NG#739

Page 1

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #739

November 12, 2021

АТИВ

A

Russian Guide Publishing House

Хорошо натасканная совесть никогда не мучает своего хозяина!

Сокровенные желания Решил однажды голубой чёрт из Большой пещеры стать святым и прославиться добрыми делами. Надел на себя самые красивые одежды и разослал во все концы Поднебесной своих родственников и знакомых с вестью о том, что он берётся исполнять самые сокровенные людские желания. Скоро к пещере, где жил чёрт, потянулись вереницы людей, жаждущих получить обещанное. Первым предстал перед чёртом бедный крестьянин. Только хотел обратиться к нечистому со своей просьбой, как чёрт и говорит:

— Ступай домой. Твоё желание исполнено. Вернулся крестьянин домой, стал искать мешки с золотом и серебром, как вдруг видит — идёт к его дому сосед, а на плечах у него вместо своей собственной — кабанья голова, глазами вращает да клыками щёлкает. Ужаснулся крестьянин: «Неужели у меня такие желания?» После крестьянина подошла к чёрту старая женщина, неся на спине мужчину с высохшими ногами. Положила его у ног чёрта и говорит:

ОТЛИЧНОЕ ЗНАНИЕ РЫНКА В YORK REGION, EAST & WEST GWILLIMBURY, BARRIE, NORTH YORK, MIMICO, OSHAWA, AJAX, CLARINGTON, DOWNTOWN OF TORONTO, MISSISSAUGA

— Исполни заветное желание моего сына. До конца жизни буду благодарна тебе. Посмотрел чёрт на мужчину, а у того и руки отсохли. Заплакала, заголосила старая женщина: — Что ты наделал, проклятый! А чёрт и говорит: — Что же мне делать, если он с детства хотел, чтобы у него и руки отсохли, тогда тыия не всегда желанны бывают. Всегда ваша, редакция «Недельной газеты»

BUY TORONTO PRE-CONSTRUCTION CONDOS FROM THE INSIDER, BEFORE PROJECT OFFICIALLY OPEN

• Продажа при покупке -0.5% • БЕСПЛАТНЫЕ видеосъёмка и фотографии. • При покупке для вас БЕСПЛАТНЫЕ: Home inspection и услуги адвокатов. • Большой опыт по ведению multiple offers как с продающей, так и с покупающей стороны. • Своя база инспекторов, адвокатов, ипотечных брокеров, специалистов по ремонтным работам. Адель Полторацкая Sales Representative

ИНВЕСТИРУЙТЕ В

416.832.8343

MAXIM BAGINSKIY Real Estate Broker / Investment advisor e-mail: info@condodeal.ca

BARRIE

• New to Canada • For self-employed • Home Equity Loans

Alex Moshkovich

Сovid - special programs Моргидж во время пандемии. Специализированные программы без доказательств доходов.

BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Наталья Окунь

Direct: 647-459-9459 Terrequite Capital Realty *Brokerage

Right At Home Investments Group Brokerage 895 Don Mills Rd., 206B-2, Toronto, ON M3C 1W3 Phone: 647-288-9422

ИПОТЕЧНЫЕ ЗАЙМЫ ВСЕХ ВИДОВ

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В

Cell: 647.409.0508

adelpoltoratskaya@gmail.com Instagram: @Adeltoronto

Mortgage Broker

TorontoInvestorForum@gmail.com

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

Cell: 647.352.2001 e-mail: nocuni@rogers.com

Lic.11990

Independently Owned and Operated

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET MORTGAGES 1ST, 2ND AND 3RD. FSCO Lic. #M08005673 Broker #11782

Private Lender and Mortgage Broker Channel Solutions For Almost Any Situation

SPEEDY FINANCING

S O L U T I O N S

 Good Credit  Bad Credit  Self-Employed  Tax Arrears

 Former Bankruptcy  Consumer Proposal  Power of Sale  Mortgage Arrears

FAST APPROVALS!!!

1.866.284.9646 | www.speedyfinancing.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ ВО ФЛОРИДЕ

BUY • SELL • INVEST • • • •

TURNKEY INVESTMENT PROPERTIES MORTGAGE IN USA PROPERTY MANAGEMENT ÄÎÌÀ ÎÒ ÑÒÐÎÈÒÅËÅÉ

т. 416-823-8183, 202-873-3450 (USA)

www.usamarketgroup.com

SERGE WALTON

USA & Canada Realtor Royal Lepage Terrequity Capital


2 |

#739

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

Publisher: Олег Накариков (Oleg Nakarikov) Manager: Дина иванина (Dina Ivanina) Design and layout: Елена Новак (Jelena Novak) Marketing department: Irina Stoun, Oksana Omelianchuk, Irina Dvoinos It technician: Leonid Golubev

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 3B5

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107 E–mail: adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com


phone: 416.477.6107

Вопрос к хозяйкам: Что можно и что 12, нельзя November 2021 | вытирать о занавески? №739 | 3

Канадские новости с НЕдельными комментариями

Лось разбил окно и забрался в класс Фотографии лося, стоящего в классе, окруженного осколками стекла, распространились по социальным сетям, вызвав смесь восторга и беспокойства. Четырнадцать детей, посещавших дошкольную программу в школе Sylvia Fedoruk Public, в то время находились в классе, но они не пострадали, и их немедленно увели из помещения. «Мы все еще в шоке от этого», — сказала Вероника Бейкер, пресс-секретарь Saskatoon Public Schools, что, возможно, было небольшим преуменьшением. «Это просто классическая канадская си-

туация», — сказал Пэт Дюбуа, ведущий местной кантри-радиостанции 92.9 The Bull, который заметил лося по дороге на работу и попросил слушателей приглядывать за ним. «Как только мы узнали, что с учениками все в порядке, и что, хотя лось был слегка ранен, все будет в порядке, — сказал мистер Дюбуа, — тогда у нас вроде как появилась возможность немного посмеяться». В сети начали шутить: Лось устал от дистанционного обучения! У учеников на уроке биологии был специальный гость! Школы наконец-то возвращаются к нор-

мальной жизни! Молодой лось находился всего в нескольких кварталах от своей обычной среды обитания, сказал Стив Добко, сотрудник службы охраны природы Министерства окружающей среды Саскачевана. «Но он свернул не туда и оказался на школьном дворе», — сказал он. По словам мистера Добко, к тому времени, когда прибыли сотрудники охраны дикой природы, лось отдыхал, очевидно, измученный внезапным, наполненным адреналином визитом в школу. Офицеры смогли успокоить его, прежде чем отпустить в лес.

Эта неделя в истории

15 ноября 1741 г.

Завершилась Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга Возвращаясь после открытия Северо-Западной Америки и Алеутских островов, пакетбот "Святой Петр" после двухмесячного плавания в открытом море потерпел крушение у неизвестных островов, принятых поначалу за Камчатку. 15 ноября экипаж судна, наполовину больной цингой, сошел на берег и остался там на зимовку. 1 декабря уже тяжело больной Беринг отправил троих матросов осмотреть окружающие земли. Они вернулись только через месяц и сообщили, что местность безлюдна и труднопреодолима, но в здешних краях обитает много бобров и куропаток. Именно бобры и куропатки, после того, как закончились запасы съестного, стали основной пищей для зимовщиков. Впрочем, Беринг скончался гораздо раньше - 8 декабря. Остров, ставший последним пристанищем отважного мореплавателя, ныне носит его имя. Всю группу островов в его честь назвали Командорскими. В Северном Ледовитом океане есть Берингово море, а Азию от Америки отделяет Берингов пролив.

16 ноября 1848 г. В Лондоне дал свой последний концерт Фредерик Шопен Фредерик Шопен (1810–1849) — великий польский композитор и пианист. Блестящий исполнитель собственной музыки, он отдавал предпочтение фортепианной игре в небольших музыкальных салонах и за всю свою жизнь дал не более 30 публичных концертов. Последний концерт на публике Фредерика Шопена состоялся 16 ноября 1848 года в лондонском Гилдхолле, и был дан в пользу польских иммигрантов. У Шопена было так мало сил, что он смог играть только один час. Через неделю он вернулся в Париж и 17 октября 1849 года умер в своей парижской квартире на Вандомской площади. Урна с сердцем композитора, согласно его предсмертной воле, перевезена сестрой Шопена в Варшаву и замурована в одной из колонн костела

Святого креста. Творчество Шопена оказало огромное влияние на многие поколения музыкантов. Шопен является одним из основных композиторов в репертуаре известных пианистов. С 1927 года в Варшаве каждые 5 лет проводятся международные конкурсы пианистов имени Шопена.

17 ноября 1869 года Состоялась торжественная церемония открытия Суэцкого канала Канал, о необходимости которого так долго говорили в древности, канал, впервые начатый при фараоне Сенусерте, продолженный Дарием и восстановленный императором Траяном в, страшно вымолвить, I веке, канал, возрождение которого обсуждал Лейбниц с Людовиком XIV, наконец-то окончательно связал Средиземное море с Красным и отменил многодневные плавания вокруг Африки. Этот самый длинный канал в мире положил конец эре парусников (они там застревали без ветра). Первой по новому пути прошла яхта «Эгль», на борту которой находилась французская императрица Евгения (супруга Наполеона III) и главный строитель канала - французский инженер-дилетант виконт Фердинанд Мари де Лессепс. Затем начались торжества. Но вот «Аиду» при открытии вопреки распространенному мифу не ставили — Верди не успел ее дописать. Обошлись «Риголетто».

18 ноября 1870 г. Первая официальная линия голубиной почты связала Тур и Париж Впервые голуби были официально приняты почтовой администрацией в качестве средств доставки корреспонденции во время осады Парижа в 1870 году. По-

чта для Парижа готовилась в Туре. Сообщения фотографировались с большим уменьшением. Пленка помещалась в кусочек полого гусиного пера, заклеивалась воском и привязывалась к почтовому голубю. Голубь нес 15-20 таких пленок. В Париже был открыт «голубиный почтамт», где происходила расшифровка получаемых сообщений. Из осажденного немцами Парижа голуби летели с депешами сквозь шрапнель и ружейную стрельбу. Поэтому птицы прилетали на голубятню порой израненные и даже ослепленные. Для перехвата пернатых курьеров немцы бросили на фронт «эскадрильи» соколов, и голуби стали гибнуть один за другим. Но французам помогло оригинальное решение проблемы – они снабдили голубей оружием устрашения, прикрепив к их хвостам крошечные свистки. И соколы, хотя и были очень голодны, стали бояться нападать на свистящих птиц. Следует сказать, что почта осажденного Парижа доставляла не только государственные сообщения, но и частные письма. Во время осады Парижа голуби доставили их свыше миллиона. Позднее благодарные парижане поставили голубю памятник.

Наш комментарий: В конце концов, около 48 000 лосей называют провинцию Саскачеван своим домом.

та, утонули от 200 до 600 человек, многие пропали без вести, так как трупы были унесены водой в Финский залив. На стенах домов города имеются памятные таблички, отмечающие уровень воды при наводнении 1824 года. Одна из них находится на пересечении Кадетской линии и Большого проспекта Васильевского острова.

20 ноября 1947 года В 1947 году Елизавета II вступила в брак с лейтенантом Филиппом Маунтбеттеном Утром 20 ноября дня наследнице британского престола Елизавете подали чай в постель. Ровно в девять прибыл кутюрье Хартнелл с целой свитой портных. Потом была суета с примеркой и украшениями; и, наконец, в 11.15 невеста вместе с отцом в карете направилась в Вестминстерское аббатство, где уже ждали приглашенные и жених — лейтенант Филипп Маунтбэттен, или по-другому принц Филипп Греческий. В море роскошных подарков не утонули пара нейлоновых чулок и индейка — подарок неизвестной жительницы Бруклина. Добросердечная американка прочла в газетах, что в Лондоне продукты по карточкам, и решила поддержать новоиспеченных герцогов Эдинбургских. Через пять лет Елизавета титул герцогини утратила. Потому что стала английской королевой Елизаветой II. В этом браке у царственной пары родилось трое сыновей и одна дочь.

21 ноября 1916 года 19 ноября 1824 г. Крупнейшее в истории СанктПетербурга наводнение Петербургское наводнение 1824 года — самое значительное и разрушительное наводнение за всю историю СанктПетербурга. 7 (19) ноября 1824 года в городе лил дождь, также начал дуть крайне сырой и холодный ветер. К вечеру непогода усилилась. Начался резкий подъём воды в каналах, который поначалу привлекал зевак и ярко запомнился всем очевидцам наводнения, так как вскоре под водой выше чем два человеческих роста оказался практически весь город того времени. Ущерб от наводнения был огромным, составив 15—20 миллионов рублей. Вода в реке Неве и её многочисленных каналах поднялась на 4,14 – 4,21 метра выше ординара. По оценкам, во время наводнения были разрушены 462 дома, повреждены 3681, погибли 3600 голов ско-

Затонул самый крупный корабль того времени «Британик» В 1916 году, налетев на немецкую мину, оставленную подлодкой, недалеко от берегов Греции затонул самый крупный корабль того времени «Британик». Обычная мина не принесла бы ему большого урона, однако «Британик» умудрился наткнуться на нее отсеком с углем – и угольная пыль взорвалась, проломив огромную пробоину в левом борту. «Британик» был кораблем-близнецом «Титаника», но при его строительстве были исправлены все ошибки конструкции печально погибшего предшественника. Пошли на пользу и уроки «Титаника» при проведении спасательных работ - всех пассажиров «Британика» удалось разместить по шлюпкам, за исключением тридцати человек, которые после взрыва оказались на высоко поднявшейся над водой корме со всё ещё вращавшимися ходовыми винтами. Они не успели спрыгнуть в воду и погибли. Спаслись 1106 человек.


4 |

#739

По горизонтали: 3. Магазин художественных изделий. 8. Требование, предъявляемое одной из договаривающихся сторон. 9. Ветхая одежда, лохмотья. 10. Буква латинского алфавита. 11. Озеро в США. 13. Любитель дискутировать. 18. Жанр новеллы в классических литературах Востока. 20. Форма объединения промышленных предприятий. 21. Сосуд для напитков. 23. Страна в Азии. 24. Русский художник ("Игроки", "Анкор, еще анкор", "Сватовство майора"). 25. Боевая машина. 26. Венгерский автобус. 29. Принадлежность школьника. 30. Верхний слой крыши. 32. Мужчина, живущий за счет женщины. 34. Местный юго-западный ветер в верховьях Амударьи. 35. Взрывчатое вещество. 36.

Поймал как–то предприниматель золотую рыбку, а та его просит: – Отпусти меня, а я исполню любое твое желание! – Знаю я таких! Ты тому старику обещала, а в конце концов его старуха так и оказалась у разбитого корыта. Так что смотри: если надуешь – я тебя на воблу пущу, с пивом съем! – Хорошо, хорошо! Так какое желание тебе исполнить? – А хочу я, чтобы не я налоги платил, а мне самому платили! Рыбка: – Так, что ты там про воблу говорил? *** Парень с девушкой в парке на скамеечке: – Не молчите! – А о чем говорить? – О счастье, о любви, о погоде... на крайний случай... – Счастье-то какое! Погода сегодня просто создана для любви! *** – Семен Маркович, Ви таки женаты? – Таки разведен. – И сильно развели? – Ну, трусы таки оставили... *** Делаем зарядку для души. Взяли грех на душу. Держим. Раз. Два. Три. Покаялись. Отдыхаем.

Беспорядочное отступление. 37. Небольшая речная рыба семейства карповых. 38. Группа зрителей, специально нанятых для создания успеха отдельному артисту. По вертикали: 1. Белок, составляющий основную массу творога. 2. Статуя-великан. 4. Валаамова .... 5. Роман Владимира Набокова. 6. Враг, неприятель. 7. Жена царя зверей. 12. Город и порт в Бельгии. 14. Наскальное изображение. 15. Скрепка для волос. 16. Программа новостей НТВ. 17. Разновидность флейты. 19. Французский ученый, предложивший диагностическую пробу на туберкулез. 22. Учитель красноречия у древних греков и римлян. 27. Выпуклое изображение на плоскости.

28. Учитель философии и красноречия в Древней Греции. 30. Сопло вулкана. 31. Неудача, промах в каком-либо деле. 33.

***

***

Молодой аристократ, быстро промотавший наследство, признался старому верному слуге: – Джонни, я на краю разорения. – Очень сожалею, сэр. – Но есть ещё один выход: продадим портреты моих предков, их писали отличные мастера! Получим хорошие деньги. А чтобы сохранить лицо, я закажу копии, которые ты вставишь в рамы вместо оригиналов. – Боюсь, что это невозможно, сэр. – Но почему? – Однажды я это уже проделал в пору молодости вашего батюшки...

Каждому своё! Проблема женщин утром – сделать причёску, накраситься, подобрать туфельки, шляпку под сумочку, ... потом понять, что пальто не подходит, и трижды переодеться, при этом подбегая каждые три минуты к зеркалу. Проблема мужчин – найти этот несчастный второй носок!..

***

Путешественник рассказывает сыну об одном из диких племён, которое он регулярно посещал: – Мужчины там надолго уходят на заработки, а женщина имеет полное право проводить ночь с любым другим мужчиной. Ты только маме не говори об этом! – Пап, я дурак по-твоему?! Я ж тебе не рассказываю, что происходит у нас дома, пока ты путешествуешь!

Интеллигентная семья продаст двух фортепьянов и одну роялю. Мешаются в калидоре. *** – Будьте проще и люди к вам потянутся! – Будьте сложнее и от вас отстанут те, кто проще. *** Однажды, в студеную зимнюю пору, я из дому вышел и тут же зашел.

Отгороженное место для содержания одного животного. 34. Город на южном берегу Крыма.

*** Читая грибной справочник, я заметил, что у ядовитых грибов есть один общий признак – ЮБКА на ножке. И тут меня поразила страшная догадка... ***

*** – Ты чего за собой не следишь?! – А я себя ни в чём не подозреваю.. *** – Сынок, ты уже почти взрослый. Поэтому я хочу поговорить с тобой о Деде Морозе... – Мам, да я знаю, что Деда Мороза не существует. – Знаешь? И то, что мы втроем живем на одну зарплату твоего отца тоже знаешь? Тогда почему ты, будучи безработным, решил жениться? *** В парке Горького избили Сладкого. Причиной послужило крепкое.

*** – Как ты мог так поступить?! Тебе совесть ничего не говорит? – Обычно говорит, но тут промолчала. – Похоже она потеряла голос от возмущения. *** Закон Мерфи для бухгалтеров: "Если баланс сразу не сошелся, значит, в нем есть ошибка". Следствие: если баланс сошелся – ошибок две. *** Господь просто физически не может уследить за всеми... Поэтому Он и создал мою соседку – бабу Клаву! *** — У меня куча бабок! — Ты что, в богадельне работаешь?? *** — Блин, так холодно чёт… — Никто не греет? — Да. — Ну, я бы предложил тебе кое-что… Ну, я думаю ты откажешься. — Ну, а ты предложи! — Ну короче, у меня в гараже есть обогреватель, ему всего полгода, отдам за 3 тыщи.


phone: 416.477.6107

November 12, 2021 |

№739

| 5

Sales Representative

Влад БИЛЯК and team Cell:

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

ВРЕМЯ ИНВЕСТИРОВАТЬ

ВО ФЛОРИДУ

■ Новые дома от билдера от $300.000 ■ Condo и дома с видом на воду ■ Сдача на короткий срок Airbnb или на год и более ■ Property менеджмент сервис к вашим услугам ■ Помощь с финансированием покупки

Православная Церковь в Америке - Канадская Архиепископия

Приход преподобного Серафима Саровского

Храм Смоленской иконы Божией Матери

в здании старинной церкви St. Mary's - 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major Mackenzie Dr. Въезд на паркинг - с Major Mackenzie)

17:00 вечернее богослужение, во время службы проходит исповедь. Воскресенье: 9:30 исповедь, 10:00 Литургия Среди недели также проходят богослужения. Суббота:

Дорогие братья и сестры! С начала осени службы вновь проходят внутри часовни. Поскольку правительство пока ограничивает количество присутствующих в помещении, на службу надо записываться заранее, отправив запрос на e-mail priestalexei@gmail.com

При храме работает Воскресная школа для детей с 5 лет: русский язык, музыка, Закон Божий

Расписание богослужений на ноябрь:

6 – Сб. – 18.30 – Панихида

Тел.: 416-574-12-21

7 – Вс. – 11.00 – Литургия

Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0

14 – Вс. – 11.00 – Литургия

К нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50. www.berezkihram.org

21 – Вс. – 11.00 – Литургия 28 – Вс. – 11.00 – Литургия Ситуация постоянно меняется – следите за объявлениями

www.stseraphim.ca 416-562-5512 Предоставляем услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни)

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются


6 |

#739

самые интересные факты

Познавательные и порой совершенно неожиданные заметки о разных аспектах нашей жизни и окружающего мира. История, культура, наука, техника, человек и многое другое.

Климатологи предложили заново заморозить Арктику Британские климатологи, представляющие Кембриджский центр климатического восстановления, предложили заново заморозить Арктику. Об амбициозном плане ученых пишет таблоид Metro. Климатические изменения стали столь выраженными, что для улучшения ситуации недостаточно одного лишь сокращения выбросов парниковых веществ. Исследователи говорят, что нужны более радикальные решения — например, восстановление тающих ледниковых покровов Арктики. "Мы предлагаем инициативу, которую я называю осветлением морских облаков. Мы построим особые распылители, которые будут выпускать капли морской воды в воздух под высоким дав-

лением. Когда вода испарится, оставшиеся кристаллы соли будут подниматься в небо благодаря конвекции воздуха. Соль будет способствовать образованию новых облаков, которые будут защищать льды Арктики от интенсивного солнечного излучения", — говорит Дэвид Кинг, глава исследовательской группы. Кинг уверен, что такой метод позволит Арктике обзавестись более толстым слоем льда, который будет в большей степени устойчивым к потеплению. Впрочем, ученый подчеркивает, что сперва нужно изучить риски от применения таких технологий. Плюс, важно понимать, что реализация проекта займет не один год, поэтому нужно как следует запастись терпением.

Ученые разгадали сигнал с Проксимы Центавра Ученые из Университета Кертин в Австралии разгадали природу сигнала с Проксимы Центавра. Сигнал от ближайшей к нам звезды был обнаружен в декабре прошлого года. Необычный звук зафиксировали участники проекта Breakthrough Listen (эксперты ищут признаки сигналов, которые имеют искусственное или реальное происхождение), когда изучали данные сети радиотелескопов. Сигнал получил наименование BLC1 («Breakthrough Listen Candidate 1»). Записи наблюдений телескопа в обсерватории Паркса относятся к периоду с 29 апреля по 4 мая 2019 года. Астрономов весьма заинтересовал BLC1. Ширина спектра сигнала была около одного гигагерца, что указывает на его техногенное происхождение. Скорость дрейфа частоты варьировалась в течение пяти часов, что могло говорить об орбитальном движении.

О преимуществах голодания Научный журнал Nature Metabolism опубликовал данные исследования американских ученых. Они экспериментально доказали, что употребление дневной нормы калорий за один раз, а затем 21 – часовое голодание продлевает жизнь. В настоящее время голодание является одним из способов к быстрому похуданию. Чтобы понять пользу голодания или вред ученые из Висконсинского Университета (США) провели ряд экспериментов на мышах. Руководитель данного исследования Дадли Лэминг отметил, что голодание продлевает жизнь мышам. Причем к этому результату ученые пришли непреднамеренно. В рамках эксперимента вся используемая еда содержала на 30% меньше калорий, чем обычно. Мыши, используемые в эксперименте, были разделены на 3 группы.

Попугаю восстановили клюв при помощи 3D-печати В Южноафриканской Республике попугаю по кличке Макс восстановили клюв с помощью 3D-принтера. Об этом пишет News 24. Птица, обитающая в одном из местных заповедников, потеряла клюв в драке более трех лет назад. После этого три года Макс мог питаться только жидкой пищей. Протез вместо поврежденного клюва напечатали на 3D-принтере. Это сделали спе-

циалисты технологического центра при университете Блумфонтейна. В качестве краски использовали титан. Операцию повели под наркозом. Вмешательство прошло успешно, никаких осложнений после этого нет. Это первая подобная операция в Африке. Сейчас Макс, которому 20 лет, чувствует себя хорошо и пытается пользоваться клювом. Птица уже находится на территории заповедника.

Однако тщательное исследование доказало, что этот звук имел земное происхождение. Вероятнее всего, это помеха, которая зародилась на Земле. Возможно, это результат интермодуляции: когда две частоты соединились, породив радиошум. BLC1 мог возникнуть от какого-то устройства, где был перегружен усилитель радиочастоты.

Грызуны из первой группы ели низкокалорийную пищу в любое время дня. Вторая группа - употребляли еду с тем же содержанием калорий, только один раз в день, при этом соблюдая 21 – часовое голодание. Представители третьей группы ели неограниченное количество калорий и в неограниченное время. В результате исследований, грызуны с голоданием прожили на 6 месяцев дольше, чем их братья, которые ели по желанию, но с малым содержанием калорий. Грызуны из третьей группы показали такие же хорошие результаты, как и те, что голодали 21 час в сутки. Лэминг отметил, что на людях подобные долгосрочные эксперименты пока не проводились. При этом до сих пор непонятно в какое время суток лучше голодать. Кроме того, ученые пришли к выводу, что у людей, выбирающих голодание в качестве похудания, улучшается обмен веществ в организме.

Зачем львам грива? Львы, в отличие от других кошачьих, живут не каждый сам по себе, а небольшими сообществами, прайдами. И, как в любом сообществе, у них есть своя иерархия и борьба за власть. Во многом благодаря этому львы — единственные «кошки», у которых вокруг головы растёт пышная грива. Причём растёт она только у самцов и её назначение — делать животное визуально больше и устрашать конкурентов на статус. Грива начинает расти у львов в возрасте 6-8 месяцев и со временем становится настолько густой и пышной, что помогает не только отпугивать других самцов, но и защищать уязвимые части шеи от укусов во время схваток с другими животными. В конце концов, это красиво! Изучение жизни внутри прайдов показало, что львы с пышной гривой привлекают к себе гораздо больше самок. Рост гривы напрямую связан с мужским гормоном тестостероном. Поэтому у кастрированных животных и у львиц грива, естественно, не растёт. Хотя, в природе и встречаются случаи, когда грива не появляется у самцов и, наоборот, внезапно появляется у самок. Подобное наблюдалось в некоторых национальных парках и исследование животных показало генетические отклонения. У львов уровень тестостерона оказался пониженным, а у самок — повышенным. Львы без гривы в результате

не были достаточно агрессивны, самки с гривой же, напротив - демонстрировали поведение, присущее самцам и физиологически были неспособны родить детенышей. Гривой обладают многие животные, но у них она выполняет другую функцию. Она не устрашает конкурентов, а помогает отгонять насекомых и защищает спину и часть головы от нападения других животных.


phone: 416.477.6107

November 12, 2021 |

№739

| 7

Что выгоднее покупка или аренда? Покупка или аренда: домовладельцы выходят вперед, говорится в исследовании Несмотря на более высокие цены на жилье и более крупную ипотеку, ежемесячные расходы на жилье в настоящее время ниже для домовладельцев - в среднем - по сравнению с арендаторами. Согласно новому исследованию, спонсируемому Royal LePage, во втором квартале этого года домовладельцы платили в среднем на 769 долларов в месяц меньше чем стоила аренда аналогичного жилья. «Для тех, кто может обеспечить достаточный первоначальный взнос, в 91% проанализированных случаев более выгодно с финансовой точки зрения купить дом в Канаде, чем снимать жилье на длительный срок», говорится в сообщении Royal LePage. В проанализированных случаях предполагалось, что заемщик может внести 20% первоначального взноса. «Исторически домовладение было очень прибыльным для канадцев, многие из которых учитывали свои инвестиции в недвижимость при планировании выхода на пенсию», - заявила Карен Йолевски, главный операционный директор Royal

LePage Real Estate Services Ltd. «Владение домом широко рассматривается как средство экономии денег и создания собственного капитала». Автор опроса Уилл Даннинг, президент Will Dunning Inc., проанализировал более 270 сценариев. «Это исследование проверяет и подтверждает убеждение, которого придерживаются многие канадцы, что владение недвижимостью лучше, чем аренда», - сказал Даннинг. В то время как большинство сегодняшних покупателей рассчитывают на повышение цен на жилье, исследование показало, что даже если бы не было роста стоимости жилья, домовладение в большинстве случаев привело бы к положительной норме возврата инвестиций. Общие ежемесячные затраты на владение домом могут быть больше, чем аренда, но одним из факторов, дающим домовладельцам преимущество, является капитал, который накапливается с каждым платежом по ипотеке. Основная часть каждого ежемесячного платежа может рассматриваться как форма вынужденной экономии. Сегод-

няшние домовладельцы наращивают капитал быстрее, чем когда-либо. Несмотря на рекордно высокие цены на жилье, исторически низкие ставки по ипотеке по-прежнему позволяют сегодняшним домовладельцам выплачивать свои ипотечные кредиты быстрее, чем когда-либо. Согласно данным Edge Realty Analytics, при сегодняшних ставках более 60% первого платежа по ипотеке среднестатистического заемщика идет в счет основной суммы долга. Это означает, что при существующих ставках новый покупатель выплатит не менее 16% своей ипотеки в течение первых пяти лет. Для сравнения, для домовладельцев в 1980-е годы пятилетние

выплаты по ипотеке привели к выплате всего 3,8% их ипотечной ссуды. Анализ Royal LePage учитывал все затраты, связанные с покупкой и продажей дома, включая затраты на закрытие, гонорары юристам и агентам по недвижимости, а также налоги на передачу земли. Также учитывались текущие расходы, такие как коммунальные услуги, ремонт, страхование домовладельцев и плата за кондоминиумы. Проверенные сценарии включали продление ипотеки по более высокой процентной ставке 3,64% через пять лет. Даже при таком сценарии ожидается, что в большинстве ситуаций домовладение останется более доступным, чем аренда, - показал анализ.

CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Предоставляем услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни)

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

www.caringforu.ca 647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются


8 |

#739

10 самых странных мировых рекордов Гиннеса

Книга рекордов Гиннеса ведётся с 1955 года. На протяжении десятилетий и вплоть до сего дня туда записывались различные достижения человечества под час в весьма странных областях. Частенько эти «достижения» были весьма причудливыми, если не сказать чудаковатыми. В данной подборке собраны одни из самых невероятных и удивительных рекордов. Ради них люди действительно упорно трудились, чтобы достичь нужного результата. 10 чудесных случаев, когда итог действительно превзошёл все ожидания, далее в обзоре.

1. Шимпанзе с Уолл-стрит Началось всё ещё в 1999 году, когда учёные решили проверить на деле демонстрируемую свободу рынка экономики. Они решили доказать (или опровергнуть) теорию о так называемой «руке-невидимке», якобы справедливо устанавливающую стоимость товаров. В итоге оказалось, что всё это не более чем красивый миф. Всё благодаря одной обезьяне. И это не аллегория. Шимпанзе по имени Рэйвен выбирал для себя акции, бросая дротики в список из 133 интернет-компаний. Результат поразил экспертов. Необычная тактика оказалась настолько успешной, что шимпанзе занял 22 место в списке самых успешных управляющих капиталом в США. В 2009 году шимпанзе по имени Рэйвен удостоился чести быть занесённым в Книгу рекордов Гиннеса как «Самый успешный шимпанзе на Уоллстрит». Был даже создан собственный индекс Рэйвена под названием «MonkeyDex». Рост акций компании за год показал прирост на 213%, опередив более 6000 профессиональных брокеров с Уолл-стрит. Потом постепенно доходы стали падать и Рэйвен ушёл на покой.

3. Мишель Лотито съел целый самолёт Началось всё много лет тому назад, когда маленький мальчик по имени Мишель, у всех на глазах разбил стакан и съел его. Процесс настолько увлёк ребёнка, что подобные предметы в его рационе стали регулярными. Затем Мишелю это наскучило, и он стал есть металлические предметы. За свою жизнь Лотито употребил почти два десятка велосипедов, столько же тележек, семь телевизоров, шесть светильников, пару кроватей, лыжи, компьютер, а также целый самолёт Cessna 150. Также в его меню вошёл даже гроб! За свою странную диету Мишель попал в книгу рекордов Гиннеса. Как заявлял он сам: от мягкой пищи его тошнило. Никаких проблем с пищеварением у него не было никогда. Лотито съел почти десять тонн металла! В 2007 году необычный рекордсмен скончался от сердечного приступа. Ему было 57 лет.

5. Волк с Уолл-стрит Необычный мировой рекорд установлен фильмом «Волк с Уолл-стрит». Фильм Мартина Скорсезе 2013 года содержит рекордное количество нецензурной лексики в минуту! Самое забавное, что этим фильмом Скорсезе побил свой собственный более ранний рекорд, который он установил в фильме «Казино».

9. Самое затяжное падение без парашюта

6. Самая длинная свадебная фата на свете Девушка по имени Мария Параскева, которая родом с Кипра достигла в 2018 году сразу двух потрясающе успешных целей. Она вышла замуж и при этом осуществила свою давнюю детскую мечту - иметь самую длинную свадебную фату в мире. Для своего свадебного аксессуара она использовала почти десять тысяч метров ткани. На пошив ушло три месяца. Фата размером с футбольное поле обошлась Марии в 4000 евро.

4. Ашрита Фурман обладатель наибольшего количества мировых рекордов 2. Рекордсмен "рекордов Гиннеса" в Японии Комик Черри Ёситаке (также известный как «мистер Черри») имеет 22 рекорда Гиннеса. Это достижение делает его самым титулованным рекордсменом в Японии. Некоторые из его необычных рекордов включают в себя «наибольшее количество сушёного горошка, перемещаемого с использованием соломки за 30 секунд». Также он является рекордсменом в разделе «самый быстрый бег на 50 метров на четвереньках назад». Ещё комик раздавил рекордное количество орехов, садясь на них. Так что Ёситаке — человек множества талантов!

За плечами Ашриты Фурмана уже больше сотни мировых рекордов! В их числе достижения, которых он добился в весьма тяжёлых и очень опасных условиях, в различных удалённых и экзотических уголках Земли. На сегодня он удерживает более двух десятков никем не побитых рекордов Гиннеса. В том числе рекорд за самое большое количество рекордов. Фурман бьёт мировые рекорды с 1979 года. Тогда он совершил 27 000 прыжков за шесть часов 45 минут. Один из его рекордов - это самое большое расстояние, преодолённое на велосипеде, удерживая бутылку с молоком на голове. Фурман не только продолжает устанавливать новые рекорды, он борется, чтобы вернуть достижения там, где его обогнали другие. На вопрос, зачем ему всё это нужно, он отвечает: «Я стараюсь показать другим, что человеческие способности безграничны тогда, когда мы по-настоящему верим в себя». Ашрита говорит, что даже рекорды, установленные им ради шутки, потребовали огромной решимости, концентрации и физической подготовки.

7. Самая крутая мышеловка Трёхцветная кошечка по имени Таузер занесена в книгу рекордов Гиннеса как «величайшая мышеловка всех времён. За свою жизнь она убила почти 30 тысяч мышей. Умерла чудесная киса в 1987 году.

8. Кто-то знал, что есть рекорд по ходьбе босиком по Lego? Те, у кого есть дети отнесутся к этому рекорду весьма скептически. Тем не менее таковой существует. Он установлен неким Салакнибом «Сонни» Молиной 1 мая 2021 года. Он прошёл босиком по деталям Lego почти десять тысяч метров! Родители: завидуйте! Каждый день Салакниб тренируется, пробегая босиком по гравийным дорожкам до 10 километров.

Наверное, этот рекорд не очень хочется повторять. Его установила Весна Вулович. Дело в том, что в семидесятых годах прошлого века женщина работала бортпроводником на борту JAT Yugoslav Airlines 367. Во время одного из полётов в самолёте взорвалась бомба. Весна была сброшена с самолёта без парашюта и пережила падение с высоты 10 160 метров. Она оказалась единственной, кто выжил в той страшной катастрофе. Женщина провела в больнице полтора года, но смогла полностью выздороветь. Лишь лёгкая хромота осталась в качестве напоминания.

10. Человек, которому принадлежит рекорд по количеству надутых воздушных шаров, страдает глобофобией Хантер Юэн из Алленспарка, штат Колорадо не просто установил, а побил собственный же рекорд по количеству надутых за час воздушных шаров. Хантер надул 910 шариков за 60 минут! Любопытный факт: молодой человек страдает глобофобией, то есть боязнью воздушных шаров. Рекорд он решил установить с целью перебороть свой необычный страх. Он долго тренировался и смог добиться успеха. Ведь нужно было добиться того, чтобы не кружилась голова. Результат превзошёл все ожидания!


phone: 416.477.6107

ОБУЧЕНИЕ

November 12, 2021 |

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ДИЗАЙН И ПРОИЗВОДСТВО СТОЛЕШНИЦ ИЗ ГРАНИТА И КВАРЦА Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины.

Licensed Electrician

Наша специализация

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

(шпаклевка драйвола)

КВАРЦ И ГРАНИТ 647-833-8924 MIKE

mkuyevda@msn.com

Уроки химии

Школьникам и студентам университетов.

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Индивидуальные занятияиндивидуальный подходмаксимальный результат. Стаж преподавания 30 лет (Москва), 15 лет (Торонто). (905) 787-9187, (416) 402-8459 Кандидат химических наук (Ph.D) Валерий Осипов.

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

Французский Experience Teacher Tutoring

Renovations of bathrooms

Революционный метод AIM – Action in Motion

416-827-2492

Math for

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

Уникальная возможность для ваших детей выучить язык РАЗ И НАВСЕГДА. Все уровни

416-270-5862

French immersion student.

416-735-2098 СОЛНЕЧНЫЙ Home Daycare с 9 мес.

THORNHILL Bathurst & Centre

416-890-8444

Андрей

ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÍÎÂËÅÍÈÅ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÎÔÈÑÎÂ, ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ • Инсталляция полов • Укладка плитки • Малярные работы • Framing • Taping • Drywall • Электрика • Сантехника Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.sunnyspot.ca

WWW.Nestbuilt.ca Email: Info@nestbuilt.ca

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Kiyan comfort

(Masters Licence)

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

УСЛУГИ И СЕРВИС

• Сантехнические работы • Ремонт и монтаж сантехники в домах, кондо и предприятиях • Прочистка канализации Master Licence, страховка Бизнес в Торонто с 1980 года

Аркадий: (416) 565-8566

УСЛУГИ И СЕРВИС

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

ARK MECHANICAL

| 9

– TAPING

647-388-4454 Игорь

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

№739

WWW.ARTVISIONPRO.CA

мы говорим по-русски

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ:

* холодильников, * плит, * духовок, * стиральных, * посудомоечных, * сушильных машин...

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

647-523-5454

647-982-2205

litigation.ca@gmail.com

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

*stucco removal (удаление попкорна с потолка)

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

*покраска

(647) 297-1251

(647)-703-1538 Юрий

www.facebook.com/pochemuchkaABC

(647)-984-1656 Анна

www.pochemuchka.ca

Prestige School Общеобразовательная

частная школа PS - Grade 12

21 Eddfield Ave., Toronto 11 Headdon Gate, Richmond Hill

416-250-0648 905-881-7424

www.prestigeprivateschool.ca

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

(416) 835-7986

Предоставляем услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни)

647-207-2438

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются


10 |

#739

ФОТОСЕССИИ

НОВОРОЖДЕННЫХ

В СТИЛЕ «NEWBORN» ТОРОНТО И ЕГО ОКРЕСТНОСТИ Давайте познакомимся! Меня зовут Аделла, и я профессиональный сертифицированный фотограф новорождённых, провожу фотосъемки в своей специально оборудованной домашней фотостудии.

Почему фотография новорожденных?

Одним из наиболее нежных, интересных и неповторимых видов съемки является фотосессия новорожденных. Такие снимки никого не оставляют равнодушными, ведь они наполнены особой атмосферой и вызывают улыбку умиления. Мне нравится все в новорожденных: их крошечные пальчики на ручках и ножках, малюсенький носик, эти милые звуки и очаровательные неповторимые черты лица, которые всегда будут моим основным фокусом. Как мама троих детей я знаю, что в первый месяц после рождения ребенка время летит быстро, а воспоминания размыты. Только фотографии могут напомнить вам о самом милом и нежном периоде вашего малыша.

Безопасность. Естественные и комфортные позы новорожденного ребенка.

Фотосессии новорожденных требуют определенных знаний и опыта. Я знаю, как нужно вести себя с малышом, найти к нему подход и как обеспечить безопасность и комфортные условия, чтобы малышу было не жарко и не холодно. А также использую только естественные и комфортные позы для малыша, который еще не успел адаптироваться к новой среде. Я использую только безопасные материалы для фотосъемок, постоянно совершенствую свой профессиональный уровень и строго следую рекомендациям ассоциации фотографов новорожденных.

Когда надо записываться на фотосессию новорожденных?

Фотограф новорождённых - один из тех специалистов, которого нужно начинать искать еще во время беременности, если вы хотите без спешки и суеты найти хорошего профессионала, с которым вам будет комфортно во время съемки. Я планирую съемку предварительно по предполагаемой дате родов. После того, как ваш малыш родится, просто сообщите мне об этом и мы выберем точную дату. Следите за моими новыми работами в Instagram @lullamoon.photography Ознакомиться с прайс-листом и получить больше информации вы всегда можете на моем сайте www.lullamoon.photography Чтобы забронировать дату или задать мне любые вопросы о съёмке звоните: 647-980-4680 пишите: adella.furman@gmail.com

С уважением, Аделла

Предоставляем услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни)

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются


phone: 416.477.6107

November 12, 2021 |

№739

| 11

NEW 2021 OPPORTUNITIES WITH

COMPANY DRIVERS EARN UP TO

OWNER OPERATORS EARN OVER

80

30K

¢/m

$

FOR SINGLE DRIVER

IN GROSS INCOME

• Steady miles • New Equipment

• No start-up costs • Fleet fuel discounts

NEW!

EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

DISPATCHER position is available

416.617.2254

CITY DRIVER

For details please call

(English is a must)

position is available

OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 www.westtrans.ca

МЕДИЦИНСКИЙ АППАРАТНЫЙ ПЕДИКЮР

О специфике медицинского аппаратного педикюра рассказывает специалист-подолог Юлия Козырева. • Коррекция после операции по удалению вросшего ногтя

- Юлия, объясните, пожалуйста, что такое медицинский аппаратный педикюр, и чем он отличается от обычного?

• Глубокие трещины

- У медицинского (аппаратного) педикюра много преимуществ по сравнению с классическим (обрезным) педикюром. Во-первых, он не требует замачивания в теплой воде - кожа размягчается путем нанесения специальных средств. Кроме того, не используются режущие инструменты, что исключает возможность нанесения травм. При медицинском педикюре применяется специальный инструментарий с использованием насадок разных диаметров и абразивности.

• Болезненные мозоли • Удаление бородавок • Диабетическая стопа • Гиперкератоз (утолщение на коже стопы) - Чем вы можете помочь страдальцам с вросшими ногтями? - В подологии существуют такие направления как лечение и выправление вросшего ногтя и его коррекция. Процедуры с использованием специальных скоб позволяют избежать хирургического вмешательства. Это достаточно простая и безболезненная процедура.

- Что вы можете сказать о диабетической стопе? - При диабетической стопе, когда классический педикюр противопоказан, аппаратный педикюр просто незаменим. А специалист - подолог вовремя видит проблемы - ороговение, трещины, натоптыши, стержневые мозоли - и устраняет их. - Какие еще проблемы решает медицинский аппаратный педикюр? • Грибковые заболевания ногтей и стоп (онихомикозы). Это наиболее распространенная проблема. Медицинский аппаратный педикюр в этой ситуации позволяет привести ногтевые пластины в нормальный вид уже после первой процедуры, сократить дли-

тельность терапии, а также решить проблемы, возникающие на фоне лечения микозов (грибков). • Вросший ноготь Это вторая причина обращения к специалисту. Патология, как правило, связана с врожденной или приобретенной деформацией стопы, изменением структуры ногтя, вследствие заболеваний, некорректной обработки (обрезания) ногтевых пластин.

Предоставляем услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни)

Еще я хотела бы добавить несколько слов о рефлекторном массаже стоп, о том, насколько это важно. На нашей стопе расположено множество рефлекторных точек, связанных со всеми органами человека. При массаже раздражаются все точки ступни, тем самым активизируя работу всех органов, что приводит к оздоровлению организма. О пользе этого массажа известно еще с древних времен. - Какой совет вы можете дать нашим читателям? - Подологи владеют методиками лечения большого количества заболеваний ногтей и кожи стоп. Регулярный профессио-

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

Юлия Козырева, специалист-подолог нальный уход позволяет специалисту на ранней стадии увидеть признаки заболеваний и, соответственно, оказать эффективную помощь. Ведь профилактика любых заболеваний стоит намного дешевле, чем лечение. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ КОНСУЛЬТАЦИИ И ЛЕЧЕНИЯ ЗВОНИТЕ:

647-537-6566

или пишите: jkozyrieva@gmail.com Подология - наука об уходе за здоровой и проблемной стопой. Особое внимание подология уделяет профилактике заболеваний стоп и коррекции проблем ногтей на ногах.

Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются


12 |

#739

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

АВТО

Dog & Cat Vet

Ладога Автосервиc

ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

416-825-9958

WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

ВАМ НУЖНА ПОМОЩЬ?!  мелкий ремонт по дому  установка оборудования  сборка мебели

и подобные услуги (647) 280-6701 – ИГОРЬ

ORIT’S DRAPERIES & MORE www.oritsdraperies.ca

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСЫ ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ Постельное белье и мн. др. Обновление старых занавесей Широкий ассортимент готовых занавесей, тканей и аксессуаров из Европы

416-400-2403 СВЕТЛАНА

Модельердизайнер с 20-летним опытом работы в Израиле, Канаде, Америке

PET VALU Better Pet Nutrition

Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! DOLORAMA PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

ПОКУПАЕМ

ЛЮБЫЕ

(ненужные, старые, битые)

АВТОМОБИЛИ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

на скрап/металлолом

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Towing за наш счет. Работаем по всему GTA.

647-829-7171 Майк www.cashforscrapcarsgta.com

Katrine Medical Aesthetic Clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

Лучшее качество гарантировано. 100 Steeles Ave.W. #21b

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ от $100 до $5000

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. 647-300-5583 Наум

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

(647) 641-1444

416-882-7901

Персональные кредиты от 100,000

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

437-224-0535 Феликс

АВТО

АВТО СТРАХОВКИ

Страхование домов, квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Self Employed, Personal

905-918-9907

Oskar Minkov DD

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ:

Osmin Denture Services

647-294-3310 WWW.OSMINDENTURE.COM 4430 Bathurst St #203, North York

БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

2

Предоставляем услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни)

ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate,

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

quasetor@gmail.com КРЕДИТ ОТ ЧАСТНОГО ЛИЦА БЫСТРО И НАДЕЖНО!!! Срочно поможем получить до $600.000 под залог недвижимости. Кредитная история, income and debt значения не имеет. Годовой интерес от 7.99%

416-878-0888 Vlad.

Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются


phone: 416.477.6107

November 12, 2021 |

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок ТоронтоКвебек-Торонто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

Company looking for construction workers (general labour) 647-799-0443

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z DRIVERS

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

Зарплата

до

Kомпания по производству кухонь на фабрику в North York набирает Fulltime positions: CNC Machine Operator, Warehouse Helper and DZ or Full G drivers: 905-761-9090, hr@livingart.ca.

ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ

Для больших проектов по установке кухонь в Toronto требуются Kitchen Installers, Assemblers and Cabinet Makers (payment up to $15,000/month) 905-761-9090, hr@livingart.ca.

РАБОТА

Акции, опции, ETFs.

Требуются водители

РАБОТА

Опытный биржевой трейдер в ходе 10 часового курса обучит теории и практике извлечения прибылей как на росте так и на падениях, что особенно актуально сейчас.

РАБОТА

| 13

647-657-3246 Алекс

РАБОТА

По окончанию Вы сможете работать из дома. Доступно всем!

РАБОТА

№739

ПРОДАЕТСЯ НОВАЯ ЛЮСТРА (для высоких потолков)

$3,000 в неделю A-Z OWNER OPERATORS Доход выше

$30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

416-617-2254 Михаил

СРОЧНО ИЩЕМ ЖЕНЩИНУ С ПРОЖИВАНИЕМ Район North York (Bathurst & Finch) Отдельная спальня. Уход за пожилой женщиной (живёт одна) Хорошие условия. Зарплата частично чеком

647-528-8983

SPARKLING SNOW INC. ТРЕБУЮТСЯ: • TRUCK DRIVERS (A-Z) ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1) РАДИУС 500 МИЛЬ - РАБОТА ДЛЯ SINGLE 2) WEST COAST (РАБОТА В TEAM) 3) CITY DRIVERS

• Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

Предоставляем услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни)

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую. Опыт 3 года

647-895-8745

TEXAS

AZ FOR

DRIVERS

$2.000 - 2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND

OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе

Звоните

416-617-2254 Михаил

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ И

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

$100

647-393-5380

КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим - водителю до 70с/mile - владелец трака получает до 3.0$/mile Мы 15 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

НЕДВИЖИМОСТЬ

416-617-2254

Ремонтностроительной компании нужны:

plumbers, drywall, painters, electrician, tapers, framers, tile installers, all types of construction workers, рабочие с опытом работы и собственным инструмеНтом. Оплата в различных формах.

647-834-3606

Работающий мужчина

снимет комнату. Необходим паркинг на 2 машины

416-953-7546

СДАЮТСЯ

комнаты на первом и втором этажах дома. Чистоплотным. Можно на короткий срок. YONGE/RUTHERFORD 416-953-7546 НАТАША

Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются


14 |

#739

Гороскоп на неделю с 15 по 21 ноября 2021 г. Обстоятельства сейчас будут складываться не в вашу пользу. Задуманное не осуществится. Вместо того чтобы печалиться по этому поводу, сконцентрируйтесь на новых целях. Будьте терпимее к близким людям сейчас. Меньше ссорьтесь и не бросайтесь обидными словами.

Единственные проблемы, которые могут возникнуть у вас сейчас, — бытового характера. В остальном вас можно будет назвать абсолютно счастливым человеком. Шеф на работе поставит перед вами новые задачи. Не пугайтесь их, даже если сначала они покажутся вам невыполнимыми. .

Дел и хлопот сейчас будет невпроворот. Грамотно распределите ресурсы и расставьте приоритеты, чтобы все успеть. Финансовые вопросы решайте с осторожностью. Вас могут обмануть, если вовремя не обратитесь к профессионалам. Период идеален для накоплений.

Любые идеи, которые посетят вас сейчас, окажутся прекрасными. Так что держите наготове бумагу и ручку. Много хлопот принесут дети, однако они же подарят и радостные минуты. Хозяюшки сейчас могут заниматься домом, рукоделием и приготовлением пищи. Все получится на ура!

Вопросы личного характера накоПришло время слегка расслабитьПриготовьтесь оказаться в центре Обаяние и дружелюбность сейчас нец будут разрешены. Возможно, ся. Переложите дела на чужие плевнимания. 20 и 21 ноября вам могут помогут вам решить сразу нескольпартнер признается в своих чувчи, а сами посвятите время отдыху. дарить подарки, делать неожиданко важных вопросов. 21 ноября вас ствах и будет ждать от вас ответноИдеальный период для коротких ные сюрпризы. Все принимайте с может ожидать знаменательная го шага. На работе, напротив, будет чувство- путешествий и поездок за город. На даче сей- улыбкой. Сейчас лучше не начинать ничего встреча. Будьте к ней готовы! У Водолеев, ваться напряжение. Сделайте первый шаг, час можно только отдыхать! Любой физиче- нового. А если остались незавершенными ка- состоящих в браке давно, могут возникнуть чтобы не портить отношения с коллегами. ский труд в эти дни будет не в радость. кие-либо дела, срочно это исправляйте! сложности. Вам может показаться, что все наНепростой день вас ожидает 19 Возможно, на этой неделе вам Пересмотрите семейный бюджет: строены против вас. Однако это не ноября. Постарайтесь провести придется пережить предательство в последнее время деньги уходят так. Вам нужно побыть в одиночеего дома. Если выдержите это исблизкого человека. Не делайте будто сквозь пальцы. С супругом стве, чтобы сделать выводы. Непытание достойно, далее вас ждет поспешных выводов. Могут обоможет возникнуть конфликт из-за которые представители знака могут быть сей- белая полоса. В выходные займитесь обу- стриться старые болячки. Зато с деньгами противоположных взглядов. Будьте мудрее... час подвержены простудным заболеваниям. стройством семейного гнездышка. Возможны дела наладятся - ожидаются финансовые по- Прекрасный период для занятий спортом, Будьте начеку, следите за симптомами. легкий косметический ремонт и перестановка. ступления. особенно для кардионагрузок. Не жалейте себя!

***

***

Сыну было 5 лет, пришла за ним в садик. Стою одна в коридоре, жду когда он выйдет из группы, слышу за стеной воспитательница сказала моему сыну идти, собираться домой. Следом за ним побежали две девочки, одна из них окликнула моего сына: — Лёша, подожди. Мы же жениться будем. На что мой сын ответил: — Я сейчас не могу, за мной мама пришла.

​ иалог папы с сыном после окончания Д первого полугодия обучения в первом классе: — Олег, скажи, трудно учиться в первом классе школы-лицея? — Знаешь, если учиться, то, наверное, трудно. Теперь с ужасом жду родительского собрания. *** ​ тец ругает за что-то 11-летнего Данилу О и в конце: — И вообще, я тебя уже 11 лет терплю... Сын совершенно спокойно: — Я тебя тоже...

*** Аня (5 лет):. — А Федя сказал, что у него будет миллион невест! — Зачем ему столько? Жениться-то можно только на одной. — Ну, да... А с остальными можно хоровод водить! Какое, однако, удачное выражение.

*** В гости приезжают тётя с двоюродным братом (3 года). Встречаем их в аэропорту, помогаем нести вещи. Малой тоже какой-то свёрток тащит, очень за него волнуется, даже не даёт таксисту в багажник ложить. Ну, думаю, игрушка какаянибудь навороченная. Аж любопытство разобрало! Приезжаем домой, распаковываем, а там... горшок!

*** Утро. Влад (5,5 лет) – Я устал уже! – От чего? – От того, что вы мне ничего не покупаете.

***

*** Моему сыну (6-ти лет) нужно было принести в школу шарики по случаю последнего звонка в конце учебного года. Пошли мы с ним в магазин. Я купила ему 2 шарика. Выйдя из магазина, он говорит: — Мама, мне надо 3 шарика. — Зачем? — Учительница сказала, что надо 3. Мне очень не хочется возвращаться обратно в магазин, и я ему говорю: — Hичего страшного, если у тебя их будет 2. В ответ слышу: — Что ты мама, нельзя. ВЕДЬ 2 ШАРИКА — ЭТО ТОЛЬКО HА ПОХОРОHЫ. Я рухнула, представив себе гроб с шариками. И пошла покупать третий. *** ​ дём из детского сада. Фёдор рассуждает: И — Я у дедушки спрашиваю, где он деньги берёт, он говорит, что у бабушки. У бабушки спрашиваю, где она деньги берёт, она говорит, что у дедушки. Мама, ты не знаешь, зачем они деньгами меняются?

***

***

Задаю Кириллу (5,5 лет) вопрос: — Кирилл, представь, что твою маму клонировали. Вот ты приходишь домой, а там три мамы. Как ты узнаешь, которая твоя? Кирилл ответил, не задумываясь: — Моя - на кухне!

​ риехала к нам в гости бабушка из ПиП тера. Игорь тащит ей большой географический атлас, который стал его любимой книгой. Листает, хвастает своими познаниями: — Смотри, бабушка, это Северная Америка, это — Южная. Это Гренландия. Это Австралия... А этот кружочек — Минск, мы здесь живём. Бабушка: — А покажи, Игорёк, откуда я приехала. Где Питер? Игорь задумывается, потом листает атлас, находит в конце картинку с планетами Солнечной системы, показывает на самую большую планету и говорит торжествующе: — Вот! Это Ю-питер. Ты оттуда приехала!

*** ​ ринесла малыша из роддома. Старший П брат Коля (11 лет) взволнован. Подхожу, показываю, даю братика подержать. Держит бережно, практически не дышит, прижимает к груди. Так трогательно, слёзы наворачиваются. Тоже с придыханием спрашиваю: — Что, что ты сейчас чувствуешь? — Чувствую, если уроню, ты меня убьёшь!

Приходит сын из садика и выдаёт: — Мама, я решил жениться. — На ком? Серьёзно отвечает: — На Наргиз (имя девочки). — И где вы будете жить? — У нас. — Но у нас подушки для неё нет. — Я ей скажу, она с собой принесёт. — А она хоть что-нибудь умеет делать по дому? — Всё, что хочешь, только готовить пока не умеет. — Ну, хоть квартиру убирать умеет? А то я не смогу за всеми и убирать и обед готовить. Сын недоумённо. — Мам, ну ты даёшь. Я же жену домой приведу, а не уборщицу. *** Сын лег спать, крутится, не засыпает: — Мам, расскажи мне сказку. — Какую сказку? Тебе уже 12 лет! — Ну, тогда ОБЖ почитай на ночь... Или историю... Ну ладно, хоть мораль тогда почитай.


phone: 416.477.6107

November 12, 2021 |

№739

| 15

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD 4430 Bathurst St #203, North York

www.osmindenture.com

2021-2022

Registered by TICO #50024128

Sail la Vie приглашает вас в зимние круизы по островам Карибского бассейна сроком от одной недели. Яхта 2020 года выпуска – Dufour 43 Grand Large полностью оборудована, безопасна и застрахована. Капитан RYA Yachtmaster Ocean имеет коммерческую лицензию и сертифицирован как инструктор Sail Canada. Маршрут (в соответствии со всеми местными правилами Covid):

11- 25 November Deltaville, Virginia – Miami, Florida 25 November 1 December Miami, Florida – Bimini, Bahamas. Golfstreem crossing. 1 December – 30 December Bimini, Bahamas Mayaguana, Bahamas

2 - 16 January Dominican Republic 18 - 27 January Puerto Rico and Spanish Islands

29 January - 19 February British Virgin Islands:

· 29 January - 5 February week 1 · 5 February - 12 February week 2 · 12 February - 19 February week 3

tel. 289-684-2548

www.saillavie.ca

Предоставляем услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни)

21 February 21 March Anguilla – St. Maarten – St. Barths · 21 February - 28 February

week 1 · 28 February – 7 March week 2 · 7 March – 14 March week 3 · 14 March – 21 March week 4

26 March - 1 April Antigua 04 - 10 April Guadeloupe 13 - 19 April Martinique 22 - 28 April St. Lucia 1 May - 8 May St. Vincent – Grenadines 8 May - 15 May Grenada

#357 - 10271 Yonge St. Richmond Hill L4C 4Y7

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются


16 |

#739

«Игра в кальмара»: что мы знаем об актерах и о деталях сериала

Только ленивый не слышал о новом сериале от Netflix – «Игра в кальмара». Практически сразу он возглавил топ-10 по всему миру. Мы собрали самые интересные детали и совпадения. 1. У модели Хо Ен Чон, в сериале номер 067, за неделю количество подписчиков в Instagram выросло с 1 миллиона до 13.

2. Существует теория, которая уже давно блуждает по интернету: что выбор участников и ролей началась еще с игры в метро. Именно там, если персонаж выбирал синий конверт – он становился одним из участников, а если красный – надзирателем.

могла его убить.

7. Маленькая деталь относительно сроков написания сценария. Начало над ним началось в 2008 году, но Хвану Дон Хеку отказали практически все студии. После того, как идея была практически «похоронена», будущий создатель «Игры в кальмара» продал ноутбук из-за нехватки денег.

в «Шарики» рассказывает, что все эти декорации напоминают ему родной район, также перед началом того испытания дедушка отдает свою куртку последнему игроку – 456-му. Эта теория прижилась после того как Сон Ки Хун сказал, что у него непереносимость лактозы, а О Иль Нам подтвердил, что у его сына такая же проблема.

13. Одним из самых запоминающихся персонажей стал полицейский. Существует теория, что он появится во второй части, так как его линия с братом была совершенно не раскрыта.

3. Если взглянуть глубже на социальный подтекст, то нужно исходить из общей ситуации. Сейчас Южная Корея входит в первую пятерку стран по числу бедности, там почти половина пожилых людей живет за чертой бедности. Поэтому нищета, которую показывают в сериале, это не просто замысел авторов.

4. Существует и другая теория – относительно социального неравенства. Богатых VIP-клиентов изобразили в виде европейцев, именно их обычно и ассоциируют с гнетом капитализма в мире. Эти люди ставят на человеческие жизни, как на скачки, но и главный герой также ставил на лошадей до того, как попал в руки вышибал и позже в игру.

5. Деталь, которую не сразу заметили: в комнате для всех участников по началу было очень много кроватей. Как только игроки начали выбывать, на стене начали проглядываться рисунки, которые и могли помочь игрокам в будущих играх.

6. В серии «Тише едешь – дальше будешь» кукла не опознавала 001 игрока за участвовавшего, а как следствие, не

8. Еще одна подсказка от режиссеров – когда полицейский нашел папку с информацией об участниках – первого игрока там не было вовсе. Уже тогда стоило догадаться, что с Иль Намом что-то не так.

14. В сети ходит мнение, что создатель игры хотел, чтобы победил именно 456 игрок, потому-то ему он и отдал свою куртку с номером 001. Ведь у надзирателей, скорее всего, был приказ не стрелять в игрока номером 001. 9. И снова про идею. Режиссер в своем интервью рассказал, что хотел показать уровень нечеловеческой конкуренции и борьбы, которую ежедневно ведут люди, оставшиеся без какой-либо социальной и финансовой поддержки. Это и была главная цель сериала.

10. Мораль: в последней игре с Ги Хуном игрок 001 - Иль Нам решил сделать ставку на то, спасет ли кто-то бездомного, замерзающего на дороге или, нет. В итоге главная идея доходит до того, что доброе сердце сильнее подлости. 11. Вся «массовка» из людей сыгравших роли участников игры, все они – живые, их не множили с помощью компьютерных программ, как полагается. В первом раунде было 456 участников.

12. Существует теория, что дедуля под номером 001 является отцом главного героя. Об этом говорят пару фактов. О папе главного героя ничего с самого начала не упоминается и О Иль Нам при игре

15. Еще одна «пасхалка» скрылось в том, что Сон Ки Хун, видимо, вернется в игру во втором сезоне. Покрасив красные волосы, персонаж явно будто готовится к новой роли, но в этот раз, возможно, – надзирателя.

16. На ту жуткую куклу из первой игры на выбывание можно посмотреть вживую в деревне, она настоящая и существует, и находится в парке развлечений Macha Land в провинции Чхунчхон-Пукто. Эта 10-метровая кукла располагается прямо перед входом в музей, так что при желании ее всегда могут навестить.

17. В тот момент, когда героев отпустили домой после голосования, каждый из них возвращался к обычной жизни и

в итоге у каждого персонажа происходила ситуация, которая создавала отсылку к его будущей смерти. Нож к горлу у дилера, обещавшего спасти родителей северно-корейской девочки, прыжок с моста гангстера, воровство денег Али и, ванна с Чо Санг Ву – отсылка к последней драке под дождем.

18. Подарок, который дарил главный герой своей дочери – отсылка к гробам. В своем интервью арт-директор сериала сказал следующее: «Думаю, я сосредоточилась на уме человека, который придумал игру. Я представила, что он подумает, что дал участникам шанс, как если бы он был богом … Это мой подарок тебе. Даже ваши тела, брошенные в мусоросжигательную печь, — это проявление моей милости».

19. Совпадение: главный герой в самом начале сериала выигрывает 4,56 миллиона на скачках, позже его номером становится 456, и призовой фонд также крутится вокруг этих цифр.

20. Маски у надзирателей разные. Круг – это работников, треугольники – это солдаты, а квадраты – менеджеры. Подобное разделение было вдохновлено армией насекомых, в первую очередь – муравьев, ну и, конечно, – это отсылка к обозначениям на джойстике PlayStation. Изначально маски людей в комбинезонах были продуманы как маски животных. Но режиссер решил отказаться от этого и отдал животных – главным VIP-ам.

21. Главный продюсер придумал форму игроков, вдохновляясь школьной формой, но решил добавить шорты и белые майки – для того, чтобы была видна кровь.


phone: 416.477.6107

22. Лестницы, по которым поднимались игроки перед очередным испытанием – построены на основании идеи литографического изображения Эшера. На подобных оптических иллюзиях мир обычно не подчиняется обычным законам гравитации. Все это – отсылка к тому, что в обычном мире нет таких правил, как в игре.

23. Актриса в роли Кан Сэ Бёк, про которую мы уже говорили – известная модель – она заняла второе место топмодели по-корейски. 27-летняя корейская модель Чон Хо-Ен Уже поучаствовала в показах крупных компаний Louis Vuitton, Chanel, Bottega Veneta, Lanvin, Fendi и Miu Miu, а также съемки для Vogue.

November 12, 2021 |

№739

| 17

31. Роль Али должен был сыграть другой актер. Анупам Трипати стал одним из самых любимых персонажей у зрителей, но на самом деле его мог играть совершенно другой актер. На момент съемок он не смог въехать в Корею из-за ограничений на поездки из-за COVID-19. 25. Форма надзирателей – обратный от зеленого – розово-красный цвет противопоставляет зрительные эффекты разных команд.

26. У «Игры в кальмара» планировалось очень скучное название – в 2019 Netflix анонсировал сериал, но назывался он «Шестой раунд» (Round 6), как можно догадаться название позже изменили. 27. Все огромные декорации были построены в живую величину.

24. Актер в черной маске, в роли ведущего – довольно известный не только в азиатском регионе Ли Бён Хон. Он снимался в таких фильмах, как «Великолепная семерка», «Терминатор, генезис» и «Рэд2».

28. Сценарий писался 10 лет. В 2008-2009 году директору картины впервые пришла в голову идея снять часть разработанный сценарий. Первая часть сценарий была закончена за год, но вот все оставшееся потребовало доработки в течении оставшихся 9-10 лет.

По горизонтали: 3. Всевидящее .... 7. Земельная мера в Англии. 11. Небольшой овраг. 12. Русский поэт, автор поэм "Цыганка", "Эда", "Бал". 13. Мужское имя еврейского происхождения, переводимое

как "Бог помог". 14. Актриса, исполнительница одной из ролей в фильме Виталия Мельникова "Выйти замуж за капитана". 15. Общий склад фигуры. 16. Тайная полиция в Румынии, существовавшая с 1921

29. Для того, чтобы начать участвовать в игре, игрокам нужно было позвонить по номеру на визитке. Как оказалось, номер фигурирующий в сериале действительно существует, мужчина из провинции Кенгидо чуть с ума не сошел от количества звонков. Факт вскрылся только после выхода шоу на стриминге: владельцу номера с момента премьеры поступало больше 4000 звонков ежедневно. Позже Netflix решили отредактировать соответствующие сцены в сериале.

30. Пандемия и помогла, и помешала. После того, как на Южную Корею обрушилась пандемия, разрыв между богатыми и бедными стал еще более очевидным и плюс ко всему разросся с небывалой скоростью. Мир изменился, и картина о неравенстве отлично вписалась в эту реальность. Последние три эпизода снимались во время пандемии, что сильно усложнило процесс, но результат всетаки вышел на стриминге в срок.

по 1944 годы. 19. Устаревшее название ученика. 20. Горная страна на территории России, Казахстана, Монголии и Китая. 21. Тропический плод. 22. Итальянский писатель-сказочник. 24. Система тренировочных упражнений. 27. Музыкант. 31. Российский адмирал, один из лидеров белого движения во время Гражданской войны в России. 33. Сырость, вода. 34. Опера немецкого композитора Георга Генделя. 35. Военная куртка. 40. Распоряжение, предписание. 41. ...-хранитель. 42. Элементарная частица, участвующая в сильном взаимодействии. 43. Спиральная, винтовая нарезка. 44. Единица яркости. 45. Римский врач и естествоиспытатель, классик античной медицины. 47. Звезда в созвездии Северная Корона. 49. Безмоторный летательный аппарат. 50. У Даля: случай, беда, напасть, неудача, помеха. 51. Негодный, ничтожный человек. 52. Лирическая народная песня у румын и молдаван. 57. Обезьяна рода павианов. 58. Самостоятельность местной православной церковной организации по отношению к зарубежной духовной иерархии. 59. Сеть для ловли зверей. 61. Караульщик. 64. Вожак делегации. 66. Единица длины, применяемая в полиграфии. 68. Преступное соглашение. 70. Английская борзая. 71. Киевский князь, герой оперы Александра Бородина. 72. Специальность. 73. Постановщик фильма "Весна на Заречной улице". 74. Российский актер ("Вокзал для двоих", "Небеса обетованные", "Орел и решка"). 75. Расчищенный под пашню участок земли, расположенный вдали, отдельно от других земель деревни. 76. Длиннохвостый попугай. 77. Шар для снеговика.

32. Моделям в виде живых статуй в VIP-зале заплатили 5 000 000 вон (4243 доллара США) за три дня работы.

33. Роль одного из ключевых героев — гангстера-должника по имени Чан Док Су, исполнил актер Хо Сон-тхэ. Он особенно полюбился российским зрителям и, как оказалось, актера действительно многое связывает с Россией. Во-первых, он учился на факультете русского языка в Пусанском национальном университете. Во-вторых, актер какое-то время продавал телевизоры LG в московском представительстве компании. В-третьих, он неплохо говорит по-русски.

По вертикали: 1. Волжский батрак, тянувший лямку. 2. Место, не заполненное тем, что находится вокруг него. 3. Часть оптического прибора. 4. И сапоги, и туфли, и лапти. 5. Муть на дне стакана. 6. Специальность ученого. 7. Восточное единоборство. 8. Французский кинорежиссер, постановщик фильма "Жизнь принадлежит нам". 9. Грузинское вино. 10. Артист балета. 17. Отдельный предмет из числа однородных. 18. Государство в Южной Азии. 19. Скоморох, фигляр. 23. Встречный .... 25. Распутница. 26. Строительный материал. 27. Буква греческого алфавита. 28. Шест для управления нартами. 29. Завязка у лаптя. 30. В каком городе обосновался футбольный клуб "Ювентус"? 31. То же, что полифония. 32. Верхняя часть сооружения, обычно лежащая на колоннах. 36. Хищная морская рыба. 37. Каменный .... 38. Пастушковый журавль. 39. Житель одного из континентов. 45. Ядовитая змея. 46. Умение, выработанное упражнениями, привычкой. 47. Спортивная игра. 48. Кинокомедия Георгия Данелия с Леонидом Куравлевым. 53. Литовский актер ("Никто не хотел умирать"). 54. Движение орудия после выстрела. 55. Резиновая кишка. 56. Российский актер ("Полеты во сне и наяву", "Шляпа", "Дом, который построил Свифт"). 57. Низкий мужской голос. 60. Род трав семейства ароидных. 62. Рыба семейства скорпенообразных. 63. Пища, еда. 64. Быстрая езда. 65. Государство в Африке. 66. Первый, только что выпавший снег. 67. Перекладина. 68. Ложное по существу умозаключение, формально кажущееся правильным, основанное на преднамеренном нарушении правил логики. 69. Неумышленная ошибка в письменном тексте.


18 |

#739

Викторина для эрудитов и не только для них

Вязание

Вязание? Это познавательно! Проверьте себя, может быть вы не все знаете об этом увлекательном занятии.

Большие судоку

1.Кто первый придумал вязание крючком?

1. Древние бедуины в африканской пустыне 2. Изобретательные европейцы 3. Индейцы племени Майя 4. Северные народы, живущие возле полярного круга 2. Скандинавские викинги вязали замечательные вещи, которые невозможно было распустить обычным способом, потянув за кончик нити. Назовите инструмент, которым вязали викинги?

1. Спицы 2. Крючок

3. Вила 4. Игла

3. У западного побережья Ирландии находятся острова Аран. Жители этих островов прославились на весь мир своим умением вязать на спицах. Какие именно изделия принесли им известность?

1. 2. 3. 4.

Красивые варежки Мужские свитера Шерстяные чулки Теплые пледы

4. Почему английская королева отказала в патенте изобретателю первой в мире вязальной машины?

1. Королеве не понравились чулки, связанные вязальной машиной 2. Королеве не понравилась форма вязальной машины 3. Королева не любила вязаные вещи 4. Её величеству это изобретение показалось несерьёзным 5. В Европе вязаные вещи по-

явились сравнительно поздно. Было их настолько мало, что носили эти изделия только члены королевской фамилии и аристократия. Поэтому подарок из пары вязаных чулок или перчаток был поистине королевским. Назовите родину вязаных чулок.

1. Франция 2. Италия

3. Англия 4. Испания

6. Назовите страну и журнал, посвященный вязанию, в котором впервые начали издавать схемы узоров для вязания.

1. Германия, «Sabrina», 1925 2. Франция, «Phildar», 1950 3. Англия, «Burda», 1967 4. Голландия, «Penelope», 1824 7. Правда ли то, что любой оренбургский вязаный платок пройдет сквозь обручальное кольцо?

1. Да

2. Нет

8. К какому вязаному изделию относятся следующие сино-

нимы: голица, верхница, денница, шубница, деяльница, вязеница, верхонка, вязанка, вачега? Так в старину называли...

1. Шапку 2. Шарф

3. Рукавицу 4. Носок

9. Какой вид кружева, связанного крючком, называют «кружевом помощи»?

1. 2. 3. 4.

Брюггское кружево Ирландское кружево Ретицелла Венецианское кружево

10. В древние времена предки современных японцев вязали маленькие амулеты и обереги для своих домов. Сейчас эти амулеты утратили былое значение, но стали чрезвычайно популярны во всем мире и дали название целому направлению в вязании крючком и спицами.

1. 2. 3. 4.

Амигуруми Дарума Оригами Кокэси

Ответы

1 – 1 Самые древние археологические находки вязаных крючком изделий были найдены на территории Северной Африки. Их вязали кочующие арабы-скотоводы. Это были простые накидки, шарфы и платки, которые позволяли спасаться от палящего солнца и песка днем, а ночью спасали от холода пустыни. Женщины пряли шерсть, а вязали преимущественно мужчины.

Ответы на викторину

4 – 1 Как это ни удивительно, но вязальную машину для чулок изобрел…священник. Звали его Уильям Ли и произошло это в Англии в 1589 году. Когда он продемонстрировал свое изобретение в действии английской королеве Елизавете I, та, ощупав вязаный чулок, посоветовала изобретателю зарабатывать деньги честным трудом, а не вязальной машиной. Чулки, связанные на этой машине, не понравились ей. Чулки были толще и грубее сшитых из шелка. Кроме того, королева полагала, что не стоит отдавать во власть одному человеку вязание чулок, которое кормит многих ее подданных.

9 – 2 В 1846 году дворянка Риего де Бланкардье буквально спасла Ирландию от голодной смерти. С помощью вязального крючка Риего удалось связать аналог Венецианского кружева, которое было в то время безумно популярно и пользовалось большим спросом во всем мире. Промысел успешный, ирландцы с радостью стали или шубницы. Их вязали обычно из неочищенной грубой овечьей шерсти, которая не промокала и хорошо удерживала тепло. Слово варежка дошло и до наших дней.

Ответы на судоку

5 – 4 Первое в Европе упоминание о вязаных чулках принадлежит Испании и относится к 1547 году.

По вертикали: 1. Бурлак. 2. Прогалина. 3. Окуляр. 4. Обувка. 5. Отстой. 6. Анатом. 7. Айкидо. 8. Ренуар. 9. "Цинандали". 10. Танцор. 17. Штука. 18. Индия. 19. Шут. 23. Иск. 25. Развратница. 26. Железобетон. 27. Сигма. 28. Остол. 29. Обора. 30. Турин. 31. Контрапункт. 32. Антаблемент. 36. Акула. 37. Уголь. 38. Арама. 39. Азиат. 45. Гюрза. 46. Навык. 47. Гольф. 48. "Афоня". 53. Будрайтис. 54. Откат. 55. Шланг. 56. Янковский. 57. Бас. 60. Аир. 62. Терпуг. 63. Жратва. 64. Гоньба. 65. Ангола. 66. Пороша. 67. Турник. 68. Софизм. 69. Описка.

2 – 4 Викинги вязали костяной или деревянной иглой. Это весьма медленная, трудоемкая работа. Обычно вязали небольшие изделия – шапочки, варежки, носки, стельки для обуви. Использовали для вязания сученину – грубую необработанную шерстяную нить. Вещи, связанные иглой грубее, плотнее, жестче.

По вертикали: 1. Казеин. 2. Колосс. 4. Ослица. 5. "Лолита". 6. Недруг. 7. Львица. 12. Антверпен. 14. Петроглиф. 15. Заколка. 16. "Сегодня". 17. Пикколо. 19. Манту. 22. Ритор. 27. Рельеф. 28. Софист. 30. Кратер. 31. Осечка. 33. Стойло. 34. Алупка.

6 – 4 Первыми были голландцы. Журнал «Penelope»1824 год.

По горизонтали: 3. Око. 7. Акр. 11. Буерак. 12. Баратынский. 13. Елизар. 14. Глаголева. 15. Стать. 16. Сигуранца. 19. Школяр. 20. Алтай. 21. Манго. 22. Родари. 24. Тренаж. 27. Саксофонист. 31. Колчак. 33. Влага. 34. "Оттон". 35. Френч. 40. Приказ. 41. Ангел. 42. Адрон. 43. Резьба. 44. Стильб. 45. Гален. 47. Гемма. 49. Планер. 50. Втора. 51. Шваль. 52. Дойна. 57. Бабуин. 58. Автокефалия. 59. Тенёта. 61. Сторож. 64. Глава. 66. Пункт. 68. Сговор. 70. Грейхаунд. 71. Игорь. 72. Профессия. 73. Хуциев. 74. Басилашвили. 75. Заимка. 76. Ара. 77. Ком.

7 – 2 Через обручальное кольцо пройдет только пуховый платок ажурной вязки - «паутинки». Большой пуховый палантин, связанный «паутинкой» размером 150 х 55 сантиметров может весить менее 50 граммов.

По горизонтали: 3. Салон. 8. Условие. 9. Отрепье. 10. Икс. 11. Мичиган. 13. Спорщик. 18. Макама. 20. Трест. 21. Графин. 23. Оман. 24. Федотов. 25. Танк. 26. "Икарус". 29. Пенал. 30. Кровля. 32. Альфонс. 34. Афганец. 35. Тол. 36. Бегство. 37. Уклейка. 38. Клака.

8 – 3 Называли так рукавички на Руси. Где рукавки, где мохнатки

Ответы на кроссворд со страницы 17 3 – 2 Мужские свитера. Традиционный аранский вязаный свитер содержит около 100 000 тщательно продуманных петель, на его изготовление у опытной вязальщицы уходит до 60 дней. Для свитера характерны узоры из ромбов, зигзагов, кругов, шишечек. Эти фактурные узоры в вязании стали называть в честь того места, где они появилось – араны.

Ответы на кроссворд со страницы 4


phone: 416.477.6107

November 12, 2021 |

№739

| 19

17 объявлений, которые сражают наповал своим содержанием

Объявления, вывески, реклама - все это как нельзя лучше отображает нестандартный способ мышления нашего народа. Нет, правда, от смеха невозможно удержаться. Хорошего всем настроения! 1. В этом деле главное правильно забросить удочку!

Хитрый маркетинговый трюк. 2. «Внимание, в неумелых руках картридж укачивает и его начинает тошнить!»

5. «Только и успеваем кровищу за вами отмывать!»

9. «Извините, но меня не интересуют яйца того продавца из колбасного... Мне бы это, куриное!»

13. «Что ж поделать, придется растить!»

«Заманчиво, но нет!»

«А точно обменять нельзя?»

Пожалуйста, режьте вены за пределами нашего заведения. 6. «Наш Шарик больно кусается и добросовестно отрабатывает свое питание!»

10. «Вот это да, возможно прямо сейчас в этом вагоне едут мои дети...»

14. Почти социальная организация...

Дешевое повешение.

Только грамотные потрясывания!

15. А что много желающих?

3. «Какая-то бесполезная у вас организация!» Пес с высокими моральными принципами!

Ни банк, ни аптека, а черт знает что!

Ты не поверишь! 11. Вот и поговорили!

7. «А для постоянных клиентов действует система «приятных» бонусов!»

Не надо превращать холодильник в коптильню! 16. Есть вещи, которые этот человек не умеет делать?

4. «Вот умеете вы уговаривать, раньше ведь у меня даже детей не было...»

Считай договорились!

Цена одного объявления.

12. Покупка на 600 рублей считается той, которую нужно обмывать!

8. «Из-за этих поцелуев уже две сотрудницы ушли в декрет!»

На все руки мастер! 17. Просто ярмарка щедрости!

Из-за баяна и детей-то можно завести!

Война поцелуям на рабочем месте!

Как же не обмыть покупку!?

Удивительные подарки.


ный магазин в Newm с е т а arke ик л е t Д 16775 Yonge St. Unit 5 Newmarket L3Y8J4

416-470-0256 647-526-7350

Ваш надежный и достойный представитель в мэрии Торонто

Мы помним отважных мужчин и женщин, защитивших нашу свободу

ПРЕДЛАГАЕМ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ:

Кондитерские изделия, кулинарию, пельмени, колбасные изделия, сыры, рыбный отдел и многое другое

Если вам нужна помощь с муниципальными службами, обращайтесь:

ас в нашем уютном ады видеть в магазин р м е е! Буд

416-392-1371

Councillor_Pasternak@Toronto.ca www.JamesPasternak.ca

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

* Some restrictions may apply


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.