Nedelnaya gazeta #273

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

A

Программа ТВ на 10 – 16 декабря 2012

#273

7 декабря 2012

Идеальная женщина Был один человек, избегавший брак всю жизнь, и когда он умирал в возрасте девяноста лет, кто–то спросил его: – Ты так и не женился, но никогда не говорил почему. Сейчас, стоя на пороге смерти, удовлетвори наше любопытство. Если есть какой–то секрет, хоть сейчас раскрой его – ведь ты умираешь, покидаешь этот мир. Даже если твой секрет узнают, вреда это тебе не причинит. Старик ответил: – Да, я держу один секрет. Не то чтобы я был против брака, но я всегда искал идеальную женщину. Я провел все время в поисках, и так пролетела моя жизнь.

– Но неужели на всей огромной планете, населенной миллионами людей, половина из которых – женщины, ты не смог отыскать одну–единственную идеальную женщину?

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

САМОЕ ДЕШЕВОЕ

TENNIS www.valantennis.com 215 Doughton Road, Unit B, Concord (HWY 7/Jane St.)

Ь! СПЕШИТЕ КУПИТ

ЖИЛЬЕ от

905-760-0035 416-662-2341

$34,900

Для особо одаренных детей Grant до $10,000

Inessa Povrani

Provincial, National, International Tennis Tourneys

Home Life Miracle Realty

Cell:

647-703-5973

ipovrani@hotmai.com

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КОСМЕТОЛОГИИ Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 416.883.2492 ext.204 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Виталий

Быстрицкий

www.VitaliyBystrytskiy.com

Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

• Лазерная эпиляция • Фотоомоложение • Лазерная шлифовка • Микродермабразия • Химические пилинги • Удаление сосудистых "звездочек" • Удаление папиллом Бенефиты

Косметолог Виктория Синявская

647-352-7373

Слеза скатилась по щеке умирающего старика. Он ответил: – Нет, одну я все–таки нашел. Спрашивающий был в полном недоумении.

– Тогда что же произошло, почему вы не поженились? И старик ответил: – Та женщина искала идеального мужчину… Никто не идеален, дорогие читатели. Нужно давать людям шанс! Скажем, если женщина не умеет готовить, то, наверняка, хорошо шьет или имеет престижную работу. А если мужчина не разбирается в электрике, то это совсем не значит, что он ничего не умеет делать по дому. Что уж говорить о характере... иногда именно из недостатков получаются достоинства, ведь известно, что «минус» на «минус» дает «плюс». Всегда ваша, редакция «Недельной газеты»

2|

№273

В этот день…

7 декабря 1946 г Выдан патент на микроволновую печь Первая в мире СВЧ–печь «Radarange» была выпущена в 1947 году фирмой Raytheon и предназначалась не для приготовления пищи, а для быстрого размораживания продуктов и использовалась исключительно военными (в солдатских столовых и столовых военных госпиталей). Её высота была примерно равна человеческому росту, масса 340 кг, а мощность – 3 кВт, что примерно в два раза больше мощности современной бытовой СВЧ–печи. Стоила эта печь около 3000 долларов. Первая серийная бытовая микроволновая печь была выпущена японской фирмой Sharp только в 1962 году. Первоначально спрос на новое изделие был невысок.

ность открытой платформы, неудобство автобуса для пожилых, пассажиров с детскими колясками, инвалидов, технический износ, а также цели экономии: современные автобусы не требуют кондукторов, обслуживание автобуса осуществляется одним водителем. Списанные «Рутмастеры» не сдаются на слом, а продаются всем желающим, цена автобуса для сторонних покупателей составляет около десяти тысяч фунтов. Пять автобусов пополнили экспозицию лондонского музея общественного транспорта. Многие из них вернулись на улицы Лондона, но теперь они возят туристов.

12 декабря 1915 г

10 декабря 1901 г

8 декабря 1991 г Подписано «Беловежское соглашение» Беловежское соглашение – термин, используемый в СМИ для обозначения документа, называющегося Соглашение о создании Содружества Независимых Государств (СНГ), подписанного главами Российской Федерации, Республики Беларусь и Украины; ознаменовало прекращение существования Союза Советских Социалистических Республик. СНГ призвано регулировать отношения сотрудничества между государствами, ранее входившими в состав СССР. Не является надгосударственным органом и функционирует исключительно на добровольной основе.

9 декабря 2005 г В Лондоне окончилась эксплуатация «Рутмастеров» Рутмастер – тип двухэтажного автобуса, созданный в 1954 году компанией AEC и эксплуатировавшийся в Лондоне в течение 50 лет. За это время «Рутмастер» стал символом города и, возможно, самым узнаваемым автобусом в мире. Последний рейс прошёл по 159 маршруту, который пролегает от Оксфорд–стрит до вокзала Ватерлоо. Вдоль всего маршрута стояли толпы людей, пришедших проститься с «Рутмастером». Основными причинами списания были небезопас-

также каскадёр. Играл в приключенческих фильмах героические роли смелых и отважных персонажей; постоянно находясь в отличной физической форме, сам выполнял различные трюки, дрался на шпагах, ездил верхом, прыгал из окон и с мостов. Режиссёры специально компоновали кадры так, чтобы было видно, что трюк выполняет сам актёр. Кроме большого артистического таланта, обладал значительными способностями к художественной скульптуре, живописи и поэзии. Пабло Пикассо, увидев некоторые ранние скульптурные работы Маре, удивился, как человек с таким талантом скульптора «тратит своё время на какие–то съёмки в кино и работу в театре».

Вручены первые Нобелевские премии Это одна из наиболее престижных международных премий, присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные изобретения, крупный вклад в культуру или развитие общества. Процедура награждения происходит ежегодно, 10 декабря, в столицах двух стран – Швеции и Норвегии. Очень необычен торжественный банкет, в разработке меню которого принимают участие повара и кулинары, когда–либо получавшие звание «Повар года». В сентябре три варианта меню дегустируются членами Нобелевского комитета, которые решают, что будет подаваться «к столу Нобеля». Всегда известен только десерт – мороженое, но до вечера 10 декабря никто, кроме узкого круга посвящённых, не знает, какого сорта. Для Нобелевского банкета используется сервиз и скатерти со специально разработанным дизайном. На уголке каждой скатерти и салфетки выткан портрет Нобеля. Ровно в 19 часов 10 декабря почётные гости во главе с королём и королевой спускаются по лестнице в Голубой зал ратуши, где уже сидят все приглашённые. Шведский король ведёт под руку нобелевскую лауреатку, а если таковой не окажется – жену Нобелевского лауреата по физике. Первым произносится тост за Его Величество, вторым – в память Альфреда Нобеля. В 2011 году сумма Нобелевской премии составила 1,4 млн $ США.

11 декабря 1913 г Родился Жан Маре Французский актёр, постановщик, писатель, художник, скульптор, а

Родился Фрэнк Синатра Американский актёр, певец (крунер) и шоумэн. Девять раз становился лауреатом премии «Грэмми». Славился романтическим стилем исполнения песен и «бархатным» голосом. В XX веке Синатра стал легендой не только музыкального мира, но и каждого аспекта американской культуры. Когда его не стало, некоторые журналисты писали: «К чёрту календарь. День смерти Фрэнка Синатры – конец XX века». Певческая карьера Синатры стартовала ещё в 1940–х годах, а к концу жизни он обладал статусом иконы и эталона музыкального стиля и вкуса. Песни в его исполнении вошли в классику эстрады и стиля свинг, стали наиболее яркими образцами эстрадно–джазовой манеры пения «крунинг», на них воспитаны несколько поколений американцев. Помимо музыкального триумфа, Синатра был и успешным киноактёром, высшей точкой карьерной лестницы которого стал «Оскар», врученный ему в 1954 году за лучшую мужскую роль второго плана.

Канадские новости с НЕдельными комментариями

Жительницу Канады от пули спасла силиконовая грудь Пострадавшая Элин Лайкнесс утверждает, что именно благодаря силиконовым имплантам в груди она смогла выжить. Как сообщает The Daily Mail, девушка решила расстаться со своим возлюбленным. Тот, услышав неприятную новость, достал пистолет и начал стрелять. Пуля прошла через левый имплант, затем задела грудину и вышла через правую грудь. Элин смогла дойти до ближайшего кафе, где ей вызвали скорую помощь. Пройдя курс восстановления и получив разрешение врачей, Элин решилась снова сделать операцию по увеличению груди. За последние годы зафиксировано несколько случаев, когда силикон, предположительно, спасал жизнь своим обладательницам. В 2009 году жительница Лос-Анджелеса выжила, когда один из ее сослуживцев открыл в офисе огонь из дробовика. Наш комментарий То, что спасли бедняжку именно импланты - вопрос спорный. Ведь если бы грудь Элин была маленькой, то ранения вообще не могло произойти, пуля просто пролетела бы мимо. В любом случае, специалисты пластической хирургии уже отреагировали на эту новость - активно ведутся разработки новых супер-имплантов. Они смогут выдержать выстрел из снайперской винтовки 50 калибра, а также будут обладать высочайшими огнеупорными характеристиками.

Бедность влияет на мозг Многочисленные исследования канадских ученых за последние несколько лет показывают, что бедность действительно влияет на развитие и функции мозга. Амедео Д’Ангили из Карлтонского университета в Оттаве использовал электроэнцефалографию, чтобы измерить мозговые волны, связанные с выполнением слуховых селективных задач на внимание среди детей с высоким и низким социоэкономическим статусом. Выяснилось, что между двумя группами детей наблюдаются различия в тета-волнах мозга в лобной доле, которая играет важную роль в процессах, связанных со вниманием и умением сосредотачиваться. Тогда ученые предположили, что у каждой группы детей для решения этой специфической задачи задействуются разные нервные механизмы, и что дети с более низким социально-экономическим статусом вынуждены задействовать дополнительные ресурсы мозга для отсеивания нерелевантной информации. Наш комментарий Ничего удивительного, дорогие читатели! Когда думаешь о еде, то решение слуховых селективных задач, несомненно, отходит на второй план...

13 декабря 1967 г Состоялся успешный запуск космического аппарата «Пионер–8» Этот аппарат НАСА был запущен на околосолнечную орбиту с целью изучения Солнца и межпланетного пространства. Также «Пионер–8» должен был фиксировать состояние солнечной плазмы, метеоритных потоков, космических лучей и магнитных возмущений. Один из самых долгоживущих космических аппаратов – специалисты считают, что он до сих пор находится в рабочем состоянии, однако выйти с ним на связь пока не удается.

Создан искусственный мозг Ученые из университета Ватерлоо, сообщают о том, что им удалось создать искусственный мозг человека. Модель интеллекта пол названием SPAUN отличается высокой степенью реалистичности. Основой искусственного мозга стал суперкомпьютер, способный моделировать работу 2,5 миллионов нейронов. Для сравнения, в мозге человека работают порядка ста миллиардов нейронов. По утверждению разработчиков, устройство не просто выполняет поставленную задачу, оно «размышляет» над ее решением. SPAUN способен запоминать, распознавать и воспроизводить буквы и цифры, это позволяет ему справляться с несложными IQ-тестами. Более того, как и человек, искусственный мозг совершает ошибки, так как не может удерживать в кратковременной памяти большой объем информации. Наш комментарий Какие именно ошибки совершает искусственный интеллект ученые, к сожалению, не сообщают. Одно дело, если это погрешности в математических расчетах, а другое - если машина вдруг «ошибется» и решит, что пора бы брать управление миром в свои руки...

телефон: 416.477.6107

| 3

7 декабря 2012 | №273

ПОПАЛИ В АВАРИЮ? ВЫ ЗНАЕТЕ СВОИ ПРАВА?

Обратитесь к нам. Мы Вам поможем получить: • максимальную денежную компенсацию • бесплатное лечение (физиотерапия, массаж, хиропрактор и др)

• юридическую помощь Все услуги оплачивает страховая компания вне зависимости от вины

-визу» «Супер ют получа

цента о р п 3 8 елей! т и в я а з

Большой успех введения

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8

«Супер-виз»

TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

для родителей и бабушек/дедушек

ВИЗЫ

«Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек были введены с 1 декабря 2011 года, и на сегодняшний день их получают около 83 процентов заявителей. «Сегодня можно говорить об огромном успехе программы «Супер-виза», – заявил министр гражданства, иммиграции и мультикультурализма Канады Джейсон Кенни.

«Наше правительство стремится к созданию благоприятных условий для воссоединения семей, – сказал он, – и я рад, что все больше и больше родителей и прародителей получают возможность проводить время со своими близкими, проживающими в Канаде».

tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

www.altaircanada.com

Татьяна travel consultant

ЦЫ

ГОСТИНИ

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Процедура получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек чрезвычайно проста. Кандидатам необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование. Просьбы 99% претендентов на получение «Супер-визы», выполнивших вышеперечисленные условия, были удовлетворены, поскольку прочие критерии получения визы, общие для всех просителей, не вызвали у этой группы особых затруднений. Когда программа стартовала, иммиграционные власти обязались рассматривать заявления на «Супер-визу» в течение восьми недель (в среднем), и на сегодняшний день эти сроки полностью выдерживаются.

Как независимый брокер, я могу предложить вам самые низкие цены на медицинские страховки, обязательные для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

Звоните нам в любое время по телефону (416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Nedelnaya Gazeta Publisher: Russian Guide,

Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Журналисты: Роза Кункин, Елена Амерова,

Юля Чеканова Художники: Анна Каранец,

Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416–477–6107, 416–877–0449 ветственностью за качество опубликованных E–mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, adsrussianguide@gmail.com получаемых в результате чтения издания. www.therussianguide.com Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru

4|

№273

1000 мелочей

***

***

У собаки в носу 230 миллионов обонятельных клеток, а у нас – 10 – 11, то есть в двадцать раз меньше. Тем не менее, собака не может найти то, что вообще не пахнет. Чехи, которые до недавних пор единственные из производителей взрывчатки не добавляли в нее пахучие вещества, сильно затрудняли мировой общественности борьбу с террористами.

У многих животных есть любимые запахи. У собак, к примеру, это запах аниса, у кошки – валерианы и мяты, львы любят хорошие духи. А вот верблюда привлекает запах табачного дыма.

***

***

Натаскать собаку на яблоки труднее, чем на наркотики. Собаки, натасканные на фрукты, работают в американских аэропортах, где провоз мелких партий овощей и фруктов запрещен, чтобы не импортировать с ними вредителей.

Известно, что организм отличает один запах от другого в обонятельной луковице. У рыб с их фантастическим обонянием луковица огромная, а мозг – с пупырышек. У человека – наоборот. Зачем? Выяснилось: у человека – и только у него – обработкой информации занимается не только луковица, но и мозг. Ученые теперь считают, что когда–то наш мозг оттого и стал расти, что начал обслуживать обоняние. А потом окреп, взял на себя и другие функции и стал тем, чем стал.

*** Самец бабочки Astias selene чует запах самки за 11 километров.

*** Животные не могут различать и реагировать только на один, нужный человеку запах. Это происходит, в том числе потому, что обонятельные клетки полностью меняются в течение месяца. Если бы собаки могли различать только один запах, можно было бы выпускать, например, пахучие доллары, что сняло бы проблему валютной контрабанды. *** Французский парфюмерный банк данных насчитывает в своем каталоге более 8000 названий. Современные духи могут состоять из 300 различных компонентов. Для создания духов используется свыше 6000 наименований различного сырья.

ТЕМА НЕДЕЛИ:

Запахи и Обоняние Знаете ли вы, что...

*** В психологии известны случаи, когда индивидуальное резко отрицательное отношение к какому–либо человеку, переносилось и на запах (духов, табака), вплоть до развития псевдоастматических состояний.

*** Исследованием восприятия запахов занимается ольфактометрия. *** У новорожденных младенцев обоняние развито сильно, но за один год жизни оно теряется на 40–50 %. Исследование, проведенное на основе опроса 10.7 млн человек, показало уменьшение чувствительности обоняния с возрастом по всем 6 исследованным запахам. Способность к различению запахов также уменьшалась. Влияние возраста было более значимо, чем влияние пола, причем женщины сохраняли обоняние до более старшего возраста, чем мужчины. *** У людей самыми любимыми являются запахи свежего хлеба, свежескошенной травы и кофе. Запахи булок и кофе не только возбуждают аппетит, но и повышают желание покупать. Поэтому часто в больших магазинах пахнет кофе и свежей выпечкой.

*** Горожанин, живущий посреди шумной цивилизации, не ощущает до 70% городских запахов. Африканец, живущий в дикой природе, способен уловить запах своего друга, прошедшего по лесной тропинке несколько часов назад.

СУД О К У

телефон: 416.477.6107

Richmond Hill

7 декабря 2012 | №273

3 bdr renovated bungalow, finished basement with 2 bdr, 2 living room, 2 wshr, separated entrance. Теплица с комнатой для отдыха. Приблизительно $670000

| 5

McCowan/Holborn 4 bdr, bungalow, участок 17,5 акров, пруд, частично лес. Приблизительно $650000

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало в 14 часов. Исповедь с 13:30

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

Jack M. Straitman Barrister & Solicitor

Опыт работы более 36-лет исключительно в сфере семейного права Развод - Опекунство - Выплата алиментов (на ребенка, жену, мужа) - Раздел имущества Разрешение споров - Ведение переговоров при заключении брачных контрактов и договоров о совместном и раздельном проживании (marriage contracts , cohabitation and separation agreements)

• Действительный Представитель по Урегулированию Разноглaсий в Верховном Суде • Ментор в Системе Юридической Помощи Legal Aid • Инструктор по Семейному Праву при аттестации юристов • Если Вы и Ваш супруг планируете или уже проживаете раздельно • Если у вас пробемы с существующим соглашением

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС Tel: 416-598-4777 Fax: 416-598-4316 Говорим только по-английски

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

6|

№273

ДЕТЕКТИВНЫЕ ЗАГАДКИ

ИНСПЕКТОР ВЕРНЕР И СЕРЖАНТ ФИТТ

Опытный криминалист – инспектор Вернер с блеском решает сложные криминалистические задачи, то и дело встающие перед ним на его служебном поприще. Повсюду сопровождающий его сержант Фитт полон рвения, но не может соревноваться с инспектором в наблюдательности, поэтому нередко приходит к поспешным неверным выводам. Попробуйте и вы посостязаться с инспектором в умении замечать каждую мелочь и делать из общей картины логичный вывод.

Привязанный к креслу

В один погожий вечер инспектор Вернер вместе с сержантом Фиттом сидели на открытой террасе уличного кафе. Вдруг прямо с неба между столиками упал закрытый белый конверт. Официант удивленно взял его и принес показать инспектору, которого он хорошо знал. На конверте не было никакой надписи. Инспектор разорвал конверт и из него выпал ключ от двери. Инспектор посмотрел вверх: дом был двухэтажным, одно окно на втором этаже было открыто. Инспектор вместе с сержантом бросились в подъезд дома и быстро поднялись на второй этаж. Здесь была только одна дверь с вывеской «Компания Вармекс: импорт и экспорт». Ключ подошел к двери. Войдя в офисную дверь с табличкой «Директор», они увидели возле открытого окна большой письменный стол, на котором было несколько конвертов. Спиной к столу сидел человек. Он был крепко привязан к креслу веревками: ноги к ножкам кресла, а туловище и руки к

его спинке. Рот был завязан платком, узел которого находился на затылке мужчины. Напротив него возле стены с окном стоял сейф. Он был открыт и пуст. Как только директора освободили от уз, он рассказал о том, что произошло: – Я сидел перед открытым сейфом, когда в кабинет вошли два человека в масках. Угрожая, они привязали меня к креслу, забрали все деньги из сейфа и ушли, хлопнув дверью на лестнице. Я мог двигать руками только ниже локтя, но к счастью в моей досягаемости на столе лежал ключ от двери и конверты. Окно было открыто и я смог выбросить конверт с ключом. С самого утра я нахожусь в том же состоянии, в котором бандиты оставили меня.

– Они были вашими сообщниками, пан, – сказал инспектор. – Или, скорее всего, это был только один сообщник. Вы сами придумали эту инсценировку, но допустили ошибку.

Анекдоты от Маши *** Живу я в общем–то хорошо. Но почему–то такое чувство, что мой муж женился удачнее, чем я вышла замуж... *** Олимпиада. В финал выходят американец и русский. Тут появляется джин и предлагает исполнить по одному желанию на будущий забег. По жребию первым загадывает американец: – Хочу прийти первым, а русский, чтоб пришел вторым. Джин: – Будет исполнено. Ты придешь первым, русский – вторым. Русский, почесав затылок: – А я хочу прийти на финиш за спортсменом, которого дисквалифицируют за допинг. *** Когда я был маленьким, я просил у Бога велосипед. Потом я понял, что Бог работает по–другому... тогда я украл велосипед и стал просить у Бога прощения.

*** – Милый, помнишь ты ездил на рыбалку?

– Да, а что?

– Щука твоя звонила, сказала, что с икрой... *** «Семеро одного не ждут!» – сказала медсестра Снежана и начала операцию без хирурга. *** Mеня спрашивают, у кого я одеваюсь... Люди! Я у кого проснусь, у того и одеваюсь!

*** Цитата из дипломной работы, 69–я страница: – Так как до этого места всё равно никто не дочитает, примем число «пи» равным пяти. Иначе расчёты не сходятся, а искать ошибку мне лень. *** Уже поздно. Нужно позвонить маме и сказать, где я.

– Алё, мама? Где я?! *** – Ой, а кто это такой просыпается? Ой, а чьи это глазки открываются? Ночью кричало, скакало, людям спать не давало...

– Люся, не подкалывай! Просто дай мне минералки... *** Потерял кошелек с зарплатой, нашедшего просьба не смеяться!!! *** Губернатор Н–ской области утверждает, что 5–этажную виллу с бассейном и проститутками ему подкинули во время обыска.

Какую?

Ответ: Директор не мог заклеить конверт, так как у него был завязан рот.

кроссворд По горизонтали:

По вертикали:

5. В православии: старший священник в церкви. 7. Документ на оплату квартиры, коммунальных услуг. 10. Правосудие. 12. Летний домик. 13. Африканское государство. 15. Столица российской автономии. 16. Обилие, полнота. 17. Хранитель гарема. 19. Интрузивная горная порода. 20. Отечественный конструктор ракетно–космической техники.

24. Прием при игре на музыкальных инструментах и в пении, придающий звукам особую окраску и выразительность.

25. Дерево семейства ильмовых. 26. Зодиакальное созвездие. 28. Неотчетливое очертание человеческой фигуры, силуэт. 29. Смешное происшествие. 30. Кустарниковое растение семейства маревых. 31. Развлечение, зрелище, доставляющее удовольствие.

1. Башня московского Кремля. 2. Сестра мужа. 3. Оконная занавеска. 4. Отечественный актер( «Волга–Волга», «Карнавальная ночь»). 6. Устройство для управления расходом газа или жидкости. 8. Человекообразная обезьяна. 9. Старинный славянский праздник проводов зимы. 11. Действующее лицо оперы Александра Бородина «Князь Игорь».

13. Соус из уксуса, пряностей и масла.

14. Сорт груши. 18. Уменьшение в размере, в объеме вследствие уплотнения, потери влаги. 21. Имя нескольких шведских королей. 22. Вид правонарушения.

23. Термометр. 27. Долговой документ.

30. Город в Брянской области.

телефон: 416.477.6107

| 7

7 декабря 2012 | №273

Downtown Сдаётся полностью меблированная квартира в центре Торонто. $1,950 / мес.

Yonge/Finch Сдаётся в рент прекрасный 3–х спальный дом. $1,595/мес.

БЕСПРЕЦЕНДЕНТЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ – КОНДО ОТ ЗАСТРОЙЩИКА!

Людмила Томаровская Sales Representative

416-836-5382

Re/Max Realtron Realty office: (905)764-6000

Те, кто покупал недвижимость в начале 2009 года, ценят, как много они приобрели, оказавшись в нужном месте в нужное время. $30,000 – 50,000 за несколько месяцев! Сейчас вы наблюдаете подобное «провисание» на рынке. Постарайтесь успеть в этот раз.

• Экономично (для сомневающихся): Цены от $241,900 King West Village – район кинофестивалей, тусовок и самых высоких цен на аренду квартир. Кондо в рент уходит в считанные дни! Неслыханно: 1 год моргиджа оплачивает ВАМ застройщик.

• Роскошь (для любящих размах и красоту). «Bisha» – здание, где будет воздвигнут пафосный частный отель. А при нем – квартиры с сопоставимым уровнем роскоши. Дорого. Только для заинтересованных в элитных проектах. Однако есть много радостей при кажущейся дороговизне: только 10% первый взнос, 2 года без оплаты maintenance fee, 2 года без налогов. В этом здании у вас проблем не будет проблем с жильцами – те, кто хотят жить шикарно, люди не бедные.

• Крайне редкое предложение: только для «своих». Когда информация будет предоставлена ноябре для всех, - ни скидок, ни бенефитов, ни самих квартир не будет.

▪ Место: напротив знаменитого Bloor 1 ▪ Цена: в 1.5 дешевле ▪ Гарантированная аренда на 2 года (оплачивает застройщик) ▪ Возврат $10,000 наличными ▪ Возможность перепродажи контракта до закрытия

Trendy Students Learning Centre • Субботние курсы "хочу все знать" для детей 4-6 лет.

English, French, math, music, art, theatre, русский язык • Репетиторство для всех классов и по всем предметам • Afterschool program (в том числе и для French school), качественное выполнение домашнего задания, дополнительные занятия, горячие обеды, доставка • Preschool на полный день и неполную неделю, маленькие группы, английский, математика, французский, русский, логика, моторика и многое другое • Творческие студии - русский театр, художественная, музыкальная школа, шахматы • Курсы французского языка для родителей

www.trendystudents.com Информация о программах по тел. 905-787-0707или 647-201-4805

10303 Yonge Street Richmond Hill (second floor)

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

8|

№273

3агадка Эйнштейна Условие:

В 5 домах разного цвета, стоящих подряд, живут 5 разных человек. Они курят 5 разных марок сигарет, выращивают 5 разных видов животных, пьют 5 разных видов напитков. Вопрос:

Кто выращивает рыбок? Подсказки:

• Норвежец живет в первом доме.

• Англичанин живет в красном доме.

• Зеленый дом находится непосредственно слева от белого. Номер дома Цвет дома Напиток Животное Сигареты Национальность

1

Используйте таблицу для пометок

2

• Датчанин пьет чай.

• Тот, кто курит Rothmans, живет рядом с тем, кто выращивает кошек.

• Тот, кто живет в желтом доме, курит Dunhill.

• Немец курит Marlboro.

• Тот, кто живет в центре, пьет молоко.

• Сосед того, кто курит Rothmans, пьет воду.

• Тот, кто курит Pall Mall, выращивает птиц.

• Швед выращивает собак.

• Норвежец живет рядом с синим домом.

• Тот, кто выращивает лошадей, живет в синем доме.

• Тот, кто курит Philip Morris, пьет пиво.

• В зеленом доме пьют кофе.

3

4

5 Ответ: рыбок выращивает немец

Уважаемые читатели, вы, наверняка, слышали о загадке Эйнштейна. Если нет, то попробуйте ее решить! А если вы уже один раз с ней справились, то не спешите переворачивать страницу. Рискнем предположить, что ответа вы сейчас не помните, так почему бы не повторить уже пройденный материал? Это не так легко, как кажется на первый взгляд. Итак...

телефон: 416.477.6107

7 декабря 2012 | №273

| 9

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

10 |

№273

КВНциклопедия «НЕдельной газеты»

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

Парапапарам (г. Москва)

• Чемпионы Лиги Москвы и Подмосковья 2008г.

• Чемпионы Премьер–лиги КВН 2009г.

• Финалисты Высшей Лиги 2011г.

• Полуфиналисты Высшей лиги 2012г. Капитан команды: Иван Абрамов Немного истории: Команда образовалась в 2003 году, представляет Московский государственный институт международных отношений. Стиль команды – интеллигентный (столичный), динамичный текстовый. Главный козырь – пародии капитана команды на звезд российского шоу бизнеса и политиков.

Лучшие шутки команды ***

***

***

***

– Нам нужна вода, но где её добыть?

– Подсказка: человек на 75% состоит из воды. ***

Анджелина Джоли решила усыновить мальчика из Саратовской области, но ребенок отказался, потому что ему нравится Джулия Робертс.

Муж застал любовника жены на балконе, но простил его за то, что тот починил цепь на велике. ***

И такое бывает. Очень сильный порыв ветра чуть не сломал шею лопоухой девочке. ***

***

Наличие кириллицы и отсутствие мефодицы говорит о предприимчивости Кирилла и простодушии Мефодия.

Поговаривают, что Константин Меладзе каждый год кружит над Украиной и забирает самую красивую девушку в «Виагру». ***

Издержки профессии. Разгадав все кроссворды, охранник стал стрелять в подозрительных людей. *** Новость от дипломатов. Москва и Киев раз и навсегда решили газовый вопрос. Официально Киев согласился, что это российская газовая труба, а не благодать Божья. *** – Артем, ну может вы пиво глазом открывать умеете?

– Папа!

– Что, папа? Я же должен понять, что ты в нем нашла. *** Вот, наконец, сейчас скажу фразу, которую всегда мечтал сказать в ООН – «Заткнись!» *** А закончить мы бы хотели словами нашего ректора: «Ребята, вы выступаете на серьезном мероприятии, будьте поскромнее, все– таки представляете лучший вуз Вселенной!»

Не было бы счастья, да несчастье помогло. Очень некрасивая девушка из Воронежа поехала в Москву поступать в институт, не поступила, решила работать путаной, но проститутки скинулись и оплатили ей обучение на дневном отделении! *** Мама трансвестита Олега не знала, как реагировать на ситуацию, вроде и гвоздь в доме забьет, и помадой поделится… ***

*** Последнее, что помнил Костя, когда прилетел в Турцию, это то, что у него всё включено и он из Смоленска. *** Зинаида Петровна так плохо одевалась, что воры украли со двора только веревку, на которой висели её шмотки. ***

***

– Доброе утро, в эфире передача «Очумелые ручки» и я, ее ведущий Андрей Бахметьев. На протяжении двадцати лет я давал вам ценные советы о том, как из обычной пластиковой бутылки сделать подставку для дисков, кормушку для птиц, чехол для свёрел. Пришло время и вам помочь мне. Дорогие друзья, если кто–нибудь из вас знает, как из пластиковых бутылок сделать задний бампер для Майбаха, пожалуйста, присылайте свои советы по нашему адресу.

Отправленная не на тот номер смска «Раздевайся, я скоро буду» на время обнадёжила одинокую пожилую женщину.

Совет. Если объявление «Продам принтер» написано от руки, покупать его не стоит.

Безработный мужчина, который живет в однокомнатной квартире с мамой, папой, бабушкой, дедушкой, братом и дядей принципиально не смотрит программу «Жить здорово». *** Молодая пара ужинала дома при свечах, но всю романтику испортила бабушка, которая вышла из комнаты и перекрестилась.

***

В прошлой передаче «Человек и закон» мы показывали сюжет об упырях, мешающих нам жить. И сегодня у меня в гостях их яркий представитель – глава антикоррупционного ведомства – Виктор Свиридов. Виктор, скажите, почему ничего не делается?

– Как это ничего не делается? Недавно мы провели конкурс детского рисунка «Коррупционер глазами детей».

– И в нем победил ваш сын?

– И что?

– А то, что остальные дети нарисовали вас! *** – Пап, пап, папа, папочка…

– Чего?

– Я больше так не буду!

– А больше и не надо, одного раза достаточно.

– Я больше так не буду!

– Нарисовал рисунок, называется – я, мама, папа и тётя Галя.

– Я маленький, я еще ничего не понимаю.

– Зато мама всё поняла! *** – При пожаре первым делом спасайте брендовые и дизайнерские вещи, паспорт вы всегда восстановите, а «Гуччи» вам ничего перешивать не будет.

телефон: 416.477.6107

| 11

7 декабря 2012 | №273

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы?

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др...

• Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д.

• Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь nataliyakiselova@gmail.com

647-784-0843

Motorblast Auto Corp • Все виды механических, электрических и кузовных работ.

• Покраска машин.

• Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями.

• Предоставляем машины в РЕНТ.

• Safety Inspection.

• Полная чистка и мойка машин.

• Продажа подержанных автомобилей • Бесплатная замена масла (при ремонте более $200)

Предоставляем компенсацию, лечение и адвокатов при автомобильных авариях

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал схождения колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

Доступные цены и качество - наша гарантия!

416-739-8921 Aлексей • 140 Limestone Cres. North York

Продаем подержанные машины за умеренные цены

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ?

ХОРОШИЕ РУКИ®. ХОРОШАЯ ЦЕНА.

Обо всем остальном договоримся при встрече

СЭКОНОМЬТЕ 45%

Визит протезиста на дом

ДО

государство заплатит за ваши протезы

*

АВТОСТРАХОВКИ

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

от участия в страховке

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

Сергей Линский Serge Linskyi Toronto Leaside Agency 416-882-7901 www.leaside-allstate.ca *Предложение действительно при определенных условиях. ® Товарный знак используется по лицензии «Allstate Insurance Company»

1032E-02/10

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

12 |

№273

Мобильник глючит, когда приходят смски. Он не всегда пишет фамилию абонента, выводит на дисплей только номер телефона и сообщение, соответственно. А записная книжка вообще якобы пустая... Вчера сижу, никого не трогаю, плохого никому не желаю. Запиликал телефон. Пришла смска, номер, как всегда, цифрами. Текст: «Дим, я, кажется, беременна. Не говори пока никому»... Шок, ужас в моих глазах, пытаюсь понять как и, вообще, кто это?! Понятно, что не ошиблись абонентом, имя–то мое! Далее, буквально сразу следующая: «Сейчас ко врачу пойду. О результате сообщу. Целую!». Тихая истерика, скулю под столом, молюсь, что бы это был розыгрыш... Как выяснилось позже, моя любимая сестренка решила радостью поделиться и обрадовала братика...

Когда я училась в школе, в 6 классе, очень мечтала о сережках. И вот однажды... я попросила папу проколоть мне уши. Он взял швейную иглу, проколол (кривовато правда, но ничего) и продел мне ниточки. Но вот беда, очень долго мне не покупали сережки, а я очень хотела быть красивой (ну, бедная у нас семья была). Через пару месяцев, втихаря найдя у отца в ящиках симпатичные блестящие пластинки, я зацепила их за ниточки и пошла счастливая в школу. Проходила так целый день, еще погуляв немного по улице, чтобы все меня такую красивую увидели, со спокойной душой отправилась домой. Так потом еще пару месяцев я тайком одевала эту бижутерию, пока не купили серьги мне на день рождения. Только сейчас, когда мой муж занялся рыбалкой, я поняла, что ходила в школу в рыболовных блеснах...

Долго ждал выхода новой игрушки для своей приставки. И вот, настал тот день!!! Отстоял огромную очередь, купил, еду домой. Ехать мне минут 15 на автобусе, сел, ну, и чтоб не скучать читаю упаковку игры... «Внимание: Этот товар предназначен для распространения только на территории Армении, Азербайджана, Беларуси, Грузии, Казахстана, Киргизии, Молдавии, России, Таджикистана, Туркменистана, Украины и Узбекистана. Распространение за пределами этих стран нелицензировано. Игра может быть активирована и запущена только на территории перечисленных стран. Внимание: Эта версия игры не содержит русский язык. В ней доступны только английский, французский, испанский, итальянский и немецкий языки.»

– Знаешь Диму? Весёлый такой парень.

– Ну да, припоминаю...

– Ох, что учудил! Отмечали день рождения общего друга. Ну, естественно выпивка, тосты и все том же духе. Дима самый первый отрубился. Погуляли, начали расползаться сонные по комнатам, а Дмитрия, как самого «первого», из–за отсутствия спальных мест положили на стол, предварительно убрав весь мусор и бутылки оттуда. Так вот... часа 4 утра... тишина, все спят... и тут из зала просто дикий ор!!! Все повскакивали, испугались и бегом на крик. В зале наблюдаем такую картину: Дима, свернувшись калачиком на столе, таращит глазищи вокруг себя, весь бледный как мел. Оказалось вот что: Дмитрий проснулся, захотел сходить по нужде, правой рукой нащупывает какую–либо поверхность... там естественно пустота. Слева тоже самое. Дима уже полностью проснувшись, в темноте, берёт со стола вилку и кидает вниз... вилка ЦЕПЛЯЕТСЯ ЗА СКАТЕРТЬ, и звук падающей вилки слышится только через 5–6 секунд... вот тогда–то он и заорал!!!

Решил я как–то рано (очень рано, в 6:00) утром, что пора что–то менять в жизни... Начать делать зарядку по утрам (для начала)! Ну, от простых отжиманий и пресса решил перейти к более сложным упражнениям. Подошел к стене, встал на руки, ногами кверху, т.е. (к стене, чтоб не мучатся с равновесием). Ну, и начал делать что– то вроде отжиманий, но стоя на руках. После очередного спуска вниз и очередной попытки подняться обратно, правая рука соскальзывает по линолеуму. В итоге я смачно влетаю головой в пол!!! Лежу, тру ушибленную голову... тут звонок в дверь. Открываю, там сосед снизу. Сосед: «Ты чего? ГОЛОВОЙ В ПОЛ ЛОМИШЬСЯ???!!! Хватит уже шуметь! У меня жена беременная!!!» Хлопает дверью и уходит. Ну, вот как было ему сказать что он угадал?!

Почетная «Кошка» На фотографии изображено животное, удостоившееся звания «Почётная кошка» на кошачьей выставке в г. Уэстчестер, США в 1998г. Казус в том, что «почётная кошка» - это… Собака! Собака, которую звали Джинни...

Рабочий Филипп Гонсалес в один злополучный день получил на работе травму, стал инвалидом и впал в депрессию. По совету знакомой решил завести себе собаку–компаньона. Джинни в приюте первой подошла к мужчине и через решётку принялась лизать ему руки. Филиппу не понравилась странная лохматая собака, но знакомая упросила его вывести её из вольера и пройтись с ней. После короткой прогулки Филипп не стал особо сопротивляться натиску подруги и работников приюта и безропотно заполнил все нужные документы. А дальше у него началась весёлая жизнь: Джинни с первых дней появления в но-

вом доме начала находить бездомных, беспомощных, больных кошек. На пустыре около дома Филиппа бродячие кошки выходили из своих убежищ поиграть с Джинни. Собака находила травмированных кошек, которые не могли двигаться, и притаскивала их к хозяину. Вытаскивала из водосточных труб. Однажды, изрезав в кровь лапы, она достала из коробки с битым стеклом истощенного котенка. Филиппу пришлось кормить и пристраивать в добрые руки десятки найденных Джинни кошек. Некоторых они оставили у себя. Филипп признавался, что иногда было очень тяжело, он впадал в отчаяние, но в итоге понял, что спасение беспомощных животных придало новый смысл его жизни. И Джинни появилась очень вовремя, чтобы дать ему новый шанс найти себя. За свою жизнь Джинни помогла более чем 900 котам и кошкам. Ещё при жизни её хозяин написал о ней две книги и основал фонд помощи бездомным животным, который действует и по сей день. Джинни умерла в возрасте 17 лет, в 2005 году. В ее честь на территории приюта был установлен памятник, который ежегодно посещают все владельцы спасенных Джинни котят.

телефон: 416.477.6107

На правах рекламы

| 13

7 декабря 2012 | №273

SYNERGY

Новый комбинированный страховой план, который особенно необходим тем, кто имеет mortgage Страховая индустрия не стоит на месте, те уверены, она выяснит всё. Присылаи в прошлом году был разработан страется к вам на дом медсестру, которая деховой продукт, который совмещает в себе лает необходимые тесты и выясняет всё комбинацию 3-х различных рисков. про ваше здоровье. При необходимости посылается запрос семейному врачу. Дело в том, что когда человек оформляет ссуду при покупке недвижимости Это занимает время, но вы точно знае(mortgage), ему обязательно банк предлагате, что если что-то случится, всё будет ет различные страховки; страхование жизвыплачено согласно контракту. То есть вы платите деньги не зря!!! ни, нетрудоспособности и страхование на случай заболевания одной из 4-х серьёзных • Страховую сумму получает банк (если наступает страховой случай). болезней. Чаще всего эта страховка не принимается и человек подписывает «waiver of Так составлен контракт с банком. Если insurance», что он не берёт это покрытие. что-то происходит, то на руках у семьи не остаётся ничего. Всю страховую сумКак mortgage broker, я считаю, что очень му получает банк. Если вы заключаете важно иметь защищённость. Давайте контракт напрямую в страховой компасформулируем вопрос, который может понии, то вы указываете наследником члеказать значимость того, что предлагают нов вашей семьи, и вы точно знаете, что банки в момент подписания контракта. будет так, как вы написали. ХОТЕЛИ БЫ ВЫ, ЧТОБЫ ВЕСЬ БАЛАНС ПО ВАШЕМУ MORTGAGE АНУЛИРОВАЛ- • При уходе через несколько лет из этого банка по причине окончания срока СЯ, ЕСЛИ ВДРУГ С ЧЕЛОВЕКОМ ЧТО-ТО mortgage вы лишаетесь страховки, и СЛУЧИТСЯ, НАПРИМЕР, ОН УМИРАЕТ? в новом банке надо опять оформлять Нормальное желание - ДА. Особенно, всё сначала. А так как вы стали старесли есть о ком заботиться, дети, суше, то и стоить это будет дороже. Если пруга и т.д. вы имеете контракт напрямую в страхоНо ведь мы в большинстве случаев не бевой компании, то при замене банков у рём такой страховой контракт. Почему? вас с контрактом ничего не происходит. Как страховой брокер, я приведу нескольВсё остаётся так, как вы планировали. ко причин, которые, мне кажется, влияют • Ну, и конечно же, мы все рассчитывана принятие решения. ем, что с нами этого не произойдёт.

• Банк предлагает вам продукт страховой Это действительно так. Мы все должны компании, то есть вы покупаете стражить долго. Вероятность того, что 40 ховку не напрямую, а через банк. Полетний мужчина умрёт до 65 лет, нелучается дороже. Если обратиться большая, всего 7%. Но вот вероятность в страховую компанию, то это будет того, что этот же человек до 65 лет не дешевле. сможет работать больше 90 дней по при• Присутствует неуверенность в вычине травмы или болезни, будет 34.7%. плате во время страхового случая. И А вероятность, что человек заболеет одэто имеет место быть, так как в момент ной из 22 серьёзных болезней до тех же подписания контракта никаких медицин65 лет, составит 27.8% . Суммарно это ских тестов не проводится. И как вы отприближается к 60%. Мы страхуем наше ветите на медицинские вопросы никто не жильё от пожара, хотя вероятность поконтролирует. Проверка будет тогда, когдобного ничтожна мала, потому что нас да наступит страховой случай. И здесь заставляют. Всё остальное – это наше могут быть сюрпризы. Если страховая желание. компания страхует вас напрямую, будь-

Самая крупная страховая компания с июля этого года разработала продукт, который соединяет в себе все 3 страховых случая. Если человек не сможет работать по здоровью, если заболел чем-то серьёзным или если умер. Это 3 различных страховых полиса, соединённых в одном контракте для получения скидки в цене. Вы выбираете страховое покрытие от 100,000 до 500,000.

• Страховое покрытие в случае смерти составит всю сумму страхового покрытия, например 400,000.

• Если человек стал нетрудоспособен, не может работать, то компания выплачивает ему 2,000 в месяц начиная с 90 дня нетрудоспособности. Причём эти 2,000 ни с какими другими выплатами не соединяются и не будут уменьшены. Человек может получать автомобильные бенефиты, на работе групповую страховку, и его выплаты по данному контракту не уменьшаются. Никаких доказательств того, что вы работали в момент страхового случая не надо предоставлять. Кстати, и в момент подписания контракта этого не надо делать также. Особенно это важно тем, кто ведёт свой бизнес и показывает небольшой налогооблагаемый доход.

• Если человек заболеет чем-то серьёзным, то страховая компания выплачивает сразу же 100,000 заболевшему и, что важно, страховой контракт не прекращается. Он продолжается на сумму 300,000. Можно, конечно же, заключить все эти контракты раздельно, что-то кому-то не надо, или уже есть такое покрытие, но есть интересная деталь, которую трудно игнорировать. Из 100 человек, желающих получить страховку жизни (Life Insurance), 85% могут получить такой контракт. Остальные 15% не получают страховку по состоянию здоровья.

Certified Financial Planner CFP, CLU Mortgage Broker AMP Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533,

416-456-7706 www.totrov.com

Из 100 человек, желающих подписаться на страхование по серьёзным проблемам (Critical Illness Insurance), только 65% получают такой контракт. Ещё жёстче происходит отбор во время оформления страхования на случай невозможности зарабатывать деньги в случае травмы или болезни (Disability Insurance). То есть на каждый страховой продукт есть свои требования при оформлении контракта. Человек, который принимает решение о выпуске полиса, называется underwriter. Получается, что при выпуске Life insurance контракта, требования к здоровью самые либеральные. Так вот, решение о выпуске комбинированного плана (Life, Critical Illness and Disability Insurance), принимает underwriter, ответственный за выпуск life insurance контрактов. Это говорит о том, что больше шансов получить комбинированный план, чем отдельный контракт, если есть нюансы со здоровьем. Ждём ваших звонков и встреч. На самом деле, ситуации у каждого разные, и поэтому всегда можно подобрать то, что вам подходит больше всего. Это уже задача специалистов. В конце концов, лучше иметь что-то, чем ничего.

14 |

№273

Самые наглые аферисты в истории Родриго Розенберг был преуспевающим в Гватемале адвокатом с гарвардским образованием. В 2009 году его застрелили во время велосипедной прогулки. К сожалению, для Гватемалы подобные события не редкость – стрельба здесь почти так же популярна, как езда на велосипедах. Но тут случай был особый. На похоронах Розенберга было показано видео, записанное самим адвокатом незадолго до смерти, в котором содержалось множество обвинений в адрес правительства и заявление, что он знает о готовящемся убийстве и винить в нём следует ни больше ни меньше...

– самого президента Гватемалы! Видео попало в интернет и мгно-

венно распространилось по сети. Розенберг был признан мучеником; многочисленные политики, представители СМИ и тысячи простых граждан призывали президента уйти подобру–поздорову. Назревал серьёзный кризис. В правительстве отвергали все обвинения, но общественность, само собой, это только подзадоривало. Наконец, в одной уважаемой газете была опубликована язвительная статья, в которой были такие слова: «Правительству осталось только заявить, что Родриго… сам нанял киллеров, которые его убили». Оказалось – всё в точности так и было. Как это не абсурдно звучит, но Розенберг действительно

нанял киллера для собственного убийства. Мы не встаём тут на сторону правительства, и не пытаемся защищать одну из версий. Свидетельства были настолько очевидными и красноречивыми, что все, включая собственного сына Розенберга, вынуждены были признать, что юрист покончил с собой для воплощения хитрого конспиративного замысла по свержению правительства. Ко всеобщему изумлению, всплыли, например, такие факты: – Киллер пользовался мобильным телефоном, купленным лично Розенбергом.

– За несколько дней до своего убийства Розенберг снял со своего счёта точно такую же сумму, которая была выплачена убийце.

– Розенберг сам себе звонил с угрозами – из собственного дома.

– В конце концов, двое родственников бывшей жены сознались, что помогли адвокату найти киллера. Зачем он это сделал? Дело в том, что у Розенберга были романтические отношения с дочерью одного из клиентов. Незадолго до описываемых событий и клиента (который был замешан в каких–то тёмных делах) и его дочь застрелили. Адвокат был убит горем и решил наказать за свою утрату всё правительство, добившись его свержения таким вот экзотическим способом. У него почти получилось.

Марк Винтакр занимал важную руководящую должность в компании Archer Daniels Midland (ADM). Многие даже считали его достойной кандидатурой на пост президента компании. Однако, после того как Винтакру стало известно о кое–каких нелегальных операциях компании, он решил рискнуть ради правды своей карьерой и стал информатором ФБР. Три года он ходил на работу, обвешанный жучками, следил за коллегами и боссами. Тех доказательств, что были собраны при помощи Винтакра, за глаза и за уши хватило на то, чтобы отправить за решётку топ–менеджеров международного картеля, включая вице–президента Майкла Андреаса и… самого Марка Винтакра. Оказалось, что доблестный правдолюб Винтакр много лет присваивал миллионы долларов компании, махинации которой помогал разоблачить. Когда его роль как осведомителя стала известна широкой публике, руководство ADM поступило так, как обычно поступают в таких случаях могущественные корпорации, которым пытаются угрожать: то есть постаралось накопать на своего разоблачителя как можно больше компромата. В случае с Винтакром не пришлось даже особо глубоко копать – многие махинации он провернул будучи уже «отважным» информатором ФБР, за что, кстати, тоже требовал денег. Всего ему удалось украсть около девяти миллионов долларов. За эту наглость он и был лишён иммунитета свидетеля и отправился в тюрьму на целых десять лет. Для сравнения – те топ–менеджеры, на которых доносил Винтакр, получили только по три года. Зато эта история вдохновила режиссёра Стивена Содерберга на создание фильма «Информатор», где роль доносчика сыграл Мэтт Деймон.

телефон: 416.477.6107

7 декабря 2012 | №273

| 15

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

16 |

№273

– Тётя Циля! Что там за скандал у Рабиновичей?

– А ви не знаете? Ихний идиёт Изя поступил в юридический и медицинский одновременно!

ХОХМОЧКИ

В маршрутке было холодно, и чтобы хоть немного согреться, Андрей разжег межнациональную рознь с водителем Арсеном.

– Как заниматься сексом, чтобы не было детей?

– Отправьте их к бабушке с дедушкой!

– Я тебя люблю!

– Молодец.

– А ты?

– И я молодец.

– Я тут в Берлин ездил, красота! Очень понравилось! А ты в Берлине был?

– Не, я не был. Дедушка мой был. По работе. На танке.

Закодированный муж на четвереньках приползает домой.

– Жена! Вызывай полицию!

– Что случилось?

– Меня взломали!

– Алё, здравствуйте. Я убил человека. Не, не, в полицию не звонил ещё, сразу к вам, на НТВ.

Книга рекордов Гиннеса попала в книгу рекордов Гиннеса, как книга– рекордсмен по количеству рекордов Гиннеса в одной книге.

Рецепт борща по–мужски: Берешь 65 кг женщины и ставишь у плиты на 40 минут до полной готовности борща. Приближается год Змеи. Некоторым даже костюм шить не надо. Так... чешуйки протереть, да яду подкопить. В жизни всегда так: сначала ищешь справедливость, потом другую работу. Так что там решили с концом света? Мне зимние сапоги покупать или я в осенних дохожу?.. В деревне нет такого понятия, как биотуалет. Tам есть понятие – биополе.

Журналисты спрашивают у фермера: – Скажите, как у вас прошел год?

– Не поверите, замечательно. Урожай зерна хороший – без хлеба не останусь, картошка удалась – буду не голодный, а еще свинья опоросилась...

– Вы не хотели бы поблагодарить за это президента?

– Да с чего ж? Пахал сам, сеял сам, растил и собирал сам – в чем тут его заслуга?

– Как так? (жестко) А вы подумайте!

– А, ну ежли подумать, то на счет свиньи не отрицаю, тут всяко могло быть...

УСТАМИ МЛАДЕНЦЕВ ***

***

В семье ждут прибавления. Лиза (5 лет) спрашивает маму: – А что это у тебя живот всё больше и больше?

– Ела арбуз, проглотила семечку, теперь у меня в животе растёт новый арбуз! Юля прищуривает глаза и упирает руки в бока: – А уж не беременна ли ты, голубушка?

Кирилл (3 года 1 месяц) на улице увидел выходящего из подъезда мужчину и без лишних приветствий, обращается: – Гулять пошёл? Мужчина оторопело: – Ага.

– Шапку надел?

– Да.

– И варежки надень. Очень холодно.

*** В саду воспитатель говорит: – Что делать? У нас два Коли. Мой говорит: – Зовите меня, Николай первый... *** Антон (6,5 лет) спрашивает: – Мам, я забыл, коровы, овцы, куры, гуси как одним словом называются? Скотина или сволочи? *** Стоит мой пятилетний сын в ванной, смотрит на своё «хозяйство» и глубокомысленно изрекает: – Я понял, вот он – конец позвоночника... *** Летом сын (4 года) сидит и берёт в рот травинку так, как будто курит. Говорит: – Мама, смотри, я курю.

– Коля, ну курить же нельзя!

– Мама, да я же травку! *** Сыну 4 года 6 месяцев. Привёз его на прививку в детскую больничку. Сидим в прививочной, ждём, пока тётя заряжает шприц. Вдруг он поворачивается ко мне и говорит: – Я тебя пока в машине подожду, ладно?!

*** Моя младшая сестра как–то раз решила сама позвонить отцу на работу: – Алло! Это папина работа? Позовите папу! *** Возвращаемся с шоу фейерверков. Детёныш (3 года 6 месяцев) все 50 минут представления сидел, как завороженный. В машине прорвало. Обнимает меня с заднего сиденья за шею: – Мамочка, я такой счастливый! Спасибо, что ты меня родила. *** Дочка: – Папа, а когда закончится ремонт, мне сколько лет будет? *** Отыскала на днях свой «дневник молодой Наташки–мамашки»: – Сыну 15 месяцев (сейчас 5,5 лет). Не могу ездить в общественном транспорте, потому что помираю со смеха. Заходим, усаживаемся, сын выбирает близстоящего молодого человека, мило улыбается и говорит: – Папа! Многие «папы» выходили на ближайшей остановке...

телефон: 416.477.6107

7 декабря 2012 | №273

| 17

ПЛАЧЕТ ДЕВУШКА НА ПАРОМЕ... ну совсем не жалобная предрождественская история с Новогодним обетом от нашего постоянно-сказочного автора с необыкновенного острова Ванкувер Виктора Кириченко (250-758-2129, victor-k@shaw.ca, www.victor-k.com) Не знаю как вы, а я самые свои лучшие решения принимал... по глупости. Как вот, например, женитьба после скоропалительного пляжного знакомства, которая, если по уму, ничем хорошим вроде бы закончиться не могла. Ну так то ж по уму, а по жизни мы завтра 35-ю годовщину свадьбы празднуем, причем часто слышим от других людей: «Вы, наверное, совсем недавно поженились?» Ну, вот откуда они знают, что мы и сами так чувствуем? Или такой же глупый переезд в непонятно-холодную Канаду из такого уютного Киева, «где все просто и знакомо, схвачено-перехвачено-заплачено». Вот, мол, «пожалеете» - говорили более умные знакомые. И действительно жалеем... что так поздно, в 95-м переехали, вот бы на лет 10 раньше! Я уж молчу про переезд на остров. Ну вот все в Ванкувере было - и квартира, и работа, и парк через дорогу... а вот поехали на остров на рыбалку, так рыбы не поймали, а дом купили. Ни одного человека тогда на всем острове не знали, а последний русскоязычный (относительно) до нашего «скачка» приехал сюда... в 1957 году! Ну, не глупость ли? Но вот поди ж ты, подзадержались как-то, почти уже на 16 годочков. А только за последнюю неделю мы тут встретили-приветили больше земляков, чем было их тут за все послевоенные годы до нашего приезда! Один из них- из Тюмени. Нефтяник, ясен пень. «Бурил» он здесь недолго, всего пару дней. Мол, суду все ясно, домишко с океанским видом, 2,5 акра земли, бассейном (внутри дома!), целым этажом с готовым и раскрученным В&В и даже спа (будет чем жене заняться!) за меньше чем 700 тысяч, так это ж, мол, вообще «шара» (и чего я сам на нефтяника не выучился?). В феврале переезжает насовсем. Второй, из Москвы, прикупил бизнес... ну, вот в жизни не догадаетесь какой! По выращиванию... ваccаби! Что, не слышали? Вот и я раньше не слышал. Из него, оказывается, суши и прочие сушими делают, спрос на которые растет во всем мире, а климат тут для этого самого ванаби очень подходящий. Но это еще что, больше всех поразила девушка (вообще-то она не то, чтобы совсем уж девушка, но таковой себя чувствует, да и выглядит, несмотря на «наличие присутствия» 25-летней дочери) из Торонто. Оцените динамику действий: в четверг читает (в «Russian guide», разумеется!) статью... вернее, начинает читать, прерывается, звонит мне и говорит, что все бросает и приезжает посмотреть на такую красоту своими глазами. (Конечно, я ей не верю, много мы таких восторженных видали). Через полчаса звонит опять и сообщает, что уже купила билет... на субботу. Прилетает, смотрит, ахает, охает и... мол, все, говорит, буду тут жить! А как же бизнес в Торонто? - Да продам,

делов-то, тут другой открою. И кондо продам по-быстренькому, чтобы следующим летом уже на здешних пляжах купаться. Конечно, я ей опять-таки не верю, особенно когда она звонит из аэропорта, чтобы сказать, что она плакала на пароме(на котором мы до Ванкувера добираемся, полтора часа сплошных красот с островами-китамизаливами), так ей не хотелось с острова уезжать. ...Через две недели «девушка» снова скоропостижно прилетает (слова-то как подходят!) на остров, заявляет, что мол, до лета слишком далеко и на следующий день прикупает себе рождественский подарок - новый, с иголочки домишко (весьма неслабый такой, на 5 спален, с видом на океан да еще и с аппартментом под рент, хоть стоит меньше, чем ее кондо в Торонто) с переездом в феврале... «это же правда, что рододендроны тут начинают цвести в феврале?» (Кстати, неправда, в январе!) Вам это ничего не напоминает? (см. самое начало статьи). Наверное, ее тоже умные люди отговаривали... если успели... Кстати, об умных... Конечно, проницательные читатели давно мой коварный замысел распознали. Ну, конечно, если с продажи домов жить, то будешь еще и не такие «рождественские истории» рассказывать о невероятных красотах! Правильно? Правильно! Не верьте никаким таким сказочникам, верьте только самим себе. Вот тут как раз Новый Год приближается, самое время для планов и обеТов (а не только обеДов!). Вот пообещайте себе и своей семье в Новом Году путешествие через всю Канаду. Ну вот просто так, «по глупости», без всяких целей и задач. Проедете через леса и озера западной части Онтарио (ну, точно Карелия!), прерии Манитобы и Саскачевана (моя жена, выросшая в Казахстане, плакала в этих провинциях - «Нашей полынью пахнет!»), невероятно красивые горы Альберты (обязательно заедьте в Банф и на озеро Луиза (Lake Louise), посмотрите Ванкувер и Викторию. Ну, и конечно, мы будем рады видеть земляков на острове. Покажем, расскажем... и вместе посмеемся, если вы скажете, что вам это путешествие не понравилось. Ну действительно, как оно может не понравиться? Мы сами так проехали в далеком уже 96-м году. Ехали вроде бы по делу, которое оказалось совершенно не нужным и давным-давно забылось. А вот как мы ехали тогда все вместе, с нашими детьми (которые давно уже с нами никуда вместе не ездят), как радовались новой стране, как ели «на природе», отбиваясь от комаров, как шутили, смеялись, слушали Высоцкого, вот это все и осталась в памяти навсегда. Смотрим сейчас на те фото и... Ну, вы понимаете! Правда, глупо?

Nanaimo, Vancouver Island OF NANAIMO

Âèêòîð Êèðè÷åíêî Первый русскоговорящий риэлтор на острове Ванкувер

1-877-255-9825 toll free

victor-k@shaw.ca

Ðàññêàçû î ïðèâîëüíîé æèçíè íà îñòðîâå è ôîòî ñìîòðèòå íà www.victor-k.com

18 |

№273

Признаки голливудских фильмов • Вы, наверняка, выживете в любой схватке, бою или войне, если только кто-либо не покажет вам фотографию любимой девушки, ждущей вас дома. Если так - то у вас неприятности.

• Эйфелева башня видна из любого окна любого парижского здания.

• Когда герой и злодей наконец-то встречаются лицом к лицу, их оружие немедленно теряется и они начинают по очереди мутузить друг друга кулаками.

• У всех кроватей специальное одеяло в форме буквы «L». Оно закрывает женщину по самые подмышки, однако мужчине оно по талию.

• Когда ты гасишь свет и ложишься спать, в комнате все по-прежнему видно, только в чуть голубоватом свете.

• Никто, повторяю, никто не использует Microsoft Windows - у всех стоит уникальная операционная система, полная анимированной графики с ненормально огромными загрузочными барами посередине экрана.

• Оплачивая такси, нет необходимости заглядывать в бумажник в поисках нужной банкноты - просто возьмите первую попавшуюся и отдайте водителю. Она всегда окажется именно той, что нужно.

• Вентиляционная система всех зданий - прекрасное место для того, чтобы спрятаться. Никто и никогда не подумает вас там искать, и вы можете путешествовать по всему зданию, оставаясь незамеченным.

• Заканчивая телефонный разговор необязательно прощаться («Пока/До свидания»). Однако если вас неожиданно разъединили, то стоит постучать по «рычагам» телефона и много раз выкрикнуть «Алло?! Алло?!»

• Если герой попал в драку, то он однозначно выйдет из нее с маленьким рассечением в правом уголке рта. Он обязательно вытрет кровь обратной стороной ладони и неодобрительно посмотрит.

• Кто угодно может прекрасно посадить самолет, если им кто-то руководит из диспетчерской.

• Выстрелы в людей, прячущихся за углом, всегда попадают в самый край и куски стенки разлетаются рядом с лицом прячущегося человека.

• Во время полицейской слежки действие всегда начинается тогда, когда будет куплен гамбургер или пончик, а чашка с обжигающе горячим кофе предусмотрительно займет место на торпеде полицейского автомобиля.

• Если положительный герой умер с открытыми глазами, друг сочувственно закроет их. Если же негодяй умер с открытыми глазами, камера задержится на его лице до тех пор, пока актеру не придется моргнуть.

• Любое спортивное состязание будет выиграно полным неудачником на последней секунде.

• Когда в самолете кончается горючее, обязательно постучите по датчику топлива - это работает даже на многотонных лайнерах.

• Собаки всегда знают, кто плохой, и лают только на них.

• Все бомбы имеют провода разных цветов, чтобы герой мог с легкостью определить, какой именно провод нужно резать.

• Если кто-то сломал тормоза в машине, водитель никогда не использует ручной тормоз или торможение двигателем - он продолжит мчаться на огромной скорости по городу.

• Всегда можно найти место для парковки непосредственно у здания, куда вы собственно и направляетесь.

• Телевизионные информационные сводки обычно рассказывают о том, что касается лично вас именно в тот момент, когда вы включаете телевизор - после этого телевизор выключают.

• В любой момент включенный микрофон обязательно даст резонанс.

• Во время полицейского расследования обязательно как минимум один раз зайти в стрип-клуб.

• Любой замок можно открыть кредиткой или скрепкой за секунды. Единственным исключением является дверь в горящее здание с ребенком внутри - в этом случае дверь ломается ударом плеча.

• Все бомбы оснащены электронным таймером с большими красными цифрами, чтобы вы всегда знали, когда именно она взорвется.

• Один раз нанесенная губная помада никогда не стирается. Даже при плавании с аквалангом.

• Ночуя в доме с приведениями, девушка обязательно должна проверить источник странного шума, пока на ней надето самое откровенное белье.

• Не паникуйте, если в драке противник превосходит вас численно, ваши оппоненты будут терпеливо ждать своей очереди атаковать, угрожающе пританцовывая вокруг.

• Оружие - как одноразовые бритвы. Если у вас кончились патроны - просто бросьте свою пушку. Вы всегда найдете другую.

• Во время преследования в городе вы обычно сможете раствориться в проходящем мимом параде или карнавале.

• Положительный герой, убегающий от преступников, которые догоняют его на машинах, побежит в самое людное место, тем самым подвергая опасности мирных жителей. И даже если пару десятков невинных людей погибнет в ходе этой погони, он все равно останется положительным героем.

кроссворд По горизонтали: 3. Головной убор, распространенный в некоторых арабских странах.

8. Жительница государства в Центральной Америке. 9. Полотнище, закрывающее сцену от зрительного зала. 10. Обозначение мужского детородного органа в индийской мифологии. 11. Разряд, ступень. 12. Водяной пузырь. 13. Рассказ Константина Станюковича.

14. Педагог. 16. Лечебно–профилактическое учреждение. 20. Древнеримский бог полей, лесов и покровитель стад. 22. Автор романа «Приглашение на казнь». 23. Вечнозеленое дерево. 26. Полудрагоценный камень. 29. Отступник. 30. Сельский домик в горах Швейцарии. 32. Столица государства в Азии. 35. Зал для танцев. 36. Геодезический знак. 37. Представительница европейского народа.

38. Врач, лечащий болезни органов движения. 39. Корм для скота. 40. Вид транспорта.

41. Детеныш кошки. 42. Семья итальянских мастеров смычковых инструментов.

По вертикали: 1. Птица отряда воробьиных.

2. Отечественный писатель, автор повести «Прощание с Матерой». 3. Неискренность, лицемерие. 4. Музыкальное произведение.

5. Порода собак, выведенная племенами туарегов в Южной Сахаре для охоты и сторожевой службы. 6. Духовный сан у католиков. 7. Декабрист, поручик лейб–гвардии Финляндского полка. 15. Фотонаборная машина. 17. Итальянская борзая. 18. Настойка на полыни.

19. Окрестность. 20. Фонарь с отражателем в передней части автомобиля. 21. В Древней Руси: денежный штраф в пользу князя за убийство свободного человека. 24. Река, на которой русская армия под руководством Суворова разбила армию генерала Моро. 25. Обращение к иудейскому «пастырю». 27. Наследственное феодальное владение. 28. Телефон–автомат. 30. Разновидность булавы.

31. Основной силовой элемент конструкции многих инженерных сооружений. 33. Дорога.

34. Деревянный брусок, вбиваемый в ребра досок для их скрепления. 35. Легкий экипаж.

телефон: 416.477.6107

7 декабря 2012 | №273

| 19

Неделя начинается со СРЕДЫ Слово СРЕДА имеет несколько значений: • СРЕДА – день недели • Среда - физическое, интеллектуальное, моральное и социальное окружение, в котором мы живем. О каком же из значений пойдёт речь? И о том, и о другом.

21 августа 2010 года в Торонто появилась группа встреч с интригующим и непонятным названием From Russia With Love. Вижу ваши улыбки и возникающий перед глазами образ Джеймса Бонда из одноимённого фильма про агента 007. Что же объединяет членов группы: кинематограф, игры в детективов, а может быть – это брачное агентство? Хочу признаться, что поначалу мне и самой было трудно найти, так называемое, «объединяющее» начало. По образованию я и мой муж Марк - преподаватели английского языка. Мы не работаем по профессии в Торонто, но по прежнему всё, что мы делаем, связано с людьми, общением, обучением. Случайно (хотя ничего случайного не бывает) нам попалась информация о сайте www.meetup.com. Оказывается, существует огромное количество групп, которые встречаются на регулярной основе и каждая имеет свою тематику и свою «жизнь».Это мини - сообщества,объединённые общей идеей,интересом или просто желанием расширить контакты. Группы есть в каждой провинции, практически на любую тему ,на разных языках. В строчку “поиск” ввожу родное слово RUSSIAN и с волнением жду. И вот долгожданный результат! Таких групп... НЕТ! Несмотря на отсутствие русскоязычных групп, мы решили пойти сразу в несколько англоязычных и узнать неизвестную нам часть Канадской жизни.

Мы выбрали группы для предпринимателей, каковыми сами и являемся. Всё было хорошо: мы встречались с большим количеством людей, которые стали нашими бизнес-партнёрами, клиентами или просто приятелями, которые давали нам рекомендации. Хотя язык общения был английский, мы познакомились с людьми из русской общины и были этому очень рады. Многие сожалели о том, что нет подобных групп на русском языке. Несмотря на то, что все мы уехали из России (Советского Союза) по разным причинам, мы не перестали разговаривать на русском языке, не перестали любить русскую культуру и традиции. Нам, по крайней мере, не хватает наших общих воспоминаний и фраз, которые начинаются со слов: «А помнишь...», шуток, которые поймут только русские и т.д. Нет, я не живу прошлым, но я и не забываю о нём . Мне захотелось объединить русскоязычных людей и показать всем, что мы не разобщены, что и мы можем иметь такие группы. Одним словом «за державу стало обидно»! Так появилась Business Networking Group - FROM RUSSIA WITH LOVE. Нам уже 2 года и мы уже даже не группа встреч,а клуб русскоязычных предпринимателей города Торонто. При чём же тут СРЕДА? Во первых, СРЕДА- это день недели, когда мы встречаемся. Группа встречается каждую среду в 9 часов утра. Во вторых, наша группа – это уникальная СРЕДА или (согласно пункту 2) интеллектуальное, моральное и социальное

окружение, в котором мы «живем» каждую нашу встречу. Я не была оригинальна, создавая группу для предпринимателей и объединяя людей желанием рекламировать свой бизнес и расширить круг деловых контактов. Но я была уверенна, что наша группа будет ОТЛИЧНОЙ от других. А отличаться она будет душой. Сейчас я с уверенностью говорю, что у нас получился душевный клуб успешных предпринимателей! Члены группы живут на одной волне, создавая среду успешного общения, которая объединяет, обогащает и развивает людей. Мы встречаемся утром. А ведь часто можно услышать от людей фразу: Как день начнешь, так его и проведешь…

Позитивный настрой на день собирается из приятных мелочей как конструктор. Как правило, позитивный настрой на день с утра способствует успешному развитию дел и хорошему настроению. Вот почему так важна именно та среда, с которой вы начинаете ваш день. Нам нравиться встречаться друг с другом, поддерживать деловые и личные контакты. Группа встречается по средам. Для многих из нас именно среда, а не суббота или воскресенье, стал самым интересным и долгожданным днём недели. Именно поэтому ... НАША неделя начинается со СРЕДЫ! Надежда Вайнтруб www.meetup.com/fromrussiawithlove

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

20 |

№273

Программа телевидения на 10 – 16 декабря 2012 ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 декабря 6.30 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.10 15.00 15.15 15.45 16.30 17.20 18.05 19.00 19.10 20.00 21.00 21.30 23.20 23.55 0.50 1.00 2.00 2.15 3.05 4.00 4.20 6.00 4:00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:10 23:55 0:40 1:15 1:30 2:46 3:10 4:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой Другие новости "Понять. Простить" "Обручальное кольцо". "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Убойная сила". "Неравный брак". Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Ольга Погодина в многосерийном фильме "Отражение" "Вечерний Ургант" "Свобода и справедливость" с Андреем Макаровым Новости "Неравный брак". Новости "Давай поженимся!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Отражение". Другие новости РТР Планета Утро России. Когда цветет сирень.

2010 г.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Искатели. Баадур Цуладзе. Я вспоминаю. Тарковские. Осколки зеркала. 1-й. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Институт благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Голубка. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Земский доктор. Жизнь заново. Дело следователя Никитина. ВЕСТИ. Кузькина мать. Итоги. Мертвая дорога. Тем временем с Александром Архангельским. Опера. Хроники убойного отдела. Падение в преисподнюю. Девчата. ВЕСТИ.ru Аплодисменты, аплодисменты.... 1984 г. Моя планета. Институт благородных девиц. Утро России.

RTVI Особое мнение Охота на золушку 1 серия (часть 1) Особое мнение Бандитский петербург - 3. Крах антибиотика 2 серия Улицы разбитых фонарей - 12 ястреб вернулся

12:50 Информационно-развлекательная программа о москве мегаполис 13:00 Информационная программа грани недели с Владимиром КараМурзой 14:00 Главные события недели в программе: эхо недели 14:30 Русский акцент с Еленой Мещеряковой. Иглы патриотов 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Охота на золушку 1 серия (часть 2) 18:00 Бандитский петербург - 3. Крах антибиотика 3 серия 19:00 Вечерние новости из америки, экономические новости 20:00 Улицы разбитых фонарей - 12 фотограф по вызову 21:00 Полный альбац 22:00 Вечерние новости из америки, экономические новости 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Улицы разбитых фонарей - 12 фотограф по вызову 1:00 Бандитский петербург - 3. Крах антибиотика 3 серия 2:00 Охота на золушку 1 серия (часть 2) 3:00 Полный альбац 4:00 Воспоминания без даты 6:00 Разбор полета 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic channels group presents НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Кулинарный поединок 11:20 Дачный ответ 12:00 Планета земля 12:10 Пари. 5 С.

13:00 Сегодня 13:25 Квартирный вопрос 14:10 Русский дубль. 6 С.

15:00 Метла. Ток шоу н. Метлиной 16:00 Сегодня 16:25 Луч света 17:00 Едим дома 17:35 Чрезвычайное происшествие 18:00 Автономка. 21 С.

19:00 Сегодня 19:30 Псевдоним албанец-4.

9 С.

20:25 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 21:15 Брат за брата-2. 21 С.

22:10 Суд присяжных. Окончательный вердикт 23:10 Сегодня. Итоги 23:30 Наше кино 01:00 Сегодня 01:20 Метла. Ток шоу н. Метлиной 02:00 Русский дубль. 6 С.

02:45 Псевдоним албанец-4.

9 С.

03:30 Брат за брата-2. 21 С.

04:20 Дачный ответ 05:10 Квартирный вопрос

вторник, 11 декабря 6.30 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!"

14.10 "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой 15.00 Другие новости 15.15 "Понять. Простить" 15.45 "Обручальное кольцо" 16.30 "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым 17.20 "Убойная сила" 18.05 "Неравный брак" 19.00 Новости 19.10 "Давай поженимся!"

20.00 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Ольга Погодина в многосерийном фильме "Отражение" 23.20 "Вечерний Ургант" 23.55 Новости 0.05 "Неравный брак" 0.55 "Пусть говорят" 2.00 Новости 2.15 "Давай поженимся!"

3.05 "Модный приговор" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 "Отражение" 6.00 Другие новости РТР Планета 8:00 Земский доктор. Жизнь заново.

9:30 1000 мелочей. Ток-шоу.

10:05 О самом главном. Токшоу.

10:40 Местное время. ВестиМосква.

11:00 ВЕСТИ.

11:25 Опера. Хроники убойного отдела. Падение в преисподнюю.

12:15 Тем временем с Александром Архангельским.

13:00 Тарковские. Осколки зеркала. 2-й.

13:30 Новости культуры.

13:50 Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу.

14:40 Ефросинья. Таежная любовь.

15:25 Институт благородных девиц.

16:10 ВЕСТИ-СПОРТ.

16:25 ВЕСТИ +.

16:40 Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе.

18:15 Прямой эфир.

19:00 ВЕСТИ.

19:20 Местное время. ВестиМосква.

19:35 Земский доктор. Жизнь заново.

21:10 Дело следователя Никитина.

22:00 ВЕСТИ.

22:20 Специальный корреспондент.

23:15 Магия кино.

23:55 Опера. Хроники убойного отдела. Протечка.

0:40 ВЕСТИ.ru 1:00 Драма из старинной жизни. 1971 г.

2:30 Прямой эфир.

3:10 Институт благородных девиц.

4:00 Утро России.

RTVI 8:00 Особое мнение 9:00 Охота на золушку 1 серия (часть 2) 10:00 Особое мнение 11:00 Бандитский петербург - 3. Крах антибиотика 3 серия 12:00 Улицы разбитых фонарей - 12 фотограф по вызову 13:00 Зимняя вишня 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Охота на золушку 2 с 18:00 Бандитский петербург 3. Крах антибиотика 4 с 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Улицы разбитых фонарей - 12 погибший свидетель (заключительная) 21:00 Большой дозор 22:00 Вечерние новости из америки, экономические новости

23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Улицы разбитых фонарей - 12 погибший свидетель 1:00 Бандитский петербург - 3. Крах антибиотика 4 серия 2:00 Охота на золушку 2 серия 3:00 Большой дозор 4:00 Жалоба 6:00 Обложка 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Развод по-русски 11:10 Брат за брата-2. 21 С.

12:00 Вокруг света 12:15 Пари. 6 С.

13:00 Сегодня 13:30 Псевдоним албанец-4.

9 С.

14:20 Русский дубль. 7 С.

15:10 До суда 16:00 Сегодня 16:25 Погоня за тенью. 24 С. Заключительная 17:15 Их нравы 17:45 Золотая пыль. Передача о кино 18:10 Автономка. 22 С.

19:00 Сегодня 19:30 Псевдоним албанец-4.

10 С.

20:25 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 21:15 Брат за брата-2. 22 С.

22:10 Чистосердечное признание 23:00 Сегодня. Итоги 23:20 Прокурорская проверка 00:05 Развод по-русски 00:50 Сегодня 01:10 Погоня за тенью. 24 С. Заключительная 02:00 Русский дубль. 7 С.

02:50 Псевдоним албанец-4.

10 С.

03:40 Брат за брата-2. 22 С.

04:30 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 05:20 Их нравы

среда, 12 декабря

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.30 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.10 15.00 15.15 15.45 16.30 17.20 18.05 19.00 19.10 20.00 21.00 21.30 23.20 23.55 0.05 0.55 2.00 2.15 3.05 4.00 4.20 6.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой Другие новости "Понять. Простить" "Обручальное кольцо" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Убойная сила" "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Ольга Погодина в многосерийном фильме "Отражение" "Вечерний Ургант" Новости "Неравный брак" "Пусть говорят" Новости "Давай поженимся!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Отражение" Другие новости

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:10 23:55 0:40 0:55 2:30 3:10 4:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 7:00 7:30

06:00 10:00 10:20 11:10 12:00 13:00 13:25

РТР Планета Земский доктор. Жизнь заново.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Опера. Хроники убойного отдела. Протечка. Магия кино. Тарковские. Осколки зеркала. 3-й. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Институт благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Земский доктор. Жизнь заново. Дело следователя Никитина. ВЕСТИ. Битва за соль. Всемирная история. Сати. Нескучная классика... с Ириной Антоновой. Опера. Хроники убойного отдела. Счастливчик. ВЕСТИ.ru Ищу человека. 1973 г. Прямой эфир. Институт благородных девиц. Утро России.

RTVI Особое мнение Охота на золушку 2 серия Особое мнение Бандитский петербург - 3. Крах антибиотика 4 серия Улицы разбитых фонарей - 12 погибший свидетель (заключительная) Жалоба Сейчас в мире Ethnic channels group presents Охота на золушку 3 серия Бандитский петербург - 3. Крах антибиотика 5 серия Вечерние новости из америки, экономические новости Ментовские войны - 6 фильм 1 банда 1 серия Ищем выход Вечерние новости из америки, экономические новости Место встречи Городские легенды Ментовские войны - 6 фильм 1 банда 1 серия Бандитский петербург - 3. Крах антибиотика 5 серия Охота на золушку 3 серия Ищем выход Личной безопасности не гарантирую В круге света Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents НТВ КАНАДА Канадская мозаика. Архив Сегодня Русские сенсации Брат за брата-2. 22 С. Программа максимум Сегодня Псевдоним албанец-4.

10 С.

14:10 Русский дубль. 8 С.

15:00 Готовим с алексеем зиминым 15:30 Русская начинка 16:00 Сегодня 16:25 Бальзаковский возраст или все..- 1. 1С.

17:15 И снова здравствуйте!

18:10 Автономка. 23 С.

19:00 Сегодня 19:30 Псевдоним албанец-4.

11 С.

20:25 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 21:15 Брат за брата-2. 23 С.

22:10 Школа злословия 23:00 Сегодня. Итоги 23:20 Центральное телевидение 01:20 Бальзаковский возраст или все..- 1. 1С.

02:10 Русский дубль. 8 С.

03:00 Псевдоним албанец-4.

11 С.

03:45 Брат за брата-2. 23 С.

04:40 Русская начинка 05:10 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским

четверг, 13 декабря

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.30 7.00 7.15 10.00 11.00

13.10 13.25 14.05 14.50 15.10 15.40 16.25 17.15 18.00 18.50 19.05 20.05 21.00 21.30 22.30 23.10 23.20

1.00 2.00 2.15 3.05 4.00 4.20 5.10 6.00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Кубок Первого канала по хоккею. Сборная России - Сборная Швеции. Прямой эфир "Время" "Время обедать!" "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой Другие новости "Понять. Простить" "Обручальное кольцо" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Убойная сила". "Неравный брак". Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Отражение" "История одного суда" Новости Николай Озеров, Георгий Жженов, Николай Рыбников в фильме "Хоккеисты" "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Отражение" "Богини социализма" Другие новости РТР Планета Земский доктор. Жизнь заново.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Опера. Хроники убойного отдела. Счастливчик. Сати. Нескучная классика... с Ириной Антоновой. Тарковские. Осколки зеркала. 4-й. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Институт благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе. Прямой эфир.

телефон: 416.477.6107 19:00 ВЕСТИ.

19:20 Местное время. ВестиМосква.

19:35 Земский доктор. Жизнь заново.

21:10 Дело следователя Никитина.

22:00 ВЕСТИ.

22:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева.

23:45 Опера. Хроники убойного отдела. Слезы дракона.

0:30 ВЕСТИ.ru 0:50 Мой друг Иван Лапшин.

1984 г.

2:30 Прямой эфир.

3:10 Институт благородных девиц.

4:00 Утро России.

RTVI 8:00 Особое мнение 9:00 Охота на золушку 3 серия 10:00 Особое мнение 11:00 Бандитский петербург - 3. Крах антибиотика 5 серия 12:00 Ментовские войны - 6 фильм 1 банда 1 серия 13:00 Личной безопасности не гарантирую 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Охота на золушку 4 серия 18:00 Бандитский петербург - 3. Крах антибиотика 6 серия 19:00 Вечерние новости из америки, экономические новости 20:00 Ментовские войны - 6 фильм 1 банда 2 серия 21:00 48 Минут 22:00 Вечерние новости из америки, экономические новости 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Ментовские войны - 6 фильм 1 банда 2 серия 1:00 Бандитский петербург - 3. Крах антибиотика 6 серия 2:00 Охота на золушку 4 серия 3:00 48 Минут 4:00 С любимыми не расставайтесь 6:00 Кейс 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic channels group presents НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Следствие вели....

11:05 Брат за брата-2. 23 С.

11:50 Чрезвычайное происшествие 12:15 Школа злословия 13:00 Сегодня 13:30 Псевдоним албанец-4.

11 С.

14:20 Русский дубль. 9 С.

15:10 Очная ставка 16:00 Сегодня 16:25 Бальзаковский возраст или все..- 1. 2 С.

17:20 До суда 18:10 Автономка. 24 С.

19:00 Сегодня 19:30 Псевдоним албанец-4.

12 С.

20:25 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 21:15 Брат за брата-2. 24 С. Заключительная 22:10 Канадская мозаика. Разговор начистоту с Любой Черной 22:45 Сегодня. Итоги 23:05 Реакция вассермана 23:40 Чрезвычайное происшествие 00:00 Следствие вели..

00:55 Сегодня 01:15 Бальзаковский возраст или все..- 1. 2 С.

02:00 Русский дубль. 9 С.

02:50 Псевдоним албанец-4.

12 С.

03:40 Брат за брата-2. 24 С. Заключительная 04:30 Очная ставка

| 21

7 декабря 2012 | №273 05:15 Говорим и показываем. Ток-шоу с Л. Закошанским

пятница, 14 декабря 6.30 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.10 15.00 15.15 15.45 16.30 17.20 18.05 19.00 19.10 20.00 21.00 21.30 23.35 0.25 1.20 2.00 2.15 3.05 4.00 4.15

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:10 19:20

20:55 22:35 23:15 0:05 0:30 2:40 3:10 4:00

5:00 5:20 5:25

5:55 8:00 9:00 10:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой Другие новости "Понять. Простить" "Обручальное кольцо". "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Убойная сила". "Жди меня" Новости "Давай поженимся!" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "ДОстояние РЕспублики: Гарик Сукачев" "Вечерний Ургант" "После школы" Вячеслав Тихонов, Леонид Филатов в детективе "Европейская история" Новости (с субтитрами) Детектив "Европейская история". Продолжение Юрий Овчинников в фильме "Фантазия на тему любви" Новости (с субтитрами) Фильм "Фантазия на тему любви". Продолжение РТР Планета Земский доктор. Жизнь заново.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Опера. Хроники убойного отдела. Слезы дракона. Битва за соль. Всемирная история. Гении и злодеи. Георгий Седов. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Институт благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. Вся Россия. Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Юрмала - 2012. Фестиваль юмористических программ. Финал. 2-я часть. Ночной гость. 2011 г. Белая студия. Константин Райкин. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. ВЕСТИ.ru. Пятница. Внеземной. 2007 г. Гении и злодеи. Георгий Седов. Институт благородных девиц. Юрмала - 2012. Фестиваль юмористических программ. Финал. 2-я часть. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Юрмала - 2012. Фестиваль юмористических программ. Финал. 2-я часть. Продолжение. Субботник.

RTVI Особое мнение Охота на золушку 4 серия Особое мнение

11:00 Бандитский петербург - 3. Крах антибиотика 6 серия 12:00 Ментовские войны - 6 фильм 1 банда 2 серия 13:00 С любимыми не расставайтесь 15:00 Сейчас в мире 16:00 Все так 17:00 Охота на золушку 5 серия 18:00 Бандитский петербург - 3. Крах антибиотика 7 серия 19:00 Вечерние новости из америки, экономические новости 20:00 Ментовские войны - 6 фильм 1 банда 3 серия 21:00 Своими глазами 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Ментовские войны - 6 фильм 1 банда 3 серия 1:00 Бандитский петербург - 3. Крах антибиотика 7 серия 2:00 Охота на золушку 5 серия 3:00 Своими глазами 4:00 Грешник 6:00 Все так 7:00 Мультфильмы НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Наши с львом новоженовым 11:05 Брат за брата-2. 24 С. Заключительная 11:50 Чрезвычайное происшествие 12:15 До суда 13:00 Сегодня 13:20 Псевдоним албанец-4.

12 С.

14:15 Русский дубль. 10 С.

15:10 Суд присяжных 16:00 Сегодня 16:25 Бальзаковский возраст или все..- 1. 3 С.

17:20 Канадская мозаика 17:50 Спасатели 18:15 Автономка. 25 С.

19:00 Сегодня 19:30 Псевдоним албанец-4.

13 С.

20:25 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 21:15 Конец света. 1 И 2 с.

23:15 Сегодня и вчера в канаде 23:45 Женский взгляд Оксаны Пушкиной 00:30 Спасатели 00:55 Чрезвычайное происшествие 01:15 Бальзаковский возраст или все..- 1. 3 С.

02:00 Русский дубль. 10 С.

02:45 Псевдоним албанец-4.

13 С.

03:20 Конец света. 1 И 2 с.

04:25 Развод по-русски 05:15 ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД Оксаны Пушкиной

суббота, 15 декаБРЯ 5.00

7.10 7.50 9.20 10.00 10.20 10.35 11.15 11.30 12.05 13.00 13.20

15.25 16.50 18.25

19.20 21.00 21.20 22.50 0.05 1.30

2.00 2.15 3.15

4.00 4.15

6:25 7:10 7:50 8:20 8:45 9:30 11:00 11:45 12:15 13:00 14:35 15:25 16:10 17:25 19:00 19:40 21:25 22:15 0:05 1:55 3:10 4:00 5:00 5:20 5:25 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00

11:30 12:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

13:00

Кубок Первого канала по хоккею. Сборная России - Сборная Чехии. Прямой эфир. В перерыве Новости (с субтитрами) Документальный фильм Музыкальная комедия "Матрос с "Кометы" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" "Игорь Угольников. Шутить изволите?" "Время" Кубок Первого канала по хоккею. Сборная Финляндии - Сборная Швеции "Абракадабра" Фильм Василия Пичула "Фарфоровая свадьба" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым

15:00 16:00 17:30 18:00

19:00 20:00 21:00 23:00 23:30 0:00 1:00 3:00 4:00 6:00 7:00

"Минута славы" шагает по стране" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" Олег Даль, Олег Табаков, Ирина Алферова в фильме "Незваный друг" Геннадий Корольков, Валентина Теличкина, Николай Рыбников в фильме "Потому что люблю" Новости (с субтитрами) Фильм "Потому что люблю". Продолжение Галина Петрова, Сергей Арцыбашев в комедии "Долой коммерцию на любовном фронте, или Услуги по взаимности" Новости (с субтитрами) Комедия "Долой коммерцию на любовном фронте, или Услуги по взаимности". Продолжение РТР Планета Искатели. Черные дыры. Белые пятна. Планета собак. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. Секретная азбука жизни. Тайны ДНК. Весна в декабре. Вести в субботу. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Джентльмены удачи. 40 лет спустя. Ночной гость. 2011 г. Один в океане. Абсолютный слух. С любимыми не расставайтесь. 1979 г. Новая волна - 2012. Лучшее. Вести в субботу. Танцы со Звездами. Сезон - 2012. Муслим Магомаев. Незаданные вопросы. Красавица и Чудовище.

2012 г. Крылья ангела. 2008 г. С любимыми не расставайтесь. 1979 г. Один в океане. Васильевский остров.

2008 г. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Васильевский остров. Продолжение.

RTVI Белый пудель Мультфильмы Премьера шоу для детей цирк Григория Поповича Час вместе – live Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез первые штаты америки. Северная каролина Живое слово Сериал выходного дня автобус 11 серия ваши документы Золотой теленок 1, 2 серии Страна и люди Снято в ссср летчики Главные события недели в программе: эхо недели Документальный экран альтернативная история. Социализм с нечеловеческим лицом Израиль за неделю В нью-йорке с виктором топаллером Золотой теленок 1, 2 серия Русский акцент с Еленой Мещеряковой. Иглы патриотов Городские легенды Сериал выходного дня автобус 11 серия ваши документы Из жизни начальника уголовного розыска Израиль за неделю Станица дальняя 2012 Мультфильмы

НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Сегодня 08:20 Смотр 08:50 Главная дорога 09:25 Медицинские тайны 10:00 Сегодня 10:20 Едим дома 10:50 Сегодня и вчера в канаде 11:25 Неопознанные живые обьекты 11:50 Русская начинка 12:15 Таинственная россия 13:00 Сегодня 13:20 Золотая пыль. Передача о кино 13:50 Квартирный вопрос 14:40 Секретный форватер.

3 С.

16:00 Сегодня 16:30 Следствие вели.....

17:20 Очная ставка 18:10 Темный инстинкт. 7 С.

19:00 Сегодня 19:30 Пари. 7 С.

20:20 Профессия-репортер 21:10 Программа максимум 22:10 Русские сенсации 23:00 Ты не поверишь!

23:50 Луч света 00:30 Следствие вели...

01:20 Темный инстинкт. 7 С.

02:10 Секретный форватер.

3 С.

03:25 Очная ставка 04:15 Русская начинка 04:45 Квартирный вопрос 05:30 Медицинские тайны

воскресенье, 16 декаБРЯ ПЕРВЫЙ КАНАЛ

5.00

7.35 9.10 9.35 9.50 10.45 11.00 11.45 12.10 13.00 14.00 16.00 17.35

21.00 22.00 22.30 23.30 0.20

1.45 2.00 2.15 4.00 4.20 5.05 6.00 7:20 8:05 8:30 9:00 9:30 11:00 12:30 14:15 15:00 16:00 17:35 19:00 20:20

Кубок Первого канала по хоккею. Сборная России - Сборная Финляндии. Прямой эфир. В перерыве - Новости (с субтитрами) Александр Михайлов, Наталья Белохвостикова в детективе "Змеелов" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Среда обитания. "Все до лампочки" Воскресное "Время" Кубок Первого канала по хоккею. Сборная Чехии Сборная Швеции "Большие гонки. Братство колец" Илья Носков, Марина Неелова, Сергей Безруков в детективе "Азазель" Воскресное "Время" "Мульт личности" "Yesterday live" "Познер" Полина Кутепова, Валерий Николаев, Евгений Леонов, Александр Абдулов в фильме "Настя" Фильм "Точка отсчета" Новости "Точка отсчета". Продолжение Новости (с субтитрами) "Женщины в поисках счастья" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем Другие новости РТР Планета Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Весна в декабре. Вести недели. Красавица и Чудовище.

2012 г. Власть факта. Романтика романса. Офицеры. 1971 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Вести недели. Любовь для бедных.

2012 г.

21:55 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

23:30 Александра. 2010 г.

1:15 Всегда со мною…. 1976 г.

2:50 Секретная азбука жизни. Тайны ДНК.

3:37 Моя планета RTVI 8:00 Включите северное сияние 9:30 Авторская программа Виктора Топаллера Американский ликбез первые штаты америки. Северная каролина 10:00 Главные события недели в программе: эхо недели 10:30 Ethnic channels group presents 11:00 В Нью - Йорке c Виктором Топаллером 12:00 Автобус 12 серия ГогольМоголь 13:00 Золотой теленок 3, 4 серии 14:50 Информационно-развлекательная программа о москве мегаполис 15:00 Код доступа 16:00 Снято в ссср мистер икс 17:30 Русский акцент с Владимиром Ленским. Еда с колес 18:00 Документальный экран альтернативная история. Турецкий эндшпиль 19:00 Информационно-аналитическая программа грани недели с владимиром кара-мурзой 20:00 Без дураков 21:00 Золотой теленок 3, 4 серия 23:00 Русский акцент с владимиром ленским. Еда с колес 23:30 Арт-навигатор 23:50 Информационно-развлекательная программа о москве мегаполис 0:00 Сериал выходного дня автобус 12 серия гогольмоголь 1:00 Вот моя деревня 3:00 Информационно-аналитическая программа грани недели с Владимиром Кара-Мурзой 4:00 Сибиряки 6:00 Код доступа 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic channels group presents НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Сегодня 08:15 Сказки баженова 08:45 Их нравы 09:15 Первая передача. Автомобильная программа 09:45 Мультфильм 10:00 Сегодня 10:20 Кулинарный поединок 11:10 Александр журбин. Мелодии на память 11:45 Дачный ответ 12:30 Поедем, поедим!

13:00 Сегодня 13:20 Наши с львом новоженовым 14:10 Развод по - русски 14:50 Секретный форватер.

4 С.

16:00 Сегодня 16:30 Неопознанные живые обьекты 17:10 Чудо техники с Сергеем Малоземовым.

17:45 Бывает же такое!

18:10 Темный инстинкт. 8 С. Заключительная.

19:00 Сегодня. Итоговая программа 20:00 Пари. 8 С.

21:00 Метла. Ток шоу н. Метлиной 22:00 Центральное телевидение 00:10 И снова здравствуйте!

00:55 Наши с Львом Новоженовым 01:40 Темный инстинкт. 8 С. Заключительная.

02:30 Секретный форватер.

4 С.

03:40 Первая передача. Автомобильная программа 04:10 Их нравы 04:40 Дачный ответ 05:30 Александр журбин. Мелодии на память

22 |

№273

телефон: 416.477.6107

7 декабря 2012 | №273

МОЙ МЕД ТОЛЬКО

В МОЕМ МАГАЗИНЕ НЕ СПРАШИВАЙТЕ МОЙ МЕД В ДРУГИХ МАГАЗИНАХ ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО, НЕТ, И НЕ БУДЕТ. Устанавливаю скидки:

Для пенсионеров -

на 30%;

Для трудящихся масс -

до 30%;

Для членов Парламента и баллотирующихся в Парламент и другие выборные Органы устанавливаю наценку

в размере 100 % -

BUY ONE - PAY FOR TWO

(Покупаешь 1 кг - Платишь за 2 кг)

Цены действительны до окончания кризиса то есть до скончания века

МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВА

Александр Обновленный

www.honey4myhoney.com

100 Steeles Ave., W., unit #34 B 905-881-8298 Пасека: 705-435-1261

Russian Guide в Монреале

телефон для размещения рекламы 416-477-6107

| 23

24 |

№273

Актерские байки

Александр Панкратов-Черный

Теперь мы знаем В картине «Десять лет без права переписки» Владимира Наумова Александр Панкратов-Черный очень натурально сыграл одноногого инвалида войны. Хорошо сработал и оператор фильма, снимая кадры, когда Панкратов-Черный отстегивает искусственную ногу, снимает деревянный протез - получилась полная иллюзия того, что герой и в самом деле инвалид. Потом, когда пленку проявили, к артисту подошли девушки из лаборатории со словами сочувствия: мол, мы теперь понимаем, почему вы после фильма «Зимний вечер в Гаграх», где так здорово отбивали чечетку, больше не танцуете. На одной ноге не очень-то поскачешь... Пришлось артисту задирать штанину, чтобы доказать, что он не одноногий.

Гораздо реже В ресторане Дома кино сидит подгулявший Панкратов-Черный и разглядывает публику. Вечер в самом разгаре, посетители гуляют шумно и весело. Иногда случается, что и подерутся. Народ, в основном, эмоциональный, заводной. Иной раз приходится вызывать наряд милиции. Делает это обычно та самая официантка, которая умеет ответить шуткой на шутку. И вот, подходит она к столику, за которым сидит Панкратов-Черный.

- Что, опять сегодня будем милицию вызывать? - ехидно спрашивает артист. Та молчит, ничего не отвечает.

- Ладно, вызывай, вызывай... Между прочим, к твоему сведению, милиция-то как раз нас гораздо больше любит, чем ты. По крайней мере, относится к нам по-человечески и с уважением...

- Это потому, - отвечает официантка, отрывая взгляд от блокнотика, - что она видит вас гораздо реже, чем я...

Выгодно Знакомые Панкратова-Черного стали замечать его в компании известных банкиров и воротил фондовой биржи.

- Да ты никак с миллионерами подружился? - спрашивали его в ресторане Дома кино - Одолжи, кстати, сотню зеленых...

- С миллионерами очень выгодно дружить, - ответил Панкратов-Черный. - В отличие от вас они никогда не просят взаймы.

Вошел в роль Начало актерской карьеры Александра Панкратого-Черного нужно отсчитывать со съемок эпизода, где Панкратова-рабочего из огня спасает Михалков-экскаваторщик. На незадачливом рабочем были надеты валенки, которые от огня натурально закипели. Никита Михалков упавшую вышку, которой был придавлен бедолага, своим экскаватором сумел подцепить дубля с десятого (еще бы, он в кабине этой машины был в первый раз!), а Панкратов в это время орал и матерился совершено по-настоящему. Никто ничего не понял, и решили, что это он так замечательно в роль вошел. Вот такая смешная история.

Каждому по презервативу Как-то Панкратов-Черный со своим приятелем отправились в ресторан Дома кино. От нечего делать решили подшутить над официанткой. В салат, который им принесли, положили презерватив и, подозвав ее, раскричались: «Безобразие, что у вас на кухне творится! Немедленно отнесите блюдо начальству!» Густо покраснев, официантка понесла салат к шеф-повару, но тот знал шутников, мгновенно обо всем догадался и добродушно посмеялся. Официантка, однако, затаила обиду и решила отомстить. Однажды после премьеры фильма Панкратов устраивал небольшой банкет и пришел сделать заказ на несколько столиков. Обслуживала его все та же официантка. Премьера состоялась, картина была встречена зрителями очень хорошо, и в прекрасном настроении все отправились в банкетный зал. Выпили, закусили, ктото поднял салфетку и удивился, обнаружив там презерватив. Подняли другую салфетку - еще один! И так под каждой салфеткой. Никому, впрочем, розыгрыш этот настроения не испортил - наоборот, веселья за столом прибавилось.

Необычная обувь

Kobi Levi

телефон: 416.477.6107

7 декабря 2012 | №273

| 25

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

26 |

№273 Начинать всегда стоит с того, что сеет сомнение. У культурных людей гораздо больше оснований напиваться, чем у некультурных. Человек пьет потому, что его желания не соответствуют его возможностям. Он никак не привыкнет к мысли, что жить трудно. А хочется - чтоб было просто и легко. Мы живем в цивилизации статуса: если ты занимаешь такое-то социальное положение - ты должен жить в таком-то районе, носить такую-то одежду, ходить в такие-то рестораны. Цивилизация статуса существовала всегда. Подростки моего времени щеголяли в немыслимых клешах, злоупотребляли блатным жаргоном - что тоже говорило об их статусе. Сам я вообще-то дикий. На свою свадьбу в ресторан «Метрополь» я пришел в спортивных тапочках, а галстук мне одолжил швейцар в гардеробе. Ненавижу одеваться по форме. Общий спад при наличии некоторых исключений - вот самое естественное и обыкновенное состояние искусства, литературы, в любое время и в любой стране.

Правила Жизни БОРИС СТРУГАЦКИЙ (Писатель) На самом деле мы с братом никогда не пытались предсказать будущее - мы всего лишь описывали Мир-в-котором-нам-хотелось-бы-жить.

Мы с братом писали 40 лет назад: «Привычка терпеть и приспосабливаться превращает людей в бессловесных скотов». Так было - так будет. Это в России - наследственное. Все довольны. Мы умеем изменяться только в силу жестокой необходимости. Россия сейчас напоминает Веймарскую Германию конца 1920-х годов. Мы с Алексеем Германом занялись «Трудно быть богом» еще в середине 1960-х - начальство снять фильм не позволило. В 1990-х Герман снова о нем заговорил. Я тогда был уверен, что тема противостояния в России интеллигенции и власти

уже не актуальна. Герман смотрел дальше меня и, похоже, оказался прав. Остается только надеяться, что всякая трагедия истории повторяется в виде фарса. Только фарс - это не обязательно смешно. Это еще и дико. Ничто так не взрослит, как предательство. Женщины не любят рассуждать. Но если начинают, то становятся крайне категоричны.

XX век для меня - век ослепительных обещаний и кровавых разочарований. Ни панацеи от всех болезней не открыли, ни даже средства от кариеса, не говоря уж о раке. Бедность не победили. Утопии не построили. Полет на Марс Королев относил на 1990-е годы - не получилось. Разумной или даже самой примитивной жизни во Вселенной, видимо, нет. На носу - исчерпание запасов углеводородов, тотальный энергетический кризис, возвращение в начало прошлого века. Перефразируя Ильфа: мобильники есть, а счастья нет. Мужчина в сорок лет понимает, что жизнь сделана. Или не сделана. В шестьдесят он понимает, что жизнь кончена остались пустяки. Умный, если действительно умен, не знает, что он умный. Надо смотреть на все с холодным вниманием. Страна, только-только вынырнувшая из трясины тоталитаризма, снова - и с удовольствием! - погружается в ту же трясину. Что может быть абсурднее, казалось бы? А на самом деле - естественный и закономерный процесс. Будущее мира? Жить станет холоднее, голоднее, несвободнее. (по материалам журнала Esquire)

кроссворд По горизонтали:

По вертикали:

1. «Спонсор» с надеждой на выгоду. 8. Прибор удвоенного любопытства. 9. Предводитель школьных педагогов. 10. Подлянка. 11. «Расческа» среди моллюсков. 12. Кто исправляет «фефекты фикции»? 18. Крокодил-меломан. 19. Такса, которая не лает, но кусается. 20. Разбиение слова. 21. Хоть глаз выколи.

23. Печальная участь сахара и снега. 24. Привал для сновидений. 27. «Мудрая» столица. 28. Литературный доктор, не понимающий элементарных вещей. 29. Лампочка возле кровати. 30. Некоторые его вызывают на себя. 31. Дефект в речи иноземца. 32. Посредник смерти. 33. Кто нам спел про Ксюшу?

1. Краска, доведенная до посинения.

2. Шампур для кабана. 3. Сугубо приватная информация. 4. Мифическое существо в погонах. 5. Команда бело-голубых. 6. Продукт питания в подойнике.

7. Кофта, сшитая с юбкой. 12. Хищная конечность взяточника. 13. Жертва ангины. 14. «Карандашница». 15. Время поразвлечься. 16. Обиходная кличка тюрьмы. 17. Игрок в предпринимательство.

21. Яблоку упасть негде. 22. Гангстер (разг.). 24. «Опекунша» барчука. 25. Набитая зверюга. 26. Царство Клеопатры.

телефон: 416.477.6107

RENT TO OWN ПРОГРАММА Ó ÂÀÑ ÏËÎÕÀß ÊÐÅÄÈÒÍÀß ÈÑÒÎÐÈß? ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÄÅÍÅà ÍÀ DOWNPAYMENT? ÌÛ ÇÍÀÅÌ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÏÎËÎÆÅÍÈß. ÄËß ÁÎËÅÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ. ÄËß ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÀÍÊÅÒÛ WWW.VLADANDOLGA.COM CLICK ON BUTTON "RENT TO OWN"

Victory Realty Inc., Brokerage.

10720 Yonge St. Richmond Hill, ON.

Office: 905�737�0033

Все работают с недвижимостью, мы работаем с людьми

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ:

íàøó òîâ â å èìååò. í å ã à í ! åíèÿ ðàåì onth Íàáè ïûò çíà÷ e in 6 m m . Î íäó. r inco ò Âàñ êîìà uble you ôèñ æäå î Do é Íîâû

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà æèëüÿ Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè mortgage ×àñòíûé mortgage Óñëóãè Home-èíñïåêòîðà Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ñïåöèàëèñòà ïî ôèíàíñàì Ñïåöïðîãðàììà äëÿ íîâîïðèáûâøèõ

ВЛАД

Набираем агентов в нашу команду!

БИЛЯК

Sales Representative

| 27

7 декабря 2012 | №273

(416)878�0888

ОЛЬГА

СОПЕЛЬНИКОВ

www.TorontoPropertyToday.com

Broker

(416)843�2726 NEWMARKET

BRAMPTON

KING-CITY 3 bdr, 2 wshr, $519 900

Free hold Townhouse, close to Yonge, Lowest price in Newmarket $ 394 900.

Townhouse, 3 bdr, 2 wshr, $279 000

OPEN HOUSE Sat.,Dec.1

Aurora 4bdr, 3 wshr.

2-4pm,

Toronto 2bdr.condo Antibes Dr.

FOR RENT

14065 Highway 27.

FOR RENT

Short/Long term $2 200

$1700

ÏÐÎÄÀÄÈÌ ÂÀØ ÄÎÌ ÇÀ 35 ÄÍÅÉ ÈËÈ ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ - FREE

ЧТО КУПИТЬ СЕБЕ НА НОВЫЙ ГОД?  ïðàçäíè÷íóþ íî÷ü ìíîãèå çàãàäûâàþò æåëàíèå - ÷òîáû â íîâîì ãîäó ó íèõ íå áûëî ïðîáëåì ñ äåíüãàìè, ÷òîáû îòêóäà íå âîçüìèñü ïîÿâèëèñü ñðåäñòâà. Ìû çíàåì êàê îñóùåñòâèòü ýòî æåëàíèå! Íàäî ñåé÷àñ, â äåêàáðå, êîãäà ïðîäàæè çàìåäëèëèñü è ïðîäàâöû ñòàëè ñãîâîð÷èâåå, êóïèòü äîì äëÿ ðåìîíòà. È òîãäà âåñíîé âû ïðîäàäèòå åãî ñ íåìàëîé ïðèáûëüþ. Ñáû÷à ìå÷ò íàñòóïàåò îò äåë ðóê ñâîèõ! Äîëîé îáëîìîâùèíó! Äîëîé ïóñòûå ìå÷òû! Ñåé÷àñ íà ðûíêå âðåìÿ êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîäõîäèò äëÿ òîãî, ÷òîáû êóïèòü äîì. Äàæå íå âàæíî äëÿ ÷åãî - äëÿ æèçíè, äëÿ ïðîñòî ïåðåïðîäàæè, èëè äëÿ ôëèïà. Âñå áóäåò âûãîäíî. Ïîòîìó, ÷òî ñåé÷àñ öåíû è ïðîäàæè ñíèçèëèñü èñêóññòâåííûì ïóòåì - èç-çà óæåñòî÷åíèÿ ïðàâèë ïîëó÷åíèÿ ìîðãèäæà, òî åñòü èç-çà òîãî, ÷òî ãîñóäàðñòâî ðåøèëî íàæàòü íà òîðìîçà... Âåñíîé ðûíîê ñíîâà ðàçîãðååòñÿ è òå, êòî ñäåëàë âëîæåíèÿ ñåé÷àñ, â íîÿáðå-äåêàáðå, ñìîãóò íà 8 ìàðòà ïðîäàòü êóïëåííîå æèëüå è ïîäàðèòü æåíàì ïîäàðêè ê ïðàçäíèêó â äåñÿòêè òûñÿ÷ äîëëàðîâ! Ñòàíü êóçíåöîì ñâîåãî ôèíàíñîâîãî ñ÷àñòüÿ!

ÑÅÃÎÄÍß ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÔËÈÏÏÓÅÌ...

Flip - ýòî ïîêóïêà, ðåìîíò íåäâèæèìîñòè è åå ïðîäàæà. Ãîâîðÿ ñîâåòñêèì þðèäè÷åñêèì ÿçûêîì, ãðàæäàíàì ïðåäëàãàåòñÿ ñïåêóëÿöèÿ íåäâèæèìîñòüþ. Íî ýòî íå ñîâñåì ñïåêóëÿöèÿ. Òàê êàê ñïåêóëÿíò íå ïðèëàãàåò íèêàêèõ óñèëèé - ïðîñòî ïîêóïàåò ÷òî-òî äåøåâî è ïåðåïðîäàåò äîðîæå. Ìû æå ñ âàìè âñå-òàêè ïîðàáîòàåì - îòðåìîíòèðóåì äîì è ïîëó÷èì ñâîé çàêîííûé äîõîä. Ìíîãèå ëþäè â Êàíàäå êàê êóïèëè äîì, òàê â íåì è æèâóò, íè÷åãî íå ïåðåäåëûâàÿ - ó îäíèõ íåò äåíåã, ó äðóãèõ- - âðåìåíè, òðåòüèì âîîáùå âñå ôèîëåòîâî. Âîò íà ýòîì ìû è çàðàáîòàåì. Ìû ñäåëàåì íåäîðîãîé, íî î÷åíü êðàñèâûé ðåìîíò. È íåäîðîãîé îí âîâñå íå îòòîãî, ÷òî ôèêòèâíûé. Íåò, îí íàñòîÿùèé, êà÷åñòâåííûé, ïðîñòî ÿ âàì ïîñîâåòóþ õîðîøèõ ñòðîèòåëåé, ñëåñàðåé è ïðî÷èõ ñïåöèàëèñòîâ, ñ êîòîðûìè äîëãèå ãîäû ðàáîòàþ. Ïîñîâåòóþ ãäå ïîäåøåâëå êóïèòü ñòðîéìàòåðèàëû è âñÿêèå øòó÷êè äëÿ äèçàéíà èíòåðüåðà, ïðèäàþùèå äîìó øèê è áëåñê. ÏÎÊÓÏÀÒÅËÜ ÕÎ×ÅÒ ÑÅÑÒÜ È ÍÎÃÈ

ÑÂÅÑÈÒÜ Â ÒÀÇÈÊ Ñ ÒÅÏËÎÉ ÂÎÄÎÉ Âñå ëþäè æóòêî çàíÿòû. Îíè â áîëüøèíñòâå ñâîåì õîòÿò êóïèòü äîì, â êîòîðîì íè÷åãî íå íàäî äåëàòü.  íåì äîëæíû áûòü äå-

4 bdr, 2 wshr. $349 000. Äîì äëÿ ôëèïà! ðåâÿííûå ïîëû, ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà, ñâåæåîêðàøåííûå ñòåíû, íîâûå îêíà... Ñóòü èäåè - ïîêóïàòåëü ãîòîâ ïëàòèòü çà óñîâåðøåíñòâîâàííûé, ñ ìîäíîé îòäåëêîé äîì, äàæå åñëè åãî öåíà íà 30-50 òûñÿ÷ âûøå, ÷åì ó äîìà, ïðîäàþùåãîñÿ ïî ñîñåäñòâó. Ýòè äåíåæíûå ïîòåðè îí âîñïîëíèò ó ñåáÿ íà ðàáîòå, îí èõ çàðàáîòàåò, íî ïî ñâîåé ñïåöèàëüíîñòè, à íå íà ñòðîéêå, â ïûëè, â ñîáñòâåííîì äîìå. Çà ïðîøëûé ãîä ìû îòðåìîíòèðîâàëè è ïðîäàëè íåñêîëüêî äîìîâ.  íàøåì àðñåíàëå äîìà, ïðîäàâàåìûå áàíêîì, ïðîäàæà ïî íàñëåäñòâó, çàïóùåííûå äîìà èëè, äëÿ ë¸ãêîãî flip, ïðîñòî äîìà, íóæäàþùèåñÿ òîëüêî â ìîäåðíèçàöèè. Ìû âûáèðàåì äîìà ñîâðåìåííûå, íå ñòàðûå, íå íóæäàþùèåñÿ â äîñòðîéêàõ, ãîðîäñêèõ ðàçðåøåíèÿõ; äîìà áåç çàìåíû îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû èç ìàñëà â ãàçîâóþ; áåç òåêóùèõ ïîäâàëîâ è çàìåíû êðûø... Íåò, âñåãî ýòîãî íàì íå íàäî - òàêîé ðåìîíò áóäåò ñëèøêîì äîðîãèì.

Íàì íóæíû äîìà, äëÿ ðåìîíòà êîòîðûõ íå òðåáóþòñÿ çíàíèÿ èíæåíåðîâ è àðõèòåêòîðîâ. Ãäå ìû ñàìè ñ óñàìè è ìîæåì îïèðàòüñÿ íà ñâîè çíàíèÿ, âêóñ.  èòîãå ïîêóïàòåëü áåðåò íàø äîì, ïåðåïëà÷èâàåò, íî îí äîâîëåí. Îí ñèäèò â êðàñèâîì äîìå, ñâåñèâ íîãè â òàçèê ñ òåïëîé âîäîé.

HomeLife.Victory Realty Inc., Brokerage

ÍÀ ÊÎÉ ß ÂÀÌ ÑÄÀËÑß Áåç íàñ âàì òðóäíî áóäåò íàéòè äîì, ïîäõîäÿùèé äëÿ ôëèï. Ìû óæå äàâíî ýòèì çàíèìàåìñÿ, çíàåì ãäå åñòü ïîäõîäÿùèå äîìà. Ìû îáúÿñíèì âàì â êàêîì öåíîâîì ïðåäåëå âûãîäíåå âñåãî ôëèïïîâàòü, ñêîëüêî ñïàëåí äîëæíî áûòü ó òàêîãî äîìà, ñêîëüêî òóàëåòîâ. Ìû ìîëíèåíîñíî äàåì ïðåäëîæåíèå íà äîì, êîòîðûé ïîäõîäèò äëÿ ôëèïà. Êàê õèùíèêè, ïîñòîÿííî ñìîòðèì â MLS - íå ìåëüêíåò ëè ÷òî-òî õîðîøåå äëÿ ôëèïà... Ïîòîì ìû ïîìîãàåì â ïðîöåññå ïîêóïêè äîìà, îáåñïå÷èâàåì áåçîïàñíîñòü ñäåëêè. À ïîñëå êîíñóëüòèðóåì âàñ íàñ÷åò âñåãî íà ñâåòå: â êàêèå öâåòà îêðàñèòü êîìíàòû, ÷òî ìîäåðíèçèðîâàòü, à ÷òî áóäåò ëèøü ïîòåðåé äåíåã. Çíàêîìèì âàñ ñ ñòðîèòåëÿìè, ðå-

ВЛАД

Ïðèõîäèòå íà ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ñåìèíàð “How To Flip House”

БИЛЯК

5 äåêàáðÿ, Â 7 p.m.

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå: 905-237-8717

Sales Representative.

Office: ìîíòíèêàìè è âñÿêîãî ðîäà ñïåöèàëèñòàìè. Ïðè ýòîì ìû çîðêî ñìîòðèì ÷òîáû âû íå âûõîäèëè çà ðàìêè áþäæåòà íà ðåìîíò, à òî äåëî-òî àçàðòíîå, ðàççóäèñü, êàê ãîâîðèòñÿ, ðóêà. Ïîíåñåò âàñ íà äæàêóçè äà ðàçíûå ïðî÷èå èçâðàùåíèÿ â íåäîðîãîì äîìèøêå... Âîîáùå, â îäíîé ñòàòüå âñåãî íå ðàññêàæåøü. Ýòî âñå ðàâíî, ÷òî ïåðåñêàçûâàòü ñïåêòàêëü - “îí ñêàçàë”, “îíà ñêàçàëà”. À íàäî æå âèäåòü âûðàæåíèå ëèö, ñëûøàòü èíòîíàöèè, ìóçûêàëüíûé ôîí... Âîò è âî flip ìíîãî ðàçíûõ ìåëêèõ ïóíêòîâ è ïîäïóíêòîâ, î êîòîðûõ âàì ðàññêàæóò îïûòíûå àãåíòû. Ãëàâíîå, ïîìíèòå, ÷òî ðûíîê íåäâèæèìîñòè èìååò êîëîññàëüíûå âîçìîæíîñòè äëÿ çàðàáàòûâàíèÿ äåíåã.

(416)878�0888 (905)737�0033

10720 Yonge St. Richmond Hill

Ó íàñ åñòü áðèãàäà ðåìîíòíèêîâ: ìàëÿðîâ, ñàíòåõíèêîâ, ïëîòíèêîâ è äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ. Ìû çíàåì ãäå êóïèòü íåäîðîãèå è õîðîøèå ñòðîèòåëüíûå è îòäåëî÷íûå ìàòåðèàëû.

ÂÎ ÂÑÅÕ ÄÎÌÀÕ ÅÑÒÜ ÄÅÍÜÃÈ. ÍÎ Â ÍÀØÈÕ ÈÕ ÁÎËÜØÅ

28 |

№273

Факты о женщинах С гораздо большим энтузиазмом девушка будет отзываться на «енотика», чем на «малыша» или «зайку». Чем экстравагантнее прозвище, тем меньше шансов, что ты адресовал его другой женщине. Каждая девушка верит: все ее экс-бойфренды по-прежнему надеются, что однажды она к ним вернется, преданно сидят в одиночестве и ждут этого счастливого момента. Когда девушка начинает беседу словами «Ты правда очень хороший…» - можешь собирать вещи. Женская интуиция существует. Она действительно чувствует, почему ты на мгновение запнулся, прежде чем ответить на вопрос о том, как поживает секретарша начальника. Спасение только одно - не врать. Если она интересуется именем твоего любимого футболиста, это вовсе не из-за внезапно проснувшегося интереса к спорту. На самом деле, она пытается подобрать пароль к твоей почте. В начале отношений она всегда чуть-чуть флиртует с твоими друзьями и коллегами, чтобы у тех были все основания сказать тебе: «Хороший экземпляр, надо брать!» На первом свидании она готова простить недостаток денег или недостаточную выбритость, но только не скуку и отсутствие у тебя воображения. Женщина не видит ничего предосудительного в том, чтобы заняться любовью с понравившимся ей мужчиной на первом свидании. Но делать этого все равно не будет, из ПРИНЦИПА! Девушки ценят памятные даты. Самые памятные, разумеется, те, о которых ты забыл. Она все время оценивает тебя. И способна разочароваться, если ты однажды вдруг отойдешь от ее представлений о мужественности. Одна из наших осведомительниц рассказывает: ее осенило, что она не будет с этим мужчиной, когда он подвозил ее до дому. «Вождение - это мощь и контроль, - делится переживаниями дама, - А он вел машину как-то сопливо»

Из школьных сочинений Воины ехали на верблюдах, конях и пешком.

Голова ее была заплетена в длинные косы.

Герасим ел за четверых, а работал один.

Герасим бросил Татьяну и связался с Муму.

Давыдова несколько раз ударили по голове, но амбар остался цел.

Волк был голодный как зверь.

Выбросив княжну Мэри за борт в набежавшую толпу, Степан Разин стал морально устойчивым и вернул себе доверие избирателей. Гамлет сумел притвориться умалишенным, а Офелия не сумела. Гр у ш н и ц к и й тщательно целил в лоб, но пуля оцарапала колено. Волны качали его в зад и в перёд.

Герасим полюбил Муму и от радости подмел двор. Володя бежал, весело перебирая двумя ногами. Вот проехал автобус, увозя за собой пассажиров. Вронский упрекал себя за то, что совершил самоубийство. Все было очень хорошо, только оставалось желать лучшего. Во дворе стояла конура, вокруг которой сидела собака.

Герасим утопил Му-му и приплясывая пошел в родную деревню... Все улицы были украшены лозунгами, флагами и членами правительства. Геологи пришли к своей продовольственной базе и увидели, что вся она съедена медведями. Даже если дворяне не понимали друг друга, они все равно говорили по-французски. Глухонемой Герасим не любил сплетен и говорил только правду.

телефон: 416.477.6107

| 29

7 декабря 2012 | №273

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/ Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

CONCORD Mini-Mozart

Домашний дет. сад

Dufferin/ Rutherford

905-303-1445 www. MiniMozart Home Daycare.com

от 2 мес

Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

M.Mackenzie & Dufferin

от 1 до 5 лет

647-203-3231

Солнечный зайчик

Домашний дет. сад

Centre/ Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444 www. sunnyspot.ca

Richmond Hill

North York

Curious Kids Daycare Centre

Лицензирован- Yonge St. & ный дет. сад Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./ Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781, 416- 845-1316

Спортивный детский сад

Yonge / Weldrick

от 2 лет.

905-237-4537 647-882-0186

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Kолобок

Домашний дет. сад

Elise Terrace (Steeles / Bathurst )

от 1 года

416-224-9560

«УСАТЫЙ НЯНЬ»

Happy Kids in Happy Family

Домашний Детский Сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Домашний дет. сад

Nakora www.Nakora. ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

Sweet Home

Домашний дет. сад

Steeles / Bathurst

Mrs Lika

Очень домашний детский сад (Part/Full time programms)

Goldfinch (Finch/ Bathurst

2-6 лет

(416) 398-8823 (416) 829-4023

Play and Learn

Детский сад

Steeles & Bathurst

от 1.5 до 6 лет

416- 739-0904

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

от 18мес -

647-896-3763

«Солнышко»

Лиц. дет. сад Before afterschool

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

Домашний детский сад.

M.Mackenzie & Dufferin Набираем детей от 1 до 5 лет. Домашнее питание. Прогулки на свежем воздухе. Развивающие занятия.

Требуется помощница на Full Time

647-203-3231

Steeles & Dufferin

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

647- 895- 23 34 с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878.

Thornhill Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/ Centre

от 1,5

416-627-1650

Clark /Hilda

с 12 мес. до 4 лет

647-228-9291

VICKI’S CHILD Домашний дет.

CARE сад с 2005

Thornhill Woods

VAUGHAN

Impulse Learning Centre

Домашний дет. Carrville Rd.& сад Young St.

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД «УСАТЫЙ НЯНЬ»

приглашает ребят от 2 лет. Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал, отдельная спальня, домашнее питание. Работает вечерняя и субботняя группы Yonge / Weldrick 905-237-4537 647-882-0186 Сергей (педагог.) Наталья

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

BABY LAND

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650

Требуется помощница по хозяйству

Before & After School Program «Sunshine in Thornhill Woods»

Забираем детей из школы Горячие домашние обеды. Помогаем с домашними заданиями. Индивидуальные дополнительные занятия. Развивающие игры. Русский, иврит, английский. Диплом ECE

647-893-1086 905-763-3877

Детский сад

Thornhill Woods

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503 After School Program

Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, шахматный клуб, art

416-574-0216

от 9 мес. (905) 326-2924 Домашний круглосуточный детский сад в Richmond Hill Sweet Kids для детей 0-5 лет. Теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

30 |

№273

Русский язык

в американском кино Идентификация Борна Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку… Терминал Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.

День независимости Русская туча “Фзнамзнон” ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьятлайокудля. И она скоро накроет Новосйойрск. Из России, с любовью В русском посольстве двери нужно «Дергат» и «Дихать» Сироп Мозоли, видимо, секретная русская разработка времен Хрущева для выращивания кукурузы.

В Плену у космоса Стандартный русский монитор... глазами американца.

Фантастическая четвёрка Как корабль назовете… «Головка пальца ноги»… это в чью честь?

Небесный капитан и мир будущего Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё население Советской России составляют медведи, а они всё равно не умеют читать.

Шпионы, как мы

Симпсоны Надпись справа: «Учись говорить по-английски или убирайся».

телефон: 416.477.6107

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

♫ НА УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫ ПРИГЛАШАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

Регистрация в классы: гимнастика, батут, для всех возрастов, фитнес для взрослых. НОВОГОДНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДЕКАБРЬ 15,16,22,23 В ЧАС ДНЯ. ВЫЗОВ ДЕДА МОРОЗА И СНЕГУРОЧКИ НА ДОМ Незабываемые дни рождения в цирке или у Вас.

50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

WonderfulWorldOfCircus.com

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ ● Мы – лицензированные УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА профессионалы ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА! в области недвижимости. Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию. Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.ca

Офисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

www.wmschool.com ♪ Высококвалифицированные учителя ♪ Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям. Для новых клиентов ♪ Гибкий график расписания. СКИДКА $50 ♪ Гибкая плата за обучение. при регистрации

(905) 508-0784

| 31

7 декабря 2012 | №273

Bathurst / Elgin Mills

ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА GRADES 1-6 МАТЕМАТИКА АНГЛИЙСКИЙ. ФРАНЦУЗСКИЙ.РУССКИЙ НАУЧНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ. КЛУБ ”ЭРУДИТ” ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ (JK-SK).

AFTERSCHOOL PROGRAM (3-7PM).

BEESMARTLEARNING.COM 416-992-3541 416-937-2351 7670 YONGE UNIT #2

BEESMSARTLEARNING@GMAIL.COM

905-479-2411

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

Вызов Деда Мороза

Французский

ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ

на дом

WWW.CHILDCARELIKA.COM

905-235-3123

416-398-8823 416-829-4023

Ольга

647-829-8477

ТЕННИС

TENNIS ACADEMY

Elena’s tutoring school

КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ «РАТАТУЙ». ВПЕРВЫЕ В ТОРОНТО! У MRS. LIKA ОТКРЫЛИСЬ КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ «РАТАТУЙ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 5 ДО 13 ЛЕТ

Сергей Бродулин тренер и чемпион Канады и России

приглашает детей и взрослых на новые теннисные программы

VALAN

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

647 783 8831

905-760-0035 416-662-2341

AURORA & NEWMARKET. Уроки английского языка для начинающих.

(905) 695-1683 БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам.

(905) 763-1976 Д-р Александр

КЛАССЫ ЭТИКЕТА И ХОРОШИХ МАНЕР

Сергей

ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 4 ДО 9 ЛЕТ ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ

WWW.HAPPYBUGETIQUETTE.COM

416-625-6226

детям и взрослым

Дополнительные занятия для учащихся Grade 1- 12

Математика

(Gr1 –Gr12, University Level) и другие предметы

Опытные учителя преподают в соответствии с требования Министерства образования Онтарио Elena (416)275-4786 www.elenastutoringschool.com

Профессия риэлтора за 3-4 месяца 416-477-1764 realEstateStudy.ca

Мы учим работать и зарабатывать! Интенсивные курсы теории и практики:-Facials (глубокая чистка

лица, техника массажа и маски) -Waxing (удаление нежелательных волос) -Pedicure/ Manicure (педикюр, маникюр) -Nutrition and the Skin (связь пищеварения и проблем кожи, диетология) -Body Treatments (техника Шведского массажа, укутывания) -Professional Make-Up Upplication (профессиональное пользование декоративной косметикой) Выберите любые ДВА курса и заплатите $ 995! По окончании курса- выдача Канадского Сертификата. Учитель- практикующий косметолог и диетолог выпускница двух Канадских колледжей (Seneca College- esthetician and CSNN-nutritionist) Bathurst/ Drewry PHYT’S Центр тренировки косметологов 416-590-0162

Воскресенье на французском

Читать в пять!

Для детей 5+ Подготовка к French Immersion School

Субботняя программа

416-302-8434

416-302-8434

Maj.Mackenzie&Yonge

для детей 3+ Maj.Mackenzie&Yonge

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

32 |

№273

Астрологический прогноз на 10 -16 декабря ОВЕН

Успех сопутствует практическим действиям. К удаче, скорее всего, приведут усилия двух видов: представляющие результаты упорной работы и опыта и те, которые предпринимаются тщательно и методически и ориентированы на конечный успех. Удачными в этот период станут стоматологические процедуры. В это время все механические и физические системы функционируют бесперебойно. Машина или другое механическое оборудование, купленное в это время, наверняка прослужит много лет.

ТЕЛЕЦ

На пути к личному и экономическому росту, интеллектуальным достижениям и признанию, политическому успеху и духовной самореализации вам встретится немало препятствий. Бесконечные правила и указания, распоряжения представителей власти и даже обычная упорная работа могут показаться бесполезными и стать факторами, препятствующими вашему прогрессу. Обстоятельства могут быть лишь временным испытанием вашей силы и решимости - испытанием, которое вы в состоянии выдержать.

БЛИЗНЕЦЫ

Если вы обрели богатство, пора стать филантропом. Если вы добились знаний и опыта, надо поделиться ими с другими людьми. Культурные стремления станут более серьезными, вы обретете более реалистичный и прочный фундамент во многих сферах. Для вашей же пользы следует снизить темп усилий, поберечь силы и нервы для новых свершений.

РАК

Дом, общая территория, семейные узы способны сплотить супружеский союз, помочь увидеть новые перспективы совместного бытия. Вторая половина недели способствует более мягкому стилю общения, уступчивости, проявлению симпатий. Окружающие, безо всякого нажима с вашей стороны, признают ваш авторитет в практических вопросах, в сферах, связанных с получением знаний или распределением общих ресурсов.

ЛЕВ

Избегайте проявлять высокомерие или гнев, мешающие прислушаться к доброму совету тех, кто старше и мудрее вас. Чтобы справиться с нынешними обстоятельствами, важно проявить разумный консерватизм и продолжать неуклонно двигаться своим курсом, с учетом полученной информации от близких. Это очень хорошее время для понимания массовой психологии и собственных инстинктивных побуждений, преодоления обезличивания и вредных привычек.

ДЕВА

Эта неделя благоприятствует деятельности, связанной с общением, образованием, литературным творчеством, техническими навыками, дизайном, коммерцией, компьютерами и путешествиями. Это означает успех новых предприятий в этих сферах, а также является залогом того, что ваши прежние усилия и опыт принесут долгожданные плоды. Установленные вами контакты могут оказаться неоценимым источником информации или помощи. Большинство контактов этого периода будут благоприятными; в ваших словах окажется минимальное количество лживых обещаний, а работа будет выполняться на совесть.

ВЕСЫ

КОЗЕРОГ

Вашим задаткам лидера, целостности,

Позитивный настрой свидетельствует

честности и великодушию будет бро-

о том, что если вы не будете тщательно

шен вызов со стороны тех, кто старше вас или занимает более высокое поло-

обдумывать свои идеи и пренебрежете намеченными планами, то, в конце концов, столкнетесь с сопротивлением

жение. Жизненной силы и силы воли

окружающих. Обращайте внимание на

вам хватит, чтобы отстоять свою честь

мнение со стороны и четко двигайтесь

и добиться еще большего успеха. Однако на пути к вершинам будьте аккуратнее с нервами, не истощайте себя.

СКОРПИОН

к поставленной цели. Если вы - постоянный участник групповой деятельности, на вас в этот период будут возложены дополнительные обязанности.

ВОДОЛЕЙ

Люди, которые старше вас по возрасту,

Потенциал этого периода может не

в эти дни сочтут вас особенно привле-

проявиться или пройти незамеченным,

кательным и обаятельным человеком.

но не стоит пренебрегать им. Даже

Постарайтесь развлечь их, пообщай-

если все идет довольно гладко, помни-

тесь с ними - при этом в выигрыше

те, что сейчас не стоит манипулировать

окажутся все. Чрезвычайно удачными

обстоятельствами в своих целях, взы-

будут романтические увлечения, пар-

скивать долги, добиваться удовлетво-

тнерство, взаимоотношения с жен-

рения, мстить или открыто бросать вы-

щинами и совместные предприятия.

зов. Вам стоит выжидать. Отнеситесь

Преимущество окажется на стороне

к этой неделе как наблюдатель, но не

давних союзов.

упустите ни одной детали.

сТРЕЛЕЦ

Необходимо обдумать былые неудачи и разочарования, но еще важнее выяснить, какой опыт вы приобрели. Отказавшись поддаться депрессии и унынию, вы начнете представлять свое будущее более упорядоченным и целеустремленным. Вероятно, это приведет к серьезной попытке изменить или прекратить нынешние отношения и ситуации, которые помешают планируемому вами росту. С другой стороны, нынешние обстоятельства приносят удовлетворение: в этот период вы получите возможность наметить планы на будущее.

РЫБЫ

Это период позитивной энергии. Все благоприятные события, случающиеся в это время, наверняка будут весомыми и продолжительными. Удачные возможности следует рассматривать с двух точек зрения - прошлого и настоящего. Упорная работа, планирование и организованность, присутствовавшие в прошлом, могут принести заслуженное вознаграждение. Окружающие выразят восхищение вашей преданностью, честностью, великодушием и целостностью. Вы сможете исправить ошибки, которые в прошлом привели к неудачам, и воспользоваться приобретенным опытом, чтобы начать новое предприятие.

телефон: 416.477.6107

ОБУЧЕНИЕ

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую .(416)835-7986

7 декабря 2012 | №273

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация

Taping (шпаклевка драйвола) Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Renovations of bathrooms, floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862, Андрей

Обучаю установке натяжных потолков

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

416-250-9370 Игорь

Делаем новые кухни, ванные и бары.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ НА ЗАКАЗ

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

Bars * Offices Vanities

Хорошие цены

905-771-7950

Сергей

647-895-8745

eekron@hotmail.com

Renovation

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

647-993-4554

*Бейсмент «под ключ». *Drywall. *Покраска *Керамика, мрамор любой сложности. *Камины. *Сауны. *Decks. *Наружные работы. Гарантия качества.

Имеются рекомендации.

416-766-9329 647- 834-7051 Анатолий

FRAMING Перепланировка дома, пристройки, CANOPY, FENCES, DECKS, гаражи.

(416)918-9827 Владимир

Кухни * Wall Units

416-407-6864

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service. Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Гранит Кварц

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

НЕДОРОГО

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

all about

HOME Читайте все о доме в журнале

“ВСЕ О ДОМЕ” РЕКЛАМA

(416) 477-6107

• MORTGAGE • REAL ESTATE • INTERIOR DESIGN • RENOVATION • FURNITURE • HOME DECOR

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

| 33

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

LeonArMa Painting

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ

Бесплатная оценка работ.

ODESSA PAINTING Малярные работы любой сложности: ∙ Декоративная покраска ∙ Удаляем Stucco с потолка ∙ Venetian Plaster ∙ Finished basements. Приемлемые цены. 100% гарантия качества.

647-209-5757, 905-737-5066

Yuko Company Heating & Air Conditioning

416-894-2327 Валерий

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Газовые отопительные системы Газовые камины Фильтры Увлажнители Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

34 |

№273 бывший когда-то столицей Сицилийского королевства.

56. Вечнозеленое дерево рода цитрус. 59. Линия полета снаряда или пули. 61. Мужененавистничество. 62. Японская актриса («Элегия Нанива», «Гионские сестры»). 63. В греческой мифологии: дочь Урана и Геи. 64. Любое живое существо (устар.). 67. Лекарственное растение семейства сложноцветных. 71. Специальность рабочего. 72. Жестокость. 74. Глупец. 75. Город в Московской области. 76. Квасцовый камень. 79. Сарай для сушки снопов и молотьбы. 80. Российский пианист, прославившийся интерпретацией произведений Александра Скрябина. 81. Спортивная льгота. 84. Горная хищная птица.

85. Человек, относящийся ко всему резко отрицательно, скептически. 86. Жена сына. 89. Река в Бразилии, впадающая в Атлантический океан. 95. Птица семейства утиных. 98. Рассказ Александра Куприна. 99. Остатки древнего неукрепленного поселения. 100. Музыкант. 101. У мусульман: старец, настоятель мусульманской общины, потомок святого. 104. Репная похлебка. 105. Внутренняя оболочка стенки кровеносных сосудов. 108. Марка итальянских спортивных и гоночных автомобилей. 109. Черноголовая аратинга. 115. Квант упругих колебаний среды.

116. Отечественная актриса («Чародеи», «Год теленка», «Визит дамы»). 117. Географическая область в Мавритании. 118. Древнерусское название части беломорского побережья Кольского полуострова. 119. Огромная черная кобра из сказки Джозефа Киплинга «Рикки-Тикки-Тави». 120. Итальянский поэт Возрождения, автор поэмы «Освобожденный Иерусалим». 121. Шахматная фигура.

122. Перегородка из жердей для задержания проходных рыб, поднимающихся вверх по течению рек в период нереста. 123. Актер, снявшийся в психологическом триллере Бертрана Тавернье «Тряпка»( 1981). По вертикали:

По горизонтали: 1. Посильный, малый вклад. 4. Опера итальянского композитора Руджеро Леонкавалло. 6. Сын Дедала в греческой мифологии. 9. Роман Теодора Драйзера. 12. Судно, на котором путешествовал Руаль Амундсен от Гренландии к Аляске. 14. Четырехвесельная лодка (старорусское). 15. Конечный пункт спортивного состязания на скорость. 16. Отечественный музыкант, написавший музыку к фильмам «Скорость», «Прорыв». 17. Посещение. 18. Русский танец. 22. Статус курятника. 24. Воинское звание в некоторых иностранных армиях. 27. Рассказ Анто-

на Чехова. 28. Народ в Гвинее. 29. Нарезное ружье 16 - 19 в.в. 32. То же, что буква. 33. Соблазнитель. 34. Река на севере европейской части России. 37. Лиственное дерево. 41. Польский поэт, автор поэмы «Бал в опере». 44. Картонная рамка для рисунка, гравюры, книжной иллюстрации. 45. Отечественный поэт-эмигрант, автор эссе об Иване Бунине, Владимире Набокове, Дмитрии Мережсковском. 49. Жалящее насекомое. 50. Отечественный композитор, автор оперетты «Свадьба в Малиновке». 51. Аппарат для размола волокнистых материалов в производстве бумаги. 54. Суконная ткань атласного или сатинового переплетения с густым низким ворсом. 55. Город,

1. Часть артиллерийского орудия. 2. Вокальное искусство. 3. Воплощение разнузданности, грабежа, набегов кочевников в иранской мифологии. 4. Древний город в Северной Африке. 5. Хлев для мелкого скота. 7. Высокий округлый сосуд с ручкой. 8. Выступление. 9. Произведение русского писателя Леонида Андреева. 10. Сжатое сообщение о ряде объединенных общей темой явлений.

11. Закрытый сосуд для превращения воды в пар. 13. Обрыв. 19. Немецкий педагог, один из основоположников дидактики как теории обучения. 20. Итальянский художник и архитектор, автор фресок в церкви Сант-Иньяцио в Риме. 21. Древнелатышская историческая область. 22. Римский комедиограф. 23. Украшение из камня или раковины с художественной резьбой. 24. Чрезмерное возвеличение чего-либо или кого-либо. 25. Персонаж оперы Петра Чайковского «Чародейка». 26. Синтетическое волокно. 30. Бог здоровья в шумеро-аккадской мифологии.

31. Американский полярный путешественник, адмирал.

35. Станция московского метро. 36. Прочная толстая ткань с рубчиками из пряжи всех видов. 38. Наружняя часть колеса в виде круга. 39. Остров в составе островов Рюкю. 40. Часть летательного аппарата. 41. Азиатское государство. 42. Струнный щипковый музыкальный инструмент. 43. Большая дверная задвижка. 46. Город за полярным кругом. 47. Осветительный или нагревательный прибор различного устройства. 48. Размазня. 52. Опера Яна Циккера. 53. Областной центр на Украине. 57. Историческая область между Южным Бугом и Днестром.

58. Печатный оттиск на бумаге с пластины, на которой нанесен рисунок. 60. Возница. 61. Английский астроном и математик, независимо от Урбена Леверье предсказавший открытие планеты Нептун. 65. Отступление от главной темы изложения для освещения побочного или дополнительного вопроса. 66. Столица европейского государства. 67. Скопление гноя в плевральной полости.

68. Передняя часть сцены. 69. Видение предметов в желтом цвете. 70. Государство в Юго-Восточной Азии. 73. Мелкое хулиганье. 77. Колебательное движение в физической среде. 78. Дикая австралийская собака. 82. Ставень, дверка, лаз в подполье, люк по Далю. 83. Блюдо из риса. 87. Кондитерское изделие. 88. Нижняя и средняя часть переносья у животных. 90. Античное круглое в плане здание для выступления певцов. 91. Вулканический остров в Тихом океане. 92. Цыганка из оперы Юрия Шапорина «Декабристы». 93. Удлиненный подол женского платья. 94. Современный бальный танец. 95. Американская писательница, автор книги «Автобиография Алисы Б.Токлас». 96. Отечественный архитектор, автор проектов санатория в Барвихе Московской области, павильонов СССР на Всемирных выставках в Париже (1937) и Нью-Йорке (1939). 97. Звезда в созвездии Льва. 102. Река в Иране, приток реки Карун. 103. Голландское пиво.

104. Столица Хорезма. 105. Один из трех сыновей Ноя в библейской мифологии. 106. Степень жизнедеятельности, жизненной активности. 107. Женская верхняя одежда просторного покроя без сквозной застежки. 110. Французский ученый, установивший связь полярных сияний с магнитными бурями. 111. Система украшения здания.

112. Город в Чувашии. 113. Средневековый город Золотой Орды. 114. Немецкий кинорежиссер («Нибелунги», «Метрополис», «Ярость»).

телефон: 416.477.6107

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Бейсменты под ключ. Деки.

D.S. HOME REPAIRS

Все виды ремонта.

416-917-3842 Владимир

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Potlight Decor

ПОКРАСКА

Украсьте свой дом Pot Lights и сделайте его НЕПОВТОРИМЫМ! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА Pot LIGHTS и другие электрические работы Lic.#7006263

www.potlightdecor.com 647-219-4522

Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca KAZIO Inc.

Мрамор & Гранит Кухни Vanities Камины

Качество и доступные цены 416-568-5397

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

416-816-0101

647-235-0115

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ ПОЛОВ

Качество и аккуратность

Гарантируем! Полы на прямую от производителя!

416-824-8941,

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

BIG CONSTRUCTION

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

416-809-7341

PLUMBING

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Внутренние и наружные работы Качество и профессионализм Помощь в выборе цветов Бесплатная оценка работы Имеются рекомендации

Все виды ремонтностроительных работ по дому (бейсменты, электрика , сантехника, покраска) Качественно и по разумным ценам. Александр

САУНЫ БАНИ

| 35

7 декабря 2012 | №273

Петр

* Professional Painting * Drywall * Plastering * Tiling * Plumbing *Floor (laminate, engineering) and more Free estimate George (Георгий)

416-300-5339

Murals. Колонны под камень. Художественная покраска стен. Полотна под заказ (масло, акрил). Роспись потолков. Оформление детских спален, детских садиков. Венецианский пластырь. Crown molding. Художник-дизайнер предоставляет услуги.

647-404-4037

УСЛУГИ И СЕРВИС

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

Licensed Plumber.

Все виды сантехнических работ. Установка умывальников, унитазов, ванн. Валерий.

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

МОКРЫЙ БЕЙСМЕНТ?

MABOR DRAPERY DESIGN Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

905.763.6153 416.910.5475

Алина

www.aquaguardinc.com

www.alinadrapery.com

416-841-6092

Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

36 |

№273

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Drapery & Lighting

by Aspect

Высокая мода для ваших окон.

Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 office 416-897-6446 Наталья

1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

ORIT'S DRAPERIES & MORE

4164002403 СВЕТЛАНА

УСЛУГИ И СЕРВИС

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Переводы

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

www.aspectagency.com

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

ПРОВЕДУ ТВ, ИНТЕРНЕТ ЛИНИЮ УСТАНОВКА И РЕМОНТ СИСТЕМ

Переделка мебели: Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ, РАЗЛИЧНЫХ ПРИБОРОВ, КРАНОВ, МЕЛКИЕ РАБОТЫ ПО ДОМУ

Валентина:

416-879-9069

4168823734

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

(905) 882-56-89 Светлана

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и любых других помещений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Районы North York, Thornhill, Richmond Hill.

(647) 878-4599

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

4169155494 WECARE4U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами. Страховка и сертификат предоставляются

Скидка 30% на первый вызов

647-207-2438 905-417-4242

Любые поздравления по вашему заказу Стихи, открытки, песни и чудный спич для Вас Красиво, эксклюзивно я выполняю сразу! И если Вы решите, звоните мне тотчас!

905-771-1119 Марк

английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-868-1077 АЭРОПОРТ

24 часа 7 дней в неделю

Такси

на любые расстояния

647-302-6849 Фима Профессионализм Пунктуальность Вежливость

РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

416-992-4648

647-688-9239 905-812-1391

Профессиональная уборка

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

квартир, домов, офисов и любых других помещений перед продажей и после ремонта

647-786-5218 Тина

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737

FORGET YOUR WALLET HOME!

DESIGN YOUR OWN DREAM VACATION all inclusive

Alexander Lesin

647-981-3030 647-244-3030

70 Oakdale Rd., unit 100 Toronto, M3N 1W2 alexl_modern@hotmail.com

телефон: 416.477.6107

УСЛУГИ И СЕРВИС

7 декабря 2012 | №273

УСЛУГИ И СЕРВИС

Грамотный подход к отопительному сезону!

Лицензированный контрактор Директ Енерджи установит: • High-efficiency furnace ведущих компаний, включая chimney liner, увлажнители, фильтры.

• Большая скидка при заказе комбо furnace и кондиционер.

A также 24/7: диагностика, ремонт, инспекция систем отопления и кондиционирования воздуха в ваших домах и бизнесах (roof-top unit).

(416) 873-5211 cell, (905) 605-5211 Вадим

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные чистящие средства.

Высокое качество по разумным ценам. Спецпредложение: весь дом за $99.

6478927944 Илья

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

(905) 763-1976 Алекс

Professional Accounting

Lukel Financial Services

416-836-9919 Olga 647-427-4501Office

765 Sheppard Ave, W(Sheppard&Bathurst)

www.olgataxes.blogspot.ca

Профессиональный бухгалтер.

Bookkeeping для всех видов малого бизнеса, налоговые отчёты (Т4 и self-employed) Anatoli Litmanovitch Bookkeeping, Payroll & Tax consulting services 416-722-8510 289-803-1633 abtcs2012@gmail.com

Elena, CMA Серт. бухгалтер

647-261-6020 elena@lukelfs.com

4646 Dufferin Street, unit 3

416 433 2514 905 237 2052

Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей и выезжающих за границу Канады. Можно купить online http://canadavisitorinsurance.com/ А также все другие нужные виды страхования: жизни, здоровья, потери трудоспособности. Детские и пенсионные накопительные планы.

416 433 2514 905 237 2052

Светлана Стрельцова Страховой брокер sstreltsov@cortexfinancial.com

Светлана

905-237-1672

Personal Self-employed Corporations Лучшие цены на рынке

Правильное ведение бухгалтерского учёта -основа благополучия любого бизнеса.

Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

Рамы для картин

TAXES

| 37

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca) Бухгалтерское обслуживание для всех видов бизнеса · Bookkeeping and GST/HST Reporting · Payroll Services · Business Registration · Tax Return Preparation (T1, T2) · CRA Audit Assistance

Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

Disability Benefits

У Вас или Ваших близких серьезные нарушения здоровья?

Канадское законодательство обеспечивает материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями Вы можете до получить от Бесплатная консультация 647-702-2668 по телефону

$1,500

$30,000

amitaxcanada@gmail.com

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Игорь 647-922-7933

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY (647)403-7766, (416)661-7766 Aлекс

Video Surveillance

Камеры видео наблюдения, DVR, NVR

416-272-5178 Игорь

VAL GUILIS Certified General Accountant • QuickBooks & Simply Accounting

set up and training • Corporate & Personal Tax • Complete Accounting & Bookkeeping services

*Consumer Proposal

416-832-4695

13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza Richmond Hill

www.sumitcredit.com

Можем все и для всех!

647-233-5951

www.valguiliscga.ca

Расширяйте свой бизнес?

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

Предоставляем кредиты на лучших условиях

Станислав

416-899-2463

905 2374444

Долги? Банкротство?

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА • Bookkeeping and GST/HST Reporting • Payroll Services • Business Registration • Tax Return Preparation (T1, T2) • CRA Audit Assistance Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

38 |

№273

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Since 2002

Free E-File

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

Licence #10744

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

КОСМЕТОЛОГ

Подари себе хорошее настроение! Профессиональный ногтевой сервис Все виды маникюра

Комплексный уход за кожей лица и тела «Весеннее обновление» - глубокое очищение -укрепляющий массаж -микротоковая терапия -интенсивное питание и увлажнение

аппартн. класс. европейск. Spa

с 9 до 9, кроме воскресенья

647-407-0020

416-398-7827

For All Your Financial Needs Call: Alexandr Cargher Mortgage Agent

Парикмахер у вас дома.

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978

alex.cargher@migroup.ca Specialize Dealing With: • seif-Empioyed • Bruised/Bad Credit • 1st, 2nd, and 3rd Mortgages • Discharged/ Un-discharged Bankruptcy MORTGAGE INTELLIGENCE 5770 Hurontario Street. Suite 600.

Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S

Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 isem1522@rogers.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

416-899-2463

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Древние традиции ухода за кожей в сочетании с новейшими технологиями омоложения. Бесплатные консультации

Предоставляем кредиты.

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Педикюр (врос. ногти, мозоли).

Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106 Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers) 416-222-1817 416-277-8393

Полина

Наращивание ногтей Гель (CNI) CHELLAC, Wax.Коррекция и окрашивание бровей и ресниц

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990

по фейсбилдингу

Beauty by Victoria Мастер маникюра и педикюра коррекция бровей, макияж - свадебный, вечерний Виктория

Илья

416-633-4797

Мини фейшл - очистка кожи, эксфолиация кожи, наложение маски и увлажнение кожи кремом $25 (30 минут) Шведский расслабляющий массаж - первое посещение $40 (1 час) Брамптон Кинг Сити

Если вам нужен настоящий РУССКИЙ МАССАЖ - массажист Татьяна, ваша находка! Ее волшебные руки, многолетний опыт и медицинское образование гарантируют нужный результат. Терапевтический, спортивный и антицеллюлитный массаж.

416-464-3834 Лена

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блондтонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным.

(905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты (647) 838-1604 СТИЛИСТ: СОВРЕМЕННЫЕ СТРИЖКИ, УКЛАДКИ, МЕЛИРОВАНИЕ (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом.

Yonge/Clark 647-234-1122

416-720-1494

Наталья Маркс Опытный квалифицированный косметолог с медицинским образованием. Услуги по уходу за лицом (чистка, массаж, оформление бровей и др.) Профессиональный макияж. Депиляция, бикини-дизайн, временные тату и т.д. . Теплый прием и профессионализм в современно оборудованном кабинете в удобное вам время гарантированы!

416-880-8869 Bathurst & Sheppard nataly.marx@mail.ru

Перманентный макияж

(брови, веки, губы) .Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

ЗДОРОВЬЕ

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582 Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

416-846-9464 905-232-3634

телефон: 416.477.6107

СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ 647-294-3310

АВТО

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482

All dental services

(European and Canadian Dental Schools)

Автомобили в рент

Phone: 905.771.7895 Cell: 647.971.2752

416-889-8211

7077 Bathurst St., #201 Thornhill, ON L4J 2J6 www.townsgatedentistry.com

416-564-2447

Боли в спине Массаж RMT Acupuncture Osteopathy Shiatsu by SHER (647) 868-4259

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ? УЖЕ ВСЁ ИСПРОБОВАЛИ?

647-728-7884 ext. 2 www.worlddiets.net

Dog & Cat Vet

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS

РАБОТА

Ладога Автосервиc

Александр

(Invisalign, Implants, Braces etc.) in office.

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Финансирование автомобилей.

1. Плохая кредитная история 2. Долги 3. Банкротство Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии.

416-825-3205

ои т в А вк

хо а р ст

416-882-7901

ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ

ОТЕЛЬ ДЛЯ ДО МАШНИХ ЖИВОТ НЫХ. Раздельное содержание животных в домашних условиях под наблюдением ветеринарного врача Украины с многолетним опытом работы. Есть возможность забрать или доставить ваших питомцев. 7 дней в неделю с 9 a.m. - 9 p.m.

416-838-7778, interdoc_alex@ yahoo.ca ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)8939728 Вячеслав

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

416-628-4294

AZ & DZ Truck Drivers CNC & Welders мясники, разнорабочие ( фабрики и стройки), (Mississaguga/Brampton/ Richmond Hill/ Toronto)

416-661-7452 hr@tops.jobs

Ищу информацию о фирмах, работающих в районе озера Симко и делающих

Septic Tank 416-722-3278

В компанию требуется человек

с машиной (желательно вэном)

для развозки газет и журналов,

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

Требуется художник

ЕЛЕНА.

Мы поможем! Постоянные и временные работы на фабрики и заводы для мужчин и женщин.

ТРЕБУЮТСЯ

416-477-6107

905 653 2721

Ищите работу?

Не знаете куда обратиться? Нет канадского опыта? Мешает языковой барьер?

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

647-200-6281

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

РАБОТА

Звоните сегодня, начните завтра!

РАБОТА

Профессиональная стрижка собак и кошек. Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГОСТИНИЦА и DAY CARE для собак и кошек.

| 39

416-825-9958

WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Julia Pet Stylist

АВТО ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

Резюме по e-mail

hr@anna-art.com

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

Dufferin

ЗДОРОВЬЕ

7 декабря 2012 | №273

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

Для нового русского банкетного зала требуются официанты, музыканты, певцы, повара, посудомойки

416-731-2256 В ресторан требуется женщина на кухню (part time), умеющая работать с тестом/ 416-661-2788 Bar «Extaz «

is looking for waitresses

fluent in Russian and English Full/part time is available contact by phone:

(905) 482-9129.

40 |

№273

РАБОТА

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях GTA

Требуются: разнорабочие, рабочие в пекарню,

Machine Operators, специалисты по сборке окон, Forklift Operators , работники в офис и мн. др.

416-733-0550

We have the positions for IT industry: JAVA Developers – all levels, mathematical background is asset.

Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные специальности!! Механики Электрики Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355 Sil

Требуется помощник на кухню

artofemployment@yahoo.ca

647-352-2001 416-899-2463

905-884-3519

Строитель, с опытом работы более 15 лет, ищет работу для легализации

Музыкальной школе срочно требуется преподаватели пиано и вокала 647-998-5777

Требуется работница

на кухню по вечерам. Частичная занятость.

Наташа.

647-213-5959

Требуется семейная пара на работу в билдинг Super assistant

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

416-722-3278 Телевизионной компании Ethnic Channels Group требуется: ОПЕРАТОР в вещательной аппаратной (Master Control Operator) Обязательно знание английского языка и компьютера (Advanced user).

Pleasee-mail resume

sofia@ethnicchannels.com

416-565-4551

Discovery Academy Is looking for Russian Drama Teacher specializing in drama and comedy to work in theatrical studio.

Please call 416 858 0534 ПРОДАЕТСЯ

Требуются лицензированные mortgage агенты с опытом или без.

Для начинающих предоставляется трейнинг

РАБОТА

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

416-759-2042, 647-833-1408.

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА летнего сезона от $15

ГОБЕЛЕНОВЫЕ КАРТИНЫ В РАМКАХ 416-786-7059

ЗНАКОМСТВА

Женщина 61 г.,со статусом, ищет мужчину для серьезных отношений Звоните в любое время

416-398-5583 НЕДВИЖИМОСТЬ

Boris Vorobiev

Real estate sales representative

416-858-4309 bvorobiev@hotmail.ca

дЛЯ OWNER-OPERATORS

www.westtrans.ca

416-666-2915

Great Team, Great Results

оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

Михаил

Продается телевизор “Toshiba” 31 диагональ, не плоский $150. Новая батарея для Minivan ”Dodge Caravan” $70

1136 Centre St., Suite 207 tel. 905-764-3433

дЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS

416-617-2254

Info.balloons4u@gmail.com 416 565 5574 Мина

BUYING OR SELLING?

$500 WELCOME BONUS

Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

Эксклюзивные композиции из шаров по привлекательным ценам.

пальто, плащи, куртки. Туники, свитера, платья костюмы, юбки, блузы, брюки, джинсы, вечерние наряды.

предлагает

•

Balloons4U

Украсим любое Ваше торжество нашими воздушными шарами.

Новая европейская коллекция:

WEST TRANS AUTO •

ПРОДАЕТСЯ

Поступила осенне-зимняя коллекция одежды. Шубы, дубленки, кожаные изделия, шапки и многое другое.

100 Steels Ave. West # 10.

416-823-3363, 647-765-4790

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Promenade(Bathurst & Clark) Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft. высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные (одна их них с душем) После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи, бассейн и все удобства $348.000

416-666-2915

телефон: 416.477.6107

| 41

7 декабря 2012 | №273

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ РАЙОН

Описание

СONDO. YONGE & 16th

LOWER PENTHOUSE, Около 1400 Sq.Ft, , ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ УГЛОВАЯ квартира в отличном районе, рядом с Hillcrest Mall. 2-bdrm, 2-wshr, + большой DEN c окном & French door, может использоваться как 3-я спальня. Два больших балкона с отличным видом. Большая upgraded кухня с окном. Красивые шкафы, pantry, гранит, stainless steel appliances. Hardwood полы, красивая покраска. W/I closets в 2-х спальнях. Паркинг, локер. В доме бассейн, сауна, спортзал. Maintenance fee включает все. Все рядом!

BATHURST & CENTRE

Очень светлая, просторная и уютная квартира! 1-bdrm, 1-wshr, около 600 Sq.Ft. с балконом и красивым открытым видом, в престижном районе Thornhilll City Centre. Новые красивые полы из ламината высокого качества. Просторная кухня с гранитом и breakfast bar. Паркинг. Очень низкий maintenance fee. В доме бассейн, сауна, спортзал, и мн. др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, рестораны, транспорт.

ТЫС. $

THORNHILL WOODS!

BATHURST/ SOUTH OF MAJOR MACKENZIE NEW BATHURST/ SOUTH OF MAJOR MACKENZIE Bathurst/Centre

NEWMARKET

Фаина Цацкина 416-889-9955

&

BATHURST CENTRE

&

UPPER THORNHILL ESTATES

King City

THE FOUNTAINS!

SHEPPARD & ALLEN RD YONGE & FINCH

Iakov Kravtchenko 416-402-4140

BATHURST CENTRE

&

PETER CONDO DOWNTOWN

488,8 FOREST HILL IMPERIAL PLAZA BATHURST CENTRE

3,475

&

CENTRAL KESWICK.

627,8

NEW! 1 Yr New, 3bdr. Townhouse в востребованном Lebovic Campus Community!

Open Concept Layout. Деревянные полы. Гладкие потолки. Кухня с гранитной столещницей и гранитный Island, Mosiac backsplash. Близко к паркам, школам, магазинам, ресторанам, общественному транспорту, в шагах от Bathurst St.

578,8 416 -219-9758

Новый, Большой Дом более 3,000 Sq Ft. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft. Потолки. Дубовые полы. Болшая кухня с гранитной столешницей. Гараж на две машины. Отличное расположение в новом развевающемся районе. Рядом Yonge, Upper Canada Mall, Hwy 404.

BATHURST CENTRE

Downtown Toronto

NEW! Шикарный 4 Bdrm Townhouse с гаражом на 2 машины на тихой улице.

2000+ Sq Ft. Множество Upgrades $$$ в 2011: Деревянные полы по всему дому, гладкие 9 Ft потолки, покрашен, шторы по индивидуальному заказу, Interlock. Laundry на 2-ом этаже. Huge Deck. В шагах от парков, общественного транспоста. Близко к школам, магазинам, рестoранам.

Престижный 2207 Sq Ft 3 Yr New 4 Bdrm End Unit Townhouse. Построеный ‘ACORN’. Выходит на будуший ПАРК. Lebovic Campus Community! Множество Upgrades $$$: 9 Ft потолки на обоих этажах, Деревянные полы, Iron Pickets, Pot Lights, Crown Mouldings, Kухня. Laundry на 2-ом этаже. В шагах от Bathurst, парка, магазинам, общественному транспорту. Близко к школам.

New luxury condo Дома насышенные всеми удобствами the fountains 1 bdr. + den, 9 ft потолки

Описание

TORONTO

УГЛОВАЯ квартира, большая, очень светлая, с удобной и практичной планировкой, 1350 Sq.Ft, 2+1-bdrm, 2 полные ванные. Отдельная кухня с окном и большой кладовой. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Большой BATHURST & CLARK соляриум, может быть использован как 3-я спальня. Maintenance включает все. Паркинг. В доме спортзал, cауна. Во дворе бассейн и теннисный корт. Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт. Полностью отремонт., уютная УГЛОВАЯ квартира. Около 1500 Sq.Ft, 3-bdrm + соляриум, 2-wshr, c прекрасным видом на парк. Исключ. планировка. Везде паркет, moldings, potlights. Сustom made кухня c окном. Kitchen Aid cooktop, CONDO. BATHURST новая сист. очистки воды. Соляриум может быть исп. как 4-ая спальня или офис. / STEELES / FINCH Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Новые ванные. Много кладовых со встр. шкафами. Maintenance fee включет все.В доме gym, sauna. Бассейн во дворе. Дом находится практич. в парке. Детская площадка с water sprinklers. Все рядом: магазины, школы, транспорт Большой, около 2204 Sq.Ft., 4-bdr, 3-wshr, практически новый townhouse в отличном MILL POND районе. Высокие потолки, Hardwood полы, crown moldings.

RICHMOND HILL. Upgraded кухня с гранитом и stainless steel appliances. Везде гладкие потолки.

529,9 MILL POND Деревянная лестница. Все спальни большие. Огромная master-bdrm с выходом на балкон. Законченный бейсмент. Очень зеленый район, близко ко всему.

Gorgeous 1 Bedroom + Den Condo Suite In Upscale Building in Prime Location!

Sunfield Spacious Rooms, Open Concept Modern Kitchen, Large Den, Yonge/Finch Newer Laminate Floor! 1 Parking. 1 Locker. Luxurious Desirable Building 297 with All Modern Facilities! Excellent Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Shopping, Restaurants, Entertainment!

Luxury Prestigious Estate Luxurious 1.34 Acres Breathtaking Estate with Architecturally Designed Upgraded House (Approx 8,000 sq.ft. of Totally Finished Living Space) at the Prestigious “Deer Creek” Golf and Country Club! 5 Spacious Bedrooms, All with en-suite Bathrooms! 7 Bath. All Together! Coffered and Cathedral Ceilings, Extensive 1,380 Application, of Hardwood, Ceramic and Marble Throughout! 10’ Ceilings, Crown Moldings, 5 Fireplaces! Split Levels Deck is Overlooking the Golf Course! 3 Car Garages, Circular Driveway!

Hotel “Quality Inn”, Franchise Great Opportunity for Investors and Business Owners! The Finest Hotel Franchise Situated In the Heart of the Tourist Area! Excellent Location! Surrounded by Many Restaurants and Shopping Malls! Well Decorated and Furnished! Ideally Located for Vacationers, Business Travelers, Bus Tours and Seniors!

Substantial Extra Income from the Lease Of Busy Restaurant and Sushi Bar! Great Money Making Opportunity!

РАЙОН

BAYVIEW & FINCH

ИНВЕСТИЦИЯ! Квартирант (AAA+)с января, $1300/month. Cветлая, просторная квартира, около 600 Sq.Ft, 1-bdr, 1-wshr, с терассой и красивым видом из окон.

M A R K H A M Высокие потолки, hardwood полы, красивая upgraded кухня с высокими шкафами и гранитным countertop, stainless steel appliances, ceramic backsplash. Свежая 284,9 DOWNTOWN покраска. Паркинг. Локер. Очень красивый дом. Cпортзал, саунa, party/meeting room.... Низкий maintenance fee. Все рядом: метро, автобусы, кафе, рестораны...

Enjoy Spectacular West Lake View from This 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Ft. Ceilings, Floor to Lakeshore/Bathurst Ceiling Windows, Open Concept Living – Dining Area, Designer Kitchen with Center Island! Huge Wrap around Balcony! Steps to Harbour Front, lake, Park, Marinas, Famous Restaurants and Entertainment District!

Агент/ ПРОДАВЕЦ

SUTTON Mila Gurfinkel

KESWICK

673,9

S t e e l e s / N e w EXCLUSIVE Очень красивый большой дом из 4 спален в идеальном состоянии на плюс дополнительный доход от бейсмента с 4 спальнями и 2 ванными. Не Westminster.

медлите с просмотром! Дополнительный доход $1800/мес от бейсмента

309,9 649

LAKE SIMCOE

Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному заказу. 4 спальни. 5 ванных комнат. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей.

10 ft. потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). ВИД НА ОЗЕРО! 9 ft потолки. 1 спальня плюс дэн. 1 ванная. Тысячи $$$ потрачены на UPGRADES. Деревяные полы. Дорогая кухня с гранитной столешницей. Огромные окна от пола до потолка. Большой зал с выходом на балкон и местом для барбекю. Парковка. Локер. Современный дом (все удобства: спортзал, бассейн, сауна, комната для торжеств). Возможен вариант с мебелью. Шикарная большая квартира в новом доме. Красивый вид из окна. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка и локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Продажа с А+++ квартирантом. Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 Ft потолки. Высокий этаж. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое другое.

ICE CONDO ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача - начало 2013 года. 9 ft. потолки.

3 спальни плюс дэн. 2 ванные комнаты. Парковка на одну машину. Локер. Балкон. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое-многое другое. ДОМ НА ПРОДАЖУ! Потрясающей, Большой Дом около 4,000 Sq Ft. 5 спален.

5 ванных комнат. Большой участок (60 ft front). $$$ долларов потрачено на UPGRADES. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент с отдельной спалней, кухней, ванной комнатой и большой комнатой для отдыха. Гараж на две машины. И многое-многое другое. Этот дом стоит увидеть.

BACK TO CONSERVATION! Шикарное, большое (более 3,500 sq ft) BUNGALOW на огромном участке земли - 2 акра (175 Ft Front) в одном из живописных районов King City. Построенное по индивидуальному проекту. Полностью отремонтированное. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Современная планировка, дорогая красивая отделка, итальянская кухня, деревянные полы (Maple), 4 камина (2 на дровах), теннисный корт, бассейн (25 футов диаметром). Гараж на три машины, моного места для парковки. Этот дом стоит увидеть.

ASSIGNMENT SALES Ожидаемая сдача – начало 2014. 9 ft. потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. PENTHOUSE 2 BED+DEN, 3 BATH - $509,000 1 BED + DEN, 1 BATH - $287,000 1 BEDROOM, 1 BATH - $289,000 1 BED + DEN, 1 BATH - $330,000 С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!! КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ!!! Oтличнaя планировка. 1спальня, 1 ванная комната. Балкон. Панорамный вид из окна. Парковка. Локер. В доме все удобства. РЯДОМ С МЕТРО!!! Светлая, большая. 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Большой локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, и многое другое. Возможна продажа с А+ квартирантом.

ASSIGNMENT SALE. 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. гладкий потолки. Большой балкон (103 sq ft). Высокий этаж. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Спортивный зал. И многое-многое другое. Ожидаемая сдача – конец 2014. УГЛОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! 10 ft. Потолки! 2 спальни. 2 ванные комнаты. Лучшая планировка. Красивый вид из окна. Дорогая отделка. Ламинат. Очень низкий maintenance. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое-многое Assignment Sale. Ожидаемая сдача – октябрь 2013. Просторный отремонтированный 5-ти уровневый дом. 5 спален. 4 ванные комнаты. Законченный бейсмент с отдельным выходом. Гараж на две машины. Доход с бейсмента может практически покрывать ваш mortgage. Идеален для проживания большой семьи и для инвестиций.

4 bedroom home in great location close to schools, park and all amenities. No sidewalk!

Spacious foyer, open concept living/dining room w/gas fireplace and pot lights, large kitchen with breakfast area, walk-out to huge deck and fully fenced backyard.

Details at www.KeswickGreatHomes.com CUSTOM BUNGALOW 2,000 Sq Ft on 75X200 Ft lot. Open Concept, 9 Ft Ceilings, Hardwood Floors, Granite Countertops, Maple Kitchen, Pot Lights, Huge Basement With Sep. Entrance. Close to sandy beach & park, 50 min to Toronto.

Details at www.KeswickGreatHomes.com, CONDO LIVING WITH NO CONDO FEES! Tastefully decorated 1 bdrm bungalow right by a beautiful beach and park. Kitchen w/breakfast bar & walk-out to deck; living room w/gas fireplace, hardwood floors, Jacuzzi Tub. 50 min to Toronto.

Details at www.KeswickGreatHomes.com, NEW HOUSE. Exclusive custom bungalow with open concept, 12 & 9 ft ceilings and luxury upgrades: granite, hardwood, 3 car garage.

Details at www.KeswickGreatHomes.com

Ольга Пархоменко 416-887-4691

Promenade Mall.

Downtown Toronto Yonge/Royal Orchard

Просторная квартира с 2 спальнями рядом Высокий этаж, деревянные полы, стальные электроприборы, большой балкон. Лучшая цена в этом районе! Квартира 2 bdr+den рядом с озером. Не нужно тратить ни копейки больше квартира полностью оборудована высококлассной мебелью, светильниками Сваровски и многими другими роскошными деталями, которые подарят Вам стиль, комфорт и удовольствие. ee virtual tour on www.e-properties.ca Полностью отремонтированная большая угловая квартира из 3 спален на. Гранитная столешница, порцелановая плитка, современная кухня и ванные, огромный балкон. Рядом плаза, один автобус до метро и университета. Также на съем $1700/мес

Агент/ ПРОДАВЕЦ

ТЫС. $

1,690

339

419

499,5

749

1,109.9

Ольга Пархоменко 416-887-4691

1,499

374,9 289 329 369 739

749

354,9

459,9

207,9

Belyntseva Anna 1877-356-7033 ext.337

754,9 839 309 599

295

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

Stella Kvaterman 416-722-4072

0

42 | РАЙОН

№273

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Сказочный пряничный домик в Торнхилл Вудс $599,000, который откроет свою цветную стеклянную дверь в ваше счастье! Настоящий открытый концепт, воспетый во всех модных журналах, предложит вам обеденное пространство по соседству с кухней современного дизайна с задником кухни из стеклянной мозаики. Отдельные входы через гараж в дом и бейсмент. Бейсмент – нулевой этаж – со своей ванной и кухней можно сдавать. А жильцы оплатять вам эквивалент $200, 000 вашего мортгиджа. Win/win вы живете замечательно и экономите.

Richmond Hill, Thornhill Woods

Bathurst/Finch

Vaughan

Yonge & Finch

Mississauga

Дом великолепный 4+1 спальни, 4 с/у 2 гаража, Полностью переделан дизайнерами: витражные стекла, гостиная с кафедральным подвесным потолком, люстры, достойные королевского замка, изумительной красоты большая кухня, мраморное фойе, деревянные полы. Законченный бейсмент с отдельным входом, который будет или вашим танцзалом, или станет домом для второй семьи. Новый район, одна из лучших школ в Торонто, автобус до метро Финч. Таунхаус .Таунзаус сдан по комнатам, 2 основных этажа приносят доход $2,300 плюс нулевой этаж, в котором с комфортом может жить хозяин. Или дополнительно $750 дохода (больше $3000 общего дохода). Жильцы могут остаться или уехать. Отлично подходит для одинокого инвестора или молодой пары. Эксклюзивная продажа: кондо Fountain, Bathurst/Center (северный Променад) готовность осень 2014 г., 1 спальня плюс ден, 630 кв.ф., деревянные полы, стальные э/приборы. Паркинг включен, окна на юг, вид на фонтан, 3 здания этого комплекса соединены между собой, внутри отличные условия для спорта и отдыха, бассейн. Рядом транспорт, магазины, синагога 1+ дэн квартира, после ремонта, в престижном районе рядом с метро. 2 вынные комнаты, гараж, локер. Дом с басейном, тенисным коротом, спортивным залом и еще мн.др. Удобно, комфортно, престижно. Просторный , отдельно стоящий дом в прекрасном состоянии с новой кухней и очаровательным басейном. 4 спальни, комната отдыха, законченный бейсмент . Звоните для просмотра. Превосходная цена плюс комфорт - это то, что Вы найдете в этом доме.

Dufferin & Teston Rd

Certificate of Green Home - Energy Star.

5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.

Bathurst & Drewry

1 июня началась продажа BLOOM Park Towns, Pre-construction Condo начинается продажа от строителя для агентов и их VIP клиентов. В комплексе предусмотрен Outdoor pool. , 2-х и 3-х этажные таунхаузы имеют 9 футов потолок, патио, балкон или террасу на крыше.

рядом с Finch Subway Station

Bнимание инвесторов! Кондо апартмент в LUXURY здании уже сдан в рент, квартирант полностью оплачивает все расходы, Но при желании покупателя может выехать в любое время. В квартире улучшенная отделка: гранит, деревянные полы, stainless steel appliances, открытый балкон. В здании бассеин, 24 часа security, party room и многое другое. Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер)

Bathurst/Centre

Autumn Hill/ Dufferin

799

319

Elena Grigorev 647-637-5814 549

Тамара Стодольская 416-992-1114

198,9

264,9

Bathurst/ Centre

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки!

267

Sheppard Ave/ Allen Road

Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорастущем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

379

Thornhill Woods

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие деревянные( hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407.

618.8

Dufferin/ Rutherford Новый угловой отдельно стоящий дом , двойной гараж

Район York University

Полностью отремонтированный townhouse, 3 bdrm. Законченный бейсмент. Новый пол. Новые кухня, электроприборы

Autumn Hill/ Dufferin, Thornhill Woods

89

Victor Kiritchenko 1-877255-9825

Condo Потрясающе красивая, luxury upgraded УГЛОВАЯ квартира окнами на тихую сторону - South/East. 3 огромные спальни, 3 wshrs (5 pcs ensuite).

9’ потолки. Custom кухня с гранитной столешницей и мраморными полами.

High-end S/S appliances, светильники, камин. Design painting. Custom draperies.

Design mirrored foyer. 2 паркинга. Локер. Silverwood Condo State-of-Art Amenities. В шагах плазы, лучшие школы, автобус до Finch Subway. Красивый, элегантный во всех деталях дом, 2400 sq.ft., 4bdrs, 4wshr. Очень хорошая планировка. Custom кухня с гранитной столешницей, S/S appliances.Hardwood полы везде, включая бейсмент.

Potlights, mouldings. Бейсмент закончен в венецианском стиле.. Имеется сауна.

Driveway на 5 машин. Близко к школам, Community Center, transit .

379

Condo, Thornhill City Centre!!Luxury Building!!Около 600sqft. 1bdrs, 1wshr. Потрясающий вид с балкона.Open concept кухня с гранитной столешницей.

Parking. В доме бассейн, спортзал, сауна,24 hr concierge service. Maitenance $321. Рядом с отличными школами, Promenade plaza, Wallmart, транспорт!

Detached 2 storey Роскошный, большой, уютный, 4 bdrm дом, 2440 sq.ft. в престижном районе Thornhill Woods. Upgraded кухня, с гранитной столешницей, множество pot lights. Hardwood полы. Finish basement с огромной entertainment room. Sauna. Гараж на 2 машины. Рядом прекрасные школы, плазы.

Detached 2 storey Престижный и востребованный Thornhill Valley Conmmunity. Красивы, современный, светлый дом, около 3600 sq.ft., расположенным на улице с миллионными домами, Lot 45x105 feet . Необыкновенно красивый вид на парк. A lot of upgrades: hardwood полы, гладкие и высокие потолки 9’ кухня с гранитной столешницей, backsplash, большой и красивый oversized Breakfast Island Pantry.Jacuzzi. Необыкновенно красивый фасад дома, сделанный из Stone& Stucco. Престижный район, прекрасное расположение. Светлая, просторная угловая квартира 2 bdr + 2 wshr, 1200 sq.ft. Большая современная кухня с окном. Очень большие просторный комнаты. Из гостевой и обеденной комнаты выход на фантастическую террасу (балкон). (Приблизительно 100 sq.ft. Гранитный полы в фойе и ванных комнатах. В доме теннисный корт, бассейн(внутри), детская игровая площадка.

Maintenance включает даже cable TV. Все рядом: Hillcrest Mall. Кинотеатр, магазины и.т.д. Очень светлая угловая квартира около 1300 sq.ft., 2 большие спальни + Den Современная планировка, ламинатные полы, большая ванная комната. Солярием, может быть использован как третья комната. Можно использовать как инвестмент (квартиросъемщики немедленно освободят квартиру или могут остаться). В доме спортзал, сауна, бассейн, теннисный корт. Рядом с метро,большая 1 Bedroom,на 2м этаже ,плус Den , с балконом низкие Taxes & Maint Fees.Цена вклучает паркинг и кладовку.! Extras:холодильник,плита,п/ машина.

«The Fountains» «The World On Yonge»

«The World On Yonge»»(Exclusive Assignment Sale) 1Bedroom (595 sq.ft.),Parking Included. 19th Floor,North/East Exposure Occupancy 2013

ТЫС. $

289

Toronto.

Клавдия Ковалев 416-710-2753

798,8

1,099 Marina Rigenco 647-834-2292 389,9

349,8

213,7 Vorobiev Boris 416-858-4309 688

Eugene Kaplun 416.560.6640

[Emerald Park Condos at Yonge/Sheppard] Assigment sale 970sq/f South/West exposure Yonge/Sheppard] corner Suite overlooking the Park 17th Floor 2 Bedroom+Den, Parking and Locker Included.

295

Second Cup

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Gas station with a property in Toronto

Kerimov Azad 416-727-2073

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

Инна Гришина 416-509-9776

Povrani Inessa 647-703-5973 Home Life Miracle Realty

Condo, Great Richmond Hill Location! Светлая просторная УГЛОВАЯ квартира, 1100 sqft, 2 bdrs, 2 wshrs. Новые деревянные полы во всех комнатах, гранитные полы в фойе и в ванных. Большая отдельная кухня с окном и выходом на балкон. S/S appliances. Два w/ 389,9 out на террасу (app 100 sqft). Парковка. Локер. В доме спортзал, сауна, бассейн и многое другое. Maintenance включает даже VIP cable TV. В шагах Yonge St, Hillcrest Mall, Cinema, Shops. Очень красивая УГЛОВАЯ квартира, около 1100 sqft. 2 спальни, 2 полные ванные. Очень светлая, уютная профессионально покрашена. Деревянные полы. Отдельная большая 299 кухня с выходом на балкон. 2-ой выход на балкон из гостинной комнаты. Parking. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. 24 hours gate house security.

Condo Luxury “Royal Promenade”. Очень светлая квартира около 1200 sqft. Прекрасный North/West вид из окон. Современная планировка Open Consept. Две спальни, две полные ванные. Деревянные полы во всех комнатах. Upgraded кухня с breakfast area, 335 S/S appliances. Выход на балкон из master bdr. Parking. Maintenance $516 включает даже cable TV. Рядом с отличными школами, Promenade plaza, транспорт.

Описание

Excellent Location! Bright & Beautiful Home Located In Thornhill Woods Area. Well Maintained And Constantly Upgraded, You Won’t Be Dissapointed! Generous Size 5 Bedrooms. Interlocked Front And Backyard, With No Sidewalk. Double Door Entry With Stained Glass Inserts. Main Floor 9 Ft. Ceilings. Hardwood Flooring. Extended Oak Kitchen Cabinets With Granite Countertop And Backsplash.

«The Fountains» (Exclusive Assignment Sale) 1Bedroom+ Den (580sq.ft.)

3rd Floor West Exposure,Parking Included.

TOWNHOUSE IN AURORA

Отремонтированный, светлый и приятный, 3-bdrm, 3-wshr townhouse with W/O basement. В отличном состоянии, везде новые деревянные полы, новые кухонные шкафы, новая ванная. Большие decks с первого этажа и с бейсмента. Отличный район, рядом с Bathurst St. Рядом хорошие школы, парк, транспорт.

Thornhill Woods

4 спальни, 3туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы.Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению с 10 July, 2012 года.www. thornhillhousesandapartments.com

2150 Steeles Ave. W

Сдаются новые офисы на плазе. 4 комнаты для одного или разных бизнесов - вместе или по отдельности. $700/мес, включая свет и интернет.

700

Yonge/Royal Orchard

Полностью отремонтированная большая угловая квартира из 3 спален. Гранитная столешница, порцелановая плитка, современная кухня и ванные, огромный балкон. Рядом плаза, один автобус до метро и университета.

1700/

Toronto

Дешевый рент в центре Торонто. Квартира с 1 спальней, деревянные полы, стальные электроприборы. King St., близко транспорт, озеро, все развлечения. Один из самых модных районов, престижный новый дом

TORONTO

КВАРТИРА В РЕНТ ВИД НА ОЗЕРО! Меблированная. 9 ft потолки. 1 спальня плюс дэн.

1 ванная. Тысячи $$$ потрачены на UPGRADES. Деревяные полы. Дорогая кухня с гранитной столешницей. Огромные окна от пола до потолка. Большой зал с выходом 1,700 на балкон и местом для барбекю. Парковка. Локер. Современный дом (все удобства: спортзал, бассейн, сауна, комната для торжеств).

RICHMOND HILL YONGE & HWY 7

ДОМ В РЕНТ Большой светлый дом на огромном участке земли. 4 спальни. Большая кухня с выходом на двор. Бассейн. Законченный бейсмент. Гараж на две машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы.

Semi-detached) 4 bdrm, большой балкон, ( 4,5 года) в хорошем состоянии хорошее.

Dufferin/ Rutherford

Younge St/Elgin Mills, Richmond Hill

Sheppard / Wilson Heights, Rutherford & Thornhill Woods!

Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер)

Bathurst/ Centre St.

Condo Bathurst / Clark Promenade

312,9

Nanaimo, BC

Bathurst/ Steeles

Dufferin / Valley Vista

Condo Yonge/16th Avenue

Nanaimo, BC

Yonge/16th Ave

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

390

Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо

Dufferin/ Rutherford

РАЙОН

1650

Тамара Стодольская 416-992-1114

1000

Thornhill Woods

Отдельно-стоящий дом в РЕНТ 4 спальни, 3 туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы. Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению. www. thornhillhousesandapartments.com

Tomarovsky 647-854-7557 416-836-5382

Ольга Пархоменко 416-887-4691

2,700

Сдается комната в кондоминиуме, р-н Richmond Hill, интернет и utilities включены. С мебелью иди без. Клавдия Ковалев 416-710-2753

Kvaterman 416.722.4072

647-866-5626

2400

Тамара Стодольская 416-992-1114

Location! Next to the Lake,

Charming Large and Sunfield Condo Suite In New Upgraded Building in Rare Amazing Famous Park, Marina and Yacht Club! 2 Large Split Bedrooms, 2 Bathrooms, Spacious Liv.-Din. Room with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap Around Balcony! odern Kitchen with Iseland and Stainless Steel Appliances! Enjoy the Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Pictures View!

1,825

Iakov Kravtchenko 416-402-4140

Downtown.

Сдаётся полностью меблированная квартира в центре Торонто.

1,950

Lamotchkin Ivan

Yonge/Finch

Сдаётся в рент прекрасный 3-х спальный дом.

1,595

416-835-9010

699

телефон: 416.477.6107

| 43

7 декабря 2012 | №273

РЕСТОРАНЫ, МАГАЗИНЫ, ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ПОСТАВЩИКИ ПРОДУКТОВ Bakery Antosha

5986 Bathurst Street, North York

416–225–7117

King Deli

60 King Road, Richmond Hill

289–234–0985

Dr. Laffa

Knysh Deli

1102 Centre Street, Thornhill

905–881–5231

Elite Grande

117 Bathurst Street, Thornhill

905–731–7496

Georgia

50 Doncaster Avenue, Thornhill

905–709–2253

Miriam’s Deli & 7 Meat Market

Chocolada

180 Steeles Avenue W, Thornhill

905–882–4825

Newmarket Deli

16900 Bayview Ave, Newmarket 905–830–9001

Napoleon Bakery

1126 Finch Avenue W, Toronto

416–398–4533

Odessa Deli and Desserts Ltd

372 Marlee Avenue, Toronto

Cakes Royale

Royal Bakery

1416 Centre Street, Thornhill

What–a–Bagel

9737 Yonge St., Richmond Hill 905–770–3660

905–886–0366

Manufacturer’s and wholesale companies Global and Fish 5455

601Magnetic Drive, North York 416–661–

IGLOO Food Equipment

370 Norfinch Drive, Toronto

416–663–3051

ITFC

345 Flint Road, Toronto

416–667–0111

North Fish Co Ltd Nostalgia Zakuson Inc

23 Six Point Road, Etobicoke 416–236–4891 111 Martin Ross Avenue, North York 416–663–8553 601 Magnetic Drive, North York

416–661–5455

Deli’s and Retailers 365 Deli

1470 Centre Street, Thornhill 905–482–0165

Aurora Delicatessen

15408 Yonge Street, Aurora 905–726–1366

Bathurst Village Fine Food

5984 Bathurst Street, Toronto 416–650–0684

Elena Deli

12977 Yonge St.Richmond Hill 905–773–2323

Europa Deli

10520 Yonge St.Richmond Hill 905–508–1475

Europa Delicatessen

9 Drewry Avenue, North York 416–225–3517

Feel Your Belly Deli

9960 Dufferin Street, Vaughan 905–417–7888

High Park Deli

1960 Bloor Street W, Toronto 416–769–3223

IDF

2777 Steeles Avenue W, Toronto 416–739–6651

International Deli

10520 Yonge St, Richmond Hill 905–508–1475

Jacob’s Market

390 Steeles Ave W, Thornhill 905–763–0725

416–739–7134

1126 Finch Ave W, Toronto

416–663–4000

1118 Finch Ave W, Toronto

416–540–8376

Ghazal

3175 Rutherford Rd, Vaughan 905–532–0731

Golden Lion

15 Canmotor Ave, Etobicoke

Hava Nagila

1118 Centre Street, Thornhill 905–731–3406

Imperator

416–252–3456

2901 Steeles Avenue W, Toronto 416–661–4333

RH Europa Deli Inc

10737 Yonge Street, Richmond Hill 905–508–3273

Richmond Hill Deli 3519

9631 Yonge Street, Richmod Hill 905–884–

Kazan BBQ

9625 Yonge st, Richmond Hill 905–737–9999

Ruta Deli

3069 Dundas StrW, Toronto 416–913–5710

Kruzo Grill

1470 Center Street, Thornhill 905–709–2274

Shinok Deli Inc

9200 Bathurst Street, Thornhill 905–707–3322

Melody

1118 Centre Street, Toronto

Stefani Village Deli

1801 Rutherford rd, Vaughan 905–770–6394

Midan

3700 Steeles Avenue W, Vaughan905–856–9774

Izba

648 The Queensway, Toronto 416–251–7177

905–707–8655

Stefani Village Deli

10815 Bathurst Str Richmond Hill 905–770–6394

Mideastro

1200 HWY 7, Thornhill

Tanya’s Deli

2116 Bloor Street W, Toronto

416–767–1204

Moldova

5000 Dufferin Street, Toronto 416–665–4566

Victoria European Deli

1013 Pape Avenue, East York

416–423–7713

Moscow Nigths

7700 Bathurst St, Thornhill

Village Meat Products & Deli

415 Roncesvalles Ave, Toronto 416–535–9963

Mr Combo

568 Sheppard Ave W, Toronto 416–225–7117

National

1000 Finch Ave W, North York 416–650–0019

Yummy Market

4400 Dufferin St, North York

Odessa

390 Steeles Ave W, Thornhill 905–764–5043

160 Wellington Street E, Aurora905–503–3365

Angela Deli

416–787–4249

401 Magnetic Drive, Toronto

416–665–0040

Restaurants and Banquet Halls Alan Antipasto

856 Sheppard Ave W, North York416–630–7716 8001 Weston Road, Woodbridge 905–264–0033

Amulet

4700 Dufferin Street, Toronto 416–663–7820

Aragvi

832 Sheppard Avenue W, Toronto 416–792–2613

Arbat Armenian Kitchen

1416 Centre Street, Thornhill 905–881–6666 1646 Victoria Park Ave, Scarborough 416–757–7722

Best Grill

2215 Steeles Avenue W, North York 416–665–9111

Bistro on Dufferin

4848A Dufferin St, North York 416–356–6511

Bon.A.Pita

2777 Steeles Ave W, Toronto

416–913–8636

Caspi

2727 Steeles Ave W, North York 416–661–2788

Chick Chack

1450 Clark Avenue W, Thornhill 905–761–6484

Copacabana

150 Eglinton Ave E, Toronto

Crystal Grand

2110 Dundas Str E, Mississauga 905–277–2800

905–380–0333

905–889–0060

416–854–9871

Perogy House

2195 Wyecroft Road, Oakville 905–469–6171

Prague

638 Queen Street W, Toronto 416–504–5787

Pravda

36 Wellington Street E, Toronto 416–306–2433

Ravivo’s Junior Restaurant

1881 Steeles Ave W, North York 416–849–2375

Red Square

1027 Finch Avenue W, North York 416–800–2538

Retro Room

1600 Steeles Avenue W, Toronto 905–669–0083

Salut

2150 Steeles Ave W, Toronto 905–760–9329

Steamul sauna

9688 Leslie Street, North York 905–918–0274

Tatiyana Vernisage

Extaz

2180 Steeles Ave W, Toronto 905–761–1028 72 Steeles Ave W, Thornhill

905–707–1844

Night Clubs

7700 Bathurst Street, Thornhill 905–482–9129

Fregata

1900 Dundas St E, Mississauga 905–270–6265

On The Rock

1600 Steeles Avenue, Toronto 905–597–9491

Ответ на судоку со страницы 4

Ответы на кроссворд со страницы 34 По горизонтали: 1. Лепта. 4. «Заза». 6. Икар. 9. «Стоик». 12. «Йоа». 14. Ела. 15. Финиш. 16. Макаревич. 17. Визит. 18. Трепак. 22. Птичник. 24. Капрал. 27. «Ушла». 28. Налу. 29. Штуцер. 32. Литера. 33. Совратитель. 34. Печора. 37. Тополь. 41. Тувим.

44. Паспарту. 45. Адамович. 49. Овод. 50. Александров. 51. Ролл. 54. Кастор. 55. Неаполь. 56. Цитрон. 59. Траектория. 61. Андрофобия. 62. Ямада. 63. Тефия. 64. Тварь. 67. Пижма. 71. Кровельщик. 72. Свирепость. 74. Кретин. 75. Ступино. 76. Алунит. 79. Рига. 80. Софроницкий.

81. Фора. 84. Ягнятник. 85. Нигилист. 86. Сноха.

89. Контас. 95. Свиязь. 98. «Телеграфист». 99. Селище. 100. Арфист. 101. Шейх. 104. Усой. 105. Интима. 108. «Феррари». 109. Нандая. 115. Фонон. 116. Васильева. 117. Аукар. 118. Тре. 119. Наг. 120. Тассо. 121. Конь. 122. Учуг. 123. Одран.

Ответы на кроссворд со страницы 26

Ответы на кроссворд со страницы 6

По горизонтали:

По горизонтали:

1. Инвестор. 8. Бинокль. 9. Директор. 10. Пакость. 11. Гребешок. 12. Логопед. 18. Гена. 19. Тариф. 20. Перенос. 21. Тьма.

23. Таяние. 24. Ночлег. 27. София. 28. Ватсон. 29. Ночник. 30. Огонь. 31. Акцент. 32. Киллер. 33. Апина.

5. Настоятель. 7. Жировка. 10. Юстиция. 12. Дача. 13. Мали. 15. Палана. 16. Избыток. 17. Евнух. 19. Диорит.

20. Янгель. 24. Вибрато. 25. Каркас. 26. Дева. 28. Тень.

29. Анекдот. 30. Саксаул. 31. Увеселение.

По вертикали:

По вертикали:

По вертикали:

1. Индиго. 2. Вертел. 3. Секрет. 4. Оборотень. 5. Динамо. 6. Молоко. 7. Платье. 12. Лапа. 13. Горло. 14. Пенал. 15. Досуг.

16. Каталажка. 17. Бизнесмен. 21. Теснота. 22. Мафиози. 24. Нянька. 25. Чучело. 26. Египет.

1. Тайницкая. 2. Золовка. 3. Штора. 4. Ильинский. 6. Клапан. 8. Гиббон. 9. Масленица. 11. Ярославна. 13. Маринад. 14. Ильинка. 18. Усадка. 21. Густав. 22. Воровство. 23. Градусник. 27. Вексель. 30. Севск.

Ответы на кроссворд со страницы 14

Ответы на кроссворд со страницы 18

По горизонтали:

По горизонтали:

Саиб. Асс. Жаворонок. "Амо". Моисей. Арго. Нут. Ананке. Рык. Ротару. Ил. Сиу. Лира. Луб. Самум. "Адо". Признак. Оса. Панайн. Аврора. Ио. Брусок. Сом. Скотт. Мандрила. Игнат. Узы. Руслан. Клубок. Олимп. Агами. Иуда. Рур.

3. Феска. 8. Панамка. 9. Занавес. 10. Линга. 11. Степень.

12. Волдырь. 13. «Шутка». 14. Учитель. 16. Клиника. 20. Фавн. 22. Набоков. 23. Лавр. 26. Агат. 29. Ренегат. 30. Шале. 32. Ташкент. 35. Дансинг. 36. Репер. 37. Эстонка.

38. Ортопед. 39. Сенаж. 40. Автобус. 41. Котёнок. 42. Амати.

По горизонтали:

По вертикали:

Сахиоба. Ян. Акиро. Насос. Клише. Ясак. Икар. Трон. Окно. Обапол. Бри. Юмор. Нара. Дитя. Ад. Бас. Кика.

1. Ласточка. 2. Распутин. 3. Фальшь. 4. Соната. 5. Азавак. 6. Кардинал. 7. Цебриков. 15. Линотрон. 17. Левретка. 18. Абсент. 19. Округа. 20. Фара. 21. Вира. 24. Адда.

25. Ребе. 27. Графство. 28. Таксофон. 30. Шестопёр. 31. Лонжерон. 33. Трасса. 34. Шпонка. 35. Дрожки.

1. Лафет. 2. Пение. 3. Айшма. 4. Зама. 5. Закута. 7. Кувшин. 8. Речь. 9. «Савва». 10. Обзор. 11. Котёл. 13. Круча. 19. Ратке. 20. Поццо. 21. Курса. 22. Плавт. 23. Камея. 24. Культ. 25. Потап. 26. Акрил. 30. Даму. 31. Пири. 35. «Чкаловская». 36. Репс. 38. Обод. 39. Окиноэрабу. 40. Крыло. 41. Туркмения. 42. Мандолина. 43. Засов. 46. Воркута. 47. Лампа. 48. Слюнтяй. 52. «Воскресение».

53. Симферополь. 57. Понизье. 58. Гравюра. 60. Ямщик. 61. Адамс. 65. Экскурс. 66. Копенгаген.

67. Пиоторакс. 68. Авансцена. 69. Ксантопсия.

70. Вьетнам. 73. Шпана. 77. Волна. 78. Динго.

82. Ляда. 83. Плов. 87. Нуга. 88. Храп. 90. Одеон. 91. Таити. 92. Стеша. 93. Шлейф. 94. Липси.

95. Стайн. 96. Иофан. 97. Зосма. 102. Херсан.

103. «Гролш». 104. Ургенч. 105. Иафет. 106. Тонус. 107. Манто. 110. Араго. 111. Декор. 112. Ядрин. 113. Увек. 114. Ланг.

По вертикали:

По вертикали: "Ася". Цианея. Таро. Анфилада. Ока. Бисмарк. Ост. Книголюб. Столбняк. Кон. Нож. Парис. Ра. Ирак. Ода. "Ада".

Помощь c mortgage в любое время в любом месте • Программы для self-employed и новых иммигрантов • Консолидация долгов • Ре-финансирование

• Перевод Mortgage из других финансовых учреждений.

• Home Equity Line of Credit • Capped rates for new construction purchases • Конкурентоспособные процентные ставки

Nik Tumanovs

Manager, Mobile Mortgage Specialist

T (416) 225-5645 • nik.tumanovs@td.com www.tdcanadatrust.com/msf/niktumanovs Говорю на английском, русском и латышском