Nedelnaya gazeta 377

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #377 December 5, 2014

АТИВ

A

Программа ТВ на 8 - 15 декабря 2014

Если человек не пользуется социальными сетями, это не значит, что он антисоциальный, скорее, даже наоборот.

Мечтаешь о новом доме? Первый шаг - консультация профессионала по банковским кредитам. Это ко мне.

Evgenia Kuznetsova

Консультант по ипотечному кредиту 647-980-2808 evgenia.kuznetsova@rbc.com

All personal lending products and residential mortgages are offered by Royal Bank of Canada and are subject to its standard lending criteria. ® / ™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada.

30111 (09/2014)

Russian Guide Publishing House

Внутренний покой Устав от шумного и беспокойного города, где всё отвлекало от медитации и самосозерцания, один мужчина решил найти тихое спокойное место. Он пришёл в лес, где не было ни единого человека, но не смог сосредоточиться, потому что ему мешало стрекотание кузнечиков. Он углубился дальше в лес, но там очень громко пели птицы, отвлекая его от контакта с внутренним «я». В поисках тишины человек залез в пещеру, там было очень тихо, но звуки капающей воды его раздражали. Тогда он построил себе маленький коттедж со звукоизоляцией, запер все окна и двери, но в полной тишине всё

www.RealEstateForCanadians.com

5

СТРАТЕГИЙ ИНВЕСТИРОВАНИЯ В НЕДВИЖИМОСТЬ (полное сопровождение)

Alex Moshkovich Sales Representative, Investor and Coach

Direct: 647-459-9459

alex@rockstarbrokerage.com RSVP

NEWMARKET | BARRIE | HAMILTON | TORONTO RENT TO OWN | STUDENT RENTAL | MULTIUNIT | BUY&HOLD

Rock star Real Estate Inc., Brokerage, 165 Cross Avenue, Suite 6, Oakville, ON, L6J 0A9, 905-361-9098

www.magenmeats.ca Come in for a new experience in buying Kosher Meat

MAGEN MEATS

CLEAN * FRESH * AFFORDABLE MEAT, CHICKEN AND MUCH MUCH MORE

• ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ • CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804 speedycredits@gmail.com

* Some Products Available In Lubavitch Shechita

Протезист: Рена, DD 416-636-6100

4430 Bathurst St., Unit 305,

(Bathurst St è Sheppard Ave)

647-352-4553

605 Royal York Rd., Etobicoke

(Royal York & Queensway)

• БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления • SECOND MORTGAGE • Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

ПРОБЬЕМСЯ!

For more information email info@magenmeats.ca

К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

Всегда ваша, редакция «Недельной газеты»

ЖИВИТЕ СЕЙЧАС - ПЛАТИТЕ ПОЗЖЕ!

MORTGAGE FOR YOU

Natalia Ocuni

Mortgage Broker

• Refinance • Renewals • For new immigrants • For self-employed • NEW 2nd mortgage investment

416.899.2463

1881 Steeles Ave.W., Suite 216, (Dufferin & Steeles), Toronto RoyaltonMortgages.com

ОПАСАЙТЕСЬ ДИЛЕТАНТОВ! У ВАС НЕТ ВТОРОГО ШАНСА!

1118 Centre Street, Unit 21

Denture Clinic and Laboratory КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ

Дорогие читатели, все проблемы, как и их решения, находятся не где-то снаружи, а внутри нас самих. Нет смысла искать хорошее там, где нас нет, есть смысл учиться находить хорошее там, где мы есть.

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА

905.731.MEAT (6328)

RZ Qualident Ltd.

громче и громче слышалось «тик-так, тик-так...». Тогда он сорвал часы с руки и разбил их о стену. Сел, успокоился, глубоко вздохнул, довольный, что вот сейчас-то, наконец, будет тихо, но... «Тук-тук, тук-тук...», - стучало его сердце в груди всё громче и громче…

Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

765 Sheppard Ave.W. Toronto Tel 647-352-7728 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Виталий

Быстрицкий

www.VitaliyBystrytskiy.com

Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

FALL SALE

up to 50% off

all collection in store 416-250-5347 *some conditions apply

Centerpoint Mall 6464 Yonge St, # 151

ПРЕДЛАГАЕМ

золото, серебро и платину

высокого качества, в виде слитков и монет

Hours of operation: Mon - Fri. 10am to 8pm Sat. 11am to 5pm

5775 Yonge Street North York, M2M3T9 (416)488-5023; 1-855-365-8585 www.torontogoldbullion.com

VALAN TENNIS ACADEMY

VALAN Tennis academy

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT 905-760-0035 | 416-662-2341

www.valantennis.com 225 Spinnaker Way, Concord, ON, L4K 5T8 (Dufferin/Langstaff)

2|

№377

Решили Купить Недвижимость?

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

• Найду вам жилье, где вы будете чувствовать себя уютно и тепло; • Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов; • Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки; • Подумаем вместе о финансировании; • Найду выход из самых сложных ситуаций; • А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

Фаина Цацкина

ПОЛНОСТЬЮ МЕБЛИРОВАННАЯ квартира, 1-bdr, 1-wshr в бейсменте с отдельным входом. Очень чистая и ухоженная. Свежая покраска.

Living room. Место для работы с компьютером. Кухня. Своя laundry. Выход на очень красивый двор. BBQ.Отличный район!

Asking $870/month

BARRY

FORMER BUILDER MODEL HOME! Отдельно стоящий дом, 2700 SqFt, 4+2-bdr, 6-wshr, с гаражом на 2 машины. Очень красивая планировка. Полностью upgraded! Высокие потолки.Везде hardwood, moldings.Family room с камином. Большие спальни. Красивая кухня с Гранитом & S/S appliances. Interlock, inground sprinkler system.ДВЕ КВАРТИРЫ В ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ (сданы в рент –жильцы могут остаться). Рядом парк, озеро.

(LICENCE # M10001640)

TOP 5% SALES

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013

GOLD, DIAMOND & PLATINUM AWARD WINNER

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

www.fayrealestate.ca fayservices@yahoo.com RICHMOND HILL BASEMENT FOR RENT. ALL UTILITIES INCLUDED! ТОЛЬКО ДЛЯ 1-ГО ЧЕЛОВЕКА.

MORTGAGE AGENT

REAL ESTATE BROKER

CONDO. BATHURST & FINCH

Cветлая и просторная УГЛОВАЯ квартира, 2-bdr, 2 полные ванные. 1500 SqFt. Огромный балкон. Очень большие окна (с пола до потолка). Деревянные полы. Удобная большая кухня с окном. Паркинг. В доме, сауна, спортзал. Очень удобный район. Все рядом.

Asking $269,000

RICHMOND HILL

ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ ЦЕНА! Около 1700 SqFt updated townhouse, 3-bdr, 3-wshr. Хорошая планировка. Hardwood полы. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Просторная кухня с breakfast area & выходом на патио. Законченный бейсмент. Рядом со школами, транспортом.

Asking $485,000

DIRECT:

416-889-9955

Each office is independently owned and operated

CONDO. STEELES & DUFFERIN

Kрасивая УГЛОВАЯ квартира, 1+1-bdr, 1-wshr, около 750 SqFt. Хорошая планировка, высокие потолки, много окон. Большой DEN может использоваться как dining room. Современная кухня с гранитом & stainless steel appliances. ДВА паркинга. Большой балкон. РАЗРЕШЕНЫ: BBQ и ЖИВОТНЫЕ.

Asking $ 315,000

DUFFERIN & MAJOR MACK

Очень красивый, 3-bdrm, 3- wshr SEMIDETACHED, около 1900 SqFt, c oчень удобной планировкой. Hardwood полы на обоих этажах. Большие спальни. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Большая современная кухня (гранит, stainless steel appliances). Практически законченный бейсмент! Выход из дома в гараж. Рядом плаза, школы, транспорт (открывается Франц. Школа)

Asking $599,000

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132 CONDO. STEELES & BATHURST

Очень красивая, полностью отремонтированная УГЛОВАЯ квартира, 1350 Sq.Ft., 2-bdr, 2-wshr. Балкон и соляриум. Удобная и практичная планировка с открытой концепцией. Более $75K in upgrades! Везде hardwood и гранитные полы.

Moldings. Гладкие потолки.Большая custom made кухня с открытой концепцией b/splash, stainless steel applainces. Очень много designers details. Большие спальни. Паркинг. Спортзал, сауна, бассейн во дворе. Все рядом.

Asking $370,900

BATHURST & GAMBLE

НОВЫЙ, просторный и светлый УГЛОВОЙ townhouse, 3+1-bdr, 3-wshr, около 2000 SqFt. Открытая концепция, высокие потолки и большие окна. Hardwood полы, moldings & potligts. Family room with gas fireplace. Большая upgraded кухня с высокими шкафамия, гранитом & S/S appliances. Дополнительный боковой вход (potential for bsmnt apartment). Все рядом!

Asking $639,000

Asking $469,000

RICHMOND HILL

Полностью upgraded 4-bdr, 3-wshr дом. Удобная планировка. Высокие потолки. Нardwood полы во всем доме. Гранитные полы в фойе. Custom колонны. Upgraded кухня с гранитным прилавком & b/splash, central island & S/S appliances. Красивые upgraded ванные. Upgraded с потолка до пола красивая плитка в ванных & laundry. Частично законченный бейсмент.

Asking $830,000

THORNHILL WOODS

Просторный и светлый дом в престижном районе! 4-bdr, 4-wshr, с высокими потолками и большими окнами. Во всем доме деревянные полы. Большая кухня upgraded кухня с porcelain полами, S/S appliances, backsplash. Family room c газовым камином. Все спальни большие, с W/I closets. Interlocked patio.Все рядом.

Asking $879,000

BATHURST & RUTERFORD

Практически новый дом, 4-bdr, 4-wshr, 3000 SqFt. Очень удобная планировка. Высокие ГЛАДКИЕ потолки на обоих этажах, hardwood полы, potlights. Красивая современная кухня с большим island, гранитом & S/S appliances. Во всех ванных мраморные counters. Отдельная glass frameless душевая. Двойная входная дверь. Гараж на 2 машины. Надо видеть!

Asking $998,000

BATHURST & TESTON

Абсолютно новый, 4-bdr, 3-wshr дом с большим участком 44.64 x 150 Ft. Полностью upgraded. Высокие потолки на обоих этажах. 18’ потолки в гостиной. Везде hardwood полы. Высокие двери. Iron pickets staircase. Loft/office. Очень красивая кухня. Двойная входная дверь. French door to b/ yard и мн. др.

Asking $1,088.000

phone: 416.477.6107

December 5, 2014 |

5959 Yonge. Кондо на Yonge/ Cummer.

VIP скидки

№377 |3

Teahouse condo на Yonge/ Wellesley. Потрясающее место! Рядом с метро. Цены от $199,000

до $10,000

Вся информация о новых кондо на вебсайте www.OKcondos.ca

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com Есть покупатели для домов в Dufferin Hill и Thornhill Woods. Собираетесь продавать? Звоните, не откладывая! Два офиса в аренду на плазе возле Steeles/ Keele, начиная с $500/мес. Цена включает все коммунальные расходы и налоги. Разрешено использование под медицинский офис.

Уютный Таунхауз на Jane/Major Mackenzie в идеальном состоянии!

3 спальни, 3 ванные, законченный w/out

бейсмент с выходом во двор. $459,000

Stella Kvaterman,

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Broker, M.Sc.

Для покупателей: Уникальная 2-этажная меблированная квартира в рент Предоставляю историю страховых исков по рядом с метро North York и Mel Lastman Square. 1 спаль- конкретному дому и району, в котором он нахоня + ден, огромные окна, высокий этаж, прекрасный вид дится; рейтинг школ; статистическую информаиз окна. $1700/мес. Mинимальный срок сдачи 1 год. цию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Один из самых больших и красивых домов рядом с Promenade Mall ищет новых хозяев! 5 спален, 5 ванных Страховка closing, покрывающая Ваши расхо(3 ванные на 2м этаже), офис! Законченный просторный ды в том случае, если Ваши покупатели по какой-либо причине не закрыли сделку вовремя. бейсмент - мечта для любителей принимать большие компании! Современный дизайн, дорогая отделка! Также может быть вариантом для тех, у кого кому-то из членов семьи тяжело подниматься на 2 этаж. $979,000

Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide,

Publishing House

691 Petrolia Rd Toronto, ON M3J 2N6

Please note that our parking is on the SOUTH-WEST part of the building or behind it.

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Редактор: Ольга Волкова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Виктория петрова

Ирина Стоун Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Размещение рекламы/ Classified 416–477–6107, 416–877–0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4|

Почему после фразы «У меня просто нет слов!» человека невозможно заткнуть?

№377

Канадские новости с НЕдельными комментариями Медики учатся считывать сигналы нервной системы о здоровье организма Ученые обнаружили значительную роль нервной системы в развитии инфекционных и аутоиммунных заболеваний. Исследование предлагает по-новому взглянуть на методики лечения ранее известных болезней, начиная от гриппа и заканчивая ревматоидным артритом. Исследователи из больницы святого Михаила в Торонто отметили роль нейронов периферической нервной системы — клеток, передающих информацию по всему телу, в развитии инфекции. Ведь транслируемые импульсы включают данные об инфекциях и воспалительных процессах, потому центральная нервная система координирует реакции всего организма. Постдокторант в области анестезиологии Бенджамин Штейнберг выдвинул гипотезу о том, что нейроны отправляют не простые сообщения об опасности, а конкретную информации о том, какая инфекции (вирусная или бактериальная) присутствует в теле. Сейчас ученые пытаются расшифровать сигналы, отправляемые нейронами нервной системы, полагая, что знание «языка» поможет переписать существующие сообщения и «стереть» из них информацию о наличии заболевания, что может полностью излечить человека без использования специальных препаратов.

Наш комментарий Дорогие читатели, снова подтверждается народная мудрость о том, что главное — боевой настрой и позитив! Конечно, не стоит избегать врачей, но во время следующей простуды попробуйте, помимо всего прочего, изучить «язык» нервной системы и повторяйте про себя: «Я здоров и чувствую себя отлично!». Вдруг и правда сработает?

В этот день

5 декабря

Международный день добровольцев Добровольцы (трансформированное из английского — волонтеры) — это люди, которые тратят свое свободное время на благо общества. Сферы деятельности, в которых можно увидеть безвозмездную работу добровольцев, поистине многочисленны и разнообразны. И общество, несомненно, нуждается в результативном труде волонтеров. ООН постоянно призывает государства принимать меры в целях повышения осведомленности о важном вкладе службы добровольцев, и тем самым побуждать еще больше людей во всех сферах деятельности предлагать свои услуги в качестве добровольцев как на родине, так и за рубежом.

6 декабря Католический день святого Николая Рождественские праздники в Европе начинаются со дня святого Николая (Saint Nicholas Day). В этот день католики почитают память святого Николая, покровителя путешественников и детей. О добрых делах святого Николая в народе сложены предания, передаваемые из поколения в поколение. Они повествуют о том, как святой Николай помогал бедным и обездоленным, а детям тайно подбрасывал монетки и еду в выставленные за дверь башмачки. Еще одна легенда повествует о том, как он помог бедной девушке выйти замуж за возлюбленного, дав ей денег на приданое. В 10 веке в Кельнском соборе в день памяти святого Николая 6 декабря ученикам церковноприходской школы стали раздавать сладости. А позже в Германии в домах стали вывешивать башмачки или носочки для того, чтобы святой Николай положил туда детям подарки.

7 декабря Национальный день памяти в США — годовщина нападения на Перл-Харбор 7 декабря Соединенные Штаты вспоминают японскую атаку на базу ПерлХарбор в 1941 году — событие, послужившее поводом вступления США во Вторую мировую войну. Специальным указом президент США Барак Обама провозгласил этот день Национальным днем памяти. Во время Второй мировой войны 7 декабря 1941 года Перл-Харбор, крупнейшая военно-морская база США в Тихом океане, расположенная на острове Оаху Гавайских островов, подверглась внезапному нападению японской армии. В течение двух часов большая часть американского Тихоокеанского флота была уничтожена. Атака произошла после того, как США ввели эмбарго на поставки нефти Японии, а также заморозили активы и миграцию японцев в США. Из-за нападения, и в особенности из-за его внезапного характера, общественное мнение в Америке резко изменилось с изоляционистской позиции в середине 1930-х годов до прямого участия в военных действиях.

8 декабря 1955 года Парламентская ассамблея Совета Европы утвердила официальный флаг организации, впоследствии перешедший к Евросоюзу Флаг представляет собой голубое прямоугольное полотнище (с соотношением сторон 2:3), в центре которого изображены 12 пятиконечных золотых звезд, расположенные по кругу, аналогично цифрам на циферблате часов. В конкурсе на лучший проект знамени участвовали сотни художников. Победил чиновник из аппарата Совета Европы Арсен Хейтц. В официальном пояснении к решению комитета по принятию флага говорилось следующее: «На фоне голубого неба западного мира звёзды символизируют народы Европы в кругу, знаке единства. Число звёзд неизменно, определяется равным двенадцати. Это число символизирует совершенство и полноту… Как двенадцать знаков зодиака представляют всю вселенную, так двенадцать золотых звёзд стоят за все народы Европы, и за

те, что ещё не могут участвовать в построении Европы в единстве и мире». В конце 1990-х годов Хейтц признался, что он просто срисовал свой флаг с иконы Богоматери со звездным венцом на голубом фоне. В результате последовал скандал — ведь под сомнение попала конфессиональная нейтральность Евросоюза.

9 декабря 1884 года Левант Ричардсон из Чикаго запатентовал усовершенствованную версию роликовых коньков История роликов впечатляет. В 1760 году и з о б р е т ат е л ь Джозеф Мерлин отправился на маскарад в Лондоне в ботинках с металлическими колесами. Так появились первые в мире роликовые коньки. Он лихо катался по бальному залу, играя на скрипке, однако, разогнавшись, не сумел затормозить и врезался в огромное зеркало. В 1823 году Роберт Джон Тайерс придумал коньки «Ролито», поместив пять колес в ряд в основание обуви. Однако его изобретение тогда никто не воспринял всерьёз. В 1863 году американец Джеймс Плаймптон изобрёл четырехколесные коньки с расположенными рядом двумя парами колес. Ролики Плаймптона позволили делать повороты, а также ездить вперед и назад. 9 декабря 1884 года Левант Ричардсон из Чикаго запатентовал свою модель роликовых коньков со стальными шарикоподшипниками в колесах. В 1902 году в его родном городе был открыт первый роллердром, на котором присутствовало 7000 человек!

10 декабря Международный день акций за принятие Декларации прав животных (Международный день прав животных) 10 декабря во многих странах мира отмечается Международный День акций за принятие Декларации прав животных или Международный день прав животных, который был учрежден в 1998 году — в 50-ю годовщину подписания Декларации прав человека. И это не совпадение — он празднуется в один день с Днем прав человека потому, что организации, его учредившие, хотели подчеркнуть, что все живые существа на нашей планете имеют право на жизнь и защиту от страданий. . Сегодня Международный день прав животных объединяет всех неравнодушных, кто выступает против издевательств над животными и убийства их на мясо, меха, опыты и развлечения.

11 декабря Международный день танго 11 декабря отмечается Международный день танго. Существует несколько версий о происхождении танго. Самая распространенная из них — что изначально танец такого рода появился в портовых пригородах Буэнос-Айреса, где на стыке 19 и 20 веков встретились и сплелись в одно целое культурные традиции многих стран мира — ритмы кубинской хабанеры, африканской кандомбы, аргентинской милонги, испанского фламенко и некоторых других европейских танцев, завезенных иностранными матросами. И хотя в Аргентине это был танец бедных кварталов, танец иммигрантов, но вскоре лиричное и страстное танго зазвучало по всей стране.

phone: 416.477.6107

№377 |5

December 5, 2014 |

Сравнение различных вариантов, существующих в программе RESP (продолжение) Эта статья для тех: ▪ у кого есть дети или внуки до 16-ти лет; ▪ кто планирует увеличить выплаты по уже существующим программам RESP; ▪ кто собирается открывать программу RESP или уже имеет такой план. Многие, даже из тех, кто уже имеет RESP, не знают, что в Канаде существует несколько различных вариантов детской программы. Непонимание условий образовательного плана может стоить денег в тот момент, когда ребёнок пойдёт учиться. Никто не может предугадать будущее своего ребёнка, заранее выбрать ему профессию и определить, сколько лет придётся учиться, именно поэтому нужно чётко знать, как работает именно та программа RESP, которую вы выберете. Групповые программы предлагаются компаниями Canadian Scholarship Trust, University Scholarship Trust, Heritage и Children’s Educational Trust. Индивидуальные программы предлагают многие финансовые институты. Опять повторюсь, что ни одно из этих направлений не лучше или хуже другого, просто они очень различаются и работают по-разному. Вы должны проанализировать все условия и выбрать то, что вам более интересно, исходя из многих факторов. В прошлых статьях мы обсудили, как зависят групповые и индивидуальные программы от: • ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ И СРОКОВ НАЧАЛА ОБУЧЕНИЯ • КОГДА МОЖНО ЗАБИРАТЬ ДЕНЬГИ ИЗ ДЕТСКОЙ ПРОГРАММЫ • ЗАВИСИМОСТЬ ОТ КОЛИЧЕСТВА СТУДЕНТОВ • ВОЗМОЖНОСТЬ ДЕЛАТЬ ПЕРЕРЫВЫ В ОПЛАТЕ • КОЛИЧЕСТВО ДЕНЕГ, РЕАЛЬНО ПОЛУЧАЕМЫХ СТУДЕНТАМИ Эти статьи доступны для просмотра на первой странице нашего веб-сайта www.totrov.com. Сегодня мы сравним различные индивидуальные варианты, существующие на рынке. Даже в индивидуальной программе существуют различные поднаправления.

Вариант 1. Можно открыть программу RESP в любом банке, в любой инвестиционной компании и в одной страховой компании (Industrial Alliance). Вариант 2. В компании Global Educational Trust. Представьте себе, что мама приходит в банк и хочет открыть программу своему ребёнку. Представитель банка спрашивает: «Куда Вы хотите вкладывать деньги?» Мама отвечает: «Не знаю. Я пришла открыть детскую накопительную программу RESP, там государство даёт 20% на наши вложения». Финансовый консультант в банке: «Да-да, это понятно. Вы 20% получите автоматически. Но Вам надо решить, куда Вы будете инвестировать вклады». Мама: «Вообще-то я об этом не думала. А какие есть варианты?» Офицер в банке: «Самое простое — это GIC (Guaranteed Investment Certificate). GIC сегодня приносят очень небольшой процент, чуть больше 1%, и ещё в них есть условие по первоначальному минимальному вкладу (например, $1,000)». То есть, если мама планирует вкладывать по $100 в месяц, то сначала деньги будут накапливаться на особом счету, daily interest account, который практически не приносит процентов (0.25%). Когда накопится требуемая сумма, эта сумма закроется под текущий небольшой процент. И так далее. (Когда спрашиваешь у тех, кто открыл программу в банке, где их деньги размещены, они не знают. Просто говорят: «Открыл детский план в банке...»). Когда мама выясняет, что GIC очень мало процентов даёт, она начинает спрашивать, а что можно ещё сделать помимо этого варианта. Сотрудник банка предлагает mutual funds. Конечно же, есть более или менее рискованные фонды. Но во

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC. леат 35пы т

о аде в Кан

Один из первых гаражей, где говорят по-русски

2899 Steeles Ave. West Unit 5-7

416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал/схождение колес • Ремонт и заправка кондиционеров

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие На все работы дается гарантия Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена масла от $2995 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

всех них всё-таки слово «РИСК» присутствует. Телефонный звонок раздался в ноябре 2008 года во время моего выступления на тему RESP в прямом эфире программы «Радио ПЛЮС». Женщина сказала, что её сын учится на 2-ом курсе университета, и её накопления в программе RESP упали на $10,000. Что ей делать? Рынок так и не поднялся за эти годы, а ребёнок уже закончил учёбу... Вот вам и слово РИСК. Мы не можем предвидеть, к сожалению, как же сработает наш инвестмент. БОЛЬШИНСТВО РОДИТЕЛЕЙ НЕ ДУМАЮТ О РИСКЕ ПРИ ОТКРЫТИИ RESP И НЕ ХОТЯТ ИМЕТЬ РИСК В ЭТОЙ ПРОГРАММЕ. Во всех перечисленных местах в варианте 1 присутствует слово РИСК. Даже в программе, открытой через страховую компанию. Хоть там и есть гарантия, что через 10 лет вы свои деньги можете вернуть всегда. Но слово РИСК присутствует на протяжении этих лет. Именно поэтому, хоть у меня и есть соответствующие лицензии на открытие RESP в банках, в инвестиционных компаниях и даже в Industrial Alliance, мне больше нравится работать со 2-м вариантом, так как там нет инвестиционного риска. Во всех групповых компаниях и в Global никто не спрашивает, куда вы хотите вкладывать деньги, так как государство определило этим компаниям, куда они могут инвестировать. В основном, это только государственные бумаги. И во всех этих организациях доход в среднем колеблется около 4-5% (за 10 лет средние показатели те же самые 4-5%) Кстати, совершенно недавно одна семья мне принесла официальное письмо от CIBC банка о том, что банк не может предоставить CLB (Canada Learning Bond) на их вложения. Банк рекомендовал открыть такой план

Сергей Тотров

Certified Financial Planner, CFP, CLU Mortgage Broker, AMP

Lic. # 12439

www.totrov.com

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533, 416-456-7706

в другом финансовом институте. В связи с этим, семья перевела свой детский план из банка в компанию Global Educational Trust. Просто есть компании, которые специализируются на открытии детских программ, соответственно, открывая RESP у них, вы будете точно уверены, что все необходимые надбавки вы получите. По заказу Human Resources and Social Development Canada компания Informetrica Limited сделала опрос 19-ти компаний, открывающих программу RESP. Целью было выяснить, как работает программа с точки зрения накопления и забирания денег на учёбу и многие другие аспекты. На нашем веб-сайте www.totrov.com или на государственном веб-сайте www.cedar.com вы можете прочитать весь этот отчёт Изучайте, решайте, выбирайте. Если вы уже имеете такую программу RESP и хотите увеличить взнос, то очень вам советую проанализировать, какой вариант вы имеете. Никто не запрещает вам иметь несколько RESP программ на одного ребёнка. Если после анализа станет понятно, что вы подписали не то, что вам бы хотелось, то вполне вероятно, что можно что-то изменить. Не всегда правильным будет прерывать уже открытую программу, можно просто иметь два плана. Однако, если вы подписали контракт совсем недавно, то я бы советовал серьёзно всё перепроверить, потому что в течение 60ти дней после подписания плана вы можете передумать и получить все деньги обратно, таково правило для всех детских программ. Ждём ваших звонков.

6|

№377

Тема недели

Символы Знаменитые лондонские красные телефонные будки используются прохожими всё реже и реже. Один из проектов, как снова сделать их функциональными, называется Solarbox. Будку красят в зелёный цвет, а на крышу устанавливают солнечную панель, и за счёт вырабатываемой ею энергии любой желающий может подзарядить своё мобильное устройство. Обслуживание таких будок окупается за счёт показываемой внутри них рекламы.

Перевёрнутый крест можно встретить в символике сатанистов и блэк-метал групп — якобы такой знак имеет только антихристианскую направленность. Однако он же известен католикам как Крест Святого Петра, так как по преданию Пётр попросил распять себя именно на перевёрнутом кресте, не считая себя достойным умереть смертью Христа. Этот крест официально изображается в католической символике, в том числе на троне Папы Римского. Издавна символом медицины является посох Асклепия, древнегреческого бога врачевания, вокруг которого обвилась змея. Однако многие медицинские организации в США и других странах ошибочно помещают на свои логотипы жезл Гермеса, который обвивают уже две змеи. Путаница началась в 1902 году, когда жезл Гермеса изобразили на эмблеме медицинской службы американской армии.

Полковник Сандерс за 12 лет создал путём франчайзинга огромную сеть ресторанов KFC, основой которых был фирменный секрет жаренной в кляре курицы, и продал права на неё, за исключением канадских точек, в 1964 году. При этом KFC сохранила права на использование его образа на логотипе и в рекламных целях, сделав полковника символом жареной курицы. В 1976 году Сандерсу довелось посетить KFC в Нью-Йорке, после чего он назвал отведанную курицу худшей, что он ел в своей жизни, а подливку — клеем для обоев.

В 1993 году музыкант Принс сменил своё сценическое имя, предложив называть себя новоизобретённым «символом любви», не имеющим обозначения. Он был сделан на основе двух других символов, которыми иллюстрируют мужское (♂) и женское (♀) начала. Чтобы этот знак появился в СМИ, рекорд-лейбл музыканта Warner bros. организовал массовую рассылку дискет с новым шрифтом, включающим в себя данный символ. Артисту даже изготовили уникальную гитару в форме нового знака. Тем не менее, из-за

Японский символ буддистской идеи недеяния зла — это три обезьяны, одна из которых прикрывает уши («не слышу зла»), вторая глаза («не вижу зла»), а третья рот («не говорю о зле»). Часто в эту композицию добавляется и четвёртая обезьяна, которая прикрывает промежность или живот, выражая тем самым принцип «не совершаю зло». То, что в качестве символа выбраны именно обезьяны, а не другие животные, объясняется игрой слов в японском языке: обозначающее обезьяну слово «сару» созвучно окончаниям слов во фразе «мидзару, кикадзару, ивадзару», что переводится как «ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю».

Мухобойка — это не только полезный бытовой предмет, но также и символ власти во многих странах Африки, Азии и Океании. Например, в Таиланде одной из королевских регалий является мухобойка, рукоятка которой сделана из выгравированной слоновьей кости, а волосы — из хвоста слона-альбиноса. Также мухобойка присутствует на гербе территории Американское Самоа. По распространённому мнению, кенгуру и страус эму не могут ходить назад. Именно поэтому эти животные изображены на гербе Австралии как символ движения вперёд, прогресса.

его непроизносимости пресса предпочла называть Принса «артистом, ранее известном как Принс».

Свастика, один из древнейших графических символов, вопреки распространенному мнению, у большинства народов имела положительное значение и была символом движения жизни, Солнца, благополучия. Даже сейчас, несмотря на негативные ассоциации, символ продолжает использоваться в старом значении — например, на японских картах как значок буддийских храмов. Несмотря на то, что знак амперсанда & в английском языке соответствует союзу «and» («и»), в некоторых текстах знак и союз не являются взаимозаменяемыми. Например, если в титрах фильма указаны два автора сценария, то объединение их амперсандом обозначает совместную одновременную работу над текстом. Если же фамилии соединены словом «and», значит, авторы писали сценарий в разное время и, возможно, вообще не совещались друг с другом. Знак Голливуда был создан в 1923 году, но совсем не как обозначение всемирной фабрики грёз. Это была просто реклама новых жилых кварталов ЛосАнджелеса, а надпись была длиннее: HOLLYWOODLAND. Предполагалось, что знак простоит около полутора лет, однако благодаря бурному развитию киноиндустрии в Голливуде его решили оставить.

После кубинской революции, в январе 1959 года, Фидель Кастро записал первое телеобращение к гражданам. Во время процесса к нему на плечо сел белый голубь и просидел там все два часа, что Кастро говорил. И если международная пресса охарактеризовала этот случай как символ мира, для многих кубинцев он нёс совершенно другую символику. В религии сантерия, распространённой среди потомков африканских рабов, белый голубь олицетворяет божество Обатала, который слепил людей из глины — поэтому птица на плече оратора была воспринята как знак свыше.

кроссворд По горизонтали:

По вертикали:

5. Специальность врача. 7. Кавалерийское подразделение. 10. Министерство в первые годы Советской власти. 11. Бой, сражение. 13. Мужское имя. 15. Недоразвитый, никчемный человек. 16. Наемный убийца. 18. Азиатская антилопа. 20.Итальянская сосна. 22. Пункт остановки сухопутного транспорта. 23. Областной центр в России. 26. Единица массы. 28. Тонкая плотная шелковая ткань с гладким матовым фоном и блестящим рисунком в виде цветов. 30. Деревянная планка для обивки стен и потолка под штукатурку. 31. Парус. 32. Поклонник Мальвины. 34. Море Северного Ледовитого океана. 35. Нечто непонятное, запутанное, полное загадочной силы. 36. Подсознательное, безотчетное чувство, внутреннее чутье. 37. Вид связи.

1. Представительница кавказского народа. 2. Перевал в Болгарии, в горах Стара-Планина. 3. Группа народов в Африке. 4. Посудная тыква. 6. Закрытая площадка железнодорожного вагона.

8. Бабочка семейства бражников. 9. Город в Вологодской области. 12. Порода охотничьих собак.

14. Раздел биологии на стыке ботаники, географии и экологии. 17. Школьная отметка. 19. Угонщик траспортных средств. 20. Штат священнослужителей при православной церкви. 21. Волчья .... 24. Вид барометра. 25. Мужское нижнее белье.

27. Шероховатость на гладкой поверхности. 29. Провинция в Канаде. 30. Историческая область во Франции. 33. Возглас для привлечения внимания. 34. Французская актриса ("И бог создал женщину...", "Парижанка").

phone: 416.477.6107

December 5, 2014 |

• Точные финансовые расчеты, достоверные прогнозы развития районов • Лучший банковский процент на Mortgage • Полное сопровождение сделки - от показов до закрытия • Профессиональная съемка недвижимости, виртуальные туры • Специальная программа для «Покупающих впервые» • Услуги юриста, финансиста, технического инспектора • 1 год Home life Warranty • Скидка на мебель в «The Brick» • База данных частных продаж недвижимости • Доступ к «платиновым» продажам

Людмила Томаровская Sales Representative

416-836-5382

Re/Max Realtron Realty office: (905)764-6000

401 Magnetic Drive, Unit 43 (Dufferin & Steeles)

Лечение и профилактика:

• СКОЛИОЗ у взрослых и детей от 12 лет и старше • ЦЕЛЮЛЛИТ, ОТЕКИ, ИЗЛИШКИ ЖИРОВОЙ ТКАНИ • COCУДИСТЫЕ НАРУШЕНИЯ • БОЛИ, ДЕПРЕССИИ • ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИММУННОЙ СИСТЕМЫ И ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО БАЛАНСА ОРГАНИЗМА

Применяем специальную технику массажа, иглотерапию, физиотерапию и энерготерапию. Подбираем специальные физические упражнения. Только лицензированные специалисты. Принимаем все виды основных страховок. Предварительная консультация БЕСПЛАТНО.

Тел.: 416-661-1354 416-858-8021 E-mail: pozitmed@gmail.com | www.pozitmed.com

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

№377 |7

8|

№377

Водитель автобуса-гармошки, поочерёдно нажимая газ-тормоз, сыграл калинку-малинку. Объявление: зоопарку требуется шимпанзе и плотник. Возможно совместительство.

ХОХМОЧКИ Ужинать после 6 часов вечера вредно. Поэтому я всегда предпочитаю ранний завтрак после 11-ти вечера!

Интересно, а владельцы страховых компаний страхуют свои автомобили в своей компании или в чужой? Ведь в своей особого смысла нет страховать…

Цели есть у всех, не у всех есть средства прицеливания. Сочи — удивительный город. Обезьянка за лето зарабатывает больше, чем я на своей работе за год.

Финансовая азбука: умелый финансовый менеджер всегда может компенсировать повышение уровня зарплаты задержками в ее выплате! Согласно теории вероятности, наибольшая вероятность встать не с той ноги у сороконожки.

Из мира науки. Знаете ли вы, что человек, первый поведавший миру о целебных свойствах плесени, долгое время был холостяком?

По статистике, у человека в среднем случается до 92-х половых актов за год. В таком случае, если верить статистике, грядущий конец декабря будет для меня очень напряжённым.

Цены на алкоголь поднимают, чтобы люди меньше пили, на сигареты — чтобы меньше курили. Задумался: а с какой же целью поднимают плату за коммунальные услуги?

Решил вести здоровый образ жизни, купил велосипед. Теперь за пивом езжу на велике, слежу за собой! Скоро останутся лишь две группы работников: те, кто контролирует компьютеры, и те, кого контролируют компьютеры. Постарайтесь попасть в первую. Согласно приметам, деньги нельзя брать левой рукой (это вредно для сердца) и правой рукой (так они навредят печени). Деньги лучше всего хватать обеими руками! Я очень трудный ребёнок. Когда в детстве я ругался с предками по той или иной причине, я говорил, что иду искать себе новых родителей, и уходил. Затем через час-другой возвращался, родители всё плохое про меня забывали и радовались тому, что я вернулся. Прошло несколько лет — теперь мне тридцать. Когда я говорю, что иду искать новых родителей, мне дружно помогают одеться, открывают двери и не пускают назад, когда я возвращаюсь.

phone: 416.477.6107

December 5, 2014 |

- 500$ SIGN ON BONUS - 3000 Mi Per Week - up to .50$ Per Mile - Direct Deposit - Paid border crossing, waiting time - Safety Bonus

AZ Drivers

№377 |9

- Mid West US, Great Lakes (weekends home !) and West Coast (lots of miles !).

- Full loads, No East, No LTL - 7/24 dispatch - steady year-round lanes available

EASY-LEASE in house program for selected candidate to become an Owner Operator.

-no credit check required

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

10 |

№377

Головоломки со спичками Сколько квадратов на картинке На рисунке из спичек выложены квадраты 4 на 4 спички. Сколько всего квадратов на картинке?

P.S. Размер квадратов не имеет значения.

- Самая эффективная диета для похудения — японская.

- И какая она?

- Все просто. Вместо двух палочек, надо есть одной. Мужчина делает утреннюю пробежку по парку. Смотрит — на скамейке знакомый, явно с похмелья, курит и пивко попивает.

- Бросай ты это дело, побежали со мной, а то умрёшь раньше времени.

- Только вот не надо пугать меня этим вашим «раньше времени»! Вон сосед Гришка, царство ему небесное, и пил, и курил, и ел что хотел, а до конца жизни всё равно дожил!

- Привет! Как ты провёл отпуск в санатории?

- Как на работе.

- ???

- Сидишь, ничего не делаешь и ждёшь обеда.

4 треугольника — переложить 4 спички На рисунке из спичек выложена фигура. Переложите 4 спички так, чтобы получилось 4 треугольника без лишних спичек.

Одного очень бедного англичанина посетил респектабельный адвокат. Достав из портфеля какую-то официальную бумагу, он объявил: - Мне поручено сообщить вам, что недавно умерший дальний родственник завещал вам всё своё имущество. Итак, вы получаете в наследство: его поместье с прилегающими к нему обширными лесами, 100 тысяч фунтов стерлингов наличными и собаку. Новоиспечённый наследник затянулся трубкой, выпустил облако дыма и поинтересовался: - Ну, собака-то хоть породистая? Разговор с бывшей женой: - Я не могу к тебе вернуться.

- У тебя кто-то появился?

- Рассудок.

- Святой отец, я занимался сексом со своей невестой до свадьбы 25 раз в день. Это грех?

- Да, сын мой, враньё — это великий грех!

- Доктор, меня постоянно терзают сомнения! Вот был у меня железный гараж, и я постоянно думал, что вот у мужиков хорошие, большие капитальные гаражи. Потом я купил такой гараж и меня стали терзать сомнения, зачем я потратил такие деньги, если машину можно было ставить и в железный гараж?! Что мне делать, доктор?

- Просто избавьтесь от этой машины! Проходит полгода. Мужик опять приходит на приём: - Доктор, я продал машину.

- Молодец! А в чём проблема?

- Я не могу уснуть по ночам! Меня мучает вопрос, зачем мне два гаража, если нет машины?!

На тренинге по продажам софта: - Девушки, еще раз напоминаю — не надо спрашивать у клиента, что у него стоит, надо спрашивать: «Какое программное обеспечение у Вас установлено?» Теща говорит зятю сразу после свадьбы: - Значит, так. Поскольку жить ты собираешься у нас, будь добр соблюдать мои правила. Ты обязан: (следует длинный список). Ты не имеешь права: (длинный список). А когда появится ребенок, то…

- Извините, но я в неволе не размножаюсь… Сегодня жена завела разговор о новогодних подарках... Через час я смог доказать ей, что люди с хорошим вкусом носят бижутерию. А всем остальным приходится носить золото и бриллианты. Привыкла всегда записывать свои расходы, чтобы следить за семейным бюджетом: - транспорт $10 - журнал $6 - не помню $350

phone: 416.477.6107

№377 |11

December 5, 2014 |

Можно ли защитить наши деньги от инфляции и падающего рынка? (Гарантированные инвестиции: существуют ли они?) Постоянный доход от инвестиций, значительно превышающий инфляцию, защищённый от падения рынка, не требующий нашего ежедневного внимания и продолжающийся всю нашу жизнь, — разве это не финансовая свобода? После падения рынка акций в 2008-м году многие боятся вкладывать деньги в акции или mutual funds. Большую популярность приобрели Гарантированные Инвестиционные сертификаты (GIC), но их доход вряд ли больше инфляции, да и этот доход облагается по максимальной налоговой ставке. Возникает вопрос: можно ли накопить себе на пенсию, имея: • гарантии от потерь в случае падения рынка; • гарантии, что не переживёшь свои деньги после выхода на пенсию, и доход от инвестиций будет продолжаться всю нашу жизнь; • гарантии, что прирост будет не менее 5% даже на падающем рынке; • доходы от таких инвестиций будут

облагаться налогом по льготной ставке налогообложения; • спокойствие за своё будущее. Можно, и такая накопительная программа существует и очень популярна. У неё четыре основных достоинства: 1. Пока вы собираете деньги, во время так называемой накопительной фазы, вам гарантируется 5% доход. Это работает так: если ваши инвестиции не дают дохода, или даже уменьшаются, то вы имеете гарантированные 5%. Если ваши инвестиции растут больше, чем на 5%, скажем, на 6% или 10%, то вы получаете соответственно 6% или 10%, потолка здесь нет.

2. Когда вы выходите на пенсию и переходите в фазу гарантированных выплат, то в зависимости от вашего возраста, вам гарантируются пожизненные выплаты в сумме 3-5% (в зависимости от вашего возраста) от накопленных денег.

3. Выплаты идут в режиме оптимизации налогов, чтобы не уменьшать, насколько это возможно, государствен-

ные программы помощи людям на пенсии, такие как Old Age Security и Guaranteed Income Supplement.

4. При желании вы можете забрать ваши инвестиции, то есть они не закрыты. Конечно, эта программа имеет свои условия, но, может быть, это то, что вы ищете. Это хорошая основа retirement planning или ещё шире — финансового планирования нашей жизни. С этой программой стоит познакомиться, также как прикинуть, на какие государственные пенсионные выплаты вы можете рассчитывать в вашей ситуации, и что можно предпринять для обеспечения комфортной жизни после выхода на пенсию. Как всегда, принимаю ваши звонки и электронные письма по затронутой теме — 289-803-2332, mymobileinsurance@ gmail.com или через мой веб-сайт www. sfinancial.ca. И помните: деньги, как и воздух, не приносят счастья; без них просто не прожить. Удачи вам!

Александр Сергеев

Финансовый, страховой и налоговый консультант Member of Association of Professional Accounting & Tax Consultants – APA&TC

Phone: 647-271-2345 E-mail:

mymobileinsurance@gmail.com

Вероника Боровилос, CPA, СА 3-x летний опыт работы в аудиторской компании Deloitte

Phone: 289-803-2332 E-mail:

mymobiletax@gmail.com

ÐÔ ÑÐÎ×ÍÎ!

ÇÀÃÐÀÍÏÀÑÏÎÐÒ

✓ Переводы с любых языков с заверением ✓ Услуги нотариуса ✓ Доверенности для РФ и стран СНГ ✓ Заверение в МИДе Канады и консульствах ✓ Разрешение на поездку ребенка ✓ Приглашения и гостевые визы в Канаду ✓ Справки о нахождении в живых для пенсии в России

✓ Визы (туристические и бизнес) в Россию и во все страны (см. www.visacenter.ca) ✓ Загранпаспорта РФ ✓ Вписание детей, рожденных в Канаде, в российские паспорта родителей ✓ Справки о несудимости из России и других стран

416-800-0343, 1-866-334-0811 Часы работы: пон.- пят. 8.00 до 18.00 субб. - по записи 1000 Finch Avenue West. #900 Toronto

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

12 |

№377

Истории из жизни

Подслушано

Жизнь намного интереснее любого вымысла. Странные и прекрасные вещи происходят с каждым из нас ежедневно, и иногда об этом просто невозможно молчать.

О провалах Знаете, что такое плохие дороги? Нет, это не «сел в машину и поскакал». Плохие дороги — это когда в общественном транспорте у бабули выпадает челюсть, и никто не может ее поймать. Живу на первом этаже. Летом из-за жары окна всегда открыты. И знаете, что? Меня адски бесит просыпаться с чужими котами в кровати! В детстве мама кричала: «Кто мой маленький козлик?», я радостно выбегал и кричал: «Я, я твой козлик». А потом, восхищаясь, спрашивал: «А когда я вырасту, я буду козлом, как папа?». Она тихо отвечала: «Да...» Зашла в переполненную маршрутку, взялась за вертикальный поручень. Маршрутка дёрнулась, и я, ухватившись за поручень покрепче, вырвала его. Испугалась, что будет скандал с водителем, и чтобы никто не заметил, стала делать вид, что поручень остался на месте, и с невозмутимым видом крепко держала его рукой. Мне помогал мужик, который тоже крепко держал этот поручень. И я думала, какой понятливый и сердобольный мужик. Но на остановке он взял поручень в руку и вынес за собой из маршрутки. Оказывается, это был карниз, который вёз этот мужик и просто крепко его держал, чтобы я не упала. Сегодня вечером ко мне в квартиру завалился в стельку пьяный друг. Откуда-то достал кольцо и начал говорить что-то типа: «Настя, выходи за меня замуж», втирал, что очень меня любит и готов связать всю свою жизнь со мной. Я Олег…

Работаю в очень крутом ресторане Москвы. У нас на веранде частенько бегают крысы. Одна парочка допоздна засиделась на веранде, а на соседний диван забралась крыса и смотрит на них. Девушка увидела ее и говорит парню: «Это что, крыса?..» А он ей: «Да ну, элитный ресторан, это шиншилла!» Ехала в автобусе. Объявляют: «Остановка улица Гоголя». И тут два иностранца около меня искренне так удивляются: «Google? They have a Google street. Wow!»

О разном Ехала в метро, рядом со мной ехала бабушка. Чувствую, от нее запах такой странный исходит и очень уж знакомый. Принюхивалась, принюхивалась, пыталась заглянуть в ее пакет. Она заметила и говорит: я цветочек внуку везу, попросил в подарок. Открывает пакет, а там конопля. Отправила мужу СМС: «Купи помидоры». Потом половину вечера переживала, что не уточнила, каких покупать: свежих или маринованных. Зря переживала: принес яблоки. Сказал: «Я помню, ты какихто овощей просила». Проснулась утром, вышла на балкон, а на асфальте надпись «Люблю тебя, солнышко». А возле этой надписи стоят 3 девушки молоденькие и спорят, кому это, чуть до драки не дошло! Оказалось, это нашей соседке пятидесятилетней муж написал. В детстве задумывался, почему взрослые не могут решить простейшие проблемы, например, жить мирно. Когда вырос, понял, что взрослых просто не существует.

Работаю таксистом, и сегодня сбылась мечта всей жизни: прибежал мужик, сел в машину и сказал: «Плачу любые деньги! Следуйте за той машиной!» Как я счастлив! Как в кино себя чувствую! Моему деду и бабушке почти 80. И в браке они уже 57 лет. Дед до сих пор называет бабушку красавицей и принцессой.

О странностях Мой муж путает брови и ресницы. Когда я спросила у него: «Как можно не отличить?», он сказал: «Я не разбираюсь в этих ваших женских штучках». Когда я была маленькая, все ребята во дворе летом играли с водяными пистолетами. А у меня его не было. Поэтому я брала у мамы утюг и брызгалась из него. Зато меня боялись. Вчера днем на остановке ко мне подошла бабуля и сказала, что у меня красивые татуировки. Мир перевернулся! Сажусь в электричку в 12 часов ночи и вижу, что в начале вагона сидит 4 ОМОНовца, а в конце 2 священника. Сел в середине вагона с мыслью: «Максимум защиты!»

Моя подруга никогда не отличалась оригинальностью. В детстве, помню, у неё был попугай Попугай, потом кошка Кошка, сейчас старая собака Собака. Сегодня она сказала, что беременна. Мне кажется, я знаю, как она назовет своего ребенка.

О добре Сегодня видела, как девушка очень «говорящей» внешности — минишорты, леопардовый пиджак, сильный загар, нарощенные волосы и ногти, огромные шпильки — помогала старенькой бабушке сперва спуститься с трамвая, а затем перейти через оживленную магистраль. Не судите по внешности. Года два назад ехал в маршрутке на фестиваль. Водитель гнал на большой скорости и, едва не сбив перебежавшего дорогу мужика, высунулся из окна и крикнул: «Аккуратнее дорогу переходи, не видишь, козлы всякие ездят!». У нас в метро всегда стоят гитаристы, бабули или просто алкаши со стаканчиками. Но среди всей этой массы есть один особенный дедушка — он играет на баяне чудесные мелодии и, когда подходишь к нему бросить монетку, всегда протягивает тебе конфетку «Мечта» и говорит, что когда будете ее кушать, нужно загадать желание.

кроссворд По горизонтали: 4. Левый приток Оки. 9. Взрывчатое .... 10. Хозяин, собственник. 11. Брюшная часть осетра, идущая в пищу в копченном виде.

12. Название Западной Двины в Латвии. 13. Оросительный канал в Средней Азии. 16. Прыгающее насекомое отряда прямокрылых, издающее стрекочущие звуки. 18. Город в Польше. 20. Хлев для мелкого скота. 22. Тип кузова легкового автомобиля. 24. ... Церетели. 27. Математическое понятие. 28. Азбука .... 30. Один из главных индоиранских богов. 32. Изолированное помещение на корабле. 35. Древнерусский железный шлем.

36. Сухая лучина, кора, сучья для разжигания топлива. 37. Гидроизоляционный и кровельный материал. 39. Высший орган судебной и политической власти в Древних Афинах. 41. Однолетнее растение рода капусты. 42.Персонаж новогодних представлений и мультфильмов, помощник Деда Мороза. 43. Один из ликов триединого божества Троицы. 44. Электрически заряженная частица.

По вертикали: 1. Дерево с белыми душистыми цветками, собранными в кисти. 2. "Пришла ..., отворяй ворота". 3. Позор, бесчестье. 4. В старину: мелкая медная монета в четверть копейки.

5. Праздничное представление с участием самолетов. 6. Воровской притон. 7.Древнегреческая богиня, жена Зевса. 8. Вымысел. 14. Вещь, не имеющая должного или нормального размера.

15. Прибор для измерения деформации твердых тел. 17. Пригорок с длинным подъемом. 19. Раздел механики, в котором изучаются условия равновесия тел под действием сил. 21. ...-салат. 22. Металлический утиль. 23. Одногорбый верблюд.

25. ... до ушей. 26. Крупная змея. 29. Безобразное, отвратительное лицо. 31. Авторский текст.

33. Ударный музыкальный инструмент. 34. Русский архитектор, казненный за выступление против бироновщины. 38. Союз, объединение. 39. Плод, похожий по форме на яблоко или грушу.

40. Грохот во время грозы. 41. Биологический ....

phone: 416.477.6107

December 5, 2014 |

МОЙ МЕД - ТОЛЬКО В МОЕМ МАГАЗИНЕ

№377 |13

Business Networking Group

«From Russia with Love» Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете: • рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи; • завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

Каждую среду

Move Up Realty Inc. 401 Magenetic Drive Unit 13 ,Toronto, M3J 3H9 Начало в 9 a.m. Стоимость – $2.00

Каждую пятницу

Panera Bread, 16 Famous Ave. Начало в 9 a.m. Стоимость – $2.00

НЕ СПРАШИВАЙТЕ МОЙ МЕД В ДРУГИХ МАГАЗИНАХ ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО, НЕТ, И НЕ БУДЕТ.

МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВА

Александр Обновленный email: alexandrehive@yahoo.ca www.honey4myhoney.com www.honey4myhoney.grilga.com

100 Steeles Ave., W., unit #21 B

Магазин: 905-881-8298 Пасека: 705-435-1261

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 11:30

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

14 |

№377

Остроумные высказывания Марка Твена «Папа» Тома Сойера и Гекльберри Финна Марк Твен был не только одним из самых остроумных авторов всех времен, но и большим шутником. Поэтому в свободное от работы время он любил писать в различные газеты опровержения о своей смерти. Что-то вроде «Слухи о моей смерти сильно преувеличены». В конце концов, он достал всех редакторов газет, и они договорились к этому сообщению приписывать «К сожалению». ***

***

***

Единственный способ сохранить здоровье — это есть то, чего не хочешь, пить то, чего не любишь, и делать то, что не нравится.

Тысячи гениев живут и умирают безвестными — либо неузнанными другими, либо неузнанными самими собой.

***

Классика — то, что каждый считает нужным прочесть, и никто не читает.

Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше.

Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть — вот идеальная жизнь. *** Нельзя полагаться на глаза, если расфокусировано воображение. ***

***

*** Худшее одиночество — это когда человеку неуютно с самим собой. ***

Пессимизм — это всего лишь слово, которым слабонервные называют мудрость.

Создать человека — была славная и оригинальная мысль. Но создавать после этого овцу — значило повторяться.

***

***

Чтобы быть счастливым, надо жить в своем собственном раю! Неужели вы думали, что один и тот же рай может удовлетворить всех людей без исключения?

Если бы все люди думали одинаково, никто тогда не играл бы на скачках.

*** Стоит дать слово, что не будешь чего-нибудь делать, как непременно этого захочется. *** Лето — это время года, когда очень жарко, чтобы заниматься вещами, которыми заниматься зимой было очень холодно.

*** В пятьдесят человек может быть ослом, не будучи оптимистом, но уже не может быть оптимистом, не будучи ослом. *** Нам нравятся люди, которые смело говорят нам, что думают, при условии, что они думают так же, как мы. ***

Нет ничего более раздражающего, чем хороший пример.

«Дети и дураки всегда говорят правду», — гласит старинная мудрость. Вывод ясен: взрослые и мудрые люди правду никогда не говорят.

***

***

Тот, кто не читает хороших книг, не имеет преимуществ перед человеком, который не умеет читать их.

1 апреля — день, напоминающий нам о том, кто мы такие все остальные 364 дня.

***

Нет более жалкого зрелища, чем человек, объясняющий свою шутку.

***

Кто не знает, куда направляется, очень удивится, попав не туда. ***

***

***

Морщины должны только обозначать места, где раньше были улыбки.

Часто самый верный способ ввести человека в заблуждение — сказать ему чистую правду.

***

***

Право на глупость — одна из гарантий свободного развития личности.

Быть хорошим — это так изнашивает человека!

*** Когда я и моя жена расходимся во мнениях, мы обычно поступаем так, как хочет она. Жена называет это компромиссом. *** Когда мне было четырнадцать, мой отец был так глуп, что я с трудом переносил его; но когда мне исполнился двадцать один год, я был изумлен, насколько этот старый человек поумнел за последние семь лет. ***

*** Когда сомневаетесь, говорите правду. *** Когда ты сердит, считай до четырёх; когда очень сердит, ругайся! *** Задайтесь целью ежедневно делать то, что не по душе. Это золотое правило поможет вам выполнять свой долг без отвращения. ***

Раз в жизни фортуна стучится в дверь каждого человека, но человек в это время нередко сидит в ближайшей пивной и никакого стука не слышит.

Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо, как мокрое полотенце.

***

***

Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто.

Требуется более трёх недель, чтобы подготовить хорошую речь экспромтом.

***

***

Я никогда не позволял школе вмешиваться в моё образование.

Всегда поступай правильно. Это доставит удовольствие некоторым людям и удивит всех прочих.

*** Лучше молчать и показаться дураком, чем заговорить и развеять все сомнения. ***

*** Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит. ***

Если тебе нужны деньги, иди к чужим; если тебе нужны советы, иди к друзьям; а если тебе ничего не нужно — иди к родственникам.

Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.

***

***

Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться.

Истина — самое ценное, что у нас есть. Давайте её экономить.

***

Давайте жить так, чтобы даже гробовщик пожалел о нас, когда мы умрем.

Не откладывай на завтра то, что можешь отложить на послезавтра.

***

phone: 416.477.6107

December 5, 2014 |

№377 |15

Анна Леф

художник, иллюстратор, шаржист, дизайнер игрушек и бижутерии

artist.annalef@gmail.com facebook.com/annalefartist

416-820-5870

16 |

№377

Знаете ли вы?

Шесть всеобщих заблуждений о животных Стивен Фрай рассказал в своей «Книге всеобщих заблуждений» о самых распространенных мифах о животных, например, о том, что все страусы, испугавшись, прячут в песок голову, или о том, что мотыльков притягивает пламя свечи или другие источники света. Правда ли это? Предлагаем разобраться вместе.

Кто прячет голову в песок? А вот и неправильно! Никто никогда не видел, чтобы страус прятал в песок голову. Когда страусам угрожает опасность, они удирают прочь — как любое здравомыслящее животное. Самый первый миф о страусе, прячущем голову в песок, встречается в трудах древнеримского историка Плиния Старшего, который, кстати, считал, что страусы сверлят свои яйца свирепым взглядом, дабы потомство побыстрее проклюнулось. На самом деле страусы при опасности не стоят неподвижно, подвергая себя серьезному риску, а бегут, куда глаза глядят, подальше от хищников.

Что из перечисленного способен проглотить голубой кит? а) Очень крупный гриб б) Маленький семейный автомобиль в) Грейпфрут г) Моряка Весьма интересно, что глотка голубого кита по своему диаметру не превышает его пупок (с блюдце) и чуть меньше его барабанной перепонки (примерно с мелкую тарелку). Восемь месяцев в году голубые киты не едят почти ничего, однако все лето они питаются практически без остановки, поглощая по три тонны пищи в день. Как вы, вероятно, помните из уроков биологии, диета голубого кита состоит исключительно из мелких розовых рачков, иначе именуемых криль, — лакомство, которое к тому же очень легко проглатывается. Криль удобно сервируется прямо в пасть кита огромными косяками, каждый из которых может достигать 100 тыс. тонн и более. А поскольку глотка у голубого кита че-

ресчур узкая, значит, он даже при всем желании не сможет проглотить ни человека, ни автомобиль, ни что-либо другое крупное. Единственный вид кита, в горло которого может пролезть человек, — это кашалот, однако в его желудке настолько высокая кислотность, что выжить в китовом чреве попросту невозможно. А все истории о проглоченных и вышедших на берег из пасти кита моряках — чистейшей воды выдумка и шарлатанство.

Летят ли мотыльки на пламя? Нет! Их к нему совершенно не тянет. Оно их просто дезориентирует. Если не считать лесных пожаров, искусственные источники света существуют на Земле крайне недолго по сравнению с возрастом взаимоотношений между мотыльками и Солнцем с Луной. Многие насекомые используют эти естественные источники света для ориентации в пространстве и днем, и ночью. Поскольку Луна и Солнце очень и очень далеко, в результате эволюции насекомые приучились к тому, что свет должен бить им в глаза в одном и том же месте в разное время дня или ночи. Это позволяет им рассчитывать полет по прямой. Когда же заявляются люди со своими переносными мини-солнцами и мини-лунами, свет сбивает насекомое с толку. Оно считает, что двигается по криволинейной траектории, поскольку его положение относительно стационарной «луны» или «солнца» каким-то образом неожиданно изменилось. Мотылек начинает выверять свой курс до тех пор, пока вновь не увидит свет как стационарный. Когда же источник света настолько близко, единственная возможность для объекта, находящегося рядом с ним, — это бесконечно нарезать круги.

У кого слишком короткая память? Только не у золотой рыбки! Несмотря на пресловутый статус якобы общеизвестного факта, продолжительность памяти аквариумной золотой рыбки вовсе не три секунды. Результаты исследования, проведенного в Школе психологии Плимутского университета в 2003-м году, не оставляют ни малейших сомнений в том, что золотые рыбки запоминают не меньше, чем на три месяца, и могут распознавать формы, цвета и звуки. Для того чтобы получить награду в виде угощения, их приучали нажимать на маленький рычажок; когда же рычажок отрегулировали так, чтобы тот работал лишь час в день, рыбки быстро научились приводить его в действие в нужное время. Ряд схожих экспериментов показал, что рыбу в садках можно легко приучить к кормежке в одно и то же время и в одном и том же месте — в ответ на тот или иной звуковой сигнал. И кстати, золотые рыбки не врезаются в стенку аквариума вовсе не потому, что видят ее, а потому что используют чувствительную к давлению систему, называемую боковая линия. Некоторые виды слепых пещерных рыб прекрасно ориентируются в полной темноте с помощью одной лишь своей боковой линии.

может ежегодно давать до восьмидесяти отпрысков. Внезапные всплески численности леммингов даже навели скандинавов на мысль, что те самопроизвольно плодятся при благоприятной погоде. На самом же деле происходит следующее: мягкие зимы приводят к перенаселению, что, в свою очередь, ведет к чрезмерному стравливанию пастбищ. В поисках еды лемминги отправляются осваивать неизведанные территории и идут до тех пор, пока не наткнутся на естественное препятствие вроде пропасти, озера или моря. А задние все напирают. Создается паника и сумбур. Бывают и несчастные случаи. Но это не самоубийство. Существует и еще один, побочный миф: якобы вся эта идея массового самоубийства была выдумана в диснеевском фильме «Белая пустошь» (1958). Правда здесь то, что фильм был абсолютной фальшивкой. Его снимали в окруженной сушей и никогда не видевшей леммингов канадской провинции Альберта, зверьков-актеров приходилось свозить аж из Манитобы, за несколько сотен миль. Кадры «массовой миграции» делались с помощью десятка леммингов на усыпанной снегом поворотной платформе. А знаменитая финальная сцена снималась и вовсе без особых затей: создатели фильма попросту швыряли бедолаг в реку, тогда еще не было законов, запрещающих это делать.

Как умирают лемминги? Как маскируются белые медведи? Нет, они не кончают с жизнью массовым самоубийством — если это то, о чем вы подумали.

Судя по всему, идеей о самоубийстве мы обязаны научному труду натуралистов XIX века, наблюдавших (но так и не понявших) за четырехлетним «бумоспадовым» популяционным циклом норвежского лемминга (Lemmus lemmus). Лемминги обладают феноменальной способностью к воспроизводству. Одна самка

Прикрывают свой черный нос белой лапой, не так ли? Милое, конечно, убеждение, но, к сожалению, совершенно безосновательное. И еще они не левши. Натуралисты наблюдали за белыми медведями многие сотни часов и не увидели ни одного свидетельства осмотрительного «носоприкрывания» или «леволапости».

phone: 416.477.6107

№377 |17

December 5, 2014 |

Что интересного в Торонто?

Не пропустите в декабре! Декабрь — месяц праздников и гуляний. Куда пойти в Торонто, чтобы не пропустить самое интересное? Сайт afisharu.com советует!

1. Тимберлейк неслучайно получил за свою карьеру множество наград. «В шоу, которое продолжается почти два с половиной часа, он действует безошибочно», - пишет об артисте издание Manchester Evening News. – «Ни срывов в вокале, ни признаков усталости, ни желания взять паузу в танцевальных номерах».

«33-летний парень дает мастер-класс, настоящий урок искусства выступлений на большой арене: вокал, хореография, постановка — все рассчитано безукоризненно» (The Telegraph).

2. Вечер джаза в Ripley’s Aquarium Каждую вторую пятницу месяца в аквариуме Ripley’s проходят вечера джаза. В рамках вечера под звуки джазовых композиций известных исполнителей вы совершите прогулку по аквариуму, а затем можете заглянуть в бар. Ripley’s Aquarium — это возможность познакомиться с 16 000 подводных существ!

3. Рождественский ужин с героями Чарльза Диккенса После ужина участникам будет представлена инсценировка знаменитой повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе».

Fanshawe Pioneer Village

4. Roy Thomson Hall: Рождество с Армией спасения

Для вас выступят: Роберт Пилон (Robert Pilon), хор The Toronto Northern Lights под управлением Стива АрмAir Canada Centre: стронга (Steve Armstrong), хор The Festival Chorus, а также знаменитый Джастин Тимберлейк оркестр Армии спасения и его дирижер 10 декабря 2014 года и художественный руководитель Джон (среда) в 20:00 Лэм ( John Lam). Подробности об этих и других событиях нашего города — на сайте afisharu.com. Сайт afisharu.com — все о Торонто на русском языке!

TV CENTER WAREHOUSE SALE 32" LED HDTV from $199

42" FLAT SCREEN HDTV from $299

& up

SAMSUNG CURVED LED 3D SMART HDTV call for pricing

& up

WASHER & DRYER COMBO from $799

SS FRIDGES

STOVES

from $799

$699 & up

& up

& up

LG CURVED OLED 3D SMART HDTV call for pricing

DISHWASHER KID ELECTRIC CAR from

HOME THEATRES from

$149 & up

from

$399 & up

$139 & up

LG SS 1.1CFT MICROWAVE

SOUND BARS from

$49 & up

from

$79 & up

WIFI BLU-RAY PLAYERS

$39 & up

WE CARRY LG, SAMSUNG AND OTHER LEADING BRANDS 250 Wildcat Road (Keele St & Steeles Ave)

Toronto ON M3J2N5

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

Keele

WWW.TVCENTER.CA Fri:11am-6pm 416-665-4545 Tue-Thu:11am-7pm Sat-Sun:12pm-6pm

Steeles IDF 250

Petrolia

from

LADA

Wildcat

18 |

№377

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

TORONTO APPLE TREE Домашний дет. сад Don Mills/Lawrence/DVP North York Happy Kids in Happy Family Домашний дет. сад Finch/Bathurst Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад Dufferin & Steeles VAUGHAN

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

Age - 1-6

416-574-0216

Age - 1-6

905-760-2805

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Зимние Show в цирке 13,14,20,21 декабря с 1 -2. Билеты у входа

Зимний лагерь

от 9 месяцев

416- 890-8444 905- 237-5437 905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 23 34 905-773-6764 905-737-4816 416-559-1878

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лиценз.дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

5 мес.-5 лет

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Age - 1-5

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Thornhill Домашний дет. сад Dufferin/Centre

Золотая рыбка

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Домашний детский садик PETER PAN Приглашаем деток с 1 до 3 лет.

- ежедневные прогулки - здоровое домашнее 4-х разовое питание - музыкальные, развивающие занятия по возрастам - утренники Facebook: Peter-pandaycare Maple Dufferin/ Rutherford

647-780-8958

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ

Анастасия Варанкина

Bachelor of Education and Psychology (Toronto) Visit: mylearningcentre.wix.com/aurora Call: 647-994-7905

Essay Writing | Grammar Sentence Structure | Reading | Spelling High School/College/University Academic Writing

Французский

Помощь детям по

детям и

французскому языку

взрослым

в любой школе 905-771-8258 416-566-0380.

647-829-8477

АВТОРСКАЯ МЕТОДИКА

Учебники своременного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

с 9 мес. до 4 лет от 1,5

416-627-1650 Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

Индивидуальные уроки русского языка с 4 лет.

Устная речь. Чтение, письмо. Грамматика Елена

905-751-3967 Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

English опытный преподаватель даёт индивидуальные уроки английского языка(чтение, письмо, устная речь, грамматика, помощь с домашним заданием). Подготовка к TOEFL.

(416) 663-5840

Приглашаем деток от 18 месяцев. Два опытных воспитателя Просторное с высокими потолками помещение, ограждённая зелёная площадка для игр и прогулок, дневной сон, 4-х разовое домашнее питание.

Развивающая дошкольная программа – Yonge and Carrville. развитие речи, чтение, математика, уроки 647-895-2334 танцев, рисование, лепка, аппликация, www. детская йога, утреняя зарядка. smartkidsdaycare.ca

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена на G2 и G на

любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Предлагаю лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

416-885-3062 Влад

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

647-836-4606

Танцуют все!

БУХГАЛТЕРСКИЕ

Живите в ритме танго, сальсы, ча-ча-ча и наслаждайтесь Приглашаем в VICTORY DANCE Мы вас научим танцевать в любом возрасте

905-508-2926

CELL: 647 783 8831

WWW.TENNISBTW.COM

Детский Сад “SMART KIDS”

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

ТЕННИС

Where Champions are built 905-760-0035 416-662-2341

www.valantennis.com СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

phone: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Expert Roofing

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service. Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

Vlada Contracting

idealmouldings.com

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

ВСЕ ВИДЫ

Душевые и ванные комнаты

647-895-8745

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Taping (шпаклевка драйвола) Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Кухни и столешницы на заказ

647-388-4454 Игорь

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Наша специализация

СТРОИМ

(647) 772-0721

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

416-250-9370 Игорь

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

416-894-2327 Валерий

Renovation •Stucco removal •Drywall •Paint •Tile, laminate •Hardwood •Finishing basement •Bathroom

Работаем с дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

№377 |19

December 5, 2014 |

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

*Чистка и ремонт плиток и меж плиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

www. tilegroutrestor.ca tilegroutrestor@gmail.com

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

Самая лучшая цена Гранит,кварц, мойки и краны не дорог Подключким посудомоечную машин,вытяжку Замена дверок Подберём кухни под ваш бюджет, а также установим вашу кухню купленную в Ikea и Home Depot Бесплатная оценка работы, компьютерная диагностика Выезжаем к клиенту

647 -779 -7938

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

(Toronto, Richmond Hill).

(647) 772-0721

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

(416)835-7986

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

ALPINA KITCHENS & BATH

Профессиональная

SUMMER SPECIAL!!!

10X10 кухни с дверьми из натурального дерева $4.490 или $52.0 в месяц.

100% финансирование.

установка и ремонт всех

416-876-9755

видов полов

www.AlpinaKitchens.ca

(647) 772-0721

sales@alpinakitchens.ca

Professional artist in designing murals for schools, kindergartens, churches, municipal buildings 647 772-0721

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

20 |

№377

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

АВТО

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

Ладога Автосервиc

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

416-886-0893 Alex

SLF Painting

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950 eekron@hotmail.com

Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

416-816-0101

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Гранит Кварц

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

НЕДОРОГО

Опытные маляры

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

Мелкий ремонт душевых кабин

Renovation and handyman

-Чистка плиток (полное избавление от чёрных точек и линий) -Замена старого силикона -Ремонт или замена плиток и межплиточных линий.

(647) 860-7473

После проведения работ всё будет выглядеть как новое!

Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

Купили или продаёте дом?

416-732-8060 Gregory www. tilegroutrestor.ca

tilegroutrestor@gmail.com

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Больной выбор материалов

647-204-3377

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

ои т в А вк

о х а стр

УСЛУГИ И СЕРВИС

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист (647) 772-0721

Evgeni Zaidiner

Александр

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Y.D.I. Stone Inc.

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

416-663-2482 или 647-299-2482

416-882-7901

www.plumber-master.com

 Polishing  Stain Removal  Repair

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

Сергей

416-827-2492

Granite & Marble Repairing Company

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир)

VS Design & Upholstery

Переделка мебели

Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

416-879-9069 Валентина: Вашему магазину

овия, Гибкие усл и ны низкие це качество ОВАНЫ! ГАРАНТИР

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

phone: 416.477.6107 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Игорь 647-922-7933

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

(905) 836-0727

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

(416) 241-9265

24/7

(Newmarket and area)

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

(905) 882-56-89 Светлана

www.creartmart.com

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

№377 |21

December 5, 2014 |

ORIT'S DRAPERIES & MORE

РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

CLEAN 2 U

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Создание логотипов, флаеры, плакаты, визитки, брошюры Создание музыкального слайд шоу из фотографий (дни рождения, юбилеи, свадьбы) 647-267-7655 Евгения

УСЛУГИ И СЕРВИС

416-832-7794 Яна

Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

Даю уроки кройки и шитья

HANDYMAN

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

647 985 2500

(Toronto, Richmond Hill).

416 8344737

29052003ka@gmail.com

647-244-4092 Виктория

Внимание агентов по недвижимости! Сделайте подарок вашим клиентам! Компания CaringForU специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. Ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. Ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

Yuko Company Heating & Air Conditioning

ИНТЕРЬЕР-ДИЗАЙНЕР

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

(647) 280-5771 Юрий

Станислав

416-648-4952 Наталия

416-278-2114

Ремонт

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

Переводы

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

647-207-2438, 905-417-4242 CaringForU

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

647-772-0721

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

CARING for U

905 2374444

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

Профессиональная уборка домов, condo

Открываете новый магазин?

Страховка и сертификат предоставляются

Обращайтесь, финансируем!

и производственных помещений экологически чистыми материалами.

647-207-2438

416-899-2463

Если вы решили быстро и выгодно продать ваш дом или квартиру, а также создать неповторимую красоту и уют Вашего дома-обращайтесь! Всего за 200$ Вы получите профессиональную помощь.

английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231 Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

Виктор

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media 905-534-8900

22 |

№377

phone: 416.477.6107

December 5, 2014 |

№377 |23

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноот $13.95 морских блюд. Мы предлагаем быстрое Belly Dancing Show

обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

24 |

№377

phone: 416.477.6107

EXCELLENT SERVICE - EXCEPTIONAL RESULTS!

REAL ESTATE INC • BROKERAGE

416.488.2875

23 BAYVIEW RIDGE

Fabulous Family Home W/Large Principal Rooms. Open concept Living Room & Dining Room For $5,788,000 Large Family Gatherings. High End Finishes & Quality ThruOut. 5+2 Bdrms, 6 Baths Spectacular One Of A Kind. Dramatic Staircase W/ Huge Skylight W/Natural Bright Sunlight Cascading Through This Fabulous Home.

Large Fin.Bsmt W/In Law Suite, Storage, 2nd Kitchen & Entry to Garage.

Julie Gofman* Elite Diamond Award of Distinction

Direct: 416.561.0340

*Trusted* *Respected* *Recommended* Work With Me .... I Will Bring You Results Featured in International Top Agent Magazine As

Canada’s Top Agent

Email: Website:

№377 |25

December 5, 2014 |

jgofman@trebnet.com

www.juliegofman.com *Sales Representative

39 OLD YONGE ST. Prestigious Hoggs Hollow! This Is What You Have Been Waiting For! Spectacular 4+1 Bedroom Family Home. Stunning Mas$4,388,000 ter Retreat W/7 Pce Ensuite & Walk-Out To Balcony. Welcoming Foyer W/Magnificent Scarlett O’hara Staircase.

Large Principal Roms, 3 Fireplaces, Eat-In Kitchen W/Breakfast Bar & Centre Island, Abundance Of Custom Cabinetry. Main Flr Laundry.

High End Finishes - No Expense Spared. Exceptionally Large Manicured Grounds. 3 Car BuiltIn Garage. 10+++

149 DUNVEGAN RD Impressive Contemporary Home On Premier Street In South Forest Hill! This Stunning Home Has Been $3,998,000 Tastefully Refreshed And Updated Throughout! Large Principal Rooms, Eat-In Kitchen, Fantastic Flow, 10.5’ Ceilings On Main & Walk-Outs From Main & Lower Levels To Luxury Pool, Jacuzzi And Lush Landscaped Backyard. Brand New Appliances. Heated Driveway. Walking Distance To U.C.C. & B.S.S. & Public Schools, Shops, Restaurants & Public Transit.

7071 BAYVIVEW AVE., SUITE 114 Absolutely Stunning Rarely Offered 2 Br Suite In The Luxurious Premiere Avignon Tridel $1,249,000 Building Only The Finest Of Finishes And Upgrades!

10 Foot Ceilings. Katherine Newman Designed. Custom Built-Ins, Light Fixtures And Window Coverings. Spacious Living Room, Dining Room And Abundance Of Cabinetry In The Eat-In Kitchen With Breakfast Bar. Great For Entertaining. Walk-Out Private Fenced In Patio With Gas Line For BBQ. 10+++

391 CORTLEIGH BLVD. Exquisite Custom Built Home! 5+1 Bdrms. Boasting Only The Highest Of Quality & Finishes In One Of Toronto’s Most $3,599,000 Prestigious Neighbourhoods.

Spectacular Flow Thruout. Open Conc. Living Room/Dining Room, Cstm Built Gourmet Kit W/Top Of The Line Appls On Main, Fam.Rm O’looking Beautifully L’scaped Yard & Pool. Walking Distance To Shopping, Restaurants, Ttc, Private And Public Schools.

342 HILLCREST AVE. New Spectacular Custom Built 4+2 Br Home In Prestigious Location.

Stunning Marble Foyer, Oak Staircase With $2,688,000 Decorative Wrought Iron Pickets. Gourmet Kit W/Centre Island & Granite Counters. Landscaped Backyard. Magnificent Craftsmanship & Luxurious Features & Finishes Thru-Out This Impeccable Home. Stunning Panelled Library W/Built-Ins & Entry From Double Car Garage. Skylight Cascading Natural Light Thru-Out. Truly One Of A Kind!! A Must See!

21 VESTA DRIVE

205 OLD YONGE ST.

Spectacular Custom Brand New Home! 5+1 Bdrms. Top Of The Line Finishes, High End quality Through$4,268,000 out.

Luxury Appliances. Gourmet Kit W/Centre Island, Bright & Airy Breakfast Area. Large Principal Rooms.

Media Rm & Rough-in Elevator. Double Car Grge. Lavish Landscaping! This Home Is Ideal For Family Living And Entertaining. Close To Private And Public Schools, UCC And BSS, & Forest Hill Public & Collegiate. Truly One Of A Kind. A Must See! 34 MILLBANK AVE. Stunning, Warm And Inviting Family Home With The Finest Of Finishes And Attention To Detail. $3,495,000 Spacious Principal Rooms, Open Concept Family Room/Kitchen. Great Flow Throughout. Large Double Car Garage. Pool Size Lot. Located On One Of The Most Desired And Prestigious Streets In Forest Hill. Walking Distance To BSS, UCC, Forest Hill Public School & Collegiate, as well as Village Shops, Restaurants and Subway. A Must See!!

The “French Chateau” Style House Built With Insulated Concrete Subfloors & Walls! $4,380.000 This House Is Super Quiet And High Energy Efficient Located On Private True Pool Size Lot Of 192’(Deep) In One Of The City Most Elite Neighborhoods. House Will Have 6700 Sq.Ft. Living Area & 3000 Sq. Ft. Lower Level With Walkup, 3-Car Garage, Stunning Master Suite, 3 Stop Elevator Shaft, High Ceilings: Main Floor 11’, Bedrooms 10’-6”; Basement 9’-6”; And Much Much More.

81 DUNLOE ROAD Now Under Construction! Another Spectacular Forest Hill Masterpiece By Danieli Development, Ri$5,200,000 chard Wengle Architect. Meticulous Craftsmanship And Luxurious Finishes Thru-Out. This Home Includes Only The Finest Of What The Hardwood & Natural Stone, Plaster Trim, Lighting & Mechanical System Market Has To Offer. Gourmet Kit W/ Brkfst Area W/Stunning Family Room W/ Built-ins, Gas F’place & Breathtaking Design.

Indoor Rec.Rm, Home Theatre, Nanny’s Room.

238 EMPRESS AVE. Spectacular Custom Built 4+1 Bdrm Home In Prestigious Location.

Stunning Marble Foyer, Oak Staircase With $2,398,000 Decorative Wrought Iron Pickets. Gourmet Kitchen With Centre Island And Caesar Stone Counters. Magnifi cent Craftsmanship, Luxurious Features And Finishes Throughout This Impeccable Home.

Stunning Panelled Offi ce with Built-ins And Wainscoting. Large Skylight Cascading Natural Light. This Home Has All The Bells & Whistles. Move In And Enjoy!

18A HEATHDALE RD. New Modern Custom Built Family Home!

Rare Ravine Lot In Prestigious Neighbourhood. Impeccable $2,778,000 Details & Top Of The Line Finishes, Open Concept Makes This Home Ideal For Family Living & Entertaining. Superb Floor Plan, 4+1 Bdrms, Spectacular Mstr Retreat With Spa Like Ensuite. Breathtaking Unobstructed Views From All Angles. L.Lev. Above Grade With Rec.Rm, Gym, 5th Br & Walk-out to Patio.

If you are planning to sell your property, it would be my pleasure to meet with you, please call me at 416-561-0340 I APPRECIATE THE OPPORTUNITY TO EARN YOUR BUSINESS

Richmond Hill Westbrook Yonge and Elgin Mills

Custom Build Home W/O Basement and Ravin!!!

Magnificent Trinity Custom Built Home! Nothing Spared! Fully Renovated and Upgraded! New Windows, new appliances, New hand scripted maple hardwood floor, Spacious!Creme De La Creme! Ravine Setting!Prof. Finished W/O Bsmt. apartment W/O To Private Premium Lot! Custom Deck!Pattern interlocking Driveway !Interior Has Hrdwd/Granite/Natural Stone T-Out!Huge Mbr W/ Gorgeous Ensuite & 2 W/I Closets!All Br’s Have W/I Closets&Ensuite Or Semi Ensuite Baths! Gourmet Kit!Great Family Rm W/ Ent.Unit and wall stone!

Bsmt. ,W/O To Yard & Is Truly Inviting! 10+++ Stainless Steel Fridge, Stove, Dw Washer/ Dryer, Cac, Elf’s, All Window Coverings.

MUST SEE!!!

Richmond Hill Mill Pond Area

Prestigious Heritage Estate Home 3600 Sqft, Grand Entrance With Scarlet Ohara Oak Staircase & Wainscotting Through Out Main Flr Large Home With Huge Kitchen & W/O Large Cedar Deck. Great Layout Very Bright.

Bsmt Fully Finished W/Grand Rec Rm/Game Rm With Oak Wainscotting & Wood Burning Firepl, 4 Large Bedroom With Master Bedroom Ensuite And Cathedral Ceiling & Sauna In Bsmt Washrm And Large Cold Cellar Interlocking Stone Driveway Semi Circluar, Can Fit 5 Cars.

Asking: $1,100,000

at Richmond Hill Mill Pond

Custom Built Beauty Filled With Hardwood - Light Ultra Hard Bamboo Flooring On Main And Bedrooms, Slate Front Entrance, Gourmet Kitchen W/Granite Counters, Upgraded Cabinets W/Valance Lighting, B/I S/S Appliances, 9 Ft On Main And 81/2 Ft On Second Floor; Child- Safe Cul-De-Sac Enclave, Minutes To Park, Schools And Wooded Ravines!! Open Concept Plan, Shows Like A Model Home!! ** 3730 Sq Ft Plus Prof Fin Bsmt W/Br, 4-Pc Bath & Huge Recrm All Upgraded Potlites Incl Ext Eaves,Custom Paint And Decor, 5 Top-O-Line S/S Appliances Incl Gas Stove, Fabulous Gourmet Kitchen W/Upgraded Cabinetry With Granite Counters And Island And Walkout To A Stone Patio;Home Theater W/Rmot Screen Upgrades Throughout This Terrific Custom Built Home!!

1 Bedroom at Park lawn and Lakeshore $1399

Water Front Building! Excellent Amenities Monarch Built. One Bedroom, Very Bright W/ Great Bedroom Finishes And Upgrades. A Large Balcony With View Of Lake. Amenities, Whirlpool, Sauna, Sports Lounge W/ Billard, Cyber Pods, Aerobic Area, Fitness Centre, Threatre, Caterers Kitchen.

Asking Price 1.299000

Asking Price $1,289,000

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

Land for sale at Lake of Bays 6.47 Acres

The Ultimate Private Waterfront Retreat On Lake Of Bays. 435 Feet .6.47 Acres Beautifully Treed. Granite Ridge Frames The Boundary. Only Minutes From Dwight & Dorset. Very Fine Area Of Private And Gate Estates, Lakeside Mansions & Villas. Build Your Recreational Getaway Today Where The Views Are Breathtaking And Nature, Peace & Tranquility Hold True.

Asking: $999,000

26 |

№377

FIERA FOODS COMPANY IS HIRING

FIERA FOODS COMPANY ОБЪЯВЛЯЕТ О ПРИЁМЕ НА РАБОТУ!

As one of North America’s largest, privately-owned large-scale bakeries, Fiera Foods Company and affiliated companies has an incredible history of expansion, innovation and quality over the past 30 years.

Одна из крупнейших частных пекарен в Северной Америке, Fiera Foods Company вместе со своими дочерними компаниями прошла невероятный путь расширения, разработки инноваций и улучшения качества в течение последних 30-ти лет.

We’re looking for outstanding people to join our outstanding team.

Мы ищем выдающихся людей, которые хотели бы стать частью нашей выдающейся команды.

• Production (Mixers, Scalers, Oven Operators, Production Line Operators, General Production Staff, Forklift Operators, Shipper/Receivers) • Skilled Trades (Electricians, Mechanics, Refrigeration Mechanics, PLC Technicians) • Sales (Canada and US) • Management (lead hand, supervisory, management, Project Engineers)

• Производство (операторы смешивающих машин, масштабаторы, операторы духовой печи, операторы производственной линии, производственный персонал, операторы погрузчика, грузоотправители / грузоприёмщики) • Квалифицированный персонал (электрики, механики, механики холодильного оборудования, PLC техники) • Продажи (Канада и США) • Управление (ведущие специалисты, супервайзеры, менеджеры, инженеры проекта)

Our commitment to quality, excellence, and responsiveness are critical to our team and our success. Superior communication, teamwork, and attention to detail are expected of everyone.

Please submit your resume and your compensation expectations to jobs@fierafoods.com or call 416-707-9424 We thank all in advance for their interest, however only those selected for interviews will be contacted.

Наша приверженность к качеству, развитию и отзывчивости играет решающую роль в достижении успеха. Мы ожидаем, что соискатели активно проявят блестящие коммуникативные навыки, будут уметь работать в команде и уделять внимание деталям. Пожалуйста, отправьте свое резюме и описание ожидаемой заработной платы по адресу: jobs@fierafoods.com или позвоните 416-707-9424 Заранее благодарим всех, однако мы свяжемся только с теми кандидатами, которые будут выбраны для прохождения интервью.

phone: 416.477.6107

December 5, 2014 |

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

416-633-9404 ext.104

nadejda@altaircanada.com www.altaircanada.com 1315 Finch Ave West, Unit113 TICO #50011373

SPUTNIK TRAVEL

4169155494

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

nstax2011@gmail.com A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

НОВОЕ!!! Возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #14b

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

Мы помогаем деньгами!

Семейные или финансовые проблемы? Теряете дом или квартиру? Не в состоянии выплачивать mortgage или машину? Мы Вам поможем!!! Оплатим Ваши долги и поможем продержaться на “плаву” до лучших времен.

416-939-9102 Влад

INCOME TAX

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРИ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

647-964-8777

(647) 871-2478 – ИРИНА

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

NIKOLAY SOSNIN

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ • Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Отдых • Страховки НАДЕЖДА Travel consultant

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

MORTGAGES, RESIDENTIAL/COMMERСIAL

24 hrs APPROVAL Для приобретения жилья, бизнеса, рефинансирование.

1, 2, 3 – mortgage Частные деньги. Лучший процент. Качество. Результат. Надежность.

647-621-6060

№377 |27

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

416-433-2514 905-237-2052 Светлана

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья Мы помогаем деньгами! Семейные или финансовые проблемы? Теряете дом или квартиру? Не в состоянии выплачивать mortgage или машину? Мы Вам поможем!!! Оплатим Ваши долги и поможем продержaться на «плаву» до лучших времен.

416-939-9102 Влад

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ ИЛИ ВТОРОЙ MORTGAGE

до 200,000 в течение 24 часов

Кредиты на бизнес, машины, дома.

Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299

WWW.AAA2MORTGAGE.COM

AAAmortgage@outlook.com

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

28 |

№377 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU Better Pet Nutrition

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910 IMMIGRATION

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Beauty on Brant

• Стрижки мужские, женские • Покраски • High Lights • Вечерние и свадебные прически • Макияж • Маникюр, педикюр • Wax • Facial

730 Brant St., Burlington L7R 2H9 905-634-0700 (салон) Downtown Burlington, free parking 289-887-1930 (cell) Галина

Certified skin care specialist and podologist offer services (including mobile) FACIALS (Switzerland Product)

-Chemical peels -Microdermabrasion Medical pedicure Waxing Massages 416-648-0725 Olga

Красота ногтей за умеренные цены Manicure, Pedicure, Wax and Facial. Уютный салон на дому.

Bathurst & Centre St.

647-835-4472 Валерия

беженство, аппеляции потверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Доктор Лилиана Орлович

Услуги стоматолога Улыбнись по новому

416 259 5126 818 The Queensway Etobicoke M8Z1N5

LANGUAGEPRESTIGE

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

• нотариальное заверение • апостиль

Бесплатная доставка документов по месту назначения

Tel.: (416) 903 7221 Fax: (416) 907 1770

Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com

Members of the American Translators Association

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Дорогие жители городов Oakville, Burlington, Hamilton Для Вас в салоне

Работаю в субботы, воскресенья и вечером. Отличное качество за умеренные цены.

Immigration PATHS

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Для мужчин и женщин.

Электролиз - удаление волос, папиллом навсегда.

Facial, waxing все виды. Маникюр, шеллак.

Body treatment .Коррекция, окраска бровей и ресниц. Большой опыт. Канадское образование. Качество.

416-770-7557 Татьяна - Лазерное и электролизное удаление волос - Уход за кожей лица - Photorejuvenation (лазер) - Биопиллинг Dr. Temt (Германия)

- Microdermabrasion - Акупунктура Принимаю бенефиты 416-540-5935 Татьяна

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

Маникюр-Педикюр

Для тех кто ищет качество! Професиональный мастер с большим опытом работы предлагает свои услуги: Маникюр, Педикюр, Shellac Richmond Hill.

289-637-7348.

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393 Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ ВОЛОС. ФОТООМОЛОЖЕНИЕ. УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, ВАКС, МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, МАССАЖ ТЕЛА. Большой опыт работы. Принимаю бенефиты. Качество и стерильность гарантирую.

(647) 298-1907

Кристина

Bathurst/Sheppard and Bathurst/King

Наращивание ногтей и маникюр

Перманентный макияж

* наращивание ногтей гелем; * маникюр; * спа-маникюр; * гель-лаки; * укрепление натуральных ногтей системой IBX. Мои работы - instagram.com/ nailstyle.ca 25% скидка для новых клиентов Юлия (647) 447-9496

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Хотите быть красивой и современной?

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

(647) 838-1604

Полина

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

phone: 416.477.6107 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Парикмахер у вас дома.

Marina’s Beauty Spa

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $15

647-203-6757 905-553-5990 Илья

Кожа не платье, новое не купишь 1 Facial 2.Photo facial 3.Фотоэпиляция(удаление нежелательных волос) 4Уход за телом 5. Мезотерапия

647-293-9255.

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

КОМПЬЮТЕРЫ

РАБОТА

РАБОТА

Работающий сисадмин быстро и недорого

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины. Разнорабочие,Механики/ электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

Job’s Job’s Job’s

починит ваш компьютер.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-278-8929

НОВИНКА! ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ЗАВИВКА НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ.

Вы ищете работу?

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

На бухгалтерских курсов за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей. лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

647-860-0407 ЛЮДМИЛА

Парикмахер-Стилист:

РАБОТА

Предлагает современные

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

Первый массаж скидка 50%

647-281-7654

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

Требуются

- программист MASTERCAM

- set up operator CNC

(токарный и фрезерный станки)

- Фрезеровщик

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

желательно с опытом работы

STUDENT SUMMER JOBS Oбучу cтудентов как получить летнюю работу в ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ

Если вы ищете работу в ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ

Если вы или ваш ребенок Студент

ЗВОНИТЕ НЕ ОТКЛАДЫВАЯ

Pаботы на следующее лето Выставляются только с Декабря по Февраль. Звоните вечером в любой день

905-510-3091

(905) 738-7975

Office Admin, Accounting, Med Office, Reception, Clerical or Entry level Office Jobs Таких работ Госсектор предлогает много и постоянно. Получить Интервью Несложно. Звоните, обучу «секретам» и помогу на деле.

416-554-7446 Валерий

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

647-234-1122

МАССАЖ

416-514-0733

РЕМОНТ

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР.

Лечебный, расслабляющий deep tissue, антицеллюлитный. СНИЖЕНИЕ ВЕСА, КОРРЕЦИЯ ФИГУРЫ Виталий RMT (Ontario),MD (Russia) Бенефиты,возможен выезд на дом.

№377 |29

December 5, 2014 |

Шеллак аппаратный маникюр Выезд на дом 647-781-3305

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД! Сидение для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

$39.99 Вместо $120

Звоните сейчас:

416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

Made in EU

Внимание

набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-222-6868 416-219-2777

Срочно Требуется bodyman/ рихтовщик/ автомеханик 416-739-8921 Алексей

ultimateservices@bellnet.ca

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

hr@tops.jobs

30 |

№377 РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

A-Z Stones

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

РАБОТА

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

Требуются парикмахер

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

в салон в Richmond Hill (Bathurst/Gamble). Возможны варианты зарплаты, 50/50, рент комнаты или кресла.

416 838 6214

careers@haircutie.com

Требуются ВОДИТЕЛИ A-Z - Full time or part-time (3-4 cays per week) -Обеспечиваем стабильную работу и высокий доход -US & Canada dedicated runs -Оплачиваем пересечение границы, waiting time & lay overs -Платим out of province insurance,WSIB

416-221-2266

РАБОТА

925-719-0566

Требуется

416 301 6269

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит Приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

НЕДВИЖИМОСТЬ

водитель D-Z 416-887-9177

Требуется DRIVER AZ и DZ

Вечерняя-ночная смена, $18 per hour. Работа по Онтарио Требования: разговорный английский, минимум 2 года опыта работы, clean driver abstract, clean police record, corporation 416-414-4111 Резюме по факсу 905-418-0341, и по e-mail alex@alastransport.ca НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

(416) 477-1764

бесплатная консультация www.RealEstateStudy.ca Офисы в Торонто (North York), Woodbridge / Rexdal, Mississauga, Scarborough

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале? Подготавливаю к работе

эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или мед. сестры

416-737-9849

Real Estate Team приглашает на работу Real Estate Agent или администратора с опытом работы Full Time

Sunbright Cleaning срочно требуются девушки с машиной и без. Зарплата $ 13-17/hr.

(647) 686-0093

В компанию по уборке домов на постоянную работу требуются молодые и энергичные девушки. Район Richmond Hill.

Звонить Vlad Bilyak 416-878-0888

Оплата от $12-$15 в час.

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм 416-661-2788

В КОМПАНИЮ ПО ПРОИЗВОДСТВУ КУХОНЬ

416-561-2691

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ КУХОНЬ. ОПЛАТА ДО 5000$ В МЕСЯЦ. ОПЫТ РАБОТЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ.

(905) 761 9090

Bathurst / Wilson Ave

$420

Сдается уютная небольшая комната в новом доме для парня. Все включено, интернет, ТВ, паркинг.

Все рядомТранспорт, Метро и Супермаркет «No Frills», банк

416-636-1890

Сдаются в аренду офисные и складские помещения – 1000 или 1500 sq.ft. Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC. Большой паркинг

6478336600

phone: 416.477.6107

НЕДВИЖИМОСТЬ

Сдается

абсолютно новый, очень красивый , таунхауз, 3 спальни + den, в востребованном районе Richmond Hill, Bathurst и Gamble Ravine lot. $1850 в месяц

Available immediately. Подробности по телефону 416-725-6391 Дмитрий

Сдается

абсолютно новый 1bdrm. condo apartment. Yonge / HWY7.

1 parking, 1 locker. В доме бассейн, тренажерный зал, party room. Близко к транспорту, школам. $1400 в месяц, Hydro дополнительно.

647-895-8745 647-530-4676

ПРИГЛАШАЕМ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

«HOW TO FLIP HOUSE»

РЕМОНТ ДОМА ПЕРЕД ПРОДАЖЕЙ 7 ДЕКАБРЯ В 7 РM

ЗВОНИТЕ: 416-736-6666

ИЛИ РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА САЙТЕ WWW.FLIPTORONTO.COM ВЛАД БИЛЯК SALES REPRESENTATIVE SUTTON GROUP-ADMIRAL REALTY BROKERAGE 416-739-7200

December 5, 2014 |

НЕДВИЖИМОСТЬ

Если Вы купите любой дом или квартиру с нашей командой до 31 Декабря 2014 года, то получите беспроцентную ссуду до $30,000 на один год**some conditions apply Возможна покупка с 2% на первый взнос!!! 416-736-6666 Влад Биляк Sales Representative Sutton Group-Admiral Realty Brokerage

ПРОДАЕТСЯ

РАЗНОЕ

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

Парикмахерское кресло в рент.

ОДЕЖДЫ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА.

ВСЕ ПО $15!

НОВАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ. ПАЛЬТО, КУРТКИ, БРЮКИ, ПЛАТЬЯ, ЮБКИ, СВИТЕРА, ТУНИКИ. ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ.

416-843-3404 647-800-4864 МАЙЯ

Сдается в аренду помещение

(возможно по комнатам) для офиса или бизнеса на Bathurst St.(Drewry), 4 комнаты, 850 sq.ft.

2 этаж, отд. вход

416-333-7073

Lada Building

Business boutique

Space Available for Lease

15 лет в бизнесе Прекрасное расположение 416-835-5188

416 661 8520

FOR SALE

Салон Dufferin/Rutherford 416-823-7996 905-417-6070

№377 |31

РАЗНОЕ

32 |

№377 Я ПОЮ ДЛЯ ТЕХ, кто принимает жизнь такой, какая она есть.

Я НЕ ЧУВСТВУЮ ТЯЖЕСТИ ЭТОГО ТИТУЛА — королева соула. По крайней мере до тех пор, пока ношу его по праву.

ЗНАЕТЕ, ПОЧЕМУ ТОЛСТЕЮТ ЗВЕЗДЫ? Когда ты выходишь после концерта, морковка и стакан сока — это не то, что тебе нужно.

СЕЙЧАС, В СЕМЬДЕСЯТ, я пою тем же голосом, каким пела в двадцать пять, и здесь нет никакого секрета. Просто я никогда ни на кого не кричала.

КОГДА МОЙ ДОКТОР СКАЗАЛ, что для того, чтобы похудеть, мне достаточно отказаться от кока-колы и шоколада, я поначалу ему просто не поверила.

Я НЕ ЧУВСТВУЮ СЕБЯ НА СЕМЬДЕСЯТ. Так — на шестьдесят пять с чем-то. ВОСПОМИНАНИЯ бывают сладостными и бывают чудовищными. И те, и другие заставляют тебя плакать одинаково.

ВЫХОДЯ НА СЦЕНУ, я всегда думаю о том, что люди должны получать от меня такое же наслаждение, какое я получаю от себя сама.

БОЛЬШЕ ВСЕГО В СВОЕЙ ЖИЗНИ я жалею о том, что позволила сыну бросить школу. ПРО МЕНЯ СКАЗАНО ТАК МНОГО ПЛОХОГО и так много хорошего, что я сама уже начинаю путаться, где правда, а где ложь. Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не летала на самолете с 1983 года, и я очень хорошо понимаю, почему папа римский целует землю каждый раз, когда спускается с трапа. ЛУЧШИМИ ЛЮДЬМИ В МОЕЙ ЖИЗНИ всегда оказывались те, про кого при первой встрече думаешь: господи, что это за псих. КТО БЫЛ ЛЮБОВЬЮ ВСЕЙ МОЕЙ ЖИЗНИ? Я еще слишком молода, чтобы ответить на этот вопрос. МОЕ ЛЮБИМОЕ МЕСТО В БИБЛИИ? Живи и дай жить другим. Знаю, в Библии этого нет, но это главный принцип, по которому стоит жить.

ДА, МНЕ НУЖНЫ ПОДДЕРЖКА И ВНИМАНИЕ МУЖЧИНЫ. Только слабые женщины заявляют о своей независимости и силе.

Арета Франклин Певица, 72 года, Детройт

В ОСНОВНОМ, ЛЮДИ ДЕЛЯТСЯ НА ДВА ТИПА: те, кто считают, что все хорошее осталось в прошлом, и те, кто считают, что все хорошее ждет в будущем. САМЫЙ ПОДХОДЯЩИЙ МОМЕНТ для того, чтобы сделать что-то, — сейчас. Я ВСЕГДА БЫЛА УВЕРЕНА: тот, кто возьмет меня в жены, получит лучшую женщину на земле.

РАЗЛЮБИТЬ ТОГО, кого любишь, бывает сложнее, чем сбросить вес.

НИКТО НИКОГДА не писал мне таких писем, как президент. В 2009-М Я ВЫСТУПАЛА НА ИНАУГУРАЦИИ ОБАМЫ, и помимо всего того, что вы и так знаете о моих чувствах в этот момент, могу добавить: там было чертовски холодно. Я ВСЕГДА ходила на все выборы, потому что знаю наверняка: тот, кто не ходит голосовать, не имеет права жаловаться на жизнь.

ЗА ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ я сбросила 85 фунтов, и это оказалось не так уж и сложно. Надо лишь убедить себя в том, что не умрешь от голода, если съешь один хотдог вместо двух.

В ЭТОМ МИРЕ с проблемой лишнего веса сталкивается каждый. Если не тело заплывает жиром, то мозги.

ДАЖЕ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ, кто мог бы спеть на моей свадьбе.

МУЗЫКА МЕНЯЕТСЯ БЫСТРЕЕ, чем успеваешь измениться ты.

БОЛЬШИМ ЖЕНЩИНАМ длинные волосы.

нужны

phone: 416.477.6107

December 5, 2014 |

№377 |33

ВЕДУЩИЙ РУБРИКИ МАКСИМ БАГИНСКИЙ

ТОРОНТО КОНДО БУМ:

КАК ДОЛГО ОН ПРОДЛИТСЯ?

MAXIM BAGINSKIY REAL ESTATE BROKER INVESTMENT ADVISOR

416.832.8343

В конце прошлого года во многих изданиях была опубликована моя статья, которая называлась «АНАЛИЗ РЫНКА КОНДО-КВАРТИР ТОРОНТО», где я, опираясь на статистические данные, взял на себя смелость прогнозировать развитие кондо рынка в ближайший год. Заметьте, на тот момент рынок кондо-квартир был далеко не в лучшей ситуации. Продаж было очень мало, предложения находились на рекордно высоком уровне, за предыдущие 2-3 года прирост цен был крайне низок, прогнозы многочисленных аналитиков противоречили друг другу. Я рекомендовал покупать, и мои рекомендации были основаны на анализе статистических данных, уходящих далеко назад. Дело в том, что строительство многоэтажного кондо — это процесс, который, включая предварительный этап согласований, получения разрешений на строительство, разработку проектной документации и самого строительства, занимает около 8 лет. И для того чтобы понять, как будет двигаться рынок, надо анализировать данные о выданных разрешениях на строительство, ходе подготовки новых проектов, новых запросах на строительство и т.д. Я трачу тысячи долларов в год, оплачивая работу аналитиков, которые подготавливают мне эти данные. Зачем я это делаю,

VANKEVIA

в то время как большинство агентов, работающих с инвестициями, не тратят на это ни единого доллара? Ответ очень прост — когда речь идёт об инвестициях, эти знания помогают мне выбирать правильные проекты и приносят моим клиентам отличные прибыли. Большинство моих клиентов приходят по рекомендациям тех, кто работал со мной в предыдущих проектах. Работу брокера по недвижимости, специализирующегося на инвестициях, наверное, в какой-то мере можно сравнить с работой сапёра — ошибившись в одном лишь проекте, можно испортить свою репутацию на долгие годы, и наоборот — правильно выбранный проект неминуемо принесёт новых клиентов в будущем. Количество клиентов является важнейшим фактором в нашей работе не только потому, что от этого зависит заработок, также важно то, что брокерам, постоянно продающим большое количество квартир, застройщики предоставляют право первичных продаж и специальные VIP-условия, включающие в себя более низкую цену, пониженный первоначальный взнос, бесплатные бонусы и так далее. Путь ко всему этому закрыт для всех других агентов. Возвращаясь к нашей основной теме, я хочу заметить, что те, кто услышал мои рекомендации в конце прошлого года и совершил покупку, сейчас уже не сомневаются в правильности этого решения. Цены начала этого года уже в прошлом. Рынок кондо-квартир Торонто только с начала этого года подорожал более чем на 7%, и это ралли только в начале своего пути. Даже те аналитики, которые в прошлом году предрекали тяжёлые времена, сегодня признали, что этот год был

для кондо рынка одним из лучших, и дело даже не в том, что цены существенно поднялись, были годы, когда мы видели и гораздо более сильное подорожание. Главное то, что за этот год количество сделок было столь велико, что практически всё скопившееся за три предыдущих года инвентори было распродано. В основном, это произошло потому, что на рынок вернулся так называемый «отложенный спрос» — это те покупатели, которые на фоне негативной информации в прессе в 2012-13-х годах отложили свои покупки и, в конце концов осознав, что падения цен не предвидится, вернулись на рынок. Также на руку кондо рынку сыграло ужесточение правил выдачи моргиджей. Для многих покупка отдельно стоящего дома стала недоступной, и эта категория стала ориентироваться на кондо. Но тем не менее и сегодня остаётся достаточное количество аналитиков, негативно относящихся к кондо рынку, предрекая так называемый мыльный пузырь и мотивируя это большим количеством строящихся кондо проектов, тем, что внушительное количество кондо раскупается инвесторами, растущей задолженностью населения и недостаточно быстрым поднятием заработной платы. Только вот опираясь на эти доводы, они абсолютно не учитывают, что большинство проектов, находящихся на стадии строительства, раскуплены. Что 80% инвесторов планируют сдачу квартир в аренду и перепродажу не ранее, чем через 5 лет после окончания строительства, и учитывая, что эти квартиры выходят на рынок постепенно, а вторичный рынок кондо-квартир уже сегодня начинает ис-

MARKETING

ВНИМАНИЮ

ВОДИТЕЛЕЙ-ПРОФЕССИОНАЛОВ! НЕ МОЖЕТЕ НАЙТИ РАБОТУ? ВАМ НУЖЕН LMO? Звоните 416.500.5950 Мы вам поможем!

(Пожалуйста, оставляйте на автоответчике сообщение с Вашим обратным номером)

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

пытывать нехватку ликвидных объектов, это не может существенно влиять на рынок. Касательно же задолженности населения, надо различать так называемые «Bad Debit» и «Good Debit». «Bad Debit» — это те деньги, которые вы истратили на свои нужды, и чтобы их вернуть, их надо заработать. «Good Debit» — это те деньги, которые вы одолжили у банка, вложив их в инструменты, позволяющие получать более высокую прибыль, чем банковская ставка, под которую они были взяты. Так вот именно то, что имея столь низкие процентные ставки по кредитам многие используют заёмные деньги для получения прибыли и при необходимости могут их вернуть назад банку, абсолютно не учитывается, а берётся во внимание лишь средняя задолженность на душу населения. По моему мнению, все эти доводы являются несостоятельными. И я нисколько не сомневаюсь, что позитивное развитие кондо рынка Торонто продолжится и в ближайшее время. Хочу лишь заострить внимание читателей на том, что под рынком Торонто я подразумеваю именно даунтаун Торонто, с другими же районами GTA картина складывается иная. Во многих из них девелоперы испытывают существенные затруднения в продаже квартир, и покупать там рискованно. В следующей своей статье я постараюсь рассказать вам о тех микрорайонах даунтауна, которые являются наиболее интересными с точки зрения инвестиций в кондо рынок, и о проектах, которые выйдут на рынок в начале 2015-го года.

Maxim Baginskiy Real Estate Broker / Investment Advisor

34 |

№377

Говорят

ДЕТИ

Саша: - Ой, какой дом некрасивый! Не обалдеть совсем. Сын (4 года) по всей кухне рассыпал по полу пачку соли и пачку сахара и лёг спать от греха подальше, чтобы избежать наказания (и избежал). На следующее утро спрашиваем: - Зачем ты это сделал?

- Кошка там походит, и ей налипнет на лапы, и когда она будет лапы себе мыть, ей будет то солёно, то сладко.

Однажды я купила коробку конфет с ликёром и ушла. Таня (5 лет) нашла сладости и съела их. Когда я вернулась, ребёнок стал жаловаться на сильную головную боль. Я поняла, в чём дело, и растолковала дочке, что нельзя есть много таких конфет, они не для деток. Когда дочери исполнилось 9 лет, то ко мне один раз пришли гости. Мы немного выпили. Вдруг в кухню заходит Таня: - Что? Пьёте? А я уже четыре года как пить бросила! Все были в шоке. Нике повезло родиться с абсолютным слухом, но при этом с совершенно «ширлимырлиевской» нетерпимостью к тому, когда фальшивят. Когда ей было три года, она пришла в роддом познакомиться с новорожденными братом и сестрой. В тот момент мальчик лежал спокойно, а девочка плакала, поэтому все столпились около мальчика, и Нике ничего не оставалось, как подойти к кричащей сестричке. Постояв около неё некоторое время, она с горечью ей объявила: - Нет, не станешь ты звездой… поёшь не очень. Рассказывают дочке (5 лет 3 месяца) сказку, в которой главный герой попадает в город божьих коровок. Дочка: - А ещё есть мир курей.

- Что?

- Ну, Ира нам сказала, что есть мир курей. Ира — это преподаватель в подготовительной школе. Ну не могла она такое сказать! Я: - Не может быть? Что это? Дочка: - Ну, планета такая — мир курей.

- А-а-а! Меркурий! Пришлось дальше объяснять, что это, и что там куры не живут. Специфика моей работы включает проверку знаний детей, их речь и развитие.

- Я сейчас назову тебе четыре предмета, один будет лишний, подумай и назови, что лишнее. «Яблоко, апельсин, кукла, банан». Что лишнее? Молчит, повторяю опять.

- Так, что здесь лишнее?

- Вопросы!

Юра (8 лет) задумчиво произносит слово «рассказёл» (о как выдумал). Я: - Юр? Это что за слово такое? Это кто такой рассказёл?

- Это такой, который плохо рассказывает сказки. Отчитываю дочку: - Ты зачем это сделала?

- Что именно из того, что я сделала, зачем?! Папа подсадил Машу (12 лет) на чердак, чтобы она достала ему оттуда новогоднюю ёлку. Ёлку Маша папе передать успела, а слезть — нет, так как у папы зазвонил телефон, и он ушёл по нему разговаривать, а про Машу забыл. Маша просит Алису (6 лет): - Алиса, найди мне лестницу. Алиса побегала по гаражу, вернулась и говорит: - Лестницу я не нашла нигде. А ты просто прыгай вниз! Маша: - Нет, тут слишком высоко. Я так убиться могу. Алиса: - Маша! Ну ты что! Тебе же двенадцать лет! Ты уже достаточно пожила. Дети пишут списки желаемых подарков на Новый год. Я заглядываю в Алисин список (так как она обычно «заказывает» подарки, в природе несуществующие) и вижу, что в одном из пунктов написано «Аппарат для создания новых идей». Говорю ей: - Зачем тебе этот аппарат? У тебя уже и так он есть — это твоя голова.

- Мама, зачем тебе твоя машина? У тебя и так уже есть ноги. Борис (5,5 лет): - Сегодня я узнал, что хвастаться нельзя, а то у мамы денег не будет.

- А как это связано?

- Ну, один ребёнок хвастается, другой будет просить у своей мамы такую же игрушку. Когда мама ему купит, то первому захочется другую, новую. Вот у мамы денег и не будет! Вот это логика!

Дочь учится в начальной школе. Как водится, в этом возрасте постоянно разговаривает. Время от времени, подражая телевизионным ведущим, «ведёт программу», комментируя каждый свой шаг. Итак, из туалета доносится: - Здравствуйте, мы начинаем нашу передачу. Извините, что в таком виде и из такого места... Сегодня на занятиях детки меня повеселили (группа 3-5 лет). Так сказать, пока руки делом заняты, язычки не умолкают. Зашёл сегодня разговор про Новый год. И девочка одна выдаёт: - Папа мой в рейс ушёл. Вот интересно, как мама на Новый год с дедом Морозом выкрутится? Кира (4 года 11 месяцев) рассматривает бабушкины фото в молодости. Спрашивает: - Бабушка, это ты?

- Да, я.

- Ты здесь такая ровная ещё была! За ужином дочка рассказывает о своих делах в садике: - Мы читали, считали, рисовали, писали... Писали в тетрадках... таких… с полосочками. Ну, вы знаете... Или, когда вы учились, ещё не было бумаги?

- Мама, можно я пойду погуляю?

- С этой дыркой в колготках?

- Нет, со Светкой с третьего этажа. Сына угостили яблоком. Он молча берет и смотрит на меня. Я: - Что сказать надо?

- А вы его помыли? В конце четверти выставили оценки. Прошу показать дневник. Сын: - Подожди, смотри лучше, как я ушами могу шевелить! Папа: - Андрюша, теперь рисуй восьмёрку. Она похожа на матрешку. Ну, или на двух спящих червячков, или на…

- Нет, папочка, она похожа на ДНК! Выражение лица папы надо было видеть.

Артур (4 года 5 месяцев) очень любит смотреть популярный фильм «Дискавери» про китов, который купил папа. На следующий день забираем из садика. А было это зимой. Нам воспитательница и говорит: - Ваш Артур на прогулке прыгал, а я ему сделала замечание: «Артур, не прыгай, а то вспаришься!» А он мне ответил: «Я не смогу вспариться, для этого нужна самка».

Вычитала я на одном сайте, что надо раз в неделю проходиться по дому и выбрасывать 27 ненужных вещей. Решила таким ненавязчивым образом навести порядок в детских комнатах руками самих детей. Говорю: - С сегодняшнего дня играем в игру «27». Я буду вставать посреди квартиры с пакетом, а вы должны принести в этот пакет 27 ненужных вещей, бумажек, обломков игрушек и прочего. Я буду громко считать. Кто принесёт меньше вещей, тот выбрасывает этот мусор. Начинаем с сегодняшнего дня. Со мной спорить бесполезно. Дети пошли по комнатам готовиться к «игре». Слышу, как старшая, уходя, бурчит себе под нос: - Опять мама в Интернете какой-то фигни начиталась, а мы — бегай вокруг неё, играй… Ребёнок, когда играет в отправление поезда с вокзала, объявляет: - Обнимание-обнимание, поезд отправляется... Наверное, потому, что после этих слов люди обычно обнимаются на вокзале. Лера (3 года 5 месяцев) вечером: - А когда я подрасту и окончу садик, куда я буду ходить?

- В школу, как Женя.

- А потом?

- В институт.

- А потом?

- На работу.

- А потом?

- Э-э... на пенсию.

- Да?.. А жить я когда буду?

Младший сын (4 года): ‒ А что такое тютелька в тютельку? Объяснила на примере лего, когда две детальки подходят точно. Степень определения точности совпадения. Когда что-то подходит идеально. Сегодня попросил детальку на 6 тютелек.

Читаю стихотворение дочке: - Божья коровка, улети на небо, принеси нам хлеба, чёрного и белого, только не горелого... Дочка так спокойно продолжает: - И ещё принеси молока, колбасы и чегонибудь к чаю.

phone: 416.477.6107

December 5, 2014 |

HOPE

LEARNING CENTRE С 2000 года в Торонто!

Интенсивный Курс Канадского Английского Языка для адекватного общения на работе и в официальных ситуациях. Все еще учите чужие фразы в виде диалогов? Все еще тратите время на чтение книг и просмотр фильмов? Не тратьте больше время зря! УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО И ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ! Учим Английский посредством развития структуры мысли Авторская Методика

+

Пособия с озвученными ключами ко всем заданиям Надежда Варанкина York University Graduate in Teaching English as International Language www.englishwithhope.com Call: 647-668-8050 691 Petrolia Rd. Toronto (Dufferin&Steeles)

+

Aurora/Newmarket location

+

Возможен выезд на дом

Учимся коротко и ясно выражать себя, а также понимать, что говорят вам. Учимся вести диалоги естественно, быть самими собой, а значит приобретаем внутреннюю свободу самовыражения.

NEW: Psychological Profile for Job Interview Learn more about yourself before a job interview.

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

№377 |35

36 |

№377

Завтрак туриста Турист, прибывающий в чужую страну, поневоле начинает играть в игру «Что это такое я съел?» с местным общепитом. С одной стороны, глотнуть местной экзотики очень хочется, а с другой — неизвестно какую коллекцию микробов домой привезешь. Так что эта игра порой напоминает рулетку. Хотя даже в проверенном, «наеденном» месте из-за непонимания могут случаться разные смешные истории. Двое наших туристов нашли небольшой семейный ресторанчик. Обстановка самая простая, музыка негромкая играет, да в клетке на барной стойке болтает попугай по кличке Жако. Короче, не ресторан, а «Завтрак туриста»! Кто не знает — были когда-то такие дешевые консервы, слопать которые мог только очень голодный турист, целый день таскавший на себе рюкзак. Но в этом заведении было вкусно и дешево, да и порции огромные. Зайдя как-то отобедать и глянув на любимого говоруна в клетке, мужик наш вспомнил, что ему все перед отъездом советовали попробовать местную рыбу-попугая. Рыбешка эта живет в коралловых рифах, питается кораллами. Чтоб удобнее кораллы было грызть, имеет немного вытянутую мордочку, похожую на клюв попугая, и пеструю расцветку, под стать своему летучему тезке. Как сделать заказ, не зная языка? Нет проблем! Мы теперь народ продвинутый, без планшетника шагу ступить не можем, особенно в чу-

жой стране. Загрузил турист переводчик, и пожалуйте! Название не только на английском, но и на местном языке! До чего техника дошла! Зовет официантку, тыкает пальцем в название рыбы и сообщает, что желает пару порций вот этого, на гриле. Девушка прочитала и опечалилась.

- Зажарьте, хочу! - настаивает турист. Он на настроение официантки решил внимания не обращать. Девица молодая, мало ли, какие у нее проблемы на личном фронте. Но официантка нервная какая-то попалась. Глаза на туриста таращит, как будто тот желает сожрать не простую, а волшебную золотую рыбку. Но желание клиента — закон! Особенно в туристической зоне. Поэтому официантка сдается и говорит, что сейчас все скажет хозяйке. Уходит, еле волоча ноги и повесив голову. Так рыбку жалко! Даже щебечущая в клетке птичка ее не радует. Веселая тетка-хозяйка сидела недалеко от бара в компании двух мужчин. Официантка подошла, что-то говорит, головой на русских кивает, заказ озвучивает. Как только хозяйка и ее приятели название блюда услышали, тоже глаза выкатили. Теперь на русских туристов во все глаза таращились уже четыре аборигенские головы... Наш заволновался. Неужто местные в четыре мозга мудрят, какую цену заломить за рыбу-попугая? Разве эта рыбка такая редкая? Или, может, туристы уже все поголовье ее выели, а то, что осталось, в Красную книгу занесли? И того,

кто пожелает эту редкость слопать, ждет гостеприимный номер с решетками на окнах в местном полицейском участке? Тут хозяйка встает и решительно направляется прямо к их столику, распугивая встречных на своем пути. Перед столиком подбоченивается и на неплохом английском заявляет: - Я своего милого Жако ни за какие деньги на ужин туристам не скормлю! Это все равно, что кого-то из друзей изловить, зажарить и съесть, а потом грустить и поминки устраивать. И вообще, не понятно, как сделать две порции из одного маленького попугая. Наших бедняг прямо холодный пот прошиб! Электронный переводчик рыбу в

птицу превратил! И ресторанная обслуга решила, что ненормальные русские решили на ужин съесть их любимого домашнего попугая, который так веселил посетителей. А не сделаешь, клиент обидится, начнет везде рассказывать, что его кормить отказались. Значит, выбора нет, надо гостям попугая на гриле готовить! Хорошо еще, что разобрались, а не кинулись сразу птичку ощипывать. Вот так компьютер чуть птичью жизнь не загубил. А русский турист попугал аборигенов заказом на рыбу-попугая. Потом, когда разобрались, выяснилось, что такой рыбки сейчас в наличии нет. Так что ни один попугай — ни в чешуе, ни в перьях — на том обеде не пострадал.

Филворды Найдите в сплетении букв слова по заданной теме. Слова могут «ломаться», но только под прямым углом. Все буквы должны быть вычеркнуты.

Вамп

Воевода

Ввоз

Возраст

Вето

Волосок

Вино

Вратарь

Внук

Всплеск

Абак

Луза

Врач

Выходец

База

Муть

Выпь

Важность

Борт

Муха

Вьюк

Ветхость

Бриг

Наив

Влага

Владелец

Буер

Нога

Ведьма

Всадница

Вата

Овин

Взгляд

Встрёпка

Ватт

Окот

Взятие

Вермишель

Воин

Омут

Смог

Утюг

Волчок

Вплетение

Выем

Паяц

Смыв

Фаза

Ворона

Вытирание

Гнус

Плач

Стан

Факт

Враньё

Венесуэлец

Дама

Пост

Стол

Форт

Выступ

Вентиляция

Жанр

Пузо

Темя

Фуга

Вакцина

Взросление

Жезл

Риск

Тест

Хала

Вальщик

Видеокарта

Знак

Рота

Тигр

Швея

Варёнка

Водопровод

Ланч

Рыло

Туча

Шлем

Варьете

Воспевание

Лань

Сапа

Урна

Шпиц

Вердикт

Выдвижение

Лечо

Сидр

Утро

Шрам

Взбучка

Выключение

phone: 416.477.6107

December 5, 2014 |

â„–377 |37

38 |

№377

Схватка с мерседесом Не пугайтесь, если у автомобиля, едущего впереди, вдруг отвалится колесо. Или сразу два. Если авто сделано в России, то полегчавший драндулет поедет еще быстрее. Слово водителя со стажем! Уж он-то знает… Есть один такой автомобильный ас, для которого успеть вовремя через все знаменитые московские пробки — раз плюнуть. Зовут его дядя Сема, работает он экспедитором в одной конторе. А правдивую историю о том, что отвалившиеся на ходу лишние детали только прибавляют машине скорости, он как-то поведал офисным клеркам: - Работал я тогда водителем на складе металлолома. Ездил по всей области, свозил ржавые железяки на склад. Платили неплохо, только грузовичок мой сам уже был натуральный вторметовский клиент. Кузов на честном слове держится, пол в кабине — решето с вентиляцией. Как-то летом приехал я за металлоломом на пригородную автобазу. Накидали мне целую кучу — кузовщина всякая ржавая, куски рам и целая куча старых запчастей: диски колесные, поршни, шатуны, шестеренки и прочий железный хлам. Где они столько набрали, ума не приложить! У нас во всей области столько машин-то нет, сколько на одной автобазе негодных деталей скопилось. Грузовичок мой аж просел. Рванул я к их начальству и говорю: - Чего мне валом валите! Я ж по дороге половину растеряю!

- А это, - отвечают, - нас не касается. Наше дело — грузить, твое — везти. Ругался я, да ничего не поделаешь — как в наряде написано, столько и насыпали. Вот дела! Уезжаю от них злой, как после встречи с тещей. Только из ворот, а по дороге мимо здоровенный буржуйский экскурсионный автобус прет, весь такой крутой, молнии на боках нарисованы. Два водителя в галстуках, один за рулем, другой — рядом, на подмену. В салоне экскурсовод что-то по микрофону рассказывает. Пассажиры по сторонам таращат-

ся. Сам автобус лоснится весь, как жеребец на скачках. Одно слово — «мерин»! И еще мне сигналит, мол, уступи дорогу! Во, думаю, гад, прет как у себя дома, думает, я проскочить не успею! Конечно, по правилам я его пропустить должен, но все равно — обнаглели, понимаешь! Ездят как у себя дома, да еще на аборигенов бибикают. Ну, ничего не поделаешь, пропустил я его. Зачем мне международный скандал? Но настроение окончательно испортилось. Выехал на трассу, плетусь полегонечку, сколько дедушка-мотор позволяет. Вдруг смотрю, сзади догоняет меня тот же самый блестящий конь на колесиках. Опять встретились! А дорога-то, надо отметить, две полосы — полоса наша, полоса встречных. А время — вечер пятницы. Народ на дачи или в деревню валом валит. Встречные идут сплошняком, бампер к бамперу. И получается, что обскакать меня мерин этот желание и силы имеет, а вот возможностей для обгона нет. Я в зеркало глянул и ухмыльнулся про себя: - Ну, сейчас ты у меня попляшешь! Буду тащится по правилам. Километров шестьдесят в час! И на обочину не съеду! И тут будто какой-то бесенок мне на ухо начал шептать: «Покажи ему класс! Газани!» А в мозгу свербит: «Ежели что, мой примус тихоходный такой надсады просто не вынесет». Короче, полный водительский хаос в душе. Минуту едем шестьдесят, другую… И вдруг как будто кто-то меня толкнул! Как надавлю на газ, грузовичок мой присел и как рванет вперед! И откуда прытьто у старичка взялась! Гляжу, уже 70 на спидометре. И тут «мерин» начинает фарами мигать. Во, думаю, гад! Разбибикался не по делу! Ладно, думаю. Мы тоже не пальцем деланы! Короче, давлю на газ дальше. Стрелка к 80 идет. Тут автобус сзади загудел, как заржал, да еще фарами замигал. Ну, я совсем обозлился! Педаль в пол, да еще дорога под

горку. Разогнался до сотни. Железяки в кузове ходуном ходят, грохот, как в кузнице. Меня по кабине мотает, как воздушный шарик на ветру. Одно думаю: «Только бы мой драндулет на ходу по кусочкам не рассыпался!» Глянул назад — а автобус фары все, какие есть, врубил и сигналит без перерыва! Встречная между тем освободилась, обгоняй сколько хочешь, а он прилип сзади и гудит как паровоз. Не, думаю, что-то не то! Видать, стряслось что у туристов. Надо остановиться, помочь. Только съехал я на обочину, «мерин» за мной тормозит. Только камешки из-под колес, как из-под копыт, в разные стороны брызнули. Оба водителя вылетели из кабины, как будто их катапультой выстрелили, и бегом ко мне. Подбежали, разглядывают меня, залопотали что-то. Потом помотали головами и принялись мой грузовик изучать. Прямо как на техосмотре. Эксперты, блин! И вниз залезли, и по капоту постучали, а колеса так вообще чуть не обнюхивают. А глаза у них из орбит на лоб лезут. Как будто перед ними НЛО опустилось, а не мой грузовик тормознул. Ну, думаю, все. Кранты! Влип в международный скандал. Изза моих выкрутасов на дороге у иностранцев крыша съехала. Туристы тоже повылазили наружу, говорят что-то и на меня пальцами показывают. Глаза у всех вытаращены, взгляды ненормальные. К машине моей подойти не решаются. Тут я совсем скис. Шутка ли — столько иностранцев с ума свел! Тут штрафом не отделаешься! Только как я так ухитрился — сам ума не приложу... Стою я, как бедный родственник, рядом со своим драндулетом, глазами хлопаю. В это время вылазит из «мерина» переводчик, тоже озадаченный такой. Подходит к грузовику, заглядывает в кузов и начинает дико ржать. За живот схватился, только что по земле не катается. Водилы заморские совсем обалдели, глядят, как переводчика скрючило, и так бочкомбочком… шасть назад к своему автобусу. Поднял я переводчика, усадил, спрашиваю: «Объясни, мил человек, что за дур-

дом здесь творится?» Ну, он отсмеялся, поикал, очухался и начал говорить, как там дело было. Тащится, значит, этот автобус за мной. Водитель злится, туристы всякие шутки отпускают по поводу нашей техники. И тут я как стартану! А дороги, сами знаете, у нас какие: там ямка, тут колдобинка... Ну, тут доска на кузове пополам, и эти проклятые ржавые запчасти начали на дорогу сыпаться. Интуристы хохочут: «Русская техника на ходу разваливается!» Водитель фарами мигнул: «Загибаешься, брат!» А я все ускоряюсь. Тут его помощник вслух подумал: «Странно. Чем больше от него деталей отлетает, тем скорость выше». А оно так и происходит — чем я быстрей еду, тем крупней железки наружу летят. Закон физики! Иностранцы глядят — а за моим грузовиком уже шатуны по дороге прыгают. Смех постепенно так стихает, туристы смотрят из окон на железки на асфальте и ничего не понимают. Где-то на скорости под 80 я влетаю колесом в такую глубокую рытвину, что груз в кузове аж подпрыгнул. Еще одной доски как не бывало! И тут водитель «мерина» видит, как от моего грузовика отлетает кардан… Он от недоумения аж забибикал. Я газ до пола, спидометр до ста. Ухожу в отрыв! У гостей столицы глаза начинают вылезать на лоб, в автобусе стоит гробовая тишина. Запчасти уже струей на дорогу сыпятся — дырка-то здоровенная! В общем, когда вылетел на дорогу второй кардан, состояние водителей и туристов диагнозу психиатра уже не поддавалось. Один водила мертвой хваткой вцепился в баранку и сигналил без перерыва, другой прилип к стеклу. Не остановись я тогда, добром бы это не кончилось. Хорошо еще, что кузовщина вываливаться не начала. Дядя Сема гордо оглядел притихшую аудиторию. Клерки уважительно улыбались автомобильному асу, сумевшему доказать самому Мерседесу, что наш автопром не лыком шит. Но триумф подпортил начальник отдела логистки, заглянувший «на огонек»: - Дядя Сема, ты еще здесь? У тебя же на сегодня пять точек!

- Да у меня там сцепление… и ручник…

- А газ у тебя работает?

- Да.

- Ну и газуй отсюда на задание! Дядя Сема обреченно пошаркал к выходу. Нет, не ценят у нас дорожных «героев»!

phone: 416.477.6107

№377 |39

December 5, 2014 |

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory

КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

• Консультации бесплатно • Ремонт протезов в тот же день • Полное и частичное бюгельное протезирование • Косметическое протезирование • Протезирование на имплантантах • Мягкие прокладки на протезы • Микропротезы для восстановления единично потерянного зуба • Принимаем все ВИДЫ страховок (Welfare, ODSP, Ветераны ВОВ) • Починки и перебазировки в тот же день • Суперотбеливание за 20 минут

Протезист: Рена, DD Тел. 416-636-6100

4430 Bathurst St., Unit 305, Toronto

(северо-западный угол Bathurst St. и Sheppard Ave.)

Новый офис:

Тел: 647-352-4553

605 Royal York Rd., Etobicoke

(Royal York & Queensway)

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

40 |

№377

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

Качественно и быстро

(647) 772-0721

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

905-417-4242

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

(647) 772-0721

• Ремонт ванных комнат • Все виды сантехнических работ • Укладка плитки (647) 772-0721

phone: 416.477.6107

December 5, 2014 |

№377 |41

Блоки к изучению английского? Надежда варанкина 647-668-8050 как сделать изучение английского более эффективным? какие факторы влияют на вашу способность овладеть английским языком как вторым? Почему разные люди получают разные результаты за определенный период времени, работая по одинаковым методикам? Чтобы ответить на эти вопросы, обратимся к науке. Современная психология уделяет важное значение изучению в людях блоков к развитию новых навыков. Ментальные блоки формируются на почве негативных убеждений относительно ситуации и сомнений о своей способности справиться с ней. Вы особенно уязвимы для негативных мыслей, когда учитесь чему-то новому: вы не очень четко представляете, что вы делаете, или вы делаете это не идеально с первого раза; вы делаете много ошибок и, хотя понимаете, что мы учимся многому через ошибки, негативные мысли о своей способности научиться чему-то новому преследуют вас. Этот повторяющийся цикл негативных мыслей, чувств, действий и результатов вынуждает многих людей избегать применения новых знаний и навыков, снижает их концентрацию и угрожает их успеху в освоении чего-либо нового. Отрицательный опыт прошлого, детские страхи сделать ошибку и получить оче-

редное порицание от других и испытать разочарование в себе возвращаются и преследуют вас. Вы можете убедить себя, что все равно у вас ничего не получится. Вот один из реальных примеров: Марина работает в англоговорящей компании, где ее личные качества и профессионализм ценятся. Она недовольна своей способностью общаться на английском языке, так как испытывает нервозность и неспособность поддерживать eye contact, забывает или путает слова, теряет контроль над ситуацией и думает о том, как быстрее закончить эту «пытку». Во время тестирования Марина продемонстрировала высокий уровень теоретической подготовки. Однако уже после второго занятия я обнаружила, что у Марины глубоко спрятанное чувство неадекватности или «I am not good enough!» подход к себе. Это чувство неадекватности закладывается в детстве, формирует блок и влияет на все аспекты жизни человека отрицательно. И хотя вначале Марина отнеслась с недоверием к тому, что ее детство и школьные годы имеют непосредственное отношение к ее способности применять теорию на практике и быть уверенной в себе, она согласилась проанализировать факторы, которые способствовали формированию заниженной самооценки и, следовательно, блокировали ее от полной реализации своих талантов. Еще один пример из моей практики: Ирина – фармацевт по образованию, в Канаде меньше года, но уже имеет негативный опыт с изучением английского языка. Посещая курсы ЕSL, она заметила, что ее прогресс относительно остальных учащихся был значительно ниже. Это сравнивание себя с другими, а также ожидания ее супруга, что, будучи человеком

грамотным от природы и получившим хорошее образование в России, Ирина за короткий срок овладеет английским и сможет работать фармацевтом и в Канаде, способствовали формированию у Ирины чувства собственной неадекватности, потере мотивации к изучению английского языка и разочарованию в своем приезде в Канаду. При тестировании Ирина отметила, что в России она училась 8 лет, чтобы стать фармацевтом. Сделает ли этот факт изучение английского языка для нее легче? Нет, не сделает!!! Многолетнее влияние русского языка на высоком интеллектуальном уровне может отрицательно повлиять на способность человека воспринимать новый язык, особенно на начальном этапе. Кроме того, Ирина явно демонстрирует признаки интроверсии, а это значит, что ее внимание в большей степени направленно на свой внутренний мир. Интроверты учатся, когда делают что-то сами. При изучении английского им недостаточно слушать других или читать, для них особенно важным является развитие навыка построения своих предложений, а не заучивание предложений, составленных кем-то еще. Интроверты демонстрируют особенную внутреннюю привязанность к русскому языку и процесс «настройки на новый язык», в котором три слова «have been waiting» переводятся как одно «жду», занимает у них более продолжительное время. Таким образом, нереальный временной фактор (сколько и за какой период времени ЛИЧНО Я могу освоить новый язык до степени комфортности), а также сравнение себя с другими сформировали у Ирины блок и препятствовали ее прогрессу в изучении английского. В школе Hope вам помогут избавиться

от блоков и овладеть английским языком до степени комфортности, чтобы не чувствовать себя беспомощным в реальных жизненных ситуациях, так как вы: • Научитесь коротко и ясно выражать свои мысли на английском языке • Избавитесь от привычки переводить в уме русскую фразу на английский язык • Будете понимать информацию на слух, а не просто выхватывать отдельные слова • Сформируете навыки, необходимые для: - Сдачи тестов CLB, CELPIP & IELTS при подаче документов на гражданство - Прохождения интервью - Получения работы в англоговорящих компаниях. о школе английского языка Hope: Школа Норе работает в Торонто с 2000 года. Основателем школы является Надежда Варанкина – выпускница Алма-Атинского института иностранных языков и Йоркского университета по специальности «Преподавание английского языка как международного». Надежда посвятила много лет разработке авторской методики и созданию учебников по изучению современного канадского английского языка. о новых учебниках английского языка по авторской методике: Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника + 4 DVD + доставка на дом = $100).

• Учебники для ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫХ и МЫСЛЯЩИХ, для тех, кто хочет научиться самовыражению.

• Учебники с гарантией: ВЫ НЕ БУДЕТЕ РАЗОЧАРОВАНЫ!

Visit: www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 учебники также можно приобрести в магазинах книгомания.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ

АНАСТАСИЯ ВАРАНКИНА Bachelor of Education, B.A. in Psychology (Toronto)

647-994-7905

my learningcentre.wix.com/aurora

УСЛУГИ ПЕДАГОГА-ПСИХОЛОГА:

• Интересные дискуссии

• Ответы на вопросы о семье и детях

• Знакомство и встречи с другими мамами

• Новые деловые контакты

В нашей группе уже более 4000 участников. Присоединяйтесь!

Our

www.facebook.com/groups/torontomommies group fan page: www.facebook.com/torontomommies www.torontomommies.net torontomommies@gmail.com

• Трудности выразить свои мысли (устно и письменно).

• Замкнутость. Застенчивость. Низкая мотивация и интерес к учебному процессу.

• Агрессия и отсутствие контакта со взрослыми (a lack of cooperation).

УСЛУГИ ПЕДАГОГА ЛИНГВИСТА:

• Reading • Writing • Sentence Structure • Essay Writing • Grammar

42 |

№377

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ РАЙОН

BATHURST & FINCH STEELES & DUFFERIN BATHURST & GAMBLE

RICHMOND HILL

THORNHILL WOODS

BATHURST & RUTERFORD

Steeles / Bathurst

Charming Waterfront Bobcaygeon.

Yonge/York Mills

Bathurst/Centre BATHURST ST./MAJOR MACKENZIE THORNHILL WOODS LEGACY PARK CONDOS Bathurst/Centre Steeles/Keele, Jane/Major Mackenzie Promenade Mall Centre/New Westminster Bathurst/ Centre Sheppard Ave./ Allen Rd.

Описание

Cветлая и просторная УГЛОВАЯ квартира, 2-bdr, 2 полные ванные. 1500 SqFt. Огромный балкон. Очень большие окна (с пола до потолка). Деревянные полы. Удобная большая кухня с окном. Паркинг. В доме, сауна, спортзал. Очень удобный район. Все рядом.

Kрасивая УГЛОВАЯ квартира, 1+1-bdr, 1-wshr, около 750 SqFt. Хорошая планировка, высокие потолки, много окон. Большой DEN может использоваться как dining room. Современная кухня с гранитом & stainless steel appliances. ДВА паркинга. Большой балкон. РАЗРЕШЕНЫ: BBQ и ЖИВОТНЫЕ. НОВЫЙ, просторный и светлый УГЛОВОЙ townhouse, 3+1-bdr, 3-wshr, около 2000 SqFt. Открытая концепция, высокие потолки и большие окна.

Hardwood полы, moldings & potligts. Family room with gas fireplace. Большая upgraded кухня с высокими шкафамия, гранитом & S/S appliances. Дополнительный боковой вход (potential for bsmnt apartment). Все рядом! Полностью upgraded 4-bdr, 3-wshr дом. Удобная планировка. Высокие потолки. Hardwood полы во всем доме. Гранитные полы в фойе. Custom колонны. Upgraded кухня с гранитным прилавком & b/splash, central island & S/S appliances. Красивые upgraded ванные. Upgraded с потолка до пола красивая плитка в ванных & laundry. Частично законченный бейсмент. Просторный и светлый дом в престижном районе! 4-bdr, 4-wshr, с высокими потолками и большими окнами. Во всем доме деревянные полы. Большая кухня upgraded кухня с porcelain полами, S/S appliances, backsplash. Family room c газовым камином. Все спальни большие, с W/I closets. Interlocked patio.Все рядом. Практически новый дом, 4-bdr, 4-wshr, 3000 SqFt. Очень удобная планировка. Высокие ГЛАДКИЕ потолки на обоих этажах, hardwood полы, potlights. Красивая современная кухня с большим island, гранитом & S/S appliances. Во всех ванных мраморные counters. Отдельная glass frameless душевая. Двойная входная дверь. Гараж на 2 машины. Надо видеть!

GORGEOUS CONDO Spacious Recently Renovated & Upgraded 2 Bed., 2 Bath.

Condo Suite W/Solarium, Spectacular Unobstructed View, 2 Parking Spots!

Large & Bright Liv. Rm,, Separate Large Din. Rm., Spacious Bedrms, Modern Kitchen, W/Large Breakfast Area near the Window! Upgraded Bathrooms, Laminate Fl. Throughout, Potlights! Luxurious Desirable Bldg in Prime Location! Steps to Plazas, Shopping, Famous Restaurants Parks, TTC (1 Bus to Subway & York University)!

Astonishing Model Home Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl!

Professionally Finished Basement W/Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

Charming Custom Built Home W/Sunset Exposure on a Great 350 Ft. Frontage x 88 Ft. Lot! Walking Distance to Bobcaygeon! Open Concept Principal Rooms with Breathtaking Lake Views! Cathedral Ceilings, Skylights, Potlights, Walk-Outs to Huge Lakeside Deck, Garden, Private Huge Granite Patio! Custom Kitchen, Hardwood Floors Throughout, Gorgeous Waterfront and Protected Boat Docking! Place to Enjoy! See It and Fall in Love Forever!!!

Amazing Luxurious House Surrounded by the Beauty and Prestige in a Stunning Example of Luxury at It’s Best! Featuring around 5,000 Sq. Ft. plus Tastefully Finished Basement! Beautifully Designed Living Room, Dining Room is Featuring Custom Built Fireplace, Custom Designed, Plaster Moldings, Paneled Library, Media Room with Surround Sound System, Modern Entertainment Wall Unit, Complete Lower Level with Heated Floor! High Prestigious Location! Quite Lovely Street! Прекрасное Condo 1 Bdrm + Den, 2 wshrms. Балкон, южная сторона, Great Layout. 1 парковка. недалеко от магазинов и ресторанов, парков и школ. В шагах к общественному транспорту. В том числе VIVA & TTC. (pre-construction) RAVINE LOT ~ 50x148 Ft. Потрясающий 5 Bdrm дом, ~4800 sq.ft. 3 гаража (tandem), walk-out basement. 10’ потолки, деревянные и мраморные полы, гранитные столешницы. Шикарные шторы и люстры, прекрасная тихая улица. Не пропустите! Шикарный 4+1 Bdrms, 5 wshrms дом построенный Vogue Нomes, ~3300 Sq.Ft. Прекрасная планировка с офисом на первом этаже, законченный бейсмент с потенциаллом отдельного входа. Красивая кухня с гранитной столещницей. Множество upgrades. Деревянные полы, crown mouldings, wainscoting. Близко к транспорту, ресторанам и магазинам.

1 YEAR FREE MAINTENANCE! LIMITED TIME OFFER! Заключительная фаза. Пользуется большим спросом. 2 последних здания в востребованном проекте от Liberty Development в Thornhill City Centre. Также можно зарегистрироваться на сайте www.thornhillrealestate.ca LEGACY PARK CON Два офиса в аренду на плазе начиная с $500/мес. Цена включает все коммунальные расходы и налоги. Разрешено использование под медицинский офис. Уютный Таунхауз идеальном состоянии!

3 спальни, 3 ванные, законченный w/out бейсмент с выходом во двор. Один из самых больших и красивых домов ищет новых хозяев! 5 спален, 5 ванных (3 ванные на 2м этаже), офис! Законченный просторный бейсмент - мечта для любителей принимать большие компании! Современный дизайн, дорогая отделка! Также может быть вариантом для тех, у кого кому-то из членов семьи тяжело подниматься на 2 этаж.

Exclusive! Лучшая цена в этом районе за квартиру из 2 спален и 2 ванных!

975 sq ft, maintenance $531/месяц, все включено! Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки! Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорастущем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

269

639

830

Фаина Цацкина 416-889-9955

879

998,

339,8

498,8 Iakov Kravtchenko 416-402-4140 1,089

РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Thornhill Woods

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие дереИнна вянные( hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room 618.8 Гришина с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами 416-509-9776 и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, Shopping, HW7, 407.

AURORA

КРАСИВАЯ КВАРТИРА Светлая просторная. Более 700 Sq Ft. 1 спальня + дэн, 1 ванная. 9 ft потолки. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Ря- 385 дом GO TRAIN, GO BUS, новые плазы, школы, HWY 404.

большой Townhouse. Более 3,000 sq ft. 4 спальни. 4 ванные BATHURST & Красивый комнаты. Много Upgrades. Деревянные полы. Walk Out Basement. Рядом RUTHERFORD транспорт, плазы, школы, парк. НОВАЯ КВАРТИРА Cinema Tower. В минутах ходьбы до CN Tower. 1 спальня.

DOWNTOWN 1 ванная комната. 9 ft потолки. Деревянные полы. Балкон. Гранитная столешница в кухне. Miele Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА Редко на рынке! 3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные D O W N T O W N комнаты. Ice Condo. Уникальный проект в минутах ходьбы до Озера, CN TORONTO Tower, Union Station. 9 ft потолки. Парковка. Локер. Балкон. S/S Appliances. В доме все удобства. Assignment Sale. КВАРТИРА РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW Светлая просторная квартира. 2 спальни плюс дэн (с окном) который можно использовать как офис или NORTH YORK третью спальню. 2 полные ванные. Дорогая отделка. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Шикарная угловая квартира. Более 1,300 sq ft. Красивий вид из окна. 2 спальни + солярий. 2 ванные комнаты. Очень дорогая отделка. Более BATHURST & $75,000 потрачено на Upgrades. Гранит везде, в кухне, в ванных, в STEELES прихожей. Большой балкон с выходами из обеих спален. Парковка на 2 машины. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна. Рядом парки, плазы, школы, TTC. НОВАЯ КВАРТИРА. Neon Condo. 1 спальня, 1 ванная. Деревянные полы. S/S YONGE & Appliances, гранитная столешница в кухне. Балкон. Локер. В доме все удобEGLINTON ства. Assignment Sale.

779,9 402,8

719

382

370,9

Ольга Пархоменко 416-887-4691

338

BATHURST & STEELES

PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ Шикарная угловая квартира. 2 спальни. 2 ванные комнаты. Хорошая планировка. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна.

309,9

RICHMOND HILL YONGE & GAMBLE

Красивый просторный дом. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Гранитное покрытие в кухне и во всех ванных комнатах. Огромная Family комната с балконом. 4 спальни. Частично законченный бейсмент с огромными окнами и высоким потолком. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, VIVA, школы, детские площадки.

830

BATHURST & WILSON

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Большая квартира. 1 спальня, 1 ванная. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

130

Таунхауз 3 этажа, 3 спальни, 2 ванных, гостинная выходит на симпатичный Finch, close to собственный садик, 1 место на подземной парковке. Небывалая цена для 339 Seneca College. Торонто. Удобный транспорт. Отлично для сдачи в рент или начальный вариант для молодой семьи.

3,690

Бизнес прибыльный $149,000. Производство вина, обширная база данных, обслуживание свадеб, корпоративов. Возможности для расширения, операции с инвойсами и наличными. Бизнесом может управлять 1 человек.

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

321,6

Этобико, Купите кондо от застройщика с 1-м взносом $ 6,500. район Humber 1 Спальня + ден с 2 ванными $ 279,900. Полностью меблированные From 272 River квартиры в отличном новом здании в

1,638

Bathurst/ Steeles

Таунхауз кондо в обжитом районе Bathurst/Steeles. Угловой, очень светлый, 3 спальни, 3 ванных плюс отделанный бейсмент. Камин и огромный 459, балкон. Зеленый участок с большими деревьями. Гараж и парковка на 2 машины. Лучший комплекс в Норт Йорке.

Ричмонд Хилл

Перекресток Bathurst & Ratherford по соседству с парком . Эффектный ремонт!

Steels/Yonge

Великолепная, полностью отремонтированная 3х спальная квартира-кондо, в прекрасном месте, паркетные полы повсюду , полностью обновлена!

50 Inverlochy Blvd. 307 Yonge/Hwy7

Потрясающая 2х комнатная квартира - ready to move in and enjoy! 2 ванные комнаты с восхитительным видом! Отличный ремонт! Открытая концепция гостиная/столовая.

Yonge & Sheppard

5000 Sq Feet; 4 Bedrooms, 7Washrooms One of the most luxurious houses in the centre of North York. Built in European style with high quality of materials. Brazilian Cherry Hardwood Floors throughout the house. High Ceiling decorated with Venetian Plaster and gorgeous Crown Mouldings. Onyx countertop in the powder room and in the master washroom, Jacuzzi and heated floor in the Master Washroom.

Любченко Анжелика 2,599 647-226-1987 x 339

Yonge/ Sheppard

Светлая отреставрированная квартира 1 спальня. Прямой доступ в метро.

302,9

Steeles/ Bathurst

Полностью обновленная 2-х спальная квартира . Современный дизайн. Открытая уютная кухня. Удобный район.

Mila Gurfinkel 416 -219-9758 1,099,

from 500 / month

459

979,

Stella Kvaterman 416-722-4072

330 267

379

Инна Гришина 416-509-9776

859,9 Nataliya Vald 416-827-6537 325

Семен Соровайский 384,9 416-262-3357

YONGE ST/ELGIN Почти новый 4-bdr, 3-wshr, 2 car garage, ~ 2900 Sq.Ft. 9 ft высота потолков MILLS RD – 1-й этаж. Новая кухня, большие и просторные комнаты.

849,

BATHURST ST/ HWY 7

Красивый, светлый FREEHOLD 3-bdr, 4-wshr Townhouse примерно 1900 Sq.Ft. Открытая концепция, hardwood полы, potlights.

615,

CONDO. EGLINTON AVE E/ KINGSTON RD

Угловая, очень светлая, просторная, чистая и ухоженная квартира на 16ом этаже, 2+1-bdr, 2-wshr около 1400 Sq.Ft. Вид с Living Room and Master Bedroom на озеро. В доме охрана, бассейн, джакузи, сауна, спортзал и многое другое. Maintenance fee ВКЛЮЧАЕТ все UTILITIES.

Roman Gorlach 647-868-6823

209,9

phone: 416.477.6107

December 5, 2014 |

Ответы на кроссворды

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ РАЙОН

Описание

ТЫС. $

метро North Уникальная 2-этажная меблированная квартира в рент 1 спальня + ден, York и Mel огромные окна, высокий этаж, прекрасный вид из окна. . Mинимальный Lastman Square. срок сдачи 1 год.

1700

Метро Finch

Меблированная квартира из 2 спален

1800

Steeles/Keele

Два офиса в аренду. Цена включает все коммунальные расходы и налоги. from Разрешено использование под медицинский офис.”

500

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Ответы на загадки со страницы 10

Stella Kvaterman 416.722.4072

Yonge/ Carville Сдаeтся комнатa на втором этаже частного дома . Недорого. Хозяева в 905-553-5358 доме не живут Condo for RENT Elegant and Spacious 2 Bed.+Den, 2 Bath. Upgraded Condo Suite in Upscale Building in Great Location! Unobstructed Picture View from All Windows & Large Balcony! Bright & Ceilings, Crown Moldings! Modern Iakov Bathurst/ Kitchen W/Cherry Cabinets, Stainless Steel Appliances, 2,250 Kravtchenko Centre Granite Counter, Potlights and Breakfast Area! Split Bedrooms, Large Den 416-402-4140 (Could be a 3rd Bed)! Luxury Bldg w/all Upgraded Modern Facilities! Location near Promenade Mall, Wal-Mart, Park! КВАРТИРА В РЕНТ На срок 4-6 месяца. Красивая МЕБЛИРОВАННАЯ квартира.

DOWNTOWN 9 ft потолки. Красивый вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Балкон. Парков- 2,350 ка. В доме все удобства. ОФИС В РЕНТ 3,500 sq ft на оживлённой плазе. 2 этажа. Можно испольHWY 7 & JANE зовать как 10 отдельных офисов. 2 отдельных выхода. Много парковки.

3,350 Рядом Hwy 7 & 400. Второй этаж сдается отдельно за $1,340/месяц.

BATHURST & FINCH

НОВЫЙ УГЛОВОЙ TOWNHOUSE BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, Ольга 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, 1,700 Пархоменко гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, парковка, локер.

416-887-4691

НОВЫЙ TOWNHOUSE BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни, 1 ванная комната. 9 ft потолки. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel 1,350 Appliances, балкон, парковка, локер.

TOWNHOUSE В РЕНТ Светлый красивый дом. 3 спальни. 3 ванные комнаты.

RICHMOND HILL 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Рядом парк, 1,800 плазы, школы, транспорт.

16 Harbour Элегантная квартира(3Br) с абсолютно новой мебелью в Pinnacle центре, 5700 St. 5205 идеально подходит для CEO, business executives или busy traveler Waterfront BATHURST & FINCH

208 Queens Quay 2906 Waterfront

Luxury Water Club Condo (2+1)Br- a must see! Абсолютно ошеломляющее! Полностью меблировано с захватывающим видом на озеро .

BASEMENT FOR RENT. ALL UTILITIES INCLUDED! ТОЛЬКО ДЛЯ 1-ГО ЧЕЛОВЕКА. ПОЛНОСТЬЮ МЕБЛИРОВАННАЯ квартира, 1-bdr, 1-wshr в бейсменте с RICHMOND HILL отдельным входом. Очень чистая и ухоженная. Свежая покраска. Living room. Место для работы с компьютером. Кухня. Своя laundry. Выход на очень красивый двор. BBQ.Отличный район!

3600

870

Nataliya Vald 416-827-6537

Фаина Цацкина 416-889-9955

Ответ: 16 маленьких 1x1; 9 квадратов 2x2; 4 квадрата 3x3; 1 большой квадрат 4 на 4 спички. 16+9+4+1 = 30.

Ответы на кроссворд со страницы 6 По горизонтали: 5. Психиатр. 7. Эскадрон. 10. Комиссариат. 11. Битва. 13. Ульян. 15. Ублюдок. 16. Киллер. 18. Сайгак. 20. Пиния. 22. Станция. 23. Воронеж. 26. Тонна.

28. Альпак. 30. Дранка. 31. Ветрило. 32. Пьеро. 34. Белое. 35. Кабалистика. 36. Инстинкт. 37. Пейджинг. По вертикали: 1. Осетинка. 2. Шипка. 3. Банту. 4. Горлянка. 6. Тамбур.

8. Сфинкс. 9. Устюжна. 12. Вельштерьер. 14. Луговедение. 17. Единица. 19. Автовор. 20. Причт. 21. Ягода. 24. Анероид. 25. Кальсоны.

27. Задорина. 29. Квебек. 30. Дофине. 33. Оклик. 34. Бардо.

Ответы на кроссворд со страницы 12 Ответы на сканворды со страницы 32 По горизонтали: 4. Пра. 9. Вещество.

10. Владелец. 11. Тёша. 12. Даугава.

13. Арык. 16. Кузнечик. 18. Освенцим.

20. Закут. 22. Ландо. 24. Зураб. 27. Множество. 28. Морзе. 30. Митра. 32. Отсек. 35. Ерихонка. 36. Растопка. 37. Изол. 39. Ареопаг. 41. Рапс. 42. Снеговик. 43. Ипостась. 44. Ион.

По горизонтали: Глиссада. Кагу. Хаджи. Сосед. Сажа. Приём. Ални. Вамп. Скарб. Трал. Опрос. Волго. Иса. Эфес. Химера. Осло. Анод.

По вертикали: 1. Черёмуха. 2. Беда. 3. Стыд. 4. Полушка. 5. Авиашоу. 6. Хаза.

7. Гера. 8. Небылица. 14. Недомерок.

15. Тензометр. 17. Изволок. 19. Статика. 21. Кресс. 22. Лом. 23. Нар. 25. Рот.

26. Боа. 29. Образина. 31. Рукопись.

33. Тарелки. 34. Еропкин. 38. Лига. 39. Айва. 40. Гром. 41. Ритм.

По горизонтали: Капрон. Хоста. Танцор. Рында. Фреска. Бандаж. Латекс. Армяк. Адат. Оклик. Блерио. Одр. Стерва. Антре. Дож. Тамара.

По вертикали: Гуано. Изувер. Сохо. Дудка. Нива. Спам. Дий. Смак. Жанр. Цветник. Лавр. Ибис. Пуло. Смог. Аванс. Поэма. Озеро. Лихо. Фен. Сад.

По вертикали: Катафалк. Панье. Опоек. Харибда. Синоним. Ржа. След. Аист. Тали. Кап. Ролл. Явор. Кисет. Лот. Корда. Кража. Брат. Есть. Двор.

Ответы на головоломку со страницы 38

Ответы на филворды со страницы 36

Ответы на судоку со страницы 10

№377 |43

Ответы на судоку со страницы 14

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

44 |

№377

Программа телевидения на 8 - 14 декабря 2014 понедельник, 8 декабря 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.20 16.00 16.10 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.30

23.20 23.50 0.45 0.55 1.45 2.00 2.15 3.00 3.45 4.00 4.20 5.00 5:00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 14:45 15:25 16:10 16:40 17:25 18:15 19:00 20:00 20:30 20:45 23:00 23:25 0:20 1:05 2:15 2:40 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 0:00

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Анна Чиповская, Сергей Колтаков, Мария Шукшина, Игорь Скляр, Алёна Бабенко в фильме "Уходящая натура" "Вечерний Ургант" "Познер" Новости Любовь Толкалина, Дмитрий Марьянов в лирической комедии "Как выйти замуж за миллионера-2" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Жить здорово!"

0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:30 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Премьера программы ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 8 серия НОЧНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Ритм Большого Яблока СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Документальный цикл РУССКИЙ МЕТОД. РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО ТАКСИСТКА-4 3 серия АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 3 Фильм 3 Большой куш 2 серия World Class Travel СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 9 серия ТВОЙ МИР 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Пожарные ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ

19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

ПЕРВЫЙ

2:15 3:00

вторНИК, 9 декабря 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.10 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35

23.25 23.55 0.00 0.55

РТР Планета

Утро России. Местное время. Вести-Москва. Диалог со смертью. Переговорщики. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал По горячим следам. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Фильм Вальс-Бостон. 2013 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Писатели нашего детства. Виталий Бианки. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал. Пока станица спит. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Красивая жизнь. ВЕСТИ. Национальная сокровищница России. Фильм С.Брилева. Тем временем с Александром Архангельским. Будни и праздники Серафимы Глюкиной. 1988 г. 1-я серия. Писатели нашего детства. Виталий Бианки. Диалог со смертью. Переговорщики. Особый случай. Пока станица спит. Утро России.

ТВОЙ МИР 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Пожарные ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 3 Фильм 3 Большой куш 2 серия СКОРОСТЬ BPM.TV 1v1 World Class Travel

1.45 2.00 2.15 3.00 3.45 4.00 4.20 5.00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 15:15 16:10 16:40 17:25 18:15 19:00 20:00 20:30 20:45 23:00 23:25 0:10 1:00 2:15 2:42 3:00 3:35 4:00 5:30 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Уходящая натура". "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Анна Чиповская, Сергей Колтаков, Мария Шукшина, Игорь Скляр, Алёна Бабенко в многосерийном фильме "Уходящая натура" "Вечерний Ургант" Новости "Структура момента" Премьера. Любовь Толкалина, Дмитрий Марьянов в лирической комедии "Как выйти замуж за миллионера-2" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Жить здорово!"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Жизнь взаймы. Ломбарды. Возвращение. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал По горячим следам. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Красивая жизнь. Национальная сокровищница России. Фильм С.Брилева. Писатели нашего детства. Валентин Берестов. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал. Пока станица спит. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Красивая жизнь. ВЕСТИ. Министр на доверии. Дело Сухомлинова. Власть факта. Фильм Будни и праздники Серафимы Глюкиной. 1988 г. 2-я серия. Писатели нашего детства. Валентин Берестов. Вся Россия. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Разговор с Дмитрием Медведевым. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТВОЙ МИР 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 9 серия СКОРОСТЬ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Документальный цикл РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В МИРЕ ТАКСИСТКА-4 4 серия АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 3 Фильм 4 Фолинг ин лав 1 серия World Class Travel

23:00 0:00 0:45 1:45

4:00 5:30 6:00 7:00

СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 10 серия ТВОЙ МИР 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Космос ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТВОЙ МИР 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Космос ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 3 Фильм 4 Фолинг ин лав 1 серия ЗАПАСНОЙ АЭРОДРОМ FAQMP ОДИН ИЗ НАС World Class Travel

15:00 15:25 16:00

ПЕРВЫЙ

2:15 3:00

среда, 10 декабря 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.10 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35

23.25 23.55 0.05 0.55

1.45 2.00 2.15 3.00 3.45 4.00 4.20 5.00 8:30 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 15:25

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Уходящая натура". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Анна Чиповская, Сергей Колтаков, Мария Шукшина, Игорь Скляр, Алёна Бабенко в фильме "Уходящая натура" "Вечерний Ургант" Новости "Политика" Премьера. Любовь Толкалина, Дмитрий Марьянов в лирической комедии "Как выйти замуж за миллионера-2" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Жить здорово!"

РТР Планета

2:40 3:25 4:10 5:00

Разговор с Дмитрием Медведевым. О самом главном. Ток-шоу. По горячим следам. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Красивая жизнь. Министр на доверии. Дело Сухомлинова. Писатели нашего детства. Радий Погодин. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал. Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Красивая жизнь. ВЕСТИ. Дальневосточный леопард. Борьба за таежный престол. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Воспитание жестокости у женщин и собак. 1992 г. 1-я серия. Писатели нашего детства. Радий Погодин. Битва за соль. Всемирная история. Пока станица спит Пока станица спит. Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТВОЙ МИР 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 10 серия ЗАПАСНОЙ АЭРОДРОМ

16:10 16:40 17:25 18:15 19:00 20:00 20:30 20:45 23:00 23:25 0:10 1:00 2:15

RTVi

16:30 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:00 0:45 1:45

4:00 5:30 6:00 7:00

СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ РУССКИЙ МЕТОД. РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО ТАКСИСТКА-4 5 серия АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 3 Фильм 4 Фолинг ин лав 2 серия World Class Travel СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 11 серия ТВОЙ МИР 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Космос Документальный цикл РУССКИЙ МЕТОД. РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТВОЙ МИР 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Космос ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 3 Фильм 4 Фолинг ин лав 2 серия ГОНКА С ПРЕСЛЕДОВАНИЕМ BPM.TV ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

четверг, 11 декабря 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.10 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35 23.25 23.55 0.05 0.55 1.45 2.00 2.15 3.00 3.45 4.00 4.20 5.00 9:00 9:15

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Уходящая натура" "Время покажет" Новости "Время покажет". "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Анна Чиповская, Сергей Колтаков, Мария Шукшина, Игорь Скляр в фильме "Уходящая натура" "Вечерний Ургант" Новости "На ночь глядя" Любовь Толкалина, Дмитрий Марьянов в лирической комедии "Как выйти замуж за миллионера-2" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Жить здорово!"

РТР Планета

2:54 3:25 4:10 5:00

Местное время. Вести-Москва. Русская Аляска. Продано! Тайна сделки. О самом главном. Ток-шоу. По горячим следам. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Красивая жизнь. Дальневосточный леопард. Борьба за таежный престол. Писатели нашего детства. Юрий Коваль. Особый случай. Сердце звезды. Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Любовь и Роман. 2014 Вечер с Владимиром Соловьевым. Операция REX. Фильм А.Мамонтова. Черные дыры. Белые пятна. Воспитание жестокости у женщин и собак. 1992 г. 2-я серия. Писатели нашего детства. Юрий Коваль. Моя планета. Особый случай. Пока станица спит. Утро России.

8:00 8:30

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС

10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 15:25 16:10 16:40 17:25 18:15 19:00 20:00 20:30 20:45 22:25 23:50 0:35 1:20 2:25

RTVi

9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00

СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТВОЙ МИР 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 11 серия ГОНКА С ПРЕСЛЕДОВАНИЕМ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ТАКСИСТКА-4 6 серия АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 3 Фильм 5 Телохранитель 1 серия World Class Travel СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 12 серия ТВОЙ МИР 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Космос ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТВОЙ МИР 4 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Космос ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 3 Фильм 5 Телохранитель 1 серия ВОСТОЧНЫЙ РОМАН FAQMP ОДИН ИЗ НАС World Class Travel

пятница, 12 декабря 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.40 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35 23.45 0.30 2.00 2.15 2.50 4.00 4.15 4.30 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25 16:10 16:40 17:25 18:15 19:00 20:00 20:15 20:25 22:25 23:55 0:50 2:20

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Уходящая натура" "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "ДОстояние РЕспублики" "Вечерний Ургант" Татьяна Друбич, Александр Абдулов в фильме Сергея Соловьева "О любви" Новости Фильм "О любви". Продолжение Петр Вельяминов в фильме "Командир счастливой "Щуки" Новости (с субтитрами) Фильм "Командир счастливой "Щуки". Продолжение Артур Смольянинов, Валерий Приемыхов в фильме "Кто, если не мы"

РТР Планета

3:40 4:10 5:00

Местное время. Вести-Москва.

1944. Битва за Крым. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал По горячим следам. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Фильм Любовь и Роман. 2014 Операция REX. Фильм А.Мамонтова. Черные дыры. Белые пятна. Гении и злодеи. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал. Пока станица спит. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Петросян - шоу. Специальный корреспондент. Линия жизни. Иосиф Райхельгауз. Фильм Чужие письма. 1975 г. Фильм Никогда не разговаривайте с неизвестными. 2005 г. Моя планета. Пока станица спит. Телесериал. Фильм Его любовь. 2013 г.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТВОЙ МИР 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 12 серия ВОСТОЧНЫЙ РОМАН ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ

RTVi

phone: 416.477.6107 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00

СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Документальный цикл РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В МИРЕ ТАКСИСТКА-4 7 серия АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 3 Фильм 5 Телохранитель 2 серия World Class Travel ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ДВЕ СУДЬБЫ 13 серия ТВОЙ МИР 5 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Документальный цикл РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В МИРЕ World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТВОЙ МИР 5 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Космос ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 3 Фильм 5 Телохранитель 2 серия МЕЛОЧИ ЖИЗНИ BPM.TV ОДИН ИЗ НАС World Class Travel

суббота, 13 декабря 6.25 7.00 7.15 7.50 9.20 10.00 10.15 10.35 11.20 11.35 12.05 13.00 13.30 14.15 15.45 18.25 21.00 21.30 23.05 0.10 1.50 2.00 2.15 3.50 4.00 4.15 6:00 6:15 6:25 8:14 8:35 9:05 9:35 10:25 12:00 12:47 13:00 13:45 14:40 15:35 18:00 20:00 20:40 23:45 0:25 2:15 3:55 4:40 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:30 14:30 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00 19:00

19:30 20:00 21:00 23:00

ПЕРВЫЙ

Приключенческий фильм "Морские рассказы" Новости (с субтитрами) Приключенческий фильм "Морские рассказы". Продолжение Жанна Прохоренко в фильме "Близкая даль" "Играй, гармонь любимая!" Новости (c субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Милла Йовович. Русская душой" "Время" "Идеальный ремонт" Премьера. "Нырнуть в небо" "И все-таки я люблю..." Многосерийный фильм "Ледниковый период" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" Комедия Эльдара Рязанова "Гараж" Фильм "Муж и дочь Тамары Александровны" Новости (с субтитрами) Фильм "Муж и дочь Тамары Александровны". Продолжение Фильм "Хищники" Новости (с субтитрами) Фильм "Хищники". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Его любовь. Продолжение. Маша и медведь. Мультфильм. Субботник. Пешком.... Москва современная. Моя планета представляет. Одна на планете. Вьетнам. Остров Фукуок. Телесериал Море по колено. ВЕСТИ В СУББОТУ. Вся Россия. Искатели. Большая семья. Юрий Васильев. Романтика романса. Это смешно. В жизни раз бывает 60!. Юбилейный концерт Игоря Крутого. Часть вторая. ВЕСТИ В СУББОТУ. Когда его совсем не ждешь. 2014 г. Белая студия. Юрий Соломин. Отдамся в хорошие руки. 2008 г. Фильм Обратный путь. 2010 г. Искатели. Живое дерево ремесел. Когда его совсем не ждешь. 2014 г.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ World Class Travel ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Серебряный век СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Телешоу УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ СЕЗОН ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Квадратный фут ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР АМНИСТИЯ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Серебряный век Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Латиноамериканцы Документальный цикл РУССКИЙ МЕТОД. РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ РЕЙДЕР ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским

December 5, 2014 | 0:00 1:30 2:00 4:00 5:30 6:00 7:00

ОШИБКИ ЮНОСТИ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ РЕЙДЕР ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ ПЕТРА ВИНОГРАДОВА FAQMP ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

воскренье, 14 декабря 6.30 7.00 7.20 8.05 9.30 10.00 10.20 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.30 15.25 17.45 18.40 20.00 21.00 22.30 0.10 2.00 2.15 2.50 4.00 4.20 4.30 6:00 6:20 6:25 8:25 8:55 9:40 10:05 10:40 11:30 12:00 14:03 14:16 14:45 15:25 16:45 18:15 20:00 21:50 23:25 1:15 2:50 4:19 4:45 8:00 8:40 10:00

10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 21:30 22:30 23:00 0:00 2:00 3:00 3:30

4:00 5:30 6:00 7:00

ПЕРВЫЙ

Фильм "Оставить след" Новости (с субтитрами) Фильм "Оставить след". Продолжение Евгений Стеблов, Юрий Кузьменков в фильме "Вас вызывает Таймыр" "Армейский магазин" Новости (c субтитрами) "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Черно-белое" Алиса Фрейндлих, Лариса Гузеева, Никита Михалков в фильме "Жестокий романс" Премьера. "Жестокий романс". "А напоследок я скажу..." "Большие гонки". Финал "Толстой. Воскресенье" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Егор Бероев, Екатерина Вилкова, Виктор Раков в фильме "Рейдер" Борис Щербаков, Наталия Белохвостикова в фильме "Берег" Новости Фильм "Берег". Продолжение Комедия "Развлечение для старичков" Новости (с субтитрами) Комедия "Развлечение для старичков". Продолжение Фильм "Бешеные деньги"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Когда его совсем не ждешь. Продолжение. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Кулинарная звезда. В мире животных. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Моя планета. Абсолютный слух. Двое в новом доме. 1978 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Кружева. 2014 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Под прицелом любви. 2012 г. Формула счастья. 2012 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Моя планета. Живое дерево ремесел.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ САМЫЙ КРАСИВЫЙ КОНЬ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Латиноамериканцы Документальный цикл РУССКИЙ МЕТОД. РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Ритм Большого Яблока РЕЙДЕР ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР АННА И КОМАНДОР ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Квадратный фут Документальный цикл РУССКИЙ МЕТОД. РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ Телешоу УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ СЕЗОН РУССКИЙ ИН. ЯЗ. Америка ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Серебряный век ЧЕСТЬ САМУРАЯ УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ СЕЗОН РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Квадратный фут Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Латиноамериканцы АЛЕКСАНДР ПАРХОМЕНКО BPM.TV ОДИН ИЗ НАС World Class Travel

№377 |45

Астрологический прогноз на 8-14 декабря2014 года

ОВЕН Удачная неделя для социальной и деловой активности. Поторопитесь, если на этот год у вас еще остались невыполненные планы. В понедельник можно дать ход новому делу. В ночь на вторник повышается аварийность, следует остерегаться ДТП. Со среды по пятницу настрой будет деловым и практичным. Хорошо решать финансовые вопросы. В четверг можно сделать крупное приобретение. В субботу обострятся эмоции. В выходные полезен активный отдых, интеллектуальные занятия, обмен опытом.

ТЕЛЕЦ Тельцы должны полагаться на свое чутье и прагматизм, но могут рассчитывать и на везение. В понедельник и вторник внезапные перемены потребуют уединения для их переосмысления. Не давайте скорых ответов. Со среды по пятницу включайте перерывы отдыха во время интенсивных занятий. Еще лучше, если ваша работа будет творческой. Вторник и четверг удачные дни для романтических и семейных мероприятий. В выходные следите, чтобы потребность разнообразия не опустошила ваш кошелек.

БЛИЗНЕЦЫ Ваша эффективность будет сильно зависеть от настроения и окружения. Дела будут быстро продвигаться, если они связаны с объединениями – с коллегами, друзьями, семьями. Помните, что долг платежом красен. Неделя будет показательной в плане межличностных отношений. В понедельник и четверг благоприятны перемены в личной жизни. К субботе могут накалиться отношения с оппонентами. Не тратьте силы на споры, которые ничего не меняют. В выходные избегайте необдуманных трат.

РАК

Центральная тема недели – работа. Если стоит вопрос подачи резюме, собеседования, трудоустройства, используйте понедельник, вторник и четверг. В то же время в начале недели могут накалиться отношения с коллегами, начальством. Не рассчитывайте убедить других в том, что не совпадает с их точкой зрения. Ваш главный козырь – конкретные результаты и очевидная выгода. Во второй половине недели вы будете более спокойны, а значит, - и убедительны. Выходные проведите активно и разнообразно.

ЛЕВ Звезды обещают Львам неделю везения. Можно не особенно напрягаться; обязательно появятся люди с предложениями и приглашениями. Особенно удачный период складывается с понедельника по четверг. Личные отношения получают позитивный виток. Если вы настроены серьезно, можно решаться на кардинальные перемены. На службе тоже возможны приятные события, денежные поощрения, договоренности с прицелом на будущее. В выходные разрядку вы найдете в общении с теми, с кем вам интересно.

ДЕВА Ваш дом будет местом встреч. Не мешает заполнить холодильник всем необходимым. Нагрузка на работе будет высокой, но вам следует быть в курсе забот и самочувствия родителей, а также других членов семьи. В начале недели не пропустите выгодное предложение. Со среды по пятницу подходящее время для начала учебных программ. Можно записаться на курсы иностранного языка или отправиться в путешествие. В выходные расчищайте дорожку для новых свершений. В этом вам помогут новые знакомства.

ВЕСЫ В начале недели ваш успех умножится, если сумеете объединиться с единомышленниками. Смиритесь с тем, что дискуссии будут вестись на повышенных тонах; так вы будете услышаны. В среду и четверг удачное время для долгосрочных финансовых схем. Можно взять кредит, заключить сделку. В четверг можно сделать «приобретение года». В субботу на вас свалится много новостей и предложений. Не хватайтесь сразу за многое, иначе не успеете отдохнуть и набраться сил.

СКОРПИОН У Скорпионов удачное для бизнеса время. В понедельник можно начать самостоятельное дело. Какой-то теме вы можете дать новое развитие в условиях повышенной сложности. Во вторник будьте осторожны за рулем, соблюдайте правила безопасности при работе с техникой. Со среды по пятницу удачное время для налаживания связей и новых схем сотрудничества. Особенно хорошо получить предложение в четверг. В выходные полезно сменить обстановку, отвлечься на что-то новое.

сТРЕЛЕЦ В понедельник и вторник вы будете склонны рисковать сверх меры. Кроме того, ваша нетерпимость к промахам окружающих может негативно сказаться на отношениях. Самостоятельная работа, особенно интеллектуальная и творческая, будет сопровождаться интересными находками. Вознаграждение тоже не заставит себя ждать. Со среды по пятницу все начатые дела доводите до конца, иначе они растянутся на долгое время. В выходные вам не удастся отсидеться в стороне и лучше довериться тому, кто хочет вас развлечь.

КОЗЕРОГ

В начале недели вам будут по плечу самые трудные дела, но есть опасность распылить энергию. По возможности берите работу на дом. Понедельник удачный день для покупки автомобиля, домашней техники, переезда. Со среды по пятницу предприимчивый человек может встретиться с нужными людьми, продвинуть свои интересы. В любви – момент судьбоносных событий и решений. В выходные хорошо иметь дело с теми, кто понимает вас с полуслова. С оппонентами могут обостриться разногласия.

ВОДОЛЕЙ Проблемы коллектива вы будете переживать сильнее, чем это необходимо для дела и окружающих. Желание докопаться до сути хорошо направить на реальные дела, но спорить – себе дороже. Особенно опасно демонстрировать свои преимущества. На четверг запланируйте важное мероприятие в доме. Можно покупать бытовую технику, мебель. В выходные друзья будут ждать от вас чего-то нового, экзотического. Не переусердствуйте в желании всех развлечь, оставьте время для отдыха и личных увлечений.

РЫБЫ Нужно слушать свою интуицию, не лезть на рожон, но быстро реагировать на инициативу окружающих. То, что вам предлагают, может быть только сейчас и никогда больше. Начало недели благоприятно для испытания и внедрения новинок, но траты должны быть обоснованными. Со среды по пятницу полезно перенимать чужой опыт. Хорошее время для любви. Не откладывайте на конец недели важные встречи. В выходные энергоемкие домашние дела избавят вас от назойливых людей и сделают ваш мир уютнее.

46 |

№377

Õîòèòå òàíöåâàòü? Ïðèõîäèòå, íàó÷èì!

КИЗОМБА Ïî àäðåñó: 691 Petrolia Road. Îòêðûâàþòñÿ íîâûå ãðóïïû. Ðåãèñòðèðóéòåñü ïî ïî÷òå Roxy@RoxysDance.com èëè çâîíèòå

416 477-6107

Íàó÷èòåñü ïîëó÷àòü áîëüøå óäîâîëüñòâèé îò æèçíè, òàíöóéòå!

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

December 5, 2014 |

НО N E ВИ W! НК А!

phone: 416.477.6107

№377 |47

FINE COGNAC

Aged over river since 1755

Легенда Франции: Коньячный дом Готье Коньяки Готье выдерживаются в уникальных подвалах, бывших ранее старой мельницей 18 века, в прохладном микроклимате с натуральной влажностью. Именно этот баланс влажности и температуры лежит в основе насыщенного, гармоничного и завершенного вкуса коньяка. Коньяк Gautier VS был изготовлен под руководством Isabelle Couprie, Мастера по созданию букетов, или как их еще называют – Мастера подвала, с мировой известностью. Это идеально структурированный и сбалансированный коньяк, с выдержкой до 4 лет, который обладает нежно - золотистым цветом, сочетающий сладковато-нежный привкус ванили и богатую сладость сушеных фруктов с легкими древесными нотками.

Самый соблазнительный напиток в мире!

LCBO #384867 - $42.95

Для корпоративных заказов к Рождеству и Новому Году, обращайтесь к официальному представителю Gautier в Онтарио, Eurovintage International, (416) 494-2881, accounts@eurovintage.com, Анна

Помощь c mortgage в любое время в любом месте • Программы для self-employed и новых иммигрантов • Консолидация долгов • Ре-финансирование

• Перевод Mortgage из других финансовых учреждений.

• Home Equity Line of Credit • Capped rates for new construction purchases • Конкурентоспособные процентные ставки

Nik Tumanovs

Manager, Mobile Mortgage Specialist

T (416) 225-5645 • nik.tumanovs@td.com www.tdcanadatrust.com/msf/niktumanovs Говорю на английском, русском и латышском