អ្នកន យោបាយខរ្មែ គ រួ ត ែ ផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថរបស់ខ្លួនបែប ជ្រុលនិយមបែបនេះ ហើយផ្លាស់ ប្តរូ ការយកឈះ្ន ចាញ់កង ុ្ន លក្ខណៈ ជាបគ ុ ល ្គ ឬ ប កស្ ម កគត ិ ព ប ី យោ ្រ ជន៍ជាតិជាធំ។ ហេតុនេះហើយ យើងគួរតែប្តូរផ្នត់គំនិតខាងលើ
មកជា«មានស៊ី មានសែន ទើប នយោបាយខរ្មែ ទៅ ម ខ ុ ហើយអ ក ្ន ទាំងពីរបានសុខ»។ នៅកង ្នុ ទ សវត្សរ៍១៨៤០ ស្តច េ សៀម រាមាទី៣ បានសរសេរថា «ប្រជាជនកម្ពុជាតែងតែច្បាំងគ្នា ឯងនៅក ង ុ្ន កា រឡង ើ កា ន់អ ណា ំ ច។ អ្នកដ ែលចា ញ់នៅ ក ង ្នុ ច ម្បាង ំ ន េះ ទៅសុំកម្លាំងជំនួយពីប្រទេសជិត ខាង ចំណក ែ ឯ អ ក ្ន ឈ ្នះវញ ិ ក៏ទៅ ពឹងជ ន ំ យ ួ ពីបទ ្រ ស េ ជ ត ិ ខា ងមយ ួ ទៀតដែរ»។ បើក្រឡេកមើល ប្រវត្តិសាស្ត្រខ្មែរ យើងឃើញថា អ្នកនយោបាយខ្មែរជាច្រើន បាន នៅតែបន្តទម្លាប់ដែលធ្វើឲ្យជាតិ អន្តរាយបែបនេះ។ ការបែកបាក់ គ្នារបស់អ ក ្ន ន យោបាយមានតធ ែ ្វើ ឲ្យជាតិបាត់បង់។ ខ្មែរយើងបាន បាត់ប ង់ទ ក ឹ ដ ី ធនធានសម្បត្តធ ិ ម្ម ជាតិ និងវប្បធម៌ ហើយជាតិខ្មែរ លិចលង់ស្ទើរតែលស់ព្រលឹង។ តើយង ើ នៅ ច ង់ប ន្តឲ យ្ ខ រ្មែ បា ត់ប ង់
លោកហន ុ៊ សែនអនុបធា ្រ នគណបក្សបជា ្រ ជន។ រូបថត ផា លីណា
អ្វីទៀត? ឆ្លងតាមប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ជូរចត់ ខ្ញុំគិតថាទាំងអ្នកនយោបាយ និង ប្រជាជនខ្មែរ ត្រូវតែរៀនពីប្រវត្តិ សាស្រ្ត ហើយចៀសឲ្យបានការ ជាន់គន្លងជីវិតដែលធ្វើឲ្យជាតិ អន្តរាយបែបនេះ។ ជាអ្នកសិក្សា
ទស្សនវជ ិ ម ្ជា ក ្នា ់ ខ្ញយ ុំ ល់ថា ប ស ្រ ន ិ បើយ ង ើ ច ង់បា នលទ្ធផ លថ្មី យើង ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរការគិត និងការ ប្រព្រឹត្តរបស់យើង។ ដោយឈរ លើទស្សនវិជ្ជានេះ ខ្ញុំគិតថាខ្មែរ យើងប ហ ្រ ល ែ ជា ត វ្រូ ជ ម ំ ្រុះវប្បធម៌ ខ្លះដ ល ែ ម ន ិ បា នធ្វឲ ើ យ្ ជ វី ត ិ ប ស ្រ រើ
លោកសម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ រូបថត Bloomberg
ហើយងា កមកបណ្តុះគ ប ្រា ព ់ ជ ូ ន ៃ វប្បធម៌នយោបាយថ្មី។ ឧទាហរ- ណ៍ វប្បធម៌ន កា ៃ រផស ្លា ប ់ រ្តូ អ ណា ំ ច ដោយសន្តិវិធីដែលធានាសុខុ- មាលភាព និងសុវត្ថិភាពទាំងអ្នក ដែលត្រូវឡើងកាន់អំណាច និង អ្នកដ ល ែ ត វ្រូ ច ុះច ញ េ ព អ ី ណា ំ ច។ មានន័យថា យើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរ ឥរិយាបថចាស់ និងទទួលស្គាល់ ថា ទាំងបុគ្គលនៅក្នុងគណបក្ស កាន់អ ណា ំ ច និងគ ណបក្សជ ទា ំ ស់ មិនម ន ែ ជាត្រី ហើយក ម ៏ ន ិ ម ន ែ ជា ស្រមោចដរែ ។ ប៉ន ុ ជា ្តែ ម នុសស្ និង ខ្មែរដូចគ្នាដែលមានមនសិការ និងការប្តេជ្ញាខ្ពស់ក្នុងការធ្វើឲ្យ ប្រទស េ កម្ពជា ុ មា នសខ ុ ស ន្តភា ិ ព និងការអភិវឌ្ឍ។ សម័យនេះ ជា សតវត្សរ៍ទី ២១ ដែលគេឲ្យតម្លៃ លើការគ្រប់គ្រងដោយនីតិរដ្ឋ។ ដូច្នេះហ យ ើ យើងម ន ិ ត វ្រូ នៅប-្រើ បស ្រា ទ ់ ស ឹ្រ ន ី្ត យោបាយរដ្ឋធ ម្មជា តិ ដែលសត្វតូចតែងតែត្រូវបានស៊ី ដោយសត្វធ ំ ដែលទស្សនវិទអ ូ ង់-
គ្លស េ លោ កថូមស ៉ា ហ ប ូ ប្ ស៍បាន លើកឡើងនៅសតវត្សរ៍ទី១៧ នោះឡើយ។សច្ចភា ពមយ ួ ដែល មនុសស្ ជា ច ន ើ្រ ម ល ើ រល ំ ងគឺ សត្រវូ ពិ ត ប្រា ក ដរ បស់ ខ្មែ រ និ ង អ្ន ក នយោបាយខ្មែរគឺមិនមែនបុគ្គល នេះ បុគ្គលនោះ គណបក្សនេះ ឬ គណបក្សនោះទេ ប៉ុន្តែជាបញ្ហា ធំៗដល ែ បទ ្រ ស េ ជាតិកព ំ ង ុ តែ ប្រឈមមុខដូចជា ភាពក្រីក្រ បញ្ហាស ខ ុ ភា ពនង ិ ស ខ ុ មា ុ លភាព របស់ប្រជាជន អំពើពុករលួយ បញ្ហាអប់រំ ភាពអសន្តិសុខ និង អយុត្តិធម៌នៅក្នុងសង្គម ការ រំលោភសិទ្ធិមនុស្ស ការបំផ្លិច- បំផ្លាញបរិស្ថាន និងធនធានធម្ម- ជាតិ គ្រោះថក ្នា ធ ់ ម្មជាតិជនអន្តោ- ប្រវេសន៍ខុសច្បាប់និងបញ្ហាព្រំ- ដែន។ល។ ដោយ ប៉ា ច័ន្ទរឿន បេក្ខជន បណ្ឌិតផ្នែកទស្សនវិជ្ជាការអភិវ- ឌ្ឍសាកលវិទ្យាល័យឆាលស្ទើត ប្រទេសអូស្ត្រាលី
B½t’manCati
ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៣
គណបក្សបជា ្រ ជនបង្កន ើ ចន ំ ន ួ ស ក ី្រ ង ុ្ន ជួរមន្តរី្រ ដ្ឋាភបា ិ ល វង្ស សុខេង ភ្នព ំ ញ េ ៈ ក្នង ុ ស ច េ ក្តថ ី ង ្លែ កា រ- ណ៍មួយកាលពីម្សិលមិញថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាតែង តាំងរដ្ឋលេខាធិការស្រ្តីម្នាក់និង អនុរដ្ឋលេខាធិការស្រ្តីម្នាក់ទៀត ក្នុងក្រសួងរដ្ឋាភិបាលនីមួយៗ ប្រសន ិ ប ខ ើ ន ្លួ ឈ ្នះកា របោះឆត ្នោ ជាតិនៅថ ទ ្ងៃ ី២៨ ខែកក្កដា។ លោក ជាស៊ីម ប្រធានគណ- បក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានចុះ ហត្ថលេខាឯកភាព នៅលើការ សន្យារបស់គណៈកម្មាធិការ អចិន្រៃ្តយ៍គណបក្សដែលបាន បង្ហាញនៅលើគេហទំព័ររបស់ គណបក្សនេះកាលពីម្សិលមិញ ដើម្បីបង្កើនចំនួនស្រ្តីក្នុងតួនាទី តំណែងជាន់ខ្ពស។ ់ ក្នុងឯកសារនោះបានបង្ហាញ ថា៖ «យើងត្រូវ[ធ្វើឲ្យមាន ចម្រុះ]...ដើមប្ ប ី ង្ហាញអ ព ំ ស ី ច េ - ក្តីប្រាថ្នារបស់គណបក្សប្រជា- ជនកម្ពុជា ក្នុងការបង្កើនចំនួន ស្រក ី្ត ង ុ្ន ថ្នាកដ ់ ក ឹ នា នៅ ំ គប ្រ ស ់ ប ្ថា ន ័ ជាតិទាំងអស់។
ក្រម ុ មដឹ េ កនាំគ ណបក្សបជាជន ្រ កម្ពជា ុ នៅក្នង ុ ថឃោស ៃ្ង នាបោះឆត ្នោ ដប ំ ង ូ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស ្រ៊ុន
លោកស្រី ស៊ុនកេត សេរី លក្ខណ៍ អ្នកសម្របសម្រល ួ កម្ម- វិធីអប់រំ និងយ េនឌ័រ នៅអង្គការ ខុមែ្រហ្វលបានថង ែ្ល ថា ការសវ្រា ជ វ្រា របស់លោ កសបា ្រី នបង្ហាញ
ថា តំណែងតែ១៦ ឬ ៨ ក្នុងតំ- ណែងរដ្ឋលេខាធិការ១៩៨ ត្រូវ បានកាន់កាប់ដោយស្រ្តី។ លោកស្រីបន្តថា ហើយស្រ្តី កាន់តណ ំ ង ែ តែ ៣០ឬ១៥ ភាគ-
រយនត ៃ ណ ំ ង ែ អនុ រដ្ឋល ខា េ ធិការ ចំនួន ២០៥។ លោកស្រីបានបន្តថា៖«យើង ស្វាគមន៍ចំពោះការសន្យារបស់ គណបក្សកាន់អំណាច ក្នុងការ
តែងតាំងស្រ្តីច្រើនថែមទៀតនៅ ថ្នាក់ជាតិ។ វានឹងផ្តល់លទ្ធភាព ដល់ពួកគេឲ្យមានសំឡេងកាន់ តែរឹងមាំ និងលើកសំណើច្បាប់ ទាក់ទងនឹង បញ្ហាស »្រ្តី ។ លោកស្រី សេរីលក្ខណ៍ បាន បន្តថា អង្គការរបស់លោកស្រី ចង់ឲ្យស្រ្តីកាន់តំណែងយ៉ាង ហោចណាស់ ៣០ ភាគរយនៃ តំណែងថ្នាក់ដឹកនាំ ក្នុងរដ្ឋាភិ- បាលនិងតាមក្រសួងនីមួយៗ។ លោក ទេព នីថា អគ្គលេខា ធិការនៃគណៈកម្មាធិការជាតិ រៀបចកា ំ របោះឆ្នោតបា នថង ្លែ ថា លោកពុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំ- ពោះសេចក្តីប្រកាសនេះទេ ពី ព្រោះគណបក្ សនា នាបានផ្តោត លើការដោះស្រាយបញ្ហាទាក់ ទងនឹងស្រ ្តីនិងយុវជន។ លោ កបានបន្ថម ែ ថា អ្ន កបោ ះ- ឆ្នោត៥២ភាគរយនៃអ្នកបោះ ឆ្នោត៩,៦លាននាក់ ហើ យ៣៦ ភាគរយមានអាយុពី១៨ ទៅ ដល់ ៣០ ឆ្នាំ។ លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំ ពាក្យរបស់គណបក្សសង្គ្រោះ
ជាតិបា នថង ្លែ ថា គណបក្សរបស់ លោកមិនទាន់រៀបចំផែនការ រៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ក្រសួង នៅឡើយទេ សម្រាប់ការឈ្នះ ឆ្នោតរបស់គណបក្សនោះ។ លោកបន្តថា៖«យើងមិនបាន
យើងស្វាគមន៍ច-ំ ពោះការសន្យារបស់គណ បក្សកាន់អណា ំ ច ក្នង ុ ការ តែងតាង ំ សច ី្ត្រ ន ើ្រ ថម ែ ទៀតនៅ ថក ្នា ជា ់ តិ... ចាប់ផ្តើម គិតអំ ពីបញ្ហានេះទេ។ ប៉ន ុ ្តែ ជាគោលការណ៍យ ង ើ ល ក ើ ទឹកច ត ិ គណបក្ ្ត សលើ កក ម្ពសស្រ ់ ្តី ថែមទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណា ចំនួនបេក្ខជនជាស្រ្តីនៅតែមាន កម្រិតទា ប»។ លោក ផៃ ស៊ផា ី ន អ្នកនា ពា ំ ក្យ របស់ទ ស ី កា ្តី រគណៈរដ្ឋម ន្រ្តី បា ន ថ្លែងថា លោកមិនបានដឹងអំពី ចំនួនស្រ្តីដែលកាន់តំណែងក្នុង ជួររដ្ឋាភិបាលទេ៕ TK
៤
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
បាតក ់ ន ូ វទ ិ យ្ ម ុ យ ួ ចាប់ចងវាយ... តពីទំព័រ១...យកទៅវាយនៅ ក្នុងព្រៃ ដោយចងដៃស្លាបសេក ទៅកយ ្រោ ហើយក បា ៏ នយកដក ែ ព្យួរខោអាវ ទៅវាយកូនរបស់អ្នក ស្ររហូ ី តដ ល់គ ដួ េ លស ន្លប។ ់ អ្នក ស្រនិ ី យាយថា៖ «នៅពេលដែល ខ្ញទ ំុ ទួលបានទរូ ស័ពព ្ទ អ ី ក ្ន ជត ិ ខាង ថាកូនខ ត ្ញុំ វ្រូ គ ចងវាយ េ ខ្ញខ ុំ រំ ត់ទៅ ក៏ឃើញគេដេកចងស្លាបសេក ហើយឈាមពេញខ្លួន ខ្ញុំស្ទើរតែ ដួលសន្លប់ពីព្រោះអាណិតកូន។ កូនខ្ញុំនេះ ខ្ញុំរើសយកមកចិញ្ចឹម តាំងត ែពីមានអាយុ ៣ ខែបន្ទាប់ ពីឪពុកម្តាយគេ បានបោះបង់ ចោល»។អ្នកស្រីបន្តថាបន្ទាប់ពី ថ្ងក ៃ ត ើ ហ ត េ ម ុ ក អ ក ្ន ស្របា ី នដាក់ ពាក្យប ណ្តឹងទៅប៉ូលិសឃុំស្រុក រួចហ យ ើ ហើយអ ស់រយៈពល េ ៧ សប្តាហ៍មកហើយ នៅតែពុំទាន់ មានដណោ ំ ះស្រាយរឯ ី ជនបព្រ ្រ ត ឹ ្ត ក៏បានរត់គេចខ្លួន។ អ្នកស្រីបន្ត ថា៖ «ប៉ូលិសហៅម្តាយខ្ញុំ និង ខ្ញុំ ទៅសម្រួលគ្នា ដោយឲ្យដក ពាក្យបណ្តឹងវិញ គាត់បង់លុយ ព្យាបាល ១ លានរៀល តែខ្ញុំ បដិសេធ។ ខ្ញុំមិនគិតថា ម្តាយ ឬ
ក្មង េ ប ស ុ្រ រងគះ្រោ ដល ែ តវូ្រ គចាប់ េ ចងនង ិ វាយឲយ្ សន្លប។ ់ រូបថត សហការី
ក៏អ្វីនោះទេគឺខ្ញុំចង់រកយុត្តិធម៌ឲ ្យ កូនរបស់ខ្ញុំ»។ លោក គឹម សានី អធិការនគរ- បាលស្រុកមណ្ឌលសីមា បានឲ្យ ដឹងថា ពាក្យបណ្តឹងនោះ លោក បានបញ្ជូនបន្តទៅតុលាការរួច ហើយកាលពីថទ ្ងៃ ី ៨ ខែកក្កដា។ លោកនិយាយថា៖«យើងបាន ស៊ើបអង្កេតរួចរាល់អស់ហើយ ដូច្នេះនៅពេលណា ដែលមានដី
ការចាប់ខ្លួនពីតុលាការ យើងនឹង ស្វែងរកចាប់ខ្លួនជនល្មើស»។ លោក ឈិន ឡុង ក្រឡាប ញ្ជី តុលាការខ ត េ កោ ្ត ះកង ុ បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា សំណុំរឿងនេះ ទើបតែបញ្ជូន ចូលមកដល់តុលាការ កាលពី ល្ងាចថ្ងៃអង្គារ ហើយនៅថ្ងៃពុធ នេះ ទើបបញ្ជូនរឿងនេះទៅព្រះ រាជអាជ្ញា។ លោកនាង បូរាទីណូ មន្ត្រី
សម្របសម្រួលអង្គការអាដហុក ខេត្តកោះកុង បានឲ្យដឹងថា រឿង នេះគឺជា រឿងតច ូ តា ច មួ យដោយ គ្រានត ់ បាត់ ែ វទ ិ យ្ ុ ហើយចោ ទកមា ុ - រារងគ្រោះថា ជាអ្នកលួចហើយ ត្រូវចាប់ចងធ្វើទារុណកម្មយ៉ាង ធ្ងន់ធ្ងរ។ លោកបន្តថា៖«អាជ្ញាធរ គួរតែពន្លឿននីតិវិធីដើម្បីស្វែងរក ចាប់ជនល្មើស មកផ្តន្ទាទោសឲ្យ ទាន់ព ល េ វ េលាដម ើ ប្ ផ ី ល ្ត យ ់ ត ុ ធ ្តិ ម៌ ដល់គ្រួសាររងគ្រោះ»។ កាលពីឆ ្នាំ ២០០៩ មានករណី គ្រួសារគ្រូបង្រៀនមួយ នៅក្នុង សង្កាត់ភ្នំពេញថ្មី ខណ្ឌស ែនសុខ បានទញ ិ ក ន ូ គ ម្នា េ កម ់ កចញ ិ ម ្ចឹ ធ្វ ើ ជាកូនធម៌ ហើយបានធ្វើទារុណ កម្មក្មេងស្រីរូបនោះ ចាប់តាំងពី នាងមានអាយុ ៨ ឆ្នាំរហូតដល់ នាងមានអាយុ ១១ ឆ្នាំ។ ក្នុង ករណីន េះស្តដ ្រី ល ែ ជា ជ នដៃដ ល់ ត្រូវបានតុលាការកាត់ទោសឲ្យ ជាប់ពន្ធនាគារចំនួន ១៥ ឆ្នាំ ចំណែកឯបុរសជាប្តីជាប់គុក ៥ ឆ្នា។ ំ រីឯស ដ ្ត្រី ល ែ បា នលក់ក ន ូ ន េះ ឲ្យគ្រួសារគ្រូបង្រៀននោះ ក៏ជាប់ គុក៥ ឆ្នាំផងដែរ៕
B½t’manCati
ប៉ល ូ ស ិ បញ្ជន ូ អ្នកនាថ ំ ញ ំ្នា ៀន ទៅឲ្យអក ្ន ទោសទៅតលា ុ ការ ប៊ុត រស្មីគង្គា ពោធិ៍សាត់ៈ បុរសវ័យ២៨ឆ្នាំ ម្នាក់ត្រូវសមត្ថកិចស្រ ្ច ុកភ្នំក្រវ៉ាញ ចាប់ខ្លួនបញ្ជូនទៅពន្ធនាគារខេត្ត កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ពាក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ កា រ ផ្ញគ ើ ្រឿងញៀនមទ ៉ា ក ឹ ក ក៤កញ្ចប់ តូច ទៅឲ្យបងប្រុសជាទណ្ឌិត ជាប់ឃុំនៅមណ្ឌលកែប្រែ៤ ខេត្ត នៅក្នុងឃុំផ្ទះរុង ស្រុកភ្នំក្រវាញ កាលពីរសៀលថ្ងៃចន្ទ។ លោក វ៉ង សាវ៉េត អធិការរង នគរបាលស្រក ុ ភ ក ្នំ ្រវាញបានថង ្លែ ថាឈ្មោះ នុយ ចាន់ឌី អាយុ២៨ ឆ្នាំភេទប្រុស កម្មករកាត់ដេររស់ នៅកង ្នុ ស ង្កាតកា ់ កាប ខ ណ្ឌពោ ធិ៍ សែនជ័យ ភ្នំពេញ ត្រូវឆ្មាំគុកនៅ មណ្ឌលកែប្រែ៤ ចាប់ខ្លួនកាល ពី ល្ងាចថ្ងៃទី៨ ខែកក្កដាពីបទផ្ញើថ្នាំ ញៀនទៅឲ្យអ្នកទោសជាបង ប្រស ុ ឈ្មោ ះ នុយ ចា ន់ដ ន ែ អាយុ ៣០ឆ្នាំ ដែលជា ប ទោ ់ សពប ី ទប្លន់ ប្រដាប់អា វុធ។ គា ត់ត វ្រូ បញ្ជន ូ ទៅ កាន់តុលាការខេត្តពោធិ៍សាត់ធ្វើ ការចោទប្រកាន់នៅថ្ងៃរសៀលទី
៩ខែកក្កដាឆ្នា២០១៣ ំ ។ លោកបញ្ជាកថា៖« ់ គាត់នាំ យ ក គ្រឿងញៀនពីភ្នំពេញលាក់ក្នុង ដបឡេលាបខ្លួន ជាមួយនឹងម្ហូប អាហារ និងត្រីងៀតទៅឲ្យបង ប្រុស ហើយត្រូវឆ្មាំគុកចាប់ខ្លួន និងដកហូតគ្រឿងញៀនបានបួន កញ្ចប់តូចពីគាត់ ខណៈរៀបជិះ តាក់ស៊ីវិលមកភ្នំពេញវិញ»។ តាមចម្លើយរបស់ នុយ ចាន់ឌី ជាមួយប៉ូលិស គាត់ចំណាយ ៣០០ដុលរ្លា ទិ ញថ្នាញ ំ ៀនមទ ៉ា ក ឹ កកនេះមក ឲ្យប ងបស ្រុ ដែ លបាន អង្វរករគាត់ខ្លា ំងពេក។ លោកអធិការបន្តថា ៖«គាត់ត វ្រូ ចោទបកា ្រ ន់ជា ប ឋមពប ី ទជញ ួ ដូរ គ្រឿងញៀន។ បើសិនរកឃើញ ថាមានពិរុទ្ធ គាត់អាចត្រូវផ្តន្ទា- ទោសពរី ឆ ទៅ ្នាំ ៥ ឆ ្នាំ និងព ន ិ យ ័ ជា ប្រាក់ព៤ ី ទៅ១០លានរៀល»។ មន្ត្រីពន្ធនាគារខេត្តចាត់ទុក ករណីនេះជាលើកដំបូងក្នុងខេត្ត ខណៈព្រះរា ជអាជ្ញារងអមសាលា ដំបង ូ ខ ត េ ម ្ត ន ិ អា ចទាក់ទ ងសកា ុំ រ បញ្ជាកបា ់ នទព េ ថ ី អ ៃ្ង ង្គារ៕NR
Employment Opportunities Initially established in 1996 as a project of International HIV/AIDS Alliance, KHANA operated as an NGO from 1997 and was officially registered as a local NGO in 2000. Since then it has operated as a linking organization of the International HIV/AIDS Alliance and is so far a leading non-governmental organization in Cambodia that has made outstanding contributions to the HIV response. KHANA’s work has been made possible through support from USAID, the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, European Commission, World Food Programme and AusAID. We are now seeking qualified Cambodian nationals for the following vacancies: 1. Finance Analyst – 1 position Purpose of position: Responsible for the overall management accounts system, KHANA budgeting and donors reporting. Compile financial information, along with explanations for variances into the management account, sending it to the necessary officers. S/he will also be responsible for reviewing or developing financial policies and guidelines and raise awareness of compliance to all staff. Selection Criteria: Graduate bachelor or master degree in finance/ accounting, or related field At least four years working experience in financial management, analysis, etc. High proficiency in speaking and writing English CAT or ACCA qualification and experience in using SunSystem accounting software is a plus 2. Team Leader: IP Finance – 1 position Purpose of position: The post holder leads the team that provides financial, technical and procurement support to the staff of KHANA implementing partners (IP). S/he will lead the process of embedding the team and coordinate the efforts of the team to ensure high standards of accountability and grant management across KHANA and IP.S/he will also be responsible for reviewing or developing standardpolicies and guidelines and raise awareness of compliance to all IP. Selection Criteria: Graduate bachelor or master degree in : Financial Management, Accounting, Economic or Business Administration, or related field At least four years working experience in grant/ financial management, etc. Ability to plan and organize a substantial workload comprised of complex, diverse tasks and responsibilities. High proficiency in speaking and writing English
3. Planning, Monitoring and Reporting Officer – 1 position Purpose of position: The post holder is a key member of a planning, monitoring and reporting unit that handles, collects, reviews, and consolidates workplan, M & E plan, and reports of IPs under his/her responsibilities on regular basis. Selection Criteria: Bachelor’s degree in public health, social sciences or other relevant fields English proficiency in both writing and speaking 2 years of relevant experience in planning, monitoring, and reporting, and capacity building 4. Research Fellow: HIV & Health – 1 position Purpose of position: S/he is responsible for coordinating relevant researches and collecting and analyzing the secondary data on HIV and health related issues to inform KHANA programming, publication and policy and advocacy efforts. Selection Criteria: Master of Health Social Science or Psychology or Anthropology, or other related field 4 yearsof experience in conducting researches Knowledge of statistical software, Epi-Data, Epi-Info, SPSS or STATA High proficiency both writing and speaking English 5. Finance Officer – 1 position Purpose of position: The post holder takes responsibility for the day-today management of the accounting transactions and recordings in KHANAaccounting system and to assist the Team Leader: Corporate Finance with management accounts and financial reporting. Selection Criteria Bachelor degree in business administration, majoring in accounting/finance At least 2 years of relevant work experience with NGO or private sector English proficiency in both writing and speaking
For more information about the key responsibilities, required qualifications and detailed job descriptions, please visit KHANA’s website at www.khana.org.kh. Interested candidates must apply online via www.khana.org.kh(Employment Opportunities Section) by19 July 2013 before 5 p.m.Only short-listed candidates will be notified for further process. Applications via email or hard copies will not be considered. KHANA is committed to equal opportunities and welcomes applications from appropriate qualified people from all sections of the community. Qualified people living with HIV, MSM, disabled people and women are particularly encouraged to apply.
B½t’manCati
ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៥
ជនកម្ពជា ុ ៥៧% ជឿលើបស ្រ ទិ ភា ្ធ ពបឆា រ្ ងំ នងឹ អព ំ ពើ កុ រលួយ Justine Drennan ភ្នព ំ ញ េ ៈ ការសង ្ទ ម ់ តិម យ ួ របស់ អង្គកា រតម្លាភា ពអន្តរជា តិ បានរក ឃើញថា បើទោះជាប្រជាជន កម្ពុជាចាត់ទុកអំពើពុករលួយជា បញ្ហាសំខាន់ ជាពិសេសនៅក្នុង ស្ថាប័នតុលាការនិងនគរបាលក៏ ដោយ ក៏ប៉ុន្តែពួកគេកាន់តែមាន ជំនឿទក ុ ច ត ិ ្ត លើស មត្ថភាពរបស់ រដ្ឋាភបា ិ លក្នង ុ កា របយ ្រ ទ ុ ប ្ធ ្រឆាំង នឹងអ ំពីពុករលួយ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៃអំពើពុករលួយ សកលលោក ឆ្នាំ២០១៣ របស់ អង្គការតម្លាភាពអន្តរជាតិ បាន ស្ទាបស្ទង់ការយល់ឃើញអំពី អំពើពុករលួយនៅ ក្នុង១០៧ ប្រ- ទេសនឹងបានរកឃើញថា ចំនួន ពាក់កណ្តាលនៃប្រជាជនកម្ពុជា ១ពាន់នា ក់ ដែលបា នធ្វកា ើ រស្ទង់ មតិកា លពឆ ី ម ្នាំ ន ុ គិតថា អំពព ើ ក ុ រលួយនៅកម្ពុជាកំពុងថយចុះ ហើយមានតែ១ ភាគ៤ ប៉ុណ្ណោះ ដែលគិតថា កំពុងក ើនឡើង។ លោ ក ព្រាប កុល នា យកបត ្រ -ិ បតិ្តនៃអង្គការតម្លាភាពអន្តរជាតិ
លោក ព្រាប កុល ក្នង ុ ស ន្នសី ិ ទសារព័តមា ៌ ន ស្ត ព ី កា ី រវាស់វង ែ អំពអ ី ព ំ ព ើ ក ុ រលួយជាសកល។ រូបថត ផាលីណា
ប្រចាំកម្ពុជាថ្លែងក្នុងសន្និសីទ សារព័ត៌មានស្តីពីការស្ទង់មតិ កាលពីថ្ងៃអង្គារថា ផ្ទុយទៅវិញ ក្នុងឆ្នាំ២០១១ ប្រជាជនកម្ពុជា ដែលផ្តល់សម្ភាសន៍ចំនួន៣០ ភាគរយ គិតថាអំពើពុករលួយ
បានថយចុះហើយ៤៣ ភាគរយ គិតថា វាកាន់តធ្ង ែ ន់ធ្ងរ។ លោក ព្រាប កុល បន្ថែមថា៖ «យើងគិតថា ការយល់ឃើញ មានការប្រែប្រួល ព្រោះមានការ ចាប់ខ្លួនមន្រ្តីពុករលួយច្រើនជាង
មុន»។ តែទោះយ៉ាងណា លោក កត់សម្គាល់ឃើញថា ការយល់ ដឹងអ ព ំ អ ី ព ំ ព ើ ក ុ រលួយនិងការពត ិ មិនចាំបាច់ត្រូវស្របគ្នាឡើយ»។ ក្នុងឆ្នាំនេះ ប្រជាជនកម្ពុជា៥៧ ភាគរយ ដែលធ្វើសម្ភាសដោយ
ឥតគ្រោងទ ុក នៅទូទាំងប ្រទេស យល់ថា វិធានការរបស់រដ្ឋាភិ- បាលប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយ មានបសិ ្រ ទភា ្ធ ព ហ យ ើ ១៥ ភាគ រយយល់ថា គ្មានប្រសិទ្ធភាព ឯអ្នកនៅ សល់នៅជាកណ្តាល។ លោក ព្រាប កុល បានព្រមាន ដែរថា៖ «ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើរដ្ឋាភិ- បាល មិនអាចបំពេញបានតាម ការរំពឹងទុករបស់ប្រជាជនក្នុង ពេលឆាប់ៗនេះចំណាត់ថ្នាកន ់ ឹង ធ្លាកច ់ ុះក្នង ុ ៣ឆ្នា ទ ំ ៀត»។ ការស្ទង់ មតិបានបង្ហាញអព ំ ក ី ង្វះខាត ពាក់ ព័ន្ធនឹងការដោះស្រាយអំពើពុក រលួយក្នុងការ អនុវត្តជា ក់ស្តែង។ អ ក ្ន ឆ យ ្លើ ត ប៥៧ ភាគរយ បាន ថ្លែងថា ពួកគេឬសមាជិកក្នុង គ្រសា ួ រ បានបង់ប ក ្រា ស ់ ណ ំ ក ូ ក ង ្នុ អំឡុងឆ្នាំមុនមានភាគរយខ្ពស់ ជាងភាគរយកង ្នុ ប ទ ្រ ស េ អា ស៊ាន ៥ទៀត គឺឥណ្ឌូនេស៊ី ម៉ាឡេស៊ី ហ្វីលីពីន ថៃ និងវ ៀតណាម។ ម យ ្ ង ៉ា ទ ៀត ប្រជាជ ន៥១ភាគ- រយគិតថា បញ្ហាសាមញ្ញប ផ ំ ត ុ ក្ន ង ុ ការបង់សំណូកគឺ«ក្នុងលក្ខណៈ ជាអំណោយឬបង្ហាញនូវអំណរ
គុណបើធ ៀបនង ឹ ប ទ ្រ ស េ ទាំ ង៥ នៅអាស៊ាន មានតួលេខតិចជា ង ២៥ ភាគរយ ។ លោ កព្រាប កុល ប ន្តថា ៖ «នៅ កម្ពុជាមានការភាន់ច្រឡំរវាងអំ- ណោយ និងសំណូក ចំណែកឯ ប្រទស េ ដ ទៃទ ៀត ស ណ ំ ក ូ ត វ្រូ បង់ ដើម្បីពន្លឿនលើនីតិវិធ»ី ។ លោក ព្រាប កុល បន្ថែមថា៖ «ខ្ញុំគិតថា កម្ពុជានិងម៉ាឡេស៊ី មានលក្ខណៈដូចគ្នា ពីព្រោះថា ប្រទេសទាំងពីរ មានរដ្ឋាភិបាល កាន់អ ណា ំ ចយូរដូចគ »។ ្នា លោក លើកដែ រថា កា របម ្រ ល ូ ផ អ ្តុំ ណា ំ ច យូរក្នុងប្រទេសទាំងពីរ ធ្វើឲ្យពិ- បាកក្នុងការរកឃើញអំពើពុក- រលួយក្នុងរដ្ឋាភិបាល។ លោ កបន្ថែមថា មាត្រា ៤១ នៃ ច្បាប់ប្រឆាំងអំពើពុករលួយ ជន ណាដែលចោទ បកា ្រ ន់ដោ យគន ្មា ភ័សតា ្តុ ងពអ ី ព ំ ព ើ ក ុ រលួយ អា ចរង ការចោទពីបទបរិហារកេរ្តិ៍ គឺជា ការគរា ំ មចពោ ំ ះអក ្ន ផ កញ្ច ្លុំ ែហើយ លោក បា នសឲ ្នើ យ្ ធ វ្វើ សោ ិ ធ នកម្ម ច្បាប់ ដើម្បីការពារសំឡេងអ្នក ដែលមានក្តីបារម្ភ៕ TK
B½t’manCati កម្មកររោងចក្រផាញ េ្រហ្គតគរាំ ម អ្នកបង ឹ កក់ចាប់គឯ ្នា ងបគ ្រ ល់ឲយ្ បល ូ៉ ស ិ ៦
NATIONAL www.postkhmer.com
មកបោះតង់មខុ ក្រសងួ សង្គមកចិ ្ច
ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដា ឆ ្នាំ២០១៣
ឃុត សុភចរិយា ភ្នំពេញៈ ប្រជាពលរដ្ឋនៅ សហគមន៍បឹងកក់ ដែលតែងតែ ពួតដៃគ្នាយង ៉ា រង ឹ មាំធើកា ្វ រតវ៉ា ប្រឆាង ំ ន ង ឹ កា ររលោ ំ ភ ប ពា ំ នល នៅ ំ ឋាន ពីសំណាក់ក្រុមហ៊ុន ស៊ូការ គូអ ន ីុ ហើយត ង ែ ត ត ែ វ្រូ ស មត្ថក ច ិ ្ច រាជធានី វាយបង្ក្រាបស្ទើររាប់មិន អស់ក ង ្នុ រយៈពល េ ប ្រមាណ៦ ឆ្នាំ មកហយ ើ នោ ះ នៅពល េ ន េះ បាន បាក់បែកគ្នា ខណៈដែលមិនទាន់ មានដំណោះស្រាយ សម្រាប់ផ្ទះ សំបែងរបស់ពួកគេនៅឡើយ។ កាលពី ម្សិលមិញក្រុមមួយ ដែលទើបតែផ្តាច់ខ្លួនចញ េ ពីក្រុម ដែលដ ក ឹ នា ដោ ំ យអក ្ន ស ទ ្រី ព េ វន្នី បានចាប់កញ្ញាអេង សុខា ដែល ជាអ្នកគាំទ្រអ្នកស្រីទេព វន្នី យក ទៅប្រគល់ឲ្យនគរបាលសង្កាត់ ស្រះច កដោយចោទសរ្រ្តី ប ូ ន េះថា បានបាចត្រាក់វាយប្រហារក្រុម របសខ ់ ន ្លួ ។ ក្រដា សតក ្រា ដ ់ ល ែ គ េ ប្រទះឃញ ើ នោ ះបានសរសេរថា អ្នកស្រីហេងមុំ តុល ស្រីពៅ ភួង សម័យ គឹម នី សួងសុខេង និង លោកដួងគា«គឺជាជនក្បត់លក់ ខួរក្បាលឲ្យអាជ្ញាធរ»។ ទោះជាបែបណាក្ដី នៅចំពោះ មុខក ម ្រុ អ ក ្ន គា ទ ំ ្រ អក ្ន ស ហ ្រី ង េ មុំ និង សមត្ថកិច្ច កញ្ញាសុខា បាន បដិសេធថា ខ្លួនមិនបានប្រព្រឹត្ត ដូចការចោទប្រកាន់នោះទេ។ បន្ទាប់ពីការសាកសួររួច សមត្ថ- កិច្ច ក៏បានអនុញ្ញាតឲ្យស្ត្រីរូបនេះ វិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ នៅពេល
ឬក៏ច្រើនជាង១ពាន់ដុល្លារអាមេរិក បើបូកទាំងប្រាក់ខែ ប្រាក់ ភ្នំពេញ ៈ កម្មកររាប់រយនាក់ អត្ថប្រយោជន៍ និងប្រាក់លើក មកពីរោងចក្រ ផាញ េ្រហ្គត ក្នុង ទឹកចិត្តផង។ ខណ្ឌមានជ័យ រាជធានីភ្នំពេញ អ្នក ស ី្រ ក វែ សុខម ុ បា នបញ្ជាក់ នឹងរើអីវ៉ាន់ទៅស្នាក់នៅខាងមុខ ទៀតថា៖ «ថៅកែតែងតែផ្ដល់ ក្រសួងសង្គមកិច្ច បើសិនក្រុម ប្រាក់បំណាច់ឆ្នាំដល់កម្មករនៅ មន្ត្រីពាក់ព័ន្ធនៅតែមិនមានអន្ត- រៀងរាល់ច ង ុ ឆ ្នាំ ប៉ន ុ នៅ ្តែ ព ល េ ច ង ុ រាគមន៍ណាមួយដោះស្រាយឲ្យ ក្រោយដ ល ែ គា ត់រត់គ ច េ ខ ន ្លួ បា ត់ ពួកគេ ចាប់តាំងពីថៅកែបានរត់ កម្មករមិនទាន់បានទទួលប្រាក់ គេចខ ន ្លួ ជា ង៣ខ ែ ដោយមន ិ ផ ល ្ដ ់ អ្វីទាល់តែសោះ»។ ថៅកែចិនបានរត់គេចខ្លួន ប្រាក់ខែដល់ពួកគេសោះ។ អ្នកស្រី កែវ សុខុម តំណាង កាលពីខែមេសា ដោយមិនបើក កម្មករបានថង ្លែ ព ថ ី ម ្ងៃ ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា ប្រាក់ខែដល់កម្មករនៅឡើយ។ ក្រុមកម្មករបានស្នើសុំឲ្យក្រសួង កម្មករ សំ សុភ័ណ្ឌ អាយុ៣៨ សង្គមកិច្ចអន្តរាគមន៍ជួយពួក ឆ្នាំ បាននិយាយពីថ្ងៃម្សិលមិញ គេជាច្រើនលើកច្រើនសាមក ថា កម ្រុ ក ម្មករគង ្រោ ន ង ឹ ទៅបោ ះ ហើយ តែមន្ត្រីទាំងនោះមិនបាន ជំរំនៅខាងមុខក្រសួងសង្គមកិច្ច ដើម្បីស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់ ធ្វើអ្វីជួយដល់ពួកគេសោះ។ អ្នកស បា ្រី នបន្ថម ែ ថា ៖«កម្មក រ ពួកគេបានទទួលប្រាក់ខែ។ ភាគច្រើនត្រូវគេឲ្យរើចេញពីផ្ទះ សំ សុភ័ណ្ឌ បានបន្ថែមថា៖ ជួល ហើយខ្លះទៀតត្រូវរើផ្ទះទៅ «យើងមិនមានប្រាក់ទេ ដូច្នេះ គេងនៅ ឯ រោ ងចក្រដោយសារតែ យើងធ្វើអ្វីក៏បានឲ្យតែបានប្រាក់ ើ ។ វាអាចជាជ មស ្រើ ពួកគេម ន ិ មា នលយ ុ ប ង់ថ ឈ ្លៃ ល ្នួ ខែរបស់យង ចុងក្រោយរបស់យើងដែលត្រូវ ឲ្យម្ចាស់ផ្ទះតទៅទៀត»។ អ្នកស ល ្រី ក ើ ឡ ង ើ ថា ម ន្តត ្រី ង ែ ធ្វើតាមវិធីនេះក៏ថាបានដែរ»។ តែស ឲ ្នើ យ្ ព ក ួ គ ត េ ឡ ្រ ប់ទៅ ផ ្ទះវញ ិ លោក ទូច សមុទ្រ សមាជិក ពួកគេន ង ឹ រកដណោ ំ ះសយ ្រា ដ ល់ គណៈកម្មការថ្មីដែលបានបង្កើត កម្មករ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាលេស ឡង ើ ដម ើ ប្ ដោ ី ះសយ រា្ ករណរោ ី ង- ដើម្បីដោះសារតែប៉ុណ្ណោះ។ ចករ្ ផ ា ញ េ្រហ្គ តនៃកស ្រ ង ួ ស ង្គម អ្នកស ី្រ ក វែ សុខម ុ បា នបន្តថា ៖ កិច្ច បានថ្លែងពីថ្ងៃម្សិលមិញថា «ពួកគេមិនបានធ្វើអ្វីមួយជួយ លោកកំពុងធ្វើការដោះស្រាយ។ ដល់ព ក ួ យ ង ើ ឡ យ ើ ហើយក៏ម ន ិ លោកបញ្ជាកថា ់ ៖«យង ើ ក ព ំ ង ុ បានគិតពីការលំបាករបស់យើង ដោ ះស្រាយជូនពួកគេតាមច្បាប់ ដែរ។ ពួកយើងនឹងមិនទៅបោះ យើងត្រូវការពេលគិតប្រាក់ខែ ឆ្នោតឡើយ ព្រោះយើងមិនមាន ពួកគ េ ដ ច ូ ្នេះក ម្មករត វ្រូ រង់ចា ំ និង លុយធ្វើដំណើរទៅស្រុក»។ អត់ធ ត ្ម ល ់ ប ើ ញ្ហាន េះ»។លោកថា កម្មករមក ្នា ៗ ់ កង ុ្ន រោងចកដ ្រ ែល ការគ ត ិ ប ក ្រា ខ ់ ព ែ ក ួ គ វា េ ខ ស ុ ម្តង បិទទ រ្វា ត វូ្រ ទ ទួលបា នបក ្រា ច ់ ន្លោះ ហើយ ដូច្នេះត វ្រូ ធ ម ្វើ ង ្ដ ទ ៀតទប ើ តពីទំព័រ១...របស់គណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ លោកស្រី មូរ សុខ ពី២០០ដុល្លារដល់៣០០ដុល្លារ មានការយឺតយ៉ាវ៕ PN ហួរបា នថង ្លែ ថា គណៈកម្មាធកា ិ រ អចិនយ ្រៃ្ត រ៍ បស់ប ក្សបានជប ួ ប ជ ្រ ុំ កាលពីយប់មិញ ដើម្បីកំណត់ កាលបរិចទ ្ឆេ ច បា ្ ស់លា ស់និងកា រ រៀបចំទទួលស្វាគមន៍ចំពោះ ដំណើរវិលត្រឡប់មកវិញរបស់ លោក សម រង្ស។ ៊ី លោ កស្រី បាន ថ្លែងបន្តថា៖ «ប្រជាពលរដ្ឋបាន សូមឲ្យយើងប្រកាសអំពីពេល វេលាជា ក់លា ក់ដ ល ែ លោ កបធា ្រ ន [សម រង្ស៊ី] ត្រូវមកដល់។ យុវជន ពីប ន ួ ទៅ ប ពា ្រាំ ន់នា ក់កំពង ុ រង់ចា ំ ទទួលលោ ក។ លោ កនង ឹ ម កដល់ ឆាប់ៗ»។ កម្មកររោងចក្រ ផាញ េ្រហ្គតធ្វកា ើ រតវ៉ារឿងថៅកែរត់ចោល។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ លោក គៀត ច័ន្ទថារិទ្ធិ អ្នកនាំ មុំ គន្ធា
សមត្ថកច ិ រា ្ច ជធានី ចាប់សង ែ ស អ ី្រ្ត ក ្ន ភម ូ ប ិ ង ឹ កក់ដល ែ ធកា ើ្វ រតវ៉ាកាលពស ី ប្តាហម ៍ ន ុ ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
ចេញពីប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស កាលពីម្សិល មិញកញ្ញាអ ង េ សុខាបាននយា ិ យ ថា៖ «ប៉ូលិសបានសួរខ្ញុំរកអ្នក ដែលបាចត្រាក់នោះប៉ុន្តែខ្ញុំបាន ប្រាប់ថា ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ ហើយ ក៏មិនបានធ្វើដូចការចោទប្រកាន់ នោះដែរ តែខ្ញុំនឹងប្រាប់នៅពេល ដែលខ្ញុំបានដឹងពីការពិត»។ អ្នកស្រីង៉ែត ឃុន អាយុ ៧៣ ឆ្នាំ ដែលត្រូវជាម្ដាយរបស់កញ្ញា សុខាបាននយា ិ យថា អ ក ្ន ស ព ្រី ត ិ ជាអស់ស ង្ឃម ឹ ជា ខ ង ្លាំ ចំពោះកម ្រុ អ្នកស្រីហេង មុំ ដែលបានឃាត់
ខ្លួនកូនស្រីរបស់អ្នកស្រី។ ប៉ុន្តែអ្នកស្រីហេង មុំ បានអះ- អាងថា ក ញ្ញាអ ង េ សុខាគឺជា អ ក ្ន បោះកដា ្រ សត្រាកនោ ់ ះ។ អ្នកស្រី ហេង មុំ បាននយា ិ យថា៖«ខបា ្ញុំ ន ឃើញនា ងបោះក្រដាសតក ្រា នោ ់ ះ ពិតមែន ហើយយើងបានឃើញ ក្រដាសត្រាក់នោះ នៅក្នុងកែប ម៉ូតូរបស់នាង ដែលនេះជាហេតុ នាំឲ្យក្រុមយើងឃាត់ខ្លួននាង ដើម្បីសួរនាំ ប៉ុន្តែនាងនៅតែ បដិសេធ ដោយយកលេសថា នាងរើសបានហើយថតចម្លងវា
ទុកចែកក្រុមរបស់នាងមើល»។ គេកត់សម្គាល់ឃើញថា ក្នុង រយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងមក នេះ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលគាំទ្រ រដ្ឋាភិបាលបានធ្វើការចុះផ្សាយ សកម្មភាពរបស់អ្នកភូមិបឹងកក់ ដែលបា នផច ្តា ខ ់ ន ្លួ ច ញ េ ព ក ី ម ្រុ អ ក ្ន ស្រីទេព វន្នី ខណៈដែលកាលពី ពេលកន្លងមក ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ទាំងនេះ មិនដែលចុះផ្សាយរឿង ករណីវិវាទនៅតំបន់បឹងកក់នេះ ឡើយ បើទោះបីជាមានការវាយ បង្កប ្រា យ ង ៉ា ខ ង ្លាំ ក ក ្លា ដោ ៏ យ៕
លោកសមរង្សម ី៊ កដល់កម្ពជា ុ មន ុ ថ២ ៃ្ង ០កក្កដា ពាក្យអគ្គស្នងការនគរបាលជាតិ បានបញ្ជាក់ជាថ្មីទៀត កាលពី ម្សិលមិញថា នគរបាលកំពុងរង់- ចាំចាប់ខ្លួនលោក សម រង្ស៊ី នៅ ពេលគាត់មកដល់ ហើយថា បើ ទោះបីជាលោក សម រង្ស៊ី មាន អ្នកគាំទ្ររាប់ពាន់នាក់ហែហមក៏ ដោយក៏ន គរបាលមា នយទ ុ សា ្ធ ស ្រ្ត ចាប់ខ្លួនគាត់ដែរ។ លោក បាន ថ្លែងបន្តថា៖ «យើងជាអ្នកអនុវត្ត ច្បាប់។ គាត់ជាទិសដៅដែល តុលាការបញ្ជាឲ្យចាប់។ ដូច្នេះ យើងគ្មានជម្រើស យើងត្រូវតែ អនុវត្តទៅតាមច្បាប់»។ ទោះយ៉ាងណាក្តី គណបក្ស សង្គ្រោះជាតិមិនមានការភ្ញាក់ ផ្អើលចំពោះការត្រៀមចាប់ខ្លួន
លោកសម រង្សន ៊ី េះទ ។ េ លោ កស្រី មូរ សុខហួរ បានថ្លែងថា វាមិន មានអ្វីបារម្ភអំពីការចាប់ខ្លួននេះ ទេដោយអះអាងថាលោក សម រង្ស៊ី មិនផ្លាស់ប្តូរចិត្តទេ សម្រាប់ ការវល ិ ត ឡ ្រ ប់ម កវញ ិ របស់លោ ក ពីព ្រោះ លោកបានសមច ្រេ ច ត ិ រ្ត ច ួ ហើយគឺត្រូវតែមក។ ប៉ុន្តែលោក ស្រី មូរ សុខហរួ បានចង្អល ុ បង្ហាញ ថារដ្ឋាភបា ិ លត្រវូ តចា ែ ប់ខន ួ្ល អតីត អភិបាលក្រុងបាវិត លោក ឈូក បណ្ឌិត ដែលបានដកកាំភ្លើង បាញ់កម្មករ ៣ នាក់ឲ្យរងរបួស និងភរិយារបស់រដ្ឋលេខាធិការទី ស្តកា ី រគណៈរដ្ឋម ន្ត្រី លោ ក ស្វាយ ស៊ថា ី ដល ែ ជាប់ពាក់ពន ័ ន ្ធ ង ឹ ការ ស្រោចទឹកអាស៊ីតលើកញ្ញា តាត ម៉ារណា ី ឲ យ្ ព កា ិ រអស់ម យ ួ ជ វី ត ិ ជា មុន មុននឹងចាប់ខ្លួនលោក សម រង្ស។ ី៊ លោ កសី្រ សុខហ រួ បា នចោទ សួរថា៖ «ហេតុអ្វីលោកឈូក បណ្ឌិត ពិបាកចាប់ខ្លួនេម្ល៉ះ? តើ គាត់នៅកន្លែងណា?»។ លោក សម រង្ស៊ី បានសរសេរ លិខត ិ ទៅ ព ្រះម ហាក្សត្រព ្រះបា ទ នរោត្តម សីហមុនី កាលពីថ្ងៃទី ១៣ មិថុនា ដោយស្នើសុំការ លើកលែងទោសពីព្រះអង្គ ប៉ុន្តែ រហូតម កដល់ព ល េ ន ះេ ម ន ិ ទា ន់មា ន
ការឆ្លើយតបនៅឡើយទេ។ លោ កសម ប ជា ្រ មា និតប្រធាន ខុទ្ទកាល័យនៅក្រសួងយុត្តិធម៌ បានថ្លែងថាលោក សម រង្ស៊ី នៅ តែជាទណ្ឌិត ហើយប្រសិនបើ គាត់វល ិ ត ឡ ្រ ប់ម កក ម្ពជា ុ វញ ិ ន ង ឹ ប្រឈមនឹងច្បាប់។ លោកប្រជា- មានិតបានថង ែ្ល ថា៖«មន ិ មានឯក- សារផវូ្ល កា រលក ើ ល ង ែ ទោ សទ ណ្ឌត ិ សម រង្សី៊ ទេ។ គាត់នៅតជា ែ ទណ្ឌត ិ ដោយយោងតាមសេចក្តីសម្រេច របស់តុលាការ»។ យ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកវិភាគ ឯករាជ្យ លោក កែម ឡី និង លោក អ៊ូ វីរៈ ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌល សិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា បានថ្លែងថា នេះជាឱកាសល្អ សម្រាប់ការវិល ត្រឡប់មកវិញរបស់លោក សម រង្ស៊ី ហើយថា ប្រសិនបើលោក សម រង្ស៊ី មកដល់កម្ពុជា ហើយ ត្រូវចាប់ខ្លួន លោកសម រង្ស៊ី នឹង ទទួលបានប្រជាប្រិយភាព និង ការគាំទ្រកាន់តែខ្លាំងឡើងថែម ទៀតពប ី ជា ្រ ជ នហ យ ើ រដ្ឋាភ បា ិ ល របស់លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន នឹងត្រូវថ្កោលទោសដោយ មជ្ឈដ្ឋានជាតិនិងអន្តរជាតិដោយ សារការចាប់ខ្លួនលោក សម រង្ស៊ី នេះ៕ PS
NATIONAL ៧ B½t’manCati ពលរដ្ឋព១ ី ១ខេតត ្ត វ៉ាពល េ តលា ុ ការជន ំ ជ ំុ ម្រះសកម្មជនដធ ី ី្ល ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ពោធិ៍សាត់ៈតំណាងបជា ្រ ពលរដ្ឋ ជាង៣០០នាក់ មកពតាម ី បណ្តា ខេតច ្ត ន ំ ន ួ ១១ ដែលមានទនា ំ ស់ ដីធ្លី ជាមួយក្រុមហ៊ុន និងមន្ត្រី មានអំណាច នឹងធ្វើការហែក្បួន នៅទីរួមខេត្តពោធិ៍សាត់ នៅថ្ងៃ ពុធនេះ ជាការតវ៉ា នៅចំថ្ងៃដែល តុលាកា រ បើកស វនាការជន ំ ជ ុំ ម្រះ សកម្មជ នការពារដធ ី ្លី និងធ នធាន ធម្មជាតិម្នាក់ដែលត្រូវបានចាប់ ខ្លួនកាលពីខែឧសភា។ អ្នកស្រី ឡោន ស៊វី ី តំណាងប-្រ ជាពលរដ្ឋមកពស ី ក ្រុ ក ្រគរដែល បានមកស្នាក់នៅក្បែរសាលា ដំបង ូ តា ង ំ ព ថ ី ច ្ងៃ ន្ទបានឲ្យដ ង ឹ ថា ពលរដ្ឋប្រមាណ ៣០០ នាក់ ដែលមានជម្លោះដីធ្លីជាមួយក្រុម ហ៊ុន មន្ត្រីមានអំណាច និងអ្នក មានលុយមកពីខេត្តពោធិ៍សាត់ បាត់ដំបង កំពង់ឆ ្នាំងព្រះសីហនុ កំពតកំពង់ធំព្រះវិហារកោះកុង ប៉ៃលិន ឧត្តរមានជ័យ និងខេត្ត បន្ទាយមា នជ័យ នឹងដើរហ ែក្បួន ចេញពីផ្លូវជា តិលេខ ៥ ឆ្ពោះទៅ ពន្ធនាគារខេត្ត រួច ប ន្តទៅ ខា ងមខ ុ
ពលរដ្ឋមកពតា ី មបណ្តាខត េ បោះ ្ត តង់ដក េ នៅកប្ រ ែតលា ុ ការពោធិ៍សាត់ដម ើ ប្ រង់ ី ចាត ំ វ៉ានៅថន ៃ្ង ះេ ។ រូបថត អាដហុក
សាលាខេត្តនិងបន្តមកតុលាការ ខេត្ត ជាទដ ី ែលតុលាការនឹងប ើក សវនាការនៅថ្ងៃនេះ។ អ្នកស្រី និយាយថា៖«អ្វីដែលយើងធ្វើ គឺ បង្ហាញទៅសា ធារណជនឲ្យបាន
ដឹងថា ក្រម ុ ហ ន ៊ុ អ្នកមា នអំណាច មានលយ ុ បានកព ំ ង ុ ត យក ែ តលា ុ - ការមកគរា ំ មកហ ំ ង ែ លើ ស កម្មជ ន ការពារសិទ្ធិមនុស្សនិងធនធាន ធម្មជាតិដែលហា៊នចេញមុខប្រ-
ឆាំងជាមួយក្រុមហ៊ុន»។ អ្នកស្រី ឲ្យដឹងទៀតថា លោកគុជ វេង ជាសកម្មជនដីធ្លី ដែលនឹងត្រូវ ជំនុំជម្រះនៅថ្ងៃនេះ តែងតែចេញ មុខការពារផលប្រយោជន៍ប្រជា
ជន តែបែរជាត្រូវតុលាការចោទ ប្រកាន់ ពីបទឆបោកទៅវិញវា អយុត្តិធម៌ប ំផុតស ម្រាប់គាត់។ លោកសទ ុ ្ធ កុសលតណា ំ ងបជា ្រ ពលរដ្ឋមកពឃ ី ឈ ុំ ត ើ ុំ បានឲ្យដ ង ឹ ថាពលរដ្ឋលក ើ គ្នាមកគាទ ំ លោ ្រ ក គុជ វេង គឺដ ើម្បីស្វែងរកយុតធ ្តិ ម៌ ជូនគា ត់ ហើយពលរដ្ឋ ក៏ចង់ដង ឹ ថា តើតលា ុ ការនង ិ សម្រេចយ៉ាង ណានៅថ្ងៃពុធនេ ះពីព ្រោះគាត់ពុំ បានធអ្វ ្វើ ខ ី ស ុ ដ ច ូ កា រចោទបកា ្រ ន់ ទេ។ លោកនិយាយថា៖«បើ គុជ វេង ជា មនុស ស្ ខ ច ូ មិនម ន ែ ព លរដ្ឋ ដែលធ្លាប់ធ កា ្វើ រជាម យ ួ គា ត់សុខ ចិត្តធ្វើដំណើរពីខេត្តមួយ ឆ្លងម ក ខេត្តមួយគាំទ្រគាត់នោ ះទេ»។ បើតាម សច េ ក្តប ី កា ្រ សពត ័ មាន ៌ របស់បណ្តាញសហគមន៍ការពារ សិទ្ធិមនុស្ស និងធ នធានធម្មជាតិ បានឲ្យដ ឹងថា លោកគុជ វេងត្រូវ បានសមត្ថកិចឃា ្ច ត់ខ ្លួននៅថ្ងៃទី ១៩ ខែឧសភានៅវេលាម៉ោង ៩ និង ២០ នាទព ី ្រឹក រួចបញ្ជូនទៅ ដាក់ពន្ធនាគារ ខេត្តពោធិ៍សាត់ ដោយពមា ុំ នដកា ី រឃាត់ខ ន ្លួ ឡ យ ើ នៅខណៈដែលគាត់ បានទៅជួប អ្នកភូមិដែលកំពុងមា នបញ្ហាដ ធ ី ្លី
នៅត្រង់ចំណុចដំណាក់ព្រីង ភូមិ ក្រឡាញ់ឃុំក្បាលត្រាច។ លោក ឡុង លន់ មធា េ វីការពារ ក្តជ ី នជាប់ចោទមកពីសហគមន៍ ការពារសិទម ្ធិ នុសស្ អា ដហុកបាន ឲយ្ ដ ង ឹ ថា តាមការលក ើ ឡ ង ើ របស់ សាក្សីមួយចំនួន និងអ ង្គហេតុគឺ កូនក រី្ត បស់លោ កពុមា ំ នជាប់ពា ក់- ព័ន្ធ នឹងកា រចោទបកាន់ ្រ នោ ះទ។ េ លោកថ្លង ែ ថា៖«ខស ំ ុ ្ញ ង្ឃម ឹ ថាតលា ុ - ការនឹងកា ត់ក ដោ ្តី យឯករាជ្យនិង ផ្តលយ ់ ត ុ ធ ិ្ត ម៌ដល់កន ូ ក រី្ត បស់ខ»ំុ្ញ ។ លោក ម៉ៅ ស៊ីណា ចៅក្រម ដែលកាន់សុំណុំរឿងនេះ ពុំអាច ទាក់ទងសុំការអត្ថាធិប្បាយបាន ទេកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ។ លោកភួង សុធា មន្ត្រីសម្រប សម្រួលសមាគមន៍ការពារសិទ្ធិ មនុស្សអា ដហុក ប្រចាំខេត្តពោធិ៍ សាត់បា នថ្លង ែ ថា អ្វដ ី ល ែ ព លរដ្ឋ ធ្វន ើ េះដោ យសារតពួ ែ កគា ត់បាន ដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា តុលាការមិន យុតធ ្តិ ម៌។ លោកបន្តថា ៖ «ការធ្វើ របស់ពលរដ្ឋនេះ ក៏ជាការដាស់ ស្មារតីតុលាការផងដែរហើយ យើងសង្ឃឹមថា តុលាការនឹងធ្វើ ការកាត់កដោ ្តី យឯករាជ្យ»៕
GREAT CAREER OPPORTUNITIES AT INTERCONTINENTAL PHNOM PENH
INTERCONTINENTAL PHNOM PENH Seiha loves marƟal arts. He doesn’t bring his Judo expertise to work, but he does bring his unique charm and passion for sharing personal experiences to everything he does.
Ideally, you will have:
-College or advanced vocaƟonal training plus four years of experience in general building maintenance and/or construĐƟon, or an equivalent InterConƟnental Phnom Penh looks for combinaƟon of educaƟon and people like Seiha: charming, conĮdent, experience. Hotel maintenance and sophisƟcated and internĂƟonally-minded management experience will give the people who do all they can to exceed guest prospecƟve candidate and advantage expectaƟons. during the selecƟon process. The InterConƟnental Phnom Penh is located in the central business district of -ExperƟse in plumbing, electrical, Phnom Penh and we now have an opening mechanical and carpentry Įelds in our Engineering department.
We’re looking for an ASST. CHIEF ENGINEER to join our team: This job is 2nd in command of our maintenance/engineering operaƟons in our full-service luxury hotel. We have a number of major outlets, high volume catering and convenƟon faciliƟes, and a large number of VIP and key guest. Serves as Director of Engineering in his absence.
© 2011 IHG. All rights reserved.
-Proven track record of team management and communicaƟon skills -Solid mathemaƟcal skills are an advantage as they will be used frequently in the day to day operaƟons -Problem solving, moƟvaƟng, organizaƟonal and training abiliƟes are used oŌen. -May be required to work nights, weekends, and/or holidays.
In return, we’ll give you a compeƟƟve salary and beneĮts package, hotel discounts worldwide and opportuniƟes to learn new skills and grow your career. You’ll join a team passionate about delivering memorable experiences that make our guests feel special, making InterConƟnental Phnom Penh a great place to work. Most importantly, we’ll give you Room to be yourself. If this sounds like the perfect move for you or if you want to Įnd out more, visit www.ihg.jobs. Get in touch and tell us of your interest by submiƫng your leƩer of applicaƟon and your most updated CV via careers@icphnompenh.com Or you can drop your CV at our HR Oĸce- Mondays to Fridays- 8 am to 5 pm, Saturdays- 8 am to 12 noon.
Seiha- InterConƟnental Phnom Penh
៨
NATIONAL www.postkhmer.com sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោកគ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
អ្នកកងុ្រ ព្រះសហ ី នុរកអន្តរាគមន៍ជាថ្មពី នា ី យករដ្ឋមន្តី្រ ផាក់ ស៊ាងលី
ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធានក្រុមអ្នកព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធានការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការីនិពន្ធព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងកីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាងពីវ័ន, ហុង រស្មី ការីនិពន្ធប៉ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈន ណន ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,ប៊ុតរស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ, ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែនដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី លៀង សារិទ,្ធ គឹម សារុំ,ហ៊គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ប៊ុនផល្លា,ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន, ជានចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល
B½t’manCati
ព្រះសីហនុៈ ប្រជាពលរដ្ឋច ន ំ ន ួ ២០នាក់ តំណាងឲ្យ២៧គ្រួសារ ក្នង ុ ក ង ្រុ ព ្រះស ហ ី នុបាននាគ ំ ត ្នា វ៉ា នៅជិតភូមិគ្រឹះលោកនាយករដ្ឋ មន្តហ ្រី ន ៊ុ សែនជា ល ក ើ ទ ព ី រី កា ល ពីមស្ ល ិ មញ ិ ដម ើ ប្ ដា ី ក់ញត្តស ិ ុំអន្ត- រាគមន៍ដោះស្រាយជម្លោះដីធ្លីជា មួយនឹងមន្ត្រីកំពង់ផ ម្នា ែ ក់។ កាលពថ ី ទ ្ងៃ ២ ី ៤ ខែមិថនា ុ ក ន្លង មកប្រជាពលរដ្ឋច ន ំ ន ួ ៤ ១គសា ្រួ រ រស់នៅក្នុងភូមិ៣សង្កាត់លេខ១ បានមកដាក់ញត្តិផ្ញើជូនលោក នាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែន ម្តងរួច មកហើយ ប៉ន ុ ្តែម កដល់ព ល េ ន េះ នៅមិនទាន់មានដំណោះស្រាយ ទើបពួកគាត់នា ំគ្នាមកម្តងទៀត។ ញត្តិដែលប្រជាពលរដ្ឋផ្តិតមេ- ដៃត្រៀមដាក់ទៅខុទ្ទកាល័យ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បញ្ជាក់ថា ពលរដ្ឋ១៣៧គ្រួសារ មានជម្លោះដីធ្លីទំហំ៥,៣ហិកតា ជាមួយន ង ឹ លោក ចាន់ កា ង ំ (មន្រ្តី កំពង់ផ ក្រ ែ ុងព្រះសីហនុ)។ ប៉ុន្តែ តុលាការបានកាត់ឲ្យលោក ចាន់ កាំង ឈ្នះក្តី ហើយអាជ្ញាធរនិង កម្លាង ំ បដា ្រ ប់អាវុធ រម ួ នឹងមនី្ត្រ តុលាការបានអនុវត្តសាលក្រម ដោយអយុតធ ិ្ត ម៌ ធកា ើ្វ រឈស ូ លំ- នៅឋាន ផលដំណាំនិងបណ្តេញ ពលរដ្ឋចេញ កាលពីថ្ងៃទី១៤ខែ មីនា ឆ្នាំ២០១២។ អ្នកតវ៉ាឈ្មោះ សុខ គឹមណាវី អាយុ២៩ឆ្នាំ អះអាងកាលពម ី ស្ ល ិ
តំណាងពលរដ្ឋនៅកង ុ្រ ព្រះសហ ី នុបង្ហាញរូបថតពីសកម្មភា ពឈស ូ បំផញ ្លា ផះ្ទ ពួកគាត់។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
មិញថា អាជ្ញាធរខេត្តបានកាត់ ដី១ហិកតាពីដីទំនាស់សរុប៥ ហិកតា ៣អានោះចែកឲ យ្ ប ជា ្រ - ពលរដ្ឋទាង ំ ១ ៣៧គ្រសា ួ ររស់នៅ ដោយ១គ្រួសារៗ ទទួលបានដី ទំហំ៦ម៉ែត្រគុណន ឹង១៧ម៉ែត្រ។ អ្នកស្រី គឹមណាវីនិយាយថា ៖ «យើង២ ៧គសា ្រួ រមន ិ ទាន់បានដី ទេ។ ក្រៅពីនោ ះបានអស់ហ យ ើ ។ ពលរដ្ឋបានដាក់ពាក្យទៅសាលា ក្រុងនិងខេត្តដើម្បីឲ្យជួយដោះ- ស្រាយ តអស់ ែ លោករុញដាក់គ្នា ចុះឡើងមិនដោះស្រាយឲ្យយើង ខ្ញុំដែលអត់ផ ្ទះនៅឡើយ»។
អ្នកស្រី គឹមណាវី អះអាងដែរ ថា ប្រជាពលរដ្ឋចូលទៅរស់នៅ លើដី ទ នា ំ ស់តា ង ំ ត ពី ែ ឆ ១ ្នាំ ៩៩៤ មកម្លេ៉ះ ប៉ុន្តែមានគេឃុបឃិតគ្នា លួចធ្វើប្លង់កម្មសិទ្ធិដីនោះដោយ អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនបានដឹង។ គាត់ប ន្តទៀត ថា៖«ពល េ យើងទៅ ធ្វើការអស់ កម្លាំងចម្រុះប្រដាប់ អាវុធរាប់រយនាក់ និងគ្រឿងចក្រ បានវាយកម្ទេចផ្ទះ និងរបស់របរ អស់រួចដេញយើងចេញ សុំនៅ តែមួយយប់ទៀតមិនបានផង»។ ប្រជាពលរដ្ឋបានផ្តល់រូបថត ឌីសវីដេអូ និងឯកសារពាក់ព័ន្ធ
ដល់អ្នកសា រព័ត៌មាន ហើយអះ- អាងខ្លាំងៗថា៖ «បើដីនោះមាន ម្ចាសយូ ់ រមកហើយពេលយ ង ើ ធ ្វើ ផ្ទះឈ ើផ ្ទះថ ្ម ម ច ៉េ ម ន ិ ឃា ត់។ មិន មែនដីនៅក្នុងព្រៃទេ ជាដីនៅ កណ្តាលក្រ ុង។ ដល់ពេលដីមាន ហាងឆេង ទើបមានអ្នកចេញមុខ ថាជាដក ី ម្មសិទរ្ធិបស់គេ»។ តាមវីដេអូដែលភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ទទួលបាន បង្ហាញពីសកម្មភាព ដែលគ ្រឿងចក្រពីរគ ្រឿងកព ំ ង ុ ធ ្វើ ការឈូសបំផ្លាញផ្ទះសម្បែងនិង ដើមឈ ហ ើ ប ូ ផ តូ ្លែ ចធ ំ ដោយមាន កម្លាំងប្រដាប់អាវុធរាប់សិបនាក់
ដើរល្បាតការពារផងដែរ។ តែទោះជាយ៉ាងណា ក៏ការធ្វើ ដំណើរមក ដាក់ញ ត្តិជាថន ្មី េះ មិន ទទួលបានជោគជ័យឡ យ ើ ដោយ សារមិនមានមន្រ្តីពីខុទ្ទកាល័យ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី មកទទួល យកញត្តដូ ិ ចព ីមុនៗទេ។ ទាក់ទិននឹងបញ្ហានេះ លោក គង់ចំរន ើ មន្រខ ្តី ទ ុ កា ្ទ ល័យលោ ក នាយករដ្ឋមន្ត្រីមានប្រសាសន៍ថា ខុទកា ្ទ ល័យបានបញ្ជន ូ ក រណីន េះ ទៅអាជ្ញាធរខេត្តព្រះសីហនុដោះ ស្រាយរច ួ ហើយ ប ន្ទាបព ់ ព ី ក ួ គាត់ មកដាក់ញ ត្តិកាលពីខែមុន។ លោក ចំរន ើ ប ញ្ជាកថា ់ ៖ «ពួក គាត់មកដាក់ញ ត្តម ិ ង ្ត ហើ យ ឥ ឡូវ នេះយើងឃ ើញស្រាប់គឺអាជ្ញាធរ ជាប់រវល់ណាស់។ សូមប ងប្អូនក ុំ ភ័យឲ យ្ ត ស្រ ែ បច បា ្ ប់ អាជ្ញាធរនង ឹ ដោះស្រាយជូនម ិនខាន បន្ទាបព ់ ី បោះឆ្នោតរួច»។ លោក ឈ ត ិ សុផាត ចៅ ស ង្កាត់ លេខ១ក្រុងព្រះសីហនុពីម្សិល- មិញបានអះអាងផ្ទុយពីប្រជាពលរដ្ឋថា៖«ពលរដ្ឋទាំងនោះ បានចូលទៅរស់នៅលើដីលោក ចាន់កាំង ដែលមានប្លងក ់ ម្មស ិទ្ធិ រួចហើយ»។ លោកថា អាជ្ញាធរ ខេត្តបានសុំដី១ហិកតាពីលោក ចាន់ កាំង ដើម ្បីចែកជូនពួកគាត់ ៧១គ្រួសារ។ ប៉ុន្តែ១៤គ្រួសារ មិនទទួ លយកទេ ហើយទាមទារ ដីធំដែលរដ្ឋគ្មានលទ្ធភាព។ លោកចាន់ កាំងមិនអា ចទាក់ ទងបានទេ ពីម្សិលមិញ៕
ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី,េទព ធឿនធីតា,ជំុសុគន�ី, យូសុះហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
យុវជនមក ្នា ជា ់ ប់ចោទប្រពត ឹ្រ អ ្ត នាចារលក ើ ង េ្ម សអ ី្រ នីតជ ិ ន
ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ, មៀចលទ្ធា, ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត
សែនដាវិត
សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថិញរិទ្ធី, ជ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស ចាបសុធា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុស្ស ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ
សៀមរាប ៈ ជនសង្ស័យម្នាក់ ត្រូវតុលាការខេត្តសៀមរាបចោទ ពីប ទបព ្រ ត ្រឹ អ ្ត ព ំ អ ើ នាចារលអ ើ នី- តិជនម្នាក់អាយុក្រោម១៥ឆ្នាំនៅ ក្រុង-ខេត្តសៀមរាប បន្ទាប់ពី ស្គាល់គ្នាតាមហ្វេសបុ៊ក។ តាមសេចក្តីជូនដំណឹងរបស់
អង្គការសកម្មភាពដើម្បីកុមារ APLE ថាព្រះរាជអាជ្ញាតុលាការ ខេត្តសៀមរាបបានចោទប្រកាន់ ជនសង្ស័យជាតិខ្មែរម្នាក់អាយុ ២១ឆ្នាំ ពីប ទបអ ្រើ ព ំ អ ើ នាចារលើ អនីតិជនម្នាក់អាយុ១៣ឆ្នាំកាល ពីថ ទ ្ងៃ ៧ ី ក ក្កដា តា មមាត៤៣ ្រា នៃ ច្បាប់ប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្ស និងការធ្វើអាជីវកម្មផ្លូវភេទដោយ
ផ្អែកលើសាក្សីពីរនាក់ដែលខាង ប៉ូលិសផ្តល់ឲ្យ។ លោករន ិ វិបល ុ មន្រគ ្តី ម្រោងន ៃ អង្គការ A PLE បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ជន សង្ស័យស្ថិតនៅដំណាក់កាល ស៊ើបអង្កេតមុននឹងធ្វើការបើក សវនាការលើរឿងក្តីមួយនេះ។ ខាងប៉ូលិសប្រឆាំងការជួញដូរ មនុស្សនិងការពារអនីតិជនបាន
ឲ្យដ ង ឹ ថា ជនសង្សយ ័ បានបព ្រ ត ្រឹ ្ត អំពើអនាចារលើអនីតិជនជាជន រងគ្រោះនៅ ព ក្ ្រៃ បរែ ប សា ្រា ទអង្គរ វត្តកាលពថ ី ្ងៃទ៥ ី ខែកក្កដា។ តា មការសាកសរួ ព ខា ី ងបល ៉ូ ស ិ ក្មង េ ស នោះ ្រី តវ្រូ គ រំេលោភខណៈ នាងដរើ ល ង េ ក ង ្នុ ឧ ទ្យានកប្ រែ អ ង្គរ វត្តតែនាងបានបប ្រា ឪពុ ់ កឲ យ្ ដាក់ ពាក្យបណ្តឹងទៅ អង្គការAPLE។
េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាងប៉េងលី, លាងផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស
bzû~Ĝt x żȦ ˕Ȧvb |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²pñ ̻ă ¨ | qd qƶþ Ȧ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u f b Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶ bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង
zǓȦk v| | ui ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u bsu ¨ fzbb u¸
មហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ
öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ
ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣២១៤-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០
fŞ Ȧþ
|fÿ u vp ² k ñ ă ¨ | Ç
ȄȦz ¨ { ƃȦ
ÅÇ l } þ |
ËÂ l } þ |
z {hö ¨
ÈÂ l } þ |
² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp
នាងប្រាប់ប៉ូលិសថា នាងបាន ស្គាល់បុរសជាជនសង្ស័យតាម រយៈ ការលេងហ្វេសបុ៊កនិង ណាត់ជ ួបគ្នាជា ច្រើនលើក។ ប ល ៉ូ ស ិ ស ហការជាមួយអ ង្គការ APLE បានឆ្មក់ចាប់បុរសម្នាក់ នោះនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយ APLE បានជួយផ្នែកច្បាប់ដោយឥតគិត ថ្លៃដល់ក្មេងស្រីរងគ្រោះ៕
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ឧទ្ធរណ៍ជន ំ ជ ំុ មះ្រ បរុ សរលោ ំ ភកន ូ ខន ួ្ល ឯង
ករណីឃាតកម្ម លើសពី្រ្ត កា ិ រនៅ ព្រឹកឡើងឪពុកបានហាមមិនឲ្យនាងប្រាប់ ងំ ប្រាសាទ រឿងនេះដល់អ្នកណាទេ បើមិនអច ី៊ ង ឹ នឹង ត្រពា សមប ្លា ចោ ់ ល។ លុះដ ល ព ់ ល េ យ ប់ថ ប ្ងៃ ន្ទាប់ ឪពុករបស់នាងបានចល ូ រលោ ំ ភនាងមង ្ត ប៉ល ូ ស ិ កំពងុ សបើ៊ ទៀតនិងប្រព្រឹត្តបែបនេះជារឿយៗ។
លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញៈ សាលាឧទ្ធរណ៍កាលពីម្សិល- មិញ បានបក ើ ស វនាកា រជំនជ ុំ ម្រះ ជ នជាប់ ចោទជាឪពុក រំលោភកូនខ្លួនឯងនៅខត េ ្ត ប៉ៃលិន ដែលត្រូវបានសាលាដំបូងខេត្ត បន្ទាយមានជយ ័ ផន ្ត ទោ ្ទា សឲយ្ ជាប់ពន្ធនា- គារ១៤ ឆ្នាំ។ បធា ្រ នកម ុ្រ បក ឹ្រ សា ្ ជន ំ ជ ំុ ម្រះ សាលាឧទ្ធរ- ណ៍លោក ប៉ល ុ សំអឿន បានឲយ្ ដង ឹ ថា ណាំ សៀក ហៅ ប៉ន ែ នេត(ប្រុស) អាយុ៤៣ ឆ្នាំ មានស្រុកកំណើតនៅសក ុ្រ ពារាង ំ ខេត្ត ពវ ្រៃ ង ែ ជាបចោ ់ ទពប ី ទរំលោភសេពសន្ថវៈ មានស្ថាន ទមន ្ង ទោ ់ សដ ែលប ព ្រ ត ្រឹ នៅ ្ត ខ ត េ ្ត ប៉ៃលិនក្នុងឆ្នាំ២០១២។ លោក បន្តថា តាមអង្គហេតុ នៅយប់មួយក្នុងខែកុម្ភៈឆ្នាំ ២០១២ពេលបព ្រ ន្ធមន ិ នៅផ្ទះ ណាំ សៀក បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់កូនស្រីរួចចាប់នាង រំលោភ ហើយប្រព្រឹត្តបែបនេះជារឿយៗ និង បា ន គ រា ំ ម ស ម ប ្លា ប ់ ក ើ ន ូ ហ៊ាន ប ប ្រា រ ់ ឿង នេះឲ្យគេដឹង។ ដោយសារតែកូនស្រី មិន អាចទាំ្រ ទ្រនង ឹ ទង្វរើ បស់ឪពក ុ ខន ួ្ល បាននាង ក៏បានរត់ទៅនៅផ្ទះម្តាយមីង ទើបរឿងនេះ បែកធ្លាយ ហើយជនជាបចោ ់ ទតវូ្រ សមត-្ថ កិចខ ្ច ត េ ប ្ត ន្ទាយមានជ័យ ឃាត់ខ្លួនក្នុងខែ មេសាឆ២ ំ្នា ០១២។ ក្រោយពឃា ី តខ ់ ន ួ្ល សា- លាដំបូងខេត្តបន្ទាយមានជ័យ បានបើក សវនា ការជ ន ំ ជ ុំ ម ្រះន ង ិ ប្រកា ស សា ល ក ម ្រ នៅថ្ងៃទី៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១២ សម្រេច ផ្តន្ទាទោស ណាំ សៀក ហៅ ប៉ែន នេត ដាក់ពន្ធនាគារ១៤ឆ្នាំពីបទរលោ ំ ភសព េ -
ណាំ សៀកដែលជាប់ចោទពប ី ទរលោ ំ ភកូនខន ួ្ល ឯងនៅឧទ្ធរណ៍ព ម ី ស្ ល ិ មញ ិ ។ រូប លៀង សារិទ្ធ
សនវ្ថ ៈមានសន ្ថា ទម្ងនទោ ់ ស។ ក្នុងសវនាការឧទ្ធរណ៍កាលពីម្សិលមិញ ណាំស ៀក បា នច្រាន ចោ លបទ ចោ ទ ហ យ ើ ថា រឿងន េះជា ទ នា ំ ស ដ ់ ច ី ម រ្កា ជាមួយប ន ្អូ ថ ្លៃ រួចប្រឌិតរឿងនេះដើម្បីចោទប្រកាន់លើរូប គាត់។ ជនជាប់ចោទបន្តថា៖ «នេះជាទំ- នាស់ដីធ្លី ខ្ញុំមិនបានប្រព្រឹត្តដូចការចោទ ប្រកា ន ទ ់ េ ទើប ខ ប ្ញុំ ង ្តឹ ម ក សា លាឧទរ្ធ ណ ៍ សុំ លើកលេង កា រចោ ទ។ប ខ ើ ប ្ញុំ ព ្រ ត ្រឹ ដ ្ត ច ូ នោះ វាមិនខុសពីសត្វតិរច ្ឆានឡើយ»។
ប៉ុន្តែតាមចម្លើយក្មេងស្រីជាកូន អាយុ ១៤ ឆ្នាំ ដល ែ អានដោយកឡា ្រ បញឲ ី្ជ យ្ ដឹង ថា នៅពាក់កណ្តាលខែកុម្ភៈឆ្នាំ២០១២ នាងដេកក្នុងបន្ទប់នៅលើផ្ទះ ឪពុកនាង បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់នាង រួចបើកទូរស័ព្ទ រឿងសិចឲ្យនាងមើល តែនាងមិនមើល ឪពក ុ បា ន ប ក ើ ស ឡ ំ ង េ ឮ ៗនាងយកដខ ៃ ប ្ទ ់ ត្រចៀកតែឪពុកនៅតែបង្ខំឲ្យនាងមើល និងឮសំឡេងនោះ។ បន្ទាប់មកឪពុកបាន ចាប នា ់ ង រំលោ ភ រហ ត ូ បា ន ស ម ច ្រេ ។ ពេល
នាងបន្តថានៅចុងខែមីនាម្តាយនាងមក ពីប្រទេសថៃ នាងប្រាប់ម្តាយនាងពីរឿង នេះ និងសុំម្តាយជួយធទ ្វើ ្វារបន្ទប់តព ែ េល ម្តាយទៅរកស៊ីនៅថៃវិញឪពុករូបនេះ នៅ តែចល ូ ទៅរលោ ំ ភនាងដដល ែ ។ ដោយទ្រាំទ្រ នឹងអំពើនេះមិនបាន នាងបានរត់ទៅផ្ទះ អ្នកជិតខាងដេក តែត្រូវឪពុកវាយរួចហៅ មកវិញ និង ចា ប រ់ លោ ំ ភជាប ន្តប ន្ទាប ទ ់ ៀត។ នាងបន្តថានៅថទ ៃ្ង ១ ី ៨ ខែម សា េ នា ងបាន រត់ទៅផ្ទះមយ ្តា មីង ហើយម្តាយមីងបាន ទូរស័ពប ្ទ ប ្រា ម ់ យ ្តា នាងនៅបទ ្រ ស េ ថព ៃ រ ី ឿង នេះ និងប្តឹងសមត្ថកិច្ចឲ្យចាប់ខ្លួនឪពុក នេះតែម្តង។ លោក ហ៊ាន រិទ្ធ តំណាងមហាអយ្យការ សាលាឧទ្ធរណ៍ បានថ្លែងថា ជនជាប់ ចោទបានបដិសេធរហូត តែជនរងគ្រោះ និងម្តាយអះអាងថា ជននេះបានចាប់ រំលោភមែន ដូចនេះលោកទុកសិទ្ធិឲ្យ ក្រុមប្រឹក្សាពិនិត្យ និងសម្រេច។ លោក អិនវិបុលមេធាវីការពារជនជាប់ ចោទ បានស្នើសុំឲ្យក្រុមប្រឹក្សាពិចារណា កោះហៅ ដើមបណ្តឹង និងសាក្សី មុននឹង ប្រកាសសាលាដីកា។ លោក ប៉ុល សំអឿន ប្រធានក្រុមប្រឹក្សា ជំនជ ុំ ម្រះបា នឲយ្ ដ ង ឹ ថា សាលដីកា ន េះ ន ង ឹ ត្រូវប្រកាសនៅថ្ងៃទី២៤ ខែកក្កដា៕
ជនជាប់ចោទបទប្លនធ ់ ឲើ្វ យ្ សប្លា ់ ជាប់ទោសជាង២០ឆម ំ្នា ក្នា ដ់ ដល ែ លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញ ៈសាលាឧទ្ធរណ៍កាល ពីម្សិលមិញ បានតម្កល់ទោស ជាប់ព ន្ធនាគារជាង២០ឆម ្នាំ ក ្នា ន ់ ៃ ជនជាប់ចោទ២នាក់ ពីបទប្លន់ បណ្តាលឲ យ្ ស ប ្លា ក ់ ង ្នុ ឆ ្នាំ ២០១១ តាមសាលក្រមតុលាការថ្នាក់ ក្រោមទុកជាបានការដដែល។ ប្រធានក្រម ុ បក ឹ្រ សា ្ ចៅកម ្រ ជំនុំ- ជម្រះ លោក ងួន អ ម ីុ ថ ង ្លែ ថា ជ ម ឹ ចាន់ធី (ប្រុស)អាយុ១៨ឆ្នាំ រស់ នៅសង្កាត់ចាក់អង្រែលើ ខណ្ឌ មានជ័យ ន ង ិ អែល ភក្តី (ប្រស ុ ) អាយុ២ ៨ ឆ ដ ្នាំ ល ែ រត់គ ច េ ខ ន ្លួ ជា ប ់ ចោទពីបទប្លន់ បណ្តាលឲ្យស្លាប់ ជនរងគ្រោះ រីឯឈ្មោះ សួន ដា (ប្រស ុ ) អាយុ២៨ ឆ្នាំ នៅ ស ង ត ្កា ់ ចាក់អ ង ល ្រែ ជា ើ មួយគ្នាជា ប ចោ ់ ទ ពីបទសមគំនិត។
លោក ងួនអីុមបន្តថា សាលា ឧទរ្ធ ណ៍ស ម្រេច ត ម្កលសា ់ ល ក ម ្រ សាលាដំបូងរាជធានីទុកជាបាន ការដដែលនិងបន្តឃុំខ្លួនជនជាប់ ចោទនៅពន្ធនាគារតាមនីតិវិធី។ លោកថា ជនជាប់ចោទអាចប្តឹង សារទុក្ខតាមកំណត់ច្បាប់បានបើ មិនសុខចិត្ត។ តាមការរំឭកអង្គហត េ ុក្នុងសវ- នាការថា នៅយប់ថ្ងៃទី១៩ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១១ជនជាប់ចោទ៣នាក់ នះេ បានចូលទៅក្នុងផ្ទះ លខ េ ៤២៦ផ្លូវបេតុងក្រុមទី៣ សង្កាត់ បឹងទំពុន ខណមា ្ឌ នជ័យ រួចបាន ចាក់ម្ចាស់ផ្ទះ សៀង ស៊ីនឿន ឲ្យ រងរប ស ួ ន ង ិ ច បា ្រ ច ក ់ ស ជា ្ត្រី ម្តាយ ស្លាប់ រួចប្លន់យកទ្រព្យសម្បត្តិ មួយចំនួនផងមុននឹងគេចខ្លួន។ កម ្រោ ការសវ្រា ជវ្រា សមតក ្ថ ិច្ច បានចាប់ខន ួ្ល ពក ួ គប េ ញ្ជន ូ មកសា-
លាដប ំ ង ូ ភ ព ំ្ន ញ េ ន ង ិ ត វ្រូ ត លា ុ កា រ នេះផ្តន្ទាទោស តាមសាលក្រម ចុះថ្ងៃទី៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១២ ដាក់ពន្ធនាគារ ជឹម ចាន់ធី និង អែល ភក្តី ម ក ្នា ៗ ់ ២ ៨ ឆ្នាំ ចំណក ែ សួន ដា ដាក់ពន្ធនាគារ២៥ឆ្នាំ និងបង្គាប់ឲ្យអ្នកទាំង៣សងជំងឺ ចិត្តជនរងគ្រោះ៦០លានរៀល និងបង្គាប់ឲ្យចាប់ខ្លួន អែល ភក្តី ឲ្យមកទទួលទោសផង។ ប៉ន ុ ជ ែ្ត ម ឹ ចា ន ធ ់ ន ី ង ិ សួន ដាបា ន ប្តង ឹ ឧទ្ធរណ ៍ហ យ ើ សា លាឧទ រ្ធ ណ ៍ ក៏បានជំនុំជម្រះរឿងក្តីនេះកាល ពីថ្ងៃទី២៥ មិថុនាឆ្នាំ២០១៣។ ក្នង ុ ស វនា ការឧទរ្ធ ណ ៍ ចានធ ់ ី ថា គាត់មិនបានជាប់ពាក់ព័ន្ធ ក្នុងអំពើប្លន់នេះទេ ដោយច្រានចោល បទចោ ទ និងស ឲ ុំ យ្ ត លា ុ កា រល ក ើ លែងបទចោទដែលផ្ទុយគ្នានឹង ការឆ្លើយនឹងប៉ូលិសដែលក្រឡា
បញ្ជីអាន ដោយសារថា ចម្លើយ នោះត្រូវគេបង្ខំនិងគំរាមវាយ។ ឯសួន ដា ក៏ប ដិស ធ េ ដ ច ូ គ ្នា ថា ភក្តី ប្រើឲ្យទៅជួយយកលុយ ពីប្រពន្ធគេ១០ម៉ឺនរៀលក៏ត្រូវ សមត្ថកិច្ចចាប់ខ្លួន តែគេមិនដឹង រឿងទេ នង ិ សត ំ ុ លា ុ ការរកយត ុ ធ ិ ្ត ម៌។ តាមចម្លើយជនរងគ្រោះដែល
អានដោយកឡា ្រ ប ញ្ជថា ី នៅ យ ប់ នោះមា នមន ស ុ ស្ ២ នា ក់ ម ក ្នា ចា ់ ប់ ជើង និងម្នាក់ច្របាច់ក និងចាក់ គាត់ន ង ឹ ដែករបួស ហ យ ើ ក ស ៏ ន្លប់ ពេលដ ង ឹ ខ ន ្លួ ហៅ អ ក ្ន ស ក ្រុ ជ យ ួ ក៏ បានឃើញម្តាយដួលដេក ក៏ដឹក ទៅសង្គ្រោះនៅមន្ទីរពេទ្យ តែគ្រូ ពេទ្យថាគាត់ស្លាប់ហើយ៕
ឃួនលក្ខិណា
ឧត្តរមានជ័យៈសមត្ថកច ិ ស ្ច ក ្រុ ត្រពាំងប្រាសាទកំពុងតែស៊ើប អង្កេតរឿងឃាតកម្មសម្លាប់ស្រ្តី ពិការម្នាក់ ដែលគេប្រទះឃើញ សពអាក្រាតកាយក្នុងទឹកអូរក្បែរ ចម្ការមួយ នៅភូមិពពេល ឃុំផ្អាវ ស្រុកត្រពាំងប្រាសាទ។ លោក ដាំ សារា៉យ អធិការ រងនគរបាលស្រុកត្រពាំងប្រា- សាទ ពីថ្ងៃអង្គារឲ្យដឹងថា ស្រ្តីរង គ្រោះគេប្រទះឃើញស្លាប់ទាំង អាក្រាតកាយនៅក្នុងទឹកអូរមួយ នៅក្នុងភូមិពពេល។ លោកថា សមត្ថកិច្ចមិនអាចសន្និដ្ឋានបាន ជាក់លាក់ទ េ បន ៉ុ ថា ្តែ អាចជារ ឿង ឃាតកម្មមា នការគ្រោងទុក។ តាមសាក្សប ី ញ្ជាកប ់ ប ្រា ស ់ មត្ថ- កិចថា ្ច កាលពល ី ច ្ងា ថ ទ ្ងៃ ៦ ី ក ក្កដា គេបានឃើញស្រ្តីរងគ្រោះនិង បុរសមិនស្គាល់ម្នាក់ ជិះម៉ូតូជា មួយគ្នាសំដៅទៅកាន់ចម្ការនោះ ប៉ុន្តែ គេមិនដឹងថាពួកគេទៅ ទីនោះធ្វើអ្វីទេ។ លុះព្រឹកឡើង ៦កន្លះ ពេលកម្មករជិះគោយន្ត ទៅចម្ការក៏ប ទ ្រ ះឃញ ើ ដា នអស ូ មនុស្សចុះទៅអូរនិងមានឈាម នៅលើដីផង នាំគ្នាទៅមើលក៏ ប្រទ ះឃ ញ ើ សា កសពសរី្ត្រ ងគ្រោះ ផារី អាយុ៣២ឆ្នាំ រស់នៅខេត្ត កំពង់ធំនៅក្នុងទឹកស ្លាប់ទាំងអា- ក្រាតយ៉ាងអាណោចអា ធ័ម។ លោកអធិការថា៖ « ស្ររ្តី ងគ្រោះ គឺជាមនុស្សពិការស្វិតជើងស្តាំ ហើយលើសា កសពមានសម ្នា លើ កញ្ចឹងក ក្បាលនិងដៃជើងផង»។ ឯវត្ថុតាងនៅកន្លែងកើតហេតុ សមត្ថកិច្ចបានរក្សាទុកឲ្យតុលា- ការសុើបអង្កេតបន្ថែម៕
ANNA (CHEA) VICHEKA (OR VICHERA) Would Ms Vicheka or anyone knowing the whereabouts of Ms Vicheka please urgently contact Armstrong Murray in respect of the will of the late Stuart John Pinker. Please contact Michelle York, Armstrong Murray, 11 Anzac Street, Takapuna, Auckland, New Zealand, ph (00649) 489 9102, fax (00649) 489-6934 , email michelle@armstrongmurray.co.nz
១០
cop Watch
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍ ១១៧ឬ ១១៨
កមុ្រ ហនុ៊ CDM បន្លធ ំ ប ើ្វ ស ៉ា រ័្ព កងែ្ល ពលករបនា ី ក់តវូ្រ ថចា ៃ ប់ឃខំុ នួ្ល សែនដាវិត ប៉ោយប៉ែត ៈ ជនរងគ្រោះ៣ នាក់ដែលជាកូននិងប្រពន្ធត្រូវ ក្រម ុ គ សា ្រួ រអះអាងកាលពម ី ស្ ល ិ មិញថា ត្រូវតម្រួតថៃចាប់ឃុំខ្លួន នៅខេត្តភិចចាប៊ូន ប្រទេសថៃ ពី បទប្រើប្រាស់លិខិតឆ្លងដ ែនក្លែង ក្លាយដែលរៀបចំឲ្យដោយក្រុម- ហ៊ុនក្នុងស ្រុកម ួយ។ តាមក្រុមគ្រួសារឲ្យដឹង ជនរង គ្រោះទាំងបនា ី ក់ មានស្រ២ ី នាក់ រួមមាន ឈ្មោះ សុន សុខហេង អាយុ២ ៧ឆ្នាំ ឈ ន ួ ភ ង ួ អា យុ៣ ០ ឆ្នាំនិងពៅខេមា អាយុ២១ឆ្នាំ។ ពួកគេត្រូវតម្រួតថៃចាប់ឃុំខ្លួន តាំងតែ ព ថ ី ទី ្ងៃ ១ ០ខ ម ែ ថ ិ នា ុ ចោទ ប្រកាន់ពីបទប្រើប្រាសល ់ ិខិតឆ្លង ដែនខ ស ុ ច បា ្ ប់ខណៈកំពង ុ ធ ការ ្វើ ជាកម្មករសំណង់នៅក្រុមហ៊ុន មួយក្នុងប្រ ទេសថៃ។ លោក ម៉ែន បូរិទ្ធ អាយុ៤ ៦ឆ្នាំ ជាឪពុក ពៅ ខេមា បានឲ្យដឹងថា ពួកគាត់បា នចំណាយថវិកា១ ៥០ ដុល្លារម្នាក់ៗឲ្យក្រុមហ៊ុនCDM រៀបចំឯកសារនិងធ្វើលិខិតឆ្លង ដែនទៅធ្វកា ើ រងារនៅប្រទេសថៃ តាំងពីខែមីនាជាមួយជនកម្ពុជា ៤១នាក់ ប៉ុន្តែបីនាក់ក្នុងនេះត្រវូ ថចា ៃ ប់ឃនៅ ំុ ខត េ ភ ្ដ ច ិ ចាបន ូ៊ ពីប ទ បលិ ើ្រ ខត ិ ឆង ្ល ដន ែ កង ែ្ល ក្លាយ។ លោកបន្តថា ៖ «ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ធានា ធ្វើប៉ាស្ព័រ មានសុពលភាព២ឆ្នាំ តែបែរជាប៉ាស្ព័រក្លែងក្លាយ ជាប្រ- ភេទទ ស េ ច រណ៍ អា ចស្នាកនៅ ់ ថ ៃ ត្រឹមតែ១៤ថ្ងៃ។ យើងមិនដឹងថា ប៉ាសរ្ព័ ប ភ ្រ ទ េ អ ី មានសុពលភាព ប៉ន្មា ុ នទ? េ ព ្រោះក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ជា អក ្ន រក្សាទុក។ ទៅធ្វកា ើ របានតែជាង ២ខែ ក៏ត្រូវចាប់ខ្លួនត ែម្តង» ។ ក្រុមគ្រួសារថា ពួកគាត់មកពី
នាំជនសង្សយ ័ រឿងឃាតកម្មសទ ី្រ្ត ស េ ចរបារាំងនៅកំពតមកកាន់តលា ុ ការឲយ្ សាក្សពី និ តិ យ្ គឹមសារុំ កំពតៈ បុរស ជាតិបែលហ ្ស៊ិកដែ លសង្ ស័យ ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងឃាតកម្មលើស្រ្តីទេសចរ បារាំងនៅកំពត កាលពីខែកុម្ភៈឆ្នាំ២០១៣ ត្រូវសាលាដំបូង ខេត្តក ំពតកោះហៅជាថ្មីជា មួយនឹ ង សាក្សីថ្មីខ ្មែរម្នាក់ទៀត ក្នុងចំណោម សាក្សីប្រមាណ១០នាក់ដែលត្រូវបានហៅ សួរ បន្តបន្ទាប់កន្លងមក។ នេះបើតាមលោក ហុង សុគុណ វឌ្ឍនាចៅក្រមខេត្តកំពតបាន ឲ្យដឹងកាលពីព្រឹកថ្ងៃអង្គារ។ លោក ឃុន សុផលមេធាវីឲ្យជនសង្ស័យ ឈ្មោះ Oliver អាយុ៤០ឆ្នាំជាតិបែលហ្ស៊ិក ឲ្យដឹងពីម្សិលមិញថា តុលាការខេត្តកំពត បានកោះហៅកូនក្តីរប ស់លោកកាលពីព ្រឹក ថ្ងៃអង្គារម្សិលមិញ ជាការបង្ហាញខ្លួនឲ្យ សាក្សីដើម្បីបំភ្លឺទៅតុលាការថាពិតជាបាន ឃើញកូនក្តីលោកជាជនដែលគេ(សាក្សី) បានឃើញមែនឬយ៉ាងណា? លោកប្រាប់ថា៖«កូនក្តីខ្ញុំមិនបានឆ្លើយតប អ្វីក្នុងសវនាការនោះទេហើយសាក្សីម្នាក់ នោះ ក៏មិនបានអះអាងពិតថា ជនសង្ស័យ នោះជាកូន ក្តីខ ្ញុំដែរ ឯ វត្ថ ុតាងអ្វីក ៏សា ក្សីនោ ះ មិនមានបង្ហាញដែរ» ។ ក រណីកោះហៅសាក្សីន ិងជនស ង ្ស័យ មក បំភ្លឺនេះដែរ លោកហុងសុគុណវឌ្ឍនា ចៅ ក្រមស៊ើបសួរខេត្តកំពតបានប្រាប់ឲ្យដឹងថា ដោយសា រតែតុលា កា រចង់បា នឯកសារមួយ រឹងមាំ ក្នុងការ ដោះនិងដាក់ បន្ទុកទៅលើជន សង្ស័យទើបតុលាការត្រូវប្រើរយៈពេលយូរ ក្នង ុ រឿងកន ្តី េះ ព ្រោះមានសាក ្សជា ី ង១០ នាក់ ត្រូវចូលបំភ្លឺនៅតុលាការ។ ចំពោះសាក្សី
ជនជាប់សង្សយ ័ ជាតិបល ែ ហស្ ក ិ៊ ក្នង ុ ករណីឃាតកម្មសទ ី្រ្ត ស េ ចរជាតិបារាំងនៅកំពត។ រូបថត សហការី
ក្មេងស្រីមក ្នា ជា ់ អ ន ត ី ជ ិ ន ម កបំភ ្លឺពម្ ី សិលម ិញ នាងថាបានឃើញជននេះបណ្តើរកង់ស្រ្តី រងគ ្រោះហើយគា ត់ក ៏ជា អ្នក បំភ្ល ឺរហូ តសមត្ថ កិច្ចឈានទៅចាប់ខ្លួនជ នសង ្ស័យ។ លោកប្រាប់ថា ៖ «យើងយ ក ចម្លើយ ទាំង ជនត្រូវចោទនិងសាក្សី ក្នុងការដាក់បន្ទុក និងដោះបន្ទុក។ ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនទាន់អាច ដាក់បន្ទុកល ើជនសង្ស័យបាននៅ ឡើយ» ។ លោកឃុន សុផល បញ្ជាក់ថា កូនក្តីរបស់ លោកត្រូវត ុលា ការឃុំខ ្លួន ប ណ្តោះអា សន្នឲ្យ ស្ថិតក្រោមការស៊ើបអង្កេតបន្ត ហើយក ូនក្តី លោករកបានសាក្សី៦-៧នាក់ដែរ ដើម្បីឲ្យ មកឆ្លើយដោះបន ្ទុកក្នុងរឿងក ្តីនេះ។ លោកចៅក្រម ហុង សុគុណវឌ្ឍនា ធ្លាប់
ប្រាប់ ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ថាលោកនៅមានសាក្សី បន្ថែម ព ីលើសា ក្សីដ ែលស ម ត្ថ ក ិច្ច ន គរបា ល ផ្តល់ឲ្យ ដើម្បីជាពន្លឺនៅក្នុងការស្វែងរកព័ត៌- មាន ដែល ឈានទៅរកឃាតកពិត។ ស្រ្តីរ ងគ្រោះឈ្មោះOPhelie ជាអ្នកទេស ចរសញ្ជាតិបារាំង ត្រូវគេប្រទះឃើញស្លាប់ អណ្តែតទឹកនៅក្នុងព្រែក នៅក្នុងក្រុងកំពត កាលពី ដើ ម ខែ កុ ម្ភៈ ឆ្នាំ នេះ ។ Op helie ជាមួយនឹងមិត្តនាង បានចូលមកស្នាក់ក្នុង ផ្ទះសំណាក់ Les Manguiers នៅក្រុង កំពត នៅ ថ ្ងៃទី៤ ខែកុ ម្ភ ៈ ហើយ បា នបាត់ខ ្លួន ពេលជិះកង់ទៅក ្រៅ និងត ្រូវគេប្រទះឃើញ សាកសពអណ្តែត ទ ឹកអាក្រា តកាយនិង មាន ស្នាមរបួសក្បាលនិងដៃផង៕
ជ្រក ូ ពប ្រៃ ក ុ ខះេ្វ យវុ ជនមក ្នា រ់ បួសនៅសង ឹ្ទ តង ្រែ លៀង សារិទ្ធ ស្ទឹងត្រែង : យុវជនម្នាក់ត្រូវ បញ្ជូនទៅសង្គ្រោះនៅមន្ទីរពេទ្យ ភ្លាមៗ បន្ទាប់ពត ី ្រូវសត្វជ្រូកព្រៃ ដេញខាំ ពេលដើរទៅចម្ការនៅ ខាងក្រោយភូមិកាលពីព្រឹក ព្រហាមថ្ងៃទី៨ ខែកក្កដា នៅឃុំ កោះសម្ពាយ ស្រុកសៀមបូក ខេត្តស្ទឹងតង ្រែ ។ លោក ពក រតនៈ អនុប្រធាន ប៉ស ុ រិ៍្ត ដ្ឋបាលឃកោ ំុ ះសម្ពាយបា ន ឲ្យដឹងថា យុវជនរងគ្រោះមាន ឈ្មោះទូចរិទ្ធីអាយុ១៨ឆ្នាំរស់ នៅក្នង ុ ភ ម ូ កោ ិ ះសម្ពាយឃុកោ ំ ះ សម្ពាយសក ុ្រ សៀមបក ូ ខេត្តសង ឹ្ទ ត្រែងបានរងរបួសធ ន ្ង ដោ ់ យសារ
ជ្រក ូ ព ខា ្រៃ ខ ំ ្វេះត្រវូ ខ ង ្ន និង ក បា ្ ល ស្ទរើ សស ុ សាច់ហើយកម ុ ្រ គសា ួ ្រ រ បញ្ជូនទៅសង្គ្រោះនៅមន្ទីរពេទ្យ បង្អែកខេត្តភ្លាមៗ។ លោកបន្តថា ៖ «ជនរងគ្រោះ រងរបួសធ្ងនធ ់ ្ងរចេញឈា មច្រើន តែមិនប៉ះពាល់ដល ់ជីវិតទេ។ ខ្ញុំ បានទៅ ជ ប ួ ក ម ្រុ គ សា ្រួ រពួក គាត់ ប្រាបថា ់ បា ន ធូរហើ យកំព ង ុ ដា ក់ សេរូ៉ម និងប ញ្ចូលឈា ម »។ លោក រតនៈ បានបន្តថា នៅ មុនពេលកើតហេតុជនរងគ្រោះ និងប្អូនប្រុសម្នាក់នាំគ្នាដើរទៅ ចម្ការនៅ ក យ ្រោ ភ ម ូ ទ ិ ប ើ តែ ច ញ េ ពីផ្ទះបានជាង២០ម៉ែត្រ ស្រាប់ តែជួបជ្រូកព្រៃស្ទុះមកខាំជនរង គ្រោះស្ទ រើ សុ សសាចនិ ់ ង ក បា ្ ល។
ជ្រូកព្រៃនេះវាធ្លាប់ជាប់អន្ទាក់ សមក ្ងំ ងព្រៃ ្នុ ក្បរែ ច ម្ការនៅ ក យ ្រោ ភូមិពេលប្រជាពលរដ្ឋទៅ ចម្ការ ក៏ផ្អើលពេលឃើញជនរងគ្រោះ និងប្អូនដើរទៅជិត ក៏ស្ទុះរត់មក ដេញបុកត ែម្តង។ លោកបន្ថម ែ ថា ក យ ្រោ ព មា ី ន អ្នកភ ូមរិងរបស ួ និងមានការស្នើ ឲ្យសមត្ថកិច្ចបាញ់សម្លាប់ជ្រូក ព្រៃនោះដើម្បីសុវត្ថិភាពដើរទៅ ចមរ្កា សមត ក ្ថ ច ិ ក៏ ្ច ស ម ្រេចបា ញ់ សម្លាប់ជ្រូកព្រៃបា មួយក្បាល ទម្ងនជា ់ ង៧០ គីឡូក្រាមនេះ។ លោកបានបញ្ជាក់ថា៖ «នេះ គឺជាល ក ើ ទី ១ ហ យ ើ ដែលនៅក្នង ុ មូលដ្ឋាននេះ មានជ្រូកព្រៃមក ខាំខះេ្វ មនស ុ ស្ ដល ែ ពីមន ុ ម ន ិ ធ្លាប់
មានករណីនេះទេ»។ គួររឭ ំ កថា កាលពថ ី ទ ្ងៃ ២ ី ១ ខែ មិថ នា ុ ក ន្លង មកនេះ កសិ ក រឈ្មោះ វែង សូល ៀង អាយុ២ ៥ឆ្នាំ រស់ នៅភូមិកាតូត ឃុំកំភុន ស្រុក សេសានខេត្តស្ទឹងត្រែងក៏ធា្លប់ ត្រវូ បា នសត្វជ ក ្រូ ព ខាំ ្រៃ ខ ្វេះដា ច់ សាច់ភ ទា ្លៅ ង ំ ស ង ខា ង បង្កឲយ្ រង របួសជាទម្ងន់ផងដែរ ខណៈ ពេលដែលជននោះកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាប់ដើមព្រាល យក មកចងរបងព័ទ្ធសំណាបក្នុង ស្រែ ហើយនៅពេលនោះគាត់ តវូ្រ បានបញ្ជន ូ ភ ម ្លា ៗ ទៅសង្គះ្រោ ជីវត ិ នៅមន្ទរី ពទ េ យ្ បង្អក ែ ខេ ត្ត ហើយលើកនេះ ជាករណីទី២ សម្រាប់ខេត្តស្ទឹងត្រែង៕
snþisuxsgÁm ខេត្តតាកែវ និងក្រចេះ មកកាន់ ក្រុងប៉ោយប៉ែតដើម្បីឲ្យអាជ្ញាធរ និងអ ង្គការសង្គមស វ៊ី ល ិ ជ យ ួ អន្ត- រាគមន៍ដោះ លង ែ ព ក ួ គ វេ ញ ិ ព ្រោះ ជាកំហុសក្រុមហ៊ុន CDM នៅ រាជធានីភ្នំពេញ ដែលបន្លំលិខិត ឆ្លងដ ែនអ្នកទេសចរ។ លោកអ៊ុច ប្រុស អាយុ២៧ឆ្នាំ ជាស្វាមីឈ្មោះ សុន សុខហេង ប្រាបដ ់ រែ ថាគាត់ទៅ ធកា ្វើ រនៅថៃ ជាមយ ួ ប ព ្រ ន្ធតាមកម ្រុ ហ ន ៊ុ C DM ប៉ុន្តែប៉ាស្ព័រគាត់មានសុពលភាព ២ឆ្នាំ ប៉ន ុ ្តែ ប៉ាសរ្ព័ ប្រពន្ធគាត់សក ្នា ់ នៅបានត១៤ ែ ថ។ ្ងៃ លោកបន្តថា ហេតុនេះ ទើបគាត់រត់គេចមក ស្រុកវិញដើម្បីជូនដំណឹងដល់ គ្រសា ួ រផស្ ង េ ទ ៀត ឲ យ្ ប្តង ឹ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ CDM ពីបទធ្វើប៉ាស្ព័រក្លែងក្លាយ និងប ញ្ជូនទៅធ្វើការសំណង់ខុស កិច្ចសន្យាដែលថាទៅធ្វើការក្នុង ក្រុមហ៊ុនអគស ្គិ ន។ ី លោកបញ្ជាកថា ់ លោកបានទូរ- ស័ព្ទទៅក្រុមហ៊ុនCDM ដែរ តែ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ សន្ យាមួ យថ ហើ ្ងៃ យមួយ ថ្ងៃទៀតមិនឃ ើញដោះស្រាយ។ តំណាងក្រុមហ៊ុនCDM កាល ពីម្សិលមិញមិនអា ចទាក់ទងរក ការបកស្រាយបានទេ។ លោកលេង យិនមន្រ្តីអង្គការ សិទ្ធិមនុស្សលីកាដូ បានឲ្យដឹង ដែរថាក្រម ុ ហ ន ៊ុ ត វ្រូ ត ទ ែ ទួលខ ស ុ ត្រវូ ល កា ើ រធប ្វើ ស ៉ា រ្ព័ ឲ្ យព លករខន ្លួ ដែលនាំឲ្យកងតម្រួតថៃចាប់ខ្លួន ពលករខ្មែរបីនាក់នោះ។ លោកលេង យិន បន្តថា ៖«នៅ ច្រកទ្វារអន្តរជាតិប៉ោយប៉ែតនេះ ភាគចន ្រើ ព លករឆង ្ល ទៅ ថ ដោ ៃ យ ខុសច្បាប់ តែបើថា ពួកគ េបីនា ក់ នេះទៅតាមក្រុមហ៊ុនស្របច្បាប់ នោះ ខាងក្រុមហ៊ុនត្រូវតែទទួល ខុសត្រូវលើពួកគេ»៕
លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦៩០៩ ៧៧៤, ០១៦៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងInfinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
ការនាំចញ េ អង្ករ សរីរាង្គកន ើ ឡើង រ៉ាន់ រើយ
ការិយាល័យអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារដែលស្ថត ិ នៅកាច់ជង ុ្រ សប ុ្ត ទួលគោក។ ការប្រមល ូ ពន្ធបានកន ើ ឡើងជាង២០ភាគរយនៅឆមាសទី១ ឆ្នាន ំ ះេ ។ រូបថត ផាលីណា
ចំណល ូ ពន្ធ៦ខែកន ើ ឡើង២០ភាគរយ ម៉ៃ គុណមករា ភ្នំពេញៈ ចំណូលព ន្ធរបស់កម្ពុជាកើន ឡើងជា ង២០ភាគរយនៅឆ មាសទី១ បើ ធៀបរយៈពេលដូចគ្នា កាលពីឆ្នាំមុន។ នេះបើតាមតួលេខទទួលបានពីអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ។ ប៉ន ុ អ្ន ្តែ កជំនាញនិយាយថាចំនន ួ នេ ះមិ ន ឆ្លុះបញ្ចាំងពីកំណើនផលិតផលក្នុងស្រុក សរុប(GDP)ទេ។ ទិន្នន័យពីអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ បង្ហាញថា ប្រាក់ចំណូលពន្ធសរុបមាន ៤៧០,៣លានដុល្លារ កើនឡើង២១,២ ពីច ន ំ ន ួ ៣៨៨លាន ដុលរ្លា ។ ក្នង ុ នោះ ពន្ធ លើប្រាក់ខែ កើនឡើង២៤,៨ភាគរយ ពន្ធចំណូលក្រុមហ៊ុនកើនឡើង២៨,៦ ភាគរយ ពន្ធលើ ត ម្លបន្ថ ៃ ម ែ (VAT) ក ន ើ
ឡើងត្រឹម១២,២ភាគរយ ហើយពន្ធ ពិសេសបានកើនឡើង១ ៧,៥ភាគរយ។ ទិន្នន័យប្រាក់ចំណូលពន្ធតាមវិស័យ បង្ហាញថា ចំណូលបានមកពីវិស័យ ហរិញ្ញវត្ថុបានកើនឡើង២១,២ភាគរយ វិស័យទូរគមនាគមន៍កើនឡើង១៧,៧ ភាគរយ វិស័យផលិតផលភេសជ្ជៈកើន ឡើង១៨,២ភាគរយ វិស័យអប់រំកើន ឡើង១២៤ភាគរយ វិស័យនាំចេញនាំ ចូលកើនឡើង៣២,២ភាគរយ វិស័យ កាត់ដេ រកើ នឡ ង ើ ៤១,៧ ភាគរយវិសយ ័ ផលិតផលប្រើប្រាស់កើនឡើង៣៧,៨ ភាគរយស្ថាបត្យកម្មនិងស ណ ំ ង់១៤,៣ ភាគរយ វិសយ ័ ដ ក ឹ ជ ញ្ជន ូ ន ង ិ ទ ស េ ចរណ៍ កើនឡ ង ើ ៣៩ ភាគរយវិសយ ័ សណ្ឋា គា រ និងផ្ទះសំណាក់កើន២៥,៩ភាគរយ។ លោកគាត ឈន់ រដ្ឋមន្រក្រ ី្ត សង ួ សេដ្ឋ-
កិច្ច និងហ ិរញ្ញវត្ថុ បានឲ្យដឹងក្នុងសេចក្ដី ប្រកាសព័ត៌មានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃ អង្គារថា កំណើននៃការប្រមូលពន្ធឆ្លើយ តបទៅនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មន្រ្តី ប្រមូលពន្ធក្នុងការកែលម្អនីតិវិធីប្រមូល ពន្ធ ប៉ុន្តែលោកបានស្នើឲ្យអគ្គនាយក ដ្ឋានព ន្ធដារ លើកក ម្ពសការងារ ់ របស់ខ ន ្លួ ឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពថែមទៀត។ លោក Stephen Higgins អតីតអគ្គ- នាយកធនាគារ ANZ Royal ថ្លែងថា កំណើន GDP ជាមធ្យមរបស់ប្រទេស មានបហ ្រ ល ែ ១១ភាគរយក្នង ុ រយៈពេល ដូចគ្នា« ដែ លអា ចបង្ហាញជា ទូទៅថា រដ្ឋាភិបាលមិនបានលៃលកក្នុងការបង្កើន ប្រាក់ចំណូលឲ្យសមាមាត្រជាមួយនឹង GDPនោះទេ»។ លោកលើកឡើងថា ៖ «មល ូ ន ធ ិ រិ ប ូ យ ិ -
វត្ថុអន្តរជាតិ IMF បញ្ជាក់ច្បាស់នូវអ្វី ដែលពួកគេហៅថា ការកែលម្អការ ប្រមល ូ ប ក ្រា ច ់ ណ ំ ល ូ ។ អំពព ើ ក ុ រលួយជា កត្តាម យ ួ ប៉ន ុ ការ ្តែ កសាងសមត្ថភា ពនិង សមត្ថភា ពក្នង ុ ការបង្កន ើ ប ក ្រា ច ់ ណ ំ ល ូ គ ឺ ជាកា រសខា ំ ន់» ។ លោកបញ្ជាកថា ់ ៖ «ការ កែលម្អ និងការកទម្រ ែ ងនី ់ តិវិធីគយអាច ធ្វើឲ្យមានភាពខុសគ្នាដ៏ធំ ហើយជាអ្វី ដែលពាណិជករ ្ជ ភាគច្រើនចង់ឃ ើញ»។ គណបក្សប្រឆាំងតែងអះអាងថា រដ្ឋា- ភិបាលខាតបង់ប្រហែល៥០០លាន ដុលរ្លា ជា រៀងរាល់ឆ តាម ្នាំ រយៈការបម ្រ ល ូ ពន្ធដ៏ទន់ខ្សោយនិងអ ំពើពុករលួយ។ ទ ន ិ ន ្ន យ ័ ពី អគ្គនាយកដ្ឋានព ន្ធដា រ បាន បង្ហាញថាកាលពឆ ី ម ្នាំ ន ុ រដ្ឋាភ បា ិ លបាន ប្រមូលប្រាក់ចំណូលបានចំនួន៧៤០ លានដុល្លារ៕PB
ភ្នំពេញៈ ការនាំចេញអង្ករសរីរាង្គបា ន កើនឡើងខ្ពស់ក្នុងរយៈពេល៦ខែឆ្នាំនេះ បើធៀបនឹងព េញមួយឆ ្នាំ២០១២។ លោក យ ង ៉ សា ង ំ ក មា ុ រប ធា ្រ នអង្គការ សេដាក បាននិយាយនៅក្នុងពិធីបើក សមាជសម្ព័ន្ធកសិករអ្នកផលិតស្រូវ សរីរាង្គកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញថា អង្ករ សរីរាង្គត្រូវបាននាំចេញយ៉ាងច្រើនរហូត ដល់១០កុងតឺន័រនៅក្នុងរយៈពេល៦ខែ ឆ្នាន ំ េះ ប ប ើ ្រៀបធៀបនង ឹ ឆ ២ ្នាំ ០១២ទាង ំ មូលមានតែ៥កុងត ឺន័រប ៉ុណ្ណោះ។ លោកបន្តថា កំណើនតម្រូវការមាន កម្រិតខ្ពសនៅ ់ ទីផ្សារសហរដ្ឋអា មេរិក។ អ ង្គការសដា េ កក បា ៏ នជរំ ញ ុ ឲ្ យក សិករ ផលិតស្រូវសរីរាង្គឲ្យបានកាន់តែច្រើន ថែមទ ៀតសម្រាបផលិ ់ តអ ង្ករនាំ ច ញ េ ទៅ កាន់ទ ីផ្សារក្រៅប្រទេស។ លោក គាម មករាឌី ប្រធានកម្មវិធី បរិស្ថាន និងសុខភា ពនៃអង្គការសេដាក បានអះអាងថា អ ង្ករស រីរាង្គត វ្រូ បា នលក់ ក្នុងតម្លៃ១២០០ដុល្លារសម្រាប់អង្ករ សំរិទ្ធ និង១១០០ដុល្លារសម្រាប់អង្ករ សំរូប។ លោកបន្តថា មួយក ុងតឺន័រមា ន អង្ករ២០តោន។ ការសិក្សាររបស់សេដាក រកឃើញថា ការដាដ ំ ុះស វ្រូ សរី រា ង្គដោ យមន ិ ប្រ ជ ើ គ ី ម ី ី បានទទួលផលខ្ពស់ជាងការដាំដុះស្រូវ តាមបែបផ្សេងៗទៀត។ របាយការណ៍ បង្ហាញថា ក សិករផលិតស វ្រូ ស រីរាង្គបាន ទទួលទិន្នផលរហូតដល់២,៧២តោន ក្នុងមួយហិកតា ចំណែកការដំាដុះតាម ប្រពលវប្បកម្មទទួលបាន២,៣៧តោន រីឯការដំាដុះតាមទម្លាប់ទទួលទិន្នផល ត្រឹមតែ១,៦០តោនប៉ុណ្ណោះ។ លោក សុន គន្ធរ ប្រធានធនាគារអភិ- វឌឍ្ ន៍ជន បទ ដ ល ែ ជា ធ នាគាររដ្ឋស មប ្រា ់ ផ្តល់កម្ចីដល់វិស័យកសិកម្មនិយាយថា លោកមិនបានដឹងពីបរិមាណផលិតស្រូវ សរីរាង្គនៅកម្ពុជាទ េ តែលោកបញ្ជាកថា ់ អង្គការសដា េ កជាអ្នកផលិតស ្រូវស រីរា ង្គ ធំជាងគេនៅកម្ពុជា៕
DJ MYWIFE
Caerogral;éf¶ c½nÞ dl; éf¶ suRk cab;BIem:ag
2pm
dl;em:ag 6pm
kMEbøg sMnUmBrbTceRmog elg ehþm CamUynigBaküpÞúy PaBxusKñarvagstVnigstV niyayBIkareFIVmðÚb
Cambodia Beer Happy Hour
១២
LIFE & BUSINESS
CIvit nig CMnYj
www.postkhmer.com
អាជីវកម្មភាពយន្តកព ំ ង ុ តែចាប់ផម ើ្ត មានសន្ទះុ Mak Lawrence li ភ្នព ំ ញ េ ៈ ប្រជាជនក ម្ពជា ុ ច ល ូ ច ត ិ ម ្ត ល ើ ភាពយន្ត ហើយមនុស្សជាច្រើននៅតែ អង្គុយនៅមុខទូរទស្សន៍ឬកុំព្យូទ័រ ខណៈ រោងភាពយន្តថ្មី PlatinumCineplex កំពង ុ ទា ក់ទា ញមនុសស្ កា ន់ត ច ែ ន ើ្រ ឡ ង ើ ៗ ឲ្យទៅទស្សនាតាមរោងភាពយន្ត។ រោងភាពយន្តនេះបានបើកដំណើរការ កាលពីខែសីហា ឆ្នាំ២០១១ នៅផ្សារ ទំនើបសូរិយាជាន់ទី៥ ដែលជារោងភាព យន្តទំនើបនិងពេញទៅដោយអ្នកទស្ស- នានៅពេលយប់ និងនៅចុងសប្ដាហ៍។ លោក សៅ សុខនី នាយកគ្រប់គ្រង ក្រុមហ៊ុន Cineplex Investment Group Plc និងជាម្ចាស់រោងភាពយន្ត នេះបា នន យា ិ យថា៖ «រោងភាពយន្តន េះ តែងតែទាក់ទាញខ្លាំងដល់ប្រជាជននៅ ទីក ង ្រុ ភ ព ្នំ ញ េ ចា ប់តាង ំ ព បា ី នបក ើ ដ ណ ំ រើ ការមក។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ចំនួនអតិថិ- ជនសម្រាប់ឆ្នាំនេះនឹងកើនឡើង៣ដង ច្រន ើ ជា ងឆ្នាដ ំ ប ំ ង ូ » ។ លោកបានបន្តថា៖ «យង ើ ផ ល ្ដ អ ់ េកង ្រ ធ ់ ំ ប្រពន ័ ស ្ធ ឡ ំ ង េ មា ន គុណភាពខ្ពស់និងសាឡុងផ្ដល់ផាសុក- ភាពព្រមទាំងភាពយន្ត3D ដែលទាំង អស់សុទ្ធតែថ្មី ហើយធ្វើឲ្យទាក់ចិត្តដល់ ប្រជាជ នក ម្ពជា ុ ដ ល ែ ធ ប ្លា ត ់ អ ែ ង្គយ ុ មើល ទូរទស្សន៍មា នអេក្រង់តូចៗ»។ ការមើលភាពយន្តនៅតាមរោងភាព យន្តច បា ្ ស់ណា ស់គជា ឺ ន ន ិ កា ្នា រកព ំ ង ុ ក ត ើ ឡើងនៅកម្ពុជា បន្ទាប់ពីការដាក់បង្ហាញ ក្នុងពេលថ្មីៗក្នុងចំណោមរោងភាពយន្ត ពីរនៅទីក្រុងភ្នំពេញកាលពីឆ្នាំ២០១១ គឺរោងភាពយន្ត Platinum Cineplex និងរោងភាពយន្ត Legend Cinema នៅផ្សារទំនើបស៊ីធីម៉ល។ ការស្វែងរក អតិថិជនសម្រាប់ពេលអនាគតនៅក្នុង រោងភាពយន្តដែលមានសក្ដានុពលដ៏ធំ បែបនោ ះក ង ្នុ ទ ផ ី សា ្ រភាពយន្តរបស់ទ ក ី ង ្រុ ភ្នំពេញលោក សុខនី បានលើកឡើងថា គោលបំណងរួមសម្រាប់រោងភាពយន្ត ទាំងនះេ គឺដើម្បីលើកកម្ពស់វប្បធម៌ខ្សែ
លោក សៅ សុខនីនាយកគប ្រ គ ់ ង ្រ កម ុ្រ ហន ុ៊ Cineplex Investment Group Plc ។ រូបថត ផា លីណា
ភាពយន្ត។លោកបានបញ្ជាក់ថា៖ «ការ ទស្សនាភាពយន្តមានអេក្រង់ធំគឺជាការ ពេញច ត ិ កា ្ត ន់ត ខ ែ ង ្លាំ ជា ងភាពយន្តដ ល ែ មានអេក្រង់តូច»។ លោកធ្លាប់ជាអ្នក មើលភាពយន្តនៅផ្ទះ ពី៤ទៅ៥រឿងនៅ ចុងស ប្ដាហ។ ៍ យ៉ាងណា ក ដោ ៏ យ ការបក ើ រោងភាពយន្តមួយគឺមិនស្រួលដូចការធ្វើ អាជីវកម្មផ្សេងទៀតនោះទេ។ ជាមួយនឹងការចាប់ផ្ដើមការវិនិយោគ មានទឹកប្រាក់ជាង១លានដុល្លារ រោង ភាពយ ន្តន េះ មា ន៣បន្ទបន ់ ង ិ មា នកៅអ ី ចំនន ួ ៣ ០០។ ប៉ន ុ អា ្តែ ជីវកម្មអា ចសត ្ថិ ក ង ្នុ ភាពគ្រោះថ្នាក់ជាមួយនឹងតម្លៃប្រតិបត្តិ
ការប្រែប្រួលនិងចំនួនអ្នកទស្សនា ។ លោកបន្តថា៖ «ប្រាក់ចំណេញរបស់ យើងគឺពឹងលើចំនួនកៅអីដល ែ ភ្ញៀវទិញ ចូលទស្សនានៅរាល់ការបញ្ចាំងរឿង។ យើងចាំបាច់ត្រូវឆ្លើយតបឲ្យបានជា មធ្យមពី៥០ទៅ៦០ភាគរយនៃចំនួនកៅ អីដើម្បីគ្របលើតម្លៃនេះ»។ ចំនួនកៅអី ដែលភ្ញៀវទិញសម្រាប់ចុងសប្ដាហ៍ជា ធម្មតាអាចកើនឡើងដល់៩០ភាគរយ ប៉ុន្តែចុងសប្ដាហ៍ខ្លះ មានតែពី៣០ទៅ ៤០ភាគរយប៉ុណ្ណោះ។ ដម ើ ប្ ប ី ង្កន ើ ការលក់ និងទាក់ទាញអតិ- ថិជនកាន់តែច្រើន រោងភាពយន្ត Plati-
numCineplex បានផ្សព្វផ្សាយតាម បណ្ដាញទ នា ំ ក់ទន ំ ងសង្គមFacebook ដែលមានមនុស្សជាង៣៥ ០០០នាក់ តាមដានគេហទំព័រនេះ។ ការបញ្ចាំងលាយគ្នានៃការផ្សាយជា អន្តរជាតិរួមមានខ្សែភាពយន្ត ហូលីវូដ ខ្សែភាពយន្តអាស៊ី និងខ្សែភាពយន្ត ផលិតក្នុងស្រុកគឺជាប្រភពរបស់ពួកគេ ផងកង ្នុ ការទាក់ទាញដល់កា រលក់ និងគ រួ ឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល ខ្សែភាពយន្តខ្មែរគឺស្ថិតក្នុង ចំណោមខស្ ភា ែ ពយន្តដ ល ែ មា នការពញ េ និយមបំផុត។ ខ្សែភាពយន្តកំបង ្លែ បែបមនោសញ្ចេត
នារឿង ក្មេងស្រីអាយុ២៥ឆ្នាំបានក្លាយ ជារឿងដល ែ ពេញន យ ិ មបផ ំ ត ុ ស ម្រាបខ ់ ែ មិថុនា និងរឿងខ្លាចអី សើចតើ!ជារឿង ខ្មោច តា មបប ែ ប ព ្រ ណ ៃ ខ ី រ្មែ ប ង្ហាញព ភា ី ព យន្តមានភាពភ័យរន្ធត់ បច្ចុប្បន្នកំពុង ទទួលបា នការចល ូ ទ ស្សនាច ន ើ្រ ។ លោក បានលើកឡើងថា បញ្ហាសម្រាប់ពលរដ្ឋ កម្ពុជាគឺភាសា។ លោកថ្លែងថា៖ «មូល- ហេតុសំខាន់គឺថា ប្រជាជនកម្ពុជាចូល ចិត្តភាពយន្តនិយាយជាភាសាខ្មែរ ជាង ភាពយន្តនិយាយភាសាអង់គ្លេស ឬ ភាសាថ »ៃ ។ និយាយទៅដ ល់ប ជា ្រ ប យ ្រិ ភាពរបស់ DVD ដែលលួចចម្លង លោក បន្តថា Cineplex មិនមា នការបារម្ភនោ ះ ទេដោ យសារតែព េលន េះប ្រជាជ នកព ំ ង ុ ស្វែងរកផ្នែកគុណភាព។ បច្ចប ុ ប្ ន្នគ ក េ ព ំ ង ុ រម ួ ដ ជា ៃ មួយភា គីពា ក់ ព័ន្ធសំខាន់ៗផ្សេងទៀតដូចជារោងភាព យន្ត Legend និងក្រុមហ៊ុនផលិតភាព យន្តក្នុងស្រុកដើម្បីបង្កើតសមាគមភាព យន្តក ម្ពជា ុ Motion Picture Association of Cambodia (MPAC)ដើម្បី អភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មផលិតភាពយន្តនិង ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការលួចចម្លងដែល បច្ចុប្បន្នកម្ពុជាខ្វះច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា។ លោកបន្តថា៖ «យើងមិនឃើញមាន បញ្ហាកំពុងធឲ ្វើ ្យខូចប្រយោជន៍អាជីវកម្ម នេះនៅក្នុងពេលនេះទេ ដោយសារយើង នៅតែមានការរីកលូតលាស់ ប៉ុន្តែយើង មិនព្រងើយកន្តើយពីផលប៉ះពាល់ដល់ អាជីវកម្មរបស់យើងនៅពេលអនាគត»។ រោងភាពយន្ត Platinum Cineplex នឹងបើកដំណើរការសាខាផ្សេងទៀតនៅ ឆ្នាំ២០១៤ឬឆ្នាំ២០១៥នៅភ្នំពេញ។ លោក សុខនី លើកឡើងថា៖ «ក្រុម- ហ៊ុនមួយចំនួនផ្សេងទៀតមកពីប្រទេស ថៃ និងវៀតណាមបានអះអាងរួចហើយ ថា នឹងបង្កើតរោងភាពយន្តនៅទីក្រុង ភ ព ំ្ន ញ េ ។ ខ គ ំុ្ញ ត ិ ថា ទ ផ ី សា ្ រនះេ អា ចមា នរោង ភាពយន្តកើនឡើងច្រើននៅពេលអនា- គត ដូច្នេះយើងនៅតែមានសុទិដ្ឋិនិយម អំពីអាជីវកម្មរបស់យើង»៕PB
ការនាំចញ េ អង្កររបស់កម្ពជា ុ កន ើ ១២៥ភាគរយ... តពីទំព័រ១... នាយកប្រតិបត្តិ ក្រម ុ ហ ន ុ៊ នំា ច ញ េ អ ង្ករ អមរ រ ុ យ ៉ា ស ៍ ខេមបូឌា បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពីម្សិលមិញថា ការនាំចេញ អង្ករទៅកាន់បណ្តាប្រទេសនៅ អឺរ៉ុបគឺជាប្រភពយ៉ាងសំខាន់ក្នុង ការទ្រទ្រង់កំណើនការនាំចេញ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការនាំចេញទៅ បណ្តាប្រទេសនៅអាស៊ី និង អា- ្រហ្វិកក៏កើនឡើងផងដែរ។ លោកបន្តថា៖ «ការនាំចេញ អង្ករនៅរយៈពេល៦ ខែដំបូងឆ្នាំ នេះមានស្ថានភាពល្អមែនទែន។ យើងអាចរក្សាការនាំចេញទៅទី ផ្សារដែលមានស្រាប់នៅដដែល ហើយលើសពីនេះយើងក៏បាន ទទួលជោគជ័យក្នុងការនាំចេញ ទៅទីផ្សារថ្មីៗផងដែរ»។ ទិនន ្ន យ ័ ព ល ី ខា េ ធិការដន ្ឋា ច ក ្រ
ចេញចូលតែមួយសម្រាប់បំពេញ បែបប ទនាច ំ ញ េ អ ង្ករបានបង្ហាញ ថា ប្រទេសប៉ូឡូញបាននាំចូល អង្ករច្រើនជាងគេដែលមាន ២៧ ៧៦៤ តោន បន្ទាប់មកប្រទេស បារាំង២៦ ៤៣៨ តោន ថៃ២២ ២៥០ តោនម៉ាឡស េ ៊ី ២ ០០ ៩៥ តោនចិន១៣ ០៧៩ តោន។ ទ ន ិ ន ្ន យ ័ ដ ដល ែ ប ង្ហាញថា ក្រម ុ - ហ៊ុន អមរុ រ៉ាយស៍ខេមបូឌា ជា ក្រុមហ៊ុននាំមុខក្នុងការនាំចេញ ដែលនាំចេញ ២២ ៣៩៩ តោន បន្ទាបម ់ កក្រម ុ ហ ន ៊ុ ខ្មរែ ហ ត ្វូ មាន ២១ ៧០៤ តោននិងហ្កោលដិន រ៉ាយស៍១៧ ១៨២ តោន។ ការនាំចេញអង្កររបស់កម្ពុជា បានបន្តកើនឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ បន្ទាប់ពីរដ្ឋាភិបាលបានដាក់ ចេញនូវគោលនយោបាយនាំ
ចេញអង្ករឲ្យបាន១ លានតោន នៅឆ្នាំ២០១៥។ គំនិតផ្តួចផ្តើមបង្កើតដោយ សហគមអឺរ៉ុប ដើម្បីជួយប្រទេស មានការអភិវឌ្ឍតិចតួចឈ្មោះថា «អៗ ី ្វ ទាង ំ អស់លក ើ លង ែ តអា ែ វុធ» បានជួយឲ្យអង្ករកម្ពុជាអាចមាន លទ្ធភាពនាំចេញទៅប្រទេសជា សមាជិកសហគមន៍អឺរ៉ុប ដោយ មិនចាំបាច់បង់ពន្ធ ខណៈអង្ករនាំ ចូលព ី ថៃនិង វៀតណាមត្រវូ ប ង់ ពន្ធប្រមាណ ១៧៥ អឺរ៉ូ (២២៤ ដុល្លារ) ក្នុងអង្ករមួយតោន។ ទោះបីជាសន្ទុះនៃការនាំចេញ ក្នុងរយៈពេល៦ខែដំបូងសម្រេច បានក ង ្នុ ក ម្រត ិ ល ម ្អ យ ួ ត ត ែ ណា ំ ង ក្រុមហ៊ុននាំចេញអង្ករមួយចំនួន មិនបង្ហាញក្តីសង្ឃឹមខ្លាំងពីការ រក្សាអត្រាកំណើនដូចគ្នានេះ
សម្រាប់៦ខែចុងក្រោយនោះទេ ដោយបារម្ភថា មីយ៉ាន់ម៉ា ដែល មានសក្តានុពលលើឧស្សាហកម្ម អង្ករដែរនោះអាចនឹងក្លាយជាគូរ ប្រកួតប្រជែងដ៏ចម្បងមួយរបស់ កម្ពុជា ខណៈសហគមន៍អឺរ៉ុប ទើបសម្រេចលើកលែងទណ្ឌកម្ម សេដ្ឋកិច្ចដែលអនុញ្ញាតឲ្យទ ំនិញ ពីមយ ី ន ៉ា ម ់ អា ៉ា ចនាច ំ ល ូ ទៅសហ- គមន៍អឺរ៉ុបដោយទទួលបានការ អនុគ្រោះពន្ធផងដែរ។ លោក វ៉ាន់ ដេវីឌ អគ្គលេខាធិ- ការរង សម្ព័ន្ធអ្នកផលិតស្រូវ និង នាំចេញអង្ករកម្ពុជាលើកឡើងថា ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ាអាចនឹងក្លាយ ជាគូប្រកួតប្រជង ែ ដ៏ស្រួចស្រាល់ មួយ របស់ក ម្ពជា ុ ប ន្ទាបព ់ មា ី នការ លើកលង ែ ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ច ជា ពិស ស េ ព ល េ ស មាហរណ ក ម្មក ង ្នុ
តំបន់ចូលមកដល់។ លោកថ្លែង ថា៖ «មីយ៉ាន់ម៉ាមានសមត្ថភាព នាំចេញអង្ករបាន១ លានតោន រួចទៅហើយ និងកំពុងគ្រោង បន្ថែមការនាំចញ េ បីដងទៀតនៅ ឆ្នាំបន្ទាប់ៗ»។ លោកសុង សារន ៉ ក៏បា នលក ើ ឡើងព ក ី បា ្តី រម្ភស ដ ្រ ៀងគន ្នា េះដ រែ ដោយអះអាងថា បើអង្ករមីយ៉ាន់ ម៉ា ត្រូវបានពង្រឹងគុណភាព និង មានការគាំទ្រពីទីផ្សារអន្តរជាតិ កាន់តែខ្លាំងនោះ ការលើកលែង ទណ្ឌក ម្មស ដ េ ក ្ឋ ច ិ រ្ច បស់ទ ផ ី សា ្ រធៗ ំ ដូចជា អឺរ៉ុបជាដើមនឹងធ្វើឲ្យភាព ប្រក ត ួ ប ជ ្រ ង ែ ល កា ើ រនាច ំ ញ េ អ ង្ករ របស់ម យ ី ន ៉ា ម ់ កា ៉ា ន់ត ខ ែ ង ំ្លា ឡ ង ើ ។ ក្នុងបរិបទបែបនេះ កម្ពុជានឹងប្រ- ឈមមុខនឹងគូរប្រកួតប្រជែងថ្មី មួយទៀត ដែលនេះក៏ជាក្តីបារម្ភ
សម្រាប់ក្រុមហ៊ុននាំចេញនៅ កម្ពុជាផងដែរ។ លោក ស្រី ចន្ទី ប្រធានស្តីទី សមាគមសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា លើក ឡើងថា វា នឹងម ន ិ ម ន ែ ជា កា របារម្ភ ដល់កា រនាំចេញរបស់កម្ពុជាក្នុង រយៈពេលខ្លីនេះឡើយ។ លោក បន្តថា៖ «បើគ្រាន់តែមានទឹកនៅ ក្នង ុ អា ងតម ែ យ ួ ម ខ ុ ម ន ិ គ ប ្រ គ ់ ្រាន់ នោះឡើយ តែវាទាមទារឲ្យមាន ទុយោបូមទឹក និងប្រព័ន្ធបង្ហូរ ទឹកផ្សេងៗទៀត ដើម្បីផ្ទេរទឹក ទៅកន្លង ែ ដល ែ យង ើ ចង់បាន»។ លោក ចន្ទី ចង់សំដៅថា មីយ ៉ាន់ ម៉ាត្រូវការពង្រឹងការវិនិយោគ បន្ថែមជាច្រើនទៀតលើហេដ្ឋា- រចនាសម្ព័ន្ធនៃឧស្សាហកម្មអង្ករ និងការកសាងកេរ្តិ៍ឈ្មោះនៅលើ ទីផ្សារ៕
esdækic©
ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៣
រដ្ឋាភបា ិ លថៃអពា ំ វនាវដាក់ ដេញថ្លអ ៃ ង្កររៀងរាល់ខែ ក្រុងបាងកកៈ រដ្ឋាភិបាលថៃ គ្រោងនឹងអំពាវនាវឲ្យមានការ ដេញថ្លៃអង្ករយ៉ាងហោចណាស់ ៣០០ ០០០តោនជារ ៀងរាល់ខ ែ ហើយសន្យាផ្សាយឲ្យដឹងរាល់ ព័ត៌មានស្ដីពីការលក់អង្កររបស់ រដ្ឋាភិបាលព្រមទាំងធ្វើសវនកម្ម ឡើងវិញពីតួលេខនៃការបាត់បង់ ដ៏ចម្រូងចម្រាសពីផែនការទិញ ស្រូវរបស់រដ្ឋាភិបាល។ លោក Niwatthamrong Bunsongphaisan រដ្ឋមន្ដ្រី ក្រសង ួ ពា ណិជក ្ជ ម្មបា នថង ្លែ កា ល ពីថ ច ្ងៃ ន្ទថា រដ្ឋាភបា ិ លមានបណ ំ ង រៀបចំស្ដុកអង្កររបស់ខ្លួនឲ្យបាន ឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយថា កា រដញ េ ថ អ ្លៃ ង្ករអាច នង ឹ
ប្រទស េ ថ ៃ និងប ញ្ជន ូ មនុ សស្ ម យ ួ ក្រុមទៅចរចាពីការលក់អង្ករ។ លោកបា នលើ ក ឡើ ង ថា ៖ «យើងនឹ ងប ង្ហាញព ត ័ មា ៌ នអព ំ កា ី រ លក់អង្កររបស់រដ្ឋាភបា ិ លនិងរដ្ឋា- ភិបាល ដូចជា ប្រទេសជាគោល ដៅលក់ និងច ំនួនអ ង្ករ ប៉ុន្តែតម្លៃ ត្រូវតែរក្សាជាការសម្ងាត់ដោយ សារតែវាជាបញ្ហារសើប»។ បច្ចប ុ ប្ ន្នរដ្ឋាភ បា ិ លពម ្រ ទ ទួល ការខាតបង់១ ៣៦ពាន់លានបាត ពីផែនការទិញស្រូវក្នុងអំឡុងឆ្នាំ ដំបង ូ ។ កា រខាតបង់ន េះគឺ ផ ក ្អែ លើ ការចំណាយទាំងអស់នៅក្នុង ផន ែ ការនះេ នៅ ឆ្នាដ ំ ប ំ ង ូ ២០១១- ២០១២ រួមទាំងតម្លៃរៀបចំ ការ ចំណាយលើការប្រាក់ និងតម្លៃ
កម្មសទ ិ ប ិ្ធ ញ្ញាជា បញ្ហាប ឈ ្រ មសម្រាបអា ់ ជីវកម្ម!
យើងន ឹងបង្ហាញព ័ត៌មានអំពីការលក់អ ង្កររបស់ រអនុវត្តច ្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា រដ្ឋាភិបាលនិងរដ្ឋាភិបាលដូចជាប្រទេសដែលជាគោល អតិថិជនកំពុងរកមើលទិញឌីស នៅហាងលក់ឌីសមួយកន្លែងក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។ កម្ពុជានៅមានបញ្ហាក្នុងកា ដែលធ្វើឲ្យមានការលួចចម្លង ដែលធ្វើឲ្យអ្នកផ លិតគ្មានទ ឹកចិត្តនិងជា ឧបសគ្គដ ល់គ ំនិតច ្នៃប្រឌិត និងប ង្កើតថ ្មី៕ រូបថត ហេង ជីវ័ន ដៅលក់ និងច ំនួនអង្ករ ប៉ុន្តែតម្លៃត្រូវតែរក្សាជាការ សម្ងាត់ដោយសារតែវាជាប ញ្ហារសើប ដំណើរការដោយឈរលើមូល- ដ្ឋានត ម្លាភាព។ ការធល ្វើ ក ើ ដំបង ូ ត្រូវរំពឹងថានឹងចាប់ផ្តើមនៅត្រឹម ចុងខែនេះ។ ការដេញថ្លៃនេះទំនងជាត្រូវធ្វើ ២ទៅ៣ដងក្នុងមួយខែសម្រាប់ ចំនួនអង្ករពី ២០០ ០០០ដល់ ៣០០ ០០០តោននៅក្នុងមួយ លើកៗ»។ លោកបន្តថា៖ «ប៉ុន្តែ តម្លៃមិនត្រូវនៅក្រោមតម្លៃទីផ្សារ នោះទេ»។លោកបានលើកឡ ើង ថាព័ត៌មានអំពីរបៀបដែលស្ដុក អង្ករត្រ វូ ច ញ េ ផ្ សាយនិងបា នដល់ សាធារណជនផងដែរ។ លោកបានបន្ថែមថា ក្រសួង នឹងបង្កើនល្បឿនការចែកចាយ អង្ករទៅបណ្ដាប្រទេសដែលបាន សម្រេចកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ
ដែលបានព្យាកររបស់ស្ដុកស្រូវ ដែលនៅសល់។ តម្លៃដែលបាន គណនាត្រូវផ្អែកលើតម្លៃទីផ្សារ ទាបបំផត ុ ល កា ើ របទ ិ កាលបរិចទ ្ឆេ នៅថ្ងៃទី៣១ខែមករា។ នៅក្នុងឆ្នាំដំបូងរបស់ផែនការ នេះ រដ្ឋបានចំណាយទឹកប្រាក់ ចំនួន៣៥២ពាន់លានបាតលើ ស្រូវ២១,៧លានតោន។ តម្លៃអង្ករដែលនៅសល់ក្នុង ស្តក ុ ត្រ វូ បា នគេព្យាករថាមា នតម្លៃ ១៥៦ពាន់លានបាត ខ ណៈដល ែ ការលក់អង្ករព ផ ី ន ែ កា រសន្យាទិញ ស្រូវត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណមាន ចំនួន៥៩,២ពាន់លានបាត។ ដូច្នេះតម្លៃខាតបង់សរុបមាន ចំនួនរហូតដល់១៣៦ពាន់លាន បាត៕ Bangkok Post/PB
កម្មករកំពង ុ លក ើ ការុងអង្ករនៅក្នង ុ ឃង ំ្លា សក ុ្ត អង្ករមួយនៅខេតឈ ្ត ៀងម៉ៃ ប្រទស េ ថ។ ៃ រដ្ឋាភបា ិ លគង ្រោ ដាក់ឲយ្ ដេញថ្លអ ៃ ង្ករ។ រូបថត Bloomberg
អេសល ី៊ ដា ី ជួបប្រទះការក្លង ែ បន្លំ Daniel de Carteret ភ្នព ំ ញ េ ៈធ នាគារអេសល ៊ី ដា ី កំពង ុ ព្យាយាម ការពារអតិថិជនរបស់ខ្លួនពីការបោកប្រាស់ ខណៈមានការក្លែងបន្លតា ំ មរយៈការឈ្នះរង្វាន់។ សេចក្ដប ី កា ្រ សពត ័ មា ៌ នរបស់ធ នាគារបាន ឲ្យដឹងថា ការបោកប្រាស់នោះគឺធ្វើឡើងតាម រយៈការហៅតា មទូរស ព ័ ទៅ ្ទ ន រណាម្នាក់ ដែល អ្នកទូរស័ព្ទនោះបានតាំងខ្លួនជាបុគ្គលិក ធនាគារដោយបប ្រា អ ់ តិថជ ិ នថាឈ ្នះរង្វានន ់ ង ឹ ស្នើឲ្យផរប្រា ្ទេ ក់ឲ្យគេជាថ្នូរន ឹងរង្វាន់។ សេចក ជ ី្ត ន ូ ដ ណ ំ ង ឹ ដែលប្រ កាសកាលពីថ ទ ៃ្ង ី ១ខែកក្កដានិងបា នបង្ហោះតាមគេហទំព័រផ ្លូវ ការរបស់ធនាគារបានឲ្យដឹងថា៖ «យើងចង់ ប្រកាសទៅកាន់អតិថិជនដ៏មានតម្លៃរបស់ យើងទាំងអស់និងសា ធារណជនថាថ្មៗ ី នេះ មានការកង ្លែ ប ន្លម ំ យ ួ ច ន ំ ន ួ ដែលប ង្ហាញថា ខ ន ្លួ គេជាបុគ្គលិកធនាគាអេស៊ីលីដា ឬប្រើឈ្មោះ របស់ធ នាគារអស េ ល ី៊ ដា ី ក ង ុ្ន កា រទាក់ទ ងលោក អ្នកតាមទូរស័ព្ទ ឬតាមមធ្យោបាយផ្សេងៗ ទៀត»។ សេចក្តជ ី ន ូ ដ ណ ំ ង ឹ ដ ដែលបា នបន្តថា ៖ «ធនាគារអេស៊ីលីដាមិនមានកម្មវិធីក្នុងការ ផ្ដល់ឆ្នោតផ្សងសំណាង ឬការផ្ដល់រង្វាន់ដល់ អតិថិជននិងសា ធារណជននោះទេ»។ លោក អិុន ចាន់នី ប្រធាននាយកប្រតិបត្តិ ធនាគារអស េ ល ៊ី ដា ី ភ អ ី ល ិ ស ៊ី មិនអា ចទាក់ទង សុំអត្ថាធិប្បាយបានទេ ហើយលោកស្រី សូ ផនណារី អនុប្រធាននាយកប្រតិបត្តិមិនបាន ឆ្លើយតបភ្លាមៗចំពោះសំណួរថា តើមានទឹក ប្រាក់ប៉ុន្មានត្រូវបានគេលួចក្នុងអំឡុងមាន ផែនកា រកង ្លែ ប ន្លន ំ េះឬថាតើមា នការចាប់ផ ម ្ដើ ការស៊ើបអង្កេតតាមចាប់ខ្លួនជនទាំងនោះ ដែលតាំងខ្លួនជា បុគ្គលិកធនាគារនោះឬទេ? បុគ្គលិកធនាគារអេស៊ីលីដាម្នាក់ សុំមិន បញ្ចេញឈ្មោះដោយសារតែរូបគាត់មិនមាន សិទ្ធិនិយាយទៅកាន់ប្រព័នព័ ្ធ ត៌មាននិយាយ ថា ធនាគារអេស៊ីលីដាបានទទួលរបាយ- ការណ៍ជា ចន ្រើ ព អ ី តិថជ ិ នក្នង ុ រយៈពល េ ព រី ខ ែ
អតិថជ ិ នកព ំ ង ុ ដ កបក ្រា តា ់ មមស ៉ា ន ី៊ ATM របស់ធ នាគារអស េ ល ី៊ ដា ី ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
មកហើយទាក់ទងនឹងការបោកប្រាស់នេះ ហើយធ នាគារមិនបា នផល ្ដ ប ់ ក ្រា ស ់ ណ ំ ងនោះ ទេ។ លោកបានលើកឡើងថា ៖ «ពួកគ េគ្រាន់ តែប្រាបយ ់ ង ើ [អំពកា ី របាត់ប ង់ប ក ្រា រ់ បស់ព ក ួ គេតែប៉ុណ្ណោះ] បន្ទាប់មកពួកគេដើរច េញទៅ ទាំងស្រែកយំ»។ ការក្លែងដូចនោះមិនមែនមានតែមួយនោះ ទេ មានការស្នើសុំជំនួយតាមសារអេឡិចត្រូ- និកក្លែងបន្លំ ឬការសន្យាផ ្ដល់ប្រាក់ និងរង្វាន់ ក្នុងចំនួនច្រើនកើតមានទូទាំងព ិភពលោក។ លោក Anthony Perkins អគ្គនាយក ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាកម្មបង់ប្រាក់តាមទូរស័ព្ទ ចល័តកម្ពុជារបស់វីងបានថ្លែងថា មុនពេល ការបង្កន ើ ស ន ស ្តិ ខ ុ ធ ឡ ្វើ ង ើ កា លពីដ ម ើ ឆ ន ្នាំ េះ វីង បានជួបប្រទះ «ករណីនេះតិចត ួចបំផុត» នៃការវាយប្រហារដូចគ ្នានេះ។លោកបន្តថា៖ «អតិថិជនផ្ញើប្រាក់ ១០០ដុល្លារ ឬ២០០ ដុល្លារតាមរយៈ វីង ហើយបន្ទាប់មកអ្វីដែល ពួកគត្រ េ វូ បានគេសន្យាជាថរូ្ន ផស្ ង េ ៗពីការផ្ទេរ ប្រាក់តាមរយៈធនាគារ ឬ ជារង្វាន់។ លោក បញ្ជាកថា ់ ការបណ្ដុះប ណ្ដាលភ ក ្នា ងា ់ រនិងកា រ
កែលម្អប ព ្រ ន ័ បាន ្ធ ទប់សត ្កា កា ់ រគរា ំ មកហ ំ ង ែ ពី សកម្មភាពបទឧក្រដ ិ ។ ្ឋ លោកបន្ថម ែ ថា៖ «ពល េ ណាពក ួ គ ជួ េ យអ តិថជ ិ នផ្ញប ើ ក ្រា ់ គេសួរថា ត ើ មានគោលបំណងអ? ្វី តើអ ក ្ន ស្គាលអ ់ ក ្ន ទ ទួល ប្រាក់ដែរឬទេ?»។ លោកបន្តថា វីង បានធ្វើ ឲ្យប ព ្រ ន ័ រ្ធ បស់ខ ន ្លួ កា ន់តទំ ែ នប ើ ដើមប្ ឲ ី យ្ អ្ន កផ្ញ ើ ប្រាក់ត្រូវតែបញ្ជាក់លេខទូរស័ព្ទអតិថិជន ដល ែ ន ង ឹ ម កទទួលប ក ្រា នោ ់ ះ ហើយអតិ ថជ ិ ន ដែលមកទទួលប្រាក់ត្រូវតែបង្ហាញថាពួកគេ កំពុងប ្រើលេខទូរស័ពត្រ ្ទ ឹមត្រូវ»។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រឈមជាមួយនឹង ការក្លែងបន្លក្ន ំ ុងក ម្រិតខ្ពស់របស់ខ ្លួន វីង បាន សហការជាមួយអាជ្ញាធរ ហើយជនបោក ប្រាស់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងទ ទួលខុសត្រូវ។ លោកបន្ថែមថា៖ «យើងពិតជាមានបទ ពិសោធមួយច ន ំ ន ួ មុ នព ល េ ធកា ្វើ រជាម យ ួ ន គ រ បាលក្នុងការបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណបុគ្គលពិត ប្រាកដ ហើយក្នុងក រណីម ួយច ំនួនយ ើងបាន តាមដានតាមរយៈរប ូ ភាពបានពកាមេរ៉ា ី ក ម ្រុ - ហ៊ុន CCTV ដែលឈានទៅរកកាត់ទោស ប្រហែលពី៧ ទៅ៨ករណី៕ PB
១៤
BUSINESS
www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
Olympus គ្រោងបង្កន ើ ថវិកាចំនន ួ $១,២ពាន់លា ន ក្រុងតូក្យូៈ ក្រុមហ៊ុន Olympus Corp ដែលជាក្រុមហ៊ុន ផលិតម៉ាសន ី៊ ឆ ះុ្ល គ ឿ្រ ងកង ុ្ន ម នុសស្ ធំជាងគេក្នុងពិភពលោកគ្រោង នឹងបង្កើនថវិកា១១៨ពាន់លាន យ៉ន េ (១,២ពាន់លានដល ុ រ្លា ) ពី ការលក់ភា គហន ៊ុ នៅ ប រទេសនិង ចំណាយជិតពា ក់ក ណ្តាលនៃ ម ល ូ - និធិដែលប្រមូលបាននះេ លផ ើ ក ែ្ន ស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍសម្រាប់ ក្រុមហ៊ុនវេជ្ជសាស្រ្តរបស់ខ្លួន។ ភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុន Olympus បានធ្លាក់ចុះខ្លាំងបំផុត ក្នុងរយៈពេល៦សប្តាហ៍នៅផ្សារ ហ៊ុនក្រុងតូក្យូ។ ក្រុមហ៊ុនដែល មានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងតូក្យូមួយ នេះបានឲ្យដឹងក្នុងសេចក្តីថ្លែង ការណ៍ម យ ួ កា លពថ ី ច ្ងៃ ន្ទថាភាគ ហ៊ន ុ ច ន ំ ន ួ ប មា ្រ ណ៤១លានហន ៊ុ ដែលមានចំនួនស្មើនឹងប្រមាណ ១២ភាគរយនច ៃ ន ំ ន ួ ភា គហ៊ន ុ នៅ លើទីផ្សារបន្ទាប់ពីការលក់ភាគហ៊ុននេះនឹងត្រូវដាក់លក់នៅទី ផ្សារអាមេរិក និងអឺរ៉ុប។ ប្រាក់ ដែលទទួលបានពីការលក់នេះក៏ នឹងត្រូវប្រើប្រាស់សម្រាប់ការ
ចំណាយមល ូ ធនផងដរែ ចំណក ែ ឯទឹកប្រាក់ដែលនៅសេសសល់ នឹងត្រូវចំណាយដើម្បីទូទាត់ បំណុល។ ក្រុមហ៊ុន Olympus គ្រោង នឹងពង្រីកអាជីវកម្មក្រុមហ៊ុន វេជ្ជសាស្រ្តរបស់ខ្លួន បន្ទាបព ់ ីការ បែកធ យ ្លា ក រណីគ បន្ល ៃ ផ ំ ក ្នែ គ ណ- នេយយ្ រយៈពល េ ១ ៣ឆរ្នាំ បស់ក ម ្រុ ហ៊ុនបានធ្វើឲ្យក្រុមហ៊ុននេះ ខាត បង់ថវិកាអស់ចំនួន១,៣ពាន់ លានដុល្លារ។ អនុបាតដើមទុន ធៀបនឹងទ្រព្យសកម្មសរុបរបស់ ក្រុមហ៊ុន Olympus បានស្ទុះ ងើបដ ល់១៥,៥ភាគរយ គិតត ម ្រឹ ថ្ងៃទី៣១ ខែមីនា បើធៀបនឹង អនុបាត២,២ភាគរយកាលពីខែ មិថុនា ឆ្នាំ២០១២ បន្ទាបព ់ ីក្រុម- ហ៊ុន Sony បានព្រមព្រៀងវិនិ- យោគថវិកាចំនួន៥០ពាន់លាន យ៉េននៅក្នុងក្រុមហ៊ុនមួយនេះ។ ភាគហ៊ុនក្រុមហ៊ុនOlympus ទេសភាពដស ៏ ស ្រ ស ់ ត ្អា កណ្តា លវាលស្រែ បានធក ្លា ច ់ ុះ៧,៦ភាគរយមកនៅ ត្រឹមតម្លៃ២ ៨៦០យ៉េនក្នុងមួយ កសិករជនជាតិនេប៉ាល់ដើរកាត់វាលស្រែ ដែលមានទីតាំងស្ថិតក្នុងភ ូមិចាងហ្គូណាយ៉ាននៅ ជា យក្រុងកាត់ថ្មាន់ឌូ ប្រទេសនេប៉ាល់ កាលពី ហ៊ន ុ មុនព ល េ ជ ញ ួ ដ រូ នៅ ក្នង ុ ត ម្លៃ ដើមខែកក្កដានេះ។ ប្រជាជននេប៉ាល់ ៨០ភាគរយក្នុងចំណោម ២៧លាននាក់របស់ប ្រទេសនេះពឹងអាស្រ័យលើវិស័យកសិកម្ម ហើយស្រ ូវ ២ ៩១២យ៉េន៕B.g/BP គឺជាផ លិតកម្មចម្បងមួយប្រភេទក ្នុងប្រទេសដែលស្ថិតនៅតាមជួរភ ្នំហិមពាន្តន េះ៕ រូបថត AFP
សេដក ្ឋ ច ិ ប ្ច ទ ្រ ស េ ថនឹ ៃ ងសះុ្ទ ងើប ៤,៧ភាគរយនៅឆ្នា២ ំ ០១៣នះេ ក្រុងបាងកកៈ លោក Kittiratt Na-Ra nong ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីថៃមានប្រសាសន៍ ថា កំណើនសេដ្ឋកិច្ចថៃនឹងកើនឡើងក្នុង ចន្លោះពី ៤,៥ ទៅ ៤,៧ភាគរយនៅឆ្នាំនេះ ចំណក ែ ឯ គម្រោងហ េដ្ឋារចនាសម្ពន ័ រ្ធ បស់រដ្ឋា- ភិបាលវិញន ង ឹ ក្លាយជា ក ត្តាជ រំ ញ ុ ដ ល់ក ណ ំ ន ើ សេដ្ឋកិចដ ្ច ៏ធំមួយ។ លោក Kittiratt ដែលជារដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុ ផងដែរនោះ មានប្រសាសន៍បន្តថា ថវិកា ប្រមាណ១២០ពាន់លានបាត (៣,៨ពាន់ លានដុល្លារ) ដែលបានមកពីគម្រោងវិនិ- យោគរបស់រដ្ឋាភិបាលនឹងបង្កើនកំណើន ផ.ស.ស ០,១ភាគរយ ដូចះេ្ន គម្រោងអភិវឌ្ឍន៍
ហេដ្ឋារចនាសម្ពន ័ រ្ធ បស់រដ្ឋាភបា ិ លដល ែ មាន តម្លៃ ២ពាន់ពាន់លានបាត គឺជាកត្តាចាំបាច់ ចំពោះកំណើនសេដ្ឋកិចក ្ច ្នុងរយៈពេលវែង។ គម្រោងហ េដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ដែលភាគច្រើន ពាក់ព័ន្ធនឹងការអភិវឌ្ឍផ្លូវដែក និងរថភ្លើង ល្បឿនលឿននឹងត្រូវវិនិយោគក្នុងរយៈពេល ជាង ៧ឆ្នាំ ហើយអាចនឹងចាប់ផ្តើមពីឆ្នាំ ក្រោយនេះទៅ។ នាពេលថ្មីៗនេះការិយាល័យបង្កើតគោល នយោបាយសារពើពន្ធរបស់ក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ ថៃ បានទម្លាក់ការព្យាករកំណើន ផ.ស.ស ប្រចាំឆ្នាំ២០១៣ របស់ខ្លួន ពី ៤,៨ភាគរយ មកនៅត្រឹម ៤,៥ភាគរយ ភាគច្រើនដោយ
លោកឧបនាយករដ្ឋមន្តី្រ Kittiratt Na-Ranong ថ្លង ែ កង ុ្ន បទសម្ភាសកា លពដ ី ម ើ ឆន ំ្នា ះេ ។ B.g
សារតម្រវូ កា រកង ្នុ ស ក ្រុ ទា ប និងកា រធក ្លា ច ់ ុះន ៃ សេដ្ឋកិចរ្ចបស់ចិន។ ការព្យាកររបស់លោក Kittiratt ស្របគ្នា ទៅនឹងកា រពយា ្ ករនាពេលប ច្ចប ុ ប្ ន្នរបស់លោ ក Porametee Vimolsiri អគ្គលេខាធិការរង នៃក្រុមប្រឹក្សាជាតិអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និង សង្គម ដែលបានព្យាករថា សេដ្ឋកិច្ចរបស់ ប្រទេសថៃអាចនឹងសម្រេចបានកំណើនតិច ជាង៥ភាគរយ ហើយអាចនឹងសម្រេចបាន ត្រម ឹ តែកម្រត ិ ទា បបផ ំ ត ុ ន កា ៃ រព្យាកររបស់ក ម ្រុ អ្នកជំនាញរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលថានឹងស្ថិត ក្នុងចន្លោះពី ៤,២ទៅ ៥,២ភាគរយ។ លោកបន្តថា៖ «ការវិនិយោគផ្នែកហេដ្ឋា- រចនាសម្ពន ័ ម ្ធ ល ូ ដ្ឋាន គឺជា ក ត្តាស ខា ំ ន់ច ពោ ំ ះ ការអភិវឌ្ឍម៉ាកស ្រូ ដ េ ក ្ឋ ច ិ ។ ្ច យើងម ន ិ ត វ្រូ ភ្ជាប់ ការអភិវឌ្ឍនេះទៅនឹងបញ្ហានយោបាយខ្លាំង ពេកទេ ដែលប្រទេសថៃនឹងបាត់បង់ឱកាស ដោយសារការពន្យារពេលអភិវឌ្ឍន៍»។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ សាកលវិទ្យាល័យសភា ពាណិជក ្ជ ម្មថ ៃ បានទម្លាកកា ់ រពយា ្ កររបស់ខ ន ្លួ ស្តព ី ក ី ណ ំ ន ើ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ព ្ច ី ៥ ភា គរយមកនៅត ម ្រឹ ៤,៣ភាគរយវិញកាលពីថ្ងៃចន្ទ។ លោក Thanavath Phonvichai អនុ ប្រធានផ្នែកស្រាវជ្រាវ ថ្លែងថា សេដ្ឋកិច្ចរបស់ ថៃនៅតែស្ថិតក្នុងហានិភ័យក្នុងការសម្រេច បានកំណើនទាបនៅឆ្នាំនេះ ដោយសារការ ធ្លាក់ចុះនៃសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក ជាពិសេស នៅប្រទេសចិន និងតម្រូវការប្រើប្រាស់ក្នុង ស្រុកទាប៕ B angkokpost/BP
IMF ផ្តលផ ់ ន ែ ទីបង្ហាញផវូ្ល ដល់តប ំ ន់បប ើ្រ ស ្រា ប ់ ក ្រា អ ់ រឺ ូ៉ ក្រង ុ ប ច ៊្រុ សែលៈ កាលពថ ី ច ្ងៃ ន្ទ មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ បាន ទទួលស្គាល់ការវិវឌ្ឍដែលតំបន់ ប្រើប្រាស់ប្រាក់អឺរ៉ូសម្រេចបាន ក្នង ុ រយៈពល េ ១ ២ខកន្ល ែ ងទៅ ន េះ ក្នុងការដោះស្រាយវិបត្តិរបស់ ខ្លួន តែមូលនិធន ិ េះបានឲ្យដឹងថា តំបន់ប ប ្រើ ស ្រា ប ់ ក ្រា អ ់ រឺ ត ៉ូ វ្រូ ប ន្តធ្វើ កិចកា ្ច របន្ថែមទ ៀត ដើម្បជ ី ំរុញឲ ្យ មានកណ ំ ន ើ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច និងកា រងារ ប្រកបដោយនិរន្តរភាព។ មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិបាន សរសេរក្នុងរបាយការណ៍ថ្មីមួយ ថា៖ «សកម្មភាពគោលនយោបាយ ក្នង ុ រយៈពល េ ១២ខកន្ល ែ ងទៅ នេះ ខា ំ ន់ៗ បានដោះសយ ្រា ហា និភយ ័ ស និងបានរក្សាស រិ្ថ ភាពទផ ី សា ្ រហរិ ញ្ញវត្ថុនៅតំបន់ន េះ»។ របាយការណ៍នេះបានចេញ ផ្សាយនៅទីកង ្រុ ប ច ៊្រុ ស ល ែ ដែល លោកស្រីChristine Lagarde ប្រធានមូលនិធរិ ប ូ ិយវត្ថអ ុ ន្តរជាតិ ចូលរម ួ ប ជ ្រ ជា ំុ មួយន ង ឹ ក ម ុ្រ រដ្ឋម ន្តី្រ ហិរញ្ញវត្ថនៅ ុ ត ប ំ ន់ប ប ្រើ ស ្រា ប ់ ក ្រា ់ អឺរ៉ូដើម្បីពិភាក្សាពីការបញ្ចេញ ប្រាកជ ់ ន ំ យ ួ ស មប ្រា ប្រ ់ ទស េ កក ិ្រ ។ មូលនិធិIMF បានព្រមានថា៖ «ទោះជាយង ៉ា ណា កត្តាអ វិជមា ្ជ ន នៅទូទាង ំ ត ប ំ ន់ប ប ្រើ ស ្រា ប ់ ក ្រា អ ់ រឺ ៉ូ នៅតែមានសន្ទុះខ្លាំង ព្រមទាំង កំពុងទាញទម្លាក់កំណើនសេដ្ឋ- កិច្ចនៅគ ្រប់ទីកន្លែង»។ មូលនិធិនេះបានសរសេរទៀត
ថា៖ «សកម្មភាពគោលនយោ- បាយដែលបានគ្រោងទុកដើម្បី ស្តារស ខ ុ ភាពវស ិ យ ័ ហ រិ ញ្ញវត្ថុ និង បញ្ចប់ការងារបង្កើតសហភាព ធនាគារ គឺជា ក ត្តាស ខា ំ ន់ និងកំ ណែ ទម្រងរ់ ចនាសម្ពន ័ ស ្ធ ជ ី៊ ម្រៅនៅទូ- ទាំងត ប ំ ន់ប ប ើ្រ ស ្រា ប ់ ក ្រា អ ់ រឺ នៅ ូ៉ ត ែ ជាកត្តាជ រំ ញ ុ ដ ល់កា របង្កន ើ ក ណ ំ ន ើ សេដ្ឋកិច្ច និងប ង្កើតការងារ»។ មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិបាន បន្តថា ធនាគារកណ្តាលអឺរ៉ុបជា ពិសេសជាមួយនឹងកម្មវិធីទិញ មូលប ត្របំណល ុ OMT ដ៏ធ ទ ំ លា ូ យ របស់ខ ន ្លួ ដែលបានជយ ួ ស្តារស រ្ថិ - ភាពទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុអាចនឹងបន្ត ដើរតួនាទីដស ៏ ំខាន់ដដែល។ មូលនិធិIMF ឲ្យដឹងទ ៀតថា៖ «ទោះជាគោលនយោបាយរប ូ យ ិ - វត្ថុតែមួយមិនអាចកែលម្អចំណុច ខ្សោយជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងតារាង តុលយ្ ការរបស់ធ នាគារបានក្តី ក៏វា អាចផល ្ត ម ់ ល ូ និធប ិ ន្ថម ែ ដើ មប្ ទ ី ប់- ស្កាតកា ់ របន្តធ ក ្លា ច ់ ះុ ឥ ណទានរហូត ទាល់តែចំណាត់ការធំៗជាច្រើន ដើមប្ ស ី រ្តា ស្ថានភាពប្រពន ័ ធ ្ធ នាគារ ចាប់ផ ្តើមមានប្រសិទ្ធភាព»។ មូលនិធិ IMF បន្តថា៖ «ដោយ សារកំណើនសេដ្ឋកិច្ចទាបនិង អតិផរណាបានធ្លាក់ចុះនោះ ការ បន្ធូរបន្ថយគោលនយោបាយ រូបយ ិ វត្ថប ុ ន្ថម ែ ទ ៀតអាចនង ឹ ក្លាយ ជាកត្តាដ៏ចាំបាច់ដើម្បីជំរុញដល់ តម្រូវការ»៕ AFP/BP
TIpSar
ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ក្រក ិ ទទួលបានថវិកាសង្គះ្រោ ពត ី ប ំ ន់អរឺ ូ៉
អតិផរណាចន ិ ខែមថ ិ នា ុ ក ន ើ ក្រុងប៊្រុចសែលៈ រដ្ឋាភិបាលតំបន់អឺរ៉ុប មព្រៀងបញ្ចេញប្រាក់ជំនួយចំនួន ដល់២,៧% បានព្រ ៣ពាន់លានអឺរ៉ូ (៣,៩ពាន់លានដុល្លារ) ក្រុងប៉េកាំងៈ ទិន្នន័យផ្លូវការ របស់ចិនបានបង្ហាញកាលពីថ្ងៃ អង្គារថា អតិផរណារបស់ចិន បានហក់ឡើងដល់២,៧ភាគរយ នៃអត្រាប្រចាំឆ្នាំកាលពីខែមិថុនា តែក្រុមអ្នកវិភាគបានព្រមានថា តម្រូវការនៅតែមានកម្រិតទាប ហើយកំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់ចិន អាចនឹងបន្តធ្លាកច ់ ុះទៀត។ ការិយាល័យស ត ្ថិ ជា ិ តិរបស់ច ន ិ បានឲយ្ ដ ង ឹ ក ង ្នុ ស ច េ ក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍ មួយថា តួលេខសន្ទស្សន៍តម្លៃ ទំនិញបប ្រើ ្រាស់(CPI) ដែលជា កត្តាវាស់វែងអតិផរណាធំមួយ បានកើនឡើងនៅខែមិថុនាធៀប នឹងកំណើន២,១ភាគរយកាលពី ខែឧសភា។ តាមការអង្កេតរបស់ទីភ្នាក់ងារ ព័ត៌មាន Dow Jones Newswires លើស ដ េ វ្ឋ ទ ិ ច ូ ន ំ ន ួ ១ ៨នាក់ បានបង្ហាញថា អតិផរណានៅខែ មិថនា ុ ន ះេ មានកម្រត ិ ខ ស ្ព ជា ់ ងការ រំពឹងទុករបស់ទីផ្សារ ដែលបាន ព្យាករថា កំណើនអតិផរណានៅ ខែមិថុនានេះអាចនឹងមានកម្រិត ២,៥ភាគរយ៕ AFP/BP
ឲ្យប្រទេសក្រិក ដែលប្រាក់ជំនួយនេះនឹង ព្យាយាមរក្សាស្ថិរភាពទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុឲ្យ បានលដ ្អ ម ើ ប្ ទ ី ប់សត ្កា វ់ ប ិ ត្តប ិ ណ ំ ល ុ ផ្ សង េ ទ ៀត ដែលជំរុញឲ្យកំណើនសេដ្ឋកិចធ ្ច ្លាក់ចុះ។ ប្រទេសក្រិកនឹងទទួលបានថវិកាចំនួន ២,៥ពាន់លានអឺរ៉ូនៅក្នុងខែកក្កដានេះ ហើយជំនួយដែលនៅសេសសល់នៅខែ តុលាខាងមុខ ដរាបណារដ្ឋាភិបាលចម្រុះ ដែលក ព ំ ង ុ រង្គោះរង្គរើបស់លោក នាយករដ្ឋ មន្ត្រី Antonis Samaras សម្រេចបាន ការធក ្វើ ណ ំ ទម្រ ែ ងស ់ ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច និងកា ត់ប ន្ថយ ការចំណាយ។ ក្រិកក៏ត្រូវពឹងផ្អែកលើការ បង្វិលប្រាក់ចំណេញនៅធនាគារកណ្តាល ពីមូ លប ត្របំណល ុ របស់ប ទ ្រ ស េ ក ក ្រិ ចំ នន ួ ២ពាន់លានអឺរ៉ូ និងថវិកាចំនួន១,៨ពាន់ លានអឺរ៉ូដែលទទួលបានពីមូលនិធរិូបិយ- វត្ថុអន្តរជាតិផងដែរ។ រដ្ឋាភបា ិ លអរឺ ប ុ៉ ដ ល ែ ដ ក ឹ នា ដោ ំ យបទ ្រ ស េ អាល្លឺម៉ង់កំពុងបន្តជួយរក្សាជីវិតរបស់ ប្រទេសក្រិក ដោយមិនមានបំណងចង់ឲ្យ ប្រទេសនេះដួលរលំនិងចា កចេញពីតំបន់ ប្រប ើ ស ្រា ប ់ ក ្រា អ ់ រឺ នោ ៉ូ ះទេ ខណៈដែលផ្ត ល់ ជំនួយដ៏ស្តួចស្តើងទៅតាមលទ្ធភាពដែល អាចធ្វើទៅបានដើម្បីកុំឲ្យក្រុមអ្នកជាប់ពន្ធ អាក់អន់ចិត្ត។ លោក Wolfgang Schaeuble រដ្ឋ មន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុអាល្លឺម៉ង់បានប្រាប់ក្រុមអ្នក
តម្លៃគ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងសា ច់
Vietnam
Thai Set 50 Index, Jul 8 1100
Ho Chi Minh Stock Index, Jul 8 550
1025
500
950
450
875
400
800
350
959.15
485.50
Philippines
PSEI - Philippine Se Idx, Jul 8 7000
1975
6625
1850
6250
1725
5875
1600
5500
1,830.35
6,327.02
Singapore
Malaysia
FTSE Straits Times Index, Jul 8 4000
FTSE Bursa Malaysia KLCI, Jul 8 1800
3500
1700
3000
1600
2500
1500
2000
1400
3,181.58
Hong Kong លោក Jeroen Dijsselbloem (កណ្តាល) ក្នង ុ ក ច ិ ប ្ច ជ ្រ កាល ំុ ពខ ី ឧសភា។ ែ រូបថត Bloomberg
យកព័ត៌មាន បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំជាមួយនឹង ក្រុមរដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុរបស់តំបន់ប្រើប្រាស់ ប្រាកអ ់ រឺ នៅ ៉ូ ទីកង ្រុ ប ច ្រ៊ុ ស ល ែ កា លពថ ី ច ្ងៃ ន្ទ ថា៖ «ក្រក ិ ក ព ំ ង ុ ធ ដ ្វើ ណ ំ រើ ល មាគ ើ ដ ៌ា ត ៏ ម ្រឹ - ត្រូវក្នុងវិស័យជាច្រើន តែក្នុងវិស័យមួយ ចំនន ួ ហាក់ដ ច ូ ជា មានការយត ឺ យ៉ាវបន្តច ិ ។ វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការបន្តដំណើរការ ដោយផ្អែកល ើមូលដ្ឋានផ្តល់សាច់ប ្រាក់ជា ដំណាក់កាល ខណៈតម្រូវការផ្នែកហិរញ្ញ- វត្ថុរបស់ប្រទេសក្រិកកំពុងក ើនឡើង»។ មន្ត្រីពីររូបបានឲ្យដឹងបន្តថា នៅត្រង់ ចំណុចមួយក្នុងកិច្ចពិភាក្សានេះ ក្រុមរដ្ឋ-
មធ្យម
ភាគរយ %
តម្លៃបន្លែ
China
Hang Seng Index, Jul 8 25000
CSI 300 Index, Jul 8 3000
23250
2750
21500
2500
20000
22250
19000
21500
4:03:48
18000
20750
0.05%
4:03:06
17000
20000
19,435.23
22,690.80
Crude Oil (WTI)
USD/bbl.
102.98
-0.16
-0.16%
4:03:56
USD/bbl.
107.11
-0.32
-0.30%
3.74
0
2460
-18.00%
Crude Oil (Brent)
អង្ករនាងមិញ
2260
2.73 %
ប៉េងប៉ោះ
2340
-6.40 %
NYMEX Natural Gas USD/MMBtu
ស្រូវចម្រុះ
1840
2.22%
សណ្តែកបាយ
5700
1.79 %
សណ្តែកសៀង
4100
0.00 %
ប្រេងសាំង
5300
0.95 %
សណ្តែកដីគ្រាប់
8100
1.25 %
ប្រេងម៉ាស៊ូត
5050
-0.98 %
ទំនញ ិ កសិកម្ម
សាច់គោ
33600
1.82 %
ប្រេងកាត
5500
0.00 %
សាច់ជ្រូក
18200
7.06 %
ហ្គាស
77000
-10.47 %
សាច់ជ្រូកបីជាន់
15200
1.33 %
ធ្យូង
1300
8.33 %
4,415.26
Pakistan Karachi 100 Index, Jul 8 23000
Price
ត្រកួន
4000
BSE Sensex 30 Index, Jul 8 21000
Units
-1.43 %
4500
900
1,331.68
Commodity
2760
1050
India
ថាមពល
អង្ករផ្កាខ្ញី
ប្រេង និងគ ្រឿងឆេះ
1,767.88
19750 2250 មន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុអឺរ៉ុប បានពិចារណាបង្កើន 18000 2000 ចំនួនដងនៃការផ្តល់ថវិកាជំនួយសម្រាប់ 20,683.01 2,162.67 ប្រទេសក្រិកនៅត្រីមាសទីបី ដោយថវិកា Japan Taiwan ជំនយ ួ ច ន ំ ន ួ ១,៨ពាន់លា នអរឺ ន ៉ូ ង ឹ ត វ្រូ ផ ល ្ត ់ Nikkei 225, Jul 8 Taiwan Taiex Index, Jul 8 14500 8500 ឲយ្ នៅ តមា ្រី សកយ ្រោ ៗទៀត។ លោ ក Jer- 14125 8000 13750 7500 oen Dijsselbloem រដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុ 13375 7000 ហូឡង់ ដែលបា នធជា ្វើ ប ្រធានកង ្នុ ក ច ិ ប ្ច ជ ្រ ុំ 13000 6500 នេះ ពុំបានបញ្ជាកព ់ ីមូលហ េតុពន្យារពេល 7,971.18 14,472.90 បើកថវិកាជំនួយនេះទេ ដោយគ្រាន់តែ Laos Indonesia 8 Jakarta Composite Index, Jul 8 លើកឡ ង ើ ថា កា រសមច ្រេ ច ង ុ ក យ ្រោ នេះគឺ Laos Composite Index, Jul 1500 6000 ស្របតាមគម្រោងចំណាយដែលបាន 1350 5500 1200 5000 គ្រោងទុកនាពេលកន្លងម ក៕ B.g/BP
ទំនិញអន្តរជាតិ
រាយមុខទំនិញ (គ.ក)
ភាគរយ %
Thailand
KOSPI Index, Jul 8 2100
RbcaMéf¶TI 09 Exkkáda qñaM2013
មធ្យម
Markets
South Korea
snÞsSn_témøTMnijeRbIR)as;mYycMnYnelITIpSarkñúgraCFanIPñMeBj រាយមុខទំនិញ (គ.ក)
MARKET ១៥
Change % Change Time(ET)
RBOB Gasoline
USd/gal.
287.7
-0.67
-0.23%
4:03:08
NYMEX Heating Oil
USd/gal.
297.28
-0.73
-0.24%
4:03:32
ICE Gasoil
USD/MT
906.25
-4.25
-0.47%
4:04:00
5250
4750
Commodity
Units
Price
Change
% Change
Time(ET)
5000
4500
CBOT Rough Rice
USD/cwt
14.82
0.02
0.10%
3:54:28
4750
4250
CME Lumber
USD/tbf
302
-0.3
-0.10%
3:12:31
4500
4000
Australia
New Zealand
S&P/ASX 200 Index, Jul 8 5500
4,881.65
NZX 50 Index, Jul 8 5000
4,523.69
១៦
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMéf¶TI09 Exkkáda qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់PPWSA (Daily Closing Price) ថ្លថ ៃ ្ងៃចន្ទ
ថ្លៃម្សិលមិញ 6,300
បម្រែបម្រួល 6,300
% បម្រែបម្រួល 0
ថ្លៃបើក
0.00
ថ្លខ ៃ ្ពស់ 6,300
ថ្លៃទាប 6,300
6,300
ទំហំជួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
40,100
252,630,000
ទំហជ ំ ួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
40,100
252,630,000
សន្ទស្សន៍បិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សារមូលបត្រកម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ្ងៃចន្ទ
សន្ទស្សន៍ម ្សិលម ិញ
677.42
677.42
បម្រែបម្រួល
% បម្រែបម្រួល 0.0
សន្ទស្សន៍បើក
0.00
677.42
សន្ទស្សន៍ខ្ពស់ 677.42
សន្ទស្សន៍ទា ប 677.42
ឱនភាពថវិកាអាមេរក ិ នង ឹ ធក ្លា ដ ់ ល់កមត ិ្រ ទាបបផ ំ ត ុ ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនៈ រដ្ឋបាល របស់លោកប្រធានាធិបតី បារ៉ាក់ អូបាម៉ា ព្យាករថា ឱនភាពថវិកា របស់រដ្ឋាភបា ិ លសហព័នន ្ធ ង ឹ ធ្លាក់ ចុះដល់កម្រិតទាបបំផុតក្នុងរយៈ ពេល៥ឆ្នាំ គឺមានចំនួន ៧៥៩ ពាន់លា នដល ុ រ្លា នៅ ក ង ្នុ ឆ សា ្នាំ រពើ ពន្ធដែលបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី៣០ ខែ កញ្ញាឆ្នាំនេះ ខណៈស្ថានភាព សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសនេះកំពុង ងើបឡ ង ើ វញ ិ រីឯកា របម ្រ ល ូ ព ន្ធក ៏ កើនឡើងដែរ។ ការិយាល័យគ ្របគ ់ ្រងនិងរ ៀប ចំថវិការបស់អាមេរិក បានឲ្យដ ឹង ក្នង ុ របាយការណ៍ព យា ្ ករចង ុ ក យ ្រោ របស់ខ្លួនថា សេដ្ឋកិច្ចអាមេរិក
អាចនឹងសម្រេចបានកំណើន ២ ភាគរយនៅក្នុងឆ្នាំប្រតិទិននេះ ពោលគឺមានកម្រិតទាបជាងការ ព្យាករដែលបានព្យាករកាលពីបី ខែមុនថា កំណន ើ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ អា ្ច មេរក ិ នៅឆ្នាំនេះអាចនឹងសម្រេចបាន ២,៣ភាគរយ។ យោងតាមការ ព្យាករជាមធ្យមរបស់ក្រុមអ្នក វិភាគចំនួន៨៦នាក់ ដែលអង្កេត ដោយទីភ្នាក់ងារ Bloomberg បានបង្ហាញថា សេដ្ឋកិចអា ្ច មេរិក អាចនង ឹ ស ម្រេចបា នកណ ំ ន ើ ត្រ ម ឹ តែ១,៩ភាគរយប៉ុណ្ណោះ។ នៅឆ្នាំក្រោយនេះ រដ្ឋបាល របស់លោក អូបាម៉ា ព្យាករថា សេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកនឹងកើនឡើង
៣,១ភាគរយ ពោលគមា ឺ នកម្រត ិ ទាបជាង៣,២ភាគរយដល ែ បា ន ព្យាករកាលពីខែមេសា។ យោង តាមការព្យាករជាមធ្យមរបស់ ក្រុមអ្នកវិភាគដែលអង្កេតដោយ Bloomberg កំណើនសេដ្ឋកិច្ច អាមេរិកនៅឆ្នាំ ២០១៤អាច សម្រេចបាន២,៧ភាគរយ។ លោក Maya MacGuineas ប្រធានគណៈកម្មាធិការទទួល បន្ទក ុ រៀប ចថ ំ វិការបស់រដ្ឋាភបា ិ ល សហព័ន្ធ ដែលព្យាយាមកាត់ បន្ថយឱនភាពថវិកានោះបានឲ្យ ដឹងថា បើទោះជាតួលេខព្យាករ ដែលបានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃ ចន្ទមានកម្រិតទាបក៏ដោយ ក៏វា
គន ្រា ត ់ ជា ែ តល ួ ខ េ ប ណ្តោះអា សន្ន តែប៉ុណ្ណោះ។ ទោះជាយ៉ាងន េះក្តី ស្ថានភាពរយៈពេលវែងនៅតែ មានភាពមន ិ ច បា ្ ស់លា ស់ដ ច ូ ម ន ុ ដដែល»។ ក្នុងរបាយការណ៍ចំនួន ៦០ ទំព័រ ដែលលោក Sylvia Burwell អគ្គនាយកផែក ្ន រៀបចំ គមង ្រោ ថវិកាបានផ្ញើទៅសភា ជានខ ់ ស ្ព រ់ បស់អា មេរក ិ រដ្ឋបាល អាមេរិកបានបន្ទោសមួយផ្នែក ទៅលើការកាត់បន្ថយចំណាយ ដោយស្វយ ័ ប វ្រ ត្តច ិ ន ំ ន ួ ៨ ១ពាន់ លានដុល្លារថានឹងក្លាយជាកត្តា ទាញទម្លាកសេ ់ ដក ្ឋ ច ិ ក ្ច ង ុ្ន រយៈពល េ ប៉ុន្មានខែថ្មីៗន េះ៕ B.g/BP អតិថជ ិ នកព ំ ង ុ ជ ស ើ្រ រើសអាវនៅហាង American Eagle Outfitters។ B.g
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានខ្លីៗ
នុរដ្ឋមន្តកា អ ី្រ រពារជាតិថៃ ត្រវូ គប េ ង្ខឲ ំ យ្ បង្ហាញ ភ័សតា ុ្ត ងភាពសះ្មោ តង ្រ ់ ឬលាឈប់
ក្រុងបាងកកៈ ព្រឹទ្ធសមាជិកស ភា Somjet Boonthanom បាន និយាយកាលពីថ្ងៃចន្ទថា បើសិនជាអ នុរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិថៃលោក យុតសា ្ថា ក់សាសប ី៊ ផា ្រា មិនអា ចបង្ហាញភ ស ័ តា ុ្ត ងបញ្ជាកថា ់ លោកមិន មែនជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមសំឡេងមនុស្សពីរនាក់នៅក្នុង ខ្សែអាត់សំឡេងដ៏ចម្រូងចម្រាសមួយ ដែលគេនិយាយថាជាការ សន្ទនារវាងលោកនិងអតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីថាក់ស៊ីន ស៊ីណាវ៉ាត្រាទេ នោះ លោកគួរលាលែងពីតំណែងក្នុងភាពអាម៉ាស់។ ឧត្តមស ន េ យ ី ៍ Somjet បាននយា ិ យថា មានតឧត្ត ែ មស ន េ យ ី ៍ យុត្ថា សាក់ទេដែលដឹងថា តើសំឡេងក្នុងខ្សែអាត់នោះពិតឬមិនព ិត។ បើសិនជាគាត់មិនអាចលាងជម្រះខ្លួនឯងទេ គាត់គួរលាលែងពី អនុរដ្ឋម ន្ត្រីការពារជាតិព្រោះការបន្តនៅកាន់ត ណ ំ ែងនេះនឹងកាន់ត ែ ធ្វើឲ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះទាំងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ និងគ្រួសារគាត់។ ព្រឹទ្ធសមាជិកដ ែលបា នតែងតាំងនេះ បាននិយាយថា ដើម្បីលាង ជម្រះឈ្មោះគាត់គាត់គួរបង្ហាញថា សំឡេងនោះគឺក្លែងក្លាយត្រូវគ េ ក្លែង ឬមិនពិតផ្សេងពីនេះ៕ BKP/CC
អ.ស.បថា មីយន ៉ា ម ់ ដោ ៉ា ះលង ែ កមា ុ រ ពក ី ម្លាង ំ ប្រដាប់អាវុធ
រដ្ឋមន្តកា ី្រ រពារជាតិជប៉ន ុ លោកអត ីុ សន ូ៊ រូ ិ អូណដ ូ រ េ ៉ា ឆ្លយ ើ សណ ំ រួ ក្នង ុ ពល េ សន្នស ិ ទ ី កាសែតនៅទស ី កា ី្ត រកស ្រ ង ួ ក្នង ុ កង ុ្រ តក ូ យ្ កា ូ លពថ ី ទ ៃ្ង ី ៩ កក្កដា។ AFP
ជប៉ន ុ ព មា ្រ នពកា ី រគរា ំ មកហ ំ ង ែ នៃទង្វើ «មិនអត់ឱន»របស់ចន ិ ក្រង ុ ត ក ូ ្យូៈ ឯកសារក្រសង ួ កា រ- ពារជាតិថ្មីមួយបាននិយាយកាល ពីថ អង្គា ្ងៃ រថា ជ ប៉ន ុ ប ឈ ្រ មនង ឹ កា រ គំរាមកហ ំ ង ែ កាន់តធ្ង ែ នធ ់ រ្ង ឡើងៗ ចំពោះសន្តស ិ ខ ុ ខ ន ្លួ ព ប ី ទ ្រ ស េ ច ន ិ និងកូរ៉េខាងជើង ខណៈក្រុមអ្នក នយោបាយកំពុងកាន់អំណាច អំពាវនាវឲយ្ យោធាបង្កន ើ សមត្ថ- ភាពខ្លួន ក្នុងការឆ្លើយតបចំពោះ ការគំរាមកំហែងបែបនេះ។ ឯកសារនោះ បាននិយាយថា អាកប្បកិរិយា«មិនអត់ឱន»របស់ ចិនក ង ្នុ ដ ន ែ ស មុទជុ ្រ វំ ញ ិ ប្រ ជកោះ ុំ ដែលជាចំណុចជម្លោះជូរចត់ជា មួយជ ប៉ន ុ គ មា ឺ នគ្រោះថ្នាក់ ហើយ អាចបង្កជាឧប្បត្តិហេតុមួយ។
នៅឯជំនួបគណៈរដ្ឋមន្ត្រី នាយករដ្ឋម ន្ត្រីនិយមសង្គ្រាម លោក ស៊ីនហ្សូ អាបេ និងក្រុមរដ្ឋមន្ត្រី របស់លោកបានអនុម័តសៀវភៅ ស.ការពារជាតិនោះ ជារបាយ- ការណ៍ប្រចាំឆ្នាំដំបូងស្ដីពីសមត្ថ- ភាពការពារជាតិរបស់ជប៉ុន និង សន្តស ិ ខ ុ ក ង ្នុ ត ប ំ ន់ចា ប់តាង ំ ព មា ី ន ជម្លោះប្រជុំកោះ បានផ្ទុះឡើងជា ថ្មីកាលពីឆ្នាំមុន។ ក្រុងតូក្យូបានទិញកោះបីក្នុង ចំណោមកោះ៥ ពីការគ្របគ ់ ្រងពី ឯកជនកាលពីខែកញ្ញា។ ក្រុងប៉េ កាំងប ន្តកា រទាមទារកោះទាង ំ នោ ះ និងបានហៅកោះទាំងនោះថា កោះ ឌាវយូ។
ទាហានជប៉ន ុ ឡើងឧទ្ធមគ ្ភា ចក្រCH-14 ក្នង ុ ការហក ឹ្វ ហាត់លោតឆត្រ។ Reuters
របាយការណ៍៤ ៥០ទព ំ រ័ ន ះេ បា ន និយាយថា៖«ចិនបានចាត់វិធាន ការដែលគ ពណ៌ េ នាថា មន ិ ចេះអត់ ឱន ដែលមានទាំងអាកប្បកិរិយា ដ៏គ្រោះថ្នាក់ផងដែរ»។ របាយការណ៍ន េះបាននិយា យ ថា៖«សកម្មភាពរបស់ចិន ដែល ក្នុងនោះមានទាំងការឈ្លានពាន របស់ខ្លួនចូលក្នុងដែនទឹករបស់ ជប៉ុនការរំលោភលើដែនអាកាស របស់ជ ប៉ន ុ និងថម ែ ទា ង ំ ទង្វគ ើ ះ្រោ ថ្នាក់ជាច្រើន ដែលអាចបង្ក នូវ យថភាពផងដែរ»។ ជាពិសេស ឯកសារនេះ បាន និយាយថា ក ងនាវាចន ិ បានដាក់ រ៉ាដាត ម្រងគោ ់ លដៅអា វុធល នា ើ វា ពិឃា តរបស់ជ ប៉ន ុ កា លពខ ី មករា ែ ជាការអះអាងមួយ ដែលក្រុងប៉េ- កាំងបានបដិសេធ។ ឯកសារនេះ បាននិយាយថា៖ «ទង្វើទាំងនេះ គឺគួរឲ្យសោក ស្ដាយ ក្រៃលែងហើយចិនគួរត ែ ទទួលយ កនិងប កា ្រ ន់ខប ្ជា ន ់ វូ ប ទ ដ្ឋានអ ន្តរជា តិ»។ នាវាចិន និងជប៉ុន បានធ្វើការ ព្រមានគ្នាទៅ ម កជាច ន ្រើ ខ ជុ ែ វំ ញ ិ ការឈ្លានពានលើអ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលទាំងពីរ បានចាត់ទុកថាជា តំបន់អធិបតេយ្យរបស់ខ្លួន នៅ ជុំវិញប្រជកោ ុំ ះ ដែលតាំងនៅ ក្នុង
តំបន់យុទ្ធសាស្ត្រ និងសម្បូរទៅ ដោយធនធាន។ នាវារដ្ឋាភិបាលចិនបានល្បាត ជាប្រចាំនៅក្នុងដែនទឹក ចម្ងាយ ១៩គ.ម.ជាទដ ី ល ែ ព ក ួ គេ្របឈម មុខនឹ ងឆ្មា ស ំ មុទរ្រ បស់ជ ប៉ន ុ ដ ល ែ បំពាក់ឧ បករណ៍ទ ំនើបៗ។ លេខាព័ត៌មាននៅក្រសួងការ- ពារជាតិជប៉ុនលោក ម៉ាសាយ៉ូស៊ី តាតសម ៊ូ ី បា នថង ្លែ ថា ក ស ្រ ង ួ ន េះ កំពុងបង្កើនកិច្ចប្រឹងប្រែងលើក ស្ទួយកិច្ចសហការរវាងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ និងឆ្មាំសមុទ្រក្នុងការ ល្បាតដែនទ ឹកជ ប៉ុន។ លោក តាតស៊ូមី បានថ្លែងថា៖ «យង ើ កព ំ ង ុ ចាត់វធា ិ នការលគ ើ ប ្រ ់ លទ្ធភាពដើម្បីរក្សាការត្រៀមខ្លួន ពេញល ញ េ ជាស្រេចច ពោ ំ ះបញ្ហា នៅជុំវិញប ្រទេសយើង ដោយប្រើ យន្តហោ ះនិងគ ឿ្រ ងបពា ំ ក់ជាច្រន ើ ទៀតក្នុងច រិតប ត់ប ែន»។ ជប៉ុនជារដ្ឋសន្តិភាពនិយមផ្លូវ ការតាំងព ស ី ង្គម ្រា លោក លក ើ ទ ២ ី មកប៉ន ុ មាន ្តែ ទាហាន១៤មន ៉ឺ នា ក់ នាវាយោធា១៤០គ្រឿងនិងយ ន្ត ហោះចម្បាង ំ ច ន ំ ន ួ ៤ ១០គ្រឿងជា ផ្នក ែ មយ ួ ន«កម្លា ៃ ង ំ សយ ័ ្វ ការពារ»។ ជប៉ុន បានបង្កើនថវិកាយោធា ០,៨%នៅ ឆ នេ ំ្នា ះដល់ខែ មីនាដើមប្ ី ការការពារប្រជុំកោះ៕ AFP/PN
ក្រង ុ យ ុំាងហ្គោនៈ ទ ភ ី ក ្នា ងា ់ រអ.ស.ប.កាលពថ ី ចន្ទ ្ងៃ បាន នយា ិ យថា មីយ៉ាន់ម៉ាបានដោះលែងកុមារ និងយ ុវជន៤២នាក់ពីកម្លាំងប្រដាប់ អាវុធរបស់ខ្លួន ដោយជំរុញបង្កើនការប្រឹងប្រែង ដើម្បីដោះលែងទា ហានកុមារខណៈប្រទេសនេះងើបចេញពីការគ្រប់គ្រងបែបយោធា។ យោងតាមសច េ ក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍របស់អ .ស.ប.ឲ្យដ ង ឹ ថា អតីតរដ្ឋ គ ប ្រ ់ គ្រងដោ យយោធាដល ែ ល្បខា ី ងរលោ ំ ភសទ ិ ម ្ធិ នុសស្ យ រូ ម កហយ ើ នោះ បានថយចុះការជ្រើសរើសក ុមារឲ្យបម្រើកម្លាំងប្រដាប់អាវុធហើយ។ លោក Ashok Nigam អ្នកស ម្របស ម្រល ួ អ .ស.ប.នៅមយ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា បាននយា ិ យថា៖ «ថនេ ្ងៃ ះ យើងរីករាយណាស់ស ម្រាបកុ ់ មារ៤២នាក់ និងគ្រួសាររបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែបង្កើនកិច្ចប្រឹងប្រែងទៀត ធ្វើដូច្នោះកុមារច្រើនទៀតនឹងត ្រូវដោះលែង»៕ AFP/CC
បង់កដ ្លា ស ែ ប្តេជក ្ញា ល ែ ម្អសិទក ិ្ធ ម្មករ និងសវុ ត្ថ-ិ ភាពរបស់រោងចក្រ
ក្រុងហ្សឺណែវៈ ប្រទេសបង់ក្លាដែសកាលពីថ្ងៃចន្ទ បានប្តេជ្ញាកែ លម្អស ទ ិ ក ្ធិ ម្មករ និងសុវត្ថភា ិ ពរោងចក្របន្ទាបព ់ កា ី របាក់រលំអ គាររោង ចក្រកាត់ដេរសម្លាប់មនុស្ស ចំពេលមានការព្រមានជាច្រើនថា ផល ប្រយោជន៍ពាណិជ្ជកម្មអ ឺរ៉ុបអាចប៉ះពាល់ បើស ិនជាពួកគេមិនធ្វើការ កែប្រែឲ្យគ្រប់គ្រាន់ទេនោះ។ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសបង់ក្លាដែសលោកស្រីDipu Moni បានប្រាប់ អ្នកកាសែតនៅក្រុងហ្សឺណែវថា រដ្ឋាភិបាលមានបំណងធានាថា ប្រទស េ អា ស៊ម ី យ ួ ន ះេ ជា ម ល ូ ដ្ឋានឧស្ សាហកម្មវា យនភណ ័ មួ ្ឌ យ «ដែល សិទ្ធិកម្មកររបស់យើងត្រូវតម្កល់ ជាទីដែលពួកគេធ្វើការក្នុងបរិស្ថាន មានសន្តិសុខនិងសុវត្ថិភាព ជាមួយលក្ខខណ្ឌការងារសមរម្យនិង ប្រាក់ឈ្នួលសមរម្យ» ។ សម្ដីរបស់អ្នកស្រី បានធ្វើឡើង បន្ទាប់ពីរដ្ឋាភិបាលអ្នកស្រី បាន យល់ព ម ្រ អ នុវត្តតាម«កិចព ្ច ម ្រ ព ្រៀងនិរន្តរភាព»ដ ល ែ ស ឡ ្នើ ង ើ ដោ យ សហភាពអឺរ៉ុបមួយដើម្បីកែលម្អសិទកា ្ធិ រងារ និងស ុវត្ថិភាពរោងចក្រ ដោយប្តេជ្ញាលើកកម្ពស់សិទ្ធិសហជីព និងត្រ ូវបន្ថែមក ្រុមអធិការកិច្ច ២០០នាក់ទៀត នៅដំណាច់ឆន ្នាំ េះ ធ្វើឲ្យអ្នកត្រួតពិនិត្យជា តិ សរុប ឡើងដល់៨០០នាក់។ សភាបង់ក្លាដែស រំពឹងថា នឹងអនុម័តច្បាប់ថ្មីក្នុងខែនេះ ដើម្បីបង្ក លក្ខណ ៈងាយសល ្រួ ក្នង ុ កា របង្កត ើ ស ហជព ី ក ង ្នុ រោ ងចក្រកា ត់ដ រេ និង សងជំងឺចិតក ្ត ម្មករដែលពា ក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់៕ AFP/CC
១៨
WORLD
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
GnþrCati
វ៉ណេ េ ស៊យ ុ អឡាទទួ េ លយកការ ស្នស ើ ស ំុ ទ ិ ជ ិ្ធ ក ្រ កោនរបស់សដ ូ្ន ន ិ ក្រុងការ៉ាកាសៈ ប្រធានាធិបតី វ៉េណេស៊ុយអេឡាលោក នីកូឡះ ម៉ាឌូរ៉ូ កាលពីថ្ងៃអង្គារ បានអំពាវ នាវឲ្យអ្នកទម្លាយព័ត៌មានសម្ងាត់ អាមេរិកគឺលោក អែដវើត ស្នូដិន ឲ្យស ម្រេចច ត ិ ថា ្ត តើលោ កចង់ជ ិះ យន្តហោ ះទៅកាន់ក ្រុងការ៉ាកាស ឬយ៉ាងណា បន្ទាបព ់ អ ី ក ្ន រត់គ ចខ្ល េ ន ួ រូបនះេ បានផស ើ្ញ ណ ំ ស ើ ស ំុ ទ ិ ជ ិ្ធ ្រក- កោនក្នុងបំណងគេចខ្លួនពីការ កាត់ទោសរបស់អាមេរិក។ លោកម៉ាឌូរ៉ូ បានប្រាប់ក្រុមអ ្នក
កាសែតពីវិមានប្រធានាធិបតីថា៖ «យើងបានទទួលលិខិតសុំជ្រក កោននោះហយ ើ ។ គាត់ន ង ឹ ត វ្រូ តែ សម្រេចចិត្ត ពីពេលវេលាគាត់ជិះ យន្តហោ ះមកបើស ន ិ ទីបផ ំ ត ុ គាត់ ចង់ឡើងយន្តហោ ះមកទីនេះ»។ កាលពីចុងសប្ដាហ៍ មេដឹកនាំ ឆ្វេងនិយមនៃប្រទេសវ៉េណេស៊ុយ អេឡា នីការ៉ាហ្គា និងបូលីវី បាន ផ្ដលកា ់ រជ្រកកោ នដល់លោ ក ស្ន-ូ ដិន ដែលបានចំណាយពេលជាង ពីរសប្ដាហជា ៍ ប់នៅឯពលា ្រ នយន្ត-
បាតុករពាក់មខ ុ លើករប ូ ភាពសដ ូ្ន ន ិ ក្នង ុ ពល េ តវ៉ានៅកង ុ្ន ក្រង ុ បរ៉ា ស ី ។ AFP
ហោះអន្តរជាតិកង ុ្ន កង ុ្រ មស ូ៉ ូ្គ ខណៈ រង់ចា ំប្រទេសណាមួយដែលផ្ដល់ ជម្រកដល់គា ត់។ ដោយសំដៅចំពោះអាមេរិក លោក ម៉ាឌូរ៉ូ បានថ្លែងពថ ី ្ងៃអង្គារ ថា៖ «យើងបានប្រាប់យុវជ ននេះ ថា អ្នកក ព ំ ង ុ ត វ្រូ បា នកម ្រុ ច ក្រព ត្តិ ធ្វបា ើ បចូរអ្នកម កទន ី េះ» ។ លោ ក បានហៅការផល ្ត ឲ ់ យ្ ពីបទ ្រ ស េ អាមេរក ិ ឡា ទ ន ី ប ថា ី ជា«ការជក ្រ កោ ន នយោបាយមនុស្សធ ម៌រួមគ្នា»។ ប៉ុន្តែលោក ម៉ាឌូរ៉ូ បានថ្លែងថា មិនទាន់មានការទាក់ទងជាមួយ លោក ស្នូដិន ដែលបានបាត់មុខ តាំងព ចេ ី ញពក ី ង ុ្រ ហង ុ កង ុ ទៅ ដ ល់ ក្រុងម៉ូស្គូកាលពីថ្ងៃទី២ ៣ មិថុនា នៅឡើយទេ។ លោក បានថ្លែង ថា៖ «ពុំទាន់ទា ក់ទងនៅឡើយទេ តែខ្ញច ំុ ង់»និយាយជាមយ ួ សដ ូ្ន ន ិ ។ លោក ស្នដ ូ ន ិ បា នដាក់ពា ក្យស ុំ សិទជ ិ្ធ ក ្រ កោននៅក ង ុ្ន ២៧បទ ្រ ស េ ប៉ន ុ អតី ែ្ត តជំនយ ួ ការទភ ី ក ្នា ងា ់ រអាមេរក ិ រប ូ ន េះបា នទទួលសមានចិ ត្ត តែពីក្រ ម ុ ម ដឹ េ កនា អា ំ មេរក ិ ឡា ទ ន ី ឆ្វេងនិយមប៉ុណ្ណោះ៕ AFP/PN
រលំសណ្ឋាគារឥណ្ឌាសម្លាប១់ ៣នាក់ ក្រុងសេគុនដេរ៉ាបាដ: ប៉ូលិស បាននយា ិ យថា សណ្ឋាគារកម្ពស់ ពីរជាន់មួយ បានបាក់រលំនៅក្នុង ទីក្រុងសេគុនដេរ៉ាបាដ ភាគខាង ត្បង ូ ប ទ ្រ ស េ ឥណ្ឌា ពី ថ ចន្ទ ្ងៃ ដោយ សម្លាប់មនុស្សយ៉ាងតិច១៣នាក់ និងរបួស១៧នាក់ទៀត។ មន្តប ្រី ល ៉ូ ស ិ ក ង ្នុ ត ប ំ ន់ លោ ក K. Satyanarayana បានប្រាប់ AFP ថា ក្រុមជួ យសង្គ្រោះកំពុង ស្វែងរកជនរងគ្រោះក្នុងគំនរបាក់ បែករាប់តោន ប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ ពីការបាក់រលំនៅក្នុងក ្រុង នៅក្នុង រដ្ឋអិនត ្រាប្រាដេសន េះ ក្រែងនៅ មានអ្នកជាប់ខាងក្នុង។
មន្រ្តីប៉ូលិសរូបនោះថ្លែងថា៖ «ចំនួនអ ្នកស្លាប់ពេលនេ ះ គឺ១៣ នាក់»។ ជនរងគះ្រោ ភាគចន ើ្រ បំ- ផុតតវូ្រ បានគេនិយាយថាជាបុគ្គលិក ហើយក្រុមអ្នកស្រុកក្នុងតំបន់ បានរាយការណ៍ថា អ្នកស្លាប់ ម្នាក់គឺជាកូនប្រុសរបស់ថៅកែ។ មន្ត្ររីូបនេះ បានបន្តថា មនុស្ស ១៧នាក់ ត វ្រូ បា នសង្គ្រោះច ញ េ ពី គំនរបាក់បែក និងត ្រូវបានបញ្ជូន ទៅកាន់មន្ទីរព េទ្យ។ មន្តប ្រី ល ៉ូ ស ិ ក ង ្នុ ត ប ំ ន់លោ ក B. Surender បានប្រាប់ AFP ថា មនុសស្ ប មា ្រ ណ២៥នាក់កំពង ុ ធ ្វើ ការក្នុងសណ្ឋាគារ ដែលតាំងនៅ
ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗមាននៅក្នុងកាសែត
ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ
លើផ វ្លូ ម មាញឹកម យ ួ នៅ ក ង ្នុ ទ ក ី ង ្រុ សេគុនដ េរ៉ាបាដ នៅពេលជញ្ជា ំង ផ្ទះបាយ បានបាក់ ដោយបង្កឲ្យ បាក់រលំកា ន់ត ធំ ែ និងក ប់ប គ ុ ល ្គ ក ិ និងអ ្នកផ ្សេងទៀត នៅក្រោមគ ំនរ បាក់ប ែក។ លោក បានបន្ថែមថា ៖ «យោងតាមក្រុមអ្នកធ្វើការនៅ ក្បែរនោះបានឲ្យដឹងថា អគារនេះ ចាស់ខ្លាំងណាស់ ហើយជញ្ជាំង មានស្នាមប ្រេះ»។ អ្នកថ តរប ូ AFP នៅកន្លែងក ត ើ ហេតបា ុ ននិយាយថា ពេលនេ ះគ េ មិនច ្បាស់ថា តើមនុស្ស បុគ្គលិក សណ្ឋាគារ និងអតិថិជន ប៉ុន្មាន នាក់ជាប់ក្នុងគ ំនរទេ៕ AFP/PN
លោកអាសាដ (ស្តា) ំ ដក ឹ នាក ំ ច ិ ប ្ច ជ ្រ ព ំុ ញ េ អង្គរបស់បកស្ Baath កំពង ុ កាន់អណា ំ ចនៅក្រង ុ ដាម៉ាស។ AFP
បក្សBaathស៊រី ី ត្រវូ ដោ ះដរូ ី្រ ទ្ទាមលាលងែ ឯនាយករដ្ឋមន្តឧ ក្រង ុ ដា ម៉ាសៈ គណបក្ស Baath កំពង ុ កាន់អំណាចរបស់ស៊ីរី បាន ជំនួសថ្នាក់ដឹកនាំកំពូលរបស់ខ្លួន នៅក្នុងទង្វើគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ កាលពីថ្ងៃចន្ទ ខណៈនៅឯតួកគី លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីបណ្តោះ- អាសន្ន ឧទ្ទាម លោក ហ្គាហ្សាន ហ៊ីតូបានប្រកាសលាលែង។ ការវិវត្តខាងនយោបាយនេះ បានកត ើ ឡ ង ើ ខ ណៈទាហានដល ែ ស្មោះត្រង់នឹងលោកប្រធានាធិបតីបាសារអាល់អាសាដ រុលចូល ទៅក្នុងខណ្ឌ Khaldiyeh ដែល គ្របគ្រ ់ ងដោ យកម ្រុ ឧ ទ្ទាម នៅក្ន ង ុ ខេត្តហូមនៅថ្ងៃទី១០នៃវាយប្រហារនៅ ទនោ ី ះ។ ការរុះរើរបស់គ ណបក្ស Baath ដែលជា ល ក ើ ទ ម ី យ ួ ចា ប់តា ង ំ ព ឆ ី ្នាំ ២០០៥ ក្នុងនោះមានទាំងការ ផ្លាស់ប្តូរអនុប្រធានាធិបតីលោក Farouk al-Sharaa ថ្វប ី ើលោក នឹងប ន្តកា ន់តំណែងនោ ះក្តី។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់រដ្ឋបាន និយាយថា លោកអាសាដ បាន ជំរញ ុ ឲ យ្ គ ណបក្សអភិ វឌ្ឍន៍ និងធ ្វើ ការឲយ្ កា ន់ត ជិ ែ តស ទ ិ្ន ជាមួ ្ធ យពល- រដ្ឋដើម្បីជួយបញ្ចប់សង្គ្រាម២៧ ខែរបស់ប្រទេស។ គណៈកមធ ្មា កា ិ រមជឈ្ ម ិ ប ក្សបា ន ចេញផ្សាយឈ្មោះនៃសមាជិក
ថ្នាកដឹ ់ កនា ថ ំ ១ ្មី ៦រប ូ ដែលក ង ្នុ នោ ះ ពុំមានបណ្តាប្រមុខដឹកនាំចាស់ៗ របស់បក្សទេ ដោយលើកលែងតែ លោកអាសាដដល ែ ន ង ឹ នៅ បន្តជា អគ្គលេខាធិការ។ ក្នុងចំណោមអ្នកជ្រើសតាំងថ្មី សម្រាបថ ់ ក ្នា ដឹ ់ កនា គ ំ ប ឺ ធា ្រ នសភា លោកJihad al-Laham និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Wael al-Hallqi។ ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានSANA បាន ស្រង់សម្តីលោកអាសាដដូចបាន និយាយថា៖ «បក្សត្រូវតែអភិវឌ្ឍ ក្នុងជំហានទៅតាមតថភាពនៅ សមរភូមិ ហើយផ ស្ ព្វផ សា ្ យវបប្ ធម៌ ចរចា និងសកម្មភាពស្ម័គ្រចិត្ត របស់ប្រជាជ ន»។ នៅកង ្នុ ក្រង ុ អ ស ុី ង ្ត ប ់ ល ៊ុ ប្រទស េ
តួកគី ខណៈសម្ព័ន្ធភាពជាតិប្រឆាំងធំ បានបញ្ចប់ជំនួប៥ ថ ្ងៃ នាយករដ្ឋម ន្តឧ ី្រ ទ្ទាម លោកហហ ្គា សា ្ ន ហ៊ីតូបានប្រកាសលាលែងដែល ក្រុមចម្រុះនេះបានទទួលយក។ លោកហ៊ីតូបានលាឈប់រយៈ ពេលជ ត ិ ប ន ួ ខ ែ បន្ទាបព ់ លោ ី កតវ្រូ បានតង ែ តា ង ំ ជា នាយករដ្ឋម ន្តី្រ និង បន្ទាប់ពីលោក Ahmed Assi Jarba ត្រូវបានជ្រើសរើសឲ្ យដឹក នាំក្រុមប្រឆាំងនេះ។ ប្រព័ន្ធព័ត៌មានរដ្ឋបាននិយាយ ថាការបផ ំ ះុ្ទ រថយន្តព រី នៅ កង ុ្ន តំបន់ គ្រប់គ្រងដោយរបបនៅក្រុងហូម ហើយក្រុមឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស បានរាយការណ៍ថា មនុសស្ ៥ នា ក់ ត្រូវបានសម្លាប់៕ AFP/CC
យុទជ ្ធ នបឆា ្រ ង ំ សង ែ យទ ុ ម ្ធ ត ិ ្ត ដល ែ ស្លាបនៅ ់ ឯសមរភូមអា ិ ឡិបប។ ូ៉ AFP
GnþrCati
ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
WORLD
១៩
ព័ត៌មានខ្លីៗ នាយករដ្ឋមន្តី្រ ហ្សម ី៊ បាបវ៉េ ចងសម្ពន ័ ភា ្ធ ពជាមួយ អតីតសម្ពន ័ ម ្ធ ត ិ លោ ្ត កមហ ូ ប ្គា េ
ក្រុងហា រ៉ារ៉េៈ នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ្ស៊ីមបាវ៉េលោក ម៉ូរហ ្គែនស្វានជ ីរ៉ៃពី ថ្ងច ៃ ន្ទបានបកាស ្រ កម ្រុ ច ម្រុះម យ ួ ជាមយ ួ អ តីតក ម ្រុ ស ម្ពន ័ ម ្ធ ត ិ ្ត របស់ លោករប ៉ូ ត ៊ើ មូហ ប ្គា េ ក្នង ុ ក ច ិ ប ្ច ង ្រឹ ប ង ្រែ ដ ម ើ ប្ ទ ី ម្លាកប្រ ់ ធានាធប ិ តីជើង ចាស់រូបនោះ នៅក្នុងកា របោះឆ្នោតក្នុងចុងខ ែនេះ។ ចលនាដើម្បីការផ្លាស់ប្ដូរប្រជាធិបតេយ្យ (MDC) របស់លោក ស្វានជីរ៉ៃ បានរួមកម្លាំងជាម ួយនឹងអតីតរដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុរបស់មូហ្គា បេគឺលោក ស៊ីមបាម៉ាកូនីនិងគណបក្សZANU-Ndonga នៅមុន ពេលការបោះឆ្នោត ថ្ងៃទី៣១ខែកក្កដា។ យោងតាមសច េ ក ថ ្ដី ង ្លែ កា រណ៍រម ួ បា នឲយ្ ដ ង ឹ ថា ក្រម ុ ទា ង ំ ប ន ី េះបា ន បង្កត ើ « ក ម ្រុ ច ម្រុះដ ម ើ ប្ កា ី រផស ្លា ប ់ រ្ដូ »នៅពីក្រោ យក ច ិ ប ្ច ង ្រឹ ប ង ្រែ របស់ លោកស្វានជីរ៉ៃ ដើម្បីជាប់ឆ ្នោតប្រធានាធិបតី។ ដៃគ ទា ូ ង ំ ប ន ី េះបាននយា ិ យថា ពួកគេនឹងគា ទ ំ ្រគ្នានៅ ក ង ្នុ កា របោះ ឆ្នោតសភានិងកា របោះឆត ្នោ អំណាចមូលដ្ឋាននិងប ង្កត ើ « រដ្ឋាភ បា ិ ល បង្រួបបង្រួមជាតិ»មួយបើពួកគេឈ្នះឆ្នោតនេះ៕AFP/PN
ម ក ុ្រ អក ្ន បក ើ បរត្រវូ សាកសួរក្នង ុ ការសប ើ៊ អង្កត េ អំពីការធ្លាក់យន្តហោះនៅសាន ្រហ្វានស៊ស ី ូ្ក
ក្រុងឡូស អែនជឺឡេសៈ ក្រុមអ្នកស៊ើបអង្កេត ដែលស៊ើបអង្កេត ការធ្លាកយ ់ ន្តហោ ះរបស់ក ម ុ្រ ហ ន ុ៊ អា កាសចរណ៍Asiana នៅកង ុ្រ សាន ្រហន ្វា ស៊ស ី ្កូ បានចាប់ផ ម ្ដើ ការសាកសរួ ក្រម ុ អា កាសយានិកក ង ្នុ ប ន ប ្ទ ់ បើកប រនៃយ ន្តហោ ះ Boeing 777 កា លពថ ី អ ្ងៃ ង្គារ ចំព ល េ មានការ បង្ហាញកា ន់តែ ច្រន ើ ថា កំហស ុ អ ក ្ន ប ក ើ ប រអា ចជាម ល ូ ហ ត េ ន ុ ឧប្ ៃ បត្ត-ិ ហេតុដែលសម្លាប់មនុស្សនេះ។ ក្មង េ សជ ី្រ ទ ំ ង់ចន ិ ពរី នាក់បា នសប ្លា ់ និងមនុសស្ ជាង១៨០នាក់ទៀត បានរងរបួស នៅពល េ យន្តហោះរបស់កម ុ្រ ហន ុ៊ Asiana មកពីកង ុ្រ ស េ អ៊ល ូ ន េះ បានបុករបាំងទ ក ឹ ដែ លគ្មានផ្ល វូ រត់ហើយក បា ៏ នរអិលបា ត់ ម្ចាស់ការលើពោះរបស់វា ដោយធ្វើឲ្យបា ក់កន្ទុយយន្តហោ ះនោះ និង បានផ្ទុះឆេះជាអណ្តាតភ ្លើង។ លោកស្រី D eborah Hersman ប្រមខ ុ គ ណកម្មាធកា ិ រសុវត្ថភា ិ ព ដឹកជញ្ជូនជាតិ(NTSB) បានថ្លែងថា ក្រុមអ្នកបក ើ បរ៤នាក់នៅ លើ យន្តហោ ះនេះ កំពង ុ ត្រ វូ គ េសាកសរួ ខណៈវាប ង្ហាញថាយន្តហោ ះនេះ បានហោះហរើ ក ម ្រោ ល ប្ ឿនដែលបា នណនាំ ែ សម្រាបចុ ់ ះចត នៅពេ ល វាបានបុកធ្លាក់នៅឯព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិសាន ្រហ្វានស៊ីស្កូ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍។ លោកស្រីបានថ្លែងថា៖ «យើងនឹងកំណត់ឲ្យបាន ច្បាស់ថាតើអ្វបា ី នកើតឡើង នៅពេលណានិងវាកើតឡើងយ៉ាងដ ូច ម្ដេច។ ថាតើវាស្របនឹងដំណើរការឬក៏នីតិវិធីទេ ឬមានភ័សតាង ្តុ ណា ផ្សេងទ េ»៕ AFP/PN
ក្រម ុ ប៉ល ូ ស ិ បាញ់គប ្រា កៅ ់ សូ៊ និងឧស្មន ័ បង្ហរូ ទឹកភក ែ្ន ដើមប្ ប ី ញ្ចបកា ់ រតវ៉ានៅអស ីុ ង ្ត ប ់ ល ុ៊
ក្រង ុ អ ស ុី ង ្ដ ប៊ ់ ល ុ ៈប ល ៉ូ ស ិ ប ង្កប ្រា ក ប ុ ក ម្មត ក ួ គ កា ី លពថ ី អ ្ងៃ ង្គារបា ន បាញ់គ្រាប់កៅស៊ូ ឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែក និងកាណុងបាញ់ទឹក ដើម្បី រារាំងក្រុមបាតុករមិនឲ្យចូលទៅក្នុងឧទ្យានតូចមួយក្នុងក្រុងអុីស្តង់ ប៊ុល ជាកន្លែងចាប់ផ្ដើមនៃភាពចលាចលសម្លាប់មនុស្ស ដែល បានរាលដាលពេញប ្រទេសនេះកាលពីខែមុន។ ក្រុមប៉ូលិសបានចាញ់វិធានការ បន្ទាប់ពីក្រុមអាជ្ញាធរតួកគី បាន បើកឧទ្យាន Gezi Park ឡើងវិញដើម្បីឲ្យសាធារណជន ប្រើប្រាស់ នៅព្រឹកថ្ងៃនោះ។ បាតុករក្មេងម្នាក់បានស្រែកថា៖ «មនុស្សប ួននាក់ បានសប ្លា ដ ់ ម ើ ប្ ឧ ី ទ្យាននេះ។ ឧទ្យាននះេ នង ឹ បក ើ ឡង ើ វញ ិ » ខណៈអក ្ន ផ្សង េ ទៀត កំពង ុ ពយា ្ យាមបញ្ចះុ បញ្ចល ូ ប៉ល ូ ស ិ ថា ទង្វពួ ើ កគេមិនយត ុ ្តិ- ធម៌ហើយពួកគេគួរតែឈប់បណ្ដេញមនុសស្ ចេញពីឧទ្យាននេះ។ ប៉ុន្តែក្រោយមកនៅថ្ងៃនោះ បន្ទាប់ពីប៉ូលិសបានរារាំងមិនឲ្យចេញ ចូលទីលានតាក់ស៊ីម និងឧទ្យាននៅក្បែរនោះ ល្បែងឆ្មាដេញចាប់ កណ្តុរជាមួយក្រុមអ្នកត វ៉ា បានកើតឡើងនៅផ្លូវនៃទីធ្លាក្បែរនោ ះ។ អ្នកកា សែត AFP បានរាយការណ៍ថា បាតុក រយ៉ាងហោ ចណាស់ ម្នាកបា ់ នរងរបួសធន ្ង ់ ដោយភក ែ្ន ឆ្វង េ របស់គាត់ហ រូ ឈាមយ៉ាងខង ំ្លា ។ ម្ចាសហា ់ ងដែលខ ង ឹ ស ម្បាខ ្លះនៅផ្សារតម ្រី យ ួ ក ប្ រែ ទី លានតាក់ស ម ៊ី បានជេរប្រទេចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះក្រុមប៉ូលិសនិងបាតុករប្រឆាំង រដ្ឋាភ បា ិ លដោយចោទបកាន់ ្រ ព ក ួ គ ថា េ កំពង ុ ប ផ្លា ំ ញ ការរកសរ៊ី បស់ ពួកគ៕ េ AFP/PN
ទង់ជាតិអហ េ ស្ ប ី៊ ដល ែ បឡា ្រ ក់ដោយឈាម បក់រវិច ពីលកា ើ រជប ួ ជរំុ បស់កម ុ្រ ភា តរភាពមូសម ី្ល និងអ ក ្ន គា ទ ំ លោ ្រ កមរួ សី៊ នៅក្រៅវិហារមយ ួ កង ុ្ន កង ុ្រ គរែ ។ Reuters
ការសម្លាបព ់ លរដ្ឋអហ េ ស្ ប ី៊ ៥១នាក់បង្ក ការអំពាវនាវការបះបោរអស ិ៊ ម ្លា នយ ិ ម ក្រង ុ គ រែ ៈ មនុសស្ ៥ ១នាក់ដ ល ែ ភាគច្រើនបំផុតជាអ្នកស្មោះត្រង់ នឹងលោ កមហា ូ ម៉ត េ មួរស៊ត ី វ្រូ បា ន គេសម្លាប់នៅអេហ្ស៊ីបកាលពីថ្ងៃ ចន្ទខណៈកំពុងជួ បជ ុំដើម្បីគាំទ្រ ប្រធានាធិបតីដ ល ែ ត វ្រូ គ បណ្តេ េ ញ ចេញពីអំណាចរូបនោះ ខណៈ ក្រុមអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មី បានប្រកាស ពីការបោះឆ្នោតថ្មីនៅក្នុងដើមឆ្នាំ ២០១៤ ចំពេលអាមេរិកបាន អំពាវនាវឲ្យមានការអត់ធ ្មត់។ គណបក្សភាតរភាពមូសម ី្ល របស់ លោកមរួ ស៊ី ដែលបា នដក ឹ នា បា ំ តុ កម្មប ្រឆាំងន ង ឹ ការ ទម្លាកម ់ ដ េ ក ឹ នា ំ អ៊ស ិ ម ្លា ន យ ិ មរប ូ ន េះកាលពថ ី ព ្ងៃ ធ ុ បានអំពាវនាវឲ្យមានការបះបោរ មួយ ដោយនិយាយថា ទាហាន និងប ល ៉ូ ស ិ បានសម្លាបរ់ ង្គាលក្រម ុ អ្នកគា ទ ំ របស់ ្រ ខ ន ្លួ ក្នង ុ អំឡង ុ ព ល េ សូត្រធម៌ព េលព្រឹកក្នុងទី ក ្រុងគែរ កាលពីថ្ងៃចន្ទ។ ប្រធានសេវាកម្មគ្រាអាសន្ន លោក មូហាម៉េត ស៊ុលតង់ បាន ប្រាបទី ់ ភក ្នា ងា ់ រផ្លវូ កា រ MENA ថា យ៉ាងត ច ិ ម នុសស្ ៥ ១នាក់ត វ្រូ បា ន សម្លាប់និង៤ ៣៥នាក់របួស។ ក្រម ុ ភា តរភាពមូសម ្លី បាន ចេញ បញ្ជីឈ្មោះមនុសស្ ៤២នាក់ដែល ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងឧបទ្ទវហេតុ នោះ ខណៈក្រសួងមហាផ្ទៃ និង យោធាបាននយា ិ យថា ប៉ល ូ ស ិ ព រី នាក់ និងទាហានម្នាក់ត្រូវបាន សម្លាប់។ ការរជ ំ ល ួ ចិ តបា ្ត នកន ើ ឡ ង ើ ខ ស ្ព ់ ខណៈប្រជាពលរដ្ឋ បានស្វែងរក ឈ្មោះនៃអ្នកជាទីស្រឡាញ់ដែល អ្នកបាត់ខ្លួននៅក្នុងបញ្ជីអ្នកស្លាប់ មួយនៅក្នុងម ន្ទីរព េទ្យដែលសាក សពរាប់សិបត្រូវបានតម្រៀបលើ កម្រាលឥដ្ឋមានតែឈាម ក្នុងទី
រក្សាសពបណ្តោះអា សន្នមួយ។ កងទ័ពបានព្រមានថា ខ្លួននឹង មិនអ នុញត ្ញា ឲ យ្ ន រណាមក ្នា ់ គំរាម កំហង ែ សន្ត ស ិ ខ ុ ជា តិឡ យ ើ ដោយ ជំរញ ុ ឲ យ្ ក ម ្រុ អ ក ្ន ត វ៉ានៅ ឲ យ្ ឆ យ ្ងា ព ី ស្ថាប័នយោធា និងប ញ្ឈប់កា រតវ៉ា អង្គុយរបស់ព ួកគ េ។ យោធាបានបន្ទោសក្រុម«ភេរវ ករ» ខណៈក្រុមសាក្សីដែលមាន ទាំងអ្នកគាំទ្រក្រុមភាតរភាពមូ- ស្លីមនៅកន្លែងកើតហេតុ បាន និយាយថា កម្លាំងស ន្តិសុខគ្រាន់ តបា ែ ញ់គំរាម និងបា ញ់ឧស្មន ័ បង្ហរូ ទឹកភ ក ែ្ន ហើយក្រម ុ ទុចរ្ច ត ិ ក ង ុ្ន ឈ ត ុ ស៊ីវិលបានធ្វើការបាញ់ប្រហារ។ ចំពេលការខ្វែងគំនិតគ្នាកំពុង រីកធំនៅក្នុងប្រទេសដ៏ចលាចល នេះ ប្រធានាធិបតីប ណ្តោះអា សន្ន លោក អាដលី ម៉ានសួរបានចញ េ ក្រឹត្យមួយដែ លកំណតពេលវ េលា សម្រាបកា ់ រធប ្វើ ជា ្រ ម តិម យ ួ ស្តព ី ី
រដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលបានកែប្រែ និង ការបោះឆ្នោតតំណាងរាស្ត្រ នៅ ដំណាច់ខែមករា។ យោងតាមសេចក្តព ី ង ្រា ច្បាប់នៃ អនុក ត ្រឹ យ្ ៣៣មាត្រានោះឲ្យដ ង ឹ ថា លោកនឹងប្រកាសកាលបរិច្ឆេទ ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានា ធិបតី បន្ទាបព ់ ីសភាថ្មីនោះ កោះ ប្រជុំ។ ការសម្លាប់រង្គាលនៅខាងក្រៅ ទីបញ្ជាការឆ្មាំសាធារណរដ្ឋ បាន ពន្យារពល េ ថ ម ែ ទ ៀតនូវក ច ិ ខ ្ច ប ំ ង ្រឹ ប្រែងរបស់លោកអាដលី ដើម្បី តែងតាំងនាយករដ្ឋមន្ត្រីថ្មីមួយរូប ខណៈក្រុមចម្រុះប្រឆាំងដែល គាំទ្រការបណ្ដេញលោកមួរស៊ី បានបាត់បង់គណបក្សអ៊ិស្លាម និយមដ៏សំខាន់មួយ។ អាមេរិកបានអំពាវនាវឲ្យកង ទ័ពអេហ្ស៊ីបប្រកាន់យកការអត់ ធ្មតជា ់ អ តិបរមា ខណៈបានថល ្កោ
ទោសការអពា ំ វនាវរបស់ក្រម ុ ភាតរភាពឲ្យកើតមានហិង្សា។ ក្រុមនយោបាយរបស់ចលនា អ៊ស ិ ម ្លា ន យ ិ ម គឺបក្សស រេ ភា ី ព និង យុតធ ្តិ ម៌ (FJP)បានអពា ំ វនាវឲ្យ មានការបះបោរមយ ួ ដោយ មនុសស្ ដ៏អ ស្ចារយ្ របស់ អេ ហស្ ប ៊ី ប្រឆាំងន ង ឹ អ្នកដ ល ែ ប្ររើ ថក្រោះព្ យាយាមលច ួ បដិវត្តរបស់ពួកគេដោយសារការ សម្លាប់កាលពីថ្ងៃចន្ទ។ ខ្លន ួ បា នជំរញ ុ ឲ យ្ ស ហគមន៍ន ង ិ អង្គកា រអន្តរជាតិ ព្រមទា ង ំ ជ នសរេ ី និយមរបស់ព ភ ិ ពលោកជ យ ួ អ ន្តរាគមន៍បញ្ឈប់ការសម្លាប់រង្គាល បន្ថែមទៀត និងការពារនៅក្នុង ពិភពអារ៉ាប់។ អ គ្គលេខាធិការអ.ស.ប. លោក បាន គីមូន បានថ្កោលទោស ចំពោះការបង្ហូរឈាមថ្មីបំផុតនៅ អេហស្ ប ី៊ ដោយអពា ំ វនាវឲយ្ មានការ ស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យ៕ AFP/CC
សាកសពជនរងគះ្រោ ពីការបាញ់សម្លាបនៅ ់ កប្ រែ បន្ទាយរបស់ឆសា ំ្មា ធារណរដ្ឋ។ក្នង ុ កង ុ្រ គ រែ កាលពថ ី ៨ ៃ្ង កក្កដា។ Reuters
CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ
ស៊ន ី ដុង ឲ្យកាតធនាគារទៅ មិតស ្ត នា ី្រ ឲ ំ យ្ ម្ដាយបង្កត ើ ខឹង
ចាបបា ់ នអក ្ន កាតត ់ រប ូ នាង Suzy រម ួ ភេទនង ឹ JYP
www.postkhmer.com
វិបប្ ដិសារីមយ ួ កង ុ្ន ឆាកជវី ត ិ សុខ ពិសី សេត គឹមសឿន
ក្រុងសេអ៊ូល ៈ សមាជិកក ្រុម Super Junior លោក ស៊ីន ដុងហ៊ី បាន ប្រឈមបញ្ហាចំពោះមុខម្តាយបង្កើត ខ្លួនខណៈតារាចម្រៀងប្រុសសម្បូរ សាច់ទ ល ្រ ក ុ ទ ល ្រ ន់សខ រ្ចី ប ូ នោះ បា ន ផ្តល់កាតធនាគាររបស់ខ្លួនឲ្យទៅមិត្ត ស្រដ ី រើ ទ ញ ិ អ វ ី ន ៉ា តា ់ មចិត។ ្ត តារាបស ្រុ វ័យ២ ៧ឆរ្នាំ ប ូ ន េះបា ននយា ិ យកង ្នុ ក ម្ម វិធីមួយរបស់ទូរទស្សន៍ KBS ថា៖ «មិត្តស្រី និងម្តាយខ្ញុំមានភាពសិ្នទ្ធិ ស្នាលគ្នាណាស់ គឺមានពេលខ្លះពួក គេអង្គុយផឹកជាមួយគ ្នាដោយគ្មានរូប ខ្ញុំផង»។ តែស៊ីនដុង បន្តថា ៖ «មាន ថ្ងៃមួយមិត្តស្រីខ្ញុំចង់បានប្រាក់ទិញ របស់របរ អ៊ីចឹងហើយខ្ញុំក៏បានហុច កាតធនាគារទៅឲ្យនាង ស្រាប់តែ ម្តាយខ្ញុំសម្តែងការខកចិត្ត និងមាន ភាពខឹងក ្រោធយ៉ាងខ ្លាំង»៕ PR
LIFESTYLE
ភ្នំពេញៈ ដោយសារការស្រឡាញ់ សិល្បៈចម្រៀងតាំងពីតូចក្រូចឆ្មារបាន ញ៉ាំងឲ្យតារាចម្រៀង សុខ ពិសី ដែល ដើមឡ យ ើ មា នទល ី នៅ ំ នៅឯក ង ្រុ តា ខ្មៅ ជម្នះគ្រប់ឧបសគ្គធ្វើដំណើរចុះឡើងមក ភ្នំពេញដើម្បីស្វែងរកឱកាសហក់ចូល វិស័យសិល្បៈចម្រៀង។ ក្រោយពេល បានសម្រេចបំណង និងទទួលបានភាព ល្បាញល្បីកាន់តែខ្លាំងនោះ ស្រាប់នៅ ក្នង ុ ឆ២ ំ្នា ០០៨ តារារប ូ នះេ ទទួលរងវប ិ ប្ - ដិសារីស្ទើរងើបមុខមិនរួច ដោយសារតែ ម្តាយរបស់នាងរួមជាមួយនឹងបងប្អូនជា ច្រើននាក់បានស្លាប់ក្នុងពេលតែមួយនៅ ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍មួយនៅលើផ្លូវ ជាតិលខ េ ៤ ដល ែ រប ូ នាងជាអក ្ន បក ើ បរ។ តើកា របង ្រឹ ប ង ្រែ រស់របស់តា រាចម្រៀងរប ូ នេះទៅជាយ៉ាងណា? នាង សុខ ពិសី មានកំណើតកើតជា នៅថ្ងៃទី១៩ ខែធ្នូ ឆ្នាំ១៩៩០ នៅក្រុង តាខ្មៅ ខេត្តកណ្ដាល។ តារាស្រីសាច់ សខ្ចីរូបនេះមានឪពុកឈ្មោះ សុខ ហេង អាយុ៤៦ឆ្នាំ ជាមន្ត្រីក្នុងជួរទាហាន រីឯ ម្ដាយឈ្មោះ រស់ សុគន្ធារី (បានទទួល មរណភាពក្នុងហេតុការណ៍ក្រឡាប់រថ- យន្តកាលពីខែមេសា ឆ្នាំ២០០៨)។ សុខ ពិសី មានបងប្អូនបីនាក់ (ប្រុស២ ស្រី១) ហើយនាងជាកូនទីពីរ។ នាង មានកម្ពស់១៦៧សង់ទីម៉ែត្រ និងមាន ទម្ងន់ជាមធ្យម ៤៧គីឡូក្រាម។ សុខ ពិសី បានបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់ បាក់ឌុបក្នុងឆ្នាំ២០០៨ ប៉ុន្មានខែក្រោយ ពេលដែលនាងជួបគ្រោះថ្នាក់ក្រឡាប់ រថយន្តហើយនាងតវូ្រ ចល ូ រម ួ បឡ ្រ ងទាង ំ ឈឺតែម្តង។ គ្រោះល្អនាងបានជាប់ការ ប្រឡងមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ ហើយក៏ បានឱកាសចូលបន្តការសិក្សានៅវិទ្យា-
ស្ថានភាសាបរទេស (IFL)។ ដោយសារតច ែ ង់ក យ ្លា ជា តា រាចម្រៀង នៅអាយុ១៧ឆ្នាំ យុវតីនាង សុខ ពិសី ក៏ បានចូលខ្លួនមកហាត់រៀនផ្នែកសិល្បៈ ចម្រៀងនៅក្នុងក្លិបមួយកន្លែង។ ដោយ មើលឃើញថា នាងមានទេពកោសល្យ គ្រូបង្ហាត់ក៏បានណែនាំឲ្យនាងបានសុំធ្វើ តេស្តច្រៀងនៅផលិតកម្ម KH ជាលទ្ធ- ផលនាងក បា ៏ នជាប់កា រធត ្វើ ស េ ស ្ត ឡ ំ ង េ នោះ ហើយនាងក៏បានក្លាយជាតារា ចម្រៀងពេញសិទ្ធិរបស់ KH តែម្តងនៅ ក្នុងឆ្នាំ២០០៥។ លុះនៅឆ្នាំ២០០៧ តារាចម្រៀងដែល មានឈ្មោះល ប្ រី ច ួ ជា ស ច ្រេ នៅ KH ក៏បា ន ប្តូរទ្រនំទៅកាន់ផលិតកម្ម Nice Star ទាំងមានបណ្តឹងប្រទាំងប្រទើសពីលោក គឹម ហេង ចាងហ្វាងផលិតកម្ម KH។ នៅឆ្នាំ២០០៨ ជាឆ្នាំដ៏អាក្រក់បំផុតនៅ ក្នុងជីវិតតារាចម្រៀង សុខ ពិសី ដោយ សារតរែ ថយន្ត Lexus ផ្ទក ុ ម នុស្សណ ន ែ របស់នាង ដែលបើកបរដោយនាងផ្ទាល់ បានក្រឡាប់ជាច្រើនត្រឡប់នៅតាម បណ្តោយផ្លូវជាតិលេខ៤ ឆ្ពោះទៅខេត្ត ព្រះសីហនុ ជាទីដែលនាងត្រូវឡើង ច្រៀង។ ក្នុងនោះមនុស្ស៤នាក់ បាន ស្លាប់ ដោយរម ួ ទា ង ំ ម យ ្តា របស់នា ងផង។ សុខ ពិសី ក៏បានក្លាយជានារីកំព្រាម្តាយ តាំងពីនាងមានអាយុ២០ឆ្នាំ។ ទាំងម ន ិ ន ក ឹ ស ន ្មា ក្រោយរងគ្រោះថ ក ្នា ់ ក្រឡាប់រថយន្ត គេគ្រប់គ្នាបានគិតថា សុខ ពិសី នឹងបញ្ចប់អាជីពសិល្បៈរបស់ នាង តែអ្វីៗ បែរជាខុសការស្មាន ខណៈ ដែលស ត ្ងា ៗ ់ សុខ ពិសី ក៏វល ិ ម កកាន់វថ ិ ី ចម្រៀងវិញ ក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ២០០៩ ជា ែ បានសប ្លា ម ់ យ ្តា កាលពវី យ ័ ២០ឆ។ ំ្នា រូប សេត គឹមសឿន តារាចម្រៀងក្នុងផលិតកម្មកូរ៉េមួយ ប៉ុន្តែ តារាចម្រៀងនាង សុខ ពិសី ដល បានតែមួយដង្ហើមចង្រិតផលិតកម្មនោះ ក៏ប ទ ិ ទរ្វា ។ ដោ យសារតតា ែ រាចម្រៀងរប ូ ពិសី ក៏បានក្លាយជាតារាចម្រៀងរបស់ នេះ ហើយកំពុងក្រសោបបានភាពល្បី នេះនៅតែមានទឹកដមសំនៀងល្អ សុខ ផលិតកម្មសា ន់ដេ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ ល្បាញយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ៕
អីវ ុ ៉ា មិនហន ៊ា ទៅសហរដ្ឋអាមរេ ក ិ ដោយគន ្មា ម យ ្តា ក្រុងសេអ៊ូល ៈ ក្មេងវ័យ១៦ឆ្នាំម្នាក់ ដែលបានកែច្នៃរូបថតរបស់តារា ចម្រៀងក្រុម Miss A នាង បេ ស៊ូជី (Suzy) និងម្ចាស់ផលិតកម្មលោក ផាក ជីងយ៉ាំង (JYP) ឲ្យទៅជា រូបភាពរួមភេទយ៉ាងក្ដៅសាច់នោះ ឥឡូវនេះត្រូវបានប៉ូលិសចាប់ខ្លួន ហើយ។ រូបថតដែលគេបានកែច្នៃត្រូវ បានបង្ហោះក ង ្នុ ប ព ្រ ន ័ អ ្ធ ន ុី ធឺណត ិ តា ម រយៈគេហទំព័រ IlBe ដែលរូបនេះ បង្ហាញពីតារាស្រីវ័យ១៨ឆ្នាំរូបនេះ កំពុងរួមភេទជាមួយម្ចាស់ផលិតកម្ម វ័យ៤០ឆ្នាំ ផាក ជីងយ៉ាំង»៕ PR
តារាចម្រៀង អីវ ុ ៉ា ពេលចៀ្រ ងនៅលឆា ើ កតាមបណ្តាខត េ ។ ្ត រូបថត សេត គឹមសឿន
តពីទំព័រ២៨...ប៉ុន្តែទោះបីជាមានគេ ទទូចសុំយ៉ាងណា ក៏តារារូបនេះបាន និយាយបដិសេធរួចទៅហើយថា សុំ ទោសនាងមិនអាចចេញទៅច្រៀងលើ ទឹកដីអាមេរិកបានទេ។ អីុវ៉ា បាននិយាយថា៖«សម្រាប់ពេល រដូវភ្លៀងនេះ ការងារច្រៀងតាមខេត្ត អីហ្នឹងរាងរយាលបន្តិចហើយ ហើយនៅ ពេលទំនេរនេះក៏មានអ្នកនៅអាមេរិក ធានាខ្ញុំទៅច្រៀងដែរ តែខ្ញុំបានបដិសេធ ព្រោះខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ»។ ធម្មតាតា រាសម្តង ែ ចម្រៀងគ ប ្រ រ់ ប ូ ទា ង ំ ប្រុសស្រីតែងប្រាថ្នាចង់ឆក់បានឱកាស ចេញច្រៀងនៅក្រៅប្រទេស ពិសេសលើ ទឹកដីសហរដ្ឋអាមេរិក ព្រោះតែពួកគេ អាចមានឱកាសកើបប្រាក់បានច្រើន។ ម្យ៉ាងវិញទៀតដោយសារតែរដូវនេះជា
រដូវភ្ញៀងផងកាន់តែធ្វើឲ្យពួកគេចង់ទៅ ក្រៅប្រទេស។ តែវាជារឿងចម្លែកមួយ សម្រាបតា ់ រាចម្រៀង អីវ ុ ៉ា ហេតអ ុ បា ្វី នជា នាងបដិសេធមិនចង់ទៅវិញ? ចំពោះការបដ ស ិ ធ េ កា រប្រាថ្នាទៅ ស ង ្វែ រកប្រាក់លើទឹកដីអាមេរិកនេះ អីុវ៉ា បាន បញ្ជាក់ពីមូលហេតុថា៖ «កាលដែលខ្ញុំ បដិសធ េ ម ន ិ ច ង់ទៅ អា មេរក ិ ន េះ ព្រោះត ែ ខ្ញុំមិនធ្លាប់នៅតែម្នាក់ឯង ខ្ញុំមិនធ្លាប់ទៅ ណាម កណាម ក ្នា ឯ ់ ងទេ ខត ្ញុំ ង ែ មា នប៉ា ឬ ក៏ម៉ាក់ទៅជាមួយ។ ដូច្នេះខ្ញុំខ្លាចណាស់ ទៅឆ្ងាយផង បែរជាទៅម ្នាក់ឯងនោះ»។ តារាចម្រៀងរាងស្តើងសស្អាតរូបនេះ បានបន្ថម ែ ថា ៖«ខម ្ញុំ ន ិ ច ង់ឃ ត ្លា ប ម ៉ា ក ៉ា ទ ់ េ នឹកគាត់ណាស់»។ តែយ៉ាងណា នាងបានបញ្ជាក់ថា នាង នឹងទៅនៅពេលក្រោយៗទៀត៕
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
LIFESTYLE
២១
ស្តចា ី្រ បា ំា ច់យល់ដង ឹ អព ំ ជ ី ង ំ ម ឺ ហារីកមាត់សប្ ន ូ អ្វីជាជំងឺមហារីកមាត់ស ្បូន? មហារីកមាត់ស ្បូន(Cervical Cancer) គឺជាដំបៅរីកដុះដាល នៅលើសាច់មាត់ស្បូន មាន លក្ខណៈ និងទ្រង់ទ្រាយជាពន្លក សាច់ ដែលដ ុះឡ ង ើ គ ន ្មា ស ណ្ដាប់ ធ្នាប់ ផុយរលួយ ហើយមាន ឈាមហូរខ្លាំង ក្រោយពេលមាន ការប៉ះទង្គិច និងមានក្លិនស្អុយ អសោច។ ជំងឺនេះបង្កឡើងក្រោយពីមាន ការឆង ្ល ច ល ូ ទៅ ល ប ើ ដា ្រ ប់ប ន្តព ជ ូ ស្ត្រីភេទ គឺមា ត់ស្បូន ពីស ំណាក់ ពពួកមេរោគម្យ៉ាងដែលមាន ឈ្មោះជាភាសាសកលថា HPV (Human Papiloma Virus)។ តើមេរោគ HPV អាចឆ្លងចូល ប្រដាប់បន្តពូជស្ត្រី និងបង្កជាជំងឺ មហារីកដោ យរបៀបណា? មេរោគ HPV អាចឆង ្ល ច ល ូ បា ន
តាមរយៈការប៉ះពាល់ស្បែក និង ស្បែក ឬដោយសារការរួមភេទ។ ក្រោយពេលកោសិកាមាត់ ស្បន ូ ត វ្រូ ទ ទួលកា រឆង ្ល ច ល ូ ដោ យ មេរោគ HPV ជំងម ឺ ហារីកក៏ចាប់ ផ្ដើមឡើង ដោយធ្វើឲ្យកោសិកា នេះប ប ្រែ ល ្រួ រប ូ ភាពបន្តច ិ ម ង ្ដ ៗ ពី កោសិកាធម្មតាទៅជាកោសិកា មានជំងឺមហារីក។ ការប្រែប្រួលរូបភាពកោសិកា មាត់ស ប្ ន ូ នៅ គ ដំ ្រា បង ូ ន េះគ ហៅ េ ថា រយៈកាលពួនសម្ងំ ហើយ ដែលមានថិរវេលាដ៏យូរអង្វែង រហូតដ ល់១ ៥ឆ្នាំ ទើបវា អា ចចាប់ ផ្ដើមជាជំងឺមហារីកពិតប្រាកដ។ គួរឲ្យកត់សម្គាល់ដែរថា ស្ថិត ក្នុងរយៈកាលកំពុងពួនសម្ងំនៅ ឡើយ ជំងដ ឺ កា ៏ ចសាហាវនេះអា ច ព្យាបាលទាន់ពេលវេលាដោយ អត្រាជាសះស្បើយអាចឈាន
រូបភាពប្រៀបធៀបរវាងមាត់សប្ ន ូ ធម្មតា និងមាត់សប្ ន ូ កត ើ មហារីក។
ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យអាចធ្វើឲ្យស្ត្រីដឹងថាខ្លួនមាន ជំងម ឺ ហារីកមា ត់ស្បូន និងព ្យាបាលទាន់ពេលវេលា។
ដល់១ ០០ភាគរយ ប៉ន ុ នៅ ្តែ ពល េ ដែលជំងឺត្រូវបែករីករាលដាល ដោយការព្យាបាលមិនមានប្រ- សិទភា ្ធ ពឡយ ើ ដូច្នេះអ ក ្ន ជ ង ំ អា ឺ ច ស្លាប់ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។ តើជំងឺមហារីកមាត់ស្បូនមាន រោគសញ្ញាយ៉ាងដូចម្ដេចខ្លះ? ស្ថត ិ ក ង ្នុ រយៈកាលពន ួ ស ម្ងំ ជំងឺ មហារីកមា ត់សប្ ន ូ គ ន ្មា រោ គសញ្ញា អ្វទា ី ង ំ អ ស់ ដែលម ន ិ អា ចធឲ ្វើ យ្ គ ្រូ ពេទ្យ ឬអ្នកជំងឺទទួលដឹងថា ខ្លួន របស់គាត់មានជំងឺមហារីក ឬអ្នក ជំងឺរបស់គាត់កើតមហារីកមាត់ ស្បូននោះ ទេ។ នៅពល េ ដ ល ែ ជ ង ំ ម ឺ ហារីកមា ត់ ស្បូនឈានដល់ដំណាក់កាល រីករាលដាលទប ើ អក ្ន ជ ង ំ អាច ឺ ដង ឹ ខ្លួនថា នៅក្នុងប្រដាប់ភេទរបស់ គាត់មានការប្រែប្រួលធ្វើឲ្យគាត់ មានការសង្ស័យខ្លួនឯងដូចជា៖ ចំពោះសវ្ត្រី យ ័ ក ង ្មេ អ្នកជ ង ំ អា ឺ ច
ទទួលអារម្មណ៍ថា នៅត្រង់ទ្វារ មាសរបស់គាត់មានធា្លក់សថ្លាៗ ធុំក្លិនមិនល្អ (ឆ្អាប ឬស្អុយ) ឬ ធ្លាក់ឈាមនៅចន្លោះវដ្តរដូវ ឬ ក្រោយការរួមភេទ។ ចំពោះស្ត្រីវ័យចាស់ដែលអស់ រដូវ គាត់អាច ទទួលអា រម្មណ៍ និង សង្កេតឃើញខ្លួនមានធ្លាក់ឈាម តាមទ្វារមាសដោយចៃដន្យ ឬ មានធ្លាក់ទឹកសថ្លាធុំក្លិនម ិនល្អ។ ក៏ប៉ុន្តែរាល់ការធ្លាក់ឈាមតាម ទ្វារមាស ឬធ្លាក់សមិនមែនមាន ន័យថា ស្ត្រីទាំងអស់សុទ្ធតែមាន ជំងឺមហារីកនោះទេ។ ដូច្នេះរាល់ ស្ត្រីដែលមានរោគសញ្ញាដូចបាន រៀបរាប់ខាងលើនេះត្រូវរួសរាន់ ទៅពគ ិ ្រោះជា មួយគ ព ្រូ ទ េ យ្ ជ នា ំ ញ ដើមប្ ធ ី រោ ្វើ គវន ិ ច ិ យ ្ឆ័ ឲ យ្ បា នចបា ្ ស់ លាស់ និងទទួលការព្យាបាលឲ្យ បានត្រឹមត្រូវ។ តើវិធីបង្ករោគនៃជំងឺមហារីក
មាត់ស ប្ ន ូ របស់ ស មា ្ត្រី នលក្ខណៈ ដូចម្ដច េ ខ ្លះ? មូលហេតុដែលបង្កឲ្យមានជំងឺ មហារីកមាត់ស្បូនគឺបណ្ដាលមក ពីមានការជ្រាបចូល ឬឆ្លងច ូលពី ពពួកវីរុស HPV ដោយសារការ ប៉ះពាល់ស្បែក និងស្បែក ឬ ដោយសារការរួមភ េទ។ សូមបញ្ជា កថា ់ វរី ស ុ HPV មាន ច្រើនពូជខុសៗគ្នា ដែលភាសា សកលហៅថា Serotype គឺមា ន ជាង១០០ Serotype ប៉ុន្តែពូជ វីរស ុ ដែ លមា នពស ិ ខ ង ្លាំ ធ្វ ឲ ើ យ្ ក ត ើ មហារីកបានគឺពួកមាន Serotype 16 និង Serotype 18។ តើមានកត្តាអ្វីខ្លះដែលអាចរួម ចំណែកការពារការឆ្លងចូលនៃ វីរុសHPV នេះ? ដោយយោងទៅលើចំណុច សំខាន់ៗន ៃវធ ិ ប ី ង្ករោ គនៃជង ំ ន ឺ េះ យើងសូមអំពាវនាវជូនប្រជាជន
ជ្រាបថា អនាម័យល្អនៅពេល រួមភេទ និងអនាម័យល្អទៅលើ ប្រដាប់បន្តពូជ នោះជាទង្វើមួយ ដ៏ប្រពៃ ដែលមានលក្ខណៈចាំ បាច់បំផុតសម្រាប់ការពារការឆ្លង ចូលនៃវីរុសទាំងនេះ។ តើមានមូលហេតអ ុ ្វីផ្សេងទៀត ដែលជំរុញឲ្យមានជំងឺមហារីក មាត់ស្បូនន េះ? នៅមានកត្តារម ួ ផ ស្ ផ ំ ស្ ង េ ៗទៀត ដែលបណ្ដាល និងជំរុញឲ្យមាន ជំងឺមហារីកមាត់ស្បូននេះ កើត ឡើងដោយងាយស្រួល ដូចជា ក្នុងករណីខាងក្រោម៖ - កិច្ចរួមភេទមានចលនាខ្លាំងក្លា ហួសហេតុ - ប្រដាប់ភេទរបស់ដៃគមា ូ នទំហំ មិនសមល្មមនឹងគ ្នា - ស្ត្រីមានដៃគូរួមភ េទច្រើនពេក - ស្រ្តីញៀនបារី ឬថ្នាញ ំ ៀន - ស្រ្តីមានកម្រិតជី វភាពទាប - ស្ត្រីធាត់ល ើសទម្ងនខ ់ ្លាំង - ស្ត្រីមានផ្ទុកម េរោគហ៊ីវ - ក្រុមស ្ត្រីអាយុក្រោម៥០ឆ្នាំ - ស្តដ ្រី ល ែ ម ន ិ ដ ល ែ បា នតាមដាន សុខភាពផ្លូវភ េទ - ស្រ្តីមានកូនទី១ (កូនដំបូង) មុនអា យុ១៨ឆ្នាំ - ការប្រើប្រាស់ថ្នាំពន្យារកំណើត លើលពី១០ឆ្នាំ - ស្ត្រីមានប្រវត្តិគ្រួសារធ្លាប់កើត ជំងឺមហារីក។ អត្ថបទនេះចូលរួមចែករំលែក ដោយវេជ្ជបណ្ឌិតជំនាញមកពី មន្ទីរស ម្ភព និងស ម្រាកព្យាបាល ឥន្ទ្រទេវី ដែលអាចទំនាក់ទំនង តាមរយៈលេខទូរស័ព្ទ ០២៣ ៩៩១ ៧៨០៕
ញ៉ាសា ំ ច់មាន់ចន ើ្រ ប្រឈមនង ឹ មហារក ី ពោះវៀនតច ិ ក្រង ុ ញ វូ យ៉ក : ការសក ិ សា ្ ថ ម ្មី យ ួ បានបង្ហាញថា ក្រុមក្មេងជំទង់ ដែលនិយមចូលចិត្តញ៉ាំសាច់ មាន់ជាប្រចាំនោះនឹងអាចឲ្យពួក គេមានអត្រាការវិវឌ្ឍទៅរកការ កើតជំងឺមហារីកពោះវៀនតិចនៅ ពេលមានវ័យចា ស់។ ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តបានរក ឃើញថា សា ច់ស ត្វប ក្សបា ី នជយ ួ កាត់បន្ថយការវិវឌ្ឍរបស់ជំងឺដុះ សាច់ពកក្នុងពោះវៀនមនុស្ស
ចាស់ បានប្រមាណជា២០ភាគ រយ និងអត្រាកើតជំងឺមហារីក ពោះវៀនបា ន៥០ភាគរយ។ ក្រុមអ្នកជំនាញផ្នែកសុខភាព នៃសាកលវិទ្យាល័យហាវ៉តនៅ ទីក្រុងប៊ូស្តុន សហរដ្ឋអាមេរិក បានបង្ហាញថា ការបរិភោគសាច់ មាន់អាចកាត់បន្ថយអត្រារនៃការ វិវឌ្ឍនៃជំងឺដុះសាច់ពកក្នុងពោះ វៀននិងម ហារីកពោះវៀនបាន។ ការសិក្សាលើកដំបូងនេះក្នុង
គោលដៅប ង្ហាញព គ ី ្រោះថ្នាកច ់ ង ុ ក្រោយនៃជំងឺមហារីកពោះវៀន របស់មនុស្សចាស់ ខណៈវាមាន ឥទ្ធិពលកើតឡើងពីអំឡុងពេល នៃការទទួលទានសាច់នាពេល អតីតកាលក្នុងវ័យក្មេង។ គេបានដឹងថា មានប្រជាជន ជាងបួនម៉ឺននាក់ក្នុងមួយឆ្នាំនៅ ប្រទេសអង់គ្លេសមានរោគសញ្ញា កើតជំងឺមហារីកពោះវៀន។ ដោយសារជំងឺនេះគេក៏ដឹងថា
អត្រាមរណភាពមានចំនួនជិត១ ម៉ឺននាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ ព្រោះតែអ្នក ជំងឺមិនបានខ្វាយខ្វល់នឹងការ ហាមប្រាមរបស់ផ ក ្នែ ស ខា ុ ភិបាល និងគិតតែរកថ្នាំលេបបង្ការជំងឺ មហារីកនោះជាមុន។ អាហារសា ច់មានខ្លាញ់ខ្ពស់ ឬ សាច់ក ហ ្រ មក ង្វះលំ ហាត់ប ណ ្រា ក៏ត្រូវបា នគេចាត់ទុកថា ជាគ្រោះ ថ្នាក់មួយបង្កឲ្យកើតជំងឺមហារីក ពោះវៀននេះដែរ៕ PR ការញសា ៉ាំ ច់មា ន់កាត់បន្ថយអត្រាប្រឈមនឹងជ ំងម ឺ ហារីកពោ ះវៀន។
២២
LIFESTYLE www.postkhmer.com
ព័ត៌មានខ្លីៗ អ្នកវទ ិ យា ្ សាស្តរ្រ កឃញ ើ ការ បង្កកណ ំ ត ើ ក្នង ុ កវែ តម្លថោ ៃ ក
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
CIvitkmSanþ
វគ្គបណ្ដះុ បណ្ដាលគខ ូ្រ រែ្ម ពវ ី ជ េ សា ្ជ ស្ត្រ បុរាណដល ែ មានកម ្រ សល ី ធម៌វជ ិ ជ ្ជា វី ៈ Magali Morel
ក្រង ុ ឡ ង ុ ដ៍ : ក្រម ុ វ ជ េ ប ្ជ ណ្ឌត ិ ប ល ែ ហ្សក ៊ិ មកពីវិទ្យាស្ថានរោគលំបាកមានកូន Genk បានបង្កើតនូវបច្ចេកទេស ភ្ញាស់មេជីវិតក្នុងកែវ ក្នុងតម្លៃថោក ជាងការបង្កក ណ ំ ត ើ ដោ យមេជវី ត ិ នៅ ក្រៅស្បូន (IVF) ដល់ទៅ១០ដង។ ការស្រាវជ្រាវនេះអាចធ្វើឲ្យប្ដីប្រពន្ធ មានបញ្ហាពិបាកមានកូន សម្រេច ក្ដីបំណងក្លាយជាឪពុកម្ដាយគេបាន ដោយចំណាយប្រមាណតែ២៦០ ដុល្លារប៉ុណ្ណោះ ហើយលទ្ធផលគឺ ទទួលបានល្អមិនចាញ់ការយកមេ ជីវត ិ ម កបង្កក ណ ំ ត ើ ក ស្ ្រៅ បន ូ (IVF) ដែលមានតម្លៃម្ដងមិនយ៉ាងតិច ៣០០០ដល ុ រ្លា នោ ះ។ ក្នង ុ ពិ ភពលោក យើងមានទារក៥លាននាក់ហើយ ដែលប្រសូតចេញពីការបង្កកំណើត ដោយភ្ញាស់មេជីវិតក្នុងកែវ (IVF) ចាប់តាំងពីវិធីសាស្ត្រនេះត្រូវបាន បង្កើតឡ ើងនៅឆ១ ្នាំ ៩៧៨មក៕ PR
ជប៉ន ុ បង្កត ើ អវយវៈថម ើ្ល ពី ការបកោ ើ្រ សិកាដម ើ មនុសស្
ក្រុងឡុងដ៍ ៈ ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត ជប៉ុនមកពីសាកលវិទ្យាល័យសុខា- ភិបាលយូកូហាម៉ាប្រទេសជប៉ុនបាន ជោគជ័យក្នុងការយកកោសិកាដើម របស់មនុស្សទៅបណ្តុះជាថ្លើមដែល ដំណើរការដូចអវយវៈធម្មជាតិ។ ពួក គេបានប្រើកោសិកាស្បែកនិងឈាម យកទៅច ប ្នៃ ណ្ដុះជា អ វយវៈថម ្លើ ដ ល ែ ដំណរើ កា រដច ូ ធ ម្មជាតិ។ នេះជា កា ររក ឃើញដ ល ែ ឆ យ ្លើ ត បទៅន ង ឹ ត ម្រវូ ការ វះកាត់ប្ដូរថ្លើមចំពោះអ្នកជំងឺដែល មានបញ្ហាកម្រិតធ្ងន់ធ្ងរ។ យ៉ាងណា មិញ ក្រម ុ អ ក ្ន វទ ិ យា ្ សាស្តបាន ្រ បញ្ជាក់ ថា ការរកឃើញនេះអាចនឹងត្រូវបាន គេអនុវត្តជា ទូទៅនៅ រយៈពល េ ១ ០ឆ្នាំ ខាងមុខទៀត៕ Reuters / PR
ភ្នំពេញ ៈ មនុស្សជាច្រើនម ិនដឹងថា សត្វត ក ុ ក ត្រា ែ ស ំ ជា ្រា ឱសថផក ឹ ក រោគ ែ ជំងហ ឺ ត ឺ ទេ បើទោះជាបណ្ដា គ ខ ្រូ រ្មែ ទា ង ំ ឡាយបានព្យាយាមផ្សព្វផ្សាយពី ចំណេះដឹងផ្សំថ្នាំខ្មែរនៅក្នុងវិស័យ ព្យាបាលបែបបុរាណក្ដី។ ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្ន វិធីព្យាបាលបែបនេះកំពុងតែត្រូវបាន គេទទួលស្គាល់ ដោយស្ដែងចេញតាម រយៈការបណ្ដុះបណ្ដាលក្នុងវគ្គសិក្សា យ៉ាងត ្រឹមត្រូវមួយ។ កូនចៅជំនាន់ក្រោយរបស់គ្រួសារ «គ្រូខ្មែរ» តែងតែទទួលបាននូវច ំណេះ ដឹងផ្នែកផ្សំថ្នាំបែបបុរាណតៗគ្នាពីដូន តា។ ដ ម ើ ប្ ធា ី នានិងរក្សានូ វប ស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ព នៃវិធីសាស្រ្តព្យាបាលដោយឱសថ បុរាណនេះក្រសួងសុខាភិបាលបាន បើកឲ្យមានសាលារៀនផ្នែកឱសថ បុរាណនេះតាមរយៈការឧបត្ថមព ្ភ ម ី ល ូ និធិប្រទេសជប៉ុន។ ប្រទស េ ក ម្ពជា ុ មា នធនធានគខ ្រូ រ្មែ រាប់ ពាន់នាក់ ប៉ុន្តែអ្នកជំនាញផ្នែកនេះជា ច្រើនបានលាក់កំបាំងចំពោះវិធីផ្សំថ្នាំ របស់ខ្លួនតាមរយៈការប្រើឫសឈើ សម្បក និងស ្លឹកឈើជាដើម។ សាលាបណ្តុះបណ្តាលវេជ្ជសាស្ត្រ បែបបុរាណនេះបានបើកទ្វារនៅឆ្នាំ ២០០៩ ដោយបានបណ្ដុះបណ្ដាល គ្រូខ្មែរ៣៤៥ពីកំណត់សម្គាល់រូបរាង រុក្ខជាតិជាឱសថបុរាណ និងពីកត្តា អនាម័យក្នុងការព្យាបាល និងផ ្សំថ្នាំ។ លោកក្រាង ំ ដែន ជាសស ិ ស្ ម្នាកដ ់ ល ែ ឆ្លងកាត់វគ្គសិក្សានេះបាននិយាយថា៖ «វាជារឿងល្អណាស់ដែលមានការ បង្កត ើ សាលាបណ្តុះប ណ្តាលថ្នាប ំ រា ុ ណ នេះព្រោះវាបានបង្រៀនឲ្យយើងប្រើ- ប្រាសថ ់ បា ំ្នា នតម ឹ្រ តវូ្រ នង ិ មានវធ ិ សា ី ស្រ្ត ច្បាស់លាស់»។ ជាឧទាហរណ៍ សម្បកឈើខ្លះអាច ជួយដល់ស្រ្តីឲ្យសម្បូរទឹកដោ ះសម្រាប់ កូនបៅ ខណៈដែលទ រ ុ ន េ ត វ្រូ បា នគដឹ េ ង ថាអាចព្យាបាលជំងស ឺ ន្លាក់ឆ្អឹង។ ចំណែកឱសថដែលគេគិតថាវាមាន គ្រោះថ្នាក់មួយដូចជាប្រភេទស្រាអង្ករ ឬស្រាសនោះបែរជាវាត្រូវគេណែនាំឲ្យ ស្រ្តីមានគភ៌ប្រើប្រាស់វាទៅវិញ។
សិស្សជាគ្រូខ្មែរទាំងឡាយចុះធ ្វើកម្មសិក្សាស្វែងយ ល់ពីរុក្ខជាតិដែលអាចប្រើប្រាស់ជាឱសថបុរាណខ្មែរ។ រូបថត AFP
លោកគង់សុខឌីណាអ្នកគ ្របគ ់ ្រង គម្រោងរបស់អង្គការថ្នាំបុរាណ ឬហៅ កាត់ថា CatMO មានប្រសាសន៍ថា៖ «ការបណ្តុះបណ្តាលនេះមានលក្ខណៈ ជាជនា ំ ញនិងអា ជីពក ម ្រ ស ល ី ធម៌ ខុស ពីការរៀនតគ្នាពដ ី ូនតា»។ រយៈពេលការសិក្សាចំនួន៥ខែនេះ សិស្សត្រូវបានគេតម្រូវឲ្យចុះកម្មសិក្សា ផ្ទាល់នៅឯចម្ការថ្នាំដើម្បីរៀនសូត្រនិង ស្វែងយល់ពីគុណភាពនៃរុក្ខជាតិតាម បែបធ ម្មជាតិរបស់វានីមួយៗ។ ចំណែកកម្មសិក្សាចុងក្រោយរបស់ សិស្សត្រូវចុះនៅឯខេត្តកំពតដែលជា ចម្ការថ្នាំដ៏ពិសេសមានប្រភេទរុក្ខជាតិ ជាច្រើនប្រភេទនៅទីនោះ។ លោកសាស្រ្តាចា រ្យ គ ី ប៊ហ ូ ង េ ប្រធាន សមាគមគឱ ្រូ សថបរា ុ ណខរ្មែ (CTHA) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «យើងអា ចរក ឫសឈើកម្រមួយចំនួនពេលយើងមក ដល់ចម្ការថ្នាំនេះ»។ ប ជា ្រ ជ នខរ្មែ ប មា ្រ ណជា៨ ០ភាគរយ
ឱសថបុរាណខ្មែរនៅតែមានលក់ហ ូរហៀរតាមបណ្ដាផ្សារនានា។ រូបថត AFP
បានរស់នៅទីជនបទ ហើយជារឿយៗ ពួកគេមិនមានក្រុមវេជ្ជបណ្ឌិតច្រើន សម្រាប់ពិគ្រោះជំងឺឡើយ។ ទោះបីជា ការមានមន្ទីរពេទ្យបង្អែកក្នុងស្រុកក្តីក៏ មានអក ្ន ភ ម ូ ម ិ យ ួ ច ន ំ ន ួ ម ន ិ មា នលទ្ធភាព ទៅព្យាបាលជំងឺនៅទនោ ី ះបានដែរ។ ដូច្នេះព ក ួ គ បែ េ រម ករកឱសថរបស់គ ្រូ ខ្មែរដែលតម្លៃថោកជាងថ្នាំពេទ្យវិញ។ អ្នកស ្រី ទូច ស ធ ្រី ឿន ក មា ៏ នតប ូ ល ក់ ឱសថបុរាណនៅឯផ្សារអូរឫស្សីបន្ទាប់ ពីបានចូលរៀននៅសាលានោះមក។ គាត់និយាយថា៖ «ភ្ញៀវខ្លះចង់បាន ថ្នាំខ្មែរដើម្បីកែរោគគ្រុនផ្តាសាយ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រើឫសឈើពីរបីមុខផ្សំគ្នា ដើម្បីព្យាបាល»។ អ្នកជំងឺខ្លះតែងស្វែងរកគ្រូខ្មែរដើម្បី ព្យាបាលជំងឺដូចជា អាការចុកពោះនិង អស់កម្លា ង ំ ល ត ្ហិ ល ជា ្ហៃ ដ ម ើ ដោ យពក ួ គ េ គិតថាមិនចាំបាច់ទៅព េទ្យឡើយ។ អ្នកស្រី ពៅ រ៉ាវី អ្នកជ ង ំ ម ឺ ក ្នា ដ ់ ល ែ ត ង ែ ទទួលយកការព្យាបាលដោយគ្រូខ្មែរ
តាំងពេលនាងមានដុំពកមួយនោះលើ ទ្រូងនាងមកនោះបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំ ជឿជាក់ល ឱ ើ សថបរា ុ ណនេះ ព ្រោះគ ត ិ ថា វាមានប្រសិទ្ធភាព និងល្អសម្រាប់ សុខភាព។ នាងខម ្ញុំ ន ិ ប ថ ្រើ ព ្នាំ ទ េ យ្ ឡ យ ើ ព្រោះថាវាមានលាយសារជាតិគីមីនិង ខ្លះទៀតជាថ្នាំក្លែងក្លាយ»។ កម ុ ្រ វជ េ ប ្ជ ណ្ឌត ិ ខះ្ល បានពមា ្រ នថាគះ្រោ ធ្ងន់ធ្ងរមួយចំនួនក៏បណ្តាលមកពីការ ប្រើឱសថបុរាណរបស់គ្រូខ្មែរនេះដែរ។ ក្រៅពីសមត្ថភាពប្រើឱសថបុរាណ ព្យាបាលជំងឺនោះ គ្រូខ្មែរមួយចំនួននៅ ស្រុកខ្មែរក៏ល្បីខាងចេះក្បួន ឬមន្តអាគមខាងស្ដោះផ្លុំផងដែរ។ លោក គី ប៊ូហេង បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមើលស្រ្តីម្នាក់ដែលមានជំងឺរើមជា សះស្បើយដោយការប្រើបាលីសូត្រ ស្ដោះផ្លុំរបស់ខ្ញុំ។ បច្ចុប្បន្ននេះនាងជា សះស្បើយ ហើយអាចទៅធ្វើការបាន ទៀតដោយមិនបាច់ព្យាបាលដោយថ្នាំ ពេទ្យអ្វីឡើយ»៕ AFP / PR
សិស្សមកចូលរួមរៀននៅមជ្ឈមណ្ឌលជា តិស្រាវជ្រាវវេជ្ជសាស្តប ្រ ុរាណ។ រូបថត AFP
eharasaRsþ
ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ការវះកាត់ដម ើ ប្ ប ី ន្ថយនូវ អត្រាកត ើ ជង ំ ម ឺ ហារីកដោះ វេជ្ជបណ្ឌិត ធឿង ច័នស ្ទ ីហា ភ្នំពេញ : សប្ដាហ៍មុន យើងបានលើកយក ករណីតារាភាពយន្តហូលីវូដនាង អេនជេលីណា ជោលី ដែលទើបវះកាត់យកក្រពេញដោះទាំងគូ ចេញ និងប្រើប្រាស់នូវដោះសិប្បនិម្មិតដើម្បី ការពារការកកើតន ូវជំងម ឺ ហារីកស ុដន់។ មូលហេតុដែលធ្វើឲ្យតារាស្រីវ័យ៣៨ឆ្នាំរូបនេះ សម្រេចចិត្តលះបង់ដើមទ្រូងធម្មជាតិនោះគឺ ដោយសារតែនាងមានម្ដាយ និងម្ដាយមីងដែល សុទ្ធតែត្រូវបានរោគមហារីកដោះឆក់យកជីវិត។ ម៉្យាងទៀតនាងក៏មានផ្ទុកហ្សែនម៉្យាងដែលធ្វើឲ្យ នាងមានអត្រាប្រឈមខ្ពស់នឹងជំងឺមហារីក។ យើងបានធ្វើការស្វែងយល់ថាតើ វេជ្ជបណ្ឌិត ឯកទេសន ង ឹ ធ កា ្វើ រប៉ានស ់ ន ្មា ព អ ី ត្រាកើតឡើងន ៃ ជំងម ឺ ហារីកដោ ះបប ែ ណា ហើយត កា ើ រវះកាត់យ ក ក្រពេញដោះនេះចេញអាចកាត់បន្ថយអត្រាកើត ជំងឺមហារីកបា នបែបណាដែរ? ការយល់ច បា ្ ស់ព អ ី ត្រាគ្រោះថ្នាកដ ់ ល ែ អា ចកត ើ មានលើរូបអ្នក អាចឲ្យអ្នកថ្លឹងថ្លែងពីវិធីសាស្រ្ត ដើម្បកា ី ត់បន្ថយនូវគ្រោះថ្នាក់ទាំងនោះបាន។ សប្ដាហ៍នេះយើងនឹងធ្វើការស្វែងយល់អំពី ជម្រស ើ ព យា ្ បាលផស្ ង េ ទ ៀត សម្រាបអ ់ ក ្ន ដ ល ែ ម ន ិ ចង់ធ ្វើការវះកាត់យកក្រពេញដោះចេញ។ ក្នុងករណីដែលលោកអ្នកមានអត្រាប្រឈម ខ្ពស់នឹងជំងឺមហារីកដោ ះ ប៉ុន្តែសម្រេចចិត្តថាមិន ធ្វកា ើ រវះកាត់យកកព ្រ ញ េ ដោ ះចញ េ ដើមប្ កា ី រពារ នោះ មានចណ ំ ច ុ ច ន ្រើ ទ ៀតដល ែ យ ង ើ អា ចបន្ថយ នូវអត្រាគ្រោះថ្នាក់ពីជំងដ ឺ ៏សាហាវនេះបាន។ ការស្វែងរ កនូវប្រភេទកោសិកាម ហារីកដោ ះ គោលបំណងនៃការតាមដានទាំងនេះ គឺរកឲ្យ ឃើញនូវកោសិកាមហារីកដោះក្នុងដំណាក់កាល ដំបង ូ ប ផ ំ ត ុ ។ សមាគមអាមេរក ិ ន ជ ៃ ង ំ ម ឺ ហារីកបា ន ធ្វើការណែនាំដល់ស្ត្រីទាំងឡាយណាដែលមាន អត្រាប្រឈមខ្ពស់នឹងជំងឺនេះ ឲ្យធ្វើការថតម៉្យាង ហៅថា មេម៉ូក្រាម (Mammogram) និង MRI រាល់ឆ្នាំ ដែលចាប់ផ្ដើមព ីអាយុ៣០ឆ្នាំ។ យើងគួរតែធ្វើការតាមដានរករោគសញ្ញាទាំង ឡាយណាដោយខ្លួនឯង ដោយធ្វើការពិនិត្យនូវ ទំហំដោះ ឬក៏ការកើតឡ ើងនូវដុំណាមួយនៃដោះ ដែលទាំងនោះយើងគួរតែធ្វើការពិភាក្សាជាមួយ
វេជ្ជបណ្ឌិត ដើម្បីធ្វើការស្រាវជ្រាវរករោគមហារីក ដោះក្នុងដំណាក់កាលដំបូង។ ការប្រើថ្នាំដើម្បីបន្ថយន ូវអត្រាគ្រោះថ្នាក់ នៅកង ុ្ន ជម្រស ើ នះេ លោកអក ្ន អាចធការ ើ្វ កាត់ បន្ថយនូវអត្រាគ្រោះថ្នាក់នៃមហារីកដោះបាន តាមរយៈការប្រើប្រាស់ថ្នាំម៉្យាងទប់នូវសកម្មភាព របស់អ រ័ ម៉ន ូ ប ភ ្រ ទ េ Esprogen ដែលអា ចឲយ្ មា ន ការកើតឡ ើងនូវកោ សិកាមហារីកដោ ះ។ ថ្នាំដែល ប្រើប្រាស់ក្នុងគោលបំណងនេះ មានដូចជាពួក Tamoxisem ឬក៏ថ្នាំមួយចំនួនផ ្សេងទៀត។ ថ្នាំ ប្រភេទនេះអាចកាត់បន្ថយនូវអត្រាគ្រោះថ្នាក់នៃ ជំងម ឺ ហារីកបា នប្រហល ែ ៥ ០ភាគរយ។ ប៉ន ុ ទោះ ្តែ ជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏វាមានផលវិបាកជាច្រើន ដែលទា ក់ទងនង ឹ កា របប ្រើ ស ្រា ។ ់ ដូច្នេះយ ង ើ គ រួ ធ ្វើ ការពិភាក្សាជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតអំពីផលវិបាក និង ផលចំណេញនៃការប្រើប្រាស់ថ្នាំនេះ។ ការវះកាត់យកក្រពេញដៃស្បូនទាំងសងខាង ការវះកាត់យកក្រពេញដៃស្បូនទាំងសងខាង អាចបន្ថយនូវគ្រោះថ្នាក់ទាំងមហារីកដោះ និង មហារីកក្រពេញអូវែរ។ ការវះកាត់យកក្រពេញ ដៃស្បូនទាំងសងខាងចេញ អាចការពារនូវជំងឺ មហារីកដោះបានប្រមាណជា៥០ភាគរយចំពោះ ស្ត្រីដែលមានអត្រាប្រឈមខ្ពស់នឹងជ ំងឺនេះ។ ការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងន ូវទ ម្លាប់ក្នុងការរស់នៅ ការបរ្ដូ របៀបរបបរស់នៅដ ច ូ ជា ការរក្សានវូ ទ ម្ងន់ ឲ្យមានសុខភាពល្អ ការលេងកីឡាជាប្រចាំ ការ បន្ថយទទួលទានគ្រឿងស្រវឹង និងការចៀសវាង ប្រើប្រាស់ប្រភេទអ័រម៉ូនសម្រាប់បង្គ្រប់នៅក្នុង ដំណាក់កា លអស់រដូវ អាចបន្ថយគ ្រោះថ ក ្នា ន ់ កា ៃ រ កកើតន ៃជំងម ឺ ហារីកបា ន។ ប៉ុន្តែយើងនៅពុំទាន់ដឹងច្បាស់ថា តើការធ្វើឲ្យ ប្រសើរឡ ើងនៃទម្លាប់រស់នៅទាំងនេះ អាចបន្ថយ នូវលទ្ធភាពកកើតនៃជំងឺមហារីកបានកម្រិតណា នៅឡើយទេ។ យើងគួរតែធ្វើការពិភាក្សាជាមួយ វេជ្ជបណ្ឌិតអំពីរបៀបរបបនៃការរស់នៅដ៏សម ស្របសម្រាប់ខ្លួនឯង ដើម្បីបញ្ចៀសពអ ី ត្រាគ្រោះ ថ្នាក់នេះ។ ទន្ទឹមន ឹងនោះ លោកអ្នកក៏អាចស្វែង រកការពិភាក្សាជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតអំពីវិធីសាស្ត្រ ផ្សេងៗទៀតដែលអាចអនុវត្តរួមគ្នា ដើម្បីកាត់ បន្ថយអត្រាប្រឈមនឹងជំងន ឺ េះផងដែរ។ អត្ថបទនេះចូលរួមចែករំលែកដោយ Pearl Medical Center ដែលអាចទាក់ទងបាន តាមរយៈលេខ០៨៨ ៣៣ ៧៧ ៧៧៧ អីុមែល info@pearlmedicalcenter.net៕
www.postkhmer.com
HOROSCOPE ២៣
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង ថ្ងៃ៣កើត ខែអាសាឍ ឆ្នាំម្សាញ់ ព.ស. ២៥៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃពុ ធ ទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ សុខភាពផ្លូវកាយមាន សភាពល្អប្រសើរ។ រីឯផ្លូវចិតក ្ត ៏ពុំមាន ហេតនាំ ុ ឲ យ្ សៅ ហ ង ្ម អ ឡ ្វី យ ើ ធ្វឲ ើ យ្ អ ក ្ន អាចបំពេញការងារសព្វសារពើទទួលបានជោគ ជ័យ។ លោកអ្នកមានឆន្ទៈមោះមុ តប្រកបដោយការ ព្យាយាមលើផ្លូវដែលត្រឹមត្រូវធ្វើឲ្យអ្នកផងទាំងពួង ពេញចិត្តជាខ្លាំង។ គូសហ េ្ន ៍យកចិតទ ្ត ក ុ ដាក់ និង ជឿជាក់លើគធ ្នា ្វើឲ្យចំណងស្នេហ៍រឹងមាំ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អបង្គួរ។ សុខភាពផ្លូវកាយរឹងមាំល្អ។ សុខភាព ផ្លូវចិត្តស្ងប់ស្ងាត់នឹងធឹង និងមានការ ពិចារណាខ្ពស់ ជាហត េ ធ ុ ឲ ្វើ យ ្លោកអក ្ន មានសមត្ថភាពបំពេញកិច្ចការ ឬប្រកបមុខរបរ បាន យ៉ាងល ្អ។ ដំណឹងដែ លទទួលបានមានល្អលាយឡំ នឹងអាក្រក់។ រីឯបញ្ហាស្នេហាគប្បីយកចិត្តទុកដាក់ បន្តច ិ ម ន ុ ន ង ឹ ន យា ិ យស្ដី ពីព ្រោះវា អា ចមានឥទ្ធព ិ ល អាក្រក់ចំពោះអ្នកនិងគូ ស្នេហ៍របស់អ្នក។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អ បង្គួរ។ ការប្រកបរបររកទទួលទាន បានផលចន ្រើ គ រួ ស ម ប៉ន ុ ត្រ ្តែ វូ ន ឿយ ហត់ផ្លូវចិត្តបន្តិច។ ការនិយាយស្ដី មានអក ្ន ខ ្លះយ កចិតទ ្ត ក ុ ដា ក់ស្ដាប់ និងខ ្លះទ ៀតមល ើ ស្រាល។ លោកអ្នកមា នឆន្ទៈមោះមុតត ស៊ព ូ យា ្ យាម និងសមត្ថភាពកង ្នុ ការសម្រេចច ត ិ ល ្ត ក ើ ច ិ កា ្ច រតូចធំ។ ការធដ ្វើ ណ ំ រើ គ រួ ប្រ ង ុ ប យ ្រ ត ័ ប ្ន ន្តច ិ ។ គូសហ ្នេ ចេ ៍ ះផ ល ្ដ ់ ភាពផ្អែមល្ហ ែមឲ្យគ ្នាទៅវិញទៅមក។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ លោកអ្នកមានសមត្ថ- ភាពគប ្រ គ ់ ន ្រា អា ់ ចបំព ញ េ កា រងារដែល នៅចំពោះមុខបានយ៉ាងល្អប្រសើរ។ ទឹកច ត ិ ប ្ត ក ្រ បដោយកម ្តី េត្តានិងករុ ណាចំពោះមនុសស្ និងសត្វផងគ្នា។ ការនិយាយស្តីប្រកបដោយការ ត្រិះរិះពិចារណាល្អិតល្អន់មុននឹងចេញវាចាទៅកាន់ អ្នកផ ងគ្នានាំឲ យ្ គ គោរព េ ជឿជាក់។ រីឯប ញ្ហាស ហា ្នេ ក៏ ពុមា ំ នអ្វីគួរឲ្យបារម្ភឡើយ។
បណ្តល ូ រាសលោ ី កអ្នកថ្ងន ៃ េះមធ្យម។ សុខភាពផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្តមាន សភាពទ្រុឌទ្រោមបណ្តាលមកពីការ បំពញ េ កា រងារកង ុ្ន ថ ន ៃ្ង ះេ ត្រវូ ប ប ើ្រ ស ្រា ់ កម្លាង ំ កា យនិងក ម្លាង ំ ច ត ិ យ ្ត ង ៉ា ខ ង ្លាំ ក្លាប៉ន ុ មិ ្តែ នស វូ ទទួលបានផលតបស្នងប៉ុន្មានឡើយ។ ការនិយាយ ស្តីច្រើនពោល នូវពាក្យរោយរាយឥតប្រយោជន៍។ គូ ស្នេហ៍អាចមានការឈ្លោះទាស់ទែងគ្នា និងអាច ឈានទៅដល់ការបែកបាក់ទៀតផង។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើងល្អ បង្គរួ ។ រាល់ការ បក ្រ បរបររកទទួលទា ន ផ្សេងៗទទួលបានផលចំណេញតិច តួច។ ការធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទៅ កាន់ទ ជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា តែងមា ន គ ទទួ េ លដោ យកគោ ្តី រពរាប់អា នយ៉ាងស ្មោះ ស្មគ ័ ។ ្រ លោកអក ្ន គប្ បស ី ្វះស ង ្វែ រកចណ ំ េះដ ង ឹ បន្ថ ម ែ ទៀត និងប្រយ័ត្នការនិយាយស្ដីដោយខ្វះការ ពិចារណានាំឲ្យខ ូចការ។ ចំពោះរឿងស្នេហាប្រយ័ត្ន មានបញ្ហាដោ យសារពាក្យសម្តី។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ ការនិយាយស្តីប្រកប ដោយឧត្តមគតិ ពោលគឺរាល់ពាក្យ សម្តីដែលនិយាយចេញមកត្រូវបាន វិភាគយ៉ាងច្បាស់លាស់និងមានការប្រុងប្រយ័ត្នទុក ជាមុន។ សេចក្តស ី ហា ្នេ ពោ រពេញដោយ ភក្តភា ី ពនិង ភាពផ្អែមល្ហែមល្អូកល្អិននឹងគ្នា។ ការប្រកបរបររក ទទួលទានបានផលចំណេញយ៉ាងគួរជាទីគាប់ចិត្ត ធ្វើឲ្យលោកអ្នកមានកម្លាំងច ិតទ ្ត ្វេឡើងថែមទៀត។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកល្អមធ្យម។ សុខភាពផ្លូវកាយមាំមួនល្អ។ ការធ្វើ ដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយទទួលបាន ការស្វាគមន៍ ប៉ន ុ គ ្តែ ន េ ង ឹ ទ ន្ទង ឹ ចា ទ ំ ទួល ផលពីអ្នកវិញជា ក់ជាពុំខាន។ ការ ព្យាយាមហាក់ដូចជាមានសភាពខ្សត់ខ្សោយបន្តិច ហេតុនេះលោកអ្នកគប្បីបង្កើនកម្លាំងចិត្តបន្ថែម ទៀត។ គូ ស ហ ្នេ មា ៍ នអធ្យាស្រយ ័ ច ពោ ំ ះគទៅ ្នា វិញទៅ មកបានយ៉ាងល្អនិងបង្ក ើតអ នុស្សាវរីយ៍ថ្មីៗ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះខ្ពស់ ត្រដែត។ ការប្រកបរបររកទទួល ទាន បានផលក្រាស់ក្រែល ប៉ុន្តែ លោកអ្នកត វ្រូ តស៊ ព ូ យា ្ យាមយង ៉ា ម ត ុ មាំ។ សុខភាពផ្លូវកា យមិនមា នជំងប ឺ ៀតបៀន។ ទឹក ចិត្តរីករាយជាធម្មតា។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិត ឆ្ងាយសុខជាធម្មតា។ លោកអ្នកនឹងទទួលបាន ដំណឹងល្អ។ គូស្នេហ៍ចេះយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគ្នា ធ្វើឲ្យចំណងស្នេហ៍ផ្អែមល ្ហែមលើសគ្រាកន្លង។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះខ្ពស់ ត្រដែត។ ការប្រកបរបររកទទួល ទានទទួលបា នផលតបសង ្ន ដ ច ូ ការ រំពឹងទ ុក។ ទឹកចិតមាន ្ត ភាពកក់ក្ដៅ និងក្ដីរីករាយព្រោះតែទង្វើល្អកន្លងម ករបស់អ្នក។ គូ ស្នហ េ មា ៍ នការយោគយល់គយ ្នា ង ៉ា លប ្អ ្រសើរ ធ្វើឲ្យ ចំណងស្នេហ៍កាន់តែរឹងមាំ។ ការនិយាយស្តីធ្វើឲ្យ អ្នកដទៃជ ឿទក ុ ចិត។ ្ត លោកអក ្ន មា នគចាំ េ ជ យ ួ ជ ម ្រោ ជ្រែងក ្នុងការងារដើម្បីឈានទៅរកគោលដៅ។
បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកល្អមធ្ យម។ ការ ប្រកបរបររកទទួលទា នបានផលសម ល្មម ប៉ុន្តែត្រូវចំណាយកម្លាំងច្រើន។ ការនិយាយស្តីច្រើនពោលទៅតាម ការនឹកឃើញ។ ការបំពេញការងារផ្សេងៗប្រកប ដោយការព្យាយាម ប៉ុន្តែជួបគ្រោះអកុសលធ្វើឲ្យ កំពប់ផលខ្លះៗ។ បើធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយ គប្បីប្រយ័ត្នប្រយែង។ រីឯបញ្ហាស្នេហាគួរធ្វើចិត្តឲ្យ ធ្ងនបន្ត ់ ិចទើបបានសុខសាន្ត។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះខ្ពស់ ត្រដែត។ បញ្ហាស ្នេហាគូស្នេហ៍អាច មានការភា ន់ច្រឡំចំពោះគ្នាប៉ុន្តែប្រែ ជានានឹងគ្នាវិញ។ មុខរបររកទទួល ទាននង ឹ ទ ទួលបាន នវូ លា ភសក្ការៈគរួ ជា ទីគាប់ចត ិ ។ ្ត លោកអ្នកមានសមត្ថភាព និងប្រាជ្ញាជ្រះថ្លាក្នុងការ សម្រេចក ច ិ កា ្ច រនានា។ សុខភាពផ្លវូ កា យមិនមាន ជំងឺ តម្កាតអ្វ ់ ទ ី ។ េ ថ្ងន ៃ េះលោ កអក ្ន ន ង ឹ ទ ទួល បា នដណ ំ ង ឹ ល្អដូចកា ររំពឹងទ ុកជា មិនខាន។
ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាបន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា
á&#x;˘á&#x;¤
LIFESTYLE www.postkhmer.com
INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG 932 Daily 09:55 11:10 PG 932 Daily 09:55 11:10 PG 934 Daily 15:30 16:40 TG Daily 10:05 TG 581 581 Daily 10:05 11:10 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD Daily 17:05 PG 3617 934 Daily 15:30 18:15 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 Daily 19:30 21:45 20:40 TG 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PENH DOHA PHNOM PENH DOHA Via HCMC) PHNOM PENH - DOHA ((( Via Via HCMC) HCMC) 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PHNOM PENH PENH -- GUANGZHOU GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM PENH HANOI K6 860 Daily 16:55 18:40 K6 860 Daily 16:55 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN Daily 14:00 VN 841 841 Daily 14:00 14:45 14:45 PHNOM PENH HONG KONG VN Daily 19:20 VN 3856 3856 Daily 19:20 20:05 20:05 KA 207 PENH 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM -- HONG PHNOM PENH HONG KONG KONG 1.2.4.6.7 11:30 15:00 KA 207 6 11:45 22:25 KA 207 1.2.4.6.7 11:30 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH -- KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE Daily 23:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 690 1473 Daily 08:35 06:40 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PENHPARIS PHNOM PARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 599 2.4.7 17:25 20:25 3K 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 15:20 2817 1.3 16:40 2817 1.3 16:40 19:40 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR 266 Daily 12:45 17:05 BR 266 Daily 12:45 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM
FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 700 Daily 15:45 19:10 16:55 QV 920 Daily 17:50 PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 PG 908 Daily 18:50 20:15 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP -Daily GUANGZHOU21:00 22:40 VN VN 800 800 Daily 21:00 22:40 CZ 3054 - 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP - HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN 826 Daily 13:30 VN 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 23:15 22:40 06:10 VN Daily 21:00 OZ 738 Daily 23:40 07:10 OZ 738 Daily 23:40 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP -- YANGON SIEM REAP YANGON SIEM REAP - SINGAPORE 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 130 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 1-3-5 12:55 13:55 8M 402 1. 5 20:15 21:25
Arrival
TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG 580 Daily 07:55 09:05 TG 580 Daily 07:55 09:05 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG Daily 13:30 14:40 PG 933 933 Daily 13:30 14:40 FD 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 Daily 18:25 19:40 PG 937 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU GUANGZHOU -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI PHNOM PENH K6 861 Daily 09:15 11:00 K6 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN Daily 15:50 16:30 VN 920 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG PHNOM PENH VN Daily 18:00 18:45 VN 3857 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208KONG 08:50 10:25 HONG -- PHNOM HONG KONG1.2.4.6.7 PHNOM PENH PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 206 3.5.7 14:30 16:05 KA 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 689 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM PENH PARIS PHNOM - PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 591 5 18:45 20:00 3K 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR 265 Daily 09:10 11:35 BR 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI
TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 701 Daily 17:50 K6 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 843 Daily 15:25 PG 907 Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU - SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6- SIEM08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY - SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 18:30 VN 801 Daily 18:20 OZ 737 Daily 19:20 OZ 737 Daily HO CHI MINH CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON MI 2.4 MI 622 622 - SIEM 2.4 REAP 08:40 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON -- SIEM REAP YANGON SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 131 1-3-5 11:20 K6 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE
11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00
12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35
12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45
19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45
09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15
á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways
2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J - CEBU Airways. AK AK -- Air Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI China CI - China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ China Southern CZ --- China China Southern Southern CZ FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD
FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM K6- Cambodia Angkor Air Air
á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2019; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;Ąá&#x; á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł
CIvitkmSanĂž
SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday
KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG - Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR QR --- Qatar Qatar Airways Airways QR Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines
2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Thursday Wednesday 4 4 Thursday 4 Thursday 5 Friday 5 Friday 5 Friday 6 6 Saturday Saturday 6 Saturday 7 7 Sunday Sunday 7 Sunday
TG TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.
Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹČŚÂ g|pÂŻ yÂ&#x161; tÂ&#x161; Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z
PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;f uÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹČŚÂ bb ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs Ŝ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ| q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfš Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻ uÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs
wôŠšȌc % zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC; Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk
E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com
Tel: 023 219161 Fax: 023 218040
WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd), Penh. Email: worldexpress@online.com.kh | Phnom www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com
AIRLINES AIRLINES AIRLINES
Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 6666 5556666 555 Airport. Tel: 023 www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com
Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom 881 (St. 178 128), 12155, #90+92+94Eo, 217,886 677 T:023 |St. F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Dragon Cambodia Angkor Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Norodom, #168,023 Monireth, PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, Kh. #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 178 /77Fax:023 023424 424300 304 7Makara, 023 881 Tel: www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh 718-333. Fax:+855 23-886-677 Fax: 023 424 304 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Tel: Suare, Suite #68/79, St.205, Phnom Penh (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Airways Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 013/023 424 012 (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, No. 296 424 Blvd. Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net
Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: PP: No. 333B Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd.No. Tel:333B 023 219161 Phnom Tel: 063 Penh: 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. Tel: 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: Tel: 063cebuair@ptm-travel.com 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com
á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;
SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com
á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC; : á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039;(Ka Tron) á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Żá&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Ż á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2013; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2C6;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;?á&#x17E;ś ÂŤâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;Âťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x161; ÂŤá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;Âť á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ˇá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E;?á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ş á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ž á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;? á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;¸ á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ž á&#x;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2021;á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ž á&#x; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2014; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2014; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x;Łâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ś á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ˇá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x2026;á&#x; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x201A;á&#x;&#x201D;
PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE
PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE
PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP
BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 BATTAMBANG-PP 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES
DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP
PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE
á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x17E;? AFP
REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS
LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 1 08:00 -- Fri Thu 22:00 16:00 1 Call/week Thu, 14:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) 12 Wed, (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) BUS-SGH-YAT-SGN 1 Fri, Th, 08:00 3 20:00 - Sun -20:00 Sat00:01 23:59 1 1 Call/week Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN 2 Fri, 22:00MEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB - SIN-SHV-TPP-SIN (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) - HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM -HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 ITLcalls/onth) (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 (4 ITL (ACL) APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 (2 calls/month) calls/month) Irregula 34 call/month COTS Irregula 2 SGZ= calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Kuantan, Malaysia HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia TYO= Tokyo, Japan Kob= Kebe, Japan LZP= Leam Chabang, Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, Malaysia LZP= Kebe, Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Saigon, Ningbo,Vietnam China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= LZP= YAT= Yantian, China OSA=Leam Osaka,Chabang, Japan Thailand TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam
FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886
á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x2021;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ˇá&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ˇá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2021; á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;šá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201A;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; ÂŤá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;Âť á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘á&#x;Śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ˇ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žá&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ąá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ž á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;ˇá&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ˇá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; (á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;)â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2122; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;Ż â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2022; PR
kILa
ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
Gomez ផ្ទរេ ទៅ Fiorentina ពី Bayern ក្រង ុ ប រឡាំ ៊ែ ង: Mario Gomez នឹងចាកចេញពី Bayern Munich ហើយនិងចូលរួមជាមួយ នឹងក្លិប Fiorentina របស់ក្រប ខ័ណ្ឌ Serie A នៅរដូវកាល ក្រោយ ដើម្បីបញ្ចប់រយៈពេល៤ ឆ្នាំនៅក្នុងក្លិបដែលមានរហស្ស នាមថា Bavarians មួយនេះ ដែលក ង ្នុ អ ឡ ំ ង ុ ព ល េ នោ ះ គេបាន រកគ្រាប់បាល់បញ្ចូលទីក្នុងអត្រា ដ៏គ រួ ឲ យ្ ក ត់ស ម្គាលម ់ យ ួ បានឈ្នះ ពានជាច្រើន ប៉ុន្តែ បានបញ្ចប់ ដោយបាត់បង់តំណែងក្នុង១១ នាក់ជម្រើសដ ំបូងរបស់គេ។ ក្រុមម្ចាស់ជើងឯកពានរង្វាន់បី ក្នុងរដូវកាលតែមួយ Bayern បានប្រកាសថា ក្លិបទាំងពីរបាន យល់ព្រមលើលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗ សម្រាបខ ់ ស្ ប្រ ែ យទ ុ អ ្ធ ន្តរជា តិអា ល្លឺ ម៉ង់វ័យ២ ៨ឆ្នាំរូបន េះ។ លោក Karl-Heinz Rummenigge ប្រធានប្រតិបត្តិរបស់ Bayern បានប្រាប់គេហទំព័រ របស់ក្លិបមួយនេះ (www.fcb- ayern.telekom.de) ថា៖ «វា ជាការចង់បានរបស់ Mario Gomez ក្នុងការចាកចេញពី Bayern Munich ដើម្បទៅ ី ច ល ូ រួមជាមួយ Fiorentina»។ Fiorentina បានយកចិត្តទុក ដាក់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងកា រគេចឲ្យផុត ពីការចូលកីឡាករថ្លៃៗ ក្នុងរយៈ ពេលប ន ៉ុ ន ្មា ឆ ច ្នាំ ង ុ ក យ ្រោ មក នេះ និងកំពុងតែខិតខំព្យាយាមយ៉ាង ខ្លាំងក្នុងការរក្សាទុកខ្សែប្រយុទ្ធដ៏
Gomez នឹងច ញ េ ពី Bayern Munich ហើយនង ិ ចល ូ រម ួ ជាមយ ួ Fiorentina នៅរដូវកាលកយ ្រោ ។ Reuters
សំខាន់ Stevan Jovetic។ Gomez នឹងត្រូវបាត់បង់ ឱកាសកង ្នុ កា រលង េ ក ង ្នុ ក ប ្រ ខ ណ ័ ្ឌ Champions League នៅរដូវ ក្រោយ ព្រោះថា ក្លប ិ Fiorentina បានបញ្ចបត ់ ម ្រឹ ច ណា ំ ត់ថក ្នា ល ់ ខ េ ៤ លើតារាង Serie A របស់ អីតា ុ លីកា លពរី ដូវកា លមន ុ ដែល ស្ថត ិ ក ម ្រោ ម យ ួ ច ណា ំ ត់ថក ្នា ព ់ កៅ ី អីទៅចូលរួមប្រកួតវគ្គជម្រុះក្នុង Champions League។ ខ្សែប្រយុទ្ធអន្តរជាតិអាល្លឺម៉ង់ រូបនេះ បានក្លាយជាកីឡាករមាន
តម្លខ ៃ ន ្លួ ខ ស ្ព ប ់ ផ ំ ត ុ របស់ក ប ្រ ខ ណ ័ ្ឌ Bundesliga នៅពល េ រប ូ គ បាន េ ផ្ទេរទៅ កាន់ Bayern ពីក ្លិប VfB Stuttgart កាលពរី យៈពល េ ៤ ឆ ្នាំ កន្លងទៅ និងមា នកណ ំ ត់ត ដ៏ ្រា គ រួ ឲ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់ក្រុម Bavarians មួយនេះ តាមរយៈការ ស៊ត ុ បា ល់បញ ល ្ចូ ទ ៧ ី ៥គប ្រា ់ ក្នង ុ ការបក ្រ ត ួ ល ក ី ទាង ំ ១ ១៥លក ើ ។ ប៉ុន្តែ ទោះបីជាយ៉ាងណា រូបគ េ បានចំណាយពេលជាច្រើនកាល ពីរដូវកា លមន ុ ក ង ្នុ នា មជាក ឡា ី ករ បម្រុងម្នាក់របស់ Mario Mand-
មុតស្រួចបន្ទាប់ពីឆ្នាំនោះ ខណៈ ដែលគ បាន េ រកគប ្រា បា ់ ល់ប ញ្ចល ូ ទី២៨គ្រាប់ក្នុងក្របខ័ណ្ឌ Bundesliga និង៣៩គ្រាប់ក្នុងរាល់ ការប្រកួតទា ំងអស់។ រូបគេបានបន្តធ្វើយ៉ាងល្អទៀត តាមរយៈការរកគប ្រា ប ់ ញ្ចល ូ ទ ក ី ង ្នុ លីក២៦គ្រាប់ នៅរដូវកាលឆ្នាំ ២០១១-២០១២ ដោយបូក បន្ថែម១៣គ្រាប់ទៀតក្នុងក្រប ខ័ណ្ឌ Champions League និង២ គ ប ្រា ក ់ ង ្នុ កា របក ្រ ត ួ ដ ណ្តម ើ ពានជា Cup ប៉ុន្តែ គេមិនបានរក គ្រាបប ់ ញ្ចល ូ ទ នៅ ី ព ល េ ប ក ្រ ត ួ ក ង ្នុ វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រជាមួយនឹង Chelsea ដែលពេលនោះ Bayern បានចាញ់ដោយការស៊ុតបាល់ប៉េ ណាល់ទ ី ក្រោយព ប ី ញ្ចបក ់ ង ្នុ ល ទ្ធ ផលស្មើ ១-១ នៅម៉ោងធ ម្មតា។ ក្លិបទាំងពីរ ធ្លាប់បានចរចាទៅ លើការផ្ទេរនេះម្តងរួចមកហើយ ប៉ុន្តែ Bayern បានបញ្ជាកកា ់ ល ពីសប្តាហ៍មុនថា កិច្ចព្រមព្រៀង មួយនេះ បានរលត់ ខណៈដែល ក្លិប Fiorentine ត្រូវបា នគេរាយ ការណ៍ថា មិនមានបំណងឆ្លើយ តបទៅនឹងតម្លៃខ្លួន២០លានអឺរ៉ូ (ស្មន ើ ង ឹ ២ ៥.៧លានដល ុ រ្លា អា មេ រិក) ដែលដាក់ដោយក្លិបអាល្លឺ ម៉ងន ់ េះឡើយ។ កាសែតអីុតាលី Gazzetta dello Sport រាយការណ៍ថា ការ ផ្ទេរនេះ នឹងធ្វើឲ្យ Fiorentina ចំ ណាយទឹកប្រាក់១៥លានអឺរ៉ូ៕
zukic ខណៈដល ែ Bayern បាន ឈ្នះពានរង្វាន់ Bundesliga, German Cup និង Champions League។ Gomez ដែលម ន ុ ន េះត វ្រូ បា ន ទាក់ទងផ្ទេរទៅកាន់ក្លិប Napoli នោះ បានជប ួ កា រខកចត ិ ម ្ត យ ួ ក ង ្នុ រដូវកាលទី១របស់គេនៅ Bayern ក្រោយពីបានរកគ្រាប់បាល់ បញ្ចូលទីត្រឹមតែ១០គ្រាប់ក្នុង Bundesliga និង១៤គ្រាប់រាល់ ការប្រកួតទាំងអស់។ រូបគ បានក្លា េ យជា ខ ស្ ប្រ ែ យទ ុ ដ ្ធ ៏ Reuters & AFP/IS
Benteke ដាក់សណ ំ ផ ើ រេ្ទ ចញ េ ពក ី ប ិ្ល Aston Villa Stuart James ក្រុងប ៊ឺមិងហេម: Christian Benteke បានធ្វើឲ្យផែនការមុនបើករដូវកាលរបស់ Aston Villa ធ្លាក់ចូលក្នុងភាពជ្រួលច្រ បល់ តាមរយៈការដាក់សំណើនៃការផ្ទេរ មួយដែលត្រូវបានរំពឹងថា នឹងនាំឲ្យក្លិប Tottenham Hotspur ធ្វើសំណើជាផ្លូវ ការមួយសម្រាប់ខ្សែប្រយុទ្ធរូបនេះ។ Spurs បានសម្តង ែ នូ វចា ប់អា រម្មណទៅ ៍ លើ Benteke ជាច្រើនលើកច្រើនសា កាលពីរដូវកាលមុន ហើយនិងខិតខំព្យា យាមដើម្បីចុះហត្ថលេខាខ្សែប្រយុទ្ធអន្តរ ជាតិប ល ែ ហ ស្ ក ៊ិ វយ ័ ២ ២ឆរ្នាំ ប ូ ន េះ ក្រោយព ី អស់ស ង្ឃម ឹ ក ង ្នុ កា របមា ្រ ញ់របស់ព ក ួ គ ទៅ េ លើខ្សែប្រយុទ្ធជាច ្រើនផ្សេងទៀត។ Aston Villa បានចេញសេចក្តីប្រកាស មួយកាលពីថ្ងៃចន្ទដើម្បីបញ្ជាក់ពីសំណើ ផ្ទរេ របស់ Benteke បើទោ ះបក ី ប ្លិ ម យ ួ ន េះ អះអាងយ៉ាងច្បាស់ថា ពួកគេនឹងមិនធ្លាក់ ចូលក្នុងដំណាក់កាលនៃការលក់កីឡាករ ម្នាក់ដែលពួកគេបានទិញក្នុងតម្លៃខ្លួន៧ លានផោន (ស្មើនឹង១០.៤៥៥.៩០០ ដុល្លារអាមេរិក) ឡ ើយ។ ទន្ទឹមនឹង Benteke ទើបតែចំណាយ ពេលត ម ្រឹ ត ១២ ែ ខលើ ែ ក ច ិ ស ្ច ន្យារយៈពល េ ៤ឆរ្នាំបស់គេ Aston Villa បានបញ្ជាកថា ់ ពួកគេនឹងយល់ព្រមចំពោះការចាកចេញ
របស់គេ ប្រសិនបើការដាក់តម្លៃខ្លួនរបស់ គេត្រូវបា នឆ្លើយតប។ តួលេខនោះ ត្រូវបា នគជឿ េ ថា នឹងមា ន តម្លៃខ្លួនច្រើនជាង២៥លានផោនទៅលើ កីឡាករម្នាក់ ដែលបានស៊ុតបាល់បញ្ចូល ទី២៣គ្រាប់ ក្នុងការបង្ហាញខ្លួន៣៩លើក កាលពីរដូវកាលមុន។ Chelsea ដែលបានលុបចេញគម្រោង ទៅលើការផ្ទេរ Edinson Cavani ពីក ្លិប Napoli ហើយ Arsenal ដែលនៅ ត ស្វ ែ ង ែ រកខស្ ប្រ ែ យទ ុ ម ្ធ ក ្នា នោ ់ ះ អាចនង ឹ ច ល ូ រម ួ ក ង ្នុ ការប្រជែងសម្រាប់ការផ្ទេរ Benteke បើ ទោះបី Spurs កំព ង ុ ត មាន ែ កស ្តី ង្ឃម ឹ ច ន ្រើ ជាងគេក៏ដោយ។ លោក Andre Villas-Boas អ្នកចាត់ ការទទៅ ូ របស់ Spurs បាននយា ិ យជាសា ធារណៈពកា ី រកោតសរសើររបស់លោ កទៅ កាន់ Benteke ហើយវាត្រូវបា នគយល់ េ ឃើញថា ក្លិបមានមូលដ្ឋានក្នុងទីក្រុង ឡុងដ៍ភាគខាងជើងមួយនេះ ធ្លាប់បាន ស៊ើបសួរម្តងរួចមកហើយក្នុងការផ្ទេរ កីឡាកររូបនេះកាលពីខែកុម្ភៈ។ ស្របពេលដែល Spurs បានបរាជ័យ ក្នុងការផ្ទេរ David Villa លុបចោលការ ចាប់អា រម្មណទៅ ៍ ល ើ Leandro Damiao និងកំពុងតែព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលក្លិប Valencia ដើម្បីផ្ទេរ Roberto Soldado នោះ Benteke បានក្លាយជាជម្រើសដ៏
SPORT ២៥
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
កីឡាករបាល់ទាត់ Nile Ranger ត្រូវបានចោទ ប្រកាន់ពីបទរំលោភ
ប៉ល ូ ស ិ បា ននយា ិ យថា Nile Ranger អតីតកីឡាកររបស់ Newcastle ត្រូវបានជាប់ ចោទពីបទរំលោភ។ កីឡាករ ដែលមានដើមកំណើតនៅទី ក្រុងឡុងដ៍វ័យ២២ឆ្នាំរូបនេះ នឹងបង្ហាញខ្លួនក្នុងតុលាការ នៅខែក្រោយ ក្រោយពីមាន ការស៊ើបអង្កេតពីប៉ូលិសនៅ ត ប ំ ន់Northumbria។ កម្លាង ំ ប៉ូលិសបញ្ជាក់ថា៖ «ករណីរំ- លោភមយ ួ តវូ្រ បា នរាយការណ៍ ទៅកាន់ក្រ ម ុ ប ល ៉ូ ស ិ កា លពថ្ង ី ៃ ព្រហស្បតិ៍ ទី២ ខែមករា ឆ្នាំ ២០១៣ និងទា ក់ទ ងនង ឹ ឧ ប្ប- ត្តិហេតុដែលបានកើតឡើង ប៉ន ុ ន ្មា ម៉ោ ងម ន ុ ន េះ កាលពថ ី ្ងៃ ពុធ ទី២ ៣ ខែមករា នៅសណ្ឋា គារមួយនៅ Jesmond»។ Nile Ranger វ័យ២២ឆ្នាំត្រូវ បានចោទបកា ្រ ន់ពី ប ទរលោ ំ ភ។ រូបគេនឹងត្រូវឡើងតុលាការ មុនន ង ឹ ទៅជប ួ ជា មួយន ង ឹ ឡ ង ើ តុលាកា ររបស់ក ្លិបNewcastle នៅថ្ងៃទី២១ ខែសីហា៕ The Guardian/CSR
Wigan ទិញខ្សែប្រយុទ្ធ Holt ពីក្លិប Norwich ដោយចុះកិច្ចសន្យា៣ឆ្នាំ ខ្សែប្រយុទ្ធ Grant Holt បានចាកចញ េ ពីក ប ្លិ Norwich ដើម្បីទៅចូលរួមជាមួយក្លិប Wigan ក្នុងកិច្ចសន្យារយៈ ពេលបីឆ្នាំ។ ការចាកចេញ របស់ Holt ក្នុងតម្លៃខ្លួនមិន ជាក់លា ក់ម យ ួ ត្រវូ បា នបកា ្រ ស ដោយក្លិបទាំងពីរក្នុងពេលដំ ណាលគ្នាកាលពីល្ងាចថ្ងៃចន្ទ លើគេហទំព័ររៀងៗខ្លួនរបស់ ពួកគ៕ េ The Guardian/CSR
Everton ចុះហត្ថលេខា ទិញយកខ្សែប្រយុទ្ធអន្តរ ជាតិកូតឌីវ័រ Kone
Benteke ដាក់ស ណ ំ ផ ើ រេ្ទ ចញ េ ពី Aston Villa ដែលធ ឲ ើ្វ យ្ Spurs ចាប់អារម្មណ។ ៍ Reuters
សមសប ្រ ប ផ ំ ត ុ ស ម្រាបក ់ ប ្លិ ម យ ួ ដ ល ែ អ ស់ សង្ឃឹមក្នុងការផ្ទេរខ្សែប្រយុទ្ធកណ្តាលដ៏ ឆ្នើមម្នាក់ និងកំពុងមានបំណងក្នុងការ ផ្លាស់ប្តូរកីឡាករទៅវិញទៅមកដើម្បីធ្វើឲ្យ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះកើតឡើង។ អាយុរបស់ Benteke កំព ង ុ ត ឆ្ល ែ យ ើ ត ប
ខ្សែប្រយុទ្ធអន្តរជាតិកូតឌីវ័រ Arouna Kone បានចូលរួម ជាមួយក្លិប Everton ដោយ ចុះកិច្ចសន្យារយៈពេល៣ឆ្នាំ ដើម្បីរួបរួមគ្នាម្តងទៀតជាមួយ អតីតអ្នកចាត់ការទូទៅរបស់ ក្លិបWigan Athletic លោក Roberto Martinez។ ក្លិប ស្ថិតក្នុងក្របខ័ណ្ឌ Premier League មួយន េះបា នបញ្ជាក់ កាលពថ ី ្ងៃចនថា ្ទ Kone បាន ចូលរម ួ កង ុ្ន តម្លខ ៃ ន ួ្ល បទ ិ ជត ិ មយ ួ ពីWigan៕ Reuters/CSR
ទៅលយ ើ ទ ុ សា ្ធ ស្តរបស់ ្រ Tottenham ក្នង ុ ការទញ ិ ច ល ូ ក ឡា ី ករវយ ័ ក ង ្មេ ហើយស មត្ថ ភាពរបស់គេក្នុងការលេងក្នុងនាមជាខ្សែ ដំណោះស្រាយក្រឡាចត្រង:្គ ប្រយុទត ្ធ ែម្នាក់ឯង នឹងរឹតត ែស្របទៅតាម ... Nc6!! (attacks the queen ការចង់បានរបស់លោក Villas-Boas៕ and weak a5 pawn) making The Guardian/IS
room for decisive Bd4
២៦
SPORT
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
kILa
កីឡាគុនដាវ ត្រៀមបក ើ ការបក ្រ ត ួ ជើងឯកបចា ្រ ឆ ំ ំ្នា ឈន ណន ភ្នំពេញៈ សហព័ន្ធកីឡាគុនដាវកម្ពុជា ដែលកំពុងយកផ្ទះល្វែងជាកន្លែងហ្វឹក ហាត់នោះ នឹងប្រមែប្រមូលកីឡាករ ប្រមាណ២៥នាក់ ដើម្បីតៀមរៀបចំបើក ការប្រកួតកីឡាគុនដាវជ្រើសរើសជើង ឯកប្រចាឆ ំ ្នាំ ២០១៣ ជាលក ើ ដ ប ំ ង ូ នៅ ចុងសប្តាហ៍នេះ បន្ទាប់ពីក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា បានអនុញ្ញាត។ តាំងពីឆ្នាំ២០០៦មកដល់ពេលនេះ សហពន ័ ក ្ធ ឡា ី គ ន ុ ដា វកម្ពជា ុ មិនធ ប ្លា ត ់ វ្រូ បានគេជួយរៀបចំឲ្យមានការប្រកួតក្នុង ស្រក ុ នោ ះទ េ ទោះជាស ហពន ័ ន ្ធ េះខ ប ំ ង ្រឹ ស្វង ែ រកជន ំ យ ួ នា ក ំ ឡា ី ករចញ េ ទៅ ប ក ្រ ត ួ នៅក្រៅប្រទេស ហើយបាននាំយក មេដាយវល ិ ត ឡ ្រ ប់ម កវញ ិ ក ដោ ៏ យហើយ សកម្មភាពនេះ បានធ្វើឲ្យចំនួនអ្នកចូល រួមហ្វឹកហាត់កីឡាមួយនេះ នៅតែមាន ចំនន ួ ត ច ិ បើធ ៀបន ង ឹ ប ភ ្រ ទ េ ក ឡា ី ផ ស្ ង េ ៗ រីឯកីឡាការិនី គឺមិនមានទាល់តែសោះ។ ជាក់ស្តែងសម្រាប់ការប្រកួតកីឡាគុន ដាវជ ស ្រើ រ ស ើ ជ ង ើ ឯ កដែលន ង ឹ ធ ឡ ្វើ ង ើ នៅក្នុងអគារដំបូលទូកនៃសាកលវិទ្យា- ល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ នាថ្ងៃសៅរ៍ និងថ្ងៃ អាទិតយ្ ខាងមខ ុ ន េះ មានតក ែ ឡា ី ករ២៥ នាក់ប៉ុណ្ណោះបានចូលរួមប្រកួត ហើយ ពួកគេលេងតំណាងឲ្យក្លិប៣ គឺក្លិប ហូសាណា មាន១៨នាក់ ក្លប ិ អ សា ីុ មាន ៣នាក់ និងក ប ្លិ HMM មាន៤នា ក់។ ប៉ន ុ ្តែ ក្លប ិ C CC ដែលម ន ិ មា នចន ំ ន ួ ក ឡា ី ករពត ិ ប្រាកដ និងក្លិបPSE មានកីឡាករ១៥
ការហក ឹ្វ ហា ត់របស់កឡា ី ករគន ុ ដាវ កាលពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ដើមប្ ត ី ៀ្រ មចល ូ រម ួ ការបក ្រ ត ួ ជង ើ ឯកបចា ្រ ឆ ំ ំ្នា នៅចង ុ សប្តាហន ៍ ះេ ។ រូបថត ផា លីណា
នាក់នោះ មិនបា នចូលរួមនោះទេ។ លោក សុខ អាង អគ្គលេខាធិការរង សហព័ន្ធកីឡាគុនដាវកម្ពុជា បានប្រាប់ កាលពីម្សិលមិញថា៖«នេះជាលើកទី១ ហើយ ដែលក្រសួងអប់រំ បានអនុញ្ញាត បើកឲ យ្ មា នការបក ្រ ត ួ ក ឡា ី គ ន ុ ដា វជ ស ្រើ ជើងឯ កប្រចាឆ ំ ្នាំ នេះឡ ង ើ ។ ចំណក ែ កា រ កំណត់យកអ្នកចូលរួមតិចនេះ ដោយ សារយើងជួបបញ្ហាលំបាក ជាពិសេស យើងមានសម្លៀកបំពាក់ឲយ្ កីឡាករពាក់ ពេលប ក ្រ ត ួ ត ៣ ែ ០កប ំ ទ ្លេ េ ហយ ើ យ ង ើ ក ៏ មិនមា នលទ្ធភា ពទញ ិ ថ ម ែ ទ ៀតនោះដរែ ព្រោះខោអាវ១ឈុតតម្លៃជាង៨០០
ដុល្លារឯណោះ ហេតុនេះការមានចំនួន អ្នកចូលរួមត្រឹម២៥នាក់ វាស័ក្តិសមទៅ នឹងអ្វីដែលមាននៅពេលនេះហើយ»។ លោកបានបន្ថែមថា៖«យើងមិនដែល បានប្រមូលផ្តុំហ្វឹកហាត់ជាក្រុមជម្រើស ជាតិនោះឡើយ។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៨ រហូតមកដល់ឆ្នាំ២០១៣នេះ យើងធ្លាប់បានបញ្ជូនកីឡាកររបស់យើង ទៅប្រកួតនៅក្រៅប្រទេសជាបន្តបន្ទាប់ ហើយក៏ធ្លាប់ដណ្តើមបានមេដាយ វិល ត្រឡប់ម កវញ ិ ផ ងដរែ ប៉ន ុ យ ្តែ ង ើ ម ន ិ ធ ប ្លា ់ បានរៀបចកា ំ របក ្រ ត ួ នៅ ក ង ្នុ ស ក ្រុ នោ ះទេ ហេតុនេះការបើកឲ្យមានការប្រកួតជើង
វាជាក្បន ួ ដរើ របស់អក ្ន សូមដរើ ដោយប្រង ុ បយ ្រ ត ័ ្ន 8
ឯក លើកនេះ វាជាឱកាសលើកដំបូង ដែលកីឡាករគុនដាវរបស់យើង អាចធ្វើ ការប្រកួតនៅលើទឹកដីកំណើតរបស់ខ្លួន ដើមប្ ផ ី ស្ ព្វផ សា ្ យ និងប ផ ំ ស ុ ក ឡា ី ម យ ួ ន េះ ឲ្យយុវជន និងមហាជន បានស្គាល់កាន់ តែច្រើន ស្របតាមគោលបំណង របស់ សហព័ន្ធកីឡាគុនដាវកម្ពុជា និងសហ ព័ន្ធកីឡាគុនដាវអន្តរជាតិ»។ គួរបញ្ជាក់ថា កីឡាគុនដាវ មានការ ប្រកួតបុរស-នារីសរុប១២វិញ្ញាសា ប៉ុន្តែ បានច ក ែ កា របក ្រ ត ួ ជា ៣ ផ ក ្នែ ដា ច់ព គ ី ្នា គឺ ការប្រកួតដាវតូច ដាវធំ និងដាវកាប់។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការប្រកួតកីឡាគុនដាវ
ម ក ុ្រ Sky សម្លង ឹ រកការធ្វឲ ើ យ្ ល្អល កា ើ របប ្រើ ្រាសថ ់ រិ វ េលា Justin Davis
7
6
5
4
3
2
1
a
b
c
d
• សូមដរើ កន ូ ពណ៌ខឲ ្មៅ យ្ បានតម ឹ្រ តវូ្រ ដើមប្ ឈ ី ះ្ន
e
f
g
•
h
ដំណោះសយ ្រា ទំពរ័ ២៥
Moving house? Call 023 880 951 or visit www.asiantigersgroup.com for more information
ជ្រើសរើសជើងឯក នាពេលខាងមុខនេះ គឺមានតែការប្រកួត៣វិញ្ញាសាទេ គឺការ ប្រកួតដាវតូចឯកត្តជន ដាវធំឯកត្តជន និងការប្រកួតដាវធំជាក្រុម។ ទាក់ទងទៅនឹងបញ្ហានេះលោក សុខ អាង បានបកសយ ្រា ថា ៖ « ស ហពន ័ ក ្ធ ឡា ី គុនដា វកម្ពជា ុ ដែលទ ប ើ បា នបង្កត ើ ឡ ង ើ ហើយខ្វះខាតទាំងសម្ភារ កីឡាករ និង អត់មានកីឡាការិនីចូលហាត់នោះ បាន ត្រឹមធ្វើការហ្វឹកហាត់ដាវតូច និងដាវធំ ដែលជាប្រភេទមូលដ្ឋាន ប៉ុន្តែយើងមិន ទាន់មានលទ្ធភាពបង្ហាត់លើប្រភេទ ជំនាញដាវកាប់នោះទេ ពះ្រោ យង ើ អត់ មានគមា ូ ្រ នបច្ចក េ ទស េ លើជនា ំ ញនេះ»។ បន្ទាប់ពីទទួលបានត្រឹមបទពិសោធ ក្នុងការប្រកួតកីឡាគុនដាវជ្រើសរើស ជើងអា ស៊អា ី គ្នយ េ ៍ នៅប យ ្រ៊ុ ណេ កាលពី ឆ្នាំ២០០៨ និងការប្រកួតកីឡាគុនដាវ ជ្រស ើ រ ស ើ ជ ង ើ ឯ កអាស៊ី ឆ្នា២ ំ ០១១ នៅ ឥណ្ឌូនេស៊ី ក្រុមកីឡាករអាយុចន្លោះពី ១៣ឆ្នាំទៅ១៦ឆ្នាំរបស់កម្ពុជាចំនួន៣ នាក់ បានឈ្នះមេដាយសំរឹទ្ធ ក្នុង ព្រឹត្តិការណ៍កីឡាគុនដាវយុវជនអាស៊ី អាគ្នេយ៍ ប្រចាំឆ្នាំ២០១៣ លើវិញ្ញាសា ដាវធំជាក្រុម នៅប្រ៊ុយណេ កាលពីថ្ងៃទី ៣ ខែកុម្ភៈ កន្លងមក ហើយការប្រកួត ជើងឯ កគន ុ ដាវយវុ ជនអាស៊ី ឆ្នា២ ំ ០១៣ នៅទីក្រុងបា ងកក ប្រទេសថៃ នាដើមខែ មីនា ឆ្នាំ២០១៣ កីឡាករគុនដាវកម្ពុជា បានទទួលចំណាត់ថ្នាក់លេខ២៦ ក្នុង ចំណោមអ្នកចូលរួមជាង៨០០នាក់ នៅលើវិញ្ញាសាដាវតូច៕
ក្រុងប៉ារីស: កីឡាករ Chris Froome ដែលកំពុងតែមានពិន្ទុ នាំមុខក្នុងការប្រណាំងកង់ Tour de France និងម ត ិ រ្ត ម ួ ក ម ្រុ Sky របស់គេ កំពុងតែសម្លឹងមើលទៅ លើជ យ ័ ជ ម្នះក ង ្នុ កា រប្រណាង ំ ល ើ ថិរវេលានៅថ ព ្ងៃ ធ ុ ន េះក្នុងក ច ិ ខ ្ច ិត ខំប ង ្រឹ ប ង ្រែ ដ ម ើ ប្ ព ី ង្រក ី កា រនាម ំ ខ ុ របស់គ ល េ ក ើ ឡា ី ករសខា ំ ន់ៗ ដ ល ែ ដាក់ក្តីសង្ឃឹមតែទៅលើផែនការ ជ័យជម្នះពិន្ទុរួមរបស់ពួកគេ។ Froome បានធ្លាក់ចូលក្រោម ការគរា ំ មមយ ួ នៅ ក ង ្នុ កា របណា ្រ ង ំ លើដំណាក់កាលទី៩ដ៏រន្ធត់មួយ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ខណៈដែល កីឡាករ Alejandro Valverde និង Alberto Contador បានរម ួ កម្លាំងគ្នាក្នុងកិច្ចខិតខំព្យាយាម ដើម្បីកាត់បន្ថយពិន្ទុនាំមុខរបស់ ក្រុម Team Sky។ ការខិតខំនេះ បានធ្វើឲ្យ Valverde ដែលបានចាប់ផ្តើមការ ប្រណាំងក្នុងព្រឹត្តិការណ៍លើកទី ១០០មយ ួ ន េះដោ យមានសងឃ្ ម ឹ
ច្រើនទៅលើការបញ្ចប់ក្នុងចំ ណាត់ថ្នាក់កំពូលទាំង៥នោះ ស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់លេខ២លើ តារាងពិន្ទុរួមដោយដេញតាមពី កយ ្រោ Froome ១នាទី និង២ ៥ វិនាទី ហើយពិសេសជាងនេះទៅ ទៀត គេបានប្រកាសពីចំណុច ខ្សោយមួយនៅក្នុងក្រុម Sky។ Richie Porte ដែលជាកឡា ី ករ ដ៏សំខាន់ក្នុងការជួយ Froome លើដំណាក់ប្រណាំងឡើងភ្នំនោះ បានកយ ្លា ជា ជ នរងគ្រោះម ក ្នា ក ់ ង ្នុ គ្រោះថ ក ្នា កា ់ លពថ ី អា ៃ្ង ទិតយ្ ហើយ បច្ចុប្បន្ន ស្ទើរតែធ្លាក់ចេញពីការ បជ ្រ ង ែ ស មប ្រា កៅ ់ អ ១ ី ក ង ុ្ន ច ណា ំ ត់ ថ្នាក់កំពូលទាំងបីទៅហើយ។ Porte កំពុងតែមានក្តីសង្ឃឹម ថា Froome អាចជួយរក្សាចំ ណាត់ថ ក ្នា ដ ់ ខ ៏ ស ្ព រ់ បស់គក េ ដ ៏ ច ូ ជា ជួយឲ យ្ ក ម ្រុ Sky កាន់ត មា ែ នពន ិ ្ទុ នាំមុខ តាមរយៈការប្រើថិរវេលា ឲ្យល្អប្រសើរជាងគូប្រជែងរបស់ គេក្នុងការប្រណាំងលើថិរវេលា ក្នង ុ រយៈចម្ងាយ៣ ៣គឡ ី ម ូ ត ៉ែ នៅ ្រ ថ្ងៃពុធនេះ ដោយចេញដំណើរពី តំបន់ Avranches ទៅកាន់ភ្នំ
Mont Saint Michel។ កីឡាករបណា ្រ ង ំ ក ង់ស ញ្ជាតអ ិ ូ ស្ត្រាលីរូប បាននិយាយប្រាប់ឲ្យ ដឹងថា៖ «ក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំគឺថា ការប្រណាំងមួយនេះនឹងជួយឲ្យ មានការគ្រប់គ្រងបន្ថែមទៀត ហើយវានឹងកាន់តែងាយស្រួល ក្រោយព កា ី របណា ្រ ង ំ ល ថ ើ រិ វ េលា មួយនេះ»៕ AFP/IS
Froome របស់កម ុ្រ Sky ហ្វក ឹ ហាត់ មុនការបណា ្រ ង ំ នាថ នេ ៃ្ង ះ។Reuters
kILa
ថ្ងៃពុធ ទី១០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៧
មុនី្ន ត្រៀមយកឈះ្ន ចិន្តា ដើមប្ ប ី ជ ្រ ង ែ នង ឹ ចន្ថា ឈន ណន ភ្នំពេញ: អ្នកប្រដាល់ជើងចាស់ រិន មុន្នី ដែលមិនទាន់ស្គាលរ់សជាតិចាញ់ សោះនោះ បានធដ ្វើ ណ ំ រើ ទៅ កា ន់ទ ក ឹ ដ ី ខេត្តសៀមរាប កាលពថ ី ្ងៃអង្គារ ម្សិល- មិញនេះ ដើម្បីឡើងប្រកួតដណ្តើម៣ ពិន្ទុជាម ួយ សុខ ចិន្តា ក្នុងព ្រឹត្តិការណ៍ ប្រកួតវិលជ ុំដណ្តើមខ ្សែក្រវាត់ GANZBERG ទម្ងន៦ ់ ៣,៥គីឡូក្រាម នៅលើ សង្វៀនស៊ីធីអិនខេត្តសៀមរាប នៅ ល្ងាចថ្ងៃពុធនេះ ខណៈជើងខ្លាំង កន ចន្ថា ក៏ត្រៀមបំបាក់ ពេជ្រ ប៊ុនសេន ដើមប្ ប ី ជ ្រ ង ែ ឡ ង ើ ទៅ កា ន់កំ ពល ូ តា រាង ក្នុងពេលជាមួយគន ្នា េះដែរ។ សម្រាប៣ ់ ប ក ្រ ត ួ ក ន្លងម កនេះ សិសស្ គណក្លិបទីបញ្ជាការដ្ឋានកងទ័ពជើង គោក រិន មុន្នី បានយកឈ្នះដោយពិន្ទុ លើ ពេជ្រប៊ន ុ សេន នេន វណ្ណា និង ឡៅ ផានាថ ហើយលទ្ធផលនេះបានធ្វើឲ្យ កីឡាករដែលពោរពេញទៅដោយបទ ពិសោធប្រកួតម្នាក់នេះ មាន៩ពិន្ទុនៅ ក្នុងដៃសជា ្មើ មួយ កន ចន្ថា ដែលបាន ផ្តួល សុខ ចិន្តា ឲ្យស ន្លប់នៅក្នុងទឹកទី ៣ និងបា នទាត់ចូលកញ្ចឹងកបណ្តាល ឲ្យ កីឡាករ ធី តុងហ៊ី សន្លបនៅ ់ ក ង ្នុ ទ ក ឹ ទី១ មុនពេលរូបគេបានបន្តយកឈ្នះ ដោយពិន្ទុលើ ស៊ីវ ឌីណា នាការប្រកួត លើកទ ៣ ី របស់ខ្លួននោះ។ ផ្អែកលើលទ្ធលជាបណ្តោះអាសន្ន នេះ បានបង្ហាញឲ្យឃើញថា រិន មុន្នី និង កន ចន្ថា របស់ក្លិបអាជ្ញាធរជាតិ
រិនមុនី្ន (ឆ្វង េ ) ត្រវូ ឡ ង ើ បក ្រ ត ួ ដណ្តម ើ ៣ ពន ិ ជា ុ្ទ មួយ សុខ ចិន្តា នៅលស ើ ង្វៀនសធ ី៊ អ ី ន ិ ខ ត េ ស ្ត ៀមរាប នាថ្ងព ៃ ធ ុ នះេ ។ រូប ស្រេង ម៉េងស ្រ៊ុន
អាវុធគីមី កំពុងតែមានភាពប្រទាញ ប្រទង់ ចំពោះការឡើងទៅឈរនៅលើ កំពល ូ តា រាង ហើយការ ទទួលបា នជយ ័ ជម្នះ៣លើកជាប់ៗគ្នា បានធ្វើឲ្យអ្នក ទាំង២ កាន់តែមានភាពរឹងមាំ ក្នុងការ ស្វង ែ រកការឈ្នះជា ប ន្តទ ៀត ដើមប្ ចាប់ ី យកឱកាសឡើងទៅប្រកួតវគ្គពាក់ កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ។ យ៉ាងណាមិញ សម្រាប់ការប្រកួត លើកទ ៤ ី នៅថន ្ងៃ េះកន ចន្ថា ប្រហល ែ
ជាមិនស ូវជួបឧ បសគ្គបន ៉ុ ្មានឡើយក្នុង ការសង ្វែ រក៣ពិនប ្ទុ ន្ថម ែ ព្រោះគ ប ូ ក ្រ ត ួ របស់គេ ពេជ្រ ប៊ុនសេន ហាក់មិនមា ន ផ្លែសម្លាប់ណាមួយ អាចដាក់ប ន្ទុកទៅ លើ កន ចន្ថា នោះទេ ព្រោះ ប៊ុនសេន បានតែកណ្តាបដ ់ ៃប៉ុណ្ណោះ ខណៈ កន ចន្ថា អាចម៉ាត់ បុកជ ង្គង់ ទាត់ និងវាយ កែងយ៉ាងច្បាស់។ បន្ថែមលើនេះ ការ ចាញ់៣លើកជាប់ៗគ្នារបស់ ប៊ុនសេន អាចនឹងធ្វើឲ្យរូបគេកាន់តែអស់ទំនុក
ចិតក ្ត ្នុងការប្រកួតល ើកន េះ។ ដោយឡែក សិស្សគណក្លិបឃ្លាំង មឿងកីឡា សុខ ចិន្តា ដែលមាន៥ពិន្ទុ នៅកង ្នុ ដ ៃតាមរយៈលទ្ធផ ល ចាញ់ កន ចន្ថា ក្នុងទ ឹកទី៣ ឈ្នះពិន្ទុ ស៊ីវ ឌីណា និងចាញ់ពិន្ទុ ធី តុងហ៊ី សម្រាប់ការ ប្រកួតលើកទ ី៣នោះ នៅតែមានទំនុក ចិតដ ្ត ើម្បីដណ្តើមយ ក៣ពិនជា ្ទុ មួយ រិន មុន្នី ក្នុងការប្រកួតលើកនេះ ព្រោះគេ ខិតខ ំហ្វឹកហាត់ស ម្បើមណាស់។
លោក សុខ វិជយ ័ គ្រប ូ ង្វក ឹ របស់ សុខ ចិន្តា បានប្រាប់កាលពីព្រឹកថ្ងៃអង្គារ ម្សិលមិញថា៖«រវាងកីឡាករ រិន មុន្នី និង សុខ ចិន្តា គឺមា នសមត្ថភា ពប្រកត ួ ប្រដំប្រសងគ្នា និងអាចមានលទ្ធភាព យកឈ្នះល គ ើ ទៅ ្នា វញ ិ ទៅ ម កបានទៅ តាមជំនាញខុសៗគ្នារបស់ពួកគេ»។ គ្រូបង្វឹករូបនេះ បានគូសបង្ហាញថា៖ «នៅកង ្នុ ល ក្ខខណ្ឌដ ល ែ រិន មុន្នី ប្រកាន់ យកការវាយរត់ៗ ទៅតាមទម្លាបចា ់ ស់ របស់គនោះ េ សុខ ចិន្តា របស់ខ្ញុំ អាច នឹងចាញ់ពិន្ទុរបស់គេ ព្រោះការវាយ រត់ៗ ដើម្បីយកតែពិន្ទុនេះ វាជាជំនាញ ពិតរបស់ រិន មុន្នី ដែលគេធ្លាបបា ់ នប្រើ ដើម្បីយកឈ្នះលើគូប្រកួតកន្លងមក។ ផ្ទុយទៅវិញ បើសិនជា មុន្នី ហ៊ានច ូល វាយដោយប្រឈមមុខនោះ ច្បាស់ជា ចាញ់ សុខ ចិន្តា វិញហើយ ព្រោះ ចិន្តា ល្អខាងវាយកៀក និងមានជំនាញខាង ម៉ាត់ ហើយគខិ េ តខហ្វ ំ ក ឹ ហាត់ណាស់»។ ចំណែក រិន មុន្នី ហាក់មិនមានការ ព្រួយបារម្ភអ្វីឡើយ ក្នុងការយកឈ្នះ លើ សុខ ចិន្តា។ កីឡាកររូបនេះ បាន និយាយថា៖«ខ្ញុំគិតថា ការយកឈ្នះ សុខចិន្តា វាមិនពិបាកដូចកាលខ្ញុំយក ឈ្នះ នេន វណ្ណា នោះទេ។ ម្យ៉ាងទៀត ខ្ញុំជាកីឡាករជើងចាស់ ធ្លាប់ឆ្លងកាត់ ការប្រកួតជាមួយកីឡាករខ្លាំងៗច្រើន ណាស់មកហើយ ហេតុនេះត្រឹមយក ឈ្នះដោ យពិន្ទុលើ សុខ ចិន្តា គឺខ្ញុំអាច ធ្វបា ើ ន ហើយខ មា ្ញុំ នសង្ឃម ឹ ឈ ្នះល គ ើ េ ៨០ភាគរយ»៕
NOCC រៀបចំវគ្គហ្វឹកហាត់កីឡាចបា ំ ប់បីប្រទេសរួមគ្នា និងមីយ៉ាន់ម៉ា ត្រូវបានគណៈ កម្មាធិការជាតិអូឡាំពិកកម្ពុជា ភ្នព ំ ញ េ : យុទនា ្ធ កា រនវៃ គ្គហ ក ្វឹ (NOCC) ទទួលធ ជា ្វើ ម្ចាសផ ់ ្ទះ ហាត់កីឡាចំបាប់រួមគ្នាចំនួនបី រៀបចំ ក្រោយពីទទួលបានការ ប្រទស េ ដ ល ែ រម ួ មា នកម្ពជា ុ ឡាវ គាំទ្រពីអង្គការសាមគ្គីអូឡាំពិក យឺន ពន្លក
ដែលជាអង្គភាពជំនាញបណ្តុះ បណ្តាលកីឡានៃគណៈកម្មា- ធិការអឡា ូ ព ំ ក ិ អ ន្តរជាតិ(IOC) ដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាពឆ្ពោះទៅ ប្រកួតក្នុងព្រឹត្តិការណ៍កីឡាស៊ី
សកម្មភា ពហក ឹ្វ ហា ត់របស់កម ុ្រ កឡា ី ការិនច ី បា ំ ប់របស់ កម្ពជា ុ នៅសាលដប ំ ល ូ ទក ូ កន្លងម ក។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស ្រ៊ុន
ហ្គម េ លើកទ ២ ី ៧នៅមយ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា នាចុងឆ ្នាំនេះ។ លោកវ៉ាត់ ចំរើន អគ្គល េខាធិ ការនៃគណៈកម្មាធិការជាតិ អូឡាំពិកកម្ពុជា និងជាប្រធាន សហព័នក ្ធ ឡា ី ចំបាបក ់ ម្ពជា ុ បាន ឲ្យដ ង ឹ កា លពព ី ក ្រឹ ម ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា ៖ «កម្មវធ ិ ហ ី ក ្វឹ ហាត់ រម ួ គ ដ ្នា ម ើ ប្ ដ ី ក ស្រង់នូវបទពិសោធនេះនឹងធ្វើ ឡើងនៅចុងខែសីហា ខាងមុខ នេះ ហើយកីឡាចំបាប់ទាំងបី ប្រទេសដែលមានកម្ពុជា ឡាវ និងមីយ៉ាន់ម៉ា ដែលសុទ្ធតែជា បេក្ខភាពត្រូវទៅប្រកួតក្នុងព្រឹត្តិ ការណ៍ស ហ ៊ី ម ្គេ សុទស ្ធ ង ឹ មា នវត្ត មានក្នុងកា រហ្វឹកហាត់ន េះ»។ លោកបានប្រាប់បន្តឲ្យដឹង ថា៖«កីឡាករមកពប ី ទ ្រ ស េ ឡា វ និងមីយ៉ាន់ម៉ា ចំណាយតែសោ ហ៊ុយក្នុងការធ្វើដំណើរទៅមក ប៉ុណ្ណោះ ចំណែកឯការហូបចុក ស្នាក់នៅគឺកម្ពុជាធានារ៉ាប់រង ទាំងស្រុង ដោយបានទទួលការ សហការពីអង្គការសាមគ្គីអូឡាំ ពិក។ ចំពោះទីកន្លែងហ្វឹកហាត់ រួមគ្នា នឹងធ្វើការហ្វឹកហាត់នៅ សាលកឡា ី ធ ន ំ គ ៃ ណៈកម្មាធកា ិ រ ជាតិអូឡាំពិកថ ន ្មី េះតែម្តង»។ លោកវ៉ាត់ ចំរើន បានបញ្ជាក់
ថា នៅក្នុងរយៈពេលនៃការហ្វឹក ហាត់រួមគ្នាមួយសប្តាហ៍នេះ កីឡាករ-កីឡាការិនី ទាំងអស់ មានឱកាសសង ្វែ យ ល់ព ស ី មត្ថ- ភាពកម្លាង ំ និងប ច្ចក េ ទ េសព គ ី ្នា ទៅវិញទៅម ក ហើយបន្ទាប់មក ពួកគេនឹងប៉ាន់ស្មានពីកម្លាំងពី យុទ្ធសាស្ត្របែបណាដែលជា ចំណុចខ្សោយរបស់ដៃគូ និង ចំណុចខ្លាំងរបស់រូបគេដើម្បីត្រូវ រិះរកវិធីបំពេញបន្ថែមឲ្យបានល្អ ក្នុងការយកជ័យជម្នះលើដៃគូ ពេលបកួ ្រ តមែនទ ែននោះ។ លោកវត ៉ា ់ ចំរន ើ ដែលប ច្ចប ុ ប្ ន្ន ជាប្រធានសហព័ន្ធកីឡាចំបាប់ កម្ពុជា ដែរនោះ មានជំនឿចិត្ត យ៉ាងម ត ុ មា ក ំ ង ុ្ន កា របកួ ្រ តដ ណ្តម ើ យកមេដាយពព ី ្រឹតកា ្តិ រណ៍កី ឡា ស៊ីហ្គេមខាងមុខនេះ តាមរយៈ ប្រភទ េ ក ឡា ី ច បា ំ ប់ដ ល ែ ជា កី ឡា ដ៏មានសក្ដានុពលមួយរបស់ កម្ពជា ុ ក ង ្នុ ច ណោ ំ មកឡា ី ជា ច ន ្រើ ប្រភេទទ ៀតនោះ។ វគ្គហ្វឹកហាត់រួមគ្នាពីសំណាក់ បីប្រទេសនេះ ជាការហ្វឹកហាត់ ដ៏ពិសេសម ួយ ហើយគ្រូបង្វឹកគ ឺ ជាគ្រូជម្រើសជាតិកម្ពុជាដែល មកពីប ្រទេសកូរ៉េខាងជង ើ ដ ែល ជាប្រទេសល្បីល្បាញខាងកីឡា
ចំបាប់ ហើយកីឡាករ និងក ីឡា ការិនីនឹងទទួលបានប្រយោជន៍ ដូចគ្នាពីការហ្វឹកហាត់។ លោកធិន វិចិត្រ ដែលជាគ្រូ បង្វឹកជម្រើសជាតិកីឡាចំបាប់ កម្ពុជានោះ បាននិយាយប្រាប់ ឲ្យដឹងថា៖ «សម្រាប់ការប្រកួត ស៊ីហ្គេម ឆ្នាំ២០១៣នេះ កីឡា ចំបាប់របស់កម្ពុជា បានប្រឹង ប្រែងខ្លាំង និងមានទំនុកចិត្តថា អាចដណ្តើមបានមេដាយច្រើន ជាងមុន ដោយសារតែយើង ជំរុញការហ្វឹកហាត់» ។ លោកបានប្រាប់ភព ្នំ េញ ប៉ុស្តិ៍ ឲ្យដឹងទៀតថា៖ «គ្រប់ពេល ចេញទៅប្រកួតថ្នាក់អន្តរជាតិ កីឡាចំបាប់តែងតែបានទទួល មេដាយតឡ ្រ ប់ម កវញ ិ ម ន ិ ដ ល ែ ខានឡើយ ហើយកាលពីប្រកួត ស៊ហ ី ម ្គេ លើកទ ២ ី ៦ នៅបទេ ្រ ស ឥណ្ឌូនេស៊ី ឆ្នាំ២០១១ បាន មេដាយសរំ ទ ឹ ច ្ធ ន ំ ន ួ ៤ ចំណែកឯ ការប្រកួតស៊ីហ្គេម លើកទី២៥ នៅប្រទេសឡាវ ឆ្នាំ២០០៩ កម្ពុជាដណ្តើមបានមេដាយ មាសចំនួន១ ប្រាក៣ ់ សំរឹទ្ធ៣ ក្រៅពីនេះ ការប្រកួតជើងឯក អន្តរជាតិផ្សេងៗគឺទទួលបាន មេដាយជានិច្ច»៕
kILa
CI vitkmSanþ
SPORT
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
អីវ ុ ៉ា មិនហន ៊ា ទៅសហរដ្ឋ អាមេរក ិ ដោ យគន ្មា មយ ្តា សេត គឹមសឿន
សកម្មភាពបក ្រ ត ួ កឡា ី លប្ ក ុ តោ ្ក ជស ើ្រ រស ើ ជ ង ើ ឯ កថ្នាកជា ់ តិកាលពឆ ី ២ ំ្នា ០១០កន្លងម ក។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស ្រ៊ុន
ភ្នព ំ ញ េ ៈ ទោះបជា ី ប ក ែ ធ យ ្លា ស ម្ពន ័ ស ្ធ ហ ្នេ ជា ៍ មួយ នឹងថៅ កែក ប ្លិ កម្ សាន្តដ៏ ធ ម ំ យ ួ នៅខេតស ្ត ៀមរាប តែ ត្រូវ អុីវ៉ា ឆ្លើយបដិសេធទាំងអស់សំណើចថា រឿង នោះមន ិ មែ នជា កា រពត ិ នោះ អុវ ី ៉ា ត្រវូ បា នគសង្ក េ ត េ ឃើញថា តារារូបនេះនៅតែមានសន្ទុះប្រជាប្រិយ- ភាពខ្លាំង ហើយភាពល្បីល្បាញនេះបានខ្ទរខ្ទារឆ្លង ទ្វីបធ្វើឲ្យអ្នករស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកប្រាថ្នាចង់ ឃើញម ខ ុ នា ងទៀតផង តែការ អញ្ជញ ើ នោ ះតវ្រូ បា ន តារារប ូ ន េះប ដិសធ េ ដោយ នាងបញ្ជាកថា ់ មិនហ ន ៊ា ដើរម្នាក់ឯង និងម ិនចង់ឃ្លាតព ីម្តាយ។ មុននេះមានប្រភពច្បាស់លាស់មួយដែលជា មនុស្សក ៀកកត ិ ន ង ឹ តា រាប្រចាផ ំ លិតក ម្មសា ន់ដ រូេប នេះបានឲ្យដឹងថា តារាចម្រៀងនាង អុីវ៉ា ទំនងនឹង អាចបញ្ចប់អាជីពចម្រៀងរបស់ខ្លួននៅចុងឆ្នាំ ២០១៣ នេះ ដោយសារតែនៅពេលនេះ តារា ចម្រៀងវយ ័ ២ ០ឆនា ្នាំ ង អុវ ី ៉ា ហាក់បា នផល ្ត ឱ ់ កាស ស្នេហ៍ឲ្យបុរសអ្នកជំនួញនៅខេត្តសៀមរាបរៀបចំ បណ្ណាការសម្រាប់ពេលដំណាច់ឆ្នាំ២០១៣នេះ ហើយ។ ប្រភពនោះបានបញ្ជាក់ថា ការរៀបចំពិធី នោះនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅរដូវរំហើយខាងមុខនេះ ប្រសិនបើគ្មានអក ្វី ើតឡើងជា ឧបសគ្គនោ ះទេ។ តែតារាចម្រៀងដែលមានប្រភពមកពីខេត្តកំពង់ ស្ពឺនាង អុីវ៉ា បាននិយាយថា៖«និយាយទៅគឺអត់ មានរឿង[រៀបការនៅចុងឆ្នាំ]អីនេះទេ ខ្ញុំអត់ទាន់ គិតពីរឿងហ្នឹងទេ។ ឥឡូវនេះ អ្វីដែលខគ ្ញុំ ិតគមា ឺ ន តែមយ ្ ង ៉ា គត់គខ ឺ ប ំ ង ឹ្រ ចៀ្រ ងរកបក ្រា ឲ ់ យ្ បានចន ើ្រ »។ នាងបន្តថា ៖«ខម ្ញុំ ន ិ ដ ល ែ ទា ក់ទ ងនង ឹ ប រុ សថៅកែ ក្លិបណាម្នាកនៅ ់ ស ៀមរាបនោះទេ និយាយទៅគ ឺ អត់មា នតែម ង ្ត តែម ន ិ ដ ង ឹ ជា គ ដឹ េ ងម កពណា ី ទេ។ នៅពេលឃើញព័ត៌មានហ្នឹងចេញផ្សាយ ខ្ញុំខឹង ផង ចង់ស ច ើ ផង ដល់ច ុះផ សា ្ យទាង ំ អត់ មា នការ ពិតអ៊ីចឹងចង់សើចវិញម្តង»។ ស្របគ្នានឹងការចាំមើលពិធីមង្គលការរបស់ អីុវ៉ា មកដល់នោះ តារាចម្រៀងវ័យក្មេងរូបន េះ ក៏បា នបញ្ជាកផ ់ ងដរែ ថា ៖«ប ព ើ ក ួ គាត់គ ត ិ ថា ខ្ញុំ ពិតជា មា នគម្រោងរ ៀបការនៅច ង ុ ឆ ២ ្នាំ ០១៣ មែននោ ះ អ៊ច ី ង ឹ មា នតចា ែ ឲ ំ ្យព ក ួ គាត់ម ល ើ ទៅ ថា នៅដាច់ឆ្នាំ២០១៣ហ្នឹង ខ្ញរ ុំ ៀបការមែនឬ ក៏អត់នោ ះ»។ ដោយឡែកបើងាកមកមើលវិស័យសិល្បៈ វិញគេសង្កេតឃើញថា តារាចម្រៀងសាច់ សម៉ដ្ឋខៃនាង អីុវ៉ា ក្រសោបបានប្រជា- ប្រយ ិ ភា ពកាន់ត ខ ែ ង ្លាំ ឡ ង ើ ៗ ទោះបជា ី នៅក្រោមដំបូលផលិតកម្មនោះ មាន តារាចម្រៀងស្រីជើងខ្លាំងជាច្រើនដួង កំពុងរះត្រចះត្រចង់ក៏ដោយ។ តែ ឈានចូលដល់រដូវភ្លៀងនេះ តារា ចម្រៀងដែលរងរឿងអាស្រូវស្នេហ៍ជា មួយបុរសមានទ្រព្យថៅកែក្លិបនៅសៀម រាបនាង អីវ ុ ៉ា បានឲ្យដ ង ឹ ថា ការងារសល ិ ្បៈ របស់នាងនៅតាមបណ្តាខេត្តនានា នាពេល នេះហាក់ធូរស្បើយជាងមុន។ ប៉ុន្តែនាងបាន បញ្ជាកថា ់ នៅកង ្នុ រដូវភ ្លៀងនេះនាងបរែ ជា ត វ្រូ ប៉ាន់ ដោយសារមានគចង់ េ ធានារប ូ នា ងទៅស ម្តង ែ ច ្រៀង នៅលើទឹកដីអាមេរិកនោ ះ។...តទៅទំព័រ២០
កីឡាលប្ ក ុ តោ ្ក នឹងមាន ការប្រកួតថ្នាក់ជាតិវិញ យឺន ពន្លក ភ្នព ំ ញ េ : កីឡាល ប្ ក ុ តោ ្ក ក ម្ពជា ុ ត្រវូ បា នកស ្រ ង ួ អ ប់រំ យុវជន និងក ីឡា ប្រកាសទទួលស្គាល់ និងដា ក់ឲ្យ មានការបកួ ្រ តថ្នាកជា ់ តិឡ ង ើ វិញហ ើយកាលពព ី ្រឹក ថ្ងៃអង្គារ បន្ទាប់ពីកីឡាបុរាណដ៏ពេញនិយមមួយ ប្រភទ េ នេះ ត្រវូ បា នគផ្អា េ កកា របកួ ្រ តជ ស ្រើ រ ស ើ ជ ង ើ ឯកបចា ្រ ឆ ំ ច ្នាំ ន ំ ន ួ បី ឆ ក ្នាំ ន្លងម កនិងក យ ្រោ ពីមានការ តស៊ូមតិជាច្រើន និងការតម្រូវឲ្យសហព័ន្ធកីឡា ល្បុក្កតោកម្ពុជា បំពេញបន្ថែមលក្ខខណ្ឌមយ ួ ចន ំ ន ួ ។ យោងតាមបកាសមួ ្រ យដ ល ែ ច ុះហ ត្ថលេខាដោយ លោកអម ឹុ សិទ្ធី រដ្ឋម ន្តក ្រី សួ ្រ ងអ ប់រំ យុវជននិងកី ឡា ចុះថ្ងៃទី៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ដែលភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ បានទទួល កាលពីព្រឹកម្សិលមិញ ក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីការប្រ កាសស្តីពីការអនុញ្ញាតឲ្យគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិ សហព័ន្ធកីឡាល្បុក្កតោកម្ពុជា បំពេញភារកិច្ច អាណត្តិទី៣ ( ឆ្នាំ២០១២-២០១៦) ។ លោកបឹង គឹមតោ អនុប្រធាននាយកដ្ឋានអប់រំ កាយ និងកីឡា ដែលជាអង្គភាពអនុវត្តគម្រោងកា រ ប្រកួតកឡា ី ជមស ើ្រ ជង ើ ឯកជាតិបចា ្រ ឆ ំ ំ្នា មានប្រ- សាសន៍ថា នៅពេលដែលក្រសួងបានចេញសេចក្តី ប្រកាសរួចហើយ គឺមានន័យថា សហព័ន្ធកីឡា ល្បុក្កតោកម្ពុជា អាចប្រកួតជើងឯកជាតិឡើងវិញ បាន ដោយគ្រាន់តែរៀបចំបែបបទសុំគោលការណ៍ ទៅក្រសង ួ ត ប ែ ណ ៉ុ ្ណោះ។ ប៉ន ុ ្តែ លោកបង ឹ គ ម ឹ តោ មិន បំភទៅ ្លឺ នង ឹ សំណរួ ដែលទា ក់ទងនឹងមល ូ ហ េតុដែល បណ្តាលឲ យ្ ក ឡា ី ល្បក ុ តោ ្ក ត្រវូ ក ស ្រ ង ួ ផ ក ្អា កា ររៀបចំ ការប្រកួតជើងឯករហូតដល់ទៅបីឆ្នាំ និងការចេញ ប្រកាសយឺតពេលដល់ទៅមួយឆ្នាំនោះឡើយ។ យោងតាមប្រការ២ និងប្រការ៤ នៃសេចក្តី ប្រកាសរបស់ក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា បាន កំណត់ស ព ុ លភាពរបស់ក ឡា ី ល្បក ុ តោ ្ក ក្នង ុ អា ណត្តិ ទី៣ រហូតដ ល់ថទី ្ងៃ ២ ០ខែក ក្កដាឆ្នា២ ំ ០១៦ដោយ ខ្លឹមសារជាបន្តបានបញ្ជាក់ថា អគ្គនាយកដ្ឋានកីឡា និងនាយកដ្ឋានអ ប់រំកាយ និងក ីឡា ក៏ដ ូចសហព័ន្ធ កីឡាលប្ ក ុ តោ ្ក កម្ពជា ុ មានភារកិចអ ្ច នុវត្តសច េ កប ី្ត ្រ- កាសនេះឲ យ្ មា នបសិ ្រ ទភា ្ធ ពខស ្ព ។ ់ ប្រកាសនេះ បាន ផ្តល់ក្តីរីករាយ និងក ្តីសង្ឃឹមជាថ្មីដល់សហព័ន្ធកីឡា
ល្បុក្កតោកម្ពុជា មន្ត្រីសហព័ន្ធ និងអ្នកគាំទ ្រកីឡាដ ៏ ចំណាស់របស់ជា តិនេះ។ លោកហក ុ ឈាងគម ី អគ្គល េខាធិការនសហព័ ៃ ន្ធ កីឡាល ប្ ក ុ តោ ្ក ក ម្ពជា ុ មានបសាសន៍ ្រ ថា លោ កបាន ទទួលសេចក្តីប្រកាសនេះហើយកាលពីម្សិលមិញ ដោយលោកបានហៅស ច េ ក ប ្តី កាស ្រ នេះជាការផល ្ត ់ ការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងពីថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួង អប់រំយុវជន និងក ីឡាក្នុងក ិចប ្ច ្រឹងប្រែងដើ ម្បល ី ើក ស្ទយ ួ ក ឡា ី ល ប្ ក ុ តោ ្ក ដែលជា ប ព ្រ ណី ៃ របស់ជា តិយ ង ើ ឲ្យមានសកម្មភាពប្រកួតជើងឯកជាតិឡើងវិញ។ លោកហក ុ ឈាងគម ី អាយុ៦ ៧ឆ្នាំ និងជា អ ក ្ន ន យ ិ ម ហាត់គុន បាននិយាយថា៖ «ពេលខ្ញុំបានទទួល ដំណឹងនិងទ ទួលបា នប្រកាសពក ី ្រសួងន េះភ្លាម ខ្ញុំ មិននៅ ស ្ងៀមទេគឺប ង ្រឹ ប ង ្រែ រ ៀបគម្រោងប កួ ្រ តជ ង ើ ឯកជាតិនៅ ឆ្នាំនេះ ឲ្យបានទាន់ព េលដើម្បីលើកមុខ មាត់ល្បុក្កតោកម្ពុជា ដែលកំពុងល្បីល្បាញនៅលើ ពិភពលោក»។ លោកបានព្យាករថា ការប្រឹងប ្រែង រៀបចំរបស់លោក នឹងរួចរាល់នៅដើមខែសីហា ហើយន ឹងដាក់ជ ូនក ្រសួងសុំគោលការណ៍ប្រកួត។ លោកសាន គ ម ឹ ស៊ានអតីត ប ្រធានសហព័នក ្ធ ឡា ី ល្បុក្កតោកម្ពុជា ដែលបច្ចុប្បន្ន ជាប្រធានកិត្តិយស និងបានបង្កើតបណ្ឌិត្យសភាល្បុក្កតោនៅឯខេត្ត សៀមរាប មានប្រសាសន៍ថា លោករីករាយណាស់ ពេលទ ទួលដំណឹងនេះភ្លាម។ លោកបាននិយាយថា៖ «ខ្ញសប្ ុំ បាយចិត្ត ពីព ្រោះ ខ្ញបា ុំ នលះបង់ព ល េ វ លា េ ច ន ្រើ ទ្រាស ំ អ ៊ី ត់ស ឃ ៊ី ន ្លា ក ង ្នុ ការចងក្រង និងសរសេរក្បាច់គុនល្បុក្កតោកម្ពុជា ឡើងវិញ។ រូបខ្ញុំ ក៏ដូចកីឡាករ-កីឡាការិនីតាមក្លិប តាមខត េ ម ្ត យ ួ ច ន ំ ន ួ ពិសស េ នៅ សា លាបណ្ឌត ិ យ្ ស ភា ល្បក ុ តោ ្ក ក ម្ពជា ុ ក្នង ុ ខ ត េ ស ្ត ៀមរាបនិងអ ង្គការតក ុ កែ បៃតងទន្ទឹងរង់ចា ំ ដំណឹងនេះជាយូរម កហើយ»។ លោកសាន គ ម ឹ ស៊ានដែលជា ម នុសស្ ង ប់ង ល ុ នឹង ក្បាច់គុនល ្បុក្កតោ និងមា នជំនឿតាមបែបអរូបីនោះ បានបញ្ជាក់ថា៖ «ខ្ញុំនឹងសន្សំលុយទិញក្បាលជ្រូក និងមាន់ដើម្បីសែនជូនកីឡាល្បុក្កតោ ពីព្រោះក្តីប្រា ថ្នាដែលខច ្ញុំ ង់ឃើញ គឺល ្បុក្កតោ មិនត ្រូវបា នលោក ធំមើលរំលងហើយបានជួយគិតគូរឡើងវិញនោះ។ ខ្ញុំស្លាប់បិទភ ្នែកជិតហ ើយ បើសិនសកម្មភា ពប្រកួត ជើងឯកមានឡើងវិញ»៕
តារាចមៀ្រ ងបចា ្រ ផ ំ លិត កម្មសាន់ដនា េ ង អីវ ុ ។ ៉ា រូបថត សេត គឹមសឿន