на хлеб хватило, на сапоги не потянешь!) 4) Подруги — дуры (исполнено). 5) Мне бы хоть какую-нибудь квартирку
RG Publishing House #798December 30, 2022 MORTGAGES & CREDIT LINES ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ Olga Levin Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002 CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002 CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed5% down payment License #10744 Адвок ат-нотариус Мы с экономим ваше время и деньги ЭФФ Е К ТИВ Н Ы М ДО С Т И Ж Е НИ Е М В А Ш И Х Ц Е Л Е Й • Real Estate • Wills & Estate • Corporate Commercial • Estate Administration 647.784.6377 ww w. m l k l a w. c a Марьяна Лернер Клайн Professional Corporation 1000 Finch Ave W., Suite 800, Toronto Direct: 647-459-9459 TorontoInvestorForum@gmail.com www.RealEstateForCanadians.com Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061 ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на Alex Moshkovich BARRIE BROKER OF RECORD / PRESIDENT СТРАХОВАНИЕ И ИНВЕСТИЦИИ Светлана Петлах (416) 270-8591 spetlaha@yahoo.com Independant Insurance Broker СТРАХОВАНИЕ: • жизни и здоровья • ипотечной ссуды и на случай нетрудоспособности • ожидающих OHIP, Ваших гостей, Ваших путешествий, Super Visa • индивидуальные и групповые программы “Health and Dental” RESP, RRSP, TFSA и многое другое... Sales representative marina.bagdasaryan@gmail.com O .: 416. 762. 8255 Fax: 416. 762. 8853 Sales representative MARINA BAGDASARYAN 416-721-0956 Бесплатная оценка и анализ рынка Доступ ко всем базам недвижимости Гибкие комиссионные Предпродажная подготовка (staging, фото, видео и т.д.) Льготы на покупку первого жилья Выгодные инвестиции в preconstruction ДУМАЕТЕ УЛУЧШИТЬ ЖИЛИЩНЫЕ УСЛОВИЯ ИЛИ КУПИТЬ СВОЕ ПЕРВОЕ ЖИЛЬЕ В КАНАДЕ? 416-671-1853 офис 647-528-8983 Ира e-mail: GTAcaring@gmail.com В компанию по уходу за пожилыми людьми срочно требуются работники Обязательное условие –ПОЛНАЯ ВАКЦИНАЦИЯ. Желательно иметь опыт работы или сертификат PSW Богатство — это не то в какой ты шубе ходишь, на какой машине ты ездишь и какой крутой телефон у тебя в руках. Богатство — это живые родители, здоровые дети, надёжные друзья и крепкое плечо любимого человека! Желания на новый год — Алло, здравствуйте! Могу я поговорить с Богом? — Здравствуйте! Соединяю! — Здравствуй, Душа моя! Я внимательно слушаю тебя! — Господи, впереди Новый год! Прошу Тебя, исполни мои желания! — Конечно, дорогая, всё, что угодно!… Но сначала я тебя соединю с отделом исполненных желаний, постарайся понять, какие ты допускала ошибки в прошлом! … Металлический голос в трубке: «Подождите, пожалуйста, сейчас соединим с оператором отдела желаний» . — Приветствую вас! Что бы вы хотели узнать? — Здравствуйте! Меня к вам перенаправил Господь. Сказал, что прежде чем загадывать новые желания, хорошо бы прослушать прежние. — Понятно, минуточку… А, вот! Все желания души. Увесистый фолиант! Вы слушаете? — Да, внимательно. — Начинаем с последнего года: 1) Надоела эта работа! (исполнено, работа надоела). 2) Муж не обращает внимания (исполнено, не обращает). 3) Ой, мне бы немного денег (исполнено,
(исполнено, на 10 этаже под самой крышей, крыша течёт, просила ведь какую-нибудь). 6) Мне бы хоть какую-нибудь маленькую машинку (получи «Запорожец» лохматого года). 7) Ой, ну хоть бы в отпуск, хоть куда-нибудь (исполнено, к свекрови на дачу, ей как раз раб. сила нужна). 8) Ну что такое, никто цветов не подарит (исполнено, не подарит). Продолжать? Здесь примерно на год чтения! — Нет, нет, всё поняла!!! Перенесите мой звонок на Творца! — Господи, я всё поняла!!! Я буду отслеживать каждую мысль, даже самую маленькую!!! Я прошу Тебя всегда посылать мне позитивные мысли и цели! Так пусть исполнение Ваших желаний привнесет новое качество жизни и подарит Вам радость и счастье в 2023 году! Всегда ваша, редакция «Недельной газеты» UNIQUE DIAPER BABY GIFTS (647) 267-3482 Зинаида babygiftstoronto ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ, ДЕВОЧЕК ИЛИ НЕЙТРАЛЬНЫЕ
2 | #798 Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: RGPublishing House 10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 3B5 Размещение Рекламы/ Classified 416.477.6107 E–mail: ManagerRGPH@gmail.com Publisher: Олег Накариков (Oleg Nakarikov) Manager: Дина иванина (Dina Ivanina) design and layout: Елена Новак (Jelena Novak) Marketing department: Irina Stoun, Oksana Omelianchuk, Irina Dvoinos it technician: Leonid Golubev Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru www.rgpublishinghouse.com Tel: 905-881-SOLD (7653) 416-219-9758 Realtron Reality Inc., Brokerage Each O ce Independently Owned And Operated gurfinkelmila@gmail.com www.thornhillrealestate.ca Mila Gurfinkel Mila Gurfinkel TOP PRODUCER * in Thornhill O ce 2010! ** second quarter in 2014! Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** Sales Representative ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПОДГОТОВКА ДОМА БЕСПЛАТНО*. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СВОЮ МЕБЕЛЬ И АКСЕССУАРЫ ВЫСШЕГО КЛАССА. ЭТО ПОЗВОЛИТ ОСУЩЕСТВИТЬ ПРОДАЖУ БЫСТРО И ЗА ЛУЧШУЮ ЦЕНУ. TOP DOLLAR $ $ $ * При подписании MLS контракта Если вы думаете продать дом в Thornhill, позвоните Mila Gurfinkel BATHURST / MAJ. MACKENZIE UPPER THORNHILL ESTATES Шикарно отделанный дом, 4103 sq.ft. на большом участке 50” шириной, потрясающая планировка 4 спальни, все спальни имеют вход в ванные, деревянные полы во всем доме, высокие потолки, двухэтажная Family Room. Законченный бейсмент с финской сауной, 3 гаража. Тихая непроезжая улица.
/
Шикарный дом 3000 sq.ft на участке премиум класса (82’ x 134’ в задней части). 4 спальни, деревянные полы по всему дому, новые крыша, отопление, кондиционер. Шикарная планировка. Офис на первом этаже. Множество улучшений. Тихая непроезжая улица. $ 2,148,000 BATHURST/CENTRE Шикарное кондо, 725 sq.ft. 1+den, den можно использовать как спальню, большой балкон. В доме бассейн, спортзал, сауна. В шагах от транспорта, магазинов, парков, школ с хорошей репутацией. $628,000
Прекрасный 4-спальный дом + walk out бейсмент. Дом на тихой улице, парковка на 3 машины (гараж + 2 outside), 9’ потолки, деревянные полы во всем доме. Рядом школы, магазины. $1,638,000 INNISFIL Большой дом, approх. 3000 sq.ft. 2 гаража, 4 спальни. Отличная планировка. Тихая непроезжая улица. $1,238,000 NEW Уважаемые друзья! Поздравляю вас с Рождеством, Ханукой и наступающим Новым 2023 годом! Желаю вам целый год находиться в круговороте счастья, любви, успеха, радости! Пусть чудеса случаются, а мечты всегда сбываются! SOLD SOLD over$240,000asking
BATHURST
ATKINSON
THORNHILL WOODS
31. Левый приток
Лекарственное средство. 22. Американская и шведская киноактриса, получившая в 1954 году специальную премию "Оскар"
Бандит,
4 | #798 *** — Блин! — сказал слон, наступив на колобка. *** Я ненавижу идущих и уткнувшихся в телефон людей, потому что они могут врезаться в уткнувшегося в телефон меня. *** — Вы залили соседей снизу. Что вы скажете в свое оправдание? — Я Водолей. *** — Давай встречаться? — Я ненормальная. — Это значит, нет? — Это значит да, но потом не ной. *** — Женщина на борту. Это не к добру! Стюардесса: — Вы точно пилот этого самолета? *** На производственном совещании: Хочу обратить внимание сотрудников, работающих непосредственно с клиентами, на то обстоятельство, что словосочетание «всякая фигня» не в полной мере отражает ассортимент товаров и услуг, предоставляемых нашей компанией… *** Меня останавливает гаишник. — Знаете, почему я вас остановил? — Хотели узнать какого я роста? — Выйдите из машины! — Ну, вот, я же говорил… *** Один приятель хвастается другому: — А я свою собаку на коньках научил кататься! — Да, умный у тебя бульдог! — Это не бульдог, а такса! Просто она тормозить ещё не умеет! *** Моя жена считает, что я очень романтичный, потому что помню, когда годовщина нашего знакомства, а она — нет. Я не говорю ей, что наша годовщина за день до того, как заканчивается страховка на машину. *** — Вы кто? — Я Добрая фея! — А почему с топором? — Да настроение что-то не очень… *** Вы отправляетесь в спортзал, и усердно сбрасываете там лишние килограммы, даже не подозревая о том, что они вас терпеливо ждут, уютно расположившись в вашем холодильнике. *** Разговор двух друзей. — Возвращаюсь
его поправляет: — Да не баба наверное, а
гушка?! — Ты мне веришь, конечно? — Конечно! — А вот жена не поверила! *** - Алексей, можно просто Леша. - Акакий... лучше полностью. *** Как твоя новая девушка в постели? — Нет слов. Показала мне такое, что я раньше никогда не делал! — И что же именно? — Как заправлять пододеяльник! *** — Дорогой, кажется, ты скоро станешь папой! — А чё, этот... как его там... Бенедикт ХVI — приболел? *** Радио-викторина. Ведущая: — Итак, повторяю наш вопрос: "чем их больше, тем вес меньше". И, уважаемые радиослушатели, пожалуйста, не присылайте больше вариант "глисты", это неправильный ответ... *** В некоторых Дворцах бракосочетаний недавно ввели за отдельную плату дополнительную услугу - перед окончательным ответом жениха зачитывают: "Вы имеете право хранить молчание, все сказанное вами может быть использовано против вас...". *** Самое приятное в первом дне отпуска — это торжественный ритуал отключения всех будильников. По горизонтали: 1. Готический типографский шрифт. 5. Коренной житель Аляски. 8. Металлический стерженек. 9. Шекспировский герой. 10. ... Осетия. 12. Элек-
лампа. 13. Человек, выдающий зарплату. 14.
и
Северского
35. Бывший аэ
36. Этап общественного
37.
киргизов одна из традиционных форм устной народной песенной поэзии. 39. Французский драматург, автор пьес "Мушиные лапки", "Родина!". 40. Бальный танец. 41. Костюм циркового гимнаста. 42. Крупнейший город Канады. 43. Свечной материал. По вертикали: 1. Сырье для урюка и кураги. 2. Лицо, занимающееся вексельными операциями и торговлей иностранными монетами. 3.
за вклад в киноискусство. 27.
гра
битель. 28. Стул без спинки. 29.
Проспера Мериме. 30. Русский
вчера поздно домой. Вижу, сидит лягушонок на дороге. Жалко мне его стало. Взял на руки, а он холодный такой, посадил за пазуху, чтобы согрелся. Принес домой. Положил на кровать, укутал одеялом. Утром просыпаюсь, а рядом живая баба лежит. Друг автор романа "Два капитана". 31. Одежда в устах поэта. 32. Вдова .... 33. Переплетный материал. 37. Драматическое представление в испании и Португалии в 1318 веках на религиозные сюжеты. 38. Вид удара в бильярде.
Царевна-Ля-
тронная
Овощи
травы, употребляемые в пищу. 15. Представитель
северного народа России. 17. Крупный осьминог. 20. Одна из чеховских сестер. 23. Эстонская эстрадная певица, исполнительница песен "Позади крутой поворот", "Самба с Марадоной", "Остров любви". 24. Часть радиоустановки. 25. Соответствие рыночного курса ценных бумаг или валюты их номиналу. 26. Временное полевое укрепление, окоп. 28. Компонент детских присыпок.
Донца. 34. Женское имя.
ропорт Москвы.
развития.
У
имя армянского царя, основавшего династию Багратидов. 4. Декоративное растение семейства мальвовых. 5. Вид упражнения в музыке. 6. Район Москвы. 7. Брачный обряд. 9. Прибор для графления нотной бумаги. 11. Пища северных оленей. 15. Представительница народа, живущего в России. 16. Воздушный флот. 18. Английская мера объема. 19. Город в Нижегородской области. 21.
-
Новелла
писатель,
phone: 416.477.6107 December 30, 2022 | №798 | 5 Наша профессиональная патронажная служба предоставляет услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются caringtoronto@gmail.com CARING for U 437-268-7555, 647-207-2438 www.caringforu.ca Cell: 416-878-0888 FREE CONSULTATION FAST CA$H КРЕДИТЫ НА: БИЗНЕС, ДОМА, МАШИНЫ. Частные ссуды / второй mortgage. До $600,000.00 от 7.99%! В течение 24 часов!
phone: 416.477.6107 December 30, 2022 | №798 | 7 Наша профессиональная патронажная служба предоставляет услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются caringtoronto@gmail.com CARING for U 437-268-7555, 647-207-2438 www.caringforu.ca Пусть в этот день Ваши сердца будут полны любви, радости и надежды. Приглашаем Вас вместе встретить Светлый Праздник. Расписание служб и Освящение Пасхальных яств смотрите на нашем сайте: http://berezkihram.org Храм Смоленской иконы Божией Матери Поздравляет всех с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым! Рождественский сочельник. Храм Божией Поздравляет всех Новым годом и Рождеством Рождественский сочельник. 6-пятн. 18:30 - вечернее богослужение 23:30 - Ночная Рождественская Литургия. 7-субб. 10:30 - Литургия 18:30 - вечернее богослужение. 8-воскр. 10:00 - Литургия. Собор Пресвятой Богородицы. Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0 К нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50. www.berezkihram.org Тел.: 416-574-12-21 Настоятель храма священник Максим www.stseraphim.ca 416-562-5512 Православная Церковь в Америке - Канадская Архиепископия Приход преподобного Серафима Саровского в здании старинной церкви St. Mary's - 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major Mackenzie Dr. Въезд на паркинг - с Major Mackenzie) Дорогие братья и сестры! Поздравляем всех с Новым Годом и светлым праздником Рождества Христова! Дорогие братья и сестры! Поздравляем всех с Новым Годом и светлым праздником Рождества Христова! 1 Вс. 6 Пт. 7 Сб. 8 Вс. 15 Вс. 18 Ср. 19 Чт. 22 Вс. 29 Вс. 11:00 – Новогодний молебен 18:30 – Великое Повечерие и Утреня РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СОЧЕЛЬНИК 11:00 – Божественная Литургия РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО 11:00 – Божественная Литургия СОБОР ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ 11:00 – Божественная Литургия ПАМЯТЬ ПРЕП. СЕРАФИМА САРОВСКОГО 18:30 – Великое Повечерие и Утреня Великое Освящение воды КРЕЩЕНСКИЙ СОЧЕЛЬНИК 11:00 – Божественная Литургия. Великое Освящение воды БОГОЯВЛЕНИЕ - КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕ 11:00 – Божественная Литургия 11:00 – Божественная Литургия РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ НА ЯНВАРЬ 2023 ГОДА
phone: 416.477.6107 December 30, 2022 | №798 | 9 Наша профессиональная патронажная служба предоставляет услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются caringtoronto@gmail.com CARING for U 437-268-7555, 647-207-2438 www.caringforu.ca ОБУЧЕНИЕ СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Licensed Electrician (Masters Licence) ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка potlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от$30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят! 647-388-4454 Игорь ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА • Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую (416) 835-7986 Наша специализация – TAPING (шпаклевка драйвола) Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ 416-250-8947 Игорь ДИЗАЙН И ПРОИЗВОДСТВО СТОЛЕШНИЦ ИЗ ГРАНИТА И КВАРЦА Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. КВАРЦ И ГРАНИТ 647-833-8924 MIKE mkuyevda@msn.com ARK MECHANICAL • Сантехнические работы • Ремонт и монтаж сантехники в домах, кондо и предприятиях • Прочистка канализации Master Licence, страховка Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566 ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÍÎÂËÅÍÈÅ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÎÔÈÑÎÂ, ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ 647-830-3336 WWW.Nestbuilt.ca Email: Info@nestbuilt.ca Консультация по дизайну бесплатно • Инсталляция полов • Укладка плитки • Малярные работы • Framing • Taping • Drywall • Электрика • Сантехника Kiyan comfort *stucco removal (удаление попкорна с потолка) *покраска (647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов 416-827-2492 Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862 Андрей РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ: * холодильников, * плит, * духовок, * стиральных, * посудомоечных, * сушильных машин... 647-982-2205 УСЛУГИ И СЕРВИС Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий УСЛУГИ И СЕРВИС Set Sail with Sail La Vie Sailing School! Located at: www.saillavie.ca 289-684-2548 With introductory and advanced classes for all, Sail La Vie will show you everything you need to know about sailing on Lake Simcoe. СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА 416-400-2403 ORIT’S DRAPERIES & MORE ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСЫ ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ Постельное белье и мн. др. Обновление старых занавесей Широкий ассортимент готовых занавесей, тканей и аксессуаров из Европы www.oritsdraperies.ca СВЕТЛАНА Модельердизайнер с 20-летним опытом работы в Израиле, Канаде, Америке Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах: Etobicoke, North York, Missisauga, Richmond Hill 437-268-7555 | 647-207-2438 Master Electrician Все виды электрических работ – установка potlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время. 647-207-2438 Дизайн и макет книги или брошюры Хотите порадовать близких книгой, сделанной специально для них? Хотите, чтобы эта книга стала желанным подарком и настоящим раритетом? Макет книги и обложки, согласно вашим пожеланиям и предпочтениям. jelenadesign@hotmail.com УСЛУГИ И СЕРВИС
READY
помочь
имеющим образование в сферах управления кадрами, продаж, бизнеса, гостиничной индустрии и маркетинга, построить карьеру в качестве рекрутеров, специалистов по подбору персонала и трудоустройству в некоммерческом и частном секторах. Программа открыта для постоянных резидентов, граждан
10 | #798 FREE SERVICES ONLINE PROGRAM Recruitment for Equity, Accessibility and Diversity REA DY Начните новую карьеру в сфере подбора персонала и развития рабочих мест Apply today! Program starts Januar y 23, 2023 Register at www.jvstoronto.org/ready • For inquiries: ready@jvstoronto.org 14-недельная онлайн-программа включает: Академический курс, который проводят преподаватели George Brown College Практический дистанционный модуль с участием отраслевых экспертов компании ARES Staffing Solutions, включая: • Система управления отношениями с клиентами (CRM) • Управление данными и автоматическая система отслеживания (ATS) для отдела кадров Помощь в трудоустройстве от компании JVS Toronto • Индивидуальный поиск работы и карьерный коучинг • Общение в неформальной обстановке с экспертами отрасли • Профессиональнoe наставничество • Стажировка и производственная практика Цель
обладателей
программы
–
иностранным специалистам,
Канады, заявителей на получение статуса беженца и жителей, получивших убежище и разрешение на работу, а также для
визы CUAET со знанием английского на уровне CLB 7 и выше.
phone: 416.477.6107 December 30, 2022 | №798 | 11 GTA Caring Solutions Предоставляем услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются 647-528-8983 | 416-671-1853 GTAcaring@gmail.com ВКУСНОЕ ДОМАШНЕЕ НЕ ЗАМОРОЖЕННОЕ МЯСО ПТИЦЫ И КРОЛИКОВ ДОСТАВКА 5 ЯНВАРЯ Курица классических пород. Утки, гуси, элитные породы индейки. Мясо цесарки (царской птицы). А также сезонные овощи, зелень. not f rozen беззаморозк и 100%Н ОНЬЛАРУТА НАТУРАЛЬНО www.knappsnursery.com 1-519-820-1709 Toronto Newmarket Точку доставки уточняйте по телефону. Без медикаментов Без гормонов Без воды и ГМО CITY DRIVER position is available NEW! WITH COMPANY DRIVERS EARN UP TO OWNER OPERATORS EARN OVER 40K $ IN GROSS INCOME 80¢/m FOR SINGLE DRIVER EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES 416.617.2254 OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 • No start-up costs • Fleet fuel discounts • Steady miles • New Equipment w ww.westtrans.ca TO FIT YOUR LIFESTYLE For details please call NEW 2022 OPPORTUNITIES
12 | #798 GTA Caring Solutions Предоставляем услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)) Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются 647-528-8983 | 416-671-1853 GTAcaring@gmail.com 2 ДОКТОР Г РИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ, ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM Dog & Cat Vet PET VALU Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы 416.665.4254 Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! DOLLARAMA PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ В стабильную компанию с многолетним опытом работы ТРЕБУЮТСЯ A-Z DRIVERS Earn UP TO 80¢/M A-Z OWNER OPERATORS Earn UP TO $5 PER MILE West coast, East coast or cross Canada on your choice За подробной информацией обращайтесь 416-617-2254 Михаил Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую. Опыт 3 года 647-895-8745 РАБОТА Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Bene ts Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, аффидовитовых деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 905-918-9907 quasetor@gmail.com ЛОМАЕМ – СТРОИМ –ФИНАНСИРУЕМ!!! Строим дома по индивидуальным проектам с использованием TARION - Ontario New Home Warranty Program. 15 Years in business. Помогаем c финансированием. 416-878-0888 Vlad Bilyak Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc. ПОКУПАЕМ ЛЮБЫЕ (ненужные, старые, битые) АВТОМОБИЛИ на скрап/металлолом ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ от $100 до $5000 Towing за наш счет. Работаем по всему GTA. 647-829-7171 Майк www.cashforscrapcarsgta.com АВТО СТРАХОВКИ Страхование домов, квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза. 647-294-6871 Дмитрий Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал-схождение колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-663-2482 или 647-299-2482 Александр 416-882-7901 АВТО АВТО 416-671-1853 офис 647-528-8983 Ира e-mail: GTAcaring@gmail.com Обязательное условие –ПОЛНАЯ ВАКЦИНАЦИЯ. Желательно иметь опыт работы или сертификат PSW В КОМПАНИЮ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА» Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД Частные ссуды или второй mortgage до 500.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону: 416-878-0888 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ 647-294-3310 КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ВРАЧ СТОМАТОЛОГ + + Osmin Denture Services ODSP / VETERANS AFFAIRS БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ: ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ! WWW.OSMINDENTURE.COM 4430 Bathurst St #203, North York Oskar Minkov DD Katrine Medical Aesthetic Clinic удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты (647) 641-1444 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Позвольте нам помочь вам поддержать вашу иммунную систему, справиться с тревогой и облегчить боль. ACUPUNCTURE works by freeing up any resistance in the body and mind ТЕЛЕФОН: (647) 215-0681
18 - Jan 28
around St. Marten with possible port of calls St. Barth, Tintamare, Anguilla, Ile Fourche. Jan 29 - Feb 25
Feb 26 - Apr 15 sailing around St. Marten with possible port of calls St Barth, Tintamare, Anguilla, Ile Fourche.
April 16-22 St Marten to Guadeloupe via St Kits and Nevis, Monserat, Les Saints.
April 22-29
to Martinique via Dominica.
30 - May 6 Martinique to Grenada via Carriacou, Tobago Cay, Mystique, Bequia, St Vincent. May 7 - 11
Grenada to Trinidad.
phone: 416.477.6107 December 30, 2022 | №798 | 13 Наша профессиональная патронажная служба предоставляет услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются caringtoronto@gmail.com CARING for U 437-268-7555, 647-207-2438 www.caringforu.ca РАБОТА РАБОТА РАБОТА Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены. 647-799-0443 Company is looking for construction workers (general labour) 647-799-0443 TEXAS FOR DRIVERS $2.500 - 3,000 PER WEEK OWNER OPERATORS $40,000 AND OVER IN GROSS Стабильно 15 лет в бизнесе A – Z В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ПОМОЩНИК БУХГАЛТЕРА НА ACCOUNT PAYABLE POSITION 30 -40 H/WEEK 416-617-2254 РАБОТА КРЕДИТ ОТ ЧАСТНОГО ЛИЦА БЫСТРО И НАДЕЖНО!!! Срочно поможем получить до $600.000 под залог недвижимости. Кредитная история, income and debt значения не имеет. Годовой интерес от 7.99% 416-878-0888 Vlad. Для больших проектов по установке кухонь в Toronto требуются Kitchen Installers, Assemblers and Cabinet Makers (payment up to $15,000/month) 905-761-9090, hr@livingart.ca. Kомпания по производству кухонь на фабрику в North York набирает Fulltime positions: CNC Machine Operator, Warehouse Helper and DZ or Full G drivers: 905-761-9090, hr@livingart.ca. РАБОТА РАЗНОЕ В морскую компанию на постоянную работу ТРЕБУЮТСЯ • МЕХАНИКИ • СВАРЩИКИ • СЛЕСАРИ (Hamilton Area) Открывайте новые горизонты вместе с Sail La Vie:
Dec
sailing
sailing in BVI
April
Guadeloupe
Зимние каникулы на Карибах Это вполне реальная мечта. вам следует лишь выбрать время, место из предложенного маршрута и позвонить нам по тел. 289-684-2548 Комфортабельная, современная яхта будет вашим домом в путешествии по островам. Мы подберем формат отдыха, который будет интересен именно вам. www.saillavie.ca
phone: 416.477.6107 December 30, 2022 | №798 | 15 Наша профессиональная патронажная служба предоставляет услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются caringtoronto@gmail.com CARING for U 437-268-7555, 647-207-2438 www.caringforu.ca Обо всем остальном договоримся при встрече НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? 647-294-3310 Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь: Welfare, ODSP, OW? государство заплатит за ваши протезы Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD Пенсионерам особые цены www.osmindenture.com 4430 Bathurst St #203, North York
phone: 416.477.6107 December 30, 2022 | №798 | 17 Наша профессиональная патронажная служба предоставляет услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются caringtoronto@gmail.com CARING for U 437-268-7555, 647-207-2438 www.caringforu.ca NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES Б ыст ро, над е жно, про ф е сс иональн о MORTGAGES: ● Амортизация 30 л ет ● Лучший проц ент на mortgage ● Cash Back Рефинансирование: ● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных пл атежей на 40-50% OLGA LEVIN VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com TATIANA ZEHOVOY VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006 ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!! 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7 An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744 * Some restrictions may apply ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: ● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде ● Новых иммигрантов THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 100% SPLIT! * Компании по управлению недвижимостью срочно требуются: - Property Manager - Property Administrator - Property Accountant 905-761-1400 ext. 4445 ext. Пожалуйста отправляйте ваше резюме: galinak@bondlakegroup.com
18 | #798 Ответы Ответы на викторину Хитроумные задачки на логику Викторина для эрудитоВ и не только для них Составьте слова из букв Ответы на задачи со страницы 18 1. Дверь справа. Лев, который не ел три месяца, уже умер с голода. 2. Карта. 3. Только один — «последний». 4. Если рассматривать это с точки зрения времени. 8 УТРА + 8 часов = 4 часа дня (16 часов). 5. 59 дней. Если уровень воды удваивается каждый день, резервуар в любой день был вдвое меньше, чем днем ранее. Если резервуар полон на 60-й день, это означает, что он был наполовину полон на 59-й день, а не на 30-й. 6. Гвоздь будет на той же высоте, так как деревья растут с верхушки. релакс шахтёр ятаган ротанг анимация нимфетка издатель жестянка 1. Вы выходите из лабиринта, и перед вами три двери. Дверь слева ведет в яму с лавой. Дверь в центре ведет в комнату, наполненную смертельным газом. Дверь справа ведет ко льву, который не ел три месяца. Какую дверь вы выбираете? 2. Где есть города, но нет домов; где есть леса, но нет деревьев; и есть вода, но нет рыбы? 3. Сколько кирпичей нужно, чтобы здание из кирпича было построено? 4. В каком случае такое равенство может быть верным? 8 + 8 = 4 5. Уровень воды в водохранилище низкий, но удваивается ежедневно. Для заполнения резервуара требуется 60 дней. Сколько времени потребуется, чтобы резервуар наполнился наполовину? 6. Когда Джону было шесть лет, он забил гвоздь в свое любимое дерево, чтобы отметить свой рост. Десять лет спустя, в возрасте шестнадцати лет, Джон вернулся, чтобы посмотреть, насколько выше был гвоздь. Если бы дерево каждый год росло на пять сантиметров, насколько выше был бы гвоздь? Ответы на кроссворд со страницы 4 По горизонтали: 1. Антиква. 5. Эскимос. 8. Штифт. 9. Ромео. 10. Южная. 12. Триод. 13. Кассир. 14. Зелень. 15. Чукча. 17. Спрут. 20. Ольга. 23. Вески. 24. Антенна. 25. Альпари. 26. Шанец. 28. Тальк. 31. Оскол. 34. Аглая. 35. Быково. 36. Период. 37. Айтыш. 39. Сарду. 40. Танго. 41. Трико. 42. Торонто. 43. Стеарин. По
1. Абрикос. 2. Камбист. 3. Ашот. 4.
5. Этюд. 6. Кунцево. 7. Свадьба. 9. Растр. 11. Ягель. 15. Чувашка. 16. Авиация. 18. Пинта. 19. Урень. 21. "Ляпис". 22. Гарбо. 27. Налётчик. 28. Табурет. 29. "Локис". 30. Каверин. 31. Одеяние. 32. Клико. 33. Ледерин. 37. Ауто. 38. Штос. 1. 2 2. 3 3. 2 4. 3 5. 1 6. 3 7. 2 8. 3 9. 2 10. 3 11. 1 12. 3 1. Имя и фамилия мужчины преклонного возраста. Он — дамский угодник, одетый по моде Зима 2022. 1. Старик Хоттабыч 2. Дед Мороз 3. Али-Баба 2. Как в народе называют падающий снег? 1. Серебряные пчёлы 2. Хрустальные комары 3. Белые мухи 3. Как называется дом эскимоса из снега? 1. Чум 2. Иглу 3. Юрта 4. Название какого плода поанглийски состоит как бы из двух слов в одном - сосна и яблоко? 1. Дуриан 2. Папайя 3. Ананас 5. Название какого из этих блюд переводится с французского как "мороз"? 1. Желе 2. Мусс 3. Суфле 6. Как заканчивается строчка А.С. Пушкина: Мороз и солнце: день ... ? 1. Прекрасный 2. Волшебный 3. Чудесный 7. Какие часы на морозе начинают идти быстрее? 1. Механические 2. Песочные 3. Солнечные 8. Какой древний российский город считается родиной Деда Мороза? 1. Великий Болгар 2. Великий Новгород 3. Великий Устюг 9. Какая страна является исторической родиной рождественской, а потом и новогодней ёлки? 1. Финляндия 2. Германия 3. Дания 10. Куда жители Амстердама спешат 31 декабря? 1. Домой 2. В другой город 3. На каток 11. Чем не украшают новогоднюю ёлку? 1. Льдом 2. Снежинками 3. Шишкой 12. Сколько в мире одинаковых снежинок? 1. Две 2. Одна тысяча 3. Одинаковых снежинок не бывает НОВОГОДНИЙ ЭРУДИТ ерсакл ёатрхш нтагяа огратн яснеактж лаеьдитз амеикнтф цянамии Как встречать Новый Год тому большинству, кто не знает, что такое "корпоратив"? Чем прекрасны новогодние праздники? Не надо напря гаться: захотелось супчика — разогрел холодец… Из новогоднего настро ения у меня сейчас только глаз дёргается в такт гирляндам. Итак скоро Новогодние застолья, а посему, считаю своим долгом напомнить всем, что сила воли измеряется у женщины в килограммах, у мужчины — в литрах. Нужно заранее съездить в магазин и купить всё на Новый Год быстро и без очереди! — подумал весь город. Вяленые мухоморы в оливье сделают ощущение праздника еще отчетливее и позволят увидеть Деда Мороза. — Ты какое желание на Новый год загадал? — Стать более успешным! — То есть, ты хочешь более успешно лежать на диване, чем лежал в уходящем году?
вертикали:
Гибискус.
phone: 416.477.6107 December 30, 2022 | №798 | 19 Наша профессиональная патронажная служба предоставляет услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются caringtoronto@gmail.com CARING for U 437-268-7555, 647-207-2438 www.caringforu.ca Круглос у точный или почасовой у ход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Своевременная подача лек арс тв • Гигиенические процедуры, смена памперсов • Сопровож дение к врачу и на прог улки • Под держ ание чис тоты и порядк а • Приготовление пищи и кормление • Моральная под держк а и приятное общение • Помощь по хозяйс тву, шоппинг GTA Caring Solutions GTAcaring@gmail.com Ирина: 647-528-8983 Офис: 416-671-1853 Уход за леж ачими/с деменцией/с болезнью А льцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ пос ле инс ульта. Доброжелательнос ть, веж ливос ть и позитивный нас трой являютс я обязательными требованиями к персоналу нашей компании Варианты работы: почасовой и круглос у точный график Говорим по-русски, по-английски, на иврите. ww w.GtaCaring.ca
Under new management Under new management Ginza Sushi Express - 905 770 5757 10800 Bayview Ave., unit 6, Richmond Hill, L4S 0A6 www.ginzaexpress.ca Ginza Sushi Maple - 905 417 1733 9960 Du erin St, Maple, ON L6A 4K5 www.ginzacuisine.ca Ginza Thornhill - 905 709 0049 7330 Yonge St., Thornhill, L4J 7Y7 www.ginzacuisine.ca Stir fry Lobster in ginger and onion sauce above 1 pound for $24.99** Dine in only . Limited time only Order 2 Fresh Oysters (1/2 dozen) get 1 more free** * Before tax ** Promotion available at Ginza Sushi Maple and Thornhill only Order 4 Goose liver get 2 more free** Spend $50+*, get salmon pizza FOR FREE Spend $100+*, get dragon roll FOR FREE Spend $150+*, get tuna poke FOR FREE SPECIAL O er may not be combined with any other sale, promotion, discount, code, coupon and/or o er. Conditions subdect to change. O er applies to take-out only. Choose one item per order. Vaughan-Patterson 3+1 Bdr, 4 Bath End Unit Townhouse Nestled In The Highly SoughtAfter Thornhill Woods Community In Patterson. Over 2,100 Square Feet. Vaughan-Patterson 4 Bdr, 4 Bath Detached house Backing Onto Green Space & Park. 2500 sq feet plus Finished Walkout Basement. Vaughan-Patterson 3 Bdr, 4 Bath Townhome on Premium Deep Lot Backing Onto Green Space & Park. 2247 Sqft Luxurious & Upgraded Space Plus Additional Newly & Professionally Finished Walkout Basement. Vaughan -Kleinburg 4 Bdr, 4 Bath Beautiful Detached (Linked) Open Concept Newer Home Over 2000Sf. Walkout Basement. Minutes To Hwy 427 & 27. $999,000 with Offer Presentation $1,349,900 $1,595,000 $1,539,000