Nedelnaya gazeta#306

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ 306

26 июля 2013

АТИВ

A

Russian Guide Publishing House

Программа ТВ на 29 июля - 4 августа 2013

Нет ничего проще, чем усложнить себе жизнь.

Вопрос, присланный в редакцию «Срочный вопрос. Мне нужен совет. Заранее благодарю. Некоторое время назад я начал подозревать свою жену в хождении «налево». Все обычно. Если на телефонные звонки подхожу я – кладут трубку. Она стала часто встречаться «с подружками», когда я спрашиваю, с кем именно, она отвечает, что я их все равно не знаю. Я всегда жду такси, на котором она возвращается домой, но она выходит за углом дома, так что я не вижу, что это за машина. Однажды я взял ее мо-

бильник, чтобы узнать время, так она взбесилась и запретила мне к нему прикасаться. Так или иначе, я никогда не заговаривал об этом с ней. Наверное, я никогда не хотел бы узнать правду, но прошлой ночью, когда она ни с того ни с сего куда‑то ушла, я заинтересовался. Я решил спрятаться за своей машиной – оттуда открывается чудесный Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных.

вид на парковку, и я смогу видеть, в какую машину она сядет. Я присел на корточки у своей машины и вдруг заметил, что тормозные диски на переднем колесе имеют какие‑то пятна, похожие на ржавчину. Подскажите, можно ли ездить с такиПродолжение на странице 2

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО.

Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева

Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

2 Bedrooms 2 washrooms, New Laminate Floors, Appliances, 1 Parking, Excellent Location, Schools, Shopping, Park, TTC, Community Center, Unobstructed Southern View.!

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

УСЛУГИ НОТАРИУСА И ПЕРЕВОДЫ 

• Доверенности, Апостиль • Пакет документов для вступления в брак за • Справка о проживании рубежом и в Канаде в Канаде (легализация иностранных разводов) • Завещания, Аффидавиты • Заполнение анкет • Разрешение на поездку • Приглашения с детьми • Разводы, Separations • Договора

416-229-2910

100 Antibes Drive – Gorgeous Sunny Renovated Condo!

Asking Price is $299,000.

KARPOV Ballet Academy Регистрация 2013

5-8 pm

1455 16th Avenue, Unit 6, Richmond Hill

www.karpovballetacademy.ca

(289) 597-5077; (416) 303-4961

(Dufferin/Langstaff)

ЖИЛЬЕ

$34,900

Inessa Povrani

Cell:

647-703-5973

ipovrani@hotmai.com

Home Life Miracle Realty HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Valan TENNIS

225 Spinnaker Way, Concord, ON, L4K 5T8

САМОЕ ДЕШЕВОЕ

от

August 26 - 29

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

TENNIS www.valantennis.com

Ь! СПЕШИТЕ КУПИТ

academy PLATINUM

CLUB

Татьяна Наконечная

905-760-0035 416-662-2341

Для особо одаренных детей Grant до $10,000

Sales Representative

Cell: 647.209.5775 www.tanyanakonechna.com

Provincial, National, International Tennis Tourneys

Фермы финансирование

416-400-7040

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

RENEWAL или REFINANCING? уникальное предложение на рынке!!!

765 Sheppard Ave.W. Toronto Tel 647-352-7728 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

www.VitaliyBystrytskiy.com

LANA GRICHANIK, B.SC, MBA, Sales Representative

СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ

В АРЕНДЕ

CONDO, TOWNHOUSES, HOUSES

2.64% 5 year fixed -

Виталий

Быстрицкий Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

Bus: 905.889.2200 e-mail: tanyanak@hotmail.com

Direct: (416)887-0375 Office: (905)731-2000 lana.grichanik@gmail.com www.homesofrichmondhill.com 8854 Yonge St. Richmond Hill, ON L4C 0T4

2|

Канадские новости

№306

с НЕдельными комментариями

Начало статьи на странице 1 ми дисками или надо их проточить, а если надо менять, то можно ли ставить не оригинал или, если да, то какой лучше? Или это может быть из-за колодок, у меня стоит «Нишинбо», покупал на Ebay, есть подозрение, что это китайское палево. Может, просто поменять колодки? Очень надеюсь на вашу квалифицированную помощь в этом важном для меня вопросе!» Уважаемый Михаил, кажется, вам пора менять не диски или колодки, а жену. В этот раз не стоит останавливаться на таких доступных автомобилях отечественного производства. На взгляд нашей редакции, американки быстро ломаются, немки дороги в обслуживании, а кореянки слишком капризны, остановите свой выбор на экономичных японках, а лучше – на послушных филиппинках. Всегда ваша, редакция «НЕдельной газеты»

Агрессивные пумы держат канадцев в страхе

В Канаде нашли женщину, которая пропала 50 лет назад

На острове Ванкувер зафиксирован ряд случаев агрессивного поведения диких пум. Так, посетители туристического летнего поселения, расположенного в Телеграф-Коув, должны соблюдать в связи с опасностью нападения животных повышенную осторожность. На днях пума напала на собаку, и это, как сообщают местные жители, уже далеко не первый случай за год. Несмотря на то, что для этих мест дикие животные совсем не редки, власти полагают, что нападение пумы на собаку является тревожным сигналом, ведь оно произошло прямо на глазах ее хозяина. В самом начале прошлого месяца в этих местах много раз фиксировалось присутствие диких животных, причем одну пуму застрелили в саду собственного дома местные жители.

Оказалось, что Люси Джонсон, которой сейчас 77, давно сбежала из дома и основала новую семью. Тогда полиция заподозрила в ее убийстве мужа Марвина, который почему то сообщил об исчезновении лишь через четыре года. Однако раскопки на заднем дворе семейного дома и расследование не принесли никаких доказательств его вины. В прошлом месяце полиция Суррея вспомнила о давнем деле (такие проверки старых дел проводятся регулярно). Полиция дала объявление в газету, и старушка нашлась! Ее фото были обнаружены пользователями социальной сети Facebook, о чем законопослушные граждане сразу же сообщили органам правопорядка.

Наш комментарий Дикая природа потихоньку начинает выживать нас из поселений и городов. Уважаемые жители Торонто, чтобы не повторять учесть ванкуверских товарищей, давайте уже сейчас будем начеку! Присматривайте в своем районе за агрессивными белками, зайцами и гусями!

В этот день…

26 июля

День системного администратора Каждый год, в последнюю пятницу июля, администраторы корпоративных и домашних сетей, баз данных, почтовых систем, программных комплексов и другие «бойцы невидимого фронта» отмечают свой профессиональный праздник – День системного администратора (System Administrator Appreciation Day). Говорят, что профессия сисадмина сродни профессии врача – если все работает хорошо, о нем и не вспоминают, но если не работает – сисадмина вспоминают все и активно требуют помощи! Основателем праздника считается американец, системный администратор из Чикаго Тэд Кекатос, посчитавший, что хоть раз в год системные администраторы должны чувствовать благодарность со стороны пользователей. Первый раз этот ставший популярным праздник был отмечен 28 июля 1999 года.

27 июля 1900 года День рождения гамбургера Своим названием главный американский бутерброд обязан выходцам из Гамбурга. Однако для того, чтобы стать «королем» американского, а затем и мирового фаст-фуда, немецкий бифштекс должен был быть удобным для еды «на ходу».

27 июля 1900 года американский гастроном Луи Лессинг в своем родном городе Нью-Хейвен продал первый гамбургер. Он положил его между двумя круглыми булочками, добавил соус и листик салата. Именно в таком виде гамбургер стал символом гастрономии Нового Света. Гамбургеры получили широкую известность

в 1904 году на Всемирной выставке в Сент-Луисе. Однако еще в течение 30 лет американцы продолжали отдавать предпочтение хот-догам, жареным цыплятам и итальянской пицце.

Наш комментарий Люси определенно должна была сделать карьеру шпиона. То муж не замечает ее отсутствия четыре года, то полиция найти не может 50 лет – видимо, уж очень неприметная эта Люси Джонсон.

модельеров Дэвида и Элизабет Эммануэль, невеста была похожа на сказочную фею. На первых порах новой жизни повседневный гардероб 19-летней принцессы был довольно прост. Тем не менее, ей стали подражать модницы всей планеты. Впрочем, несмотря на безупречный вкус и идеальное чувство меры, модные журналы поспешили обвинить Диану в унылом консерватизме. Тогда она призвала на помощь известных английских кутюрье Брюса Олдфилда и Кэтрин Уолкер. Они превратили Диану в блистательно стильную суперзвезду. От ее нового имиджа веяло свежестью и современностью.

28 июля 1586 года В Англию были привезены клубни картофеля По одной из версий, именно 28 июля 1586 года в Европу попала первая картошка. К себе на родину ее завез англичанин Томас Хэрриот из Колумбии. Англичане считают, что именно они первыми распробовали вкус картофеля и сделали его достоянием европейской кухни. Однако поначалу европейцы картофель воспринимали как редкое экзотическое растение и сажали в лучших ботанических садах. Появился он и в некоторых частных коллекциях, где его выращивали из-за изысканной красоты цветка. Однако о том, что у картофеля съедобны только клубни, на первых порах многие даже не догадывались. Крестьяне пытались есть его плоды, напоминающие зеленые ягоды. Однако они были не только несъедобны, но даже ядовиты.

29 июля 1981 года В лондонском соборе Святого Павла состоялось бракосочетание Чарльза принца Уэльского и леди Дианы Спенсер 29 июля 1981 года скромная воспитательница детского сада, младшая дочь графа Спенсера – леди Диана стала членом английской королевской семьи. В роскошном свадебном платье с усыпанным жемчугом шестиметровым шлейфом, от британских

Всемирная федерация бадминтона начала расследование инцидента с дракой В финале соревнований на Открытом чемпионате Канады, 21 июля встречались две пары из Таиланда. В ходе матча Бодин Иссара напал на одного из своих оппонентов Манипонга Джонджита, повалил его на пол и начал избивать ракеткой. Пара Иссары была дисквалифицирована, а победа присуждена их соперникам.

BWF проинформировала, что тщательно изучит детали произошедшего, после чего свое решение вынесет дисциплинарный комитет федерации. Ранее Джонджит и Иссара выступали совместно в дуэте, спортсмены входили в топ-рейтинг мирового бадминтона в парном разряде. Наш комментарий Мы предполагаем, что Бодин до начала карьеры в бадминтонном спорте играл в хоккей – отсюда и старые привычки. А вообще, дорогие читатели, опасный это спорт, лучше на бокс записаться или карате, хоть ракеткой по голове не получите.

мье эмигрантов. В 1946 году семья Эдиты переехала в Польшу, где Пьеха училась в педагогическом лицее в Валбжихе, который закончила с отличием. Попутно она учила русский язык и пела в хоре. В 1955 году юная Эдита по комсомольской путевке приехала в Ленинград. Там она поступила на отделение психологии философского факультета Ленинградского университета. Первый успех пришел к ней в новогоднюю ночь с 1955 на 1956 год, когда Эдита Пьеха выступила с вокальным ансамблем студентов Ленинградской консерватории. Она исполнила песню на польском языке «Красный автобус» Владислава Шпильмана. Ансамбль и юная солистка мгновенно стали знаменитыми.

30 июля Международный день дружбы «В мире нет ничего лучше и приятнее дружбы; исключить из жизни дружбу – все равно что лишить мир солнечного света» – Цицерон. Международный день дружбы (International Day of Friendship) – один из самых молодых праздников в календаре. Решение о его проведении Генеральная ассамблея ООН приняла 27 апреля 2011 года на своей 65 й сессии. Идеологической основой для новой даты стали Декларация и программа действий в области культуры мира и Международного десятилетия культуры мира и ненасилия в интересах всех планеты (оно охватывало 2001–2010 годы).

31 июля 1937 года Родилась Эдита Пьеха Эдита Станиславовна Пьеха родилась 31 июля 1937 года на севере Франции, в се-

1 августа 1964 года Впервые вышла в эфир государственная радиовещательная компания «Маяк» Летом 1964 года руководящие органы Советского Союза приняли решение вместо 2 й программы Всесоюзного радио создать информационно-музыкальную радиостанцию «Маяк» с круглосуточным вещанием. Подготовка к выходу в эфир новой радиостанции была поручена главной редакции «Последних известий» и главной редакции музыкального вещания Всесоюзного радио. Ровно в полночь на 1 августа 1964 года вся страна услышала первые позывные радиостанции «Маяк» на мотив популярной песни «Подмосковные вечера». Новая информационно-музыкальная радиостанция быстро завоевала огромную популярность среди радиослушателей. «Маяк» стали принимать и за рубежом.

телефон: 416.477.6107

| 3

26 июля 2013 | №306

*****НЕДВИЖИМОСТЬ*****

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Bus:(905)889-2200 Cell:(416)837-7900

Визит протезиста на дом

vburshtein@hotmail.com

Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage

Отдайтесь

в хорошие руки!

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

Валерий Бурштейн Sales Representative

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Отличная 1 спальная квартира в центре Миссасаги! Цена $251 000! Почти 700 кв.фитов ! Коммунальный Платёж - только $335! Современный Билдинг! Высокий Этаж! Бассейн, Сауна, Паркинг, Кладовка! При 10% даун только около $1000 в месяц платёж банку! Шикарный Дом Недалеко От Янга и Финча Более 3500 кв.фитов! Стиль Швейцарского Шале! Потолки 14 Фитов - 4 метра! Бассейн! 2 Сауны С Джакуззи! Огромный Ухоженный Бэкъярд! Прайваси - ближайший сосед в 100 метрах! При Таком Доме нет нужды в коттедже! Всего лишь $1295К !

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко

Top 5 Services 1. Aggressive Marketing & Social Networking 2. Dedicated Referral System 3. Flexible Commissions + RECEIVE BONUS UP TO $5,000 !!!

4. Professional Photos / Virtual Tour 5. Complete Home Staging  Consultation  Recommendation

Direct: 416.827.5159 | Bus: 905.787.2057

victoriasalvera@gmail.com

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8 TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

ВИЗЫ tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

www.altaircanada.com

Татьяна travel consultant

Nedelnaya Gazeta Publisher: Russian Guide,

Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Editor: Ольга Вокова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Виктория петрова

Наталия Ращевская Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

ЦЫ

ГОСТИНИ

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416–477–6107, 416–877–0449 ветственностью за качество опубликованных E–mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, adsrussianguide@gmail.com получаемых в результате чтения издания. Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru www.therussianguide.com

4|

№306 время войны его компания получила от американского правительства контракт на 7 миллионов долларов на разработку системы наведения по инфракрасному излучению для самонаводящихся авиаснарядов. К слову, американское военное командование по достоинству оценило разработки Лэнда. Так, в 1944 году у всех американских летчиков были очки Polaroid, похожие на маску для снорклинга, которые обеспечивали отличную видимость. На создание знаменитой камеры Лэнда вдохновил вопрос его дочери

Тема недели

Polaroid

17 июня 1970 года Эдвин Лэнд запатентовал свою эпохальную камеру – первую полностью автоматизированную модель Polaroid SX 70. Мы расскажем наиболее интересные факты о камерах Polaroid и их изобретателе Эдвине Лэнде. Родители Эдвина Лэнда до эмиграции в США жили в России

Эдвин Лэнд, основатель компании Polaroid, родился в 1909 году в городке Бриджпорт (Коннектикут, США) в семье одесситов, которые эмигрировали в Америку в конце 19 го века. Дед Эдвина, Авраам Соломонович, начал в Америке собственный бизнес по скупке и переработке металлолома и преуспел в этом. Позже этот бизнес продолжил отец Эдвина. Эдвин с юности увлекался техникой. Особенно оптикой

Эдвин с детства был очень любопытным ребенком. История хранит сведения, что однажды его выпорол отец, увидев, что мальчик разобрал его фонограф. Особенно Эдвин увлекался оптикой. В 1926 году он стал студентом Гарвардского университета, но вскоре бросил учебу. Лэнд горел желанием изобретать, а учеба мешала ему в этом. Все силы были брошены на изобретения, и вскоре это оправдало себя. Сперва Эдвин изобрел поляризующие линзы для автомобильных фар, которые освещали дорогу, не ослепляя встречные машины. Позже им были созданы первые в мире поляризационные солнцезащитные очки. Современники изобретателя рассказывают, что тот всегда проявлял творческий подход при продвижении своих изобретений. Например, когда он захотел продать свои поляризационные светофильтры для использования в солнцезащитных очках топ-менеджерам из American Optical Company, то снял отель для встречи, поставил на подоконник аквариум с золотой рыбкой, а когда гости пришли, вручил каждому по поляризационной пластине. Трюк состоял в том, что в солнечный день из-за бликов золотая рыбка внутри аквариума была не видна, а с помощью поляризационной пластины топменеджеры смогли ее сразу увидеть. Впе-

чатлив таким образом своих гостей, Лэнд сразу заявил, что отныне солнцезащитные очки необходимо делать из поляризационного стекла, и те практически сразу согласились инвестировать в эту идею. Удивительно, что в 1929 году Лэнд, в возрасте 20 лет, возвращается в Гарвард, чтобы продолжить исследования. И глава лаборатории физики Гарварда Теодор Лайман идет навстречу и предоставляет в его распоряжение лабораторию. Столь впечатлен был профессор достижениями 20-летнего студента-недоучки.

Polaroid – слово, которое Лэнду сперва абсолютно не понравилось

В 1937 году уже успешный предприниматель Эдвин Лэнд основал компанию Polaroid, специализирующуюся на оптической технике. Термин polaroid впервые использовал профессор Кларенс Кеннеди в 1934 году, когда он рассказывал о работах Лэнда в области поиска материала, поляризующего свет. Лэнду это слово сперва страшно не понравилось. Сам он хотел назвать придуманный им материал эпиболлиполом (от греческих слов «плоский» и «поляризатор»). Но коллеги Лэнда убедили его, что легкопроизносимое слово К. Кеннеди подходит для его изобретения лучше. Во время Второй мировой войны Polaroid стала крупным поставщиком оптики для военных – в войска поставлялись бинокли, приборы ночного видения, перископы и многие другие приборы. Также Лэнд участвовал в разработке сложной военной техники. Так, во

После окончания войны Лэнд наконец смог всецело заняться тем, чем давно хотел, – разработкой фотоаппарата, в котором были бы объединены процессы фотосъемки и обработки снимков. На это изобретение Эдвина натолкнула его трехлетняя дочь во время отдыха в Санта-Фе в 1943 году. Лэнд сфотографировал ее, и девочка расстроилась, узнав, что отец не может прямо сейчас показать ей получившуюся фотографию. Почему? Вместо того, чтобы объяснять дочери, почему это невозможно, Лэнд задал тот же вопрос себе и очень скоро понял, что претензия дочери абсолютно верная. Создать фотоаппарат, делающий мгновенные снимки, возможно. Разработка такого фотоаппарата заняла не меньше трех лет – сперва было много военных заказов, и сама работа по поиску нового фотоматериала, который позволял получить фотографию за несколько десятков секунд, продвигалась медленно. Та работа чем то напоминала поиски подходящего материала для ламповой нити накаливания Эдисоном. Помните знаменитую цитату Эдисона об этом: «Я не терпел поражений. Я просто нашел 10 000 способов, которые не работают». Лэнд позже тоже вспоминал тот период поисков: «Придумывая что то, важно не бояться потерпеть неудачу. Ученые делают великие открытия лишь потому, что выдвигают гипотезы и проводят эксперименты. Неудача следует за неудачей, но они не отступают, пока не добиваются тех результатов, которые им нужны». К слову, среди изобретателей по количеству зарегистрированных патентов, только Томас Эдисон опережает Эдвина Лэнда – у Эдвина их было около 600.

Эдвин Лэнд был кумиром Стива Джобса

Это кажется неудивительным. Ведь Лэнд всегда стремился создавать максимально удобные продукты для пользователей, а периодически создавал абсолютно новые продукты. Такой же философии придерживался и Джобс. Известно, что технические новаторы были знакомы друг с другом, общались. Стиву Джобсу особенно запомнилась фраза его кумира, сказанная Лэндом на встрече с ним: «Мир – это как плодородная почва, которая ожидает, чтобы ее возделали. Необходимо сажать семена и собирать урожай, чем я и занимаюсь». В 1982 году Эдвина Лэнда вынудили уйти в отставку из созданной им же компании

Топ-менеджеры и акционеры Polaroid были не в восторге от того, как их босс ведет бизнес, жаловались на то, что он использует тоталитарные методы, все ключевые решения принимает сам. По мнению других руководителей Polaroid, Лэнд сдерживал развитие компании: он отказывался от слияния с другими компаниями, всегда отрицательно относился к привлечению кредитных средств, ни в грош не ставил маркетинговые исследования и мало верил в маркетинг и рекламу. В итоге под давлением акционеров в 1975 году Лэнда сняли с поста президента компании, потом лишили поста председателя совета директоров, а в 1982 году 73-летнего Лэнда вынудили уйти в отставку. Любопытно, что в 1985 году Стив Джобс во время одного из своих выступлений заявил: «Доктор Эдвин Лэнд был настоящим бунтарем. Его выгнали из Гарварда, и он основал Polaroid. Он не только был одним из величайших изобретателей своего времени. Более важно то, что он умел видеть точку пересечения искусства и науки с бизнесом и создал организацию, в

которой эта философия была воплощена.

Polaroid это удавалось в течение нескольких лет, однако впоследствии доктора Лэнда, одного из блестящих бунтарей, заставили покинуть свою собственную компанию. И это одна из самых больших глупостей, о которой я когда либо слышал в жизни». В том 1985 году и самого Джобса попросила оставить созданная им компания. Несмотря на банкротство, знаменитый бренд продолжил свое существование Та компания прекратила свое существования, но бренд не умер. В начале 2009 года новая компания Polaroid представила цифровой фотоаппарат, оборудованный встроенным цветным принтером, – Polaroid PoGo Instant Digital Camera.

телефон: 416.477.6107

| 5

26 июля 2013 | №306

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало в 14 часов. Исповедь с 13:30 ПРЕСТОЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК  4 АВГУСТА, В 14:00 Божественную Литургию в этот день возглавит епископ Ириней, который привезет пояс и мощи святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского. После службы - чай и пироги.

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

ЛЕЧЕНИЕ АСТМЫ МЕТОДОМ БУТЕЙКО

«Я нашел причину всех ваших бед, несчастий, уничтожения цивилизаций. Одна причина – глубокое дыхание…» Профессор К. П. Бутейко

Бронхиальная астма – распространенное хроническое заболевание дыхательных путей, главным признаком которого является периодически возникающие приступы удушья. Также могут возникать кашель, чувство давления в груди, затрудненное дыхание и хрипы. За последние нескольких лет количество случаев смерти от этого заболевания значительно увеличилось. В некоторых странах (например, в Великобритании и Новой Зеландии) астма объявлена «национальным бедствием». С точки зрения официальной медицины, бронхиальная астма считается неизлечимым заболеванием. Метод Бутейко позволяет полностью снять симптомы болезни при условии нормализации функции внешнего дыхания пациентов. Метод Бутейко знают во всем мире, в первую очередь, как эффективный нелекарственный способ лечения этого заболевания. Метод Бутейко направлен на устранение избыточной вентиляции легких (гипервентиляции), что позволяет уменьшить дефицит СО2 в легких до значений, при которых невозможен приступ удушья. В результате, необходимость в лекарственном лечении постепенно отпадает, повышается переносимость физических нагрузок, значительно улучшается качество жизни пациентов. Особую роль в лечении играет уникальная программа физических нагрузок с постепен-

ным их увеличением по мере выздоровления пациента. Эта программа дает возможность пациентам вести полноценный образ жизни, заниматься спортом, быть социально активным членом общества. В нашем Центре Здорового Дыхания работает уникальный специалист, физиотерапевт с более чем 20-летним стажем успешной работы в ведущих клиниках России и Израиля Геннадий Гороховский, B. Sc, R. Ac. Свой диплом методиста-ревизора, который дает право проверять работу других специалистов по методу Бутейко, Геннадий получил из рук самого профессора Константина Бутейко, будучи его учеником и затем ассистентом. Новость! В самом центре Маскоки начинает работать пансионат санаторного типа, где вы не только отдохнете, но и значительно поправите свое здоровье, освоив Метод Бутейко под руководством Геннадия Гороховского. Метод обеспечивает избавление от таких заболеваний как астма, аллергия, гипертония, мигрени, синдром хронической усталости, депрессия, неврозы – и это далеко не полный перечень заболеваний, от которых можно вылечиться с помощью нормализации дыхания. Дополнительно предлагаются сеансы акупунктуры и физиотерапии, скользящий баночный массаж и специальные упражнения.

Внимание! Из-за ограниченного количества мест санаторное лечение по методу Бутейко будет проходить в две смены: Первая смена – 24 – 30 августа Вторая смена – 14 – 20 сентября

Запись и информация по телефону:

416-419-5407

ЛОДКИ

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE ***

Надувные Лодки и Байдарки “GRAND”, Моторы и Трейлера,

Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

14 Connie Cr., Unit 14, Concord (Dufferin / Langstaff)

416-996-0230

САЛОН “GRAND” - ЕДИНСТВЕННЫЙ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЛОДОЧНЫЙ САЛОН В ТОРОНТО

Обслуживание и Ремонт, Лодочное оборудование и Аксессуары ВСЁ для семейного отдыха на воде, рыбалки, охоты и водных видов спорта в нашем Салоне по адресу:

(905)760-8519

www.grandboats.com

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

6|

№306

ДЕТЕКТИВНЫЕ ЗАГАДКИ

Расследование ведет майор Анискин

Майор Анискин – скромный труженик одного из подразделений полиции. Среди своих коллег он выделяется проницательностью, здравой логикой, деликатностью. Он весьма наблюдателен и от его глаз не скроется ни одна улика.

По аналогии с отчеством старшей сестры – Ирина Олеговна, брата тоже стали величать Александр Олеговнович.

Автор этих замечательных детективных загадок, сочетающих хороший литературный стиль, тонкую иронию и замысловатый сюжет, – Евгений Анфимов, заместитель редактора питерской газеты «Мир криминала», публикующий их под псевдонимом Петр Тантей.

Прокол воришки В кабинет к Анискину и Сидорову робко заглянул стажер отдела Вася Носкин: – Извините, тут такая ситуация: мне доставили подозреваемого в краже. Но по-моему, не наш клиент. Приличный мужчина, документы в порядке. Да и потерпевший уже претензий не имеет… В кабинете Носкина сыщики увидели амбала в кожаной куртке и пожилого мужчину с растрепанными седыми волосами и в очках с толстыми стеклами. Сидоров с ходу грозно надвинулся на амбала: – Ну что, колоться будем?

– Что-о-о? – удивленно пробасил тот.

– Это потерпевший, – подал голос Валя Носкин.

– Ну и методы работы у вас! – возмущенно заявил амбал. – Нет уж, я вам Виктора Пантелеймоновича на растерзание не оставлю. Официально заявляю: претензий не имею и требую, чтобы мы ушли отсюда вместе!

– Спокойно, граждане, разберемся! – заявил ко всему привыкший Анискин. – Так что случилось?

– Ошибка вышла, милостивый государь, – отозвался старичок. – Видите ли, меня, интеллигентного человека, ученого, приняли за банального, стыдно сказать, вора! У вас в городе я в командировке, ехал к коллеге-ученому в трамвае. Смотрю-на полу кошелек валяется, я нагнулся, поднял, держу его в руке. Только собрался спросить, чье это портмоне, а тут Андрей Борисович обернулся – это его кошелек оказался! – увидел его у меня в руках и как схватит меня, как закричит! И к вам, милостивые государи, доставил под белы руки.

– Ну, простите, Виктор Пантелеймонович, – смущенно пробасил амбал. Судя по всему, как и многие физически крепкие люди, производящий грозное впечатление, но на самом деле очень добрый.

– Сами понимаете, контролер подошел, я в карман за кошельком полез – а его нет. Оборачиваюсь, смотрю, а он у вас в руках, и мне даже показалось, что вы его спрятать хотите. Поймите меня правильно!

– Да все понимаю, Андрей Борисович! Я очень рад, что вы поняли мотив моего поступка и больше не держите на меня зла.

– Ну, какое тут зло? – амбал повернулся к

сыщикам и восхищенно заявил им: – Вы бы знали, какой это человечище, какой мегамозг! Такие люди – гордость России! Это я токарем на заводе вкалываю, а Виктор Пантелеймонович – суперматематик! Академик! Да Гришка Перельман перед ним – мальчишка, щенок! Он мне тут как рассказал, над какими проектами они у себя работают, у меня ум за разум зашел!

– Да Бог с вами, – покраснел старичок.

– Григорий Яковлевич Перельман – настоящий гений. И, как и положено гению, бескорыстный. Я бы, скажу честно, от Нобелевской премии по математике отказаться не смог. А он смог! Мы оба математики, но он полностью абстрагировался от меркантильного мира и жажды наживы, а я, к сожалению, не святой…

– Ладно, разговор окончен! – хлопнул рукой по столу Носкина токарь. – Пойдемте, Виктор Пантелеймонович, выпьем по стопочке коньяка во славу российской науки и за вас лично. Я угощаю!

– Ну что же, пойдемте, Андрей Борисович. Всего доброго, молодые люди, – интеллигентно раскланялся с сыщиками старичок. – Желаю вам успехов в вашем непростом ремесле.

– Боюсь, Андрею Борисовичу придется пить в одиночестве, – сухо заявил Анискин. – Я вынужден задержать Виктора Пантелеймоновича до выяснения личности. Пробив «ученого» по базе, сыщики выяснили, что им в руки угодил известный вор-рецидивист. Прекрасный психолог, умевший втереться в доверие жертвы, даже поймавший его за руку, он почти всегда уходил от руки правосудия, выдавая себя то за ученого, то за известного писателя, а то и за сотрудника правоохранительных органов, который ловит карманников на транспорте. К счастью, на «гастролях» в другом городе он наследил и на момент задержания Валей Носкиным находился в розыске. Поэтому его удалось отправить за решетку, даже несмотря на то, что Андрей Борисович категорически отказался давать против него показания. КАК АНИСКИН ПОНЯЛ, ЧТО «УЧЕНЫЙ» ВОВСЕ НЕ ТОТ, ЗА КОГО СЕБЯ ВЫДАЕТ?

– Девушка, как у вас сегодня дела?

– Сейчас по календарику посмотрю… Мысли домашнего кота: – Хозяйка хахаля привела. Всю ночь с ней спал. На моем месте… Сейчас на кухне закрылись, меня не пускают… Из моей миски поди жрет, козел… Мать жалуется врачу на сына-студента: – От компьютера не отходит!

– Надо лечить.

– Доктор, а как?

– Есть только два средства: выпивка и женщины. В Вятской Лесной Компании арестована даже уборщица. Ее подозревают в заметании следов. Из брачного объявления: «Ищу тихого, немолодого, неприметного мужчину из второй сотни Форбс». Во мне таится интересная смесь достоинств двух талантливых людей: Эйнштейна и Шварценеггера. Мозги – от Шварценеггера, а фигура – от Эйнштейна. Ах, вы знаете, это лето было незабываемым! Забывать просто нечего.

Плохие лимоны после смерти попадают в лимонАД! Заходит Ан 2 на посадку, докладывает, как положено, на четвертом развороте, но в докладе одна фраза отсутствует, о выпуске шасси. РП тут же в эфир: – Доложите о выпуске шасси! Ответ пилота: – Шасси выпущено и законтрено болтом на 48 в 1956 году! К мужчинам обращаются с вопросом: – Как вы считаете, что важнее в жизни – счастье или здоровье? Один из них, недолго думая, отвечает: – Я считаю, что счастье! Другой долго думал и говорит: – А я считаю, что здоровье. Вот несколько дней назад я встретил свое счастье, но здоровья не хватило.

– У тебя завышена самооценка!

– Вы так говорите, как будто это я виноват, что я лучше вас. Я мечтаю познакомиться с женщиной без материальных проблем, и не из корысти, а просто я таких никогда не видел.

Ответ: По мотивам личного характера Альфред Нобель на дух не переносил математиков. Поэтому, согласно его завещанию, Нобелевская премия не присуждается математикам за заслуги в этой науке. И тот же Григорий Перельман, вопреки распространенному мнению, отказался не от Нобелевской премии, а от Премии тысячелетия.

телефон: 416.477.6107

| 7

26 июля 2013 | №306

TRENDY

Students Learning Centre Discovery Academy Elementary School

ра ут

6: =

9 до

чи те ль

С

1

English, French

ра

Де ти

че ве

:у

6

Воспитание самодисциплины и свободное чтение – залог успешного обучения в будущем Свои учебники, основанные на лучшем мировом и собственном опыте, отвечающие требованиям Минис Министерства Образования

Уникальная программа SUMMER OF SMART FUN Вместе с опытными педагогами дети примут участие в увлекательных научных экспериментах, откроют тайны животного и подводного мира, древних цивилизаций. Узнают, что такое научная магия и многое другое. Спорт, бассейн, веселые экскурсии и пикники, музыка, шахматы, АРТ, а чтоб не забыть школу работает reading - math club, Русская библиотека. Лагерь работает с 8-6 часов, горячее питание, возможна доставка. Количество мест ограничено.

10303 Yonge Street

Richmond Hill (second floor)

Trendy READING - MATH CAMP, для подготовки к школе, в том числе и к французской. В программе английский, французский, русский, математика. А также спорт, прогулки, развлечения. Лагерь работает с 8 до 2 часов, всего $110 в неделю. Субботняя программа ХОЧУ ВСЕ ЗНАТЬ, творческие студии для тех кто сейчас записывается, в afterschool program СКИДКИ!!! Курсы французского для взрослых. Подробности по тел

www.trendystudents.com

905-87-0707, 647-2014805

Playground Тренировка памяти и внимательности

$800 в месяц!

Занятия спортом

Для тех, кто торопится на работу – специальная программа для детей с 7:30 утра

Занятия музыкой

Школьный автобус

День открытых дверей 15 июня 10:00 - 12:00

416-302-8434

Дзюдо Самбо от 4 лет и старше Non-profit corporation ● Самодисциплина ● Самооборона и концентрация ● Координация движений ● Профессионализм ● Небольшие группы ● Индивидуальный подход ● Элементы акробатики и гимнастики ● Зарегистрированы в Judo Ontario

34 Doncaster Ave. Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

50% off

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE *** Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

ial!

Limited Time Spec

Проводим дни рождения

Информация и регистрация:

416•459•4644 www.victorymma.ca

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

8|

№306

– Мама, как правильно пишется «какаишь» или «какаешь»?

– А что ты пишешь?

– Письмо девочке.

– А в каком предложении ты это слово используешь!?

– Какаишь ты красивая… Внимание! Сенсация! Вывели новую породу начальников – руководятел. Если на минусы в жизни смотреть сквозь поднятый средний палец – они будут плюсами.

– Здравствуйте. У вас что нибудь от головы есть?

– Вот, возьмите ухо.

– Доктор, что мне делать: у меня страсть к сумочкам?

– Дамским?

– Инкассаторским. После того, как ученик матюкнулся на уроке, трудовик выгнал его со словами: «Иди, я научил тебя всему, что знаю сам!»

ХОХМОЧКИ Из личного опыта. Если вы когда нибудь увидите падающий с подоконника кактус, ни в коем случае не ловите его!!! Пусть себе падает…уж поверьте мне на слово.

– Давай займемся сексом по телефону?

– Давай!

– В чем ты сейчас?

– В делах!

– Я медленно снимаю с тебя обязательства…

Проверяя бухгалтерскую документацию на продуктовом складе, ревизор обнаружил пункт «Средства, выделяемые на содержание устройства для контроля качества рыбных продуктов». Ревизор долго рылся в сопроводительной техдокументации – нет у них такого устройства. В конце концов попросил это устройство продемонстрировать. Оказалось, что бухгалтеры просто не могли придумать, как еще списать деньги, идущие на жратву для складского кота Евлампия. Лично я делю женщин на две категории: кошки и курицы. Кошки редко дружат с другими кошками, а если дружат, то с немногими. Курицы же всегда легко и весело собираются в курятник и счастливы в нём. При этом, всякая курица думает про себя, что она – лебедь… Ревнивая жена прочитала сообщения мужа в Facebook'е и «лайкнула» его сковородкой по голове. Наконец то я переступил черту бедности!… теперь живу в нищете.

телефон: 416.477.6107

26 июля 2013 | №306

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

| 9

10 |

№306

актерские байки Неповторимая улыбка

Голос на миллион

Так заразительно смешно и обаятельно как улыбался Крамаров, редко кому удавалось в кино, даже в Голливуде. Вспоминает Олег Видов: «Работа в фильме «Джентльмены удачи» была мучительно тяжелой для меня. Когда я играл таксиста, Савелий Крамаров сидел справа от меня и говорил свой текст. А я не мог сдержать смеха! Режиссер командовал: «Повернись и говори с человеком!» А я не мог! У меня слезы текли от смеха, и все смеялись. «Не могу я на Крамарова смотреть! Давайте я буду смотреть вперед и разговаривать!» – взмолился я. Так эта сцена и была заснята. И получилась ужасно смешной. Помните: «Вот пальма, а вот – мужик в пиджаке…»

Дело в деталях

Боязнь высоты

Мало кому известный до середины 70-х годов, актер Юрий Яковлев попал в фильм «Иван Васильевич меняет профессию» случайно. Яковлеву пришлось играть сложную роль. Ведь в комедии Булгакова Иван IV все же царь, а не клоун. Даже в нелепейших ситуациях надо было сохранять внутреннюю величавость. Яковлев ради роли пошел и на некоторые жертвы. У него все время сбивалась челка, он ее поправлял, и это ему очень мешало. В итоге, актер подозвал гримершу и сказал: – Отрежьте половину!

– Но будет залысина…

– Отрежьте, пусть будет залысина, она мне мешать не будет. Гонорар Яковлева за фильм составил 4350 рублей (для сравнения – Наталья Крачковская за свою роль в этом же фильме получила всего 347 рублей).

Культовую сцену из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» («И тебя вылечат. И тебя тоже вылечат. И меня вылечат») Крачковская вспоминает с ужасом: «Конечно, наголо меня не стригли, но на башке надето было два парика. Трудно было работать, потому что на купальную шапочку десятилетнего ребенка нашивали сверху бобрик. А потом я надевала обычный парик. Все это врезалось в кожу, лицо начинало отекать. Я просто рыдала». Но муки с париком оказались ерундой перед тем, что пережила актриса, когда снимался другой эпизод. Жена Бунши замечает на соседнем балконе царя и, спутав его с мужем, начинает ругаться и перелезает с балкона на балкон. Крачковская, безумно боясь высоты, отказалась исполнять трюк. И Гайдай солгал, сказал, что внизу будет специальная люлька с людьми, которые подстрахуют. Но люльки не было – режиссер надеялся, что, боясь высоты, актриса не посмотрит вниз. Она посмотрела, уже перелезая через перила. Не обнаружив люльки и испугавшись, разжала пальцы. Трагедии не случилось благодаря быстрой реакции оператора – он ухватил Наталью за майку. Этот кошмарный эпизод в картину не вошел.

Солист Большого театра Артур Эйзен, обладатель роскошного баса и замечательный актер, в свое время был назначен официальным исполнителем песни «Широка страна моя родная!» Песня эта, как известно, после «Гимна Советского Союза» и «Интернационала» была третьей в коммунистической иерархии. Конечно, в другое время ее мог спеть всякий, кто захочет, но на правительственных концертах – только Эйзен. За каждое исполнение ему была назначена персональная ставка в 120 (сто двадцать!) рублей – по тем временам огромные деньги. Так вот, приятель Эйзена, первая скрипка оркестра Большого театра, всякий раз «подкалывал» его одним и тем же образом. «Шир-ро ка-а стр-ра-на моя р-родна-я-аа!» – выводил Эйзен, а сидящий за его спиной скрипач тут же громко сообщал оркестру: «Пять рублей!» «Много в не-ей лесов, полей и ре-ек!» – продолжал Эйзен, и скрипач тут же ему в спину подсчитывал: «Десять рублей!» Оркестр давился от смеха, но труднее всего было Эйзену: до возгласа «Сто двадцать рублей!» он еле допевал…

По горизонтали: 1. Знаменитость. 6. Советский актер ("Печки-лавочки", "Калина красная", "Прошу слова"). 10. Предок, богатырь-охотник в мифах эвенков, орочей, нанайцев, ульчей. 12. Спартанский полководец, одержавший победы над афинянами у мыса Нотий и при Эгоспотамах. 13. Промышленное предприятие.

14. Единица силы тока. 15. Хоккейный пенальти. 17. Древний шумерский город.

18. Средневековый замок в Средней Азии. 20. Смесь двух кислых полисахаридов, содержащихся в клеточных стенках красных водорослей. 21. Река в Европе, на которой стоит город Льеж. 24. Цапфа вала, воспринимающая осевую нагрузку. 26. Тригонометрическая функция. 27. Стихотворное произведение для пения.

28. Потасовка. 29. Клумба. 31. Старинный кабардинский народный танец. 33. Половецкий хан в опере Александра Бородина "Князь Игорь". 36. Аукцион по оптовой продаже алмазов. 37. Карельская, финская, эстонская народная эпическая песня. 39. Горный хребет в Забайкалье.

41. Несколько предметов или людей, собранных вместе. 42. Милетская колония на берегу Черного моря. 44. Млекопитающее отряда сумчатых. 45. Холодное первое блюдо. 46. Историческая область Древней Армении, расположенная югозападнее озера Ван. 47. Трава семейства бобовых. 48. Один из режиссеров фильма "Крысы, или ночная мафия" (Россия, 1991 год).

По вертикали: 2. Деревянная лопатка для размешивания растворов, жидкого теста. 3. Вид соцветия. 4. Персонификация солнца у абхазов. 5. Река, впадающая в Черное море. 6. Код. 7. Жанр башкирской народной поэзии. 8. Приток Нижней Тунгуски. 9. Рассказ Антона Чехова. 11. Узбекское блюдо. 16. Пробное задание, исследование, испытание. 17. Главное помещение античного храма. 19. Комедия австрийского драматурга Германа Бара. 20. Звезда в созвездии Эридан. 22. Площадка, посыпанная песком в древнеримском амфитеатре, где происходили бои гладиаторов. 23. Лекарственное растение семейства цезальпиниевых.

24. Наименьшая возможная величина, граница проявления чего-нибудь. 25. Небольшая охотничья собака. 29. Бесцветный ядовитый газ с запахом горького миндаля. 30. Карточная игра. 31. Российский композитор, чьи песни входят в репертуар Аллы Пугачевой, Ирины Аллегровой, Александра Буйнова, Валерия Леонтьева. 32. Феодальное княжество в Крыму в 12 - 15 в.в. 34. Слабый дурной запах. 35. Космический объект, излучающий в десятки раз больше энергии, чем самые мощные галактики. 36. Город в Турции, основанный в 6 веке до н.э. 38. Хроническое заболевание суставов. 40. Слова к музыкальному сочинению. 42. Областной центр в России. 43. Собрание, множество.

телефон: 416.477.6107

| 11

26 июля 2013 | №306

РУСЛАН ТРЕМБИЦКИЙ

RUSS TREMBYTSKYY

Real Estate Broker 12 years full time Real Estate Broker.

2005-2012

Realty One Inc., Brokerage

295 Homes Sold, so far, All on MLS.

2009

Cell: 416-996-0230, Bus: 416-273-6531, 905-277-0771

www.SoldByRuss.ca

Lot 109.28 Feet Deep!!! Fantastic Family Home In. Unique Floor Plan With Large Window In Breakfast Area. Enjoy Summer Days In The Sunny Backyard Or Evenings On Your Large Front Porch!

$459,000

•

Lot 147.64 Feet DEEP!!! Apx 2000 Sqft. 3 Bedrooms Home.

Finished Basement With Rec Room and Office. Living, Dining and Family Rooms and Kitchen on Ground Floor.

Laundry on Lower Level.

$509,000

www.RealEstateForVip.ca

Lot 6 Acres!!! Custom Built Raised Bungalow. Approx 540 Ft. Wrap Around Deck Offers Great Views, 3 + 1 Bedrooms With In/Law Potential. Second Summer Kitchen Off Large Rec Room W/W/O To Waterfront.

$549,900

Lot 98.43 Feet DEEP!!! Separate Dining And Living Rooms. Large Master Bdrm W/ Ensuite 5Pc Bath & 2 Closets, . Walk Out From Eat-In Kitchen To Patio. Large Full Bsmt. Hardwood And Parquet Floors.

$469,999

ПОКУПАТЕЛЯМ - ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ПОЛНЫЙ ПАКЕТ УСЛУГ: ПОИСК ЖИЛЬЯ + ФИНАНСИРОВАНИЕ + ЮРИДИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ПОКУПКИ.

Lot 150.92 Feet DEEP!!! Well Maintained Home. Minutes Away From Amenities. Walk Out From Kitchen With SS Appl's To Concrete Patio. Includes Brand New Washer And Dryer. Master With Ensuite Bath.

$495,000

Lot 70X170 Feet!!! Almost 2700 Sq. Ft. Custom Designed Kitchen With Cherry Wood Cabinets And Oversized Island. Main Floor Family Room/Living Room With Gas Fireplace & Walkout To Yard!

$529,000

Lot 154 Feet DEEP!!! Extremely Well Maintained Original Owner Home Backing Onto Forest. Fully Finished W/O Bsmt With Screened Porch Below Deck + Built-In Hot Tub & Bar. Hardwood, 2 Gas F/P.

$467,900

Lot 100.07 Feet DEEP!!! Welcome To This Fully Detach All Brick 4 Bedroom House With Builder Finished Bsmt & Sep Entrance. Large Eat In Kitchen With S/S Appliances.

Master With Full Ensuite And W/I Closet.

$519,500

С РУСЛАНОМ У ВАС ЕСТЬ ДВА ВАРИАНТА ПРОДАЖИ ВАШЕГО ЖИЛЬЯ ЛИБО Я ЕГО ПРОДАЮ, ЛИБО ПОКУПАЮ, ЕСЛИ НЕ ПРОДАЛ

Lot 128.74 Feet DEEP!!! Feats O/Concept, Great Rm W/ Gas Fp. E/I Kit W/Solid Oak Cabinets, Build-In Appliances & Breakfast Bar. Master Bedrrom W/5Pc Ensuite & W/I Closet, Backyard W/Gardens & Patio.

A Gorgeous Newly Renovated 3+1 Bdrm 4Bths Open Concept Main Flr W/ Oversized Granite Counter Island In Custom Kitchen. Fully Fin Bsmnt W/Surround Sound & New Full 4Pc Bath. Large Deck In Back.

Excellent Family Home In A Great Neighborhood With 45 Feet Front, 4 Bedrooms And 2 Bedroom Basement Apartment. This Beauty Has Open To Above Foyer And Good Size Living Cum Dinning...

Lot 137.43 Feet Deep!!! Don't Delay In Seeing This House With Triple Car Garage Situated On Amazing Lot. Open Concept Kitchen & Living Room With Gas Fireplace.

Kitchen Walks Out To Huge Rear Deck.

Custom Built Home Double Doors Entry Ways All Brick, Walk In Shower Off Master Bdrm. Kitchen And Lower Level Bar Features 43 Ft Of Granite Counters Plus 2 3X3 Islands.

2nd Laundry Room On L/Level.

Lot 115.15 Feet DEEP!!! Open Concept Layout With $699,000 Formal Dining Room. Totally Finished Basement With 3 Pc Bath & Plenty Of Room For The Pool Table. Lots Of Natural Light. Landscaped Back Yard.

Lot 112 Feet DEEP!!! Very Rare Bungalow! Finished In Law Apartment Or Easy To Convert To Rental If Desired.

Quiet Street Great Neighborhood! Lots Of Parking. Open Concept Living Room & Dining Room.

Absolutely Stunning 5 Brm Home. Mbr W/Sep. Soaker Tub In Ensuite! Bsmt Part Finished W/Sep. Entrance For You To Complete . Dr From Garage To Main Flr Laundry Rm. Large Fam Rm W/Fp .

$475,900

$549,000

$529,700

$489,000

www.SoldByRuss.ca

•

$544,900

$529,900

$514,900

$559,900

www.RealEstateForVip.ca

* not intended to solicit person(s) under the contract. Some restrictions may apply, call for details. All listings advertised herein may not be listed by Russ.

БАНКИ ПРОДАЮТ - ДОМА, КВАРТИРЫ. 416-996-0230

12 |

№306

10 безрассудных морских путешествий Если пересечение океана на лодке кажется вам сомнительным и весьма рискованным предприятием, то вероятно, вы несколько более разумный человек, чем десять капитанов из нашей подборки – они совершили морские кругосветные путешествия и оказывались в самых опасных для жизни условиях. образцы маленькой океанической жизни. В длину «Экскалибур» был всего 7,6 м, ввиду чего морская вода легко попадала на палубу, и это дало паре возможность увидеть множество светящихся крохотных существ: супруги описали гораздо больше экземпляров такого типа, чем могли описать исследователи того времени, остававшиеся на суше. Сэвиллы благополучно прибыли в Антигуа через 83 дня почти постоянной гребли.

Ра II (1970)

Таити Нуи I (1956)

В 1947-м году Тур Хейердал начал изучать теорию человеческой миграции и решил проверить ее на себе: его самым известным путешествием была экспедиция «Кон-Тики», в которой он переплыл через Тихий океан на плоту по образу и подобию древних полинезийцев, чтобы доказать, что это возможно. Но французский мореплаватель Эрик де Бишоп был не слишком высокого мнения относительно идей Тура Хейердала и не согласен с тем, что перуанцы пересекли Тихий океан и поселились в Полинезии. Вместо этого де Бишоп верил в крупную полинезийскую цивилизацию, существовавшую за тысячи лет до Рождества Христова и простиравшуюся на восток до Чили. Так что де Бишоп построил лодку из бамбука, намереваясь пересечь Тихий океан и доказать свою теорию: для достижения своей цели он сначала отплыл к югу от 40 й параллели, более известной как «ревущая сороковая» из-за почти постоянно бушующих в этом регионе ураганных ветров. Эксперты деликатно охарактеризовали этот маршрут как «самоубийственный», но ко всеобщему удивлению, лодка пережила жестокие штормы южных морей и хорошо показала себя в суровых условиях. На полпути к Южной Америке экипаж де Бишопа заметил, что их плот буквально распадается на части из-за заражения моллюсками под названием teredos. На 199 й день путешествия плот начал тонуть, и де Бишоп наконец использовал рацию для спасения – это произошло в 240-ка км от побережья Южной Америки.

Семь сестричек (1954)

В отличие от де Бишопа, у Уильяма Уиллиса не было никаких сложных академических теорий – он просто хотел проверить свой 61-летний организм на море. Он планировал проплыть на плоту из пробкового дерева в одиночку от Перу до Американского Самоа, но почти в самом начале путешествия столкнулся с ужасной неудачей. Вся пресная вода, которую Уиллис взял с собой, оказалась загрязнена, а ему предстояло проплыть еще 10,8 тыс км через Тихий океан – Уиллис выжил на дождевой воде, сырой муке, сгущенном молоке и маленьких чашках морской воды. Во время одного особенно неприятного шторма большая волна вынесла на его плот «Семь сестричек» 2,7-метровую акулу. Уиллис боролся с акулой и в конечном итоге забросил ее обратно в океан, но та разорвала артерию на его предплечье, которую моряк каким то образом ухитрился зашить прямо на себе. Но ничто не могло сравниться (по крайней мере, для Уиллиса) со страхом потерять своего кота-спутника: именно поэтому каждый раз, когда бурное море выбрасывало кота за борт, седой старый моряк бросался за ним и боролся с Тихим океаном, чтобы спасти своего друга. Чудом Уиллис, его кот и плот размером с гостиную достигли Американского Самоа в прекрасном состоянии. На бис, в возрасте 70-ти лет, Уиллис отплыл на плоту из Южной Америки в Австралию и сумел в этот раз проплыть 17,7 тыс км.

«Кон-Тики» было не единственным путешествием Тура Хейердала: после пересечения Тихого океана для проверки своей перуанской теории миграции норвежец нацелился на Атлантический океан для проверки, возможно, еще более древних морских традиций. Есть мнение, что древнеегипетские суда из папируса были приспособлены только для путешествий по рекам, потому что в бурном море такое хрупкое судно непременно погибло бы. Тур доказал, что эта критика была справедливой, совершив первое путешествие «Ра I» из Африки в Америку – все закончилось тем, что лодка набрала воды и развалилась. Но Хейердала и его команду это не остановило: они построили вторую лодку из папируса, на этот раз с участием боливийских кораблестроителей, которые делают подобные лодки для плавания по озеру Титикака. На «Ра II» Хейердал успешно проплыл от Марокко до Барбадоса (6450 км) за 57 дней: путешествие особенно впечатляет, если учесть, что корабль продержался вчетверо дольше, чем предполагали ученые.

Экскалибур (1981)

Кертис и Кэтлин Сэвилл любили риск, поэтому решили совершить путешествие на гребной лодке через Атлантический океан. Сэвиллы отправились в Марокко, однако столкнулись с бурей, заставившей их проплыть через зону боевых действий у берегов Испанской Сахары. Но как только Сэвиллы добрались до открытого океана, небольшой размер «Экскалибура» позволил им с легкостью собирать

Акали (1973)

«11 незнакомцев, выживших вместе на плоту» – возможно, вы слышали об этом эксперименте Сантьяго Хеновеса. Он работал с экспедициями Тура Хейердала, и его посетила идея, что маленький плот станет идеальным полигоном для изучения поведения человека – субъекты исследования не могут скрыть свое поведение на клочке суши площадью 12×7 м. Хеновес, будучи в большей степени антропологом, чем моряком, отобрал пять мужчин и шесть женщин – добровольцев из разных культур: им предстояло совершить 101-дневное путешествие с Канарских островов в Мексику. Хеновес составил анкету из 8 тысяч вопросов и ответов на основании опыта субъектов своего исследования. Члены экспедиции «Акали» пережили невероятные трудности – попытку самоубийства, серьезные заболевания, ураганы и нападения акул: неудивительно, что молодые волонтеры за это путешествие стали бронзовыми от загара и значительно улучшили свою физическую форму. Кроме того, добровольцы свели на нет скуку во время путешествия за счет различных сексуальных оргий… Продолжение читайте в следующем номере

телефон: 416.477.6107

| 13

26 июля 2013 | №306

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы?

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др...

• Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д.

• Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь nataliyakiselova@gmail.com

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free – ежедневно информация о жилье, требующего капитального ремонта!!! Прекрасные цены.

647-784-0843

ТАМАРА BROKER

СТОДОЛЬСКАЯ

ВНИМАНИЕ:

на моём сайте www.bestpropertyforsale.com

Вы найдете сотни эксклюзивных COMMERCIAL properties на продажу в Канаде и Америке.

Member of Toronto Real Estate Board Member of Ontario Real Estate Association Member of Canadian Real Estate Association Civil Engineer

416-996-0230

Free-fixerupper-hotlist.ca (416) 992-1114

stodolskaya@gmail.com ASSIGNMENTS! Condo for sale: - “X2Condos” комплекс на Jarvis & Charles. 2 спальни, 2 ванные $688,000 - Великолепный комплекс “World on Yonge” расположенный на Yonge & Steeles. 2 спальни, 2 ванные $468,000 Звоните сейчас! 416-992-1114

FREE FREE FREE

RAVINE LOT Совершенно новый таунхаус в рент с 1 июля Замечательный Richmond Hill, Yonge & Gamble. Все необходимое рядом: транспорт, школы, магазины... Здесь еще никто не жил! Гранит, Стальные appliances, экономичные стиральные машины.

3 спальни и 3 туалета.

Steeles & Yonge Абсолютно новый таунхаус, здесь тоже еще никто не жил. Всеми любимый район Steeles & Bathurst, все, что необходимо в минутах ходьбы: ТТC, York transport, магазины, школы, друзья и родственники.

3 спальни, 3 туалета, деревянные полы на всех этажах!

Дом вашей мечты! $1,528K Dufferin & Teston Rd Certificate of Green Home - Energy Star.

5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое. www.smartvalue.ca

$254,000 Condo apartment, Dufferin & Steeles Очень престижный, роскошный, европейского стиля комплекс на Dufferin & Steeles. Большая светлая угловая квартира, с выходом на юго-запад, одна спальня, 9 Ft потолки. Близко к паркам, школам, Superstore, Winners, Home Depot, прямой автобус до метро.

Получите бесплатно список из сотен домов и квартир

POWER OF SALE на моём сайте

www.powerofsaleforyou.com

$304,900 Lakeshore Blvd. West.

Beautiful 1 Bdr., 1 Whr, 1 Parking, 1 Locker, Open Concept, Granite Countertop, Hardwood Floor, Great Island/Breakfast Bar. Amazing Amenities Include Indoor Pool, Exercise Room, Downtown, 427 Hwy, Gardiner, Walk to TTC. Fully Furnished! 1Bdr., 1 washr. Suite for Lease $2,250/ month. At King St West. Fantastic Layout At ‘victory Lofts Condominium’ Located In The Heart Of Toronto’s Entertainment District, Restaurants, Bars, Night Clubs, Lounge & Theatre Just Steps Away. TTC at Front Door, Walk To Rogers Centre, CN Tower, Fashion District Beautiful Renovated Bungalow 2 bedrooms, 1 washroom. $529,900 at Yonge & Mill Pond.

Open Concept Kitchen, Newer Fence In Back Yard. Steps From Mill Pond, Close To Shopping, Schools, Hospitals.

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

14 |

№306

Говорят

дети

Вова (6 лет) берет пачку печенья, смотрит, на ней нарисован лесной орех. Спрашивает меня: – Это печенье с орешками или просто со вкусом ореха? Откусывает печенье и тут же добавляет: – Понял! Это печенька с твердостью ореха! Матвей (6 лет): – Папа, смотри, какая старая машина! На ней, наверное, еще древние славяне ездили! Сын у меня спрашивает: – Вы правда в детстве вместо жвачки жевали гудрон?!

– Да!

– А где вы его брали?!

– Да, где придется – на стройках, у дорог… Он поднимает взгляд к потолку и говорит: – Господи!!! И эти люди заставляют меня мыть руки!!! Папа своей дочери (6 лет) за столом: – Когда я ем, я глух и нем. Она, посмотрев на него: – А я нормальная…

Загадки

Сеня рассказывает про прогулку на площадке садика.

– Там площадка под деревьями, и столько комаров, комарее этого места я еще не видел! Катерина (10 лет) интересуется: – Мам, а ты во сколько лет замуж вышла.

– В 20 лет.

– А меня во сколько родила?

– В 24. Видимо, подумав и прикинув, сколько сейчас ей и сколько мне, утвердительно кивает и тут же выдает: – А чем ты 4 года занималась?! У Сережи взяли кровь из пальца на анализ. Рев на всю поликлинику.

– Ну, не плачь, я на работе бывает тоже уколюсь иголкой… и хоть мне больно, я все равно не плачу!

– Конечно, тебе же за это деньги платят! Поехала Кирочка (3 года 10 месяцев) к бабушке в гости. Бабушка ее спрашивает: – Кирочка, а какое животное дает нам молочко?

– Молочко, которое я пью?

– Да.

– Мама.

Стефания (5 лет) предлагает играть в сказку: – Ты – злая мачеха, а я – Золушка.

– Дочь! Я хочу быть Золушкой или Рапунцель, не хочу быть злой мачехой!!!

– Папа, тебе нельзя быть Золушкой, ты же лысый… Тебе можно быть только злой мачехой или Снежной королевой. Мой парень (6 лет) деликатный очень. Я сделала маску, лежу, балдею… Чувствую, на меня кто то смотрит. Открываю глаза, а это сынуля. Я ему: – Красиво?

– А ты так и оставишь или смоешь?

– Даже не знаю… А как ты посоветуешь?

– Лучше смой, мамочка, лучше смой!!! Мой сынок (5,5 лет) сегодня попросил напшикать его духами перед выходом на прогулку. Спрашиваю: – Зачем тебе это вдруг понадобилось?!

– Как это… зачем?! Девчонок приманивать! Идем по улице уже, «мачо» задумчиво произносит: – Мдя… что то не приманивается ко мне никто.

Тиканье часов

Находчивый таможенник

Положите свои карманные часы на стол, отойдите от них на несколько шагов и прислушайтесь к их тиканью. Если в комнате достаточно тихо, то вы услышите, что ваши часы идут словно с перерывами: то тикают короткое время, то на несколько секунд замолкают, то снова начинают идти. Чем можно объяснить такой неравномерный ход часов?

Служащему таможни, где производился контроль отправляемых за границу товаров, показались подозрительными пластмассовые кегельные шары одной из фирм. Они весили столько же, сколько деревянные того же размера. Шары не были массивными, но стенки были повсюду одинаково тверды. Служащий подумал, что внутри каждого шара имеется полость, где можно спрятать контрабандные товары. И действительно, при помощи очень простого опыта без применения особой аппаратуры таможенник установил, что в одном из 12 шаров спрятана контрабанда. Когда шар вскрыли, там оказалось брильянтовое украшение. Как удалось обнаружить этот шар? Ответ: Таможенник опустил шары в ведро с водой. Один из шаров неустойчиво покачивался на поверхности – центр тяжести его находился не в центре шара. Именно в нем и были спрятаны драгоценности.

Ответ: Загадочные перерывы объ¬ясняются простым утомлением слуха. Наш слух притупля¬ется на несколько секунд, и в эти промежутки мы не слышим тиканья. Спустя короткое время утом¬ление проходит, и прежняя чуткость восстанавли¬вается, тогда мы снова слышим ход часов.

обессилил поэта, потому что он даже не попытался предупредить кого нибудь до своей кончины, хотя рядом с его телом была найдена любопытная записка, помещенная ниже. «Явно не лучшее его стихотворение, там даже с трудом можно рифму найти, – сказал Хитрый Рэг. – Возможно, яд плохо подействовал на его лингвистические таланты». Однако в этой записке содержится подсказка о том, кто отравитель. Можете разгадать ее? Жила-была девушка в городе Сабр, И был у нее поэтический дар. Стихи сочиняла она очень споро, Но хитрость ее обнаружилась скоро. Оказалось, что стихи то чужие!

Пападопулос Додсон, исключительно плохой поэт и основатель поэтического Объединения Предпоследней буквы (девиз: «Плохие стихи на заказ»), был найден мертвым. Он был отравлен. В тот момент в доме находились Хитрый Рэг, Застенчивый Алан, мисс Пандора, Бенни и Барри. По всей видимости, яд быстро

Ответ: Додсон действовал в полном соответствии с принципами своего поэтического объединения и спрятал имя убийцы в предпоследней букве последнего слова каждой строчки. Таким образом, убийца – Барри

Поэтическая головоломка

телефон: 416.477.6107

26 июля 2013 | №306

| 15

Своя СРЕДА Business Networking Group «From Russia with Love» приглашает вас в свой круг общения и сотрудничества!

В РАМКАХ ПОДГОТОВКИ К ЮБИЛЕЮ

ВНИМАНИЕ! Мы приглашаем всех на юбилейную клиентскую неделю «Неделя Бизнеса и творчества» 14-18 АВГУСТА, THOREAU MACDONALD HOUSE, 121 Centre St. Приглашаем в свою среду:

5 вечеров в MACDONALD ART HOUSE После «дружеского представления» нашей ГРУППЫ Фимой Обломовым, «записанного» Олегом Михайловым в стиле инфотейнмента (см. статьи от 11 и 18 июля), трудно вновь вернуться к общению с вами в интеллектуальносдержанном стиле. Исходя из этого, мы решили сегодня рассказать вам о мероприятиях такого же формата, которые наилучшим образом смогут сформировать впечатления о программе, планируемой нами на юбилейной неделе «БИЗНЕС И ТВОРЧЕСТВО» 14-18 августа в THOREAU MACDONALD HOUSE. Итак, наша клиентская неделя откроется 14 августа, как обычно, с неизменной утренней встречи по средам, только пройдет она на этот раз необычно. Это будет «Завтрак Лидеров», но не в PANERA BREAD, а в THOREAU MACDONALD HOUSE. В некотором смысле это продолжение традиции прошлого года, когда наша первая клиентская неделя началась в этом же месте с «Завтрака чемпионов». Тогда члены нашей ГРУППЫ – номинанты различных бизнес-конкурсов и премий провели «презентации», которые можно было пробовать на вкус, делясь с нами и гостями секретами личного успеха и авторскими рецептами здоровых «завтраков от победителей». Мы растём, и в этом году традицию продолжит «Завтрак Лидеров». Что на нём будет, лучше увидеть и попробовать вам самим. Приглашаем, двери отрыты для всех! Вечерний инфотейнмент в этот день продолжит фестиваль сыроедческой кухни «Happy Meal Recipes» Клуба Здоровья «Среда Счастливых».

Мы приглашаем на него всех интересующихся новыми здоровыми стилями жизни. Приходите и убедитесь, насколько это вкусно, целительно и легко! Вы встретитесь с интересными людьми – лидерами новой культуры и здорового подхода к жизни – сыроедения, которое в последние годы набирает всё большее число сторонников в мире. Приверженцам элитарных предпочтений и гурманам мы советуем обязательно «зайти на огонёк» к поэту и философу Мише Полторацкому на его Литературно-Музыкальную Кофейную Церемонию, в четверг, 15 августа и в субботу, 17 августа. Более интересного досуга в выходные отыскать трудно! Вы знакомы с «Поцелуем Креолки»? Нет? Тогда вам обязательно надо это попробовать! Только представьте себе: приятная обстановка, изысканный круг людей, музыка и дегустация нового энергетического напитка Миши Полторацкого «Поцелуй Креолки» на фоне 12 увлекательных эссе по истории и нетривиальному применению кофе. Это вам не какая‑то экспресс-встреча в кафе с аппаратным напитком в бумажных стаканчиках, а корпоративное общение в лучших традициях салонной культуры с ароматом настоящего кофе по особому рецепту! Такое общение всегда рождает интересные идеи и мысли, новые и далекоидущие контакты, меняет взгляд на свои возможности и желаемые цели. Обязательно посетите одну из встреч Литературно-Музыкальной Кофейной Церемонии, тем более, что Миша вместе с другом и помощником Олегом Ми-

Мысли для новой недели – авторский ритуал Марка Вайнтруб

ФРАЗА НЕДЕЛИ

хайловым приготовили вам приятный сюрприз – кофейную лотерею! Два удивительных вечера в интригующем стиле инфотейнмента – это премьера нового проекта «Творческое долголетие». Мы надеемся, что встречи за чашечкой кофе у Миши Полторацкого вам понравятся и станут в дальнейшем постоянными. Вы любите мечтать? А мечтать правильно вы умеете? Тех, кого интересует процесс воплощения своих грёз в нечто осязаемое, мы ждём в пятницу, 16 августа, на вечере «Формат реальности – 5 D» женского Подружества Фей. Что это за создания, вы тоже сможете узнать непосредственно из общения. Мы приглашаем в пятницу всех, особенно женщин, мечтающих изменить свою жизнь, начать своё дело или «пришить крылья» уже существующим, но вполне земным своим начинаниям. Завершит наш инфотейнмент, как и всю программу юбилейного eventменеджмента*, заключительный вечер нашей Группы в воскресенье, 18 августа. Приходите поздравить нас с 3-х летием и разделить с нами радость творческого и делового общения, а также узнать больше о наших будущих планах, проектах и мечтах! Как знать, быть может, мы будем воплощать их вместе. Кроме вечернего инфотейнмента в программе нашего eventменеджмента запланированы дневные и утренние презентации бизнесов

THOREAU MACDONALD HOUSE

и проектов, как членов нашего клуба, так и наших партнёров, выставки-продажи, консультации и творческие лаборатории. Мы открыты для любых партнёрских предложений и рекомендуем вам воспользоваться эффективными рекламными возможностями нашего юбилейного события и релайтинга для ваших бизнесов и интересов. Следите за нашей дальнейшей информацией на страницах этой газеты и обязательно внесите посещение нашей клиентской недели в свой бизнес‑календарь на август. Мы уверены, что общение с нами даст вам много нового, а наши мероприятия и 5 удивительных вечеров подарят вам незабываемые впечатления и идеи. Словарь предпринимателя: *Event-менеджмент – это специально организованные мероприятия, проводимые в связи с каким‑то важным событием (семинаром, юбилеем, выставкой и пр.) Используется как эффективная форма менеджмента для вывода на рынок и представления новой продукции, услуг и интересов.

Я не верю, что вы должны быть лучше всех. Я верю, что вы должны быть лучше, чем вы думали вы могли бы быть.

ЧТО? ГДЕ? КОГДА? Анонс ближайших мероприятий и событий

Наша Среда: 1. Презентации Business Networking Group «From Russia with Love»: 24 июля – Яков Рыбалов: «Мой путь персонального роста». Стоимость – $2

31 июля – Габи Блюм: «Экспертный бизнес в новом формате: как зарабатывать, помогая другим в организации своей жизни, бизнеса, дома». Стоимость – $2

Школа филантропии 24 июля – Социальные финансы и экономика общественной солидарности.

С 14 по 18 августа в THOREAU MACDONALD HOUSE, 121 Centre St., пройдёт клиентская и творческая неделя встреч с членами нашего клуба. В программе: презентации, выставки-продажи, творческие вечера и круглые столы. Желаете провести время в творческом креативном общении и прекрасно отдохнуть? Приходите познакомиться с нами, нашими бизнесами и проектами. Наше мероприятие может быть удачным местом рекламы для вас. Приглашаем всех в круг участников, спонсоров и партнёров!

Наши клубы:

29 Июля – «Все секреты нашей крови»: встреча с Тэдом Алоисио, автором бестселлера «Вlood never lies» из цикла «Золотой Фонд» встреч с уникальными людьми в сфере естественной медицины. Адрес: 2 Maison Parc Court (Party Room), Thornhill, ON, L4J 9K4 (Steeles/Dufferin).19:00. Стоимость – $10.

ХОТИТЕ ВСТРЕТИТЬСЯ С НАМИ?

Business Networking Group «From Russia with Love» проводит встречи по средам в PANERA BREAD, 1020 Centre Street, Vaughan, ON, в 9:00 утра. По различным вопросам делового сотрудничества с нами и участия в проекте

«GET HAPPY NOW!»: Надежда Вайнтруб, тел. 647-466-3555; www.meetup.сom/FromRussiaWithLove; Анна-Мария Луминская-Шааб, тел. 416628-4211; Любовь Авнер, тел. 416-856-7537, www.gethappynow.ca.

16 |

№306

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

«Премьер-лига» 2013 Лучшие шутки команд Сборная Дагестана, Махачкала В Дагестане правило: как сказал отец – так и будет. И поэтому завтра в Махачкале облачно, +7-9. Сын пластического хирурга разбил отцовский «Роллс-ройс», и теперь он – дочь пластического хирурга. Боксеры не ставят своих детей в угол. Они их туда загоняют, зажимают и дорабатывают длинными сериями ударов.

Сборная Батайска «Малая земля» Мэр Капотни не только пообещал горожанам новый храм, но и, сняв рубашку, продемонстрировал, как он будет выглядеть.

«Метрополитен», Хабаровск Хитрый врач убедил Анфису Чехову, что флюорография делается именно на телефон! Чтобы Никита Джигурда стал хоть чуточку спокойней, жена подарила ему рыбок. Но, как выяснилось, сытый Джигурда ничем не отличается от голодного. Корейскому повару с очень добрыми глазами собаки доверяют до последнего.

«Самоцветы – Наше Серебро», Кострома Девушка, по ошибке доставшая из сумки электрошок, со словами «Алло» вырубила себя на трое суток.

мойке, стоим пьем пиво, отдыхаем после тяжелого физического труда. Через 15 минут подходит мужик: – Ребят, мне тут шкафчик на помойке понравился, хочу на дачу отвезти. Не поможете оттащить на 10 й этаж, чтоб не своровали до выходных, сотню плачу.

Штурм автобуса Эта история произошла со мной лет двадцать назад. Были с подругой в Теплом Стане, каком то жутко дефицитном магазине. Метро там еще не было, только автобус, а нам ехать аж в Мытищи. В первый автобус не прорвались, следующий решили штурмовать свиньей – впереди мой левый кулак, затем голова, туловище, правой рукой тащу крупногабаритную подругу. Крестоносец, блин, да и только. Приготовились, автобус подходит, я хватаю подругу правой рукой, левую руку в кулаке вперед, и тащу ее, тащу, не обращая внимания на мат вокруг и чей то смех. Потом соображаю, что смех то подруги, но почему то слева. Втащившись в автобус, оглядываюсь и вижу, что тащу я какого то мужика, который в общем то и не сопротивлялся. Ехали долго, подруга всю дорогу хохотала, я с открытым ртом молчал, мужик усмехался.

Шкаф Был у меня дома шкаф. Большой. Железный. Килограммов эдак 200. И решил я как то этот шкаф выбросить за ненадобностью. Пригласил друзей, вытащили мы его вниз (я живу на 13 этаже), к по-

Противоположности притягиваются Есть у меня одна знакомая пара. Он – флегматично-медлительный, она – холерично торопливая. Некоторые моменты их общения очень интересны. Разговор: Он (медлительно, с расстановкой): – Вчера, короче… Она (без проблем успевая вставить целую фразу): – У кого короче, тот дома сидит! Он (также неторопливо, все на том же дыхании): – Сижу я дома…

Гениальный план Рассказ сержанта полиции.

– Мы разрабатывали банду год. И оказалось, она нашему отделу не по зубам. Мы подозревали этих ребят в квартирных кражах. Внедрили меня к ним. Но оказалось, квартиры – верхушка айсберга, так сказать. Там и убийства, и наркотики, и угоны. Короче, забрало это дело у нас ФСБ: кое-кто из банды имел связи с чеченскими боевиками. Прихожу я в один прекрасный вечер на конспиративную

Сборная Костанайской области

Женская сборная ЮФУ «РРР», Ростов-на-Дону Тульский бродячий цирк с каждым годом все более бродячий и все менее цирк. Зубная фея не прилетает к детям с брекетами, потому что думает, что это капкан. Рожденный ползать, летать не может: алкоголика Иванова не пустили в самолет.

Жена директора завода одноразовой посуды устроила мужу скандал и порвала 14 тарелок.

Странная закономерность. Учительница литературы всегда вызывала отца Сережи в школу не после плохих оценок, а перед хорошими.

Бомж, живущий возле торгового центра, у которого есть три женщины, футбольный мяч и пятьсот рублей, требует называть его Берлускони.

Во время учений спецназа на занятие по маскировке либо никто не пришел, либо все прям молодцы.

В костромских школах появляются все новые предметы. В этом году это доска и мел.

До сих пор продолжается скандал с лондонской олимпиадой. В допинге обвиняется кубинская спортсменка. Кровь пока ничего не показала, но и копье до сих пор не приземлилось.

«От греха подальше», – подумал батюшка и взял билет от Костромы до Владивостока.

«Другой мир», Луганск

Мужик, покупающий каждый день водку в разных магазинах, не понимает алкоголик он или шопоголик.

Папа не знал, как завести с сыном серьезный разговор, и в этот вечер Петя первый раз попробовал алкоголь.

квартиру, а там, кроме моего начальника, сидит капитан ФСБ. И эти два товарища рассказывают мне свой гениальный план. Завтра я с бандитами буду в баре пиво пить. В бар зайдет байкер – переодетый капитан. Он меня, якобы случайно, увидит и начнет бить. Когда бандиты попытаются за меня заступиться, капитан расскажет «легенду», мол, он меня узнал, я – тот самый мент, который его пять лет назад посадил. Вот так бандиты узнают что я мент, и станут доверять байкеру (он же им разоблачил «крысу»). План этот был уже подписан руководством, и моего согласия никто не спрашивал. На другой вечер я оделся в защитное. Сижу в баре, молюсь. Они же когда узнают, что я мент, ТОЖЕ БУДУТ МЕНЯ БИТЬ! Об этом планировщики наши подумали??? Заходит «байкер», и тут один из бандитов показывает на него рукой и кричит: – Мужики, это же тот козел, который Ваху посадил! Словом, отлупили мы капитана до полусмерти. А операцию так я до конца и довел. Тридцать человек посадили.

Относительность Вчера в курилке ненароком подслушал один разговор. Передам дословно: – Ну вот, завтра уже выходные. Хреново только, что два дня всего, ну что за два дня успеешь …

– Ну, Сергеич, не скажи. Вон у меня племянник за один выходной столько успел, что девять лет строгого режима схлопотал.

Детская непосредственность Ездим с товарищем иногда на велосипедах на берег реки отдыхать. В тот раз взяли с собой его мелкого. Пацану 6 лет было. Он разделся догола и плескается на мелководье. Через какое то время со склона холма к воде начинает спускаться семья с дочерью лет 7. Мы это замечаем, и товарищ начинает заставлять сына одеть трусы. Раз ему сказал, два, тот увидел девочку и как ломанется к ней как был без штанов, крича на ходу: «Пап, зачем мне трусы, я с девочкой хочу познакомиться!» Давно я так не смеялся.

телефон: 416.477.6107

| 17

26 июля 2013 | №306

магазин деликатесов

Чем больше страхуете

тем больше экономите

King Deli Свежайшие продукты: мясные и колбасные изделия, сыры, домашняя кулинария. Молочные продукты, бакалея и многое другое.

Застрахуйте Ваш

289-234-0985 60 King Road, unit #3 (King/Yonge)

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

WATERFRONT ON LAKE SIMCOE Unique custom log house + sauna + deck + dock + beach + garage on huge waterfront lot (97x200 ft) in 1 hour drive to Toronto, 20 min from extension of HWY 404.

$599,700 Details at www.KeswickGreatHomes.com or 1–877–356–7033

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free – ежедневно информация о жилье, требующего капитального ремонта!!! Прекрасные цены.

416-996-0230

Free-fixerupper-hotlist.ca

ОЗЕРО СИМКО

Участок земли для нового дома 116х130 ft в 5 минутах ходьбы до пляжа, частного причала, 50 мин. от Торонто.

$74,900

Attention Investors or Empty Nesters!

Huge workshop/garage 32x27 ft + cute bright renovated home on a huge 5x200 ft lot in the heart of Russian community at south shores $ 307,500 of lake Simcoe. Sandy beaches, park, forest around the corner. 50 min form Toronto, 14 min from extention 404. Details at my site!

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

18 |

№306

«ЗЕ…» /сценка в парке/

На аттракционах стихла музыка, в летнем кинотеатрике закончился поздний сеанс. Все разошлись, и даже влюбленных не видно. В боковой аллее появляется одинокий молодой человек с низко опущенной головой. Под фонарем он что то поднимает с дорожки и внимательно рассматривает.

– Опять «Ява»! Закуривает и, укоризненно встряхивая прической, продолжает: – Ну разве ложатся так рано в культурных городах?

– его взор обращается туда, где с час назад зашло солнце. – Приличной сигареты стрельнуть не у кого. Затянувшись последний раз, щелчком отправляет окурок в сторону урны. Промахивается и возмущенно разводит руками.

– В современных парках они все со встроенными компьютерами, как ни брось – на лету перехватывают. А тут… ведро неповоротливое! Со злостью пинает в жестяной бок. Разбрызгивая мусор, урна с грохотом катится по асфальту. Молодой человек проворно устремляется в темноту. Запутавшись в кустах, затихает. Через минуту выглядывает в аллею.

– А где же блюститель? В порядочном обществе давно бы уже и руки вывернули, и штраф выписали. Вот же ясно сфотографировано, – он достает из нагрудного кармана курточки обрывок газеты с иностранным шрифтом. – И подпись, для непонятливых, имеется. Зе… зе… А, разберешь здесь. Строчки совсем сливаются. Тоже мне, – задирает он голову, – фонарь, свет его в кабель! Поднимает камень и швыряет вверх. Сухой хлопок и мелкий дождь осколков.

– Ну вот, – пожимает плечами, – я же говорил. Разве такими должны быть лампы? Или стекло небьющееся, или уворачиваться умей. А этак любой балбес расколотить может. Захочет и расколотит. Парк немотствует.

– Э-эх, недоразвитость наша! – тяжко вздыхает он и удаляется вглубь аллеи. Фонари по цепочке гаснут.

СПРАВЕДЛИВОСТЬ У вокзала экспресс быстро наполнился. Кто побойчее – заняли сидячие и прочие удобные места, остальные, кое как разместив сумки, ноги, взгляды, приготовились отрешиться в привычном транспортном оцепенении. Автобус тронулся. И тут обнаружилось незанятое боковое место у входа, прикрытое широкой спиной парня в серой майке, держащегося обеими руками за верхний поручень. Девушка с букетом тюльпанов тронула его за плечо: – Вы не будете садиться?

– М-м-м, – помотал тот головой и откинулся назад. Однако из середины салона, энергично работая локтями, прорвалась крупная тетка в панамке. Оттолкнув девушку, уселась. Желая, очевидно, получить подтверждение своего права, обратилась к двум, того же размера, женщинам с соседнего сидения, любовно обнимавшим раздутые пакеты: – Постоит еще, кобыла длинноногая! Женщины согласно поджали губы. Упрочившись таким образом в братстве сидящих, тетка успокоилась. Но опасность возникла с другой стороны.

– Ну уж и кобыла, что-то вы совсем, – произнесла с укоризной невдалеке стоявшая старушка.

– А и действительно, – поддержала ее бабушка с противоположного ряда, – и вы бы постояли, и постарше вас есть. Ввиду выявляющейся неустойчивости теткиного положения, вокруг занятого ею места заполыхала борьба,

хотя на других сидениях разместились не только пожилые женщины, но и совсем еще крепкие мужики, и даже цветущая молодежь. Тетка в панамке, не ожидавшая такого поворота общественного мнения, гордо вскинула голову и отвернулась. И чем выше вздымалась волна протеста, тем надменнее становился ее профиль. Обстановка накалилась до предела. Слабый пол сильно возмущается, сильный внимательно изучает заоконную окрестность, а сидящая его часть – собственные туфли.

– Куда же вы смотрите, мужчины, сделайте что нибудь! – воззвала бабушка и подтолкнула ближайшего – парня в майке.

– М-м-м, – страстно протянул тот в наступившей вдруг тишине, откачнулся маятником назад, и затем, на

возвратном движении оторвавшись от поручня, коршуном пал на сидение. Тетка, потеряв панамку, чудом успела вывернуться. Вцепившись сильными пальцами в дерматиновую обивку, парень постоял немного, согнувшись, потоптался на месте и, повторив свою реплику, начал клониться вправо. Женщины с пакетами тоже выпорхнули мотыльками. Не разжимая пальцев, парень завалился на соседнее сидение, оставив голову на боковом. В этой неудобной позе и заснул. Все три места были заняты прочно и, похоже, до конца маршрута. Спорить больше было не о чем. Пассажиры переглянулись, помолчали и отвели глаза друг от друга. Автор: Логинов Иван Иванович Iv.Loguinov@mail.ru

кроссворд По горизонтали: 1. Разведочные работы по обнаружению чего-нибудь. 4. Письменное приветствие. 7. Французский писатель, философ и публицист, глава французского экзистенциализма. 10. Порода служебных собак. 11. В Средней Азии: лицо, ведавшее распределением воды. 12. Второй голос в музыкальной партии. 13. Плотная шерстяная ткань с завитками густого ворса. 14. Грабитель, налетчик. 16. Любитель и ценитель изысканной пищи. 19. Южное плодовое дерево, родственное сливе. 23. Страна, на территории которой в древности находилось государство инков Тауантинсуйу.

24. Бойкий и ловкий человек. 25. Старинная золотая монета ряда стран мусульманского Востока. 26. В греческой мифологии: один из островов блаженных, где после смерти обитали Ахилл с Еленой. 27. Горная порода, содержащая металлы. 28. Двухвесельная или четырехвесельная небольшая шлюпка. 29. Финская баня. 31. Сельскохозяйственное орудие. 34. Плотный упругий ковер для борьбы. 38. Название в Сибири и на Дальнем Востоке гор и холмов с вершиной округлой формы. 41. Место поворота, изгиба. 42. Обшивка из сборчатой легкой ткани. 43. Группа лиц, избранных для руководства съездом, собранием, заседанием. 44. Исполнитель роли. 45.

Мужское имя. 46. Оттенок, тонкое различие, едва заметный переход. По вертикали: 1. Низкое место, заливаемое во время половодья. 2. Город в Красноярском крае. 3. Соединение углерода с металлом. 4. Финикийская богиня плодородия и чувственной любви. 5. Водная трава. 6. Река в Монголии и России. 7. Центральный компьютер в сети. 8. Занятие, труд, деятельность. 9. Рыба, называемая головешкой. 15. Неуспех. 17. Одно из двух основных направлений буддизма. 18. Сорт крупных сладких яблок. 20. Пятнистый тюлень.

21. Помещение в доме. 22. Философская дисциплина, изучающая мораль, нравственность. 29. Нечто целое, представляющее собой единство закономерно расположенных и находящихся во взаимной связи частей. 30. Появление у организмов признаков, свойственных их далеким предкам. 32. Организм, сохранившийся как пережиток древних эпох. 33. Энергопоглащающее устройство автомобиля. 35. Слово, обозначающее определенное понятие в специальной области. 36. Участница дорожного движения. 37. Перевал в Болгарии. 39. Настоятель небольшого католического монастыря. 40. Русский композитор, дирижер, автор оперы "Иван Сусанин".

телефон: 416.477.6107

26 июля 2013 | №306

| 19

20 |

№306

Я не принадлежу к числу тех людей, которые все время смотрят на часы и говорят: «У меня есть для вас пять минут – ни больше, ни меньше». Так рисуют современных бизнесменов, капитанов производства, а это не я. Первый раз я увидел маму в 10 лет. И мама, и папа попали под каток сталинских репрессий – отца расстреляли, а маму в 1938-м отправили в лагерь. Она вернулась в 1945-м. Я помню, стоял ясный солнечный день, все было зелено. Мы с сестрой знали, что мама должна приехать с электричкой. Между нашим домом и станцией был небольшой сосновый скверик, и вот посреди него, на дорожке, протоптанной к станции, мы ее и встретили. Это была невысокая скромная женщина с немудрящим фанерным чемоданчиком. Она обняла нас, а потом нам долго-долго пришлось к ней привыкать. Когда мама сидела, мне рассказывали, что она есть, что она в командировке. Мы переписывалась: она посылала нам самодельные книжки на оберточной бумаге, и там были ее стихи – мама описывала события нашей жизни. Мы ей рассказывали, что, вот, у нас лопнул водопроводный бак и залило этажи, она присылала нам про это шутливую поэму, а ее соседка по нарам, художница, все это иллюстрировала. Однажды бабушка решила послать мамины стихи в «Пионерскую правду», чтобы они их оценили. Она не сказала, что мать отсиживает срок, и ответ получила очень теплый: что стихи очень нравятся, что хорошие и что сразу видно – они согреты близостью детей. Сегодня государство чувствует себя по отношению к обществу очень свободно и может запретить любые выступления и демонстрации. В этом смысле оно осталось советским. Каспаров приезжает в какой нибудь город и узнает, что помещение, снятое под его выступление, начинают ремонтировать. Это очень напоминает брежневские времена – когда я приезжал на концерт и видел вывеску «Концерт отменяется в связи с болезнью автора». И я, здоровый автор, несколько раз фотографировался на фоне такого рода объявлений.

В России я все время поневоле готов к отпору, когда хожу по улице. Однажды на моих глазах скинхеды придрались к индусу. Они его окружили и не давали пройти, издевались. Но я не в том возрасте, чтобы вмешиваться, меня бы с инфарктом увезли.

ЮЛИЙ КИМ Поэт, 76 лет, Москва, Иерусалим

Когда государство обворовывает народ, народ начинает обворовывать государство. И таким образом все уравновешивается – по крайней мере, есть способ выжить. Из нищего Малоярославца – а людям с 58 й статьей можно было жить только на расстоянии 100 километров от Москвы – мы уехали в богатую Туркмению. Город, где мы жили, назывался Дашогуз, что означает «каменный колодец». После Малоярославца он показался нам настоящим раем – там было все, и это все было очень дешево. Виноград, персики, огурцы, помидоры – все было в два раза толще, чем в России. Если тут морковь полметра, то там километр. Я там мгновенно отъелся – из худенького стал толстеньким. Сейчас я стараюсь есть немного и с разбором. Много еды не нужно, и лучше, чтобы она была однообразна, а не разнообразна. Первое я ем в обед, а второе – на ужин. Законопослушание в России не является естественным рефлексом граждан; общество не слишком развито, а государство его не слушает.

Каждое событие, даже интервью, требует особого настроя. Если я настраиваюсь сочинять, это не значит, что я буду бегать как бешеный из угла в угол. Я буду лежать, ходить, смотреть телевизор – пока не настроюсь на сочинительство. Север и дальние страны заражают людей ностальгией, и я не исключение. На Камчатке я работал после института по распределению. Я заболел ею так сильно, что когда мой договор закончился в 1973 году, и я вернулся в Москву, то в какой то момент я не выдержал и вновь отправился на Камчатку. Правда, всего на полгода. Просто для того, чтобы управиться с ностальгией. В первый год – когда я преподавал на Камчатке – у меня были сложные отношения с учениками 5-6 классов. За неимением географа я давал географию, и это было тяжело, потому что я так и не научился с ними разговаривать. Я отдыхал от них в вечерней школе – там половина учеников приходили пьяными, но с ними было значительно проще и легче, чем с теми изобретательными мучителями.

Я был очень хорошим учителем – преподавал литературу и историю. Историю я преподавал на основе материалов, опубликованных во времена Хрущева. Коллективизацию я давал по ротапринтному внутреннему изданию «История коллективизации в Советском Союзе» историка Юрия Данилова – это была беспощадно правдивая книга. Я честно преподавал – так, насколько это было возможно, но оставался в рамках лояльности. Тогда еще у нас сохранялась надежда на социализм с человеческим лицом.

16 лет подряд я писал под псевдонимом Ю. Михайлов, потому что Ю. Ким числился в черных списках. Когда то мы с режиссером Леонидом Эйдлиным стали искать для меня псевдоним, который можно было написать на театральной афише. Мы хотели найти фамилию, которой нет в списке действующих советских писателей. Ивановых мы нашли двух, Сидоровых тоже двух и тут кто то произнес – а Михайлов есть? Таким образом, меня и записали – Михайлов. Поскольку кроме России я прописан еще и в Израиле, каждый год я появляюсь там по два-три раза – продлеваю лето. На Камчатке я был последний раз 15 лет назад. В 1995 году дал несколько концертов, и весь гонорар ушел на поездку в родные места. У меня была цель добраться до пустынного маяка. Пустынное, очаровательное, дикое, первобытное место. Я пробыл там час и поехал обратно. Когда возникает возможность зарабатывать, я не отказываюсь. Страна – это Камчатка и прочее, а государство – это государство. Оно совершенствуется, но очень медленно. Я не помню, какая у меня машина, – жена знает. Я свои песни дома не пою. По материалам журнала Esquire

кроссворд По горизонтали: 3. Внутреннее пространство здания. 7. Ловелас. 8. Совокупность средств труда, орудий производства. 9. Пьеса Виктора Гюго. 10. Школа японской живописи. 13. Экс-чемпион мира по шахматам. 17. Немецкий средневековый поэт-певец из ремесленно-цеховой среды. 18. Пик в восточной части хребта Петра Первого на Памире. 19. Вид конных соревнований.

21. Раздел урологии. 25. Полуостров на севере России. 27. Устранение неисправностей. 28. Лечение заболеваний с помощью средств целенаправленной активации иммунитета или его подавления. 30. Часть футбольного матча. 31. Библейский пророк. 34. Конструирование вещей, машин, интерьеров, основанное на принципах сочетания удобства, экономичности, красоты. 35. Реализация товара. 36. Химический элемент, лантаноид. 37. Отдельное жилое помещение в доме.

По вертикали: 1. Неимущий человек. 2. Английский математик, механик, астроном и физик, основатель классической физики.

3. Специалист с высшим техническим образованием. 4. Отдельное помещение для жилья в квартире. 5. Наука о строении организма. 6. Народное собрание в Древних Афинах. 11. Сухой помет скота, применяемый как топливо в безлесных местностях Азии. 12. Балка, лог. 14. Самец лошади, достигший половой зрелости. 15. Государство в восточной части Средиземного моря. 16. Воздушный флот. 20. Итальянский физик и химик, выдвинувший молекулярную гипотезу строения вещества. 21. Древнегреческая богиня охоты. 22. Опера Захария Палиашвили. 23. ... веществ. 24. Фильм Соломона Шустера. 26. Мужское имя. 29. Боевое гребное судно в античном мире. 32. Герой поэмы Эдуарда Багрицкого. 33. Роман Алексея Толстого.

телефон: 416.477.6107

OPEN HOUSE. SAT, SUN. 1:00 to 4:00 pm.

209 MURRAY Dr. AURORA.

26 июля 2013 | №306

ОАЗИС В ГОРОДЕ!!! Отдельный дом, 2400 Sq.Ft, 5+1-bdr, 4-wshr на ОГРОМНОМ УЧАСТКЕ 67 x 187 Ft, ВЫХОДЯЩИМ НА ЛЕС!!! Уникальная планировка! Большие living & dining room, family room с настоящим камином. Много upgrades: hardwood floors, limestone полы в холле и кухне; новая крыша c гарантией, новый центральный кондиционер, new high efficiency furnace. 5 спален на 2-ом этаже. Очень большая master-bdrm with walk-in closet & 4pc ensuite. Выход из family room на огромный sundeck, где вы чувствуете себя, как на даче! Выход из кухни в сад. ЗАКОНЧЕННЫЙ БЕЙСМЕНТ с большой гостинной, большой спальней, кухней с новым stainless steel холодильником, туалетом и отдельной душевой, ламинатными полами. Гараж на 2 машины. Превосходный район, в нескольких шагах от ГОЛЬФ поля, рядом с Yonge St., в шагах от хороших школ, транспорта и магазинов. НЕ ПРОПУСТИТЕ!!

Asking $649,900

RICHMOND HILL

RICHMOND HILL

Около 1900 SqFt, 3-bdr, 4-wshr SEMI-DETACHED дом c красивой и удобной планировкой. Hardwood полы. Открытая концепция. Cвежая покраска. Большая гостиная c камином. Красивая большая кухня c гранитным прилавком и S/S appliances. Выход на custom 2-tier deck. Master-bdrm with W/I closet. Выход из дома в гараж. Профессионально законченный бейсмент. Рядом с хорошими школами, парком, магазинами, community center.

Asking $499,900

Отдельно стоящий дом, 3-bdr, 3-wshr плюc ЗАКОНЧЕННЫЙ БЕЙСМЕНТ С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ в районе большого спроса, рядом с Hillcrest Mall. Гараж на 2 машины. Удобная практичная планировка. Везде паркет. Potlights. Upgraded кухня со stainless steel appliances. Новые окна и отопительная система. Большой двор. Рядом с Yonge & go bus terminal, хорошими школами, магазинами.

Asking $628,800

| 21

СONDO. BATHURST & STEELES

CONDO. BATHURST & ANTIBES

Primerose Complex!!! Полностью отремонтированная квартира, очень светлая, около 1100 Sq.Ft. 2-bdr, 2-wshr с большим БАЛКОНОМ! Везде деревянные полы, хорошего размера eat-in кухня, большая master-bdrm. Паркинг, локер. Рядом магазины, автобус, хорошие школы. Низкий maintenance fee ($577) включает все. Security gate, спортзал, сауна, бассейн во дворе.

Asking $310,000

Светлая и большая УГЛОВАЯ квартира, около 1500 Sq.Ft., 3-bdr+ соляриум, 2 полные ванные. Полностью отремонтированная, с замечательным видом из окон. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. НОВАЯ большая кухня с breakfast area & окном, S/S Appliances. Potligts. Очень большая master-bedroom c W/I closet. Новые ванные.

Mного кладовых. Паркинг. Низкий maintenance fee включает все, даже cable TV. Спортзал, сауна. Рядом парк, транспорт, школы, магазины. Все рядом.

Asking $329,000

WESTBROOK. RICHMOND HILL LOCATION!!!

RICHMOND HILL

Большой красивый дом на большом участке. Очень приятная планировка. Двойная входная дверь, высокие потолки, открытая концепция. Красивая кухня с maple шкафами, central island & stainless steel appliances. Везде hardwood полы. Большая family room c газовым камином. Большая master-bdrm с двумя walk-in closets, угловой ванной, отдельной full glass душевой. Выход из master-bdrm на балкон. Гараж на 2 машины. Все рядом!

Asking $789,900

Очень красивый и большой дом, где много $$ потрачено на upgrades. Более 3300 SqFt, 5-bdrm, 3-wshr on premium lot!! Замечат. планировка, 9' потолки. Красивая спиральная дубовая лестница. Красивые hardwood полы во всем доме. Potlights, crown moldings. Офис с French door на 1-ом этаже. Все комнаты большие, включая спальни. Family room. Два камина. Гараж на 2 машины. Очень большой двор. Район очень хороших школ, включая французскую. Всего не перечислить!

¯

BE YOUR OWN REALTOR! USE

www.ListedIn.ca Время покупать? Продавать? Растет или уменьшается цена на дома в моем районе? Зайдите на www.ListedIn.ca и задайте свой район в Community Served. Detail Market Информация обновляется автоматически.

Statistics in Your area.

Собираетесь продавать? Нужна информация о ценах? Думаете о покупке дома или квартиры? Зайдите на www.ListedIn.ca, зарегистрируйтесь и получите полный доступ к Up

Listings For Sale

To Date All

Нет необходимости каждый день искать новые Listings. Установите собственный E�mail Alerts и получайте listings, которые соответствуют вашим критериям, прямо на ваш e�mail�адрес в тот же день, когда новые дома и квартиры поступают в продажу (отличие от MLS.ca); Get Real Time Updates; See Virtual Tours and Save search Results and favourites.

Нашли интересный дом? Хотите посмотреть? Используйте

www.ListedIn.ca to book appointment Need advice or Help? We will be happy to assist. Our team will support you:

� In research history of property � In all process to buy/ sell property

� In booking appointments � In help in paperwork � Free Private Evaluation of your property

When you list property with us, you get: � Professional Home Staging � Complimentary Virtual Tour � 1000+ Personal Agent Network � Exclusive Web Page � On�line Newspaper Advertisement � Social Media Promotion � Get up to $10,000 No Interest for 60 days*

Total Service Guaranteed in Writing

NATALYA BRESKIN, BROKER Cell: 416�824�7118

Bus: 416 391�3232 e�mail: natbreskin@yahoo.com *Some conditions apply. Exclusively offered by Natalya Breskin

w w w. L

a c . n I d e ist

DIMA Yaroslavtsev, Sales Representative Сell 416�897�2226

Right AT Home Realty Inc, Brokerage 895 Don Mills Rd, Ste.112, Toronto, ON, M3C 1W3

22 |

№306

Удивительные дети-вундеркинды Записка на холодильнике Тейлор Уилсон

Тейлор Рамон Уилсон стал самым молодым человеком в мире, создавшим рабочий фузор – устройство, предназначенное для реакций ядерного синтеза. В возрасте 10ти лет он сконструировал ядерную бомбу, а фузор сделал, когда ему исполнилось 14. В мае 2011 го года Тейлор получил премию на Международной научно-технической ярмарке Intel за детектор переходного излучения. В феврале 2013 го года он выступил на конференции TED 2013, где рассказал о своих идеях относительно автономных подземных ядерных реакторов деления. Тейлор разработал компактный ядерный реактор, который, по его словам, способен генерировать 50 МВт электроэнергии, причем заправлять устройство необходимо только раз в 30 лет.

Акрит Ясвал

Акрит Пран Ясвал из Индии стал известен, когда выполнил свою первую хирургическую операцию – ему было тогда всего семь лет. Хотя он в то время еще не был врачом, но уже имел репутацию медицинского гения в узком кругу знакомых. Его восьмилетний приятель получил сильные ожоги на руке, и Акран отделил ему пальцы. В возрасте 12-ти лет Акран поступил в медицинский университет, а к 17-ти годам заработал магистерскую степень в области прикладной химии. Сегодня он занимается поисками лекарства от рака.

Джейкоб Барнетт

Джейкоб Барнетт – американский математик. Когда ему было два года, ему поставили диагноз – тяжелый аутизм: врачи говорили, что тот не сможет говорить, читать и совершать мелкие бытовые действия. В три года оказалось, что врачи крупно ошиблись – Джейкоб мог рассказать алфавит в прямом и обратном порядке. В этом же возрасте во время посещения планетария Джейкоб ответил на вопрос ведущего о том, почему луны Марса такой странной формы. Он поступил в Университет Индианы в Индианаполисе в возрасте 10-ти лет. Во время работы над своей докторской диссертацией Барнетт утверждал, что в один прекрасный день сможет опровергнуть теорию относительности Эйнштейна. В настоящее время он работает над диссертацией в области квантовой физики.

Приянши Сомани

Приянши Сомани из Индии обладает удивительной способностью проводить в уме сложнейшие математические вычисления. В шесть лет она освоила устный счет, а в 11 заняла первое место на соревновании «Mental Calculation World Cup»: Приянши обошла 36 других конкурентов из 16-ти стран, вычислив квадратный корень из десяти шестизначных чисел за рекордные 6 минут и 51 секунду. В довершение всего, она оказалась единственным участником в истории конкурса, не допустившим ни одной ошибки при сложении, умножении и извлечении квадратных корней. Приянши стала новым мировым рекордсменом в извлечении квадратных корней в уме в январе 2012 го года, когда вычислила квадратный корень из десяти шестизначных чисел за 2 минуты и 43 секунды.

Таниш Мэттью Авраам

Таниш Мэттью Авраам – один из самых молодых членов Менса, куда он вступил в возрасте четырех лет. Его гениальность проявилась уже в четыре месяца, когда тот стал просматривать детские книги и правильно «отвечать» на вопросы об их содержании с помощью жестов и картинок. При вступлении в Менса он получил результат в 99,9% по стандартизированному тесту IQ Менса. В пять лет Таниш закончил пять курсов математики образовательной программы Стэндфордского университета для одаренной молодежи всего за шесть месяцев. В шесть лет он поступил в среднюю школу, а затем, через пару лет, в колледж – по всем предметам его средний бал никогда не опускался ниже 4.0. Также он часто публикует эссе на вебсайте Лунного института НАСА.

«Дорогой сынок! Если ты читаешь сейчас эту записку, это означает, что у тебя наконец то кончился интернет. Не пытайся звонить нашему провайдеру или копаться в настройках браузера. Тебе нужно сделать следующее: Сходи в аптеку на углу, купи лекарства для дедушки – рецепты лежат в прихожей, на тумбочке под зеркалом. Кроме этого, зайди в магазин – возьми два пакета 1,5% молока, нарезной батон и пачку чая. В овощном киоске, который рядом с остановкой, еще купи пару килограммов картошки, полкило лука и кочан капусты. Все чеки сохрани. Я забыла мобильник. Позвони папе на работу, скажи, что фотографии сегодня еще не будут готовы. Заодно передай, что я просила его забрать белье из прачечной по дороге домой. Перед звонком запусти программу с иконкой телефона (на десктопе в правом верхнем углу) и запиши папин ответ в файл с расширением *. wav. Сделай уроки – хоть тебе и задали одну математику, это не повод ее откладывать на поздний вечер. Страницы учебника – 116, 121 и 118. Учти, в третьей задаче нужно составить уравнение, а не подгонять под ответ, который в конце (кстати, в нем опечатка). К остальным задачам ответов не приводится. После этого займись уборкой в своей комнате. Когда разложишь все по своим местам, пересчитай все детали конструктора в пластмассовой банке, количество дисков с игрушками на полке, сколько машинок в коробке. После этого можешь открыть браузер и вбить в адресную строку http://полученные числа, разделенные точками. У тебя откроется таблица управления аккаунтами нашей домашней подсети. Чтобы получить доступ к ее изменению, вводи в окошке «Пароль» ответы для второй, третьей и первой задачи из учебника. Найди в левой колонке наш IP-адрес и аккуратно вводи в окошко рядом (где способ оплаты – карточка) по две последних цифры из магазинных чеков (из кода, который в самом низу): общий за овощи, чай, молоко+хлеб, сустак, флексалис+настойка пустырника. Оставшееся пространство забей нулями и нажми кнопку «ОК». После этого можешь пользоваться Интернетом дальше. Если вдруг позвонит злой дядя, скажет, что он «системный администратор» и будет ругаться в трубку, прокрути ему запись папиного ответа из файла. Надеюсь, у тебя все получится. А я приду вечером и расскажу тебе сказку, как одна маленькая хакерша во главе своей группы когда то ломала сервера Майкрософта и арабских террористов. Целую, мама!»

телефон: 416.477.6107

| 23

26 июля 2013 | №306

Страховые программы CRITICAL ILLNESS и SYNERGY: чем они отличаются? Не так давно был разработан и предложен канадцам новый страховой продукт SYNERGY, совмещающий в себе комбинацию 3-х различных рисков – Life Insurance, в случае потери человека, серьёзное заболевание или потеря застрахованным возможности работать по уважительной причине. Причём в последней ситуации компания не спрашивает подтверждение дохода и не интересуется наличием уже такого контракта у застрахованного. Многие знают, что заболев, человек не может получать деньги из 2-х мест. В страховом полисе SYNERGY деньги будут ежемесячно выплачиваться заболевшему без каких‑либо условий, кроме одного – наличие справки от врача. Сегодня я сравню контракт SYNERGY с очень популярным страховым контрактом Critical Illness Insurance. В ближайшее время я сделаю то же самое для контрактов Life insurance и Disability Insurance. Различные ситуации

Critical Illness

Synergy

Оплата в месяц в размере $100 для 40 летнего некурящего мужчины

Страховое покрытие в размере $212,675

Страховое покрытие в размере $330,000

Если человек серьёзно заболел и вышел на работу через несколько месяцев

Будет выплачено через 30 дней $212,675

Будет выплачено сразу $82,500

Если человек серьёзно заболел и совсем не может больше работать

Будет выплачено через 30 дней

Будет выплачено сразу $82,500 и через 90 дней он будет получать ежемесячно $1,650 в течение следующих 150 месяцев. Всего будет выплачено $330,000

Если человек заболел болезнью, не входящей в перечень заболеваний в critical illness, или получил серьёзную травму и не может больше работать совсем

Ничего не будет выплачено

Через 90 дней он начнёт и будет получать ежемесячно $1,650 в течение следующих 200 месяцев. Всего будет выплачено $330,000

Если человек заболел одним из оговорённых заболеваний и умер в течение 30 дней

Ничего не будет выплачено, так как в этом контракте написано, что страховая сумма платится через 30 дней и только самому заболевшему

Будет выплачено сразу $82,500, так как периода ожидания в этом контракте нет, оставшиеся $247,500 получат наследники. Всего будет выплачено $330,000

Если человек умер по любой причине

Наследники получат только сумму уже выплаченных за страховку денег

Наследники получат всю сумму страхового покрытия в размере $330,000

Человек имеет проблемы с здоровьем

Контракт может быть не выпущен, так как Critical Illness тяжелее получить, чем Life Insurance. Человек может жить долго, но болеть часто.

Страховой контракт Synergy будет выпущен, если человек может быть квалифицирован для Life Insurance контракта

$212,675

Certified Financial Planner CFP, CLU Mortgage Broker AMP Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533,

416-456-7706 www.totrov.com

может получать бенефиты из автомобильной страховой компании, на работе – групповую страховку, и его выплаты по данному контракту не уменьшаются. Никаких доказательств того, что вы работали в момент страхового случая не надо предоставлять, кстати, и в момент подписания контракта этого не надо делать также. Особенно это важно тем, кто ведёт свой бизнес и показывает небольшой налогооблагаемый доход.  Если человек заболеет чем‑то серьёзным, то страховая компания выплачивает сразу же $100,000 заболевшему и, что важно, страховой контракт не прекращается, он продолжается на сумму $300,000.

Описание страхового покрытия в контракте SYNERGY. Это три различных страховых полиса (страхование жизни, здоровья и нетрудоспособности), соединённых в одном контракте для получения скидки в цене. Вы выбираете страховое покрытие от $100,000 до $500,000.  Страховое покрытие в случае смерти составит всю сумму страхового покрытия, например, $400,000.

Контракт очень интересный и заслуживает внимания. На самом деле ситуации у каждого разные, и поэтому всегда можно подобрать то, что вам подходит больше всего. Это уже задача специалистов. Ждём ваших звонков и встреч.

 Если человек стал нетрудоспособен, не может работать, то компания выплачивает ему $2,000 в месяц, начиная с 90-ого дня нетрудоспособности, так долго, как долго он имеет справку от врача о том, что не может работать. Причём эти $2,000 ни с какими другими выплатами не соединяются и не будут уменьшены. Человек

EVERYONE DESERVES A HOME. STRESS FREE SERVICE профессионализм, надежность, честность, индивидуальный подход - мы найдем дом вашей мечты

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

• Ваше жилье - это качество жизни и главная инвестиция. Вместе мы сделаем правильный выбор.

• Вы получите помощь по всем вопросам, доступно и просто объясню всю необходимую информацию о рынке недвижимости для принятия вашего главного решения.

• Мы определимся с финансированием в самых сложных ситуациях.

• Для покупателей: бонус до $3000, в подарок юридическое оформление и техническая инспекция дома.

• Для продавцов: гибкие комиссионные, помощь в подготовке и оформлении дома на продажу (Staging), агрессивный маркетинг.

• Консультации и оценка недвижимости - БЕСПЛАТНО, БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ HomeLife Victory Inc., Brokerage 10720 Yonge St., #226, Richmond Hill, ON, L4C 3C9 Bus: 905-737-0033, FAX: 905-737-3132

BATHURST/ SHEPPARD Asking 1,070, 000

Очень современное, оригинальное полностью перестроенное бунгало (4 split) в стиле модерн, на огромном участке 52х169

YONGE/GAMBLE , RICHMOND HILL Asking $638,000

ft. 3+1-bdrms, 3 wshrms. Open concept layout. Около 2500 sq.ft.

Energy Star certified. Огромная кухня с island, с встроенными S/S VIKING appliances, мраморной столешницей и backsplash. Темные деревянные полы, porcelain. Дизайнерская покраска, гладкие потолки. Potlights. Большая dining room с выходом на деку, огромная family room с выходом на patio-limestone. Большая master спальня с W/I closet and 4pcs ensuite. Проф. законченный бейсмент со спальней и 3-pc wshr. Близко школы, метро, ТТC, plaza. Очень красивый, светлый, современный Townhome на RAVINE, 2200 sq.ft. 3-bdrms, 4-wshrs. Удобная открытая планировка.

9ft гладкие потолки, hardwood полы на 1-ом. Upgraded кухня с гранитом, custom backsplash, S/S appliances. Family room с газовым камином. Профессионально законченный бейсмент со спальней и 4-pc ванной. Вход из дома в гараж. Рядом Yonge, школы, парки, транспорт.

CONDO BATHURST / STEELES Asking $315,000

Primerose luxury Condo!!! Просторная светлая квартира, очень удобно спланирована. 2 спальни, 1.5 ванные. Большая кухня. Ламинатные полы во всех комнатах, мраморные полы на кухне и в фойе. Прекрасный вид с балкона. Парковка. Низкий maintenance включает даже cable TV. 24/7 security. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Очень близко парк, магазины, транспорт.

BATHURST/ JEFFERSON, RICHMOND HILL Asking $514,700

Очень красивый светлый FREEHOlD TOWNHOME, около 1600 sq.ft. 3 большие спальни с W/I closets, 3-wshrs. Удобная открытая планировка.

Hardwood полы на 1-ом. Большая upgraded кухня с гранитной столешницей, island, breakfast bar, S/S appliances. Breakfast area с выходом на patio. Есть выход из гаража в backyard. Рядом школы, парки, транспорт.

homewithclaudia@gmail.com www.claudia-realesate.com

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

416-710-2753

новая 1-bdrm, CONDO ASSIGNMENT: Совершенно 1-wshr квартира, около 600 sq.ft. в прекрасном совреHWY 7/ BAYVIEW менном доме. Заселение в

CONDO BATHURST/ STEELES/FINCH

BATHURST/KINGSHILL, Светлый просторный Semidetached, соединённый только RICHMOND HILL, гаражами. 3-bdrms, 4-wshrs.

Yonge/Bayview/ Old Colony (Richmond Hill)

Asking $295000

Asking 499,900

октябре 2013. Потрясающий вид с балкона. Upgraded деревянные полы, мраморная столешница в ванной, стальные электроприборы на кухне. Паркинг и локер включены в стоимость. В доме бассейн, сауна, тренажерный зал, комната отдыха. Очень близко парк, магазины, транспорт.

Удобная планировка Open concept. Деревянные полы. Большая кухня с breakfast area, гранитной столешницей, S/S appliances. Большая гостинная с камином. Свежеокрашено. Kрасивый landscaping, large 2-tier deck. Профессионально законченный бейсмент с и 2-pc wshr. Рядом школы, парки, транспорт.

Asking $329,000

Asking $699,900

Огромная очень светлая УГЛОВАЯ квартира, около 1500sq. ft. 3-bdrms+ соляриум, 2-wshrs, полностью отремонтированная. Необыкновенно красивый вид на парк. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Новая кухня с breakfast area и с окном, S/S appliances. Potlights. Очень большая Master с W/I closet.Новые ванные.Много кладовых. Парковка. В доме спортзал, сауна,во дворе бассейн. Maitenance включает даже cableTV. Все рядом! Очень красивое просторное Bungalow w/loft, 3+1 bdrm, 4-wshr. Прекрасная современная планировка. Все спальни имеет выход в ванную. Нardwood полы, potlights, limestone плитка на кухне. 9 ft потолки. Family room с камином. Очень красивая современная кухня с гранитом, b/splash, S/S built-in appliances. Законченный basement с кухней, wshrm, спальней. Гараж на 2 машины. Рядом прекрасные школы, парки, озеро, новый Community Centre.

24 |

№306

Программа телевидения на 29 июля - 4 августа 2013 понедельник,

29 июля 6.25 7.00 7.15 10.00 10.20 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.25 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45

13:30 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20

0:55 1:55 3:07 3:20 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Проспект Бразилии" "Я подаю на развод" "Женский доктор" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Екатерина Порубель, Елена Захарова, Николай Добрынин в фильме "Серафима Прекрасная" К 125-летию изобретателя телевидения. "Зворыкин-Муромец" Новости "Модный приговор" "Я подаю на развод" Новости (с субтитрами) "Серафима Прекрасная" Другие новости РТР Планета Утро России. Арифметика подлости.

2011 г.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ.

Academia. Александр Марков. Эволюция в пробирке: экспериментальные изучения биологической эволюции.

1-я лекция. Больше, чем любовь. Легендарные дружбы. Мастерская духа. Евтушенко об Эрнсте Неизвестном. Новости культуры. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь Тайны института благородных девиц ВЕСТИ +. Поцелуйте невесту! Прямой эфир. Свидетели. Александра Пахмутова. Отвечу за каждую ноту. 1-й. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Белая гвардия. Телесериал Склифосовский. ВЕСТИ. Закрытие Международного конкурса молодых исполнителей Новая волна-2013. Трансляция из Юрмалы. Раскол. Колье Шарлотты. 1984 г. 1-я с. Вся Россия. Свидетели. Александра Пахмутова. Отвечу за каждую ноту. 1-й. Тайны института благородных девиц Утро России.

RTVI Мультфильмы Компас с натальей романовой Сейчас в мире Особое мнение Моя большая армянская свадьба 2 серия Сейчас в мире Особое мнение

12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 2:00 2:35 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30 0.20 1.00 2.30 3.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.25 19.15 20.10 21.05 22.05 22.30 23.00

23.25 23.50

Опергруппа-2 фильм 2 филосовский камень 2 серия Тень Сейчас в мире Ethnic channels group presents Фейерверк Компас с натальей романовой Вечерние новости из америки Опергруппа-2 фильм 2 филосовский камень 3 серия Моя большая армянская свадьба 3 серия Вечерние новости из америки Час интервью - повтор Особое мнение Фейерверк Особое мнение Моя большая армянская свадьба 3 серия Песня года. Лучшее Придут страсти-мордасти Опергруппа-2 фильм 2 филосовский камень 3 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents TNT "Счастливы вместе". "Идентификация порно", 291 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Триллер "Константин". "Универ". "Счастливы вместе" "Реальные пацаны". "Начало конца", 106 с. "СашаТаня", 31 с. "Интерны", 21 с. "Интерны", 22 с. "Интерны", 23 с. "Интерны", 24 с. "Интерны", 25 с. "Реальные пацаны". "Футбол. Решающий матч", 46 с. "Реальные пацаны". "Предложение", 47 с. "Интерны", 77 с. "Интерны", 78 с. "Реальные пацаны". "Властелин колец", 49 с. "СашаТаня", 32 с. Мелодрама "Призраки бывших подружек". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Триллер "Адское наследие" "Иствик", 11 с.

"V-визитеры", 1 с. "Добыча", 1 с. "Необъяснимо, но факт". "Магия чисел". "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Призрак Угвэй", 20 "Том и Джерри. Детские годы" "Озорные анимашки". "Редкая возможность. И снова хорошая идея плохая идея. На крыльях любви", 24 с. "Фриказоид!", 4 с. "Счастливы вместе". "Идентификация порно", 291 с.

вторНИК,

30 июля

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.20 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым 16.25 "Истина где-то рядом"

16.40 17.25 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30

23.20

0.15 1.05 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45

13:30 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:55 3:01 3:20 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 18:30 19:00 20:00 21:00

"Проспект Бразилии" "Я подаю на развод" "Женский доктор" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Екатерина Порубель, Елена Захарова, Николай Добрынин в фильме "Серафима Прекрасная" Алексей Кравченко, Юрий Степанов, Даниил Спиваковский в многосерийном фильме "Защита" "Давай поженимся!" "Понять. Простить" "Контрольная закупка" Новости "Модный приговор" "Я подаю на развод" Новости (с субтитрами) "Серафима Прекрасная" Другие новости РТР Планета Манна небесная.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ.

Academia. Александр Марков. Эволюция в пробирке: экспериментальные изучения биологической эволюции. 2-я лекция. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Легендарные дружбы. Прекрасные черты. Ахмадулина об Аксенове. Новости культуры. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь Тайны института благородных девиц ВЕСТИ +. Поцелуйте невесту! Прямой эфир. Свидетели. Александра Пахмутова. Отвечу за каждую ноту. 2-й. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Белая гвардия. Склифосовский. ВЕСТИ. Битва за соль. Всемирная история. Исповедь фаталистки. Алла Осипенко. Раскол. Колье Шарлотты. 1984 г.

2-я серия. Моя планета. Свидетели. Александра Пахмутова. Отвечу за каждую ноту. 2-й. Тайны института благородных девиц Утро России.

RTVI

Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение Моя большая армянская свадьба 3 серия Сейчас в mире Особое мнение Опергруппа-2 фильм 2 филосовский камень 3 серия Придут страсти-мордасти Сейчас в мире Ethnic channels group presents Тайна волчьей пасти Компас с Натальей Романовой Вечерние новости из америки Опергруппа-2 фильм 2 филосовский камень 4 с Моя большая армянская свадьба 4 серия (заключительная)

22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Компас с Натальей Романовой 0:00 Особое мнение 0:35 Тайна волчьей пасти 2:15 Особое мнение 2:50 Моя большая армянская свадьба 4 серия (заключительная) 4:00 Осторожно! Красная ртуть 6:00 Опергруппа-2 фильм 2 филосовский камень 4 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

TNT

0.20 1.00 2.30 3.30 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.25 19.15 20.10 21.05 22.05 22.30 23.00

23.25 23.50

"Счастливы вместе". "Гони, Гена, гони!", 292 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Мелодрама "Призраки бывших подружек". (США). "Универ". "Счастливы вместе", 137 с. "Универ". "Невезучие", 138 с. "Реальные пацаны". "Властелин колец", 49 с. "СашаТаня", 32 с. "Реальные пацаны". "Подарки", 21 с. "Реальные пацаны". "Фигаро", 22 с. "Реальные пацаны". "Ключи от квартиры, где деньги лежат", 23 с. "Реальные пацаны". "Юбилей", 24 с. "Реальные пацаны". "Розыгрыш", 25 с. "Реальные пацаны". "Предложение", 47 с. "Реальные пацаны". "Шерлок Ознобихин и доктор Базанов", 48 с. "Интерны", 78 с. "Интерны", 79 с. "Реальные пацаны". "Наумов+1", 70 с. "СашаТаня", 33 с. Мелодрама "История Золушки". (Канада - США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Триллер "Обвиняемая". (США). "Иствик", 12 с.

"V-визитеры", 2 с. "Добыча", 2 с. "Необъяснимо, но факт". "Жизнь мумий". "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Папа-проходимец", 21 с. "Том и Джерри. Детские годы", 10 "Озорные анимашки". "Эркюль як. Гнездышко на Ниле. Сон в летнюю ночь", 25 с. "Фриказоид!", 5 с. "Счастливы вместе". "Гони, Гена, гони!", 292 с.

среда,

31 июля

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.20 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.25 18.10 19.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Проспект Бразилии" "Я подаю на развод" "Женский доктор" Новости

19.05 20.00 21.00 21.30

23.20

0.15 1.05 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:20 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:55 3:01 3:20 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 2:20 3:00

"Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Екатерина Порубель, Елена Захарова, Николай Добрынин в фильме "Серафима Прекрасная" Алексей Кравченко, Юрий Степанов, Даниил Спиваковский в фильме "Защита" "Давай поженимся!" "Понять. Простить" "Контрольная закупка" Новости "Модный приговор" "Я подаю на развод" Новости (с субтитрами) "Серафима Прекрасная" Другие новости РТР Планета Манна небесная.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ.

Academia. Александр Потапов. Интерфейс: мозгкомпьютер. 1-я лекция. Исповедь фаталистки. Алла Осипенко. Легендарные дружбы. Прощание. Распутин о Вампилове. Новости культуры. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь Тайны института благородных девиц ВЕСТИ +. Поцелуйте невесту! Прямой эфир. КУЗЬКИНА МАТЬ. ИТОГИ. Атомная осень 57-го. ВЕСТИ. Белая гвардия. Склифосовский. ВЕСТИ. Один в океане. Сати. Нескучная классика... с Александром Васильевым. Раскол. Колье Шарлотты. 1984 г.

3-я серия. Моя планета. КУЗЬКИНА МАТЬ. ИТОГИ. Атомная осень 57-го. Тайны института благородных девиц Утро России.

RTVI

Мультфильмы Компас с натальей романовой Сейчас в mире Особое мнение Моя большая армянская свадьба 4 серия (заключительная) Сейчас в мире Особое мнение Опергруппа-2 фильм 2 филосовский камень 4 серия Осторожно! Красная ртуть Сейчас в мире Ethnic channels group presents Трио Компас с натальей романовой Вечерние новости из америки Опергруппа-2 фильм 3 двойной хук 1 серия Вольф мессинг. Видевший сквозь время 1 серия Вечерние новости из америки Место встречи Компас с натальей романовой Особое мнение Трио Особое мнение Вольф мессинг. Видевший сквозь время 1 серия

4:00 6:00 7:00 7:30 0.20 1.00 2.30 3.30 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.45 19.35 20.30 21.25 22.05 22.30 23.00 23.25 23.50

Дежа вю Опергруппа-2 фильм 3 двойной хук 1 серия Мультфильмы Ethnic channels group presents

TNT

"Счастливы вместе". "Толик-трудоголик", 293 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". "Капитан Зум: академия супергероев". (США). "Универ". "Невезучие", 138 с. "Универ". "Расплата", 139 с. "Реальные пацаны". "Наумов+1", 70 с. "СашаТаня", 33 с. "Универ. Новая общага", 21 с. "Универ. Новая общага", 22 с. "Универ. Новая общага", 23 с. "Универ. Новая общага", 24 с. "Универ. Новая общага", 25 с. "Реальные пацаны". "Шерлок Ознобихин и доктор Базанов", 48 с. "Реальные пацаны". "Властелин колец", 49 с. "Интерны", 79 с. "Интерны", 80 с. "Реальные пацаны". "Мама, папа, я - дружная семья", 79 с. "СашаТаня", 34 с. Комедия "Бунтарка". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Драма "Блудная дочь" "Иствик", 13 с.

"V-визитеры", 3 с. "Добыча", 3 с. "Саша+Маша", 28 с. "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Кунфу малыш", 22 с. "Том и Джерри. Детские годы", 11 с. "Озорные анимашки". "Невтерпеж. Сэр Яксолот", 26 с. "Фриказоид!", 6 с. "Счастливы вместе". "Толик-трудоголик", 293 с.

четверг,

25 июля

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.20 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.25 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30

23.20

1.05 1.35 2.00 2.15 3.10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Проспект Бразилии" "Я подаю на развод" "Женский доктор" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Екатерина Порубель, Елена Захарова, Николай Добрынин в многосерийном фильме "Серафима Прекрасная" Алексей Кравченко, Юрий Степанов, Даниил Спиваковский в многосерийном фильме "Защита" "Понять. Простить" "Контрольная закупка" Новости "Модный приговор" "Я подаю на развод"

телефон: 416.477.6107 4.00 4.15 6.00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:20 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:50 3:07 3:20 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 2:15 2:50 3:40 4:00 6:00 7:00 7:30 0.20

Новости (с субтитрами) "Серафима Прекрасная" Другие новости РТР Планета Манна небесная.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ.

Academia. Александр Потапов. Интерфейс: мозгкомпьютер. 2-я лекция. Сати. Нескучная классика... с Александром Васильевым. Легендарные дружбы. Чему он меня научил. Лунгин о Некрасове. Новости культуры. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь Тайны института благородных девиц ВЕСТИ +. Поцелуйте невесту! Прямой эфир. За победу - расстрел? Правда о матче смерти. ВЕСТИ. Белая гвардия. Склифосовский. ВЕСТИ. Битва за Салют. Космический детектив. Гия Канчели. Маэстро тишины. Раскол. Таможня. 1982 г. Вся Россия. За победу - расстрел? Правда о матче смерти. Тайны института благородных девиц Утро России.

RTVI

Мультфильмы Компас с натальей романовой Сейчас в мире Особое мнение Вольф мессинг. Видевший сквозь время 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Опергруппа-2 фильм 3 двойной хук 1 серия Дежа вю Сейчас в мире Ethnic channels group presents Слушая тишину Компас с натальей романовой Вечерние новости из америки Опергруппа-2 фильм 3 двойной хук 2 серия Вольф мессинг. Видевший сквозь время 2 серия Вечерние новости из америки Час интервью - повтор Особое мнение Слушая тишину Особое мнение Вольф мессинг. Видевший сквозь время 2 серия Песня года. Лучшее Белая птица с чёрной отметиной Опергруппа-2 фильм 3 двойной хук 2 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

TNT

"Счастливы вместе". "Обмену и разврату не подлежит", 294 с.

1.00 "Дом 2. Lite".

2.30 "Битва экстрасенсов".

3.30 Комедия "Бунтарка" 5.30 "Универ". "Расплата", 139 с.

6.00 "Универ". "Свадебный переполох", 140 с.

6.30 "Реальные пацаны". "Мама, папа, я - дружная семья", 79 с.

7.00 "СашаТаня", 34 с.

7.30 "СашаТаня", 21 с.

8.00 "СашаТаня", 22 с.

8.30 "СашаТаня", 23 с.

9.00 "СашаТаня", 24 с.

9.30 "СашаТаня", 25 с.

10.00 "Реальные пацаны". "Властелин колец", 49 с.

| 25

26 июля 2013 | №306 10.30 "Реальные пацаны". "День Валентина", 50 с.

11.00 "Интерны", 80 с.

11.30 "Интерны", 81 с.

12.00 "СашаТаня", 35 с.

12.30 "СашаТаня", 36 с.

13.00 Комедия "Она - мужчина". (США).

15.00 "Дом 2. Город любви".

16.00 "Дом 2. После заката".

16.30 Мелодрама "В любви и войне". (США).

18.40 "Хор". "Прослушивание", 23 с.

19.35 "V-визитеры", 4 с.

20.30 "Добыча", 4 с.

21.25 "Саша+Маша", 29 с.

22.05 "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Повелительницы теней", 23 с.

22.30 "Том и Джерри. Детские годы", 12 с.

23.00 "Озорные анимашки". "Рискуя жизнью. Попалась. Ловкие затеи", 27 с.

23.25 "Фриказоид!", 7 с.

23.50 "Счастливы вместе". "Обмену и разврату не подлежит", 294 с.

пятница,

26 июля 6.25 7.00 7.15 10.00 10.20 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.25 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 0.20

2.00 2.15 2.45

4.00 4.15 5.40 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:10 20:20 21:55 22:50 0:25 1:05 2:55

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Проспект Бразилии" "Жди меня" "Женский доктор" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Один в один!" На бис! Марат Башаров, Ольга Будина, Алексей Гуськов, Михаил Ефремов в фильме "Таежный роман" Новости (с субтитрами) "Таежный роман". Продолжение Армен Джигарханян, Леонид Куравлев, Борислав Брондуков в комедии "Раз на раз не приходится" Новости (с субтитрами) Александр Демьяненко в фильме "Журавль в небе" "Пока все дома" РТР Планета Манна небесная.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ.

Academia. Владимир Карцев. Интеллект насекомых. Гия Канчели. Маэстро тишины. Гении и злодеи. Бруно Понтекорво. Новости культуры. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь Тайны института благородных девиц Вся Россия. Поцелуйте невесту! Прямой эфир. Марина Голуб. Не привыкай к дождю.... ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна. Склифосовский. Последняя жертва.

2012 г. Белая студия. Сергей Гармаш. Комиссар. 1967 г. Гении и злодеи. Бруно Понтекорво.

3:20 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 2:15 2:50 3:40 4:00 6:00 7:00 0.20 1.00 2.30 3.30 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 15.30 16.30 17.00 19.20 20.15 21.05 22.05 22.30 23.00 23.30 23.55

Марина Голуб. Не привыкай к дождю.... Тайны института благородных девиц Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна.

RTVI

Мультфильмы Компас с натальей романовой Сейчас в мире Особое мнение Вольф мессинг. Видевший сквозь время 2 серия Сейчас в mире Особое мнение Опергруппа-2 фильм 3 двойной хук 2 серия Белая птица с чёрной отметиной Сейчас в мире Ethnic channels group presents Шик Компас с натальей романовой Вечерние новости из америки Опергруппа-2 фильм 3 двойной хук 3 серия Вольф мессинг. Видевший сквозь время 3 серия Вечерние новости из америки Место встречи с олегом фришем Компас с натальей романовой Особое мнение Шик Особое мнение Вольф мессинг. Видевший сквозь время 3 серия Песня года. Лучшее Человек, которому везло Опергруппа-2 фильм 3 двойной хук 3 серия Мультфильмы

TNT

"Счастливы вместе". "Внеслужебный роман", 295 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Комедия "Она - мужчина" "Универ". "Свадебный переполох", 140 с. "Универ". "Прости-прощай", 141 с. "СашаТаня", 35 с. "СашаТаня", 36 с. "Универ". "Скрытая камера", 21 с. "Универ". "День рождения тани", 22 с. "Универ". "Шкаф", 23 с. "Универ". "Аппендицит", 24 с. "Универ". "Усатый Саня", 25 с. "Реальные пацаны". "День Валентина", 50 с. "Реальные пацаны". "Новая жизнь", 51 с. "Интерны", 81 с. "Интерны", 82 с.

"Comedy Woman". "Комеди Клаб".

"Comedy Баттл. Без границ. Лучшее", 3 с. "Страна в Shope". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Триллер "Другой мир". (Великобритания - Венгрия - Германия - США). "Хор". "Бритни/Бриттани", 24 с.

"V-визитеры", 5 с. "Добыча", 5 с. "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Старики-помощники", 24 с. "Том и Джерри. Детские годы", 13 с. "Счастливы вместе". "Колбаска для встряски", 268 с. "Счастливы вместе". "Быть Геной Букиным", 270 с. "Счастливы вместе". "Смотреть нельзя потрогать", 271 с.

суббота,

27 июля 6.30 7.00 7.15

10.15 "Смешарики. Новые приключения" 10.40 "Играй, гармонь любимая!"

11.20 "Слово пастыря" 11.35 "Смак" 12.05 Премьера. "Александр Невзоров. "600 секунд" и вся жизнь" 13.00 "Время" 13.20 "Идеальный ремонт" 14.05 "Абракадабра" 15.25 Борис Галкин, Михай Волонтир в остросюжетном фильме "Ответный ход" 16.45 Александр Балуев в многосерийном фильме "Наследство" 18.30 Премьера. "Ивар Калныньш. Роман с акцентом" 19.25 "Угадай мелодию" 20.00 Премьера. "Валентина Леонтьева. Объяснение в любви" 21.00 "Время" 21.20 "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым 23.00 "КВН". Премьер-лига 0.20 Игорь Петренко, Алена Бабенко, Богдан Ступка в фильме "Водитель для Веры" 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Фильм "Водитель для Веры". Продолжение 2.30 Алла Пугачева в фильме "Женщина, которая поет" 3.45 Олег Жаков, Лев Прыгунов в детективе "Без права на ошибку" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Детектив "Без права на ошибку". Продолжение 5.25 Борис Токарев в фильме "Если ты мужчина…" РТР Планета 6:00 ВЕСТИ.

6:20 Местное время. ВестиМосква.

6:25 Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна. Продолжение.

6:55 Субботник.

7:25 Искатели.

8:10 Страна птиц. Тайная жизнь камышовок.

8:55 Пряничный домик.

9:25 Вся Россия. Фолк-парад.

10:00 Городок. Дайджест. Развлекательная программа.

10:25 Школьный вальс. 1978 г.

12:00 ВЕСТИ.

12:25 Вся Россия.

12:40 Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова.

13:10 Последняя жертва.

2012 г.

14:40 Больше, чем любовь.

15:25 Абсолютный слух.

16:10 Темные воды. 2011 г. 1-я серия.

17:40 Субботний вечер.

19:15 Исторические хроники с Николаем Сванидзе.

1989. Николай Рыжков.

20:00 ВЕСТИ.

20:25 Нелюбимая. 2012 г.

23:30 Линия жизни. Андрей Дементьев.

0:25 Пара гнедых. 2009 г.

2:00 Школьный вальс. 1978 г.

3:35 Субботний вечер.

5:00 Нелюбимая. 2012 г.

8:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00

19:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Александр Абдулов, Семен Фарада в комедии "Страховой агент" 8.20 Ивар Калныньш, Александр Збруев в фильме "Тайна виллы "Грета" 10.00 Новости (с субтитрами)

19:30 20:00 21:00 23:00 23:30

RTVI

Жизнь и удивительные приключения робинзона крузо Мультфильмы Час интервью Авторская программа Виктора Топаллера Американский ликбез голливуд Живое слово Сейчас в мире Главные события недели в программе эхо недели Про бизнесмена фому Страна и люди Снято в ссср зося Главные события недели в программе эхо недели Документальный экран далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым: Западная Африка, Бенин (часть 2) Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез голливуд Русский акцент с владимиром ленским лавки древностей Израиль за неделю Про бизнесмена фому Русский акцент с Еленой Мещеряковой квадратный фут Городские легенды

0:00 1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00

TNT

0.50 1.15 1.45 2.00 2.30 3.00 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 7.00 8.00

9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.20 15.00 16.00 16.30 18.35 19.35 21.15 21.45 22.00 22.30 23.00 23.30 23.55

Документальный экран Шимон Перес. Человек из будущего Снято в ссср зося Израиль за неделю Юность поэта Городские легенды Песня года. Лучшее Мультфильмы "Монсуно", 21 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Скрытая. Второе пришествие" Лотерея "Страна играет в Квас лото". "Два с половиной повара". "Про декор". "Школа ремонта". "Дурнушек.net". "Деффчонки". "Гинеколог", 15 с. "Деффчонки". "Дружбалюбовь", 16 c. "Деффчонки". "Турецкий виски", 17 с.

"Comedy Woman". "Комеди Клаб".

"Comedy Баттл. Без границ. Лучшее", 2 с. "СашаТаня", 31 с. "СашаТаня", 32 с. "СашаТаня", 33 с. "СашаТаня", 34 с. "СашаТаня", 35 с. "СашаТаня", 36 с. "Интервью с вампиром". (США). "Комеди Клаб. Лучшее". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Триллер "Другой мир 2: Эволюция". (США). "Дом 2. Город любви". "Том и Джерри: Мотор!" "Счастливы вместе". "Смотреть нельзя потрогать", 271 с. "Саша+Маша". "Планета Шина". "Шингонщик. Шин на карантине", 23 с. "Планета Шина". "Поиски бананов", 24 с. "Счастливы вместе". "Следствие ведут рыбаки", 272 с. "Счастливы вместе". "Ягоды любви", 273 с. "Счастливы вместе". "Обмять необмятное", 274 с.

воскресенье,

28 июля

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.35 7.00 7.15 8.25

9.50 10.15 10.40 11.30 11.45 12.30 13.00 13.15 14.10 16.30 17.05 19.05 21.00 21.15 22.50

1.30 2.00 2.15 3.20 4.00 4.15 5.00 6.00 6:00 6:20 6:25 8:20 8:40

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Людмила Крылова, Олег Табаков в фильме "Дорога к морю" Наталья Гундарева, Борислав Брондуков в фильме "Вас ожидает гражданка Никанорова" "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Время" "Ивар Калныньш. Роман с акцентом" Ивар Калныньш в музыкальном фильме "Сильва" "Ералаш" "КВН". Кубок мэра Москвы "Вышка". Выбор профессионалов "Время" "Универсальный артист" Закрытый показ. Премьера. Богдан Ступка в фильме Кшиштофа Занусси "Сердце на ладони" Фильм "Случай из газетной практики" Новости Фильм "Случай из газетной практики". Продолжение Марина Неелова в фильме "С тобой и без тебя" Новости (с субтитрами) Фильм "С тобой и без тебя". Продолжение "Александр Невзоров. "600 секунд" и вся жизнь" Другие новости РТР Планета ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Нелюбимая. Продолжение. Мультфильм. Сам себе режиссер.

9:20 9:45 10:20 10:45 12:00 12:25 14:00 14:45 15:40 17:15 18:45 20:00 20:25 22:00 23:45 1:20 2:55 4:30

Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Усатый нянь. 1977 г. ВЕСТИ. Пара гнедых. 2009 г. Власть факта. Романтика романса. Темные воды. 2011 г. 2-я серия. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Война и мир Александра Первого. Наполеон против России. Изгнание. ВЕСТИ. Мамина любовь. 2013 г. Нарочно не придумаешь.

2013 г. Любовь по расписанию.

2012 г. Прощание славянки. 2011 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Городок. Дайджест. Развлекательная программа.

RTVI

8:00 9:20 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 23:30 0:00

1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30 0.30 0.55 1.20 1.45 2.00 2.30 3.00 4.00 4.30 5.00 6.00 6.40 9.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 18.40 19.40 20.10 20.40 21.10

Бабушкин внук Мультфильмы Авторская программа Виктора Топаллера Американский ликбез голливуд Главные события недели в программе эхо недели В Нью Йорке с Виктором Топаллером Сейчас в мире Русский акцент с Владимиром Ленским Лавки древностей Любовь немолодого человека Израиль за неделю Снято в ссср гиперболоид инженера гарина Документальный экран шимон перес. Человек из будущего Главные события недели в программе эхо недели Русский акцент с Еленой Мещеряковой квадратный фут В Нью-Йорке с Виктором Топаллером Любовь немолодого человека Русский акцент с владимиром ленским лавки древностей Арт-навигатор Документальный экран далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым: Венесуэла Снято в ссср гиперболоид инженера гарина Страна и люди Дума про казака голоту Городские легенды Песня года. Лучшее Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents TNT "Монсуно", 22 с. Лотерея: "Спортлото 5 из 49", "Спортлото +". "Пингвины из "Мадагаскара". "Маленький зоо переворот. Подавленный", 8 с. Лотерея: "Лото Миллион", "Первая Национальная лотерея". "Два с половиной повара. Открытая кухня". "Америка". "Фитнес". "Школа ремонта". "Клюквенный мусс". "Деффчонки". "Учитель года", 18 с. "Деффчонки". "Сопли", 19 с. "Перезагрузка". "Комеди Клаб. Лучшее". "Интервью с вампиром". Триллер "Три дня на побег". (США - Франция). "ТНТ.Mix", 19 с.

"Comedy Woman".

"Comedy Woman".

"Comedy Woman". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Дом. История путешествия". (Франция). "Дом 2. Город любви". "Счастливы вместе". "Следствие ведут рыбаки", 272 с. "Счастливы вместе". "Ягоды любви", 273 с. "Счастливы вместе". "Обмять необмятное", 274 с. "Саша+Маша", 30 с.

22.00 "Планета Шина". "Красавица в ярости. Зловредное дыхание", 25 с.

22.20 "Про декор".

26 |

№306

телефон: 416.477.6107

26 июля 2013 | №306

| 27

Jack M. Straitman Barrister & Solicitor

Опыт работы более 36-лет исключительно в сфере семейного права Развод - Опекунство - Выплата алиментов (на ребенка, жену, мужа) - Раздел имущества Разрешение споров - Ведение переговоров при заключении брачных контрактов и договоров о совместном и раздельном проживании (marriage contracts , cohabitation and separation agreements)

• Действительный Представитель по Урегулированию Разноглaсий в Верховном Суде • Ментор в Системе Юридической Помощи Legal Aid • Инструктор по Семейному Праву при аттестации юристов • Если Вы и Ваш супруг планируете или уже проживаете раздельно • Если у вас пробемы с существующим соглашением

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС Tel: 416-598-4777 Fax: 416-598-4316 Говорим только по-английски

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca

647-207-2438 905-417-4242

28 |

№306

Это все Одесса… Томное одесское лето, такое лето, которое может быть только в Одессе. Окна нараспашку с ночи, потому что ночи такие же, как лето – томные, со звуками цикад и запахом акации, разбавленным запахами одесской кухни. Одесская кухня начинает свой нелегкий труд в шесть утра и заканчивает за полночь. На этой кухне решаются мировые и местные проблемы. Обсуждается все: от того, как сыграл «Черноморец», до Суэцкого кризиса. Как пахнет одесская кухня, так это, скажу я вам, – отдельная тема. О, эти запахи юга, неповторимые и такие родные. Где еще так будет пахнуть семечковое масло, как в Одессе. Если вы скажете, что это подсолнечное масло, то вы не из Одессы. Как пахнут синенькие, запеченные на чугунной сковородке, и лук, пожаренный на настоящем гусином сале, заготовленном на зиму. Боже, какие шкварки мажутся на этот кусок ржаного хлеба, и кто тогда знал за магазинную колбасу. А тазик с салатом из помидоров, огурцов и всего того, чем богат Привоз, заправленный тем самым маслом. Молодая картошечка, политая им же и просыпанная свежим укропчиком, а к ней – свежие котлетки из парной телятинки, потому как холодильники были редкостью, что удивительно, и все закупалось на Привозе или на Новом базаре ежедневно. И потому было наисвежайшее. А штрудель, приготовленный из ничего, а это ничто было – из грецкого ореха, сушеного абрикоса, сливы и теста, замешанного на молоке и масле. Эту песню можно продолжать бесконечно, но и тогда она не будет завершенной, потому как Одесса без покушать – не Одесса.

чик скоро придет, и шо я ему скажу? Шо у тети Кати синенькие вкуснее, чем у родной матери, по причине уксуса?

– Аделя, я тебе уксус налью, но ты помнишь, что ты еще не отдала мне два кило сахара, а Яше не вернула десять рублей за ту пару кур, что он взял для тебя в субботу на базаре.

– Катерина Абрамовна, вы еще вспомните, шо мой Наумчик, царствие ему небесное, кушал у вас компот в 39-м и чуть не подавился, или так не было?

– Аделя Израилевна, позволю себе заметить, что вы подлый человек и настоящая хайка, чтоб у вас рот замолчал.

Роза Аркадьевна, крашеная блондинка неопределенных лет в сотню с гаком кило веса, в десять вечера жарит на примусе котлеты.

– Розочка, – спрашивает моя бабушка, – а что вы так поздно жарите?

– Екатерина Абрамовна, а вдруг завтра война, и я – голодная? А как говорят на этой кухне! А что за язык у этих хозяек, чтоб они были здоровы! С балкона второго этажа дома напротив тетя Аделя кричит моей бабушке: – Катя, шо ты там ложишь до синеньких, шо мой Ленчик уже третий день не ест дома?

– Ой, Аделя, я тебя умоляю, ты же знаешь эту Цилю Островскую, что с угол Торговой и Канатной, ну – ту, от которой хромой Лейзер сразу после войны ушел к Мане Волобуевой, которая стоит у кино и торгует газировкой.

– Ну?

– Ну так вот, она сказала, штоб синенькие имели густой вкус, так их надо чуть полить уксусом.

– Хто?

– Тю, так Маня же и сказала.

– Шоб она подавилась, твоя Маня!

– Аделя, а что имеешь к Мане?

– Я?

– Нет, я.

– У меня-таки уксус закончился, а Лен-

Война бы продолжалась еще долго, но на горизонте появляется тетя Фаня, которую не любил весь переулок за то, что после войны ей досталась самая лучшая комната в коммуналке всего с тремя соседями. Ко всему еще тетя Фаня была туга на ухо, чрезвычайно скупа, сварлива не в меру, и ее муж, старый Зисер, вернулся с войны инвалидом, что позволило ему добиться единственной на весь переулок инвалидной мотоколяски, которой не завидовал только слепой, да и ко всему ее квартира через коридор примыкала к нашей.

– Катя, – совершенно миролюбиво обращается тетя Аделя к моей бабушке.

– Что, Аделя?

– Катя, ты шо не видишь, кто это там идет?

– Или! – восклицает моя бабушка. За войну все забыли, потому как приближается общий враг.

– Фаня Моисеевна! – обращается бабушка к идущей соседке. Та делает вид, что ее не слышит, потому что знает, что ничего хорошего от беседы не выйдет.

– Фаня! – уже на повышенных тонах звенит голос бабы Кати.

– Ну! – это тетя Фаня пытается противостоять возможной атаке.

– Что – ну? Вы не на Привозе, где биндюжники с подводами, и я имею спросить, когда вы будете выносить ваше

Все, ссора навеки, и война объявлена по всем правилам дипломатического этикета. Воюющие стороны разошлись в стороны для начала военных действий. С балкона начинает работать тяжелая артиллерия.

– Люди, посмотрите на это нахальство!

– Мине имеют вспомнить за пару паршивых курей, которые сдохли до того, как их взял в руки этот резник – Сюля.

– Это мине вспоминают за сахар, когда у прошлом годе ее муж две недели просидел у моего телевизора за так, и я ему не мешала поесть, когда эта подлюка, его жена, уехала в Хмельник на свой родон. Первый этаж не остается в долгу, и минометный обстрел пытается подавить огонь противника.

– Что, чтоб мой Яшенька – и хавал то, что твои поганые руки готовили, да он лучше подавится, но не будет есть с твоих рук.

– И вообще, я ему заготовила так, что можно было год, не то что две недели, прокормить всю мишпуху.

смиття, а не сувать весь ваш дрек в мое ведро?

– Катерина Абрамовна, мне на вас стыдно смотреть за ваше хамство. Чтоб мой геройский муж так был здоров, как мне надо кидать свое смиття до вашего мусора.

– Вы что, хотите сказать, что я это выдумала? Аделя, ты слышала за эту подлую ложь? Это такое хамство, такое нахальство, что я вас умоляю. Тетя Аделя поддерживает родственницу, с которой пять минут тому назад готова была воевать не на жизнь, а на смерть: – Катя, шо ты с нее хочешь, она же ущербная, ее Зисер за ней устал жить, шо удивительно. Тетя Фаня все же прорывается сквозь строй шпицрутенов и скрывается в коридоре, ведущем в ее хоромы, а родственницы продолжают смачно обсуждать торжество справедливости.

– Ой, Аделечка, – вдруг спохватывается баба Катя, – мой Янкель скоро с работы, а у мене еще примус не запален. Сейчас Алик тебе уксусу занесет. Войны как не бывало, потому что был найден общий враг, и ему был нанесен полный разгром. Это все Одесса пятидесятых-шестидесятых годов… А одесский Привоз, так это вообще тема для целой повести, которая ждет своего Бабеля или Жванецкого.

– Женщина, чем вы кормите ваших кур?

– А шо?

– Хотела бы тоже так похудеть.

– Дамочка, что вы щупаете этот огурец? Идите домой и щупайте своего мужа, а огурец надо есть, а не щупать.

– Женщина, почем ваши бычки?

– Вы имеете спросить или вы имеете купить?

– Я таки прицениваюсь.

– А вы купляйте и потом будете прицениваться.

– А шо вы мене указываете, как мне жить?

– Ой, я ей уже слова не могу сказать, чтобы она хай не подняла.

– Сколько стоит эта лошадь?

– Но это курица, мадам.

– Я смотрю на цену.

– Пшенка, пшенка, горячая пшенка! – несется с угла. Так у нас называют вареную кукурузу.

– Мадам, ваша пшенка свежая?

– Или!

– Так еще урожая не было.

– А вам пшенка нужна или урожай? Женщина, не задерживайте народ из очереди.

– Где вы видите очередь?

– Скоро будет, если вы будете мне голову за урожай морочить. А поездка на знаменитый курорт Куяльник, где на лимане мы с ног до головы обмазывались грязью, засыхавшей черной коркой на жарком южном солнце, а потом шли смывать ее в одесский аналог Мертвого моря, за которое тогда никто не слышал. Туда ходили автобусы Львовского автозавода ЛАЗ, с двигателем, расположенным сзади, и с узенькими дверцами-гармошками, отрывающимися наполовину. Автобус в Одессе берут штурмом, даже если народу немного, но на Куяльник автобус всегда был набит битком. Водитель трамбовал народ, периодически тормозя, Продолжение на стр.30

телефон: 416.477.6107

| 29

26 июля 2013 | №306

НА ПУТИ К ВЫЗДОРОВЛЕНИЮ Остеопатия Более 20 лет работы остеопатом обогатили Pоман Эпштейн мои профессиОстеопат ональные знания. Подаренный природой дар сверхчувствительности дополнил их и дал возможность спасти тысячи больных. Остеопатическая диагностика и лечение довольно приятны – отсутствуют болевые реакции и силовые манипуляции, прикосновения остеопата мягкие, а нажатия нежные. Нет побочных эффектов. Мягкие движения рук восстанавливают биомеханику суставов позвоночника, «ритм дыхания» подвижных костей черепа и позволяют почувствовать нарушенные движения, пульсацию и дыхание пациента. Нередко ко мне на приём приходили больные с хорошими результатами анализов. Я диагностировал у них нарушения в подвижности суставов, спастику в мышечных тканях, нарушения в движении жидкостей в организме. Этим и объяснялись патологические нарушения, повлёкшие за собой возникновение или обострение заболеваний. Применяя на практике знания диагностических и лечебных остеопатических приёмов, а в сложных случаях и знаний по энергетической остеопатии, я помог травмированным, хроническим и безнадёжно больным пациентам. Отзывы пациентов Вот примеры, взятые из писем и отзывов, на публикацию которых мною получено разрешение от пациентов. Лечение бесплодия. Детские болезни. Сильвия Г.

– Я называю его «доктор». На это у меня есть веская причина. В течение 5-ти лет лечения в больнице я пробовала забеременеть – безуспешно! Ни одно медицинское обследование не могло установить причину, по которой я не могла забеременеть. И естественно, не знали как лечить… Когда я обратилась в клинику к осте-

опату Роману Эпштейну, уже разговаривая с ним по телефону, я почувствовала, что он поможет мне. После диагностирования он сказал, что в моей детородной функции нарушения отсутствуют, но есть небольшая проблема в области гипофиза. После 8-ми сеансов тест на беременность был ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ!!! А у меня родилась прекрасная дочь!!! С возраста 2-х недель моя дочь страдала от повторных аспираций. Из-за неправильного расположения язычка, который разделяет дыхательную и пищеварительную системы. Врачи сразу вели разговор об операции. Роман сказал, что через 3 месяца это пройдёт… В начале 4‑го месяца аспирации исчезли. Операция не понадобилась! У сына моей подруги были судороги на фоне высокой температуры. Ребенка несколько раз госпитализировали. Врачи рекомендовали ТЕГРЕТОЛ – лекарство от судорог, которое очень сильно влияет на печень. Я посоветовала ей обратиться к моему доктору Роману. После нескольких сеансов судороги исчезли без таблеток и больше не возвращались. Это лишь маленькая часть того, что я могу рассказать об этом замечательном человеке. Я знаю, что мне есть к кому обратиться в случае необходимости, он всегда поможет. Он наш доктор – моей семьи и моих друзей. Каждый день я благодарю Господа за то, что познакомилась с остеопатом Романом. Лечение болезней желудочно-кишечного тракта и судорог. Лариса Л.

– Роман – удивительный, незаурядный, талантливый, чуткий, честный, ответственный Человек. Целитель, остеопат и энергетик. … Я очень сильно ударила большой палец ноги. Не могла наступать на больную ногу. Палец был весь синий и распухший, а отёк такой сильный, что никакая обувь не подходила. Снимок показал, что нет перелома. Я ждала,

когда пройдёт. Но лучше не становилось. Стиснув зубы от боли, ходила на работу. Прошёл месяц. Отёк усиливался. Я обратилась за помощью в клинику к Роману Эпштейну. При лечении контактным и бесконтактным методом он убрал отёк, и боль полностью прошла. Через короткое время гематома также исчезла, я смогла наконец‑то ходить, не стискивая зубы от боли и не прихрамывая. Или вот ещё случай. Больше 10 лет назад я сломала руку в лучезапястном суставе. Сняли гипс. Рука выглядела ужасно. Врачи сказали, что отёк сам пройдёт… Шли месяцы, улучшений не наступало. Повторно консультировалась с врачами. Отвечали, что нужно ждать и назначили массаж, но лечение не помогло. Переломанная рука от пальцев до локтя была в два раза больше, чем другая. Так прошло НЕСКОЛЬКО ЛЕТ… Я почти потеряла надежду, что рука вернётся в нормальное состояние… За ТРИ СЕАНСА методами остеопатии и бесконтактного воздействия Роман сделал то, что в течение долгих лет не удавалось никому – сотворил чудо. Стазис исчез, и рука вернулась в то состояние, в котором была до перелома. … Когда у моего сына в год и три месяца начались судороги на фоне высокой температуры, врачи в больнице сделали всё, что в их силах. Судороги прекратились, но температура не снижалась, а росла! Никакие медикаментозные воздействия не снижали температуру. Врачи не находили источник повышения температуры. Как медик, я понимала, что если не снизить температуру, то снова начнутся судороги, и прекрасно знала о последствиях. А как мать – искала выход из безвыходной ситуации. Мое обращение к остеопату Роману вернуло критическое состояние в нормальное. Он несколько часов подряд в больнице диагностировал и лечил сына. Определил, что первоисточник повышения

температуры не в области мозга, а на границе тонкого и толстого кишечника… После установления правильного диагноза приступил к бесконтактному лечению, лишь иногда касаясь патологических зон сына. К изумлению врачей и к моему счастью температура у сына сразу же нормализовалась, а на утро сын был практически здоров. Сыну прописали лекарство, которое должно было угнетать тот участок мозга, из-за которого начались судороги. Принимать его нужно было до достижения возраста 5 лет, пока существует опасность рецидива заболевания. У этого лекарства были серьёзные побочные явления. Посоветовавшись с детским врачом, благодаря лечению остеопата и целителя Романа, мне не пришлось давать ребёнку лекарство. Дальнейшее обращение в клинику по другим заболеваниям избавляло и предупреждало возникновение осложнений. Роман не только прекрасный диагност, остеопат и биоэнергетик, но и спокойный, уравновешенный, уверенный в результатах человек, профессионально владеющий своим делом. Желаю ему успехов в издании книги, которую он начал писать много лет назад. Ефим В.

– Прекрасный Специалист и Человек. Может помочь не только как остеопат. Владеет очень многими методиками для оказания помощи человеку. Коротко и достаточно. Это Человек, который помог очень многим, и дай БОГ, чтобы продолжал свою деятельность здесь. Моше Н.

– Роман Эпштейн обладает редким и удивительным природным даром. Он может распознавать состояние человека даже тогда, когда тот находится вдали от него. Часто люди, которым он помогает избавиться от тех или иных проблем со здоровьем стесняются беспокоить его по телефону в неурочное время. И как раз в это время

раздается звонок от него. Он спрашивает, что случилось? Что беспокоит? После разговора с ним состояние больного улучшается, а то, что беспокоило его совсем недавно, бесследно исчезает. Роман ставит точный диагноз, который подтверждается последующими анализами и проверками. Моя жена перенесла операцию на желудке. От любой пищи были нестерпимые боли. Без лекарств она не могла обходиться. Но вот после уже более 10 лет общения с Романом, она практически обходится без лекарств. Он приводит в норму весь желудочно-кишечный тракт своим удивительным воздействием. Однажды, когда вечером у нее не проходили боли в области живота, а она не решалась беспокоить Романа, надеясь потерпеть до утра, вдруг раздался звонок, и в трубке послышался его тревожный голос. Роман почувствовал на расстоянии ухудшение в ее здоровье и позвонил, чтобы помочь. Он сказал, что это состояние называется «Острый живот», и оно очень опасно. Живот был вздутый и дотронуться до него было очень болезненно. Роман предупредил, что если в ближайшее время не начнутся улучшения, то необходимо будет вызвать скорую помощь. Но, к счастью, это не потребовалось, так как через некоторое время жена почувствовала облегчение и заснула. А когда утром она проснулась, ничего не напоминало о вечерних проблемах. Удивительные возможности Романа проявлялись неоднократно, когда он успешно устранял мышечные уплотнения в течение одного-двух сеансов. Удачи и дальнейших успехов Вам, Роман.

Roman Epstein, Остеопат Клиника East Sheppard Rehab Телефон для записи: 416-222-3144 ПРОДОЛЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩИХ НОМЕРАХ ГАЗЕТЫ

Let Hand & Stone help you LOOK YOUR BEST with our face and body waxing.

Leave your skin smooth, experience lighter hair growth and more beautiful skin with regular wax treatments.

BUY 1 WAX SERVICE AND GET THE NEXT ONE

50% OFF*

Some of our waxing services include: • Face • Legs • Underarms • Arms • Bikini • Back / Chest • Brazilian * Discount applied to lower priced service. Appointment for both waxing services must be booked at the same time, during the same appointment. Available at participating spas only. Not valid with any other offers. Offer ends July 31, 2013.

REGISTERED MASSAGE | FACIALS | WAXING 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

905.771.1772

www.handandstone.ca

7 days a week Weekdays to 10pm Same day appointments

30 |

№306

Начало на странице 28

и таким образом освобождал места для следующей остановки. И вот, в таком автобусе с заднего сидения раздается истошный женский вопль.

– Мужчина, шо вы на меня легли? Автобус замер в предвкушении интриги.

– Шоб я на вас лег? Так шоб вы мене доплатили, так я б на вас не лег. Потом еще минут десять весь автобус трясло от хохота, и водитель не мог ехать.

А какие кассиры ездили в тех автобусах! Их почему то называли кондукторами, хотя это совершенно другая специальность. Обычно это были дородные дамы бальзаковского возраста с подвешенной на безразмерном животе сумкой и рядом рулончиков с билетами на разные тарифы, расположенными на бюсте, потому как назвать грудью эти вершины будет неправильно.

– Проходим, граждане, приготавливаем мелочь, передаем с передней двери, пока всех не обилечу, автобус будет стоять как вкопанный, чтоб он был здоров.

– Мужчина, что вы мне суете? Где вы это взяли? Я понимаю, что это пятьдесят рублей, но если вы такой богатый, то ловите такси, а не лохов в автобусе.

– Посмотрите на него. У меня дневная выручка меньше, чем он протягивает, так я шо, должна из своих докладывать, чтобы ему разменять?

– Хухем, он думает, что я его повезу за так. Семен, останови, и пусть он идет и меняет, а мы поедем потихоньку.

– Эй ты, шлимазл, не отворачивайся и дай тете денег, я тебя запомнила, шо ты не любишь расставаться с деньгами, а я не люблю возить задаром.

– Мужчина, шо вы стоите, как памятник Дюку, проходите не задерживаясь.

– Я не могу.

– Люди, посмотрите на него. Он не может, как будто это и так не видно – странно было бы, если бы он смог.

– Не стой, придурок, и не смотри на меня так – автобус не тронется, пока ты не сдвинешься с открытой двери.

– Женщина с чемоданом, вы его себе на голову поставьте, а не в проходе – людям некуда стоять. Тщедушный мужичок спрашивает ее, куда автобус едет и какой это номер.

– Тю, а может, он не туда?

– Так куда?

– А куда вам надо?

– Мне на дачу Ковалевского.

– Я знаю? Поговорите с шофером. Он приличный человек, и может, он вам поможет.

– Чо, неужели довезет?

– Щас, идиот! Он может остановиться, шобы ты успел выйти, потому что автобус в другую сторону. Где она, моя Одесса, город моего детства и юности? Где этот неповторимый одесский говор, с его неподражаемым юмором, с его такой необъяснимой харизмой и колоритом? Той Одессы уже нет и не будет. Одессу, о которой было сложено так много песен, уже не вернуть. Она растворилась на безбрежных просторах Москвы, Израиля, США и других привлекательных мест. Эмиграция 70-90-х унесла большую часть тех, кто внес такую огромную лепту в то, что Одесса стала такой, какой я ее запомнил. Нет, я не говорю за греков, русских, татар, украинцев и многих других славных народов, живших бок о бок и не разделявших друг друга по крови, что они не были причастны к тому, что из себя представляла та Одесса. Или! Как принято у нас говорить, но я так думаю, что наша доля не самая малая. Как пел мой знаменитый земляк Лазарь Вайсбейн, со слезами на глазах: «Есть город, который я вижу во сне… Я его вижу во сне очень часто». Словарик к статье: Хмельник – курорт в Украине, знаменитый своими радоновыми ваннами. Хухем – умник. Шлимазл – неудачник. Дача Ковалевского – район Большого Фонтана.

телефон: 416.477.6107

26 июля 2013 | №306

| 31

1136 Centre Street Suite 207 Thornhill ON L4J 3M8 tel. 905-764-3433 ex.220, fax 905-764-8481

Great Team, Great Results

HOT SUMMER

SPECIAL

1% or less to list your home*

+ 10% cash back for buyers* Звоните, и МЫ выберем лучшие условия для ВАС!

Boris Vorobiev Sales Representative

416-858-4309 bvorobiev@hotmail.ca

*Some conditions apply, please call for details Not intended to solicit Buyers/Sellers that are under contract with another brokerage.

Exclusive offer from Boris Vorobiev

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

32 |

№306

Объявляется конкурс

"Фото недели"

Присылайте любые интересные фотографии с комментарием (ad.russianguide@gmail. com),

"Небось не подавлюсь"

"Стража у ворот"

Здравствуйте, уваж.редакция НЕдельной Газеты ! Получаю много радости и удовольствия почти от всех выпусков. Особо впечатляют, не знаю, как назвать: для себя зову "Заметка от редактора" - где только вы их откапываете? Всегда в точку!!! Решил послать вам несколько фото, как мне кажется, они достаточно интересны. Жаль только, что они печатаются в черно-белом варианте.

и они будут опубликованы в Недельной Газете. победитель будет объявлен в конце года.

Искренне - Зиновий Позин

Астрологический прогноз на 29 июля - 4 августа ОВЕН На этой неделе благоприятны предприимчивость и инициатива в профессиональной деятельности. При определенной доле настойчивости все это принесет вам финансовый успех. Это хороший период для бизнеса, ведения переговоров и подписания контрактов. В любви разочарований не ожидается.

ТЕЛЕЦ Возникло искушение взять побольше дополнительной работы? Не спешите, в течение этой недели вам хватит уже начатых дел и вопросов, требующих немедленного разрешения. О финансовой стороне можете не беспокоиться – стабильность вам гарантирована, а все остальное будет зависеть от вас, вашего здравого смысла и умения рассчитывать свои силы.

БЛИЗНЕЦЫ Неделя пройдет под знаком планирования и завершения старых проектов. Ваши достоинства и достижения будут высоко оценены, вы получите шанс продвижения по карьерной лестнице, возможно, пару новых перспективных предложений. Коллективная деятельность увенчается финансовым успехом, но следует избегать сомнительных знакомств, способных спровоцировать вас не несвойственные вам поступки.

РАК Вы высоко цените собственные способности и достижения? Сейчас вы можете подтвердить их не словом, но делом! Да, конечно, объективных трудностей не избежать, но вам по плечу решение текущих задач и проблем, а также житейских и бытовых неурядиц. У вас есть все возможности подняться еще на одну ступеньку личного успеха!

ЛЕВ Будьте добрее и щедрее к близким и друзьям, помогайте окружающим вас людям! И самое интересное – вам это доставит удовольствие, а также совершенно неожиданно принесет не только моральное, но и материальное удовлетворение. Ваше финансовое положение стабилизируется, появятся выгодные перспективы в профессиональной деятельности. Одиноким Львам рекомендуется искать свою пару, вам будет везти и в страсти, и в любви.

ДЕВА Будьте готовы на этой неделе к изменениям в делах и взаимоотношениях, которым вы посвятили последнее время. Вас ожидают новые знакомства, идеи и взлет вдохновения в творчестве, прекрасные перспективы на ближайшее будущее. Главное – разглядеть их вовремя и не упустить свой шанс. И не сорите деньгами, временем и силами, они вам пригодятся к концу недели.

ВЕСЫ На этой неделе имеет смысл строго контролировать себя и свои поступки – импульсивность действий может повлечь за собой непредсказуемые последствия. А поскольку в целом неделя благоприятна для создания гармоничного сочетания профессиональной деятельности и личной жизни, рекомендуется держать эмоции и желания на «коротком поводке».

СКОРПИОН Неделя опасна перехлестом эмоций, но во всем остальном весьма благоприятна для любой профессиональной и коммерческой деятельности. Высока вероятность новых полезных знакомств, заключения выгодные контрактов. Финансовое положение стабильно, возможен карьерный рост или получение более высокооплачиваемой должности. На выходные запланируйте выход в «свет», посещение зрелищно-массовых мероприятий.

сТРЕЛЕЦ На этой неделе высока вероятность спокойного, но качественного прогресса в достижении карьерных или профессиональных высот. Проявите зрелость суждения и трезвый расчет в финансовых делах, а также во взаимоотношениях с партнерами, и стабильность вам будет обеспечена. Но в семье и любви, к сожалению, возможны разногласия, прислушивайтесь к близким.

КОЗЕРОГ Планируйте, реализуйте свои планы и идеи, решайте финансовые и личные проблемы – эта неделя наиболее удачна для представителей вашего знака! А с середины недели успешно пройдут деловые переговоры, поиск партнеров или высокооплачиваемой работы, заключение выгодных долгосрочных контрактов. В выходные могут сбыться ваши романтические фантазии или произойдет судьбоносная для вас встреча.

ВОДОЛЕЙ В течение недели проявляйте осмотрительность во всем: от профессиональных обязанностей до личных взаимоотношений. В понедельник вас ожидает серьезный разговор – держите свои эмоции под контролем, тогда возможен успех. От оформления договоров или иных документов, решения проблем юридическими методами в данный период лучше отказаться, перенесите эти дела на пару недель.

РЫБЫ В течение всего периода вам продолжает везти! Радуйтесь и наслаждайтесь жизнью, успехами в профессиональной и творческой деятельности, стабильностью финансового положения. По максимуму воспользуйтесь дарами Фортуны, тем более, что она еще и парочку приятных сюрпризов в сфере весьма личного характера вам приготовила!

телефон: 416.477.6107

26 июля 2013 | №306

Bathurst/Gamble CONDO. BATHURST/ CENTRE Welcome to OPEN HOUSE, Sat&Sun @ 2-5 pm. СоверСветлая уютная квартира шенно новый, только нес открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 давно построенный,4-bdrm, bdrm. Около 800 Sq. Ft. 4-wshrm,очень светлый, Расположена в престижном красивый townhouse в превостребованном районе красном районе. Современная Thornhill. Открытая кухня открытая планировка. 9 ft с гранитом и break-fast bar. потолки. Красивый Hardwood Выход из кухни в постироч- пол. Большие светлые комнаты и большое панорамное окно ную. Новые красивые полы в Family room.Большая соиз ламината.

2 туалета и ванная. Низкий временная кухня. Угловой дом maintenance fee. Паркинг. В с большим участком земли доме бассейн, сауна, спорт- выглядит как Semi. Огромный бейсмент с большим потенцизал и мн.др. Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и алом. Рядом с отличными школами, плазами, транспортом. рестораны. Все рядом.

Asking $612,700 Asking $333,900

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

LG 32” LED TV

$249.99 416-665-4545

Asking $514.700 or $2000/month.

STAINLESS STEEL MICROWAVE

$39.99 & UP

Monday - Friday: 11 to 7 Saturday - Sunday: 12 to 6

250 Wildcat Road (Keele St & Steeles Ave) Toronto ON M3J2N5 Steeles IDF 250

Petrolia

Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

Rent or Sale Jefferson/Bathurst Welcome to OPEN HOUSE, Sat & Sun @ 2-5 pm. Совершенно новый 3-bdrm., 3-wshrm., oчень светлый, красивый Townhouse в прекрасном районе Richmond Hill.1900 Sq.Ft. Современная открытая планировка, Hardwood полы на 1-м этаже и деревянная лестница. Большая кухня с гранитной столешницей, s/s appliances, pantry. Breakfast area and Garage Walk Out to the backyard. Все спальни большие и со шкафами. В шагах транспорт и хорошие школы.

ELECTRONICS SALE!

Keele

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE ***

| 33

LADA

Wildcat

Huge variety of different electronics items For more info please visit:

WWW.TVCENTER.CA

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

34 |

№306

Свято-Вознесенская Православная Церковь

в Richmond Hill Наш приход увеличился. Для удобства прихожан мы переехали в просторное и удобное помещение церкви

St. Mary & St. Joseph Coptic Orthodox Church по адресу: 11308 Yonge St. Richmond Hill, ON L4S 1K9 (на север от Elgin Mills Rd.)

Настоятель Протоиерей

Милан Радулович

Тел. 647-995-3011 http://ascensionchurch.blogspot.com/ milanradulovic@hotmail.com

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Говорим по-русски и по-английски Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

• поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca

Мы хотим, чтобы вас узнавали Рекламный отдел “НЕдельной газеты” 416-877-0449

телефон: 416.477.6107

26 июля 2013 | №306

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory

КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

• Консультации бесплатно • Ремонт протезов в тот же день • Полное и частичное бюгельное протезирование • Косметическое протезирование • Протезирование на имплантантах • Мягкие прокладки на протезы • Микропротезы для восстановления единично потерянного зуба • Принимаем все ВИДЫ страховок (Welfare, ODSP, Ветераны ВОВ) • Починки и перебазировки в тот же день • Суперотбеливание за 20 минут

Протезист: Рена, DD Тел. 416-636-6100 4430 Bathurst St., Unit 305, Toronto (северо-западный угол Bathurst St и Sheppard Ave)

| 35

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

GOLD AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.lenaten.com lenaten@homelife.com

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE *** Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

36 |

№306

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

SUPER SALE! Россия Украина Израиль Казахстан Узбекистан Авиабилеты ТОРОНТО-МОСКВА

всего лишь от $944*, включая все налоги.

*Цена действительна только для полетов по вторникам, по маршруту Торонто-Москва-Торонто, с отправлением до 31 августа 2013 г. Билеты должны быть забронированы до 31 июля 2013 г.

Звоните Вашему агенту по телефону 905-660-7000 или toll free 1-877-999-4768 Новые суперпредложения на вебсайте ежедневно! www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Toronto (Thornhill), ON, L4J 3M4 Ontario Reg. # 4332359

телефон: 416.477.6107

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE *** Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

| 37

26 июля 2013 | №306

Free-PowerofSale-hotlist.ca

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал/схождение колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

• масло • обслуживание • ремонт • тормоза • safety • alignment • emission

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

• кондиционер • балансировка • покраска • trucks • шиномонтаж • accident • колеса

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

38 |

№306

НАЗВАНиЕ

ОПиСАНиЕ

ТЕЛЕФОН

НАЗВАНиЕ

IMPULSE LEARNING CENTRE

ØÊÎËÛ Частная дневная шкоЧастная дневная школа. Дневные, вечернии и летнии классы. High School credit. Развивающие программы для детей с трех лет. Усиленные программы и помощь школьникам. Уникальные программы IQ, Science и другие

DISCOVERY ACADEMY

RUTHERFORD PRIVATE SCHOOL

Обучение детей от 18 месяцев до 18 лет. Программы по русскому, французскому, английскому языку, а так же усиленная программа по математике.

THE PRESTIGE SCHOOL

Общеобразовательная школа. История и география. Компьютеры. Природоведение. Русский язык и литература. Физика химия биология. И многое другое.

КОРНИ ШКОЛА

Русский язык и литература. История. Математика. Логика. Эстетика. Кружки. Дошкольное образование. Частные уроки.

YES SCHOOL

Развивающие программы, школа раннего развития, творческие мастерские, индивидуальные консультации по обучению, субботняя русская школа.

416-250-5873

416-473-6173 905-597-2121

AFTER SCHOOL PRESCHOOL дети 4-6 лет (подготовка к школе и к French school) • AFTERSCHOOL PROGRAM, • Вечерние и субботние классы по всем предметам и для всех возрастов, • Творческие студии — ТЕАТР, ШАХМАТЫ, ART

905-787-0707 647-201-4805

BEFORE & AFTER SCHOOL PROGRAM “SUNSHINE IN THORNHILL WOODS”

647-893-1086 905-763-3877

BUTTERFLY ДЕТСКИЙ ЦЕНТР

647-297-1251

416-602-4981

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

детям и взрослым

647-829-8477

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

French, math, physics, science.

647-282-2314

ОПиСАНиЕ

ТЕЛЕФОН

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ РУССКИЙ ЯЗЫК

Чтение и письмо.

416-855-1463

КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ

Знакомство с произведениями рус. классиков, грамматика, сказкотерапия, мир вокруг нас, участие в лит.-муз. вечерах

905-762-9422

РУССКИЙ ЯЗЫК

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-781-3305

ÑÏÎÐÒ VALAN

Хорошие условия. Отличные результаты.

416-662-2341 905-760-0035

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гмнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в цирке или у Вас.

905-479-2411

ТЕННИС

Индивидуальные и групповые программы

647-783-8831

Индивидуальные и парные занятия для детей любого возраста и уровня

416-836-9785 416-459-4644

МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ШКОЛА ИСАЕВА

Индивидуальный подход. Развитие логического мышления. Офицальные кредиты.

905-881-7424

ТЕННИС ДЛЯ СЕРЬЁЗНЫХ ДЕТЕЙ

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

Физика. Математика. Французский язык.

647-282-2314

VICTORY

Mixed martial arts дзюдо самбо Самодисциплина. Самооборона и концентрация. Координация.

SOCCER CAMP

Футбол для детей 5-14 лет

TSUNAMI CLUB

Дзюдо, самбо, карате, джиуджитсу для детей и взрослых.

ANTIBES RHYTHMIC GYMNASTICS SCHOOL

Художественная гимнастика

MUSIC SCHOOL 88KEYS

Индивидуальные уроки фортепиано и скрипки, музыкальное образование по системе Yamaha.

905-881-2893

УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ

Индивидуальные и групповые занятия

647-269-0040

WONDERMUSIC SCHOOL

Музыкальная школа Уроки игры на различных муззыкальных инструментах.

905-508-0784

MUSIC SCHOOL

Фортепиано, вокал, сольфеджио. Все уровни

416-845-3621 647-547-2231

ВОКАЛЬНАЯ СТУДИЯ

Уроки вокала

416-630-7077

ИСКУССТВО ПЕНИЯ

Обучение профессиональному пению. Наталья Палатник.

416-454-0097

ALLEGRO ACADEMY OF MUSIC AND ART

MYC-Музыка для раннего возраста (занятия в группах), фортепиано для всех возрастов, скрипка, гитара, сольфеджио, подготовка к экзаменам RCM, искусство и ремесло.

905-881-2226

PIANO LESSONS

Индивидуальные уроки фортепиано.

647-893-2492

WORLD BALLET ART COMPANY

Бальные танцы, джаз, балет, гимнастика, современные танцы, Pointe, Contemporary, yoga и многое другое.

(647) 990-8444

SILHOUETTE DANCE

Латиноамериканские и бальные танцы, хип-хоп, джазбалет, ACRO,Break dance. Для детей с 2 лет и старше.

647-895-8922

ANDRA DANCE STUDIO

Латиноамериканские и бальные танцы, хип-хоп, джазбалет, ACRO, эстрадный танец.

416-831-4200

DANCE PASSION STUDIO

Zumba-классы для детей (6-12 лет). Zumba-fitness (12 и старше). Hip-hop

905-660-4033 416-508-0500

ËÎÃÎÏÅÄÛ ОЛЕСЯ ХМЕЛЬНИЦКАЯ

Развитие речи и логопедия.

НАДЕЖДА СОКОЛОВА

Speech-Language Pathologist.

Registration CASLPO. Covered by Most Extended Health Benefits.

647-836-4606

FOURS ELENA

Консультации и занятия на дому и в офисе детям от 1,5 лет. Опыт работы - 20 лет в России, Канаде и Израиле

416-498-5006

647-861-1556

OLGA ART STUDIA

Индивидуальные и групповые занятия. Рисунок, живопись, история искусства

905-886-0475 416-995-3587

VISUAL ARTS SCHOOL OF NATALIA OSIPOVA

Уникальная методика. Динамичные интересные уроки. Живопись, рисунок композиция, лепка

416-766-7650

416-574-0216

Иммиграционная Квота 2013 года -

265,000 новых иммигрантов и 180,000 рабочих виз!

416-669-3433 647-293-6645 905-883-8768 416-823-3017

ÌÓÇÛÊÀ

ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

416-845-3621 647-547-2231

НАЗВАНиЕ

905-695-1683

ÁÀËÅÒ È ÒÀÍÖÛ

647-990-8444

Театральные занятия. Русский язык. Детский сад. Before and after school program.

131 Westway Cr.

Уроки английского языка для детей и взрослых.

647-781-3305

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ È ÔÈÇÈÊÀ

647-725-2647

Science,english, french, math, geography, canadian history, management,civics,career studies and more.

AFTER SCHOOL PROGRAM

416-897-1724 905-761-7524

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ

WORLD BALLET ART COMPANY

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русс.яз, матем-ка, шахматн.клуб, ART

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

905-532-0229

416-574-0216

Центр творческого развития, школа раннего развития. Театральная студия. Развитие творческого воображение.

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых Английский для IELTS

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (AURORA & NEWMARKET)

Комплексное развитие детей от 5 до 15 лет. Математика, английский и русский язык, развитие речи, окружающий мир, музыка, искусство и ремесло.

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ "ПОЧЕМУЧКА"

Daycare/Mini School. Preschool.

Junior and senior kindergarten.

Age 2-6.

ТЕЛЕФОН

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ 416-302-8432

STUDENTS’ ALLIANCE SATURDAY SCHOOL OF RUSSIAN LANGUAGE

TRENDY STUDENT LEARNING CENTRE

ОПиСАНиЕ

Хотите жить в Канаде?

You are welcome!!! Гарантируем кратчайшие сроки и приемлемые цены!

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ * Иммиграционная программа провинции Саскатчеван. Единственная Программа, не требующая экзамена английского языка. Оформление до 1,5 лет.

* Студенческие Визы Учёба с последующей иммиграцией. Языковые курсы с переходом на программу колледжа, трудоустройство по окончанию и иммиграционный процесс.

* Рабочие Визы с последующей иммиграцией Визы для механиков, сварщиков, строителей, водителей, нянь и других рабочих и сервисных профессий. Гарантируем оформление за 2-3 месяца.

*Федеральная программа, Canadian Experience Class. *А так же туристические визы, продление всех типов виз.

Green Light Immigration Inc. The Law Society Registration# P07750

Tel: 647-887-6501 10030 Yonge St., Richmond Hill

телефон: 416.477.6107

ДЕТСКиЕ САДы Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

North York Impulse Learning Centre Happy Kids in Happy Family Nakora www.Nakora.ca

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

647-269-0040 ЕЛЕНА

Домашний дет. сад Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

905-761-7524, 416- 897-1724

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

M.Mackenzie & Dufferin

от 1 до 5 лет

647-203-3231

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

ОБУЧЕНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Телефон

TORONTO APPLE TREE

| 39

26 июля 2013 | №306

Домашний дет. сад

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art

416-574-0216

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Younge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

647- 895- 23 34 с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878 905-761-7524, 416- 897-1724 416-627-1650

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

647-882-0186

905-760-0035 416-662-2341

Thornhill

Academy

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

AURORA Усатый Нянь

Домашний дет. сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

Спортивный Детский Сад

“Усатый Нянь” теперь в Авроре

Bayview-Wellington Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

Началась регистрация на новый учебный год. Приглашаем девчонок и мальчишек от 2 лет в наш домашний семейный детский сад. Домашнее 4 разовое питание, ежедневные прогулки, развивающие занятия.

Просторное помещение, отдельная спальня, игровая комната. Работаем 6 лет, рекомендации. Неделя бесплатно! Сергей и Наталья.

(647) 882-0186

Valan TENNIS

от 2 лет

valantennis.com

Индивидуальные и парные занятия для детей любого возраста и уровня * Современная грамотная техника: ground strokes, volleys, overheads, footwork * Подача - from zero to PRO * Подготовка к соревнованиям * Коррекция ошибок 416-836-9785 canadatennis@gmail.com

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

* Первый урок evaluation and diagnostics -

Don Mills/lawrence/DVP

(416) 510-1503

для детей 0-5 лет. Теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com ТЕННИС ДЛЯ СЕРЬЁЗНЫХ ДЕТЕЙ

Детский сад APPLE TREE

Домашний круглосуточный детский сад в Richmond Hill Sweet Kids

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

FREE

Первый в North York украинский детский садик

приглашает детей от 1-5 лет. Дипломированный воспитатель с большим опытом работы. 1 этаж частного дома, отдельная игровая. Отдельная спальня с кроватками, 4 разовое домашнее питание, фильтрованная вода, уютный backyard, рядом парк. Все виды занятий: математика, рисование, музыка….Steeles /Bathurst/ Dufferin

905-669-5719

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

647-532-6244

40 |

№306 ОТДЫХ

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

BUTTERFLY ДЕТСКИЙ ЦЕНТР Театральные занятия. Русский язык. Детский сад. Before and after school program.

Корекция поведения и обучение детей с аутизмом.

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ

4168453621 647-547-2231 131 Westway Cr

Students’ Alliance Finch & Bathurst

416-574-0216

www.studentsalliance.org

ХОРОШО ОРГАНИЗОВАННЫЙ ДАЧНЫЙ ОТДЫХ для детей от 5 лет и старше. в комфортабельном коттедже на берегу Lake Eugenia

Special!

10 уроков $219.99

любом месте по вашему выбору.

• Индивидуальные уроки вождения.

• Предоставление автомобиля для экзамена. Toyota 2009.

• Ознакомление с экзаменационным маршрутом.

• Сертификат для снижения страховки и уменьшения срока ожидания для новых водителей

416-720-5484 KARAT DRIVING SCHOOL – Боитесь водить машину?

- Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Уроки игры

Вокал

summeronthelake@gmail.com

Автошкола “Express” • Назначение экзаменов G2 и G любой день, в

647-829-8477

гитаре.

416-407-6492, 416-229-6150 Люда

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

416-836-2727

416-312-4645 647-239-5717 qfscasting@gmail.com 391 Edgeley Blvd, Unit 5 Vaughan L4K 4H3

УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

AURORA & NEWMARKET

Профессия риэлтора за 3-4 месяца

Уроки для взрослых (905) 695-1683 Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606 Дома/ Квартиры

Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых Английский для IELTS

416-996-0230

БАНКИ ПРОДАЮТ

Free – только свежая информация с фотографиями.

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

(English)

объявляет набор детей

647-282-2314

Уроки английского языка для начинающих.

416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

Quatro Film Studio

905-303-4660

Занятия по русскому языку для детей любого возраста 647 781 33 05

647-781-3305

www.iteachamazingkids.ca

детям и

на фортепиано,

* 4-х разовое домашнее питание * Спортивный распорядок дня, соревнования * Настольные игры, викторины, конкурсы Еженедельно, с понедельника по пятницу. Транспортировка из Торонто и обратно.

Олеся Котко, ВСВА

Французский взрослым

5-14 лет Летний футбольный лагерь (soccer camp) для детей 8-12 лет

на новый учебный год для обучения актерскому мастерству

416-312-4645 qfscasting@gmail.com СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Jane

416-477-1764 realEstateStudy.ca Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

$800/month

416-302-8434

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 NGL GROUP Construction & Landscaping

-Projects -Works -Building Permits WET BASEMENTS AND CRACKED SLABS 10 years warranty!

647.834.2404 ngl@nglgroup.ca КУХНИ, ВАННЫЕ И БАРЫ работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

телефон: 416.477.6107

26 июля 2013 | №306

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

THE DECK MASTER Красивые террасы, санрумНЕДОРОГО.

Quickly and professionally.

LeonArMa Painting

647-269-9498 Игорь

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca All For Your Backyard

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

(416)835-7986

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Ремонт и обновление

Licensed Electrician

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Хорошие цены

905-771-7950

647-895-8745

eekron@hotmail.com

www.expresshomerenovation.ca

647-388-4454 Игорь

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

НЕДОРОГО

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(шпаклевка драйвола)

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

416-250-9370 Игорь

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

– TAPING

416-894-2327 Валерий

Гранит Кварц

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Наша специализация

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

| 41

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

647-830-3336

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска lICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

42 |

№306

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

(647) 393-5991

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

Изготавливаем кухни, ванные и бары,

Строительные, сантехнические, электрические работы выполняют лицензированные специалисты. Отличное

Андрей

(647) 280-5771 Юрий

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Наслаждайтесь летом в комфорте! Контрактор “Директ Энерджи” установит с 5-ти летней гарантией: Центральные кондиционеры 13-15 SEER,”Energy Star” На «комбо» (кондиционер и отопитель) скидка Газовые линии для BBQ и газовых плит А также 24/7 : ремонт и сервис кондиционеров, отопителей и roof-top units в домах и бизнесах

(416) 873-5211 (905) 605-5211 Вадим

ORIT'S DRAPERIES & MORE

СТРОИМ

647-895-8745

416-822-5711, 416-400-2528

416-918-9827

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

ВЛАДИМИР

4164002403 СВЕТЛАНА

Y.D.I. Stone Inc.

Alboro Kitchen

PLUMBING

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Профессиональный

качество. Разумные цены.

Изготавливаем: Кухни, мебель для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн.др. Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль

www.alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

ALTA FORGE RAILING Specializing in balustrades, staircases, gates, railings and handrails and ext.

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

wroughtiron3art.ca

416-602-3050

416-836-5690 647-717-2864

ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

Все виды сантехнических работ.

УСЛУГИ И СЕРВИС

416-709-4359

416-841-6092

Высокая мода для ваших окон.

Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 office 416-897-6446 Наталья

1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

Drapery & Lighting

by Aspect

www.aspectagency.com

www.alinadrapery.com

www.aquaguardinc.com

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

Валерий.

905.763.6153 416.910.5475

БЕЙСМЕНТ?

Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

647-235-0115

Алина

МОКРЫЙ

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

Установка умывальников, унитазов, ванн.

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

416-822-3023

Licensed Plumber.

ШТОРЫ

D.S. HOME REPAIRS

Maria Borisova

MABOR DRAPERY DESIGN

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Переделка мебели: Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков. Валентина:

416-879-9069

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Ремонт и пошив одежды.

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

(905) 882-56-89 Светлана

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды.

10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

647-833-1408.

телефон: 416.477.6107 УСЛУГИ И СЕРВИС

| 43

26 июля 2013 | №306 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Универсальный мастерпрофессионально и качественно

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

РЕМБЫТТЕХНИКА

выполнит пошив и ремонт любой сложности Bathurst / Centre

647-864-6651

Все виды перевозок

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

416-992-4648

647-688-9239 905-812-1391

АЭРОПОРТ

Переводы

CLEAN 2 U

24 часа 7 дней в неделю

Такси

английский, французский, русский.

647-302-6849 647-824-6935

Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

www.ivritours.com

647-779-6231

Быстро. Качественно. Профессионально

на любые расстояния

647-773-2986

Фима

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

416-832-7794 Яна ДОБРОПОРЯДОЧНЫЙ ДЖЕНТЛЬМЕН На грузовом вэне за умеренную плату осуществит перевозку малогабаритных грузов для офисов и квартир.

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

416-732-7546

24/7

Валентин

(416) 834-4737 Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

(Newmarket and area)

Рамы для картин

(647)403-7766,

(Toronto, Richmond Hill).

905-237-1672

(416)661-7766 Aлекс

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (416) 241-9265

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

Cleaning Service Company

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир,офисов. Быстро и недорого. Более 10 лет опыта работы в Канаде. (Районы: Toronto, Etobicoke, Mississauga)

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY

647-895-8745 Виталий 647-530-4676 Артём

АВТОМОБИЛЬНАЯ АВАРИЯ ИЛИ ТРАВМА!

ПО ЗАКОНУ вам полагается денежная КОМПЕНСАЦИЯ! Бесплатный массаж и физиотерапия в клиниках, расположенных в районах вашего проживания. Мы предоставляем бесплатный транспорт. В нашей команде лучшие адвокаты Торонто.Их услуги оплачиваются не вами, а страховыми компаниями. НЕ ТЕРЯЙТЕ ВРЕМЯ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС! Мы говорим по-русски.

София 416-277-9534

БАНКИ ПРОДАЮТ

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

CARING for U

Дома/ Квартиры

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

416-996-0230

Страховка и сертификат предоставляются

Free – только свежая информация с фотографиями.

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Скидка 30% на первый вызов

647-207-2438 905-417-4242

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

44 |

№306 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

АВТО

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

Ладога Автосервиc

647-278-2662 Евгений

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности

Тел.: 647-781-3305

Станислав

Александр

Amicronca Eco Cleaning Company

Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

БЕСПЛАТНО

Заберем Металлолом и Электронику * Бытовую технику, холодильники, стиральные машинки, духовки и т.п. * Телевизоры, компьютеры, мониторы, принтеры, факсы * Строительные отходы(трубы, проводка, металл, прутья и т.п.) ,аккумуляторные батареи,автозапчасти и т.п.. www. koganmetals.com, info@koganmetals.com

www.amicronca.com

647-608-5958

* Чистка ковров, ковровых покрытий, мебели * Паровая чистка любых поверхностей (плитка, мрамор и т.д.) * Уборка коммерческих и жилых помещений * Power Wash * Car Detailing Оптимальная цена и высокое качество гарантированы

647-895-8745

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

416-663-2482 или 647-299-2482

Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Автомобили в рент

Предоставляем кредиты.

416-899-2463 АВТО

Предоставляем транспорт и переводчика.

416-899-2463

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media

SPUTNIK TRAVEL

905-534-8900

416-915-5494

ВАС НАЙДУТ! Реклама в Интернете и разработка web-сайтов www.wisdek.com

416.839.7175 БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Игорь 647-922-7933

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

905 2374444

647-207-2438.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

AВТОМОБИЛИ

20-25% LESS than on MARKET

416-889-8211 416-564-2447 ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

КОМПЬЮТЕРЫ

Помогу купить автомобиль с небольшим пробегом и в хорошем состоянии, дешевле, чем на рынке.

Vehicle from Auctions and USA. Financing available.

647-993-0517 Alex

ПРОДАЁМ недорогие машины от $1000 и выше с Emission Test и Safety.

416-832-5046

ои т в А вк

о х а стр

416-882-7901

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

(416)893-9728 Вячеслав

телефон: 416.477.6107

26 июля 2013 | №306

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер.

Personal Income Taxes:

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Mortgages for all occasions

Fast and reliable advice MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

налоговые отчеты для корпораций.

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

416-508-7877

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

с 9 до 9, кроме воскресенья

647-657-3246 Алекс

valeri_tax@yahoo.ca)

Romanna Borylo, CGA

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

Bookkeeping для малого бизнеса.

416-722-8510 289-803-1633 www.corefactor.ca

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Since 2002

Free E-File

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

416 433 2514 905 237 2052 Светлана

Павел

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

416-899-2463

СТРАХОВАНИЕ

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек).

289-553-7570

Предоставляем кредиты на лучших условиях

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Лучшие компании и цены на маркете Visitor, Supervisa, Travel Страхование жизни и мортгиджа Критические заболевания Нетрудоспособности Особые планы для тракдрайверов Health Benefits

недорого. Качественно.

Расширяйте свой бизнес?

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

• • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Мichael Yosher 647-896-9337 Home Financial Advisor, Scotiabank

michael.yosher@scotiabank.com

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

416-450-7837

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

416-371-0937

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА, Insurance Broker

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

416-880-9196

Нотариальное заверение и легализация документов

(апостиль) –сертифицированные переводы –доверенности и завещания –оформление писем и др. официальных документов –регистрация и юридическое сопровождение бизнеса –неоспоримые разводы –separation agreement –разрешение на заключение брака –изменение имени и фамилии -РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЫВОЗ РЕБЕНКА

647-867-3030

ДЛЯ ЛЮДЕЙ С НАРУШЕНИЕМ ЗДОРОВЬЯ: DISABILITY BENEFITS Бесплатная консультация по телефону

416-526-0012 igor.amitax@gmail.com

Частная ссуда или 2-й моргидж до $40 000 в течение 24 часов.

416-939-9102 Вова

Открываете новый магазин?

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

Виталий Быстрицкий

ВСЕГДА ЛУЧШИЙ MORTGAGE – В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ!

* Для иммигрантов * Для лиц без дохода или “работающих на себя” * Деньги для ремонта дома * Уменьшение долгов * Kредитные линии Быстро. Надёжно. Выгодно!

Наталья Попова I Insurance Broker busnat@yahoo.com

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Mortgage Agent Cell 416.839.5495

| 45

SEPARATION РАЗВОДЫ ЗАВЕЩАНИЯ РАЗРЕШЕНИЕ НА ВСТУПЛЕНИЕ В БРАК ПЕРЕВОДЫ

416-229-2910 Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

Легальная иммиграция в Канаду, Австралию и Новую Зеландию. Студенческая виза, программа TRUCK DRIVER дальнобойщики.

Fikhnat@mail.ru

416-477-4757 416-543-5083

46 |

№306

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Новый косметологический кабинет в OAKRIGE

Чувствовать лучше,

Уход за кожей лица Microdermabrasion Электролизное удаление волос Депиляция воском Наращивание ресниц

Inside: Quickie Cuts Hair Salon Humberland Plasa 416-540-5935 Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

• Уроки макияжа (индивидуальные и групповые) • Макияж для невест • Макияж на любой запрос • Создание имиджа (показ мод, съемки, реклама, фото, телевидение) • Скульптура бровей/ waxing

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия l’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

647-234-1122

Говорим по-русски

УХОД ЗА ЛИЦОМ

*Глубокая чистка *Антивозрастные маски *Microdermabrasion *oxygen treatment * Лечение acne *Фотоэпилляция *Wax *Наращивание ресниц Галина Bathurst/Sheppard

647-302-1213

Мы работаем с бенефитами.

выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

Ваши бенефиты работают на Вас.

Вы ищете парикмахера, кто действительно заботится о Вас и Вашей красоте? *Стригу безупречно мужчин и женщин *Подберу подходящий для Вас стиль стрижки *Различные техники окраски волос *Модный 3 Dimensions 416-786-1186 Нина Steeles/Dufferin

Боли в спине Массаж RMT Acupuncture Osteopathy Shiatsu by SHER (647) 868-4259

647-834-8582

Перманентный макияж

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ КОСМЕТОЛОГА С 25 ЛЕТНИМ ОПЫТОМ (салон на дому): Маникюр (shellac), педикюр, окраска ресниц и бровей, waxing (full and Brazilian), чистка лица. Гарантирую качество, стерильность и умеренные цены. Люда (Thornhill) тел. 416-876-7547

СТРИЖКИ для мужчин, женщин, детей

МЕДИЦИНСКИЙ АППАРАТНЫЙ ПЕДИКЮР

Katrine medical aesthetic clinic

Классические и креативные *Вечерние и свадебные причёски * Стильное косоплетение

416 - 841- 6276

За информацией обращайтесь к креативному директору и стилисту студии Makeuo Fit t: 416.953.4598 e: helen@makeupfit.com w: www.makeupfit.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

905-660-8837

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

www.arcohairstudio.com

647-975-3419 Анна

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(ВРОСШИЕ, КРИВЫЕ НОГТИ, ТРЕЩИНЫ И НАРОСТЫ)

Лариса

Steeles / Bathurst

(647) 838-1604

Район Keele/M.Mackenzie orthoticscanada@hotmail.ca

www.orthoticscanada.org ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Специализируемся на изготовлении ортопедических стелек. Работаем на взаимовыгодных условиях с клиниками, врачами и госпиталями. Качество работы и время поставок гарантированы. Для информации звоните: 416-890-7323

Саша Садыков

Если вы устали от проблем связанных с наркотиками Если ваша жизнь и жизнь ваших близких катится под откос Звоните и вам помогут!

КЛИНИКА ГРОСТ

Эффективное лечение наркомании с последующей реабилитацией

www.stopnarkotik.com Телефоны клиники в Одессе: +380487433893, +380503360786

Контактная информация в Торонто: (416) 388-2177

ЦЕНТР ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ОРТОПЕДИИ "NIKI" Уникальные, не имеющие аналогов в мире, безоперационные методики коррекции стоп и позвоночника. Помогают восстановить кровообращение, в том числе при диабете, и нормализовать работу организма в целом. Изготовление подокорректоров.

Доктор Валентин Гусев

416-428-6454

http://footcentre.ca Работаем с Welfer 2727 Steeles Ave,W. Suite 306 (LADA Building) и диабетической Статьи и блог: http://valentyn.gusyev.grilga.com ассоциацией Канады

Перманентный Макияж

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Специалист Губы (окантовка и растушевка) с 20 летним стажем • коррекция старых работ Areola в Канаде. Соня • внесение пегмента • удаление татуировки на теле а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

416 659 1953

ВНИМАНИЕ!

Electrolysis - удаление волос навсегда

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ 647-294-3310

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ КЛИНИКА ВСЕ ВИДЫ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ Бесплатные консультации

416-551-5959

4256 Bathurst St. #103, Toronto sddentureclinic.com ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff

Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным.

(905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

МАНИКЮР - $15 ПЕДИКЮР-$25,

МАНИКЮР +ПЕДИКЮР- $35

дизайн ногтей на дому.

Deep cleaning manicure. Наращивание (гелевые ногти). Ирина 416-557-6563

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

телефон: 416.477.6107 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии.

3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

416-846-9464 905-232-3634

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Парикмахер стилист с большим опытом работы в Израиле и Канаде. Стрижки. Окраска. Мелирование. Химическая завивка.

Richmond Hill Bathurst/King Side Road

647-222-7080

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PlAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Dr. Аsianova

Massage and Spa services SPECIALS

ANIMAL CLINIC

Скидка

Шведский массаж - $40 / час Массаж (похудение)- $50 / 30 мин Обертывание (похудение) $50 / 45 мин Массаж + обертывание (похудение) - $80 За информацией и для назначения процедуры звоните

8700 Dufferin st. Unit 16

416-464-3834 Лена

(647) 929-7379 Тамара Кантариа

50%

Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

на первую процедуру на одной зоне!

Ivy Glen

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ

Полина

HAPPY BUG NAILS

N

EW!!!

Breeze of Beauty медицинская косметология

принимаем бенефиты

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!!

647-409-0146, 4646 DufferinSt.

IVY

24 часа 7дней

Julia’s Petstyles & Services Профессиональная стрижка собак и кошек. Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГОСТИНИЦА и DAY CARE для собак и кошек.

416-222-1817 416-277-8393

647-523-0745 Марианна www.mariannanails.com

416-823-7196

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

Новым клиентам подарок на выбор!

для консультации

Rutherford Rd.

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому.

МАНИКЮР, GEL,

звоните

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ SOPRANO XL Безболезненное и эффективное удаление нежелательных волос!

АППАРАТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР,

МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, SHELLAC FACIALS, WAXING, УНИКАЛЬНОЕ ОБВЕРТЫВАНИЕ HAPPYBUGNAILS.COM 647-728-7884 X 1

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Dufferin

Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

| 47

26 июля 2013 | №306

www.breezeofbeauty.com

Опытный дрессировщик поможет Вам !

• различные вилы дрессировки • общий курс послушания • выгул собак Дрессировка без грубости и насилия (российский сертификат

Ph: (647) 351-4341 Cell: (647) 985-4341

www.bridgedogtraining.ca

Clinic

www.iwamedical.com

647-200-6281

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

Комплексное лечение боли различной этимологии Гидротерапия кишечника ION-cleanse (очистка организма на ионном уровне) Компьютерное обследование организма

КОСМЕТОЛОГИЯ: – – – – – – – – – – –

ПРОДАЮТСЯ 4 Чистокровных котёнка

породы Scottish Straight. Два - чёрного цвета по $150, третий -кремового цвета и четвертый - илового цвета по $300 каждый. Игривые, доброжелательные, приучены к туалету и к когтеточке. 416-838-7778

Гостиница для кошек и собак

Под присмотром ветеринара.

Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

* Присмотр за Вашей собакой пока Вы в отъезде. Домашние условия. Много прогулок. * Выгуливаем ваших собак, пока вы на работе.

Insured

416-278-9918 РАБОТА

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

416-226-3506 261 Finch Ave. West (Bathurst & Finch)

УСЛУГИ: • • • •

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ ИЛИ НУЖДАЕТСЯ В РАБОТЕ ИЗ ДОМА! Умеете отправить E-mail, имеете тел., тогда вы сможете!

•без финансового риска •без инвестиций •навыки не требуются, научим

ЕСЛИ ИНТЕРЕСУЕТ?!

СПЕЦИАЛИСТЫ: • Натуропат • Остеопат • Хиропрактор • Акупунктурист • Массажист • Психолог • Гомеопат • Физиотерапевт • Speech Therapist

Мезотерапия Профилактика пигмента и осветление кожи • Эластичные чулки, носки от варикозного Розацея и капилляры расширения вен Пилинг натуральный, кислотный • Back, Ankle, Wrist, Коагуляция (удаление папиллом, Knee support капилляров) • Различного рода Электролиз (удаление волос) поддерживающие IPL, Laser (омоложение) пояса Жидкий азот • Стельки по Безоперационная коррекция фигуры индивидуальному Перманентный макияж заказу Маникюр, педикюр Принимаем все виды страховок (бенефиты) Gift Certificates

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

Тогда мое предложение и ваши 5 минут просмотра.

just-open-me.com/gift

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

48 |

№306

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

Job’s Job’s Job’s

AZ & DZ (Dump)Truck Drivers CNC & Welders мясники, установщики окон (фабрики и стройки), (Mississaguga/Brampton/ Richmond Hill/ Toronto)

416-661-7452 hr@tops.jobs ТРЕБУЮТСЯ

Постоянная и временная работа для мужчин и женщин разнорабочие, механики/ электрики (с лицензией и без),водители погрузчика (с лицензией и без), Shippers/ receivers, machine operators, работники в офис, говорящие на английском/русском/испанском) Звоните сегодня, начинайте завтра

416-827-8530

ТРЕБУЕТСЯ

ЖЕНЩИНА ДЛЯ УХОДА ЗА ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ, С ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ПРОЖИВАНИЕМ. РАЙОН FINCH / BATHURST. ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ 905-763-6363

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

artofemployment@yahoo.ca

416-275-8355

CLEANING SERVICE COMPANY

- Jobs Selection - Résumé Writing - Interview Preparations FOR ENTRY - LEVEL

требуются ответственные женщины для уборки домов,квартир, офисов в районе Тoronto, Etobicoke, Mississauga

647-530-4676

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ (INSTALLERS) МЕЖКОМНАТНЫХ ДВЕРЕЙ. ОПЫТ РАБОТЫ ОБЯЗАТЕЛЕН.

416-877-0449

Russian Guide Publishing House is looking for Publishing Manager. Manage ethnic magazine publications; co-ordinate and supervise staff/journalists; establish work schedules; hire and train workers, etc. University bachelor diploma. Minimum 1 year work experience in a magazine publishing company.

Successful candidate will be required to publish magazines in Russian, Ukrainian and Polish for local ethnic press. Proven success with customer repeat sales. $35 per hour, 40 hours per week. Please send your resume onakarikov@gmail.com

GOVERNMENT JOBS

Clerical / Office Support / Accounting Medical Office / Admin Assistant

WWW.JOBTUTOR.CA

Валерий 416-554-7446 Пн-Пт звоните после 6 вечера Сб-Вос в любое время

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях Торонто, южного Etobicoke, Mississauga

Требуются: рабочие в пекарню, люди, имеющие опыт работы с цементом, сварщики, специалисты по сборке окон, Forklift Operators и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca Приглашаем владельцев траков, для работы по городу. Оплата еженедельно. Мы не удерживаем ничего дополнительно.

А также приглашаем водителей траков для поездок по Канаде.

416-839-3251 НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

В мебельный магазин

требуется продавец (Full/Part Time). Наличие машины и знание англиского обязательны.

onakarikov@gmail.com

Срочно требуется механик и bodyman

416-739-8921 Алексей

РАБОТА

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости. Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию. Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.ca

Офисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

ТРЕБУЮТСЯ КАМЕНЩИКИ И ПОМОЩНИКИ КАМЕНЩИКОВ в строительную компанию.

647-861-0602 Василь

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214

Russian Guide ищет работника на позицию Sales Manager в журнале All about food.

Необходим опыт в области продаж. Водительские права и личная машина обязательны. Знание английского языка oбязательно. Полный рабочий день, базовый оклад и комиссионные. Резюме присылайте на email

onakarikov@gmail.com

В гараж требуется АВТОМЕХАНИК Зарплата и условия работы хорошие (Финч и Дафферин)

WEST TraNS aUTo

416-803-9192

оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

предлагает

$500 WElCoME BoNUS •

Алексей

•

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

ДЛЯ CoMPaNY a-Z driVErS

ДЛЯ oWNEr-oPEraTorS

dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

телефон: 416.477.6107 РАБОТА

26 июля 2013 | №306 НЕДВИЖИМОСТЬ

СЛУЖБА ЗНАКОМСТВ «ШАНС»

Требуются водители A-Z для работы на East Coast, 2 года опыта работы, 53С за милю + $30 drops / picks

1-716-880-4314 Hair Stylist needed.

Full or Part time.

Expert in chemical service.

Hair Hair Salon

416-222-2565 Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности

647-207-2438 Компании West Track

радушно открывает Вам свои двери, друзья! Заходите сюда:

416-995-3543 Требуются

to Cottage on Simcoe Lake!

The closest water vacation to GTA!

77 km from Toronto (59 minutes of drive)

416-880-3047

www.simcoecottage.ca simcoecottage1@gmail.com

416-877-0449

416-629-5504

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

416-996-0230

vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

www.vikleta.com Помните, что ваш шанс в ваших руках. А мы вам можем.

647-718-6362 РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca or text 6129 to 555000 ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

BUYING OR SELLING? 1136 Centre St., Suite 207 tel. 905-764-3433

Great Team, Great Results

агенты по рекламе

Организуем ваш побег из городской суеты... Комфортные коттеджи

Welcome

требуется менеджер-водитель с вэном КЛАВДИЯ для дистрибьюции газет. Оплата чеком. e-mail west.track@gmail.com,

ЗНАКОМСТВА

НЕДВИЖИМОСТЬ

Boris Vorobiev

Real estate sales representative

416-858-4309 bvorobiev@hotmail.ca

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000 ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!!

Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

416-996-0230

be-rent-free.ca

or text 6125 to 555000

Мой друг хотел сэкономить на рекламе Он крупно прокололся. Учитесь на чужих ошибках!

416–877–0449

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

| 49 ПРОДАЕТСЯ

Домашние хлопоты - легко и приятно c продукцией L.O.C. от Amway! Протестирована дерматологами, не вызывает раздражение кожи. Признана U.S. EPA организацией хим. безопасной продукцией.

www.amway.ca/storeonline Дистрибьютер Amway

905-728-6902 (Алла)

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000 Сдаются две раздельные комнаты по $500 на втором этаже дома (в доме ещё 2-ое интеллигентных и чистоплотных жильцов) в районе Rutherford и Yonge.

905-553-5358

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

416-996-0230

Free-fixerupper-hotlist.ca or text 6672 to 555000

50 |

№306

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ РАЙОН

209 Murray Dr. Aurora

Описание

ТЫС. $

ОАЗиС В ГОРОДЕ!!! Отдельный дом, 2400 Sq.ft, 5+1-bdr, 4-wshr на ОГРОМНОМ УЧАСТКЕ 67 x 187 ft, ВЫХОДЯЩиМ НА ЛЕС!!! Уникальная планировка! Большие living & dining room, family room с настоящим камином. Много upgrades: hardwood floors, limestone полы в холле и кухне; новая крыша c гарантией, новый центральный кондиционер, new high efficiency furnace. 5 спален на 2-ом этаже. Очень большая master-bdrm with walk-in closet & 4pc ensuite. Выход из family room на огромный sundeck, где вы чувствуете себя, как на 649,9 даче! Выход из кухни в сад. ЗАКОНЧЕННЫЙ БЕЙСМЕНТ с большой гостинной, большой спальней, кухней с новым stainless steel холодильником, туалетом и отдельной душевой, ламинатными полами. Гараж на 2 машины. Превосходный район, в нескольких шагах от ГОЛЬФ поля, рядом с Yonge St., в шагах от хороших школ, транспорта и магазинов. НЕ ПРОПУСТиТЕ!!

Condo. Primerose Complex!!! Полностью отремонтированная квартира, очень светлая, около 1100 Sq.Ft. 2-bdr, 2-wshr с большим БАЛКОНОМ!

BATHURST & Везде деревянные полы, хорошего размера eat-in кухня, большая masterSTEELES bdrm. Паркинг, локер. Рядом магазины, автобус, хорошие школы. Низкий maintenance fee ($577) включает все. Security gate, спортзал, сауна, бассейн во дворе. Светлая и большая УГЛОВАЯ квартира, около 1500 Sq.Ft., 3-bdr+ соляриум, 2 полные ванные. Полностью отремонтированная, с замечательным видом из окон. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. НОВАЯ BATHURST & большая кухня с breakfast area & окном, S/S Appliances. Potligts. Очень ANTIBES большая master-bedroom c W/I closet. Новые ванные. Mного кладовых. Паркинг. Низкий maintenance fee включает все, даже cable TV. Спортзал, сауна. Рядом парк, транспорт, школы, магазины. Все рядом. Около 1900 SqFt, 3-bdr, 4-wshr SEMI-DETACHED дом c красивой и удобной планировкой. Hardwood полы. Открытая концепция. Cвежая покраска. гостиная c камином. Красивая большая кухня c гранитным приRICHMOND HILL Большая лавком и S/S appliances. Выход на custom 2-tier deck. Master-bdrm with W/I closet. Выход из дома в гараж. Профессионально законченный бейсмент. Рядом с хорошими школами, парком, магазинами, community center. Отдельно стоящий дом, 3-bdr, 3-wshr плюc ЗАКОНЧЕННЫЙ БЕЙСМЕНТ С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ в районе большого спроса, рядом с Hillcrest Mall. на 2 машины.Удобная практичная планировка. Везде паркет.

RICHMOND HILL Гараж Potlights. Upgraded кухня со stainless steel appliances. Новые окна и отопительная система. Большой двор. Рядом с Yonge & go bus terminal, хорошими школами, магазинами.

Enjoy this Astonishing Builder’s Own 3-Storey Stone Residence on a Large Private Lot! Really Perfect Blend of Architectural Vision & Sophisticated BATHURST & Décor! Over 7,000 sf.ft. of Sumptuous Living Space! 16 Rooms, 6 Bedrooms, BEVERLY GLEN 6 Bathrooms, 5 Fireplaces, Luxurious Finished Basement W/Wine Cellar and Walk-Out to Private Yard for Lavish Parties and Entertainment! Luxury Inground Pool and Pond! Too Much More to Name! Great Location!

Upgraded 2–storey Detached House in High Desirable Area! Spacious Bright Rms., Large Kitchen W/ Granite Counter, Custom Built Pantry, Gorgeous Circular Richmond Hill Stairs! Finished Basement W/Large Rec. Room, Fireplace & Wet Bar! 2nd Floor Laundry! Large Landscaped Backyard with Inground Pool! Perfect Location!

Close Hillcrest Mall, Restaurants, Movie Theatres, Parks, Buses!

310

Описание

Фаина Цацкина 416-889-9955

ASSIGNMENTS! Condo for sale: - “X2Condos” комплекс на 2 спальни, 2 ванные - Великолепный комплекс “World on Yonge” расположенный на Yonge & Steeles. 2 спальни, 2 ванные

Unique custom log house + sauna + deck + dock + beach + garage on huge waterfront lot (97x200 ft) in 1 hour drive to Toronto, 20 min from extension of HWY 404. земли для нового дома 116х130 ft в 5 минутах ходьбы до пляжа, ОЗЕРО СИМКО Участок частного причала, 50 мин. от Торонто.

Attention Investors or Empty Nesters! Huge workshop/garage 32x27 ft + cute bright renovated home on a huge 5x200 ft lot in the heart of Russian Lake Simcoe community at south shores of lake Simcoe. Sandy beaches, park, forest around the corner. 50 min form Toronto, 14 min from extention 404. Details at my site!

CONDO.1 спальня,1 ванна, более 600 sq.ft.,балкон, всё включено в (включая cable TV), находится в южной части Richmond Hill, RICHMOND HILL maintenance очень светлая, чистая квартира, близко к транспорту, школам, магазинам.

CONDO.1спальня+ден,1 ванна, парковочное место, везде деревянные NORTH YORK полы, всё включено в maintenance, хорошее расположение, близко к метро, транспорту, магазинам.

CONDO. Около 1400 sq.ft.,2 спальни+соляриум,1 ванные, парковка, всё включено в maintenance (включая cable TV), везде деревянные полы, NORTH YORK хороший этаж, близко к парку, транспорту, магазинам. Очень популярный район!!!!!

628,8

2,199

Condo assignments available in: The Fountains 1 bdr, 1 bdr+den and 2 bedrooms.

Хайвей 7

Продажа бизнеса. огромный банкетный зал - 2 зала на 500 и 250 человек. Богатая отделка в дворцовом стиле. Отличная кухня, искуссно подобранный персонал. Процветающий бизнес на Хайвей 7. Есть возможность 570 расширения. Таунхауз, почти 2000 кв/ф., в популярной Велур Вилледж (Вон). Потолки 9 ф. Спальни 3+1, 4 ванных, бейсмент апартмент, 2 кухни. Длинный подъ- 490,9 езд без пешеходной дорожки. Жилец в бейсменте желает остаться.

659,9

699

Дом вашей мечты! Certificate of Green Home - Energy Star.

5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества 1,528 отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое. www.smartvalue.ca Абсолютно новый таунхаус, здесь тоже еще никто не жил. Всеми любимый Steeles & Bathurst, все, что необходимо в минутах ходьбы: ТТC, York Steeles & Yonge район transport, магазины, школы, друзья и родственники. 3 спальни, 3 туалета, деревянные полы на всех этажах!

Condo apartment, Очень престижный, роскошный, европейского стиля Dufferin & комплекс на Dufferin & Steeles. Большая светлая угловая квартира, с выхо- 254 Steeles дом на юго-запад, одна спальня, 9 Ft потолки. Близко к паркам, школам, Superstore, Winners, Home Depot, прямой автобус до метро.

Jarvis & Charles.

499,9

869,8

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

Dufferin & Teston Rd

WATERFRONT ON LAKE SIMCOE

The Fountains

Дом, 4 спальни, 4 ванных, 2 гаража, отделанный бейсмент. Дому 4 года. Темные полы, современная кухня, открытый концепт. Участок земли больше обычного. Отличный зеленый район, в 2-х шагах от транспорта и магазинов. Замечательно для семьи с детьми - много парков и прудов.

РАЙОН

Дом, самый динамично развивающийся район. Дому меньше 2 лет, отсостояние. Угловой, красивая веранда с французскими дверями. 3 Lebovic Campus личное спальни, 3 ванных, открытый концепт, очень светлый, огромные стеклянные двери, ведущие на большой участок.

329

Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Toronto Ceiling, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living–Dining Area, Designer 488,8 Kitchen with Centre Island! Huge Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District!

Large Sunfield 3 Bedroom + Solarium Completely Renovated and Upgraded Condo Suite in Great Location! Large and Spacious Liv. – Din. Room W/ Walk-Out Don Mills / to Solarium & Balcony! Spacious Bright Bedrooms W/Closet Organizers! Brand 248,8 Sheppard New Modern Kit. W/New S/S Appliances & Fashionable Backsplash! Upgraded Bathroom! Professionally Freshly Painted! Excellent Location! Close to TTC, Subway, Fairview Mall, Hwys 401 & 404, Park! (дом с лифтом) Роскошный ‘Fernbrook’ дом 4 +1 bdr., 5 wshr. 3200 Sq Ft. в востребованном Upper Thornhill Woods Estates! $100K+ Потрачено на Upgrades: Brick/Stone фасад, деревянные полы, гладкие потолки, Plaster Mouldings, ~100 Pot Lights по всему дому. Красивая кухня: Stainless Bathurst/Major Crown Steel Appliances, Bаcksplаsh, гранитная столешница, много шкафчиков & 959 Mackenzie Pantry. Mаstеr Bdrm 5Pc Ens with Jacuzzi Tub, Walk-In Closet with Dark Wood Built-In Closet Organizers. Huge Laundry 2nd Floor. Foyer Closet Org. ~60% Finishmed Bsmnt with Laminate Floors, Pot Lights, 3Pc Wshrm. Близко к школе и парку. Редко встречающийся loft (кондо) с балконом на солнечной стороне, 1 bdrm., 2 wshr., 16Ft. окна от пола до потолка. $$$ потрачено на улучшения и обновления в 2013 году: кухня с pantry,стальные элетроприборы, Cesar Yonge / Stone столешница, Under Cabinet Lights, Tumble Marble Bachsplash, brick laid 339 Sheppard плитка на кухне, в фойе и туалете. Новые ванные кабинеты с мрамором. Гранитные полы In 4Pc Ens, Walk-In Closet In Master. В шагах к школам, магазинам, метро! A Must See! Участок 100х177Ft. Потрясающий Custom Built дом 6500 Sq Ft.+ Walk up Bsmnt. 4+1 Bdrm, 6 Wshrm. Drive-Through гараж на 4 машины на очень престижной улице в центре Thornhill. В доме лифт. 12 Ft потолки 1-й, 11 Arnold Ave, Ft потолки 2-й этаж,10Ft потолки. Designed and upgraded внутри и снару- 3,190 Thornhill жи! Custom Gourmet Kitchen! Designer Mouldings & Art Work. Деревянные полы по всему дому. Gym & Sauna/Spa, Nanny Suite. 3 Furnaces, 3 Central Air Conditioners. Красиво ухоженный зрелый ландшафт.

Steeles/ Bathurst. Дом из 11 комнат на Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц.

719

Велур Вилледж (Вон)

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Iakov Kravtchenko 416-402-4140

NORTH YORK

Nanaimo, BC Nanaimo, BC Bathurst/ Centre

Mila Gurfinkel 416 -219-9758

Stella Kvaterman 416-722-4072

599,7 74,9

234,9

320,8

274,9

250

Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер)

198,9

Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер)

89 264,9

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие дереhardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room Thornhill Woods вянные( с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407.

618.8

Dufferin/ Rutherford

Semi-detached 4 bdrm, большой балкон, ( 4,5 года) в хорошем состоянии.

Dufferin/ Rutherford

Новый угловой отдельно стоящий дом, двойной гараж

Район York University

Полностью отремонтированный townhouse, 3 bdrm. Законченный бейсмент. Новый пол. Новые кухня, электроприборы Очень современное, оригинальное полностью перестроенное бунгало (4 split) в стиле модерн, на огромном участке 52х169ft. 3+1-bdrms, 3 wshrms.

Open concept layout. Около 2500sq.ft. Energy Star certified.Огромная кухня с island, с встроенными S/S VIKING appliances, мраморной столешницей и backsplash. Темные деревянные полы, porcelain. Дизайнерская покраска, 1,070 гладкие потолки. Potlights. Большая dining room с выходом на деку, огромная family room с выходом на patio-limestone. Большая master спальня с W/I closet and 4pcs ensuite. Проф. законченный бейсмент со спальней и 3-pc wshr. Близко школы, метро, ТТC, plaza.

Primerose Luxury Condo!!! Просторная светлая квартира, очень удобно спланирована. 2спальни, 1.5 ванные. Большая кухня. Ламинатные полы во всех комнатах, мраморные полы на кухне и в фойе. Прекрасный вид 315 с балкона. Парковка. Низкий maintenance включает даже cable TV.24/7 security. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Очень близко парк, магазины, транспорт. Совершенно новая 1-bdrm, 1-wshr квартира, около 600 sq.ft. в прекрасном современном доме. Заселение в октябре 2013. Потрясающий вид с балкона. Upgraded деревянные полы, мраморная столешница в ванной, 295 стальные электроприборы на кухне. Паркинг и локер включены в стоимость. В доме бассейн, сауна, тренажерный зал, комната отдыха. Очень близко парк, магазины, транспорт.

CONDO ASSIGNMENT: HWY 7/ BAYVIEW

Наконечная Татьяна 647-209-5775

Victor Kiritchenko 1-877255-9825

267

379

BATHURST/ SHEPPARD

Belyntseva Anna 905-252-0388

307,5

Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорайоне Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал.

Sheppard Ave./ растущем Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, Allen Rd. выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

BATHURST / STEELES Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

688

CONDO. 1 Спальня, парковка, всё включено в maintenance,балкон, 9 ft.потолки, близко к метро, парку, транспорту, магазинам. Полностью после ремонта. Хорошие инвестиции!!!!!!

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки!

Тамара Стодольская 416-992-1114

Инна Гришина 416-509-9776

Povrani Inessa 647-703-5973

Клавдия Ковалев 416-710-2753

телефон: 416.477.6107 РАЙОН

| 51

26 июля 2013 | №306 Описание

ТЫС. $

ВАЯ квартира, около 1500sq. ft. 3-bdrms+ соляриум, 2-wshrs, полностью отремонтированная. Необыкновенно красивый вид на парк. Везде новые BATHURST/ деревянные полы. Свежая покраска. Новая кухня с breakfast area и с STEELES/FINCH окном, S/S appliances. Potlights. Очень большая Master с W/I closet.Новые ванные. Много кладовых. Парковка. В доме спортзал, сауна,во дворе бассейн. Maitenance включает даже cableTV. Все рядом! Очень красивый, светлый, современный Townhome на RAVINE, 2200 sq.ft.

3-bdrms, 4-wshrs. Удобная открытая планировка. 9ft гладкие потолки, YONGE hardwood полы на 1-ом. Upgraded кухня с гранитом, custom backsplash, S/S /GAMBLE , appliances. Family room с газовым камином. Профессионально законченный бейсмент со спальней и 4-pc ванной. Вход из дома в гараж. Рядом Yonge, школы, парки, транспорт. Очень красивый светлый FREEHOLD TOWNHOME, около 1600 sq.ft. 3 BATHURST/ большие спальни с W/I closets, 3-wshrs. Удобная открытая планировка.

JEFFERSON, Hardwood полы на 1-ом. Большая upgraded кухня с гранитной столешниRICHMOND HILL цей, island, breakfast bar, S/S appliances. Breakfast area с выходом на patio. Есть выход из гаража в backyard. Рядом школы, парки, транспорт. Светлый просторный Semi-detached, соединённый только гаражами.

3-bdrms, 4-wshrs. Удобная планировка Open concept. Деревянные полы.

BATHURST/ Большая кухня с breakfast area, гранитной столешницей, S/S appliances.

KINGSHILL, Большая гостинная с камином. Свеже покрашено. Kрасивый landscaping, large 2-tier deck. Профессионально законченный бейсмент с и 2-pc wshr. Рядом школы, парки, транспорт. Очень красивое просторное Bungalow w/loft, 3+1 bdrm, 4-wshr. Прекрасная современная планировка. Все спальни имеет выход в ванную. полы, potlights, Limestone плитка на кухне. 9 ft потолки. Family Yonge/Bayview/ Нardwood room с камином. Очень красивая современная кухня с гранитом, b/splash, Old Colony S/S built-in appliances. Законченный basement с кухней, wshrm, спальней. Гараж на 2 машины. Рядом прекрасные школы, парки, озеро, новый Community Centre.

CONDO. Светлая уютная квартира с открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. Ft. Расположена в престижном востребованном районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и break-fast bar.

BATHURST/ Выход из кухни в постирочную. Новые красивые полы из ламината.

CENTRE 2 туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и рестораны. Все рядом.

Welcome to OPEN HOUSE, Sat&Sun @ 2-5 pm. Совершенно новый, только недавно построенный,4-bdrm, 4-wshrm,очень светлый, красивый townhouse в прекрасном районе. Современная открытая планировка. 9 ft потолки.

Bathurst/ Красивый Hardwood пол. Большие светлые комнаты и большое панорамGamble ное окно в Family room.Большая современная кухня. Угловой дом с большим участком земли выглядит как Semi. Огромный бейсмент с большим потенциалом. Рядом с отличными школами, плазами, транспортом.

Welcome to OPEN HOUSE, Sat & Sun @ 2-5 pm. Rent or Sale Совершенно новый 3-bdrm., 3-wshrm., oчень светлый, красивый Townhouse в прекрасном районе Richmond Hill.1900 Sq.Ft. СовременJefferson/ ная открытая планировка, Hardwood полы на 1-м этаже и деревянная Bathurst лестница. Большая кухня с гранитной столешницей, s/s appliances, pantry.

Breakfast area and Garage Walk Out to the backyard. Все спальни большие и со шкафами. В шагах транспорт и хорошие школы.

Renovated, Large Corner PH! 2 Bedr. + 1, Huge Balcony, 2 Washrooms, Ensuite 115 Antibes Laundry, «Jacuzzi», 1 Parking, 1 Locker. Breathtaking N/W View. Parquet Floors!

Drive Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS.

Ответы

Ответы на кроссворд со стр.10

По горизонтали: 1. Звезда. 6. Шукшин. 10. Манги. 12. Лисандр. 13. Фабрика. 14. Ампер. 15. Буллит. 17. Ниппур. 18. Кешк. 20. Агар. 21. Маас.

24. Пята. 26. Тангенс. 27. Песня. 28. Драка. 29. Цветник. 31. Кафа. 33. Гзак. 36. Сайт. 37. Руна.

39. Удокан. 41. Группа. 42. Одесс. 44. Опоссум.

45. Окрошка. 46. Сасун. 47. Донник. 48. Музыка. По вертикали: 2. Весёлка. 3. Зонтик. 4. Амра.

5. Днепр. 6. Шифр. 7. Кубаир. 8. Илимпея. 9. "Альбом". 11. Каурма. 16. Тест. 17. Наос. 19. "Концерт". 20. Ахернар. 22. Арена. 23. Сенна.

24. Порог. 25. Такса. 29. Циан. 30. "Кинг". 31. Крутой. 32. Феодоро. 34. Запашок. 35. Квазар.

36. Самсун. 38. Артроз. 40. Текст. 42. Омск. 43. Сонм.

Агент/ ПРОДАВЕЦ

РАЙОН

ТЫС. $

1 Bdr., 1 Whr, 1 Parking, 1 Locker, Open Concept, Granite Countertop, Lakeshore Blvd. Beautiful Hardwood Floor, Great Island/Breakfast Bar. Amazing Amenities Include Indoor 304,9 West.

Pool, Exercise Room, Downtown, 427 Hwy, Gardiner, Walk to TTC.

329

Beautiful Renovated Bungalow 2 bedrooms, 1 washroom. Open Concept Kitchen, Newer Fence In Back Yard.

Steps From Mill Pond, Close To Shopping, Schools, Hospitals.

529,9

Очень уютный, светлый и просторный townhouse. 4 bedrooms, 4 Newmarket washrooms. Hardwood полы на первом этаже и лестнице. Законченный Yonge/Davis Dr. basement со спальней и полной ванной комнатой. Близко к транспорту, школам, паркам, магазинам.

438

Yonge& Finch

638

514,7

Описание

Клавдия Ковалев 416-710-2753

499,9

Совершенно потрясающий Freehold Townhouse. Стильный дизайн, отрытая концепция, керамический пол на первом этаже. Большая кухня, законченный basement c множеством встроенных лампочек. Близко к магазинам, школам, паркам, кинотеатру, York Transit, Hw7. Великолепный, примерно 3000 sq.f. элегантный 4 bedrooms Detached house Richmond hill в престижном районе. Около 100k потрачено на upgrades,гладкие 9 feet B a t h u r s t / потолки, деревянные полы, камин, встроенные лампочки и гранитная Jefferson cтолешница на кухне. Профессионально законченный basement с подогревом пола.

Richmond hill Yonge/Bantry

Новый шикарный дом, около 3700 sq.ft, 4 bedroom, Thomas Cook/ 4 washrooms, темная кухня с гранитной столешницей и высокими шкаRutherford фами, стальные приборы, деревянные полы и гладкие потолки во всем доме. Район высокого спроса! Звоните для просмотра.

699,9

488

699

Sterekhova Ingrid 647-863-4020

998

4646 Dufferin

Офисы в рент в Wellness Centre рядом с поликлиникой Подходят для медицинских или косметических услуг.

AURORA BATHURST & MCCLELLAN

Сдаются новые офисы на плазе 2150 Steeles Ave. W. 4 комнаты для одного или разных бизнесов – вместе или по отдельности. $700/мес, включая 700 свет и интернет.

3–bdrm, 3–wshr, светлый, красиво отремонтированный, townhouse c законченным W/O бейсментом в хорошем районе. Везде ламинатные полы. Новые ухонные кабинеты. Практически новые appliances. Большая 1650 master–bedroom c ванной и двумя кладовыми. Вход из дома в гараж. Выход на deck с 1–го этажа и выход на deck from b/yard. Рядом хорошие школы, парк, магазины, транспорт. Совершенно новый таунхаус в рент с 1 июля. Все необходимое рядом: транспорт, школы, магазины... Здесь еще никто не жил! Гранит, Стальные appliances, экономичные стиральные машины. 3 спальни и 3 туалета.

Marina Rigenco 647-834-2292

Richmond Hill, Yonge & Gamble

514.7

282

Krasnaya Svetlana 416-930-9578

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

333,9

612,7

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Кудрявцева Ольга 416-454-9757

Jefferson/ Bathurst

Ответы на кроссворд со стр.18

По горизонтали: 1. Поиск. 4. Адрес. 7. Сартр. 10. Ротвейлер. 11. Мираб. 12. Втора.

13. Ратин. 14. Бандит. 16. Гурман. 19. Алыча. 23. Перу. 24. Хват. 25. Динар. 26. Левка.

27. Руда. 28. Ялик. 29. Сауна. 31. Грабли.

34. Татами. 38. Сопка. 41. Излом. 42. Рюшка. 43. Президиум. 44. Актёр. 45. Абрам. 46. Нюанс. По вертикали: 1. Пойма. 2. Игарка. 3. Карбид. 4. Астарта. 5. Рдест. 6. Селенга. 7. Сервер. 8. Работа. 9. Ротан. 15. Неудача. 17. Махаяна. 18. Апорт. 20. Ларга. 21. Чулан.

22. Этика. 29. Система. 30. Атавизм. 32. Реликт. 33. Бампер. 35. Термин. 36. Машина.

37. Шипка. 39. Приор. 40. Кавос.

Fully Furnished! 1Bdr., 1 washr. Suite for Lease $2,250/month. At King St West. Fantastic Layout At ‘victory Lofts Condominium’ Located In The Heart Of Toronto’s Entertainment District, Restaurants, Bars, Night Clubs, Lounge & Theatre Just Steps Away. TTC at Front Door, Walk To Rogers Centre, CN Tower Rent or Sale Welcome to OPEN HOUSE, Sat & Sun @ 2-5 pm. Совершенно новый 3-bdrm., 3-wshrm., oчень светлый, красивый Townhouse в прекрасном районе Richmond Hill.1900 Sq.Ft. Современная открытая планировка, Hardwood полы на 1-м этаже и деревянная 2000 лестница. Большая кухня с гранитной столешницей, s/s appliances, pantry.

Breakfast area and Garage Walk Out to the backyard. Все спальни большие и со шкафами. В шагах транспорт и хорошие школы.

Ответы на кроссворд со стр.20

По горизонтали: 3. Интерьер. 7. Донжуан. 8. Техника. 9. "Эрнани". 10. Кано. 13. Таль. 17. Мейстерзингер.

18. Москва. 19. Бега. 21. Андрология.

25. Ямал. 27. Ремонт. 28. Иммунотерапия. 30. Тайм. 31. Иона. 34. Дизайн.

35. Продажа. 36. Лютеций. 37. Квартира. По вертикали: 1. Бедняк. 2. Ньютон.

3. Инженер. 4. Комната. 5. Анатомия.

6. Экклесия. 11. Аргал. 12. Овраг. 14. Жеребец. 15. Кипр. 16. Авиация. 20. Авогадро. 21. Артемида. 22. "Даиси".

23. Обмен. 24. "Огни". 26. Аркадий.

29. Трирема. 32. Опанас. 33. "Аэлита".

Kvaterman Stella 416.722.4072

Фаина Цацкина 416-889-9955

Тамара Стодольская 416-992-1114 Krasnaya Svetlana 416-930-9578 Marina Rigenco 647-834-2292

Ответы на сканворды со стр.30 По горизонтали: Заработок. Ага. "Гаянэ". Йод. Сноп. Игрок. Лекало. Обвес. Тик. Гиена. Караганда. Лак. Он. Каре. Рожа. По вертикали: Дамассе. Карно. Стайер. Ого. Кадык. Ян. Эпилог. Гоби. Овен. Кок. Верн. Сатана. Итака. Шале. Га. Акр. Дож. По горизонтали: Юта. Су. Карфаген. Дура. Адак. Инь. Она. Отиатрия. Сленг. "Ант". Дня. Плут. Иа. Ракита. Ус. Наг. Атос. Утро. По вертикали: Люк. Пар. Чугун. Тарантелла. Садист. Хна. Ерь. Доол. Каин. Тятя. Агатис. Радиант. Инна. Прут. Укус. Яго. Ар.

Massages Massages Waxing/Sugaring Waxing/Sugaring Facial Facialtreatments treatments Manicure Manicure

Pedicure Pedicure Make-up Make-upServices Services Skin SkinPolishing Polishing SPA SPABody BodyTreatments Treatments

Express ExpressTreatments Treatments Laser Lasertreatments treatments Medical MedicalAesthetics Aesthetics NEW! NEW!SPA SPACapsule Capsule

NOW OPEN! Bring SAVE 10%!

Bringthis thiscoupon couponand and SAVE 10%!

SAVE 10%

Opening Opening June June 1st 1st 2013 2013 Bring this coupon and

Visitour our website: www.ra-club.com Visit website: www.ra-club.com Visit our website: www.ra-club.com

905-597-6822 905-597-6822 905-597-6822

1600 W, 19-20, Concord, 1600Steels Steels AveUnit W,unit unit 19-20, Concord, 1600 Steeles Ave. Ave W., 19-20, Concord, ON, &&Dufferin) (Steeles Dufferin) ON,Canada, Canada, L4K4M2 4M2(Steeles ON, Canada, L4K L4K 4M2 (Steeles & Dufferin)