A Yiddishe Mame October 2018 by Russian Guide

A YIDDISHE MAME 10 ‘18

Оно вам надо!

"МОЙ СЫН ГОВОРИТ НА 7 ЯЗЫКАХ". НАТАЛЬая СУЗДАЛЬНИЦКая Читайте на стр. 10-11 А

A YIDDISHE MAME

Upper Thornhill Estates!!!

Мы

переехали 10271 Yonge St., 3rd Floor, Suite 331, Richmond Hill Ontario L4C 3B5, Canada Tel: 647-760-7775, 416-477-6107

$2,998,000

Spectacular executive home w/ravine premium lot!!! The most demanded Upper Thornhill Estates! 10 ft. ceiling on main&2nd, 9 ft. basement! Heated floor in kitchen, master ensuite&basement! Finished playroom in w/o basement! Just 3 years old. 4263 sq. ft. Extended Stone interlock&prof landscaping, double deck from kitchen.

Furniture Warehouse babywarehouse.ca

Mon.-Fri. 10-8 p.m. Saturday 10-6 p.m. Sunday 12-5 p.m. 2673 Steeles Ave W, Toronto 416 288-9167

ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы, бриллианты, ювелирные изделия, картины, предметы роскоши.

4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

A YIDDISHE MAME 08 ‘17

Оно вам надо!

EDITORIAL STAFF: Publisher: RG Publishing House Project Manager: Rima Spojniqov Journalist:

ОСЕНЬ В ТОРОНТО В Торонто шалунья осень Небрежно смешала краски. И первые листья кружатся В оранжево-жёлтой пляске. И воздухом трудно напитьсяЛикёрно-сладкая крепость... Хочу я прибиться к птицам... Такая смешная нелепость. Хочу я подняться в небо, Город покинув однажды. И не дождавшись снега, Прочь улететь отважно. Чтоб вдалеке нежно помнить Эту прозрачную свежесть... И пьяного воздуха осени Ликёрно-сладкую крепость. МАРИНА ГЛИЗЕР

2 ОКТЯБРЬ 2018

Michael Berman Sofia Markhevka Advertising: Irene Stoun Irina Dvoinos Dina Ivanina 10271 Yonge St., 3rd Floor, Suite 331, Richmond Hill Ontario L4C 3B5, Canada Tel 416-477-6107, 647-760-7775 E-mail: adsrussianguide@gmail.com Редакция не несет ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотоиллюстрации предоставлены Bigstckphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime.

FO R

ДОМА НЕДЕЛИ! ДОМА ВАШЕЙ МЕЧТЫ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС! SALE

FOR

Dufferin/Teston/Bathurst

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый ке0 рамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, 00 , 0 внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, 8 00 бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по98 , , 89 $2 лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. ,7 Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное $2 поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

Grand Trunk/ Bremner

SALE

Очень просторная, современная квартира. Одна спальня + дэн, в очень востребованном районе, высокий этаж с великолепным видом на озеро. Около 700 sq. ft. Открытая планировка гостиной и столовой с выходом на террасу. В спальне двойной шкаф. Дэн можно использовать как домашний офис. Деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей, современные стальные электроприборы. Одно парковочное место в подземном гараже + локер. В доме: консьерж, спортзал, внутренний бассейн, комната для встреч и многое другое. Рядом все удобства: общественный транспорт, рестораны, магазины, парки, школы и т.д.

9 68

Grand Trunk/ Bremner

SALE

Великолепная просторная кваритра, 1 спальня + дэн, в очень востребованном районе, высокий этаж. Около 700 sq. ft. Открытая планировка в гостиной и столовой с выходом на террасу с очень красивым видом. Спальня с двойным шкафом. Дэн может быть использован как домашний офис. Деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей, стальные электроприборы. Одно парковочное место в подземном гараже + локер. В доме: консьерж, спортзал, внутренний бассейн, комната для встреч и многое другое. Рядом все удобства: общественный транспорт, рестораны, магазины, парки, школы и т.д.

9 65

FOR

ДОМ ПО ЦЕНЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА (Assignment Sale)

SALE

Weston Rd & Major Mackenzie

Yonge/Finch

SALE

, 88

FOR

Уникальные угловой freehold таунхаус в престижном районе. Современная открытая и удобная планировка. Около 2350 sq. ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Кафедральные потолки в столовой комнате. Большая семейная комната с камином, соврем. функциональная кухня, гранитная столешница. Современные стальные электроприборы. Просторная главная спальня, ванная комната на 5 предметов и удобная гардеробная комната. Деревянный пол во всем доме. Стиральная и сушильная машины на верхнем этаже. Бейсмент с отдельным входом, большой задний двор. $$$ потрачены на дизайн и улучшения. ДОМ ПРОДАЕТСЯ ПО ЦЕНЕ ЗАСТРОЙЩИКА! Уютная улица, рядом парк, обществ. транспорт, школа, культурный центр.

SOLD ing over ask

Location, location, location! Великолепный современный комплекс, 1 блок от метро Finch. Шикарный пентхаус, около 800 sq.ft., 1 просторная спальня с большой гардеробной, 1 ванная комната. Очень удобная открытая планировка. Высокие потолки, новая кухня, гранитная столешница, новый пол во всей квартире. Современные электроприборы, стиральная и сушильная машины, собственный локер, подземная парковка на одну машину. Великолепный вид из окна. В комплексе есть спортивный зал, сауна, охрана, консьерж, открытый бассейн. Рядом магазины, школы, парк общественный транспорт. Звоните прямо сейчас!

Oro-Medonte Horseshoe Valley Simcoe

SALE

SA L

4 73

Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort.. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.

SA LE

O R

FOR

8 97

FOR

Bathurst/Rutherford

LEASE

0 80

Великолепный просторный таунхаус в Lebovic campus community. Около 2000 sq. ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Удобная открытая планировка. Соврем. электроприборы. Встроенный гараж на 1 машину и дополнит. место на драйвее. Рядом плазы, школы, парки, общественный транспорт.

LEASED

FOR

Dufferin/ Finch/401

LEASE

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin Street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

АНЕКДОТ

Мистер Гонтмахер, учитывая ваш преклонный возраст, экзамен на гражданство мы проведем на русском языке. Мистер Гонтмахер, вы слышите меня? Что вы смотрите наверх? — Что-то сказали по радио… — Это — не радио, это я разговариваю с вами. Я! — У меня правое ухо не слышит. — Хорошо, я скажу слева. — А слева я не вижу. — Как же вам задавать вопросы? — Лучше через мою жену Фиру, она все знает. — Нельзя. Интервью — с вами. Вопро4 ОКТЯБРЬ 2018

сы будут по анкете и истории США. — Вот! Если я из России, так все на одну голову! — Мистер Гонтмахер, как ваша фамилия? — Джордж Вашингтон. — Ваша фамилия. Ваша! — Джефферсон. Мне сказали, если не Вашингтон, то Джефферсон. — Мистер Гонтмахер, вы не поняли вопроса. — Что вы придираетесь, мне 98 лет! Я что помню, то помню. — Сколько вам лет? — 112. — Вы же сказали — 98. — Я округлил. — В вашей анкете в графе «First name» вы написали шесть имен. Вы разве аргентинец или бразилец? — Нет, я — евреец. Но я написал все, как было. Когда я родился, меня называли Мотя, в школе — Митя, на работе —

Дмитрий Иванович, хотя по паспорту я — Абрам Исаакович. В разведку, в войну, я ходил под кличкой Ганс, а мои позывные были «Сокол». «Я - Сокол! Я - Сокол!» Я же не мог кричать в эфир: «Я — Абрам», таких позывных не было. А здесь, в Америке, я — Дэвид. Ковбой из Бердичева. — Мистер Гонтмахер, вопрос по истории. Кто победил в войне Севера с Югом? — Вы что-то спросили? — Была война Севера с Югом… — Какая война, на севере был Челюскин. Его еле сняли с льдины. — В Америке! Когда президентом был Абрахам Линкольн… — А мне сказали, Буш! — Не сейчас, в 1865-м. Кто победил в войне Севера с Югом? — Слушайте, вы меня запутали. Фашисты меня пытали, я ничего не сказал, коммунисты пытали, я ничего не сказал, жена 53 года… Я — молчаливый человек. Но если вас интересует, кто победил, то я скажу — НАШИ. — Какие «наши»? — А кто был на юге? Белогвардейцы, Махно, Петлюра. А Красная Армия — на севере…

5 year

ed 3.29%*, 5 year variable 2.50%*

• 2nd mortgage starts from 8.99% • Construction loans starts from 7.99% • Professional help with a bad credit history — Мистер Гонтмахер, мы говорим об Америке. Аме-ри-ке! — А что Америка? Антанту помните, ей тоже досталось! — Скажите, какой праздник 4-го июля. — Это я знаю! — Слава Богу. — 4 июля я запомнил на всю жизнь! — Ну? — Такой простой вопрос: как я могу забыть «4 июля»? — Ну, так скажите! — 4 июля мы с Фирочкой расписались! — 4 июля — День Независимости. — Вот независимость я как раз потерял, но я не жалею. — А что значит «Сенксгивин Дэй»? — Это, когда едят индейку. — И когда же этот день? — У меня — каждый день! Я уже говорю Фире: — Сколько можно? Она говорит: — Индейцы научили американцев разводить индюков, и теперь их некуда девать.

ся?

— Так я что, должен за всех отдувать-

Жена: — Завтра будет чикен дэй. — Мистер Гонтмахер… — Называйте меня просто Аба, вы мне так симпатичны. Вы, случайно, не еврей? — Нет. — Это так, к слову пришлось. — Мистер Гонтмахер, еще вопрос: Кто открыл Америку? — Фима Розенблат. Он уехал раньше всех, а потом уже вызвал остальных. — А имя Христофор Колумб вам знакомо? — Конечно. Он тоже открыл, но я не помню, до Фимы или после. — В 1492 году вашего Фимы и духу не было. — Это вы зря. Вы поговорите с Фимой, он помнит Царя Соломона. И он сказал, что Колумб был не совсем еврей и здесь находился нелегально, без статуса «беженец», не имел ни медикейда, ни фудстемпов, поэтому вернулся в Испанию. Он у вас проходил интервью на гражданство? — Нет.

— Какой же он американец? — Мистер Гонтмахер, вы изучали историю США? — А как же, 3 месяца! — Хорошо, расскажите, что вы запомнили. — Что я запомнил? Один гешефт. — Какой гешефт? — Манхэттэн купили у индейцев за 24 доллара! Представляете, 24 доллара! Где я был в это время? Я бы дал на один доллар больше и сейчас имел бы весь Манхэттэн, а не эту однобедрумную нишу. Как хороший гешефт, так меня там нет. — Мистер Гонтмахер, последний вопрос: зачем вы хотите стать гражданином Соединенных Штатов Америки? — Честно? — Честно. — Для Зямы, моего приятеля, он остался в Бердичеве. Я приеду к нему, покажу американский паспорт, он посмотрит и воскликнет: «Этот шлимазл таки стал американцем!». ОКТЯБРЬ 2018 5

ТАКИ ДА...

ДМИТРИЙ НАГИЕВ О 50-ЛЕТНИХ ЖЕНЩИНАХ Y Например, 50-летняя женщина никогда не разбудит тебя среди ночи, чтобы спросить «О чём ты думаешь?». Ей пофиг, о чём ты думаешь! Y Если 50-летней женщине влом смотреть с тобой спорт по телевизору, она не будет сидеть и ныть по этому поводу. Она пойдёт и будет заниматься

С ВОЗРАСТОМ Я ВСЁ БОЛЬШЕ ЦЕНЮ ЖЕНЩИН, КОТОРЫМ ЗА ПЯТЬДЕСЯТ. ЭТОМУ МНОГО ПРИЧИН. тем, чем хочет – обычно чем-то куда более интересным! Очень немногих женщин такого возраста интересует твое мнение о ней или о том, что она делает.

Y 50-летние женщины обладают чувством собственного достоинства и абсолютной уверенности в себе! Они вряд ли закатят тебе истерику в общественном месте. Y НО!!! Если ты этого заслуживаешь, они тебя спокойно пристрелят, если сочтут, что им это сойдет с рук.))) Y Взрослые женщины щедры на похвалу, часто незаслуженную… Y 50-летние женщины достаточно уверены в себе, чтобы познакомить тебя со своими подругами. Женщина помоложе может избегать даже лучших подруг, поскольку не доверяет своему партнеру(!), а женщине постарше по барабану, если ты сочтёшь её подруг привлекательными. Она знает, что её подруги никогда её не предадут. (слишком большой стаж у их дружбы). Y У 50-летних женщин интуиция оракула: тебе не надо ни в чём им признаваться – они и так всё про тебя знают! Если научишься игнорировать пару морщинок тут и там, обнаружишь, что женщины за пятьдесят куда привлекательнее… чем молодые! 6 ОКТЯБРЬ 2018

Y 50-летние женщины откровенны и честны. Y Они тебе скажут в лоб, если ты скотина или ведёшь себя как скотина. Тебе никогда не придётся гадать, как она к тебе относится. Так что да, есть много причин восхищаться женщинами, которым за пятьдесят. К сожалению, нельзя то же самое сказать о мужчинах… Y На каждую сногсшибательную, умную, ухоженную женщину за пятьдесят приходится лысое пузатое ископаемое в мешковатых штанах, выставляющее себя полным идиотом с двадцатилетней девицей. Y Для всех мужчин, которые любят говорить: «Зачем покупать целую корову, когда можно получить молоко даром», у меня есть новость: сегодня 80% женщин не заинтересованы в браке! Почему?! Потому что понимают, «что нет смысла покупать целую свинью ради сардельки!». Давайте улыбнёмся вместе с Нагиевым.

Полный спектр финансовых услуг ► Бизнес планирование ► Инвестиции ► Ипотека (mortgages) и кредитование ► Планирование имущества ► Налоги для корпораций и частных лиц ► Групповое и индивидуальное страхование, бенефиты ► Пенсионный план и сбережения

• Corporations • Non-Profits • Charities • Individuals

Alex TARAIEV B.Fin., CPCA

Office: 416 491 7400 Ext. 6620 alex.t@investorsgroup.com

   Поссорился Изя с Мойшей. И вот однажды Мойша, проходя мимо дома Изи и заметив последнего сидящим у окна, говорит: — Люди, вы только посмотрите на этого урода — еще красуется из окна. Имея такое лицо, лучше уж задницу бы выставил — было бы приличнее. — Уже пробовал. Все прохожие сразу спрашивают: — Мойша, что это вы делаете у Изи дома? Вы же с ним поссорились!? Банк в Одессе. Служащий, открыв окошко кассы: — Желаете что-нибудь? Рабинович, очень дружелюбно: — Всех благ!

   Дерибасовская. Старый дворик. В дверь квартиры стучатся грабители. — Кто там? — Та не бойтесь! Не гости!

   По Дерибасовской прогуливаются два вора-карманника: — Фима, ты не представляешь, до чего все-таки упали у нас нравы. — А шо такое, Изя? — Вчера я залез в карман одного вполне интеллигентного человека… — Ну? — И этот козел ухитрился снять с моего пальца золотой перстень!    Встречаются два одессита: — Мойше, куда вы так бежите? — Спешу исполнить супружеский долг. — Так вы ж живете в другую сторону! — Туда я уже не донесу!    Встречаются два владельца модных салонов и жалуются, у кого жизнь хуже. Один говорит: — Послушайте, Гольдберг, разве у вас — это проблемы? Вот у меня — ужас! Каждый вечер мой сын приходит

www.linkedin.com/in/alextaraiev www.facebook.com/alextaraiev www.instagram.com/alex_taraiev

Investors Group Financial Services Inc. www.investorsgroup.com

ко мне в салон, берет у меня деньги, сразу идет к манекенщицам в раздевалку, пристает к ним, хватает их за задницы, а потом балуется с ними где-то всю ночь! — И это проблемы! Не смешите меня! Вот у меня каждый вечер сын приходит ко мне в салон, берет у меня деньги, сразу идет в раздевалку, пристает ко всем подряд, хватает всех за задницы, а потом балуется с ними гдето всю ночь! Так я не понял, почему же вам хуже, чем мне? — Абрамович, вы прямо как ребенок! У меня же салон мужской одежды!

   Абрам — сыну: — Вот тебе конверт с наклеенной маркой. Когда доберешься до Бердичева, брось его в ящик. Тебе ничего не надо писать. Когда я его получу, я буду знать, что ты благополучно доехал. — Папа, дай мне лучше конверт без марки. Когда получишь письмо «с доплатой», ты откажись его принять и ты тоже будешь знать, что я благополучно доехал. ОКТЯБРЬ 2018 7

МАМА ПЛОХОГО НЕ ПОСОВЕТУЕТ

ПРОСТОЙ И ЭФФЕКТИВНЫЙ СПОСОБ НАУЧИТЬ РЕБЕНКА НЕ ПЕРЕБИВАТЬ

аверное, каждому родителю знакома ситуация, когда во время разговора с кем-то маленький сын или дочь дергают за рукав и перебивают. Эта техника, которую я подсмотрела у одной своей

знакомой, поможет раз и навсегда решить такую проблему. Мы сидели у нее дома и беседовали, когда ее трехлетний сын подошел и хотел что-то сказать. Но вместо того, чтобы прервать разговор, он просто положил свою руку на ее запястье и стал ждать. В ответ, не отрываясь от разговора, подруга положила свою руку поверх руки сына. После того, как она закончила свою мысль, она повернулась к ребенку. Я была в восторге! Так просто и так нежно. Ее сыну нужно было всего лишь подождать несколько секунд, пока мама

  

В Одесском переполненном автобусе. — Мужчина! Что ви об меня всё трётесь и трётесь, ви шо, меня хотите? — Ну шо ви. Нет, конечно же. — Ну так отойдите, может другие хотят!

   — Доктор, шо хорошего Ви скажете за мои сэрцэ, печень, почки? — Охотники за органами не имеют до Вас вже никакого интереса.

   Врач-сексопатолог пациентке: — Роза Давидовна, а вы пользуетесь ещё какими-то другими средствами контрацепции, кроме своего характера?

   — Яша, как ваша красавица? — Масло надо менять… Или вы про Софочку?

- Сеня! Шо т смотриешь в ыхоуже час стоишь и лампочка намот лодильник? Там уже ал зарабатываеш а больше, чем ты ь! *** - Сёма, шо эти евреи так на миня таращутся? - Циля, это таки Израиль, а не Житомир, сними золотую цепь поверх шубы. 8 ОКТЯБРЬ 2018

   — Вы женаты, Семен Маркович? — Разведен.

закончит предложение, после чего все ее внимание было обращено на него. Я рассказала об этом мужу, и мы сразу же решили использовать эту технику в своей семье. Мы объяснили детям, что если они хотят что-то сказать, а кто-то уже разговаривает, достаточно просто положить руку на наше запястье и немного подождать. Прошло совсем мало времени, и дети перестали влезать в разговоры. А самое главное — не нужно больше никаких грубых фраз типа «Не перебивай!», «Не влезай в разговор!» или «Подожди!». Только легкое касание и все.

— И сильно вас развели? — Трусы таки оставили.

   — Сарочка, шо ви меня за дурака держите?! — Да я к вашему дураку и не притрагивалась!

   — Моисей Соломонович, что вы думаете за людей, которые бегают по утрам от инфаркта? — Я таки думаю, что у них очень неудобные диваны.

ELECTRICAL CONTRACTOR HASHU V.I.M. Inc Master Electrician License · LED pot light · House reviving · Basement renovation · Service upgrade 200 amp – 400 amp · Floor heating

647-388-4454, Igor

ШОБ ВЫ МНЕ БЫЛИ ЗДОРОВЫ

905-832-7999½www.luxbrightmedica.com½9730 Dufferin St. Unit 5A

ГОД ПОДХОДИТ К КОНЦУ! СПЕШИТЕ НА МАССАЖ! БЕНЕФЕТЫ ОПЛАЧИВАЮТ!

обрый день, наши уважаемые читатели! Очень рады, что у вас выбралась минутка свободного времени, и вы открыли страницы этого журнала. К сожалению, лето уже давно за горами, и осень прочно заявила о своих правах. Обострились наши закоренелые болячки и проблемы со здоровьем. Мне хотелось бы напомнить вам, что наша клиника Mobile LuxBright Medica находится в самом центре Ричмонд Хилла, и мы всегда рады вас видеть и помочь вам поправить здоровье, а точнее, предложить сеансы лечебного или профилактического массажа. ПОЛЬЗА МАССАЖА – ЕГО БЛАГОПРИЯТНОЕ ДЕЙСТВИЕ НА ОРГАНИЗМ Сеанс массажа – это не только приятный процесс, но и во всех отношениях полезный. Польза массажа воистину многогранна и комплексна. Массаж благоприятно воздействует на кожу, подкожно-жировой слой, мышцы, суставы, связки и сухожилия, а также на кровеносную, лимфатическую, нервную и дыхательную системы. Именно поэтому многие после массажа чувствуют себя, как будто заново родились. Конечно, массаж бывает разный, и массаж спины сильно отличается от массажа лица, но результат всегда один – польза. Однако стоит учитывать, что массажи лечебного типа, особенно связанные с областью позвоночника и лица, должны проводиться исключительно специалистами. В противном случае можно нанести только вред. В нашем центре работают высокопрофессиональные и лицензированные массажисты, остеопаты Денис Кухоренко и Наталья Кравцова, за плечами которых долгие годы опыта. Они внимательно относятся к каждому пациенту и его проблеме, а также владеют различными видами массажа.

Хотелось бы также вам напомнить, что массаж и многие другие

сервисы – такие, как физиотерапия, остеопатия, акупунктура, услуги хироподиста ПОКРЫВАЮТСЯ РАБОЧИМИ СТРАХОВКАМИ ИЛИ БЕНЕФИТАМИ (BENEFITS), и вам даже не нужно платить за сервис. МЕХАНИЗМ ДЕЙСТВИЯ МАССАЖА Физиологическое действие массажа на кожу: • Повышение кожно-мышечного тонуса. • Активация лимфо- и кровообращения кожи. • Улучшение местного и общего обмена веществ в силу того, что кожа принимает участие практически во всех обменных процессах, протекающих в нашем организме. В результате кожа становится эластичной и гладкой, приобретает здоровый оттенок. Т.к. массаж воздействует на обмен веществ, то он автоматически усиливает выделение жира из жировых тканей, тем самым способствуя его сжиганию. Массаж для похудания очень эффективен и весьма популярен среди наших клиенток. ДЕЙСТВИЕ МАССАЖА НА ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ (МЫШЦЫ, СУСТАВЫ, СУХОЖИЛИЯ) • Повышение эластичности мышечных волокон без выделения молочной кислоты. • Повышение притока крови к мышцам. • Усиление насыщения кислородом. • Восстанавливается работоспособность утомленных мышц (особенно это актуально после повышенных физических нагрузок). • Улучшаются окислительно-восстановительные реакции (для тех, кто не понаслышке знаком с молочной кислотой в мышцах, этот пункт скажет о многом). КАК МАССАЖ ДЕЙСТВУЕТ НА СУСТАВЫ • Улучшает кровоснабжение. • Укрепляет сумочно-связочный аппарат.

• Ускоряет рассасывание суставного выпота и др. патологических отложений. Массажа очень полезен для нервной, сердечно-сосудистой и лимфатическую систем. Это связано это с тем, что массаж расширяет и повышает кровоснабжение поверхности не только массируемой области, но и прилегающих органов. Массаж устраняет застойные явления в кругах кровообращения и в лимфатической системе. А это является лишним доказательством, что антицеллюлитный массаж и его эффективность – не миф, а правда.

OCTOBER SPECIAL:

Только для читателей A Yiddishe Mame

6 МАССАЖЕЙ (по 1 часу) ГОРЯЧИМИ КАМНЯМИ ПО ЦЕНЕ ВСЕГО $360 Несколько слов хотелось бы сказать о таких наших косметологических процедурах, как подтяжка мышечного тонуса, фотоомоложение, лазерное удаление волос, уколы ботокса и различных филёров.

OCTOBER SPECIAL:

Только для читателей A Yiddishe Mame

Пакет из 3-х процедур фотоомоложения и часового кислородного омоложения лица IPL + one oxygen blast facial с массажем и ультрозвуковой подтяжкой стоимостью $729 всего за $350 Звоните нам, приходите и становитесь нашими добрыми друзьями и клиентами!!! Ирина Лукьянова

ОКТЯБРЬ 2018 9

МАМА ПЛОХОГО НЕ ПОСОВЕТУЕТ

МОЙ СЫН ГОВОРИТ НА 7 ЯЗЫКАХ КОГДА Я РАССКАЗЫВАЮ ЛЮДЯМ, ЧТО МОЙ 8-ЛЕТНИЙ СЫН НА РАЗНОМ УРОВНЕ СЕЙЧАС ВЛАДЕЕТ 7-Ю ЯЗЫКАМИ, СЛЫШУ: «ВАУ!». А МЕЖДУ ТЕМ, СЕГОДНЯ - ЭТО НОРМА!

ак это получилось? Я готова поделиться своим опытом: Что? Как? и Почему? Самое главное понять, что ваш ребёнок - это не вы. И даже если вы не знаете тех языков, которые в перспективе может выучить ваш ребёнок, это нормально! С чего будем начинать?

Наталья Суздальницкая, мама 8-летнего сына, преподаватель, методист, менеджер в образовании, эксперт по технологиям эффективного обучения, специалист по работе с детьми-билингвами, автор развивающих программ для детей, семинаров, мастерклассов и дистанционных курсов для родителей, директор Центра развития навыков и способностей детей www.yesschool.ca (416)997-8585 Toronto, Canada, организатор конференций для учителей и родителей детей-билингвов «Я говорю по-русски» (Торонто, 2015-2018), игровых мастерских для родителей «От игры – к успеху!» (Торонто 2015- 2018), дипломант конкурса профессионального мастерства «Учитель года» (Россия, 1996 г.), лауреат премии «PRESTIGE TORONTO 2013» в номинации «Золотой фонд образования», автор и ведущая online–проекта для родителей, который отмечен почетной грамотой мэра Торонто – John Howard Tory. 10 ОКТЯБРЬ 2018

Очень простое правило: если вы хотите, чтобы ваш малыш естественно вошёл в мир языков, то начните с развития речи ребёнка на родном языке. Почему? Что такое РЕЧЬ? Это процесс общения. Что такое ЯЗЫК? Это средство, орудие общения. Выводы однозначны: чтобы пользоваться орудием - надо НАУЧИТЬСЯ им пользоваться. Средств для общения может быть много: это языки, на которых мы говорим, это язык взглядов, жестов, поз, мимики. Одна из самых главных задач каждой мамы – научить своего ребенка правильно ОБЩАТЬСЯ! И начинаем учить его уже тогда, когда «детёныш находится ещё в животике у мамы», и начинаем мы это делать на РОДНОМ ЯЗЫКЕ.

ЗАЧЕМ НУЖНО РАЗВИВАТЬ РЕЧЬ РЕБЁНКА? 1. Профилактика и пропедевтика. Речь - это зеркало, отражающее психологические особенности развития ребёнка. Именно через то, как своевременно или с какими особенностями происходит развитие речи, мы можем говорить о том, как развивается мышление, воображение, память, эмоции,

социальные компетенции ребёнка. Любое речевое нарушение касается и других сфер развития малыша. 2. На родном языке мы закладываем предпосылки правильной речи и ее индивидуального стиля. 3. Освоив речевую базу на родном языке, ребёнок готовится к вхождению в мир других языков: ведь освоение каждого следующего языка будет проходить все те же стадии и этапы, которые ребёнок прошёл в освоении родного языка! Так что, чем раньше ребёнок начнёт говорить, чем правильнее будет его речь на материнском родном языке, тем раньше у него появится возможность учиться второму родному языку (язык страны проживания), также другим иностранным языкам. Когда мой ребенок был маленький, я создала для него специальную образовательную среду – «ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ», в которой он вместе со своими первыми друзьями сделал самые первые шаги в мир общения и познания. У меня была такая возможность.

ШКОЛЫ РАННЕГО РАЗВИТИЯ: ЗАЧЕМ ОНИ НУЖНЫ? Разматываю нить своего опыта к самому началу клубка. Когда-то после окончания «ПЕДа» я пришла работать в детский сад к ма-

МАМА ПЛОХОГО НЕ ПОСОВЕТУЕТ лышам 3-леткам и, отработав 8 месяцев, почти сбежала в школу, отметив для себя - “это не моё!!!”. Но пришлось “вспомнить всё!”. Никогда бы не подумала, что став мамой в 40 лет и имея за плечами опыт работы почти 20 лет с детьми “от 10 и старше”, буду так беспомощно чувствовать себя в самые первые дни появления ребенка. Остроты ощущениям добавляло и то, что рядом не было бабушек-дедушек, а также привычного того, что называется ясли и детский сад, а были люди, говорящие на разных языках, и полное понимание того, что “надо чтото делать”. Я не отношусь к числу тех фанатичных мам, которые с утра до вечера будут «развивать”. Но есть вещи, на которые реально стоило обратить внимание: - развитие ребенка начинается с РЕЧИ. - РЕЧЬ развивать на каком ЯЗЫКЕ? - как сделать так, чтобы РАЗВИВАТЬ БЕРЕЖНО, ИГРАЯ, не перегружать, ОБУЧАЯ, НЕ ПЕРЕУЧИТЬ. - как создать ту самую БАЗУ, на которую потом будет настраиваться ВСЁ! Скажу вам, что было интересно! Что я вынесла из своего материнского опыта, могу описать сегодня как педагог-практик, работающий с детьми-билингвами. 1. Ребенку нужна особая игровая среда. Научиться ее создавать - задача родителей. Это не заваленная модными игрушками комната. Это особый мир, в который ребенок может пустить взрослого или нет. И это право ребенка. Потому что взрослый должен быть ИГРАЮЩИЙ (= который умеет играть)! 2. С 2 лет ребенку нужны сверстники, от них он многому научится, подражая им, с ними он начнет строить первые отношения. Это должна быть маленькая группа детей, чтобы в ней все друг друга видели и слышали. Чтобы рядом был взрослый, который каждому малышу вовремя протянул руку, имел возможность проследить взгляд ребенка, поддерживал эту самую особую среду. А что, если в группе будут дети старше или младше? Дети

до 2 лет в компании сверстников чаще всего заняты “сами по себе”, им пока компания, кроме близкого взрослого, не нужна. Дети 3-летки, уже умеющие говорить, вряд ли пустят в свою игру малыша, который еще только учится общаться. 3. Общение-развитие-обучение-воспитание ребенка от рождения до 7 лет - всё это называется ДОШКОЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ. В этом возрасте у ребенка закладываются ОСНОВЫ ВСЕЙ ЕГО ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ЖИЗНИ, он узнает столько, СКОЛЬКО НЕ УЗНАЕТ ЗА ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ: по объему поступающей информации, и это не только знания, но и опыт! Каждая ли мама готова к тому, чтобы ВОВРЕМЯ обеспечить своему малышу то, что ему нужно? Если это когда-то вызвало много вопросов у меня как у педагога-практика, то уверена, что их возникает гораздо больше у всех мам, которые действительно продумывают всё, что касается будущего своего ребенка в этом мире. 4. Особая языковая среда и место ребенка в ней! Это отдельная тема. Наряду с темой “Эффективное обучение ребенка”, это сегодня стало темой моего профессионального изучения вот уже на протяжении последних 8 лет. Своими знаниями по этой теме мы с коллегами щедро делимся на ежегодных практических конференциях “Я говорю по-русски” вот уже четвертый год подряд #iSpeakRussian.ca Сегодня те программы, которые я когда-то создала для сына и его друзей, дополнены, тщательно проверены педагогами, моими коллегами, настоящими профессионалами своего дела. Бережное отношение к ребенку, профессионализм, глубокое осмысление того, что мы делаем - главные ценности в нашей работе. И сегодня по ним прошли обучение больше трех сотен детей от 2 до 7 лет.

Программа «ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ» создана для детей-билингвов, проживающих в Канаде. Если вам интересен мой опыт, позвоните (416) 997-8585 или напишите:

info@yesschool.ca

Ваша Наталья Суздальницкая, - Торонто, октябрь 2018

I SPEAK RUSSIAN ONLINE CONFERENCE

October 15 -20, 2018 REGISTER NOW ispeakrussian2018.eventbrite.ca

ОКТЯБРЬ 2018 11

ЕХАТЬ НАДО

МОСТОВАЯ ГИГАНТОВ В ИРЛАНДИИ

МОСТОВАЯ ГИГАНТОВ — НЕОБЫЧНОЕ ПРИРОДНОЕ ЯВЛЕНИЕ, КОТОРОЕ НИКОГО НЕ ОСТАВИТ РАВНОДУШНЫМ, ВЕДЬ КАЖЕТСЯ, ЧТО СОЗДАНО ОНО НЕ ПРИРОДОЙ, А КАКИМ-ТО ОГРОМНЫМ И МОГУЩЕСТВЕННЫМ ВЕЛИКАНОМ ИЗ СКАЗКИ.

северо-восточной части Ирландии, на берегу Северного пролива, расположены невысокие, немногим выше полукилометра, горы Антрим. Их основа — черный базальт, они родились благодаря активности древних вулканов, расположенных вдоль огромного разлома, оторвавшего 60 миллионов лет назад Ирландию от Великобритании. Лава из их кратеров, застыв, сформировала эти горы на ирландском берегу и на Гебридских островах, на другой стороне Северного пролива. Базальт представляет из себя жидкую, текучую в расплавленном виде породу (со склонов вулканов реки базальта иногда набирают скорость до 50 километров в час). После остывания ба-

12 ОКТЯБРЬ 2018

зальт становится твердым и покрывается трещинами, создавая шестигранные призмы правильной формы. Издалека базальтовые склоны походят на большие органы с тысячами черных труб. А если поток лавы достигает моря, то рождаются такие причудливые фигуры, что кажется, будто они появились благодаря какому-то волшебству. Одним из таких формирований и является Мостовая Гигантов. Находится она у края подножья Антрима. От вулканического массива отходит здесь оригинальная “дорога в никуда”. С высоты она выглядит, как вымощенная брусчаткой дамба, выступающая в море на целых 150 метров, а в конце резко обрывающаяся. Но вбли-

зи понимаешь, что булыжники этой брусчатки слегка великоваты, чтобы быть положенными человеком: каждый метра полтора в диаметре… Мостовая Гигантов возвышается над морем на шесть (а в некоторых местах высота доходит до 12) метров и состоит примерно из 40 тысяч базальтовых колонн. Она напоминает недостроенный мост через пролив Это удивительное формирование служит ярким свидетельством мощных вулканических извержений. Вулканическая лава извергалась из трещин и щелей в земле с огромной скоростью и мощью. Она извергалась настолько быстро, что не успевала затвердеть до того, как покрывала землю в глубоких, раскаленных местах с расплавленной горной породой Мостовую Гигантов иногда называют Тропой Великанов, и это естественно — ведь при одном только взгляде на неё ясно, что если она и служила кому-то дорогой, то этот кто-то был очень большим и сильным

ЕХАТЬ НАДО Каменные колонны, формирующие Тропу Великанов — самый популярный пример необычного формирования, созданного остывшей лавой. Хотя похожие образования можно наблюдать и в других частях света. Но там колонны очень разнятся в размерах (от сантиметров до метров в диаметре) и часто отличаются числом граней. Самой яркой особенностью скал Мостовой Гигантов является оранжевый пласт в виде четкой линии на вертикальной поверхности базальта. Этот пласт создает естественную террасу, к которой ведёт тропинка среди скал. Толщина террасы составляет 10–12 метров, состоит она из мягкого, рыхлого, красно-коричневого материала. На самом деле это внутрибазальтовый пласт — растительность, изменившаяся химически под влиянием тепла во влажных условиях при нехватке кислорода. Еще несколько столетий назад вокруг возможных причин формирования Мостовой Гигантов велись яростные дискуссии. Одни ученые утверждали, что прибой обнажил здесь окаменевшие бамбуковые заросли, другие говорили, что это гигантские кристаллы, рожденные на дне древнего моря. Только по прошествии времени было доказано вулканическое происхождение фантастических колонн и шестигранников. Очевидно, что древние кельты, населявшие Ирландию тысячу лет назад, обожествляли Мостовую Гигантов. Они тоже всячески пытались найти объяснение этой необычной мостовой, которая

сильнейшим образом повлияла на их фольклор и религию. В одной из легенд говорится о том, что Финн Мак Кумал, решив вступить в бой с ужасным одноглазым противником Галлом, чтобы не промочить ноги, вбил в дно Ирландского моря ряд колонн, создав здесь мост. Утомившись, он прилёг поспать. В это время Галл увидел дорогу, построенную его противником, и решил обмануть его — напасть первым. На берегу он увидел спящего великана и испугался его огромного. “Кто это? Уж не Финн ли Мак Кумал?” — спросил он у проходящей мимо жены великана. “Да что ты! Это всего лишь его сын, он не дорос отцу и до пояса!” — соврала та, решив еще больше запугать врага. Ужаснувшись от мысли, что придется биться с этим гигантом, Галл бросился бежать по мостовой к своему берегу. Но в пути он решил уничтожить этот мост. Лишь первую его часть он побоялся трогать, в страхе разбудить гиганта. Вот почему остатки дамбы и ведут в море от подножья горы… Согласно другой легенде, жена Финна накормила Галла лепешками, внутри которых запекла плоские железные болванки, и когда великан стал ломать о них свои зубы, дала вторую лепешку, простую, своему сыну, который спокойно прожевал ее. Вообразив, каким же сильным является отец этого немаленького малыша, Галл в страхе сбежал, по пути разбивая мост. В течение многих лет эти легенды считались просто выдуманными краси-

выми историями, не связанными даже с каким-то точным местом. И только в конце 17 века епископ Деррийский убедился, что Мостовая Гигантов существует на самом деле. Но лишь спустя сотню лет, когда было выпущено иллюстрированное описание уникального природного феномена (там же были описаны и легенды о великане), началось массовое паломничество туристов к побережью Ирландии. Популярности Мостовой Гигантов послужило и то, что находится она всего в полусотне километров от Белфаста, и до нее очень легко добраться всего за день верхом. К тому же путь к таинственной дамбе вел по удивительно красивым природным местам. В этих местах нет недостатка в красивых бухтах, тихих пляжах, скалистых островках с глубокими пещерами и острых сумрачных мысах, защищенных мощными базальтовыми колоннами, о которые с шумом разбиваются пенные волны. Любопытно, что на восточном берегу Северного пролива, близ берегов Шотландии, во многих местах встречаются такие же базальтовые глыбы. Особенно эффектно они смотрятся на маленьком островке Стафф в Гебридском архипелаге, в 120 километрах от Тропы Великанов. Волны, обтачивающие берега островка, обнажили ровные ряды 40-метровых колонн. Издали кажется, что остров лежит на фундаменте из этих черных отточенных свай. ОКТЯБРЬ 2018 13

СЛУШАЙТЕ МЕНЕ ЗДЕСЬ!

ART SCHOOL LIKE NO OTHER! Lead by a professional Teacher of Art With more than 20 years of experience working with students from 3 to 83 years, we explore the unique and fascinating world of arts with those who wish to develop their creativity, express their individuality, releif stress, improve eye-hand coordination ... and above all, have FUN! Motivating programs with balance of

fun, theory and practice We offer a complete curriculum of activities encouraging kids to develop their talents and skills in drawing, painting, and 3-D art with a variety of media and age-appropriate projects! Professional and safe art supplies Quality canvases and non-toxic paint ensure the time is well spent!

Small Classes and Flexible Schedule Our classes are limited to 6 kids. Select the time that is most convenient for you and your kids! Amazing facilities Our bright studios are conveniently located and perfectly suited for Art classes!

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА «АРТУКА»

ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Записавшимся в октябре

скидка 50%

УНИКАЛЬНУЮ ПРОГРАММУ ДЛЯ ДЕВОЧЕК

Fashion is my passion

рограмма предназначена для обучения базовым приемам моделирования и конструирования одежды, развивает художественный вкус, творческое мышление, воображение и мелкую моторику. Ученицы изучают историю моды, правила хорошего тона, основы здорового питания и секреты красоты. Таким образом они не только знакомятся с миром моды и учатся создавать свои модели на практике, но также приобретают очень важные знания и навыки здоровой и успешной жизни. Создание моделей не только развивает художественные способности и уверенность в себе, но и дарит новых друзей, немало увлекательных незабываемых моментов им и их родителям.

Продолжительность занятий 3 часа, по субботам с 9-12. Наши занятия - это увлекательное путешествие в мир моды, самореализации и гармонии. 14 ОКТЯБРЬ 2018

ЧТО ДА! ТО ДА! внизу поплоше висит. Он же знает, как маме тяжело гладить-крахмалить. Как одета, да никак, штанишки в облипочку, молодчинка, не стесняется с такими ножками, блузочка, шарфик пегий. А потом она, когда вина напилась, в жар ее, видно, бросило, она шарфик сняла, а блуза до пупа расстегнута. Вот не вру, Люсь, исподнее торчит.

. . . У З Е Л Е ЯН

видимо, есть у нее предрасположенность, есть.

Алло, да, Люсь. Вот сейчас слышу тебя хорошо. Да, Славик вчера приводил. Ну как тебе сказать? Ничего такая, волосы в хвост наверху закручены, симпатичная женщинка. Снизу крупноватая, ну ты знаешь, о чем я. Сейчас Слава не замечает, но видно, что со временем поползет. А так очень хорошая, приятная. Цветы мне подарила герберы, ты же знаешь, у меня аллергия. Конечно, подешевле выбрала, но тоже понять можно, кому охота тратиться… тем боле, если надолго у нас в семье не задержится. Правда вина бутылку принесла. И ты знаешь, поглядывала я за ней,

   Семейная пара эмигрировала из Одессы в Нью-Йорк. Проходит дней десятъ, и глава семьи звонит своему другу в Одессу: — Сёма, ми в раю ! Сёма, ми на Брайтон-Бич! Позавчера ми с Софкой были в ресторане... Ми на пятнадцать долларов обожрались... Фаршмак, печёночка с луком, мочёные арбузы... Здесь все наши... Люсик с 7-го фонтана, Циля с Молдаванки... Сёма кричит в трубку: — А как там Америка?

Славочка же за рулем, ей подливал, а она не отказывалась. Я глоточек всего сделала, остальное она. Ну что же, сама принесла, сама выпила. А так очень хорошая. Аккуратная. После ужина посуду помогла сложить в посудомойку. Хотя между нами, абы как накидала, побыстрее чтобы. Ну они ушли, я переставила все как нужно. Конечно, ей ничего говорить не стала. Ты же меня знаешь, разве я могу? Правда в ванной, знаешь, там у меня аккуратно полотенце накрахмаленное висит для красоты, так она руки вымыла и им вытирать стала. Ну тут уже Славонька ей, конечно, замечание сделал и показал, где у нас

— А кто ж её знает... Мы туда не ходим.

   Послушайте, но это молоко — чистая вода! - возмущается покупатель. — Да, вчера был дождь, и коровы, очевидно, намокли.    - Абрам, почему ты решил баллотироваться? — Да вы посмотрите, что творится! Власть погрязла в роскоши, в коррупции и безделье! — И ты хочешь со всем этим бороться?

Ну а что, по-твоему, Славичек на интеллект что ли ее запал? Да откуда там... Она бухгалтерша. Хорошая профессия, ты права – денежная, я ничего и не говорю, просто по ней и видно сразу – бухгалтерша. Я пыталась о литературе говорить, но там не тот уровень. А так очень милая, приветливая. Знаешь, мяско я делаю по-французски. Так она его поковыряла, а шубу оставила. Я же вкусно делаю, майонез, лучок, помидорки сверху, ну ты знаешь, сыр тертый. А она, говорит, «жирновато с майонезом». А Славка уплетал! Еще и добавку два раза просил. Наверное, дома его травой кормит, вот он у мамы отъедается, душу отводит. Жирновато ей! А у самой зад рыхлый. А в общем, зря говорить не буду, девочка неплохая. «Девочка!». Сама понимаешь, ей уже под тридцать, конечно, торопится, время поджимает. А Славика жалко… Но нет-нет, Боже упаси, я не лезу...

— Зачем? Я хочу во всем этом участвовать!

   Ваш Абраша вчера изнасиловал нашу Розочку! ! — Вчера? В СУББОТУ?!

   - Будьте любезны, попросите к телефону Рабиновича. — Вам которого, старшего или младшего? — Старшего. — Они оба умерли. ОКТЯБРЬ 2018 15

ПОЧЕМУ НЕТ, КОГДА ДА!

КАК СТАРЕТЬ МЕДЛЕННЕЕ... ИНТЕРЕСНЫЕ СОВЕТЫ 1. Купите велосипед. 2. Влюбитесь. Ничто так не дисциплинирует тело, как желание нравиться. 3. Худейте. С возрастом перед человеком стоит неизбежный выбор лицо или тело. Держать тело в форме возможно, лицо - нет, по крайней мере без пластической хирургии или косметологии. 4. Не ешьте после семи. 5. Не завидуйте и не врите! 6. Спите не менее восьми часов (за исключением случаев, указанных в пункте 13). 7. Тратьте деньги легко и весело. Делать накопления - такой же признак старости, как волосы в ушах.

  

— Яшенька, почему дисковод так шумит? — Диск читает. — Шо, вслух?!

   — Сонечка, таки мы с тобой 15 лет женаты. Скажи честно — ты 16 ОКТЯБРЬ 2018

8. Отдыхайте. Минимум два раза в год. 9. Будьте любознательны. Человек, который интересуется самим собой, сможет увлеченно рассказывать только о своих болезнях. 10. Научитесь радоваться ерунде, хотя бы хорошей погоде, распустившейся сирени или ночному соловью. 11. Не путайте роскошь и комфорт со счастьем. 12. Никогда не говорите: “Я боюсь”. 13. Если появилась возможность поехать в ночь, поезжайте! Лучше проспать работу, чем жизнь. 14. Не верьте в теории заговора. Они ошибочны.

мне хоть раз мысленно изменяла? — Боренька, честно… мысленно — ни разу…

  

— Фима, я была такой дурой в молодости… — Не переживай… Ты и сейчас молодо выглядишь!

15. Будьте щедрыми! 16. Будьте легки на подъем. Не надо взвешивать, обмозговывать и рефлексировать. Действуйте. “Главное - ввязаться в сражение, а там посмотрим”, - утверждал Наполеон. Да, он плохо кончил - никто не спорит... Зато как ярко жил. 17. Будьте, как птицы или живите сегодняшним днем - не вчерашним и не завтрашним. 18. Не сутультесь. 19. Не старайтесь выглядеть моложе - будете выглядеть смешно. Нужно выглядеть хорошо, но на свой возраст. 20. Не жалуйтесь на жизнь. Вообще не жалуйтесь.

  

— Не слушай других, Берточка. Ты самая красивая. В своей весовой категории.

  

— Сара! Я считаю, что ты чуть-чуть не права. — Ой, Моня! Я тебя умоляю!!! Пересчитай ещё раз.

ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ В КАНАДЕ Программа для родителей на русском языке Четыре занятия в этой группе подскажут Вам что делать, чтобы дети росли счастливыми и полными энтузиазма. Основное внимание будет уделяться возрастной группе от 2 до 10 лет. За вашими детьми присмотрят во время занятий.

НАЧАЛО ЗАНЯТИЙ: в среду 7 ноября, 2018 года (всего 4 занятия) ВРЕМЯ: 18:00 – 18:30 - лёгкий ужин 18:30 – 20:30 – семинар МЕСТО: JIAS LINC SCHOOL 1520 Steeles Avenue west ЗАНЯТИЯ БЕСПЛАТНЫЕ

За информацией и для регистрации обращаться к Лие Сойбельман по тел. 416-630-6481 доб. 5441 JIAS TORONTO также предлагает следующие

услуги:

    

ориентация и информация о жизни еврейской общины и городa нотариальные услуги курсы по изучению английского языка консультации по вопросам адаптации и трудоустройства программы для детей и взрослых и многое другое

ПРОГУЛКА С СОБАЧКОЙ ПО ОДЕССЕ ЦИРКОВОЙ ЛАГЕРЬ

и ЛАГЕРЬ НИНДЗЯ-ВОИНОВ ЦИРКОВЫЕ КЛАССЫ и КЛАССЫ НИНДЗЯ-ВОИНОВ ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ

ПРЕКРАСНОЕ ЛЕТНЕЕ УТРО Одессит гуляет в парке, собачка бежит за ним. Тут появляется полицейский и строго говорит: – Возьмите собаку на поводок, иначе заплатите штраф! Одессит молча идет дальше. Полицейский начинает злиться: – Немедленно возьмите собаку на поводок! Одессит шагает дальше. Полицейский догоняет его, вытаскивает блокнот, выписывает квитанцию и протягивает одесситу: – Три рубля! – С чего это я буду платить? Это не моя собака! – А почему же она бежит за вами? – Ну и что с того? Вы тоже за мной бежите…

ОКТЯБРЬ 2018 17

ХОХМОЧКИ В 45 – баба ягодка опять. В 46 – ее можно смело есть. В 47 – ягодка полезна всем. В 48 – мы добавочки попросим. В 49 – надо ягодку лелеять. В 50 – баба как осенний сад. В 51 – вкусный, словно спелый дынь. В 52 – сексуальная ботва. В 53 – с сахарком ее протри. В 54 – нету зрелой ягод в мире.

В 55 – ох, ядрена, твою мать. В 56 – надо ягоду доесть. В 57 – то не ягода-женьшень. В 58 – не съедим, так поелозим. В 59 – надо ягоду просеять. В 60 – все под ягоду косят. В 61 – ягода – валокордин. В 62 – засушенная айва. В 63 – очень много кожуры. В 64 – ягоды. Но бахчевые.

ХВАТИТ, МИЛЫЕ ХАНДРИТЬ, ГРУСТНО СВЕСИВ УШИ! ХВАТИТ ВАМ СЕБЯ БРАНИТЬ, СТАРЫЕ, МОЛ, КЛУШИ! А ВОТ НЕТ! КОНЕЧНО НЕТ! АХ ГОДА, ГОДОЧКИ... ЭТО ЗРЕЛОСТИ РАСЦВЕТ, МЫ ЕЩЁ ЦВЕТОЧКИ. МОЖЕТ, ЯГОДКИ УЖЕ, НО СОЧНЫ И СЛАДКИ, АППЕТИТНЫ В НЕГЛИЖЕ И ЛИЦОМ ПРИЯТНЫ. И ЗУБАСТЫ, И ОСТРЫ, НА ЯЗЫК СМЕШЛИВЫ, И НУЖНЫ НАМ КОРОЛИ, А НЕ ПЕНЬ ВОРЧЛИВЫЙ!

Фруктовые дамочки от Mary Stewart

18 ОКТЯБРЬ 2018

В 65 – можно только накопать. В 66 – зеленой ягодой заесть. В 67 – консервированный джем. В 68 – к сожалению только озимь. В 69 – лишь в гербарии приклеить. В 70 – на зубах с песком скрипят. А мужчина каждый год С этих ягод соки пьет. Фрукт конечно еще тот, что поделать, - корнеплод!

ША! СЛУШАЙТЕ МЕНЕ ЗДЕСЬ!    — Лифт вниз не поднимает.    — Hе крутите мне мои фаберже!    — Полина Борисовнa, как вам мой тортик? Правда, вкусный? — Вкусный, вкусный... для тех, кто вкусного не пробовал!    — Бабуль, купи мне Reebok! — Зачем? У тебя даже аквариума нет.    — Абрам, Мойше вчера спал с твоей женой! — Ну и что, я с ней каждый день сплю!

   Еврейский вопрос — это вопрос, который вы получаете вместо ответа на ваш вопрос.    Рабиновичу во время заседания кнессета стало жарко и он расстегнул воротничок. Его выводят из зала за нарушение этикета, он возмущается: — У меня есть разрешение английской королевы! — ??? — Я был на приеме у английской королевы, стало жарко, и я расстегнул воротничок. А королева сказала: «Рабинович, это вы у себя в Израиле расстегивайте воротничок!»    — Слышал, Рабинович бросил курить? — Как ему это удалось? — Умер.    — Будет ли пятая графа при коммунизме? — Будет вопрос: «Был ли евреем при социализме?»    — Розочка, шо я имею по сикрэту вам сказать! На свою голову, послушала совет Сары Абрамовны и купила импортное слабительное средство!

— И шо, не помогло?! — Я вас умоляю! Зато шо такое “просрать деньги” – я теперь знаю натурально.

   — Абрам, уже таки голову сломала! У одних свадьба, у других похороны. Всё в один день. Шо выбираем? — Похороны. — Почему? — Всё то же самое, только без подарков.    На Привозе ругаются две торговки. Одна другой кричит: — Циля, да пошла бы ты на х! Вторая: — Тьфу—тьфу, шоб таки не сглазить!    — Вы уходите-слава богу, или остаетесь, не дай бог?    — Да шо вы уже такое знаете, чего я вам ещё не рассказал?    — И шо вы разоряетесь без копейки денег?

   — Мне замуж предложили выйти. — Вау! И кто же? — Родители.    Если хочешь выглядеть молодой и стройной — держись поближе к старым и толстым.

   На пляже: — О, молодой человек, да у вас эрекция! — Отойдите, женщина, это не вам!

   Думать надо головой, любить — сердцем, чуять — попой, и самое главное — ничего не перепутать.    Одесса, ночь, улица: — Мадам, кошелёк или жизнь? — Що значит “или”? Возьмите меня всю.

   — Изя, а кем вы работаете? — Я помогаю людям, страдающим от алкогольной зависимости. — О! Вы психотерапевт! — Нет. Я продавец в винно-водочном отделе.    — Фима, я толстая? — Шо ты, Люся! Нет, конечно! Ты просто сильно заметная!    Услышано в Одессе: — Посоветуйте, который час? ОКТЯБРЬ 2018 19

ВКУСНО, КАК У МАМЫ

ЛЕГКИЙ ЯГОДНЫЙ ТОРТ БЕЗ ВЫПЕЧКИ Разъёмную форму 21 см., в которую будем заливать торт, плотно обворачиваем снаружи пищевой плёнкой, чтобы жидкая масса не вылилась. Желатин уже набух. Ставим его на маленький огонь и разогреваем до температуры 70-80 градусов, постоянно помешивая. Снимаем с огня и выливаем, в подготовленную сметану, сразу хорошо перемешивая. Ягоды: оставляем небольшое количество для украшения, а остальные ягоды добавляем в сметанное желе и аккуратно перемешиваем.

чень вкусный и легкий в приготовлении летний ягодный торт без выпечки. Такой торт со сметанным желе можно приготовить как для домашнего чаепития, так и на праздничный стол. Обязательно приготовьте такой ягодный сметано-желейный торт, это невероятно вкусно!

на 10-15 минут, чтобы желатин набух и растворился. Добавляем в миску 800 гр. сметаны. Сметана может быть любой жирности. Добавляем также сахар и ванильный сахар. Всё хорошо перемешиваем и оставляем на 5 -10 минут, чтобы сахар растворился в сметане.

Готовую массу выливаем в разъёмную форму, украшаем сверху и ставим в холодильник на 5 часов. Вытаскиваем готовый торт из холодильника и тонким ножом отделяем торт от формы, осторожно открываем форму и перекладываем торт на блюдо. ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!

ИНГРЕДИЕНТЫ: l Малина—400 г. l Черника—200 г. l Сметана—800 г. l Сахар –1 ст. (можно меньше) l Вода—100 мл. l Желатин—30 г. l Ванильный сахар—8 г.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Желатин высыпаем в металлическую мисочку и наливаем 100 мл. воды, всё перемешиваем и оставляем

  

Я вот заметила… Если одеваешь кофточку с глубоким вырезом, то глаза можно не красить!

Если женщина после ссоры вас неожиданно простила, значит, она уже придумала как отомстить!

Чем тише омут, тем профессиональнее в нем черти.

   У мужиков все просто: чем подумал, то и почесал…

   Вчера отвела душу... Сегодня не могу вспомнить, КУДА!

Кто не работает – тот удачно вышла замуж.

20 ОКТЯБРЬ 2018

  

ВКУСНО, КАК У МАМЫ

РЫБНЫЕ ФРИКАДЕЛЬКИ В СЛИВОЧНОМ СОУСЕ

те из фарша фрикадельки и выложите в форму для запекания, между ними выложите брокколи разобранное на соцветия. Готовить можно в большой форме или же в порционных.

ыбные фрикадельки в сливочном соусе очень нежные, сытные и ароматные. Готовить такие фрикадельки не слишком сложно и довольно быстро. Фарш можете использовать из любой рыбы, в этом рецепте был из красной. Такие фрикадельки отлично подойдут к любому гарниру, овощному салату или как самостоятельное блюдо.

ИНГРЕДИЕНТЫ: l Рыбный фарш - 250 гр. l Луковица - 1 шт.

l Паниров. сухари - 3 ст. л. l Сливки 30% - 300 мл. l Сыр твердый - 100 гр. l Брокколи - 200 гр. l Перец - по вкусу l Соль - по вкусу

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: В рыбный фарш добавьте лук, пропущенный через мясорубку. Всыпьте сухарики, посолите и поперчите по вкусу и хорошо перемешайте. Слепи-

Поставьте форму с фрикадельками на 5 минут при 200 градусах. Затем залейте сливками, немного посолите и посыпьте натертым сыром. Поставьте снова в духовку на 20 минут. Брокколи можете не добавлять, это дело вкуса. Приятного аппетита!!!

- Маман, ну как вам моя Софочка? - Ойц, Яшенька, таки хочу тебе сказать, шо монетки в нее никто кидать не будет... - Маман, я не понял? В каком смысле?! - Яшенька, таки в смысле, шо она далеко не “фонтан”.

ОКТЯБРЬ 2018 21

НЕ УЧИТЕ МЕНЯ ЖИТЬ

НЕУНЫВАЮЩИЕ ЕВРЕИ — Роза, хотите пойти со мной в музей? — Яша! Вы шо, слово «рэсторан» не выговариваете? __ Где-то на Привозе: — Сара Абрамовна, Вы обладаете великим даром привлекать мужчин! — Я? Даром? Никогда! __ Роза Львовна кричит из окна: — Сёма, иди примерь сандалии. — Это которые папа купил?

22 ОКТЯБРЬ 2018

— Если бы я ждала твоего папу, тебя до сих пор бы не было! __ — Софочка, Вы слышали: говорят, те, кто активно занимается сексом, живут намного дольше… — А шо я Вам говорила! Эта старая проститутка Циля еще нас с вами переживет!.. __ — Сарочка, я Вас хочу! — Ой, Моня, та шо Вы от меня хотите?! Вот я хочу духи и платье! — Так Вы меня шо, хотите на подарок раскрутить?

— А Вы меня на секс? — И шо? — А нишо! Лежим с Вами, как два идиота… Я — без платья, Вы — без секса… __ Старая Одесса. — Боже мой, кого я вижу! Соломон Моисеевич! — Меня зовут Соломон Маркович. — Вы мне будете рассказывать, как Вас зовут?! Я Вашего папу с детства знал! Он был таким красивым, кудрявым!

НЕ УЧИТЕ МЕНЯ ЖИТЬ

— Ничего подобного. Мой папа был маленький и лысый. — Ай, идите к чёрту, Вы не знаете своего папу! __ Учительница: — Циля Израилевна, Сёму надо мыть. От Сёмы плохо пахнет! Родительница: — Марья Никитична, Сёму надо не нюхать. Сёму надо учить! __ — Фима, шо Вы всё мне подмигиваете? — Это нервный тик. — Фима, Вы обманщик и негодяй… Я уже настроилась! __ — Я слышала, Ваша Сара замуж выходит. — Да. Выходит понемногу. __ Отец проверяет дневник сына: — Так, физика - 2… Циля, ты слышишь? Физика - 2! Так, математика - 2…

В кофейне за столом сидит человек без планшета, без смартфона, без ноутбука. Просто пьет кофе. Псих какой-то.

Циля, слышишь? Математика - 2! Так, пение - 5… Циля, ты слышишь? Он еще и поет! __ — Мадам Фигнер, а что это Вы сегодня так мало кушаете? — Берегу фигуру! — Ой! Чтобы сберечь Вашу фигуру — надо кушать, кушать и кушать! __ — Сара, золотце мое, ты куда собираешься? — На Привоз пойду. — Но у нас-таки всё есть! — Ха-ха! А поругаться? __ — Адам Цезаревич, Вы знаете, когда Вас нет, о Вас тако-о-ое говорят! — Я Вас умоляю! Передайте им: когда меня нет, они даже могут меня бить! __ — Рабинович, Вы взятки даете? — Даю, жене. — А ей-то зачем?! — А иначе не дает.

— Фаина Яковлевна, как бы Вы описали свою жизнь в двух словах? — За что?!

— Алло! Дядя Шлёма, а Моня здесь? — Здесь! Еще как здесь! __ — А я вот машинку себе присмотрела классненькую, буду брать! — Ничего себе! Сара, покажи место, где ты деньги берешь, я тоже хочу! — Нету, Изя, у тебя такого места… __ — Сара, сколько Вы весите? — В очках сто двадцать килограммов. — А без очков? — А без очков я не вижу весы. __ Диалог в одесской семье: — Сёма, что там такое грохнуло на кухне? — Роза, у меня случилось озарение: я видел будущее! — И что там в будущем? — Мы покупаем новую сахарницу.

- Cёма, а шо мы вчера с тобой пили? - Сухое! - А почему я тогда мокрый?

ОКТЯБРЬ 2018 23

НЕ УЧИТЕ МЕНЯ ЖИТЬ

Как стать миллиардером: ИСТОРИЯ УСПЕХА ШЕЛДОНА АДЕЛЬСОНА ИЗВЕСТНЫЙ ИГОРНЫЙ МАГНАТ АМЕРИКИ В АВГУСТЕ ОТМЕТИЛ СВОЕ 85-ЛЕТИЕ. ИСТОРИЯ ЕВРЕЙСКОГО МАЛЬЧИКА ИЗ БЕДНОЙ ИММИГРАНТСКОЙ СЕМЬИ ПОКОРИЛА ВЕСЬ МИР. ОСОБЫЙ СКЛАД УМА, БИЗНЕС-ХВАТКА И СФОРМИРОВАННЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ ПРИНЦИПЫ ПОЗВОЛИЛИ ШЕЛДОНУ АДЕЛЬСОНУ СТАТЬ 22-М БОГАЧОМ В МИРЕ. НА КОНЕЦ 2017 ГОДА ЕГО СОСТОЯНИЕ СОСТАВИЛО 38 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ.

мериканский еврей украинско-литовского происхождения Шелдон появился на свет в августе 1933 года в небольшом городке в черте Бостона. Родня по матери будущего миллиардера – выходцы из Украины. Дед держал лавку на Подоле в Киеве, революционные события 1905 года заставили их уехать к дальним родственникам на другой континент. Именно в пути родилась мать Шелдона Дора. Семья отца (Гершома Адельсона) из Вильнюса, их также первая мировая война вынудила отправиться на поиски новой жизни. 24 ОКТЯБРЬ 2018

Молодые люди познакомились уже в иммиграции, жили бедно. Отец таксовал, мать работала на трикотажной фабрике, сначала рабочей, затем управляющей.

ПЕРВЫЙ ОПЫТ ЮНОГО БИЗНЕСМЕНА Шелдон начал зарабатывать в 10 лет. Юный молодой человек продавал газеты. Год работы на улице не принес особого достатка, но дал бесценный опыт. Через некоторое время Шелдон, которому всегда легко давалась математика и точные науки, решил зараба-

тывать посредством друзей. Теперь газеты продавали знакомые босоногие мальчишки, а он курировал продажи, расставляя их по наиболее людным местам. Парень смотрел, чтобы они не прогуливали, газеты закупал сам. Друзья за это давали процент от проданных газет. Первые деньги на собственный бизнес юноша занял у знакомого местного бизнесмена, дяди Эла. Эти 200 долларов открыли парню новый мир. Шелдон не ограничился газетами, потом были уличные аппараты со сладостями, которые принесли 15-летнему парню 10 тысяч долларов и дого-

НЕ УЧИТЕ МЕНЯ ЖИТЬ воренность с отелями, где Шелдон и его три верных друга стали курьерами и посыльными. С 16 лет они поставляли в гостиницы бытовую химию. Позже молодой человек устроился менеджером по связям с общественностью. Также он некоторое время работал стенографистом в юридической компании и суде, что позволило ему узнать право. Хватку Шелдон выработал, когда работал на бирже. И сегодня миллиардер утверждает – если хочешь денег, крутись там, где они есть. Он постоянно выбирал места поприбыльнее. В тридцать лет Шелдон Адельсон вернулся в родной город и открыл несколько инвестиционных проектов и начал туристический бизнес. Но настоящую известность ему принес игорный бизнес.

ВСЯ ЖИЗНЬ – ИГРА Адельсон вспоминал, как его впечатлила работа дяди на ярмарках. Родственник получал хорошие деньги, за то, что народ крутил деревянное колесо фортуны, избитое

- Засыпай, м сладкий, а я п ой очеш тебе спинку. у - Блин, Петр ов да засыпаю я ич, пес в бетономеш ок алку, только перес тан меня лапать ь ! У меня классиче ский гардероб: 1 Надеть нечего . 2. Вешать некуда . 3. Выкинуть жал ко. 4. И специальна я полка «вдруг похудею ».

простыми гвоздями. Подсчитав количество выигрышей, молодой человек понял, что на этом можно разбогатеть. Инвестиционный бизнес и туристическое агентство принесло Шелдону 5 миллионов долларов, которые он смело вложил в развитие своего «колеса фортуны». Им стали выставочные площадки, где разовые затраты на строительство покрывались выплатами посетителей и гостей выставок. Это были не простые торговые площадки, а собрания интеллектуалов, программистов и бизнесменов. В 55 лет он покупает «TheSandsHotel&Casino». Комплекс ознаменовал начало развития игровой индустрии. Шелдон быстро разобрался в тонкостях казино, отельного бизнеса и выстроил крупнейший выставочный центр в Лас-Вегасе – «TheSandsExpoConventionCenter». Не раз акции его компаний падали на 60%, он практически становился банкротом, но не унывал, а еще больше свирепел и бросался за новое дело.

Туфли у жен щины странный предмет... в магазине уд обно а на улице не , т! вы , почему р о т к о Д уть не высун м и л е л е в его ами на н язык, а с отрели? м с о п е н даже в я хотел - Просто ь написат е н и ш и т рецепт.

ЧЕМ ЖИВЕТ МИЛЛИАРДЕР СЕГОДНЯ? В данный момент Шелдон Адельсон – магнат с 50 компаниями. Он ведет бизнес в Сингапуре, Макао, США. Богач не скупится на благотворительность. Этому его научил отец, который при своей бедности всегда откладывал для более бедных семей. Сегодня Адельсон легко расстается с миллионами, он является членом благотворительных фондов в Израиле, спонсирует программы по возвращению евреев домой. Таким образом, он воплощает мечту отца, который мечтал ступить на израильскую землю. Через много лет после смерти Адельсона старшего Шелдон полетел в Израиль в отцовских ботинках. Шелдон Адельсон поддержал на выборах Д. Трампа и даже выделил Республиканской партии 5 миллионов долларов на предвыборную кампанию (магнат постоянно спонсирует республиканцев). В свои годы миллиардер не отдыхает, он разрабатывает новые стратегии, позволяющие развить игровой бизнес в Европе.

- Хаим, как ты зарабатываеш ь на жизнь? - Зарабатываю тем, что пишу. - И что же ты пишешь? - Я пишу свои м родителям, чт обы прислали ден ег.

ОКТЯБРЬ 2018 25

ШОБ ВЫ МНЕ БЫЛИ ЗДОРОВЫ

ОХ УЖ ЭТИ «ЕСЛИ...» 1

Если щекочет в горле, потереби и поцарапай свое ухо. Когда стимулируются ушные нервы, в горле рефлективно возникает мышечный спазм. Он облегчит неприятную щекотку.

Если болит зуб, облегчи свои страдания, не открывая рта. Разотри кубик льда на тыльной стороне ладони – в V-образной перепонке между большим и указательным пальцем. Зубная боль уменьшится наполовину: стимуляция нервов на этом участке руки блокирует болевые сигналы мозга.

Если тебе плохо слышно, что бормочет собеседник, к нему нужно повернуться правым ухом. Правое лучше улавливает быстрые речевые ритмы. А если хочется расслышать, что за мелодия играет тихо-тихо, повернись к источнику звука левым ухом. Оно лучше правого различает музыкальные тона.

Если боишься укола, кашляй во время введения иголки. Кашель вызывает внезапный крат-

ковременный подъем давления в грудной клетке и спинномозговом канале. При этом подавляются болевые рецепторы.

Если заложен нос, упрись языком в небо, а затем нажми пальцем между бровями. В результате сошник – трапециевидная кость, образующая заднюю часть перегородки носа, – пошевелится и облегчит напряженность. Через 20 секунд нос начнет «откладывать».

Если по ночам мучает изжога, спи на левом боку. Исследования показали, что при таком положении человек меньше страдает от выбросов кислоты в пищевод. Пищевод и желудок расположены под определенным углом: когда ты лежишь на правом боку, желудок оказывается выше, а когда на левом – ниже, и «затекание» кислоты из него менее вероятно.

Если ты обжег палец, прижми к ожогу чистую подушечку пальца другой руки. Хотя лед быстрее снимет боль, при его прикладывании более вероятно появление волдырей. А при прикладывании пальца обожженная кожа просто вернется к нормальной температуре, и, может, дело обойдется без волдыря.

Если после бега колет в боку, выдыхай, когда наступаешь на левую ногу. Большинство людей делает выдох, когда правая нога касается земли. Это создает давление на печень, которая находится справа, а она давит на диафрагму и вызывает боль в боку.

Если из носа течет кровь, положи кусочек ваты на верхнюю десну – сразу за маленькую «уздечку» как раз под носом – и как следует зажми ее. В большинстве случаев кровь течет из передней части носовой перегородки, и ее можно остановить, зажав именно этот участок.

Если сильно бьется сердце, подуй на большой палец. На частоту сокращений сердца оказывают влияние фазы дыхания: вдох вызывает угнетение блуждающего нерва и ускорение ритма, а выдох – раздражение блуждающего нерва и замедление сердечной деятельности.

Если у тебя затекла рука, помотай головой из стороны в сторону. «Жизнь» вернется в руку менее чем за минуту. Часто подобные ощущения в руке – результат защемления нервов в мышцах шеи. 26 ОКТЯБРЬ 2018

ТАКИ ДА...

СЫН ОДЕССКОГО ПОРТНОГО СЕМА КОРТЧИК, БЫЛ ЕЩЕ ТОТ ПОДАРОЧЕК НА ПАПИНУ СТАРОСТЬ

Есть город, который я вижу во сне О, если б вы знали, как дорог У Черного моря явившийся мне В цветущих акациях город У Черного моря! Есть море, в котором я плыл и тонул, И на берег вытащен, к счастью, Есть воздух, который я в детстве вдохнул, И вдоволь не мог надышаться. У Черного моря! Вовек не забуду бульвар и маяк, Огни пароходов живые, Скамейку, где мы, дорогая моя В глаза посмотрели впервые У Черного моря! Родная земля, где мой друг-одессит Лежал, обжигаемый боем, Недаром венок ему Родиной свит, И назван мой город героем У Черного моря!

ивя на сломе эпох, он решил, что работа - пережиток прошлого, а будущее - за поэтами футуристами. Причем папа обязан оплачивать публикации его стихов. И сколько папа мог крутить свою швейную машинку? Не понятый в родной Одессе Сема поехал... в Москву, взял себе фамилию Кирсанов и

принялся поражать столицу своим талантом. Но в Москве таких гениев было полно. И его на руках не носили, дамочки на шею не кидались, а главное - редакторы не хотели его публиковать. Сема загрустил и объятый тоской написал стихотворение о “доме”. Модест Табачников к нему добавил музыку.

А жизнь остается прекрасной всегда, Состарился ты или молод, Но каждой весною так тянет туда, В Одессу, в мой солнечный город У Черного моря! Если бы Кирсанов в своей жизни больше ничего не написал, этим стихотворением он все равно вошел бы в историю...

- Ой, Фира! Как мне тяжело без мужа! Уже десять лет как он умер, а у нас таки четверо малолетних детей! - Сара! Так откуда ж четверо-то? - Таки шо?! Ведь это муж умер, а не я!

- А ваши куры точно “домашние”? - Дамочка, да они мне как родные были. Утром выйдешь “цыпа-цыпа”, а они бегут, квохчут, головками о ноги трутся, только что не мяучат...

- Доктор, скажите, у меня грипп?! - Да!!! - Свиной?! - Да!!! - Вы уверены? - Абсолютно! Только свинья могла вызвать “скорую” в 4 утра с температурой 36,7!

- Роза Марковна, я слышала, шо вы таки женили своего Додика! Ну, как вам невестка? - И шо я вам могу сказать. Из профессорской семьи, два высших образования, умеет готовить, хорошая работа, очень аккуратная, шьет, вяжет, играет на фортепиано. В общем, сволочь та еще. ОКТЯБРЬ 2018 27

ТАКИ ПОЧИТАЕМ Жаркое лето и каникулы уже давно в прошлом, школьная пора в самом разгаре, а тыквами заставлены все прилавки. Мы же опять превратились в «родителей-водителей»: дополнительные занятия, секции, воскресная школа и вечная беготня по магазинам за книжками, ручками, пеналом с «человеком-пауком», как у соседа. Чем же мы в этом месяце будем отвлекаться от мирских проблем?

ПОЧИТАЕМ! нет? Живой юмор, глубокие чувства, ответственность и авантюризм, все есть в этой книге. Читать родителям, бабушкам, ну и детям тоже можно.

дый день этот старичок что-то тащит на крышу многоэтажного квартирного дома. Это очень беспокоит владелицу дома. И вот однажды, не выдержав, она поднимается наверх и видит полное безобразие – на крыше ее дома возведен еще один маленький домик, но без разрешения, бумаг и выплат. Дело доходит даже до суда. Закончится все хорошо, не переживайте!

ОТКУДА БЕРУТСЯ ДЕНЬГИ? Вопрос денег, кстати, очень актуально сейчас стоит не только перед взрослыми. Дети все раньше и раньше знакомятся с призывом «купи!», с понятиями «пластиковые деньги», «слишком дорого» и рекламными трюками. Елена Ульева пишет очень много книг. Все они написаны доступным, почти сказочным языком. Вот эта про деньги мне кажется очень нужной сейчас.

ПРО БАБУЛЕЧЕК – ТОПОТУЛЕЧЕК, ХЛОПОТУЛЕЧЕК, ВЫПЕКУЛЕЧЕК… А вот это уже самое настоящее признание в любви! Красивые, добрые стихи про наших любимых мам (то есть теперь уже бабушек). Милые иллюстрации и море, нет, просто океан позитива!!! - Поверьте, соседки, От старости вам Не помогут таблетки! Два раза в неделю Впадаете в детство – И можно забыть Про лечебные средства!

ДИБУК С МАЗЛТОВ – IV Сделайте себе одолжение и купите эту книгу - просто отдохнуть и посмеяться. Это сборник американской еврейской фантастики. Вступление к нему написал сам Айзек Азимов. Что я могу вам сказать? Евреи есть евреи, даже на Венере и Марсе, даже если они синие гусеницы-инопланетяне или четвероногие гои, в которых вселился дибук. Кстати, а может ли дибук вселиться в инопланетянина, и может ли тот считаться гоем, если он даже не человек? Может у вас есть свое мнение, или как? Анна Курлат-Розенберг, магазин «Матвейка»

КАК Я БЫЛ ВУНДЕРКИНДОМ Оказывается, так было всегда! Владимир Машков написал эту книгу еще в 1982, а в 1984 по ней сняли детский фильм. Свежее переиздание вдыхает новую жизнь в извечный вопрос: «Чем бы занять нашего гениального ребенка?» А что по этому поводу думает сам ребенок? Как поговорить с бабушкой и родителями «по душам», когда времени на просто поговорить 28 ОКТЯБРЬ 2018

ДЕТСКИЙ КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ДОМ НА КРЫШЕ А здесь главный герой дедушка. История эта даже слегка детективная. Каж-

1480 Major MacKenzie Drive E4, Maple, ON L6A 4H6

(905) 832-6982

ША! СЛУШАЙТЕ МЕНЕ ЗДЕСЬ!

РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ ПО ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКЕ

Господи, это опять вы... Thank you very much for your email.

Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не детский сад. We will do our best to proceed with your request however for the best result the documents should reach us not later than tomorrow.

Вы читать умеете? You can find this information below.

Сколько можно напоминать! Kind reminder.

Я уже сто раз вам это присылал.

Kindly find attached.

Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться.

I’ll look into it and revert soonest.

Да поймите же вы наконец.

Please kindly review the matter again.

Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами. I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact me anytime.

Какой же вы зануда...

Неужели так сложно подписать документ там, где нужно.

Thank you for your patience.

Please sign in the place marked with yellow sticker.

Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет.

Что у тебя в школе было по математике? Let’s reconfirm the figures.

Мы лучше сделаем это сами. Thank you for your kind assistance.

We will let you know in due course.

У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью. We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis.

Вот когда подрастете, тогда и приходите. So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a real added-value.

Ой-ой, напугал!

We regret to know that you are not satisfied with our services.

Ну и пожалуйста. Не очень-то и хотелось.

We look forward to hearing from you.

Хотя бы в пятницу отстаньте уже.

Good to hear from you and have a nice weekend.

Услуги будут оплачены. Может быть. Thanks a lot in advance.

Да идите вы знаете куда...

We consider the matter settled and close our files.

Ха-ха (три раза). - Very best regards.

ОКТЯБРЬ 2018 29

ПолуТОЛКОВЫЙ словарь одесского языка

Ищите полную версию «ПолуТОЛКОВОГО словаря одесского языка» на полках книжных магазинов!

ВАЛЕРИЙ СМИРНОВ Печатается со значительными сокращениями Н (продолжение)

НАБЛАТЫКАТЬСЯ – научиться. Настоящий специалист своего дела гордо именуется «наблатыканным».

сущими темпами. В настоящее время выражение «напихать полный рот» означает – оскорбить; обругать. Причем обрушить такой словесный водопад, чтобы набитый «комплиментами» рот соперника уже не смог раскрыться на ширину плеч в ваш адрес.

Мы умеем вести разговоры до людей и наблатыканы даже в бухгалтерии, потому что знаем: если долги не отдаются, так они получаются.

Они скоммуниздили c моей сберкнижки. Что я могла сделать? Ну, напихала полный рот этой рыжей со сберкассы, так хоть чуть чуть полегчало.

НАВСКИДКУ – приблизительно.

НА ПОЛШЕСТОГО – импотент.

Два плюс два – навскидку почти пять. Но если вам надо, так мы сделаем шесть. НА ЛЮДИ – некогда надежный противовес советской системе правосудия, действовавший только на территории Одессы. Третейский суд, приговор которого не подлежал обжалованию и вступал в силу через минуту после вынесения вердикта. Не веришь нам – пойдем на люди. И тогда твое директорское место продадут вместе с кладбищем более честному человеку. НА (ОДНУ) МИНУТОЧКУ! – позвольте спросить; ничего себе!; вот это да! Она же, на одну минуточку, точно на всю голову больная, а вы говорите – пекло на дворе. Можно подумать, зимой эта фея ведет себя иначе. НАПИХАТЬ ПОЛНЫЙ РОТ – первоначально означало подготовить ребенка для поступления в вуз с помошью репетитора. Термин «пихун» в переводе с одесского –«репетитор», «пихать» – толкать. Хороший «пихун» был способен за короткий срок напихать в рот абитуриента столько «грамотных слов», что когда этот рот открывался перед экзаменационной комиссией, она убеждалась: Одесса продолжает производить гениев только ей при30 ОКТЯБРЬ 2018

Может тебе твой на полшестого не дает лезть умным мыслям в голову? НАРВАТЬСЯ НА КОМПЛИМЕНТЫ – вести себя таким образом, чтобы в самом лучшем случае напихали полный рот. В данном контексте слово «комплименты» – синоним неприятностей. Иди отсюда, не нарывайся на комплименты, ты и так ограниченный контингент. НА РЫБАЛКУ. В иных населенных пунктах мужья, в меру способностей, ходят налево, одесситы – только «на рыбалку». Между прочим, удочка на сленге местных рыболовов именуется палкой или прутом. Он умел кидать пять палок подряд не только в мангал и бегал на рыбалку, как заводной. НА ЧУЖИЕ РУКИ. Иногда вместо того, чтобы отомстить обидчику, произносится фраза: «Пусть идет на чужие руки». Другими словами, он ведет себя так достойно, что и без моего участия найдется немало желающих перерезать нить его жизни. Как правило, все, кого отпускали на чужие руки в самом лучшем случае убегали за границу или попадали в места заключения, но нередко «чужие руки» находили их и там. – Я не буду тебя проклинать, – спокойно сказал Мотя. – Иди с миром. На чужие руки.

НАХЫС – счастье. Он имел нахыс родиться на свою голову в Советском Союзе. НА ХАП ГЕВОЛТ – на испуг. Полностью идентично выражению «на хапок». В некоторых случаях выражение «на хап геволт» в сочетании со словом «делать» может подразумевать выполнение какой либо работы на скорую руку, и при том, весьма небрежно. Берем, джентельмены, Пересыпь на хап геволт, и город уже наш. НА ШАРУ (НА ШАРМАКА) – на дармовщину. Но когда мастерство матушки столицы окажется выше, пусть Одесса мама не обижается, и ее гость будет на шару кататься по самым выгодным для него рельсам. От выражения «на шару» образовано слово «ШАРОВИК», в свою очередь давшее жизнь иным терминам, вроде «шаровик – затейник». НЕ АБЫ КАК – со всей ответственностью. Бригада Гнуса учила Яниса вождению не абы как, а потому постоянно помогала ему советами, пинками и специальным автолюбительским прибором шило. НЕ АБЫ КАКОЙ – феноменальный; незаурядный. Хозяин города делал все, чтобы не уронить честь Одессы, а в это время ее партийный вожак усиленно искал выход из туалета, проявляя не абы какие способности… Продолжение в следующем номере

тем больше Чем экономите больше страхуете ,

  

тем больше экономите

Умирает еврей. Вокруг постели собрались взрослые дети. Отец повёл носом: — А чем это у нас таки вкусно пахнёт? — Это суп, папа. Но мама сказала на потом.

   — Розочка, как ваш роман? — Фира, представляете — этот подлец таки меня бросил, и я осталась одна с мужем.   

В магазин приходит маленький Мойша. - Мне три литра мёда. - протягивает он банку продавцу. Та наливает полную банку. - А папа завтра придет и заплатит. - Ну нет, - забирает у него бану продавец и выливает мёд обратно. Мойша выходит на улицу и заглядывает в банку. - Папа был прав, тут хватит на два бутерброда.

Объедините страховки Чем больше страхуете

тем больше

экономите сможете сэкономить до 408 доллар долларов

HOME

CAR

Объедините страховки сможете сэкономить до $408 * сможете сэкономить до 408 долларов Объедините страховки

сможете сэкономить до 408 долл долларов

SVITLANA MOLODTSOVA

Позвоните в компанию Allstate в первую очеред Senior Travel Consultant Позвоните в компанию Allstate в первую очередь

Дима Лазарчук

PEERLESS TRAVEL & CRUISES

Николай Дорош

647-405-4765

(647) 294-6871 Николай Дорош

Viber, WhatsApp smolodtsova@hotmail.com

Телефон: 579-987-0310

dlazarchuk@allstate.ca

Позвоните очередьв компанию Allstate в первую

Without a Travel Agent, You Are On Your Own

*Согласно правилам и условиям договора. Средняя экономия на скидках за использование нескольких страховых продуктов рассчитывается на основе базовых ставок компании Allstate. Сэкономленная сумма может быть разной. Ставки и скидки могут меняться.Торговая марка, принадлежащая страховой компании Allstate Insurance Company, используется по лицензии, предоставляемой компанией Allstate 2018 Allstate Insurance Company of Canada. Insurance Company of Canada. Страховая компания ©2017

нескольких

Телефон: 579-987-0310

  

Однажды ночью в поезде при резком торможении с верхней полки упал хорошо упитанный Моня Циперович и закричал: — Ой, вэй! Это ж надо было мне так упасть, что аж целый поезд остановился!

  

(Richmond Hill)

ПРИГЛАШАЕТ В СВОЙ ДРУЖНЫЙ КОЛЛЕКТИВ ДЕВЧОНОК И МАЛЬЧИШЕК ОТ 1 ГОДА.

— Шмулик, дорогой мой зятёк, у меня к тебе две новости — плохая и хорошая… — Ой, мама, То, шо вы до сих пор живы и здоровы, я и так вижу. Переходите таки сразу к хорошей!

   — Рабинович, а у вас есть хобби? — Таки да, я собираю яхты. — Ух ты! И сколько вы собрали? — Пока ни одной…

Гарантия хорошего ухода, питания и занятий с вашим ребенком. 10 лет опыта работы.

647-210-6333

Ирина

  

— Фирочка, и где вы были? Шо-то я вас давненько не видела! — Сарочка, я по работе в Италию ездила, а потом в Париже была… — Ой, с вами хоть не встречайся — вечно настроение испортите!

  

— Циля, а ты готовишься к лету? — Таки да! — А как именно? — Таки потихоньку растягиваю летнюю одежду…

  

- Роза Марковна, ну зачем так стараться быть молодой? - Ну, во-первых, я привыкла... Источник: factroom.ru

ОКТЯБРЬ 2018 31

Хироподист – профессиональное лечение стоп при: • сахарном диабете; • плоскостопии; • грибковых заболеваниях; • пяточной шпоре (ShockWave therapy) Лазерное удаление: • мозолей, бородавок, вросших ногтей (WOLF) Компрессионные чулки и носки Covered by EHC, WSIB, MVA, ODSP

• October Special! 3 сеанса неинвазивных IPL + 1 сеанс Oxygen Blast Facial в качестве бонуса! Только $350! (стандартная цена $729!) Идеально подходит для уменьшения пигментных или солнечных пятен, веснушек, розацеа, морщин, а также для полного обновления кожи! • October Special! BOTOX®/ $8 per unit • Dermal FILLERS (JUVÉDERM®)

КОЛЛАГЕНОВАЯ ПРОЦЕДУРА по уходу за кожей лица, шеи и декольте с без операционной подтяжкой! $59 один час! (Цена $139). За $159 получите 3 процедуры и 30 минут массаж горячими камнями.