Nedelnaya gazeta 353

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ 353 June 20, 2014

АТИВ

A

Программа ТВ на 23-29 июня 2014

Сделал умное лицо – научись им пользоваться.

Russian Guide Publishing House

Цена Подарка Один продавец, стоявший за прилавком своего магазина, рассеянно смотрел на улицу. Маленькая девочка подошла к его магазину и буквально прилипла носом к витринному стеклу. Ее глаза заблестели от восторга, когда она увидела то, что искала. Она вошла внутрь и попросила, чтобы ей показали бусы из бирюзы.

– Это для моей сестры. Вы можете красиво завернуть их? – спросила девчушка.

Хозяин с недоверием посмотрел на малышку и спросил: – А сколько у тебя денег? Без тени сомнения она вытащила из кармана платочек, высыпала из него на прилавок всю находившуюся там мелочь и спросила, счастливо улыбаясь: – Этого хватит? Там было всего несколько мелких монет. Но девочка с гордостью продолжала: – Знаете, я хочу подарить это своей

старшей сестре. С тех пор как умерла наша мама, сестра заботится о нас, а на себя у нее не остается вреПродолжение на стр.4

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

Протезист: Рена, DD 416-636-6100

4430 Bathurst St., Unit 305,

(Bathurst St è Sheppard Ave)

647-352-4553

605 Royal York Rd., Etobicoke

(Royal York & Queensway)

SUMMER CAMP

VALAN Tennis academy

July 1 – August 29

$339/week

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT 905-760-0035 | 416-662-2341

www.valantennis.com 225 Spinnaker Way, Concord, ON, L4K 5T8 (Dufferin/Langstaff)

ЖИВИТЕ СЕЙЧАС - ПЛАТИТЕ ПОЗЖЕ!

MORTGAGE FOR YOU

Natalia Ocuni

Mortgage Broker

• Refinance • Renewals • For new immigrants • For self-employed • NEW 2nd mortgage investment

416.899.2463

1881 Steeles Ave.W., Suite 216, (Dufferin & Steeles), Toronto RoyaltonMortgages.com

Вы до сих пор под BANKRUPTCY or CONSUMER PROPOSAL? Хотите уже сейчас начать исправлять свою кредитную историю? Получение кредитной карточки для людей с плохой кредитной историей или находящихся под банкротством (NO MONEY DOWN).

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА 647-895-6804

Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

765 Sheppard Ave.W. Toronto Tel 647-352-7728 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

www.VitaliyBystrytskiy.com

Виталий

Быстрицкий Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

2|

№353

Решили Купить Недвижимость?

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

Фаина Цацкина

• Найду вам жилье, где вы будете чувствовать себя уютно и тепло; • Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов; • Сделаю все возможное REAL ESTATE BROKER для быстрого и успешного GOLD, завершения сделки; DIAMOND & PLATINUM • Подумаем вместе AWARD WINNER о финансировании; • Найду выход из самых сложных ситуаций; MORTGAGE AGENT • А также консультации (LICENCE # M10001640) и заблаговременное получение MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION жилья.

www.fayrealestate.ca email: fayservices@yahoo.com LAKESHORE & BATHURST

INVESTMENT OPPORTUNITY!!! Прекрасная 2-bdrm, 1-wshr УГЛОВАЯ квартира c балконом напротив озера и парка и с видом на downtown skyline! Современная планировка с окнами от пола до потолка. Hardwood полы, upgraded кухня с гранитом, S/S appliances, central island. В шагах от Marinas, Harbour Front, CNE. Рядом Rogers & Convention Centres. Parking, Locker. В доме Club “Odyssei” Spa c бассейном, сауной, спортзалом. Jacuzzi lounge with BBQ, Wet Bar & party room.

Kвартира сдана в рент за $1650/month + паркинг сдан в рент отдельно за $150/month. Жильцы до октября, но могут остаться (возможно сдать дороже).

Asking $366,800

КУПИМ!

CONDO ON BATHURST & CENTRE

DIRECT:

416-889-9955 Each office is independently owned and operated

BATHURST & KING Новый, очень светлый и просторный, 3-bdr, 3-wshr, 1812 SqFt УГЛОВОЙ townhouse, с высокими гладкими потолками. Много upgrades. Hardwood полы на обоих этажах. Красивая кухня с высокими шкафами, гранитом и stainless steel appliances. Большая breakfast area. Все большие спальни. Очень большая master-bdrm, W/I closet, дополнительная большая кладовая, выход на балкон. Вход из дома в гараж. Driveway на 2 машины. Все рядом.

Asking $518,800

NEWMARKET Очень светлый, чистый и простроный, 3-bdr, 3-wshr townhouse, около 1600 SqFt в очень удобном районе! В отличном состоянии! Свежая покраска. Красивые темные hardwood полы. Красивая кухня с большой dining area, stainless steel appliances, газовая плита. Газовый камин в living room. Все спальни большие. Вход из дома в гараж. BBQ подключен к газу. Большой двор. В шагах от большой плазы.

Asking $449,800

КУПИМ 2-bdrm, 2-wshr КВАРТИРУ С БАЛКОНОМ, С ВИДОМ НА ЮГ, ЮГОВОСТОК ИЛИ ЮГОЗАПАД. ЖЕЛАТЕЛЬНО С ВЫСОКИМИ ПОТОЛКАМИ. СONDO. PROMENADE Большая, полностью отремонтированная квартира, 2+1-bdrm, 2-wshr, более 1300 SqFt. с замечательной планировкой. Новые деревянные & porcelain полы, crown moldings. Большая кухня с окном, новые шкафы, гранит и мраморный backsplash, новые S/S appliances. Очень красивые ванные. Локер, два паркинга.

Asking $479,900

DUFFERIN & RUTHERFORD Красивый, светлый и просторный 3-bdr, 3-wshr townhouse, около 1800 SqFt с удобной современной планировкой.Hardwood полы на обоих этажах. Большая Family room c камином. Большая кухня с новыми Samsung appliances. Выход с одной из спален на балкон. Отличный район, все рядом.

Asking $549,000

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

BATHURST & GAMBLE

Очень красивый УГЛОВОЙ townhome, 4-bdrm, 4-wshr, практически новый, около 1900 SqFt Удобная планировка. Высокие потолки.

Hardwood полы. Upgraded большая кухня с гранитом и stainless steel appliances. Family Room. Большая master-bdrm с W/I closet & 5-pc ensuite. Рядом со школой и магазинами.

Asking $608,000

YONGE & STEELES Очень просторная квартира, 2+1-bdr, 2-wshr в отличном состоянии. Свежая покраска. Везде деревянные полы. Upgraded eat-in кухня.

Maintenance fee $371/month включает все. Рядом c Сentre Point Mall. Не пропустите!

Asking $319,000

BATHURST & ELGIN MILLS

Очень элегантный MODEL HOME, более 3000 SqFt, 4-bdr, 4-wshr, 3300 SqFt on 70’ front LOT!! Полностью upgraded! Открытая концепция. Везде hardwood. Cвежая покраска. Офис на 1-ом этаже. Красивая gourmet кухня (central island, granite counter & b/splash, S/S appliances). Большая Family room c камином. Все спальни имеют W/I closets, ensuites & semi-ensuites. Вам понравится!

Asking $960,000

phone: 416.477.6107

June 20, 2014 |

№353 |3

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

• ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC Commissioner of Oaths Member of:

• ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

Igor Perett, BA, AMP. Mortgage Advisor

Legal Eagle Immigration Consultants

Nicoleta Florea senior immigration consultant

COMPREHENSIVE IMMIGRATION SERVICES • Federal / provincial investment • Skilled workers • PNP • Student visa

• Family sponsorship • Business class • Work permit • Refugee

Regulated member of Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC) Membership #R507759 2777 Steeles Ave.W Unit 12 Toronto ON M3J 3K5

Tel.: 416-650-0332 | Cell: 647-967-1882 e-mail: touchofclas1@rogers.com

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

First consultation free Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide,

Publishing House 691 Petrolia Rd Toronto, ON M3J 2N6

Please note that our parking is on the SOUTH-WEST part of the building or behind it.

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Редактор: Ольга Волкова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Виктория петрова

Ирина Стоун Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Размещение рекламы/ Classified 416–477–6107, 416–877–0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4|

Если ты умнее всех, кто это поймет?

№353

Канадские новости

Начало на стр.1

с НЕдельными комментариями

Генетики полностью прочитали геном лосося Большая международная команда ученых прочитала геном атлантического лосося и анонсировала данные на международной конференции по биологии лососевых International Conference on Integrative Salmonid Biology (ICISB) в Ванкувере. Лососевые рыбы – важный объект промыслового рыболовства в разных странах, от Норвегии до Чили, к тому же их активно разводят в аквакультуре. Поэтому биологам было важно получить полную генетическую информацию о лососе. Знание генома лосося позволит специалистам добиться более быстрого роста и лучших пищевых качеств этой рыбы при разведении в аквакультуре. Биологи также разобрались в том, какие гены обеспечивают защиту лосося от вирусов и бактерий. Координаторы международной команды ученых – генетики из Канады, Чили и Норвегии. Эти страны больше всего заинтересованы в том, чтобы лососевые улучшили свои потребительские качества как объект глобального рынка. Наш комментарий Вот так живет себе лосось, никого не трогает, а ученые тем временем и геном его прочитали, и прознали, как его вкуснее сделать. Теперь начинающие хозяйки не смогут оправдать неудавшийся ужин, обвинив рыбу в плохом качестве, ведь лосось станет вкусным на генетическом уровне!

В этот день

20 июня

Всемирный день защиты слонов в зоопарках Сегодня защитники животных призывают обратить внимание на проблемы слонов – самых величественных животных современности. Впервые Всемирный день защиты слонов в зоопарках был отмечен в 2009 году, тогда же активисты движения определили свои основные задачи, главная из которых – освобождение всех слонов мира из неволи. В День защиты слонов в зоопарках защитники животных организуют разнообразные просветительские мероприятия, рассказывая людям о слонах, об их привычном образе жизни и о том, как тяжело им в неволе. В Соединенных Штатах Америки эта акция проводится уже несколько лет и успела принести первые плоды. Около 20 зоопарков США закрыли или собираются закрыть павильоны со слонами; 11 зоопарков переместили 14 слонов в природные заповедники, созданные специально для этих животных.

21 июня

отмечали дни своей культуры и наследия именно в этот день, он также является и днем летнего солнцестояния – самым длинным днем в году.

22 июня 1947 года Родилась Наталья Варлей Наталья Владимировна Варлей родилась в городе Констанца (Румыния). Ее детство прошло в Мурманске, где служил капитаном дальнего плавания ее отец. Наталья росла талантливым ребенком с разносторонними увлечениями, но болезненным – у неё обнаружился ревмокардит. В конце 1950-х годов семья Варлей поселилась в Москве. Наташа занимается в детской цирковой студии, в 1965 году оканчивает акробатическое отделение Государственного училища циркового и эстрадного искусства и приходит в труппу Московского цирка на Цветном бульваре эквилибристкой. В кино Наталья Варлей попадает совершено случайно, ее актерский дебют состоялся в маленькой роли медсестры в фильме «Формула радуги». Но уже следующая картина – «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» приносит Варлей всесоюзную известность.

День коренных жителей Канады 13 июня 1996 года генерал-губернатор Канады Ромо ЛеБлан объявил 21 июня Днем коренных жителей (National Aboriginal Day). Королевская прокламация гласила, что «...коренные жители Канады представляли и представляют ценность для канадского общества, и следует каждый год отмечать и праздновать тот вклад, который они вносят, и признавать различные культуры коренного населения Канады». Вместе с национальными организациями коренных жителей правительство Канады выбрало 21 июня Днем коренных жителей, поскольку в течение нескольких поколений коренные жители

23 июня День балалайки Появление Дня балалайки можно считать заслугой исключительно самих музыкантов-народников. Праздник еще не признан официально, но музыкальному сооб-

мени. Сегодня день ее рождения, и я уверена, что она будет счастлива получить такие бусы, они очень подойдут под цвет ее глаз. Мужчина взял бусы, пошел вглубь магазина, принес футляр, положил туда бирюзу, обернул синей лентой, завязав бантик.

– Держи! – сказал он девочке. – И неси осторожно! Девчушка выбежала счастливая и вприпрыжку понеслась к дому. Рабочий день подходил к концу, когда порог того же магазина переступила молодая девушка. Она положила на прилавок знакомый продавцу футляр, оберточную бумагу и развязанный бант.

– Скажите, эти бусы были куплены здесь? Сколько они стоили?

– А! – узнал украшение хозяин магазина. – Понимаете, стоимость любого изделия в моем магазине – это всегда конфиденциальный договор между

ществу это не мешает ежегодно отмечать его выступлениями и концертами. Идея праздника родилась у президента Российского клуба музыкантов-народников Дмитрия Белинского. Историческим основанием для выбора даты стало первое документальное упоминание о балалайке в документе «Память из Стрелецкого приказа в малороссийский приказ», который датируется 23 июня 1688 года. Впервые День балалайки отметили в 2008 году. Праздник тогда оказался связан сразу с двумя «балалаечными» юбилеями: исполнилось 320 лет первому документальному упоминанию инструмента, и 125 лет прошло с даты, когда с балалайкой впервые познакомился музыкант, создатель и дирижер первого Национального оркестра русских народных инструментов Василий Андреев. Фактически это событие положило начало развитию искусства игры на народных инструментах в том виде, в каком оно сейчас знакомо нам.

мной и клиентом. Девушка заявила: – Но у моей сестры было только несколько монет. Бусы из настоящей бирюзы, так ведь? Они должны стоить очень дорого. Это нам не по карману! Мужчина взял футляр, с большой нежностью и теплотой восстановил упаковку, вручил девушке и сказал: – Она заплатила самую высокую цену… Больше, чем мог заплатить любой взрослый: она отдала всё, что имела. Мы с вами, дорогие читатели, конечно, понимаем, что если бы взрослый человек отдал все, что имеет, за бусы из бирюзы, то прослыл бы на весь город Торонто глупейшим транжирой, однако притча не об этом. Цените своих близких и радуйте из почаще! Всегда ваша, редакция «НЕдельной газеты»

ный праздник – День Канады. Проводятся веселые шествия, танцы на улицах и вечерние фейерверки.

25 июня День дружбы и единения славян Сегодня славяне всего мира, а их около 270 миллионов, отмечают День дружбы и единения славян. Этот праздник был учреждён в 90-х годах 20 века и был создан для того, чтобы разные ветви славянских народов помнили о своих исторических корнях, стремились сохранить свою культуру и многовековую связь друг с другом. Он появился как следствие распада СССР, когда образовалось больше независимых славянских государств, и возникла необходимость к налаживанию дружественных и партнерских отношений в новых условиях.

26 июня 2014 года Фестиваль вина в Бордо

24 июня День Квебека Главный праздник провинции – это День Жана-Батиста (то есть Иоанна Крестителя, считающегося небесным покровителем франкоканадцев), иногда называемый просто День Квебека. День Жана-Батиста празднуется здесь более пышно, чем общеканадский националь-

Фестиваль вина в Бордо «Bordeaux Fete le Vin» – это праздник, посвященный винам Бордо и Аквитании. Это праздник для всех – и тех, кто вино создает, и тех, для кого оно создается. Он проходит во французском городе Бордо раз в два года – по четным годам – в последних числах июня. Регион Бордо, уже давно известный своими винами (тем более, что Франция во все века была страной виноградников и отменного вина), отмечает свой основной предмет экспорта четырехдневным фестивалем вина. Впервые праздник вина состоялся в 1998 году по инициативе мэра города Алена Жюппе и при содействии компаний C.I.V.B. и Bordeaux Grands Evenements, с целью рассказать о лучших виноделах Бордо и поддержать местных производителей. И практически сразу же приобрел большую популярность, став международным.

phone: 416.477.6107

№353 |5

June 20, 2014 |

TV CENTER WAREHOUSE SALE 32" LED HDTV from $199

42" FLAT SCREEN HDTV from $299

& up

SAMSUNG CURVED LED 3D SMART HDTV call for pricing

& up

WASHER & DRYER COMBO from $799

SS FRIDGES

STOVES

from $799

$699 & up

& up

& up

LG CURVED OLED 3D SMART HDTV call for pricing

DISHWASHER KID ELECTRIC CAR from

$399 & up

$139 & up

LG SS 1.1CFT MICROWAVE

SOUND BARS

HOME THEATRES from

from

from

$149 & up

$49

& up

from

$79 & up

WIFI BLU-RAY PLAYERS

$39 & up

WE CARRY LG, SAMSUNG AND OTHER LEADING BRANDS

Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

250 Wildcat Road (Keele St & Steeles Ave)

IDF

Keele

WWW.TVCENTER.CA Fri:11am-6pm 416-665-4545 Tue-Thu:11am-7pm Sat-Sun:12pm-6pm

Steeles

250

Toronto ON M3J2N5

Petrolia

from

LADA

Wildcat

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

6|

№353

phone: 416.477.6107

№352 |3

June 13, 2014 |

Азбука недвижимости – новости, комментарии и профессиональные секреты от Фаины Цацкиной

КАК ВКЛАДЫВАТЬ ДЕНЬГИ В НЕДВИЖИМОСТЬ С УМОМ Есть очень толковые причины, чтобы инвестировать в недвижимость, и есть совершенно бестолковые. Очевидно, например, что мы никогда не можем быть абсолютно уверены в том, когда рынок недвижимости достигает своего низа. Поэтому стратегия купить по низкой цене и продать, когда рынок пойдет в гору, как раз и относится к довольно рискованным и бестолковым. Грамотные инвестиции в недвижимость не замыкаются на этом принципе и направлены на то, чтобы генерировать стабильный доход. Из чего же следует исходить, выбирая недвижимость для инвестирования? Рассмотрим некоторые доводы, которыми следует руководствоваться, а также распространенные убеждения, от которых лучше отказаться.

1. Спекулирование или инвестирование? Купить кусок земли в надежде, что он поднимется в цене – это простая спекуляция. Инвестиция подразумевает получение дохода, в данном случае – от сдачи недвижимости в рент. Учитывая это, согласитесь, инвестирование представляется куда более безопасным и разумным способом вести дело.

2. «Недвижимость всегда будет расти в цене». Оставьте в покое это небезопасное заблуждение. То, что происходило с не-

движимостью в конце прошлого века в Японии или то, что происходит с недвижимостью в Штатах сегодня, прямое доказательство того, что глупо покупать дома или квартиры, руководствуясь только тем, что «они растут в цене». Эта философия подходит только для спекуляций. Для инвестирования нужно, прежде всего, убедиться, что вложения будут приносить постоянный доход. В этом случае, даже если цены на недвижимость пойдут вниз, вы все равно будете в плюсе. А уж если цены будут идти вверх, рассматривайте это как дополнительный бонус: вроде как у вас не просто торт, а еще и с шоколадными розами поверху.

3. Если это ваша первая инвестиция, вкладывайте в жилую недвижимость. Жилая недвижимость более понятна и проста, с точки зрения покупки и управления ею, чем любая другая. Если вы какое-то время владеете собственным домом, то, соответственно, имеете некоторый опыт обращения с жилой недвижимостью. Вот вам и карты в руки. Начните с того, что вам понятно.

4. Самый правдивый совет при покупке недвижимости: не верьте всему, что говорят и пишут. Совершенно естественно, что продавцы недвижимости заинтересованы в том, чтобы вы купили их дом или квартиру. Понятно, что вам будут рисовать самые заманчивые перспективы, часто далекие

от истинной картины. Но кто мешает задавать вопросы и собирать информацию, чтобы принять правильное решение? Проанализируйте стоимость аренды для аналогичных объектов недвижимости и то, насколько они пользуются спросом на рынке аренды жилья. Посмотрите, каким будет отношение затрат и дохода.

5. Где покупать? Вероятно, вы знаете расхожее мнение о том, что главную скрипку среди всех параметров выгодной недвижимости играет месторасположение: "Location, Location, Location." Но есть другое, обоснованное мнение. Так, специалист по недвижимости Джон Т. Рид (John T. Reed) считает, что недвижимость с не самым лучшим расположением принесет больше прибыли. Нужно только правильно ее выбрать. Сам эксперт рекомендует искать объекты, имеющие двузначную ставку капитализации (double-digit cap rate). Подсчеты при этом нехитрые. Например, вы вложили $100 000 и получаете $1000 чистого дохода от рента в месяц. В год вы получаете $12 000, что составляет 12% от $100 000. То есть ваш возврат на вложенные средства исчисляется двузначным числом, при том, что в среднем, при хорошем раскладе, этот показатель составляет 5-10%. (Речь идет о чистом доходе, уже за вычетом расходов.) Это и есть то, что Джон Т. Рид называет «double-digit cap rate». Делаем вывод. Ели вы внимательно читали, вы теперь понимаете, что в ин-

вестициях в недвижимость нет «чудодейственных» схем для моментального обогащения. Но если вы умеете считать и смотрите вперед, у вас есть прекрасный шанс вложить деньги с умом: то есть с минимальным риском и гарантированной прибылью. Уважаемые читатели, примите к сведению, что в статье дана информация общего характера, которую не следует принимать как прямое руководство к действию. Помните, что в каждом случае возможны различные нюансы, поэтому каждую конкретную ситуацию всегда имеет смысл обсудить с компетентным специалистом.

Фаина Цацкина REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT: 416-889-9955 www.fayrealestate.ca email: fayservices@yahoo.com

Приезжают родители, родственники, друзья? Хотите показать им Канаду?

Частный гид

Покажет вашим родным и близким всю Канаду, от Nova Scotia до British Columbia Самые интересные путешествия сезона:

Каждую неделю 1 - 2 - х дневные туры.

1000 островов. Ниагарский водопад, форт Джорж, консерватория бабочек, Niagara - on-the-Lake

Мидланд. Круиз по Georgian Bay, Назад в прошое. Миссия Св. Елены, Martyrs’ Shrine Столица менонитов - католическая церковь с мощами мучеников, где происходят исцеления город Святого Якова. (рекомендуется всем, у кого проблемы Лучший фермерский рынок, самые чистые со здоровьем), деревня индейцев, продукты рыбалка на Georgian Bay

В Квебек - бесплатно!* *Для тех, кто купит тур в Кингстон, на 1000 островов и в Оттаву

New Brunswik и окрестности

Подробности этого и других туров на сайте

Nova Scotia

Колыбель канадской истории

Телефон (647)300-4453

WWW.PUTESHESTVIE.CA

www.artexclub.com

416-629-5504

phone: 416.477.6107

Kleinburg $1.100.000 Custom home Weston/Kirby

Шикарная проперти, красивейший участок (8 акров), озеро, фруктовый сад, лес. Очень уютный, теплый дом, светлый и просторный.

Walk-out basement с кухней и ванной, можно сдавать или замечательно для большой семьи. Уникальное и очень красивое место.

King City $830,000 ПРОДАЕТ БАНК

Хотите жить по–королевски???

Уникальная проперти!!!

13 акров, красивейшее место, жить в лесу и одновременно в городе. Находка для реноваторов или строителей. Большой дом, бассейн, гараж, баня. Немножко вашей заботы – и это место будет райским уголком.

Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

King City ПРОДАЕТ БАНК $850,000

Квартира на Yonge/Clark 7250 Yonge St. $350.000

Ranch bungalow с тремя гаражами и бассейном на красивейшем холмистом участке (approx 2.6 Acres). Custom дом с 4 спальнями, 5 ванными комнатами, законченным walk-out basement. Светлый, с большими окнами. Дубовые полы, камин, красивая кухня с гранитной столешницей и встроенными appliances. Уникальный дом на очень красивом участке.

Замечательное расположение, близко ко всему, большая, просторная, светлая квартира, 1400 Sq Ft, 2 спальни, солярий, 2 полные ванные, отдельная кухня с окном, кухня абсолютно новая, гранит, backsplash, новые стальные appliances, шикарный вид из окон, 2 парковки. Ухоженный красивый дом. Есть все для красивой жизни: теннисный корт, бассейн, спортзал, party room.

King City $950.000

Шикарное место, элегантный дом. Красивый закрытый участок (1,3 акра).

Prestigious Kirby Estates, Million+ Dollar Homes. Большой, светлый, просторный дом, полностью сделанный по высшему классу. Огромный walk-out basement с баром, кухней, ванной, отдельным входом, камином. Шикарная кухня, backyard с выходом в лес, темные дубовые полы во всем доме, pot lights, skylight, sunroom, 3 гаража, парковка min на 10 машин. Надо увидеть, чтобы оценить!!!

Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по-настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать. Звоните!!!

№353 |7

June 20, 2014 |

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Sheppard/Allen Rd 1070 Sheppard Ave W $300,000 Luxurious Metro Place!

Красивая светлая квартира с одной спальней, 1 ванной комнатой, парковкой, балконом, стальными appliances. Новый дом, в котором есть все: бассейн, сауна, кинотеатр. Замечательное расположение, близко к Subway, HWY 401, Yorkdale Shopping Mall.

Richmond Hill Town house on Yonge/ Jefferson $500,000 Просторный светлый townhouse в очень удобном месте на закрытой улице. 3 спальни, 3 ванные, 1 гараж, газовый камин, деревянные полы во всем доме, высокие потолки, закрытый backyard.

Yonge/HWY 7 $430,000 КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Очень просторная, светлая, угловая 3-спальная квартира, около 1500 sq. ft, 2 балкона, шикарный вид, красивая кухня, гранитная столешница, дубовые полы, стальные appliances. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка, кладовка.

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

8|

№353

По гороскопу Свете общение со Стрельцами было противопоказано, но против бутылки шампанского не попрешь!

ХОХМОЧКИ

Узнав про популярность Айфона, Айпада и Айпода, Айгуль стала гордиться своим именем.

Скажите, а у вас нет золотой таблички с инкрустацией кристаллами Сваровски и надписью «У НАС НЕ ВЫПЕНДРИВАЮТСЯ»?

Самая глупая вещь прошлого – это фотоаппарат-мыльница. Ни пофоткаться толком, ни помыться!

В детстве родители мне ничего не покупали. Теперь я взрослый! Теперь я в состоянии сам себе ничего не покупать!

В отличие от многих мужчин, я абсолютно не против силиконовой груди! Но жена сказала, что убьет меня, если я ее себе сделаю... Блин, на работе не кофейный аппарат, а какой-то офисный тамагочи – сначала ему воды налей, потом зернами покорми, а затем и отходы убери. Скоро будет проситься играть и знакомиться с другими аппаратами!

– А какие сейчас пады есть хорошие, кроме Ipad?

– Ну... водопад вроде неплох.

– О чем ты мечтаешь?

– Знаешь, в детстве я мечтал о своей комнате, чтоб можно было закрыться от своих братьев и спокойно поиграть... Сейчас мне 30, у меня 3-х комнатная квартира, 3-е детей, жена и племянники... БОЖЕ! Я ВСЕ ТАК ЖЕ МЕЧТАЮ О СВОЕЙ КОМНАТЕ! Если мужчина и женщина делают одно и то же, результат часто бывает разный. Вот, например, если умоется мужчина, он выглядит лучше. А если умоется женщина? То-то же... А знаете ли вы, что что 90% людей не замечают в этом тексте повторение слова «что» в самом начале?

Среди медведей принято считать, что все белые медведи – дуры.

Из кинологического справочника: «Сенбернары – это громадные собаки, которые в Альпах разыскивают попавших под лавину альпинистов. Тем они и живут...»

– Ты чего такой уставший и печальный?

– Работа... Работа... Одна работа... Утром и вечером... И все работа...

– И давно ты так работаешь?

– Завтра начинаю.

– Почему вы меня все время отчитываете?!?!

– Могу и отпеть...

phone: 416.477.6107

№353 |9

June 20, 2014 | Triumph condos. Специальная скидка для Платиновых агентов! $25,000 дополнительной скидки на квартиру 1+den 601 кв.фт. Всего $219,900.

Это $366 за кв. фт.!

Вся информация о новых кондо на вебсайте www.OKcondos.ca

Положительные эмоции

весь 2014 год!

Хотим поделиться с вами супер-скидками: Toronto Raptors 45% Cineplex up to 40% Medieval Times 35% Canada's Wonderland 40% Marineland 12% CN Tower 41% Park'n Fly 25% Royal Ontario Museum 41% Beauty Bar Laser Clinic 25% Casa Loma 41% Amadeus Fine Cakes 30% Toronto Zoo 41% Ontario Science Centre 41% Innovative Window The Brick Furniture Store 40% Coverings 80% Many restaurants 10-15% Rogers Cup 20% И ЕЩЕ МНОГО ВСЕГО!

Re/Max Realtron Realty office: (905)764-6000

ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ? Просто получите у нас специальную дисконтную карточку. Позвоните, чтобы обсудить детали.

Людмила Томаровская Sales Representative

416-836-5382

ÐÔ ÑÐÎ×ÍÎ!

ÇÀÃÐÀÍÏÀÑÏÎÐÒ

✓ Переводы с любых языков с заверением ✓ Услуги нотариуса ✓ Доверенности для РФ и стран СНГ ✓ Заверение в МИДе Канады и консульствах ✓ Разрешение на поездку ребенка ✓ Приглашения и гостевые визы в Канаду ✓ Справки о нахождении в живых для пенсии в России

✓ Визы (туристические и бизнес) в Россию и во все страны (см. www.visacenter.ca) ✓ Загранпаспорта РФ ✓ Вписание детей, рожденных в Канаде, в российские паспорта родителей ✓ Справки о несудимости из России и других стран

416-800-0343, 1-866-334-0811 Часы работы: пон.- пят. 8.00 до 18.00 субб. - по записи 1000 Finch Avenue West. #900 Toronto

Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

10 |

№353

Ох уж эти правила, или самые курьезные штрафы в мире лей, пешеходов или велосипедистов «на время, большее, чем необходимо для посадки или высадки пассажиров». Нарушителей ждет штраф в 90 долларов. В штате Вашингтон каждый водитель, который имеет в мыслях совершить преступление, обязан при въезде в город позвонить по телефону начальнику полиции и сообщить ему о своих планах. Данный закон призван уменьшить число преступлений, а его невыполнение является отягчающим обстоятельством. А в штате Теннеси карается законом вождение автомобиля в спящем виде.

Германия США и громкие грязные шины Своеобразным рекордсменом по странным правилам дорожного движения являются США. Некоторые правила, мягко говоря, вызывают удивление. Все их перечислять не будем, но обойти без внимания некоторые ПДД нельзя. Например, в южном штате Канзас водителю запрещено издавать громкие звуки шинами автомобилей. Сам запрет не кажется особенно странным, удивляет штраф за его нарушение. Те, кто перестарался и слишком резко нажал на педаль газа, могут провести в тюрьме не менее 30 дней. Что касается шин: в штате Миннесота нарушением закона считается присутствие на колесах автотранспортного средства грязи или прилипшего мусора. «Гряз-

ных» нарушителей ждет наказание в виде штрафа в 2 тыс. долларов. В городе Дерби, например, в своде стандартных правил дорожного движения говорится, что незаконным является «любое действие, приводящее к не вызванному необходимостью резкому повышению скорости, скрипу покрышек, пробуксовке, задымлению или скольжению при повышении скорости или остановке машины, включая отбрасывание шинами частей протектора, а также гравия, земли или других материалов дорожного покрытия». Запрещается также «проводить гонки» на дороге. Нарушение наказывается штрафом до 500 долларов или тюремным заключением до 30 дней. А в Орегоне не следует медлить с закрытием дверцы своего авто. В штате запрещается оставлять открытой дверцу машины со стороны движения автомоби-

Немцы всегда были известны своей практичностью и несдержанностью. Поэтому власти ввели штрафы за эмоциональность. Так, например, за слово «идиот» немецкий водитель отдаст сумму в 250 евро. Такой же прейскурант действует на слово «чокнутый». А вот выражения типа «старая свинья» обойдутся значительно дороже – в 2,5 тыс. евро. Не менее интересно штрафуют в стране за жесты и другие знаки. Так, показанный средний палец может обернуться для водителя штрафом от 600 до 4 тыс. евро!

Китай Вас сильно раздражают пешеходы с пешеходными дорожками? Если же вам посчастливилось поездить в Китае, то вы можете спокойно игнорировать пешеходов. В этой стране водителям запрещено останавливаться перед переходами. Нарушившие правило водители могут быть оштрафованы на пять юаней.

Дания и Чехия Во многих европейских странах, в том числе Дании и Чехии, нужно ездить всегда с включенными фарами. Неважно, какая на дворе стоит погода – фары машины должны быть включены всегда. Если же по какой-либо причине фары выключены, водитель может схлопотать штраф в размере 100 долларов. Также в Дании, если при проезде автомобиля мимо конной повозки лошадь испугается, в соответствии с законом, водитель должен съехать на обочину и остановиться. Если лошадь начнет сильно нервничать, и ее придется успокаивать, водитель должен накрыть чем-нибудь свой автомобиль.

Франция Не совсем курьезная, но зато очень приятная информация для любителей выпить за рулем. Во Франции водителю можно пить, однако в крови алкоголя должно быть не больше 0,5 промилле, что соответствует полторы или двум бутылкам пива (0,5 литра). Если все же водитель перебрал, то штраф составит 135 евро, а автомобиль будет конфискован полицейскими до тех пор, пока водитель не протрезвеет.

кроссворд По горизонтали: 4. Марка отечественных самолетов. 9. Несогласованность в действиях. 10. Специальность врача. 11. Приток Мозеля. 12. Техническое название дихромата калия. 13. Горная система в Южной Америке. 16. Древнерусское название кожаной обуви. 18. Любитель, занимающийся наукой без достаточной подготовки. 20. ... от ответственности. 22. Отдельное состязание в беге. 24. Древняя монгольская стихотворная форма. 27. Тот, кто готов жертвовать собственными интересами для благополучия других людей. 28. Опора, твердыня. 30. Сын Авраама. 32. ... де Бальзак. 35. Российская актриса, предложившая Андрею Миронову стать ее мужем. 36. Стихотворение, в котором начальные буквы строк составляют какое-нибудь слово. 37. ... не дура. 39. Букетное искусство. 41. ...-мотористка. 42. Итальянский драматург, автор пьес "Самодуры", "Новая квартира", "Кьоджинские перепалки". 43. Штат в США. 44. Старое название буквы "ь". По вертикали: 1. Город в США, расположенный к северу от Лос-Анджелеса. 2. Французский художник, автор картин "Апофеоз Гомера", "Мученичество Симфориона". 3. Затылок топора. 4. Сказочный доктор. 5. Самодвижущаяся подводная мина сигарообразной формы. 6. Хлыст для верховой езды. 7. Ночная птица. 8. Испанский народный танец. 14. Реактивный .... 15. Рассказ Антона Чехова. 17. Русский поэт, современник Александра Пушкина и Михаила Лермонтова. 19. Избыток. 21. Персонаж сказки Алексея Толстого "Золотой ключик". 22. Добро и .... 23.Большой танцевальный вечер. 25. Поэтическая хвала. 26. Отверстие для орудия в борту судна, самолета. 29. Небольшая улица. 31. "Псевдоним" Абу Али Ибн Сины. 33. Часть речи. 34. Итальянский живописец и архитектор, один из величайших мастеров эпохи Возрождения. 38. Низкий женский или детский голос. 39. Финиш для вычислений. 40. Оперная партия.

41. Деталь ременной передачи.

phone: 416.477.6107

№353 |11

June 20, 2014 |

ВЛАД БИЛЯК Sales Representative

416-878-0888

1881 Steeles Av. W, Toronto, ON, M3H 5Y4, Tel. 416-739-7200

РЕМОНТ ДОМА ПЕРЕД ПРОДАЖЕЙ HOW TO FLIP HOUSE

У нас есть дома и квартиры, которые можно выгодно отремонтировать и продать. Звоните и мы подберем наиболее выгодный для Вас вариант. У нас есть бригада ремонтников, и мы знаем где продают дешевые отделочные материалы.

ТАК ГДЕ ЖЕ ЗАРЫТА СОБАКА? домами и перестраивать дома для продажи – это две разные специализации одной и той же профессии. Если сравнивать, например, с врачами, то разница такая, как у окулиста с терапевном. Второе: надо рассчитать бюджет по объёму инвестиций и по времени. Вы должны знать сколько денег и времени можете вложить в этот проект. Нужно учитывать непредвиденные обстоятельства и рассчитать деньги и время так, чтобы и при таких обстоятельсвах у Вас всего хватило. Третье: надо знать что такое грамотный ремонт, ремонт инвестора. Он в корне отличается от ремонта обычного, у себя дома. Ремонт инвестора – быстрый, по мере возможностей недорогой, но качественный и он основан на вкусах большинства населения этой страны. То есть, не на лич-

Приглашаем агентов по недвижимости в нашу команду

СЕМИНАР

25 июня 2014 года в 7 часов вечера Регистрируйтесь: 416-736-6666 www.fliptoronto.com

cell: Top 5% Sales Representatives in Canada (GSC 2013) www.FlipToronto.com Askme1001@hotmail.com

Сегодня разговор об инвестициях в недвижимость. Порассуждаем об инвестициях на короткий срок, когда мы покупаем дом для быстрой перепродажи. Наша задача: в кратчайшие сроки сделать ремонт, перепланировку, добавить новые удобства, а потом этот дом перепродать с выгодой. По-английски весь этот процесс называется Flipping. Что нужно знать об этом виде инвестиций? На что обратить внимание? Первое: подбор дома. Необходимо знать состояние и вкусы покупателей. На что сегодня особенно обращают внимание при покупке дома? Что покупают охотнее всего? Ответы на эти вопросы имеют первостепенное значение. Надо ведь подобрать дом, который пользуется спросом и имеет потенциал роста в цене после ремонта. Помочь в подборе дома может только опытный риэлтор. Причем, не просто опытный, а занимающийся именно флиппами. Торговать готовыми

Приходите на БЕСПЛАТНЫЙ

ном понимании, что красиво и функционально, а что нет, а на тенденциях в строительстве и декорировании жилья. Опытный риэлтор может рассказать Вам стоит ли устанавливать джакузи, делать перепланировку, покупать дорогую сантехнику или светильники, или игра не стоит свеч. Риэлтор нужен и для того, чтобы посоветовать Вам надежных, ответственных строителей, слесарей и прочих специалистов по ремонту. А также порекомендовать магазины, где можно купить хорошие стройматериалы недорого. Немаловажно и то, что занимающийся флипами риэлтор лучше знает законы где и что можно ломать и пристраивать, а где – нет. На что требуется разрешение, а на что оно – не обязательно.

ВОЗМОЖНОСТЬ ПОКУПКИ С 0% DOWNPAYMENT

Мой опыт показывает, что залог успеха Flip домов заключается в скоординированных действиях команды, куда входят и агент по недвижимости, и строители, и дизайнеры. И даже специалисты по озеленению участка! А знаете, как важно правильно посадить деревья? Или покрасить стены? А знаете, что размер декоративных растений определяет цену дома? Да и так называемый Staging имеет большое значение! Флип, с одной стороны, всем понятное дело. С другой... там зарыта собака. Важны именно мелочи, и их много. И исправлять ошибки времени не будет. Вернее, оно будет слишком дорогим. Всё приходит с опытом. Я знаю все тонкости флипа. Но если Вы решили посмотреть насколько этот вид инвестирования Вам подходит, вначале можно проконсультироваться. Посмотреть на цифры, рассчитать свои возможности. Я помогу Вам в этом. Рынок недвижимости имеет колоссальные возможности для зарабатывания денег. Но их нужно заработать с умом, а не надеясь на авось.

ДОМ ДЛЯ ФЛИПА. Richmond Hill. Detached Дом нуждается в большом ремонте.

4 bedrooms + 5 washrooms ASKING $660,000 Дома в этом районе продаются за 850-900К

ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ, НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ

СУПЕР-АКЦИЯ! НОВОЕ ПОСТУПЛЕНИЕ И НАЧАЛО СЕЗОНА!

14 Connie Cres. Unit 14, Concord ( Dufferin / Langstaff ) Monday - Friday : 9АМ - 6РM, Saturday : 9AM - 3PM

НА ДУВНЫЕ

ЛОДКИ! а также: надувные байдарки и лодочные моторы, трейлеры и всё что нужно для отдыха на воде в нашем салоне “GRAND” !!!

Предъявите этот купон и получите скидку на ЛЮБУЮ ЛОДКУ!

Reg No 10076

Dufferin st.

Rivermede

Connie Cr.

Langstaff Rd.

10%

 905-7608519 www.grandboats.ca

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

№353

Головоломки со спичками Исправьте равенство На рисунке из спичек выложено неверное равенство 6+3-6=8. Переложите 1 спичку так, чтобы равенство стало верным.

30 спичек – начинать и выигрывать Если Вам нечем заняться, но у Вас оказался коробок спичек и рядом скучающий друг, то предложите ему следующую игру. Возьмите 30 спичек и положите их все в одну кучку. Объясните другу, что нужно брать по очереди любое количество спичек, но не более 6-ти. Выигрывает тот, кто возьмет последнюю спичку (спички), при этом Вы начинаете первым. А теперь подумайте, по сколько нужно брать спичек, чтобы всегда выигрывать, не смотря на ходы Вашего друга?

Начальник – секретарше: – Соберите всех сотрудников на совещание, срочно!

– По селектору или по e-mail?

– Нет, давайте через «Одноклассников», так быстрей будет!!!

– Люся, пришло время поговорить о сексе.

– Мам, ты чего?! У меня муж и двое детей!

– Дожили! Тебе уже с матерью и поговорить не о чем?!

Отец и мать вечером уходят в гости и говорят сыну: – Останешься один, ни за что не заходи в папин кабинет. Ни за что не открывай книжный шкаф. Ни за что не залезай на верхнюю полку. Ни за что не бери книгу в черной обложке. Ни за что не читай с пятой до сто пятой страницы! Вернулись... Смотрят – не помогло, не слушал сын их слов. Как сидел за компьютером, так и сидит...

Два ковбоя заходят в салун и видят объявление: «Принимаем скальпы индейцев. Один скальп – $100». Ну, они на коней – и в прерию. Скачут, скачут – нет индейцев. Они злые уже, замученные. Вдруг видят – индеец стоит. Ковбои его пристрелили, скальп срезали и, поскольку время было уже позднее, поставили неподалеку палатку и заночевали... Утром просыпается один из ковбоев, выходит из палатки и, сладко потягиваясь, оглядывает окрестности. И тут видит – вокруг их палатки в боевой окраске стоят тысячи две индейцев – тетива луков натянута, копья и томагавки подняты, рожи зверские... Ковбой ныряет в палатку, будит друга: – Джо! Вставай, Джо! МЫ МИЛЛИОНЕРЫ!!! Самая большая разница между телеканалами – это, пожалуй, прогнозы погоды.

Жестока жизнь по отношению к нам, мужчинам: – Когда мы рождаемся, наши матери получают цветы и поздравления.

– Когда мы женимся, наши новоиспеченные жены получают подарки и всеобщее внимание.

– А когда мы умираем, наши вдовы получают страховку…

– Что такое война за независимость?

– Это когда со всей дури бьешь по компу, чтоб не зависал! Муж приходит с работы домой: – Дорогая, что у нас сегодня на ужин?

– Перчик!

– Фаршированный?

– Молотый!

Исправьте равенство Перед Вами равенство, в котором 7 + 4 - 4 = 0. Переложите только 1 спичку, чтобы равенство стало верным. ВНИМАНИЕ! Перемещать можно только спички, которые находятся в левой стороне равенства. Спички, из которых выложен знак равенства (=) и цифра 0, ПЕРЕМЕЩАТЬ НЕЛЬЗЯ.

Весёлый огородник

Собеседование на должность менеджера: – Представьте, у вас в доме с вашей семьей ужинает начальник. Вдруг в дом врывается вооруженный террорист, собирает всех в одной комнате, дает вам пистолет с одним патроном и говорит, что вам нужно застрелить одного из собравшихся, тогда остальных он отпустит. Кого вы застрелите?

– Это очевидно!

– Ну, вы подумайте. Это тяжелый моральный выбор...

– И думать нечего. Конечно же, террориста... А у Вас был другой ответ?! Если в вашей жизни счастья, как кот наплакал, заведите себе другого кота! У олигарха берут интервью: – У вас есть какие-нибудь увлечения?

– Ну, раньше я марки собирал...

– А сейчас?

– Ну, марок не стало, теперь евро собираю...

Орнамент

Давайте вспомним, как решаются детские задачки, и немного «потренируем» свой мозг. Восемь луковиц и две морковки весят столько же, сколько и тыква. Десять морковок весят столько же, сколько весят вместе полторы тыквы и две луковицы. Сколько надо набрать морковки, чтобы она весила, как десять луковиц?

Оригинальный орнамент, изображенный на рисунке, состоит из 16 маленьких треугольников. Некоторые группы из четырех соседних маленьких треугольников образуют большие треугольники. В орнаменте прорисовано шесть больших треугольников, «сплетенных» между собой. Вам необходимо вписать в каждый маленький треугольник орнамента одно из целых чисел от 1 до 16 (не повторяя их) таким образом, чтобы сумма чисел в любом из шести больших треугольников равнялась 34.

Ответ: 5 морковок. Приравнивая морковки к луку, получим, что 12 луковиц и 3 морковки весят как 10 морковок без 2 луковиц. Откуда находим, что одна морковка весит столько же, сколько весят две луковицы. Значит, 10 луковиц равняется пяти морковкам!

12 |

При первом ходе Вам нужно взять 2 спички. Затем посмотреть, сколько взял Ваш друг, и вычесть это количество из 7-ми. Например, Ваш друг взял 4 спички, то 7-4=3, и Вам при Ответы:

следующем ходе нужно взять 3 спички. И так при каждом ходе. Для того чтобы Ваш друг не заметил подвоха, старайтесь через каждые 2-3 игры поддаваться (не придерживаться данной стратегии и брать, например, при первом ходе 3 или 5 спичек).

phone: 416.477.6107

Ежемесячная автоматическая фиксация движения инвестиционного рынка вверх. Если рынок падает, то это не отражается на ваших гарантиях.

Certified Financial Planner CFP, CLU Mortgage Broker AMP Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533,

416-456-7706

Многие из нас занимаются инвестированием, делая вклады в инвестиционные фонды. Абсолютно все понимают, что рынок не может не колебаться, однако каждому хочется, чтобы его сбережения росли. Буквально с января 2014 года страховая компания создала продукт, который ранее уже был представлен на рынке и пользовался популярностью. Компания Maritime Life, имеющая похожий план, была куплена большей компанией, данный продукт был отменён, так как он очень интересен для инвесторов и требует много гарантий от страховой компании. Особенностью данного инвестиционного продукта является то, что страховая компания автоматически каждый месяц проверяет состояние вашего инвестиционного портфеля, и если ваши вложения приросли на любую величину, фиксирует прирост. Если же в течение следующего месяца вклады упали в стоимости или остались на прежней величине, то зафиксированная с предыдущего месяца сумма является гарантированной величиной, которая будет выплачена инвестору в момент окончания контракта. Контракт может быть подписан на любой срок от 15 до 25 лет. Возьмём пример, в котором новому владельцу контракта сегодня 40 лет, и он планирует воспользоваться своими вложениями в 65 лет. Каждый месяц от момента открытия программы компания делает автоматическую фиксацию прироста рынка вплоть до месяца, после которого до окончания контракта будет ровно 10 лет. Фиксация прироста рынка в данном случае будет происходить первые 15 лет, и та величина, которая является наивысшей точкой

на протяжении всех 15 лет, будет являться той гарантированной суммой, которая будет выплачена инвестору, если рынок не поднимется выше этой величины.

Посмотрите, как работает эта программа при падающем рынке.

В дополнение к этому привлекательному условию, страховая компания предоставляет следующие гарантии: • Если инвестор умирает, то страховая компания выплачивает полностью всю вложенную сумму, даже если вложения сильно пострадали, и на счету меньше первоначально вложенной суммы. В данном примере компания страхует 100% всех вложений, сделанных в течение первых 10 лет. Если вложения были сделаны в последние 15 лет, то компания страхует 75% от суммы вложений.

• Уникальная система балансирования во время сильных колебаний инвестиционного рынка (Volatility Control). В условиях нестабильного рынка компания автоматически уменьшает присутствие акций в инвестиционном портфеле и увеличивает присутствие гарантированных бумаг, и наоборот, когда колебания рынка уменьшаются, то содержание государственных бумаг уменьшается, и увеличивается в пропорции наличие ценных бумаг, что потенциально ведёт к большему инвестиционному приросту всего вашего портфеля. Итак, выгода несомненна, но такие хорошие условия должны чем-то компенсироваться. Страховые компании, предоставляя существенные гарантии, обычно увеличивают плату за управление фондами, и этот случай тоже не исключение. Страховая компания берёт немного больше денег за управление и предоставление гарантий, однако огромное количество людей предпочтёт иметь чуть-чуть хуже прирост, но зато с существенными гарантиями.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

Посмотрите, как работает эта программа при растущем рынке.

Ждём ваших звонков. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера. Возможна встреча в субботу по предварительной договорённости.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ

АНАСТАСИЯ ВАРАНКИНА

DIAMOND AWARD

Bachelor of Education, B.A. in Psychology (Toronto)

647-994-7905

Lena Tennyson

my learningcentre.wix.com/aurora

УСЛУГИ ПЕДАГОГА-ПСИХОЛОГА:

• Трудности выразить свои мысли (устно и письменно).

• Замкнутость. Застенчивость. Низкая мотивация и интерес к учебному процессу.

• Агрессия и отсутствие контакта со взрослыми (a lack of cooperation).

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

№353 |13

June 20, 2014 |

УСЛУГИ ПЕДАГОГА ЛИНГВИСТА:

• Reading • Writing • Sentence Structure • Essay Writing • Grammar

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

14 | Пришли из садика. Дочь предлагает: – Мама, давай играть.

– Давай, а во что играть будем?

– В бегающие кубики.

– А это как?

– Ну что ту непонятного? Берёшь кубики и бегаешь!

№353

Говорят

Когда в доме появился компьютер, Витя (5 лет) первое время только о нём и говорил. После игры на компьютере Витя пошёл смотреть по телевизору мультики. Через какое-то время говорит: – Ой, мама, у меня смех загружается!!! Сейчас загрузится на 100%, и я посмеюсь! Софья (4,5 года) приглашает на утренник в детском саду, посвящённый 8 марта, маму и бабушку. Дядя Валера спрашивает: – А можно, я приду? Софья отвечает, не раздумывая: – Нам сказали приглашать мам и бабушек и никаких Валерков там не будет! Ника (3 года) в супермаркете едет на тележке мимо рядов с игрушками: – Папа! Мама! Ну-ка отпустите меня на волю! Немедленно! Папу нашего зовут Серёжа. И вот вдела я в уши серёжки. Саша спросил, что у меня в ушах. Ответила, что серёжки. Саша сразу же все «понял»: – А-а-а! Маленькие папочки что ли? Леночка (5 лет): – Мамочка, я хочу, чтобы у меня был понь. Мама поправляет: – Не понь, а пони.

– Да нет, мамочка, мне много не надо, только один. Даша (5,5 лет) смотрит передачу «Спокойной ночи, малыши». Ворона Каркуша в очках. Мама: – А что это Каркуша в очках?

– Потому что она умная, – отвечает Даша.

– Значит, я тоже умный? – спрашивает папа.

– Нет, ты просто слепой!

Аня (4 года): – Мама, ты меня обманула! Ты сказала, что в магазине взглянешь одним глазком на одежду, а я видела, как ты смотрела двумя глазами, да еще и трогала её! Пятилетняя Алиса сидит на диване и щёлкает семечки. Обращается ко мне на кухню нежным-нежным голосом: – Мама, назови меня «мое солнышко». Я в том же ключе: – Солнышко ты моё! Через некоторое время: – Мама, твоё солнышко тут так насорило... ты уж не ругай его... Старшему сыну Артёмке (4 года) на день рождения наш с мужем друг привёз ему из Италии «по спец. заказу» модель Феррари (какие сейчас продаются в любом магазине игрушек, а тогда ещё были в диковинку) – любимая игрушка целый месяц! Повёл папа Артёмку в парикмахерскую. Во время процесса Артёмке вдруг захотелось пообщаться, и он, как бы между делом, сообщает парикмахерше: – А у нас машина есть! Парикмахерша без особого интереса: – Здорово! А какая?

– Феррари! Пауза. Парикмахерша перестаёт стричь и чуть не роняет ножницы. Вся парикмахерская замирает и начинает уважительно поглядывать на моего мужа. Артёмка: – Папа, кстати, достань мне её из кулёчка... Слава (7 лет) смотрит в подаренный ему детский бинокль (качество изготовления его оставляет лучшего). Затем опускает его от глаз и изрекает: – А так графика лучше! Прям 3D!

На даче у нашей бабушки стоит простейший туалет типа «дырка в полу». Когда Ане пришлось им воспользоваться, она попросила, чтобы её держали за руку. При этом всё время повторяла: – Только держи меня крепко. Ты, ведь, помнишь, что я твоя самая любимая в мире девочка!? В гостях Никиту (2 года 4 месяца) угостили киви и грушей. Никита воскликнул: – Ой! Груша и грязное яичко! Гуляем с дочкой (2 года 8 месяцев). Бабушка говорит: – Дай, покататься на велосипеде Дочка: – Ой, нет.

– Ой, деловая!

– Я не деловая, я просто очень жадная! Устинья (5 лет) очень интересуется историей СССР. Постоянно спрашивает у всех подряд об этом. Прихожу за ней в садик. Воспитательница рассказывает: – Сегодня к нам приходили практиканты из педагогического колледжа и показывали детям презентацию про правителей СССР. Так Ваша дочь, увидев портрет Брежнева, заорала на всю группу: – Я знаю кто это!!! Это Владимир Ильич Сталин!

СУД О К У

Еду в метро по эскалатору, а рядом со мной стоит «готичная» барышня, в полном «боевом» прикиде, как то: белый грим, чёрные круги вокруг глаз, чёрные губы, чёрные короткие волосы дыбом, кожа, цепочки, заклёпочки... Не то, чтобы народ на неё особо пялится, привыкли у нас уже к неформалам. И тут, со встречного эскалатора милая девочка лет пяти, сидящая на руках у папы, тянет к этой самой барышне ручонку и звонким детским голоском на весь эскалатор выдаёт: – Мам, смотри! Тётя-панда!!! Сын (4 года 4 месяца): – Папа, ты темноты боишься?

– Нет, конечно.

– А если ночью раскроешься, можешь потом сам укрыться, в одеяле не запутаешься?

– Не запутаюсь.

– А страшные сны тебе снятся?

– Да вроде, нет...

– Ну, папа, так, давай подумаем: кто из нас двоих должен с мамой спать? На дне рождения у дедушки, когда все уже собирались домой, шестилетний Богдан начал хныкать: – Ну, ещё чуток, ну часик хотя бы... Его мама (учительница, преподает у него же в классе) очень строго спрашивает: – Богдан, а ты уроки на завтра выучил? На что сын невозмутимо отвечает: – А нам ничего не задавали...

phone: 416.477.6107

№353 |15

June 20, 2014 |

МОЙ МЕД - ТОЛЬКО В МОЕМ МАГАЗИНЕ

Business Networking Group

«From Russia with Love» Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете: • рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи; • завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

25 июня (среда) - Richtree Market Restaurants (Promenade Mall), 1 Promenade Mall, Thornhill, 9 a.m. Стоимость – $2.00 27 июня (пятница) - Panera Bread, 16 Famous Ave., 9 a.m. Стоимость – $2.00 15 июля состоится очередная встреча в Клубе Здоровья «Среда Счастливых» 5050 Dufferin Str. (Steeles/Dufferin) Unit 104, M3H 5T5, магазин «АLIVE NUTRITION», 7pm. Стоимость – $10.

НЕ СПРАШИВАЙТЕ МОЙ МЕД В ДРУГИХ МАГАЗИНАХ ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО, НЕТ, И НЕ БУДЕТ.

МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВА

Александр Обновленный

100 Steeles Ave., W., unit #21 B

Магазин: 905-881-8298 Пасека: 705-435-1261

email: alexandrehive@yahoo.ca www.honey4myhoney.com www.honey4myhoney.grilga.com

ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

Вы уверены, что у вас есть страховка на время путешествия? Маленькое предисловие. Я пишу свои статьи простым языком, вы, как правило, не знаете финансовых терминов, так же, как я не знаю терминологии вашей профессии. Но если вам что-то непонятно в статье, позвоните мне, выскажите свои замечания. Этим вы поможете и себе, лучше поняв смысл статьи, и мне, потому что в следующий раз я учту ваши предложения. Спасибо. «Мне не нужна страховка для путешествия. У меня уже есть такая через кредитную карточку». Вам знакома эта фраза? Уважаемые читатели! Поднимите, пожалуйста, руку те, кто от начала и до конца прочел брошюру, описывающую правила страхования, которое предоставляется вашей кредитной карточкой? Брошюра от моей карточки, например, насчитывает 49 страниц очень мелкого убористого текста, причем, напечатанного неудобным светло-голубым цветом. И да, я заставил себя прочитать ее от начала до конца, чтобы убедиться – она, страховка, действительно, покрывает много. В принципе, я мог бы обойтись ею. Но я все равно делаю себе личную страховку для путешествия (Travel insurance), поскольку она оплачивает все без исключений. Тем более, что Travel insurance, во-первых, очень дешевая, во-вторых, «списывается» с налогов, т.е. фактически, бесплатна. Но моя кредитная карточка – специальная. Она рассчитана именно для того, чтобы собирать «очки» (points) на путешествия, поэтому она предоставляет мне много льгот – страховку, VIP-зал в аэропорту (lounge) и др. У большинства людей карточки другие – они дают «очки» на покупку в Canadian Tire, или скидку

Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

в The Bay, или Air Miles, или что-то другое. И если эти карточки – «золотые», платиновые» и других привлекательных цветов, то они дают и какое-то подобие Travel insurance. Почему подобие? Потому что после выделенных большими жирными буквами заголовков в вашей брошюре о том, что ваша страховка вся из себя чудесная, идет длинный список исключений мелкими буковками. Например, оплата уже существующих заболеваний. А они могут быть у людей любого возраста, тем более, что термин допускает очень широкое трактование. Вы читали про эти исключения? Оплачивает ли их ваша «кредитнокарточная» страховка или нет? Если «да», то какой протяженности должен быть «период стабильности» и что это, вообще, такое? Если вам не знаком данный термин, значит, вы точно не читали вашу брошюру. А собственное участие в оплате медицинских расходов? Оказывается, во многих таких страховках от карточек вы обязаны сами оплатить определенную часть затрат, и только сумму сверх этого вам оплатит страховка. А если вы, попав в больницу, забыли уведомить об этом страховую компанию,

потому что вы были заняты своей болью, а не мыслями о страховке? Оказывается, некоторые компании вас штрафуют за то, что вы их не уведомили о попадании в больницу в течение 24-48 часов. Об этом вы прочитали в своей брошюрке? Кроме того, в «карточных» страховках имеются жесткие ограничения по возрасту – «не менее, чем...», «не более, чем...» Вы о них знаете? В общем, можно задавать много вопросов. И, я уверен, на большинство из них большинство людей ответит: «Нет. Не читал. Не оплачивает». Или «Да, есть собственное участие. И штраф тоже». Есть очень простой способ убедиться в том, что ваша страховка оплатит все расходы, причем, избавив вас от волнений по поводу «что и как?». Купите ее у страхового агента. Я, например, работаю с пятью страховыми компаниями, которые занимаются Travel insurance. Уж поверьте, я найду вам вариант, который вас устроит и по цене, и по условиям. И в самом конце – маленькая просьба. Если вы полагаетесь на страховку по своей карточке (или сделали себе сами страховку on-line в интернете, или купили в банке, или в турагентстве) в случае возникновения проблем не звоните стра-

ховым агентам – мы ничем не сможем вам помочь. В такой ситуации разбирайтесь сами с теми людьми или виртуальными сайтами, которые предоставили вам эту страховку.

Два важных сообщения для читателей: 1. Если Вы рекомендуете меня своим знакомым, Вам выплачивается вознаграждение (finder’s/referral’s fee).

2. Те, кто хочет получать ежемесячный бесплатный информационный бюллетень по электронной почте, пожалуйста, сообщите мне свой e-mail address. Никакой рекламы, только полезная информация на разные темы (финансы, жилье, защита от мошенников, способы сэкономить деньги и многое другое).

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

16 |

Правила жизни

№353

Кроссворд составлен Ветераном Великой Отечественной войны Николаем Вертейко

ХОХМОЧКИ Говорят, второй соперник Николая Валуева сумел продержаться 12 раундов, прежде чем его удалось вытолкнуть на ринг! Такие случаи, как Ваш, известны в медицине под общим названием «Случаи, неизвестные медицине». Только-только жизнь наладилась, как вдруг бац – отпуск кончился.

Дневник холостяка: «Протёр полы, вытер пыль, постирал одежду, помыл посуду, почистил ванну и туалет, приготовил ужин... Хочется жениться на себе!» Моя теща просто ненавидит мой мобильник с функцией голосового набора номера – всякий раз, когда меня грубо подрезают на дороге, телефон послушно набирает тещин номер.

Лучшими менеджерами по продажам признаны мужчины. Зато по покупкам – женщины.

По горизонтали: 2. Подставка для ружья при стрельбе с упора. 6. Пустая сласть.8. Столица Замбии.

11. Взрывчатое вещество. 12. Он был расстрелян в числе 26 Бакинских комиссаров. 13. Советский военачальник, генерал армии.

14. Азотосодержащая органическая кислота. 17. Лопатка скульптора. 20. Город в Молдавии. 23. Река в Молдавии, при которой, во время русско-турецкой войны войска генерала П.А. Румянцева 7.7.1770 разбили авангард турецкой армии. 24. Заправка в солдатской столовой. 25. Водная трава, пища рыб.

27. Площадь для военных строевых занятий, парадов, смотров. 29. Дура, в сравнении со штыком. 31. Пьеса Максима Горького. 32. Гидролокатор. 33. Звено гусеницы танка. 35. Французские партизаны. 36. Территория на севере Бразилии.

39. Отряд конницы времен Цезаря. 40. Медный барабан в Русской армии. 43. “Поле боя” гладиаторов. 45. Французский физик . 46. Взрывной снаряд с чекой. 50. Судебный исполнитель, описывающий имущество банкрота. 51. Взрывчатое вещество, применяемое в шахтах. 52. Короткоствольное артиллерийское

орудие. 53. Военный человек – воин. 54. Река в Братске. 55. Кленовый сахар. По вертикали: 1. Полководец, руководитель боевых действий крупных войсковых масс. 2. Остров на востоке Филиппинского архипелага. 3. Кавалерийский “стартер”. 4. Козырь адвоката. 5.Сваи, защита берега, и старинное оборонительное сооружение. 6. Печать.

7. “Броня” на голове солдата. 9. Город в Литве. 10. Малая планета. 15. Город воинской славы в Липецкой области. 16. Судовая лестница. 18. Хирургический инструмент. 19. Офицерское звание. 21. Болотная топь. 22. Грузинское зрелище, изображавшее борьбу народа против завоевателей. 23. Мужской православный монастырь. 26. Минерал, руда Тория.

28. Офицерский титул в Османской империи. 30. Клич солдат в атаке. 34. Возмездие, расплата. 35. Имя шпионки Хари. 37. Рядовой флота. 38. Отбеливающее вещество, не содержащее хлор.

41. Стрелковое оружие. 42. Флотилия с размахом. 44. Ящерица. 45. Сырцовый кирпич. 47.“Лава” из желудка. 48. Вес товара без упаковки. 49. Смертельный “поцелуй” двух самолетов.

– Кем вы работаете?

– Я помогаю людям, страдающим от алкогольной зависимости.

– О! Вы психотерапевт!

– Да нет. Я продавец в винно-водочном отделе. Проснулась жена утром, подошла к зеркалу, смотрела на себя, смотрела... Потом взглянула на спящего мужа и злорадно прошептала: – Так тебе и надо!

Хозяйке на заметку. Чтобы курятина была нежнее, натрите курицу перед готовкой изнутри чесноком, при этом старайтесь не обращать внимания на возмущённое кудахтанье и хлопанье крыльями.

– Мама, ты мне можешь дать денег?

– На что?

– Ну-у... На память! Здоровье – это единственное благо, которое каждый отнимает у себя сам.

Задержана группа преступников, ограбивших на прошлой неделе склад черной икры. Опознание треснувших морд состоится завтра.

«Вот и переплюнули этих пизанцев», – сказал прораб Кузькин, сдавая в эксплуатацию новый девятиэтажный дом

Жена сисадмина спрашивает мужа: – Почему ты никогда не рассказываешь, как у тебя дела на работе?

– Да чего тебе рассказывать? Вот, вчера блок питания сгорел...

– Бедненький! Ну, ты хоть с собой бутерброды бери.

«Чего греха таить?!» – гласил раскрепощающий плакат на нудистском пляже. Я интересуюсь будущим, потому что собираюсь провести там всю свою остальную жизнь.

phone: 416.477.6107

№353 |17

June 20, 2014 |

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ

Божественные Литургии

совершается по воскресеньям. Начало - в 11:30 7 июня, накануне Дня Святой Троицы – Великая Вечерня в 18:15

по субботам в 11 утра

Священник Борис Кригер

8 июня, в День Святой Троицы, после Литургии – приходской пикник в Phyllis Rawlinson Park

Также о. Борис совершает требы – крещения, исповеди, причащения больных на дому и в больнице, соборования, венчания, панихиды, отпевания, освящения домов, бизнесов и машин, также молебны на всякую потребу души и тела.

Tel. (705) 635-3857 Mob.(289) 221-2296

Церковь находится по адресу: 203 River Street, Toronto, Ontario M5A3P9 (на углу River Street и Gerrard Street East) Major Intersection:Dundas and Bayview

krigerbruce @ gmail.com

При церкви удобная бесплатная парковка.

15 июня, после Литургии – концерт духовной и академической музыки. Выступают наши певчие – оперные солисты Лариса Скринская и Цезарь Белло. Вход свободный. В конце концерта – тарелочный сбор

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

ОТДОХНИТЕ ЭТИМ ЛЕТОМ С ПОЛЬЗОЙ ДЛЯ ДУШИ!

Уютное жилье и вкусное трехразовое питание

БЕСПЛАТНО!

Пожертвования прихожан и паломников позволяют нам создавать все условия для полноценного отдыха с пользой для души.

СООБЩИТЕ О ВАШЕМ ПРИЕЗДЕ НА altaspera@gmail.com ИЛИ 1-705-635-3857

Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

о. Борис Кригер Святопреображенская Православная Миссия 1415 Limberlost Road, Huntsville, Ontario, P1H 2J6 Phone. (705) 635-3857 Mob. (289) 221-2296

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

18 |

Правила жизни

№353

ТАК ВЫШЛО, ЧТО ЖИВУ Я В ЛОСАНДЖЕЛЕСЕ, а это самый загазованный город на Земле. Говорят, если твой ребенок растет в Лос-Анджелесе — это все равно как если бы он выкуривал полторы пачки в день. Воздух здесь такой грязный, что об него можно испачкаться.

МОЕ УТРО — ЭТО ШПИНАТ И ЯЙЦА, но в первую очередь — яйца. ВСЕ ПИШУТ ПРО МЕНЯ ТАК, будто знают обо мне всё, и даже то, чего я сам про себя не знаю. И меня это устраивает. Я ПОНЯЛ, ЧТО ПРОСТО НЕ УЖИВУСЬ САМ С СОБОЙ, если начну пользоваться твиттером. Я даже сказал себе: с твиттера начинается безумие.

ЗАМЕЧАЛИ, как совсем маленькие дети иногда буквально подавляют в себе желание заговорить? Это хороший урок для всех нас: ты учишься чему-то только тогда, когда молчишь и слушаешь.

НАВЕРНОЕ, В МИРЕ ОСТАЛОСЬ ВСЕГО ДВЕ ИЛИ ТРИ СТРАНЫ, куда бы я мог приехать и остаться неузнанным. Вот такой я теперь знаменитый.

ГОСПОДЬ — ЭТО СНЕГ ВОКРУГ, почки на деревьях, рождение ребенка. Вот каков мой Господь.

МНЕ ВСЕГДА КАЗАЛОСЬ, что лучшее, что я сделаю в жизни, я сделаю между сорока и шестьюдесятью. Так вроде и вышло. ШЕСТЬДЕСЯТ — это просто разновидность пятидесяти, а пятьдесят — почти то же самое, что сорок. КАЖДЫЙ — НЕВАЖНО, СКОЛЬКО ЕМУ ЛЕТ, — где-то внутри ощущает себя 24-летним. ВЫПАДЕНИЕ ВОЛОС, ЛЫСИНА — это способ Господа напомнить мне, что я человек, а не обезьяна. Я НИКОГДА НИ О ЧЕМ НЕ ЖАЛЕЮ. Очень часто бывает: то, о чем ты сейчас жалеешь, в итоге приводит тебя потом к чему-то великому. КАЖЕТСЯ, в моей карьере наступил, наконец, долгожданный момент, когда мне уже не нужно изображать чувака, спасающего мир. До смерти надоело бегать перед камерой с пушкой в руке. «КРЕПКИЙ ОРЕШЕК» — один из моих самых любимых фильмов, хотя я чересчур много там сквернословлю. Но это потому, что в тот момент я толькотолько пришел в кино с телевидения, где ругаться было запрещено, и, наконец, почувствовал себя свободным. Когда фильм вышел на экраны, мне позвонила моя тетка и говорит: «Мне понравилась твоя картина, мой мальчик, но зачем же так ты так ругаешься?»

Брюс Уиллис Актер, 59 лет, Лос-Анджелес

ЖАНР ЭКШЕН САМ СЕБЯ ЗАГНАЛ В УГОЛ. Зрители хотят разнообразия, а у нас просто кончились злодеи. Террористы были, гангстеры были, даже пришельцы были. И что теперь? Все перепробовано. В КИНО ВСЕ ТАК ПРОСТО: надел белую ковбойскую шляпу — и ты герой. РАНЬШЕ ИСКУССТВО ИМИТИРОВАЛО ЖИЗНЬ. Сегодня жизнь все чаще имитирует искусство. МНЕ НЕ НРАВИТСЯ НАШ МИР. Все в нем устроено через одно место, а ведь могло быть намного разумней. ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОТМЕНИТЬ ПРОШЛОЕ. Но ты можешь его не повторять. Я УСТАЛ ОТВЕЧАТЬ НА ВОПРОСЫ О ПОЛИТИКЕ. Я просто хочу, чтобы в правительстве было меньше лишних людей. Я хочу, чтобы правительство меньше вмешивалось в жизнь. Я хочу, чтобы они

перестали бесцельно тратить мои и ваши деньги. Но я аполитичен. Так это и запишите. И я не республиканец. ДАЖЕ САМЫЙ ЗАКОРЕНЕЛЫЙ ПАЦИФИСТ БУДЕТ СРАЖАТЬСЯ ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ, если кто-то попытается его убить. Когда речь идет о твоей жизни, тебе плевать на убеждения. И если у тебя нет оружия, ты будешь отбиваться камнем или схватишь стул. А может, я просто слишком часто смотрю фильмы, в которых сыграл? МНЕ НЕ НРАВИТСЯ, КОГДА ЛЮДИ ГОВОРЯТ: «Что, новое кино с Брюсом Уиллисом? Чувак опять собирается спасать мир?» САМ-ТО Я РОДОМ ИЗ ЮЖНОГО ДЖЕРСИ, так что всегда чувствовал много общего с простыми людьми. МЕНЯ ВСЕГДА СТАВИЛ В ТУПИК ВОПРОС О ТОМ, каково это — быть мультимиллионером.

НЕ УВЕРЕН, ЧТО МОЕ МНЕНИЕ ХОТЬ ЧЕГО-ТО СТОИТ — ведь я актер. Почему вообще актеры считают, что их мнение что-то значит? Вы за последние полгода слышали от актеров хоть что-то толковое? Я ПОДЧАС НЕ МОГУ ВСПОМНИТЬ того, что было на прошлой неделе, так что совершенно бессмысленно спрашивать меня о том, что было год назад. Я ВПЕРВЫЕ ЗАДУМАЛСЯ О ТОМ, что смертен, когда родилась моя первая дочь. Я НЕ КРИЧУ НА КАЖДОМ УГЛУ о том, что я знаменитость и что мы, мол, с женой так богаты. Я подгузники сам меняю. Я подтираю за собаками! ДЕНЬГИ РАЗВРАЩАЮТ, но так уж вышло, что они нужны всем. В ЖИЗНИ МНЕ НУЖНО СТОЛЬКО ДЕНЕГ, чтобы я мог зайти куда угодно и позволить себе там пообедать. ЛЮБЛЮ ЧЕРНИЧНЫЕ ПИРОГИ. Это очень мужественная еда. ЗНАЕТЕ, О ЧЕМ Я ЖАЛЕЮ? Вчера, вот тут, на столе, на том блюде, лежали груши. Пять или шесть отличных груш. А сегодня их нет. Я СЧАСТЛИВ. А вы? ЖИЗНЬ — ЭТО НЕ КИНО. Дублей не будет.

кроссворд По горизонтали: 1. ... невиновности. 6. Грузинское блюдо из курицы. 9. Сестра мужа. 10. Древнегреческая богиня Луны. 11. Лицевая выразительность. 12. Заплечных дел мастер. 14. Представительница народа, живущего в России. 17. Измерительный инструмент для проверки расстояния между двумя поверхностями. 19. Римский полководец и государственный деятель. 20. ... документов. 22. Кондитерское изделие. 23. Шелковая ткань. 24. Немка в браке. 25. Муза Петрарки.

27. Гидролокатор. 28. Руда магния. 30. Вид городского транспорта. 32. "Парень из нашего города" советского кино. 35. Английский мореплаватель. 37. Вздор, пустяки. 38. "... на обочине". 39. Ребенок. 40. Длинный и широкий старинный плащ. 41. Сборник религиозных повествований о христианских мучениках. По вертикали: 1. Устойчивое на протяжении года воздушное течение в тропических широтах над океанами. 2. Дымовая .... 3. Картинка из смальты. 4. Часть пласта полезного ископаемого, не извлеченная в процессе разработки месторождения. 5. Эстонский актер, которого Григорий Козинцев сделал королем Лиром. 6. Китайская .... 7. Крылатая характеристика. 8. Кто таскает деньги мешками?. 13. Столица государства Западное Самоа. 15. Внутренности убитого животного. 16. Крупный землевладелец. 17. Садовый цветок. 18. Басня Ивана Крылова. 20. Твердое, затвердевшее место в чем-нибудь или на чем-нибудь. 21. Оркестровая .... 22. Фидель Кастро .... 26. Страна в Южной Америке. 28. Жительница страны Кленового листа. 29. Порт на Средиземном море. 31. Типографский шрифт. 33. Город в США, главный порт Великих озер. 34.Древнескандинавский воин. 35. Проходная рыба семейства карповых. 36. Страна на Аравийском полуострове.

phone: 416.477.6107

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP North York

Impulse Learning Centre Happy Kids in Happy Family Nakora www.Nakora.ca

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

2-6 лет 6-12 лет от 9 месяцев

905-761-7524, 416- 897-1724

Yonge St. & Mj.Mackenzie 5 мес.-5 лет

905- 237-5437

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лиценз.дет. сад

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 23 34

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

2-6 лет 6-12 лет от 1,5

905-761-7524, 416- 897-1724 416-627-1650

Thornhill

Золотая рыбка

Лиц. дет. сад Before afterschool Домашний дет. сад

Impulse

Steeles & Dufferin Dufferin/Centre

Детский сад APPLE TREE

Learning Centre

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Don Mills/Lawrence/DVP

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

(416) 510-1503

Профессиональный уход,

BABYWAY Логопедический детский садик.

домашнее Питание, атмосфера любви

Yorkview DaYcare

Дети от 2 до 6 лет. Обучение, воспитание и оздоровление. Развитие и коррекция речи. Профессиональная помощь логопеда и детского психолога.

от 2 до 12 лет

(лицензия на 75 детей, Принимаются субсидии)

905- 738-5462

416-886-9347

Summer camp

www.babyway.ca

www.yorkviewdaycare.com.

Dufferin/Centre

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

(289) 5533-950, (647) 297-1251

Юлия

Liza’s Day Care

набирает новую группу детей с 12 месяцев и старше. Всестороннее развитие:

музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель

905-707-9032 647-231-9032

416-602-2859

www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

Dufferin/Centre

416-627-1650

Piano Lessons

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

ОБУЧЕНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

After School Program Finch/Bathurst

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art.

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

647-269-0040

416-574-0216

ЕЛЕНА

Английский Язык для Школьников (классы 1-12)

VAUGHAN

Impulse Learning Centre

№353 |19

June 20, 2014 |

Visit: my learningcentre.wix.com/aurora Сall: 647-994-7905 Услуги педагога-психолога: Услуги педагога лингвиста: • Трудности выразить свои • Устное и письменное мысли (устно и письменно). самовыражение.

• Замкнутость.

• Обучение технике чтения и Застенчивость. Низкая формирование навыка работы с мотивация и интерес к информацией. учебному процессу.

• Формирование самооценки и • Агрессия и отсутствие активизация врожденных талантов контакта со взрослыми (a посредством лингвистического lack of cooperation). самовыражения.

ТЕННИС

Where Champions are built 905-760-0035 416-662-2341

www.valantennis.com WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА И ПЕРЕВОД!

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

Преподаватель с многолетним стажем диплом с отличием, стажировка во Франции. Разные уровни

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-821-6131

(647) 836-4606

Танцуют все! Живите в ритме танго,сальсы,ча-ча-ча и наслаждайтесь Приглашаем в VICTORY DANCE Мы вас научим танцевать в любом возрасте

905-508-2926

Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых Английский для IELTS

647-781-3305

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

20 |

№353

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

Учебники английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Учебники для ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫх и МЫСЛЯЩИх; для тех, кто хочет научиться самовыражению.

• Учебники с гарантией: ВЫ НЕ БУДЕТЕ РАЗОЧАРОВАНЫ!

• Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

Французский

AURORA & NEWMARKET

детям и

Уроки английского языка для начинающих.

взрослым

647-829-8477 АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена на G2 и G на

любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Предлагаю лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

416-885-3062 Влад

Уроки для взрослых (905) 695-1683 ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

KARAT DRIVING SCHOOL

БУХГАЛТЕРСКИЕ

– Боитесь водить машину?

- Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

КУРСЫ

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

CANADIAN SCHOOL OF NATURAL MEDICINE & SCIENCE

Expert Roofing

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

Предлагает дипломный курс по ОСТЕОПАТИИ, позволяющий стать членом ONTARIO OSTEOPATHIC & ALTERNATIVE MEDICINE ASSOCIATION с правом принимать бенефиты. Индивидуальный подход к каждому студенту.

647-968-0505 Дмитрий.

Уроки английского языка

для взрослых Жанна 647-296-5262 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

SergeRenos

дОМА, ГАРАжИ CONOPY, FENCES,

Андрей

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

DECKS

(905) 836-0727

416-918-9827

(416) 241-9265

(Newmarket and area)

ВЛАдИМИР

(Toronto, Richmond Hill).

Vlada Contracting

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

Качественно и в срок

Hardwood, Laminate floor, Baseboards, Trims Дверные проёмы, двери, арки, молдинги Гаражные полки, шкафы, walk-in closets

Call/Text: (416) 835-2870

647-388-4454 Игорь

Курс Английского для адекватного общения на работе и в официальных организациях.

СТРОИМ

RENOVATIONS, РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИх РАБОТ:

Visit: www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда Варанкина

416-894-2327 Валерий

idealmouldings.com

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Все еще учите чужие фразы в виде диалогов? Все еще тратите время на чтение книг и просмотр фильмов? Не тратьте больше времени зря! УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО И ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ!

Бесплатная оценка работ

416-895-3837

Licensed Electrician

Учим Английский Посредством Развития Структуры Мысли

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Душевые и ванные комнаты

*Чистка и ремонт плиток и меж плиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

crystal.bathroom@Hotmail.com

(647) 772-0721 A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416)835-7986

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

phone: 416.477.6107

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

alboro Kitchen

Leonarma Painting

ВНУТРЕННИЕ РАбОТЫ

Деревянные полы всех виДов Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

изготавливаем: кухни, мебель

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн. др.цвет и покрытие на любой вкус. классический и современный стиль alborokitchens.com

Бесплатная оценка работ.

alex: 416-274-3930 ; igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

SLF painting

Профессиональный

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

416-602-3050 renovation •Stucco removal •Drywall •Paint •Tile, laminate •Hardwood •Finishing basement •Bathroom

-Дома квартиры офисы Basement -ванные комнаты -кухни -керамическая мраморная плитка -сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 alex

andreyhardwood.com 416-726-3727 Андрей

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Ремонт и обновление

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950

квартир, офисов, помещений . инсталяция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . drywall . Электрика . сантехника

консультация по дизайну бесплатно

На любой вкус и бюджет

Financing is available.

*оборудование ванных кладовых стиральных комнат *обновление и ремонт старых кухонь *изготовление витражей *Бесплатный дизайн и оценка на месте

416-707-2330

bolikitchens@hotmail.com

Гранит Кварц на кухню, в ванную

НЕДОРОГО 416-460-5343 905-604-2704

416-250-9370 Игорь Деки, ЗаБоРЫ, ShedS Профессионально и детально Деки - постройка, обновление и реконструкция

Высокое качество покрытия,

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Изготовление кухонь

www.ycheating.com

Установка Frame. insulation.

Drywall. Безупречное качество. опыт работы в канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

гарантия 5 лет call/Text: (416) 835-2870

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service. системы газового отопления. центральные кондиционеры. очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

наша специализация

– Taping (шпаклевка драйвола)

647-830-3336

all For Your Backyard

Vitaliy

(647) 287-9776

Установка и РеставРация лестниц

www.expresshomerenovation.ca

647-770-9950

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

Инсталяция Ремонт

eekron@hotmail.com

*driveways *retaining wall. *Patio *decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

полы всех виДов

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

виктор (416)779-4860 семён (905)617-7828

front yard, entrances

(647) 772-0721

647-772-7563

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем с дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 анатолий

Furnace

все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн лицензированный специалист (647) 772-0721

+ installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

aRK MECHaniCaL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

Бизнес в Торонто с 1980 года аркадий: (416) 565-8566

647-833-8924 mkuyevda@msn.com Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

№353 |21

June 20, 2014 |

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

22 |

№353

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

останетесь довольны ценой и качеством покраски вашего дома, квартиры, офиса.

Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

опытные маляры

УСЛУГИ И СЕРВИС

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Visit our SHOWROOM

Компании требуются работники

416-816-0101

Сергей

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

416-832-7794 Яна

Профессиональные ремонтные работы.

HARDWOOD INGINEERING LAMINATE инсталируем с любовью бесплатная консультации Лучшие цены Качество и профессионализм гарантируем 647-716-3108 Valera

Дизайн и пошив штор и занавесей. поДушки и покрывала. европейские ткани.

профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты.

Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, андрей. наслаждайтесь летом в комфорте!

Контрактор “Директ Энерджи” установит с 5-ти летней гарантией: • Центральные кондиционеры 13-15 SEER, ”Energy Star” • на «комбо» (кондиционер и отопитель) скидка • газовые линии для BBQ и газовых плит • а также 24/7 ремонт и сервис кондиционеров, отопителей и roof-top units в домах и бизнесах

(416) 873-5211, (905) 605-5211 Вадим

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

647-204-3377

и ремонт всех видов полов (647) 772-0721 Y.D.i. stone inc.

Granite & Marble Repairing Company

затемнение/ тонировка стекол для дома и офисов.

поДготовКа К пРоДажЕ Домов, КонДо

большой выбор тонировочной пленки. от $5.0 за sq/ft

сэкономим ваше время.

647-460-0828

Call/Text: (416) 835-2870

УСЛУГИ И СЕРВИС

Orit's Draperies & MOre

моДЕЛЬЕР-ДизайнЕР с 20-ЛЕтним опытом Работы в изРаиЛЕ, КанаДЕ и амЕРиКЕ изготовит по жЕЛанию заКазчиКа: *Эксклюзивные шторы и занавеси * Декоративные покрывала и поДушки * широкий ассортимент готовых занавесей, тканей и аксессуаров из европы

416-400-2403 сВЕТЛАНА

Ремонт и пошив одежды. большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

. Polishing . Stain Removal . Repair

исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. вы будете довольны починки всех видов

evgeni Zaidiner

647-244-4092 виктория

Cell: 647-285-1614 tel: 905-773-6028

Переделка всех видов одежды steeles / Bathurst 647-963-6448

416-709-4359

установка

Цены вне конкуренЦии.

CкиДки 30%.

Bathurst / Major Mackenzie 647-547-9932

renovationsattva.com

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

профессиональная

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

Даю уроки кройки и шитья

Ремонт, Staging в короткие сроки.

РЕмонт и пЕРЕДЕЛКа оДЕжДы любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. африканские циклиды.

10-летний опыт. обслуживание всех видов аквариумов от $65.

(905) 882-56-89 Светлана

647-833-1408.

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Внимание агентов по недвижимости! Сделайте подарок вашим клиентам! Компания CaringForU специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. Ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. Ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

647-207-2438, 905-417-4242 CaringForU

VS Design & Upholstery

с проживанием и без. имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438.

MABOR DRAPERY DESIGN

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Interlocking Landscaping 416-669-0262 Sasha

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

Диваны, стулья, кресла, замена поролона.

Рамы для картин

416-879-9069 валентина:

905-237-1672

переделка мебели

phone: 416.477.6107

№353 |23

June 20, 2014 |

www.moderninteriorscanada.com

БОЛЬШОЙ ВЫБОР ЕВРОПЕЙСКИХ РАСКЛАДНЫХ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ДИВАНОВ

MODERN SOPHISTICATED AND ELEGANT FURNITURE 1300 Alness St., #2 (at Steeles),

FOR EVERY ROOM IN YOUR HOUSE Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

Concord, ON L4K 2W6

Tel: 905 761 6497

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

24 |

â„–353

AZ Drivers and Owner operators!

GREAT OPPORTUNITY!

WEST TRANS AUTO the leading long distance hauler and one of the oldest transportation providers in Russian speaking community have limited amount of openings in our

Midwest (Texas) and Eastern Seaboard divisions

For Owner Operators:

For company Drivers:

- Up to 88% from gross or 1.45$ per mile (Texas run) paid all miles plus extra stops - No expenses to start - We pay plates and insurance - Provide trailer and parking - Fuel cards

- Up to 0.50$ per actual mile (paid by speedometer) - Home weekly basis opportunity - Cross bridges bonus, paid extra stops, layovers and waiting time - WSIB coverage

We offer:

We require:

-

- a minimum one year of experience - clean CVOR abstract - professional attitude

Consistent year round work No forced dispatch Safety bonuses Good miles New equipment Home weekends For qualified Drivers we have in-house lease or rent opportunity to become an Owner Operators

ity n u t por ture p o his ght fu mily t s s i bri ur fa m t e ’ Don provid nd yo to you a for

CALL US TODAY: 1-855-WORK-WTA (9675-982) apply by e-mail: safety.westtrans@gmail.com or in person at:

61 RAYETTE ROAD, UNIT 5, CONCORD, ON

phone: 416.477.6107

№353 |25

June 20, 2014 |

Richmond Hill Mill Pond Area Prestigious Heritage Estate Home 3600 Sqft, Grand Entrance With Scarlet Ohara Oak Staircase & Wainscotting Through Out Main Flr Large Home With Huge Kitchen & W/O Large Cedar Deck. Great Layout Very Bright.

Bsmt Fully Finished W/Grand Rec Rm/Game Rm With Oak Wainscotting & Wood Burning Firepl, 4 Large Bedroom With Master & Bedroom Ensuite And Cathedral Ceiling Sauna In Bsmt Washrm And Large Cold Cellar Interlocking Stone Driveway Semi Circluar, .Can Fit 5 Cars Asking: $1,100,000

Yonge and Elgin Mills Custom Build Home W/O Basement and Ravin!!! Magnificent Trinity Custom Built Home! Nothing Spared! Fully Renovated and Upgrated! New Windows, new appliances, New hand screpted maple hardwood floor, Spacious! Creme De La Creme! Ravine Setting! Prof. Fin. Bsmt.apartment W/O To Private Premium Lot! Custom Deck!Pattern interlocking Driveway! Interior Has Hrdwd/Granite/ Natural Stone T-Out!Huge Mbr W/Gorgeous Ensuite & 2 W/I Closets!All Br’s Have W/I Closets & Ensuite Or Semi Ensuite Baths!

Gourmet Kit! Great Family Rm W/Ent. !!!MUST SEE

North Park Rd 75 Bedroom plus Den. Fully upgraded 1 plus 1 den apartment on 14th floor facing south.

Unobstructed city view from the balcony.

Master bedroom has W/I closet. Extended kitchen cabinets. 9 Ft Celings. Laminate .floor thru out. Must See Asking: $335000 or For Rent: $1400

Bedroom 1 at Park lawn and Lakeshore $1450 Water Front Building! Excellent Amenities Monarch Built. One Bedroom, Very Bright W/ Great Bedroom Finishes And Upgrades. A Large Balcony With View Of Lake. Amenities, Whirlpool, Sauna, Sports Lounge W/ Billard, Cyber Pods, Aerobic Area, Fitness Centre, .Threatre, Caterers Kitchen

Land for sale at Lake of Bays 6.47 Acres Asking: $999,000 The Ultimate Private Waterfront Retreat On Lake Of Bays. 435 Feet .6.47 Acres Beautifully Treed. Granite Ridge Frames The Boundary. Only Minutes From Dwight & Dorset. Very Fine Area Of Private And Gate Estates, Lakeside Mansions & Villas. Build Your Recreational Getaway Today Where The Views Are Breathtaking And Nature, Peace & .Tranquility Hold True

:Asking $1,260,000

Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

26 |

№353

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноот $12.95 морских блюд. Мы предлагаем быстрое Belly Dancing Show

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

С понедельника по четверг скидки 10% для ресторанов в Missisauga и North York

обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

phone: 416.477.6107

№353 |27

June 20, 2014 |

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ сУбсидированное Жилье соЦиальные УслУГи ПолУчение инвалидности, Пенсии

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

ПамЯтные семейные фотоГрафии

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

рембыттеХника

сканирование фотоплёнок. pеставрация фотографий. Запись на диск. cоздание фотоальбомов. легко – быстро - недорого

905-510-3091

любой день после 5 вечера

камеры видеонаблюдения. охранные системы. dvR video intercom. speakers. домашний кинотеатр. телевизор. телефонные и интернет сети. системы контроля доступа.

игорь 647-922-7933

работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.dispatcHmaX.ca

window cleaning services.

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,iFta, анализ profit/loss и мн.др

Предлагаю услуги мойки окон в домах, снаружи и внутри. чистка водостоков.

toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

анатолий anatolii-yakovenko@yandex.ru

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, missisauga, north York, Richmond Hill

• Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Отдых • Страховки НАДЕЖДА Travel consultant

Cell: 416-902-7677 416-633- ext.104

647-207-2438.

(647) 895-3073

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

Все виды перевозок 416-477-6112

nadejda@altaircanada.com www.altaircanada.com 1315 Finch Ave.W. #113, TICO #50011373

Предоставляем транспорт и переводчика.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, Ipl or laser, Spa-capsules

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели

Станислав

Слава

905 2374444

416-899-2463

Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648 ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

www.pmtmoving.com pERFEct moving toRonto Профессионально, быстро, качественно ГрУЗоПеревоЗки домов, квартир, офисов По торонто и северной америке (local and long distancE moving). Звоните нам

24/7 (416) 834-4737

Переводы

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home inspection на русском языке инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. мои рекомендации сэкономят ваше время и деньги. каплин леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

ПЕРЕВОзКИ

любой сложности и объема. технические, медицинские, литературные.

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

647-779-6231

416-558-7415

ПоеЗдки и Переводы

БИЛЕТЫ КРуИзЫ ОТЕЛИ ВИзЫ ПуТЕВКИ

английский, французский, русский.

- аэропорты торонто (доставка и встреча) - Поездки на ниагару и в сафари - аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку торонто и онтарио - сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

416-278-2114

416-648-5053

ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и lcd tv

SpUtNIk tRAVEl

416-915-5494

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Страховка и сертификат предоставляются

647-207-2438 905-417-4242

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

28 |

№353

АВТО

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Продается Dump Truck

INCOME TAX

(самосвал) с работой. Оплата $80 в час.

416-453-3141 Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

NIKOLAY SOSNIN, CGA PACE

(647) 964-8777 nstax2011@gmail.com

Если Вы купите любой дом или квартиру с нашей командой до 31 Декабря 2014 года, то получите

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

НОВОЕ!!! Возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

беспроцентную ссуду до $25,000 на один год*

Регистрация бизнесов

Возможна покупка с 2% на первый взнос!!!

416-878-0888 Влад Биляк

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

*some conditions apply

с 9 до 9, кроме воскресенья

Если вы держите сбережения на Saving Account?

15-35% годовых. Подробности на

416-705-1675

- HST & WSIB Returns - Financial Statements - Business Registration

416-722-6849 Oksana Sparks

1410 Major Mackenzie Dr. Unit C8, Yummy Market plaza (Maj.Mack/Dufferin) www.sparks-accounting.ca

о х а стр

416-882-7901

Алена

Lexus RX 350, 2008, 170,000 km

This Lexus RX 350 is sure to impress!

Beautiful leather! Sunroof! Wood trim interior! No smoking car! Enjoy driving!! This Lexus will be the vehicle that you absolutely fall in love with! Lady driven! Power heated seats, power group, power hatch and much much more!!! Certified & E-tested! Extremely well maintained.

$18500 Only!

416-877-0449

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Ресторанный бизнес - надежное предложение совместного открытия европейской франшизы основанный канадской компанией. Вся реклама и раскрутка, а так же половина капиталовложения предоставлена франшиз компанией. Звоните или пишите.

416- 550-7990 info@pelmeni.ca

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

AN Accounting & Tax Services

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

416 606 4316 Alla

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

valeri_tax@yahoo.ca

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416-939-9102

Corporations and Small Businesses Income Tax Return Preparation (T1 &T2)

ДОЛГИ БАНКРОТСТВО 647 895 6804

416-433-2514 905-237-2052 Светлана

Бесплатная консультация по телефону:

arbuzzinvest.com Professional and Reliable Accounting & Bookkeeping

ои т в А вк

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРИ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 80,000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома.

То предлагаю альтернативу

- Monthly Payroll Deductions - T4 & T4 Summary, ROE - Bank Reconciliation

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

ПОМОЩЬ ОТЪЕЗЖАЮЩИМ

647 895 6804

416-371-0937

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит Приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ ИЛИ ВТОРОЙ MORTGAGE

до 200,000 в течение 24 часов

Кредиты на бизнес, машины, дома.

Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299

www.AAA2mortgAge.com

AAAmortgage@outlook.com

phone: 416.477.6107

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

юридические услуги

Красота и здоровье

Красота и здоровье

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ.

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

РЕЗУЛЬТАТ ОТ 2 ДО 6 ОТТЕНКОВ ЗА ОДИН ВИЗИТ.

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

ЗВОНИТЕ ДЛЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ.

416-882-5867 МАРИЯ.

416-450-7837

Romanna Borylo, CGA

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Ваши бенефиты работают на Вас.

416-471-7568, 416-661-7539 North York & Etobicoke cga.robor@gmail.com www.cga-accounting.com

Хотите инвестировать по-умному? Звоните нам чтобы узнать больше информации.

416- 550-7990

Расширяйте свой бизнес? Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

Стрижка + укладка от $15

647-834-8582 УСЛУГИ НОТАРИУСА

«Marina’s Beauty Spa»

Илья

cell 647-293-9255

IMMIGRATION

Ссуды до $5000 с любой кредитной историей.

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

647 895 6804

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Алена

Концепт новейшего ресторана быстрого питания - всё уже продуманно и подобранно звоните 416- 550-7990

416 659 1953

- Заверение подписи, Affidavit, Statutory Declaration, копии оригиналов - Criminal Summary Conviction Offences (shoplifting, assault, domestic assault, theft, fraud under $5,000 etc.)

T: +1 416-800-3898

Звоните, 647-897-1040 Бесплатная консультация на русском и английском языке!

www.immigrationpaths.ca

www.tdental.ca

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

Косметологический кабинет

• Избавление от болей, болезней, обретение здоровья, жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии.

• Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура. БЕНЕФИТЫ 416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде www.healinghandstohealth.com

- Лазерное и электролизное удаление волос - Уход за кожей лица - Photorejuvenation (лазерное) - Биопиллинг Dr. Temt (Германия) - icrodermabrasion - Депиляция воском

416-540-5935 Татьяна

Позвольте себе это удовольствие - выглядеть красивыми! Продлите свою молодость!

Омолаживающие процедуры Для женщин и мужчин Мезотерапия ,филинг, мезонити

647-767-1228

Electrolysis - удаление волос навсегда

- ДОРОЖНЫЕ ШТРАФЫ (Traffic Tickets). Снятие POINTS!

E: immpaths@gmail.com

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

ВНИМАНИЕ!

Даже если у вас нет видимых повреждений, мы сделаем вам компенсацию! Дополнительно к этому, вы можете получить до 1,600 долларов в месяц в случае потери дохода. Вы не платите пока мы не выигрываем!

беженство, аппеляции потверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

905.737.0600

Специалист Контур глаз, стрелки с 20 летним стажем Брови, (растушевка, волоски) в Канаде. Соня Губы (окантовка и растушевка) коррекция старых работ а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

- КОМПЕНСАЦИИ ПРИ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЯХ (ВОДИТЕЛЬ, ПАССАЖИР, ПЕШЕХОД, ВЕЛОСИПЕДИСТ)

Immigration PATHS

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Перманентный Макияж

DENIS CHUBAR PROFESSIONAL CORPORATION

юридические услуги

Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Профессиональный уход за кожей лица и тела с использованием новейших технологий Подтяжка кожы лица Удаление целлюлита Мезотерапия Выпадение волос Пигментация

416-229-2910

TORONTO IMPLANT CENTER

(416) 630 6277,

647-203-6757 905-553-5990

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

Красота и здоровье

Перманентный макияж

Парикмахер у вас дома.

Мы работаем с бенефитами.

Accounting & Taxation • Family • Small Business • Corporation (E-File. Group Discount.)

• HST, Payroll, WSIB • Business registration & closing • CRA dispute.

Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

№353 |29

June 20, 2014 |

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

30 |

№353

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Дорогие жители гороДов Oakville, BurlingtOn, HamiltOn Для Вас В салоне Beauty on Brant (Downtown Burlington)

стрижки мужские, женские. Покраски . ЗаВиВки. HigH ligHts Вечерние, сВаДебные Прически макияж . маникюр,ПеДикюр. wax, Facial .

730 Brant st. Burlington l7r 2H9 Free Parking

905-634-0700 (салон) 289-887-1930 (cell) галина

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ!!!

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля Медико-Диагностический Центр

Срочная диагностика!

*Все виды кардиологических тестов *Консультация врачакардиолога

1120 Finch Ave W #105 (at Dufferin)

416-667-8498

7700 Bathurst St. #1 (at Centre)

905-597-7111

Приём врача и тесты покрываются OHIP

Услуги опытного косметолога Facial, маникюр, педикюр,

сложный педикюр (вросшие ногти), wax, консультации по лечению и профилактике грибка ногтей. Опыт работы в Канаде 15 лет. Медицинское образование.

647-295-8171 Светлана.

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713 Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

Хотите быть красивой и современной?

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

Маникюр. ПеДикюр.

новым клиентам 20% скидка

www.happybugnails.com 647-496-0496 (Weston & Teston rd in Woodbridge) ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ ВОЛОС. ФОТООМОЛОЖЕНИЕ. УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, ВАКС, МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, МАССАЖ ТЕЛА. Большой опыт работы. Принимаю бенефиты. Качество и стерильность гарантирую.

(647) 298-1907

Bathurst/Sheppard and Bathurst/King

КОМПЬЮТЕРЫ

новинка!

ЯПонский Маникюр. гелевые ногти. Все ВиДы ДиЗайна (Включая бархатные ногти, литье, Зеркальные ногти). наращивание ресниц. ЗаВиВка натуральных ресниц.

647-860-0407 люДМила

Massage and Spa services SPECIALS

Шведский массаж - $40 / час

ПАКЕТ УСЛУГ $99 : парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

905-660-6022

РАБОТА

Компьютерный сервис Сертифицированный ITспециалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

Warehouse position.

Shipping and receiving.

(416)893-9728 Вячеслав

Full time.

647-234-1122

416-464-3834 Лена

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

905-761-6661

Школа красоты от Mary Kay

Katrine medical aesthetic clinic

Гостиница для кошек и собак

Требуются рабочие для ремонтных работ 647-864-3327

Мы научим Вас как ухаживать за своим лицом и телом, как сохранить молодость, как изменить внешность и настроение

647-868-5974 Светлана Авогбами www.marykay.ca/sawogbami

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, 416-726-5797 Велурия

phone: 416.477.6107 работа

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

работа

работа

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работы мужчины и женщины.

РАБОТА В ГОССЕКТОРЕ как цель для успешной адаптации

Разнорабочие, Механики / электрики Водители.погрузчики Рабочие на погрузку.разгрузку Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию

Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

416-275-8355

и быстрого трудоустройства С моей помощью вы начнете процесс получения Госслужбы; oдновременно приобретая язык, компьютерные навыки и другой необходимый опыт.

416-554-7446 Валерий вечером в любой день

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

№353 |31

June 20, 2014 |

ultimateservices@bellnet.ca

Требуются рабочие в Landscaping Company. Установка интерлока и другие работы. Оплата почасовая наличными. Желательно наличие опыта и машины.

Радиус работы 300 миль. Направление Mid-West. Оплата 53с per mile. Оплачиваем waiting time, border crossing, layovers, all pickups and drops. Safety bonus. Регулярные выходные. Dedicated runs по желанию

Срочно требуется

маляр на покраску машин

Опыт работы обязателен и bodyman/рихтовщик

416-739-8921 Алексей

416-221-2266

925-719-0566

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

В большой гараж требуются кузовщик и механик

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

на полный рабочий день. Желательно с опытом работы Хорошие условия

416 838 6214

416-505-1292

Компания нанимает женщин с проживанием от 1 месяца до 1 года по уходу за престарелыми.

в Vera’s Boutique

A-Z Stones

Хорошие зарплаты и условия. Тел. Менеджера

905-417-8804 416-850-4140

требуется продавец

647-206-2438

Сдается кресло в аренду для русскоязычного парикмахера с салоне в Richmond Hill (Yonge&Harding).

Туристической компании требуется работник офиса на сезон (с июня по октябрь месяц). Основные необходимые требования: свободно

говорить как на английском так и на русском, знать компъютер и быстро печатать на двух языках. Обращаться по телефону:

Много русских клиентов.

905-770-9094 905-237-9097

Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

Внимание

набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-736-0937

416-222-6868 416-219-2777

работа

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

Требуются водители A-Z

647-892-2626

работа

На Used car dealership требуется detailer с опытом работы по полный рабочий день. Хорошие условия 416-459-5008

Требуется портниха Part Time

416 897 6446 Требуется девушка в обувной магазин в Mississauga. Свободное владение английским и русским языками

416-8349049 На постоянную работу требуются помощники для установки окон и дверей с опытом работы 416-895-0728 416-999-1431

hr@tops.jobs Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности 416-558-7415 647-207-2438 info@caringforu.ca Звонить пн.-пт. с 10 до 18 691 Petrolia Rd. N.Y.

Работа и отдых на природе

> ТРЕБУЮТСЯ ФИЗИЧЕСКИ КРЕПКИЕ МУЖЧИНЫ

погрузить, выгрузить и расставить > детский палаточный лагерь 9-13 июля и 10-14 августа.

647-702-5330

Требуются парикмахер и мастер по маникюру/педикюру.

Возможны зарплата, 50/50 или рент кресла/комнаты.

Triumph Beauty Salon

(Bathurst/Gamble и Dufferin/Hwy7)

resume@TriumphBeauty.com www.TriumphBeauty.com

647 979 9314

В магазин женской одежды

ТРЕБУЕТСЯ пРОдАВЕц

с хорошим английским и опытом работы в Канаде не менее 2 лет

416-650-0330

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

32 |

№353

недвижимость

недвижимость

недвижимость

недвижимость

ЗНАКОМСТВА

Приглашаем на БеСПлаТнЫЙ Семинар

тD BANK В сОтрудничестВе с SUTTON GROUP ADMIRAL REALTY sales represenTaTive влаД БилЯк и Broker Ольга СОПельникОв ПРИГЛАШАЕT ВСЕХ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР ПОКУПКА ПЕРВОЙ НЕДВИЖИМОСТИ В КАНАДЕ И ПРАВИЛА ПОЛУЧЕНИЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ СЕМИНАР СОСТОИТСЯ 26 иЮнЯ в 18:00 региСТрируЙТеСь 416-736-6666

«Olga's Dating»

«How To Flip House»

ремОнТ ДОма ПереД ПрОДаЖеЙ 25 иЮнЯ в 7 рm

ЗвОниТе: 416-736-6666 или региСТрируЙТеСь на СаЙТе www.FlipToronTo.com

влаД БилЯк sales represenTaTive suTTon Group-admiral realTy BrokeraGe 416-739-7200

КУПИМ!

Сдается в рент дом на May Avenue, Richmond Hill, 720 sq.ft. + finished basement с 1 июля 2014 по 1 июня 2015, $1200+utilities.

647-207-2438

CONDO ON BATHURST & CENTRE 2-bdrm, 2-wshr КВАРТИРУ С БАЛКОНОМ, С ВИДОМ НА ЮГ, ЮГОВОСТОК ИЛИ ЮГО-ЗАПАД. ЖЕЛАТЕЛЬНО С ВЫСОКИМИ ПОТОЛКАМИ.

416-889-9955

Fay Tsatskina

Real Estate Broker

Сдаются в аренду офисные и складские помещения – 1000 или 1500 sq.ft.

Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC. Большой паркинг 647-833-6600

если Вы купите любой дом или квартиру с нашей командой до 31 декабря 2014 года, то получите беспроцентную ссуду до $25,000 на один год**some conditions apply Возможна покупка с 2% на первый взнос!!! 416-736-6666 Влад Биляк Sales Representative

Полностью обновленная 2-х спальная квартира на Steeles/Bathurst. современный дизайн. Открытая уютная кухня. удобный район. $384,900. семен соровайский.

HomeLife.

Сдаются в аренду

Condo в рент The Fountains building

Сдается

офисные и складские помещения – 1000 или 1500 sq.ft.

Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC.

Sutton Group-Admiral Realty Brokerage

светлая новая квартира 1 спальня, 1 ванная комната, 1 парковка. 550 Sq.Ft., 9 этаж, гранитная столешница, ламинатные полы. напротив No Frill’s, Winners, Walmart, Promenade плаза.

416-262-3357.

абсолютно новый 1bdrm. condo apartment. Yonge / HWY7.

1 parking, 1 locker. В доме бассейн, тренажерный зал, party room. Близко к транспорту, школам. $1400 в месяц, Hydro дополнительно.

647-833-6600

416 300 3334 $1350

647-895-8745 647-530-4676

В помещении Veta Boutique (Yummy Market Plaza Dufferin st.) )

Продается

Yonge/ Carville

сдается (sublease) офисное помещение 416-736-8389 416-902-9125

светлая отреставрированная квартира на Yonge/Sheppard.

1 спальня.

Прямой доступ в метро. $302,900. семен соровайский. HomeLife.

416-262-3357.

Вам нужны community hours? Будьте нашим волонтером на фестивале

416-409-0030

Сдаeтся комнатa

на втором этаже частного дома Недорого.

Хозяева в доме не живут

905-553-5358

Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам профессионалы.

16 счастливых супружеских пар за год. Хотите попробовать?

416-886-9347

(после 6 pm.) olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

В круиз с Русским гидом! Издательский дом Russian Guide приглашает с собой желающих в морской круиз по Ионическуму морю (Греция) на частной парусной яхте Beneteau 43. Начало круизов 6 и 13 Сентября, продолжительность 7 дней. Вместимость яхты 8 человек. Скучно не будет!

416-877-0449 продается

БОльшая расПрОдажа От $15 Платья, кОстюмы, туники, Брюки, джинсы, юБки, Вечерние наряды, Платья на ВыПускнОй Вечер ($50). есть БОльшие размеры

416-843-3404 647-800-4864

майя

Allegro Furniture

В связи с окончанием аренды магазин полностью распродает свою мебель

Скидки до 60%

www.mazinfurniture.com www.ifdc.ca www.cosmosfurniture.com www.megaimports.ca www.titusfurniture.com for appointments call 416-616-1538 Eugene

phone: 416.477.6107

June 20, 2014 |

№353 |33

А Ваш Английский в Зоне Комфорта? Надежда Варанкина 647-668-8050 За свою многолетнюю практику я часто сталкиваюсь с ситуациями, когда люди испытывают дискомфорт при общении на английском языке, несмотря на годы, посвященные его изучению. Современная психология уделяет важное значение изучению в людях блоков к развитию новых навыков. Ментальные блоки формируются на почве ваших негативных убеждений относительно ситуации и сомнений о своей способности справиться с ней. Вы особенно уязвимы для негативных мыслей, когда вы учитесь чему-то новому: вы не очень четко представляете, что вы делаете, или вы делаете это не идеально с первого раза; вы делаете много ошибок и, хотя понимаете, что мы учимся многому через ошибки, негативные мысли о своей способности научиться чему-то новому преследуют вас. Этот повторяющийся цикл негативных мыслей, чувств, действий и результатов, вынуждает многих людей избегать применения новых знаний и навыков, снижает их концентрацию и угрожает их успеху в освоении чего-либо нового. Отрицательный опыт прошлого, детские

страхи сделать ошибку и получить очередное порицание возвращаются и преследуют вас. Вы можете убедить себя, что все равно у вас ничего не получится. Не менее важным фактором является влияние индивидуальных особенностей людей на их способность освоить второй язык. Современная наука выделяет 16 типов характеров людей. Поэтому нельзя сравнивать себя с другими и делать выводы о своих способностях к изучению английского языка; о методах, которые работают для кого-то, но не работают для вас, и, конечно, о полученных результатах. Например, экстраверты, которые ориентированы на внешний мир, слушают лучше, наблюдают больше и, следовательно, учатся быстрее и эффективнее, так как используют различные источники информации. Интроверты учатся, когда делают что-то сами. При изучении английского им недостаточно слушать других или читать: для них особенно важно строить предложения письменно, своей рукой. Они демонстрируют особенную внутреннюю привязанность к русскому языку и процесс «настройки на новый язык», в котором три слова “have been waiting” переводятся как одно: «жду», занимает у них более продолжительное время. Еще одно наблюдение, которое я сделала:

есть люди, которые изучая английский, много внимания акцентируют на свои ошибки, на свои чувства по поводу этих ошибок и, как правило, отрицательно реагируют: растраиваются, теряют мотивацию и способность работать самостоятельно и систематически на результат. Такие люди склонны ожидать от себя немедленных и отличных результатов и, таким образом, сами создают свой внутренний дискомфорт. Далеко не все могут самостоятельно избавиться от этой привычки, а некоторые считают, что выделять и анализировать ошибки - это правильный подход к учебному процессу (нас так учили). Мой опыт работы показывает, что у таких людей прогресс с изучением языка очень медленный, несмотря на то, что они прилагают много усилий и имеют хороший потенциал. Как специалист, я советую вам не фокусироваться на ошибках, так как это тормозит процесс познания и подрывает вашу уверенность в себе. Ошибки со временем скорректируются сами. Вместо того, чтобы делать акцент на ошибках, правильнее было бы восхищаться своим, пусть небольшим, но каждодневным прогрессом. Именно ваше восхищение своими маленькими победами и радость от того, что каждый день вы узнаете что-то новое и интересное о языке, ко-

торый сегодня является международным, будут более результативными, чем любая корректировка и критика. О школе английского языка "Hope": Школа "Hope" работает в Торонто с 2000. Основателем школы является Надежда Варанкина – выпускница Алма-Атинского института иностранных языков и Йоркского университета по специальности «Преподавание английского языка как международного». Надежда посвятила много лет разработке авторской методики и созданию учебников по изучению современного канадского английского языка.

Tel. 647-668-8050 О новых учебниках английского языка по авторской методике : Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники для ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫХ и МЫСЛЯЩИХ; для тех, кто хочет научиться самовыражению.

• Учебники с гарантией: ВЫ НЕ БУДЕТЕ РАЗОЧАРОВАНЫ! Информация о школе и новых учебниках на: www.EnglishWithHope.com Учебники также можно приобрести в магазинах Книгомания и Эрудит.

34 |

№353

30 ироничных законов жизни Закон Мерфи гласит: «Если какая-нибудь неприятность может произойти, она случается». Иностранный аналог русского «закона подлости», пожалуй, это самая известная закономерность, действие которой каждый из нас успел на себе испытать. Но и это еще не все — у закона есть следствия. На их основе ученые и философы очень верно подметили другие ироничные и жизненные принципы. Среди них мы выбрали самые, на наш взгляд, меткие и правдивые. Пришла нужда постучать по дереву — обнаруживаешь, что мир состоит из алюминия и пластика.

Решение сложной задачи поручайте ленивому сотруднику — он найдет более легкий путь.

Закон Флагга

Закон Хлейда

Положив в стиральную машину 6 носков, вынимаешь только 5.

Когда события принимают крутой оборот, все смываются.

Закон Мерфи

Закон Линча

Неважно, что что-то идет неправильно. Возможно, это хорошо выглядит.

Если эксперимент удался, что-то здесь не так…

Закон Скотта

Законы Финэйгла

Стоит запечатать письмо, как в голову приходят свежие мысли.

Эксперт — любой человек не из нашего города.

Закон письма

Правило Марса

Вероятность того, что бутерброд упадет маслом вниз, прямо пропорциональна стоимости ковра.

Любую проблему можно сделать неразрешимой, если провести достаточное количество совещаний по ее обсуждению.

Следствие Дженнинга Чем больше женщину мы меньше, тем меньше больше она нам.

Императив Жванецкого Когда бы вы ни постригли ногти, спустя час они вам понадобятся.

Закон Уиттена Начинать поиски надо с самого неподходящего места.

Закон поиска

Закон Митчелла Соседняя очередь всегда движется быстрее.

Наблюдение Этторе Все, что в скобках, может быть проигнорировано.

Закон Сигера Тем, кто любит колбасу и уважает закон, не стоит видеть, как делается то и другое.

Колбасный принцип

Если вам все равно, где вы находитесь, значит, вы не заблудились.

Правила Руна Лучший выход наружу — всегда насквозь.

Кто платит меньше всех, больше всех жалуется.

Закон профессиональной практики Дрю

Оптимум Роберта Фроста

Самые грубые ошибки набраны самым крупным кеглем.

Общая сумма разума на планете — величина постоянная, а население растет.

Все великие открытия делаются по ошибке.

Аксиома Коула

Закон Янга

Какая бы неприятность не случилась, всегда найдется тот, кто знал, что так оно и будет.

Закон Эванса и Бьерна Горячая колба выглядит точно так же, как и холодная.

Первый закон работы в лаборатории

Дополнение Шулаева

Продукта, которого взяли с избытком, при любой раскладке, в конце концов, будет не хватать.

Закон туризма Финэйгла На грязный пол ребенок ничего не будет разливать или рассыпать.

Закон Скоффа

Закон прямого действия

Если некто, кем вы беспредельно восхищаетесь и кого уважаете, погружен в особенно глубокие раздумья, наиболее вероятно, что эти раздумья об обеде.

Оптимист верит, что мы живем в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть.

Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию!

Главный парадокс

Аксиома Кана и Орбена

Стоит вам только вымыть машину, как тут же пойдет дождь.

Правило великого

phone: 416.477.6107

№353 |35

June 20, 2014 |

Richmond Hill Bakery Cafe NOW OPEN

ПИРОЖНЫЕ ВЫПЕЧКА ТОРТЫ ЗАВТРАКИ САЛАТЫ

LLBO SPECIAL – ЧАШКА КОФЕ

$0.99

Только натуральные продукты

ПРИ ПОКУПКЕ ТОРТА – чашка кофе от нас Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

36 |

№353

Зеленая любовница Летом дача хуже лагерей Колымы и Магадана. Это вам любой зять скажет, если у его тещи дачный участок есть. Вскопай, полей, прибей… словно ты не мужик, а трактор. Но одному парню крупно повезло. Его бравая теща как будто над своим участком на помеле летала. Раз – и грядка вскопана; два – засеяна, три – полита. Добро пожаловать, милый зятек, свежей зелени откушать.

Так что мужику оставалось только гулять и наслаждаться природой. Но тут и таилась засада. Парень был упертым урбанистом и терпел всю эту травку-муравку только ради любимой жены. Жизнь на даче у него была тяжкая и беспросветная. По ночам всякие кузнечики трещали, спать мешали. Ранним утром на вахту заступали горластые птицы. Днем им на смену приходили комары со слепнями. А когда, измученный сельскими прелестями, парень решил было вечерком выбраться на травку, то его атаковали холодные мерзкие лягухи. Одна особо приставучая зеленая дама возомнила себе царевной и скакнула к нему под брюки с самыми решительными намерениями.

– Как заскребется холодными когтистыми лапами по ноге! – жаловался затем он молодой жене. Про когти, конечно, врал, на жалость давил. И очень зря. Потому что девица потом помирала со смеху, глядя, как супруг гуляет меж грядками в папашиных болотных сапогах. А потом решила подшутить над благоверным и заодно избавить от всяких страхов перед земноводными. И посадила перед сном лягушку прямо мужу на подушку. Но у зеленой губа оказалась не дура. Мягкая подушка и теплое одеялко показались ей куда как привлекательнее, чем жесткая трава. Поэтому квакушка не стала дожидаться выселения, а отправилась изучать новое пристанище. Нашла укромный уголок, да и забилась туда.

Когда супруги вошли в спальню, жена немного удивилась, что лягушки нет на месте. (Ага, будет она сидеть, дожидаться! Нашли дуру). Но потом решила, что земноводное ускакало на пол, и благополучно о нем забыла. В эту ночь хор кузнечиков был особо громким, да и птицы решили закатить молодым внеплановый концерт. Сна не было. А спросите, чем заняться супругам в теплой постельке, когда не спится? Вово, угадали! И вот, на самом пике действа, потревоженная тряской лягушка скакнула на пятую точку супруга. Взревновала? Об этом мы уже никогда не узнаем, потому что, почувствовав вдруг на своих ягодицах холодные лапы, перепуганный парень взревел как раненый зубр: – Ааааа! Ууу!!! Щитовые стены дачного домика резо-

– Чей-то это он вдруг? – спросила теща дочку, удивленно застывшую в дверном проеме. У ее босых ног гордо восседала давешняя квакушка, наслаждаясь делом своих лап.

– Лягушка эта, видать, на него прыгнула, – оторопело прошептала девица, тыкая пальцем в пол, на зеленую красавицу. – Я хотела подшутить и в нашу кровать ее сунула.

– Шутница, – теща отвесила дочке весомый подзатыльник. – Еще одна такая твоя шуточка – и нам внуков не видать, как своих ушей. Где его теперь ловить?

– С участка он никуда не денется, – живо скумекал папаша. – У нас забор крепкий. Сейчас покрывало с кровати возьмем, изловим и замотаем. Так и сделали. Дочка подманивала супруга, а тесть с тещей с боков заходили. Пойманного зятя аккуратно замотали в покрывало, препроводили в постельку и напоили молоком с медом. Запив молоко валокординчиком, парень крепко уснул.

нансно усилили звук, а тоненькое дребезжание стекол послужило интересным бэк-вокалом.

– Во дают! – в соседней комнате завистливо прошептала теща и пихнула супруга бок. – От тебя дождёшься! Только бы дрыхнуть! Тесть сделал вид, что намека не понял, повернулся на другой бок и потянул было одеяло на голову, чтобы не слышать всего этого безобразия. Но тщетно! По коридору кто-то промчался, вопя и сбивая по пути мебель. Тут уже было не улежать. И тесть с тещей бросились посмотреть, что «тама деется», кто им обстановку портит. И увидели в растворенном дверном проеме голого зятя. Тот обернулся, глянул на них вытаращенными ошалелыми глазами, сверкнул белым задом и исчез во мраке дачной ночи.

Ранним утром тесть вышел оценить ущерб, нанесенный саду вчерашней погоней. На крылечке, спиной к двери, сидел зять, завернутый в давешнее покрывало, но уже в трусах. У его ног, на ступеньке, пристроилась лягушка.

– Ну, че, подруга, – говорил зять земноводному, – мне в город надо, на работу. Дождёшься? Или к какому-нибудь лягухану свалишь? Иль в царевну превратишься и зазнаешься?

– Ква-ква, – ответила лягушка.

– Непонятно вещаешь, – почесал в затылке парень. – Женщины. Кто вас поймет? Короче, я долго ждать не намерен. Только до следующей пятницы. Лягушка прыгнула в траву, а тесть отступил в коридор, размышляя про себя: – Надо дочке сказать, чтоб пока на дачу не ездили. Пусть зять полечится, а то, вон, с квакушками беседует. А парень, услышав скрип половиц и удаляющиеся шаги, тихонько хмыкнул: – Однако, похоже, перерыв в дачных радостях намечается. Спасибо тебе, лягушечка!

кроссворд По горизонтали: 1. Военные брюки особого покроя. 6. Число участников заседания, достаточное для признания его правомочным.

10. Подросток, мальчик. 11. Нарядная застежка. 12. Змееяд. 13. Персонаж драмы Михаила Лермонтова "Маскарад". 15. Женское имя.

17. Озеро в Абхазии.18. Название дьявола в исламе. 19. Буква кириллицы. 24. ... и омега.

25. Роман Виктора Гюго. 27. Устройство для громкого воспроизведения звука. 28. Закусить .... 31. Французский пехотинец. 32. Горизонтальная подземная выработка. 35. Небольшая возвышенность. 38.Тренировочный бой в фехтовании. 40. Один из трех богатырей на картине Виктора Васнецова "Богатыри". 42. Арбузный мед. 43. Междусловный пробел. 44. Кнут из перевитых ремней. 45. Сын Страны восходящего солнца. 46. Французская песня лирического содержания.

По вертикали: 1. Осадочная горная порода.

2. Татьяна из "Евгения Онегина". 3. Международная федерация футбола. 4. Историческая дисциплина, изучающая историю орденов, медалей, нагрудных знаков. 5. Спутник Сатурна, открытый Джованни Кассини. 7. Пушистый слой на поверхности ткани. 8. Французский модельер-дизайнер по имени Нина. 9. Сборка кинофильма. 14. Положение при игре в домино. 16. Притворно-набожный человек.

17. Мать Ярослава Мудрого. 20. Дорога между продольных рядов деревьев. 21. Краткое и выразительное изречение.22. Мера возможности наступления случайного события.

23. Шальная .... 26. Пример для подражания.

29. Благородная дама. 30. Чушь. 33. Древнеегипетский бог. 34. Хищная птица семейства ястребиных. 36. Медленный музыкальный темп. 37. Сиденье для кучера. 39. ... времени.

41.Густой лес.

phone: 416.477.6107

№353 |37

June 20, 2014 |

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал/схождение колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

Открытая и активная группа для Мам и Женщин П Р И ГЛ А Ш А Е Т В С Е Х М А М Участвовать в живых, интересных дискуссиях Обмениваться нужной информацией Поддерживать друг друга во всех аспектах материнства Задавать вопросы о жизни, семье и детях Знакомиться, встречаться с другими мамами из вашего региона Зна Устраивать детские игровые встречи Бесплатно выставлять свои или детские вещи на продажу Заводить новые деловые контакты Просто общаться в любое удобное для Вас время

В нашей группе уже около 3000 участников

Присоединяйтесь! www.facebook.com/groups/torontomommies www.facebook.com/torontomommies www.torontomommies.net torontomommies@gmail.com

Our group fan page:

Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

38 |

№353

Астрологический прогноз на 23-29 июня 2014 года

ОВЕН Овнам в начале недели удастся существенно улучшить свое финансовое положение. Возможно, вам выдадут премию на работе либо родственники окажут материальную поддержку. В понедельник и вторник вы, скорее всего, будете располагать достаточной суммой денег для того, чтобы совершить запланированные покупки. С середины недели многие почувствуют усиление напряженности. Причиной могут стать трудности в партнерских отношениях. Это относится как к деловому сотрудничеству, так и к личной жизни. Старайтесь не давить на партнера, чтобы добиться нужных вам решений – подобная тактика лишь приведет к конфликту.

ТЕЛЕЦ Тельцам в начале недели могут прийти хорошие известия издалека. Возможно, вы познакомитесь с интересным человеком в Интернете, общение с которым расширит ваш кругозор. Это удачное время для учебы. Не исключены осложнения при выполнении текущих дел. Что-то или кто-то может мешать вам справляться с текущими задачами. Не исключено, что ухудшится самочувствие из-за ослабления иммунитета либо возникнут проблемы с представителями закона.

БЛИЗНЕЦЫ В начале недели у Близнецов появится удачный шанс урегулировать финансовые вопросы, связанные с долговыми обязательствами. Также это подходящее время для проведения всевозможных расследований, поисков ответа на волнующие вас вопросы. Вторая половина недели может пройти в более напряженном темпе. Особенно это относится к тем, кто переживает период влюбленности. Ваши романтические отношения могут претерпеть острый кризис из-за нежелания кого-то из партнеров считаться с мнением другого. Постарайтесь проявить максимум тактичности и внимательности, тогда проблем удастся избежать.

РАК У Раков в начале недели будет прекрасный шанс договориться с партнером обо всех спорных вопросах. Возможно, для этого вам потребуется прибегнуть к посредничеству друга семьи, с которым у вас сложились доверительные отношения. Желательно попытаться разрешить конфликт уже в понедельник или вторник, поскольку в остальные дни напряженная обстановка может усилиться. При этом нежелательно вовлекать в спор родственников, особенно родителей, иначе конфликт только усугубится.

ЛЕВ У Львов в начале недели могут произойти положительные сдвиги в карьере. Например, вам могут предложить занять более высокую должность. Прежде чем принимать предложение, стоит хорошо подумать, ведь вместе с новыми возможностями вы получите и большую степень ответственности за результаты своего труда. Постарайтесь объективно оценить свои силы. С середины недели вам может поступать крайне противоречивая информация. Желательно не принимать скоропалительных решений до тех пор, пока вы не будете полностью уверены в своей правоте. В противном случае вы можете поссориться с близкими людьми.

ДЕВА У Дев в начале недели возможно романтическое знакомство. С наибольшей вероятностью оно может произойти во время туристической поездки либо в Интернете. Однако звезды советуют не придавать слишком большого значения новому роману. Уже начиная с середины недели, ваши чувства могут угаснуть, тогда от внезапно нахлынувшей страсти вскоре не останется и следа. Вторая половина недели складывается неблагоприятно для любых поездок. В этот период возрастает вероятность конфликтных ситуаций с окружающими людьми.

ВЕСЫ У Весов в начале недели может улучшиться финансовое положение в связи с увеличением доходов партнера по браку либо финансовой поддержкой со стороны родственников. Это подходящее время для обсуждения вопросов о наследстве: вы сможете успешно урегулировать с родственниками столь щепетильные темы. В середине недели воздержитесь от проявления личной инициативы в решении внутрисемейных вопросов. Попытка добиться какого-либо решения может быть растолкована неверно. К концу недели может выясниться, что деньги заканчиваются, поэтому придется перейти на режим жесткой экономии.

СКОРПИОН У Скорпионов в начале недели будут складываться прекрасные отношения с партнерами по браку и бизнесу. Очень важно именно в это время прийти к компромиссу по спорным вопросам, поскольку с середины недели ситуация может в корне измениться. Для сохранения мира и гармонии в личной жизни от вас потребуется не только терпимость, но и доверие. Возможно, вы будете склонны к излишне жесткому поведению, станете пытаться контролировать партнера по поводу и без. Помните, что пассия ждет от вас, прежде всего любви и заботы, но никак не диктата. Старайтесь игнорировать слухи, которые могут дойти до вас.

сТРЕЛЕЦ У Стрельцов в начале недели дела будут идти как по маслу. За что бы вы ни взялись – все будет получаться великолепно. Это положительно отразится на вашей профессиональной деятельности. Также вы сможете навести идеальный порядок в квартире. Это удачное время для покупки домашнего животного. Вторая половина недели может быть связана с ухудшением самочувствия. Это время потребует от вас серьезного и кропотливого труда, готовности преодолевать трудности. Вы справитесь со всем, если будете браться с любовью за любую работу. Не рекомендуется одалживать деньги друзьям или просить у них взаймы, поскольку есть риск испортить отношения с ними.

КОЗЕРОГ Начало недели Козероги проведут в мире и согласии с близкими людьми. Прежде всего, это относится к тем, кто переживает период влюбленности. Отношения могут развиваться гармонично в сторону дальнейшего сближения. Старайтесь устраивать любимому человеку больше приятных сюрпризов, окружить его заботой и лаской. Также это подходящее время для общения с детьми, особенно юного возраста. Вторая половина недели может складываться не столь радужно. Тем, кто много времени уделяет своей карьере, возможно, придется столкнуться с непониманием со стороны начальства. Не предпринимайте личных инициатив без предварительного согласования с руководством.

ВОДОЛЕЙ Водолеям в начале недели желательно как можно больше времени провести в кругу своей семьи. Хорошие отношения установятся с родителями, бабушками и дедушками, если они проживают с вами в одной квартире. Если между вами возникли какие-либо разногласия, в этот период стоит спокойно обсудить назревшие вопросы. Также это подходящее время для любой деятельности вместе с членами семьи. Во второй половине недели возможны трудности при взаимодействии с представителями закона. Водителям следует отнестись со всей внимательностью к соблюдению правил дорожного движения.

РЫБЫ Рыбам в начале недели рекомендуется активнее развивать деловые и дружеские контакты. Возможно, к вам будут чаще обращаться за помощью в решении тех или иных вопросов. Не исключено, что потребуется подключить свои связи, чтобы урегулировать возникшие проблемы. Только в гармоничном взаимодействии с окружающими людьми вы сможете успешно справиться с делами. Также это подходящее время для примирения с соседями или родственниками. Вторая половина недели может потребовать от вас быстроты реакции. Это время повышенного травматизма, поэтому старайтесь избегать любых рисков, особенно, связанных с экстремальными видами спорта.

phone: 416.477.6107

№353 |39

June 20, 2014 |

Чем больше страхуете

тем больше экономите

Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

40 |

№353

• Ремонт ванных комнат • Все виды сантехнических работ • Укладка плитки (647) 772-0721

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

416-558-7415 905-417-4242

phone: 416.477.6107

Пельмени - русское блюдо, что так знакомо любому человеку из бывших стран СНГ и их знакомых и родных. Ничего не может быть лучше, чем тарелка горячих пельменей со сметаной и зеленым луком. В отличие от вареников, пельмени по-прежнему воспринимаются как новинка на канадском рынке. Мы приводим в пример Канаду, потому что Соединенные Штаты уже приютили это знаменитое блюдо. В любом бизнесе есть риск, особенно когда речь идет о ресторанном бизнесе, но в отличие от уже всем известных ресторанов популярной кухни, русские блюда пользуются большой популярностью. Вот несколько примеров из многочисленных хороших отзывов со всего мира: Майами, США “Вкусная еда - русская! Они делают всего два блюда: Пельмени с мясом и Вареники с Картошкой. “Мне все очень понравилось: хорошая еда и хорошая беседа с добродушным владельцем / поваром. Нет лучшего места привести друзей и пообедать или поужинать!

Пельмени

№353 |41

June 20, 2014 |

каждым днем.

Рассматривая ресторанный бизнес как рисковое вложение капитала необходиСиэтл, США мо помнить что большинство рестора«Недорогой обед - с любыми гарнинов закрывших свои двери не пережив рами, в том числе и со сметаной! первого года работы являются предстаНикогда бы не подумал что русская вителями уже всем хорошо известной еда будет такой простой и вкусной! кухни. Будь то новейший итальянский или Висконсин, США французский ресторан, Американские «Что же такое русские пельмени? потребители требуют новых концептов и (Мои мысли, когда я вошел в пельмен- новых идей. Статистика Канады выпуную) стила наушную статью в которой было упомянуто что 39% канадского насеЭто просто замечательная еда! Вот и все. Определенно возвращаюсь со ления любит пробовать новую кухню и 42% канадцев едят в ресторанах почти всеми кого знаю! каждый день. Отзывы в том же духе прибывают изo всех уголков Соединенных Штатов. Пель- Если вы находитесь в поисках хорошего капиталовложения не откладывайте это менные рестораны открываются почти дело на завтра и не бойтесь риска, потово всех странах мира. Такая популярму что с хорошей идеей и продуманным ность русской еды может быть объпланом удача на вашей стороне. Если яснена недавно прошедшими зимними Олимпийскими играми в Сочи и взрыв- у вас есть вопросы, или вы хотели бы ная популярностью русского президента, узнать какие планы на развитие русской кухни на канадском рынке у нас, не медВладимира Путина в социальных сетях. лите и звоните прямо сейчас! Специалисты по маркетингу настаивают Хотите вложить по умному? на следующем: плохой пиар все равно Звоните нам чтобы узнать больше пиар! И именно по этой причине поинформации. 416- 550-7990 пулярность русской еды возрастает с

В КРУИЗ С РУССКИМ ГИДОМ! Издательский дом Russian Guide приглашает с собой желающих в морской круиз по Ионическому морю (Греция) на частной парусной яхте Beneteau 43. Начало круизов 6 и 13 Сентября, продолжительность 7 дней. Вместимость яхты 8 человек.

Скучно не будет!

Проектирование, строительство, ремонт деков и балконов

(647) 772-0721

416-877-0449

56

Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107 • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ • •

CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

42 |

№353

РАЙОН

Описание

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ

INVESTMENT OPPORTUNITY!!! Прекрасная 2-bdrm, 1-wshr УГЛОВАЯ квартира c балконом напротив озера и парка и с видом на downtown skyline! Современная планировка с окнами от пола до потолка. Hardwood полы, upgraded кухня с гранитом, S/S appliances, central island.В шагах от LAKESHORE & Marinas, Harbour Front, CNE. Рядом Rogers & Convention Centres. Parking, BATHURST Locker. В доме Club “Odyssei” Spa c бассейном, сауной, спортзалом. Jacuzzi lounge with BBQ, Wet Bar & party room. Kвартира сдана в рент за $1650/ month + паркинг сдан в рент отдельно за $150/month. Жильцы до октября, но могут остаться (возможно сдать дороже). Новый, очень светлый и просторный, 3-bdr, 3-wshr, 1812 SqFt УГЛОВОЙ townhouse, с высокими гладкими потолками. Много upgrades. Hardwood BATHURST & полы на обоих этажах. Красивая кухня с высокими шкафами, гранитом KING и stainless steel appliances. Большая breakfast area. Все большие спальни. Очень большая master-bdrm, W/I closet, дополнительная большая кладовая, выход на балкон. Вход из дома в гараж. Driveway на 2 машины. КУПИМ! КУПИМ! CONDO ON BATHURST & CENTRE BATHURST & КУПИМ 2-bdrm, 2-wshr КВАРТИРУ С БАЛКОНОМ, С ВИДОМ НА ЮГ, ЮГО-ВОСCENTRE ТОК ИЛИ ЮГО-ЗАПАД. ЖЕЛАТЕЛЬНО С ВЫСОКИМИ ПОТОЛКАМИ. Очень светлый, чистый и простроный, 3-bdr, 3-wshr townhouse, около 1600 SqFt в очень удобном районе! В отличном состоянии! Свежая покраска. Красивые hardwood полы. Красивая кухня с большой dining area, NEWMARKET stainless steel appliances, газовая плита. Газовый камин в living room. Все спальни большие. Вход из дома в гараж. BBQ подключен к газу.Большой двор.В шагах от большой плазы. Очень просторная квартира, 2+1-bdr, 2-wshr в отличном состоянии. покраска. Везде деревянные полы. Upgraded eat-in кухня.

YONGE & STEELES Свежая Maintenance fee $371/month включает все. Рядом c Сentre Point Mall. Не пропустите! СONDO. Большая, полностью отремонтированная квартира, 2+1-bdrm, 2-wshr, более 1300 SqFt. с замечательной планировкой. Новые деревянPROMENADE ные & porcelain полы, crown moldings. Большая кухня с окном, новые шкафы, гранит и мраморный backsplash, новые S/S appliances. Очень красивые ванные. Локер, два паркинга.

EXCLUSIVE All Brick 2-Storey Semi-Detached House in High Demand Area of “Dufferin Hills”! Practical Layout, Double Door Entry, Large Foyer, Direct Entrance to Garage, Convenient Principal Rooms, Hardwood on Main Floor, 3 Spacious Bed, 3 Bath, Family Size Kitchen W/Large Breakfast Area & W/ Out to Private Yard! Much Desirable Family Oriented Area! Close to Shopping, Schools, Community Centre, Buses, Go Train Station, Parks!

House of your Dream! Upgraded 2-Storey Detached Home in one of The Best Areas of Oak Ridges! Great Layout, 4+1 Bed, Private Balcony, 4 Bath, 9’ Ceiling, Hardwood Fl, California Shatters! Spacious Liv.-Din. Rm, Large Oak Ridges Family Rm W/Fireplace Amazing Kit. W/Granit Counter, Upgraded S/S Appl, Extended Cabinets, Breakfast Bar, Huge Breakfast Area with W/Out to Yard!

King Size Master & Large Bedrooms, 2nd Fl Library!

Finished Bsmt! Excellent Yonge Location!

Luxury Condo Suite By “Tridel” Rare on the Market Recently Upgraded Large Corner Suite (Over 1,200 Sq. Ft) in Luxury Tridel Building in Prime Location!

2+1 Bed, 2 Upgraded Bath, 2 W/Outs to Large Balcony! Gleaming Hardwood Fl Throughout! Spacious Liv.- Din. Rm W/French Door to a Large Sun-room (Could be a 3rd Bed.)! Huge Master Bed. W/4-pc Ensuite. & W/O to Balcony!

Upgraded Kitchen W/Granit Counter, Extended Cabinets, S/S Appl. & Breakf.

Area near Large Window!

Magnificent House Magnificent Upgraded House on Extended Lot in High Demand Area! Upgraded Double Door Entry, Large Foyer, 9’ Ceiling! Excellent Layout with Large Bight Rooms! Hardwood Fl Throughout! Smooth Ceilings Thornhill Woods Up! 4 Large Bed., 5 Bath..3 W/In Closets, Fireplace, Oak Staircase! New Modern Kit. W/Granite Counter, Custom Backsplash, Extended Cabinets, S/S Appliances & Large Breakfast Area! Finished Bsmt W/Large Windows, Huge Rec Rm and 3-Pc. Bathroom! Роскошное 2Bdrm, 2 Bath Кондо с Видом на Юго-Восток. Балкон, 9ft ПоModern Design and Open Concept, Split Bedroom Layout, Mножество Bathurts/Centre толки, Upgraids: Деревянные Полы, Сrown Мouldings. Кухня с Гранитной ‘PROMENADE Столешницей, Сeramic Backsplash, Under Cabinet Lights, Stainless Steel PARK CONDO’ Электроприборы.1 Парковка, 1 Локер. Дом Насыщен Всеми Удобствами. В шагах к Магазинам, Общественному Транспорту и Школам.

BUNGALOW 3 bdrm Полностью обновленное в шагах от Yonge Street. Уютная открытая планировка в Востребованном Районе. Уютная открытая планировка. Private Backyard с ландшафтом. 1/2 Finished Basement.

YONGE/ Laminated полы по всему дому. Новая кухня, окна и ванные комнаты.

WELLINGTON Большой Deck, паркинг на 9 машин. Perfect for First Time Buyers and Retirees. В шагах к Yonge Street. Близко к магазинам, Общественному транспорту, ресторанам, парку. Новое просторное 1 Bdrm+Den Condo с видом на юг и CN Tower. Открытая планировка 739 Sq Ft+ балкон. Modern Design. Laminate полы. кухня LESLIE/ с гранитной столешницей, Huge Island, Glass Backsplash, Stainless Steel SHEPPARD электроприборы. В здании есть бассейн, спортзал и сауна. Близко к Fairview Mall, Bayview Village, North York Hospital и общественному транспорту. Большой удобный дом на тихой улице. Ravine lot! 4 просторные спальни, Dufferin Hill 2 master bedrooms с ванной и кладовкой, 9’ потолки, 7 парковочных мест. Сауна, деревянные полы.

Steeles/ Дом из 11 комнат на Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц.

Bathurst The Fountains: Bathurst/ Centre

Condo assignments available 1 bdr, 1 bdr+den and 2 bedrooms. Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки!

Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорайоне Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал.

Sheppard Ave./ растущем Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, Allen Rd. выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях. Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family Thornhill Woods деревянные( room с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, Shopping, HW7, 407.

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

РАЙОН

YORK UNIVERSITY 366,8

518,8 Фаина Цацкина 416-889-9955

449,8

BATHURST & CENTRE

ЮЖНЫЙ RICHMOND HILL YONGE & HWY 7 BATHURST & CENTRE

479,9

YONGE & FINCH RICHMOND HILL LAKE VIEW

548,8

BATHURST & CLARK BATHURST & CENTRE

798,8 Iakov Kravtchenko 416-402-4140

BATHURST & STEELES THORNHILL BATHURST & WILSON

378,8 YONGE & SOUTH OF FINCH

949.8

Jane/America

RUTHERFORD/ WESTON RD

428,8

439

Mila Gurfinkel 416 -219-9758

BATHURST/ CENTRE

Triumph condo в Этобико.

329,8

799

S. Kvaterman 416-722-4072

719

267

379

Инна Гришина 416-509-9776

Большая светлая 1-спальная кв-ра, балкон. 3 мин. ходьбы до York University.

North York, York Просторная квартира, 1 спальня, большой балкон. Близко к университеUniversity ту, городскому транспорту и магазинам. Замечательная 3-спальная квартира, 1.5 ванных комнаты, просторная TORONTO гост. комната, большой балкон с видом на парк. Красивая квартира, 2 спальни, 2 туалета, дерев.полы, балкон, Торонто прекрасный вид Огромный угловой дом. 5 спален, 6 ванных комнат. Деревянные полы. ЗаL E B O V I C конченый бейсмент апартмент с отдельным выходом, кухней, четырьмя CAMPUS спальнями, и двумя ванными. Красиво оформленный двор с баней на дровах. 6 мест для парковки. БОЛЬШАЯ КВАРТИРА Захватывающий вид из окна на парк и Humber LAWRENCE & River. 1 спальня + дэн, 1 ванная комната. Деревянные полы. В здании WESTON бассейн и терраса с видом на парк.

MILTON

319

Описание

ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ КВАРТИРА Полностью отремонтированная. 2 спальни.

2 ванные. Новые Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Парковка. Локер. Балкон. УГЛОВОЙ TOWNHOUSE Светлый просторный дом. 3 спальни. 3 ванные комнаты. Законченный бейсмент. Красиво оформленный двор. Рядом парки, плазы, школы, госпиталь, Highway 401. ДОМ C ВЫХОДОМ НА RAVINE Шикарный дом после полного ремонта. 4 спальни. 4 ванные комнаты. Дорогая отделка. Законченный Walk-Out бэйсмент. Бассейн. Гараж на две машины. Рядом парки, плазы, школы, Hwy 7 & 407. УГЛОВАЯ КВАРТИРА (NON ON MLS) Светлая просторная квартира более 1,000 sq ft. 9 ft потолки. Деревянные полы. Красивий вид из окна на парк. Балкон. Парковка. В доме все удобства. НОВАЯ КВАРТИРА Современная планировка. 2 раздельные спални, 2 ванные комната. Балкон. Парковка. Локер. Новый дом со всеми удобствами. Рядом парки, школы, плазы, метро, GO Bus. Дом напротив Conservation Area. 4 спальни. 4 ванные комнаты. Новая кухня. Законченный бейсмент апартмент. Гараж на 2 машины. В минутах ходьбы до озера Wilcox. Рядом Yonge, VIVA, Hwy 404.

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Просторный дом. 3 спальни. 2 ванные комнаты. Законченный Walk-Out бэйсмент. Рядом парки, плазы, школы, транспорт. СРОЧНО! LOWER PENTHOUSE Шикарная новая квартира. 2 спальни. 2 ванные комнаты. 9 Ft потолки. Необокновенно красивий вид из окна на Downtown. Деревянные полы. Cornice Moulding. Балкон. Парковка. Локер. СРОЧНО! LOWER PENTHOUSE Большая светлая квартира. 2 спальни. Высокий этаж. Красивий вид из окна. Хорошая планировка. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна. КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Огромная однокомнатная квартира, около 700 sq ft. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401. КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ MONA LISA (18 HOLMES AVE) новое очень популярное кондо. 1 Bedroom. 5 этаж. East. Oтличнaя планировка. 3 спальных места. 9 ft потолки. Дубовые полы. Дорогая мебель включена в цену. Большая парковка. Балкон. 2 бассейна, танц зал с пиано и баром, 2 сауны, гостевая комната. 100 метров до метро FINCH. Тах: 150/месяц. А также в рент за 1300/месяц. Прекрасный угловой Semi-Detached In Peace Village, 3+1 bdrm and 4 wshrm.

Open Concept Design. Modern Kitchen W S/S Appliances, 9Ft Ceiling On Main Floor, Large Living W/Gas Fireplace, Walk Out To Fully Fenced Backyard & Large Deck. Beautiful 1 bdrm apartment, separate entrance, nice living room, modern kitchen W/Breakfast area. Main Laundry W/ Access to garage. Отличный угловой Freehold Townhome, 3+1 bdrm and 4 wshrms. Хорошая планировка, просторный dining/living, open concept. Профессионально законченный бейсмент. Fully FENCED Yard With Stone Patio. Рядом парк, школы, транспорт, в минутах HWY 400 and HWY 407, rec. center. Beautifull!

Don’t miss it.

CONDO Престижный Thornhill City Centre. Светлая, уютная кв-ра 1 bdrm + 1 den в новом доме, недорогая. Потолки 9F, сrown mouldings. A lot of upgrades! Modern style kitchen cabinets W/Built in Pantry a granite countertop, Tumbled stone d/splash. Porcelain tiles in foyer and kitchen. Ламинатные полы во всех комн. Есть locker and parking. В доме спортзал, бассейн, комн. для гостей. Большой балкон с прекр. видом. Все рядом: магазины, рестораны, хор. школы и т.д. Это $373 за кв.фт.! Продажа только через Платиновых агентов. Временные скидки до $20,000!

ТЫС. $

128,9 399

Povrani Inessa 647-703-5973

799 52 1,095

179 374,9 450

968

429 385

Ольга Пархоменко 416-887-4691

809 538 419,9

268 129,9

295

490

559

Marina Rigenco 647-834-2292

309,9

204,5

У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные на Thornhill Woods верхних этажах + 1 спальн. апартамент с кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое

620

1 Clark Ave

Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в престижном комплексе Sunrise. Красивый вид из окна, 2 большие спальни, 2 полные ванные, кухня с окном, дорогая отделка, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка.

550

Bathurst & Centre

Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес.

1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ванные, высокий потолок, балкон, паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни!

340

KING CITY

ПРОДАЕТ БАНК Уникальная проперти!!!13 акров, красивейшее место, жить в лесу и одновременно в городе. Находка для реноваторов или строителей. Большой дом, бассейн, гараж, баня. Немножко вашей заботы – и это место будет райским уголком.

830

THORNHILL WOODS

Замечательное расположение, любимое всеми место. Просторный, светлый дом, 3 спальни, 3 ванные, деревянные полы во всем доме, светлый walk out basement, газовый камин.

570

North Park 30

Просторная, светлая односпальная квартира, 1 ванная, 1 парковка, 9» потолок, гранит, терасса, стальные appliances

270

618.8

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Ламочкин И 416-835-9010

Elena Shapiro 416-843-3924

phone: 416.477.6107 РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Совершенно новый таунхауз от застройщика Aspen Ridge, Ричмонд Хилл, только что закончена отделка, можно въехать прямо завтра. Редкость: район озера 9 футов потолки на 1-м этаже и спальнях на 2-м, красивые деревянные Уилкокс. графитовые полы, гладкие потолки. Цены на 15,000 дешевле, чем от застройщика. Выгодная сделка! Чудесный таунхауз постройки “Acorn”. Почти 1800 кв/ф, открытый концепт, потолки 9 футов, 3 спальни, 4 ванных, законченный бейсмент. Бэкярд открывается на зеленую лужайку между домами и дарит чувство Ричмонд Хилл. уединения и покоя. Дом без ковров, дизайнерская отделка – венецианская штукатурка, интересное сочетание цветов, красивые светильники. Гараж + 2 парковки. Таунхауз в оазисе покоя и буйства красок природы в самом центре Ричмонд Хилла. Квартира абсолютно новая. Очень красивая отделка,1 спальня, 500 Bathurst / New футов, потолок 9 футов, ламинат, гранит, backsplash, с большим балWestminster коном, вид на фонтан и внутренний дворик, современный роскошный комплекс со всеми удобствами Bathurst / New Westminster Таунхауз в миллионерском районе Bridle Path, в окружении парков недалеко от Bayview, готовность в 2017 г. Депозит 10%. Всего 40 таунхаузов (от 1960 кв.ф) в одном из самых престижных районов по соседству Bridle Path с элитными школами. Ультра –современное наполнение, электронная система управления домом через IPAD, огромные окна, гладкие потолки, законченный бейсмент. Роскошь жизни в элитном районе. Великолепная уютная квартира с просторной спальней и современной планировкой. Красивая кухня Open concept с гранитной столешницей и Sheppard/Allen кухонными приборами из нержавеющей стали. Деревянные полы во Rd. всей квартире. Парковка. 12-й этаж, панорамный вид на парк. Эта квартира хороша для тех, кто покупает впервые или для инвесторов на продолжительный срок. MLS # W2820734 Centre/New Exclusive! Лучшая цена в этом районе за квартиру из 2 спален и 2 ванWestminster ных! 975 sq ft, maintenance $531/месяц, все включено! Престижный комплекс «Фонтаны». Новая, светлая, квартира 1-bdrm, 1-wshr.Около 600 sq.ft Ламинатные полы, высокие потолки. Master BATHURST/ bdrm c W/I closet и выходом на балкон. Просторная современная кухня CENTER с гранитной столешницей, S/S appliances. Прекрасный вид с балкона. Парковка.В доме спортзал, бассейн, sauna.Рядом магазины, рестораны, школы. Очень красивый современный дом, 5300sq.ft.4-bdrms+office+медиа, 5-wshrms. 3-car гараж. Уникальная планировка. Впечатляющее фойе. Высокие гладкие потолки,молдинги, 8ft.двери, винтовая лестница с iron DUFFERIN/ pickets, 2 камина.Hardwood, porcelain полы. Огромные комнаты и спальTESTON ни с ensuites/ Gourmet кухня w/centre island, гранитной столешницей, butler & server.Energy Star система очистки воздуха и спец. изоляция. Прекрасная отделка и материалы. Светлый просторный Townhouse в престижном Dufferin Hill.3bdrms, 3wshrs. Деревянные полы по всему дому и деревянная лестница.

DUFFERIN/ Открытая планировка, есть family room с камином. Upgraded кухня с RUTHERFORD breakfast area, S/S appliances, backsplash. Большая Master спальня, 4-pc ensuite с отдельной душевой. Близко школы, парки, транcзит.

LUXURY CUSTOM BUILT, 5200sq.ft, 3-car гараж, на участке 0.7 акра на заповедную лесную зону. 4-bdrm+office+6-wshr.Красивейший landscaping с бассейном, водопадом, прудом ,беседками, патио и пагоDUFFERIN/ дой. Hardwood, гранитные полы. Высокие гладкие потолки, potlights, TESTON, молдинги, baroque колонны, камины.Лестница, Juliette балконы, VAUGHAN ворота отделаны ажурной ковкой. Изысканная кухня с high-end built-in appliances. Большая master-bdrm с 6pc ensuite, julliette балконом, камином. Огромный законченный WALK-UP бейсмент. kинотеатр полностью оборудованный. Более 800K потрачено на upgrades. Ричмонд Хилл 43 Ocanagan Dr.,

Перекресток Bathurst & Ratherford по соседству с парком . Эффектный ремонт!

10 Tangreen Court 201 (Steels/Yonge )

Великолепная, полностью отремонтированная 3х спальная квартира-кондо, в прекрасном месте, паркетные полы повсюду , полностью обновлена!

50 Inverlochy Blvd. 307 Yonge/Hwy7 Маркхам

№353 |43

June 20, 2014 |

Потрясающая 2х комнатная квартира - ready to move in and enjoy! 2 ванные комнаты с восхитительным видом! Отличный ремонт! Открытая концепция гостиная/столовая.

Агент/ ПРОДАВЕЦ

РАЙОН

549

539

Yonge/ Sheppard Steeles/ Bathurst

Полностью обновленная 2-х спальная квартира . Современный дизайн. 384,9 Открытая уютная кухня. Удобный район.

CONDO, BATHURST/ CENTER

330

Bathurst/ Lakeshore Blv.

Ждан Татьяна 416-910-3836 Брудно Лариса 416-456-9922 Kvaterman 416.722.4072

299

1,688 Sterekhova Ingrid 647-869-4020

Steeles/Keele

Kvaterman Stella 416.722.4072

Bathurst/ Rutherford

Сдаётся в рент. Прекрасный 4-х спальный дом.

2,550

Ламочкин 416-835-9010

BATHURST & CENTRE

LOWER PENTHOUSE Шикарная квартира. 2 спальни. 2 ванные комнаты. Необокновенно красивий вид из окна на Downtown. Деревянные полы. 2,100 Хорошая планировка. Балкон. Парковка. Локер. ДОМ В РЕНТ Угловой Townhouse. 3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент. Хороший участок. Гараж. Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, 1,750 школы, HWY 404. ОФИС В РЕНТ Большое помещение 3,500 sq ft на оживлённой плазе. 2 этажа. Можно использовать как 10 отдельных офисов. 2 отдельных выхода. 3,850 Много парковки. Рядом Hwy 7 & 400.

Ольга Пархоменко 416-887-4691

3-bdr, 3-wshr townhouse c законченным walk-out бейсментом в южном районе Aurora. Деревянные полы. Deck на 1-ом этаже и на выходе с бейсмента. 1700 Вход из дома в гараж. Рядом с хорошими школами, парком, магазинами.

Фаина Цацкина 416-889-9955

Yonge/Clark Yonge/ Carville 16 Harbour St. 5205 Waterfront

Nataliya Vald 416-827-6537

Высококлассная квартира в рент для тех, кто хочет наслаждаться видом на озеро и жить рядом с CN Tower. 2 спальни + дэн, который может быть 3,200 3-й спальней. 2 полные ванны, 2 парковки. В кондо усиленный security и потрясающий спортивный комплекс. MLS # 2780429 Квартира в рент, Отличная 1+1 bedroom квартира в самом центре Thornhill. Солнечная южная сторона. В комплексу бассейн, сауна, тренажерный зал, комната для гостей, биллиардная и мн. другое. Плазы, школы, транспорт, магазины в шаговой доступности. $1550 в мес. MLS N2872596 Кондо в рент.Квартира с 2 спальнями в отличном доме и в отличном месте. Дэн, кухня с окном, парковка. В доме есть отличный 1,800 спортивный комплекс. MLS # 2787868 Сдаeтся комнатa на втором этаже частного дома . Недорого. Хозяева в доме не живут Элегантная квартира(3Br) с абсолютно новой мебелью в Pinnacle центре, идеально подходит для CEO, business executives или busy traveler 5700

208 Queens Luxury Water Club Condo (2+1)Br- a must see! Абсолютно ошеломляюQuay Way 2906 щее! Полностью меблировано с захватывающим видом на озеро .

Waterfront

325

Sterekhova Ingrid 647-869-4020

from 500

Bathurst / Centre

859,9

Marina Rigenco 647-834-2292

Два офиса в аренду. Цена включает все коммунальные расходы и налоги. Разрешено использование под медицинский офис.”

AURORA

2,588

Светлая просторная 2 bdrm + 2 wshrm квартира в новом доме! УГЛОВАЯ с большим балконом. Современная Upgraded кухня с новыми S/S Appliances!

Modern светлые ламинатные полы. Большие спальни и красивые ванные. Потрясающий вид с балкона – южная сторона. Парковка. Все рядом магазины, плазы, синагога, транспорт, HWY 407 & HWY 7. В самом здании спортзал, комната для гостей, 24 hs concierge и т.д.

For Rent $1,775 / month vacant today 2 bedr. квартира в рент с видом на озеро в доме класса люкс! Почти новая (около 900 sq. ft), 2 washr, стильная кухня, современная планировка, 2 балкона. Высокие потолки, ламинатные полы. Есть 2200 подземный паркинг и локер. В доме - спортивный зал, сауна, камин на первом этаже и зона отдыха. Близко к транспорту, ресторанам, Gardiner 1800

DOWNTOWN

Ответы на судоку со страницы 14

Семен Соровайский 416-262-3357

Меблированная квартира из 2 спален

HWY 7 & JANE

Ответы на кроссворды

302,9

Любченко Анжелика 647-226-1987 x 339

Метро Finch

AURORA

549

2,599

Агент/ ПРОДАВЕЦ

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

269

297

ТЫС. $

5000 Sq Feet; 4 Bedrooms, 7Washrooms One of the most luxurious houses in the centre of North York. Built in European style with high quality of materials. Brazilian Cherry Hardwood Floors throughout the house. High Ceiling decorated with Venetian Plaster and gorgeous Crown Mouldings.

Onyx countertop in the powder room and in the master washroom, Jacuzzi and heated floor in the Master Washroom. And much more Светлая отреставрированная квартира 1 спальня. Прямой доступ в метро.

Yonge & Sheppard

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 (416)836-5382

Описание

Ждан Татьяна 416-910-3836 Брудно Лариса 416-456-9922

905-553-5358

Nataliya Vald 416-827-6537 3600

Ответы на судоку со страницы 34

Ответы на кроссворд со страницы 10

Ответы на кроссворд со страницы 16

Ответы на кроссворд со страницы 18

Ответы на кроссворд со страницы 36

По горизонтали: 4. "Ант". 9. Разнобой.

10. Остеопат. 11. Саар. 12. Хромпик. 13. Анды. 16. Черевики. 18. Дилетант. 20. Отказ. 22. Забег. 24. Ероол. 27. Альтруист. 28. Оплот. 30. Исаак. 32. Оноре. 35. Проклова. 36. Акростих. 37. Губа. 39. Икебана. 41. Швея. 42. Гольдони. 43. Луизиана. 44. Ерь.

По горизонтали: 2. Сошка. 6. Патока. 8. Лусака. 11. Аммонит. 12. Метакса. 13. Беликов. 14. Креатин. 17. Стека. 20. Атаки. 23. Ларча. 24. Еда. 25. Рдест. 27. Плац. 29. Пуля. 31. “Врачи”.

32. Сонар. 33. Трак. 35. Маки. 36. Амапа. 39. Ала. 40. Набат. 43. Арена. 45. Савар. 46. Граната. 50. Пристав. 51. Аммонал. 52. Мортира.

53. Солдат. 54. Ангара. 55. Агорн.

По горизонтали: 1. Презумпция. 6. Гурули. 9. Золовка. 10. Селена. 11. Мимика.

12. Кат. 14. Татарка. 17. Штихмас. 19. Агриппа. 20. Утеря. 22. Рулет. 23. Муар.

24. Фрау. 25. Лаура. 27. Сонар. 28. Кизерит. 30. Трамвай. 32. Крючков. 35. Кук.

37. Ерунда. 38. Пикник. 39. Дитятко. 40. Епанча. 41. Мартиролог.

По горизонтали: 1. Галифе. 6. Кворум.

10. Малец. 11. Аграф. 12. Крачун. 13. Арбенин. 15. Инна. 17. Рица. 18. Иблис.

19. Како. 24. Альфа. 25. "Отверженные".

27. Репродуктор. 28. Удила. 31. Зуав. 32. Штрек. 35. Холм. 38. Ассо. 40. Попович.

42. Нардек. 43. Апрош. 44. Плеть. 45. Японец. 46. Шансон.

По вертикали: 1. Пасадена. 2. Энгр. 3. Обух. 4. Айболит. 5. Торпеда. 6. Стек. 7. Сова. 8. Фанданго. 14. Двигатель. 15. "Репетитор". 17. Кольцов. 19. Излишек.

21. Карло. 22. Зло. 23. Бал. 25. Ода.

26. Люк. 29. Переулок. 31. Авиценна.

33. Наречие. 34. Рафаэль. 38. Альт. 39. Итог. 40. Ария. 41. Шкив.

По вертикали: 1. Стратег. 2. Самар. 3. Шпора.

4. Алиби. 5. Палисад. 6. Пресса. 7. Каска. 9. Утена. 10. Адонис. 15. Елец. 16. Трап. 18. Троакар. 19. Капитан. 21. Трясина. 22. “Кееноба”.

23. Лавра. 26. Торит. 28. Ага. 30. “Ура”. 34. Кара. 35. Мата. 37. Матрос. 38. Персоль. 41. Автомат. 42. Армада. 44. Агама. 45. Саман. 47. Рвота. 48. Нетто. 49. Таран.

По вертикали: 1. Пассат. 2. Завеса. 3. Мозаика. 4. Целик. 5. Ярвет. 6. Грамота.

7. Размах. 8. Инкассатор. 13. Апиа. 15. Требуха. 16. Аграрий. 17. Шпорник. 18. "Мельник". 20. Уплотнение. 21. Яма. 22. Рус. 26. Перу. 28. Канадка. 29. Триполи.

31. Миньон. 33. Чикаго. 34. Викинг. 35. Кутум. 36. Катар.

По вертикали: 1. Гравий. 2. Ларина.

3. Фифа. 4. Фалеристика. 5. Тефия. 7. Ворс. 8. Риччи. 9. Монтаж. 14. Рыба. 16. Ханжа. 17. Рогнеда. 20. Аллея. 21. Афоризм. 22. Вероятность. 23. Мысль. 26. Идеал. 29. Леди. 30. Ахинея. 33. Осирис.

34. Коршун. 36. Ларго. 37. Козлы. 39. Реле. 41. Чаща.

44 |

№353

Программа телевидения на 23 - 29 июня 2014

phone: 416.477.6107

№353 |45

June 20, 2014 | понедельник, 16 июня ПЕРВЫЙ

6.25 7.00 7.15 9.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.15 16.00 16.30 17.15 18.00 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 0.10 0.15 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время обедать!" "Фазенда" "В наше время" "Они и мы" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Единственный мой грех". Многосерийный фильм "Политика" Новости "Галина Старовойтова. Последние 24 часа" "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Они и мы

РТР Планета 5:00 9:00 9:15 10:00 10:25 10:50 11:35 12:00 12:45 14:30 15:15 15:45 16:30 17:15 18:00 19:10 20:00 20:40 22:10 23:00 23:25 1:00 1:45 2:55 3:25 4:10 5:00

Утро России. Вся Россия. Кузькина мать. Итоги. Мертвая дорога. Знаменитые инкогнито. Вячеслав Колейчук. Мастер невозможного. О самом главном. Токшоу. Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Роман в письмах. 2011 г. Больше, чем любовь. Завтра не умрет никогда. . На страже Земли. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал Земский доктор. Возвращение. Прямой эфир. СВИДЕТЕЛИ. Жизнь продолжается. Олег Табаков. Фильм 1-й. ВЕСТИ. Тайны следствия - 13. Отдел С.С.С.Р.. ВЕСТИ. Запрещенная история. Телесериал Почтальон. Телефильм Крах инженера Гарина. 1976 г. 1-я серия. Знаменитые инкогнито. Мастер невозможного. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

RTVI 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c ЖУРОВ Фильм 7 Смертельный номер 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 24 серия (заключительная) Х/ф СЛОМАННАЯ ПОДКОВА РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Другое измерение СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents

16:30 Р/c Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ 1 серия 17:30 Р/c КАТЕРИНА 6 серия 18:30 КОМПАС 19:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 20:00 Р/c РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА 1 серия 21:00 Р/c ЖУРОВ Фильм 7 Смертельный номер 2 серия 22:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 23:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ 23:30 КОМПАС 0:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 0:35 Р/c ЖУРОВ Фильм 7 Смертельный номер 2 серия 1:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕ РИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 2:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 2:40 Р/c КАТЕРИНА 6 серия 3:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ 4:00 Х/ф КАЗАЧЬЯ ЗАСТАВА 6:00 Русский сериал РЕКЛАМ НАЯ ПАУЗА 1 серия 7:00 Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

23.00 М/с «Турбо-агент Дадли» (12+).

23.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

23.55 М/с «Пингвины из «Мада гаскара». (12+).

0.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». (12+ 1.00 «Дом 2. Lite». (16+).

2.30 «Битва экстрасенсов».

(16+).

3.30 Драма «Держи ритм».

(12+).

6.00 Т/с «Универ». (16+).

6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9. ,10.00,10.30,11.00 Т/с «Неzлоб (16+).

11.30,12.00 Т/с «Интерны».

(16+).

12.30 Т/с «Деффчонки». (16+).

13.00 Т/с «Полицейская академия». (16+).

15.00 «Дом 2. Город любви».

(16+).

16.00 «Дом 2. После заката».

(16+).

16.30 Триллер «Джон Кью».

(16+).

18.45 Т/с «Хор». (16+).

19.40 Т/с «Живая мишень 2».

(16+).

20.35 Т/с «V-визитеры 2». (16+ 21.25 «СуперИнтуиция». (16+).

22.25 Т/с «Саша+Маша». (16+)

вторНИК, 17 июня ПЕРВЫЙ

6.25 7.00 7.15 9.15 10.00 10.40 11.10 12.05 13.00 13.55 15.35 16.30 17.15 18.00 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.55 23.45 0.40 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10 9:00 9:15

Телеканал "Доброе утро Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Единственный мой гре Многосерийный фильм "Время обедать!" "В наше время" "Они и мы" Новости "Наедине со всеми". Пр грамма Юлии Меньшов Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Единственный мой гре Многосерийный фильм "Познер" Новости "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Пр грамма Юлии Меньшов Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Они и мы"

RTVI

Вся Россия. Кузькина мать. Итоги. Страсти по атому.

10:00 Знаменитые инкогнито. Антон Адасинский и те-

46 |

№353

York Region Trophy & Promotion Ltd. 7777 Keele St. Unit #6 Concord (Hwy 7 & Keele St.)

Bus. Hrs: Mon - Fri 9:00-5:30 Sat 10:00 -1:00 www.yorkregiotrophy-promotion.com email: yrtrophy@bellnet.ca

Tele. 905-660-9952

- Specializing in -

Trophies  Medals  Corporate Awards  Engraving Office Signs Coffee Mugs  Pens  Diaries Gift Sets Team Uniform  Golf Shirts  T-Shirts  Jackets  Hats Embroidery  Screen Printing & A Wide Range of Promotional Products

phone: 416.477.6107

№353 |47

June 20, 2014 |

AT THE

Barry Zukerman Amphitheatre in Earl Bales Park

w N o i c g s h o

ts

All Summer Long

(905) 882-5525

M

ENJOY FREE ENTERTAINMENT

7700 Bathurst St. Unit 38-40

banquet hall & restaurant

СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ КОРПОРАТИВНЫЕ ВЕЧЕРА

Tuesday Night Live!

ТОЛЬКО У НАС! УНИКАЛЬНОЕ БРАЗИЛЬСКОЕ ШОУ!

Family Fun!

В подарок от хозяйки ресторана сладкий стол и торт при закрытии зала

Every Tuesday from July 8th – August 26th 7:00 – 8:00 p.m.

July 10th and July 24th 7:00 – 8:00 p.m.

August 7th and August 28th 8:30 – 10:00 p.m.

Experience music and theatre outdoors in our park

Специальные цены на торжества в будние дни (с понедельника по четверг)

catering &take out

Больше 168 японских, китайских корейских, тайских блюд в нашем All You Can Eat.

* Это предложение действительно только для All You Can Eat меню

Помощь c mortgage в любое время в любом месте • Программы для self-employed и новых иммигрантов • Консолидация долгов • Ре-финансирование

• Перевод Mortgage из других финансовых учреждений.

• Home Equity Line of Credit • Capped rates for new construction purchases • Конкурентоспособные процентные ставки

Nik Tumanovs

Manager, Mobile Mortgage Specialist

T (416) 225-5645 • nik.tumanovs@td.com www.tdcanadatrust.com/msf/niktumanovs Говорю на английском, русском и латышском