Nedelnaya gazeta 430

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

A

#430 December 11, 2015

Russian Guide Publishing House

Открыв окно в будущее, необходимо закрыть дверь в прошлое, чтобы сквозняком не выдуло настоящее.

www.RealEstateForCanadians.com

5

СТРАТЕГИЙ ИНВЕСТИРОВАНИЯ В НЕДВИЖИМОСТЬ

Alex Moshkovich

Sales Representative, Investor and Coach

Direct: 647-459-9459

alex@rockstarbrokerage.com RSVP NEWMARKET | BARRIE | HAMILTON | TORONTO RENT TO OWN | STUDENT RENTAL | MULTIUNIT | BUY&HOLD

Форум инвесторов состоится в понедельник, 15 декабря в 19:00. Торнхилл.

Lebovic Jewish Community Campus Rock star Real Estate Inc., Brokerage, 165 Cross Avenue, Suite 6, Oakville, ON, L6J 0A9, 905-361-9098

Барометр и высота Эрнест Резерфорд задал вопрос студенту: - Каким образом можно измерить высоту здания с помощью барометра?

- Нужно подняться на крышу здания, спустить барометр вниз на длинной веревке, а затем втянуть его обратно и измерить длину веревки. Ответ был абсолютно полным и верным! С другой стороны, экзамен был по физике, а ответ имел мало общего с применением знаний в этой области. Студенту было предложено ответить еще раз. Новый ответ на вопрос гласил: - Поднимитесь с барометром на крышу и бросьте его вниз, замеряя время падения. За-

тем, используя физическую формулу, вычислите высоту здания.

- Впрочем, продолжал он, - есть еще несколько способов измерить высоту здания с помощью барометра. Например, можно выйти на улицу в солнечный день и измерить высоту барометра и его тени, а также измерить длину тени здания. Затем, решив несложную пропорцию, определить высоту самого здания. Еще. Вы берете барометр в руки и поднимаетесь по лестнице, прикладывая барометр к стене и делая отметки. Сосчитав количество этих отметок и умножив его на размер баро-

метра, вы получите высоту здания. Вполне очевидный метод.

- Наконец, заключил он, - возьмите барометр, найдите управляющего и скажите ему: «Господин управляющий, у меня есть замечательный барометр. Он ваш, если вы назовете мне высоту этого здания». Студентом этим был Нильс Бор. Но кто сказал, что только гениям полагается находить нетривиальные ответы на поставленные жизнью вопросы? Всегда ваша, редакция «НЕдельной газеты»

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА ОПАСАЙТЕСЬ ДИЛЕТАНТОВ! У ВАС НЕТ ВТОРОГО ШАНСА!

• БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления • SECOND MORTGAGE • Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

• ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ • CONSUMER PROPOSAL

ПРЕДЛАГАЕМ

золото, серебро и платину

высокого качества, в виде слитков и монет

ПРОБЬЕМСЯ!

Hours of operation: Mon - Fri. 10am to 8pm Sat. 11am to 5pm

647-895-6804 speedycredits@gmail.com

5775 Yonge Street North York, M2M3T9 (416)488-5023; 1-855-365-8585 www.torontogoldbullion.com

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent

Rates Start

OFFICE: 416-661-1600

From

CELL: 416.409.9480

1.95%

olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 35 ËÅÒ ЖИВИТЕ СЕЙЧАС - ПЛАТИТЕ ПОЗЖЕ!

MORTGAGE FOR YOU

Natalia Ocuni

Mortgage Broker

• Refinance • Renewals • For new immigrants • For self-employed • NEW 2nd mortgage investment

416.899.2463

1881 Steeles Ave.W., Suite 216, (Dufferin & Steeles), Toronto RoyaltonMortgages.com

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

OFFICE: 416-661-1600

CELL: 416.803.0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

Self-employed - 5% down payment

Shanna’s Optika

ËÓ×ØÈÅ ÎÏÐÀÂÛ È ËÈÍÇÛ ÏÎ ÄÎÑÒÓÏÍÛÌ ÖÅÍÀÌ

В Ричмонд Хилле! При покупке дизайнерских оправ, ЛИНЗЫ –

Оправа с линзами (single vision)

БЕСПЛАТНО*

ТОЛЬКО $99

* ask for details in store

CALL: 905-770-6613 www.shannasoptika.com

9555 YONGE ST. UNIT 15, RICHMOND HILL, L4C 9M5

ИНВЕСТИРУЙТЕ В ДАУНТАУН С ПРОФЕССИОНАЛАМИ,

СТРОЙТЕ СВОЁ БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ!

LARA ROGETT

VALENTINA BLIT

BROKER

SALES REPRESENTATIVE

416.580.5272

647.388.4514

• Двадцать лет специализируемся на инвестициях в даунтауне.

• Эксклюзивный доступ к билдерам на основе давних связей.

• Менеджмент: ДВА ГОДА БЕСПЛАТНО.

• В нашем клубе вы узнаете все секреты и самые лучшие пути инвестирования в даунтауне.

Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

765 Sheppard Ave.W. Toronto Tel 647-352-7728 MoyMortgage@gmail.com

www.MoyMortgage.com

Виталий

Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

416.839.5495

2 |

#430

phone: 416.477.6107

№430 | 3

December 11, 2015 |

*****НЕДВИЖИМОСТЬ***** Bus:(905)889-2200 Cell:(416)837-7900

vburshtein@hotmail.com

Keswick. Дом прямо на реке. Участок 87x440. $759,900 Студенческие кондо в Оттаве и Лондоне.

3 года гарантированного рента! Реальный заработок!

Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage

Отдайтесь

в хорошие руки!

Валерий Бурштейн Sales Representative

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

• ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

Member of:

ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!

WHAT DID YOU SPEND

$7 ON TODAY? YOU COULD HAVE LEASED A 2016

CE features auto, AC, Bluetooth phone and audio, star safety system, steering wheel controls, PW, LED headlamps and more.

www.corollathon.ca

Любовь Козинец Sales Representative

416-871-5860

lksoldhomes@gmail.com

www.kingswayrealestate.com

Bristol/ Hurontario $949,900

Lakeshore/ Echo Mississauga $1,199,000

Gorgeous Home in Prestigious Area!

CE MODEL BASED ON $217 A MONTH +TAX / 64 MONTH LEASE.

Dmitry Mazurkevich

Product Advisor cell: 647.272.0298

Limited time lease offer available from Toyota Financial Services on approved credit. All in lease of a new 2016 Corolla (BURCEP BA) includes freight, PDE, EMF and air tax. HST, OMVIC Fee licensing registration and insurance are extra. $7 DAY based on monthly lease payments of $217.34 per month.

First monthly payment due at lease inception. Based on a maximum of 100,000 km’s, additional charge of $0.07 for excess kilometres if applicable. COB $646 at 1.99. Offer expires 10/31/2015. Please see Maple Toyota Sales for full details.

Attention Builders!!!

Lots Of Great Features Like: Open Concept Kitchen With Granite Counter Tops, Interlock Stone Driveway, Covered Porch, Beautiful Large Deck, Pot Lights, Jacuzzi, Hardwood Floors, Updated Roof, Windows, No Houses At The Back. 4+2 Bedrooms. Finished Basement rented for $1500 Shows 10++.

Site plan, Architect design, Survey finished (!) for 4400 Sq.Ft. Home! Steps from Lake Ontario. Existing well-maintained Bungalow for an easy lifestyle back onto park!

Burnhumthorp/Hurontario Mississauga $263,900

Dundas/ Cawtra $425,000

Good location!

Good Size!

Good Price!

d l So

1300 sq ft condo in Luxurious building with salt warm water pool, billiard, tennis and much more. 2 bdrm, 2 bath, locker, 1+4 parking.

Luxury Home!

Luxury Place!

Brand New 2 Bedroom 2 washroom Executive Townhome! Built With The Finest Of Materials & Quality Workmanship, This Unit Includes Gleaming Flooring, A Gourmet Kitchen With Stainless Steel Appliances, Quartz Countertops, Designer Backsplash. Low maint. fee $188.00

More suits available in the same building 1400 and 1750 sq. ft. !

Bloor /Islington. Цена от $230000. Уникальная возможность приобрести новую квартиру возле метро в роскошном доме. Заселение в 2018.

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide,

Publishing House

691 Petrolia Rd Toronto, ON M3J 2N6

Please note that our parking is on the SOUTH-WEST part of the building or behind it.

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Редактор: Михаил Берман Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Виктория петрова

Ирина Стоун, Евгения Гутман Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107, 416.877.0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4 |

#430

Почему необходимо дьявольское терпение, чтобы иметь ангельский характер?

Канадские новости с НЕдельными комментариями

Здоровье – в собственных руках? В Канаде в порядке эксперимента начали появляться киоски, в которых все желающие могут самостоятельно сдать кровь на анализ. Пациенты имеют возможность быстро проверить состояние своего здоровья по крошечному количеству крови. Десять канадских аптек, расположенных в Британской Колумбии, теперь предлагают пациентам воспользоваться системой анализа крови под названием HealthTab, которая представляет собой киоск для приема материала. Фармацевт собирает несколько капель крови от пальца, и помещает в машину, проводящую измерения до 21-го ключевого показателя здоровья, включая уровень холестерина, триглицеридов,

функционирование печени и почек, уровень сахара в крови и многое другое. Никакого рецепта врача на это не требуется, хотя за анализ крови необходимо заплатить. Однако его удобство состоит в том, что результаты доступны уже через 15 минут, а их точность соответствует лабораторной. При этом людям вообще не нужно возвращаться в аптеку или приходить к врачу за итогами, система автоматически загружает их на защищенный сайт в интернете, куда можно зайти из дома или прямо с мобильного телефона. Результаты раскрашиваются в специальные цвета (зеленый, оранжевый и красный), которые помогают пациентам бы-

стро понять, что является нормой, а что нет. По мнению сооснователя HealthTab Роджера Секкомба, эта система «передает здравоохранение обратно в руки самих пациентов». Она стимулирует активность в управлении собственным здоровьем у людей. Технология анализа крови была разработана НАСА несколько лет назад, она уже используется в больницах и лабораториях США. Наш комментарий Возможно, господин Секкомб несколько погорячился: отдать здравоохранение в руки самих пациентов пока рановато. Но диагностика тоже вещь немаловажная, и пусть нам сопутствует зеленый цвет!

Эта неделя в истории 12 декабря 1915 года Родился Фрэнк Синатра Сто лет назад в Гобокене (Нью Джерси, США) родился мальчик, ставший единственным ребенком в семье. Фрэнк с детства любил петь, хоть и не имел специального музыкального образования. Он бывал частым гостем на радио-шоу и понемногу стал там выступать в квартете. Синатру заметил продюсер Гарри Джеймс и пригласил его в только что созданный джаз-бэнд. Некоторое время Синатра выступал с этой группой, а в 1940 году перешел в оркестр Томми Дорси, с которым записал около сотни песен. В 1942 году началась его сольная карьера, и вскоре он стал кумиром молодежи. После долгого перерыва в 1953 году он снялся в фильме «Отныне и вовеки веков» и получил за него премию «Оскар». В 1971 году Синатра объявил, что уходит на пенсию, однако продолжал давать редкие концерты. Последнее концертное выступление Синатры состоялось, когда ему было 78 лет.

Премьера кинокомедии «Джентльмены удачи», снятой режиссером Александром Серым по совместному сценарию Георгия Данелия и Виктории Токаревой, состоялась в московском кинотеатре «Россия» (ныне «Пушкинский») 13 декабря 1971 года. Критика картину встретила в штыки, однако у публики она имела огромный успех. В советском прокате 1972 года «Джентльмены удачи» заняли первое место.

ратор почти 5 тысячелетий тому назад! В 400–600 годах н.э. в Китае возрастает интерес к чаю, как к лечебному напитку, в связи с чем развиваются процессы его культивации. В Европе и России чай стал известен с первой половины 17-го века.

14 декабря 1893 года

В этот день 41-летний Кристиан Диор открыл в Париже модный дом со штатом из 85 сотрудников и стартовым капиталом 6 миллионов франков. В феврале 1947 года была представлена первая и самая знаменитая коллекция легендарного кутюрье. По подиуму шли очаровательные манекенщицы в пышных платьях с затянутой талией и высоко поднятым бюстом. Коллекция получилась невероятно успешной. Вскоре у Диора пожелали одеваться самые богатые и знаменитые клиентки, от членов европейских монарших фамилий до голливудских звезд. В этом же году Диор запустил парфюмерный бренд «Christian Dior Parfum». Первый аромат дизайнер назвал «Мисс Диор», в честь своей сестры. В 1948 году компания открыла бутик в Нью-Йорке, а в следующем создала систему лицензирования для продвижения своих трикотажных изделий на американском рынке. В 1952 году открылся лондонский филиал фирмы «Christian Dior Models Limited». Уже через год деятельность компании распространилась на Мексику, Канаду, Кубу и Италию. Сегодня французский дом моды «Christian Dior» производит одежду, парфюмерию, декоративную косметику, аксессуары, нижнее бельё и средства по уходу за кожей. Обороты компании составляют более 20 млрд. евро в год, а число сотрудников - более 76 тысяч человек.

На Красной площади открыты Верхние торговые ряды В присутствии генерал-губернатора Москвы великого князя Сергея Александровича Романова и великой княгини Елизаветы Фёдоровны состоялось торжественное открытие Верхних торговых рядов. Здание будущего ГУМа было построено в 1890–1893 годах по проекту архитектора А.Н. Померанцева и инженера В.Г. Шухова и выдержано в псевдорусском стиле. В гигантском трёхэтажном сооружении, состоящем из трёх продольных пассажей с глубокими подвалами, разместилось более тысячи магазинов...

15 декабря Международный день чая

13 декабря 1971 года Премьера кинокомедии «Джентльмены удачи» Заведующему детсадом Трошкину крупно не повезло: он оказался как две капли воды похож на бандита по кличке «Доцент», похитившего уникальный шлем Александра Македонского. Милиция внедряет его в воровскую среду – и ему ничего не остается, кроме как старательно изображать своего двойника-злодея, путая всех окружающих. Со временем он настолько блестяще входит в роль, что сам начинает порой приходить в ужас. Между тем, жизни его угрожает смертельная опасность…

Решение отмечать Международный день чая именно 15 декабря было принято после неоднократного обсуждения во многих международных организациях и профсоюзах в течении Всемирного общественного форума, проходившего в 2004 году в Мумбае и в 2005 году в Порте Аллегре (Бразилия). В этот день была обнародована Мировая декларация прав работников чайной индустрии. Считается, что чай, как напиток, был открыт вторым императором Китая Шеном Нунгом примерно в 2737 году до н.э., когда император опустил листочки чайного дерева в чашку с горячей водой. Возможно ли представить, что сейчас мы пьем тот же чай, какой вкушал и китайский импе-

16 декабря 1946 года Кристиан Диор открыл в Париже модный дом

17 декабря 1903 года Испытан первый аэроплан В августе 1896 года американские велосипедные механики братья Уилбер и Орвилл Райт узнали о гибели немецкого изобретателя Отто Лилиенталя, который разбился во время полета на своем планере. Как ни странно, но именно это известие укрепило их в мысли создать летательный аппарат тяжелее воздуха, снабженный двигателем и системой управления. Братья Райт разработали систему горизонтального управления полетом с помощью хвоста из вертикальных планок. Затем они сосредоточили усилия на поиске двигателя. Много трудов пришлось положить на создание воздушного винта. 17 декабря 1903 года промозглым пасмурным аэроплан «Флайер» поднял в воздух Орвилл. Машина с 12-сильным бензиновым «движком» продержалась в воздухе 12 секунд, в течение которых на высоте 2,5–3,5 м преодолела расстояние 39 м. В тот же день было совершено еще три полета. В последнем Уилбер пролетел свыше 250 м за 59 секунд.

18 декабря 1865 года Вступила в силу 13-я поправка к Конституции США 150 лет назад вступила в силу 13-я поправка к Конституции США, отменяющая рабство. Победа Севера над рабовладельческим Югом в Гражданской войне 18611865 годов в США положила конец ввозу рабов на территорию страны. В ходе войны президент Линкольн провел ряд революционно-демократических реформ. Эта поправка, принятая еще во время войны, нанесла окончательный удар по работорговле в стране. Ее ратифицировали три четверти штатов США, заявив, что ни рабство, ни какая иная принудительная форма работы в США впредь не допускается. Однако работорговля на Американском континенте продолжалась до конца 19-го века. Окончательно она была запрещена в 1886 году на Кубе и в 1888 году в Бразилии. Конвенция о полном запрете рабства и работорговли была принята Лигой наций только в 1926 году.

phone: 416.477.6107

№430 | 5

December 11, 2015 |

GLOBE IMMIGRATION

РЕАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ

ИММИГРАЦИОННЫХ ПРОБЛЕМ!

ALL IMMIGRATION APPEALS

WWW.GLOBEIMMIGRATION.COM

647.986.8472 Orr Kolesnik

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ • Покупка, продажа и аренда недвижимости, рефинансирование моргиджа • Создание и приобретение компаний, внутренние правовые документы, коммерческие и финансовые договоры, реорганизация и прекращение деятельности компании • Создание и правовое сопровождение холдинговых структур, передача бизнеса по наследству • Покупка и продажа компаний и бизнеса • Завещания и наследование • Нотариальные услуги

Русскоязычный

и

1690 Jane Street, Unit 205, Toronto, ON, M9N 2S4 7191 Yonqe Street, Unit 813, Thornhill, ON, L3T 0C4

МЫ ГОВОРИМ НА ВАШЕМ ЯЗЫКЕ Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council Membership ID: R413623

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

РИНАТ БЕГАЛИЕВ

Barrister, Solicitor & Notary Public, J.D., LL.M. (University of Toronto)

Телефон: 647.777.1409 Факс: 647.777.1410 rinat@begaliyevlaw.com North American Centre 5700 Yonge Street, Suite 200 Toronto, ON M2M 4K2

АДВОКАТ

НОТАРИУС Эка Майсюк

• • • •

Корпоративное право Покупка и продажа бизнеса Завещания и планирование наследства Договора семейного права

Бесплатная консультация

70 East Beaver Creek Rd., Unit 30 E-mail: maysyuklaw@gmail.com

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Office: 905.886.5959 Cell: 416.543.7550

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

6 |

#430

Страна сияющих небес Финляндия манит туристов изумительнейшей северной природой, ледяными отелями и жаркой сауной... Среди прочих «завлекалочек», которые приготовила Финляндия своим гостям, — рыбалка на озерах и Аландских островах, отличный шоппинг, масса крепостей и старинных церквей, уютные городки и, конечно, главное экскурсионное сокровище страны — Хельсинки! Зимой: горнолыжные курорты, деревня Санта-Клауса, плюс северное сияние - «Аврора бореалис» в полнеба. Вообще, туристы едут в Финляндию зимой сразу по многим причинам. Например, чтобы встретить Новый год всей семьей в компании с оленями и местной разновидностью Деда Мороза, имя которого с налету и не выговоришь. Или чтобы пожить в избушке прямо в завораживающе красивом зимнем лесу, покататься по льду замерзшего озера на коньках или санках, увидеть северное сияние как минимум пятью разными способами. Чтобы как следует попариться в жаркой сауне: финны знают, как согреть долгой полярной ночью. В Финляндии полюбоваться на северное сияние, невероятно впечатляющее шоу, организатором которого является сама Природа, можно как из окна специально предназначенных для этого стеклянных иглу, так и из окон номера роскошного отеля. Общее число ночей, когда северное сияние раскрашивает небеса финской Лапландии своей восхитительной палитрой, доходит до двухсот в год, то есть практически это каждая вторая ночь. Наиболее традиционными способами прогулок для желающих полюбоваться северным сиянием являются поход на снегоступах или лыжах, поездка на снегоходе или собачьей упряжке. Если же вас не прельщает идея прыгать на звенящем морозе и пристально вглядываться вверх, то можно добавить во все мероприятие немного комфорта. Посмотрите на шоу в небесах, уютно устроившись в специально оборудованных для этого иглу, а при желании можете там же и вздремнуть под магическую гармонию северного сияния.

Как там, у них?

Особенности национального характера Все знают, что финнам присуща консервативность и медлительность в разговоре. По финским обычаям, безудержный смех и громкая речь показывает в человеке чрезмерную простоту. До сих пор в этой стране настороженно общаются с теми, кто слишком быстро или громко говорит. Споры финны решают за столом переговоров. Кроме того, если говоря с финном, вы будете смотреть по сторонам или отведете глаза, то ваш собеседник представит, что вы с ним лукавите. Также проявлением невежественности у финнов считается прерывать речь говорящего во время беседы. Интересная традиция в Финляндии – принимать гостей. Если где-то и считается вполне нормальным заскочить по пути к другу, чтобы выпить чашечку чая, то у финнов это неприемлемо. К встрече с гостями здесь заведено готовится заранее. Иногда подготовка может длиться около двух недель. За это время финны готовят подарки, заготавливают продукты для стола. Говоря о подарках, необходимо сказать, что местные жители предпочитают преподносить отечественные товары. В

гости финны ходят с цветами, что показывает знак уважения к хозяевам. По своей сущности финны являются очень прямодушными, доброжелательными, корректными и спокойными людьми, которые во всех делах ценят неспешность и основательность. Суровая здешняя природа этой местности научила своих жителей все тщательно продумывать. В противном случае, могут растеряться плоды трудов. Местный этикет держится на трех китах – вежливость, спокойствие, корректность.

До пунктуальности немцев финнам нужно еще расти, но, вместе с тем, они признают ее, и если кто-то опоздает на встречу, его посчитают легкомысленным. Если говорить о ресторанных заведения, то отталкиваясь от финских традиций, чаевых в этой стране, особенно, никто не ждет. Можно считать, что все услуги включены в счет. Но, если, в знак вежливости вы оставите небольшую сумму, вам будут признательны. В общении между собой, финны обращаются друг к другу на «ты». К старшему поколению обращаются по имени. Кухня Финляндии очень сильно напоминает по рецептуре кухню соседних государств – Швеции, Норвегии, Дании. Финны обожают рыбные блюда, пирожки с мясом, каши на основе злаков, различные сладости. Необходимо также отметить, что финны не прибегают к такому популярному кулинарному приему, как жарение. Они отдают предпочтение тушению, распарке. Рыба приготавливается различными способами – ее маринуют, коптят, делают фарш и паштет, употребляют сырой. В ежедневный рацион финнов входит и вареный картофель, ржаная или ячменная каша, хлебные сухие лепешки. Все это, как правило, запивают квасом, приготовленным в домашних условиях. Часто находится место на столе молоку и творогу.

Причин любить Финляндию действительно много. Вот, например, эти: Устойчивое выражение «страна тысячи озер» имеет под собой конкретное число. Если быть точным, то в Финляндии целых 188 тысяч озер! А количество пресной воды в соотношении к суше - самое большое в мире. Про это, впрочем, знают многие. А знаете ли вы, что 70 процентов территории страны занимают леса? По площади это больше, чем Великобритания!

Лучшее место для любителей лыж Лыжный сезон в Финляндии может длиться очень и очень долго по естественным причинам. Количество лыжных трасс просто поражает воображение. Например, длина трасс курорта Юлляс составляет 330 километров. Это больше, чем на любом другом курорте Европы.

Природа - право каждого В Финляндии есть термин Jokamiehenoikeus. Он означает, что каждый человек имеет право на природу и ее богатства. Ягоды, грибы, озера, леса - все это и есть право каждого.

Родина ресторанного дня Авторами этой безумной, но великолепной идеи стали Антти Туомола, Олли Сирен и Тимо Сантала после того, как столкнулись с непробиваемой стеной бюрократии на

Самый чистый воздух

пути к созданию своего ресторанного бизнеса. Первый День ресторанов состоялся 21 мая 2011 года в 13 муниципалитетах Финляндии. Кто бы мог подумать, что в 2015 году в акции примет участие свыше 1 300 ресторанов более чем в 34 странах мира!

В Финляндии очень чистый воздух. В Хельсинки, например, самая чистая водопроводная вода среди всех крупных городов мира. А в северной Лапландии - самый чистый воздух в Европе.

Самая жаркая сауна В Финляндии более трех миллионов саун! Пять c половиной миллионов человек и три миллиона саун - это и правда много.

Самая безопасная страна мира Финляндия - одна из самых безопасных и честных стран мира. Об этом говорит статистика, ей вторят ощущения людей живущих и гостящих здесь.

Финны - кофеманы Финны очень любят кофе. Хотя нет. Финны просто обожают кофе! В среднем жители Суоми выпивают около 200 литров на душу населения в год.

Родина Злобных птах Да, да, Angry Birds - это финское изобретение. Clash of Clans - тоже. И еще множество игр для мобильных телефонов. Говоря откровенно, в Финляндии производится больше успешных игр, чем в любой другой стране.

phone: 416.477.6107

Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

December 11, 2015 |

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

№430 | 7

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

8 |

#430 дии. На севере Финляндии солнце не заходит на 2 месяца - настоящий праздник!

Флора и фауна

Муми-тролли Как не любить этих милашек? Добрые, сказочные герои из детства, созданные финской шведоязычной писательницей Туве Янссон, родились именно в Финляндии.

Лучшее место, чтобы быть мамой или ребенком С 1938 года и по сей день в Финляндии каждая будущая мама, независимо от статуса, получает весьма солидный материнский пакет. Так начинаются отношения ребенка и государства.

Животных в Финляндии можно увидеть не только в зоопарке, но и в собственном дворе. Сити-белки, сити-кролики и сити-лисы давно уже стали привычным зрелищем в городах Финляндии. Да что там, даже сити-лоси и полицейские олени давно уже перестали быть новинкой.

Рай велосипедистов На велике удобно добраться куда угодно. И финны знают об этом. Собственно, именно поэтому за последние годы в Финляндии появилось огромное количество велосипедных трасс. Не забудьте надеть шлем!

Опекун с малышом в коляске имеет право на бесплатный проезд в общественном транспорте в большинстве городов Финляндии. Индекс образования в Финляндии один из самых высоких в мире, сохраняет лидерство уже несколько лет подряд.

Тысячи островов В Финляндии огромное количество островов - около 70 000. Хотя всех их посчитать очень и очень трудно. Около трети из них такого размера, что и небольшой домик поместится с трудом. Если вы когда-нибудь ходили на пароме из Хельсинки, то замечали насколько очаровательны эти маленькие островки, и как элегантно между ними лавирует судно.

Светоотражатели А вы знали, что светоотражатели выпускаются в Финляндии уже с 50-х годов прошлого века! Простой и недорогой способ «страхования» жизни придумал Арви Лехти - финский фермер. С наступлением темноты маленький кусочек пластика становится важным предметом. Пешеход без светоотражателя заметен лишь за 50 метров, а с ним - за 150 метров.

По вертикали: 1. Верхняя широкая одежда без рукавов. 2. Дворянин-помещик в Пруссии. 4. Род религиозных песнопений. 5. Песчаные цепи холмов, образующиеся под действием ветра на берегах морей, озер и рек. 6. Небольшая рыбка, живущая в озерах северной Европы. 8. Русское мужское имя. 9. Неприятный или странный человек.

10. Защитный цвет. 13. Дворянский титул. 14. Огородное растение. 15. Медлительное исполнение чего-нибудь. 17. Автор романа "Зверобой". 18. Крупная промысловая рыба без костного скелета, ценная своим мясом и икрой. 22. ... производства. 23. Промежуточный или побочный продукт в цветной металлургии. 24. Медицинский инструмент. 25. Глубина погружения судна в воду. 26. Американский писатель, настоящее имя и фамилия которого Сэмюэл Клеменс.32. Столица европейского государства. 33. Азиатское государство. 35. Примитивное пахотное орудие. 36. Бой, битва, сражение.

Финский дизайн Сказать, что он особенный, не сказать ничего! Запоминающиеся и уникальные принты на платьях Marimekko, кресло-шар дизайнера Ээро Аарнио, знаменитая архитектура легендарного Алвара Аалто. Продолжать можно бесконечно. Финский дизайн такой практичный - как его не любить?

Белые ночи Белые ночи - их лучше один раз увидеть, чем тысячу раз про них услышать. Полночное солнце, время невероятных закатов, летних фестивалей и самой активной жизни - вот, что такое белые ночи в Финлян-

По горизонтали: 1. Математический знак. 3. Русское народное название всякого съезда, собрания. 6. Небольшая певчая птичка. 7. Темноволосый человек. 10. Старый ....

11. Жаростойкий сплав на основе железа. 12. Высокий и резкий звук. 16. В греческой мифологии: одна из трех богинь судьбы. 17. Папа Буратино. 19. Поддержка, помощь.

20. Хищная птица семейства ястребиных. 21. Тихая речь. 27. Российский изобретатель радио. 28. Геодезический знак. 29. Детский писатель, придумавший Незнайку и его друзей. 30.Американский гривенник. 31. Задира. 34. Герой Джека Лондона. 37. Феодальное государство на Северном Кавказе, распавшееся в результате монголотатарского нашествия. 38. Нижний край крыши избы. 39. Научный эксперимент. 40. Очень много.

Родина Санта Клауса Йолупукки - самый любимый дедушка всех детей мира! Живет этот добрый дед в Лапландии на сопке Корвантунтури вместе со своей женой. Кстати, гостей он принимает круглый год!

Рождество - любимый праздник Рождество - самый любимый в Финляндии праздник! Рождественская улица в Хельсинки, украшенная тысячами огней, является главным символом Рождества в Финляндии.

phone: 416.477.6107

№430 | 9

December 11, 2015 |

ИММИГРАЦИЯ В ПРОВИНЦИЮ ОСТРОВ ПРИНЦА ЭДВАРДА –

САМЫЙ БЫСТРЫЙ И НАДЕЖНЫЙ ВАРИАНТ

Данная иммиграционная программа предназначена для инвесторов и предпринимателей, которые планируют открыть новый бизнес в провинции Prince Edward Island, либо купить существующий, и вести здесь деловую деятельность. Заявитель может проходить по данной категории при следующих условиях: - иметь личных ликвидных средств на сумму, не менее $600,000 CAD, включая бизнес, недвижимость, денежные средства на банковском счету; - внести депозитный вклад в размере $200,000 CAD, который ему вернут после одного года проживания на территории провинции и выполнения условий по организации бизнеса; - совершить ознакомительную поездку в провинцию длительностью не менее 5 рабочих дней; - cдать экзамен по английскому языку ielTs не менее, чем на 4.0 балла; - соответствовать ряду требований по возрасту, образованию и опыту работы.

проще говоря, если заявитель владеет собственным бизнесом или является соучредителем бизнеса минимум три года из последних пяти, то ему надо предоставить документы, касательно бизнеса и финансовые отчеты за последние три года. процедура прохождения по этой программе не сложная и состоит из нескольких этапов: 1. после проверки полученных от клиента документов, открывается файл.

2. примерно через 5-6 месяцев выдается приглашение на обоих супругов для получения въездных виз для ознакомительного тура на Остров принца Эдварда и прохождения интервью. интервью проходит в сопровождении переводчика, поэтому не возникает каких либо затруднений. В этот момент досылаются все необходимые и обновленные

документы и оригинал результата IELTS. Ознакомительный тур длится 5 дней и включает в себя следующие этапы: а) Встреча и расселение в гостинице (перелет и гостиница - за свой счет). б) Ознакомление с существующими бизнесами с целью покупки подходящего бизнеса в дальнейшем. в) Написание бизнес-плана, который требуется для интервью, с профессиональным бухгалтером-экономистом на месте (написание бизнесплана включено в оплату услуг). г) посещение министерства и прохождение интервью с иммиграционным офицером. д) подписание «Депозитного соглашения».

3. после интервью и рассмотрения бизнес-плана, министерство выдает провинциальный сертификат на иммиграцию. В течение 30 дней нужно оплатить $200,000, согласно «Депозитного соглашения», которые потом возвращaются при выполнении условий соглашения.

4. Документы подаются на рассмотрение на федеральном уровне в канадское посольство в Варшаве, и через 6-8 месяцев уже выдаются въездные визы на всю семью на постоянное место жительства. На сегодняшний день это самый быстрый и надежный вариант иммиграции в Канаду для деловых людей. подробную информацию можно получить при личной консультации с нашим специалистом.

Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принц Эдвард • Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА (без необходимости личного присутствия в Канаде). Дополнительные услуги: - заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - студенческие визы

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Olga Logushova Paralegal-Consultant

- оформление гостевых и бизнес-приглашений - подача документов на PR и гражданство

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

10 |

#430

Каждый живёт хорошо, пока не узнает, что живёт плохо. После этого он уже живёт плохо. Ничто так не бодрит с утра, как осознание того, что ты проспал! Понял одну простую истину: если на работе заниматься работой, то рабочий день проходит значительно быстрее. Надо будет как-нибудь еще раз попробовать… Несправедливость есть даже среди техники. Вот, например, косячит системный блок, а получает почти всегда монитор. Умная, воспитанная, интеллигентная, вроде даже добрая! Но, блин, как за руль сажусь, как будто два срока отмотала... Обожаю читать гороскопы. Это единственное место, где у меня есть деньги, путешествия и идеальные отношения! После 30-ти у женщин слабеют мышцы ушей... Лапша перестает держаться...

ХОХМОЧКИ Мужчина, созерцающий на пляже практически обнаженных молодых красоток, чувствует себя ребенком, родители которого привели в игрушечный магазин посмотреть, а купить ничего не обещали. Всякое разумное дело имеет своё завершение. И только ерундой можно заниматься бесконечно. «Нет ничего невозможного» - чаще всего слышится из уст тех, кто и возможного не делает.

Не понимаю людей, которые ложатся спать и сразу засыпают. У них что — нет фантазии?

- Помнишь, я тебе слово давал?

- А как же!

- Верни на секунду, пару букв надо заменить. Ненависть - это скрытая форма признания и уважения. Пришла в себя. Стало не по себе.

Мужчины считают, что многие девушки задержались в детстве. Однако дайте женщине куклу — и она ее просто подержит. А вот если мужику попадется в руки рогатка...

Люблю наши приметы. Рассыпала соль — к ссоре, разбила тарелку — на счастье, пересолила — влюбилась. Легче во всем видеть какой-то символ, чем признать, что это просто руки не из того места растут.

На некоторые поступки меня толкает фраза: «Будет что вспомнить».

До женщины его мечты она чуть-чуть не домолчала.

У землян нет денег, чтобы доставить воду в засушливые районы Земли, но есть деньги, чтобы искать воду на Марсе. После этого стоит задаться вопросом: «Есть ли на Земле разум»? За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. О да, эти женщины умеют подкрадываться. Приходится засыпать тогда, когда спать не хочешь, чтобы встать тогда, когда не хочешь, чтобы успеть туда, где быть не хочешь. Офигенная штука жизнь. С детства ем бутерброды колбасой вниз, потому что Матроскин сказал, что так вкуснее. А у меня нет причин не доверять говорящему коту. Прежде чем женится, попробуйте вдвоем с невестой поклеить в комнате обои. Если выживете и оба останетесь довольны, вы созданы друг для друга. Когда жена сказала мужу, что купила новые сапоги: кожаные, коричневые и с пряжкой, он и не подозревал, что это... три пары!

phone: 416.477.6107

№430 | 11

December 11, 2015 |

Business Networking Group

«From Russia with Love» Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете: • рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи; • завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love": 401 Magnetic Drive, Unit 43 (Dufferin & Steeles)

СКОЛИОЗ

БОЛИ В СПИНЕ СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА для детей и взрослых. Индивидуальный подход. Применением специальную технику массажа, иглотерапию, физиотерапию и энерготерапию. Используем специальное оборудование: Spine stretching Mashing

Каждую среду

Russian Guide Publishing House 691 Petrolia Road, North York, ON, M3J 2N6 Начало в 9 a.m. Стоимость – $3.00 ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup

Только лицензированные специалисты. Принимаем все виды основных страховок. Предварительная консультация БЕСПЛАТНО.

СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

Тел.: 416-661-1354 416-858-8021 E-mail: pozitmed@gmail.com | www.pozitmed.com

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

ТОЛЬКО ДО КОНЦА ГОДА

416-638-9805

Римма Клименко

Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

12 |

#430

Испекла бабка Колобок. Он выкатился из печки и бабке с дедом: – Ноw dо уоu dо? И покатился дальше. Дед удивленно смотрит на бабку: – Ну и что это значит?

– Сама не знаю, наверное, пшеница была канадская.

– А я вчера влез в компьютер одной секретной лаборатории.

– И что они там делают?

– Да то же, что и мы – анекдоты в инете читают.

– Наташка, представляешь, от меня Вовка ушёл...

– Ленка, да ты теперь...БОМЖ!

– В смысле?

– Баба Одинокая Мужика Ждущая.

– Хаим, ты кем работаешь?

– Я не работаю.

– А что ты делаешь?

– Ничего.

– Да... Ну и занятие…

– Зато, какая конкуренция! Идет суд. Судья обращается к обвиняемому: – Подсудимый, объясните – почему вы, вроде бы нормальный человек, выпускник престижного вуза, жестоко избили почтальона, уважаемого человека?

– А что бы вы сделали на моем месте? Пришел ко мне этот уважаемый человек и говорит: «Я принес заказное письмо. Но пока не станцуешь, я его не отдам».

– И что же?

– Станцевал… А это повестка в военкомат оказалась! Папа юной дочке: – Дочка, если ты будешь себя вести как хорошая девочка, получишь от меня серебряный браслет.

– Папа, за то, что я вела себя как плохая девочка, мне уже подарили золотой.

Жена – мужу: – Дорогой! Почему когда ты за мной ухаживал, то часто дарил мне цветы, подарки; а с тех пор как мы поженились, все это прекратилось?

– Дорогая! Где ты видела рыбака, который насаживает наживку после того как рыба поймана?

– Как все-таки странно получается! Возьми, к примеру, сыновей Петерсона. За одну и ту же работу один получил деньги, а другой - срок в тюрьме.

– Каким образом?

– Тот, который маляр, получил четыреста долларов за то, что что-то там замазал, а другой, бухгалтер - три года за то же самое...

– Но я же советовал вашей жене поехать на лечение на курорт, – говорит врач.

– Да были мы там, целых два месяца…

– А вот вас я туда не посылал!

– Раньше ведь оно как было?

– Как?

– Вот именно! А теперь што?

– Што?

– Вот и я говорю!

– Юль, ты почему так быстро танцуешь, танец ведь медленный!

– Да муж сказал быстренько потанцевать и сразу домой!

– Холост или женат? – спрашивает портной заказчика.

– Женат.

– Тогда так и запишем: «Потайной карман в подкладке пиджака». Художник-абстракционист говорит приятелю: – Я попал в трудное положение. Клиент, который заказал мне свой портрет, хочет, чтобы я изменил цвет его глаз.

– Ну, измени, что тебе стоит?

– Так ведь я не помню, в каком месте нарисовал глаза! Герасим схватил Каштанку и волочет ее к речке. Та визжит: – Эй ты, деревня, опять Тургенева с Чеховым спутал! Мужчина рассказывает врачу: – Двадцать лет живем с женой, а детей нет. Что только ни делали – нет.

Кроссворд по литературе мецкого писателя Кристофа Виланда. 26. Действующее лицо пьесы Максима Горького "Дачники". 28. Отечественный детский писатель, автор сборника стихов "Мой брат Миша". 29. Поэма Михаила Лермонтова.

30. Американский писатель, автор романа "Финансист".

31. Басня Ивана Крылова.

По горизонтали: 5. Знойная женщина из романа Ильфа и Петрова "Двенадцать стульев". 7. Стихотворение Сергея Есенина. 10. Трагедия французского драматурга Жана Расина. 12. Роман Федора Достоевского. 13. Друг д'Артаньяна. 15. Российский писатель, автор повестей "Молох", "Поединок", "Яма". 16. Типографский шрифт, используемый для заголовков. 17. Персонаж пьесы Александра Галича "Матросская тишина".

19. Один из рабов в комедии Теренция "Братья".

20. Герой комедии Мольера. 24. Рассказ Михаила Шолохова.25. Фантастическая поэма не-

По вертикали: 1. Рассказ Антона Чехова. 2. Литературная специализация. 3. Персонаж романтической трагедии Шиллера "Орлеанская дева". 4. Отечественный поэт, автор поэмы "Под кожей статуи Свободы". 6. Русский поэт, друг Александра Пушкина. 8. Роман польского писателя Тадеуша Новака. 9. Пьеса с острой интригой, преувеличенной эмоциональностью.

11. Изречение морального характера, нравоучение. 13. Русский писатель, автор драмы "Жизнь человека". 14. Стихотворение Ивана Бунина. 18. Чешский писатель, автор романов "Псоглавцы", "Между течениями", "Против всех", "Братство". 21. Средневековые летописи. 22. Княгиня из произведения Михаила Лермонтова "Герой нашего времени". 23. Персонаж пьесы Шекспира "Отелло". 27. Стихотворный размер. 30. Французский философматериалист, писатель, идеолог Французской революции 18 века.

Француз, англичанин и русский из последних сил ползут по пустыне, вдруг в песке нашлась бутылка водки и три стакана. Содержимое бутылки распили поровну, а последняя капля водки вдруг превратилась в джина, предложившего в благодарность за избавление выполнить по одному желанию для каждого. Первым пожелал англичанин: Хочу оказаться дома, с семьей, за вечерней чашкой чая. Пуфф и англичанин исчез. Следующий француз: А я бы хотел оказаться в самом дорогом ресторане Парижа за роскошным ужином, потягивая дорогое шампанское, в окружении красивших женщин. Пуфф и француз исчез. Русский возмутился: Что это значит? Мы только начали отдыхать! Ну-ка, – обращаясь к джину, – верните обоих «перцев» на место и добавьте нам ящик водки!

phone: 416.477.6107

№430 | 13

December 11, 2015 |

Новый цветочный магазин в Авроре Luda Flower Salon

Букеты и композиции из свежих цветов и сухоцветов для любых мероприятий, флористическое обслуживание компаний.

130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora, L4G 8A3 tel: 289-599-2004

www.ludaflower.com info@ludaflower.com

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бесплатная доставка в радиусе 20 км от нашего магазина.

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

14 |

#430

Говорят дети Трехлетняя дочка возится около комода с полуоткрытыми ящиками. Мама занимается своими делами и краем уха слышит, что дочка бормочет: «Какая я мудрая! Какая я мудрая! Ну какая я мудрая»! Заинтересовавшись, чем это таким занят ребенок, что так себя нахваливает, мама подходит сзади и видит: дочка из ящика достала степлер, и в другом ящике, разложив попарно все папины носки, как следует скрепила их скобами... «Какая я мудрая!»... Девица шести лет. Заглянула в самодельную вазочку из пластиковой бутылки и говорит: - Мама, смотри, там - НУТРЬ ! Рассказываю, как украшу торт: - Из клубники сделаем цветочек, из зелёной кокосовой стружки стебелёк и листочки, из жёлтой стружки - солнышко. Очень внимательно выслушала и спрашивает: - А как всё это будет стоять??? Из жизни нашего детского садика. На занятии физкультуры воспитатель говорит Саше (4 года): – Пятки вместе, носки врозь.

– Не могу, – сказал Саша.

– Почему?..

– Что такое «пятка», я забыл, а носки мама стирать унесла, и я сегодня в колготках... Проверяем слух у врача в поликлинике. Врач шёпотом: – Конфета. Сева (3 года), тоже шёпотом: – Мне нельзя – аллергия...

- Мама, у тебя такие глаза... честные ! Дочь проявила инициативу и потолкла сваренную картошку: - Я уже потолковала.

Учат педагоги

Очень ветреная погода.

- Меня ветром не унесёт, я же хорошо покушала. Услышала звук сигнализации от машины: - Это дедушка канализацию включил ?

- Я удалила жажду. В семилетнем возрасте. На приёме у психоневролога (обязательная для всех медкомиссия перед школой). Врач: - У меня две конфеты и у тебя две конфеты. Сколько вместе? Дочка: - Четыре.

- А если я съем одну, сколько останется ?

- У вас - одна, а у меня - две. Илья (4 года) стоит у двери в ванную, где его папа принимает ванну: – Пап, ты что там делаешь?

– Греюсь.

– Ты на батарее лежишь, да? Аня, 4 года, увидев только что родившихся котят: – Ой, какие хорошенькие, так на мышек похожи, только по лицу и определишь, что это люди! Моей сестренке было 4 годика. Она долго слушает, как спорят мама и папа, а потом говорит: «Папа, делай как хочешь, но только как мама сказала». Собираю сына гулять, обуваем сапожки, для ускорения процесса решила помочь: – Давай ножку. Сын поднимает ногу, мне кажется, что не ту. Говорю: – Давай другую!

Он подаёт другую. Я понимаю, что в первый раз он был прав, снова ему: – Давай другую! Сын удивлённо оглядывается по сторонам, разводит руками и говорит: – А больше нету! Сестра упала в детском садике и ударила локоть. Садится в машину и говорит: – Я сегодня упала и совсем не плакала! Мама, я готова рожать! Дима (3 года 9 месяцев) разворачивает конфету.

– Дим, поделишься со мной?

– Нет. Я не могу!

– Почему? С довольным видом: – Потому что я – жадина!

– А разве это хорошо – быть жадиной?

– Н-у-у... – дожёвывая конфету: – неплохо!!!

– Мама, что это за суп?!

– Рассольник. Ешь.

– Я не чувствую огурцов.

– Ну, вот же плавают. Слышу – плачет.

– Что случилось?

– Они не плавают!!! Они вообще не шевелятся! Ксюша, 5 лет. Одеваемся, завязываю ей платок.

– Не завязывай туго, я только что поела!

- У меня зуб шевелится (в смысле шатается).

Спроси на экзамене половину злодеев, будут мяться, хныкать, закатывать глазки.

При прыжках в яму с песком смотрите, чтоб на дно не провалиться!

По результатам этой контрольной мы определились, кто сегодня после уроков моет в классе полы.

Работаем с одним перерывом: через 15 минут перерыв, потом работаем, потом еще один перерыв. Два перерыва - это много!

Поднимайте руку, перед тем как говорить глупости! Подножка ГАЗ-469, это совокупность приборов и механизмов, служащая для подачи водителя в кабину. Получайте три балла и уходите. Я не позволю себя терроризировать! После второго урока – сразу четвертый, и – по домам!

Поэтому, если вы пьёте воду из какой-то реки, то её нужно процедить. Для этого берёте марлечку или сложенный в несколько слоев бинт и пьёте через него, но чтоб через бинт уж точно ничего не прошло, его надо взлохматить! Психолог вас проверит и выяснит, у кого что где! Меня уже проверил, у меня все дома.

Поставлю кол, и больше тройки не получите! Раньше сядешь – раньше спишешь! Сдай старые учебники на металлолом... макулатуру... ну, сам разберись! Сегодня еще четверг, а вы уже такие вещи говорите! Подождите, еще не складывайтесь. Производственные отношения изменяют, следовательно, экономические законы не могут одинаковыми. Пришли с улицы - вымойте руки и лицо, а потом - все остальное.

Репортаж ведут спортивные комментаторы С мячом немцы, в данном случае — фpанцуз. Защитник датчан поднял ногу, и атака голландцев захлебнулась. Длинноногий Англома достал мяч, находящийся в тpех метpах от него. Плачет от счастья главный тpенеp шведов... Hет, это пpосто кто-то из помощников попал ему пальцем в глаз... Маминов, используя ногу Сеpгея Гашкина, выбил мяч за боковую. Пенсионным бегом Кобелев побежал подавать угловой. Это пас кому-то из pодных или близких на тpибунах. Защитники остановились, и нападающий спокойно pасстpелял вpатаpя.

Удаp был очень сильным. Мяч попал в голову защитника. Если есть мозги, возможно, будет сотpясение. Как-то неудачно албанец пытался отбить мяч и зацепил головой ногу нашего футболиста. Судья так пpистально посмотpел в глаза Беpгкампу, что чуть не пpожег дыpку в его спине. Что-то я потеpял Роналдо. Его нет ни на поле, ни на скамейке. Может, он где-то спpятался?.. Титов получил пас от австpийца. Хоpоший пас. От своего такого не получишь. Оливеp Кан от досады сбpосил пеpчатки и игpал после этого пpактически обнаженным.

Боковой аpбитp пpинимает кpасивые позы. Возможно, он pаньше занимался балетом.

Тpенеp очень активно ведет себя у бpовки поля: кpичит, жестикулиpует, пьет, а иногда и куpит... Защитник отчаянно боpолся за мяч и пеpебоpол его. «Спаpтак» забил столько же мячей, сколько и «Интеp» — ни одного. Аpбитp делает пpедупpеждение: не надо забиpать мяч у колумбийцев, они тоже хотят поигpать. Бабангиду сегодня игpает в белых бутсах, а в остальном игpает спокойно, уpавновешенно. Аpбитp достал из штанов удаление. И бpосил мяч в набежавшую толпу игpоков.

phone: 416.477.6107

№430 | 15

December 11, 2015 |

!! СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ !! БЕСПРОЦЕНТНАЯ ССУДА НА РЕМОНТ ДОМА Предложение действует только полгода: с 1 июня по 31 декабря 2015 года. Для тех, кто уже плохо читает по-русски, повторяем:

ДА, ССУДА ДО $60 000 ДА, НА ГОД ДА, БЕЗ ПРОЦЕНТОВ* (при продаже недвижимости)

Статья только для взрослых:

инвестируем в недвижимость

Давайте поговорим о недвижимости. Нет, не с точки зрения собственного дома, а со стороны вложения денег. В каждой семье был или будет разговор о том, где взять деньги на пенсию, или как вложить накопления, чтобы они не обесценивались от инфляции, или, наконец, о том, как увеличить месячный доход, чтобы на семейном столе было больше денег. И разговоры эти абсолютно закономерны и актуальны. Инвестиции в недвижимость как раз и представляют собой способ получения и дополнительного дохода, и защиту от инфляции, и вид сбережений на пенсию. О чем нужно подумать в первую очередь, оценивая свои возможности по инвестированию в недвижимость? Во-первых, нужно четко понимать разницу между финансированием инвестиций в недвижимость и недвижимостью для инвеcтирования. Хотя эти вопросы тесно связаны, между ними существует фундаментальное различие. Финансирование покупки недвижимости как инвестиции предполагает оценку возможностей по накоплению денег для первого взноса. Говоря проще: где взять деньги на первый взнос. Сейчас, когда покупаешь второй дом,

правила требуют внести 20% от стоимости недвижимости. Например, если дом стоит $500,000, то необходимо иметь $100,000 для первого взноса. На оставшиеся $400,000 можно взять мортгидж. Пусть сумма в 20% не пугает: именно финансирование покупки предполагает оценку возможностей по покупке и поиск источников для первого взноса. Например, можно использовать сбережения, или взять кредитную линию, или в конце концов взять private loan под имеющуюся собственность и использовать эти средства для покупки. Подчеркнем, что эти вопросы нужно заранее обсудить со специалистом по кредитованию. Второй, и пожалуй, самый главный вопрос: как найти или подобрать недвижимость, в которую можно инвеcтировать? Что нужно принять во внимание, выбирая дом или кондо? Что мы хотим получить: рост в цене или доход от рента? Хотим ли мы владеть этой недвижимостью долгие годы или продать ее быстро? Вопросов много, и наш более чем десятилетний опыт говорит о следующем: Нужно начинать с выбора расположения или района, где находится дом или

кондо. Это определяет и цену, и влияет как на потенциал роста стоимости недвижимости, так и на возможность сдать ее в рент. Не секрет, что дома или кондо, расположенные вблизи транспортных магистралей, можно быстро сдать в рент и иметь стабильный доход. Но это не означает, что дома, скажем, в Ричмонд Хилле сдать будет трудно. Совсем нет! Дом, в отличие от кондо, обладает более высоким потенциалом роста стоимости, особенно в престижном районе. Есть дома, которые пользуются повышенным спросом именно для сдачи в рент. Следующий вопрос: что мы хотим получить от дома или кондо? Постоянный ежемесячный доход, который будет выплачивать мортгидж, или рост в цене, чтобы можно было продать с прибылью? А может быть, и то и другое? Ответить однозначно на этот вопрос невозможно! Слишком много индивидуальных факторов, слишком много «за» и «против» у каждой собственности! Здесь нужна подробная консультация с агентом по недвижимости. Именно здесь квалифицированная по-

мощь и совет помогут определить приоритеты и потенциал дома или кондо. Агент по недвижимости может посоветовать, где лучше выбрать дом, как определить возможности регулярного дохода от рента, а во многих случаях, поможет и сдать недвижимость в рент! Консультация простo необходима! Совершенно другой подход стоит использовать при покупке нового жилья, которое или только вышло на рынок, или находится в процессе строительства. Строитель просит от 10 до 20% взнос, и, если нет таких денег в наличии, посоветуйтесь с мортгидж специалистом. Инвестиции (или покупка для себя ведь это тоже инвестиция) в новостройки. Особенность ценообразования этого вида недвижимости заключается в том, что стоимость дома (кондо) резко растет в цене после сдачи объекта. Новые дома и кондно привлекают желающих рентовать, поэтому cдать их в рент не представляет трудности. Но найти хорошего жильца, прилежного плательщика - кропотливое дело агента. И опять помощь и консультация агента по недвижимости может оказать неоценимую помощь: именно он знает и особенности района, и обладает знаниями и профессиональным опытом в этой сфере. Не стоит забывать и то, что хороший агент по недвижимости работает в команде, где собраны профессионалы из различных областей: и оценщик недви-

жимости, и технический специалист, который поможет определить техническое состояние дома (это особенно важно при покупке недвижимости, построeнной много лет назад), и финансовый консультант, который поможет оценить финансовую прибыльность проекта и проконсультировать, взять ли кредитную линию или платить наличными. Именно команда специалистов поможет избежать ошибок и сделает наш выбор правильным! Обращайтесь к нам за помощью. Мы помогли сотням семей справиться с этой нелегкой задачей выбора правильного пути. Мы ежемесячно проводим семинары, где встречаемся со специалистами и обсуждаем все аспекты покупки и продажи недвижимости. Где взять деньги на первый взнос? С каким мортгидж брокером работать? В каком районе города купить недвижимость? Нужен ли технический инспектор? С каким адвокатом закрыть сделку? Какую транспортную компанию использовать для первозки? Звоните, приходите - мы будем рады ответить на все ваши вопросы и поможем сделать правильный выбор.

800 Petrolia Road Unit #17 416-436-6666 Влад Биляк и Ольга Сопельников

ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 11:30

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

16 |

#430

22 ДЕКАБРЯ ОТКРЫВАЕТСЯ КЛУБ ЗДОРОВЬЯ:

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ НА РОЖДЕСТВЕНСКУЮ ВЕЧЕРИНКУ, ПОСВЯЩЕННУЮ ОТКРЫТИЮ КЛУБА!

Современная официальная медицина, увы, сделала колоссальный шаг вперёд. Она решила, что, в общем, если больной болеет или умирает -- в этом нет ничего страшного, ведь сколько ещё здоровых остаётся? Главное это статистика. И заниматься надо не больными и умирающими, они всё равно упорны в своих наклонностях, и не здоровыми, потому что они здоровы, а зачем здоровому врач? Так врачи и стали заниматься самым важным для них занятием -- отслеживанием, поступления оплат за их услуги. Наш КЛУБ ЗДОРОВЬЯ призван искать альтернативные пути, прививать индивидуальный подход к поддержанию и сохранению здоровья, жизненной энергии и внешнего вида. Понравилась бы Вам идея создать клуб для встреч и обсуждений различных методик и новых веяний в этой сфере? А так же возможность обрести новых друзей и единомышленников? Весело и с пользой провести свободное время, обменяться мнениями и найти пути хорошо себя чувствовать, отлично выглядеть, быть полным энергии и сил? Ведь, уже ни для кого не секрет, что на сегодняшний день основными причинами резкого снижения уровня жизни являются сердечно-сосудистые (инсульты, инфаркты, ишемии), а также онкологические заболевания пищеварительной, опорно-двигательного аппарата и половой систем, дерматологические проблемы. Можно ли этому как-то противостоять? Да, можно! И нужно! Для начала давайте ответим на вопрос, какие причины способствуют появлению подобных заболеваний? К сожалению, традиционная медицина больше ориентирована на хирургическое, нежели на терапевтическое лечение, поэтому истинные причины заболевания не особо берутся в рассчет. А одной из первопричин может служить, например, неудачное падение или прыжок, особенно в детстве. В результате подобных встрясок внутренние органы могут сместиться со своих мест, например, опуститься. А смещение положения органа обязательно влечёт за

собой нарушение его физиологической жизнедеятельности. Однако, наш организм устроен так, что он достаточно долго пытается компенсировать такие нарушения за счет внутренних резервов. Но с годами наши компенсаторные ресурсы истощаются, и тогда – «ниоткуда» возникают различные заболевания. Мы живем в очень интересное время, время невероятного технического прогресса. Наш век дарит нам много удобств, экономит силы и время. К чему мы стремимся? К успеху? К деньгам, к счастью? Всегда ли эти понятия совпадают? Далеко не всегда достижение финансовой стабильности и успеха в делах делает человека счастливым. Но наше время считается эрой потребления, в которой финансовый успех играет важную роль. Поэтому мы становимся трудоголиками. Результатом чего, кроме положительных моментов, может быть стресс, а как следствие различные проблемы со здоровьем и самочувствием. Достигнув финансового благополучия мы внезапно обнаруживаем, что в борьбе за него мы реально растеряли здоровье и молодость. Какие же практические шаги следует предпринять для оптимизации своего времени и перехода на менее стрессовый режим работы? Пора переходить от тостов за здоровье к реальным шагам к его восстановлению и укреплению. Оно нам еще пригодится! Для того чтобы жизнь и работа из гонки и стресса превратились в доставляющий удовольствие спокойный процесс, необходимо не так много: • Забота о своем здоровье; • Чёткое формулирование стратегических целей и тактических задач; • Правильное распределение рабочего времени; Действительно, немного, и даже чем-то похоже на советы Капитана Очевидность. Но многие ли из нас выполняют эти простые правила? Все с детства знают самую простую истину, что здоровье дороже всего и его не купить ни за какие деньги, но почему же зачастую мы относимся к

ЗНАТОКИ И ЛЮБИТЕЛИ ВИНА!

Just Wine Since 1964

Мы сделаем Ваше любимое вино к столу на каждый день и для любых торжеств в вашей жизни В ассортименте более 100 различных вин Бесплатная доставка Tel: 905-876-9463 Cell: 416-302-0039 342 Bronte St. S. # 2, Milton www.justwine.ca justwinemilton342@gmail.com

Авиа-модельный кружок Научу строить и запускать авиа-модели.

647-692-9550 ivanm_f3j@yahoo.ca

нему как к бездонному колодцу или как автомобилю взятому на прокат. Всегда ли Вы помните о том, что Ваш самый главный проект – это Вы сами? Охрана собственного здоровья - это непосредственная обязанность и жизненная необходимость каждого, он не вправе перекладывать ее на окружающих. Ведь нередко бывает и так, что человек неправильным образом жизни, вредными привычками, гиподинамией, перееданием уже к 20-30 годам доводит себя до катастрофического состояния и лишь тогда вспоминает о медицине. Какой бы совершенной ни была медицина, она не может избавить каждого от всех болезней. Человек - сам творец своего здоровья, за которое надо бороться. Здоровый образ жизни - это образ жизни, основанный на принципах нравственности, рационально организованный, активный, трудовой, закаливающий и, в то же время, защищающий от неблагоприятных воздействий окружающей среды, позволяющий до глубокой старости сохранять нравственное, психическое и физическое здоровье. Все мы – дети природы. Сегодня уже ясно, что наше здоровье во многом зависит от её здоровья. Природа всегда поступала как друг и защитник человека, она дарила ему свои блага, создавала условия для жизни. Природе мы во многом обязаны своим здоровьем и благополучием. Однако в последние десятилетия отношения природы с человеком заметно ухудшились, что сразу же сказалось на здоровье населения земного шара. Ответственность за это ложится на человечество. Такие наши эмоции как гнев, раздражительность, обида, депрессия, отчаянье, зависть, досада, пожелания кому-то зла и т.п., бумерангом бьют по нашему собственному иммунитету и ослабляют его. В результате в организме начинаются сбои в основных системах: нарушается работа щитовидной железы, желчного пузыря, нервной, сосудистой, гормональной, сердечнососудистой, пищеварительной и половой систем. Стоит только

УБОРКА СНЕГА В РАЙОНЕ ЭТОБИКО И МИССИСАГИ РАБОТА ПО КОНТРАКТУ:

КОНДОМИНИМУМЫ И ЧАСТНЫЕ ТАУНХАУЗЫ

(647) 702-1117

greenservice4u@gmail.com

НАУЧУ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ КАК НА РОДНОМ! ПОМОГУ РАЗОБРАТЬСЯ В ЛЮБЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. НАУЧУ БОРОТЬСЯ СО СТРЕССОМ, ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ СЧАСТЛИВЫМ И НАЙТИ СВОЙ ПУТЬ В ЖИЗНИ. ГРИГОРИЙ СПЕРЛИН

(647) 618-9085

gregg.sperlin@hotmail.com

понервничать, как то «сердце схватит», то в желудке резанёт, то кишечник прослабит, а то внизу живота появится тянущая боль... Кстати сказать, основные жизненно важные центры находятся в брюшной полости. И здесь, как нельзя лучше, работает висцеральный массаж, который помогает расслабить спазмированные мышци, вернуть сместившийся орган на его место, размягчить уплотнение тканей, улучшить циркуляцию крови, лимфы и спинномозговой жидкости, а также снизить тонус возбуждённой нервной системы. И это еще не всё. Мануальная работа с животом и шеей повышает общий иммунитет, замедляет наше старение, устраняет отёки и лишние килограммы, улучшает работу мозга, разглаживает кожу!.. Вывод напрашивается сам собой: профилактика, как известно, лучший способ ле-

SPEED DATING 416-573-5617 Тематика

Дата и время

Клуб «Ветер Перемен»

Психология, межличностные отношения

Вт. 15 декабря 2015, 18.00

Клуб Бесстрашных

Наука, религия, финансы, психология

Чт. 17 декабря 2015, 18.00

Медицина

Вт. 22 декабря 2015, 18.00

Открытие Клуба Здоровья – РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ВЕЧЕРИНКА

"Fun time"

АДРЕС: 691 Petrolia Rd, North York, ON, M3J 2N6 По всем вопросам обращайтесь по бесплатной линии: 1 (888) 533-4323

ОТКРЫТИЕ КЛУБА СОСТОИТСЯ 22 ДЕКАБРЯ В 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА ПО АДРЕСУ: RG Group Publishing House, 691 Petrolia Road North York, ON, M3J 2N6 Вход бесплатно. По всем вопросам обращайтесь по бесплатной линии: 888-533-4323

After School Programm

ПРИГЛАШАЕМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ДИСКУССИОННЫХ КЛУБАХ Название

чения. Поэтому чем раньше вы перейдёте от бесполезных тостов «за здоровье!» к реальной помощи вашему организму, тем меньшим будет ущерб, нанесенный стрессами, и следовательно, тем выше будут ваши шансы жить долго и счастливо. Вам решать! Основатели клуба косметолог и нутрициолог Ольга Емельянова, доктор натуральной медицины Александр Григор, специалист по защите окружающей среды Валерия Ботова.

647-928-0057 ТРЕБУЮТСЯ АКТИВНЫЕ СОТРУДНИКИ ДЛЯ БЫСТРО РАЗВИВАЮЩЕЙСЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОМПАНИИ

(204) 557-7374 ДЛЯ НУЖД ПРИЮТА ПРОСИМ ПОЖЕРТВОВАТЬ ЛЮБЫЕ КНИГИ ПРИНОСИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, КНИГИ С 9 УТРА ДО 5 ВЕЧЕРА ПО АДРЕСУ: 691 PETROLIA RD, NORTH YORK ТЕЛ 888 533 4323

phone: 416.477.6107

№430 | 17

December 11, 2015 |

До сих пор платите высокую арендную плату за офис и полностью зависите от капризов владельца? забудьте об этом! Сегодня у вас есть редкая возможность стать хозяином собственной коммерческой недвижимости в сердце самого перспективного и быстрорастущего бизнес-центра в Торонто.

Crosstown Centre на Дон Mills Road и eglington ave является уникальным офисным кондоминиумом, готовым принять новых владельцев. коммерческое пространство от 1,000 22,000 квадратных футов удовлетворит потребностям любого профессионального офиса - от адвокатской конторы и медицинского кабинета до детского сада и частной школы.

Пришло время стать

ВЛАДЕЛЬЦЕМ собственного офиса! Приумножайте свой капитал

Легкий доступ

приобретая коммерческое пространство в собственность, вы не выбрасываете арендную плату на ветер, а выплачиваете свою недвижимость, тем самым приумножая свой капитал.

Eglington Crosstown Subway Линия METROLINX легкорельсового поезда (LRT), который пройдет через Eglington Ave и остановкой на Wynford Dr. В минутах езды от Downtown, скоростных шоссе 401, 407 и практически непосредственно на DVP. Crosstown Centre имеет самое выгодное расположение и легкий доступ из любой точки Торонто и пригородов.

Полный контроль Независимо от того, покупаете ли вы современное коммерческое пространство в Crosstown Centre для своего бизнеса или для сдачи в аренду, вы устанавливаете свои правила игры и полностью контролируете финансовый поток, лично определяя размер выплат или арендной платы.

Налоговые льготы Списывайте выплату процентов по мортгиджу и расходы на содержание с налогов на ваш бизнес.Неизбежный рост цен. по оценкам опытных финансовых экспертов, в самые ближайшие годы цены на коммерческую недвижимость в Crosstown Centre вырастут минимум на 30% в связи с беспрецедентным уровнем развития нового торгового, жилого и бизнес-парка и транспортной системы в районе Don Mills Rd. и Eglinton Ave.

Мы приглашаем вас посетить Crosstown Centre - самое большое офисное здание на рынке в районе Eglinton Ave/ Don Mills - и своими глазами увидеть, как ваш бизнес выйдет на другой уровень, если вы станете владельцем собственного офиса в самом престижном месте Торонто.

Что предлагает Crosstown Centre • Офисы размером от 1000 до 22 000 sq.ft.

• индивидуальное моделирование и дизайн.

• Удобная парковка для работников и посетителей.

• Низкая плата за содержание.

• Великолепный доступ ко многим транспортным узлам.

• Новый современный вестибюль и коридоры.

• Кафе.

• Car2Go на сайте. и многое другое...

Rudy Reznik sales Representative

1 888 406 0608 rudy.reznik@rogers.com www.RudyReznik.com

ШАМПАНСКОЕ ОДЕССА

BRUT, DRY, SEMIDRY, SEMISWEET, ROSE SEMISWEET, MOSCATO SEMISWEET Производство Одесского завода шампанских вин. $15

CREPEStudio BISTRO:

В преддверии Нового года мы предлагаем вам вспомнить знакомый вкус, незабываемый аромат знаменитого одесского шампанского, создающего праздничную атмосферу и веселое настроение.

Блины на любой вкус! (и не только блины...)

Кафе приглашает в путешествие по кухням мира всех ценителей кулинарного искусства!

Заказы по тел. 416-767-8639

• Все готовится на ваших глазах.

• С пылу с жару: доставка на дом в формах с подогревом.

• Впервые в Торонто: «блинный» кейтеринг - праздник для большой компании. Кулинарное шоу, мастер-классы...

Ìû ïðèåäåì ê âàì íà ëþáîå òîðæåñòâî è ïðèãîòîâèì áëèíû íà ëþáîé âêóñ.

2721 Yonge St. | 416-902-2994 | 416-903-6655 | 647-680-6480 | o_danilova@live.com

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

1576 Stonehaven Dr., Mississauga, ON Canada, L5J 1E7 | Tel: 416-767-8639 | Fax: 416-767-2412 | info@unitedstars.ca | www.unitedstars.ca

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

18 |

#430

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

TORONTO Домашний дет. сад

APPLE TREE

Don Mills/Lawrence/DVP North York

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

1-6 лет

905-760-2805

от 9 месяцев

416- 890-8444

VAUGHAN Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет.

Centre/Bathurst сад Логопедический Dufferin / Centre домашний дет.сад Richmond Hill

Baby Way

2-6 лет

416-886-9347

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 2334

Домашний детский садик

Домашний дет. сад

King/Yonge

647-857-6260

Thornhill Домашний дет. сад

Золотая рыбка

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251

Dufferin/Centre

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

www.pochemuchka.com

647-836-4606

www.facebook.com/pochemuchkaABC

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10% АВТОРСКАЯ МЕТОДИКА

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда УВАЖАЕМЫЕ РОДИТЕЛИ, НАУЧИВШИСЬ ПЛАВАТЬ, ВАШИ ДЕТИ СТАНУТ ЗДОРОВЫМИ, СИЛЬНЫМИ И ОРГАНИЗОВАННЫМИ СПОРТСМЕНАМИ! Гарантируем отличные и быстрые результаты!

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ОБУЧЕНИЕ

от 1,5

416-627-1650

Программа “Учеба-работаиммиграция” 416-665-4242

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Мелкий Ремонт Душевых Кабинок - Чистка плиток и межплиточных линий ( полное избавление от черных линий и точек ) - Замена старого силикона - Замена и ремонт плиток - Ремонт межплиточных линий и окраска их под цвет плиток Продаете или Купили Дом ? После работ Всё будет Выглядеть Как Новое

ЕЛЕНА

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

(416) 732-8060 Gregory www.tilegroutrestor.ca

Французский

Полы без проблем

и русский язык

Профессиональная установка полов из hardwood, ламинат, engineering. Реставрация лестниц. Цены умеренные. Помощь в выборе материалов.

детям и взрослым. Любой уровень.

647-829-8477 Тамара

Занятия по русскому и английскому языкам для детей любого возраста

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн

647 781 3305

Лицензированный специалист

416-877-0449 437-344-4669

Nikolay’s Flooring

www.nikolaysflooring.ca

647-200-1571

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

ПЕРЕВОДЫ

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

647-269-0040

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

$200 скидка новым

клиентам

Спортивный клуб по плаванию. Более 15 лет тренерского опыта. ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНЫЙ УРОК, ЗВОНИТЕ: 647-980-2975 350 Ansley Grove Rd, Woodbridge, ON L4L5C9 www.dakiswimschool.com dakiswimschool@gmail.com

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Expert Roofing

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

Ремонт и обновление

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Опытные маляры

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

на любой вкус и бюджет.

Сергей

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Taping (шпаклевка драйвола)

Гранит и кварц

647-204-3377

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

Консультация по дизайну бесплатно

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

647-895-8745 квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

№430 | 19

December 11, 2015 |

905-604-2704 ВСЕ ВИДЫ

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

УСТАНОВКА

(647) 393-5991

from

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

Renovation and handyman

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

(647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

SLF Painting

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

416-877-0449 437-344-4669

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Андрей

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир)

2

Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

$1598

(416) 835-7986

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

+ installation

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Furnace

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

овия, Гибкие усл и ны низкие це качество ОВАНЫ! ГАРАНТИР

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

20 |

#430 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 287-9776

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service. Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available. www.ycheating.com

УСЛУГИ И СЕРВИС

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

CLEAN 2 U

Делаю на заказ очень вкусные

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

 Polishing  Stain Removal  Repair

УСЛУГИ И СЕРВИС

416-886-0893 Alex

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Granite & Marble Repairing Company

УСЛУГИ И СЕРВИС

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

(647) 280-5771 Юрий

Y.D.I. Stone Inc.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

РЕМБЫТТЕХНИКА

(татарские пироги) из баранины . Ручная резкамяса и лука. Только сварить в мантоварке или испечь в духовке. Семья и гости будут в восторге.

647-680-7306

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

647-688-9239 905-812-1391

(647) 871-2478 – ИРИНА

Гарантия . Скидки

Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022

647-388-4454 Игорь

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

МАНТЫ и эчпочмак

Алексей

Профессиональная установка всех видов полов 416-877-0449 437-344-4669

416-707-2330

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 (416) 834-4737

ART OF INTERIORS ∙ Bathroom @Kitchen Reno ∙ Floor Plan Design ∙ Furniture Selection ∙ Finish Choices ∙ Color Suggestions ∙ Lighting Concepts

416-939-5526 289-684-5529

www.artofinteriors.ca

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

437-344-4669

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449 437-344-4669

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

РАБОТА

РАБОТА

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

НЕДВИЖИМОСТЬ

РАЗНОЕ

Новая коллекция женской европейской одежды.

Краткосрочная аренда квартир

Группа “Утро” ищет бас-гитариста

Куртки Плащи Брюки Джинсы Юбки Блузы Платья Свитера Вечерние наряды А также БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

для новых иммигрантов, гостей и командированных. Благоустроенные, чистые уютные юниты. North York, Dufferin- Finch. От $60до $150 в сутки.

416-843-3404 647-800-4864 Майя

416-570-0009

от $15

victor_kim@mail.ru

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ!

VALENTINA BLIT

LARA ROGETT

647.388.4514

416.580.5272

SALES REPRESENTATIVE

VISIONVILLE FACTORY DESIGNER EYEWEAR

Фирменные оправы Отличные цены Лаборатория при магазине

416.631.7595 3975 CHESSWOOD DR. NORTH YORK.

Требуется

сиделка с проживанием к пожилому мужчине 6 дней/ 7 ночей в неделю. Оплата $1400 наличные 647-207-2438

Требуется нянядомохозяйка,

НЕДВИЖИМОСТЬ

с проживанием, до 50 лет.

Хорошие условия 647-983-5885

Продается Кондо на Lake Shore (Lower Penthouse) по цене дешевле чем купили 3 года назад – $375 тыс. Или сдается за $1900 в месяц. Красивый вид на озеро и город! Две раздельные спальни, две ванные, 9 ft потолки, паркет, большой локер, паркинг, лоджия. В этом элитном здании просторный бассейн, 2 спортзала, патио, сауна, джакузи, гостевая комната, детская площадка. Хорошо для инвестмента: Pets and tenants friendly! Супермаркет, Go Bus и озеро через дорогу. Если надо – поможем с моргичем. Тел: 416 636 1890 (оставить сообщение)

8

Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

№430 | 21

December 11, 2015 |

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

Звоните 416-939-6747 905-857-5430 пишите giantflier@hotmail.com

НЕДВИЖИМОСТЬ

BROKER

женщины 1 минуты ходьбы от автобусной остановки 765 Steels Ave. West

Возможность покупки дома или квартиры с $0 downpayment. Купите дом или квартиру с нашей командой и получите до 30 тысяч на один год без интереса.

Vladimir Bilyak Sutton Group -Admiral Realty

647 -781-7972 Нина

416-878-0888

Работающая женщина

Сдаст комнату в апартменте для

АККУРАТНЫМ ЖИЛЬЦАМ

СДАEТСЯ КОМНАТA НЕ НА ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК YONGE & RUTHERFORD

9055535358

Bathurst – Wilson $400 и $600

Сдаются две разных комнаты в частном новом доме для парня. Хороший удобный район. Все включено: коммунальные услуги, интернет. Есть паркинг. Супермаркет и автобус через дорогу. Метро близко. Тел: 416 636 1890 (после 3 рм)

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

FOR SALE COMMERCIAL/RESIDENTIAL BUILDING IN DOWNTOWN BARRIE 34 APARTMENTS, FULLY TENANTED GROSS INCOME $240000 ASKING PRICE $2,300,000

VLADIMIR BILYAK SUTTON GROUP- ADMIRAL REALTY

416-878-0888 FOR RENT

Elgin Mills/Bayview End Unit Freehold Townhome $1900 In Richmond HIll 3+1 BDR,3 wshrms, finished bsmnt Vladimir Bilyak Sutton Group -Admiral Realty 416-878-0888

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

22 |

#430

REGISTERED MASSAGE

ПОТРЯСАЮЩИЙ ЭФФЕКТ

на 4D ЛАЗЕРНЫЙ ЛИФТИНГ и БОТОКС в подарок!*

С НОВЫМ ИМИДЖЕМ

БЕЗОПАСНО! Без боли и пропусков работы!

647.977.0535

к Новому году! Консультация врача бесплатно! * При записи на лазерные процедуры до 31 декабря 2015 года

www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill L4J 0A7

FACIALS

|

WAX I N G

Наши высококвалифицированные специалисты по уходу за кожей используют самую лучшую косметологическую линию в мире.

ОМОЛОЖЕНИЯ БЕЗ ОПЕРАЦИИ!

Сейчас! СКИДКА $100

|

OKSANA

MELANIE

JAIMEE

PINA

Хотите иметь ВЕЛИКОЛЕПНУЮ УХОЖЕННУЮ КОЖУ? Наши специалисты помогут вам получить РЕЗУЛЬТАТ.

▪ Омоложение ▪ Уменьшение глубоких морщин ▪ Улучшение структуры кожи ▪ Снижение чувствительности кожи ▪ Лечение возрастных проблем кожи ▪ Очищение забитых пор. Классические методы и микродермабразия по уходу за кожей для женщин, подростков и мужчин. ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПИНЕ, в связи с окончанием Международных курсов по уходу за кожей во время или после прохождения лечения онкологического заболевания. Правильный уход, правильные продукты. Наши лицензированные массажисты СМЯГЧАЮТ ВАШ СТРЕСС и ОБЛЕГЧАЮТ БОЛЬ. Лечебный массаж, массаж горячими камнями, массаж для беременных и пар. ПРИНИМАЕМ БЕНЕФИТЫ! Мы в минутутах от вас на Disera около Bathurst and Centre перед Walmart

Call us at 905-771-1772

7 days a week • Weekdays to 10pm Same day appointments 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

www.handandstone.ca

905.771.1772

А ПОДАРКИ ВСЕ НЕ КОНЧАЮТСЯ! Наша безлимитный тарифный план на праздники • Безмилитный мобильный Интернет • Неограниченные звонки по Канаде и Америке • Безлимитные SMS по всему миру • Голосовая почта + • Международные звонки по цене от 1c за минуту • Льготные тарифы на роуминг в более чем 50 странах • Сэкономьте до $100 от покупки нового телефона с WINDtab • Плюс получи до $15 дополнительно каждый месяц, за использование функций, таких как роуминг, междугородные телефонные звонки или дополнительные услуги

$45

/mo

Предложение скоро заканчивается

Centerpoint Mall 6464 Yonge St. Toronto (416) 222-9463

Parkway Mall 85 Ellesmere Road Scarborough (416) 444-9463

Bridlewood Mall 2900 Warden Ave Scarborough (416) 490-9463

Offer is valid as of November 16, 2015 and is subject to change or cancellation without notice. All unlimited plan features are from anywhere on our network, otherwise long distance and roaming rates apply. To be eligible for a $10 monthly credit you must activate on the $45 or $55 promo plan. Get a bonus credit of $5/month ($15 total) when you bring your own phone. The monthly service credits are applicable only for pay-per-use charges and monthly add-ons and are not valid toward your monthly plan fees (that is, the $45/month plan fee), the cost of devices, or accessories.

Any unused monthly credits will be forfeited and may not be carried over to the next month. The applied credits from this promotion may not be used toward the WIND Phone Protection Program. WIND may, from time to time, and without notice, determine that certain add-ons are not eligible for credits. All services subject to WIND’s Terms of Service, Fair Usage Policy and Internet Traffic Management Policy and are for personal use by an individual. Applicable taxes extra. Additional terms and conditions apply. Learn more at WINDmobile.ca. Google, Nexus and Android are trademarks of Google Inc. Screen images simulated. WIND, WIND MOBILE and TRUE MOBILE FREEDOM are trademarks of Wind Telecomunicazioni S.p.A and are used under licence in Canada by WIND Mobile Corp. © 2015 WIND Mobile

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

December 11, 2015 |

65% OFF

Cavallino

647-352-6868 | Centre Point Mall | 6464 Yonge St., Unit 173 M2M 3X4

â„–430 | 23

24 |

#430

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory

ЛЕЧЕНИЕ

ВАРИКОЗНЫХ ВЕН И СОСУДИСТЫХ СЕТОЧЕК!

КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

ЛАЗЕРОМ

• Консультации бесплатно • Ремонт протезов в тот же день • Полное и частичное бюгельное протезирование • Косметическое протезирование • Протезирование на имплантантах • Мягкие прокладки на протезы • Микропротезы для восстановления единично потерянного зуба • Принимаем все ВИДЫ страховок (Welfare, ODSP, Ветераны ВОВ) • Починки и перебазировки в тот же день • Суперотбеливание за 20 минут

БЕЗОПАСНО! Без боли и пропусков работы! Стойкий клинический результат!

Косметический эффект

от 90% до 100%!

Лечение проводится медицинским лазером Fotona. Уникальная технология Fotona не имеет аналогов и по своим возможностям значительно превосходит другие фракционные лазеры.

Протезист: Рена, DD

Запись на бесплатную консультацию по телефону или на сайте:

Тел. 416-636-6100

647.977.0535

4430 Bathurst St., Unit 305, Toronto

(северо-западный угол Bathurst St. и Sheppard Ave.)

www.diseramedical.ca

31 DISERA DRIVE UNIT 210 THORNHILL L4J0A7

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

№430 | 25

December 11, 2015 |

Debra Raphael FINE JEWELRY

НЕ ИЩИТЕ ДАЛЕКО КРАСОТА У НАС

УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН КОНКУРЕНТНЫЕ ЦЕНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ БЕЗУПРЕЧНОЕ КАЧЕСТВО

Sheppard Plaza 638 Sheppard Ave. W., Suite 217

West corner of Bathurst/Sheppard, above Bagel Plus

416-638-1818

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Mon.-Thurs. 10-6 Fri. 10-2 Sat. closed Sun. 12-5

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

26 |

#430

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИБКА НОГТЕЙ

ЛАЗЕРОМ БЕЗ ЛЕКАРСТВ ЗА 24 СЕАНСА! ЭФФЕКТИВНО! СТОЙКИЙ КЛИНИЧЕСКИЙ РЕЗУЛЬТАТ!

97%

! А Х Е УСП

Консультация покрывается OHIP Запись на приём по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 DISERA DRIVE UNIT 210 THORNHILL L4J0A7

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Услуги: • Энергетическая диагностика • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами Принимаем бенефиты

Репетиторство студентов

Инга Спатарь Доктор медицинских наук Лицензированный акупунктурист, Врач классической медицины, Профессор

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

8 лет

магистратуры и докторантуры в Китае

Tel: 416-301-0817 Email: ingaspatari@yahoo.ca

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

№430 | 27

December 11, 2015 |

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноот $13.95 морских блюд. Мы предлагаем быстрое Belly Dancing Show

обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888 Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

www.jerusalem-restaurant.ca 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

28 |

#430 РАБОТА

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины.

Industrial mechanics. Сборщики окон Разнорабочие, механики/электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

Job’s Job’s Job’s

Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия и подготовка к сдаче лицензионного экзамена по эхокардиографии (ardms). По окончанию - помощь в трудоустройстве.

416-737-9849

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

Набираем сотрудников! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777,

Email: tanias_mail@yahoo.com

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ • ТОКАРЬ, ФРЕЗЕРОВЩИК, CNC ОПЕРАТОР /ПРОГРАММИСТ ФРЕЗЕРНЫХ СТАНКОВ

стабильная работа круглый год.

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier

647-780-2699 hr@tops.jobs

Звоните:

GTA Recruitment

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 416-617-2254 Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

realty inc. brokerage

для работы в Texas

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

416-275-8355

royal team

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS • • • • • •

416-514-0733

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

• Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550 В открывающийся ресторан Tашкент

требуется повар

Middle East кухни (шаурма, фалафель)

и официантки

1-855-967 5982

416-661-1414

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

Внимание набираем сотрудников. Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости 416-222-6868 416-219-2777

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Ресторану

требуются

повара и работники кухни 416-887-9177 В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Luda Flower Salon

tel: 289-599-2004 www.ludaflower.com 130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora L4G 8A3

УСЛУГИ И СЕРВИС

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

416-665-4242

Maria Borisova

416-822-3023

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #14b

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

416-899-2463

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

Регистрация бизнесов

Станислав

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

905 2374444

647-207-2438.

4

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

www.creartmart.com

(905) 882-56-89 Светлана

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

ORIT'S DRAPERIES & MORE

647-895-8745

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ И СЕРВИС

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Гибкие цены, качество, гарантия.

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

№430 | 29

December 11, 2015 |

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

416-915-5494

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА, Insurance Broker

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

416-880-9196

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

Tel: 416-665-4242

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Предоставляем до $50.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону: ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

905-534-8900

«Учеба-работа-иммиграция»

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

416-628-4299

CEO XOD Media

Программа

БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

30 |

#430 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРЕ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

416-433-2514 Светлана

Страхование домов и автомобилей. Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

FREE FIRST

CONSULTATION!

Eugene Mirkin,

ДОЛГИ? ЗВОНИТЕ!

ЛЮБА АВНЕР 416-856-7537

Бизнес иммиграция:

416-665-4242 Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 Bus.

416-804-9319 Cell

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Иммиграция по спонсорству:

Предоставляем кредиты.

416-899-2463

416-899-2463

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

АВТО

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

починит ваш компьютер.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-278-8929

ALEX KOLCHAK BODY SHOP.

Покраска и ремонт АВТО. Качество и лучшие цены ! При ремонте по страховке видеорегистратор в подарок! Сохранение deductible. Установка «protection film».

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416 409 6506

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

170 LIMESTONE CRES.,NORTH YORK M3J2S4. Steels & Keele.

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

КОМПЬЮТЕРЫ

Работающий сисадмин быстро и недорого

416-665-4242

Предоставляем кредиты на лучших условиях

663-2482 или 647-299-2482 Александр

416-882-7901

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Расширяйте свой бизнес?

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

х

супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

416-512-0400

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

с тра

IMMIGRATION Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

АВТО

Автовоки

Chartered Professional Accountant 416-665-7254 (t) 416-849-0172 (f) www.mirkin.ca

Licence #10744

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

CPA, CMA

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

December 11, 2015 |

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Профессиональные услуги косметолога

HEALTHY and ACTIVE

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393 Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью.

Сбалансированное питание и физические нагрузки - основные составляющие здорового и активного образа жизни. Пропагандой этой концепции уже 35 лет успешно занимается компания ГЕРБАЛАЙФ в 90 странах мира. Для бесплатной консультации и занятия с персональным инструктором звоните

с 25 летним опытом (салон на дому):

Маникюр (shellac), педикюр, окраска ресниц и бровей, waxing (full and Brazilian), чистка лица.

Гарантирую качество, стерильность и умеренные цены. Люда (Thornhill Woods)

416-876-7547

(905) 695-1683

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

Парикмахер-стилист:

Предлагает современные

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

Перманентный макияж

Контур глаз, стрелки Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

Полина

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Katrine medical aesthetic clinic

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД!

Звоните сейчас: 416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

6

Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

$39.99 Вместо $120

Made in EU

Инга Спатарь Доктор медицинских наук

Tel: 416-301-0817

СДАЕТСЯ В РЕНТ место в частном спа салоне

для массажиста или косметолога со своей клиентурой 416-625-6226

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Нужна подработка? Срочно требуются рабочие для уборки снега в ночное время, в дни когда выпадает снег.

Предпочтение проживающим в Richmond Hill и Woodbridge

647-892-2626.

В магазин подарков требуется продавец с опытом работы в Канаде и со знанием английского языка.

Тел: 416-558-2401 Резюме: euroimport@rogers.com

РАБОТА

(647) 838-1604

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

Сиденье для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

РАБОТА

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

№430 | 31

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

Требуется работник на склад.

Требования: driver license G and forklift license.

Tel.905-604-2704 Станьте дилером

надежного и выгодного партнера - русского телевидения eTVnet. Внимание: с сентября 2015 года мы предлагаем новые условия сотрудничества! Количество мест ограничено. Пишите

support@eTVnet.com.

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982 Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

32 |

Братья наши

#430

Пони-поводыри: маленькие помощники в большом деле Общение с лошадьми всегда положительно влияло на здоровье человека. Сама энергетика этого удивительного животного способствует не только улучшению эмоционального состояния человека, но и исцелению некоторых физических недугов. Мало найдётся людей, не слышавших о чудесах, которые творит иппотерапия. А относительно недавно появился новый вид помощи, который лошади могут оказать людям. Для людей, потерявших зрение, лошади стали служить поводырями. Работа у лошадей-поводырей очень ответственная, ведь от них зачастую зависят жизнь и здоровье человека, которому они помогают. Конечно же, прежде чем стать помощниками слепых людей, они проходят длительное обучение. Для работы поводырём выбирают миниатюрных лошадок, ростом от 70 до 90 см. в холке — ведь они должны сопровождать своего хозяина всюду, а для обычной лошади, даже среднего роста, это было бы большой проблемой. Лошади-поводыри, в сущности, выполняют те же функции, что и их коллеги — собаки. Но имеют всё-таки свои преимущества. Например, для мусульман, которым вероисповедание запрещает держать собаку в доме, лошадь-поводырь является единственным выходом. Так же услугами таких поводырей часто пользуются люди, у которых есть аллергия на собачью шерсть.

Со своими обязанностями мини-лошадки отлично справляются, а их хозяева просто души не чают в своих копытных помощниках. Ведь такая лошадка для людей, лишённых зрения, не просто помощник в движении. Лошадь, как, пожалуй, ни одно другое животное, умеет выслушать, и может поддержать — на языке, который понятен только двоим — лошади и её человеку. Маленькие дружелюбные лошади отлично помогали своим «подопечным», демонстрируют превосходные интеллектуальные способности и легко ведут человека даже на шумных улицах. Также пони имеют еще одно немаловажное преимущество – у них большая продолжительность жизни, чем у собак: при хорошем уходе они живут в среднем 30-40 лет, тогда как крупные собаки – 10-17 лет. Отличный характер. Лошади на службе остаются спокойными даже в чрезвычайных ситуациях. Отличная память. Лошади обладают поистине феноменальной памятью. Она будет помнить пройденную опасную ситуацию спустя даже десятилетия после ее возникновения. Лучшее зрение. Из-за особенностей расположения глаз, область видения у лошадей составляет почти 350 градусов. Лошади также способны быстро отслеживать потенциальную опасность и ясно видеть в почти полной темноте.

Сосредоточенность. Пони очень сосредоточены на своей работе, их не так легко отвлечь. Также они не столь зависимы от человеческого внимания, не демонстрируют бурно свою радость при ласке, как это делают собаки.

Разноцветные мини - питомцы

Владелец небольшой фермы Пенниуэлл на юго-западе Англии в Девоншире, зоолог Крис Мюррей, последние десять лет только тем и занимался, что скрещивал различные породы маленьких свиней. И все ради того, чтобы вывести новую уникальную породу крохотных «карманных» поросят. И ему это удалось! Не так давно чудопоросят начали продавать желающим. При этом стало известно, что взрослая особь весит не более 25 килограммов и очень волосатая

8

4

5

7 6 8 2 8 4 4 9 5 9 6 3 4 9 1 2 3

и лохматая по сравнению со своими сородичами. Кого могут заинтересовать маленькие поросятки? Любителей таких животных, как не удивительно, по всему миру очень много. Свинок держат дома как питомцев, снимают на телевидении. Кроме этого Ферма Пенниуэлл – это туристическая достопримечательность Девоншира, своеобразный парк развлечений, который ежегодно посещают 6070 тысяч человек.

2

2

6

7 1 4 8 9

3 9

8 1 9 2 7

Местные жители в Девоншире считают поросят очень умными и позволяют своим детишкам играть с ними. Так, вес обычной крупной свиньи может достигать почти 500 кг., а такую живность в качестве питомца дома не разместишь. Удобным решением для желающих поселить у себя свинью стало появление мини-поросят, вес которых во взрослом состоянии достигает не более 25 килограммов. Первым кто приобрел себе уникальных хрюшек, стал Джонатан Росс, английский кинокритик, теле- и радиоведущий. «Обычные свиньи очень симпатичны, пока они маленькие, — поделился своими наблюдениями сам Крис. — Но когда хрюшки вырастают, их уже нельзя держать дома. Они становятся агрессивными». По заверениям хозяина фермы, его маленькие свинки имеют всегда добрый и нежный характер, а прародителями он выбрал новозеландских свинок породы

9 6 9

7

6 3 6

2

5 2

7 3 9 6

4 2

5 9

1

4

Опрятность. Эти лошадки очень опрятны. Кроме того, их обычно держат вне дома или квартиры, на прилегающем к дому участке, поэтому они не оставляют много шерсти в жилых помещениях.

«кунекуне». Кунекуне имеют небольшие размеры, короткое рыло и короткие ноги. Кроме того, если большинство пород свиней однотонные, то кунекуне, наоборот, рождаются, и черными, и бурыми, и черно-белыми, и кремовыми, и золотистыми, а бывают даже и пятнистыми. Вот и на ферме Криса Мюррея родились разноцветные поросята. В мире самым маленьким диким кабаном принято считать обитателя индийских лесов, имеющего длину тела равную 70 сантиметрам. Крис Мюррей не первый, кто был вдохновлен и объят желанием вывести новую породу свиней-малюток, но он стал единственным в мире, кому удалось вывести действительно крошечных поросяток! Разумеется, карликовых свиней выводили и раньше, и не для развлечения, как это сделал Крис, но для нужд медицины. Известно, что физиология свиней схожа с человеческой, именно поэтому на них изучали рабо-

8 3 2 9 2 6 8 9

5

5 2

ту сердечно-сосудистой системы людей, а также проводили исследования о течении инфекционных заболеваний, которым подвергаются люди. Но при внушительных размерах обычных свиней эксперименты на них нерентабельны. Первые «карлики» были выведены в Соединенных Штатах, затем их получили и в других странах. Первые представители карликовой породы хрюшек, выведенных во Вьетнаме, имели вес от 50 до 60 килограммов. От стандартных свиней они отличались строением черепа и количеством сосков. Несмотря на это, мужские особи даже у карликовых видов всегда защищают свое стадо от врагов и способны нападать на человека. Диких карликовых свиней в природе на сегодняшний день становится все меньше, поскольку любители животных стараются все чаще вместо кошечки или собачки завести домашнюю свинку. Алена Соломатина

7

1 2 6

7 1 8

6

9 3 8 8 6 3

2 9

7

8 5 1

6

3

7

7 2

2 4

3

phone: 416.477.6107

№430 | 33

December 11, 2015 |

5 моментов, которые надо знать при страховании мортгиджа (Mortgage Insurance) Я много раз подчёркивал, что страховка - это необходимая часть вашего финансового плана. Она нужна для защиты вас и вашей семьи от финансовой катастрофы в случае тяжёлой болезни или смерти того, кто является финансовой опорой семьи. К сожалению, многие семьи убедились, что страховка не всегда срабатывает так, как должна. Рекомендую посмотреть на YouTube клип CBC Marketplace на эту тему под названием In Denial (CBC Marketplace - In Denial - Mortgage Insurance Canada). Проблема, поднятая в этом клипе, связана со страховкой мортгиджа, предлагаемой банками и мортгидж брокерами. Мне постоянно приходится объяснять опастность таких страховок. Страховка - это сложный продукт, и могтгидж профессионалы не имеют необходимых знаний и лицензии для её оформления. Я очень рекомендую страховать могтгидж, но только с помощью лицензиро-

ванного в области страхования специалиста. Хочу подчеркнуть пять отличий между страхованием мортгиджа при его оформлении в банке и при заключении договора страхования непосредственно со страховой компанией через лицензированного страхового агента. Первое и самое важное отличие: Страховкой договор, оформленный вместе с оформением мортгиджа, проходит проверку (underwriting) после того, как владелец страховки (или его наследники) потребовал выплаты страховой суммы. То есть если ваше здоровье не соответствует заявленному в аппликации, то страховая сумма выплачена не будет. Как это может произойти? Очень просто, вы оформляете мортгидж и думаете о новом доме, а не о том, что означают вопросы страховой анкеты. Вы, естественно, чувствуете себя здоровым и отвечаете на все вопросы «нет», чтобы быстрее покончить

с формальностями. Вы легко допускаете ошибку по невнимательности или по незнанию (вы не всегда знаете, что ваш доктор записал в вашем файле). При оформлении через страхового агента проверка проходит до выдачи страховки, страховая компания запрашивает данные от вашего доктора, делает медицинскую проверку. Таким образом вы можете быть уверены, что страховая сумма будет выплачена согласно договора, если, конечно, вы намеренно не вввели страховую компанию в заблуждение. Кроме того надо знать и других недостатках страховки, полученной с мортгиджем: Второй недостаток: Страховка, полученная с мортгиджем, выплачивается тому банку или финансовой организации у которой вы взяли мортгидж. Третий: По мере выплаты мортгиджа страховая сумма уменьшается, а месячные платежи нет.

ВОЗВРАТ HST СКИДКИ

Четвёртый: Страховка мортгиджа должна переоформляться каждый раз, как вы меняете лендера. Пятый: Страховая сумма может быть использована только для выплаты мортгиджа, а не на другие цели. Для оформления страховки обращайтесь к лицензированному профессионалу, который поможет определить какое страховое покрытие вам необходимо. Многие берут страховку в банке, привлечённые низкими платежами, но эта несёт большой риск и может обернуться крупными неприятностями для вас и вашей семьи.

Александр Сергеев

Финансовый, страховой и налоговый консультант Member of Association of Professional Accounting & Tax Consultants – APA&TC

Phone: 647-271-2345 E-mail:

mymobileinsurance@gmail.com

Звоните мне, если у вас есть моргидж, и вы хотите узнать подробности. Как всегда, принимаю ваши звонки и электронные письма по затронутой теме. И помните: деньги, как и воздух, не приносят счастья; без них просто не прожить. Удачи вам и материального благополучия!

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS

с покупки за новую собственность

(HST New Rental Property Rebate)

Looking to become a Mortgage Professional?

Вы купили жилую недвижимость от строителя в течение последних 2 лет и она была сдана в аренду.

Хотите получить ваш HST Rebate –

c No Experience Required

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС!

c We will Train You c Earn $50,000 to $100,000 a Year

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you

Марк и Наталья Рогинские

Working as Mortgage Agent

416-899-2463 office@wearehiring.ca

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

34 |

Школа бизнеса

#430

Гуси - на счастье «Сегодня закрою свою лавку и вернусь к животноводству», - с такими мыслями начал очередной день, 67 летний житель поселка Гуандун. Заехав в первой половине дня на ферму к своему старому другу и купив пару гусей, мужчина двинулся на улицу Хуанджи, на краю Гуандун, где и была расположена его скромная закусочная. «Кухонные приборы отдам жене, остатки продуктов раздам бедным, мебель отвезу в детский дом», – раздумывал в пути, совсем отчаявшийся старик. Более двадцати лет закусочная кормила четыре семьи, но в последнее время, туристы стали выбирать более изысканные места, что практически обанкротило семейный бизнес. Подъехав к зданию, Фа привязал гусей к двери, а сам пошел вглубь зала завершить задуманное и навсегда распрощаться с любимым делом, кормившее его долгие годы. Закончив выставлять рис и овощи из холодильника, и начав протирать столы, Фа невольно обратил внимание на молодую пару, вошедшую в помещение. Ребята добродушно улыбнулись мужчине и поинтересовались, не могли бы они чего-нибудь перекусить? «Ну что ж, накормлю странников, - подумал Фа. - Пусть они будут моими последними клиентами». По прошествии нескольких минут зашли двое веселых друзей, спросив у владельца, нет ли чего-нибудь скушать? Через полчаса закусочная была полна людьми, у кассы стояла огромная очередь, а Фа, вдохновленный успехом, звонил сыну и кричал в трубку, что ему срочно нужно больше риса и лапши! Такого ажиотажа не было давно... Старик был несказанно рад веселым посетителям, которые один за другим, хохоча, входили в заведение, однако в тоже время прибывал в глубоком недоумении, в чем же дело? Старый товарищ Юн, известный сапожник, также зашел к Фа, заметив, что его новые помощники очень даже хорошо справляются. «О чем ты говоришь, Юн? Ты же знаешь, что я здесь сам последние двадцать лет.

Какие помощники?» - вопрошал хозяин закусочной. «А эти, двое на входе, не из твоей ли команды? Ах-ха, мерзавец Фа, я знал, что ты что-то придумаешь, но что такое…! Даже и в мыслях не было. Дай-ка мне немного жареного тофу, как я люблю!», - громко сделал заказ, приятель нашего главного героя. Не в силах больше ждать, старик сорвал с себя халат и невзирая ни на что, выбежал на улицу, дабы разобраться, в чем же дело. А дело было вот в чем… Соседние мальчишки, заливаясь смехом ради забавы повесили на шею животным по табличке. На одной говорилось: «У нас для вас хорошие новости», другой гусь гордо держал надпись «Сегодня, вы прекрасны!». Гуси, громко гоготали и размахивали крыльями, активно привлекали внимание прохожих, одновременно поднимая им настроение своими искренними комплиментами. С тех пор обыкновенная закусочная выросла до престижного ресторана, обслуживая сотни посетителей в день. А старик Фа, каждый день, размещает с помощью своих друзей всё новые таблички с оригинальными текстами, донося хорошие новости, рассказывая о новинках в меню, делая при этом комплименты людям. «Люди любят моих гусей, они дарят хорошее настроение!», - заключает секрет своего успеха, добрый мужчина с седыми волосами, - К нам заходят как туристы, так и мои старые товарищи, желающие узнать, какие хорошие новости гуси расскажут сегодня!».

Обои - раскраски Талантливый художник и иллюстратор Джон Бургерман создавая обои-раскраски, даже не думал, что это занятие принесет ему коммерческий успех. В основном такие обои приобретались для детских комнат, где ребенок мог бы «легально» рисовать на обоях. Но как оказалось, взрослые тоже не прочь разукрашивать свои комнаты, оставляя в дизайне интерьера отпечаток собственной индивидуальности. А некоторым просто захотелось вспомнить детство - побыть детьми, которым теперь все можно. Если же очередной ремонт не скоро, а рисовать на новых обоях-раскрасках хочется уже сейчас, то достаточно купить маленький рулон и наклеить на определенную часть стены. В любом случае, такие обои-раскраски принесут в дом дух творчества и могут сплотить семью за таким прекрасным и полезным занятием.

Не просто мешок...

Оригинальная идея, пришедшая в голову простому жителю Швейцарии, помогла ему заработать на этом целое состояние и при этом сильно облегчила жизнь многих людей. Молодой парень просто бродил по своему городу и пытался придумать что-то новое. Не такое уж инновационное, не связанное со смартфонами, просто что-то для людей. В 2002-м году он перевернул жизнь своего городка, заработал миллиарды и прославился. А придумал остроумный юноша всего лишь... мешок... Основным средством передвижения по Базелю на общественном транспорте давно уже являлся трамвай. На некоторых маршрутах можно было даже пересечь границу и наведаться в соседние Францию и Германию. Международные трамвайные линии — вот так экзотика! Был и другой транспорт: автобусы, маленькие паромы и моторные лодки. Но как-то раз, молодому человеку по имени Тило Амельс пришло в голову, что передвигаться по Рейну можно не только на судне: ничто не мешает преодолеть необходимое расстояние вплавь! Речь идет не просто о том, чтобы искупаться в Рейне в жаркую погоду (это тоже одно из любимых летних занятий местных жителей, но то отдых, а мы говорим

о работе): уже больше десяти лет здесь не считается зазорным, если бизнесмен снимет одежду и отравится вплавь, например, чтобы успеть на важную деловую встречу. Тут то мы и подходим к гениальному изобретению Тило Амельса. Он придумал продавать швейцарцам яркие и стильные герметичные мешки. Идея очень простая - раздеваешься, складываешь все вещи в мешок в форме рыбки, продеваешь руку или ногу в удобную ручку и в воду. Очень полезное изобретение, благодаря которому ваши пожитки всегда останутся сухими. Обычно эти мешки бывают оранжевого или другого яркого цвета. Тило изобрел рыбок в 2002-м году и заработал на этом целое состояние. Каждый мешок стоит около 25 евро. И Wickelfisch есть не только у каждого жителя Базеля, но и у многих туристов, побывавших в этом чудесном городке. Яркий цвет мешка служит еще и для дополнительной безопасности пловца, так как делает его более заметным на реке. Кроме того, мешок, частично наполненный воздухом, является еще своеобразным плавательным кругом (подушкой) и помогает держаться на воде. В жаркую погоду на Рейне можно увидеть множество людей с такими цветными плавучими мешками.

Интересные маркетинговые решения

Администрация аэропорта Хьюстона получала множество жалоб от пассажиров, которые слишком долго ожидали свой багаж. Аэропорт нанял больше грузчиков, но жалоб не становилось меньше. Тогда путь пассажиров от трапа до транспортеров с багажом был увеличен в шесть раз. Время, которое люди тратили, ожидая багаж, они стали тратить на дорогу. И жалобы прекратились. Когда началось массовое строительство небоскребов, многие жильцы стали жаловаться на то, что лифта приходится ждать слишком долго. Тогда рядом с лифтами установили зеркала, что позволило людям заняться собственной внешностью или украдкой рассматривать в зеркале других жильцов. И жалобы прекратились. Когда появились супермаркеты, многие покупатели стали жаловаться на то, что им с тележкой приходится слишком долго стоять в очереди в кассу. Тогда рядом с кассами стали устанавливать лотки со всякой мелочевкой – жевательной резинкой, шоколадками, презервативами. Это позволило супермаркетам зарабатывать дополнительно более $5 млрд. И жалобы прекратились. В Диснейленде первые посетители жаловались на то, что им приходится слишком долго стоять в очереди к различным аттракционам. Тогда Дисней распорядился повесить специальное табло, которое указывало примерное время ожидания. Но на табло всегда показывается большее время, чем приходится стоять в очереди. Посетителей радовало, что они прошли гораздо быстрее. И жалобы прекратились.

phone: 416.477.6107

№430 | 35

December 11, 2015 |

ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, НАШЕМУ ПРИЮТУ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ И ИНВАЛИДОВ! На их месте может оказаться каждый из нас... о. БОРИС И МАТУШКА АННА ПРЕВРАТИЛИ СВОЙ ДОМ В ПРИЮТ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ И ИНВАЛИДОВ. ТЕПЕРЬ ТАМ ПОСТОЯННО ПРОЖИВАЮТ 12 ЧЕЛОВЕК. СРЕДИ НИХ ЖЕРТВЫ НАСИЛИЯ, БОЛЬНЫЕ РАКОМ, И ПРОЧИЕ НЕСЧАСТНЫЕ, ОСТАВЛЕННЫЕ ПОГИБАТЬ НА УЛИЦЕ.

• Точные финансовые расчеты, достоверные прогнозы развития районов • Лучший банковский процент на Mortgage • Полное сопровождение сделки - от показов до закрытия • Профессиональная съемка недвижимости, виртуальные туры • Специальная программа для «Покупающих впервые» • Услуги юриста, финансиста, технического инспектора • 1 год Home life Warranty • Скидка на мебель в «The Brick» • База данных частных продаж недвижимости • Доступ к «платиновым» продажам

Людмила Томаровская Sales Representative

416-836-5382

Re/Max Realtron Realty office: (905)764-6000

ХОТИТЕ НАУЧИТЬСЯ ВОДИТЬ АВТОМОБИЛЬ?

ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ ДЕНЬГАМИ, ЕДОЙ И ВООБЩЕ ЧЕМ МОЖЕТЕ. МОЖНО ПОЖЕРТВОВАТЬ ЗДЕСЬ: http://www.gofundme.com/helpourshelter ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ: Fr. Boris Kriger, Orthodox Priest 1415 Limberlost Road, Huntsville, Ontario, P1H 2J6 Пожертвования также принимаются

с понедельника по пятницу с 9 утра до 6 вечера 691 Petrolia Road Toronto, ON M3J 2N6 Toll Free: (888) 533-4323 / Phone. (705) 635-3857 Mob. (289) 221-2296 / Fax. (705) 806-3970 krigerbruce@gmail.com

Igor Perett, BA, AMP Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

Индивидуальный подход к каждому, большой опыт работы с “отчаявшимися” сдать на права.

Hourly In-Car Classes

Я НАУЧУ ВАС УПРАВЛЯТЬ МАШИНОЙ УВЕРЕННО И БЕЗОПАСНО!

647 299 4874 Yana Driving Instructor Инструктор по вождению Яна

driving328@gmail.com

19 декабря (суббота), 7 вечера

Тема: "Лингвистика: псих, мат и нейро" Рассказчик: Инна Минук, PhD Место: 4995 Keele Street (Steeles & Keele area) Matrix Academy О рассказчике:

Инна Минук - директор дневной общеобразовательной школы Matrix Academy STEM; Ph.D. по психологической лингвистике; исследователь МассачусВетского Института Технологий, университета Оттавы и Коннектикута (США). Автор более 20 научных публикаций. В настоящее время занимается вопросами образования в Иоркском университете.

igor.perett@cibc.com

Традиционный формат малых мероприятий клуба. Первая часть - выступление, вторая часть - коммуникативная (включая песни и открытый микрофон) В середине перерыв с potluck (без алкоголя) .Более

подробная информация: email: etcetera515@gmail.com 647-501-0982 Вита

Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

36 |

#430

ДОЛГИ?

БЕСПЛАТНАЯ ПОМОЩЬ

Персональные, в бизнесе...

Мы поможем вам уменьшить либо списать ваши долги, сохранить доходы, бизнес, имущество • • • •

Банкротство Соглашения с кредиторами Консолидация долгов Реструктуризация и уменьшение долгов по бизнесу и налогам

В РАЗВИТИИ БИЗНЕС ИДЕЙ И СУЩЕСТВУЮЩИХ БИЗНЕСОВ •

ЭФФЕКТИВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА • ПОМОЩЬ В РАЗВИТИИ БИЗНЕС ИДЕЙ • ПОМОЩЬ В СОСТАВЛЕНИИ ЭФФЕКТИВНОГО БИЗНЕС ПЛАНА • РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ СКОРЕЙШЕГО УСПЕХА

БАНКРОТСТВО?

НЕ БЕЗНАДЕЖНАЯ СИТУАЦИЯ...

По всем вопросам обращайтесь по бесплатной линии:

1 (888) 533-4323

cell: 416-628-0743 Влад

Наш офис находится по адресу: 691 Petrolia Road, North York, On M3J 2V2

www.alliancecredit.ca

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

№430 | 37

December 11, 2015 |

Tutoring Centre НАЧАЛАСЬ РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД!

Math, Science, Physics, Chemistry, Biology, English, French, Russian Grades: 3 – 12, Calculus, Physics for University Students • Remedial Programs, Enrichment Programs • Elite Math and Science Programs for gifted students • Help for Homeschooling Students • SSAT and Math Contests Preparation Small Groups + Individual Support!

В этом году мы открываем классы русского языка и литературы - занятия проводятся по специализированным программам и методикам для двуязычных детей.

Address: 228 Finch Ave. West, North York Tel: 416 987 3424, 647 289 3424 Email: eduXperience@gmail.com

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.54%*

VRM: 1.95*

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

2y - 1.99%* * Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

38 |

#430

ПРЕДСТАВЛЯЕТ: Лирическая комедия в двух актах

"Ужин в

белом"

(по одноименной пьесе В. Пресман)

весело, трогательно, с любовью...

9 января

в 7:00 вечера York Woods public Library 1785 Finch Ave. West Торонто M3N 1M6

647-882-5062

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Билет - $22

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

№430 | 39

December 11, 2015 |

Motorblast Auto Corp

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

• Все виды механических, электрических и кузовных работ.

• Покраска машин.

• Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями.

• Предоставляем машины в РЕНТ.

• Safety Inspection.

• Полная чистка и мойка машин (detailing).

• Продажа подержанных автомобилей • Бесплатная замена масла

леат 35пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5-7

416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрики • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал/схождение колес • Ремонт и заправка кондиционеров

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие На все работы дается гарантия

(при ремонте более $200)

Предоставляем компенсацию, лечение и адвокатов при автомобильных авариях Доступные цены и качество - наша гарантия!

416-739-8921 Aлексей • 140 Limestone Cres. North York

Один из первых гаражей, где говорят по-русски

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена масла от $2995 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

ÐÔ ÑÐÎ×ÍÎ!

ÇÀÃÐÀÍÏÀÑÏÎÐÒ

✓ Переводы с любых языков с заверением ✓ Услуги нотариуса ✓ Доверенности для РФ и стран СНГ ✓ Заверение в МИДе Канады и консульствах ✓ Разрешение на поездку ребенка ✓ Приглашения и гостевые визы в Канаду ✓ Справки о нахождении в живых для пенсии в России

✓ Визы (туристические и бизнес) в Россию и во все страны (см. www.visacenter.ca) ✓ Загранпаспорта РФ ✓ Вписание детей, рожденных в Канаде, в российские паспорта родителей ✓ Справки о несудимости из России и других стран

416-800-0343, 1-866-334-0811 Часы работы: пон.- пят. 8.00 до 18.00 субб. - по записи 1000 Finch Avenue West. #900 Toronto

Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

40 |

#430

а ваш английский в зоне комфорта?

Надежда Варанкина,

Автор учебников современного канадского английского.

York University Graduate In Teaching English as International Language Read more: www.englishwithhope.com Call: 647-668-8050

Видео-уроки. Учите английский, не покидая комфорта вашего дома или офиса. Авторская методика. Учебники с озвученными ключами ко всем заданиям.

За свою многолетнюю практику я часто сталкиваюсь с ситуациями, когда люди испытывают дискомфорт при общении на английском языке, несмотря на годы, посвященные его изучению. Современная психология уделяет важное значение изучению в людях блоков к развитию новых навыков (включая навык общения на втором языке). Ментальные блоки формируются на почве ваших негативных убеждений относительно ситуации и сомнений о своей способности справиться с ней. Вы особенно уязвимы для негативных мыслей, когда вы учитесь чему-то новому: вы не очень четко представляете, что вы делаете, или вы делаете это неидеально с первого раза; вы делаете много ошибок и хотя понимаете, что мы учимся многому через ошибки, негативные мысли о своей способности научиться чему-то новому преследуют вас. Этот повторяющийся цикл негативных мыслей, чувств, действий и результатов вынуждает многих людей избегать применения новых знаний и навыков, снижает их концентрацию и угрожает их успеху в освоении чего-либо нового. Отрицательный опыт прошлого, детские страхи сделать ошибку и получить очередное порицание возвращаются и преследуют вас. Вы можете убедить себя, что все равно у вас ничего не получится.

УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО, И ВАМ ЕСТЬ, ЧТО СКАЗАТЬ!

Индивидуальные особенности людей являются не менее важным фактором при изучении английского языка, как второго. Современная наука выделяет 16 типов характеров людей. Поэтому нельзя сравнивать себя с другими и делать выводы о своих способностях к изучению английского языка, о методах, которые работают для кого-то, но не работают для вас, и, конечно, о полученных результатах. Например, экстраверты, которые ориентированы на внешний мир, слушают лучше, наблюдают больше и, следовательно, учатся быстрее и эффективнее, так как используют различные источники информации. Интроверты учатся, когда делают что-то сами. При изучении английского им недостаточно слушать других или читать: для них особенно важно строить предложения письменно, своей рукой. Они демонстрируют особенную внутреннюю привязанность к русскому языку и процесс «настройки на новый язык», в котором три слова “have been waiting” переводятся как одно «жду», занимает у них более продолжительное время. Кроме того, есть люди, которые, изучая английский, много внимания акцентируют на свои ошибки, на свои чувства по поводу

этих ошибок и, как правило, отрицательно реагируют: расстраиваются, теряют мотивацию и способность работать самостоятельно и систематически на результат. Такие люди склонны ожидать от себя немедленных и отличных результатов и, таким образом, сами создают свой внутренний дискомфорт. Далеко не все могут самостоятельно избавиться от этой привычки, а некоторые считают, что выделять и анализировать ошибки – это правильный подход к учебному процессу (нас так учили). Мой опыт работы показывает, что у таких людей прогресс с изучением языка очень медленный, несмотря на то, что они прилагают много усилий и имеют хороший потенциал. Как специалист, я советую вам не фокусироваться на ошибках, так как это тормозит процесс познания и подрывает вашу уверенность в себе. Ошибки со временем скорректируются сами. Вместо того, чтобы делать акцент на ошибках, правильнее было бы восхищаться своим, пусть небольшим, но каждодневным прогрессом. Именно ваше восхищение своими маленькими победами и радость от того, что каждый день вы узнаете что-то новое и интересное о языке, который сегодня является международным, будут более результативными, чем любая корректировка и критика.

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design English speaking only

905-534-8900 Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

December 11, 2015 |

Концерт классической музыки

«Inspiration» (Вдохновение) Вдохновение… чувство, окрыляющее нас мистическим образом и побуждающе действовать, жить, идти вперед, делать невозможное – возможным. Наивысшим источником вдохновения считается музыка. Она наполнит вас позитивными эмоциями. Ваше существование обретет смысл, если вы окажетесь в нужном месте, в нужное время.

27 декабря 2015, воскресенье в 7. 30 сольный концерт

Мирославы Соловьяненко (Mira Solovianenko, сопрано) York Woods Public Library 1785 Finch Ave W. Торонто M3N 1M6 Цена билетов от $25 Информация: (416) 477 6107

№430 | 41

«Вдохновение — это такая гостья, которая не любит посещать ленивых» (П.Чайковский)

42 |

#430

РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ CONDO TOWNHOUSE 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, HIGH PARK 229,9 спортивный зал. В минутах ходьбы до озера. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown. НОВАЯ КВАРТИРА Centro Square Condos! 1 спальня, 1 ванная. Соврепланировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная WOODBRIDGE менная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все 319,9 удобства. ШИКАРНЫЙ ДОМ Fully Upgraded!!! Больше $150,000 потрачено на Upgrades. 4 спальни, 4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные NEWMARKET полы. Красивая кухня. Miele Built-In Appliances. Законченный 897 бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. В минутах от GO Train, Hwy 404. НОВАЯ КВАРТИРА. Treviso 2. 1 спальня. 1 ванная. Деревянные NORTH YORK полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка В доме все 275 удобства. Рядом метро, школы, Yorkdalle Mall, Hwy 401. ШИКАРНОЕ BUNGALOW. Новый дом на огромном участке с видом UXBRIDGE на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Дорогая (GATED 938 отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гараж на 3 COMMUNITY) машины. Landscaping. Теннисный корт, баскетбольная площадка.

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая 710 отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft YONGE & потолки. 1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. 312 EGLINTON В доме все удобства. Рядом метро. КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО Цена ниже чем от строителя!

Lower Penthouse. 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки.

TORONTO Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. 359 Парковка. Большой локер. Балкон. В доме все удобства. Выгодная сделка! Снижена цена! Огромная угловая квартира 1437 кв.ф. 3 спальни, 2 ванных. Много окон (юг и восток) , балкон 350 S/ F во всю длину квартиры. Дерев. полы, современная кухня. 329 Thornhill В доме отремонтированы коридоры, лифты, банкетная, новые окна. 1 автобус до York University и метро, очень хорошие школы. Членство в спортклубе включено в мейтененс. Кесвик, на озере Симко

Cеми-детачт 3 спальни, не коттедж, а полноценный дом, огромный участок, отопление газом, канализация. Частный пляж и лодочный причал, дровяной камин. Продленный 404 хайвей в 10 мин..

Ольга Пархоменко 416-887-4691

РАЙОН

Описание

•Мечтаете иметь свой бизнес Bed and Breakfast? Дом на озере Каварса Лейкс. Огромная территория, объединены 2 участка, 2.57 Каварса Лейкс акра. Спальни 3+1, 2 ванных. Walkout basement с отдельным входом. Прямой выход к воде. Дом теплый, железная крыша, новые окна, новая кухня, можно использовать круглый год.

Birchmount Rd Three-bedroom Semi-detached for Affordable price! Dare To Compare! / Eglinton Excellent Value Discovered With This 3 Bedroom Home-Featuring Detached Garage, Hardwood Flooring, Eat-In Kitchen, Deck Close Proximity To Both Warden & Kennedy Subway Stations, Eglinton Ave, Wal-Mart,L Ttc & All Amenities. A Touch Of T.L.C Will Transform This Plain Jane Into A Ravishing Beauty! Extras: Electric Light Fixtures, Fridge, Stove, Washer, Dryer, Freezer, Window Coverings, Hot Water Tank (Rental), Oil Burner & Equipment, Bathurst/York Clanton Park. Desirable, 3 Bedroom Bungalow With A Finished Basement And Separate Entrance (Ideal For In-Laws), Sun-Drenched Downs Rooms, Spacious Eating Kitchen, With Ceramic Floors And Ample Cupboards, Close To All Conveniences, Including Synagogue, Ttc, All Schools, Perfect For First-Time Buyers Or Future Potential Building Lot. Bathurst/ Sheppard Ave

Bathurst Manor, Spacious 3+2 Bedroom Home, Boasting An Ideal Building Lot Of 50X158.7 Ft. Master Br Ensuite, Eat-In Kitchen, Hardwood Under Broadloom, And A Large Sun Drenched, Lr/Dr Area Ideal For Entertaining. Separate Side Entrance And A Kitchen And Bath In Basement With High Ceiling And Lots Of Windows. Sunlight...Needs, Some Tlc. Ideal For First-Time Buyer, Renovator Or Builder. Located In A Convenient And Very Desirable Neighbourhood.

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

299

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

379

699

Юлия Житкова 647-404-6508

799

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Bathurst/ Gamble

DOWNTOWN

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

279

BRADFORD

Кинг Сити

Таунхауз в аренду 3 спальни, 3 ванных, walkout basement неотLudmila деланный. 2-я спальня большая 22 кв.м. Абсолютно новый, никто Tomarovsky не жил. Много улучшений от застройщика: дорогие кухрнные 1,790 905-764-6000 шкафы, гранитная столешница. Отдельный вход через гараж во 416-836-5382 двор и в дом. КВАРТИРА В РЕНТ Красивая МЕБЛИРОВАННАЯ квартира. 9 ft потолки. Красивый вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Балкон. Парковка. 2,400 В доме все удобства. Ольга Пархоменко ДОМ В РЕНТ Уютный отремонтированный дом. 4 спальни, 3 416-887-4691 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Рядом парк, 1,600 плазы, школы, транспорт, GO Train, Hwy 400. Чудесная квартира с 2 спальнями (1000 кв.ф), часть частного дома, не бейсмент, с входом и своей прачечной. Выход в сад, тишина и благодать, большая парковка, можно рассмотреть парковку коммерческого авто. Потрясающие условия для спокойного работающего жильца. Идеально для трак драйвера. Удобно и близко к HWY 400.

Ludmila Tomarovsky 1,100 905-764-6000 416-836-5382

Ответы на кроссворды

Ответы на кроссворд со страницы 8

По горизонтали: 1. Плюс. 3. Сход. 6. Славка. 7. Брюнет. 10. Хрен. 11. Хромаль. 12. Визг. 16. Клото. 17. Карло. 19. Опора. 20. Скопа. 21. Шёпот. 27. Попов. 28. Репер. 29. Носов. 30. Дайм. 31. Забияка. 34. Иден.

37. Алания. 38. Стреха. 39. Опыт. 40. Уйма.

По вертикали: 1. Плащ. 2. Юнкер. 4. Хорал. 5. Дюны. 6. Снеток. 8. Трифон. 9. Хмырь. 10. Хаки. 13. Граф. 14. Морковь.

15. Копотня. 17. Купер. 18. Осётр. 22. Спад. 23. Шпейза. 24. Шприц. 25. Осадка.

26. Твен. 32. Афины. 33. Китай. 35. Рало.

36. Сеча.

Ответы на кроссворд со страницы 12 По горизонтали: 5. Грицацуева. 7. "Кантата". 10. "Федра". 12. "Бесы". 13. Атос. 15. Куприн. 16. Коринна. 17. Давид. 19. Дромон. 20. Скапен. 24. "Батраки". 25. "Оберон". 26. Влас. 28. Аким. 29. "Демон". 30. Драйзер. 31. "Напраслина".

Ответы на судоку со страницы 32 2 6 3 8 1 4 5 9 7

4 8 7 5 3 9 6 1 2

5 1 9 6 7 2 8 4 3

2 6 3 8 7 9 5 1 4

8 4 5 1 2 3 6 7 9

9 1 7 4 5 6 8 2 3

2 1 7 4 8 3 5 9 6

4 5 8 9 1 6 7 3 2

9 3 6 5 7 2 8 1 4

5 7 6 9 4 3 1 2 8

1 4 9 7 2 8 5 6 3

3 2 8 5 6 1 4 7 9

7 2 1 6 4 8 3 5 9

8 6 4 3 9 5 2 7 1

9 3 5 7 2 1 4 8 6

1 3 8 6 5 7 4 9 2

5 6 2 9 8 4 3 1 7

7 9 4 1 3 2 5 6 8

7 2 4 1 6 9 8 3 5

3 8 9 5 2 4 1 6 7

1 6 5 3 8 7 4 2 9

8 5 7 6 1 2 3 9 4

2 1 4 3 9 7 8 5 6

9 3 6 8 5 4 7 1 2

9 7 6 4 3 2 1 8 5

1 4 3 9 5 8 7 2 6

2 5 8 1 6 7 3 9 4

3 8 6 7 4 1 9 2 5

4 9 1 2 5 6 7 3 8

2 7 5 3 8 9 6 4 1

9 7 8 6 5 2 3 4 1

2 4 1 8 9 3 6 7 5

6 5 3 7 4 1 2 9 8

7 3 1 4 8 5 2 6 9

9 8 2 6 7 1 4 3 5

6 4 5 2 9 3 1 8 7

По вертикали: 1. "Драматург". 2. Фантаст.

3. Луиза. 4. Евтушенко. 6. Языков. 8. "Пророк". 9. Мелодрама. 11. Сентенция. 13. Андреев. 14. "Сенокос". 18. Ирасек. 21. Анналы. 22. Лиговская. 23. Дездемона. 27. Анапест. 30. Дидро.

phone: 416.477.6107

MISSISSAUGA

Отдельно стоящее bungalow, 2 спальни, 1 ванная комната, отдельно стоящий гараж. Перед домом парковка на 4 машины.

$369,000

ТОРОНТО

semi-detached house, 2 спальни, 1 ванная комната, законченный basement с отдельным входом.

$379,000

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

Большая просторная квартира, 3 спальни, 1,5 ванные комнаты, балкон, подземная парковка. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам. В шаговой доступности к строящейся станции метро.

$101,900

№430 | 43

December 11, 2015 |

ТОРОНТО

Квартира в 2 этажа, 1 ванная комн., 2 спальни, большой балкон, loundry, около 1100 sq. ft., подземная парковка. В здании есть спортзал, сауна, бассейн, охранная система. Близко к магазинам, паркам, школе, обществ. транспорту; рядом госпиталь и GQ train.

ПРОДАЖА БАНКОМ

$69,900

NORTH YORK,

YORK UNIVERSITY

Просторная квартира, 1 спальня, большой балкон. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам.

$45,000

ТОРОНТО, СЕВ. ETOBICOKE

Большая, просторная квартира, около 1300 sq. ft., 3 спальни, 2 ванные комнаты, балкон. Центр. кондиционер, парковка на 2 машины. В здании есть спортзал, бассейн, сауна, теннисный корт. Близко к магазинам, школе, обществ. транспорту. ПРОДАЖА

$49,900

БАНКОМ

MISSISSAUGA

Замечательный сondo apartment 2 спальни, хорошая планировка, умеренный maintenance fee.

$129,900

BARRIE

Отдельно стоящий дом, bungalow 2 спальни, 1 ванная комната, законченный бейсмент, большой задний двор, близко к озеру Simcoe.

$219,900

ТОРОНТО,

YORK UNIVERSITY

3 спальни, 1 ванная комн., балкон. Удобное располож., все близко.

$64,900

Внимание! KEELE/ FINCH Bungalow, 3 спальни, полностью законч. бейсмент (3 комн., новая кухня, полная ванная).

5 мин. пешком до будущей остан. метро. Очень близко - Walmart, TD Bank, Scotia Bank, магазины, школы, транспорт за углом.

D L O S $659,900

Друзья, вот и наступает Новый 2016 год! И наши сердца наполняются волшебным ожиданием чудес! Каждый, безусловно каждый, независимо от возраста, профессии, пола - каждый верит в чудо! Надеется, что в Новом году будет еще лучше, еще теплее, еще счастливее! Так и должно быть. Пусть будут здоровы наши дети, пусть работа будет интересной и высокооплачиваемой, пусть счастье поселится в наших домах!

www.kitchenwaregifts.ca

Flame Reflection

Магазин по продаже посуды, хрусталя и подарков

из Англии, Чехии, Японии, Франции, Италии, Румынии и Китая

Большая Новогодняя Распродажа

2016

год обезьяны Тел: Таня:

905-660-4033 647-203-5757

Адрес: 361 Four Valley Dr., Unit 2 Concord, L4K 5Z3

Just South of Vaughan Mills Mall

44 |

Программа телевидения

#430

14 - 20 декабря 2015 года понедельник, 14 декабря ПЕРВЫЙ 6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.20 16.00 16.15 17.10 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 23.50 0.45 1.40 2.00 2.20 2.50 3.45 4.00 4.15 4.55

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет". Прод. "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Петля Нестерова". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Познер" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Прод. "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Прод. "Мужское / Женское"

РТР Планета

5:00 Утро России.

10:00 Т/c Семейный детектив.

11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

12:00 ВЕСТИ.

13:00 Фильм Ночная фиалка. 2012 г.

14:40 Билет в Большой.

15:25 Больше, чем любовь.

16:10 О самом главном. Ток-шоу.

17:05 Наш человек.

17:55 Телесериал Земский доктор.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

20:45 Т/c Офицерские жены.

22:20 Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова.

23:10 Как убивали Югославию. Тень Дейтона.

0:00 НОЧНАЯ СМЕНА. Россия без террора. Мусульманские святыни. Прототипы. Горбатый. Дело Алексеева.

1:10 Тем временем с Александром Архангельским.

1:55 Мертвый сезон. 1968 г. 1-я серия.

3:05 Хулио Иглесиас.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 7 серия СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН Док.ф ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel Я ЕМУ ВЕРЮ 7 серия Месть АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 18 серия Дело о двух женихах СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 8 серия (заключительная) Русский сериал ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Наш Дом Канада ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 8 серия (заключительная) Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 18 серия Дело о двух женихах НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Худ.ЗАГОВОР СКУРЛАТАЕВ Motorhead Traveller DANCE ЧАС ИНТЕРВЬЮ

вторНИК, 15 декабря ПЕРВЫЙ

6.30 7.00 7.15 9.10

10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 17.10 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35 23.25 0.00 0.55 1.45 2.00 2.20 3.00 4.00 4.15 5.05

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Петля Нестерова". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Прод "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Петля Нестерова". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

10:00 Телесериал Семейный детектив.

11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

12:00 ВЕСТИ.

13:00 Телесериал Офицерские жены.

14:40 Как убивали Югославию. Тень Дейтона.

15:25 Тем временем с Александром Архангельским.

16:10 О самом главном. Ток-шоу.

17:05 Наш человек.

17:55 Телесериал Земский доктор.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

20:45 сериал Офицерские жены.

22:20 ВЕСТИ.doc 23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Шифры нашего тела. Печень. Смертельные опыты. Химия.

1:05 Сати. Нескучная классика... с Павлом Лунгиным.

1:55 Мертвый сезон. 1968 г. 2-я с.

3:05 Урок французского. Мирей Матье, Джо Дассен и другие....

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:20 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 10 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 8 серия (заключительная) Х/ф ЗАГОВОР СКУРЛАТАЕВ Документальный цикл ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Русский сериал Я ЕМУ ВЕРЮ 8 серия Шантаж АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 19 серия Дело о белой стреле СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 1 серия ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ А ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 1 серия Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 19 серия Дело о белой стреле НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Х/ф КОНТРАБАНДА BPM. Spotlight World Class Travel ПОСЛЕ ВОЙНЫ BC Outdoors Fishing World Class Travel

среда, 16 декабря ПЕРВЫЙ

6.30 7.00 7.15 9.10

10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 17.10 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35 23.25 0.00 1.00 2.00 2.35 3.30 4.00 7.00 7.15

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Петля Нестерова". "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Петля Нестерова". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" К 100-летию Георгия Свиридова "Время, вперед!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина. Прямая трансляция Новости (с субтитрами) "Время покажет"

РТР Планета

10:00 Телесериал Семейный детектив.

11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

12:00 ВЕСТИ.

13:00 Телесериал Офицерские жены.

14:40 Шифры нашего тела. Печень.

15:25 Сати. Нескучная классика... с Павлом Лунгиным.

16:10 О самом главном. Ток-шоу.

17:05 Наш человек.

17:55 Телесериал Земский доктор.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

20:45 Т/с Офицерские жены.

22:20 Специальный корреспондент.

23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Демократия массового поражения. Сто лет дальней авиации.

1:30 Программа М. Швыдкого.

2:16 Моя планета.

2:44 Вся Россия.

3:00 ВЕСТИ.

3:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

4:00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина. Прямая трансляция.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 11 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 1 серия Х/фКОНТРАБАНДА Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Наш Дом Канада World Class Travel Я ЕМУ ВЕРЮ 9 с. Похищение АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 20 серия Дело о воскресшем мертвеце СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 2 серия ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 12 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 2 серия Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 20 с Дело о воскресшем мертвеце НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Х/ф СТАМБУЛЬСКИЙ ТРАНЗИТ Odin Iz Nas ПРОРОЧЕСТВО МАЙЯ Sports Fishing Adventures World Class Travel

четверг, 17 декабря ПЕРВЫЙ

9.00 10.00 10.50 13.00 14.00 15.45 20.00 21.00 22.00 23.40 0.40 1.30 2.00 2.20 2.45 3.40 4.00 4.15 4.45 7:00 8:05

10:00 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25 16:10 17:05 17:55 18:45 20:00 20:30 20:45 22:20 23:50 1:20 2:05 2:50 3:34 3:50 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00

11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Хоккей. Кубок Первого канала. Сборная России - Сборная Швеции. Прямой эфир "Время" "Петля Нестерова". Многосерийный фильм Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Петля Нестерова". Многосерийный фильм "Политика" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Пряники из картошки.

2011 г. Телесериал Семейный детектив. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Офицерские жены. Искатели. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. О самом главном. Ток-шоу. Наш человек. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Телесериал Офицерские жены. Вечер с Владимиром Соловьевым. НОЧНАЯ СМЕНА. История нравов. Наполеон I. История нравов. Наполеон III. Черные дыры. Белые пятна. Летчик для Молотова. Один шанс из тысячи. Человек будущего. Какими мы станем?. Вся Россия. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 12 серия (заключительная) СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 2 серия Х/ф СТАМБУЛЬСКИЙ ТРАНЗИТ Документальный цикл ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Я ЕМУ ВЕРЮ 10 серия Должок Русский сериал АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 21 серия Дело об обиженных журналистах СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 3 серия САМАРА-ГОРОДОК 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel Русский сериал ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 3 серия Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 21 серия Дело об обиженных журналистах НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ВОЗВРАЩЕНИЕ БАТТЕРФЛЯЙ GET UP Наш Дом Канада World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

пятница, 18 декабря ПЕРВЫЙ

6.30 7.00 7.15 9.10

10.00 10.45 11.10 12.05 13.0 13.30 15.10 16.20 18.00 18.10 19.00 19.55 21.00 21.30 0.10 1.00 2.00 2.15 2.35 4.00 4.10 4.20

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Петля Нестерова". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "Точь-в-точь" "Вечерний Ургант" Сергей Жигунов, Светлана Иванова, Екатерина Вуличенко в фильме "Обет молчания" Новости (с субтитрами) Фильм "Обет молчания". Продолжение Евгения Захарова, Владимир Заманский, Людмила Максакова в фильме "Там, где нас нет" Новости (с субтитрами) Фильм "Там, где нас нет". Продолжение Анатолий Кузнецов в фильме "Гость с Кубани"

РТР Планета

10:00 Телесериал Семейный детектив.

11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

12:00 ВЕСТИ.

13:00 Телесериал Офицерские жены.

14:40 Бэкфайр, Бьюти и другие. Сто лет дальней авиации.

15:25 Черные дыры. Белые пятна.

16:10 О самом главном. Ток-шоу.

17:05 Наш человек.

17:55 Телесериал Земский доктор.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

20:20 Новая волна-2015. Гала-концерт.

22:25 Фильм За чужие грехи. 2015 г.

0:00 Линия жизни. Вениамин Смехов.

0:55 Фильм Добровольцы. 1958 г.

2:30 Прямой эфир.

3:40 Фильм А снег кружит.... 2012 г.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал САМАРА-ГОРОДОК 1 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 3 серия Художественный фильм ВОЗВРАЩЕНИЕ БАТТЕРФЛЯЙ Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Русский сериал Я ЕМУ ВЕРЮ 11 серия Подставка Русский сериал АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 22 серия Дело о женщине вамп ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Русский сериал ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 4 серия Русский сериал САМАРА-ГОРОДОК 2 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 4 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 22 серия Дело о женщине вамп Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Художественный фильм ГЕЛЛИ И НОК BPM Spotlight ЧАС ИНТЕРВЬЮ MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

phone: 416.477.6107 суббота, 19 декабря ПЕРВЫЙ

6.00 8.25

9.20 10.00 10.10 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.10 14.55 16.35 19.10

21.00 21.20 22.50 23.55 1.40

2.00 2.10 4.00 4.10 4.20

6:00 6:20 6:25 7:10 8:45 9:10 10:00 10:30 12:00 13:00 13:45 14:35 15:35 17:00 17:45 20:00 20:55 0:05 0:45 2:25 4:07 4:30

Хоккей. Кубок Первого канала. Сборная России - Сборная Финляндии. Прямой эфир "Светлана Дружинина. Королева дворцовых переворотов" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Ольга Аросева. Рецепт ее счастья" "Время" "Идеальный ремонт" "Теория заговора" Татьяна Арнтгольц в многосерийном фильме "Ночные ласточки" Кубок Первого канала по хоккею. Сборная Швеции - Сборная Чехии Праздничный концерт к Дню работника органов безопасности Российской Федерации. Трансляция из Государственного Кремлевского Дворца "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" Зимняя серия игр Фильм Карена Шахназарова "Исчезнувшая империя" Михаил Глузский, Евгений Киндинов, Олег Даль, Лариса Удовиченко, Любовь Полищук в детективе "Золотая мина" Новости (с субтитрами) Детектив "Золотая мина" Продолжение Новости (с субтитрами) Детектив "Золотая мина" Продолжение Регимантас Адомайтис в фильме "Карусель на базарной площади"

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Фильм А снег кружит.... Продолжение. Фильм За чужие грехи. 2015 г. Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым. Правила движения. Личное. Борис Клюев. Комедия Максим Перепелица.

1955 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Две жены. Искатели. Большая семья. Зоя Зелинская. Романтика романса. Знание - сила. Главная сцена. Полуфинал. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Мирт обыкновенный.

2015 г. Белая студия. Евгений Петросян. Дело было в Пенькове. 1957 г. Фильм Терапия любовью. 2010 г. Вся Россия. Фильм Мирт обыкновенный.

2015 г.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 НАШ ДОМ КАНАДА Наш Дом Канада СЕКРЕТЫ НЕДВИЖИМОСТИ 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 Док. цикл ОКНО В РОССИЮ 11:30 Док. цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Цыганская дорога 12:00 СЕЙЧАС В MИРЕ 12:30 Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 13:00 Х/ф МУЖ НА ЧАС 15:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 16:00 СНЯТО В СССР СВЕТЛЫЙ ПУТЬ 18:00 ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Мёртвые души.

19:00 Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 21:00 Х/ф МУЖ НА ЧАС 23:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 0:00 Х/ф СИСТЕМА НИППЕЛЬ 2:00 Х/ф МУЖ НА ЧАС 4:00 Х/ф ПОРУЧИК КИЖЕ 5:30 BPM.PRESENTS 6:30 Fishing Sports Adventure 7:00 НАШ ДОМ КАНАДА 7:30 World Class Travel

December 11, 2015 | воскренье, 20 декабря ПЕРВЫЙ

6.00

8.25 8.55 9.10 10.05 10.20 11.00 11.30 12.10 13.00 15.00 16.35 18.10 21.00 23.00 0.45 2.50

4.00 4.15 4.25

6:00 6:15 7:50 8:30 9:05 9:40 10:30 12:00 14:05 14:50 15:20 16:05 16:45 18:25 20:00 21:50 0:05 0:50 2:20 3:55 4:42 8:00 9:15 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:30 23:00 0:00 0:30 2:30 4:00 5:30 6:10 6:30 7:00

Кубок Первого канала по хоккею. Сборная России - Сборная Чехии. Прямой эфир "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Премьера. "Барахолка" Премьера. "Гости по воскресеньям" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Татьяна Арнтгольц в фильме "Ночные ласточки" "Аффтар жжот!" "Точь-в-точь" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Только для взрослых. Психологический триллер "Метод". Сеанс десятый, заключительный Кубок Первого канала по хоккею. Сборная Финляндии - Сборная Швеции . В перерыве-Новости Олег Табаков, Валентин Гафт, Татьяна Васильева в музыкальной комедии "Путешествие мсье Перришона" Новости (с субтитрами) Музыкальная комедия "Путешествие мсье Перришона". Продолжение Иннокентий Смоктуновский, Ирина Купченко, Сергей Бондарчук в фильме "Дядя Ваня"

РТР Планета

ВЕСТИ. Мирт обыкновенный. Прод. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Фильм Вам и не снилось....

1980 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Непобедимый. Две войны Кирилла Орловского. Пешком.... Москва Гиляровского. Больше, чем любовь. Абсолютный слух. Фильм-концерт Пародии! Пародии! Пародии!!! Выпуск 1 Фильм Личный интерес. 2015 г ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Непобедимый. Две войны Кирилла Орловского. Фильм Подари мне немного тепла. 2013 г. Фильм Личный интерес. 2015 г Гений разведки. Артур Артузов. Вся Россия.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ Детский Х/ф РЫЖИЙ, ЧЕСТНЫЙ, ВЛЮБЛЁННЫЙ 2 серия Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В MИРЕ Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ Х/ф СОКРОВИЩЕ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ТОРПЕДОНОСЦЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Док. цикл ОКНО В РОССИЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Х/ф СОКРОВИЩЕ Документальный цикл ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Мёртвые души. КОМПАС Х/ф ЗИМНИЙ КРУИЗ Х/ф СОКРОВИЩЕ Х/ф МОЯ ЛЮБОВЬ ПРОРОЧЕСТВО МАЙЯ FAQ.MP БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel

№430 | 45

Астрологический прогноз 14 - 20 декабря 2015 года

ОВЕН На этой неделе Вы будете поступать так, как и всегда ранее, то есть следовать четко поставленной задаче, преодолевать любые препятствия и никогда не сворачивать. К Вам будут приходить новые идеи и стремление немедленно реализовывать их. Это станет также благоприятным периодом для случайных встреч и романтических знакомств, которые способны много нового привнести в Вашу жизнь. Говорить о серьезности таких отношений еще преждевременно, но из них может получиться много полезного для Вас.

ТЕЛЕЦ Начало недели должно быть тяжелым. Вы захотите одновременно сделать все свои дела, чтобы затем спокойно отдыхать. Однако несмотря на все Ваши усилия, так быстро, как бы Вы хотели, не удастся справиться с повседневной рутиной. Но не отчаивайтесь, ведь во второй половине недели у Вас получится вздохнуть спокойно и посвятить себя своим любимым занятиям. Также в это время намечается улучшение Вашего финансового положения. А в конце недели у Вас откроется новый источник энергии и Ваши желания найдут свой выход.

БЛИЗНЕЦЫ В Вашу жизнь сейчас ворвется что-то новое. Это может быть новое занятие, а может и новое чувство. Но вне зависимости от того, каким будет внешне это новшество, оно приведет к стабилизации Вашего положения и улучшения атмосферы вокруг. Вы сможете обрести на этой неделе покой и гармонию, полностью наладите отношения с родственниками, а также значительно поправить свое финансовое положение. Вам будет достаточно рационально использовать те силы, которые появятся у Вас в начале недели.

РАК Продолжительная и напряженная борьба за место под солнцем способна утомить кого угодно, а тем более такую тонкую натуру, как Ваша. Но на пути построения своего счастья Вы все равно не сдадитесь, каким бы призрачным оно ни казалось. Однако на этой неделе Вы увидите свое счастье в весьма конкретных образах и Вами может овладеть жажда страсти, власти и денег. Часто именно этих вещей нам не хватает, и в этом нет ничего плохого, главное здесь - не увлечься и не переборщить, чтобы не стать рабом материального мира.

ЛЕВ Сейчас Вам стоит взглянуть на мир по-новому. Ваш усердный труд и постоянная борьба со всеми, а также отстаивание своих позиций вместо того, чтобы прийти к чему-то лучшему, не приносят никаких результатов. Вы находитесь в состоянии непрерывного действия и не получаете ничего взамен. Вы стали заложником своего образа жизни и своих взглядов. Вам нужно остановиться, чтобы вырваться из замкнутого круга, а не ускорять свой бег. Только это позволит Вам получить новый взгляд на жизнь, чтобы изменить ее и выйти на новый уровень.

ДЕВА У Вас много задач и нужно все успеть, но Вы очень торопитесь в своей жизни. Но если Вы еще ускорите свой бег по жизни, то только ухудшите свое положение. Можно схитрить и призвать на помощь других, но нельзя все время выдерживать высокий темп, а также использовать помощь других людей. Рано или поздно, и Вы исчерпаете свои силы и ресурсы, тогда наступит стадия разрушения и краха всего построенного. Нельзя совладать со всем, Вам нужно определиться с главным, только тогда хватит сил на счастливую жизнь.

ВЕСЫ У Вас сейчас возможны трудности, прежде всего в финансовой сфере. И то, что в это время не можете ни на кого положиться, еще больше усугубляет создавшуюся ситуацию. Но Ваша неуверенность в окружающих иллюзорна и совсем скоро Ваши дела начнут выпрямляться, а на горизонте возникнет новая жизнь и новые перспективы. Вы обязательно получите помощь со стороны, хоть и не ждете ее. Прислушивайтесь к советам своих друзей и не отказывайтесь от руки помощи. Недоверие к людям не приносит Вам пользы.

СКОРПИОН Вы действуете порой совершенно безрассудно, не обращая внимания на очевидные вещи, поэтому наживаете себе врагов на пустом месте. Хотя бы иногда прислушивайтесь к интересам других людей, не используйте из в своих мелочных желаниях (это никому не приятно), только тогда Вы сможете обрести настоящих друзей в их лице, которые бескорыстно помогут Вам. Не делайте из них противников и врагов. Если Вы не будете заботиться о себе в ущерб другим людям, то избежите множества конфликтов.

сТРЕЛЕЦ Ваш внутренний мир находится сейчас на грани. Вам необходимы покой и уединение, с одной стороны, так как есть много вопросов, касающихся Ваших желаний, эмоций и чувств - для этого Вам просто необходимо побыть с самим собой наедине. А с другой стороны - вокруг Вас атмосфера веселья и праздника, которая не дает Вам скучать и расслабляться. Поэтому Вы выглядите внешне довольными и радостными, в внутри Вас гложут неуверенность и проблемы. Все это способно привести к срывам и негативным последствиям.

КОЗЕРОГ Сейчас в Вашей жизни начинает появляться какоето новое чувство, порыв любви и нежности, все это может перерасти в нечто большее, если Вы будете следить за ним и освободите в душе для него место. Отойдите сейчас в сторону от одолевающих Вас меркантильных интересов, потребности командовать и взять все под свой контроль, управляя ситуацией. Оградите себя от неблаговидных и пагубных целей. Тогда, несомненно, в Вашей жизни появится новое светлое чувство, пока же для него нет места у Вас в душе.

ВОДОЛЕЙ В начале недели на Вас может нахлынуть печаль и уныние по совсем необоснованным причинам. В Вас проснется чрезмерная жалость к себе и зацикливание на том, что потеряно и чего Вы не смогли достигнуть. Но в Вашей жизни есть любящая и крепкая семья, на которую всегда можно положиться, поэтому совсем скоро такая негативная ситуация пройдет. В середине недели Вы увидите радости домашних хлопот, но в это время от Вас потребуется и старательность в делах, что не позволит отвлекаться на негативные мысли.

РЫБЫ Вам хочется уверенности в завтрашнем дне, материального благосостояния и стабильности, спокойствия и размеренности бытия. Однако вместо того, чтобы заниматься возведением уюта, Ваша весьма активная деятельность направлена куда-то в совершенно другое русло. В итоге силы расходуются по мелочам, а Вы не достигаете своей цели. Нужно встряхнуться (такое сейчас возможно и без Вашего желания) и пересмотреть свои желания и свой образ действий. Тогда Вы станете двигаться в нужном направлении.

46 |

#430

GOLD Medal

AWARD WINNING QUALIT Y!

8 AIR MILES®

Bonus reward miles*

LCBO 287409

$25.45

LCBO 892315

LCBO 245043

$14.45

$29.95

Количество ограничено

COURT YOUR SENSES this season CORTEL для истинных любителей бренди. Спрашивайте CORTEL в вашем LCBO.

416-494-2881

www.eurovintage.com

phone: 416.477.6107

December 11, 2015 |

â&#x201E;&#x2013;430 | 47

ИНВЕСТИРУЙТЕ В БУДУЩЕЕ! КОНДО И ДОМА КАК ИНВЕСТИЦИИ. СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В TORONTO DOWNTOWN, NORTH YORK, VAUGHAN, RICHMOND HILL Если Вы хототе стать VIP, звоните и регистрируйтесь: igorpelz@trebnet.com

ИГОРЬ ПЕЛЬЦ Broker,Classical Realty Inc.,Brokerage

Cell:(647)-838-7359,bus:(416)-665-7585 Бесплатное юридическое оформление покупки, техническая инспекция, финансирование, гибкие комиссионные VAUGHAN

TORONTO

RICHMOND HILL

VAUGHAN

VAUGHAN

ST.CATHARINES

Bathurst & Centre

Bathurst & King

Bathurst /Carrville

Dufferin/Rutherford

Bathurst & Centre

Store W/Apt/Office

Condo for lease $2,000

Уникальная возможность покупки доходного бизнеса:

Condo Apartment, $339,900

Condo Apartment, $399,000

Backsplit, $749,900

1 + 1 спальни, 1 ванная комната. В доме сауна, бассейн, спортзал, консьерж, зал для встреч и вечеринок. Удобное расположение, всё рядом.

2 этажа. 1 спальня, 1 ванная комната. В доме спортзал, консьерж. Удобное расположение, всё рядом: магазины, транспорт и др.

3+1 спальни, 3 ванные комнаты. Бейсментапартм. с отдельным входом, дерев. пол, в кухне гранитная столешница, кафель. Всё рядом

Semi-Detached 2-Storey $749,900 4+2 спальни, 4 ванные комнаты. Бейсм. ап. с отдельным входом. Всё рядом. Идеально для первой покупки.

2 спальни, 2 ванные комнаты. Идеальное расположение, угловая квартира, деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей. В доме сауна, бассейн, спортзал, консьерж, зал для встреч и вечеринок. Рядом транспорт, магазины, парк, Walmart, Promenade Mall

2 коммерческих и 11 жилых юнитов.

Gross profit $145,000

Price $1.5 million