NEdelnaya Gazeta #290

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

A

Программа ТВ на 8 – 14 апреля 2013

#290

Russian Guide Publishing House

5 апреля 2013

Мороз и солнце – день чудесный, синь неба, иней на лице… Ты в январе бы был уместный, но, блин, не в марте, не в конце!

Счастье рядом Старый мудрый кот лежал на травке и грелся на солнышке. Тут мимо него пронесся маленький шустрый котенок. Он кувырком прокатился мимо кота, потом резво подскочил и начал бегать кругами.

– Что ты делаешь? – лениво поинтересовался кот.

– Я пытаюсь поймать свой хвост! – запыхавшись ответил котенок.

– Но зачем? – засмеялся кот.

– Мне сказали, что хвост – мое счастье. Если я поймаю свой хвост, то поймаю и свое счастье. Вот я и бегаю уже третий день кругами, но он все время ускользает от меня.

– Да, – улыбнулся старый мудрый кот, – когда то я, также как и ты, бегал за своим счастьем, но оно все время ускользало от меня. Я оставил эту затею. Спустя время я понял, что нет смысла гоняться за счастьем. Оно всегда следует за мной по пятам. Где бы я ни был, мое счастье всегда со мной, нужно всего лишь помнить об этом. Вот и мы, дорогие читатели, все время где то бегаем в поисках счастья и слишком поздно понимаем, что счастье, оно не в хвосте, оно – в голове! Всегда ваша, редакция «Недельной газеты»

Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных.

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО.

Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 416.883.2492 ext.204 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Ольга Кудрявцева

Broker - Branch Office Manager

Виталий

Быстрицкий

www.VitaliyBystrytskiy.com

Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

Phone:

416-454-9757

115 Antibes Drive Renovated, Large Corner PH!

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

2 Bedr. + 1, Huge Balcony, 2 Washrooms, Ensuite Laundry, "Jacuzzi", 1 Parking, 1 Locker.

Breathtaking N/W View.

Parquet Floors! Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS. Offered for $275,000

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

TENNIS www.valantennis.com 215 Doughton Road, Unit B, Concord (HWY 7/Jane St.)

905-760-0035 416-662-2341

Для особо одаренных детей Grant до $10,000

Provincial, National, International Tennis Tourneys

Lana Grichanik, B.SC, MBA Sales Representative

Direct: (416)887-0375 Office: (905)731-2000 lana.grichanik@gmail.com www.homesofrichmondhill.com

8854 Yonge St. Richmond Hill, ON L4C 0T4 HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

You're richer than you think.

PLATINUM

CLUB

Татьяна Наконечная Sales Representative

Cell: 647.209.5775 www.tanyanakonechna.com

Bus: 905.889.2200 e-mail: tanyanak@hotmail.com

Igor Perett Mortgage Specialist

647-299-4088

2|

Канадские новости

№290

с НЕдельными комментариями

Суд запретил 12-летней школьнице пользоваться Facebook в течение года

Изобретена «языковая» зубная щетка

Девушка угрожала двум подросткам, отправляя сообщения в сеть, в которых сообщалось, что она хочет задушить своих 13-летних подруг, после того, как поссорилась с ними из-за мальчика. Канадку, признавшую себя виновной в написании сообщений с угрозами, приговорили к условному заключению сроком на один год и 50 часам общественных работ, в дополнение к требованию судьи удалить ее аккаунт из Facebook. Мать девушки поддержала решение, но адвокат был против таких мер, утверждая, что Facebook является «ключевым элементом» в социальной жизни подростков. В итоге наказание смягчили, и вместо удаления своей странички школьнице придется на год отказаться от посещения социальной сети. Наш комментарий Логика судьи, конечно, понятна. С помощью социальной сети девочка рассылала угрозы подругам, значит нужно от этой сети ее изолировать. А давайте представим, что дело происходит не в наши дни, а, скажем, в XVIII веке, когда Интернета в помине не было. Заголовок новости звучал бы так: «Суд запретил школьнице пользоваться пером и бумагой». А если уж совсем невтерпеж кому то пригрозить, то это и словесно можно сделать, так что придется обетом молчания карать? Короче говоря, неверным путем идете, товарищи судьи.

Канадские изобретатели создали модернизированную зубную щетку, надевающуюся на поверхность языка. По их мнению, данное усовершенствование станет лучшим средством по уходу за полостью рта среди имеющихся сегодня, ведь устройство может похвастаться инновационными преимуществами. Прежде всего – мобильность. Щетку легко брать с собой и использовать в любое время дня и в любом месте. Также она более гигиенична, ведь руки не участвуют в процессе чистки. Название уникальной зубной щетки «Т2Т», и в скором будущем покупатели смогут увидеть ее на прилавках магазинов. Наш комментарий Действительно, «инновационные преимущества» поражают воображение. Вы только представьте, дорогие читатели, эту уникальную щетку можно брать с собой везде и всегда! Не то, что эти неудобные обычные зубные щетки, которые ни в одну сумку не помещаются! И по поводу рук очень верно подмечено – меньше микробов будет в рот попадать. Мы, правда, не очень поняли, как надеть новое устройство без помощи рук, но думаем, что для этих целей производители выпустят специальный надевательный прибор, ну… чтоб совсем гигиенично было.

Лекарство от диабета продлевает молодость Ученые из University College London обнаружили, что широко используемое лекарство от диабета может задержать наступление старости. Эксперименты на модельных организмах (C.elegans) показали, что введение препарата метформина добавляет червям до 6 дней жизни. Это около трети обычной продолжительности жизни C.elegans. Метформин – это современное лекарство, которое применяется при лечении сахарного диабета 2 го типа. Препарат особенно часто назначают людям с избыточным весом, поскольку он не приводит к ожирению. Эксперименты показали, что метформин изменяет обмен веществ в бактериях, которые живут в червях C.elegans. В свою очередь, изменения в бактериях ограничивают усвоение питательных веществ и создают эффект диеты, которая продлевает жизнь. Наш комментарий Жаль, что для людей подобного эликсира молодости пока не изобрели. Очень несправедливо получается, – черви все стройнее и моложе будут становиться, а нам только и остается, что продолжать бессмысленную борьбу со старением. Ждем новых открытий!

В этот день…

5 апреля 1896 года В Афинах начались первые современные Олимпийские игры Летние Олимпийские игры 1896 – первые летние Олимпийские игры современности. В соревнованиях принял участие 241 спортсмен из 14 стран, причем женщины не допускались. Эти Игры сильно отличались от современных – не было многих традиций, таких, например, как Олимпийский огонь. Организаторы не следили за национальностями игроков и за медальным зачетом, поэтому дошедшие до нас сведения могут сильно различаться. Однако сейчас Международный олимпийский комитет занимается уточнением результатов и других данных об Играх. Известно наверняка, что первым олимпийским чемпионом в этот день стал американский прыгун тройным Джеймс Конноли с результатом 13,71 м.

6 апреля 1928 года Родился Джеймс Уотсон

Джеймс Дьюи Уотсон, американский генетик и биофизик, один из основоположников молекулярной биологии. Совместно с Фрэнсисом Криком расшифровал структуру ДНК и предложил ее модель в виде двойной спирали. Лауреат Нобелевской премии 1962 года в области физиологии и медицины. Уотсон всегда «славился» своей неполиткорректностью. Так, в 2007 году он высказался в пользу того, что представители разных рас имеют различные интеллектуальные способ-

ности, что обусловлено генетически. В связи с этим от него потребовали публичных извинений, от которых ученый отказался и официально ушел с поста руководителя лаборатории. Сейчас он работает в американской компании над поиском генов психических заболеваний.

лову ребенка тем самым чаем. Цветы же символизируют сад Лумбини, в котором родился Будда.

10 апреля 1710 года В Англии вступил в силу первый в мире закон об авторском праве

7 апреля Всемирный день здоровья

9 апреля 1970 года Распад группы «Битлз»

Праздник отмечается ежегодно 7 апреля начиная с 1950 года. В этот день в 1948 году вступил в силу Устав Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Он проводится для того, чтобы люди могли понять, как много значит здоровье в их жизни и решить, что им нужно сделать, чтобы здоровье людей во всем мире стало лучше. Каждый год Всемирный день здоровья посвящается глобальным проблемам, стоящим перед здравоохранением планеты, и проходит под разными девизами.

8 апреля Фестиваль цветов (День рождения Будды) в Японии Негосударственный Фестиваль Цветов есть не что иное, как празднование дня рождения Будды. В этот день храмы украшаются цветами, а посетителям раздается сладкий чай аматя, приготовляемый из разновидности гортензии. Напиток считается магическим и целебным. По легенде, сразу после рождения девять небесных драконов оросили го-

Последним событием, ускорившим неизбежное, стал выход первого сольного альбома Пола. Маккартни. Остальные члены группы просили его не торопиться с этим до выхода их общей последней пластинки. Возмущенный Пол распространил текст интервью, ставший формальным сообщением о прекращении совместной деятельности The Beatles, в котором лишь констатировал факты, давно известные членам группы, но публика сочла именно его виновником распада квартета. Несмотря на все трудности, «Let It Be», который считается последним «прижизненным» альбомом The Beatles, был выпущен 8 мая 1970 года. 20 мая вышел документальный фильм, но на его премьере ни один из «битлов» не присутствовал, потому что ансамбля, как такового, уже не существовало.

Закон, принятый британским парламентом – Статут Королевы Анны, защищает авторов книг, карт и чертежей. Автор произведения обладает правами на свое творение на протяжении 14-ти лет и после истечения этого срока имеет право продлить его еще на 14 лет. Регистрация производится в судах. До вступления в действие Статута Анны, автор мог продать свое произведение (рукопись) и после этого терял на нее права, а издатель получал бессрочные права на приобретенный текст. Таким образом, британцы видели вред в сохранении монопольных интересов издателей и приняли закон против них.

11 апреля 1755 года Родился Джеймс Паркинсон Паркинсон Джеймс – английский врач. В 1812 году он первым назвал причиной смерти при аппендиците «воспалением аппендикса». А в 1817 году описал заболевание центральной нервной системы – так называемый дрожательный паралич (названный позже паркинсонизмом). Что интересно, он наблюдал симптомы не в медицинской практике, а в повседневной жизни – на улицах Лондона. Именно в его день рождения сейчас отмечается Всемирный день борьбы с болезнью Паркинсона.

телефон: 416.477.6107

| 3

5 апреля 2013 | №290

ПОПАЛИ В АВАРИЮ? ВЫ ЗНАЕТЕ СВОИ ПРАВА?

Обратитесь к нам. Мы Вам поможем получить: • максимальную денежную компенсацию • бесплатное лечение (физиотерапия, массаж, хиропрактор и др)

• юридическую помощь Все услуги оплачивает страховая компания вне зависимости от вины

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Визит протезиста на дом

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко

Инвесторы! Новый кондо проект «365 Church» от Menkes рядом с Ryerson University. Доступ к лучшим квартирам по самым лучшим ценам. Подробности по телефону.

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8 TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

ВИЗЫ tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

www.altaircanada.com

Татьяна travel consultant

Nedelnaya Gazeta Publisher: Russian Guide,

Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Editor: Ольга Вокова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Виктория петрова

Наталия Ращевская Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

ЦЫ

ГОСТИНИ

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416–477–6107, 416–877–0449 ветственностью за качество опубликованных E–mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, adsrussianguide@gmail.com получаемых в результате чтения издания. www.therussianguide.com Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru

4|

№290

1000 мелочей

Тема недели

«Оскар» Вы задаетесь вопросом, почему именно «Оскар», а не Джон, Питер или Дастин? По одной из версий, премия, официальным названием которой является «Награда Академии за заслуги», получила это мужское имя с легкой руки библиотекаря Академии Маргарет Херрик, которая как то заметила, что статуэтка похожа на ее дядю Оскара. Впервые слово «Оскар» было использовано на шестой церемонии вручения премии. До этого статуэтку называли поразному – «Золотая награда», «Статуя за заслуги» и даже «Железный человек». Вес статуэтки весят около трех килограммов, а их длина составляет 34 см. Как, например, большой кабачок. Каждая фигурка «Оскара» делается из меди, никеля, серебра. Последним наносится 24-каратный слой золота. «Оскары», которые вручались во время Второй мировой войны, были сделаны из гипса, так как металл был в дефиците. Длина знаменитой Красной дорожки – около 150 метров, ширина – около 10. Она состоит из нескольких рулонов, каждый весом 135 кг, а ее общий вес – пять тонн. К кинотеатру ковер доставляется за четыре дня до церемонии на двух огромных грузовиках. Требуются два дня и 21 человек, чтобы расстелить дорожку: соединить между собой все части, скрыть стыки и разровнять. Сразу после окончания церемонии дорожку начинают убирать. На это уходит всего 4 часа. Самое большое количество «Оскаров», полученное одним фильмом – 11. Таких фильмов всего три – «Бен Гур» (1959), «Титаник» (1997) и «Властелин колец: Возвращение Короля» (2003). Последний является единственным фильмом в истории Академии, который получил все «Оскары», на которые номинировался. В состав Академии входит чуть более 6000 человек.

Большие статуи «Оскара», устанавливаемые вдоль красной ковровой дорожки, высотой от 2,5 до 8 метров и весом до 550 килограммов, делают из стекловолокна. Потом облицовывают тончайшими листами алюминия и покрывают желтой краской. Их не красят золотом не в целях экономии: просто специальная желтая краска лучше смотрится в свете софитов, чем золотая. После того, как победители в каждой категории определятся, карточки с их именами помещаются в конверты, которые вскрываются на сцене во время церемонии. Сотрудники «Price Waterhouse Coopers» изготавливают два набора таких конвертов и помещают их в специальные портфели. Накануне вручения «Оскара» два портфеля доставляются на место проведения церемонии в разное время и разными маршрутами, которые держатся в строгом секрете. Самая молодая обладательница «Оскара» – Татум О’Нил. Она получила статуэтку в 1973-м за фильм «Бумажная луна», ей тогда было 10 лет. Марлон Брандо и Роберт Де Ниро – два актера, получившие два Оскара за исполнение одной и той же роли в разных фильмах – Вито Корлеоне в «Крестном отце» 1972 года, и «Крестный отец, часть II» 1974 года соответственно. Причем Де Ниро стал первым актером, получившим «Оскар» за роль на «не английском» языке. Самый пожилой актер, получивший «Оскар», – Кристофер Пламмер. Ему было 82 года, когда он был назван «Лучшим актером второго плана» за фильм «Начинающие».

Лидером по количеству «Оскаров» был и остается Уолт Дисней: он получил 26 «Оскаров» из 64, на которые номинировался. Джек Николсон является самым номинированным актером-звездой, его номинировали 12 раз и три раза он становился победителем. Кэтрин Бигелоу – первая женщина в истории «Оскара», получившая премию как лучший режиссер, за картину «Повелитель бури», и четвертой женщиной, вообще номинировавшейся на эту премию в области режиссуры. Ее бывший муж Джеймс Кэмерон также получил награду как «Лучший режиссер» за «Титаник». Успешное семейное дело! Проверено журналом Empire – слезы счастья Гвинет Пэлтроу на церемонии 1999 года могли бы полить 657 растений. Она же рекордсмен по количеству «спасибо» – поблагодарила актриса 23 человека. С 1950 года бытует правило, согласно которому ни один обладатель «Оскара» не может продать свою статуэтку с аукциона, не предложив начальную цену в 1 доллар членам Киноакадемии. В отличие от большинства национальных премий, где награду за «Лучший фильм» получают и режиссеры, и про-

СУД О К У

дюсеры, «Оскары» за «Лучший фильм» вручают только продюсерам. Чернокожая актриса Хатти МакДаниэл получила «Оскара» за лучшую роль второго плана в фильме «Унесенные ветром», став первой афроамериканкой, удостоившейся такой награды. Она, кроме этого, стала первой чернокожей, кому разрешили присутствовать в зале вручения, причем в отдельной зоне «для черных». Всего за почти столетнюю историю премию Оскар отменяли трижды – в 1938 году во время наводнения в ЛосАнджелесе, в 1968 году после убийства Мартина Лютера Кинга и в 1981 после покушения на президента США Рональда Рейгана.

телефон: 416.477.6107

| 5

5 апреля 2013 | №290

Richmond Hill

McCowan/Holborn

3 bdr renovated bungalow, finished basement with 2 bdr, 2 living room, 2 wshr, separated entrance. Теплица с комнатой для отдыха. Приблизительно $670000

4 bdr, bungalow, участок 17,5 акров, пруд, частично лес. Приблизительно $650000

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

www.stseraphim.ca

416-604-3658; 416-562-5512 БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ по воскресеньям. Начало в 14 часов. Исповедь с 13:30

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. шний На сегодня -визы» ер уп «С день коло получают о лей. те и 83% заяв

Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

В воскресенье, 7 апреля - великий праздник

БЛАГОВЕЩЕНИЯ

А в пятницу, 12 апреля, в 19:00 - общее Соборование (Елеосвящение), во исцеление немощей духовных и телесных. Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

ELECTRONICS SALE! LG 32” LED TV

$249.99 416-665-4545

STAINLESS STEEL MICROWAVE

$39.99 & UP

Monday - Friday: 11 to 7 Saturday - Sunday: 12 to 6

250 Wildcat Road (Keele St & Steeles Ave) Toronto ON M3J2N5 IDF 250

Petrolia

Keele

Steeles LADA

Wildcat

Huge variety of different electronics items For more info please visit:

WWW.TVCENTER.CA

магазин деликатесов

King Deli Свежайшие продукты: мясные и колбасные изделия, сыры, домашняя кулинария. Молочные продукты, бакалея и многое другое.

289-234-0985 60 King Road, unit #3 (King/Yonge)

Около 150 каналов телевидения из России и стран СНГ.

647-877-0449

Цена Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! Видеотека - бесплатно! от $24.99

6|

№290

ДЕТЕКТИВНЫЕ ЗАГАДКИ Шерлок Холмс, майор Пронин, доктор Хелиджан и многие другие… Жанр детективных задач в последнее время стал очень популярен, и новые (а иногда и известные) детективы приступают к своим расследованиям, проявляя находчивость, жесткую логику, наблюдательность…

Герой Арктики

Не надо ничего мне рассказывать, – сказал доктор Хелиджан, – я хочу сам угадать. Должно быть, вы сочинили какую то романтическую историю, чтобы привлечь внимание молодой девушки, но из того ничего не вышло. Сирил Мэйкин угрюмо кивнул.

- Я был уверен, что на этот раз сочинил совершенно правдоподобную историю. Однако что то вышло не так. Сам не пойму, что именно. Я отмечал Новый год в гостях и познакомился там с Гертрудой Морган. Мне тут же рассказали, что ее дедушка – известный исследователь Антарктиды, а двоюродный брат взошел на Эверест. Я понял: чтобы Гертруда мной заинтересовалась, надо показать, что и я не раз бывал среди льдов. И вот я решил поведать о своих приключениях за Северным полярным кругом. Для начала я сказал, что однажды мне пришлось встречать Новый год в менее приятной обстановке: лейтенант Крейвен и я возвращались к метеостанции в центре Гренландии, где я тогда работал. Вдруг лейтенант упал в трещину и сломал ногу. Я не смог бы донести его до дома, но ждать помощи на морозе мы тоже не могли. Надо было развести огонь, но все спички мы уже израсходовали. Тогда я вывинтил из бинокля линзу и, вырвав несколько листков из полевого дневника, разложил их на стальном ящике для инструментов. Собрав с помощью стекла лучи солнца, я направил их на бумагу и вскоре развел огонь. К счастью, через сутки нас заметили с вертолета. Летчик сказал, что я прямо-таки герой.

- Но мисс Морган была другого мнения, и неудивительно, – посмеиваясь, сказал Хелиджан. Какую ошибку допустил в своем рассказе Сирил?

Если вечер удался, утро никак не может быть добрым…

– Зря отказываешься, котлетки довольно приличные…

– Может котлетки и приличные, только приличные люди берут в кинотеатр попкорн. Знаете, почему разбитая тарелка – к счастью? Потому что ее потом мыть не надо! Диалог в химчистке: – Вы жирные пятна с дивана выводите?

– Да!

– Вот деньги! Вот адрес! А жирное пятно на диване зовут Андрей…

– Сколько вам лет?

– А сколько дашь?

– Не забывайте где вы находитесь, подсудимая Иванова! Я наконец то понял, какую хочу машину… Инкассаторскую!

– Ну и как первая брачная ночь?

– Не помню! Я сознание потерял сразу после того, как она ресницы отклеила. Кавказские блохи, услышав звуки лезгинки, затоптали кошку насмерть. Встречаю старинного приятеля с двумя дочками – близняшки лет пяти. Девочки до того похожи друг на друга, что рука автоматически трет глаза – не привиделось ли? Запоздало поздравляю с пополнением в семействе, отвешиваю комплименты и стандартно, хотя и искренне, интересуюсь, как он их различает. «Ну смотри, – говорит, приятель – Это Катя – у нее носик с легкой горбинкой, над верхней губой родинка, на щечках ямочки. А это Ваня – он мальчик!»

Когда ваши дела идут плохо – не ходите с ними. Отец семерых дочерей в отчаянии назвал восьмую Серегой. У Джеймса Бонда спрашивают: – Сколько время?

– Пятнадцать. Семь пятнадцать Это же надо было додуматься – назвать трудное для произношения слово «сложновыговариваемым»! В кассе магазина: – Молодой человек, а вы уже совершеннолетний?

– Но я же просто газировку покупаю, а не водку!

– А я просто интересуюсь… Я женщина свободная…

В ресторане: – Официант, что это?

– Это заказанный вами жареный цыпленок!

– Передайте вашему повару, что цыпленок настолько недоготовлен, что толковый ветеринар все еще мог бы спасти ему жизнь. Моя жена прекрасно готовит борщ. Съел половину кастрюли, лежу, не дышу. Теперь знаю, что значит ПЕРЕБОРЩИЛ… Аксиома 1: дураки учатся на своих ошибках. Аксиома 2: умные учатся на ошибках других. Следствие: умные учатся у дураков.

Ответ: В Новый год за Северным полярным кругом властвует полярная ночь и нет солнца.

телефон: 416.477.6107

| 7

5 апреля 2013 | №290

Trendy Students Learning Centre

Отдых с пользой и удовольствием!!! В TRENDY students весеннем лагере!!!

Дзюдо Самбо от 4 лет и старше Non-profit corporation ● Самодисциплина ● Самооборона и концентрация ● Координация движений ● Профессионализм ● Небольшие группы ● Индивидуальный подход ● Элементы акробатики и гимнастики ● Зарегистрированы в Judo Ontario

Веселые соревнования, детский театр, арт и танцы, шахматы, познавательные программы на английском и французском, занятия в русской библиотеке и многое другое. Лагерь работает с 11 марта по 15 марта с 8 утра до 6.30 вечера.

3-разовое питание, возможна доставка. Пока действуют скидки!

www.trendystudents.com

По вопросам записи и программы звоните 905-787-0707, 647-201-4805

10303 Yonge Street Richmond Hill (second floor)

34 Doncaster Ave. Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

50% off

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

3 1 0 2 Ü Ð ÃÅ À Ë É È Í Ò ËÅ

ial!

Limited Time Spec

Проводим дни рождения

Информация и регистрация:

416•459•4644 www.victorymma.ca

ñ 2 èþëÿ ïî 30 àâãóñòà Каждый год летний лагерь в «Почемучке» уникален и неповторим. Одно лето - это «Королевство «Выдумляндия», другое - «Тридевятое царство», третье «Остров сокровищ» или «Машина времени». И ежедневно: мульт-студия, крафт, танцы, театр, прогулки в парке. По пятницам – обязательный праздник. Интересно всем – и малышам, и детям постарше, и взрослым, которые с любовью и энтузиазмом придумывают все новые и новые затеи для ребят.

8.30 – 18.00

Âîçðàñò îò 5 äî 11 ëåò

(416) 736-1253, (647) 297-1251 www.facebook.com/ pochemuchkaABC http://tetota.livejournal.com/ tag/summer camp

Около 150 каналов телевидения из России и стран СНГ.

647-877-0449

Цена Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! Видеотека - бесплатно! от $24.99

8|

№290

В программе «Поле чудес» разыгрываются «Лада Калина», «Лада Приора» и суперприз – АВТОМОБИЛЬ!!! Девочки, не парьтесь. По-настоящему толстая – это когда купила обруч, а он как раз!

ХОХМОЧКИ

В зоопарке: – Пап, что то горилла очень зло на нас посмотрела…

– Спокойно, сынок – это еще только касса.

Пятилетняя девочка собрала в узелок свои любимые игрушки и направилась к двери. Там ее встретил отец: – Ты куда это собралась, доченька?

– Мама все время ссорится со мной, – всхлипнула девочка. – Я решила вернуться к аисту.

По вечерам Андрей Малахов, ведущий ток–шоу «Пусть говорят», плачет в ванной, обняв коленки, и кричит: «Пусть заткнутся!» По вечерам Андрей Малахов, ведущий ток–шоу «Пусть говорят», плачет в ванной, обняв коленки, и кричит: «Пусть заткнутся!»

– На самом деле хорошо, что мы живем именно в России, а не где нибудь в Италии или в Испании.

– Почему?

– А потому что я не хотел бы, чтобы меня звали Эросом, Хуаном или, не дай Бог, Педро!

– Конечно же, ты прав, Епистафий…

Зашел сегодня в банк. Там два банкомата. На одном висит лист бумаги с надписью «Приносим свои извинения, в банкомате кончилась бумага», возле второго – человек 10 очередь. Я посмотрел на все это и подошел к первому банкомату. Сунул карточку, снял денег и начал уходить, но тут заметил, как половина очереди от второго банкомата бросилась к первому… О чем они думали раньше? Нет бумаги – значит, деньги печатать не на чем?!

– Как ты думаешь, Машка его из армии дождется?

– Вряд ли. Она его с работы то не всегда дожидалась. Зачем ждать от жизни чуда? Чудите сами!

Из анкеты: Семейное положение: нет даже кота.

Глухонемой дайвер Василий прочитал по губам белой акулы, что ему кранты.

Кассирша в железнодорожной кассе продает билеты на южные направления. Купейных нет, плацкартных нет, общие заканчиваются. И тогда она кричит в окошко кассы: – Граждане! Я даю только стоя и то в тамбуре!

– Ты моя птичка!

– Какая?

– МОЗГОКЛЮЙКА! Шестнадцатилетняя девушка, родив двойню, получила материнский капитал от государства и ремня от папы.

телефон: 416.477.6107

5 апреля 2013 | №290

Наталия Киселёва

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

Мир Выбирает Страхование... А Вы?

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др...

• Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д.

• Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.lenaten.com

У вас появились вопросы? Oбращайтесь nataliyakiselova@gmail.com

lenaten@homelife.com

Людмила Томаровская Sales Representative

416-836-5382

• Дома совершенно новые от застройщика от $560,000 в самых популярных районах рядом с Bathurst и Yonge Street. Современная планировка, отделка класса «люкс».

• База данных эксклюзивных продаж (нет на МЛС).

• Новое строительство в Кляйнбурге, где история 19 века с историческими особняками перемежается с удобством жизни и стремительным ритмом города Vaughan. Спешите узнать подробности и зарегистрироваться на презентацию отдельных домов на больших участках в историческом Кляйнбурге.

СО МНОЙ НАДЕЖНО, ВЫГОДНО, ИНТЕРЕСНО!

Re/Max Realtron Realty office: (905)764-6000

PEFFERLAW Bungalow, 3+2 Bedrooms, 2 Washrooms, 2 Kitchens, Separate Entrance To Bsmt, 50 min to Toronto, 5 min to lake Simcoe. $259,700

| 9

ОЗЕРО СИМКО Участок земли для нового дома 116х130 ft в 5 минутах ходьбы до пляжа, частного причала, 50 мин. от Торонто. $74,900

647-784-0843

ГАРАНТИРУЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД К ДЕЛУ

Жанна Маевская-Пак, Certified Management Accountant

• Регистрация бизнесов и корпораций • Бухгалтерские услуги, налоговое планирование • Financial statements • Банкротство, consumer proposal • Сorporate and personal income taxes • Бесплатные консультации с licensed trustee Адамом Фишером в нашем офисе, на русском языке

FREE INITIAL CONSULTATION

(416) 570-0294 (647) 430-9810

4949 Bathurst St., Unit 219 Bathurst/Finch

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ KESWICK Отдельно стоящий дом: 3 спальни, 3 туалета, законченный basement.

Pядом со школами, магазинами, 5 мин до строящегося HWY-404.

Иммиграционная Квота 2013 года -

265,000 новых иммигрантов и 180,000 рабочих виз!

Хотите жить в Канаде?

You are welcome!!! Гарантируем кратчайшие сроки и приемлемые цены!

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ * Иммиграционная программа провинции Саскатчеван. Единственная Программа, не требующая экзамена английского языка. Оформление до 1,5 лет.

* Студенческие Визы Учёба с последующей иммиграцией. Языковые курсы с переходом на программу колледжа, трудоустройство по окончанию и иммиграционный процесс.

* Рабочие Визы с последующей иммиграцией Визы для механиков, сварщиков, строителей, водителей, нянь и других рабочих и сервисных профессий. Гарантируем оформление за 2-3 месяца.

*Федеральная программа, Canadian Experience Class. *А так же туристические визы, продление всех типов виз.

Green Light Immigration Inc. The Law Society Registration# P07750

Tel: 647-887-6501 10030 Yonge St., Richmond Hill

Около 150 каналов телевидения из России и стран СНГ.

647-877-0449

Цена Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! Видеотека - бесплатно! от $24.99

10 |

Истории из жизни

№290

Сексопатолог

Выполз из дверей душного метро и сел в полупустую маршрутку. Рядом со мной оказался мужчина: шляпа, очки, портфель, бородка а-ля Ленин – в общем, все атрибуты русского интеллигента в полном комплекте наличествуют. У мужчины мелодично зазвонил мобильник, он взял трубку: «Алло!» Думаю, все представляют, какое это мучение слушать в маршрутке чужой разговор. Как правило, он развивается по одной схеме: «Ты где? А?! Плохо слышно! Я в маршрутке! В маршрутке, говорю! Что?! Нет, еду на работу! На работу! Что? А ты где?!» – и весь салон вынужден слушать эту ересь, деликатно отводя глаза. Но на этот раз получилось по-другому. Во-первых, маршрутка еще не тронулась с места, поэтому мужчина говорил спокойным голосом. А вовторых, и я, и остальные пассажиры затаили дыхание, боясь пропустить мимо ушей хоть слово.

– Не волнуйтесь, расскажите подробнее, – произнес мужчина. – И давно это у вас?… Оргазмы бывают?… А часто?… Извините, это происходит только с мужем или?… И сколько у вас любовников? Трое?… Да… Да… На слове любовники, сухощавая дама, сидевшая напротив, выразительно подняла брови. Мужчина невозмутимо продолжил: – Альтернативные варианты пробовали? Ну, я имею в виду… Да… Да… Нет, групповой пробовать, наверное, не стоит… Нет, не рекомендую… Ну что я могу вам посоветовать? Только одно – обратитесь к сексопатологу. А сейчас – вы ошиблись номером… Взрыв хохота сотряс маршрутку. Я и не заметил, как в приподнятом настроении доехал до нужной остановки.

Неправильное воспитание

В московском метро возникает следующая ситуация: сидит мамаша с ребенком, возле них стоит девушка вся из себя, в длинной белой шубе, рядом с ней стоит панк неопрятного вида, жует жвачку, слушает плеер. Ребенок изо всех сих старается испачкать подошвой своих ботиночек шубу этой девушки, она старается отодвинуться, но из–за давки не может. Тогда она вежливо говорит мамаше, чтобы она приструнила своего малыша, т.к. шуба пачкается. Мамаша раскрывает рот и начинает вопить о том, что до 5 лет не воспитывают, нужно беречь нервы ребенка и чтобы эта девушка заткнулась сама. В это время вся публика в вагоне внимательно наблюдает за происходящим. Тогда стоящий рядом с девушкой панкообразного вида парень снимает с ушей плеер, вынимает изо рта жвачку и аккуратно впечатывает ее на лоб орущей мамаши. В вагоне – гробовая тишина. И наглый, очень нелюбезный голос парня: – Меня вот тоже до 5 лет не воспитывали!

Иногда они умнее

У психолога

Предыстория: У меня мелкая сестра очень любит тискать кота. Он идет мимо, она вопит: «Вася!!!» и лезет обнимать его так, что у бедолаги аж кости трещат. И так раз по 7–8 в день. Долго кошак терпел, очень долго (он ее царапал пару раз, но получал за это по шее). Прихожу сегодня домой и наблюдаю картину. Васька активно трется об ковер, его жутко бьет током, он орет, но продолжает тереться. Потом весь такой взлохмаченный идет и ложится на кресло. Я уж подумал, что сестра ему мозг окончательно расплющила. Заходит в комнату моя сестра. Ну, все как обычно, «Вася!!!» – и бегом к нему. Кот, который обычно старается спастись бегством, ни с места. Через секунду я понял почему: мою сестрицу так дернуло током, что она от него кубарем откатилась. И ведь не придерешься к нему! Проделав это еще раз 8, кот отвоевал себе спокойную жизнь.

Мать привела дочь лет пяти к детскому психологу на контроль развития. Во время приема психолог показывал девочке разные картинки, задавал разные вопросы, среди прочего, показал восковые яблоко и грушу: «Что это?» И тут девочку замкнуло. Не может сказать, чуть не плачет: «Ну я же знала, как это называется, я же просто забыла и вспомнить не могу!» В конце приема врач сказал, мол, мамаша, неплохо бы девочке в таком возрасте уже знать про яблоки и груши. И тут девочка просияла: «Вспомнила, вспомнила, как это называется! Муляжи!!!»

Загадки Бесполезный поезд

Модные ботинки

Спиши и думай

Поезд везут два паровоза: один – впереди состава, другой – сзади. А думали ли вы, что при этом происходит со сцепкой вагонов и с буферами? Передний паровоз увлекает за собой вагоны лишь тогда, когда их сцепка натянута; но при этом буфера не соприкасаются, и задний паровоз не может толкать вагоны. Наоборот, когда задний паровоз толкает состав, буфера напирают друг на друга, сцепка же не натянута, а потому работа переднего паровоза бесполезна. Выходит, что оба паровоза не могут одновременно двигать поезд: с пользой работает либо один, либо другой паровоз. Для чего же прицепляют два паровоза?

Посмотрите на картинку и попробуйте догадаться, что это за приспособление.

Каждая буква обозначает определенную цифру. Сумма чисел по любым вертикалям, горизонталям и диагоналям квадрата одинакова. Восстановите запись чисел в клетках квадрата.

П Д А

ИШ У Й

Ответ: 6 5 10 11 7 3 4 9 8

С ИИ М

Ответ: Это устройство – так называемый «Орегонский башмак». Это приспособление надевалось на ногу заключенному, чтобы тот не мог быстро перемещаться. Орегонский башмак – замена тяжелому стальному шару на цепи, ко т о р ы й также закреплялся на ноге заключенного.

Ответ: Передний паровоз тянет не весь состав, а только часть его, примерно половину вагонов. Остальные вагоны подталкиваются задним паровозом. У первой части состава сцепка вагонов натянута, у остальной она свободна, и вагоны упираются буфер в буфер.

телефон: 416.477.6107

| 11

5 апреля 2013 | №290

Некоторые нюансы при оформлении медицинской страховки приезжающих к нам гостей Ко многим из нас приезжают в гости родственники и друзья. Конечно, каждому хочется, чтобы всё было хорошо. Многие понимают важность наличия страхового контракта и покупают такую страховку. Хотел бы немного уточнить те детали, о которых вы может быть не знаете, но они очень важны. Когда её лучше оформлять. Лучше всего страховку оформить до вылета ваших гостей из места их проживания. В такой ситуации, страховка вступит в силу с момента посадки в самолёт, и весь перелёт человек будет застрахован. Недавно у пожилой женщины случился инсульт в самолёте, и самолёт вынужденно посадили в Европе. Хорошо, что страховка была куплена заранее. Иначе, представляете, сколько бы это стоило. Давайте разберёмся, как работает эта страховка. Если человек заболевает, и ему требуется обратиться к врачу, то все затраты по приёму, обследованию, лекарствам заболевший должен оплатить сам. После того, как человек выздоровеет, он должен подписать специальную форму (claim form) у врача, приложить чеки, подтверждающие финансовые траты, и отправить эту информацию в компанию, которая возместит всю сумму за минусом 50 долларов (deductible). Если человек попадает в госпиталь, там будут другие траты, поэтому уже госпиталь будет решать вопрос с оплатой напрямую со страховой компанией. Необходимо не забыть позвонить в компанию в течение 24-х часов после заболевания или посещения врача. Мы предпочитаем, чтобы все страховые случаи вы оформляли не напрямую с компанией, а через нас. Мы точно знаем, как компании смотрят на любые ситуации, мы всё проверим ещё раз перед отправкой во избежание задержек с оплатой страхового случая.

Вы должны помнить, что если человеку необходимо раз в год проходить медицинское плановое обследование или лечение, или просто надо продлить лекарства, которые вы уже принимаете, то такие затраты не будут возмещены страховой компанией. Это считается поддерживанием вашего стабильного состояния. Но если произойдёт ухудшение существующей проблемы (stable chronic condition), то страховая компания будет оплачивать все затраты на восстановление вашего здоровья. Стабильное хроническое состояние, это когда у человека есть проблема, но последние 180 дней не было ухудшения здоровья и не было изменения дозы в принимаемых лекарствах. Простой пример: человек принимает таблетки от давления много лет. Если у него закончились таблетки, то есть ему надо продлевать курс лечения, то все затраты, с этим связанные, как посещение врача, обследования и т.д., будут за его счёт. Но если человеку стало плохо, и существующие таблетки не могут больше поддерживать его в нормальном состоянии, то все дальнейшие затраты по выводу его из этого состояния и новые, может быть более сильные лекарства, будут оплачены. Хочу рассказать вам, почему наличие страховки на длительный срок (например, на целый год) выгоднее варианта помесячного продлевания страхового покрытия. Если мы покупаем страховку помесячно, то получаем страховое покрытие без перерыва, что конечно важно, но, все равно, это будут абсолютно новые программы с присутствием тех же медицинских вопросов и требований. Главное требование – preexisting condition – не болеть последние 180 дней. Так вот, когда мы заключаем на следующий месяц страховку, и если у нас была проблема в течение последних 180 дней, мы, как результат, можем получить отказ в стра-

ховке, или страховку с исключением в покрытии этой болезни. Представьте себе ситуацию. Пожилой человек имеет страховку, планирует находиться в стране долго и оплату производит помесячно, так как дорого заплатить за весь период его пребывания. К сожалению, на втором месяце у него случилась проблема с давлением. Он обратился к врачу. Хорошо, что всё обошлось, он вылечился, компания всё оплатила. Но теперь всё, что будет связано с давлением, не будет покрыто. А если у него произойдёт инсульт через 3-4 месяца? Тогда нам самим придётся оплачивать все эти существенные затраты. Вот это уже серьёзно. Выбор продолжительности страхового покрытия очень важен, но для получения супер-визы нам, правда, не оставляют никакого выбора (страховка должна быть сделана на 1 год). Кстати, если ваши родственники вдруг решат уехать обратно, то вы можете получить все деньги обратно за минусом transaction fee $25. Надо не забыть предоставить подтверждение того, что они уезжают. Если же вы соберётесь съездить все вместе в любую страну, кроме той, из которой приехали родители, то все медицинские затраты, если конечно они возникнут, будут покрыты. То есть вам не надо покупать родителям дополнительную страховку для поездки на Кубу, например, или в Америку т.д. Можно ли получить скидку от страховой компании? Да, можно. Для этого надо выбрать deductible $250 вместо стандартных $50. Компания в такой ситуации предоставит вам 10%-ую скидку. Вы всегда можете просчитать с нами все возможные варианты. Давайте прикинем, кому это может быть интересным. Родители планируют жить с вами длительный период времени. Счёт в страховом контракте уже будет

Certified Financial Planner CFP, CLU Mortgage Broker AMP Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533,

416-456-7706 www.totrov.com

исчисляться тысячами. Вы знаете, что страховое покрытие очень важно, и его надо оформлять. Но в то же время вы понимаете, что с мелкими проблемами ваши родители справятся сами, но вот серьёзные вещи, которые могут случиться – это важно. Поэтому вы и оформляете достаточно высокое страховое покрытие. И вы решаете, что вам выгоднее будет оформлять страховой контракт с deductible $250, так как скидка за время может окупить эти $250. Ведь мы часто оформляем страховку просто для того, чтобы ничего не произошло. Купил страховой контракт – ничего не случилось. А вот не оформил страховку, и… получилось, как всегда. И еще по поводу скидки. Если вы приглашаете двоих или больше гостей, вы можете получить от компании дополнительную скидку в 5% на всю сумму контракта.

В следующий раз я расскажу о том, как можно заключить контракт с 30% скидкой. Такая скидка предоставляется в момент заключения контракта с disappearing deductible options. Ждём ваших звонков. Если вы прежде никогда не обращались к нам, лучше всё-таки встретиться. Мы подробно расскажем об условиях страховки, о том, как ею пользоваться. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера, и мы постараемся под вас подстроиться. Если же вы не можете подъехать, мы высылаем документы по почте, используем e‑mail.

Около 150 каналов телевидения из России и стран СНГ.

647-877-0449

Цена Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! Видеотека - бесплатно! от $24.99

12 |

№290

КВНциклопедия «НЕдельной газеты»

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

Кембридж

• Чемпионы лиги «КВН на Енисее» (2008) • Чемпионы областной лиги КВН «Кузбасс» (2010) • Финалисты КВН «Азия» (2011)

(г. Кемерово)

Капитан команды: Станислав Рудницкий

Лучшие шутки - Иисус воскрес!

- Я буддист.

- Ну, тогда просто будь в курсе! Это Антон, он не понаслышке знает, что такое бедность, вчера у Антона кончилась зубная… щетка. Алкоголь вымывает из организма кальций, поэтому нас, хрупких мужчин, надо беречь. Из жизни. Катя уже готова была раздеться, но карта шла.

Не было бы счастья, да несчастье помогло – из-за землетрясения обои в квартире Ивановых встали встык. Мальчик шел домой с тренировки по карате, и на него напали хулиганы, и что учил, что не учил… Когда идет драка в музыкальной школе, то и гитара, и балалайки временно считаются ударными инструментами.

Действующий Мэр Сызрани уже 5 й раз побеждает на выборах с предвыборной программой «я то уже наворовался». Сомалийские пираты снова требуют выкуп, кого выдают замуж пираты на этот раз пока неизвестно.

В ПТУ перемены делают меньше двадцати минут, так как за двадцать минут может образоваться организованная преступная группировка.

В программу «давай поженимся» в 5 й раз приходит один и тот же человек, но с каждым разом запросы все меньше и меньше.

- Птицы летят на юг косяком, как выбирается птица, которая летит первой?

- Птица с самой красивой попкой!

Каждый секс дикторов новостей заканчивается словами, на этом пока все, с вами был Степан Иванов, увидимся через неделю, удачных выходных.

Когда лесник Геннадий нашел в лесу мертвого единорога, он понял, что именно вбитый в голову кол стал причиной смерти лошади.

Согласитесь, в финале должен быть не просто музыкальный номер, а самый музыкальный номер, а что может быть музыкальнее, чем разгружать газель с музыкальными инструментами.

Когда отец-олигарх сказал, что подарит сыну «шестерку», сын и подумать не мог, что это будет реальный человек.

Медведи, которые перед спячкой едят подбродившую малину, просыпаются в берлоге у бывшей.

Очень ревнивая жена наорала на мужа за то, что он ел бульон с «какой то курицей».

Команда КВН «Кембридж» – молодая и амбициозная команда из Сибири. Большинство людей сходятся в том, что история команды начинается с осени 2005 года (фестиваль «Сочной лиги» в Новокузнецке), когда несколько весёлых и находчивых парней из Кемеровского Технологического Института Пищевой Промышленности решили поехать в соседний город и доказать свою профпригодность. Второе место в первом же сезоне говорило о том, что им удалось это сделать! Как и у всех команд у них есть своя фишка, как утверждают они сами, они «похожие на всех и не похожи ни на кого». Каждый член команды похож на какую нибудь знаменитость, что и вызывает некий интерес у зрителя. В данный момент они участвуют в играх Высшей лиги и являются самой титулованной командой КВН в Кузбассе. Команда КВН «Кембридж» – молодая и амбициозная команда из Сибири. Большинство людей сходятся в том, что история команды начинается с осени 2005 года (фестиваль «Сочной лиги» в Новокузнецке), когда несколько весёлых и находчивых парней из Кемеровского Технологического Института Пищевой Промышленности решили поехать в соседний город и доказать свою профпригодность. Второе место в первом же сезоне говорило о том, что им удалось это сделать! Как и у всех команд у них есть своя фишка, как утверждают они сами, они «похожие на всех и не похожи ни на кого». Каждый член команды похож на какую нибудь знаменитость, что и вызывает некий интерес у зрителя. В данный момент они участвуют в играх Высшей лиги и являются самой титулованной командой КВН в Кузбассе.

кроссворд По горизонтали:

По вертикали:

5. Название Украины с середины 17 века в царской России. 7. Богатые событиями странствия, похождения. 10. Представитель коренного населения Аляски.

12. Государство в Южной Америке. 13. Краше в ... кладут. 15. Станция московского метро. 16. Машина для обметывания тканей. 17. Вексельное поручительство.

19. Известная фирма спортивной одежды и обуви. 20. Временное цирковое помещение. 24. Болезнь растений. 25. Зимняя шапка. 26. Крупная перелетная птица. 28. Знаток, мастер. 29. Список, перечень, учетный документ, имеющий правовое значение. 30. Публичное исполнение музыкальных произведений. 31. Род многолетних водных или болотных трав семейства частуховых.

1. Предприятие, учреждение. 2. Большой боевой корабль. 3. Род кустистых лишайников. 4. Оптический прибор. 6. Денежная и весовая единица в Древней Руси. 8. Правый приток Северной Двины. 9. Территория на юге Пиренейского полуострова. 11. Физкультурник. 13. Одновесельная плоскодонная длинная венецианская лодка. 14. Вздорный болтун. 18. Ручной инструмент для узорного выпиливания изделий из дерева или мягкого металла. 21. Разменная монета ряда стран.

22. Проворство. 23. Краевой центр в России.

27. Специальность ученого. 30. Петух.

телефон: 416.477.6107

5 апреля 2013 | №290

| 13

Чем больше страхуете

тем больше экономите

Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал/схождение колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Около 150 каналов телевидения из России и стран СНГ.

647-877-0449

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

Цена Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! Видеотека - бесплатно! от $24.99

14 |

№290

актерские байки Георгий Вицин

Олег Даль

Свой талант развил хорошим вкусом, Славу он в комедиях добыл, И запомнился всем добрым трусом, Хоть, возможно, злым и храбрым был. Александр Иванов

ЦАРЬ ЗВЕРЕЙ В фильме «Она вас любит» будущий «Трус» заходил в клетку льва. Там ждал дрессировщик, все шло тихо–мирно, но когда застрекотала кинокамера, лев заметался по клетке и вдруг остановился в двух шагах от Вицина. Укротитель побледнел, казалось, произойдет ужасное. Но… царь зверей поджал хвост и дал деру – по Станиславскому (лев и артист поверили во взаимный страх).

НА ОСНОВАНИИ ЗАЯВЛЕНИЯ Однажды Георгий Вицин сбежал с гастролей театра им. Ермоловой, проходивших в Киеве, приехал в Москву и подал заявление об уходе. Вскоре вывесили приказ: «За неоднократное нарушение дисциплины уволить артиста Вицина. Основание: заявление артиста Вицина».

КЛАВА Как то Георгию Вицину предложили сняться в эпизоде, где его герой мчится на водных лыжах по Днепру. Вицин отказался. Тогда режиссер пошел на хитрость и «состряпал» письмо следующего содержания: «Уважаемый товарищ Вицин! Вы – мой идеал, я мечтаю познакомиться с Вами!

ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИЦЫ Слышала, завтра Вы снимаетесь на акваплане? Какой Вы смелый! Я обязательно посмотрю и после съемок подойду к Вам. Поверьте, Вы не разочаруетесь. Клава». На следующий день Георгий отважно носился по водной глади, падал в воду (получился один из самых смешных эпизодов), но после съемок сказал режиссеру: – А имя девушке могли бы придумать и покрасивее!

ГРУШИ Рассказывает Георгий Вицин: «Были мы как то с Моргуновым в гостях у Юры Никулина в цирке на Цветном. Рядом – Центральный рынок, и бабушка яблоками торгует. Моргунов предложил розыгрыш.

– Бабуля, почем груши?

– Да это же яблоки, сынок.

– Да ладно, почем?

– Рубль.

Затем подходит Никулин с тем же вопросом: – Почем груши?

– Да это же яблоки… – уже с меньшей уверенностью говорит она. И тут подхожу я: – Почем груши, бабуля?

– Да вы что сегодня, ошалели, что ли? – завершал наш розыгрыш поэт Леонид Хуксо – Яблоки это! Почем, кстати, бабуль?

– Да ты что! Не видишь, что ли? Груши это, груши! – заверещала бабка».

ПЕРЕХОДНЫЙ ВОЗРАСТ В сорок восемь лет Георгий Вицин сыграл двадцатилетнего Мишу Бальзаминова. В тридцать семь – восемнадцатилетнего Васю Веснушкина в фильме «Запасной игрок». В тридцать шесть лет изобразил древнего деда Мусия в картине «Максим Перепелица».

Однажды в Киеве Олег Даль сидел в кафе. Одна из поклонниц его таланта как бы случайно подсела за соседний столик. Покашляла, желая привлечь внимание артиста, но тот не реагировал, продолжал пить пиво. Через некоторое время поклонница решила действовать более открыто и уронила сумочку. Видя, что артист опять не реагирует, она воскликнула громко: – Ой, я сумочку уронила! Тогда Олег Даль повернулся к ней и мрачно сказал: – Дорогая, моя слабость – не женщины, а пиво!

ПРЫЖОК В ХОЛОДНУЮ НЕВУ Даль был, конечно, человек со странностями, как и всякий талантливый артист. В последнее время он старался не появляться в людных местах, так как не любил приставаний праздных зевак. Как то в Ленинграде они жили с Татарским в гостинице. И вдруг Татарскому кто то сообщает, что Даля только что видели плывущим в Неве. Дескать, он шел по набережной и вдруг… как был, в одежде, так и сиганул в реку и поплыл неведомо куда. Татарский бросился в гостиницу и встретил в номере Даля, который развешивал мокрую одежду.

– В чем дело!?

– Да шел себе мирно, вдруг какие то бабы налетели: «Олег Даль! Олег Даль!…», и кидаются на меня за автографами. Я рассвирепел и прыгнул от них в воду. У гостиницы выплыл и пошел в номер…

По горизонтали: 1. Вещи пассажиров, упакованные для отправки, перевозки. 4. Город в Германии. 7. Остров в Арафурском море, входящий в состав островов Ару. 10. Расстройство речи при поражении коры головного мозга. 11. Один из языков Индии. 12. Самодельная электрическая пробка. 13. Героиня одной из самых популярных на Востоке поэм о любви. 14. Крупный остров у юго-восточного побережья Азии. 18. Американский авиаконструктор, основавший в 1928 году фирму "Авион". 22. Необходимый, постоянный признак, принадлежность. 25. Ненастье с сильным разрушительным ветром. 26. Сорт винограда. 27. Общее количество экземпляров печатного издания. 28. Роль Катрин Денев в фильме "Дикарь". 29. Шелковая или хлопчатобумажная ткань с продольными рельефными узкими рубчиками на лицевой стороне. 30. Город во Франции, в котором родился писатель Жюль Верн. 31. Изобретение Альфреда Нобеля. 34. Содержащееся в коре (реже в листьях и древесине) некоторых деревьев густое ароматическое вещество, в состав которого входят эфирные масла и растворенные в них смолы. 37. Крепкий настой чая. 41. Американский актер, постоянной партнершей которого долгие годы была Джинджер Роджерс.

43. Птица семейства ржанковых. 44. Ощущение озноба. 45. Художник, рисующий животных. 46. Аппарат, на котором печатаются талоны с указа-

нием полученной суммы. 47. Возмездие за причиненное зло. 48. Химический элемент. По вертикали: 1. Шелковая ткань с густым ворсом. 2. Серебристо-белый тугоплавкий металл. 3. Скупой человек. 4. Горная порода. 5. Двухсложная стихотворная стопа. 6. Чешский композитор, скрипач, педагог, автор балета "Шпаличек". 7. Путешественник. 8. Древнерусский меч с узким лезвием для поражения сквозь кольчугу. 9. Стихотворение Бориса Пастернака. 15. Карточная игра. 16. Скульптор. 17. Форма поощрения. 19. Рассказ Константина Станюковича. 20. Мужской орган цветка. 21. Ручное сельскохозяйственное орудие. 23. Острие копья. 24. То же, что двучлен. 32. Модернистское течение в английской и американской поэзии в начале 20 века. 33. Государство в Азии. 34. Тяжелая толстая шерстяная ткань с начесанным стоячим ворсом на лицевой стороне. 35. Лабораторный идикатор. 36. Скрытое расположение войск с целью неожиданного нападения на противника. 38. Дежурный сторож в учреждении, на предприятии. 39. Француз, которому принадлежит высказывание "Есть мертвецы, в которых больше жизни, чем в живых. Но есть и живые, которые мертвее всяких мертвецов". 40. Персонаж повести Николая Гоголя "Тарас Бульба". 42. Повышенное нервное возбуждение с потерей самоконтроля.

телефон: 416.477.6107

| 15

5 апреля 2013 | №290

Discovery Academy открывает отделение Elementary School Несколько слов о нашей школе:

У нас 8-летний опыт работы со старшеклассниками. Я сама учила и учу по вечерам наших детей математике. И у меня более 30 лет опыта преподавания в университетах и учебных центрах. Все преподаватели нашей школы имеют дипломы канадских университетов, они очень интеллигентные и искренне увлеченные люди. Мы работаем в одной команде уже несколько лет. Дети любят и уважают их. На принципах взаимного уважения построены отношения в нашей школе. Как факт: мы не даем рекламу школы в газетах, но число учеников нашей школы непрерывно растет, и студенты из русскоговорящей общины составляют около 30 процентов. Дети рекомендуют нас своим друзьям, и таким образом мы развиваемся. Мы все время ищем новые приемы объяснения и привития навыков мышления. Это стало особенно актуально в последние годы, когда мы сталкиваемся с фактом, что ученик пасует перед простейшими задачками (word problem) не потому, что не может их решить, а просто в силу лености ума: не хочется напрягаться, не привык. В течение многих лет мы собирали материал и в этом году мы выпустили для своих детей свои учебники по математике: 11-12 классы. У нас была проверка от министерства образования, и мы получили право пользоваться этими книгами. Мы не продаем эти учебники, мы просто по ним учим. Мы не претендуем на истину в последней инстанции, но у нас заметно улучшились результаты. Учебники учат студентов, а учитель помогает. В учебниках очень много практического материала с коротким, но доступным объяснением. (на нашем опыте, если студенты видят текстовый материал с объяснением более одной страницы, то они даже не читают, а ждут помощи, чтобы им в двух- трех предложениях объяснили суть. Вот по этому принципу и построены наши учебники.) Работая с детьми в возрасте от 12 лет и старше (в дневной школе), мы видим, как много уже упущено, и как трудно что то переделывать, поэтому вопрос о начальной школе стоял уже давно, но мы боялись не выполнить обещаний. Ведь когда принимаешь ученика в частную школу, то самим фактом своего существования обещаешь родителям, что здесь их дети получат образование лучше, чем в других школах. Не хотелось стать в одном ряду с теми,

кто красиво говорит, а на деле все не совсем так красиво. Мы 6 лет работаем с детьми 1-5 классов после школы. Пробовали самые разные методики. Очень большой вклад дали самые разные направления: от School of 21 century, до методики обучения в Сингапуре. Между прочим, именно Сингапурская методика преподавания математики на сегодня признана лучшей в мире. К сожалению, описанные методики невозможно просто скопировать и перенести на нашу почву. Разница в ментальности и детей, и родителей слишком велика. В результате мы сформировали свой подход. Мы начинаем с дисциплины и чтения. Самодисциплина воспитывается с помощью специальной системы поощрений. Чтение должно быть свободным, потому что на чтении основан весь процесс обучения. На сегодняшний день установлено, что ни одна визуальная форма подачи информации не может заменить чтение, при котором образы формируются в голове ребенка. Вы, конечно, знаете о так называемых Smartboard. Какие надежды возлагались на их внедрение в школьный процесс! А сейчас оказалось, что замена (действительно потрясающими презентациями) чтения текста приводит к усилению стремления старших школьников к пассивному восприятию информации. Это ни в коем случае не означает, что мы должны отказаться от уникальных возможностей, открываемых современными технологиями. Просто они не должны подменять собой чтение. Привычка и потребность к чтению должны вернуться в нашу

жизнь. От нас зависит, будут ли дети любить читать учебники. Поэтому мы готовим свои учебники! Главными критериями стали информативность и стиль. Учебники пишутся в форме рассказа с героями – ровесниками читающего. Герои растут вместе с учеником. Понятно, что содержание отвечает требованиям Министерства Образования. Главная цель – воспитание отношения к учебе, как к интересному, хотя и трудному делу. Будем правдивы перед самим собой. Учиться – трудно. Как сделать, чтобы дети были готовы делать усилие для достижения цели? Как научить наших детей ставить перед собой цели и планомерно их выполнять?

Вот основная идея нашего подхода: Воспитание самодисциплины и формирование мотивации к учебе. Самодисциплина вырабатывается с помощью целой системы поощрений и наказаний, причем все поощрения ребенок получает публично, а замечания – наедине. Мотивация к учебе формируется через интерес, постановку цели, необходимость ее выполнения. Свою работу ребенок планирует сам под контролем учителя. Это формирует ответственность при постановке цели и ответственность при ее выполнении. Дети работают с небольшими по объему учебными пособиями, то есть годовой объем учебного материала разделен на 10 пособий. Рабочее место ребенка, его «офис», отделено от рабо-

чего места другого ребенка небольшой перегородкой. Дети сидят рядом, но не мешают друг другу. Учитель работает с учеником в его «офисе», не мешая другим. Ребенок может задать учителю любой вопрос, не опасаясь показаться глупым. Он может не переживать, что его ответ вызовет смех одноклассников. У себя в «офисе» ребенок работает, а общается и играет с одноклассниками на переменках, во время занятия музыкой, спортом. Учебное пособие разделено на несколько частей, каждая из которых заканчивается небольшим тестом (Сheckup). Ученик пишет тест за отдельным столом, имея только карандаш и ластик, что исключает любую возможность схитрить, списать. В методике очень много нюансов, учитывающих психологию современных детей: что для них является привлекательным, а что – оставляет равнодушными. Все показатели работы ребенка тщательно фиксируются, позволяя наглядно представить прогресс каждого ученика, а также увидеть, какие области требуют особенного внимания и дополнительной работы. Родители получают ежедневный отчет от преподавателя. Воспитанию характера ребенка в школе уделяется не меньшее внимание, чем его академическим успехам. В этом мы видим залог успеха ребенка как личности в будущем. Дети должны вырасти самостоятельными, инициативными, готовыми к творческой работе. Занятия проводятся на английском и французском языках. Соотношение ученик: учитель не превышает 6:1. Мы принимаем детей с 5 лет по результатам выполнения специального теста. Во всем остальном мы следуем установившимся стандартам: занятия музыкой и спортом, отличный рlayground, горячие обеды, школьный автобус. Время работы с 7:30 до 6 вечера. Стоимость: 800 дол/месяц. Вот, вкратце, основная идея нашего подхода. Я буду рада ответить на все ваши вопросы. Марина Блюмин. (416-302-8434)

Около 150 каналов телевидения из России и стран СНГ.

647-877-0449

Цена Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! Видеотека - бесплатно! от $24.99

16 |

№290

Самые знаменитые пари в истории Пожалуй, сложно найти более джентльменское занятие, чем биться об заклад. Недаром англичане считаются главными любителями и виртуозами этого дела. Впрочем, забавные, находчивые и впечатляющие пари заключались с древнейших времен по всему миру, в чем у вас есть возможность убедиться.

Жемчужный коктейль

Пройти в Белый дом

Одно из самых древних пари в истории человечества было заключено между Клеопатрой и ее римским любовником Марком Антонием. Царица поспорила, что сможет за один ужин выпить вина на 10 миллионов сестерциев. Перспективы открывались весьма интересные, и Марк с удовольствием принял пари. Однако коварная женщина, естественно, схитрила. В самом начале ужина перед ней поставили бокал с винным уксусом, Клеопатра вынула у себя из уха огромную черную жемчужину, которая была известна своей баснословной стоимостью, и бросила в этот бокал. Карбонат кальция вступил в реакцию с уксусной кислотой, ослабил ее, и под конец ужина образовавшийся коктейль вполне можно было выпить одним эффектным глотком, что царица и проделала. Марк Антоний признал ее победу. Кстати, ученые совсем недавно доказали реалистичность этого химического опыта. Некий профессор Пруденс Джонс из университета Нью–Джерси вооружился уксусом и жемчугом и выяснил, что требуется около 24 часов, чтобы растворить в кислоте среднюю жемчужину. Он допускает, что египетская царица заранее замачивала свою сережку в уксусе и достала ее из уха в размягченном виде. Либо ужин, как это зачастую было в то время, тем более в обществе Клеопатры, плавно перетек в завтрак.

Кто, помимо действующего президента, может открывать ногой двери в Белый дом? Этим вопросом недавно озадачился знаменитый американский баскетболист Шакил О’Нил и поспорил с одним из своих тренеров, что сможет без предварительной записи зайти «в гости» к Обаме, просто остановив машину у ворот и отодвинув охрану. По условиям пари, баскетболист не должен был никому звонить (он сам признался, что у него есть друзья в охране Белого дома), называть себя, а также применять силу. Спорили на тысячу отжиманий. Во время ближайшей поездки в Вашингтон Шакил отдал тренеру телефон, поймал такси и отправился штурмовать резиденцию Обамы. «Они меня узнали, – говорил он позже журналистам.

– Сказали: «Привет, Шак! Рады тебя видеть, но пустить не можем». Я им: «Ок, я понимаю». Звезда NBA уверял, что он и правда совсем не обиделся. Однако в тот день у него в «Твиттере» появилось сообщение: «Только что не пустили в Белый дом. Почемууу?» Впрочем, возможно, эти эмоции относились к тысяче отжиманий, которые тренер любезно разрешил разбить на подходы по тридцать раз.

Лунное пари

Бальзаковские женщины Эта история существует скорее как литературная байка (никто из официальных биографов Оноре де Бальзака ее не подтверждает), однако все предпосылки для чего то подобного действительно были. Известно, что Бальзак считал себя знатоком женщин и частенько развлекал друзей сочинением подробной биографии какой нибудь встреченной на улице интересной незнакомки. Так вот, однажды Бальзак с приятелем прогуливались по парку. Впереди шли две дамы, представлявшие удивительный контраст. Одна – блондинка, красавица с замечательной фигурой и отточенными движениями, другая – плоская, неловкая брюнетка с невообразимой шляпой на голове. Бальзак объявил приятелю, что готов биться об заклад на что угодно: блондинка – коренная парижанка «с истинно парижской походкой»; скорее всего, у нее несколько богатых любовников, она бездетна и ведет красивую жизнь. Ну а брюнетка – англичанка; вероятно, экономка; у нее один ребенок, плод ошибки юности, который живет у бабушки; она еле сводит концы с концами. Приятель раскрыл рот от удивления и принял пари. Решили спорить на ужин в хорошем ресторане. Если Бальзак прав – платит приятель, если ошибся – наоборот. Друзья заключили пари. Писатель без тени смущения подошел к дамам и познакомился с ними. Но чем больше они отвечали на его вопросы, тем мрачнее становился «знаток женских душ». Выяснилось, что блондинка – немка, добропорядочная мать двоих детей, жена известного дипломата. Ну а брюнетка – коренная француженка; более того, актриса весьма фривольного нрава, которая не прочь «поужинать с господами». Бальзаку еле удалось от нее избавиться: с ужином ему в тот день и так категорически не повезло.

В тот момент, когда Нил Армстронг совершал свой гигантский шаг в истории человечества, искренне ликовала не только вся Америка, но и один вполне скромный британец. Его звали Дэвид Трелфол, и ему удивительно повезло. За девять лет до этого события, в 1960 году, он пришел в букмекерскую контору с 10 фунтами в кармане и идеей поставить на что нибудь сумасшедшее. Из предложенного списка больше всего ему понравилось путешествие человека на Луну в ближайшие 10 лет. Ставки принимались 1 к 1000. Десять фунтов были не такой уж маленькой суммой по тем временам: месячная зарплата рабочего равнялась 30–40 фунтам. Тем не менее Дэвид рискнул и, как мы знаем, выиграл! В 1969 году, меньше чем за год до окончания срока пари, американцы совершили–таки прилунение. А Трелфол купил тогда роскошный спортивный автомобиль. Однако улыбка фортуны обернулась саркастической ухмылкой: в первый же год Дэвид насмерть разбился на своем авто.

Он или она? Вероятно, в дипломатической практике прошлых веков было немало случаев в стиле «мадам Баттерфляй», когда прекрасная иностранка на самом деле оказывалась месье. Некоторые из них получили широкую известность, однако ни один не был предметом стольких пари, как история шевалье д’Эона де Бомона. Этот господин часть жизни провел как мужчина, часть – как женщина. В конце XVIII века он жил в Лондоне в образе известной французской аристократки, эмансипированной фехтовальщицы, наездницы и посетительницы всех светских салонов. Но, несмотря на женскую одежду, отсутствие растительности на лице и невероятно тонкие руки, весь Лондон все равно одолевали сомнения. Что делают англичане в этом случае? Естественно, заключают пари! Известно, что в 1774 году общая сумма, которую англичане поставили на кон ради установления пола де Бомона, достигла 120 тысяч фунтов. Однако никто не решался задать вопрос по существу: нескольких любопытных шевалье уже уложил на дуэлях. Не было известно и ни одного господина, который мог бы похвастаться допуском в будуар таинственной дамы. Вопрос разрешился только в 1810 году, когда

д’Эон умер. Заключения о его смерти ждали с большим нетерпением, чем сообщений о результатах бегов. И вот оно появилось в газетах! Доктора постановили, что «несмотря на необычную округлость ног и рук, а также припухлость груди, господин Бомон обладает вполне сформировавшимися мужскими половыми органами, а потому признается мужчиной». Десятки тысяч фунтов поменяли хозяев при этом известии! Впоследствии подтвердилось, что Бомон передавал сведения французскому королю Луи XV.

Забег с мясником Следующая история произошла в Англии в ХVIII веке и справедливо может считаться одним из самых остроумных пари. В городе Брайтон жил мясник по фамилии Буллок, он был известен на весь город своей толщиной и находчивостью: этот джентльмен никогда не лез за словом в карман. В той же местности находилось поместье графа Бэрримора, молодого блестящего аристократа, увлеченного легкой атлетикой. Граф по праву считал себя одним из самых лучших спортсменов страны. История умалчивает, был ли Бэрримор клиентом Буллока, однако доподлинно известно, что мясник однажды предложил графу необычное пари. Толстяк объявил, что берется обогнать молодого спортсмена на стометровке, но на двух условиях: он оставляет за собой право выбрать место и просит фору в 35 метров. Победитель получает от побежденного внушительную сумму, сравнимую со стоимостью всего бизнеса мистера Буллока. Графа позабавило это дерзкое предложение, и он согласился. Бегуны начали готовиться к состязанию. Лишь за несколько часов до забега мясник раскрыл карты: он выбрал улицу Блэк–Лайон–Лэйн – одну из самых узких в Великобритании. Сразу после старта Бэрримор догнал своего противника, однако… так и не смог протиснуться мимо него, чтобы первым прийти к финишу. Говорят, граф признал себя проигравшим и честно выплатил Буллоку все, что ему причиталось.

Модное пари Британский аристократ лорд Спенсер в самом начале XIX века был бесспорным законодателем моды в лондонских салонах. Он был настолько уверен в себе, что однажды даже заключил абсурдное пари. Лорд предложил сделать со своим фраком что нибудь дикое – например, обрезать фалды. После чего он обещал появиться на балу в таком виде, уверяя, что все сочтут это абсолютно приличным нарядом. Надо сказать, Спенсер не просто выиграл пари – он ввел моду на укороченные пиджаки в талию, которые стали носить не только мужчины, но и женщины. Пиджаки по праву стали называться (да и до сих пор так называются) «спенсеры». Их надевают в качестве альтернативы смокингу. А если и вы, дорогие читатели, хотите заключить какое нибудь пари, то вот вам несколько идей: – Поспорьте с приятелем, что он не сможет поднять левую ногу на три секунды, плотно прислонившись к стене правым плечом и правой ногой. Даже на секунду – трудно!

– Предложите набрать 100 очков в боулинге, играя с завязанными глазами. Не получится: человек мгновенно теряет ориентацию в пространстве.

– Скажите, что соперник не сможет сложить лист бумаги любой площади больше 9 раз при условии, что каждый раз лист складывается пополам.

телефон: 416.477.6107

5 апреля 2013 | №290

| 17

Своя СРЕДА Business Networking Group «From Russia with Love» приглашает вас в свой круг общения и сотрудничества! Позвольте представиться:

Еженедельно в этой рубрике мы даём небольшую характеристику нашей группы. Сегодня мы решили изменить заведённую нами практику и «послушать» других людей, отзывы и мнения которых являются лучшей формой представления нашей ГРУППЫ . «Бизнес-группа с замечательным названием From Russia with Love объединяет инициативных людей, стремящихся идти в ногу со временем и успевать за изменениями не только современного рынка, но также нового лидерства и социального партнерства. Это - новая среда общения, формирующая креативное пространство активного обмена идеями и новыми возможностями, это реальная возможность качественного изменения окружающей действительности.» Ирина Соловьева.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ:

МАСТЕР ИНОГО ВЗГЛЯДА Когда-то не столь давно, ещё в «той» стране, один длинноволосый юноша играл на 12-ти струнной гитаре и на очень хорошем английском завораживающе пел «Imagine» и «We shall overcome»... Сейчас, по прошествии более 30 лет, уже в «этой» стране, он стал первоклассным переводчиком, бизнесменом и мотиватором, а также отличным художником. И хотя он надолго отложил свою гитару, что-то знакомое из прежних вдохновенных мотивов всегда звучит в его словах. Вам сразу станет это понятно, если узнаете, что речь сегодня пойдёт о знакомом уже вам человеке – Марке Вайнтрубе, авторе рубрики «Фраза недели», одном из организаторов ГРУППЫ «From Russia with Love». Об этом человеке хочется сказать очень многое, но главное в нём, пожалуй, то, что присуще каждому настоящему мастеру – искусство иного взгляда на жизнь. Именно здесь, в Канаде, иной взгляд проявил в нём фотохудожника, видящего красоту в окружающих нас простых вещах или ситуациях. Фотография – это всего лишь хобби, но часто именно хобби может многое рассказать о характере человеке. Однажды мы легко убедились в этом, когда он показал нам, что можно увидеть величественный ракурс в самой заурядной вещи – ничем непримечательном грибочке на пеньке, мимо которого прошли все мы, а Марк сфотографировал и показал что-то необычное. То, как он видит, можно легко понять по его фотоработам. Говорят, что если человек мастер, то дух мастера заметен во всем. Особое видение возможностей проявляется в любом деле, которым занимается Марк. Он очень успешен в своем переводческом бизнесе – ведь он профессиональный переводчик с почти 30-летним стажем. Как-то раз на нашей встрече речь зашла

о количестве людей, которым помог наш сервис, и оказалось, что Марку за годы его работы в Канаде благодарны почти 3 тысячи человек, в том числе и многие из нас. А в своем втором бизнесе он предлагает людям всё, что связано с настольным теннисом. И здесь он тоже сумел найти своё уникальное направление – высочайшее олимпийское качество. Ведь предлагаемый им брэнд используется на олимпиадах и чемпионатах мира, оставаясь при этом вполне доступным для широкого потребителя. Просто любой бизнес будет успешным, когда видна его истинная ценность и назначение, и Марк увидел это. Если говорить о Марке как о лидере, то нам его качества заметны по атмосфере нашей СРЕДЫ, а чтобы ваше понятие стало полным, нужно узнать, как он всегда представляется сам: «Здравствуйте, меня зовут Марк, и я – ваш друг». Это его кредо и лучше о нём не скажешь! Дружеская миссия Марка заключается не только в отклике на просьбу или необходимую потребность, но прежде всего в его желании сделать видимой целесообразность, скрытую от глаз. Поясним это лидерское и педагогическое качество Марка на одном из его интересов, который в последнее время перешло у него в ещё одно успешное бизнес-направление. Марк – преданный «рыцарь плана "Б"» в нашей жизни. Вы что-нибудь слышали о «пляжных деньгах – beach money»? Странное словосочетание, правда? Речь, разумеется, не о деньгах, которые можно найти в песке на пляже и не о том, как за одну неделю стать миллионером... Речь идет о вполне реальных возможностях. О том, как за работу, проделанную только один раз, получать деньги из месяца в месяц, из года в год; о том, как действительно получать деньги «лёжа

ЧТО? ГДЕ? КОГДА?

Наши клубы, группы и мероприятия: 11 апреля 19:00 – В рамках проекта «GET HAPPY NOW!» открытие нового Клуба здоровья и презентация новой книги натуропата Ренаты Равич «Биология надежды. Как стать исключительным пациентом и помочь себе при онкологии».

100 Antibes Dr. North York, ON, M2R 3N1 Party Room Александр Луминский: (416) 722-3002 8 апреля – встречи в новом Клубе молодых предпринимателей. Ксения Осмоловская: (647) 884-2395 Наша Среда: Презентации Business Networking Group "From Russia with Love": 10 Апреля – Марк Вайнтруб: «Пляжные деньги» 17 Апреля – Александр Луминский: презентация Клуба Здоровья «Клуб Счастливых»

на пляже» и зарабатывать их вне зависимости от того, ходите вы на работу или нет. Речь идет о пассивом доходе (residual income), о котором каждый человек мечтает, но при этом думает, что если это и реально, но точно не для него. Если вы об этом думаете, но не знаете «как», если у вас есть мечта, а самое главное надежда её осуществить, приходите на презентацию Марка 10 апреля и он предложит вам один из путей создания такого пассивного дохода. Он расскажет о своеобразном плане "Б", который можно выстроить для Поэтому будьте уверены, если о чем-то себя в свободное от основной работы вре- говорит Марк Вайнтруб – значит это домя. Ведь над планом «Б» надо работать стойно вашего времени и внимания! именно тогда, когда он не нужен. Тем же, В заключение хотелось бы сказать, кто чувствует, что способен на большее, что мы все мечтаем о лучшем и желаем Марк покажет шанс лидерства и новых его воплощения в реальность. Так может возможностей создания команды и среды быть стоит прислушаться к тому длиннороста. Приходите и познакомьтесь с Мар- волосому юноше, который по-прежнему ком Вайнтрубом! Ему можно верить и живет в Марке и все так же поёт: «I hope следовать за ним потому, что, во-первых, some day you'll join us and the world will он – реальный лидер, мастер, обладаю- be as one!». Кстати, мы сможем вновь усщий иным взглядом, и действительно лышать пение и игру Марка после долгих может показать то, что мы не замечаем в лет молчания на наших мероприятиях в очевидном. Во-вторых, Марк – истинный скором времени. И сподвигла на это Мармотиватор, который сделает ваши цели ка наша СРЕДА. более ясными и четкими. Достаточно по- Поговорить с Марком по вопросам читать его статьи, выходившие в журнале пассивного дохода и лидерства можно «Русская Канада», после которых люди по телефону 416-554- 5559. приходили к нему за советом. В-третьих, www.BornForVictory.com, он – настоящий педагог и наставник, по- www.MarkTranslation.com, стоянно работающий со своей командой www.DHSAmerica.com лидеров, который сопроводит вас качественным коучингом если вы думаете о Анна-Мария Луминская-Шааб своем личностном росте. В-четвертых, Марк сам находится в постоянном саморазвитии и обучении. Вместе со Авторский ритуал Марка Вайнтруба своей женой и другом Надеждой, они регулярно совершенствуются на ли- ФРАЗА НЕДЕЛИ дерских сессиях, тренингах и семи- Если вы не будете работать нарах. И, наконец, последнее, что сто- над осуществлением своей мечты, ит отметить. Слово «mark» означает кто-то другой наймет вас, знак, особую отметку, признак, цель, чтобы вы осуществили его мечту. то, на что стоит обратить внимание.

Заключительный ритуал наших встреч – благодарности, поздравления и приглашения.

Business Networking Group «From Russia with Love» Проводит встречи по средам в PANERA BREAD, 1020 Centre Street Vaughan, ON, в 8:00 утра.

Благодарности

По вопросам работы ГРУППЫ обращаться:

Мы благодарны вам, дорогие читатели, за интерес к «НЕдельной газете» и нашей странице.

Хотите встретиться с нами?

Надежда Вайнтруб, тел. 647-466-3555 www.meetup.com/fromrussiawithlove По вопросам участия в проекте «GET HAPPY NOW!» и делового сотрудничества:

Надежда Вайнтруб, тел. 647-466-3555, Любовь Авнер, тел. 416-856-7537, www.gethappynow.ca, Анна-Мария Луминская-Шааб, тел. 416-628-4211

18 |

№290

Самое тихое место в мире Джордж Майклсон Фоу, писатель, 60 лет: «Я начал свои поиски после того, как однажды оказался в нью-йоркской подземке. Мои дети хныкали, одновременно к станции с воем подъезжали четыре поезда – шум был таким оглушительным, что я заткнул уши. Укрыться от фонового шума города совершенно невозможно, и он стал выводить меня из себя. Чтобы хоть как-то успокоиться, я решил поставить перед собой задачу найти самое тихое место в мире, узнать, существует ли абсолютная тишина. Я побывал во множестве специально «тихих» мест: цистерцианский монастырь, ритуальная ин-

дейская баня, никелевая шахта глубиной 2 километра – везде было довольно тихо, но нигде, как мне казалось, идеал тишины не был достигнут. Больше всего мне понравилась безэховая камера Орфилдской лаборатории в Миннесоте. Это небольшая комната, изолированная толстыми слоями бетона и стали, которые не пропускают шум извне, а внутри она отделана расположенными под разными углами звукопоглощающими буферами. Даже пол здесь – натянутая сетка, гасящая звук шагов. Это место включено в Книгу рекордов Гиннесса как самое тихое в мире – в нем поглощается 99,9% звуков. Как ни парадоксально, но большинство людей от этой идеальной тишины не только не успокаиваются, но начинают беспокоиться. Когда человек перестает слышать привычный шум, он может испытать страх: именно поэтому сенсорная депривация – это еще и вид пытки. Когда есть звук, это значит, что все идет как надо, а когда он исчезает – это сигнал о том, что нечто пошло не так. Известно, что 11 сентября 2001 года огромное количество туристов, даже тех, кто находился вне зоны действия мобильных сетей, где-нибудь в лесу, прервали свои походы. Они ничего не знали о терактах в НьюЙорке и Вашингтоне – их насторожило отсутствие звуков пролетающих самолетов, они поняли: что-то случилось. Я знал, что нахождение в безэховой камере дольше четверти часа может вызвать сильные симптомы – от клаустрофобии до тошноты, панических атак и слуховых галлюцинаций (буквально начинаешь слышать разные звуки). Один скрипач, оказавшись в ней, спустя несколько секунд стал биться в дверь и требовать, чтобы его выпустили, – настолько его напугала тишина. Я попросил, чтобы меня пустили в каме-

ру на 45 минут – никому еще не удавалось провести в ней столько времени. Когда тяжелая дверь закрылась за мной, я оказался в полной темноте. Ламп не было, потому что лампы тоже издают звук. В первые секунды от такой тишины я чувствовал себя в нирване, это был бальзам на мои расстроенные нервы. Я напрягал слух – и ничего не слышал. Однако через одну или две минуты я услышал звук собственного дыхания и перестал дышать. Стало слышно, как глухо и надоедливо бьется мое сердце – с этим я уже ничего не мог поделать. Шли минуты, и я уже слышал, как шумит кровь в моих венах. В тишине слух обостряется, и мои уши превзошли сами себя. Я нахмурился и услышал, как кожа сдвинулась на моем черепе – жутковатый, странный металлический и совершенно необъяснимый скрежет. Может, я галлюцинировал? Умиротворение было подпорчено налетом разочарования: это место оказалось совсем не тихим. Абсолютная тишина доступна только мертвецам. Но потом я перестал зацикливаться на звуках деятельности своего организма и стал получать удовольствие. Мне не было страшно. Я вышел из камеры только потому, что мой сеанс закончился – я бы с радостью провел там больше времени. Я удивил всех тем, что побил рекорд нахождения в камере. Но я так долго искал спокойствия, поэтому в абсолютной тишине чувствовал себя прекрасно. Стремление к тишине в итоге изменило мою жизнь. Я понял, что минуты тишины в течение дня – это ключ к моему благополучию; они дают возможность подумать о том, чего ты хочешь в жизни. Получив возможность управлять некоторыми окружающими тебя звуками, – выключая ли телевизор, переехав ли, как я, за город, – начинаешь намного терпимее относиться к шуму повседневной жизни».

кроссворд По горизонтали: 1. Рыба отряда скорпеообразных. 6. Официальный титул византийской императрицы. 10. Фильм, получивший специальную премию Всесоюзного кинофестиваля за 1976 год. 11. Насмешка. 12. Роман Даниила Гранина.

13. Заболевание седалищного нерва. 16. Овощное растение. 18. Деревянное гребное военное судно. 19. Хищное животное с полосатой шкурой. 20. Крепкий спиртой напиток, приготовляемый из риса или сока пальм. 21. Французская певица. 24. Задний план картины. 26. Сооружение в честь военной победы. 28. Французская мера длины. 31. Подножный корм. 33. Пресноводная рыба семейства карповых.

34. Самка небольшого колючего животного. 35. Французский живописец и рисовальщик. 36. Стихотворец. 38. Тьма. 40. Длинный жесткий волос в шерсти животного. 42. Семейство бескилевых птиц отряда казуаров. 44. Российский драматург, автор пьес "Высшая мера", "Колея". 47. Спортивная площадка. 48. Река, впадающая в Финский залив. 50. Хранитель тепла. 51. Ветер необычайной разрушительной силы. 52. Заправленное дрожжами и забродившее жидкое тесто. 55. Каждый из участников кавалькады. 56. Полицейская должность в царской России. 57. Орудие для пахоты. 58. Прибор для определения качества яиц. 59. Порча, истребление посевов. По вертикали: 1. Последняя рюмка водки, выпиваемая перед уходом. 2. Спутник Не-

птуна. 3. Драгоценный камень, который, как считали древние египтяне, излечивает от заболеваний крови и от змеиного яда.

4. Полукустарник семейства крапивных. 5. Мелкая лошадь. 6. Голландский футбольный клуб. 7. Рыба семейства карповых, откладывающая икру в мантийную полость некоторых двустворчатых моллюсков. 8. Жезл, украшенный драгоценными камнями и резьбой. 9. Пустыня в Южной Америке. 14. Неглубокая вертикальная горная выработка для разведки ископаемых, взрывных работ. 15. Полицейский во Франции. 17. Густая масса водорослей.

18. В старину: балаганный шут. 22. Точка небесной сферы. 23. Тип растительности.

25. Альбом рок-группы "Агата Кристи". 26. Манильская пенька. 27. Государство на Аравийском полуострове. 29. Орган слуха. 30. Буква латинского алфавита. 31. Беспорядочный гул голосов. 32. И ветла, и верба, и ракита. 37. Совокупность произведений народного творчества. 39. Мясное, рыбное или овощное блюдо. 40. Персонаж комедии Лопе де Вега "Уехавший остался дома". 41. Смерч в Северной Америке. 42. Отрезок эстафеты. 43. Горная индейка. 45. Орудие для метания камней или металлических шариков за счет энергии предварительно растянутой резины. 46. Семейство дневных бабочек.

47. Дерматолог. 49. Актер. 52. Укрытие для стрельбы и защиты от огня. 53. Песня из репертуара группы "Любэ". 54. В египетской мифологии: огромный змей, олицетворяющий мрак и зло.

телефон: 416.477.6107

BATHURST & CLARK УГЛОВАЯ квартира, очень светлая и просторная, с большими окнами. 1350 SqFt, 2-bdrm, 2 полные ванные. Удобная и практичная планировка. Соляриум может использоваться как 3-я спальня. Большая кухня с окном и breakfast area. Дополнительная кладовая в кухне. Большая laundry. Везде деревянные полы. Паркинг. В доме спортзал, сауна. Теннисный корт, бассейн. Отличный район, рядом с хорошими школами, Promenade Mall, транспорт.

Asking $339,700

MAPLE ХОРОШАЯ ЦЕНА!

3 спальни, около 1700 SqFt, после ремонта. Открытая концепция. Удобная планировка. Везде деревянные полы, дубовая лестница, upgraded кухня с гранитом и S/S appliances. Очень большой двор с патио. Нет боковой дорожки. Все рядом.

Asking $443,800

| 19

5 апреля 2013 | №290

CONDO FOR SALE OR RENT 407 & WARDEN. Markham downtown! Около 600 SqFt, 1-bdr, 1-wshr светлая и просторная квартира с высокими потолками, большими окнами, балконом. Современная upgraded кухня с высокими шкафами, гранитом, stainless steel appliances. Parking, locker. Очень низкий maintenance fee. Все рядом.

Asking $289,900

(or rent $1380/ month)

RICHMOND HILL Полностью отремонтированная, большая и светлая квартира, 2-bdrm, 2-wshr и соляриум, около 1300 Sq.Ft. Везде деревянные полы, crown moldings, potlights. Новая, красивая и современная кухня с гранитным прилавком, glass & stone backsplash. Низкий maintenance fee. Ухоженный дом с бассейном во дворе, теннисным кортом. Все рядом.

Asking $329,900

RICHMOND HILL CONDO. YONGE & OBSERVATORY. УГЛОВАЯ, очень большая квартира, 2+1- bdr, 2-washr, c БАЛКОНОМ и СОЛЯРИЕМ! Около 1350 SqFt. Везде деревянные полы. Большая кухня с окном. Большие спальни. Дом с бассейном, сауной, теннисным кортом. Паркинг. Рядом с Hillcrest Mall, парком, хорошими школами, транспортом. НИЗКИЙ MAINTENANCE FEE включает все!

Asking $369,900

YONGE & 16th

DUFFERIN & RUTHERFORD

RICHMOND HILL

УГЛОВОЙ FREEHOLD TOWNHOUSE, 3-bdrm, 3-wshr в отличном районе. ЗAKOНЧЕННЫЙ WALK-OUT БЕЙСМЕНТ С ОТДЕЛЬНЫМ ВЫХОДОМ. Везде деревянные полы. Новая дубовая лестница. Большая кухня с breakfast area, stainless steel appliances. Большая master-bdrm with W/I closet. Выход в гараж из дома. Уютный большой двор. Рядом Hillcrest Mall, Hwy 7 & 407, хорошие школы, транспорт.

НОВЫЙ 3-bdrm, 3-wshr townhouse, около 1800 SqFt, выходящий на водоем. $$ потрачены на upgrades. Исключительная планировка. Открытая концепция. Высокие потолки. W/I closets во всех спальнях. Upgraded кухня с гранитом, backsplash, высокие шкафы. Stainless steel appliances. Темные hardwood полы.

Laundry на 1-ом этаже. Этот дом надо увидеть!

Очень красивый дом, расположенный в лучшей части района. 4+1-bdr, 3-wshr, около 2400 Sq.Ft. в отличном состоянии. Очень хорошая, удобная и современная планировка! Открытая концепция.

Hardwood полы. Высокие потолки. Crown moldings.

Family room с газовым камином. Красивая кухня с гранитом, central island & stainless steel appliances. Большие спальни.Законченный бейсмент со спальней, ванной и сауной. Рядом с парком. Близко ко всему.

Asking $523,000

Asking $599,999

Asking $696,900

Около 150 каналов телевидения из России и стран СНГ.

647-877-0449

Цена Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! Видеотека - бесплатно! от $24.99

20 |

№290

ВЕДУЩая РУБРИКИ – Алина Чернавская travel agent 647.273.3377

Сыновья и дочери Исландцы очень гордятся тем, что единственные из всех скандинавских народов сохранили обычай викингов давать новорожденному вместо фамилии имя отца. В результате, в семье у отца, матери и дочери будут разные фамилии. Если Петур – сын Бьёрна женится на Гудрун – дочери Вильхьяльма, и у них рождаются двое детей, Марта и Эйнар, то в книге гостей в европейском отеле они будут записаны как Петур Бьёрнссон, Гудрун Вильхьяльмсдоттир, Марта Петурсдоттир и Эйнар Петурссон. Работникам отелей не позавидуешь. Употребление патронимов в качестве фамилий превращает исландскую телефонную книгу в кошмар для иностранца. Чтобы хоть как то облегчить страдания пользователей, в книге даны алфавитные указатели владельцев телефонов как по фамилиям, так и по именам. Но поскольку имен все-таки ограниченное количество, то и абонентов с одинаковыми именами найдется немало. Те же самые трудности возникнут у вас и при поиске адреса нужного человека. Но тут исландцы решили ориентироваться не по именам, а по профессии человека. В общем, когда вы разыщете требуемый телефон, то уже забудете, кому и зачем хотели позвонить. Нобелевский лауреат в области литературы Хадльдоур Лакснесс был одним из немногих исландцев, взявших себе европеизированную фамилию. На любого другого человека в таком случае посмотрели бы как на ненормального, но поскольку Лакснесс – это гордость Исландии, то его решение посчитали шуткой гения.

Вяжут все Еще тридцать лет тому назад вязание в Исландии занимало в общественном сознании такое же важное место, как обсуждение политики или погоды. В поселках и на хуторах вязание остается важным занятием и по сей день, но вот

недельный мир

Эти странные исландские традиции

горожане уже давно отказались от этого старомодного и какого то «слегка постыдного» занятия (во всяком случае, в общественных местах). Многие из молодых и талантливых исландских актрис променяли вязальные спицы и крючки на кисти и карандаши. Но совсем недавно вязали и женщины, и мужчины. Они вязали крючком салфетки, бесшовные перчатки (вот уж истинное искусство: в перчатках есть все «пальцы», но нет ни единого шва), свитера и разную другую одежку для холодных исландских зим. Об увлеченных вязальщиках ходит неимоверное количество историй. Говорят, что перегоняя отары овец и стада коров с места на место, пастухи не прекращают вязать ни на минуту, а фермерские жены не выпускают спиц из рук, даже исполняя свой супружеский долг. В результате такого повального увлечения вязанием на свет появился lopi – свитер с круговым сложным узором у горла.

Такие свитера для продажи иностранцам вяжут из импортной мягкой шерсти, ибо изготавливаемые в Исландии нитки колючие. Делаются они из шерсти длинношерстных овец, пышная шуба которых должна защищать «хозяек» от исландских морозов. Связанные из местной шерсти вещи сами исландцы называют stingubolur – кусачими, ибо они действительно «кусаются».

Весенний хмель Жизнь первых исландских поселенцев зимой была ужасна, ведь она была намного скучнее и мрачнее, чем в наши дни. Пять долгих зимних месяцев становились для разума древних скандинавов настоящим испытанием. Чтобы сохранить рассудок, исландцы в старые добрые времена устраивали торжества, самым значимым из которых был праздник середины зимы – þorrablót. Название его восходит к названию одного из месяцев древнесеверно-

го календаря þorri. Празднование начиналось в последнюю неделю современного января и заканчивалось в конце третьей недели февраля, всего лишь за пару недель до нынешнего календарного конца зимы, когда и дни становятся длиннее, и приближение весны уже чувствуется. Начало этого праздника исландцы знаменуют всовыванием только одной ноги только в одну штанину и прыганьем босяком на одной ноге вокруг двора. Церковь неоднократно пыталась воспротивиться этому языческому культу (быть может, по причине недовольства массовым пришествием в церковь прихожан на костылях, одна нога была обморожена во время прыганья босиком ро снегу), но во время датского господства праздник был объявлен национальным. И в наши дни исландцы отмечают середину зимы с огромным энтузиазмом. В это время столы ломятся от традиционных блюд, а спиртное льется рекой. Прыганье по снегу не обязательно, но не возбраняется – при условии смазывания ноги современными лекарствами.

Безумная среда Другой любимый в Исландии праздник, сочетающий древние языческие и христианские традиции, приходится на среду первой недели великого поста. В этот день вся исландская детвора надевает карнавальные наряды и с утра до вечера пристает с проказами ко взрослым. Кульминационный момент праздника – kattarslogur, когда дети самодельными мечами или дубинками перерубают канат, перекинутый через балку. Еще не так давно на одном конце этого каната, неизвестно почему, висела мертвая кошка. В наши дни, по причине малочисленности кошек в Исландии, на канате висит пушистая игрушка. Празднику предшествует день веселья – исландская масленица. Казалось бы, мирный праздник, но и здесь не обходится без традиционного исландского хулиганства, ибо каждый в этот день может получить стопку спиртного, ударив по заднему месту человека, еще не успевшего встать с постели.

телефон: 416.477.6107

| 21

5 апреля 2013 | №290

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 416.883.2492 Fax: 905.840.9068

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

ShutovFilmPro • Âèäåî è ôîòîñúåìêà Ñâàäüáû, ëþáûå òîðæåñòâà è öåðåìîíèè

Mortgage быстро, просто, надежно

• Êîðïîðàòèâíîå âèäåî Èíôîðìàòèâíûé ôèëüì î âàøåé êîìïàíèè

• Ñîçäàíèå ÷àñòíûõ äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ

Сергей Шутов Профессиональный режиссер и оператор, снявший 6 художественных и 25 документальных фильмов. Член союза кинематографистов России. Выпускник ВГИКа.

(èñòîðèÿ ñåìüè è äð.)

cell: 416-835-6064 tel: 416-398-1599

ТАМАРА BROKER

СТОДОЛЬСКАЯ Member of Toronto Real Estate Board Member of Ontario Real Estate Association Member of Canadian Real Estate Association Civil Engineer

(416) 992-1114

stodolskaya@gmail.com Free hold Townhouse, Maple Совершенно потрясающий Freehold Townhome!!! В безупречном состоянии, очень чистый, очень светлый, очень уютный, со вкусом украшен. Eat-In современная кухня. Backyard огорожен красивым забором. Близко к Vaughan Mills, магазинам, школам, транспорту, Canada’s Wonderland, Highway 400. $449,000

FREE FREE FREE

ВНИМАНИЕ:

на моём сайте www.bestpropertyforsale.com

Вы найдете сотни эксклюзивных COMMERCIAL properties на продажу в Канаде и Америке.

Дом вашей мечты!

DUFFERIN & TESTON RD

Certificate of Green Home – Energy Star. 5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качества дома. Гараж на 3 машины, 10 $1,595K футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера, 2 отопительных системы и многое другое. www.bestpropertyforsale.com Condo apartment CENTRE & BATHURST Великолепная, очень просторная квартира! 1 спальня, locker и парковочное место включено. В шагах от Promenade Mall, No Frills, Walmart, ресторанов. Близко к школам, общественному транспорту, один автобус до университета York. Обновленная кухня с новыми стальными электроприборами, новые ламинатные полы, Близко к 7 и 407 хайвеям. $245,000

Bathurst & Centre St Очень красивая квартира в престижном районе, в шагах от Promenade Mall. Просторная, открытая концепция, самая большая в этом комплексе квартира, 1 спальня, ламинатные полы, гранитная столешница. Балкон с красивым видом на запад. Парковка включена. В здании есть внутренний бассейн и все удобства. $315,000

Igor Popov

Акция! Круиз для двоих в подарок! Подробности на сайте: www.BestRatesForYou.com

Mortgage Agent

Cell:

647.271.8218

igor.popov@mtgarc.ca

CHARTERED ACCOUNTANTS В НАШИХ РУКАХ ВАШИ ЦИФРЫ РАБОТАЮТ НА ВАС Наша специализация: Ведение бухгалтерского учета и финансовый контроль в течении всего года Подготовка годовых финансовых отчётов Налоговое планирование и оптимизация налогообложения Составление всех видов налоговых отчётов для бизнесов и частных лиц Помощь и сопровождение при налоговых проверках

Free hold townhouse, Yonge & Gamble Множество обновлений и улучшений, сделанных с большим вкусом! Кухня с Open Concept, гранитная столешница на кухне и в Breakfast Bar! Современные технологичные электроприборы.

Tel.: 905-882-3137 х 246 (Сюзанна) 905-882-3137 x 241 (Ольга) 95 Mural Street, Suite 603 Richmond Hill, ON L4B 3G2

Получите бесплатно список из сотен домов и квартир

POWER OF SALE на моём сайте

www.powerofsaleforyou.com

www.innumbers.ca

Около 150 каналов телевидения из России и стран СНГ.

647-877-0449

Цена Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! Видеотека - бесплатно! от $24.99

22 |

№290

Программа телевидения на 8 - 14 апреля 2013 ПОНЕДЕЛЬНИК,

8 апреля 6.25 7.00 7.20 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.20 18.00 18.50 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 23.55 0.50 0.55 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:25 13:15 14:00 14:30 14:50 15:35 15:55 16:40 17:25 17:35 17:50 18:30 19:15 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:45 2:20 3:28 3:40 4:10 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Торговый центр" "Пока еще не поздно" "Я подаю на развод" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Сергей Газаров, Владимир Яглыч в многосерийном фильме "Под прикрытием" "Вечерний Ургант" "Свобода и справедливость" с Андреем Макаровым Новости "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Торговый центр" Новости (с субтитрами) "Под прикрытием" Другие новости РТР Планета Утро России. Любви все возрасты....

2011 г.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Искатели. Больше, чем любовь. Лия Ахеджакова. Обаяние отваги. Документальный сериал. Фильм 1-й. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. ВЕСТИ.ru Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. Телесериал. ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Чужие тайны. Времена года. Сделано в СССР. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Склифосовский. Каменская. ВЕСТИ. ЧВС. Фильм Сергея Брилева. Тем временем с Александром Архангельским. В лесах и на горах. Девчата. Телефильм Крах инженера Гарина. 1976 г. 1-я серия. Вся Россия. Лия Ахеджакова. Обаяние отваги. Фильм 1-й. Тайны института благородных девиц Утро России.

RTVI Тайны следствия - 12 фильм 2 нелюдь 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Гражданин начальник 11 сер Сейчас в мире Особое мнение Гончие-5 фильм 4 инфекция зла 3 серия Без дураков Главные события недели в программе эхо недели Русский акцент Сейчас в мире Час интервью - повтор Таксистка-3 4 серия дачница

18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 0.25 1.00 1.25 2.00 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.25 19.20 20.20 20.50 21.50 22.20 23.00 23.30

Гражданин начальник 12 с Вечерние новости из америки Гончие-5 фильм 4 инфекция зла 4 серия (заключительная) Тайны следствия - 12 фильм 2 нелюдь 2 серия Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Гончие-5 фильм 4 инфекция зла 4 серия (заключительная) Гражданин начальник 12 серия Таксистка-3 4 серия дачница Тайны следствия - 12 фильм 2 нелюдь 2 серия Х/ф губернаторъ Городские легенды Музыка на канале Час интервью - повтор

TNT

"Про декор". "Губка Боб Квадратные штаны". "Подводная деревенщина. Несчастное извержение", 142 с. "Громокошки", 11 с. Триллер "Лица в толпе" "Счастливы вместе". "Сберегательный брак", 290 с. "Счастливы вместе". "Идентификация порно", 291 с. "Деффчонки". "Неожиданное предложение", 10 с. "Деффчонки". "Дружба по контракту", 11 с. "Универ", 64 с. "Битва экстрасенсов". "Дом 2. Lite". "Универ. Новая общага", 1 с. "Универ. Новая общага", 2 с. "Деффчонки". "Дружба по контракту", 11 с. "Деффчонки". "Зубная фея", 12 с. "Интерны", 1 с. "Интерны", 2 с. "Реальные пацаны". "Москва...", 91 с. "Реальные пацаны". "Ленин жив", 92 с. Комедия "Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Комедия "Рискованный бизнес". (США). "Следы во времени". "Претендент", 8 с. "Миллениум". "18 век". "Компьютерщики". "Вчерашний джем", 1 с. "Необъяснимо, но факт". "Сила слова". "Счастливы вместе". "Бабы на байках", 146 с. "Счастливы вместе". "Пустышка в штанишках", 147 с. "Код Лиоко", 50 с. "Бен 10: инопланетная сверхсила". "Слава", 1 с.

вторник,

9 апреля 6.25 7.00 7.20 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.20 18.00 18.50 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Торговый центр "Пока еще не поздно" "Я подаю на развод" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Сергей Газаров, Владимир Яглыч в многосерийном фильме "Под прикрытием" "Вечерний Ургант"

23.55 0.05 0.55 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:25 13:15 14:00 14:30 14:50 15:35 15:55 16:40 17:25 17:35 17:50 18:30 19:15 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:15 0:55 1:40 2:48 3:00 3:40 4:10 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00

Новости "Элина Быстрицкая. Звезда эпохи" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Торговый центр Новости (с субтитрами) "Под прикрытием Другие новости РТР Планета Склифосовский.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. В лесах и на горах. Тем временем с Александром Архангельским. Лия Ахеджакова. Обаяние отваги. Документальный сериал. Фильм 2-й. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. ВЕСТИ.ru Ефросинья. Таежная любовь Тайны института благородных девиц. Телесериал. ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Чужие тайны. Времена года. Сделано в СССР. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Склифосовский. Каменская. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Магия кино. В лесах и на горах. Телефильм Крах инженера Гарина. 1976 г. 2-я серия. Вся Россия. Прямой эфир. Лия Ахеджакова. Обаяние отваги. Документальный сериал. Фильм 2-й. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России.

RTVI

Тайны следствия - 12 фильм 2 нелюдь 2 серия Сейчас в мире Особое мнение Гражданин начальник 12 серия Сейчас в мире Особое мнение Гончие-5 фильм 4 инфекция зла 4 серия (заключительная) Найти и обезвредить Сейчас в мире Ethnic channels group presents Таксистка-3 5 серия подарочный набор Гражданин начальник 13 серия Вечерние новости из америки Угро-4 фильм 1 чудовище 1 серия Тайны следствия - 12 фильм 3 четыре женщины 1 серия Вечерние новости из америки, экономические новости Место встречи Городские легенды Угро-4 фильм 1 чудовище 1 серия Гражданин начальник 13 серия Таксистка-3 5 серия подарочный набор Тайны следствия - 12 фильм 3. Четыре женщины 1 серия Ошибки юности Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы

7:30

Ethnic Channels Group Presents

0.25

"Счастливы вместе". "Идентификация порно", 291 с. "Губка Боб Квадратные штаны". "Великое ограбление в поезде", 143 с. "Громокошки", 12 с. Комедия "Неприятности с обезьянкой". (США Япония). "Универ. Новая общага", 1 с. "Универ. Новая общага", 2 с. "Деффчонки". "Дружба по контракту", 11 с. "Деффчонки". "Зубная фея", 12 с. "Универ", 65 с. "Битва экстрасенсов". "Дом 2. Lite". "Универ. Новая общага", 3 с. "Универ. Новая общага", 4 с. "Деффчонки". "Зубная фея", 12 с. "Деффчонки". "Командировка", 13 с. "Интерны", 2 с. "Интерны", 3 с. "Реальные пацаны". "Ленин жив", 92 с. "Реальные пацаны". "Борьба за работу", 93 с. Мелодрама "Безбрачная неделя". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Триллер "С широко закрытыми глазами". (Великобритания - США). "Следы во времени". "Ночь дикаря", 9 с. "Миллениум". "19 век". "Компьютерщики". "Катастрофа Джен", 2 с. "Счастливы вместе". "Любовь слепа, но не настолько", 148 с. "Код Лиоко", 51 с. "Бен 10: инопланетная сверхсила". "Дубликаты", 2 с. "Счастливы вместе". "Гони, Гена, гони!", 292 с.

1.00 1.25 2.00 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 19.45 20.40 21.35 22.10 23.00 23.30 23.55

TNT

среда,

10 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.20 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.20 18.00 18.50 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 23.55 0.05 0.55 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Торговый центр "Пока еще не поздно" "Я подаю на развод" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Сергей Газаров, Владимир Яглыч в многосерийном фильме "Под прикрытием" "Вечерний Ургант" Новости Среда обитания "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Торговый центр Новости (с субтитрами) "Под прикрытием Другие новости РТР Планета Склифосовский.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ.

12:25 13:15 14:00 14:30 14:50 15:35 15:55 16:40 17:25 17:35 17:50 18:30 19:15 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:40 2:48 3:00 3:40 4:10 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00

16:00 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30 0.25 1.00 1.25 2.00

В лесах и на горах. Магия кино. Лия Ахеджакова. Обаяние отваги. Документальный сериал. Фильм 3-й. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. ВЕСТИ.ru Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Чужие тайны. Времена года. Сделано в СССР. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Склифосовский. Каменская. ВЕСТИ. Нарисовавшие смерть. От Освенцима до Нойенгамме. Сати. Нескучная классика... с Сергеем Накаряковым и Игорем Федоровым. В лесах и на горах. Крах инженера Гарина. 1976 г. 3-я серия. Вся Россия. Прямой эфир. Лия Ахеджакова. Обаяние отваги. Документальный сериал. Фильм 3-й. Тайны института благородных девиц Утро России.

RTVI Тайны следствия - 12 фильм 3 четыре женщины 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Гражданин начальник 13 с Сейчас в мире Особое мнение Угро-4 фильм 1 чудовище 1 серия Ошибки юности Сейчас в мире, эксклюзивное интервью главы мид рф сергея лаврова телекомпании rtvi Ethnic channels group presents Таксистка-3 6 серия вместе Гражданин начальник 14 с Вечерние новости из америки, эксклюзивное интервью главы мид рф сергея лаврова телекомпании rtvi Угро-4 фильм 1 чудовище 2 серия Тайны следствия - 12 фильм 3. Четыре женщины 2 серия Вечерние новости из америки, эксклюзивное интервью главы мид рф сергея лаврова телекомпании rtvi Место встречи Городские легенды Угро-4 фильм 1 чудовище 2с Гражданин начальник 14 с Таксистка-3 6 серия. Вместе Тайны следствия - 12 фильм 3. Четыре женщины 2 серия Отель эдем Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents TNT "Счастливы вместе". "Толик-трудоголик", 293 с. "Губка Боб Квадратные штаны". "Полное погружение. Звезда каратэ", 144 с. "Громокошки", 13 с. Мелодрама "В погоне за свободой". (США).

4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 20.15 21.10 22.05 22.40 23.00 23.30 23.55

"Универ. Новая общага", 3 с. "Универ. Новая общага", 4 с. "Деффчонки". "Зубная фея" "Деффчонки". "Командировка", 13 с. "Универ", 66 с. "Битва экстрасенсов". "Дом 2. Lite". "Универ. Новая общага", 5 с. "Универ. Новая общага", 7 с. "Деффчонки". "Командировка", 13 с. "Деффчонки". "Замок в Англии", 14 с. "Интерны", 3 с. "Интерны", 4 с. "Реальные пацаны". "Борьба за работу", 93 с. "Реальные пацаны". "Доверяй, но проверяй", 94 с. Комедия "Лезвия славы: Звездуны на льду". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Драма "Магнолия". (США) "Следы во времени". "Сокровища веков", 10 с. "Миллениум". "20 век". "Компьютерщики". "Вдруг повезет", 3 с. "Саша+Маша". "Код Лиоко", 52 с. "Бен 10: инопланетная сверхсила". "Охота за семьей Бена", 3 с. "Счастливы вместе". "Толик-трудоголик", 293 с.

четверг,

11 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.20 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.20 18.00 18.50 19.05 20.00 21.00 21.30

23.20 23.55 0.50 0.55 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:25 13:15 14:00 14:30 14:50

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Торговый центр "Пока еще не поздно" "Я подаю на развод" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Сергей Газаров, Владимир Яглыч в многосерийном фильме "Под прикрытием" "Вечерний Ургант" Премьера. "Политика с Петром Толстым" Новости "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Торговый центр Новости (с субтитрами) "Под прикрытием Другие новости РТР Планета Склифосовский.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. В лесах и на горах. Сати. Нескучная классика... с Сергеем Накаряковым и Игорем Федоровым. Лия Ахеджакова. Обаяние отваги. Документальный сериал. Фильм 4-й. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу.

телефон: 416.477.6107 15:35 15:55 16:40 17:25 17:35 17:50 18:30 19:15 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:45 1:40 2:45 3:00 3:40 4:10 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

ВЕСТИ.ru Ефросинья. Таежная любовь Тайны института благородных девиц. Телесериал. ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Чужие тайны. Времена года. Сделано в СССР. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Склифосовский. Каменская. ВЕСТИ. Поединок. Программа Владимира Соловьева. В лесах и на горах. Телефильм Крах инженера Гарина. 1976 г. 4-я серия. Вся Россия. Прямой эфир. Лия Ахеджакова. Обаяние отваги. Документальный сериал. Фильм 4-й. Тайны института благородных девиц Утро России.

RTVI Тайны следствия - 12 фильм 3 четыре женщины 2 серия Сейчас в мире Особое мнение Гражданин начальник 14 с Сейчас в мире Особое мнение Угро-4 фильм 1 чудовище 2 серия Отель Эдем Сейчас в мире Ethnic channels group presents Таксистка-3 7 серия дежа-вю Гражданин начальник 15 серия (заключительная) Вечерние новости из америки Угро-4 фильм 1 чудовище 3 серия Тайны следствия - 12 фильм 4 родительский день 1 серия Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Угро-4 фильм 1 чудовище 3 серия Гражданин начальник 15 серия (заключительная) Таксистка-3 7 серия дежа-вю Тайны следствия - 12 фильм 4 родительский день 1 серия разбег Городские легенды Музыка на канале

6.25 7.00 7.20 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45

Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

12:00 12:25 13:15

TNT 0.25 "Счастливы вместе". "Обмену и разврату не подлежит", 294 с.

1.00 "Губка Боб Квадратные штаны". "Затерянные во времени. Сладкие чики-мечты", 145 с.

1.25 "Громокошки", 14 с.

2.00 Комедия "Лезвия славы: Звездуны на льду". (США).

4.00 "Универ. Новая общага", 5 с.

4.30 "Универ. Новая общага", 7 с.

5.00 "Деффчонки". "Командировка", 13 с.

5.30 "Деффчонки". "Замок в Англии", 14 с.

6.00 "Универ", 67 с.

6.30 "Битва экстрасенсов".

7.30 "Дом 2. Lite".

9.00 "Универ. Новая общага", 8 с.

9.30 "Универ. Новая общага", 9 с.

10.00 "Деффчонки". "Замок в Англии", 14 с.

10.30 "Деффчонки". "Гинеколог", 15 с.

11.00 "Интерны", 4 с.

11.30 "Интерны", 5 с.

12.00 "Реальные пацаны". "Доверяй, но проверяй", 94 с.

12.30 "Реальные пацаны". "Корпоративные духи", 95 с.

13.00 Комедия "Трасса 60". (Канада - США).

| 23

5 апреля 2013 | №290 15.15 16.15 16.40 18.55 19.50 20.20 20.50 21.20 22.20 23.00 23.30 23.55

"Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Боевик "Двойной удар". (США). "Следы во времени". "Цена чести", 11 с. "Джоуи", 1 с. (США). "Компьютерщики". "Красная дверь", 4 с. "Компьютерщики". "Бил Краус и привидение", 5 с. "Необъяснимо, но факт". "Чувство опасности". "Счастливы вместе". "Русская народная клубничка", 149 с. "Код Лиоко". "Мишка-годзилла", 1 с. "Бен 10: инопланетная сверхсила". "Видеоигры", 4 с. "Счастливы вместе". "Обмену и разврату не подлежит", 294 с.

пятница,

12 апреля

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

16.35 17.20 18.00 18.50 19.05 20.00 21.00 21.30 23.00 23.40 2.20 3.10 4.00 4.15

5.35 9:00 10:30 11:05 11:40

14:00 14:30 14:50 15:35 16:05 16:50 17:35 17:50 18:30 19:15 20:00 20:10 20:20 22:00 23:40 0:30 2:05 3:40 4:10 5:00 8:00 9:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Торговый центр "Пока еще не поздно" "Жди меня" Новости Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Две звезды" "Вечерний Ургант" Закрытый показ. Премьера. Фильм Ренаты Литвиновой "Последняя сказка Риты" "Модный приговор" "Торговый центр Новости (с субтитрами) Владимир Ивашов, Юрий Гусев, Валентина Титова в фильме "Звездный инспектор" "Пока все дома" РТР Планета Склифосовский.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. В лесах и на горах. Нарисовавшие смерть. От Освенцима до Нойенгамме. Гении и злодеи. Морис Метерлинк. Новости культуры. Право на встречу. ВЕСТИ.ru. Пятница. Ефросинья. Таежная любовь Тайны института благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. Чужие тайны. Времена года. Кто не пускает нас на Марс?. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Букет. 2012 г. Коронованные особи. Фильм Бориса Соболева. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Время счастья. 2011 г. Поздние свидания. 1980 г. Гении и злодеи. Морис Метерлинк. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Фильм Время счастья.

2011 г.

RTVI Тайны следствия - 12 фильм 4 родительский день 1 серия Сейчас в мире

9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 0.25 1.00 1.25 2.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 18.55 19.50 20.20 20.50 21.20 21.50 22.05 22.30 23.00 23.30

Особое мнение Гражданин начальник 15 серия (заключительная) Сейчас в мире Особое мнение Угро-4 фильм 1 чудовище 3 серия Разбег Сейчас в мире Всё так Таксистка-3 8 серия город женщин Гражданин начальник - 2 1 серия Вечерние новости из америки Угро-4 фильм 1 чудовище 4 серия Тайны следствия - 12 фильм 4 родительский день 2 серия Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Угро-4 фильм 1 чудовище 4с Гражданин начальник - 2 1 с Таксистка-3 8 серия город женщин Тайны следствия - 12 фильм 4 родительский день 2 серия Семь часов до гибели Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы TNT "Счастливы вместе". "Внеслужебный роман", 295 с. "Губка Боб Квадратные штаны". "Абразивная сторона. Навязчивая мелодия", 146 с. "Громокошки", 15 с. Комедия "Трасса 60" "Универ. Новая общага", 8 с. "Универ. Новая общага", 9 с. "Деффчонки". "Гинеколог", 15 с. "Универ", 68 с. "Битва экстрасенсов". "Дом 2. Lite". "Универ. Новая общага", 14 с. "Универ. Новая общага". "Недостатки", 16 c. "Деффчонки". "Гинеколог", 15 с. "Деффчонки". "Дружба-любовь", 16 c. "Интерны", 5 с. "Интерны", 6 с. "Интерны", 152 с. "Интерны", 153 с. "Комеди Клаб".

"Comedy Баттл. Без границ", 1 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Драма "Американская история Икс". (США). "Следы во времени". "Лицо смерти", 12 с. "Джоуи", 2 с. "Компьютерщики". "Визит тети Ирмы", 6 с. "Компьютерщики". "В театр всем отделом", 7 с. "Счастливы вместе". "Собес в ребро", 150 с. "Саша+Маша". "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Братишка По", 18 с. "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Мастер Пинг", 19 с. "Счастливы вместе". "Мой ласковый и нежный вор", 151 с. "Счастливы вместе". "Кино, все возрасты, поп-корны!", 152 с.

суббота,

13 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.20 7.00 7.15 7.55 9.25 10.00 10.15 10.35 11.15

"Будем ждать, возвращайся" Новости (с субтитрами) "Будем ждать, возвращайся". Продолжение Кирилл Лавров, Ада Роговцева в фильме "Укрощение огня". Часть 1-я "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря"

11.35 12.05 13.00 13.20 14.55 16.20 16.50 18.35 19.05 21.00 21.20 22.55 0.00

1.40 2.00 2.15 3.15 4.00 4.15 4.45

6:00 6:20 6:25 6:55 7:25 8:10 8:55 9:20 9:45 10:35 12:00 12:45 13:00 13:30 15:05 15:45 18:25 20:00 20:40 23:35 0:15 1:50 3:10 4:45 5:00 8:00 9:40 10:00 11:00

11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 23:30 0:00 1:00 3:00 4:00 6:00 7:00 0.00

"Смак" Премьера. "Виктор Черномырдин. "В харизме надо родиться" "Время" "Абракадабра" "Две звезды" Премьера. "Пробка в голове" Василий Шукшин в фильме "Калина красная" "Угадай мелодию" "Последняя встреча". Приключенческий сериал "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" Александр Абдулов, Ирина Метлицкая, Сергей Маковецкий в детективе "Черная вуаль" "Каждый вечер в одиннадцать" Новости ( с субтитрами) "Каждый вечер в одиннадцать". Продолжение "Пока безумствует мечта" Новости (с субтитрами) "Пока безумствует мечта". Продолжение Алла Демидова, Василий Лановой в фильме "Незримый путешественник" РТР Планета ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Время счастья. Продолжение. Субботник. Искатели. Черные дыры. Белые пятна. Планета собак. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. Битва за Салют. Космический детектив. Учитель пения. 1972 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Вся Россия. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Фильм Букет. 2012 г. Билет в Большой. Байки Митяя. Субботний вечер. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Правила жизни.

2012 г. Сергей Михалков. Что такое счастье?. Фильм Золотые небеса.

2011 г. Фильм Учитель пения.

1972 г. Субботний вечер. Живое дерево ремесел. Фильм Правила жизни.

2012 г.

RTVI Трень-брень Мультфильмы Час интервью Авторская программа виктора топаллера американский ликбез русские американцы. Голливуд Живое слово Сейчас в мире, мегаполис Главные события недели в программе эхо недели Князь Ветра Страна и люди Снято в ссср его звали роберт Главные события недели в программе эхо недели Документальный экран мистификаторы. Наследник эйфелевой башни Израиль за неделю В Нью-Йорке c Виктором Топаллером Князь ветра Русский акцент Документальный экран балерины большого. Месть сцены Снято в ссср его звали роберт Израиль за неделю Искатели Страна и люди Мультфильмы TNT "Счастливы вместе". "Секс быстрого приготовления", 153 с.

0.30 1.05 1.30 2.00 3.00 3.30 4.00 4.30 5.30 6.30 7.30 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.30 12.00 13.50 15.00 16.00 16.30 18.15 19.15 20.10 21.10 21.40 22.05 22.30 23.00 23.30 23.55

"Счастливы вместе". "Обувщик - это судьба", 154 с. "Черепашки-ниндзя", 7 с. "Могучие рейнджеры. Самураи", 27 с. "Школа ремонта". "Диван. Камин. Библиотека". "Два с половиной повара". "Фитнес". "Капоэйра". "Дурнушек.net". "Экстрасенсы ведут расследование". "СуперИнтуиция".

"Comedy Woman". "Комеди Клаб". "Реальные пацаны". "Москва...", 91 с. "Реальные пацаны". "Ленин жив", 92 с. "Реальные пацаны". "Борьба за работу", 93 с. "Реальные пацаны". "Доверяй, но проверяй", 94 с. "Холостяк", 5 с.

"Comedy Club. Exclusive", 11 с. "Пункт назначения 5". (Канада - США). "Комеди Клаб". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" "Похитители тел". (США). "Дом 2. Город любви". "Следы во времени". "Месть", 13 с. "Необъяснимо, но факт". "Технология соблазна". "Счастливы вместе". "Мой ласковый и нежный вор", 151 с. "Саша+Маша". "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Призрак Угвэй", 20 с. "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Папа-проходимец", 21 с. "Счастливы вместе". "Секс быстрого приготовления", 153 с. "Счастливы вместе". "Обувщик - это судьба", 154 с. "Счастливы вместе". "Имидж - ничто, тачка - все", 155 с.

воскресенье,

14 апреля

9:05 9:30 10:00 10:30 12:00 13:30 13:45 14:10 15:45 16:25 22:00 23:20 0:55 2:10 3:00 4:29 8:00 9:00 10:00

10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00

20:00 21:00 23:00 23:30 0:00 1:00 3:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 8.20 9.35 10.00 10.35 11.30 11.45 12.30 13.00 14.00 14.55 15.15 16.05 18.15 21.00 22.00 23.40 0.35 2.00 2.15 2.40 4.00 4.15 5.10 6.00 6:00 6:20 6:25 8:15 8:25

Нонна Мордюкова, Владислав Дворжецкий в фильме "Возврата нет" Новости (с субтитрами) "Возврата нет". Продолжение Кирилл Лавров, Ада Роговцева в фильме "Укрощение огня". Часть 2-я "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Премьера. Среда обитания. "Ремонт как стихийное бедствие" "Ералаш" "Многодетные невесты" Евгений Леонов, Юрий Яковлев в фильме "Киндза-дза!" "Один в один!" Воскресное "Время" "Большая разница ТВ" "Познер" "Барышня-крестьянка" Новости "Барышня-крестьянка". Продолжение "Человек ниоткуда" Новости (с субтитрами) "Космические полеты маленькой птички. Александр Лабас" "Жди меня" Другие новости РТР Планета ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Правила жизни. Продолжение. Мультфильм. Сам себе режиссер.

4:00 6:00 7:00 7:30 0.30 0.55 1.00 1.20 1.45 1.50 2.00 3.00 3.30 4.00 5.00 6.00 6.40 7.10 9.00 10.50 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 18.35 19.35 20.30 21.30 22.00 22.25

Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Титаник. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. Фильм Золотые небеса.

2011 г. Власть факта. ФАКТОР А. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. С любимыми не расставайтесь. 1979 г. Романтика романса. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Моя планета.

RTVI Каштанка Мультфильмы Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез русские американцы. Голливуд Главные события недели в программе эхо недели В Нью Йорке с Виктором Топаллером Сейчас в мире, мегаполис Русский акцент Трио Израиль за неделю Снято в ссср трактористы Русский акцент Документальный экран балерины большого. Месть сцены Информационно-аналитическая программа Грани Недели с Владимиром Кара-Мурзой Код доступа Трио Русский акцент Арт-навигатор Документальный экран рок большого театра Снято в ссср трактористы Информационно-аналитическая программа грани недели с Владимиром КараМурзой Путёвка в жизнь Код доступа Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents TNT "Черепашки-ниндзя", 7 с. Лотерея "Спортлото 5 из 49". Лотерея "Золотая рыбка". "Могучие рейнджеры. Самураи", 28 с. Лотерея "Лото Миллион". Лотерея "Первая Национальная лотерея". "Школа ремонта". "Неоклассицизм под витражом". "Про декор". "Два с половиной повара. Открытая кухня". Д/ф "Большая вода". "Перезагрузка". "Комеди Клаб. Лучшее". "ТНТ.Mix", 4 с. "Пункт назначения 5" "Телепорт". (Канада - США). "Комеди Клаб. Лучшее". "ТНТ.Mix", 5 с. "Экстрасенсы ведут расследование". "Холостяк", 6 с.

"Comedy Woman". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Боевик "Поцелуй навылет" "Дом 2. Город любви". "Следы во времени". "Дэриен возвращается домой", 14 с. "Необъяснимо, но факт". "Жертвы гипноза". "Счастливы вместе". "Имидж - ничто, тачка - все", 155 с. "Счастливы вместе". "Наставил рога - пускайся в бега", 156 с. "Счастливы вместе". "Малышка на 3 миллиона", 157 с.

24 |

№290

На войне как… НЕ на войне Военную историю составляют не только славные победы. Найдутся в ней страницы и не такие уж героические. Иногда даже и анекдотические… Австралийская армия терпит поражение от… эму В 1932 году на австралийских фермеров обрушилась беда: на их землях обосновалась гигантская стая птиц и грозила уничтожить весь урожай пшеницы. И это были не те птицы, которых можно испугать соломенным чучелом. Это были эму – создания под два метра ростом, с отменным аппетитом и явным намерением задержаться на фермерских землях надолго. И таких было не меньше 20 тысяч. Оставалась одна надежда – на армию. Для «военных действий» снарядили два полка солдат во главе с майором Королевских Австралийских сил артиллерии Меридитом. Первый же этап операции показал отменные способности эму по части ведения партизанской войны. Во-первых, оказалось, что птицы ни в какую не желают собираться вместе, чтобы с ними удобно было справиться, а предпочитают разбрестись по полям так, чтобы приходилось охотиться за каждой по отдельности. Во-вторых, они быстро бегают, и приблизится к ним на нужное расстояние не так то просто. Вдоволь погоняв своих солдат по полям, Меридит решил сменить тактику, устроить засаду и заманить птиц к местной дамбе. И действительно, через некоторое время военные увидели группу из порядка тысячи эму. Когда птицы подошли совсем близко, Меридит скомандовал «Огонь!», и… тут сломался пулемет. Птицы разбежались. Отчаявшийся Меридит приказал погрузить другой, исправный пулемет на грузовик и расстреливать неуловимых эму на ходу, как в кино про гангстеров, но, как оказалось, этим птицам обогнать грузовик ничего не стоит, да и сделать меткий выстрел с машины, трясущейся по полям, практически невозможно. Погоня закончилось тем, что грузовик въехал в какой то забор и заглох. Капитану Меридиту ничего не оставалось, как признать поражение и с позором вернуться восвояси.

Пилоты рискуют карьерой ради… эффектных фоток для Facebook Военный вертолет – не игрушка. Кому попало его не доверят. Вы должны показать себя человеком серьезным, ответственным и уравновешенным. Ваше командование должно быть абсолютно уверено, что вы не выкинете какую нибудь глупость… В 2010 году, когда два опытных вертолетчика ВМФ США чуть не свалились в озеро Тахо (на границе штатов Калифорния и Невада), причинив своим машинам повреждения на общую сумму в полмиллиона долларов, первым делом рассматривалась версия технических неполадок. Вертолеты зависают над водой, и вдруг резко опускаются вниз, словно решили искупаться. Не надо быть профессиональным пилотом, чтобы догадаться, что машины не рассчитаны на подобные трюки, и что вся эта история могла легко закончиться трагически. Так что же могло толкнуть хорошо обученных вертолетчиков на такой невероятно опасный маневр? Может, какая нибудь загадочная спасательная операция? Оказалось, всему виной Facebook. Пилоты макали военные вертолеты в озеро с одной только целью – выложить эффектные снимки в соцсети. То есть купаться они не собирались – идея была просто спуститься пониже с телефоном в одной руке, скорчить рожу и «нащелкать» классных снимков. А поскольку управлять вертолетом и позировать довольно сложно, они и искупались. Хорошо еще, что оба вовремя смогли опомниться и набрать высоту. После расследования у бывших пилотов появилось значительно больше времени на общение в соцсетях…

Британский флот нечаянно топит свой лучший корабль

Гуам одалживает боеприпасы у противника

Флагман английского флота «Виктория» был построен с одной очевидной целью – отправить на дно всех врагов Британии на море. Это было самое мощное судно из всех, что удалось построить к этому времени. Новейшая броня, двигатели по последнему слову техники, две пушки по 110 тонн каждая, в общем – «гроза морей». При любом удобном случае флагман превозносился как совершенно неуязвимый и непотопляемый. А в 1893 году британцы случайно потопили «Викторию» своими собственными силами – при попытке совершить парадный маневр. Показуха – она и в Англии показуха. Флагман шел по направлению к Триполи. Командующий – вице-адмирал сэр Джордж Трайон решил продемонстрировать изумленной публике, собравшейся вдоль обоих берегов, возможности своего флота и устроить представление. Идея заключалась в том, чтобы 10 кораблей двумя колоннами прошли от порта, потом по команде красиво развернулись на 180 градусов по направлению друг к другу и отправились обратно в порт. Вот схема того, как это должно было происходить: Трайона подвела математика. Он неверно рассчитал радиус поворота. Когда адмирал это понял, столкновение было уже неминуемо. Так бесславно погибли «Виктория» и столкнувшийся с ней «Кампердаун».

В самом начале Испано-американской войны (1898 г.), военный корабль США «Чарлстон» получил приказ захватить испанский остров Гуам. На операцию отводилось всего два дня, учитывая дорогу – всего ничего. Когда американцы подошли к острову, то, ожидая отчаянного сопротивления, дали 13 залпов по крепости Санта-Лус и стали ждать. Ответ испанцев оказался в высшей степени неожиданным. Никаких пушечных залпов и отборных ругательств. Вместо этого они отправили одно маленькое суденышко с офицером, который вежливо попросил разрешения подняться на борт. Заинтригованные американцы разрешение дали. Оказавшись на американской территории, испанец в самых изысканных выражениях пригласил «Чарлстон» в Гуам. Потом поблагодарил за салют, который устроили американские гости… и очень извинялся, что они не могли дать ответный салют, потому что на острове, как на беду, извелись все запасы пороха. Но если американцы будут так любезны одолжить островитянам немного пороха, то они будут счастливы поприветствовать иностранное судно как полагается. Это был один из самых ужасных конфузов в мировой военной истории. Оказалось, что Испания забыла послать в Гуам сообщение, что они теперь находятся в состоянии войны. Поэтому на острове, кстати, не особенно беспокоились о том, чтобы пополнить запасы пороха.

телефон: 416.477.6107

5 апреля 2013 | №290

Мы начинаем...

НОВЫЙ ОФИС ПО ПРОДАЖАМ УЖЕ ОТКРЫТ

Great Lands Corporation рада сообщить, что в рамках подготовки к строительству комплекса Beverly Hills, состоялось торжественное открытие нашего нового презентационного центра по адресу: 9251 Yonge St. Unit #3.

НАШ НОВЫЙ АДРЕС:

| 25

26 |

№290

телефон: 416.477.6107

5 апреля 2013 | №290

| 27

www.moderninteriorscanada.com

Раскладные ортопедические диваны со всего мира

MODERN SOPHISTICATED AND ELEGANT FURNITURE

FOR EVERY ROOM IN YOUR HOUSE

1300 Alness St., #2 (at Steeles), Concord, ON L4K 2W6

Tel: 905 761 6497

28 |

№290

• масло • обслуживание • ремонт • тормоза • safety • alignment • emission

• кондиционер • балансировка • покраска • trucks • шиномонтаж • accident • колеса

телефон: 416.477.6107

| 29

5 апреля 2013 | №290

Правильное дыхание – фундамент нашего здоровья

Проф. К.П.Бутейко Как дышать правильно? Мы не задаем себе этот вопрос до тех пор, пока дышим легко. Мы просто не замечаем, как дышим. И это значит, что мы здоровы. Но когда последствия простуды, гриппа, затянувшийся бронхит, аллергия или ночной храп, приступы мигрени и особенно астмы нарушают привычный ритм дыхания, мы ищем способы избавления от недуга, при этом все чаще обращаемся к безлекарственным методам. Вы наверняка слышали, что есть поистине чудодейственный способ избавления от целого ряда тяжелых хронических заболеваний – метод дыхания по Бутейко. Но на самом деле нет никакого чуда, – метод лечения научно обоснован, высокая эффективность его доказана множеством клинических испытаний, проведенных в России, США, Канаде, Австралии и других странах. После того, как профессор Константин Бутейко вылечил принца Чарльза от тяжелой аллергии, его метод был официально введен в клиническую практику в Великобритании.

Давайте зайдем в кабинет дипломированного специалиста по методу Бутейко в Medica Mente Clinic Геннадию Гороховскому, B.Sc., C.K., D.Aс., имеющему более чем 20–летний опыт успешной работы физиотерапевтом. Свой диплом методиста–ревизора, который дает право проверять работу других специалистов по методу Бутейко, Геннадий получил из рук самого профессора Константина Бутейко, будучи его учеником и затем ассистентом. Итак, побеседуем с двумя его пациентами: – У моей Олечки бронхиальная астма, – рассказывает молодая мама, которая приехала в Торонто из Китченера.

– Мы уже испробовали множество методов лечения. С малых лет дочка периодически попадает в госпиталь, дважды побывала в реанимации. Уроками она вынуждена заниматься дома, о радости общения со школьными подругами приходилось только мечтать, не говоря уже об обычных детских забавах – побегать, попрыгать на скакалке. Она слабела, перестала расти. Мы даже думали поехать в Центр лечения по Бутейко в Нью–Йорке, но это требует больших денег и времени. Поэтому информация об открытии Центра Здорового Дыхания на базе Medica Mente Clinic, что недалеко от перекрестка улиц Steeles & Keele в Торонто, нас очень обрадовала. Буквально на руках принесла я Олечку на первое занятие, и уже в сентябре она смогла пойти в школу. Приступы полностью прекратились, девочка окрепла, повеселела, снова стала расти. Своим мнением о методе Бутейко поделился и семейный врач, доктор Олег Лившин, M.D., Ph.D., который вот уже более 30 лет практикует в Торонто:

– Методом Бутейко я заинтересовался после случая, произошедшего с моей пациенткой Ириной К., которая много лет страдала бронхиальной астмой с часто повторяющимися приступами удушья. Проводимое мною медикаментозное лечение давало временное облегчение, не решало проблему. Некоторое время она не появлялась у меня, а когда я встретил ее, то был удивлен: женщина просто цвела. Узнав, что Ирина прошла курс лечения по методу Бутейко, я заинтересовался: поднял литературу, просмотрел веб–сайты, опросил пациентов и пришел к выводу о необходимости внедрения этого метода в лечебную практику здесь, в Торонто. Конечно, даже кратко изложить суть метода в короткой статье невозможно. Хочу только сказать, что метод глубоко физиологичен, научно обоснован и клинически подтвержден. Кроме того, более 30 лет метод успешно применяется по всему миру. Открытие профессора Бутейко заключается в том, что причиной таких разных на первый взгляд заболеваний как бронхиальная астма и диабет, гипертония и аллергия, нервно–психические расстройства, стенокардия и мигрени, как и многих других, является гипервентиляция легких, которой в настоящее время страдает подавляющее большинство пациентов. Доказано, что нормализация дыхания ведет к излечению, поскольку именно дыхание управляет всеми биохимическими процессами в организме. Правильное дыхание – это фундамент нашего здоровья. В отличие от всякого рода дыхательных гимнастик, метод Бутейко дает возможность измерить, насколько глубоко мы дышим, и дает точный план трени-

ровок, следуя которому пациент выздоравливает или, как минимум, получает стойкую ремиссию. Постоянные тренировки в соответствии с методикой приводят к созданию нового для больного стереотипа дыхания, который становится для него нормой. Что касается бронхиальной астмы, то во всем мире Метод Бутейко признан единственным радикальным средством лечения этого грозного заболевания. Я настоятельно рекомендую своим пациентам освоить этот безопасный и высокоэффективный метод лечения. Тем более что сейчас у пациентов Центра Здорового Дыхания есть возможность пройти обследование с помощью Biofeedback CapnoTrainer (уникальная разработка американской медицинской компании) и получить объективную оценку состояния здоровья. Поскольку вся информация выводится на монитор компьютера и на печать, Вы получите объективную информацию о своем дыхании и получите конкретные рекомендации, как его нормализовать. Что особенно важно, с помощью Biofeedback CapnoTrainer также осуществляется тренировка функции внешнего дыхания для приведения всех показателей в норму. А сам факт разработки и применения такого прибора говорит о том, что гениальное открытие нашего соотечественника становится еще более актуальным в ХХI веке! Мы благодарим доктора Олега Лившина и приглашаем наших читателей на диагностику и лечение в Comprehensive Respiratory Center по адресу 4801 Keele Str., Un 63. Запись по тел. 416–419–5407, спросить Ирину.

EVERYONE DESERVES A HOME. STRESS FREE SERVICE профессионализм, надежность, честность, индивидуальный подход - мы найдем дом вашей мечты

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

• Ваше жилье - это качество жизни и главная инвестиция. Вместе мы сделаем правильный выбор.

• Вы получите помощь по всем вопросам, доступно и просто объясню всю необходимую информацию о рынке недвижимости для принятия вашего главного решения.

• Мы определимся с финансированием в самых сложных ситуациях.

• Для покупателей: бонус до $3000, в подарок юридическое оформление и техническая инспекция дома.

• Для продавцов: гибкие комиссионные, помощь в подготовке и оформлении дома на продажу (Staging), агрессивный маркетинг.

• Консультации и оценка недвижимости - БЕСПЛАТНО, БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ HomeLife Victory Inc., Brokerage 10720 Yonge St., #226, Richmond Hill, ON, L4C 3C9 Bus: 905-737-0033, FAX: 905-737-3132

Condo Bathurst/Clark asking $339,700

Bathurst/rutherford ask $679,900

Большая, светлая УГЛОВАЯ квартира, с удобной и практичной планировкой, 1350sq.ft, 2+1-bdrm, 2-full wshrs. Кухня с окном и кладовой. Bезде деревянные полы. Свежеокрашен. Большой соляриум может быть использован как 3-я спальня. Паркинг. В доме спортзал, сауна. Во дворе бассейн, теннисный корт. Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт. Престижный район Lubovic Campus. Почти новый очень красивый современный дом.

3-bdrs, 3wshrs. Прекрасная практичная планировка. Высокие потолки и hardwood полы на первом этаже. Berber carpet в спальнях. 17 ft потолок в фойе. Большая кухня с высокими шкафами, гранитной столешицей, custom backsplash, high-end S/S appliances, газовая плита.

Family room с камином. Двойная входная дверь. Нет пешеходной дорожки.

Condo Bathurst/ Steeles ask $383,900

dufferin/teston

homewithclaudia@gmail.com www.claudia-realesate.com

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

416-710-2753

Светлый просторный End Unit Townhome-like a Semi, в прекрасной части Richmond Hill. 3-bdrs, 3-wshrs.

Hardwood полы во всех комнатах, новая деревянная лестница. Большая кухня с beakfast area & bar. Большая спальня с отдельной душевой и ванной. Профессионально законченный W/Out бейсмент с ламинатными полами. Близко Hwys, магазины, парки, кинотеатр, York Tranzit, go station.

Yonge/Jefferson, richmond Hill

Отдельный дом в удобном районе около 2200 sqft, построенный Aspen Ridge,4 большие спальни, 3wshrs. Практичная планировка.Open concept layout. Cовременная кухня с гранитной столешницей и back splash, breakfast bar, high end S/S appliances.Family room с камином. Hardwood полы во всех комнатах. Potlights. Гладкие потолки на 1-ом этаже. Есть выход из дома в гараж. Гараж на 2 машины. Рядом школы, транзит,shopping, Hwys.

Дом, который стоит увидеть! Большой красивый дом на огромном участке 78х217ft,выходящем на заповедную лесную зону прекрасном городском районе . 4-bdrm+den, 4-wshr,3800sq.ft. Отделан снаружи

Condo, Yonge/16th ave,

Great Richmond Hill Location!! Светлая просторная недавно отремонтированная квартира, около 1000 sqft, 2 большие спальни, 2 полные ванные. Прекрасный вид с балкона. Новые деревянные полы во всех комнатах, гранитные полы в фойe.

Upgraded кухня с гранитной столешницей. Парковка. Локер. В доме спортзал, сауна, бассейн и многое другое. Maintenance включает даже VIP cable TV. В шагах Yonge St, Hillcrest Mall, Cinema, Shops.

Primerose Luxury Condo!!! Очень красивая, современная, качественно отремонтированная квартира. 2 большие спальни, 2 полные ванные, около 1250 sqft. Удобная, красивая кухня с гранитной столешницей, glass backsplash, S/S appliances.

Limestone полы на кухне, деревянные полы во всех комнатах, гладкие потолки, Cтена в фойе украшена декоративными нишами, potlights. Паркинг. Низкий maintenance. 24 hrs gate security. Близко парк, магазины, транспорт.

Yonge/16th avenue (richmond Hill) asking $522,900

asking $1,595,000 custom колоннами, молдингами, стакко. Очень удобная современная планировка Open Сoncept. Впечат-

ляющие архитектурные детали,высокое качество отделки, использованы лучшие материалы. Очень много света! Высокие 12 ft потолки. Темные hardwood полы, potlights, гипсолитовые молдинги, фарфоровые глянцевые полы в фойе, кухне, ванной. Огромные панарамные окна , 2 sliding двери на back yard в dinette.

Family room с камином, окнами от потолка до пола. Офис с двойной дверью.Исключительно красивая изысканная Custom кухня с гранитом, b/splash, S/S built-in appliances. Большая master bdrm с красивой custom 5pc ensuite. All Vanities Custom. Входная и гаражные двери из дерева кедра. Огромный бейсмент с 9 ft.потолками и 7-ми огромными окнами над уровнем пола. $$$ ехtras! Всего не перечислить!

asking $688,000

asking $319,900

30 |

№290

Правила Жизни Насилие – последнее, к чему я прибегаю. Когда то я даже собирался пойти в актерскую школу. В тот день я пришел домой и пересчитал деньги. Денег явно не хватало. Тогда я решил, что не пойду ни в какую актерскую школу. И не пошел. Я много путешествую по миру. Но у меня никогда не было телохранителя. И у меня никогда не было проблем. Наверное, это работает образ, который я создал в кино. Ведь я никогда не играл героя, который ищет неприятности. Я играл героя, который в состоянии с ними разобраться, если ему, конечно, придется. Фильмы про единоборства нравятся людям за самодостаточность. Люди всегда любили моменты, когда в полете я разбивал ногой ветровое стекло движущейся машины. Люди ведь только такие штуки и запоминают. Я чертовски религиозен. Трудно не верить в Бога. Я помню, как умирал Ли Этвотер. Он был советником Буша-старшего на его избирательной кампании. Ему было чуть больше тридцати. У него была опухоль мозга. Его голова раздулась до размеров призовой тыквы. Он позвал меня к себе, когда смерть была совсем близко. Он мало кого пускал к себе. Лишь пару избранных человек. Я помню, как вошел в комнату. Ли лежал на кровати. Он жестом подозвал меня к себе. Он шептал что то, но я не слышал. К тому времени он уже совсем потерял голос. Я опустился на корточки и услышал обрывок фразы, сказанной шепотом: «Чак, верь в Господа». Это были его последние слова. Я даже не помню, плакал я или нет. Скорее всего, я просто отошел от кровати.

ЧАК НОРРИС

Мужчины – как сталь. Когда теряют закалку, тогда и ломаются.

(Актер, 73 года)

Вообще то, я победитель.

Когда я рос, у меня не было отца, у меня был только образ отца в голове, это был образ идеального отца.

Многие люди хнычут: «Я не такой успешный, потому что мне никак не даются все эти броски». Мужики, просто отрабатывайте броски и все. Чего хныкать то?

Начать можно откуда угодно и с чего угодно. Возьмите, к примеру, меня. Я рос в нищей семье, у меня не было отца, мы сидели на пособии. Но работа, работа, работа, жертва, жертва, жертва – и вот я перед вами: успешный человек, который жал руку Брюсу Ли.

Когда я только начал работать с Брюсом Ли, он полагал, что бить нужно только ниже пояса – от области паха и вниз. Он просто не верил, что если бить выше, может получиться что то хорошее. Большинство людей сдаются за секунду до того, как сделать что то, к чему они так стремились и что казалось им невыполнимым. Делать это, конечно же, нельзя. Ведь ты никогда не можешь сказать заранее, какое препятствие на твоем пути окажется последним. Мне кажется, Господь имеет ко мне некоторую симпатию. Мне нравится, что я произвожу на детей положительное впечатление. Если ты хочешь добиться чего то в этой жизни, нельзя просто сидеть и ждать, когда это случится. Нужно же что то делать! Мой жизненный опыт говорит о том, что если просто сидеть, то ничего не произойдет. Я обнаружил забавную вещь: если вы помогаете другим, кто нибудь когда нибудь поможет вам. Деньги не гарантируют счастья. Деньги гарантируют головную боль. Самые ничтожные люди, которых я знал, по совместительству – самые богатые люди в Америке. Пару раз я разговаривал со Шварценеггером. Удивительно, но мы мыслим практически одинаково. Наш разговор, наверное, был самым скучным разговором на свете. «Вот именно, Чак». «Совершенно верно, Арни». Моя жизнь прошла незаметно. Пятнадцать лет я учился. Пятнадцать лет я дрался. Сейчас я преподаю карате и думаю: черт, надеюсь, у меня в запасе еще столько же. У каждого из нас будет утро, которое мы не увидим. В мире единоборств все очень непросто: сегодня ты лучший, а завтра о тебе и не вспомнят. (по материалам журнала Esquire)

кроссворд По горизонтали: 3. Великан, колосс. 9. Невысокий земляной вал, служащий для защиты железно-дорожной выемки от стекания в нее воды. 10. Соль уксусной кислоты. 11. Скульптор, автор памятника Максиму Горькому в Москве. 12. Предсказательница. 13. Низкий женский или детский голос. 16. Часть ружейной ложи. 18. Резкое ускорение в беге. 21. Французский актер ("Баловень судьбы", "Незнакомец в доме", "Отверженные"). 25. Надстрочный знак в средневековых латинской, греческой и славянской письменностях. 26. Отверстие в улье для вылета пчел. 27. Река в Бразилии, приток реки Паранапанема. 28. Город в Московской области. 30. В мифологии чинов Бирмы: гигант, на плечах которого покоится мир. 31. Лечебное средство. 34. Хлев для мелкого скота. 36. Японский тренировочный меч. 38. Земля, берег. 40. Начетчик, талмудист. 42. Кусок. 43. Вооруженная охрана.

44. Рыцарское состязание в средние века. 45. Тонкая дощечка, сколотая с дерева. По вертикали: 1. Ресторан или кафе с эстрадным представлением. 2. Портативный гео-

дезический инструмент. 3. Результат. 4. Время суток. 5. Станция московского метро. 6. Первая столица Японии. 7. Французский художник, автор картины "Молодые спартанки, вызывающие на состязание спартанцев". 8. Верхняя одежда. 14. Верхняя стенка ротовой полости у позвоночных животных и человека.

15. Мужское имя. 16. Разрушение животных и растительных клеток. 17. Город на Западной Двине. 19. В Древнем Риме: холм на правом берегу Тибра, не входивший в черту римских городских стен. 20. Город в Японии на острове Хоккайдо. 22. Овощное растение семейства сложноцветных. 23. Остров, входящий в состав Каролинских островов. 24. Горный хребет в Китае. 29. Курорт на Черном море.

30. Зубной протез. 32. Высший духовный титул в Иране. 33. Индийский струнный смычковый музыкальный инструмент. 35. Курорт в Крыму. 37. Женское имя. 39. Обычное право у мусульман. 40. Уменьшение. 41. Буква греческого алфавита. 42. Твердые пластинки у уздечки на уровне глаз, не дающие возможности лошади глядеть по сторонам.

телефон: 416.477.6107

5 апреля 2013 | №290

| 31

ÂÑÅ ÐÀÁÎÒÀÞÒ Ñ ÄÎÌÀÌÈ, ÍÀØÀ ÊÎÌÀÍÄÀ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ ËÞÄÜÌÈ Êîìàíäà ïðîôåññèîíàëîâ: àãåíòû ïî íåäâèæèìîñòè,ïðåäñòàâèòåëü TD áàíêà, ôèíàíñîâûé ñîâåòíèê ïðèãëàøàþò íà ñåðèþ áåñïëàòíûõ ñåìèíàðîâ "Àçáóêà Real Estate: îò 1-ãî äîìà - äî ïîëíîãî ôèíàíñîâîãî áëàãîïîëó÷èÿ". Òåìà ïåðâîãî ñåìèíàðà: "Ïîêóïêà èíâåñòèöèîííîé íåäâèæèìîñòè". Ñåìèíàð ñîñòîèòñÿ 10 ÀÏÐÅËß â 7 âå÷åðà. Ðåãèñòðàöèÿ: 905-237-8717

Âëàä Áèëÿê Sales Representative

(416)878-0888

Èðèíà Ëàãåð

Ñåðãåé Àíèñèìîâ

Sales Representative

Sales Representative

(416)989-7271

(416)731-5796

Âëàäèìèð Îëüãà Ñîïåëüíèêîâ Êðàñíîïîëüñêèé Broker, Branch Office Manager Sales Representative (416)843-2726 (416)300-3459

Ñïåöïðîãðàììà äëÿ íîâîïðèáûâøèõ Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè mortgage Íåò äåíåã íà downpayment? Çâîíèòå!

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÀÃÅÍÒÎÂ Â ÍÀØÓ ÊÎÌÀÍÄÓ Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ.

DOUBLE YOUR INCOME IN 6 MONTHS

Home Life Victory Realty Inc., Brokerage.. 10720 Yonge St. Richmond Hill, ON. Office: 905-737-0033 1.BRAMPTON Î÷åíü äîñòóïíàÿ öåíà.

Townhome 3+1 brm,2 wshr, Look No Further!

Incredible Value For This Updated 3 Bedroom With Finished Basement End Unit Townhouse! Attached Garage With Private Drive $269,000 MLS# W2515266

2. AJAX îòðåÏîëíîñòüþ ìîíòèðîâàííûé äîì.

Detached 3+1 BRM,2 WRSH In Demand South Ajax Area Near The Lake. Office Room With Separate Entrance Can Be Used As Bedroom. All Bedrooms Have Closets With Double Mirrors Doors. $429,900 MLS# E2539542

7. YORK

6. Perfect House In Mississauga.

5.BAYVIEW/FINCH New Home In Prestigious Area Is Backing Onto Ravine With Walk Out To Backyard From Bsmt.

9Ft 2nd Fl. Hardwood Location!!!

Througout. Office On Main Floor.

2 Basement apartments With Separate Entrance. $1,299,900 MLS# C2543848

Very Large 4-Br. Home, Family Room, Large Kitchen With Breakfast Area. Freshly Painted.

Open Concept. Oak Staircase, Ceramics. Interlock Stone Walk Ways, Fenced Yard. Widened Driveway And More, Shows Immaculate! $499,900 W258313

9. Excellent For Starter, Retiree, Contractor.

3 Bedroom Raised Bungalow On Huge 100 X 200' Lot! Great Location, Far Enough From The City And Close Enough To Amenities. Split Entry To Upper Main Floor 3 Bedrooms Or Lower Rec Room/4th Bedroom. Separate Detached Garage, Endless Possibilities. $359,000

Fully Renovated Unit.

Crown Mouldings, Pot Lights.

Newer Kitchen Cabinets, Appliances, Ceramic Floors, Granite Countertop, Glass/Stone Backsplash.

Taking Panoramic View From Living/Dining Room. Beautiful Solarium Room Can Be Used As Office. Large Laundry Room, Balcony. Minute To Hwy 404 ,407,7, Public Transit, Supermarket, Shopping Center.$369,000 MLS# N2565376

10. BAYVIEW / HWY 7

13. Commercial Unit In Toronto.Unique Chance To Be Your Own Boss! Prestigious Commercial Corner Unit For Sale. Start Your Own Business.Great Investment, Zoning Allows Multi - Use Possibilities. Great Opportunity For Turn Key Restaurant with Mezzanine On 2nd Floor. $299,900 W2581753 Ample Parking.

17.AJAX. Äîì,ïðèíîñÿùèé äîõîä! 3 Brm/ 3 Wshr. Its Bright & Fully Renovated Open Concept Bungalow With Huge Park Like Fully Fenced Premium Lot.Hardwood Thoughout On Main Floor, Laminate In The Basement. Solid Wood Stairs,New Windows & Doors; Baseboards, PotLights, Granite Counter, Crown Mouldings, Oversized Kitchen Cabinets; Mosaic Back Splash. Eat In Kitchen. Skylight, Finished Basement Apartment With Separate Entrance. $399,900 MLS# E2550697

3.LAKE ERIE Custom Built 2200Sq.Ft. Bungalow/Cottage.

Overlooking The Canal, Direct Access To Canal Leading To Lake Erie, Garage 15Ft High. Powder Room In Garage. Access The White Sand Beach Of Rondeau Prov. Park, Biking, Fishing. $559,900 MLS# X2548421

Fully Rented Legal Fourplex! Äîì íà 4 ñåìüè ñ îãðîìíûì ó÷àñòêîì. Îòëè÷íûé äîõîä! ÂÑÅÃÎ $499 900.

11. LUXURY CONDO FOR LEASE At Yonge & BloorCasa: Luxury 1 Bedroom Plus Den Condo, Located In The Heart Of Yonge & Bloor. This Modern Unit Is Approx. 700Sqft, Floor To Ceiling Windows, Engineering Wood Floor And Large 230Sqft Wrapped Balcony. Steps To Subway, Museums, U Of T, Shopping On Bloor & Restaurants In Yorkville. Tower W/Spa Like Rec Facilities Including Outdoor Pool & Hot Tub Heated Year Round! Double Sided Fireplace, Lounge Area & Outdoor Dining Pavilion W/Al Fresco Bar! Cardio, Weights....$1,975 MLS # C2587273 15.Exclusive listing!!!

LAKESHORE

2 Brm South. West Corner Suite In Star Of Award Winning Beyond The Sea Development, Fantastic Layout, Spacious OpenConcept Kitchen With South Facing Window,Granite Counter,Backsplash, Lake ViewFrom Floor To Ceiling Windows With 2 Large Balconies , Hardwood Floors.Tenanted for 1850.00

18.

EXCLUSIVE LISTING!!!

Investment Property At The Lakeshore!

Brand New Condo, Waterfront View, 1+1, 34thFloor, AAA Tenant Pays $1550. $359,000

19. AURORA WELLINGTON / BATHURST

Áîëüøîé äîì â îòëè÷íîì ðàéîíå. 4 Brm/3 Wshr Home, Emaculate Top To Bottom! Beautiful 3/4 In Strip Oak Hardwood Floors Throughout Main Floor!

Very Bright Spacious Greenhouse Style Kitchen!!Brand New S/S Appliances,Walk Out To Fully Fenced Private Garden.Master Boasts An Upgraded Glass Shower With Deep Soaker Tub Beautifully Done!!Very Cozy Family Room With Wood Fireplace Insert!!Excellent Area Close To All Amenities!! $599,900 MLS# N2535118

4. AURORA YONGE / WELLINGTON Ó÷àñòîê 80 õ 130, 3000+sq.f. 4+1/ 3 A Renovated Gem On A Quiet Mature Street In Old Aurora. Fantastic 80' Wide Lot Featuring 4 Bdrms, Bright Kitchen,Granite Counters & Cntr Island.

Large Master Bdrm W 6Pc Ensuite (Free Stand Tub,Custom Shower & W/O To Balcony.New Roof,Windows.Doors,Potlights,Moldings, Skylight. 2 Fireplaces. $859,000 MLS# N2543354

8. AJAX Great Investment!

Fully Renovated 4+2Brm, 4 Wshr House With Pool, Double Garage, Apartment With Separate Entrance. $499 900 MLS# E2555898 12.TORONTO / ETOBICOKE

Ïÿòü ìèíóò äî äàóíòàóíà Òîðîíòî. 2 Brm Beautiful South West Corner Suite In Star Of Award Winning Beyond The Sea Development.Fantastic Layout, Spacious Open-Concept Kitchen With South Facing Window, Lake View From Floor To Ceiling Windows With 2 Large Balconies With Walk-Outs From Master Bedroom And Living Room, Hardwood Floors Thru-Out.Short Term(4 To 6 Months) Is Ok.$1,890 MLS# W2525772

16.TORONTO STEELES / BATHURST

Primerose Condominium. 2 Brm 2 Full Wrsh. Renovated: Crown Mouldings, Pot Lights With Dimmers, New Kitchen, Ceramic Floors, Granite Countertop, Breakfast Area. Ceramic Backsplash, Double Undermount Sink. Laundry Room With Storage. Lots Of Closets. $383,900 MLS# C2550644

20.RENOVATED CONDO IN RICHMOND HILL One Of A Kind!

Outstanding!

Fully Renovated Unit.

Crown Mouldings, Pot Lights. New Kitchen Cabinets, New Appliances, Granite Countertop, Glass/Stone Backsplash. 2 Full Washroom. Beautiful Solarium Room Can Be Used As Office Room.

Minute To Hwy 404, Public Transit, Shopping Center. $329,900 MLS# N2589512

www.TorontoPropertyToday.com

32 |

№290

Говорят дети

Друг рассказал историю. Их дочка, пятилетняя Наташа, приезжала на лето к тете в деревню. Тетя ее спрашивает: – Наташа, как мама с папой поживают, не ругаются?

– Ругаются… Только папа сказать ничего не успевает…

Середина 90–х. Денег в семье не густо. Младшую сестру (около 7 лет) послали за хлебом с 20 рублями, и на сдачу разрешили купить что нибудь себе. Возвращается домой вся зареванная, в руке Сникерс: – На хлееб не хваатииилоооо!

Прихожу с работы, Никита (3,5 года) ждет меня у двери: – Мам, ты чего мне принесла?

– Чего принесла? Ничего! Подпрыгивая от нетерпения: – Ух ты! Скорей покажи!

Мы с Вадюшкой (5 лет) выбираем имя для будущего сыночка, который родится уже в начале января. Перебрали много имен, и вдруг сын говорит: – Мам, а давай назовем его Львом.

– Нет, сынуля. Имя Лев с отчеством Никитич звучит не очень. Давай лучше другое имя подбирать. Вадим, с обидой в голосе: – Нет, мам, давай лучше другое отчество подбирать!

Артура (5 лет) угостили шоколадкой. Он у нас мальчик не жадный, решил поделиться со всеми. Дал кусочек мне, мужу, братику, бабушке. Остался только дедушка. И тут малой заметил, что шоколадки осталось не так уж и много. Он принес кусочек лакомства деду и говорит: – На, дедуль, понюхай. Дочка (4,5 года) сидит над тарелкой с ужином, вздыхает и изрекает: – Бедная я, бедная…

К нам в гости приехали знакомые. За столом Сережа (4 года) их спрашивает: – А вы где живете?

– Мы живем на станции «Озерки», – ответила подруга. – А ты где живешь? Сережа, немного подумав: – А я – дома.

Мама: – Забыла купить туалетную бумагу. Наташа (5 лет): – Ну что ж, придется пока не есть… Дочка играет дома с соседским мальчиком. Ей было 4,5 года, ему 5.

– Саня, будем играть в семью! Ты – папа, я – мама! И у меня скоро будет ляля! С этими словами ложится на пол, под платьице подсовывает плюшевого мишку, немного поохав, достает его обратно: – Ты мое солнышко, родился, мой маленький! Санька, судя по выражению лица, явно не успевает за ходом столь стремительных событий. Дочка, баюкая мишку, поворачивается и, окидывая взглядом Саню, говорит: – Ну?! Чего смотришь? Иди деньги зарабатывай! Спрашиваю: – Почему это ты бедная? Сидит, молчит. Спрашиваю: – Так почему же ты бедная?

– Сейчас–сейчас, я думаю…

Астрологический прогноз на 8 – 14 апреля 2013 г. ОВЕН Не спешите менять свое мнение о прежних друзьях и покровителях. Не пренебрегайте также советами своего адвоката или консультанта. Вы можете стать жертвой несправедливости со стороны партнеров, если вовремя не получите профессиональную помощь. Старайтесь использовать предоставленный вам шанс в первой половине недели. При этом желательно не делать акцент на конкретных материальных проблемах.

ТЕЛЕЦ Удача не покинет вас, но вы можете дорого за нее заплатить. Однако помните, что само собой ничего не сделается. Вечером обязательно примите ванну, сходите на массаж, попытайтесь расслабиться и посмотреть на все проблемы со стороны, спокойно. Эта неделя благоприятна для спекуляции и биржевых игр всех видов. Закатите ужин в ресторане или прямо у себя дома, не скупитесь на ласковые слова и подарки.

БЛИЗНЕЦЫ В начале недели вам предстоит проходить различного рода испытания: это могут быть и экзамены, и проверка ваших знаний или же попытка в чем то уличить вас. Это может повлечь за собой значительные последствия для вас, которые отразятся на многих сферах жизни, но прежде всего – на финансовой. Поэтому постарайтесь в начале недели не делать никаких опрометчивых и неблаговидных поступков. Конец недели предвещает приятно проведенное время в кругу семьи, если вы не принесете туда проблемы с работы.

РАК Вы склонны драматизировать происходящие вокруг вас события. Созерцание самого себя, погруженность в своих проблемы (во многом надуманные) не позволяют вам адекватно реагировать на происходящее вокруг. А ожидание помощи со стороны вовсе отрывает вас от реальности, которая тем временем стремительно меняется. На этой неделе вас ожидают серьезные перемены, влиять на которые вы не сможете по собственной воле (быть может, так оно и лучше), но также не захотите и принимать имеющуюся данность.

ЛЕВ Неделя выдастся крайне напряженной, но винить в этом судьбу не стоит. Вам предстоит расплачиваться за свои прошлые поступки, принятые решения и цели. Как относиться к этому процессу – решать вам, но чтобы не усугубить свое положение, постарайтесь ни во что не вмешиваться и не предпринимать активных действий. Пытаясь скрыть свои проступки, а так же срываясь на других – вы только ухудшите и текущее положение дел, и их будущее развитие. Напористостью и самоуверенностью здесь ничего не сделать.

ДЕВА Материальные вопросы приобретают для вас повышенное значение. Совет: общайтесь с теми, кто вам по-настоящему интересен и способен многому научить. Хорошая неделя для начала комплекса физических упражнений. Вероятна вовлеченность в деятельность неформальных групп и объединений, в общественную и новую предпринимательскую деятельность, приносящую выгоду. Вы получите истинное удовлетворение и положительные результаты от хобби.

ВЕСЫ На этой неделе вы сможете убедиться в том, что вас окружают верные друзья, готовые вам помочь. Начало недели будет связано с весельем, совместным чаепитием или вечеринкой. Далее события будут течь весьма плавно и совершенно не требовать вашего вмешательства. Поэтому лучше всего принять позицию отдыхающего, так как все вокруг решается само собой, а если возникнут сложности, то вам ни в коем случае не стоит их разрешать самостоятельно, вам всегда помогут друзья.

СКОРПИОН Такому эмоциональному знаку непросто будет сохранять теплые дружеские отношения со всеми близкими. Очень важно для тех, кто рожден под знаком Скорпиона, уметь принимать ситуацию как данность и уважать чужую точку зрения. Не ввязывайтесь в пустые перепалки. Аура Скорпионов сейчас настолько сильна, что не позволяет им болеть. Можете не беспокоиться, никакие простуды и грипп вам не страшны. Однако звезды предупреждают, что не стоит относиться к здоровью с излишней беспечностью.

сТРЕЛЕЦ Сейчас становится важным сотрудничество, взаимодействие, неделя благоприятна для переговоров и выступлений, если сумеете сдержать импульсивность и стремление покончить сразу со многими проблемами. Во второй половине недели рекомендуются групповые дела. Непонимание, охлаждение и даже полное отторжение могут иметь место в супружестве, а также в профессиональной сфере. Хорошее настроение и необычная подвижность, несмотря на все, будут сопровождать вас везде. Существует опасность простуд.

КОЗЕРОГ «Через тернии к звездам»! Всю неделю вы будете находиться в борьбе с самим собой, разрываясь между желанием отдохнуть и потребностью двигаться вперед, развиваться и достигать поставленных перед собой целей. В вашей жизни наступает некий переломный момент, когда вы вольны ее изменить так, как захотите, с чем то расстаться, а что то получить взамен. Расставание с прошлым не будет болезненным. Проявите решимость и действуйте в согласии с собой.

ВОДОЛЕЙ Вы стремитесь влиять на мир, навязывать окружающим свою волю, хотя делать этого не стоит, по крайне мере на этой неделе. Единственное время, когда можно проявить себя – это середина недели. Все остальные дни посвятите созерцанию происходящего вокруг вас. В начале недели вы не сможете собраться в кучу до тех пор, пока не бросите попытки собираться. А в конце недели все само идет к вам, поэтому важно ничего и никого не спугнуть излишней напористостью. Для решения вопросов эта неделя совсем не подходит.

РЫБЫ Вас ожидает необыкновенно удачная неделя! Хорошие капиталовложения, общение с очень важными людьми, счастье, связанное с детьми. Есть отличный шанс заручиться материальной поддержкой надежного партнера, оформить наследство или кредит на длительный срок. Сейчас хорошо строить планы, не связанные с вашей основной деятельностью, например, обновлять круг общения, узнавать последние новости, поддерживать неформальные связи. Если вы страдаете хроническими заболеваниями, то умеренность и сознательная экономия сил помогут вам оставаться в форме.

телефон: 416.477.6107

| 33

5 апреля 2013 | №290

СМОТРЮ НА REAL ESTATE ГЛАЗАМИ БИЗНЕСМЕНА ± Ïîêóïêà/ïðîäàæà: âñå âèäû áèçíåñîâ ± Èíâåñòèöèîííàÿ íåäâèæèìîñòü ñ äîõîäîì ± Flip House For Profit Program ± Ïîäãîòîâêà äîìà èëè áèçíåñà ê ïðîäàæå: êàïèòàëüíûé ðåìîíò èëè “ïîäêðàñèòü ãóáêè” ± Ñòðîèòåëüñòâî ïëàç è äîìîâ ñ íóëÿ ± Hotels, Motels, Gaz Stations, Fast Food Franchises

HomeLife.

Victory Realty Inc., Brokerage

ТОРГОВЛЯ КАПИТАЛИСТИЧЕСКОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ ПРИНОСИТ ПРИБЫЛЬ И ПОЧЕТ

ВЛАД БИЛЯК and TEAM (416)878�0888 (905)737�0033

Sales Representative.

Office:

Ïðèõîäèòå íà ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ñåìèíàð “How To Flip House” APRIL 17, Â 7 P.M. Ðåãèñòðàöèÿ ïî òåë.: 905-237-8717 èëè íà âåáñàéòå:

www.fliptoronto.com

Îòëè÷íûé ïðîåêò äëÿ Flip!

Toronto Townhome 3 bedroom/ 2 washroom Only $355 000

t i p Fli

×òî òàêîå flip? Ýòî ïîêóïêà äîìà ïî íàèáîëåå äåøåâîé öåíå, ðåìîíò, è ïåðåïðîäàæà ïî êóäà áîëåå ïðèÿòíîé äëÿ ïðîäàâöà öåíå. Ãðóáî ãîâîðÿ, ýòî ñïåêóëÿöèÿ êàïèòàëèñòè÷åñêîé ñîáñòâåííîñòüþ. Äëÿ ñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà çâó÷èò òðåâîæíî. Ïðîäàæà ñîöñîáñòâåííîñòè ïðèíîñèëà ïðîáëåìû ñ ÎÁÕÑÑ, àðåñò è êàçåííûé äîì. Ó íàñ æå òóò âñå ïî äðóãîìó. Ôëèïû ïðèíîñÿò ïðèáûëü è óâàæåíèå îêðóæàþùèõ ê âàøèì êà÷åñòâàì áèçíåñìåíà. Èòàê, íàøà “òèìóðîâñêàÿ” êîìàíäà ïîìîæåò âàì íàéòè äîì â ðàéîíå,

Flip this home!

Detached in Aurora.

3 bedroom/3 washroom Apartment in a basement Only $440 000

t i p Fli

ïîëüçóþùåìñÿ ñïðîñîì, ïîìîæåò êóïèòü åãî ïî íàèáîëåå âûãîäíîé öåíå. Ó íàñ åñòü ñâîé ìîðãèäæñïåöèàëèñò, åñòü àäâîêàòû, home-èíñïåêòîð. Ìû îáúÿñíèì âàì ÷òî íóæíî â äîìå îòðåìîíòèðîâàòü, íà ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ñìîòðèò ïîêóïàòåëü, êàêèå çàòðàòû âû “îòîáüåòå”, à êàêèå áóäóò ëèøíèìè. Ìû ïîäñêàæåì ãäå êóïèòü ìàòåðèàëû ïîäåøåâëå, íî õîðîøåãî êà÷åñòâà. Åñëè õîòèòå, ñàìè áóäåòå äåëàòü ðåìîíò. À íåò, òàê ó íàñ åñòü öåëàÿ áðèãàäà ñòðîèòåëåé, ñàíòåõíèêîâ, ýëåêòðèêîâ è ïðî÷èõ ìàñ-

Flip for serious people!

Bungalow in Thornhill.

Lot 72 x 180 Asking: $620 000

t i p i Fl

òåðîâûõ ëþäåé. Îáû÷íî ðåìîíò äîìà äëèòñÿ äâàòðè ìåñÿöà, è äàëåå ìû ìîæåì ïîìî÷ü âàì åãî âûãîäíî ïðîäàòü. Ñêîëüêî íà ýòîì ìîæíî çàðàáîòàòü? Çàâèñèò îò äîìà. Íî êàê ìèíèìóì ïðèáûëü ñîñòàâèò 30-40 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ìíîãèì çà ýòè äåíüãè ïðèõîäèòñÿ õîäèòü â îôèñ öåëûé ãîä! Âû æå ìîæåòå ïðîâåñòè õîòÿ áû äâà ôëèïà â ãîä, è áóäåòå “â øîêîëàäå”. Ìû íå ãîâîðèì, ÷òî âñå ýòî - ðàç ïëþíóòü. Íåò. Ýòî ðàáîòà. Ïðèäåòñÿ òðóäèòüñÿ è âàì, è íàì. Íî ýòî ðàáîòà ïðèáûëüíàÿ, èíòåðåñíàÿ,è íå î÷åíü äîëãàÿ.

ВЛАДИМИР КРАСНОПОЛЬСКИЙ Sales Representative.

Office:

(416)300�3459 (905)737�0033

Ó íàñ åñòü áðèãàäà ðåìîíòíèêîâ: ìàëÿðîâ, ñàíòåõíèêîâ, ïëîòíèêîâ è äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ. Ìû çíàåì ãäå êóïèòü íåäîðîãèå è õîðîøèå ñòðîèòåëüíûå è îòäåëî÷íûå ìàòåðèàëû.

Make your own office!!!

Richmond Hill Flip this beautifull bungalow.

Permitted to use as an office.

Asking price: $749 900

t i p i Fl

Flip for lazy people!!!

Toronto East Detached 4 bedroom, 3 wash room. Asking price: $330 000

t i p Fli

BUSINESS!!! BUSINESS!!! BUSINESS!!! BUSINESS!!! BUSINESS!!! BUSINESS!!!

Van Horne/Victoria Parkway $190 000. Fast Food/Take Out

ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÈÍÂÅÑÒÎÐ!!! Newmarket LAND+BUILDING+BUSINESS $2 100 000

Property located on 140 x140 feet lot. Well established 8 Bay Coin Car Wash Business +Building with automotive business, office space,.

Building has 6 apartments , Fully rented. Great cash flow.

A Profitable Family Business Located In A Busy Plaza (Van Horne Plaza) Near To Schools W/ Plenty Free Parking. Established Since 1977.

Leased 5+5 Years Option.

Owners Are Retiring, Established Faithfull Clients, The Owners Will Provide Training.

Kennedy/Hwy 7 Pizzeria $88,000 Excellent Business Opportunity In Unionville Markham 241 Pizza Franchise Business In Busy Plaza Surrounded By Homes & School.

Steady Clients & Walk In Traffic. Very Good For Family Business.

Lakeshore & Islington $38, 800 Delicatessen. Great Opportunity To Run Your Own Business. Well Established European Delicatessen.

Perfectly Located On Busy Street.

Loyal Clientele. Owner Will Provide Training. Very Good Family Business. include all equipment.

Jane St & Major Mackenzie Hair Salon $55000 Successful Turn-Key Hair Salon Located In A Highly Populated Area Near The Busy Intersection.

Beautifully Renovated, Clean And Inviting. 4 Cutting Stations, A Colour Station And Shampoo/Wash Station. Includes All Chattels Equipment

Steeles/Keele COMMERCIAL UNIT FOR SALE Unique chance to Be Your Own Boss! Prestigious Commercial Corner Unit for Sale. Start Your Own Business. Great Investment, Zoning Allow Multi-Use Possibilities. Great Opportunity for Turn Key restaurant.

W i t h Mezzaine on 2nd Floor.

Ample parking.$299 900

Bayview/Major Mackenzie Copy/Printing $55 000 Mailbox, Copy, Printing & Express Delivery Franchise Store In Busy Plaza. Short Operation Hours & 6 Days Open! Shipping (Via Fed-Ex, Dhl & Ups). Western Union Money Transfer, Printing Of Business Cards, Brochures, Letterheads, Custom Stamps, Internet/Fax, 300 Mailboxes, Sufficient Training & Turn-Key Operation.

Newly Installed C o m p u t e r System & Well Maintained Customers

WWW.FLIPTORONTO.COM

Hwy 400/Dufferin Cafe $59 900 Beautifully Designed Cafe & Lounge. Open Concept Design.

Everything Has Been Done. Wrap Around Stone Bar With Newcounters, New Flooring, Custom Lighting, Brand New Bathrooms, W/Spacious Storage, Office & Prep Area.

Yonge/ Sheppard $280 000 Food Court Outlet Well Known Famous Canadian Franchise In A Busy Food Court At Yonge/Sheppard. Established Clients.

Same Owner For Over 10 Yrs. Excellent Location: Food Court In The Shopping Mall, Other Tenants Include Banks, Movie Theatre, Retail Shops, Surrounded By New Condo Projects & Office Buildings. Exit to Subway.

Langstaff/Jane $338 000 Restaurant.

Excellent Corner Commercial-Retail Unit In A Busy Area, Great Exposure, Restaurant Is Licenced For 40 Seats. (Price Includes Equipment).Great Opportunity For Investor Or User!!! Liquor License Can Be Obtained (Unit Previuosly Held Liquor License).

Victoria Park & Ellesmere Restaurant $60000 Fully Equipped Kitchen, Located In A Busy Plaza With Ample Parking Spaces For Customers. Can Be Converted To Any Type Of Restaurant. Minutes From The 401. Excellent Opportunity For A Chef/Cook/Caterer To Offer And Promote His/Her Own Specialty Menu/Reciepes. This Turnkey Take out/ Catering/ Delivery Business Operation.

Pizzeria in Newmarket. $139,000 Established Over 25 Years Family Pizza And Burger Restaurant With Loyal Customer Base And Excellent Reputation ,Currently No Delivery And Short Hours(Closed Sundays),Great Potential To Expand By Adding Delivery, Liquor License, Extended Hours(Open Sundays) And Adding More Items Such As Breakfast, Shawarma.

Exclusive LISTING!!!

ONLY $449 900 Established Business!

Store +School. It's Not Just About Guitar! It All About Music.

Fantastic Opportunity To Own A Business! Price Including Stock!

Training Will Be Provided

By Owner!

Exclusive LISTING ONLY $99 000 Established & Busy Take-Out, Restaurant And Catering Business For Sale, Best Tasting Fresh & Healthy Pita, Shawarma.

Location In Very Busy Plaza With Exposure On High shawarma Traffic Road. All equipment include price.

30 Church St., Richmond Hill, L4C 3C9, ON. Tel.(905)737-0033, Fax.(905)737-3132

34 |

№290

ВЫ СЛЫШАЛИ НОВОСТЬ?

K&H AUDIOLOGY РАСШИРЯЕТСЯ!

896 EGLINTON AVE. WEST. TORONTO

Ïî ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì, îòêðûâàåì

2

123 REXDALE BLVD. TORONTO

êëèíèêè

Чтобы отпраздновать это событие, мы приглашаем Вас в наши

HEARING AID REPAIR CLINIC April 16, 2013, 9am-5pm 123 Rexdale Blvd.

April 30, 2013, 9am-5pm 896 Eglinton Ave. W.

В этот особенный день мы хотели бы предложить Вам эти услуги

БЕСПЛАТНО! Возьмите с собой друга, и он получит те же услуги!

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ:

• Очистка ваших слуховых аппаратов • Очистка и проверка контактов аккумулятора • Замена батарейного отсека, при необходимости

• Проверка регулятора громкости • Очистка и проверка приемников • Проверка обратной связи • Очистка и проверка микрофонов

Ñâÿæèòåñü ñ íàìè ñåãîäíÿ, ÷òîáû íàçíà÷èòü âðåìÿ ìåñòà îãðàíè÷åíû!

416.635.0555

телефон: 416.477.6107

| 35

5 апреля 2013 | №290

Jack M. Straitman Barrister & Solicitor

Опыт работы более 36-лет исключительно в сфере семейного права Развод - Опекунство - Выплата алиментов (на ребенка, жену, мужа) - Раздел имущества Разрешение споров - Ведение переговоров при заключении брачных контрактов и договоров о совместном и раздельном проживании (marriage contracts , cohabitation and separation agreements)

• Действительный Представитель по Урегулированию Разноглaсий в Верховном Суде • Ментор в Системе Юридической Помощи Legal Aid • Инструктор по Семейному Праву при аттестации юристов • Если Вы и Ваш супруг планируете или уже проживаете раздельно • Если у вас пробемы с существующим соглашением

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС Tel: 416-598-4777 Fax: 416-598-4316 Говорим только по-английски

WE CARE 4 U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

• поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; • постирает Предоставляется

Говорим по-русски и по-английски Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

905-417-4242; 647-207-2438 www.WeCare4U.ca

Около 150 каналов телевидения из России и стран СНГ.

647-877-0449

транспорт 24/7

Цена Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! Видеотека - бесплатно! от $24.99

36 |

№290

По благословению Высокопреосвященнейшего Митрополита Иосифа П РА В О С Л А В Н А Я Ц Е Р К О В Ь В А В Р О Р Е В С Е Г О В 2 0 - 3 0 М И Н У ТА Х О Т ВАШЕГО ДОМА!

НОВЫЙ АДРЕС: 33 Mosley St., Aurora, Ontario, L4G 1G8

Наших прихожан порадуют прекрасное помещение старинной церкви, великолепный православный иконостас, выполненный в привычном нам стиле, и все условия для благоговейной совместной молитвы и совершения Таинств церкви.

Автобусы: #32, 33, 34, 98 YRT / VIVA Yonge St / Wellington, Yonge St / Church St

Божественные литургии

по воскресеньям в 14.30

Крещения, венчания, отпевания, панихиды, молебны за здравие, освящение квартир, домов, автомашин и другие требы совершаются по договоренности со священником, в удобное для Вас время.

Настоятель протоиерей отец Милан Радулович (647) 995-3011 milanradulovic@hotmail.com Священник отец Борис Кригер и матушка Анна (705) 635-3857 krigerbruce@gmail.com

телефон: 416.477.6107

5 апреля 2013 | №290

| 37

38 |

№290

Превратите ваш туалет в биде! Уникальное Rim Bidet позволит вам наслаждаться свежестью и экономить средства. Дизайнер Nasser Pooli и его команда представляют новую разработку в области гигиены, в которой использованы высококлассные материалы (никаких дешевых пластиковых элементов!), а процесс эксплуатации доведен до совершенства.

• • • • • • • • • • • •

Возможность инсталляции в домах, квартирах, RV, яхтах Портативность, при переезде всегда можно забрать с собой Подходит к любой модели сантехники Функция контроля напора и температуры воды Портативность Легкая установка и простое использование Высокое качество материалов. Отсутствие пластиковых элементов Элегантный дизайн Для любых возрастов Все детали входят в комплект. Не требует дополнительных затрат Техническая гарантия – 1 год Гарантия возврата – 30 дней

Цены непосредственно от производителя Телефон: 905-984-6355 Горячая линия: 1-888-539-6666 Email: info@rimbidet.com Для заказа Rim Bidet онлайн посетите наш сайт: www.rimbidet.com

$369

стандартная цена

сейчас

$199

телефон: 416.477.6107

5 апреля 2013 | №290

| 39

Sofia - Istanbul Grill Ресторан

ня х у к ая к с р а лг о Б и я цка е р у T я а Настоящ Супы, салаты, шашлыки, шаурма, донер, макаронные изделия, морепродукты, вкуснейшие домашние закуски, борекас, баклава, кюнефе и многое другое!

Торжества до 50 человек

Завтрак, обед, ужин

2100 Steeles Ave W, Vaughan, ON, L4K 2V1 Across from “Lada” Building

905-738-1121

Открыты 7 дней в неделю

Dine-In Take-Out Catering Delivery

Также предлагаем домашние обеды Пон.-Пят.: 11:00 – 16:00

40 |

№290

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ РАЙОН

BATHURST & CLARK

407 & WARDEN.

RICHMOND HILL

Описание

ТЫС. $

УГЛОВАЯ квартира, очень светлая и просторная, с большими окнами. 1350 SqFt, 2-bdrm, 2 полные ванные. Удобная и практичная планировка. Соляриум может использоваться как 3-я спальня. Большая кухня с окном и breakfast area. Дополни- 339,7 тельная кладовая в кухне. Большая laundry. Везде деревянные полы. Паркинг. В доме спортзал, сауна. Теннисный корт, бассейн. Отличный район, рядом с хорошими школами, Promenade Mall, транспорт.

CONDO FOR SALE OR RENT Markham downtown! Около 600 SqFt, 1-bdr, 1-wshr светлая и просторная квартира с высокими потолками, большими окнами, балконом. Совре- 289,9 менная upgraded кухня с высокими шкафами, гранитом, stainless steel appliances.

Parking, locker. Очень низкий maintenance fee. Все рядом. (or rent $1380/month)

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Фаина Цацкина 416-889-9955

369,9

443,8

2,199

869,9

Toronto

Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Ceiling, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living–Dining Area, Designer Kitchen with Centre Island! Huge 488,8 Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District!

Don Mills / Sheppard

Large Sunfield 3 Bedroom + Solarium Completely Renovated and Upgraded Condo Suite in Great Location! Large and Spacious Liv. – Din. Room W/ Walk-Out to Solarium & Balcony! Spacious Bright Bedrooms W/Closet Organizers! Brand New Modern Kit. W/New 248,8 S/S Appliances & Fashionable Backsplash! Upgraded Bathroom! Professionally Freshly Painted! Excellent Location! Close to TTC, Subway, Fairview Mall, Hwys 401 & 404, Park!

Iakov Kravtchenko 416-402-4140

Bathurst/ South of Major Mackenzie

Bathurst/Centre

The Fountains 1 Bedroom. 9 Ft потолки. Laminate Floors. Upgraded Kitchen: Extended Upper Cabinets и Гранитная столешница. Балкон с красивым видом на фонтан. 1 Паркинг.

DUFFERIN & RUTHERFORD

THORNHILL WOODS LEBOVIC NEWMARKET CAMPUS BATHURST & CENTRE

MISSISSAUGA

BATHURST & CENTRE

Centro Square Condos Для регистрации звоните сегодня!

Highway 7 / Weston Road New Development in Vaughan 3 Кондоминиума.. Первоначальный доступ к покупке квартир до официального открытия и цены первого дня! Новый большой дом около 3,100 Sq Ft. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft. Потолки. Деревянные полы на первом этаже. Дубовая лестница. Большая 679 кухня. Гараж на две машины. Отличное расположение в новом развивающемся районе. Рядом Yonge, Upper Canada Mall, Hwy 404. Редко на рынке, отличнaя планировка! Большой cветлый дом около 3,500 sq ft. 4 спальни. 5 ванных. Офис на первом этаже c отделной ванной комнатой и отдельным выходом, можно использовать как пятую спальню или 1,160 для бизнеса. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гараж на две машины.

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Уютный красивый townhouse на одной из самых лучших улиц в Thornhill Woods. 3 просторные спальни, 4 ванные комнаты. 639 Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Профессионально законченный basement. Большой cветлый просторный дом около 2,800 Sq Ft. 4 спальни. 3 ванные.

9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Stainless 998 Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Гараж на две машины. Очень cветлая уютная квартира. 2 раздельные спальни плюс большой дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Локер. Парковка. Большой балкон с видом на юг. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Цена для быстрой продажи в связи с переездом. Не упустите свой шанс! Звоните! Красивый, cветлый, просторный дом. 3 спальни. 3 ванные. 10 ft потолки. Тысячи потрачены на upgrades. Новая крыша и отопительное оборудование. Законч. бейсмент с баром. Potlights. Interlock. Очень красивый, ухоженный частный двор. Гараж на две машины. Рядом плази, школи, hwy.

PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ!9 ft потолки. 2 раздельные просторные спальни.

2 ванные. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. Тысячи потрачены на upgrade. Деревянные полы. Cornice Mouldings.

Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Backsplash. Парковка. Большой локер.

379,5

618,8

487

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. Красивый вид из окна. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка и локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) BACK TO CONSERVATION! Шикарное, большое (более 3,500 sq ft) BUNGALOW на на двух акрах земли в King City. Построенное по индивидуальному проекту. 4 спальни, 4 ванные.

King City Современная планировка, дорогая красивая отделка, итальянская кухня, деревянные полы, 4 камина (2 на дровах), теннисный корт, бассейн. Гараж на три машины. НА ПРОДАЖУ Oтличнaя планировка. 9 ft. потолки. 1спальня, 1 YONGE & SOUTH КВАРТИРА ванная комната. Дубовые полы. Балкон. Парковка. Локер. Новый дом. В OF FINCH все удобства. Два Бассейна, спортивный зал, сауна, зал для торжеств 18 HOLMES AVE доме и многое другое. РЯДОМ С МЕТРО!!! С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные SHEPPARD & спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. В доме ALLEN RD все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!! Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному заказу. 4 спальни.

BAYVIEW & 5 ванных комнат. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной FINCH столешницей. 10 ft. потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). Квартира на продажу. Новый дом. 9 ft. потолки. 1 спальня. 1 ванная.

DUFFERIN & Парковка. Локер. Современная планировка. Балкон. В доме все удобства.

STEELES Спортзал. Бассейн. И многое другое. Сдана в рент. Возможна продажа с А+ квартирантом. Таунхауз ,4 спальни/4 ванные около 3100 sq ft. Отдельная квартира на первом этаже (не бейсмент), деревянные полы, 9’ гладкие потолки по Rutherford/ всему дому, Pot Lights, Custom Crown Moulding. Уникальная планировка для Thomas Cook большой семьи, домашнего бизнеса или дополнительного дохода. Лучшая цена за sq ft в этом районе! Квартира из 2 спален. Дому 1 год. Продавец готов рентовать эту квартиру у Sheppard/ покупателей-инвесторов и остаться в ней жить. Цена снижена для быстрой Dufferin продажи.

Vaughan Mills Mall и Wonderland.

Роскошный ‘Acorn’ ~2200 Sq Ft, Редкий 4+1 Bdrm, 6 Wshrm End Unit Townhouse Lebovic Campus Community! Linked by Garage Only! 9 Ft. Потолки на 1-м & 2-м этаже.

Bathurst/South of $$$ Затрачено на Upgrades: Деревянные полы, Pot Lights, Crown Mouldings. Краси- 699,9 Major Mackenzie вая Кухня. Master bdrm, 5 Pc Ensuite и Jaccuzzi. Ensuite. Законченный Basement с 5-й спальней, 2 Wshrms и офисом. В шагах к Bathurst, Community Centre, школам, парку, магазинам, общественному транспорту.

1 Yr New Acorn. 4 Bdrm, 4501 SqFt. Дом с Видом на Ravine в востребованном Lebovic Campus Commmunity! 50 Ft Lot. Гараж на 3 Машины. 10 Ft Потолки на 1-й, 9 Ft Потолки 2-м. Crown Mouldings. Pot Lights. Деревяные полы. Шикарная Gourmet Кухня. Granite 1,398,8 and Quartz Counters. Stunning Chandeliers & Custom Drapes. Офис на 1-м этаже. с 14Ft потолком. Interlocked Front & Back. Deck. В шагах к Bathurst, магазинам, Medical Centre, ресторанам. Amazing Value!

Описание

BATHURST & CENTRE

Полностью отремонтированная, большая и светлая квартира, 2-bdrm, 2-wshr и соляриум, около 1300 Sq.Ft. Везде деревянные полы, crown moldings, potlights. Новая, 329,9 красивая и современная кухня с гранитным прилавком, glass & stone backsplash. Низкий maintenance fee. Ухоженный дом с бассейном во дворе, теннисным кортом.

УГЛОВАЯ, очень большая квартира, 2+1- bdr, 2-washr, c БАЛКОНОМ и СОЛЯРИЕМ! ОкоYONGE & ло 1350 SqFt. Везде деревянные полы. Большая кухня с окном. Большие спальни.

OBSERVATORY Дом с бассейном, сауной, теннисным кортом. Паркинг. Рядом с Hillcrest Mall, парком, хорошими школами, транспортом. НИЗКИЙ MAINTENANCE FEE включает все!

3 спальни, около 1700 SqFt, после ремонта. Открытая концепция. Удобная планиMAPLE ровка. Везде деревянные полы, дубовая лестница, upgraded кухня с гранитом и S/S appliances. Очень большой двор с патио. Нет боковой дорожки. Все рядом.

Enjoy this Astonishing Builder’s Own 3-Storey Stone Residence on a Large Private Lot! Really Perfect Blend of Architectural Vision & Sophisticated Décor! Over 7,000 sf.ft. of Sumptuous Living Space! 16 Rooms, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms, 5 Fireplaces, Luxurious Finished Basement W/Wine Cellar and Walk-Out to Private Yard for Lavish Parties and Entertainment! Luxury Inground Pool and Pond! Too Much More to Name! Great Location!

Upgraded 2–storey Detached House in High Desirable Area! Spacious Bright Rms., Large Kitchen W/ Granite Counter, Custom Built Pantry, Gorgeous Circular Stairs!

Richmond Hill Finished Basement W/Large Rec. Room, Fireplace & Wet Bar! 2nd Floor Laundry! Large Landscaped Backyard with Inground Pool! Perfect Location! Close Hillcrest Mall, Restaurants, Movie Theatres, Parks, Buses!

РАЙОН

Mila Gurfinkel 416 -219-9758

Ольга Пархоменко 416-887-4691 Ольга

Удобный, светлый дом (semi) 3 bdr/4 bath на тихой улице возле Законченный бейсмент, 8.5 потолки, большой бэкярд, паркинг на 4 машины.

Один из лучших кондо – знаменитый «7/11», гордо возвышающийся уступами над Steeles/Bathurst. Изумительной красоты и чистоты квартира, щедрые 1000 кв.ф., все комнаты хорошего размера, 2 полные ванные. Окна выходят в зеленый двор, и шум города бурлит рядом, но не нарушает вашего спокойствия. Мейнтененс очень разумный и включает все многочисленные услуги. Эту квартиру надо посмотреть обязательно – посетите наш виртуальный тур. Угловой таунхауз выглядит как семи-детечт с дополнительным окном и морем естественного света. 4 спальни! Просторный и аккуратный, содержится в отличном состоянии очень положительной семьей. Купите себе счастье и радуйтесь, как его теперешняя хозяйка, которая пишет: «Дом! Мой Дом!» Семья переезжает в другую провинцию и у вас есть уникальная возможность стать следующими владельцами дома, приносящего Торнхилл счастье. Отличная школа, много парков, прудов – идеальная семейная Steeles/ атмосфера.

Bathurst Совершенно новый, сияющий девственной красотой линк таунхоум соединен гаражом и есть пространство для прохода между домами и организацией отдельного входа в бейсмент. Модные темные полы, темная витая лестница. Современная кухня. Пространство прекрасно организовано для комфортной жизни семьи. Дополнительно компьютерная ниша и медиа кубикл на 2-м этаже. Получите удовольствие – приходите посмотреть красивый новый дом. Таунхаус .Дом-бизнес сдан по комнатам, 2 основных этажа приносят доход $2,300 плюс нулевой этаж, в котором с комфортом может жить хозяин. дополнительно $750 дохода (больше $3000 общего дохода). Жильцы Bathurst/Finch Или могут остаться или уехать. Продается со всей обстановкой и необходимыми изменениями для успешного бизнеса. Отлично подходит для одинокого инвестора или молодой пары.

Certificate of Green Home – Energy Star. 5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов DUFFERIN & потрачены на улучшение проекта и качества дома. Гараж на 3 машины, TESTON RD 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера, 2 отопит. системы и многое, многое другое.

Free hold Townhouse Free hold Townhouse, Maple $449000. Совершенно потрясающий Freehold Townhome!!! В безупречном состоянии, очень чистый, Maple очень светлый, очень уютный, со вкусом украшен. Eat-In современная кухня. Backyard огорожен красивым забором. Близко к Vaughan Mills, магазинам, школам, транспорту, Canada’s Wonderland, Highway 400. Очень красивая квартира в престижном районе, в шагах от Promenade Mall. Просторная, открытая концепция, самая большая в этом комплексе Bathurst & квартира, 1 спальня, ламинатные полы, гранитная столешница. Балкон с Centre St красивым видом на запад. Парковка включена. В здании есть внутренний бассейн и все удобства.

Condo apartment Великолепная, очень просторная квартира! 1 спальня, locker и парковочное место включено. В шагах от Promenade Mall, No Frills, Centre & Walmart, ресторанов. Близко к школам, общественному транспорту, один Bathurst автобус до университета York. Обновленная кухня с новыми стальными электроприборами, новые ламинатные полы, Близко к 7 и 407 хайвеям.

Hold Townhouse, 4 комнаты, 4 ванные, парковка на 2 машины гараж, R I C H M O N D Free законченный W/O basement, светлый, чистый дом. Хорошее расположение, HILL рядом школа, транспорт. Отдельно стоящий дом, 4 спальни,3 ванные, законченный бэйсмент, ДереOAKVILLE вянные полы на первом этаже,близко к строящемуся госпиталю,школам и транспорту.

CONDO около 1200 sq.ft.,3 спальни, 2 ванные, всё включено в maintenance, NORTH YORK кухня и ванные после ремонта,балкон ,близко к парку и метро, магазинам.

CONDO. Более 1100 sq.ft., 2 спальни, 2 ванные, парковка, не высокий maintenance и всё включено в него включено (включая cable TV), бассейн, NORTH YORK хороший этаж, близко к парку, транспорту, магазинам. Очень популярный район!!!!!

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

415

1,325

288

Ольга Пархоменко 416-887-4691

374

1,698

282

695

307

Stella Kvaterman 416-722-4072

474,9

329

499,9

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

589,9

399

1,595

449 Тамара Стодольская 416-992-1114 315

245

459,9 599,9 289 289,9

Наконечная Татьяна 647-209-5775

телефон: 416.477.6107

| 41

5 апреля 2013 | №290

Top 5 Services 1. Aggressive Marketing & Social Networking 2. Dedicated Referral System 3. Flexible Commissions + RECEIVE BONUS UP TO $5,000 !!!

4. Professional Photos / Virtual Tour 5. Complete Home Staging  Consultation  Recommendation

Direct: 416.827.5159 | Bus: 905.568.2121

victoriasalvera@gmail.com

http://www.kingsburyrealty.com/victoria-salvera

0 РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Bungalow, 3+2 Bedrooms, 2 Washrooms, 2 Kitchens, Separate Entrance To Bsmt, 259,7 50 min to Toronto, 5 min to lake Simcoe. Участок земли для нового дома 116х130 ft ОЗЕРО СИМКО в 5 минутах ходьбы до пляжа, частного причала, 50 мин. от Торонто.

74,9 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ Отдельно стоящий дом: 3 спальни, 3 туалета, законченный basement.

KESWICK Pядом со школами, магазинами, 5 мин до строящегося HWY-404.

PEFFERLAW

Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер)

198,9

Nanaimo, BC

Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо

89

Nanaimo, BC

Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер)

Victor Kiritchenko 1-877255-9825

Инна Гришина 416-509-9776

Инна Гришина 416-509-9776

Povrani Inessa 647-703-5973

Dufferin/ Rutherford Новый угловой отдельно стоящий дом , двойной гараж

Полностью отремонтированный townhouse, 3 bdrm. Законченный бейсмент. Новый пол. Новые кухня, электроприборы Condo Large & bright CORNER unit, about 1350 sq.ft,2+1bdrms,2full wshrs, in prime Thornhill location! very clean, in excellent condition. Laminate floors Bathurst/Clark throught. Large kitchen w/window & pantry. Large bdrms. Solarium can be used as bdrm or office. Maintenance fee include everything. Well maintained building w/excellent facilities: gym, sauna, outdoor pool, 24hr security. Close to promenade, excellent schools, parks, transit.

Primerose Luxury Condo!!! Очень красивая, современная, качественно отремонтированная квартира. 2 большие спальни, 2 полные ванные, около 1250 sqft. Удобная, красивая кухня с гранитной столешницей, glass backsplash, S/S appliances. Limestone Bathurst/ Steeles полы на кухне, деревянные полы во всех комнатах, гладкие потолки, Cтена в фойе украшена декоративными нишами, potlights. Паркинг. Низкий maintenance. 24 hrs gate security. Близко парк, магазины, транспорт. Светлый просторный End Unit Townhome-like a Semi, в прекрасной части Richmond 3-bdrs, 3-wshrs.Hardwood полы во всех комнатах, новая деревянная лестница.

Yonge/16th avenue Hill. Большая кухня с beakfast area & bar. Большая спальня с отдельной душевой и ван(Richmond Hill) ной. Профессионально законченный W/Out бейсмент с ламинатными полами. Близко Hwys, магазины, парки, кинотеатр, York Tranzit, go station. Престижный район Lubovic Campus. Почти новый очень красивый современный дом. 3-bdrs, Bathurst/Ruther- 3wshrs. Прекрасная практичная планировка. Высокие потолки и hardwood полы на первом ford этаже. Berber carpet в спальнях. 17 ft потолок в фойе. Большая кухня с высокими шкафами, гранитной столешицей, custom backsplash, high-end S/S appliances, газовая плита. Family room с камином. Двойная входная дверь. Нет пешеходной дорожки.

High demand Macleod’s landing, Stunning Aspen Ridge home! 4-bdrms, 3-wshrs, appr. sq.ft. bright & spacious featuring many upgrades: crown moulding, potlights, semiYonge/Jefferson, 2200 circular maple staircase w/iron pickets, hardwood throughout, smooth ceilings. Upgraded Richmond Hill. kitchen w/granite countertop, breakfast bar, glass splash wall, S/S appliances. Master bdr with W/I closet & 5pcs ensuite. 2-car garage. Close to excellent schools, plaza, transit.

Condo, Great Richmond Hill Location!! Светлая просторная недавно отремонтированная квартира, около 1000 sqft, 2 большие спальни, 2 полные ванные. Прекрасный вид с Новые деревянные полы во всех комнатах, гранитные полы в фойe. UpYonge/16th Ave, балкона. graded кухня с гранитной столешницей. Парковка. Локер. В доме спортзал, сауна, бассейн и многое другое. Maintenance включает даже VIP cable TV. В шагах Yonge St, Hillcrest Mall, Cinema, Shops.

Belyntseva Anna 905-252-0388

264,9

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолеп- 267 ный район- школы, транспорт, плазы, парки!

Bathurst/ Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстроCentre растущем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал.

Sheppard Ave/ Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, вы- 379 Allen Road ходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях. Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие деревянные( Thornhill hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room с камином 618.8 Woods и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407.

Dufferin/ Semi-detached) 4 bdrm, большой балкон, ( 4,5 года) в хорошем состоянии Rutherford хорошее.

Dufferin/ Rutherford

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Район York University

РАЙОН

Large Corner 2 Bedr. Apt. Apprx. 1300 Sq.Ft.+ 437 Sq.Ft Balcony. 2 Full Bathrooms, Laundry, Parquet Floors! 1 Parking, 1 Locker. W/O To Balcony. Renovated, Lots Of Storages. Новый большой дом в престижном районе Thornhill Woods! Около 3200 Sq.Ft. 5-bdrm. Просторные и светлые комнаты. Из каждой доступ в ванную.

9 Ft. Интерьер в стиле модерн: роскошные деревянные полы, BATHURST & Потолки молдинги, spotlights. Laundry room на втором этаже. Красивая кухня; S/S RUTHERFORD appliances. 2 гаража. Большие плазы, магазины, фитнес-центры и транспорт в пяти минутах от дома по невероятно низкой цене. Заинтересует инвесторов!

Townhome в желаемом районе. 2 bdrm. Угловая квартира выгляBATHURST & Уютный дит как Semi. Высокие потолки и Sky Light. 2 bathrooms. Parking. Все близко STEELES. магазины: школы :синагога. Хотите посмотреть звоните. Только 1 год дому в одном из престижных районов Valleys of Thornhill.

BATHURST/ 3+1bdrm. В каждой спальной комнате есть washroom. Очень модерный дом RUTHERFORD 9Ft потолки на 1-ом этаже. Gas Fireplace в Family room. Hardwood полы. Соврем. S/S Appliances и Kitchen cabinets. Все рядом плазы: школы и т.д. Светлая уютная квартира с открытым балконом и красивым потрясающим видом. 1 + 1 bdrm. около 800 Sq.Ft.квартира расположена в престижном восBATHURST/ требованном районе Thornhill City Centre. Открытая кухня с гранитом и breakfast CENTRE ST. bar. Из кухни выход в прачечную. Новые красивые полы из ламината высокого качества. Два туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Локер и паркинг. В доме бассейн сауна спортзал и мн.др. Promenade, Plaza, Walmart, парк и рестораны.

3 Bedrooms, 2 Washrooms, Bathurst / Finch Townhouse Finished Walk Out Basement, Mature Treed Private Backyard.

115 Antibes Drive, PHouse

688

319,9

Агент/ ПРОДАВЕЦ

282

Кудрявцева Ольга 416-454-9757

890

Marina Rigenco 647-834-2292

359,9

679,9 Marina Rigenco 647-834-2292 345

348

/ Condo2 Bedrooms,1 Washroom,2 Paking Spots, Granite Countertop, Totally Renovated.

272

Dufferin Rutherford

/ Townhouse 3 Bedrooms,3 Washrooms, Fireplace, End Unit Townhouse.

479

Downtown

«Инвесторы! Новый кондо проект «365 Church» от Menkes рядом с Ryerson University. Доступ к лучшим квартирам по самым лучшим ценам. Подробности по телефону

115 Antibes Drive -

Renovated, Large Corner PH! 2 Bedr. + 1, Huge Balcony, 2 Washrooms, Ensuite Laundry, «Jacuzzi», 1 Parking, 1 Locker. Breathtaking N/W View. Parquet Floors!

Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS.

Natalia Zolotnitsky 416.725.5036 905.889.2200 Lamotchkin Ivan 416-835-9010

282

Кудрявцева Ольга 416-454-9757

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

383,9

679,9

ТЫС. $

Bathurst Steeles

339,7

522,9

Описание

Клавдия Ковалев 416-710-2753 Клавдия Ковалев 416-710-2753

Thornhill, Bathurst/ Centre

One Bedroom Condo In A Prime Thornhill Location! Beautiful And Bright South Unobstructed View! Laminate Floors, Open Concept Kitchen With Granite Counter Top. Steps To Promenade Mall, Wal-Mart, Schools,Transit, Hwy 407,And 1,350 Library. One Parking Spot, Indoor Pool, Gym, Party Room, Visitor Parking.

Natalia Zolotnitsky 416.725.5036 905.889.2200

4646 Dufferin str

Офисы в рент в Wellness Centre рядом с поликлиникой Подходят для медицинских или косметических услуг. Сдаются новые офисы на плазе 2150 Steeles Ave. W. 4 комнаты для одного или разных бизнесов – вместе или по отдельности. $700/мес, включая свет 700 и интернет.

Kvaterman Stella 416.722.4072

YONGE & CENTRE THORNHILL

Светлая просторная около 800 Sq Ft. 1 спальня, 1 ванная комната. Балкон с 1,450 видом на юг. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

LEBOVIC CAMPUS

Большой cветлый просторный дом около 2,800 Sq Ft. 4 спальни. 3 ванные.

9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Stainless 3,470 Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Гараж на две машины.

Светлая, уютная квартира. Oтличнaя планировка. 1спальня, 1 ванная Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. В YONGE & BLOOR комната. доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для 1,670 торжеств.

AURORA BATHURST & MCCLELLAN

3–bdrm, 3–wshr, светлый, красиво отремонтированный, townhouse c законченным W/O бейсментом в хорошем районе. Везде ламинатные полы. Новые ухонные кабинеты. Практически новые appliances. Большая master– 1650/ bedroom c ванной и двумя кладовыми. Вход из дома в гараж. Выход на deck с 1–го этажа и выход на deck from b/yard. Рядом хорошие школы, парк, магазины, транспорт.

Ольга Пархоменко 416-887-4691

Фаина Цацкина 416-889-9955

42 |

№290

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

TORONTO Домашний дет. сад

APPLE TREE

Don Mills/ Lawrence/DVP

2-6 лет

Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

Солнечный зайчик

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444 www.sunnyspot. ca

416- 510-1503

Richmond Hill North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Kолобок

Домашний дет. сад

Elise Terrace (Steeles / Bathurst )

от 1 года

416-224-9560

Happy Kids in Happy Family

Домашний Детский Сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

Речевой деский сад «Говорун «

Домашний детский сад

Steeles & Dufferin

Finch/Bathurst

2-6 лет 6-12 лет

1,5-4

905-761-7524, 416- 897-1724

416-737-3656

Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781, 416- 845-1316

«УСАТЫЙ НЯНЬ»

Спортивный детский сад

Yonge / Weldrick

от 2 лет.

905-237-4537 647-882-0186

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Young St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

647- 895- 23 34 с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878.

Thornhill

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

M.Mackenzie & Dufferin

от 1 до 5 лет

647-203-3231

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД «УСАТЫЙ НЯНЬ»

приглашает ребят от 2 лет. Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал, отдельная спальня, домашнее питание. Работает вечерняя и субботняя группы Yonge / weldrick 905-237-4537 647-882-0186 Сергей (педагог.) Наталья

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606 YANOVSKY'S TENNIS SCHOOL

ТЕННИСНАЯ ШКОЛА ЯНОВСКИХ

ОБЪЯВЛЯЕТ О НАБОРЕ ДЕТЕЙ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ в учебно-тренировочные группы на сезон 2012-2013 г. Учебный процесс строится на привлечении детей к большому теннису, укреплении здоровья и гармоничном развитии. Большое внимание уделяется обучению технике ударов, передвижению по корту и тактике игры. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ: групповые и индивидуальные тренировки. Наш адрес: 16 Brisbane Rd. Toronto тел.: 416-317-5090

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

Требуется помощница по хозяйству

(416) 510-1503

Читать в пять!

After School Program

Субботняя программа

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, шахматный клуб, art

для детей 3+ Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434 ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Finch/Bathurst

416-574-0216

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Около 150 каналов телевидения из России и стран СНГ.

647-877-0449

Домашний круглосуточный детский сад в richmond Hill Sweet Kids для детей 0-5 лет. Теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

Valan TENNIS Academy

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

Цена Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! Видеотека - бесплатно! от $24.99

телефон: 416.477.6107 ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости. Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию. Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.ca

ОБУЧЕНИЕ

www.wmschool.com ♪ Высококвалифицированные учителя ♪ Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям. Для новых клиентов ♪ Гибкий график расписания. СКИДКА $50 ♪ Гибкая плата за обучение. при регистрации Bathurst / Elgin Mills

Воскресенье на французском

Для детей 5+ Подготовка к French Immersion School Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434

Французский детям и взрослым

647-829-8477

AURORA & NEWMARKET. Уроки английского языка для начинающих.

(905) 695-1683 ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ardmS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам.

647-657-3246 Д-р Александр БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ОБУЧЕНИЕ

♫ НА УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫ ПРИГЛАШАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

Уроки игры на фортепиано, гитаре.

Вокал 905-303-4660

Офисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

(905) 508-0784

| 43

5 апреля 2013 | №290

All Stars Music School 647-998-5777 Мы поможем вашему ребенку окунуться в удивительный мир музыки. Опытные преподаватели. Прекрасные результаты за короткий срок.

9730 Dufferin St., # 4.

3555 Don Mills #209

Профессия риэлтора за 3-4 месяца 416-477-1764 realEstateStudy.ca

KARAT DRIVING SCHOOL

Potlight Decor

–Боитесь водить машину?

-Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую .(416)835-7986 Renovations of bathrooms, floor tiles, wall tiles and вacksplash.416-270-5862, Андрей

All For Your Backyard

www.potlightdecor.com 647-219-4522 ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей

SLF Painting

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

Лицензированный контрактор Директ Енерджи установит: •High-efficiency furnace ведущих компаний, включая chimney liner, увлажнители, фильтры.

•Большая скидка при заказе комбо - furnace и кондиционер. •A также 24/7: диагностика, ремонт, инспекция систем отопления и кондиционирования воздуха в ваших домах и бизнесах (roof-top unit).

(416) 873-5211 (905) 605-5211 Вадим

Украсьте свой дом Pot Lights и сделайте его НЕПОВТОРИМЫМ! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА Pot LIGHTS и другие электрические работы Lic.#7006263

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Furnace + installation

from

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

Вас затопило?

Устраняем последствия water damage Помогаем с insurance claims Выезжаем на экстренные вызовы 24/7!

Обслуживаем все районы Торонто и GTA

416-649-0911 (Алекс)

Около 150 каналов телевидения из России и стран СНГ.

647-877-0449

$1598

Цена Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! Видеотека - бесплатно! от $24.99

44 |

№290

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Murals. Колонны под камень. Художественная покраска стен. Полотна под заказ (масло, акрил). Роспись потолков. Оформление детских спален, детских садиков. Венецианский пластырь. Crown molding. Художник-дизайнер предоставляет услуги.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

647-404-4037

416-250-9370 Игорь

ВСЕ ВИДЫ

Делаем новые кухни, ванные и бары.

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Renovation

*Бейсмент «под ключ». *Drywall. *Покраска *Керамика, мрамор любой сложности. *Камины. *Сауны. *Decks. *Наружные работы. Гарантия качества.

Имеются рекомендации.

416-766-9329 647- 834-7051 Анатолий

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий ИЗГОТАВЛИВАЕМ НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units

Установка умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

licensed electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

647-895-8745

eekron@hotmail.com

647-388-4454 Игорь

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

FRAMING Перепланировка дома, пристройки, CANOPY, FENCES, DECKS, гаражи.

(416)918-9827 Владимир

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

НЕДОРОГО

Все виды сантехнических работ.

Ремонт и обновление

905-771-7950

416-407-6864

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

Licensed Plumber.

LeonArMa Painting

Хорошие цены

Bars * Offices Vanities

Гранит Кварц

PLUMBING

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Yuko Company Heating & Air Conditioning Газовые отопительные системы Газовые камины Фильтры Увлажнители Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

Около 150 каналов телевидения из России и стран СНГ.

647-877-0449

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Цена Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! Видеотека - бесплатно! от $24.99

телефон: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ ПОЛОВ

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

Качество и аккуратность

Гарантируем! Полы на прямую от производителя!

647-834-5880 647-892-5884

416-824-8941,

D.S. HOME REPAIRS

Все виды ремонтностроительных работ по дому

Петр

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

(бейсменты, электрика , сантехника, покраска) Качественно и по разумным ценам.

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-816-0101

416-709-4359

Александр

Устраняем mold! Бесплатные инспекции Тестирование проб воздуха Обслуживаем все районы Торонто и GTA

416-649-0911 (Алекс)

УСЛУГИ И СЕРВИС

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737 Ремонт и пошив одежды.

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

 Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092

Evgeni Zaidiner

УСЛУГИ И СЕРВИС Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

4164002403 СВЕТЛАНА

Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные чистящие средства.

Высокое качество по разумным ценам. Спецпредложение: весь дом за $99.

6478927944 Илья

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

905.763.6153 416.910.5475

Алина

(Newmarket and area)

www.alinadrapery.com

(Toronto, Richmond Hill).

Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

(416) 241-9265

Granite & Marble Repairing Company

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

(905) 882-56-89 Светлана

(905) 836-0727

Y.D.I. Stone Inc.

ORIT'S DRAPERIES & MORE

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

647-833-1408.

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

МОКРЫЙ

| 45

5 апреля 2013 | №290

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY (647)403-7766, (416)661-7766 aлекс

MABOR DRAPERY DESIGN Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles ave. w (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

ShutovFilmPro

Рамы для картин

Видео и фотосъемка Свадьбы, любые торжества и церемонии

cell: 416-835-6064 tel: 416-398-1599

905-237-1672

Около 150 каналов телевидения из России и стран СНГ.

647-877-0449

Цена Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! Видеотека - бесплатно! от $24.99

46 |

№290 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

www.aspectagency.com 1750 Steeles ave.w unit#3 (Steeles ave.w.&dufferin St.)

647-244-4092 Виктория

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Переделка мебели: Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков. Валентина:

416-879-9069

АЭРОПОРТ

24 часа 7 дней в неделю

Такси

на любые расстояния 647-302-6849 647-824-6935 Фима

6473026849@mail.com

Приезжают родители, родственники, друзья? Хотите показать им Канаду? Расслабьтесь и продолжайте зарабатывать деньги;)

Частный гид Покажет вашим родным и близким всю Канаду, от Nova Scotia до British Columbia

647)498-4833

Высокая мода для ваших окон.

Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 office 416-897-6446 Наталья

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

УСЛУГИ И СЕРВИС

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Drapery & Lighting

by Aspect

Ремонт и пошив одежды.

УСЛУГИ И СЕРВИС

Экскурсии по Мускоке, туры в Монреаль и Оттаву, винные туры с дегустацией, приведения Торонто и Ниагары, отдых в глубинке, тур “За щукой на самолете”, сплавы на плотах, тур в индейскую деревню и другие туры на сайте:

WWW.PUTESHESTVIE.CA

УСЛУГИ И СЕРВИС

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-868-1077 IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648

РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы в Израиле и Канаде предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больным или престарелым в семье с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

Toronto Moving and Delivery

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и любых других помещений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Районы North York, Thornhill, Richmond Hill.

(647) 878-4599

ShutovFilmPro

от крупных до мелких перевозок.

Сервис 7 дней в неделю. Доступные цены

416-305-0052 416-887-6327

www.torontodelivery.biz

Корпоративное видео информативный фильм о вашей компании

cell: 416-835-6064 tel: 416-398-1599

WECARE4U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами. Страховка и сертификат предоставляются

Скидка 30% на первый вызов

647-207-2438 905-417-4242

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

416-832-7794 Яна Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Игорь 647-922-7933

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

ВАС НАЙДУТ! Реклама в Интернете и разработка web-сайтов www.wisdek.com

416.839.7175

WeCare4U Inc.

предоставляет услуги профессиональных сиделок live-in caregivers по уходу за больными и престарелыми с проживанием на территории клиента 24 часа в сутки. Наши сиделки говорят на разных языках.

905-417-4242, 647-207-2438.

www.wecare4u.ca

Около 150 каналов телевидения из России и стран СНГ.

647-877-0449

Цена Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! Видеотека - бесплатно! от $24.99

телефон: 416.477.6107 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

A&V Accounting and Financial Services

VAL GUILIS Certified General Accountant

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

УСЛУГИ И СЕРВИС

INCOME TAX

• QuickBooks & Simply Accounting

Personal, Business, Corporate

set up and training • Corporate & Personal Tax • Complete Accounting & Bookkeeping services

Since 2002

Free E-File

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza Richmond Hill

с 9 до 9, кроме воскресенья

www.valguiliscga.ca

Lukel Financial Services

Professional Accounting

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

Многоуважаемые ветераны II мировой войны,

компания WeCare4U

c удовольствием предоствит Вам услуги профессиональной сиделкикомпаньона в любое удобное для Вас время.

647-233-5951

Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA

Elena, CMA Серт. бухгалтер

647-261-6020 elena@lukelfs.com

Наши услуги оплачиваются государством.

905-417-4242

4646 Dufferin Street, unit 3

647-207-2438

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

TAXES

Personal Self-employed Corporations Лучшие цены на рынке

416-836-9919 Olga 647-427-4501Office

765 Sheppard Ave, W(Sheppard&Bathurst)

www.corefactor.ca

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Disability Benefits

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

У Вас или Ваших близких серьезные нарушения здоровья?

Канадское законодательство обеспечивает материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями Вы можете до получить от Бесплатная консультация 647-702-2668 по телефону

Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 isem1522@rogers.com

$1,500

$30,000

amitaxcanada@gmail.com

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

416-371-0937

INCOME TAX

4169155494

(история семьи и др.)

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

Certified Management Accountant

416-722-8510 289-803-1633

cell: 416-835-6064 tel: 416-398-1599

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

anatoli litmanovitch Профессиональный бухгалтер.

Personal Income Taxes:

Bookkeeping для малого бизнеса.

Создание частных

416-450-7837

416-899-2463

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек).

документальных фильмов

new!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

Income Tax /Accounting personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

valeri_tax@yahoo.ca)

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

ShutovFilmPro

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих oHIp. Самые низкие цены в Канаде!

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

www.olgataxes.blogspot.ca

SPUTNIK TRAVEL

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

| 47

5 апреля 2013 | №290

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

PERONAL & CORPORATE TAX HST/PAYROLL/WSIB REAL ESTATE TRANSACTIONS www.mirkin.ca

(416) 665 7254

NIKOLAY SOSNIN, CGA PACE

(647) 964-8777 cell (647) 345-0653 office 715 Finch Ave W, Unit 1003 (Finch & Dufferin area)

4580 Dufferin St. Suite 403

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА • Bookkeeping and GST/HST Reporting • Payroll Services • Business Registration • Tax Return Preparation (T1, T2) • CRA Audit Assistance

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052

Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

Светлана

Частная ссуда или 2-й моргидж до $40 000 в течении 24 часов.

416-939-9102 Вова Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Предоставляем кредиты.

416-899-2463

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Mortgage быстро, просто, надежно

Igor Popov

Mortgage Agent Cell:

Около 150 каналов телевидения из России и стран СНГ.

647-877-0449

647.271.8218

igor.popov@mtgarc.ca

Цена Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! Видеотека - бесплатно! от $24.99

48 |

№290

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Парикмахер у вас дома.

For All Your Financial Needs Call: Alexandr Cargher Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

(647) 298-7978

alex.cargher@migroup.ca Specialize Dealing With: • seif-Empioyed • Bruised/Bad Credit • 1st, 2nd, and 3rd Mortgages • Discharged/ Un-discharged Bankruptcy MORTGAGE INTELLIGENCE 5770 Hurontario Street. Suite 600.

Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S

905-660-8837

www.arcohairstudio.com Нотариальное заверение и легализация документов (апостиль) –сертифицированные переводы –доверенности и завещания –оформление писем и др. официальных документов –регистрация и юридическое сопровождение бизнеса – неоспоримые разводы –separation agreement –разрешение на заключение брака –изменение имени и фамилии 647-867-3030

Светлана Стрельцова Страховой брокер sstreltsov@cortexfinancial.com

Romanna Borylo, CGA

· Bookkeeping and GST/HST Reporting · Payroll Services · Business Registration · Tax Return Preparation (T1, T2) · CRA Audit Assistance

Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

My Spa - домa

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блондтонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным.

(905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова

Илья

(брови, веки, губы) .Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Перманентный Макияж

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Специалист Губы (окантовка и растушевка) с 20 летним стажем • коррекция старых работ Areola в Канаде. Соня • внесение пегмента • удаление татуировки на теле а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

416 659 1953

ВНИМАНИЕ!

Electrolysis - удаление волос навсегда

April Massage Special

Широкий спектр косметологических услуг:

В апреле $40 за час массажа (шведский или китайский) нелимитировано в любое посещение. Имеются подарочные сертификаты.

416-464-3834 Лена

Весенняя скидка 30% на Лазерную эпиляцию волос, Фотоомоложение,Уход за кожей лица, Маникюр, Педикюр, Вакс,Массаж тела. Большой опыт работы.

647-298-1907 Лиля.

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому.

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ?

KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты (647) 838-1604 ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ: ПРЕДЛАГАЕТ Современные стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом.

Yonge/Clark 647-234-1122

647-203-6757 905-553-5990

Перманентный макияж

Facials- with products“Gerard’’ Italy; “Rivage” Jordanwith Dead Sea minerals, Swedish, hot stone massages, manicure, pedicure, Shellac, waxing, tinting (eyebrows, lashes). Лена 647-786-6708 Etobicoke

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина N

EW!!!

Breeze of Beauty медицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!!

647-409-0146, 4646 DufferinSt.

принимаем бенефиты

Бухгалтерское обслуживание для всех видов бизнеса

Стрижка + укладка от $12

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей и выезжающих за границу Канады. Можно купить online http://canadavisitorinsurance.com/ А также все другие нужные виды страхования: жизни, здоровья, потери трудоспособности. Детские и пенсионные накопительные планы.

416 433 2514 905 237 2052

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

www.breezeofbeauty.com

УЖЕ ВСЁ ИСПРОБОВАЛИ?

647-728-7884 ext. 2 www.worlddiets.net

ЗДОРОВЬЕ

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582

СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ

Новый косметологический кабинет в OAKRIGE

Уход за кожей лица Microdermabrasion Электролизное удаление волос Депиляция воском Наращивание ресниц

Inside: Quickie Cuts Hair Salon Humberland Plasa 416-540-5935

Около 150 каналов телевидения из России и стран СНГ.

647-877-0449

647-294-3310

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD

Цена Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! Видеотека - бесплатно! от $24.99

телефон: 416.477.6107

| 49

5 апреля 2013 | №290 АВТО

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ КЛИНИКА

Ладога Автосервиc

ВСЕ ВИДЫ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Бесплатные консультации

416-663-2482 или 647-299-2482

416-551-5959

4256 Bathurst St. #103, Toronto sddentureclinic.com

Александр

Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

Автомобили в рент

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

416-889-8211

416-846-9464 905-232-3634

416-564-2447

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

Боли в спине Массаж rmt acupuncture osteopathy Shiatsu by SHer (647) 868-4259

АЛОЕ ВЕРА −

природный целитель и знает,что нужно Вашей коже и Вашему организму! Предлагаем широкий ассортимент продуктов на основе Алое Вера для внутреннего и наружного употребления. Имеются продукты для очистки организма и похудения. Подробности при встрече. Звоните и приходите. Заказывайте на www.santi.ca 647-381-5322 96 Martin Ross Ave. North York ON M3K 2L4

Финансирование автомобилей.

1. Плохая кредитная история 2. Долги 3. Банкротство Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии.

416-825-3205

ои т в А ховк

а стр

416-882-7901

КОМПЬЮТЕРЫ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

(416)893-9728 Вячеслав

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

416-825-9958

WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

РАБОТА

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК И СОБАК Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. 905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

На летний сезон требуется водитель категории «F» .

416-736-0937

Julia’s Petstyles & Services Профессиональная стрижка собак и кошек.

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

Постоянная и временная работа для мужчин и женщин разнорабочие, механики/ электрики (с лицензией и без),водители погрузчика (с лицензией и без), Shippers/ receivers, machine operators, работники в офис, говорящие на английском/русском/испанском) Звоните сегодня, начинайте завтра

416-827-8530

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные специальности!! Механики Электрики Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355 Sil Ищем няню для двух детей с проживанием. Образование, мин два года опыта и русский язык обязательны. $ 11 в час.

E-mail: banechka@ hotmail.com

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях Торонто, южного Etobicoke, Mississauga

Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГОСТИНИЦА и DAY CARE для собак и кошек.

Требуются: рабочие в пекарню, люди, имеющие

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

Компания Zepter нанимает

647-200-6281

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721

опыт работы с цементом, сварщики, специалисты по сборке окон, Forklift Operators и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca

менеджеров по продаже Подробности по тел:

647 748 1115

647 748 0118

Присылайте резюме на e-mail recruitment@zepterinternational.ca

ЕЛЕНА.

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

Dufferin

ЗДОРОВЬЕ

звоните

Требуется разносчик flyers in Richmond Hill . Возраст значения не имеет. Оплата договорная. 416-939-9102

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

Около 150 каналов телевидения из России и стран СНГ.

647-877-0449

Требуется помощник на кухню 905-884-3519

Цена Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! Видеотека - бесплатно! от $24.99

50 |

№290

ЗНАКОМСТВА

ПРОДАЕТСЯ

ПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА

Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам "Olga's Dating"

Новая европейская коллекция:

ДАВАЙТЕ ПОЖЕНИМСЯ?

416-886-9337 olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

пальто, плащи, куртки. Туники, свитера, платья костюмы, юбки, блузы, брюки, джинсы, вечерние наряды. Одежда и обувь для детей.

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

Þëèÿ Ãàéñèíñêàÿ

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева

Sales Representative Right at Home Realty, office: 905-695-7888

Broker - Branch Office Manager

Certified Interior Decorator, Certified Stager www.yuliagisinsky.ca

Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

LD BE! IT SHOU S A E IC SERV cell: 416-669-2244 yuliag@live.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Promenade(Bathurst & Clark) Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft. высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные (одна их них с душем) После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи, бассейн и все удобства $346.000

Office Space Available For Lease in the LADA Building 333.42 sq.ft.

2727 Steeles Ave. W. (416) 661-8520 Great Price!

Flexible Terms!

416-666-2915

Как сократить рекламный бюджет наполовину? Журнал “russian guide” и “НЕдельная Газета” предлагают разместить в разделе Classified

ДВА ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАМОЧКЕ ПО ЦЕНЕ ОДНОГО

При этом никаких ограничений и скрытых платежей. экономьте на рекламе, сохраняя ее количество!

Ответы на судоку стр.4

Ответы на кроссворд стр.30 По горизонтали: 3. Исполин. 9. Банкет. 10. Ацетат. 11. Шадр. 12. Гадалка. 13. Альт. 16. Цевьё.

18. Рывок. 21. Бельмондо. 25. Титло. 26. Леток.

27. Итараре. 28. Лобня. 30. Макон. 31. Лекарство. 34. Закут. 36. Синай. 38. Суша. 40. Схоласт.

42. Шмат. 43. Стража. 44. Турнир. 45. Драница. По вертикали: 1. Кабаре. 2. Экер. 3. Итог. 4. Полдень. 5. "Люблино". 6. Нара. 7. Дега. 8. Пальто.

14. Нёбо. 15. Фрол. 16. Цитолиз. 17. Витебск.

19. Ватикан. 20. Киконай. 22. Латук. 23. Мерир.

24. Нарат. 29. Ялта. 30. Мост. 32. Аятолла. 33. Саранги. 35. Алушта. 37. Амалия. 39. Адат. 40. Спад. 41. Тета. 42. Шоры.

Ответы на судоку стр.6

Ответы на кроссворд стр.12 По горизонтали: 5. Малороссия. 7. Одиссея. 10. Эскимос. 12. Чили. 13. Гроб. 15. "Выхино". 16. Оверлок. 17. Аваль. 19. "Адидас". 20. Шапито.

24. Столбур. 25. Ушанка. 26. Аист. 28. Спец. 29. Регистр. 30. Концерт. 31. Стрелолист. По вертикали: 1. Заведение. 2. Крейсер. 3. Уснея. 4. Микроскоп. 6. Гривна. 8. Пинега. 9. Гибралтар. 11. Спортсмен. 13. Гондола. 14. Баламут. 18. Лобзик. 21. Пиастр. 22. Прыткость. 23. Хабаровск. 27. Синолог. 30. Кочет.

Ответы на кроссворд стр.14

Ответы на кроссворд стр.18 По горизонтали: 1. Пинагор. 6. Августа. 10. "Афоня". 11. Сарказм. 12. "Картина". 13. Ишиас. 16. Шпинат. 18. Галера. 19. Тигр. 20. Арак. 21. Каас. 24. Фон. 26. Арка. 28. Туаз. 31. Гриб. 33. Жерех. 34. Ежиха. 35. Ватто. 36. Поэт. 38. Мрак. 40. Ость. 42. Эму. 44. Арро. 47. Корт. 48. Луга. 50. Термос. 51. Ураган. 52. Опара. 55. Всадник. 56. Пристав.

57. Орало. 58. Овоскоп. 59. Потрава. По вертикали: 1. Посошок. 2. Нереида. 3. Гранат. 4. Рами. 5. Пони. 6. "Аякс". 7. Горчак. 8. Скипетр. 9. Атакама. 14. Шурф. 15. Ажан. 17. Тина. 18. Гаер. 22. Апекс. 23. Степь. 25. "Опиум". 26. Абака. 27. Катар. 29. Ухо. 30. Зет. 31. Гам.

32. Ива. 37. Эпос. 39. Рагу. 40. Октавьо. 41. Торнадо. 42. Этап. 43. Улар. 45. Рогатка. 46. Огнёвка. 47. Кожник. 49. Артист. 52. Окоп. 53. "Атас". 54. Апоп.

По горизонтали: 1. Багаж. 4. Бохум. 7. Вокам.

10. Дизартрия. 11. Хинди. 12. Жучок. 13. Лейли.

14. Тайвань. 18. Нортроп. 22. Атрибут. 25. Буря.

26. Чауш. 27. Тираж. 28. Нелли. 29. Пике. 30. Нант. 31. Динамит. 34. Бальзам. 37. Заварка. 41. Астер. 43. Бекас. 44. Холод. 45. Анималист. 46. Касса. 47. Месть. 48. Рений. По вертикали: 1. Бархат. 2. Гафний. 3. Жадина.

4. Базальт. 5. Хорей. 6. Мартину. 7. Вояжёр. 8. Кончар. 9. "Мучкап". 15. "Акулина". 16. Ваятель.

17. Награда. 19. "Отплата". 20. Тычинка. 21. Окучник. 23. Рожон. 24. Бином. 32. Имажизм. 33. Израиль. 34. Бобрик. 35. Лакмус. 36. Засада. 38. Вахтёр. 39. Роллан. 40. Андрий. 42. Транс.

телефон: 416.477.6107

| 51

5 апреля 2013 | №290

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

СПециалЬные УСлОВия Для нОВыХ менеДЖеРОВ В 2013 ГОДУ мы ПРеДлаГаем:

ZEPTER MEDICAL

ZEPTER HOME ART

ПРЕВОСХОДНОЕ КАЧЕСТВО, УЗНАВАЕМЫЙ СТИЛЬ И ВЕЧНАЯ ЦЕННОСТЬ! компания Zepter international – это мультибрендовая международная компания, которая производит, продает и распространяет по всему миру эксклюзивную высококачественную продукцию, в основном, через собственную сеть продаж, а также в своих розничных салонах. С момента своего основания компания Zepter International повышает стандарты качества и стала неотъемлемой частью жизни миллионов людей во всем мире. Группа компаний Zepter также успешно работает в финансовом, банковском и страховом бизнесе, объединив их в рамках компании Zepter finance Holding aG. каждые 10 секунд где-то в мире начинается новая презентация продукции Zepter, ведь компания Zepter представлена на 5 континентах, в более 40 странах. Компании Zepter International принадлежат 7 заводов в Германии, италии и Швейцарии и более 320 000 м2 бизнес-пространства в крупнейших мегаполисах мира. каждый год более 65 000 000 человек принимают участие в презентациях Zepter. Прошедшие 25 лет были очень успешными, так как более 80 000 000 человек стали довольными пользователями Zepter, приобретя более 760 000 000 единиц продукции, что доказывает ее ПРеВОСХОДнОе каЧеСтВО, УзнаВаемый СтилЬ и ВеЧнУЮ ценнОСтЬ! Компания Zepter стала успешной благодаря видению, инновационной продукции высочайшего качества и уникальной системе продаж, включающей свыше 130 000 консультантов по всему миру. Zepter гордится своими превосходно обученными менеджерами и консультантами, которых вдохновляет и мотивирует распространение глобальной миссии здоровья и красоты: Живи лучше – Живи Дольше!

СтанЬте ЧаСтЬЮ ГлОБалЬнОй миССии зДОРОВЬя ZePTeR! ЖиВите лУЧШе, ЖиВите ДОлЬШе!

Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

artofemployment@yahoo.ca

Государственная Служба

Aid Obtaining Entry-Level & Career Government Jobs Administrative / Office Support Clerical / Customer Service Even with Basic English & Experience! Валерий: 416-554-7446 www.jobtutor.ca

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

Ищем женщину для ухода за пожилым мужчиной с проживанием. Возможность оформления иммиграционных документов.

(647) 728-2852 Требуются лицензированные mortgage агенты с опытом или без.

Для начинающих предоставляется трейнинг

647-352-2001 416-899-2463

• • • •

Карьерный рост или работу по совместительству Комиссионные по результатам работы Планирование своего рабочего времени и уровня дохода Бесплатное качественное обучение для постоянного личного и профессионального развития • Возможность построить успешную карьеру на международном уровне • Возможность узнавать о последних разработках в областях, важных для жизни и здоровья (правильное питание, лечебный свет) • Возможность путешествовать и принимать участие в международных соревнованиях • Постоянную поддержку в работе мы ищем лЮДей: • имеющих подходящее образование • Заинтересованных в работе, достижении успеха и получении высокого дохода • Креативных и открытых в общении с коллегами и клиентами • Готовых управлять командой

Компания Zepter предлагает постоянную поддержку в реализации Вашего потенциала и достижении целей. Если успех - Ваша цель, то присоединяйтесь к нашей Миссии Здоровья и направляйте резюме по адресу: ZePTeR iNTeRNaTiONal CaNada iNC. 175 Bloor street east - North Tower, suite 802 Toronto, ON M4W 3R8 телефон +1 647 748 1115 / +1 647 748 0118 Факс / +1 647 352 1119 • recruitment@zepterinternational.ca • • www.zepterinternational.ca • • www.zepter.com •

ТРЕБУЮТСЯ AZ & DZ (Dump)Truck Drivers CNC & Welders мясники, разнорабочие установщики окон (фабрики и стройки), (Mississaguga/Brampton/ Richmond Hill/ Toronto)

Совместите здоровье с достатком! Создайте источник дополнительного дохода ИНТЕРЕСУЕТ?! www.just-open-me.com/gift

416-661-7452

http://vimeo.com/14391981

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

Discovery Academy is looking for Russian Drama Teacher- 20-25$/hr, Fulltime/Permanent, in Richmond Hill, ON. Apply by e-mail-

416 838 6214

info@diacademy.ca

hr@tops.jobs

IT Company 2727 Steeles Ave West, Toronto is looking for business to business telemarketing professional. $11.00 per hour. Must have at least two years of telemarketing experience. Good English and phone skills is a must. Hours from 9am to 5pm. Optional extra hours available from 4am to 9am calling Europe and 9pm to 11pm calling Asia. Opportunity to grow to Account Manager Sale position.

Send Resume to: keung@globaltradecorp.com

Компания нанимает женщин по уборке. Оплата по договоренности 647-207-2438

Около 150 каналов телевидения из России и стран СНГ.

647-877-0449

Цена Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! Видеотека - бесплатно! от $24.99

NOW OPEN IN AURORA

dolcezza Lisa Mantanelli

Artex SIMON CHANG DOLCE VITA

15483 Yonge Street, unit 6, Aurora, ON L4G 1P3

Sizes 6 - 22

905-727-9109; 905-717-0292

OPPOSITE HOWARD JOHNSON HOTEL