Nedelnaya gazeta #318

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ 318

АТИВ

A

Программа ТВ на 21 – 27 октября 2013

October 18, 2013

Russian Guide Publishing House Рецепт молодости: радуйтесь каждой мелочи и не нервничайте из–за каждой сволочи.

Красавица

По дороге шла девушка, прекрасная, как фея. Вдруг она заметила, что следом за ней идет мужчина. Она обернулась и спросила: – Скажи, зачем ты идешь за мной? Мужчина ответил: – О повелительница моего сердца, твои чары столь неотразимы, что повелевают мне следовать за тобой. Про меня говорят, что я прекрасно играю на лютне, что посвящен в тайны искусства поэзии и что умею в сердцах женщин пробуждать муки любви. А тебе я хочу объясниться в любви, потому что ты пленила мое сердце!

Красавица молча смотрела некоторое время на него, потом сказала: – Как ты мог влюбиться в меня? Моя младшая сестра гораздо красивее и привлекательнее меня. Она идет за мной, посмотри на нее. Мужчина остановился, потом обернулся, но увидел только безобразную старуху в заплатанной накидке. Тогда он ускорил шаги, чтобы догнать девушку. Опустив глаза, он спросил: – Скажи мне, как ложь могла сорваться у тебя с языка? Она улыбнулась и ответила:

Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных.

– Ты, мой друг, тоже не сказал мне правду, когда клялся в любви. Ты знаешь в совершенстве все правила любви и делаешь вид, что твое сердце пылает от любви ко мне. Как же тогда ты мог обернуться, чтобы посмотреть на другую женщину? Правильно, нечего крутиться по сторонам, ведь лучше журавль в руках, чем синица в небе. А вы дорогие читатели, что выбираете? Всегда ваша, редакция «Недельной газеты»

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО.

Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева

Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

Ь! СПЕШИТЕ КУПИТ САМОЕ ДЕШЕВОЕ

ЖИЛЬЕ от

$34 ,900 Inessa Povrani

647-703-5973

Cell:

ipovrani@hotmai.com

Home Life Miracle Realty

Ilana Spa

115 Antibes Drive Beautiful Large Renovated Condo – 2 Bedrooms, 2 Washrooms.

Offered for $284,900

1 Parking, 1 Locker. Parquet & Porcelain Floors! Huge Balcony Overlooking Mature Trees, Desired Area: Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS.

· Facial (вкл. Ultrasound - лифтинг) · Микродермабразия (шлифовка кожи микрокристаллами) · Химический пилинг (коррекция всевозможных изменений кожи) · Мезотерапия (подкожное введение витаминов, минералов, кислот, плаценты) · Филлеры (Juvederm, Revanesse, Toesyal) · Laser (удаление волос, пигментации, процесс омоложения) Первый · Электроэпиляция волос визит · Удаление папиллом 25% off и др. новообразований

Hair Point Salon есплатнаяия (416) 561-8621 Б ц Yonge Street, in Newmarket консульта 16775 Newmarket (at Mulock)

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

PLATINUM

Татьяна CLUB Наконечная Sales Representative

Cell: 647.209.5775 www.tanyanakonechna.com

Bus: 905.889.2200 e-mail: tanyanak@hotmail.com

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

TENNIS www.valantennis.com 225 Spinnaker Way, Concord, ON, L4K 5T8 (Dufferin/Langstaff)

Valan TENNIS

academy

LANA GRICHANIK, B.SC, MBA, Sales Representative

СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ

905-760-0035 416-662-2341

В АРЕНДЕ

CONDO, TOWNHOUSES, HOUSES

Для особо одаренных детей Grant до $10,000

Direct: (416)887-0375 Office: (905)731-2000 lana.grichanik@gmail.com

Provincial, National, International Tennis Tourneys

www.homesofrichmondhill.com 8854 Yonge St. Richmond Hill, ON L4C 0T4

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

Протезист: Рена, DD Тел. 416-636-6100 4430 Bathurst St., Unit 305, (северо-западный угол Bathurst St и Sheppard Ave)

Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

765 Sheppard Ave.W. Toronto Tel 647-352-7728 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

www.VitaliyBystrytskiy.com

Виталий

Быстрицкий Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

2|

№318

Почему желание женщины – это закон, а желание мужчины – статья?

Канадские новости

с НЕдельными комментариями

Кошка потерялась в аэропорту Ванкувера Пассажирка, планировавшая со своими двумя кошками совершить перелет из Ванкувера в Торонто, не попала на самолет. Самое ужасное в этой ситуации был не пропущенный ею вылет, а потерянные в багажном отделении кошки. Инцидент произошел в международном аэропорту Ванкувера. Женщина по имени Келли Сипол, потерявшая своих любимцев, узнала о пропаже тогда, когда перед посадкой по громкой связи объявили ее имя и попросили подойти к стойке администратора. Там ей сообщили, что во время погрузки у кошачьей переноски отвалилось дно, клетка развалилась, а животные – рыжий кот по имени Финниган и сиамская кошка по кличке Уиллоу – убежали. Спустя два дня после происшествия попался кот Финниган, который был возвращен хозяйке. Однако сиамская кошка Уиллоу, которая отличается менее дружелюбным характером и не подходит к людям, так до сих пор и не поймана. Наш комментарий В связи с инцидентом, сотрудники аэропорта просят жителей города сдать всю имеющуюся у них валерьянку для привлечения животного! Может, и мы из Торонто поможем, чем сможем? А если серьезно, то желаем Уиллоу скорейшего возвращения к семье.

Конкуренты переманивают сотрудников BlackBerry

Жительница Канады случайно выиграла марафон

Apple провела на родине BlackBerry в Ватерлоо мероприятие по поиску новых сотрудников. Приглашения на мероприятие также были специально разосланы работникам BlackBerry через социальную сеть LinkedIn, используемую для поиска и установления деловых контактов. В приглашениях потенциальным сотрудникам Apple сообщила, что работать придется в Купертино, пообещав при этом помощь в решении вопросов по иммиграции, а также компенсацию расходов на переезд. Кстати, Intel тоже, пользуясь случаем, пытается привлечь на работу талантливых сотрудников канадской компании. Напомним, незадолго до этого канадский производитель смартфонов официально подтвердил информацию об увольнении 4500 человек и о сокращении своих производственных операций. Озвученный план предусматривает не только значительное сокращение персонала, но и радикальный пересмотр самого выпуска продукции.

Меридит Фицморис, которая планировала пробежать лишь половину дистанции, перепутала повороты и в итоге добралась до финиша. Фицморис рассказала, что решила пробежать полумарафон (21 километр и 97,5 метра), чтобы подготовиться таким образом к участию в полноценном марафоне в Детройте. Но в ходе забега она отвлеклась, поскольку слушала музыку. После того как канадка обнаружила, что бежит не туда, она спросила у представителей оргкомитета, зачтется ли ей финиш, если она изначально зарегистрировалась лишь на полумарафон. В итоге Фицморис обогнала всех конкурентов и финишировала первой. Она преодолела дистанцию в 42 километра 195 метров за 3 часа, 11 минут и 48 секунд.

Наш комментарий Это же уникальная возможность для многих программистов устроиться на работу в Apple! Надо всего–навсего придумать печальную историю о том, как вас уволили из BlackBerry за большую симпатию к таким устройствам, как iPhone и iPad.

В этот день…

18 октября 1978 года

Завершился шахматный матч на первенство мира между Карповым и Корчным В этот день завершился 3–месячный шахматный матч между чемпионом мира Анатолием Карповым и претендентом на этот титул Виктором Корчным, который, выехав в 1976 году на международный турнир в Амстердам, остался за рубежом. Матч на первенство мира в Багио стал самым скандальным в истории шахмат. Нервная обстановка вокруг матча объяснялась идеологической подоплекой: советскому чемпиону противостоял «отщепенец», как тогда называли в СССР Корчного. Безнадежно проигрывая, Корчной сумел выиграть три партии подряд и сравнять счет – 5:5. Но решающее шестое очко, а с ним и победу в матче добыл Карпов. Этот матч стал самым продолжительным в истории мировых шахматных первенств. Последняя партия была отложена с явным преимуществом Карпова, и Корчной на доигрывание не явился, сдав матч через секунданта.

19 октября День сладостей в США Ежегодно в третью субботу октября в США отмечается День сладостей (Sweetest Day). Эта традиция зародилась в Кливленде в 1922 году, когда Герберт Кингстон, филантроп и работник кондитерской фабрики, решил помочь обездоленным сиротам, беднякам и всем тем, кто испытывает не самые лучшие времена. Кингстон собрал небольшую группу жителей города, и с помощью друзей они организовали раздачу небольших подар-

ков, чтобы как–то поддержать голодающих, тех, о ком правительство забыло давным–давно.

Наш комментарий Как мы видим, иногда совсем необязательно ставить перед собой грандиозные цели, ведь как известно: тише едешь – дальше будешь.

тическом побережье Испании около города Кадис. Битва была главным морским противостоянием XIX века. Английская эскадра из 27 линкоров и 4 фрегатов под командованием вице–адмирала Горацио Нельсона разгромила франко–испанский флот из 33 линкоров и 7 фрегатов под командованием французского адмирала Пьера Шарля Вильнёва. В результате битвы Франция и Испания потеряли двадцать два корабля, в то время как Великобритания – ни одного. Трафальгарский триумф принес Англии более столетия безраздельного мирового господства на морях.

20 октября Международный день повара Сегодня свой профессиональный праздник отмечают повара и кулинары всего мира. Международная дата была учреждена в 2004 году по инициативе Всемирной ассоциации кулинарных сообществ. Эта организация, кстати, насчитывает ни много, ни мало 8 миллионов членов – представителей поварской профессии из разных стран. Профессия повара – одна из наиболее востребованных в мире и одна из самых древних. О том, кто первым придумал приготовить мясо добытой дичи или собранные в лесу растения, история, конечно, умалчивает. Зато существует легенда о женщине, чье имя дало название всей отрасли – кулинарии. Древние греки почитали бога врачевания Асклепия. Его дочь Гигея считалась хранительницей здоровья (от ее имени, кстати, произошло слово «гигиена»). А их верной помощницей во всех делах была кухарка Кулина, которая стала покровительствовать поварскому искусству, получившему название «кулинария».

21 октября 1805 года Произошло Трафальгарское сражение Трафальгарская битва – историческое морское сражение между английскими и франко–испанскими морскими силами – произошла у мыса Трафальгар на Атлан-

Операции, подобные современным операциям пластической хирургии, выполняли еще за 600 лет до нашей эры, когда в Индии Сушата Сам–гита восстанавливал поврежденные носы. В книге А. Бэшем «Чудо, которым была Индия» отмечалось: «Особого внимания заслуживают пластические операции древних индийских врачей – они умели восстанавливать носы, уши и губы, потерянные или искалеченные в бою или по приговору суда». Хирург Джозеф Карпю 23 октября 1814 года в Лондоне впервые в Европе выполнил ринопластику по «индийскому» методу. Она прошла успешно, и когда он снял повязку через три дня после операции, то воскликнул: «Бог мой, да это же нос!»

24 октября 1862 года Родился Даниэль Сваровски

22 октября Международный день заикающихся людей Идея этого праздника родилась при поддержке Международной ассоциации заикающихся людей (International Stuttering Association, ISA), основанной в 1995 году. Кстати, многим людям такой дефект речи, как заикание, не помешал стать известными и реализовать себя в тех сферах, где требуется умение красиво говорить. Среди них – кинорежиссеры, актеры, барды, ораторы, политики, поэты, полководцы, священнослужители, телеведущие и другие представители публичных профессий. Заиканием страдали, например, Демосфен, Уинстон Черчилль, Мэрилин Монро, Исаак Ньютон, а из ныне живущих – Брюс Уиллис, Артемий Троицкий и другие известные люди.

23 октября 1814 года В Лондоне хирург Джозеф Карпю провел первую в Европе пластическую операцию

Даниэль Сваровски, основатель австрийской хрустальной империи Swarovski, интересовался электротехникой и конструированием электрооборудования. В начале 1890 годов Сваровски занимается проектированием машины для автоматической огранки кристаллов. В 1892 году он получает патент на первое своё изобретение – машину, обрабатывающую кристаллические камни с беспрецедентной точностью. После изобретения машины для специальной массовой обработки хрусталя, в 1895 году, он перебрался из Богемии в Тироль, где в деревушке Ваттенс основывает завод по производству изделий из хрусталя. В 1911 году со своими сыновьями Вильгельмом, Фридрихом и Альфредом он сумел найти лучший состав исходных смесей для изготовления высококачественного хрусталя, обладающего высокой прозрачностью и блеском. Этот т ех н ол о г и ч е ский состав до настоящего времени является тайной компании и хранится в строжайшем секрете.

phone: 416.477.6107

| 3

October 18, 2013 | №318

*****НЕДВИЖИМОСТЬ*****

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Bus:(905)889-2200 Cell:(416)837-7900

Пенсионерам особые скидки

vburshtein@hotmail.com

Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage

Визит протезиста на дом

Отдайтесь

в хорошие руки!

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

647-294-3310

государство заплатит за ваши протезы

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

Валерий Бурштейн Sales Representative

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

GOLD AWARD

Lena Tennyson

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

Sales Representative

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Cell: 647-833-6600

www.lenaten.com

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко

lenaten@homelife.com

0% интерес

на мортгидж 3 года Таунхаузы в North York,

Top 5 Services

от $418,000,

новыe от застройщика.

3 спальни, 3 ванных, 2 входа. Будет готов к въезду через 4 месяца. Симпатичная деревня из аналогичных таунхаузов для молодой семьи с детьми. Есть модели большой площади с основной спальней на 3-м этаже и великолепной гостиной с потолком 13 футов. Много окон, разумная планировка. Близко к хайвеям 401 и 400. Купите новый дом в обжитом районе!

Re/Max Realtron Realty office: (905)764-6000

Со мной надежно, выгодно, интересно!

Людмила Томаровская Sales Representative

1. Aggressive Marketing & Social Networking 2. Dedicated Referral System 3. Flexible Commissions + RECEIVE BONUS UP TO $5,000 !!!

4. Professional Photos / Virtual Tour 5. Complete Home Staging  Consultation  Recommendation

Direct: 416.827.5159 | Bus: 905.787.2057

victoriasalvera@gmail.com

416-836-5382

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8 TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

ВИЗЫ tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

www.altaircanada.com

Татьяна travel consultant

ЦЫ

ГОСТИНИ

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide,

Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Editor: Ольга Вокова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Виктория петрова

Лариса Маслова Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416–477–6107, 416–877–0449 ветственностью за качество опубликованных E–mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, adsrussianguide@gmail.com получаемых в результате чтения издания. Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru www.therussianguide.com

4|

№318

Многие собаководы с уверенностью утверждают, что их собаки способны выполнять различные мысленные команды, как будто они способны читать мысли своих хозяев. Хотя факт того, что собаки умеют читать мысли телепатически пока не доказан, некоторые особенности все же отличают их от других животных.

А вот собаки понимают, потому что эволюция бок о бок с человеком заставила их зарубить себе на носу две вещи: люди видят мир по–другому, и именно точка зрения людей правильная и всегда заслуживает доверия. Так что когда вы указываете пальцем на какую–либо вещь, собака поймет, что вы имели в виду. Собаки настолько чувствительны к нашим направляющим сигналам, что могут понять наши намерения, даже если мы на самом деле не указывали на предмет. Привлеките внимание вашей собаки, а затем пристально посмотрите на объект, ничего не говоря – этого будет достаточно для собаки, чтобы знать, что вы думаете об этом объекте. Будьте осторожны с вашей новой властью: в следующий раз, когда выйдете с собакой на прогулку и слишком пристально посмотрите на полицейского, выписывающего штраф, вы, возможно, подсознательно просигнализируете собаке, что он вкусный.

Собаки способны к эмпатии

Зевота представляет собой явление, напрямую связанное с эмпатией. Она наблюдается только у видов, способных к сопереживанию, то есть у человека и других приматов, и только в пределах одного вида. Люди зевают, когда видят, как другие люди зевают; шимпанзе зевают, когда они видят, как зевают другие шимпанзе. Возможно, вы пару раз зевнули при прочтении этого абзаца. Исключением из этого правила являются, конечно, собаки – они могут «поймать» ваш зевок. Исследователи точно не знают, почему так происходит, так же как и не знают, почему зевание настолько «заразно» для людей, но они предполагают, что люди используют зевание, чтобы обозначить усталость. Собаки же по мере одомашнивания нашли множество способов для общения с человеком, и, возможно, зевание – один из таких способов. Более того, когда мы находимся в плохом настроении, собаки чувствуют, что нам плохо, и реагируют на это – виляют хвостами, склоняют головы набок, лижутся. Это – форма утешения. Вот почему собак можно считать отличными «терапевтами»: они могут слушать, не перебивая, и везде следовать за вами. Так что очевидно, что собаки обладают сверхъестественной способностью читать наши эмоции, но каким образом? Дело в том, что у всех людей независимо от того, правши они или левши, эмоции отображаются преимущественно на правой стороне лица. Когда мы смотрим друг на друга, оценивая возможность получить поцелуй или вероятность драки, мы ориентируемся на правую сторону лица. Помимо людей схожим образом действуют только два вида – макаки–резус и собаки, хотя мы надеемся, что ваша собака не ищет ни романтики, ни членовредительства.

Собаки понимают, что наше визуальное восприятие отличается от их собственного

Исследователи решили проверить это и поместили собаку и человека в противоположных концах комнаты, в центре которой находились две одинаковые игрушки.

Собаки ревнивы

Тема недели

Интересные факты о собаках Затем они закрыли игрушки от человека барьерами: перед одной игрушкой поставили прозрачный барьер, а перед другой – непрозрачный. Когда человек скомандовал собаке: «Неси сюда!», физически никак не указав на то, какую именно игрушку имел в виду, собака принесла игрушку, которую человек мог видеть – ту, что за прозрачным барьером. Так повторялось, пока человек не повернулся к игрушке спиной. Тогда собака один раз принесла другую игрушку, а в другой – ту же самую. Собаки, ориентирующиеся в основном по запахам, даже это используют себе на пользу. Например, собака не будет есть ту еду, которую вы ей брать не разрешили, пока вы на нее смотрите. Но как только вы закрываете глаза, отворачиваетесь или кладете что–то между собой и едой, ваша собака потеряет всю свою собачью нравственность и возьмет еду.

Собаки считают, что вы знаете нечто, чего они не знают

Желание собаки попробовать ту же пищу, что едят люди, обусловлено куда большим, чем просто подозрением, что ваша– то пища наверняка гораздо вкуснее того,

что лежит в ее миске – она будет просить еду с вашего стола, даже если вы сами будете есть собачий корм. До тех пор, пока вы будете изображать наслаждение от поедания пищи, чем бы она ни была, ваша собака будет просить кусочек так же настойчиво, как обычно просит мясо. Собаки хотят есть то, что едим мы, просто потому, что нам это нравится, а они доверяют нашему мнению. Ученые, изучающие это явление, обнаружили, что даже если собаке на выбор представлены две тарелки с едой, большая и маленькая, она выберет маленькую в том случае, если люди ели из маленькой тарелки и явно наслаждались пищей. Если же вы по какой–то причине изобразите недовольство пищей, то вероятность того, что вашей собаке она тоже не понравится, весьма велика.

Собаки понимают указывания

В настоящее время известно только два вида живых существ, понимающих, что такое указывание на какую–то точку – люди и собаки. Даже после тщательной подготовки шимпанзе, наша ближайшая родня на эволюционном древе не понимает указующих жестов.

Представьте, что вы и ваша собака выходите вечером на прогулку, и тут мимо вас проходит другой человек собакой. Вы без задней мысли наклоняетесь, чтобы ее погладить, и тут ваша собака отпрыгивает в сторону и тянет поводок, чтобы вы пошли за ней. Это достаточно интересная реакция – долгое время считалось, что собаки не способны к ревности. Ученые делят эмоции на две категории: первичные эмоции, такие как страх и гнев, и вторичные эмоции, такие как чувство вины или зависти, которые требуют самосознания. Считалось, что самосознанием обладают исключительно приматы. В конечном итоге исследователи провели эксперимент, доказывающий, что собакам оно тоже в какой–то мере присуще. Они заставляли двух собак выполнять одинаковые трюки, причем после каждого трюка одна собака всегда получала награду, а вторая – нет. После нескольких повторений вторая собака прекратила выполнять команды без награды, а также демонстрировала явные признаки стресса и раздражения. Интересно, не правда ли? Но это доказывает, что собаки понимают справедливость, а не ревность. Однако у собак вырабатываются те же гормоны, что и у людей, связанные с ревностью и любовью – окситоцины, поэтому собаки могут выказывать и явные признаки зависти и ревности. Иногда только что ощенившиеся собаки могут даже ревновать хозяина к своим собственным щенкам, поскольку все внимание достается им, и при неосторожном поведении хозяина сука даже может демонстрировать агрессивное поведение в отношении своего потомства.

phone: 416.477.6107

| 5

October 18, 2013 | №318

Smart House. Новый кондо от строителя на University и Queen.

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского

Потясающее место. Удивительные цены от $226,900. Доступ к лучшим квартирам по лучшим ценам от Платинового агента.

В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 11:30

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

Trendy Students Learning Centre • Субботние курсы "хочу все знать" для детей 4-6 лет.

English, French, math, music, art, theatre, русский язык • Репетиторство для всех классов и по всем предметам • Afterschool program (в том числе и для French school), качественное выполнение домашнего задания, дополнительные занятия, горячие обеды, доставка • Preschool на полный день и неполную неделю, маленькие группы, английский, математика, французский, русский, логика, моторика и многое другое • Творческие студии - русский театр, художественная, музыкальная школа, шахматы • Курсы французского языка для родителей

www.trendystudents.com

Самодисциплина Самооборона и концентрация Координация движений Профессионализм Небольшие группы Индивидуальный подход Элементы акробатики и гимнастики Зарегистрированы в Judo Ontario

34 Doncaster Ave., Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

50% OFF!

LIMITED TIME SPECIAL!

ПРОВОДИМ ДНИ РОЖДЕНИЯ ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ:

ТОЛЬКО ДЛЯ НОВЫХ СТУДЕНТОВ

10303 Yonge Street Richmond Hill (second floor)

2 МЕСЯЦА БЕСПЛАТНО

по тел. 905-787-0707или 647-201-4805

ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ КОНТРАКТА НА ГОД

Информация о программах

6|

№318

*** Переписка влюбленных: – Привет, животное!

– Чегоооо???!

– Ну, в смысле… я не определился зайчик ты или котенок, вот и решил обобщить…

Головоломки со спичками

*** Прогулял работу. Пишу начальнику сообщение: «Не могу встать, одеялом прижало к кровати!» *** Муж пришел с работы такой уставший: не чувствует ни ног, ни рук, ни рог… ***

Измените тождество

На картинке из спичек выложено тождество 8+6=9+5. Переложите 1 спичку так, чтобы тождество осталось верным, то есть, чтобы полученное значение слева было равно значению справа. На рисунке из спичек выложена фигура, состоящая из треугольников. Уберите 3 спички так, чтобы осталось только 3 треугольника.

Покупаем ночью с мужем еду в круглосуточном супермаркете. Вдруг, откуда ни возьмись, вылетает здоровенная, размером с котенка, крыса, взбирается по трубе и исчезает в дырке в потолке. На кассе сообщаю об этом кассиру: «Простите, вы санинспекцию вызывать не пробовали? У вас там крыса здоровенная бегает!» Сотрудница магазина, немного обиженно: «Ну что вы сразу «крыса!», «крыса!», это не крыса, между прочим! Это наша Алисочка!» ***

Нострадамус тычет своего кота мордой в башмак: – Вот кто? Кто? Кто здесь нагадит через полчаса!? *** В офис входит начальник и говорит секретарше, указывая на своих спутников: – Так, мне чай, а этим трем иностранным козлам, которые походу контракт с нами не подпишут, – кофе… Голос из кабинета: – Двум козлам, я – переводчик… *** Вчера трое неизвестных напали на гражданина и сожгли его паспорт. Теперь неизвестных стало четверо.

– Дорогой, давай сходим в цирк.

– Зачем?

– Посмотрим на наши отношения со стороны! *** Не только действовать надо решительно, но и бездействовать! Если уж прилег, то лежи, как вкопанный. ***

Наибольшее число из 100

Переложите 2 спички таким образом, чтобы получить наибольшее число.

Пока ждешь своего единственного на всю жизнь мужчину, можно иногда отлучаться замуж. *** Находясь в гостях, помните: если вам налили чай доверху, то это не от щедрости, а чтобы вы не смогли положить туда сахар!

Запомните на всю жизнь: всех денег не заработаешь! Часть придется украсть…

***

***

Если вы думаете, что курение не влияет на голос и эмоциональность женщины, попробуйте стряхнуть пепел на ковер.

Ответы:

***

– Скажите, в чем вы храните свои сбережения?

– В мечтах.

Поскольку в условии не сказано, что треугольники должны быть одинаковыми, поэтому получается один большой спичечный треугольник и два маленьких. Оставить 3 треугольника

phone: 416.477.6107

October 18, 2013 | №318

| 7

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

• Русский язык и литература • Школа раннего развития • Французский язык • Умники и умницы • Английский язык • Лаборатория • Математика • Рукоделие • Шахматы

• История мировой культуры • Консультации психолога • Танцевальная студия • Теремок (1,5-2 года) • Музыка и пение • Китайский язык • Театр-студия • Мультстудия • Джаз-вокал

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com www.facebook.com/pochemuchkaABC

ЦЕНТР АКАДЕМИЧЕСКОГО И ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

УЧЕБА С УДОВОЛЬСТВИЕМ! Школа математики уроки математики, подготовка к соревнованиям, развитие логического мышления

Хотите танцевать? Приходите, научим!

Программа продленного дня, классы с углубленным изучением предметов, воскресная школа - математика, английский язык, ESL (для взрослых и детей), французский, русский, рисование, программа подготовки к школе

416-937-2351

7670 Yonge Street, Unit #2 www.beesmartlearning.com

E-mail: beesmartlearning@gmail.com

Утренние и классы выходного дня для дошкольников «Всезнайка» - математика, чтение, развивающие игры, увлекательные научные эксперименты Дни рождения Еврейские программы иврит, уникальный оркестр Клезмера & хор для детей и взрослых Зимние, весенние, летние лагеря и PD days

Действующий Клезмеровский коллектив набирает музыкантов Объявляется дополнительный набор в действующий Клезмеровский коллектив. Приглашаются дети и взрослые, играющие на любых оркестровых инструментах, возраст не ограничен! В подготовительную группу оркестра приглашаются любители клезмерской музыки, желающие научиться играть или петь, возраст не ограничен! Запись на собеседование по телефону: 416-937-2351

Клубная Сальса Аргентинское Танго Восточные Танцы Болливуд и не только в студии Roxy’s Dance 8888 Keele St. Vaughan. В сентябре начинаются новые группы для взрослых. Регистрируйтесь по почте Roxy@RoxysDance.com или звоните 647-330-2141

Научитесь получать больше удовольствий от жизни,

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

ТАНЦУЙТЕ!

8|

№318

Какая ирония… Растения в процессе естественного отбора накапливают соки, вызывающие жжение во рту, слезы из глаз, необычные резкие запахи, короче, все, лишь бы травоядные животные уяснили, что эти растения есть нельзя, это боком выйдет. И тут появился человек, который назвал все это приправами и специями, и активно пожирает вопреки всем стараниям матушки–природы…

ХОХМОЧКИ Мужчина приходит в аптеку и спрашивает: – У вас для женщин «Виагра» или что– то в этом роде есть?

– У нас нет, но в ювелирном магазине за углом можно что–нибудь подобрать…

Если тебе нечего терять, попробуй что–нибудь найти. Получил поздравление с пожеланиями всего самого хорошего, теплого, светлого! За хорошее, конечно, спасибо, а вот светлое и теплое пейте сами – я люблю темное и холодное. Все обязательно сбудется, стоит только расхотеть! Племянница спросила, почему на улице только взрослые голуби и не одного маленького птенца голубя… Она тут же забыла про свой вопрос, а я уже неделю мучаюсь: куда эти коварные птицы прячут своих детей?!

Страничка истории. Фраза «У меня чума» была единственным средством контрацепции в Средневековье.

Ты спрашиваешь, как определить, настала ли пора тебе худеть? Если мужчина может отнести тебя на руках в постель – ты в хорошей форме! Если нет – скорее меняй этого доходягу на нормального мужика! Чем меньше женщину мы любим, тем хуже борщ, рубашки не наглажены, носки не стираны и дети на тебя не очень–то похожи!

В Египте волнениями и беспорядками отметили трехлетие волнений и беспорядков!

Сидят два алкоголика, выпивают. Один другого спрашивает: – Слушай, а что такое логика?

– Ну, как тебе объяснить… Видишь – вон два мужика идут, один грязный, другой чистый. Какой из них в баню идет?

– Грязный…

– Правильно. Он грязный, поэтому идет мыться. Вот это называется логикой.

– А что такое диалектика?

– Ну… Видишь, два мужика идут. Один грязный, а другой чистый. Кто из них в баню идет?

– Грязный…

– А вот и неправильно! Чистый! Грязный – он потому и грязный, что в баню никогда не ходит. Вот это называется диалектикой…

– Ну а что же тогда философия?

– Видишь… Два мужика идут, грязный и чистый. Какой из них в баню идет?

– А фиг его знает…

– Вот! Это как раз философия! Главное, чтобы мой будущий муж был хорошим человеком, а чем он там торгует – нефтью или газом – мне без разницы!

phone: 416.477.6107

October 18, 2013 | №318

Oleksandr Pichugin

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Paralegal Services

Сергей Васков

Member of the Law Society of Upper Canada, Member of Paralegal Society of Ontario, Commissioner for Taking Affidavits

Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com

Not on MLS Thornhill Woods 1 Clark Ave Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в комплексе Sunrise. Красивый вид из окна, 2 большие спальни, 2 полные ванные, кухня с окном, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка.

У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные на верхних этажах + 1 спальн. апартамент с кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое

$620,000

Хотите жить по–королевски???

Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать.

Звоните!!!

$550,000 Bathurst / Steeles Townhouse. Угловой светлый townhouse в шикарном комплексе «Plaza del Sole”, замечательное месторасположение, 2 просторные спальни, 1 ванная, 1 парковка, 9’ потолки, гранит, терасса, сальные электроприборы.

$350,000

| 9

• Незаконное увольнение (Wrongful Dismissal) • Гражданские Иски до $25,000 (Small Claims) • Жилищные Споры (Landlord-Tenant Board) • Debt Recovery • Criminal Offences • WSIB • Employment Insurance • Letters, Contracts

BATHURST/CeNTRE

Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес.

1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ванные, высокий потолок, балкон, паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни!

Dufferin / Rutheford Townhouse на продажу Светлый просторный townhouse на тихой улице. 3 спальни, 3 ванные, законченный basement, во всем доме дубовые полы, гранит, газовый камин, стальные appliances. Замечательное расположение

Ask $510 000

$340,0000

Richmond Hill Mill Pond Шикарный красивый лот, большое светлое bungalow, 3 спальни, 2 ванные, законченный basement – apartment с отдельным входом, много улучшений. Красивый дом, в замечательном месте.

$650 000

Квартира на продажу 30 North Park Просторная, светлая односпальная квартира, 1 ванная, 1 парковка, 9" потолок, гранит, терасса, стальные appliances $270,000

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

(416) 512-7506

45 Sheppard Ave. East, Suite 900, Toronto

10 |

№318

Говорят

*** Дочка (8 лет) лепит что–то из пластилина: – Мама, мама, посмотри, я слепила лошадь…

– А что же у нее попа такая маленькая? И дитя отвечает громким голосом: – Мама, в условиях дефицита пластилина, если попу сделать большой, то на голову не останется!

дети ***

***

Попросили посидеть с племянницей (5 лет). Она говорит: – Давай в прятки играть! В прятки, так в прятки. Дом большой, я честно убегаю в дальнюю комнату и добросовестно прячусь под кроватью. Время идет, но никто меня не ищет. В конце концов не выдерживаю, иду вниз… Она сидит на кухне, достала торт из холодильника и жрет!

Наш папа работает в Москве, на выходные он приезжает домой – в Питер. Мама спрашивает у дочки Насти (4 года 3 месяца): – Настенька, ты соскучилась по папе?

– Да!

– Когда папа приедет, что он тебе скажет? Настя со вздохом: – Он скажет: «Дайте мне поспать!»

*** Сыну в школе дали задание написать повествование от лица какого–нибудь предмета, животного или растения, он писал о картошке.

– Писал, писал и неожиданно разревелся в конце, – рассказывала позже учительница. Ответ крылся в самом сочинении, вот отрывок: «… а потом нас выкопали, содрали шкуру, опустили в кипяток, и наступила тьма!»

*** *** Родители до сих пор вспоминают, как я однажды пришла из школы и объявила, что завтра необходимо срочно принести на урок геометрии трансформатор. Как потом все–таки выяснилось – транспортир…

Протираю пыль в шкафчике с посудой, там у нас с «юрского периода» стоят какие– то два фарфоровых лося, тут смотрю – уже рога отдельно лежат. Спрашиваю сына (4 года):

– Кто тебе разрешил брать этих лосей?

– А я их не брал. Я их просто поломал. Но я не брал! *** Дочка (5 лет) недавно научилась читать. Сидит за столом, перебирает карамельки и читает названия: – «Клубничная». Ее сделали из клубники. Да, пап?

– Да.

– «Чебурашка». Чебурашку убили и конфет наделали. Да, пап? Улыбаюсь и пытаюсь объяснить, что из Чебурашки конфет не делают. Она разворачивает обертку и удивленно вопрошает: – А почему же она коричневая? *** Мама привела сына Алешу (4 года) в больницу пройти медосмотр перед детским садиком. Идут они по коридору мимо кабинетов, Алеша спрашивает: – Мам, что здесь написано?

– Ухо, горло, нос. После некоторой паузы ребенок задает вопрос: – Это все, что от врача осталось?!

Ответы на все кроссворды после таблицы недвижимости

сканворды

phone: 416.477.6107

| 11

October 18, 2013 | №318

РУСЛАН ТРЕМБИЦКИЙ

RUSS TREMBYTSKYY

Real Estate Broker 12 years full time Real Estate Broker.

2005-2012

Realty One Inc., Brokerage

302 Homes Sold / Bought / Rented - all on MLS

2009

Cell: 416-996-0230, Bus: 416-273-6531, 905-277-0771

www.SoldByRuss.ca

WITHIN GTA!!! Ravine Lot 100 Feet DEEP!!! Beautifully Landscaped 3 Bedrooms And 2.5 Wash Detached Home.

Open Concept. Family Room with Fireplace. Master Bedroom with Walk–In Closet And 4 Pc Ensuite.

$464,500

•

www.RealEstateForVip.ca

STUNNING BRAND NEW BUILDING WITH GORGEOUS LAKE VIEW!!!!

1 bedroom, 1 washroom, parking, from $259,900 1 + 1 bedrooms, 1 washroom, parking, from $314,900 1 +1 bedrooms, 2 washrooms, parking, locker, from $349,900

$729,900 WITHIN GTA!!! Lot 118.11 Feet DEEP!!! Lovely Detached House. Living Room with Fireplace and Walk Out To Deck And Spacious Backyard. Separate Entrance To Professionally Finished Basement. Double Door Garage.

$575,000

Bungalow! WITHIN GTA!!! Pie Shape Lot 102 Feet DEEP!!! All Brick/Stone Bungaloft! Open Concept Functional Layout. Kitchen with Huge Centre Island And Granite Countertops. Master Has Walk–In Closet.

$635,800

GREAT DEAL OF THIS WEEK!!!

WITHIN GTA!!! Lot 108.13 Feet DEEP!!! A Truly Magnificent Home! Stone Landscaping Welcomes You Into The Foyer With Stunning Scarlet O'hara Staircase. Approximately 3000+ Sq Ft. Kitchen Has Granite Countertop And Breakfast Area With Overlooks Green House Eating Area – Skylight, And Walk Out To Deck. Master Bedroom Retreat With 5 Pc Ensuite, Walk–In Closet, And Fireplace.

ПОКУПАТЕЛЯМ - ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ПОЛНЫЙ ПАКЕТ УСЛУГ: ПОИСК ЖИЛЬЯ + ФИНАНСИРОВАНИЕ + ЮРИДИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ПОКУПКИ.

BREATHTAKING VIEWS FROM BALCONY!!!

1 bedroom, 1 washroom, parking, locker, from $204,000 1+1 bedrooms, 1 washroom, parking, locker, from $219,900, 2 bedrooms, 1 washroom, parking, locker, from $229,900

Bungalow! WITHIN GTA!!! Open Concept Layout.

Gorgeous Kitchen with Central Island, Backsplash, And Breakfast Area With Walk Out To Deck. Master Has 5Pc Ensuite And Balcony. Walk–Out Basement.

$739,786

Bungalow! WITHIN GTA!!! Beautiful Raised Bungalow with Elegant Kitchen Ideal for Entertaining With 9Ft Ceilings. Large Breakfast Area, Breakfast Bar and Walk out To Backyard. Master Has 4 Pc Ensuite.

$549,900

NEWER BUILDING WITH OBSTRUCTED VIEW!!!

1 bedroom, 1 washroom, parking, locker, from $269,900 2 bedrooms, 2 washroom, parking, locker, from $369,900 2 +1 bedrooms, 2 washroom, parking, locker, from $409,000

С РУСЛАНОМ У ВАС ЕСТЬ ДВА ВАРИАНТА ПРОДАЖИ ВАШЕГО ЖИЛЬЯ ЛИБО Я ЕГО ПРОДАЮ, ЛИБО ПОКУПАЮ, ЕСЛИ НЕ ПРОДАЛ

WITHIN GTA!!! This Immaculate 4 Bedrooms Home Is Ideal For Any Active Lifestyle. Exquisitely Decorated. Great Kitchen Has Breakfast Area With Walkout To Yard. Master Retreat with 4Pc Ensuite

$665,000

$699,000

Bungalow! WITHIN GTA!!! Ravine Lot 200 Feet DEEP!!!

This Bungalow Boasts Approx. 3500 Sq. Ft, And Open Concept With Vaulted Ceiling And Skylights. Finished Basement with Sep Entrance In–Law Suite.

$574,900

www.SoldByRuss.ca

•

ABSOLUTELY GORGEOUS LUXURIOUS BUILDING!!!

1 bedroom, 1 washroom, parking, locker, from $209,900 1 +1 bedrooms, 1 washrooms, parking, locker, from $220,000 2 +2 bedrooms, 2 washrooms, 2 parking, locker, from $254,900

Bungalow! WITHIN GTA!!! Fabulous, Beautifully Raised Bungalow. Gourmet Eat–In Kitchen With Maple Cabinets And Stainless Steel Appliances. Living Room Combined With Dining Room And Has Fireplace.

$689,900

www.RealEstateForVip.ca

* not intended to solicit person(s) under the contract. Some restrictions may apply, call for details. All listings advertised herein may not be listed by Russ.

БАНКИ ПРОДАЮТ - ДОМА, КВАРТИРЫ. 416-996-0230

12 |

№318

По ком кукуют бобры Я сумасшедший. Психопат. Уже полчаса сижу под столом, мерно раскачиваюсь и что–то бурчу себе под нос. Открывается дверь, в комнату заглядывает жена.

– Милый, ты где?

– Под столом, дорогая.

– А что ты там делаешь? – спрашивает она после некоторой паузы.

– Так, ничего. Я с ума сошел.

– Давно?

– Часа два назад.

– Все ясно. Опять ты с утра пораньше за свое. Входишь в новый образ?

– Ы–ы.

– Похоже, уже вошел, – вздыхает жена. – Что же мне теперь делать?

– Санитаров вызывай. Слышу, как жена снимает телефонную трубку и набирает номер.

– Алло, скорая? У меня муж сошел с ума. Почему я так решила? Он мне сам сказал. Родной, – это уже мне. – Они бросили трубку. После недолгого раздумья отвечаю ей заливистым лаем. Чертыхаясь, жена снова куда–то звонит. Завязывается разговор. На том конце провода некий профессор Заратустров.

– Он у меня писатель, – голосом, полным скорби, говорит жена. – Время от времени входит в образы персонажей своих книг. Это помогает ему глубже раскрывать их характеры. В прошлом месяце был Чапаевым, все норовил кого–нибудь шашкой рубануть. Сейчас пишет о психопатах. Посмотреть зрачки? Хорошо. Солнышко, – направляется жена ко мне. – Профессор сказал, чтобы я осмотрела тебя. Для установления диагноза. В ответ лишь глухо рычу. Жена заглядывает под стол. Я клацаю зубами и пытаюсь укусить ее за ногу. Супруга взвизгивает и отпрыгивает в сторону, оставляя у меня во рту добычу – кусок платья. Добыча, по большому счету, так себе. Хотя для психа–непрофессионала совсем неплохо.

– Профессор, он кусается. Быть настойчивей? Ой, ну что же делать?! Киса, профессор спрашивает, какие у тебя зрачки?

– Скажи ему – неестественно большие.

– А руки дрожат?

– Дрожат?! Да они ходуном ходят!

– А ты не обманываешь?

– Слово психопата! – гордо бросаю я из– под стола.

– Да, доктор. Зрачки расширены, руки сильно дрожат. Мерно раскачивается и что–то бормочет? Да, в последнее время непрерывно. Некоторое время спустя жена, с явным облегчением, объявляет: – Милый. Ты у меня идиот. Мелковато, морщусь я, хотя жена, кажется, довольна.

– Мне казалось, что я психопат, – решаю поднять свой статус.

– Идиот, – настаивает супруга.

– Психопат.

– Идиот!

– Пси–хо–пат!

– Ну, не капризничай, милый. Идиот – совсем неплохо.

– А–а–а!!! Следует новая консультация с Заратустровым.

– А пена изо рта у тебя идет? – деловито осведомляется жена.

– Нет, – честно говорю я.

– Значит, точно не психопат. У них пена просто фонтаном бьет. Так говорит Заратустров. Ох, не нравится мне этот Заратустров. Я

с рычанием начинаю грызть ножку стола. А не написать ли мне роман о бобрах? Нет, не потяну. Дерево грызть еще куда ни шло, а вот в воде куковать, чтобы прочувствовать бобриную сущность… Впрочем, кажется, бобры и не кукуют вовсе. А жаль. «По ком кукуют бобры» – совсем не плохое название для книги. С мыслей меня сбивает голос жены: – Что? Палкой по голове? Это его успокоит? Профессор, вам не кажется, что это слишком радикально? Конечно, конечно, доктор здесь вы. Так сколько раз, говорите? Ага. Не маловато ли будет? А скалка подойдет? Супруга идет на кухню, гремит там посудой, вскоре возвращается.

– Заратустров говорит, если идешь к психу, обязательно возьми с собой что–нибудь потяжелее, – торжественно говорит она, подходя ко мне со скалкой в руке.

– Ну–с, больной, приступим.

– Очнулся, милый! – радостно восклицает она и всхлипывает. Слабо улыбаюсь ей в ответ.

– Представляешь, Заратустров – вовсе не профессор! Просто какой–то ненормальный. Он был на приеме у врача, врач вышел, а в это время туда позвонила я…

– Не выкидывай скалку, оставь на память, – перебиваю я ее.

– Не получится. Скалку я выбросила.

– Ее вид приводил тебя в тягостное состояние? Что ж, не удивительно! Оказавшись игрушкой в руках темной злобной силы, она едва не лишила русскую литературу одного из ее ярчайших талантов. И скалка, как мрачное напоминание о едва не содеянном зле, не могла не томить душу верной спутницы моей жизни. Теперь уже слезы бегут из моих глаз. Милая, милая моя женушка! Что пришлось вынести ради меня этой добрейшей, сострадающей натуре! Остановись, мгновенье, ты…

– …ужасно.

– Извини, ангел мой, я что–то задумался. Повтори, пожалуйста.

– Что? Повторить? Кисуля, ты меня совсем не слушаешь. Скалка, она сломалась. После первого же удара. Это так ужасно. Хорошая была скалка...

Мир взрывается миллионами, нет, миллиардами ярких искр. Я погружаюсь в темноту… Жуткая головная боль. С трудом открываю глаза, медленно оглядываюсь. Так, похоже, что я на больничной койке. Рядом на стуле сидит с заплаканным лицом жена.

кроссворд По горизонтали: 1. Перина. 5. Западня, капкан. 8. Государство на севере Африки. 9. Тропическое дерево, из скорлупы плодов которого добывают масло–кажу. 10. Служитель Фемиды. 12. Снасти судового стоячего такелажа, раскрепляющие к бортам мачты и стеньги. 13. Верхняя одежда у католического духовенства. 14. Помещение на берегу, где строится и ремонтируется корпус судна. 15. Вулкан в Исландии. 17. Птица семейства рябков. 20. Искусственное прерывание беременности. 23. Минерал, сырье для получения соды. 24. Фильм с участием Михаила Пуговкина. 25. Простейшая плотина. 26. Президент ФРГ в 1959–1969 годах. 28. Руководитель крестьянско–казацкого восстания на Смоленщине в 1632–1634 годах. 31. Картина или рельеф, предназначенные для постоянного или временного украшения определенного участка стены или потолка. 34. Село в Московской области, известное оригинальной росписью керамики. 35. Горная порода. 36. Записная .... 37. Роман Теодора Драйзера.

39. Французский изобретатель, чья паровая повозка хранится в Музее искусств и ремесел в Париже. 40.

Сорт винограда. 41. Холодильный газ. 42. Клювоголое пресмыкающееся. 43. Вагон и маленькая .... По вертикали: 1. Бытовой прибор. 2. Съедобный гриб. 3. Птичий орган. 4. Высокомерие. 5. Точить ....

6. Рельефный рисунок на ткани. 7. Несколько машин, работающих в комплексе. 9. Отрицательный электрод. 11. Божество славяно–русской мифологии, связанное с мужским плодородием. 15. Перечень предметов в определенном порядке. 16. Телефильм Александра Адабашьяна по роману Бориса Акунина с участием Ильи Носкова, Сергея Безрукова, Марины Нееловой, Олега Басилашвили. 18. Сомнительное дело. 19. Дворовая собака. 21. Несамоходное грузовое судно. 22. Инертный газ. 27. Житель полуострова во Франции. 28. Речная лошадь.

29. Вид графики. 30. Река во Франции, впадающая в Бискайский залив. 31. Лекарственный препарат.

32. Запрещенный удар в бильярде. 33. Пленка на металле, образующаяся при термообработке. 37. Предмет мебели. 38. Род бытовой многоголосной песни, распространенной в России, на Украине и в Белоруссии в 17–18 веках.

phone: 416.477.6107

October 18, 2013 | №318

от души ДЛЯ ДУШИ

ПЯТЬ ПРОСТЫХ ПРАВИЛ ДЛЯ ЖИЗНИ, ИЛИ ПРИТЧА ПРО СТАРОГО ОСЛИКА Однажды осел фермера провалился в колодец. Он страшно закричал, призывая на помощь. Прибежал фермер и всплеснул руками: “Как же его оттуда вытащить?” Тогда хозяин ослика рассудил так: “Осел мой – старый. Ему уже недолго осталось. Я все равно собирался приобрести нового молодого осла. А колодец, все равно – почти высохший. Я давно собирался его закопать и вырыть новый колодец в другом месте. Так почему бы не сделать это сейчас? Заодно и ослика закопаю, чтобы не было слышно запаха разложения”. Он пригласил всех своих соседей помочь ему закопать колодец. Все дружно взялись за лопаты и принялись забрасывать землю в колодец. Осел сразу же понял к чему идет дело и начал издавать страшный визг. И вдруг, ко всеобщему удивлению, он притих. После нескольких бросков земли фер-

мер решил посмотреть, что там внизу. Он был изумлен от того, что он увидел там. Каждый кусок земли, падавший на его спину, ослик стряхивал и приминал ногами. Очень скоро, ко всеобщему изумлению, ослик показался наверху – и выпрыгнул из колодца!

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В НАШИХ

ТЕЛЕПЕРЕДАЧАХ,

ПОСВЯЩЕННЫХ ТЕМАМ СЕМЬИ, БИЗНЕСА, РАБОТЫ И ВЗАИМООТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ЛЮДЬМИ.

TEL. (416) 855–6040

УМНЫЕ МЫСЛИ

1] Молитва – это не «запасное колесо», которое ты вытаскиваешь, когда у тебя неприятности, но это «штурвал», который направляет тебя сквозь них по правильному пути.

2] Что же это ПЕРЕДНЕЕ ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО машины такое большое, а ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА такое маленькое? Это потому, что наше ПРОШЛОЕ не так важно, как наше БУДУЩЕЕ. Стало быть, Смотри Вперёд и не останавливайся.

3] Дружба подобна КНИГЕ. Сжечь можно за секунды, но написать её займёт годы.

4] Всё в жизни непостоянно. Если всё идёт хорошо, наслаждайся, ибо это не продлится вечно. Если всё идёт плохо, не беспокойся, это тоже долго не протянется.

5] Старые друзья – Золото! Новые друзья – Бриллиант! Если нашёл Бриллиант, не забывай Золото! Ибо, чтобы удержать Бриллиант, тебе понадобится Основа из Золота!

6] Часто, когда мы теряем надежду и думаем, что это конец, БОГ улыбается свыше и говорит: «Расслабься, милый, это просто поворот, а не конец!»

7] Когда БОГ разрешает твои проблемы, ты веришь в ЕГО способности; когда БОГ не разрешает твои проблемы, ОН верит в твои способности.

8] Слепой спросил святого Антония: «Может ли быть что–нибудь хуже, чем потеря зрения?" Святой ответил: «Да! Потеря собственного видения.»

9] Когда ты молишься за других, БОГ слушает тебя и благословляет их; и иногда, когда ты здоров и счастлив, помни, что кто–то помолился за тебя.

10] БЕСПОКОЙСТВО не устраняет завтрашних ПРОБЛЕМ, оно забирает сегодняшний ПОКОЙ.

…В жизни вам будет встречаться много всякой грязи и каждый раз жизнь будет посылать вам все новую и новую порцию. Всякий раз, когда упадет ком земли, стряхни его и поднимайся наверх и только так ты сможешь выбраться из колодца. Каждая из возникающих проблем – это как камень для перехода на ручье. Если не останавливаться и не сдаваться, то можно выбраться из любого самого глубокого колодца. Встряхнись и поднимайся наверх. Чтобы быть счастливым запомни пять простых правил: 1. Освободи свое сердце от ненависти – прости.

2. Освободи свое сердце от волнений – большинство из них не сбываются.

3. Веди простую жизнь и цени то, что имеешь.

4. Отдавай больше.

5. Ожидай меньше.

СЕРЕБРО

Однажды молодой парень обратился к мудрому наставнику: – Почему люди, у которых есть деньги, не замечают никого вокруг себя?

– Посмотри в окно. Что ты там видишь?

– Вижу старика на лавочке, молодую маму с коляской...

– Теперь посмотри в зеркало, что ты видишь там?

– В зеркале я вижу только себя.

– Стекло одно и то же. Но стоит к нему добавить немного серебра, как ты не замечаешь никого кроме себя.

| 13

Рубрику ведет о. Борис Кригер

Православный священник, ведущий телепрограммы "Встречи в церкви" www.pravtv.org и главный редактор газеты "Православная Вера" www.orthopress.org, и других изданий: issuu.com/altaspera, www.facebook.com/boris.kriger Желающие пообщаться на эти и другие темы, пожалуйста, звоните (289) 221–2296 или пишите на krigerbruce@gmail.com

ЕСЛИ ВАМ ОДИНОКО, ГРУСТНО И ХОЧЕТСЯ ПОГОВОРИТЬ ПО ДУШАМ, МЫ СЕРДЕЧНО ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА ЧАЕПИТИЕ В ТЕПЛОЙ АТМОСФЕРЕ КАЖДУЮ СРЕДУ В 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА. БУДЕМ РАДЫ ВСТРЕЧИ С ВАМИ! ГРУППА ПОДДЕРЖКИ 416.573.5617 (ЕЛЕНА)

ПОСМЕЯТЬСЯ ОТ ДУШИ *************************** Атеист с иронией говорит верующему: – Почему ваш Бог, когда собирал животных в Ноев Ковчег, не избавился от комаров? Верующий тоже с иронией отвечает: – А это для того, чтобы они кусали атеистов. *************************** Скакал Иван-царевич три дня и три ночи. Пока скакалку не отобрали. *************************** Приходят к священнику муж и жена и говорят: – Разведите нас, мы больше не любим друг друга! Священник берёт с полки Библию и бьёт по голове сначала мужа, потом жену.

– Ну что, всё ещё хотите развестись?

– Да. Опять изо всей силы бьёт обоих по головам.

– Хотите развестись?

– Да! Так повторилось ещё несколько раз. Не выдержав, жена вскричала: – Доколе, честной отец?!

– Как написано в Библии: «Пока смерть не разлучит вас». *************************** Ехал мужик на машине . Машина возьми и сломайся . Видит – церковь на пригорочке Пошел к ней, встречает священника Говорит: "Батюшка, можно от вас позвонить?" Батюшка: "позвони сын мой .... только колокол не сломай" ***************************

Урок атеизма. Учительница говорит: – Детки, Бога нет! Вот ты, Машенька, видишь Бога?

– Нет.

– Значит, о чем это говорит?

– Что Бога нет! Тут с последней парты тянет руку Вовочка. Учительница: – Вовочка, ты что-то хотел добавить?

– Марь Иванна, можно мне задать Маше вопрос?

– Ну, давай.

– Маша, ты видишь у нашей Марь Иванны мозги?

– Нет.

– Значит, о чем это говорит? *************************** Знаете, почему маленькие собачки такие злые?... Они концентрированные... ***************************

ЛИНИЯ ДОВЕРИЯ. ВАС ВЫСЛУШАЮТ С ЛЮБОВЬЮ И ВНИМАНИЕМ И ПОСТАРАЮТСЯ ПОМОЧЬ ПО МЕРЕ СИЛ. ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ (289) 221–2296

14 |

№318

Советское кино: история создания известных кинофильмов «Карнавальная ночь»

Что осталось за кадром

Никому до того не известный 29–летний режиссер–документалист Эльдар Рязанов встретил новый, 1957 год знаменитым. Равно как и 21–летняя студентка ВГИКа Людмила Гурченко. В газетах прошел шквал восторженных рецензий по поводу «Карнавальной ночи», а очереди в кинотеатрах были ничуть не меньше, чем на легендарного «Чапаева» – первого звукового хита отечественной киноиндустрии. В то, что картина будет иметь успех, верили далеко не все. Когда киночиновники увидели половину отснятого материала, они вынесли категорический вердикт: «Это провал!» Но вышло все наоборот: песню про пять минут и сегодня знают даже дети, а фразами из фильма («Бабу Ягу воспитаем в своем коллективе!», «Я и сам шутить не люблю, и людям не дам!») и по сей день щеголяют острословы. Съемки фильма проходили в театре Советской Армии летом. Впервые снимали не в павильоне студии, а за ее пределами, работали в коридорах и фойе театра: дешево и быстро. Работу закончили за небывало короткий срок – пять месяцев! «Песню о хорошем настроении» Гурченко записала отдельно от оркестра, с примитивнейшими наушниками – такое в СССР тоже было сделано впервые. Эльдар Рязанов: отказывался четыре раза Скромный Эльдар Рязанов многие свои фильмы считает не слишком удачными и признает «действительно классными» всего пять–шесть, как он говорит, «этапных» картин. И, безусловно, первая в этом списке – «Карнавальная ночь». Работа над фильмом шла непросто: четырежды Рязанов пытался отказаться от съемок! Первый раз – еще в период написания сценария, второй – когда фильм запустили в производство, и шел подготовительный период. После того, как был

снят первый материал, Рязанов еще дважды попытался отказаться, но, видно, плохо отказывался. Трудно сть была еще и в том, что художественный руководитель «Мосфильма» Иван Пырьев сам собрал съемочную группу, включив в нее маститых и авторитетных людей. И они тут же принялись учить начинающего режиссера, как надо снимать музыкальную комедию. Рязанов поступал мудро: «Он терпеливо и добросовестно выслушивал все советы, согласно кивал. И… делал все по–своему».

Сергей Филиппов: заблудился на сцене До съемок актер даже не видел сценария. А когда уже был на съемочной площадке, ему быстренько, буквально в двух словах, объяснили его роль лектора. Свою гениальную сцену, когда лектор–астроном заблудился среди елок на сцене, Сергей Филиппов придумал сам, причем абсолютно случайно. «Люди, где вы?» – закричал он, когда по– настоящему заблудился среди ельника, добросовестно «посаженного» декораторами. Действительно, ребята с елками немного перестарались, зато вышла сцена на все времена! А уж фразу «Есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе – это науке неизвестно, наука еще пока не в курсе дела!» зрители тут же запомнили наизусть.

Игорь Ильинский: попал в картину случайно Не секрет, что во многом своим успехом «Карнавальная ночь» обязана Игорю Ильинскому, блестяще сыгравшему роль махрового бюрократа Огурцова. Однако Ильинский попал в картину почти случайно. На роль Огурцова Рязанов перепробовал массу актеров и остановился на Петре Константинове. Но Пырьев, увидев кинопробы, категорически заявил, что в этой роли видит только Ильинского. Сценарий Ильинскому показался неубедительным, а роль не понравилась – подобную он уже играл в картине «Волга–Волга». Но Рязанов пообещал «все менять на ходу», и Ильинский согласился. Сегодня без него и без его знамени-

тых фраз («Костюмы придется заменить, ноги – изолировать!», «Ну и что, что квартет? Добавьте сюда еще людей, будет большой, массовый квартет!») эту картину и представить невозможно! «Он как будто и не знал, что он великий Народный всего СССР, – вспоминает Людмила Гурченко. – Тихий, скромный, никакой позы. Я смотрела на него и думала: «Эх, Игорь Владимирович! Мне бы вашу славу, да я бы мир перевернула!» А он сидит себе в уголочке, на разбитом диванчике, прикрыв глаза… В руках сценарий, но он в него не заглядывает, что–то шепчут губы, потом он слегка улыбается и вдруг мгновенно вскакивает и идет в кадр».

Тамара Носова: презентовала картину за границей Рязанов, преклоняясь перед мастерством Ильинского, предложил тому самостоятельно выбрать актрису на роль своей секретарши. И Ильинский выбрал Тамару Носову. «Картину зрители полюбили сразу же, – вспоминала позже актриса. – С готовым фильмом мы – Эльдар Рязанов и я – сразу же уехали за границу, в Германию и Чехословакию. С нами был еще человек из КГБ. Меня часто спрашивают, почему с нами не поехала Гурченко, сыгравшая главную роль. Дело в том, что я к тому времени уже довольно много снималась, а она была никому не известной студенткой. И это был ее первый фильм. Ну и что же, что ей досталась главная роль? Она была никем, кто ее тогда знал?!»

Людмила Гурченко: взлет и падение После выхода «Карнавальной ночи» никому не известная студентка ВГИКа стала суперпопулярной в СССР. Примечательно, что судьба фильма и актрисы могла бы сложиться совершенно по–другому, ведь первоначально Гурченко не прошла на роль Леночки Крыловой. И даже начались съемки с другой актрисой. Но в дело снова вмешалась Судьба (снова в лице Ивана Пырьева), который настоял на том, чтобы Гурченко прошла пробы повторно. Для всех зрителей, особенно для молодежи, Гурченко мгновенно стала кумиром. Но на смену бешеной популярности вскоре пришло полное забвение, потому что в те годы популярность почти всегда имела обратную сторону. В газете был напечатан фельетон, в котором молодой актрисе предъявлялся суровый счет: зарабатывая на популярности, звезда, мол, не пренебрегает и халтурой. Автор фельетона едко расписал, как актриса

выступает на пошлых танцульках с такими же невразумительными «лекциями», какие были осмеяны в «Карнавальной ночи», и эта статья сыграла роковую роль в ее судьбе. «Что такое в 1958–м оглушительная статья в газете? А тем более фельетон… Это тихая одиночная камера. Тихая, потому что замолкает телефон. И друзья проверяются лишь тем, постучат они к тебе или навсегда исчезнут… Мое уничтожение началось с вечно молодой газеты «Комсомольская правда». Я вместе с советским народом верила в дух юного бесстрашия, живущий в сером сталинском здании на улице Правды. А потом… Что же со мной случилось с тех самых лет? Была ли после того у меня молодость, беззаботная и розовая, как должно быть в 20? Нет, я уже никогда не была молодой. Только притворялась. Носила маску жизнерадостной девушки. А всего–то – пара статей в прессе любимой Родины…», – вспоминала актриса.

phone: 416.477.6107

October 18, 2013 | №318

| 15

Своя СРЕДА Business Networking Group «From Russia with Love» приглашает вас в свой круг общения и сотрудничества! Приглашение к участию Pадуйтесь вместе с нами!

Предложенный нами 4 октября во Всемирный день улыбки (World Smile Day) месячник отличного настроения продолжается. Наша Группа приурочила его к концерту известного поэта и исполнителя песен ТИМУРА ШАОВА, который выступит со своей новой программой "Перспективы" 9 ноября в 19:00 в помещении VAUGHAN CITY PLAYHOUSE(1000 New Westminster Drive,Vaughan, L4J 8G3). Только один вечер и одна встреча! Более подробную информацию можно найти на сайте ShaovInToronto.wix.com/ShaovInToronto или позвонив по телефону 416–554–5559. Будьте проактивными и меняйте мир по своему настроению!

Делимся инновациями

«Реклама — двигатель торговли»

Это громкое, но «классическое» ут- верждение мы неслучайно вынесли в заглавие нашей очередной беседы. Во–первых, этой фразе подарил бессмертие сам Остап Бендер, а записали И. Ильф и Е. Петров в романе «Двенадцать стульев». Во–вторых, трудно спорить с истиной, что все мы немножко продаём как участники современного рынка – продукты, информационные и реальные услуги, технологии. В– третьих, у нас есть серьёзный повод поговорить о месте рекламы в жизни каждого из нас, поскольку 23 октября Россия отмечает День работников рекламы – профессиональный праздник всех «гуру» рекламы, маркетологов, пиарщиков и рекламодателей, а значит и нас с вами. И хотя этот праздник отмечается лишь с 1994 года, его слава уже перешагнула российские границы и стала весомым основанием поговорить о рекламе не только как о технологии, но и идеологии развития любой деятельности в целом. И наконец, в–четвертых, мы хотим в преддверии праздника поделиться с вами своими подходами к рекламной деятельности, которые мы считаем важными в эффективной личной или корпоративной рекламной стратегии сегодня. В давние времена слово «реклама» произошло от латинского «reclamare» – «выкрикивать», и сегодня реклама превратилась в сложную науку и отдельный вид экономи-

ческой деятельности. В последнее время реклама, как и формы маркетинга, коммуникаций и услуг не застрахована от радикальных изменений, которые, скорее всего, подвергнутся коренным трансформациям, связанным с процессами в бизнесе, культуре и обществе в целом. Исходя из этого в данной статье мы хотим затронуть те принципиальные моменты в подходе к рекламе, которые считаем важными для себя и стараемся развивать в своей среде Business Networking Group "From Russia with Love". Прежде всего просим учесть в своей деятельности одну неоспоримую истину – изменение рекламного пространства в сторону его социализации. Сегодня социальные сети намного превосходят по возможностям масс медиа и предоставляют им шанс жить по новым правилам. По каким именно? Социальные сети и масс медиа требуют от бизнеса нового относительно некоммерческого подхода: они влекут за собой диалог, а не монолог, шире передают объективную информацию рекламируемого продукта, и, как правило, стремятся к свободной форме объективных мнений независимых потребителей, противоположной жесткому контролю маркетинга. Сегодня четыре «P» маркетинга, на которых стоит прежняя реклама, а именно: продукт (Product), цена (Price), место (Place), продвижение (Promotion) оказались недостаточны в обеспечении полноты ценности продукции, чтобы вести деятельность в позитивном и прибыльном направлении. Для этого потребовался пятый элемент или новое «P» – люди (People)! Сейчас реклама производителей всё больше утрачивает монополию на формирование мнения о своём продукте, так

Мысли для новой недели – авторский ритуал Марка Вайнтруб

ФРАЗА НЕДЕЛИ

как в социальных пространствах появился независимый оценщик – потребитель как эксперт. Истина в том, что контроль над нашим имиджем (личным, продукции, корпоративным брендингом) больше не может зависеть только от нас, поскольку именно люди сегодня определяют наш вес в социальных медиа. Их мнения порождает рекламный континуум – фон, на котором мы рисуем свою картинку предложения. Мы оказались социально зависимы друг от друга больше, чем думаем. Сегодня социализация является быстроразвивающимся процессом, охватывающим практически все сегменты экономического рынка. Связи с общественностью (PR) всё больше становятся фактором, реально влияющим не только на имидж, но и на стратегию доходной деятельности в бизнесе. Игнорировать данные явления – значит рубить дерево своей будущей перспективы. Подводя итог, хотим сказать, что изменения, о которых мы говорим в рекламе, приближают нас к переломному периоду прихода будущих рынков, и, чтобы руководить ими, нужно уже сегодня успевать за инновациями. По этой причине наша ГРУППА разработала свою рекламную стратегию на основе релайтинга*, которую мы исследуем и развиваем на своём опыте. Для себя мы обозначили несколько целей. Во–первых, мы признаём полезным и необходимым донесение информации о социализации экономики и создании нового взгляда на рекламу с точки зрения общественной идеи рекламируемых нами бизнесов, товаров или услуг. Во–вторых, учитывая роль пятого «Р» в маркетинге, мы считаем актуальным повышение роли РR в бизнесе. Хотя РR не может работать с коммерческими мотивами и должен играть большую роль в формирова-

нии ценности любого предложения за счет создания положительного личного или корпоративного брендинга участника рынка, его общественной значимости и более широкой информационной составляющей. Социальный аспект способен формировать дополнительную стоимость предложений, снижая или повышая её коллективным мнением. В–третьих, поскольку в дальнейшем спрос уже не будет формироваться ни покупателями, ни производителями односторонне, а всё больше будет создаваться совместно, мы видим большую возможность в развитии новых средовых институтов, в виде различных некоммерческих организаций и структур, которые могли бы выступать в качестве общественных экспертных механизмов и разработчиков новых рекламных технологий. Это важная часть общего комплекса маркетинга, нуждающаяся сегодня в перестройке, и на этом наша ГРУППА намерена сосредоточить часть своего основного интереса. Мы приглашаем вас к обсуждению данной темы, совместной деятельности по созданию новой социальной среды развития для бизнеса будущего. Как сказал бы Остап Бендер сегодня, если реклама – двигатель торговли, то социальная среда – истинный производитель! Словарь предпринимателя: *Релайтинг – новая тенденция рекламной деятельности, опирающаяся на связи с общественностью и социализации бизнеса, выделении его идеи и роли для общества и социальной ориентированности, повышения ценности того или иного предложения (товара, услуги) за счет его позитивной коллективной оценки (пользы).

Суди о прожитом дне не по урожаю, что ты собрал, а по семенам, что ты в этот день посеял.

ЧТО? ГДЕ? КОГДА? Анонс ближайших мероприятий и событий

1. Презентации Business Networking Group "From Russia with Love"( PANERA BREAD, 1020 Centre Street, 9:00 утра): 23 октября – Надежда Вайнтруб: «Деловой этикет в

Наша Среда:

украшениях» . Стоимость – $2.

30 октября – Анна–Мария Луминская–Шааб: «Возможные проекты развития Группы, как новые виды сотрудничества и рекламы». Стоимость – $2.

2. Школа филантропии 30 октября – Прибыль и благотворительность под одной крышей: как социализировать свой бизнес?

Наши клубы, группы и мероприятия.

30 октября – Цикл «Живая еда»: 1. Всемирный день вегана: плюсы овощной жизни. 2. Фунготерапия – грибы как целители.

Адрес: 5050 Dufferin Str. (Steeles/Dufferin) Unit 104, M3H 5T5, магазин «АLIVE NUTRITION». 19:00, стоимость – $10.

Business Networking Group "From Russia with Love" проводит встречи по средам в PANERA BREAD, 1020 Centre Street, Vaughan, ON, в 9:00 утра. По различным вопросам делового сотрудничества с нами и участия в проекте «GET HAPPY NOW!»: Надежда Вайнтруб, тел. 647–466–3555 ; asknadya@yahoo.ca Анна–Мария Луминская–Шааб, тел. 416–628–4211 Любовь Авнер, тел. 416–856–7537, www.gethappynow.ca

16 |

№318

загадки

Птичья загадка Старинная русская народная загадка:

Цветок

анаграмм

Добавьте к слову, написанному в центре цветка, буквы из каждого лепестка и составьте слова–анаграммы. В качестве небольшой подсказки отметим, что буквы из центра цветка должны оказаться в тёмных клеточках.

Магические руны

Ответ: 4 галки, 3 палки.

Всем, кто любит разгадывать древние письмена, – эта загадка. Сей магический текст был получен вместе с древним посланием, которое написали наши предки в прошлом тысячелетии. Эти руны имеют смысл, ими часто пользовались многие грамотные люди того времени. Вам предстоит нелегкий труд: закончите строку, которая оборвалась на самом интересном месте.

Прилетели галки, Сели на палки. Если на каждой палке Сядет по одной галке, То для одной галки Не хватит палки. Если же на каждой палке Сядет по две галки, То одна из палок Будет без галок. Сколько было галок? Сколько было палок?

Ответ: Эти «руны» всего лишь числа в зеркальном отражении. Попробуйте закрыть правую половинку каждого символа и увидите цифры от 1 до 7. Продолжением строки являются цифры 8 и 9.

Загадочные слова Друзья, поговорим о словах. Сами по себе, в одиночку, они мало значат, но вместе – это язык. А те, что вы видите – это русский язык. Русский язык не зря называют великим и могучим. С его помощью можно не только общаться, можно также загадывать загадки. Вот вам несколько. Проверьте себя.

Депо

Переставьте местами вагончики у всех локомотивов так, чтобы получились новые слова.

Ответ: Атом, блуза, укол, амбар, скот, град, муж, жмот, сурок, драма.

А + (часть собрания сочинений) = (элементарная частица) Б + (часть бильярдного стола) = (одежда) У + (плохая оценка) = (язвительный намек) Ам + (кафе) = (сарай) С + (любитель мышей) = (домашняя живность) Гр + (преисподняя) = (атмосферные осадки) М + (змея) = (родственник) Ж + (транжир) = (жадина) С + (занятие) = (грызун) Д + (часть окна) = (театральный жанр)

phone: 416.477.6107

| 17

October 18, 2013 | №318

Critical Illness Insurance – Может купить каждый!

Если вы хотели иметь такой страховой контракт, но сомневались в возможности его получения по медицинским показаниям, теперь у вас не должно быть проблем с получением страхового полиса на случай заболевания серьёзными болезнями. Наличие серьёзных проблем у родственников (Family History) – компания даже не спрашивает об их здоровье. Наличие Гепатита С или Б – компанию это тоже не волнует. Курит человек или нет – компания этим не интересуется. Наличие лишнего веса – тоже не проблема. С 1 октября компания выпустила контракт, который позволяет получить страховку на случай заболевания 19 серьёзными болезнями тем, кто не мог ранее получить такой страховой полис, или такой контракт был очень дорогой из-за некоторых нюансов. Все вышеперечисленные проблемы не играют роли в данном страховом контракте, и поэтому наличие такого важного страхового полиса зависит только от вас. Вы не можете сказать: меня не пропустят по здоровью, или мне дадут контракт дороже из-за проблем у родителей. Это в данной страховке неактуально. Важно только ваше желание. Если вы хотите иметь такой контракт - вы его получите. Этот контракт, о котором идёт речь, на самом деле очень интересный. За одну и туже ежемясячную сумму выплат страховая компания увеличивает сумму страхового покрытия на 5% ежегодно первые

5 лет. То есть если сумма страхового покрытия была 100,000, то через 5 лет сумма страховки уже составит 125,000. Платить надо ровно столько, сколько вы и платили. Ещё там есть такое условие как Second Event Rider. Это условие автоматически включено в страховой контракт, и за него не надо платить. Я понимаю, что редко может быть такое, что человек заболеет одной серьёзной болезнью, а потом ещё другой, но ведь так может получиться. Так вот, если всё-таки человек заболел, например раком, выздоровел (и очень хорошо), но к сожалению, через какое время у него проблема с сердцем произошла, то страховая компания выплатит полную сумму страховки ещё раз, даже если сумма страхового покрытия была увеличена на 25%. То есть теоретически - и это записано в контракте - заболевший может получить 250% от первоначальной суммы страхового покрытия.

Обычно страховые компании не выпускают контракт, если человек был болен одной из перечисленных болезней. Но логика ранее болевшего понятна: а вдруг произойдёт что то другое? Ведь у этого человека был уже опыт болезни, и он хочет себя обезопасить (своих близких тоже, кстати). Но компании рассуждают по-другому. В предлагаемом контракте человека принимают даже если он уже ранее болел чем-то серьёзным. Например, если был инфаркт более 2-х лет назад, то человек будет застрахован сразу же на случай повторного эпизода. Если с человеком только что случился сердечный приступ, то он может застраховаться и при получении повторного инфаркта, и после 2-х лет получить полностью всю страховую выплату. Теперь примите во внимание ещё одно условие: если человек был болен раком,

Certified Financial Planner CFP, CLU Mortgage Broker AMP Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533,

416-456-7706

то он может получить такой контракт и будет застрахован на случай заболевания раком других органов. Страховку на случай серьёзной болезни желательно иметь каждому, ведь если что-то случается со здоровьем, то работать не может не только заболевший, но и тот, кто за ним ухаживает. И неважно, с кем случается такая проблема: с тем, кто зарабатывает больше или меньше, - финансовые трудности будут у всей семьи. Но лучше быть всё-таки положительно настроенным. Бывает, человек не имеет страховку, но страховой случай может произойти. А бывает, что человек имеет такую страховую программу, но вполне может случится, что он не заболеет. Давайте сделаем страховку, чтобы ничего не случилось. Пусть даже самое маленькое покрытие лишь бы оно было.

СКИДКИ ГАРАНТИРУЮ! ВАШ ТУРАГЕНТ ЕЛЕНА, тел. 647-854-4914 • авиабилеты • горящие путевки • туры и экскурсии по Европe • экскурсии в Москву

ElenaShTravel@gmail.com

Иммиграционная Квота 2013 года -

265,000 новых иммигрантов и 180,000 рабочих виз!

• круизы • отдых и лечение на курортах Чехии • страховки • визы в Россию и Белоруссию

AKSANA TRAVEL 1110 Finch Ave. West, suite 403 Toronto ON M3J 2T2

TEL. 416.665.7000 FAX. 416.665.7030 TICO Registration No.50012314

Хотите жить в Канаде?

You are welcome!!! Гарантируем кратчайшие сроки и приемлемые цены!

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ * Иммиграционная программа провинции Саскатчеван. Единственная Программа, не требующая экзамена английского языка. Оформление до 1,5 лет.

* Студенческие Визы Учёба с последующей иммиграцией. Языковые курсы с переходом на программу колледжа, трудоустройство по окончанию и иммиграционный процесс.

* Рабочие Визы с последующей иммиграцией Визы для механиков, сварщиков, строителей, водителей, нянь и других рабочих и сервисных профессий. Гарантируем оформление за 2-3 месяца.

*Федеральная программа, Canadian Experience Class. *А так же туристические визы, продление всех типов виз.

Green Light Immigration Inc. The Law Society Registration# P07750

Tel: 647-887-6501 10030 Yonge St., Richmond Hill

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

18 |

№318

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

Рязанская лига 2013

Лучшие шутки команд

«Не только по пятницам» Тула

«АбсурдЪ», Москва

Ты так сладко поешь, у меня даже сахарный диабет разыгрался.

– У меня родители были миллионерами!

– Ярик, до 98 года все родители были миллионерами.

Выступает Альбина – участник литературных чтений о курином и свином гриппе под названием «Мне нравится, что я больна не вами». Аня у нас тупая, как бритва после Джигурды. «Не суди и не судим будешь», – сказали судьи судье и осудили его за то, что тот судил.

«Не только по пятницам» Тула Ты так сладко поешь, у меня даже сахарный диабет разыгрался. Выступает Альбина – участник литературных чтений о курином и свином гриппе под названием «Мне нравится, что я больна не вами».

Друг детства – это человек, который не всегда придет к тебе на помощь, зато всегда придет к тебе на свадьбу! Друг детства не только надежный товарищ и собутыльник, но и потенциальный участник программы «Жди меня».

«БрюСЛИ», Сыктывкар – Слышал, в Рязани церквей много, так что как приедете – отзвонитесь. На поездку в Рязань нас лично провожал мэр города Сыктывкара: – Ну что, ребят, знаю вас не первый год, поэтому денег не дам.

Аня у нас тупая, как бритва после Джигурды.

– Виталя, ты случайно в Сыктывкаре музыкальную школу не заканчивал?

– Не заканчивал.

– Оно и видно – хорошо поешь.

«Не суди и не судим будешь», – сказали судьи судье и осудили его за то, что тот судил.

Недавно в Сыктывкар приезжал сам Сергей Жуков, который потребовал, чтобы его поселили в лучшие апартаменты города, а лучшие апартаменты города – это квартира нашего мэра.

«Сборная карачаево– черкесской республики», Черкесск Чтобы хоть как–то заинтересовать детей темой урока, географичка показала им фотки из отпуска. Теперь Таиланд дети знают назубок! У нас в республике есть знамениты курорт Домбай, источники воды Архыз. В общем, мы можем обеспечить отдых и вылечить его последствия!

– Добрый вечер! С вами сборная Карачаево–Черкесии! Команда настоящих мужчин. Нее, серьезно, у нас в республике вообще нет подкаблучников, просто бывает, что жена реально физически сильнее. Новость из серии «Хорошо, что это было не со мной»: Один карачаевец так низко посадил «Приору», что сбил крота!

«Олимпийский резерв», РСМ Мы – мастера рекламных слоганов! Вот примеры нашей работы: Аквапарк «Лестница». Не горки, конечно, но водичка тоже имеется. Пансионат под Рязанью «Хрен». Хрен тебе, а не Турция. «Скучное праздничное агентство». Ну что, с днюхой тебя, что ли.

кроссворд По горизонтали: 1. Не в коня .... 6. Заткнуть за .... 8. Устройство для проведения физико–химических процессов. 9. Крупный дикий лесной бык. 10. Историческая область в Азербайджане.

11. Золотое .... 12. Сын сестры или брата. 14. Химическое или фармацевтическое соединение, изготовленное в лаборатории или на фабрике. 16. Искусственный мрамор из полированного гипса с добавками. 19. Время года. 21. Повесть немецкого писателя Теодора Фонтане. 23. Небольшой луг. 24. Вспомогательный астрономический инструмент. 25. Легкое быстроходное судно. 26. Специальность ученого.

27. Столица государства в Азии.

29. Мужское имя. 33. Бунтовщик.

34. Военная больница. 37. Археологическая культура в Центральной Африке. 38. Глухая .... 39. Развлечение, забава. 40. Вьющееся южное кустарниковое растение со сладкими крупными ягодами. 41. Порция лекарства. 42. Зной. По вертикали: 1. Столица российской автономии.

2. Пьеса Афанасия Салынского. 3. Оперетта Шарля Лекока. 4. Сниже-

ние цены. 5. Сочинский курорт. 6. Группа французских поэтов, в которую входили Шарль Леконт де Лиль, Жозе Мария де Эредиа, Франсуа Арман Сюлли–Прюдом. 7. Стихотворение из 14 строк. 10. Тонкий фаянс. 12. Раздел медицины. 13. Предмет хозяйственного обихода.

15. Складка слоев горных пород, обращенная выпуклостью вверх.

17. Американский писатель, автор романов "Пионеры", "Последний из могикан". 18. Передающая телевизионная трубка. 19. Российский горный инженер, изобретатель ручного бура для разведки месторождений.

20. Вежливое обращение к польке.

22. Корка на снегу. 23. Торговая палатка. 24. Европейское государство.

26. Обращенная к противнику сторона боевого расположения войск.

28. Латышский рисовальщик и живописец 19 века. 30. Кельтское племя, жившее в долине реки По. 31. Верхняя мужская зимняя одежда в виде короткого кафтана со сборками на спине и меховой отделкой.

32. Участок земли под овощами. 33. Способ теоретического исследования или практического осуществления чего–нибудь. 35. Внешний облик. 36. Река в Нанте.

Ответы на все кроссворды после таблицы недвижимости

phone: 416.477.6107

October 18, 2013 | №318

Richmond Hill $587,000 For Sale

Наталия Киселёва

End Unit Feels Like Semi, Large Lot, Over 1800 Sq Feet Upgraded Master Ensuite,His/ Her Walk In Closets, Lots Of Windows, Very Bright And Spacious, Main Floor Laundry With Access To Garage

Мир Выбирает Страхование... А Вы?

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др...

• Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д.

• Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

Bathurst and Gamble $614,888 For Sale 8–Month New,1981 Sq Ft Link with 9F Smooth Ceilings, 50K UpgradesLarge Stair Landing Kitchen Cabinets, Quartz & Marble Under Mount Sinks, S/S Applcs & Bcksplsh, Come&See! Vaughan $665,000 For Sale A fully detached home, hardwood on the first floor. Featuring Double Door Entry With Ceramic Tiled Sunken Foyer.

Spacious Kitchen With Eat–In Area, High Gloss Accents And Mirrored Backsplash.

Top Of The Line Appliances. High Efficient Windows.

Beautiful and well located.

Yonge and Clark $278,860 For Sale 2 Bedrooms Plus Solarium, 2 Baths And 2–Car Parking.

Newly Installed Laminate Flooring,Eat–In Kitchen Area W/Large Windows, Master Bedroom With A Gorgeous Walk–In Closet.Located In A

High Demand Area.

У вас появились вопросы? Oбращайтесь nataliyakiselova@gmail.com

647-784-0843

Elena Sekiritsky B.A., M.A. Sales Representative CELL:

416-451-6591

elenasekiritsky@gmail.com

Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 Highway 7 East, Suite 201 Thornhill, On L3T 7T1

NUF HOUSE Day Care канадская лицензия

НАЧАЛАСЬ РЕГИСТРАЦИЯ НА 2013-2014 УЧЕБНЫЙ ГОД

nufhousedaycare.com

905-482-0272 416-456-0281 info@nufhouse.com 2100 Steeles Ave. W. Units 3 & 4 Thornhill Вкусное сбалансированное питание. Любящие профессиональные воспитатели

| 19

JUNIOR KINDERGARTEN TO SENIOR KINDERGARTEN • Маленькие группы • Индивидуальный подход • Русский, английский, французский, математика • Гибкие часы занятий • Дополнительные занятия МЛАДШАЯ ГРУППА (ОТ 18 – 30 МЕС.)

PRESCHOOLERS (30 МЕС. – 3,7 ЛЕТ) • Развивающие игры на русском и английском языках • Рисование, музыка, йога • Большая игровая площадка

ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ 3 P.M. – 7 P.M. • забираем из школы • горячие обеды • индивидуальные занятия (французский, английский, математика) • ежедневное выполнение домашнего задания возможность вечерней доставки детей домой и/или на дополнительные занятия Список школ: L.-H. Frechette (1-8 grade) Yorkview PS Rockford PS (English & FI) Charlton PS Brownridge PS Ventura PS (English & FI) Особое внимание ученикам школ с углубленным изучением французского языка (private tutoring, homework)

ПРИНИМАЕМ СУБСИДИИ

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

20 |

№318

5 кошек,

которым удалось построить бизнес ***

Кота–пианиста на самом деле зовут Фэтсо, и он давно умер. Кот, который «играет» на пианино незатейливые мелодии, принадлежал австралийцу Чарльзу Шмидту. В 1985 году он надел на кота рубашку, придумал способ управлять его лапами, чтобы казалось, что кот действительно играет, и снял это на камеру. В 2010 году он выложил ролик на YouTube – сегодня у этого видео более 32 млн просмотров. Усилиями менеджера Бена Лэшеса, 34– летнего жителя Лос–Анджелеса, который зарабатывает на продвижении подобного рода контента, кот превратился в бренд. Лэшес сам вышел на хозяина кота и предложил раскрутить животное в обмен на 20% заработка. Именно трудами Лэшеса, по словам хозяина кота, удалось заработать $300000. Шмидт признавался журналу TIME, что основной доход приносит реклама на YouTube.

Огромная популярность котов у интернет–пользователей позволила приносить их хозяевам не только «лайки», но и реальные доллары! Предлагаем вам посмотреть на 5 кошачьих знаменитостей Интернета и узнать, как они прославились.

ность. За счет продажи только 950 календарей на 2013 год было заработано $4750. Кроме того, кошку возят по приютам и устраивают благотворительные вечера в защиту животных. Например, ее появление на мероприятии в Brooklyn Animal Resource Center принесло $1000 за счет пожертвований посетителей. Параллельно на благотворительных мероприятиях продают сувениры с котиком – 30% выручки уходят принимающей организации. ***

***

Полковник Мяу Заработок: владельцы заверили Forbes, что бизнес «Полковника» только запустили и пока не начали зарабатывать.

(победителя выбирают пользователи сайте BuzzFeed, который специализируется на вирусном контенте), а на следующей неделе, согласно анонсу в Facebook, животное появится на обложке журнала New York Magazinе с заголовком «Boom Brands». Параллельно кошка шла к коммерческому успеху. В марте 2012 года она снялась в рекламе кошачьего корма Friskies (сумма контракта не разглашается). В сентябре был подписан еще один контракт с этой фирмой: теперь Grumpy Cat – лицо этого бренда. Накануне Рождества в прошлом году было продано 30 тысяч единичных открыток и 2200 наборов, что в совокупности принесло $30000. Книга о кошке, которую продают по цене около $10, уже через две недели после выхода возглавила топ продаж на Amazon в разделе «Юмор о животных». В сентябре владельцы даже выпустили кошачий напиток Grumppuccino с тремя вкусами (мокко, обычный кофе и ваниль). Все это коммерческое многообразие создано мем–менеджером Беном Лэшесом – с владельцами Тартар ему тоже удалось договориться. ***

Источники дохода: в интернет– магазине продают сувениры от футболок с принтами (в среднем за $30) до чехлов на IPhone ($37) и Samsung Galaxy ($47). Славу этому коту принес недовольный вид и пушистая шерсть. Он даже попал в книгу рекордов Гиннеса как обладатель самой длинной шерсти среди домашних кошек. Полковник Мяу, которого американка взяла из приюта в 2011 году, стал популярным около года назад. Его хозяйка Мэри Энн, жительница Сиэтла, разместила в Facebook фотографию длинношерстного кота, и та в считанные часы набрала сотни «лайков». Моментально к нему приклеился ярлык «самого злобного кота в мире». Позднее у «Полковника» появился свой сайт и свой канал на YouTube, его начали приглашать на телепередачи. ***

Кот–пианист Заработок: $300000 Источники дохода: продажа сувениров от футболок (в диапазоне от $21 до $43) до фартуков ($23), реклама на YouTube, продажа лицензии и участие в маркетинговых кампаниях.

Grumpy Cat

Лил Баб Заработок: $60000 Источники дохода: продажа сувениров и одежды от кружек ($10) до табличек на бампер автомобиля ($5), пожертвования онлайн и во время выступлений в приютах и других организациях по защите животных. Полосатая кошка Лил Баб – карлица. У нее короткие лапы, на каждой из которых по шесть пальцев, вздернутый нос, торчащий язык и огромные глаза. Несмотря на физическое несовершенство, она обрела любящего хозяина в лице Майка Бридавски из Блумингтона, штат Индиана, а позже и мировую известность. Майк взял ее из приюта и был так очарован животным, что даже набил себе татуировку в знак любви к «самому милому созданию на Земле». Он начал выкладывать видео с Лил Баб на Youtube в 2011 году. Сегодня у котика есть свой сайт, аккаунты в Twitter и Instagram. В апреле журнал VICE даже посвятил ей документальный фильм Lil BUB & Friendz. У кошки свой магазин, где можно купить сувениры и одежду с ее изображением. Часть собранных средств хозяин перечисляет на благотворитель-

Заработок: сумма не называется. Только продажа открыток к Рождеству в 2012 году принесла $30000 Источники дохода: собственная линейка футболок Clothes That Kill (от $11 до $24), различные сувениры от кружек ($12) до чехлов на iPhone ($42–$56), напиток Grumppuccino (три пробных упаковки стоят $8,95), рекламные контракты (заключены с Friskies и Nestle Purinа), участие в шоу, продажа лицензии.

Grumpy Cat (Сердитый котик) – это кошка по имени Соус Тартар. У нее постоянно такой вид, будто она яростно ненавидит все сущее. Но хозяйка животного Табата Бундесен из Морристауна, штат Аризона, уверяет, что кошка очень ласкова. Шествие Сердитого котика по Сети началось летом 2012 года, когда ее фотография появилась на сайте Reddit. За 48 часов ее просмотрели около миллиона раз, правда, звучали мнения, что котика обработали в Photoshop. Позже на YouTube появилось видео, которое убедило всех в реальности существования столь «недовольного жизнью» зверя. Ролики с ее участием набирали просмотры, появился посвященный кошке сайт GrumpyCats.com. Слава сердитого котика крепла: в 2013 году Grumpy Cat выбрали «Мемом года» на ежегодной премии Webby Awards 2013

Кот Мару Заработок: нет точных данных Источники дохода: книга «I am Maru» (выпущена в 2011 году) продается за $11,58 на Amazon, рекламные контракты (кот снялся для производителя наполнителя для кошачьих туалетов Fresh Step и японской марки одежды Uniqlo). Японский кот Мару, который смешно запрыгивает в лежащие на полу коробки и пакеты, стал звездой YouTube (более 175 млн просмотров к концу 2012 года). Кота снимает хозяйка, которая никогда не показывает своего лица. Она также ведет Twitter от имени Мару и написала книгу «I Am Maru». В 2012 году за популярностью в сети последовал крупный рекламный контракт. Японская компания Uniqlo к открытию магазинов одежды в Сан–Франциско запустила интерактивную рекламную игру с Мару, которая называется «Счастливый куб». Пользователю показывают ролик, в котором кот выбирает один из четырех красных кубов с подарками. Участники гадают, к какой коробке пойдет кот – в случае попадания в цель их ждет приз от компании.

phone: 416.477.6107

| 21

October 18, 2013 | №318

Your Personal Realtors For Life Simply The Best

Елена Долганова

Sales Representative

Cell: 416-897-0508

e-mail: iedolganov@yahoo.ca

Hall of Fame Top 1% buyer's agents in GTA Platinum Award Winner

Татьяна Ждан

West Realty Inc. Brokerage.

1118 Centre St. Thornhill, ON, L4Y 7R9 Office: 905-731-3948

Broker

Member of the Toronto Real Estate Board Mortgage Agent, Lic. #1100287

Предлагаем самый лучший информационный сервис и полную базу данных о недвижимости. Высокопрофессиональный уровень при покупке, продаже, аренде домов, кондоминиумов и всех видов бизнеса. Финансируем.

Cell: 416-910-3836

e-mail: realtor2008@rogers.com

THIS SPOT SAVED FOR YOUR HOME

Brandford West Giwillbury

Newmarket

Новый, уютный, светлый, отдельно стоящий дом.

3 спальни, большая кухня с гранитной столешницей.

Stainless Steel appliances, Glass Mosaiс Backsplash, Hardwood floors на всех этажах. Рядом магазины

Просторный дом около 2500sq.ft., 4 спальни, большая кухня, hardwood floors, laundry на первом этаже, 2 гаража, близко price ing k s школы, магазины, транспорт a of

*Place your house for sale “Here”

$469.900 new Price $459,000

$619.900

*We have buyers waiting to buy

8%

sold 9

Maple

Yonge/Finch

Отдельно стоящий дом с законченным бейсментом, который принесет вам дополнительный доход. 3+1 спальни, 3 ванные комнаты. Большой backyard

Построен по индивидуальному проекту.4+1 спальни. 5 ванных комнат.

Laundry на 2-ом этаже. Деревянные полы во всём доме. 2 гаража.

$559,900

*Сall us now for a free home evaluation

$1.158,000 цена для быстрой продажи

*The market is hot!

RENT (Sheppard and Allen Road) 1 спальня + 1 ванная комната в великолепном новом кондоминиуме (построен в 2012г.)

10 этаж, ламинат, гранитная столешница, стальная кухонная техника. Близко к 401 и 400 HWY, плазам, York University.

$1400/month

King Великолепный большой дом с прудом, около 5000sq.ft., 4+1 спальни, Oversized. 3 car garage. Больше 2–х акров земли. Это надо увидеть! $1.188.000 new price $999,000

Massages • SPA Body Treatments • Waxing • Makeup Services • Manicure Pedicure • Facial Treatments • Laser Treatments • SPA Capsule & more

905-597-6822 www.ra-club.com

1 6 0 0 S t e e l e s Av e . W. , Un i t 1 9 - 2 0 Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

22 |

№318

Игра слов в картинках

phone: 416.477.6107

ДЕТСКиЕ САДы название

тип

район

ОБУЧЕНИЕ

возраст

телефон

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

| 23

October 18, 2013 | №318

2-6 лет

416- 510-1503

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

ОБУЧЕНИЕ

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art

416-574-0216

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Younge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Sunnyville

Домашний дет. сад

Bathurst/Bloomington

11мес5 лет

647-300-9964 416-730-9964

647- 895- 23 34

Academy

Thornhill Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

AURORA Усатый Нянь

Домашний дет. сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

Bayview-Wellington Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

Halloween Show в цирке 19,20,26,27 октября в 1 дня. Билеты у входа WonderfulWorldOfCircus.com

(416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

905-479-2411

Valan TENNIS

от 2 лет

647-882-0186

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

Боксёрский Клуб “Сибирь” НАБИРАЕТ УЧЕНИКОВ 8-14 лет www.siberia-boxing.com 115 Dolomite Dr. (Steeles/Dufferin) 647-995-7048

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Клуб «Double Touch»

Детский сад APPLE TREE

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • домашнее питание, дневной сон

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

34 Doncaster Ave., Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

(English)

набирает учеников для занятий Muay Thai и Kickboxing. В программе обучения: техника боевых искусств и фитнес. www.doubletouch.ca

647 379 2630 Русская Школа по Художественной гимнастике Trillium Rhythmic Gymnastic Academy объявляет набор на сезон 2013-2014 года. Набор проводится по возрастам от 5 до 19 лет.

416-817-5243

24 |

№318

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

Уроки фортепиано для профессии или для удовольствия

Хотите научиться петь?

Педагог с многолетним стажем: Россия 16, Канада 24 Подготовка к экзаменам в RCM. Блестящие результаты. Оценка 85% и выше.

905-882-9511

Уроки французского, английского и игры на фортепиано для детей и взрослых.

Преподаватель с большим опытом. Имеются рекомендации.

437-888-6610 647-768-5807 МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА, SCIENCE.

Уроки вокала академического, эстрадного, джазового для детей и взрослых любой подготовки и возраста

647-525-0051 Марион www.marion-ross.com

УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых

Уроки русского языка и математики по программам русских школ Опыт работы. Индивидуальный подход.

416-761-9082, 416-816-2174 Светлана

КУХНИ ВАННЫЕ

Французский и Русский

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Английский для IELTS

647-781-3305 Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-282-2314

647-781-3305

Курсы английского для взрослых и детей

AURORA & NEWMARKET

Jane

Experience Teacher Tutoring Math, Geography, Science in French.

Революционный метод AIM – Action in Motion Дайте возможность вам и вашим детям выучить языки РАЗ И НАВСЕГДА Все уровни

416-735-2098

Уроки английского языка для начинающих.

Коррекция поведения и обучение детей с аутизмом.

Уроки для взрослых

Олеся Котко, ВСВА

(905) 695-1683

www.iteachamazingkids.ca

ФИРА ЗИЛЬБЕРМАН

647-527-2808 647-525-2808

ЭФФЕКТИВНО ОСВОИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ПОМОЖЕТ

Французский

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

ОПЫТНЫЙ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ УНИВЕРСИТЕТА, PH.D.

МОИ СТУДЕНТЫ ЕЖЕГОДНО ПОСТУПАЮТ В УНИВЕРСИТЕТЫ А НАЧИНАЮТ ОНИ С 5-6 КЛАССОВ ВОЗМОЖЕН ВЫЕЗД НА ДОМ

905 2374473

Эксклюзивный интернет-курс известного педагога В. Левенталя. Обучение основано на логике и связях с родным языком. Это - идеальная модель изучения английского языка: чётко, понятно, увлекательно, без скуки и стресса. http://mike.inweb24.biz/ ru-levental -смотрите видео,где профессор В.Левенталь рассказывает о своём курсе. 416-886-4963

Подготовка к IELTS,TOEFL. Занятия в группе и индивидуально.

детям и взрослым

647-829-8477

www.wmschool.com

Bathurst / Elgin Mills

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

(647) 836-4606 KARAT DRIVING SCHOOL

♪ Высококвалифицированные учителя ♪ Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям. Для новых клиентов ♪ Гибкий график расписания. СКИДКА $50 ♪ Гибкая плата за обучение. при регистрации

(905) 508-0784

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

– Боитесь водить машину?

- Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

Профессия риэлтора за 3-4 месяца

416-477-1764

416-836-2727 подГотовлЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХо-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. начальная зарплата - не менее $29 в час. доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 д-р Александр

Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

$800/month

416-302-8434 БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

комплексный ремонт

416-400-7040 Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

y.d.i. Stone inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 tel: 905-773-6028 evgeni Zaidiner

phone: 416.477.6107

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

DECKS, SUNROOMS BALCONY & AWNING

LeonArMa Painting

НЕДОРОГО, КРАСИВО, КАЧЕСТВЕННО RENOVATION DESIGN & REMODELING

647-269-9498 Igor

ВСЕ ВИДЫ

САнТеХниЧеСКиХ и ЭлеКТРиЧеСКиХ РАБоТ.

УСТАНОВКА

ВАннЫХ КоМнАТ лицензия

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 леон

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

| 25

October 18, 2013 | №318 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

PLUMBING Licensed Plumber.

Все виды сантехнических работ. Установка умывальников, унитазов, ванн.

416-894-2327 Валерий

647-235-0115

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Ремонт и обновление

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864

Валерий.

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

(647) 393-5991

Хорошие цены

905-771-7950

647-895-8745

eekron@hotmail.com

www.expresshomerenovation.ca

647-388-4454 Игорь

All For Your Backyard

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

yC heating & air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Андрей

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 андрей

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Гранит Кварц

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

НЕДОРОГО

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416)835-7986

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. евгений

(647) 287-9776

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

647-830-3336

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

NGL GROUP Construction & Landscaping

-Projects -Works -Building Permits WET BASEMENTS AND CRACKED SLABS 10 years warranty!

647.834.2404 ngl@nglgroup.ca КУХНИ, ВАННЫЕ И БАРЫ работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

26 |

№318

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Ремонт плиток в ванных и кухнях

Чистка плиток и межплиточных швов -Grout Замена старого силикона Grout Sealing (Окраска под цвет плиток или бесцветная) Repairing Grout Stripping – Waxing полов: виниловых и из ламината

416-732-8060 Грег от $120

изготавливаем кухни, ванные и бары,

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

От мелкого до крупного ремонта в доме.

Покраска. Шпаклевка. Укладка керамической плитки на стенах в ванной и кухни. Ламинат и деревянные полы. Замена замков и кранов. Установка унитазов, светильников. Общий ремонт.

Аркадий

416-828-2759.

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ ВСЕХ ВИДОВ:

Design, Drywall, Flooring, Tiling, Painting, Electrical, Plumbing.

Kitchens, washrooms, basements, decks, general renovations. лицензированные специалисты. на рынке с 2000 года. Компания Stroyservice.

416-709-4359

647-783-8438

Оптовые цены на материалы. Дизайн проекты для малого бюджета.

выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

www.bernasdrapery.com

Вам нужны ШТОРЫ? Наши цены, модели и качество ВНЕ

УСЛУГИ И СЕРВИС

КОНКУРЕНЦИИ!

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Любые виды жалюзи Алина

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 Alboro Kitchen

Изготавливаем: Кухни, мебель для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн.др. Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль

Требуется cabinet Maker alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХоВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

905.763.6153 416.910.5475

www.alinadrapery.com

orit'S draPerieS & More

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Cleaning Service Company

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир,офисов. Быстро и недорого. Более 10 лет опыта работы в Канаде. (Районы: Toronto, Etobicoke, Mississauga)

647-895-8745 Виталий 647-530-4676 Артём

Компании требуются работники

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

ОТ СВЕТЛАНЫ

создадут уют и гармонию в вашем доме .

647.963.2575

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

ШТОРЫ SHADES BLINDS

Не за счет качества работ, просто мы стараемся больше.

SLF Painting

УСЛУГИ И СЕРВИС

БЕЗУПРЕЧНО ИЗГОТОВЛЕННЫЕ

Ваш контрактор дал вам цену? Звоните нам и мы сделаем дешевле!

CLEAN 2 U

D.S. HOME REPAIRS

УСЛУГИ И СЕРВИС

4164002403 СВЕТЛАНА Drapery & Lighting

by Aspect

Высокая мода для ваших окон.

Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 office 416-897-6446 наталья

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

416-832-7794 Яна

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

(905) 882-56-89 Светлана

MABOR DRAPERY DESIGN

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

(647)403-7766,

Free-PowerofSale-hotlist.ca

(416)661-7766 Aлекс

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6128 to 555000

phone: 416.477.6107

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Делаю

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

IZZY SERVICE реМонт и установКа

РЕМБЫТТЕХНИКА

из старой винтажной одежды новую. Использую редкие ткани и образцы дизайнерской одежды

Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

905-763-8814

416 8344737

416-992-4648

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Ремонт и пошив одежды.

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Игорь 647-922-7933

Переводы

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

английский, французский, русский.

(647) 871-2478 – ИРИНА

647-779-6231

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

Рамы для картин

Станислав

905-237-1672

905 2374444

| 27

October 18, 2013 | №318

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

ВАС НАЙДУТ! Реклама в Интернете и разработка web-сайтов www.wisdek.com

416.839.7175

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности

Тел.: 647-781-3305

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами. Страховка и сертификат предоставляются

Скидка 30% на первый вызов

647-207-2438 905-417-4242 Дома/ Квартиры

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски

416-996-0230

CEO

БАНКИ ПРОДАЮТ

Free – только свежая информация с фотографиями.

SPUTNIK TRAVEL

Free-PowerofSale-hotlist.ca

4169155494

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6128 to 555000

XOD Media

905-534-8900

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

28 |

№318

Покупайте у прямого поставщика

ПОСТАВКИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ:

осетры, стерлядь, филе атлантических осетров. Большой ассортимент лицензированной натуральной черной икры. Упаковки от 30 грамм до 1.8 кг

416 667 7072

|

Alness St.

Flint Rd.

Martin Ross Ave.

Dufferin St.

Опасайтесь подделок!

www.itfcfinefoods.com | 345 Flint Rd., Toronto

phone: 416.477.6107

October 18, 2013 | â„–318

| 29

30 |

№318 УСЛУГИ И СЕРВИС

подводный Мир в вашеМ доМе или оФисе! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды.

10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

647-833-1408.

АВТО

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

Предоставляем кредиты.

416-899-2463

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер.

Personal Income Taxes:

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Mortgages for all occasions

416-663-2482 или 647-299-2482

Fast and reliable advice MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

Автомобили в рент

Все виды страхования:

416-889-8211

Инвестиционные программы :

Александр

416-564-2447 Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

медицинское для всех специальностей ( даже для не резидентов Канады), от критических заболеваний, страхование жизни. Visitors, Super Visa (оплата помесячно).

RRSP, RESP, TFSA Финансовые консультант Елена Мороз

647-300-9964 Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052 Светлана

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек).

Bookkeeping для малого бизнеса.

416-722-8510 289-803-1633 www.corefactor.ca

A&V Accounting and Financial Services

ои т в А ховк

а стр

416-882-7901

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463 Куда вложить деньги? Для достижения цели выбирайте подходящий инструмент и используйте его вовремя. Дельный совет. Финансовый консультант.

(416)319-1472

Romanna Borylo, CGA

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

ВСЕГДА ЛУЧШИЙ MORTGAGE – В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ!

* Для иммигрантов * Для лиц без дохода или “работающих на себя” * Деньги для ремонта дома * Уменьшение долгов * Kредитные линии Быстро. Надёжно. Выгодно! Мichael Yosher 647-896-9337 Home Financial Advisor, Scotiabank

michael.yosher@scotiabank.com Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 жанна

Открываете новый магазин?

БАНКИ ПРОДАЮТ

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Tel:

416.883.2492

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218 www.BestRatesForYou.com

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

phone: 416.477.6107 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА

647-657-3246 Алекс

416-229-2910

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca

ДЛЯ ЛЮДЕЙ С НАРУШЕНИЕМ ЗДОРОВЬЯ: DISABILITY BENEFITS Бесплатная консультация по телефону

416-526-0012 igor.amitax@gmail.com

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Нотариальное заверение и легализация документов

Парикмахер у вас дома.

(апостиль) –сертифицированные переводы –доверенности и завещания –оформление писем и др. официальных документов –регистрация и юридическое сопровождение бизнеса –неоспоримые разводы –separation agreement –разрешение на заключение брака –изменение имени и фамилии -РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЫВОЗ РЕБЕНКА

647-867-3030

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

ВАШ АДВОКАТ В КАНАДЕ

*Диспуты при съеме жилья *Альтернативное разрешение споров, без обращения в суд *Small Claims Court до $25000 * Accident Benefits при авариях,травмах *Traffic Tickets *Иммиграция. Подготовка документов. Заверение. Лариса Панухник , Licensed Paralegal

647-799-3966

БАНКИ ПРОДАЮТ

КОМПЬЮТЕРЫ

Free – только свежая информация с фотографиями.

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

(416)893-9728 Вячеслав

Дома/ Квартиры

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582

905-660-6022

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! невероятно? очевидно! опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУдоУСТРоЙ СеБЯ САМ!

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

Мы работаем с бенефитами.

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

416-450-7837

416-939-9102

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

Частные ссуды или второй mortgage до 40,000 в течении 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

AAA Financing

КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

| 31

October 18, 2013 | №318

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии.

3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393 Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью.

Парикмахер -стилист

Перманентный макияж

Р-н Keele & Rutherford

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

416-846-9464 905-232-3634

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990 Илья

с большим опытом работы в Одессе –салон ” Мадонна ” и в Канаде. Все виды парикмахерских работ стрижки женские и мужские. Прически свадебные, вечерние.

6473021213

АППАРАТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР, МАНИКЮР, GEL, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ

Новым клиентам подарок на выбор!

647-523-0745 Марианна www.mariannanails.com

МЕДИЦИНСКИЙ АППАРАТНЫЙ ПЕДИКЮР (ВРОСШИЕ, КРИВЫЕ НОГТИ, ТРЕЩИНЫ И НАРОСТЫ)

416 - 841- 6276 лариса

Steeles / Bathurst

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

647-202-8925

905.737.0600

УХОД ЗА ЛИЦОМ

*Глубокая чистка *Антивозрастные маски *Microdermabrasion *oxygen treatment * лечение acne *Фотоэпилляция *Wax *наращивание ресниц Галина Bathurst/Sheppard

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

www.tdental.ca

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. · Косметическая стоматология · Хирургия · Зубные импланты 10720 Yonge St., Suite #207, Richmond Hill

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

32 |

№318 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

DENTURE C L I N I C Шауль Юсефов DD 27 лет стаж работы в стоматологии

Давид Истзер DD Более 10-лет опыта работы

Члены Ассоциации Denturists Онтарио и Канады

ВАША УЛ ЫБКА – НАША ПРОФЕСС

ИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК Для всех наших постоянных пациентов, починка и чистка протезов - БЕСПЛАТНО www.sddentureclinic.com

• Все виды зубных протезов любой степени сложности • Зубные протезы, мосты на имплантах • Полные зубные протезы (пластмассовые, нейлоновые) • Частичные протезы (пластмассовые, нейлоновые, полуметаллические с невидимыми крючками) • Починка, приварка зубов после удаления 1-6 зубов, • Перебазировка всех видов зубных протезов на пластмассовой основе (в тот же день, в лаборатории при клинике) • Непосредственные immediate протезы (установка протеза сразу после удаления зубов) В стоимость входят: все материалы высшего качества, изготовление, установке протеза и гарантия

416-551-5959

4256 Bathurst Street, Unit 103 Toronto МЗН 3P7

Скидка

50%

на первую процедуру на одной зоне!

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ SOPRANO XL Безболезненное и эффективное удаление нежелательных волос!

8700 Dufferin st. Unit 16

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

РАБОТА

Вы ищете парикмахера, кто действительно заботится о Вас и Вашей красоте? *Стригу безупречно мужчин и женщин *Подберу подходящий для Вас стиль стрижки *Различные техники окраски волос *Модный 3 Dimensions 416-786-1186 Нина Steeles/Dufferin

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

СТРИЖКИ для мужчин, женщин, детей Классические и креативные *Вечерние и свадебные причёски * Стильное косоплетение 647-975-3419 Анна

Район Keele/M.Mackenzie

Massage and Spa services SPECIALS

Шведский массаж - $40 / час

ПАКЕТ УСЛУГ $99 : парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

Полина

416-464-3834 Лена

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

N

EW!!!

Breeze of Beauty медицинская косметология

принимаем бенефиты

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!!

647-409-0146, 4646 DufferinSt. www.breezeofbeauty.com

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

647-234-1122

* Выгуливаем ваших собак, пока вы на работе.

Insured

(647) 838-1604

(647) 929-7379 Тамара Кантариа

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

* Присмотр за Вашей собакой пока Вы в отъезде. Домашние условия. Много прогулок.

416-278-9918

Pet vaLU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

artofemployment@yahoo.ca

Опытный адвокат с 10-м стажем ищет начинающего адвоката или студента для прохождения практики и потенциальной передачи дел. Резюме принимаются по электронной почте: ari@niyazovlaw.com.

В домашний дет. сад

требуется воспитатель 647 927-7780 В Канадскую компанию

требуются:

Security Technician and Security Installer, - Card Access, - CCTV,- Intercom Компания предоставляет Health Benefits.

Resume по факсу или email.

905 653 2721

Fax: (905) 660-4197 email: jobs131@hotmail.com

Гостиница для кошек и собак

Требуется

ЕЛЕНА.

Под присмотром ветеринара.

Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

Dufferin

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

парикмахерПРОФЕССИОНАЛ в салон

«Emil’s Imagination».

Зарплата $4000

905-417-6070 БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

phone: 416.477.6107

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

Nova Machinery requires setup/operators: * HORIZONTAL BORING MILL MANUAL / CNC * CNC MACHINING CENTRE Fulltime + Good wages, benefits Minimum 10 years experience NOVA MACHINERY & ENG. INC.

1863 BONHILL ROAD MISSISSAUGA, ON (DIXIE/COURTNEY PARK)

FAX (905) 564-7490

EMAIL jobs@novamachinery.com

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

РАБОТА

Устали искать работу? Нет канадского опыта? Не унывайте!

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем! сборка окон, упаковка, погрузка, конвейер, офисные работники и электрики (с лицензией и без).

2. АВТОМЕХАНИКИ ПО РЕМОНТУ АВТОБУСОВ (MECHANIC’S 310-Т LICENCE) 1. Опыт работы по ремонту автобусов или тяжелого коммерческого транспорта. 2. Собственный инструмент.

3. Лицензия механика 310-Т. 4. Владение английским языком.

Заполните пожалуйста анкету онлайн: www.veoliatransportation. com/careers Или отправьте резюме по факсу: 905-660-2450

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

опытных рабочих для восстановительных работ после пожаров и наводнений.

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

AZ & DZ (Dump) Truck Drivers CNC операторы, программисты, Set Up Welders: aluminum, structural, для автомобилей мясники (Mississaguga), установщики окон (Торонто)

Drywall, шпаклевка, укладка керамической плитки, инсталляция полов, покраска. Необходимо иметь машину и свои инструменты.

фабрики и стройки Toronto/ Richmond Hill/ Mississaguga,

Требуется учитель

Требуются водители A-Z

905-313-1078 Галина

416-887-3691,

A-Z Stones

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

416-661-7452

hr@tops.jobs

для работы в Bison Transport радиус работы 1300 miles, направление Mid West.

ПРЕДЛАГАЕМ: *оплата до 53с per mile *оплачиваем waiting time, *border crossing, *layover, *all picks ups, drops, *платим Safety Bonus. *Регулярные выходные. * Dedicated runs по желанию. *Обеспечиваем medical benefits, *out of province insurance

416-221-2266 925-719-0566

Требуются Windows installer. Трак и оборудование предоставляются

6472718218

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

Требуются:

рабочие в пекарню, сварщики, специалисты по сборке окон, Forklift Operators и мн. др.

ТРЕБУЮТСЯ

Срочно набирает

www.limpoposchool.ca

*Опыт работы в канадской транспортной индустрии. *Знание английского языка.

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях Торонто, южного Etobicoke, Mississauga

FUTURE CONSTRUCTION & RESTORATION

Офисы в Торонто (North York), Woodbridge бесплатная консультация / Rexdal, Mississauga, www.RealEstateStudy.ca Scarborough

(TRANSIT OPERATOR, BZ DRIVER’S LICENCE)

РАБОТА

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca

дошкольного обучения и учитель русского языка и литературы. Школа «Лимпопо», Оаквил

Для работы в VEOLIA TRANSPORTATION (YRT- VIVA) ,Vaughan, ТРЕБУЮТСЯ: 1. ВОДИТЕЛИ ГОРОДСКИХ АВТОБУСОВ

РАБОТА

Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

(416) 477-1764

| 33

October 18, 2013 | №318

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

NOW Hiring: • TRANSIT OPERATORS (BZ License) Good command of English language required Experience in the transit industry and a valid license.

• MECHANICS (310-T)

You will troubleshoot, test, inspect, overhaul, repair and maintain a variety of systems and subsystems found in our clients’ fleet vehicles.

A truck and Coach Technician (310-T) certificate and the ability to obtain a BZ license are required.

416-996-0230

Applications will be accepted online at

or text 6128 to 555000

www.veoliatransportation.com/careers or by fax: 905-660-2450

Free-PowerofSale-hotlist.ca Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

34 |

№318 РАБОТА

РАБОТА

CLEANING SERVICE COMPANY

Срочно требуется механик и bodyman

требуются ответственные женщины для уборки домов,квартир, офисов в районе Тoronto, Etobicoke, Mississauga

647-530-4676

416-739-8921 Алексей

Фабрике по производству твердых полов требуются рабочие 647-352-6144 416-727-4484

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм 416-661-2788

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

НЕДВИЖИМОСТЬ

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214 Требуется бебиситтер с проживанием в Thornhill Woods. Наличие водительского удостоверения обязательно. Очень хорошая оплата.

647-207-2438

В гараж требуется автомеханик

Зарплата и условия работы хорошие

(Finch and Dufferin) 416)803-9192 Alex Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности

647-207-2438

Yonge/ Carville Сдаeтся комнатa на втором этаже частного дома Недорого. Хозяева в доме не живут

905-553-5358

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

Exceptional Value! ‘The Courtlands’ Offers

Large Sought After Units.This Condo

Features A North Facing Amazing View,2 Large Bedrooms,An Open Concept Den With Fireplace(can be converted to 3rd bedroom) & A Sunfilled Solarium.The Spacious Livingroom And Separate Diningroom Make It Perfect For Entertaining Priced at $269,900. All offers accepted.

Please Call Barb @ 416-880-2886 for easy viewing.

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

Сдается комната

в светлом высоком бейсменте Lake shore /Dixie

$450 в месяц

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!!

Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230 be-rent-free.ca or text 6125 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca

or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

416-996-0230 Free-fixerupper-hotlist.ca

or text 6672 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

К Вам приехали гости?

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки. интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса.

355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

ЗНАКОМСТВА

Перевозим

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca

or text 6129 to 555000

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

$1650 416-937-2351 416-992-3541

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

спокойное место. Животные разрешены. Бассейн. Сауна, тренажерный зал. Рядом Thornhill Secondary school. Rogers cable, паркинг включены в цену.

647-298-0272 my-homein.com

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Broker - Branch Office Manager

Аренда без посредников большое 3 bdr condo Thornhill,

416-407-7998

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Ольга Кудрявцева

НЕДВИЖИМОСТЬ

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

«Olga's Dating» Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам «Olga's Dating» ДАВАЙТЕ ПОЖЕНИМСЯ?

416-886-9347

olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

ПРОДАЕТСЯ

Back to school

phone: 416.477.6107 НАЗВАНиЕ

ОПиСАНиЕ

ТЕЛЕФОН

ØÊÎËÛ Частная дневная школа. Дневные, вечернии и летнии классы.

High School credit. Развивающие программы для детей с трех лет. Усиленные программы и помощь школьникам. Уникальные программы IQ, Science и другие

DISCOVERY ACADEMY

RUTHERFORD PRIVATE SCHOOL

Обучение детей от 18 месяцев до 18 лет. Программы по русскому, французскому, английскому языку, а так же усиленная программа по математике.

THE PRESTIGE SCHOOL

Общеобразовательная школа. История и география. Компьютеры. Природоведение. Русский язык и литература. Физика химия биология. И многое другое. Русский язык и литература. История. Математика. Логика. Эстетика. Кружки. Дошкольное образование. Частные уроки.

КОРНИ ШКОЛА

Развивающие программы, школа раннего развития, творческие мастерские, индивидуальные консультации по обучению, субботняя русская школа.

YES SCHOOL STUDENTS’ ALLIANCE SATURDAY SCHOOL OF RUSSIAN LANGUAGE

Комплексное развитие детей от 5 до 15 лет. Математика, английский и русский язык, развитие речи, окружающий мир, музыка, искусство и ремесло.

WORLD BALLET ART COMPANY

Science,english, french, math, geography, canadian history, management, civics, career studies and more.

TRENDY STUDENT LEARNING CENTRE

ОПиСАНиЕ

AFTER SCHOOL PROGRAM

416-302-8432

ТЕЛЕФОН

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русс. яз, матем-ка, шахматн.клуб, ART

905-532-0229

416-250-5873

НАЗВАНиЕ

416-574-0216

416-473-6173 905-597-2121

647-725-2647

416-574-0216

647-990-8444

905-787-0707 647-201-4805 647-893-1086 905-763-3877

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ "ПОЧЕМУЧКА"

Центр творческого развития, школа раннего развития. Театральная студия. Развитие творческого воображения.

647-297-1251

IMPULSE LEARNING CENTRE

Daycare/Mini School. Preschool. Junior and senior kindergarten. Age 2-6.

416-897-1724 905-761-7524

Bee Smart. Центр академического и творческого развития детей.

Углубленное изучение математики, английского, science, art, французского.

416-937-2351

905-695-1683

(416886-4963

РУССКИЙ ЯЗЫК

Чтение и письмо.

416-855-1463

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Для взрослых и детей Подготовка к IELTS,TOEFL. Занятия в группе и индивидуально.

647-527-2808 647-525-2808

КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ

Знакомство с произведениями рус. классиков, грамматика, сказкотерапия, мир вокруг нас, участие в лит.-муз. вечерах

905-762-9422

РУССКИЙ ЯЗЫК

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-781-3305

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Math, Geography,

416-735-2098

Science in French.

ЧАСТНЫЕ РЕПЕТИТОРЫ

детям и взрослым

647-829-8477

French, math, physics, science.

647-282-2314

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ È ÔÈÇÈÊÀ

VALAN

Хорошие условия. Отличные результаты.

416-662-2341 905-760-0035

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гмнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в цирке или у Вас.

905-479-2411

ТЕННИС

Индивидуальные и групповые программы

647-783-8831

Математическая школа Bee Smart

Индивидуальные или в маленьких группах занятия по математике, science

416-937-2351

МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ШКОЛА ИСАЕВА

Индивидуальный подход. Развитие логического мышления. Офицальные кредиты.

905-881-7424

Challenge Sports Club

Дзюдо, самбо, карате для детей и взрослых

416-668-6103

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

Физика. Математика. Французский язык.

647-282-2314

VICTORY

Mixed martial arts дзюдо самбо Самодисциплина. Самооборона и концентрация. Координация.

416-459-4644

SOCCER

Футбол для детей 5-14 лет

ANTIBES RHYTHMIC GYMNASTICS SCHOOL

416-669-3433 647-293-6645

Художественная гимнастика

416-823-3017

ÁÀËÅÒ È ÒÀÍÖÛ WORLD BALLET ART COMPANY

Бальные танцы, джаз, балет, гимнастика, современные танцы, Pointe, Contemporary, yoga и мн. др.

647-990-8444

SILHOUETTE DANCE

Латиноамериканские и бальные танцы, хип-хоп, джаз-балет, ACRO, Break dance. От 2 лет и старше.

647-895-8922

ANDRA DANCE STUDIO

Латиноамериканские и бальные танцы, хип-хоп, джаз-балет, ACRO, эстрадный танец.

416-831-4200

ÌÓÇÛÊÀ

ØÀÕÌÀÒÛ ШАХМАТНАЯ ШКОЛА

Развитие мышления, внимания, трудолюбия, усидчивости

MUSIC SCHOOL 88KEYS

Индивидуальные уроки фортепиано и скрипки, музыкальное образование по системе Yamaha.

905-881-2893

УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ

Индивидуальные и групповые занятия

647-269-0040

WONDERMUSIC SCHOOL

Музыкальная школа Уроки игры на различных муззыкальных инструментах.

905-508-0784

MUSIC SCHOOL

Фортепиано, вокал, сольфеджио. Все уровни

ВОКАЛЬНАЯ СТУДИЯ

Уроки вокала

416-845-3621 647-547-2231 416-630-7077

PIANO LESSONS

Уроки фортепиано.

647-893-2492

416-661-7821

ËÎÃÎÏÅÄÛ АЛЕСЯ ХМЕЛЬНИЦКАЯ

Развитие речи и логопедия.

647-861-1556

НАДЕЖДА СОКОЛОВА

Speech-Language Pathologist.

Registration CASLPO. Covered by Most Extended Health Benefits.

647-836-4606

ARCAF ПРИГЛАШАЕТ MULTICULTURAL

Joseph & Wolf Lebovic Community Centre 9600 Bathurst Street, Vaughan ON L6A3Z8

FESTIVAL & FAIR

d Ban c i s Mu Life

Handm ade Cr aft

Exhib ition

!

Mode rn Art s

R S S U

the

es Display Ethnic Costum

Ксения Прудникова. Моей собаке 2 года. Кличка: Eva. "А твой корм, вкуснее, чем моя каша" :–)

8

er b m e Dec

11AM

7PM

2013

BORN

из

0

ÑÏÎÐÒ

AY Y ND NL SUE DAY O

0 0 $1

905-886-0475 416-995-3587

Эксклюзивный интернет-курс Виталия Левенталя

ON

с

Индивидуальные и групповые занятия. Рисунок, живопись, история искусства

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Присылайте фото на aahmagazine@gmail.com Участник, набравший максимальное количество голосов (Like), станет победителем и обладателем главного приза от Russian Guide Publishing House, а также специального приза стоимостью $1000 от генерального спонсора нашего конкурса компании Animal Show. Итоги конкурса будут оглашены 1 июня 2014.

гр м о зы Ра тои

OLGA ART STUDIA

416-602-4981

Обладателя лучшей фотографии с комментарием ждет приз стоимостью $1000 от от компании Animal Show. Все фотографии должны быть подписаны (кличка питомца, имя владельца и комментарий).

ю сть

416-498-5006

Уроки английского языка для детей и взрослых.

«Те, кого мы приручили!»

тс

ТЕЛЕФОН

Опыт работы - 20 лет в России, Канаде и Израиле. Консультации и занятия на дому и в офисе детям от 1,5 лет.

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

Внимание конкурс:

ае ыв

ОПиСАНиЕ

ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ

BEFORE & AFTER SCHOOL PROGRAM “SUNSHINE IN THORNHILL WOODS”

р яп

FOURS ELENA

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (AURORA & NEWMARKET)

AFTER SCHOOL PRESCHOOL дети 4-6 лет (подготовка к школе и к French school) • AFTERSCHOOL PROGRAM, • Вечерние и субботние классы по всем предметам и для всех возрастов, • Творческие студии — ТЕАТР, ШАХМАТЫ, ART

НАЗВАНиЕ

| 35

October 18, 2013 | №318

CCCP

Craft rt and A s a m Christ for Sale

ARCAF приглашает всех творческих людей принять участие в нашем фестивале (декоративно-прикладное творчество, графика, рисунок и живопись, дизайн и декоративная композиция, скульптура, художественная фотография...) Количество мест ограничено. Приглашаем к сотрудничеству спонсоров и волонтеров! Для более подробной информации звоните по телефону: 416-409-0030 или пишите: arcaf@arcaf.ca, FACEBOOK.

arcaf.ca

36 |

№318

Неизвестные факты об известных книгах Часть 2

Гарри Поттер Джоан Роулинг Всемирно известная серия книг о Гарри Поттере впервые вышла в печать в 1995 году, хотя написана была в 1992. Джоан Роулинг, написав первую часть серии, очень долго не могла пристроить свое произведение в издательство на печать. Все издательства отказывались печатать данную книгу, не веря в то, что она может быть успешной. Еще один интересный факт, связанный с печатью данного произведения, состоит в том, что его реклама не проводилась. У издательства не было причин считать, что книга станет популярна, поэтому и смысла вкладываться в нее не было, а у самой Роулинг не было денег на рекламу. То, что вскоре книга стала бестселлером, оказалось полной неожиданностью для автора и издательства. Когда выходила первая книга о Гарри Поттере, издатель настоял на том, чтобы записать имя Джоан Роулинг на обложке только инициалами – такой трюк должен был не отпугнуть от покупки мальчиков, в большей массе не любящих книги женских авторов. А так как писательница с рождения не имела среднего имени, она выбрала для инициалов имя своей бабушки Кэтлин, и с тех пор она известна как J. K. Rowling.

Горе от ума Александр Сергеевич Грибоедов В XIX веке актрисы отказывались играть Софью в «Горе от ума» со словами: «Я порядочная женщина и в порнографических сценах не играю!». Такой сценой они считали ночную беседу с Молчалиным, который еще не был мужем героини. В «Горе от ума» Грибоедова 54 раза встречается восклицание «Ах!» и 6 раз восклицание «Ох!»

Война и мир Лев Николаевич Толстой Существовали разные варианты названия романа: «1805 год» (под этим названием публиковался отрывок из романа), «Все хорошо, что хорошо кончается» и «Три поры». В первой публикации роман делился на шесть томов. Но при включении романа в собрание сочинений 1873 года Толстой разделил его на четыре тома, французские фразы заменил переводами, а историко– философские отступления удалил за пределы текста. Но, в итоге передумал, сохранив только деление на четыре тома. Сам Толстой скептически относился к этому роману. В январе 1871 года он отправил Фету письмо: «Как я счастлив… что писать дребедени многословной вроде «Войны» я больше никогда не стану». Толстой около 15–16 раз (хотя опять–таки в других источниках утверждается, что всего лишь 6 или 7 раз) переписывал начало романа.

Война миров. Рассказы Герберт Уэллс 30 октября 1938 года в штате Нью–Джерси транслировалась радиопостановка по рома-

ну Герберта Уэллса «Война миров» в виде пародии на радиорепортаж с места событий. Из шести миллионов человек, слушавших трансляцию, один миллион поверил в реальность происходящего. Возникла массовая паника, десятки тысяч людей бросали свои дома (особенно после призыва якобы президента Рузвельта сохранять спокойствие), дороги были забиты беженцами. Телефонные линии были парализованы: тысячи людей сообщали о якобы увиденных кораблях марсиан. Впоследствии властям потребовалось шесть недель на то, чтобы убедить население в том, что нападения не происходило.

Кладбище домашних животных Стивен Кинг В названии оригинала слово «кладбище» (англ. cemetery), специально написано с тремя ошибками (sematary), что не нашло отражения в русском переводе названия, но указано в тексте («Клатбище дамашних жывотных», или в переводе А. Тишинина: «Хладбище домашних любимцев»). Это отображает детскую неграмотность, так как табличку на кладбище писали дети. Стивен Кинг – поклонник панк–группы Ramones. Рефрен из их культовой песни «Blitzkrieg Bop» «Hey–ho, let’s go!» – «Хэй– хо, а ну пошли!» стал эпиграфом ко второй части в романе «Кладбище домашних животных» и проходит красной нитью через повествование. В знак признательности Ramones написали песню «Pet Sematary» («Кладбище домашних животных»), которая звучит в одноименном фильме.

Робинзон Крузо Даниель Дефо Роман о приключениях Робинзона Крузо имеет продолжение, в котором герой терпит кораблекрушение у берегов Юго–Восточной Азии и вынужден добираться в Европу через всю Россию. В частности, он в течение 8 месяцев пережидает зиму в Тобольске.

По ком звонит колокол Эрнест Хемингуэй Название романа восходит к проповеди английского поэта и священника XVII века Джона Донна, отрывок из которой стал эпиграфом к роману. Прототипом героя романа является легендарный Советский разведчик Хаджи–Умар Мамсуров, известный как «Полковник Ксанти». Во время Гражданской войны в Испании Хаджиумар и Хемингуэй два вечера беседовали в отеле «Флорида». Хемингуэй был восхищен своим собеседником. Его рассказы произвели на него огромное впечатление. И задумав роман «По ком звонит колокол», Хемингуэй решил сделать храброго полковника Ксанти прообразом главного героя. Хэмингуэй так и не узнал, что македонец Ксанти на самом деле был майором советской разведки. Хемингуэй рассказывал, что описывая Марию в романе, представлял себе Ингрид Бергман, которая спустя три года сыграла ее в одноименном фильме.

phone: 416.477.6107

BANK SALE!

Well Maintained Bungalow With a Lot Of Upgrades.

Ready to Move in! $425,900

BANK SALE!

Prime Toronto Location Near Park. 4 Bdr. 4 Wshr Home With a Lot Of Potential. $439,000

BANK SALE!

Large Semi Detached in South of Mississauga!

Walk To Lakeshore Go Station!!

| 37

October 18, 2013 | №318

FOR SALE

BY BANK! ONLY half an hour from RICHMOND HILL!

* Approx 10 Acres With A Pond! Detached Bungalow *Large Workshop And Garage *House Needs Updating But Has Great Potential!

$349,000

BANK SALE!

Super Location in Demand Area.

3 Bdr/4 Wshr Detached With Solarium and 2 Car Garage.

$409,900

$388,500

Что такое POWER OF SALE – или банковская продажа конфискованной недвижимости (Начало в номере 316)

Была у меня весною 2012 г. одна примечательная банковская продажа. Благодаря стечению обстоятельств мы сумели выиграть и купить дом, не смотря на то, что наш оффер был даже на 10 тысяч ниже, чем у самого лучшего по цене. Всего было 5 офферов. Не всегда для банка цена может оказаться основным решающим фактором сделки. Вместе с оффером мы приложили это письмо–согласие от банка (mortgage pre–approval), чек на сумму первоначального взноса 60% (!) от стоимости дома, предусмотрели все возможные условия продажи, выгодные для банка – например дату подписания в минимально короткий срок, и дали цену на 25 тысяч выше объявленной. Мы выиграли. Другой агент, оффер которого был на 10 тысяч выше нашего, немного поскандалил, но что он может сделать?

Банк предпочёл нас. Да, действительно, мы в итоге купили дом на 30–40 тысяч дешевле рыночной. Повезло. Как–то всё сложилось в единую картинку – солидный чек на первый взнос из банка, минимальный срок до подписания продажи у нотариуса, отсутствие каких либо условий сделки со стороны покупателя. Но часто ли бывают такие совпадения и столь удачные варианты? И обязательно ли удачный вариант появится именно от банка? При покупке недвижимости у банка покупатель должен помнить, что он покупает дом безо всяких гарантий на свой страх и риск. Банк за то, что он продаёт, не несёт никакой ответственности, и это будет подтверждено нотариально. Поэтому, покупая дом у банка, осматривать его нужно особенно тщательно. Выводы:

если у кого–то есть хороший дом, но он должен за него банку и не может платить, то он его продаст за 2–3 месяца и рассчитается с банком. Банку достаётся дом, который его владелец не смог продать или понимал, что продать его по нормальной цене, чтобы расплатиться с банком, невозможно. Банк не будет продавать дом за полцены, если долг за него чуть ли не выше стоимости самого дома. Банку всё– таки нужно вернуть свои деньги назад. Исключительно редко банковские дома появляются на рынке по цене значительно ниже рыночной, но, как правило сразу обрастают офферами и продаются по цене только чуть ниже или вполне рыночной. Тогда почему ходит столько легенд и слухов о банковских продажах и невероятном везении с этим связанным? Все эти легенды и народные сказания пришли к нам из забытых 90–ых годов

конца прошлого века, когда Квебек готовился к референдуму и отделению от Канады. Недвижимость тогда просто никто не покупал. И чтобы хоть что–то получить назад, сбросить недвижимость со своего баланса, банки действительно в эти годы выставляли дома по каким–то странным ценам, и действительно кому–то повезло. Но не забывайте: повезло тому, кто покупал, когда другие покупать боялись, а рынок стоял. Сегодня шанс купить дом от банка по низкой цене крайне мал, хотя, конечно, он есть. Наша команда серьёзно занимается поиском Power of sale недвижимости. У нас есть что предложить нашим клиентам. Обращайтесь к нам и мы с удовольствием поможем вам приобрести дома и квартиры, нуждающиеся в ремонте. Влад Биляк и Ольга Сопельников

38 |

Правила жизни

№318

МНЕ КАЖЕТСЯ, люди были более сексуально раскрепощены в четвертом веке до нашей эры, и мысли об этом приводят меня в замешательство.

МНЕ НЕ НУЖЕН ПСИХОАНАЛИТИК. Роли, которые я выбираю, — вот мой психоаналитик. ЛЮДИ СЧИТАЮТ, ЧТО Я ПОЛНА ТЕМНЫХ ТАЙН и одержима идеей смерти. Но если я и люблю задумываться о смерти, то только потому, что ценю жизнь больше, чем многие.

КАК ТОЛЬКО Я ПЕРЕСТАЮ СЛЕДОВАТЬ ИНТУИЦИИ и начинаю действовать сообразно логике, я тут же попадаю в неприятности. КОГДА У ТЕБЯ ШЕСТЬ ДЕТЕЙ, ты стараешься никогда не подвергать себя опасности.

В СМЕРТИ ЕСТЬ ЧТО ТО УСПОКАИВАЮЩЕЕ. Мысль о том, что завтра тебя может не стать, позволяет ценить жизнь сегодня – какой бы она ни была.

Я РАБОТАЮЩАЯ МАТЬ, и хочу, чтобы моя одежда была красивой, сексуальной и практичной одновременно.

Я ДОВОЛЬНО ПОЗДНО ПОНЯЛА, что быть счастливой – это просто выбор, который ты делаешь.

МНЕ ВСЕГДА КАЗАЛОСЬ, ЧТО СТАТЬ МАТЕРЬЮ – это одна из самых страшных, ответственных и отчаянных вещей в мире.

БЕЗ БОЛИ НЕТ СТРАДАНИЯ, а без страдания мы никогда не научимся извлекать уроки из собственных ошибок. Я ВСЕГДА СЧИТАЛА НЕДОСТАТКИ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМИ. Шрамы, например, кажутся мне сексуальными, потому что как бы говорят: да, я делал глупости. МАТЬ НИКОГДА НЕ КРИЧАЛА и никогда не ругалась. Она плакала, и я часто слышала, как она плачет, потому что наши спальни были рядом. Однажды, еще в школе, – не спрашивайте, что я делала, – я пришла домой под утро и увидела ее заплаканное лицо, лицо человека, который проплакал всю ночь. МОЙ ОТЕЦ – великий актер, но в первую очередь он великий отец. ПОКА Я НЕ НАЧАЛА СНИМАТЬСЯ В КИНО, я даже не знала свой размер груди. МНЕ НРАВИТСЯ ПРЯТАТЬСЯ ЗА МОИМИ ПЕРСОНАЖАМИ. Я очень замкнутый человек, и я не слишком хорошо научилась ладить с известностью. Я НЕ ЛЮБЛЮ, КОГДА КО МНЕ ПРИКАСАЮТСЯ. Когда–то мне сказали, что я замираю и задерживаю дыхание, когда кто–то приобнимает меня. Что ж, я до сих пор так делаю. ВИДИМО, меня давно пора упрятать в психушку. ОЧЕНЬ ВАЖНО ПОНЯТЬ, насколько огромен на самом деле мир. Я ОТПРАВИЛАСЬ В ПЕРВОЕ БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ОЧЕНЬ ДАВНО, и то, что я тогда увидела, меня потрясло и полностью изменило. Потом, продолжая путешествовать, я, как и все, наверное, прошла через период злости на тот благополучный мир, в котором родилась, и только потом поняла, что вместо того чтобы наблюдать или злиться, лучше искать способы помочь тем, кто живет в нищете.

Анджелина Джоли Актриса, 38 лет, Лос–Анджелес

ВИДЯ В НОВОСТЯХ ЛАГЕРЯ БЕЖЕНЦЕВ, люди в Америке даже не понимают, что эти люди всего лишь хотят вернуться домой. КОГДА Я ВПЕРВЫЕ ОКАЗАЛАСЬ В СЬЕРРА–ЛЕОНЕ, я увидела тысячи людей, которым повстанцы отрезали руки или ноги. Картина огромного мира буквально ворвалась в мою голову. Я помню, что первые дни, слушая истории этих людей, я постоянно плакала. Но потом я поняла, что им не нужны мои слезы. ИЗ ТОГО, ЧТО МНЕ УДАЕТСЯ ЗАРАБОТАТЬ, Я ОТКЛАДЫВАЮ ТРЕТЬ, трачу треть и еще треть отдаю на благотворительность. САМЫЙ БОЛЬШОЙ ПОДАРОК, который я сделала своим детям, – это возможность увидеть мир. МОИ ДЕТИ ЛЮБЯТ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ТАК ЖЕ, КАК Я, и мне кажется, в головах у них уже есть понимание большого мира, потому что им комфортно в отеле на Манхэттене так же, как в палатке без электричества в кенийской пустыне. Я СЧИТАЮ, ЧТО ДЕТИ ДОЛЖНЫ УВИДЕТЬ ВСЕ СВОИМИ ГЛАЗАМИ, поэтому мои дети жили вместе со мной в нашем домике в Камбодже. Но это даже не дом – так, шалаш на сваях, вокруг которого стоят еще сто таких же шалашей. Вместе с соседями, просты-

ми крестьянами, мы работали на разминировании территории. На принадлежащей нам земле мы нашли 48 мин. КОГДА ТО на спине у меня было вытатуировано маленькое окно. Потом я закрыла его огромным тигром. Но с самого детства, когда я была совсем еще девчонкой, я любила смотреть в окно, представляя, что куда–то вот–вот отправлюсь. Так было и потом. И не важно, что случилось – я только что вышла замуж, или занималась сексом с мужем, или закончила съемки в фильме, – я обязательно садилась у окна и смотрела на улицу, и за окном всегда происходит что–то интересное. Но теперь мое окно закрыто тигром. Я как бы раз и навсегда вышла в окно. Я была там, жила здесь и вообще сделала много таких вещей, о которых даже не мечтала, сидя у окна в детстве. Теперь я смотрю на небо, думая о том, как бы полететь. БЫТЬ СВОБОДНОЙ – ЗНАЧИТ ЖИТЬ, повинуясь интуиции, не причинять никому боль и не судить людей за их ошибки. Я ВСЕГДА ХОТЕЛА прожить несколько жизней. ЖИЗНЬ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ КИНО ХОТЯ БЫ ТЕМ, что когда женщина лежит на кровати со своим любимым мужчиной, она вовсе не обязательно лежит в идеальной позе, и покрывало не прикрывает ее грудь.

кроссворд

По горизонтали: 1. Альбом Олега Газманова. 5. Украинский музыкальный инструмент. 9. Народ в России. 10. Приспособление для гребли. 11. Орган дыхания рыбы.

12. Драматическое представление. 14. Сизоворонка. 17. Часть руки. 20. Сорт винограда. 22. Шкурка новорожденного ягненка. 23. Союз восточно–славянских племен. 24. Гурьба, ватага. 25. Ткань с гладкой блестящей лицевой поверхностью. 28. Низшее многоклеточное неподвижное морское животное. 31. Составная часть военного искусства. 34. Кроводаритель. 35. Знаменитые братья– сказочники. 36. Фантик. 37. Название вооруженных сил фашистской Германии. 38. Млекопитающее семейства дельфиновых. По вертикали: 1. Деталь огнестрельного оружия. 2. Роман Оноре де Бальзака. 3. Гетман запорожских казаков, руководитель народных восстаний на Украине в конце 16 века. 4. Славянский дух леса. 5. Английский писатель, автор "Путешествий Гулливера". 6. Подскок. 7. Остров,

ТО, В ЧЕМ ТЫ ХОРОШ, и то, в чем ты хорош по мнению окружающих, – это совершенно разные вещи. ЭТО ЖЕ МЕЧТА ВСЕЙ МОЕЙ ЖИЗНИ – сыграть злодея в фильме про Бонда. Я НЕ СОБИРАЮСЬ СНИМАТЬСЯ В КИНО БЕСКОНЕЧНО. Когда–то мне придется стать бабушкой. В ОТЛИЧИЕ ОТ МНОГИХ ЖЕНЩИН, МНЕ НРАВИТСЯ БЫТЬ БЕРЕМЕННОЙ. Мне нравится это ощущение, что все твое тело принадлежит не тебе, а ребенку. ЛЮДИ ТАКИЕ СТРАННЫЕ: они говорят мне, что я худая, полагая, что это поднимет мне настроение. С КАКОГО ТО МОМЕНТА Я ПОНЯЛА, ЧТО МНЕ КОМФОРТНО БЫТЬ СОБОЙ – что–то, чего я не чувствовала никогда. И сейчас я могу наконец–то сказать, что моя жизнь так же интересна, как моя работа. СПРОСИТЕ РАЗНЫХ ЛЮДЕЙ О ТОМ, ЧТО ОНИ БОЛЬШЕ ВСЕГО ХОТЕЛИ СДЕЛАТЬ, и окажется, что никто этого еще не сделал. Вот что меня расстраивает по–настоящему. МНЕ НЕ ХВАТАЕТ ВРЕМЕНИ на то, чтобы понять смысл жизни. МНЕ НРАВИТСЯ ЧТО ТО ДЕЛАТЬ, мне нравится быть занятой, и мне нравится отвечать на кучу вопросов. Но я не знаю, в каком количестве фильмов я снялась. Сбилась со счета. КОГДА УЧИШЬ ЯЗЫК, НАЧИНАЙ С РУГАТЕЛЬСТВ. Хорошая брань может помочь тебе лучше любого разговорника. ДРАКИ В КИНО ВСЕГДА ВЫГЛЯДЯТ КРАСИВО, а в жизни – всегда отвратительно. Я НЕ УМЕРЛА МОЛОДОЙ, и это уже хорошо.

на котором жила древнегреческая поэтесса Сапфо. 8. Старинная русская мера веса, первоначально равная 128 золотникам. 13. Минерал, каркасный силикат. 15. Минерал, бурая игольчатая разновидность эгирина. 16. Колющее и рубящее оружие со слегка изогнутым клинком.

18. Молдавский поэт, автор сборников "Голос Родины", "От берега к берегу". 19. Короткий и несильный прямой удар. 20. Денежная единица прибалтийского государства.

21. Марка отечественных сигарет. 25. Русский прозаик, драматург, публицист, сотрудничавший с журналами "Дело", "Отечественные записки". 26. Австрийский скрипач, дирижер и композитор, один из создателей венского вальса. 27. Часть стихотворного текста, объединяющая ритмически и по содержанию несколько стихов. 28. Крупная северная водоплавающая птица с густым оперением.

29. Узкие в коленях брюки, заправляемые в сапоги. 30. Опера Кристофа Глюка. 32. Птица семейства вьюрковых.

33. Левый приток Москвы.

phone: 416.477.6107

| 39

October 18, 2013 | №318

EVERYONE DESERVES A HOME. STRESS FREE SERVICE профессионализм, надежность, честность, индивидуальный подход - мы найдем дом вашей мечты

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

• Ваше жилье - это качество жизни и главная инвестиция. Вместе мы сделаем правильный выбор.

• Вы получите помощь по всем вопросам, доступно и просто объясню всю необходимую информацию о рынке недвижимости для принятия вашего главного решения.

• Мы определимся с финансированием в самых сложных ситуациях.

• Для покупателей: бонус до $3000, в подарок юридическое оформление и техническая инспекция дома.

• Для продавцов: гибкие комиссионные, помощь в подготовке и оформлении дома на продажу (Staging), агрессивный маркетинг.

• Консультации и оценка недвижимости - БЕСПЛАТНО, БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ HomeLife Victory Inc., Brokerage 10720 Yonge St., #226, Richmond Hill, ON, L4C 3C9 Bus: 905-737-0033, FAX: 905-737-3132

YONGE/MAJOR MACKENZIE, RICHMOND HILL Asking $579,000

очень уютный отдельно стоящий дом на большом участке земли,3-bdrms, 3-wshrs, полностью отремонтированный. новая кухня с S/S appliances, гранитной столешницей и breakfast bar. Hardwood на 1-ом, ламинат на 2-ом и в бейсменте, potlights. Законченный бейсмент с отдельным входом. Large deck in backyard.2-car гараж, interlocked driveway на 2 машины. Рядом парки, школы, транспорт.

PLEASANT RIDGE/ RUTHERFORD, THORHILL WOODS RENT $1200

YONGE/BANTRY, RICHMOND HILL Asking $340,000

Vineyard Luxury Condo.Просторная, светлая УГлоВАЯ квартира с удобной планировкой,около 1000sq.ft. 2-bdrm, 2 upgraded wshrs. Oтдельная кухня с окном и breakfast area. огромная living/dining с большими окнами и hardwood полами. Большая master спальня c W/I шкафом.

Potlights. Marble полы в фойе. Балкон. Паркинг. локер. В доме спортзал, сауна, бассейн, rooftop terrace. Рядом с отличными школами, Plazas, транспорт.

Большой светлый дом в райBATHURST/ оне большого спроса! около RUTHERFORD, 2300 sq.ft. 4-bdrms, 4-wshrs.

THORNHILL WOODS Современная кухня с гранитной столешницей, centre island, Asking 779,900 S/S appliances.Family room с

MARKHAM DOWNTOWN! HWY 7 & WARDEN

Cветлая и просторная квартира, 1–bdr, 1–wshr, 600 SqFt, с высокими потолками, большими окнами и большим балконом. Современная upgraded кухня с высокими шкафами (with glass inserts), гранитом, stainless steel appliances.

Hardwood полы. Parking, locker. Очень низкий maintenance fee. Luxury дом со спортзалом, сауной, party room, комнаты для гостей и мн. др. Все рядом.

Asking $289,900

PROMENADE CIRCLE

Светлая и большая УГЛОВАЯ квартира c огромным балконом, около 1300 Sq.Ft., 2+1–bdr, 2– wshr, c замечательным видом из окон. Удобная и практичная планировка с открытой концепцией. Очень большая кухня c breakfast area & окном. Очень большие спальни. Паркинг. Спортзал, сауна, бассейн во дворе, теннисный корт. Все в нескольких шагах: Promenade Mall, транспорт, школы...

Asking 368,000

Совершенно новая 2-bdrms, 1-wshr бейсмент квартира. Прекрасная планировка. Качественно и красиво отделана. исползованы хорошие материалы. Полы ламинатные и керамические. Много potlights. новая хорошая кухня и большая гостинная. отдельная laundry и удобный одельный выход на patio. имеется вся необходимая мебель. Близко магазины, транспорт.

homewithclaudia@gmail.com www.claudia-realesate.com DUFFERIN/TESTON, CITY OF VAUGHAN Asking $2,588,000 Большой красивый CUSTOM дом oколо 5200sq.ft+2300sq.ft на огромном участке 0.7 акра, выходящем на заповедную лесную зону. 4-bdrm+2bdrm+library, 6-wshr. Полностью

DUFFERIN/RUTHERFORD Asking 575,000

камином. Master bdrm: W/I closet, 5pc-ensuite. Oak stairs, metal pickets. Hardwood полы.

Potlights. Mouldings. Законченный бейсмент. 2-car гараж. Hot tub in backyard. Рядом магазины, школы, парк, HWYs 407&7.

THORNHILL

Полностью отремонтированная, большая и светлая, 3–bdr, 2–wshr квартира, около 1200 Sq.Ft. Открытая концепция. Большая кухня с гранитным прилавком, undermount sink, stainless steel appliances. Большая breakfast area с выходом на террасу. Hardwood полы. Новые керамич. полы в кухне и прихожей. Upgraded ванные. В master–bedroom ensuite с построенной отдельной душевой со стеклянной дверью и новые кабинеты. Много кладовых. Locker, parking. Спортивный зал, сауна, бассейн во дворе, теннисный корт. Низкий maintenance fee включает все, даже cable TV. Очень низкий property tax (cамый низкий в районе).

Asking $289,900

BUNGALOW! RICHMOND HILL

INCOME POTENTIAL! Район Южного Richmond Hill! 3+2–bdrm, 2–wshr bungalow! Hardwood полы. Законченный бейсмент с 2–мя спальнями, ванной, кухней и отдельным входом. Все рядом!

Asking $589,900

облицован камнем. Красивейший landscaping с французским садом, бассейном, водопадом, прудом , гольф-полем,беседками, патио и пагодой. Впечатляющие архитектурные детали, высокое качество отделки.Hardwood, Высокие гладкие потолки 14 ft, 10 ft, 9ft, potlights, гипсолитовые молдинги,baroque колонны, камины, гранитные полы в фойе и кухне, все ванные облицованы мрамором. лестница, Juliette балконы, ворота отделаны металлической ажурной ковкой. огромные панарамные окна. изысканная кухня с гранитом, b/splash,high-end built-in appliances. Большая master-bdrm с красивой 6pc ensuite, julliette балконом, камином. огромный законченный WALK-UP бейсмент. Уникальный кинотеатр полностью оборудованный и очень красиво отделан. 3-car гараж. Более $800,000 потрачено на upgrades. Всего не перечислить!

Светлый просторный SemiDetached в очень удобном районе. около 2000sq.ft.

4-bdrms, 4-wshrs. Прекрасная планировка. Большая кухня с breafast area & pantry. Master bdrm с W/I closet & ensuite. Законченный бейсмент. двойная входная дверь. есть выход из дома в гараж. Driveway на 4 машины. Близко хорошие школы, парк,транспорт.

YONGE & CLARISSA

(RICHMOND HILL) Очень приятная и уютная квартира, около 1200 SqFt, 2–bdr, 2–wshr, балкон. В отличном состоянии. В районе большого спроса, рядом с Yonge St, плазой, ресторанами, транспортом. Большая master–bdrm c W/I closet & 4–pc ensuite. Низкий maintenance fee включает все! В доме бассейн, спортзал, сауна и мн. др. Теннисный корт.

Asking $309,000

MILL POND (RICHMOND HILL)

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

416-710-2753

4+1–bdrm, 3–wshr красиво отремонтированный дом в замечательном зеленом районе! Отличная планировка! Skylight. Законченный бейсмент. Везде hardwood полы, crown moldings, potlights, красивая покраска, современный камин в family room. Новая кухня с сustom made countertops, undermount sink, stainless steel appliances. Два отдельных выхода на very private backyard. Рядом школы, парк с озером, госпиталь, транспорт.

Asking $774,900

BAYVIEW/ BLOOMINGTON, RICHMOND HILL Asking 789,900

В живописном месте очень красивый дом.4-bdrms, 3-wshrs, около 3000 sq.ft. с большими окнами, очень светлый. Прекрасная планировка. 9ft потолки. Все комнаты большие. Везде hardwood полы. изысканная Custom кухня с гранитной столешницей, S/S appliances и большой breakfast area с выходом на interlocked patio.Family room с камином. Прекрасная спальня с His/Hers Closet and 5ps ensuite. очень красивый landscaping. 2-car гараж.

BATHURST & FINCH

Tridel Luxury Savoy!!! Очень красивая, полностью отремонтированная квартира, 1200 SqFt, 2–bdrm, 2–wshr, c БАЛКОНОМ и замечательным видом из окон. Новая кухня с гранитом и backsplash из натурального камня, новые appliances. Potlights, hardwood полы, поднятые потолки. Спальни отдельные. В кладовых встроенные шкафы. В доме бассейн, спортзал, сауна. Тенисный корт. Низкий maintenance fee, включает все. Низкий property tax. Очень красивый и престижный condo.

Asking $325,000

DUFFERIN & RUTHERFORD

Большой, очень красивый дом, 3200 SqFt, 4+1–bdrm, 4–wshr, с уникальной планировкой. Высокие ГЛАДКИЕ потолки во всем доме, hardwood полы, potlights, crown moldings. Ден (офис) на 1–ом этаже С ОТДЕЛЬНЫМ ВЫХОДОМ, может использоваться как 5–ая спальня.

Family room with gas fireplace & vaulted ceilings. Две master–bdrms. Kaждая спальня имеет WALK–IN closets. Красивая кухня с гранитом, central island, stainless steel appliances & walk–out to deck. Всего не перечислить! Большой двор. Отличный район, все рядом.

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

40 |

№318

Из школьных дневников и тетрадей *** "Весь урок не вылезал из портфеля"... *** "Вынимал и доставал деньги на глазах учителя..." ***

*** "Переспрашивает всякую ерунду.:." *** "Ваш сын списывал у двоечника!.." *** "В столовой стучал зубами..." *** *** "Высморкался в рисунок товарища..." ***

*** "Бегал на уроке физкультуры!.."

***

***

*** "Родители! Иван весь урок злостно ухмылялся!.." *** "Сорвал урок алгебры, выставив ноги в проход..." *** "Не хочет любить Пушкина!.."

*** "Пугал малышей жевательной резинкой..." *** "Свиснул три раза в присутствие комиссии гороно..." ***

*** "Похабно разглядывал брошь у меня на груди!.." ***

*** "Не по-человеческий сидел на стуле..." *** "Тов. родитеи! Ваш сын гадит каждый день!.." *** "На уроке ботаники съел наглядное пособие. Тов. родители, давайте ребёнку деньги на завтрак..." ***

*** "Дышал курением!.." *** "На уроке физкультуры ходил вразброд..."

Астрологический прогноз на 21–27 октября 2013 г ОВЕН Наступающая неделя начнется для Овнов новым воодушевляющим настроем на лучшее будущее и успех в делах. Вам стоит ожидать моментов озарения – незабываемые мгновения, когда вы неожиданно для себя понимаете суть происходящих процессов и находите изящное решение проблем. Как приятное дополнение к и так довольно успешному началу недели, в ее середине можно ожидать более чем заманчивое предложение от третьей стороны, появление которого (предложения) для Овнов было бы полной неожиданностью.

ТЕЛЕЦ В начале недели Тельцам нежелательно прибегать к силовым действиям или давлению на окружающих с целью достижения собственных корыстных интересов. Оптимальным решением на этот раз станет политика невмешательства в происходящую ситуацию. Воспользуйтесь моментом, проанализируйте полученную информацию, составьте дальнейший план действий.

БЛИЗНЕЦЫ Середина и окончание недели будут обусловлены повышением вербальных способностей у многих представителей зодиакального знака Близнецы. В чем ваше преимущество? Прежде всего, в том, что в это время Близнецы будут способны переспорить и переубедить любого заядлого спорщика, исподволь навязать свои требования окружающим, напрямую доказать свое преимущество. Конечно, без подготовки начинать действия нельзя, однако в эти дни, заручившись поддержкой, Близнецы вполне могут добиться продвижения по карьерной лестнице или повышения оклада.

РАК Для вас неделя будет весьма значительной, стоит уделить событиями, происходящим с вами в этот период, особое внимание, так как они могут иметь влияние на вашу жизнь еще долго и не раз напомнят о себе. В конце недели вас могут ожидать глобальные перемены, во многом они могут коснуться вашей внутренней жизни, но не забудут сказаться и на внешних ее атрибутах. Чтобы подготовиться к этим событиям и ничего не пропустить, прислушивайтесь к себе, включите свою интуицию. Не упускайте из виду советов от окружающих, им со стороны многое видно.

ЛЕВ Вы находитесь в ситуации, в которой весьма трудно принять правильное решение. И дело не в том, что нельзя во всем разобраться, а скорее в том, что вы уже изрядно устали принимать ответственные решения, подчас за всех остальных. Потребность постоянно думать и рассуждать сдержанно тяготит вас. Чтобы по–настоящему отдохнуть и сбросить груз усталости, вам необходимо на какой–то момент позволить себе ни о чем не заботиться. Разрешить кому–то другому принимать решения за вас, вести вас по пути (будь то другой человек или сама жизнь).

ДЕВА Уделите внимание семье. На первый взгляд, в отношениях с близкими людьми царит покой и гармония, но это состояние может быть легко нарушено вследствие неблагонамеренной деятельности окружающих. Чтобы суметь противостоять внешним факторам и обезопасить как себя самого, так и свои отношения с другими людьми (прежде всего – с родными), вам необходимо заблаговременно улучшить отношения внутри семьи и разрешить все мелкие неурядицы. Тогда в критический момент они не выползут наружу, и вы легко переждете бурю.

ВЕСЫ Чтобы поддерживать тело и уют домашнего очага, а также комфортные отношения с близкими вам людьми, не достаточно просто пользоваться этими отношениями. Необходимо прилагать немало усилий, в том числе и над собой. Важные решения и активные действия вам предстоит принимать в середине недели. Они позволят вам достигнуть поставленных целей, но сам процесс может привести к изрядной усталости, так как не все вам под силу сделать одному. В трудных ситуациях рассчитывайте на ближних, не берите все на себя.

СКОРПИОН В начале недели главной вашей задачей будет добиться расположения в обществе, показать себя с лучшей стороны. И вам это вполне может удаться. В результате вы получите желаемое, а также возможность расслабиться и наслаждаться радостями жизни, получить необходимые материальные и духовные блага. Достигнутый к середине недели уровень комфорта послужит отправной точкой для новых свершений, так как остановиться на достигнутом вы просто не сможете. Конец недели – новый всплеск стремлений и активной деятельности.

сТРЕЛЕЦ В начале недели проявите всю силу своей воли, настойчивость и непримиримость. Это состояние очень полезно для таких целей, как отстаивание своей позиции, продвижение идей и вообще во всех делах, которые требуют от вас решительности и жесткости. Поэтому в начале недели можете смело браться за них. Середина недели предвещает легкую передышку от дел. Ваше внимание переключится на семейные радости. И ближе к концу недели с новыми силами вы сможете снова отправиться в путь к своей мечте, ну или же просто приняться за выполнение поставленных перед собой задач.

КОЗЕРОГ Вам необходимо пересмотреть свои взгляды на жизнь, на мир, на отношения с другими людьми, на отношение к самому себе. Если все оставить как есть и ничего не менять в своей жизни, то вы рискуете ввязаться в совсем неблагоприятную ситуацию. И если в течение недели возникнут такие обстоятельства, когда все запланированное вами будет идти вовсе не так, как того бы хотелось, вас будут разрывать суета и мелкие склоки, то это результат ваших действий или бездействий. Прежде всего, стоит меняться внутри, а потом бороться с внешними проявлениями.

ВОДОЛЕЙ Уделите внимание своему внутреннему миру. В этот период обостряется ваша интуиция и способности к изучению, познанию. В такой момент хорошо заниматься любыми тайными науками, а также психологией. В середине недели возможно начало новой деятельности, возникновение новых желаний и порывов. Для того чтобы ваши идеи планы успешно реализовались, вам необходимо взвесить все за и против и действовать весьма предусмотрительно. Вам предстоит научиться уравновешивать многие процессы, чтобы двигаться вперед более четко и уверенно.

РЫБЫ В начале недели возможна романтическая встреча, приятное общение или гармонизация отношений, которые до этого начинали разлаживаться. В середине недели уделите внимание делам, требующим усердия и тщательности исполнения – вас могут проверять. В целом, неделя приведет вас к ситуации, когда вы сможете повернуть свою жизнь в другое русло, как хорошее, так и плохое. Вы сможете понять, что все в жизни меняется, и все возвращается на круги своя. И то, что этим можно пользоваться, нужно лишь понять как именно.

phone: 416.477.6107

October 18, 2013 | №318

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

| 41

42 |

№318

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также:

Уничтожаем клопов и блох в течение одного дня

С ГАРАНТИЕЙ 90 ДНЕЙ. Также уничтожаем плесень, большинство бактерий и вирусов НИКАКИХ ХИМИКАТОВ Предварительная оценка стоимости работ бесплатна.

на русском звоните 416.476.3141 Арманд 647.928.6655 www.bedbugsandbeyond.ca info@bedbugsandbeyond.ca

the eco-friendly solution Trained, Licensed, Insured

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Говорим по-русски и по-английски Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

• поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca

phone: 416.477.6107

October 18, 2013 | №318

| 43

Только один раз в году с 24 октрябя – 3 ноября 2013

во время Beautylicious, специальные цены доступны не только жителям Yorkville V European Rejuvenation V Lift Hollywood Legs V Express Detox V Face Brazilian Buttock Lift V Eye

$50 лечение целлюлита

V

Lip Plumper

REACTION продукт года 2013 – немедленный результат, минимальный дискомфорт, отсутствие реабилитационного периода, все типы кожи. Специальное предложение.

50% скидка. Впервые в Канаде.

STARVAC – впервые в Канаде, новая система из Франции. Возможна только в Medvspa.

$75 Anti–aging процедура – новые

технологии, включают в себя алмазную микродермабразию и мезотерапию без инъекций или не хирургическую EYE LIFT with REACTION (немедленный результат после первой процедуры).

Lift

T.416.922.2227

www.medvspa.com 104 Yorkville Ave. (2nd Floor) Toronto

Non-invasive procedures using the latest European technologies & techniques

$125 алмазный пилинг, фотоомоложение и мезотерапия в одной процедуре. * Специальные предложения

SPECIAL SPA / SALON / WELLNESS PROMOTION

(if available) – подтяжка кожи в области подбородка, – удаление второго подбородка и дряблой кожи шеи.

ReFit разработан специально для тех, кто значительно снизил вес, с целью подтяжки кожи тела

www.med vspa.co

Марина Вашкевич дерматолог по образованию (Беларусь), RN (USA), курирует две клиники (Беларусь, Канада), член американского общества Anti Aging Medicine . Имеет опыт работы с оборудованием Viora (4 года). В клиниках используется новейший европейский подход к решению проблем лица и теласочетание техник и технологий.

DON’T FORGET! DON’T WAIT UNTIL DECEMBER...

Use your BENEFITS to your BENEFIT NOW!

REGULAR MASSAGE HELPS TO: | Reduce stress | Soothe sore muscles | Relieve headaches | Improve overall health and well being Maximize your health benefits with our Introductory Massage offers and Lifestyle Membership Program.

CALL US TODAY! 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

* Introductory offer valid for first-time visit only. Not valid for gift cards. Massage sessions include a full 50minute hands-on service and additional time for consultation and dressing.

REGISTERED MASSAGE | FACIALS | WAXING

905.771.1772

www.handandstone.ca

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

7 days a week Weekdays to 10pm Same day appointments

44 |

№318

Здоровье – это результат нашего выбора и действий! ГЛУТАТИОН – мама всех антиоксидантов, маэстро детоксикации и шеф–пилот иммунной системы!

Зачем вам нужен глутатион? Будьте осторожны – за поворотом внезапная старость! Как глутатион борется со старением? Как снабжать клетки глутатионом? Секреты специалистов по борьбе со старением. Кто нуждается в глутатионе? Возможно, вы! Можно сказать, что глутатион – эликсир здоровья и молодости. Глутатион предотвращает старение, рак, сердечно–сосудистые заболевания, слабоумие, аутизм, болезнь Альцгеймера и многое другое. Он способен даже вылечить эти страшные заболевания. Собственно, глутатион не является секретом для всех в сохранении здоровья, так как о нем уже написано более 100.000 (!) научных трудов, которые хранятся в архиве Национального Института Здравоохранения (www. PubMed. gov – в поиске наберите «glutathione»). Очень хорошей новостью является то, что ваш организм сам вырабатывает для себя глутатион. Глутатион (GSH) – это аминокислота (белок), являющаяся одним из самых важных ингредиентов в исцелении и самоочищении нашего организма; это, без сомнения, наиболее мощный антиоксидант. Секрет мощи глутатиона заключается в наличии серосодержащих групп (SH). Сера является очень клейким веществом, и к ее молекулам прилипает весь «мусор», содержащийся в нашем теле, в том числе свободные радикалы, токсины и тяжелые металлы. Глутатион является одним из самых мощных антиоксидантов, основным «сборщиком» свободных радикалов в клетках. Плохая новость – это то, что плохое питание, загрязнение среды, различные инфекции, токсины и лекарственные препараты, стресс и травмы разрушают ваш собственный глутатион. Уровни глутатиона также сокращаются при постоянных перенапряжениях иммунной системы, таких как болезни, инфекции, неблагоприятные воздействия окружающей среды. А как мы хорошо теперь знаем, пониженная иммунная система может привести к проблемам со здоровьем и болезням. И хотя глутатион нужен для продуктивной работы иммунной системы, ослабленная иммунная система сдерживает производство глутатиона, в результате чего получается пагубный цикл Но самый главный враг глутатиона – возраст. Начиная с возраста примерно 20 лет, производство глутатиона организмом здорового челове-

ка снижается примерно на 1% в год! В период между сорока и шестьюдесятью годами уровень глутатиона в крови падает почти на 20%–40%. Когда содержание глутатиона в клетках кожи значительно уменьшается, и он не может эффективно противостоять свободным радикалам, в организме развивается окислительный стресс. У человека окислительный стресс является причиной или важной составляющей многих серьёзных заболеваний, таких как атеросклероз, гипертензия, болезнь Альцгеймера, диабет. Он также является одним из главных факторов старения. Проявления повреждений кожи при окислительном стрессе различны и, безусловно, зависят от силы и времени воздействия свободных радикалов. Это может быть сухость кожи, ее повышенная чувствительность, склонность к воспалительным реакциям, гиперкератоз, гиперпигментация, морщины, телеангиэктазии и даже различные новообразования. Это делает вас восприимчивым к безудержному распаду клеток из–за окислительного стресса и размножения свободных радикалов, беззащитным перед инфекциями и раком. Из– за этого ваша печень перегружается, получает повреждения и не может выполнять свою работу по детоксикации организма. Дефицит глутатиона отмечается при очень многих заболеваниях. К ним относятся синдром хронической усталости, сердечно–сосудистые заболевания, рак, хронические инфекции, аутоиммунные заболевания, диабет, аутизм, болезнь Альцгеймера, болезнь Паркинсона, артрит, потеря мышечной массы, астма, заболевания почек и печени, и многие другие. Наша способность производить и поддерживать высокий уровень глутатиона имеет решающее значение для восстановления организма практически при всех хронических заболеваниях, не говоря уже об их профилактике. Авторы всех научных публикаций о глутатионе утверждают то же самое. Если мы хотим сохранить молодость и прожить дольше, нам нужно повысить уровень глутатиона в организме. Это обеспечит нам хорошее здоровье на протяжении всей жизни. Низкий же уровень глутатиона, напротив, связан с заболеваниями и преждевременной смертью. Глутатион является ключевым элементом антиоксидантной защиты по одной простой причине: он способен восстанавливать другие антиоксиданты. Дело в том, что со свободными радикалами борются и витамин С, и витамин Е, и бетакаротин, но они при этом сами окисляются и становятся опасными для организма. Глутатион, жертвуя собой, реанимирует этих защитников, но, поскольку он, как птица Феникс, обладает способностью возрождаться, боезапас нашей защит-

ной системы постоянно пополняется. А вот если истощаются запасы глутатиона, может наступить полный крах. Ослабление антиоксидантной защиты ведет к распаду функций иммунной системы, и мы входим в нисходящую спираль хронических заболеваний и ускоренного старения. Поэтому, если вы часто болеете или страдаете хроническим заболеванием, если ваш биологический возраст больше календарного, или вы просто чувствуете себя не в своей тарелке, то, скорее всего, вам не хватает глутатиона.

Как победить дефицит глутатиона?

Можно ли победить дефицит глутатиона, принимая его в качестве добавки (supplements) к питанию? Важно знать, что добавки, имеющие в составе глутатион, не помогут увеличить его уровень в организме, потому что он будет разрушен пищеварительной системой, и организм не сможет его усвоить! Это очень хрупкое вещество, оно разрушается при прохождении через–желудочно–кишечный тракт. Природа предусмотрела, чтобы организм собственноручно синтезировал глутатион. Самые крупные фармацевтические компании в мире затратили более $500.000.000(!) на разработку препарата, который бы способствовал увеличению производства глутатиона внутри клеток нашего организма. Но эта сверх–задача так и не увенчалась у них успехом. Каждый человек, который хочет увеличить уровень глутатиона в организме, должен применять только те добавки (supplements), которые способствуют самостоятельной выработке глутатиона клетками, давая им все необходимые составляющие для его производства. Эффективность данных формул и их действие должны быть клинически доказаны! Только в такой ситуации потребитель сможет применять данные добавки с уверенностью в том, что количество

глутатиона в организме действительно увеличится. Обратите внимание на продукцию Max International: Cellgevity, MaxOne, и MaxATP, т.к. ученому компании Dr. Nagasawa (Professor of Medicinal Chemistry and Toxicology at the University of Minnesota) удалось совершить научный прорыв – он создал уникальную запатентованную формулу RiboCeine ™ complex, которая способствует самостоятельной выработке глутатиона нашим организмом. Было клинически доказано, что прием препарата на протяжении 90 дней приводит к увеличению производства глутатиона, что способно «вернуть» вам 10–15 лет биологического возраста! Многие врачи, рекомендующие этот препарат, видят значительные улучшения у своих пациентов. Приходя на прием с болью, а соответственно, с наличием воспалительного процесса, большинство даже не догадывается о том, что стало причиной их недомогания. Применение глутатиона, безусловно, оказывает положительное влияние на организм человека, способствует не только устранению боли и ее источника, но и восстановлению процесса самоисцеления. Подумайте о своем здоровье и долголетии уже сегодня, и ваш организм обязательно ответит вам хорошим самочувствием. «Практикуя как остеопат в Канаде («OSTEOKLINIKA», Toronto), при борьбе с болью и воспалительными процессами в интеграции с общими методами лечения я широко использую Max International’s supplements, которые помогают добиться быстрых и положительных результатов при комплексном лечении».

Stan Lishnevski M.Sc. D.O.M.P. R.Ac.P Osteopathic Manual Practitioner ГЛУТАТИОН – это самый важный антиоксидант в организме для долгой и здоровой жизни! А вы хотели бы увеличить уровень глутатиона в организме? Звоните: 905–237–4444.

phone: 416.477.6107

| 45

October 18, 2013 | №318

CONDO. BATHURST/CENTRE Светлая уютная квартира с открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. Ft. Расположена в престижном востребованном районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и break–fast bar. Выход из кухни в постирочную. Ламинат. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др.

Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и тд.

Asking $333,900

BATHURST/SUMMERIDGE В центре Thornhill Woods! 3500 S.F. красивый дом с прекрасным расположением. Просторные комнаты, высокие потолки, Pot Lights, Smooth Ceilings, Modern кухня, Hardwood полы. Законченный basement имеет 3 комнаты, с отдельным входом. Хорошая находка для инвесторов.

Asking $979,800

Bathurst/Rutherford Красивый, светлый, угловой Townhouse, 3 bdrm, 3wshrm построенный лучшей компанией Remington. В престижном районе Lebovic Campus Area. 9Ft потолки, Pot Lights, современная Upgraded кухня, Stainless Steel Appliances, Oak Staircase, Walk–Out Basement. Все рядом парк, школы, плазы.

Asking Price $599,900

Jane/Rutherford Great Location! По случаю красивый, уютный дом 3 bdrm, 2 wshrm, законченный бейсмент в Maple area, рядом Wonderland, парки, школы, близко к Vaughan Mills. Но самое главное – дом по цене Semi or Town!

Asking Price $509,000

О банкротстве и consumer proposal я написала уже достаточно много статей. Порой казалось, что тема о возможных путях избавления от долгов раскрыта полностью. Но до сих пор почти каждый звонок начинается со слов: «Я знаю, что когда я объявлю банкротство, у меня все заберут, я стану человеком второго сорта». Господа, миленькие, мне хочется кричать: « Где же вы наслушались этой ерунды?» И я понимаю, что вопросы не исчерпаются никогда. Сегодня я отвечу на те, которые задают чаще всего.

олее чем финансоесь, и не и здороо проще, е «но». нков поом поздое, когда ацию, но -то чуда, сделать потому условно, деньги в

ЖИЗНЬ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Валентина Трубачева

огаем во дическая Друзья уверены, что во время банпроходит кротства у меня заберут все: дом, маачит, что шину, мебель, бизнес. минуты и откуда ваши друзья могут это знать? ы знаем, они что, прошли процесс банкротства? нет, они это слышали, опять же, от друщь. гих друзей-знакомых. ответственно вам заявляю: вас не выселяют из дома и ваш mpany дом не отбирают. Ваш дом принадлежит не вам, а банку, который дал mortgage 88 на ваш дом. до тех пор, пока вы платите банку (владельцу вашего дома) ежеделю. месячные платежи – вы живете в этом nselor доме. Как только вы перестаете платить, м. независимо от того, объявили ли вы

банкротство, через 2-3 месяца вас выселят. То же самое с машиной. если вы взяли Lease/Financing и в состоянии ежемесячно платить, и при этом довольны своим автомобилем, продолжайте – ведь, опять же, машина не ваша – она принадлежит банку. если же вы, по каким-либо причинам, хотите прервать Lease (слишком большие платежи, вы не удовлетворены автомобилем, хотите более современную модель), – это прекрасная и, боюсь, единственная, возможность избавиться от Lease без штрафов и доплат. Я – truck-driver. Сейчас бизнес идет

очень плохо, резко упал объем перевозок, подорожало топливо. Взял в Lease несколько (1, 2, 3, 5, 40) траков, а сейчас не знаю, что с ними делать. Хотел вернуть их на Dealership – не берут, говорят, что я все равно обязан делать ежемесячные платежи до окончания срока договора, а платить-то нечем. Ситуация совершенно безвыходная? если вы объявите банкротство или consumer proposal, мы вернем ваши траки дилеру, и законы защитят вас от его претензий. Ваши обязательства аннулируются. и даже больше – если вы захотите, то сможете оставить себе только один трак и использовать его для своей работы.

В случае, если вы уже успели выплатить стоимость одного трака, при банкротстве его не забирают по той причине, что он рассматривается как ваш инструмент/оборудование для бизнеса. Ваши долги – наша профессия. Мы знаем, что делать. и мы гарантируем помощь. Бесплатные консультации Wealth Growth Management Company

www.GetCreditHelp.ca ( 416) 807-0502, (416) 840-3188 с 10 утра до 9 вечера 7 дней в неделю.

Valentina, Certified Insolvency Counselor Тратьте спокойно. Мы рядом

магазин деликатесов

King Deli Свежайшие продукты: мясные и колбасные изделия, сыры, домашняя кулинария. Молочные продукты, бакалея и многое другое.

289-234-0985 60 King Road, unit #3 (King/Yonge)

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

46 |

№318

Михаил Казиник в Торонто, или тайные знаки культуры Увлеченность и откровение – вот два вихря, несущих из города в город, из страны в страну этого человека. Его окрыленность безбрежна. Его талант безграничен. Михаил Казиник: музыкант, искусствовед, актер, режиссер, телеведущий, писатель, педагог. И самое главное – этот человек Просветитель. Что нужно ему от нас, таких самодостаточных, знающих, что хорошо, а что плохо, таких зрелых и в меру культурных людей? Как удается ему за несколько минут разговора вернуть нам детское ощущение радости в этом огромном мире, где все так переплетено и взаимосвязано, что уже непонятно, где ты, а где мир, в котором рядом живут миллиарды других миров, где тоже отражаешься ты. Открой глаза, прислушайся, настрой свое сердце, и ты ощутишь гармонию Вселенной, и ты услышишь ее музыку, которая божественна, где звук и слово не волшебство, но радость. «Милые мои люди, проснитесь! Жизнь – совсем не то, что вы о ней думаете, а намного больше и лучше… вы только позвольте себе это увидеть и услышать, а я, пусть самую чуточку, помогу Вам…», – говорит Михаил Казиник и рассказывает о Бахе, Моцарте, Бетховене, Пушкине, Сократе… Он рассказывает так, что становится совершенно очевидным, что они и не умирали вовсе, они тут рядом… ты можешь с ними говорить, вглядываться в их образы, советоваться. Через их музыку или слово ты незаметно приближаешься к пониманию изначального праязыка, который, наверное, и языком–то не был, а был одной божественной мелодией. Его называют Сталкером и, как истинный сталкер, он проводит нас по тем изначальным полям Вселенских звуков, которые взрастили гениальные име-

на Рахманинова, Чайковского, Грига, Генделя. Он приучает нас понимать эти звуки и осознавать себя их частью, частью гармонии космоса. «Ради чего мы живем? А живем мы, прежде всего, пусть это и звучит нелепо, для кого–то… Мы живем во имя того, чтобы общаться с самыми высокими силами, самым прекрасным языком, с самыми гармоничными явлениями на планете Земля…» М. Казиник. Он ведет всех нас в мир прекрасного, где человек очищается и одухотворяется, впитывая дары наследия Шопена, Шекспира, Пушкина и передавая их по эстафете будущим Шостаковичам, Вознесенским, Чюрленисам… Он идет дальше простого понимания прекрасного, он творит его и отдает людям. «Я верю в гениальность человека. Верю в возможность открыть людям глаза, убрать преграды между мгновением и Вечностью. Я не популяризатор музыки или какого–либо другого вида искусства. У меня совершенно иная задача – духовно настроить человека на ту волну, на то излучение, которое исходит от творений искусства». Это не просто замечательные слова. Это – программа жизни Михаила Казиника. Во многих городах мира работают открытые им «Школы будущего», где радуясь соприкосновению с прекрасным, дети познают мир. Это школы возрождения Человека, где невозможное становится возможным для наших детей и внуков. Нет отдельного явления, как нет и человека, отдельного от времени и пространства. Каждое событие в жизни находится в неразрывной связи со всем остальным – это мы и называем культурой общества. И путь к ее вершинам, как и к вершинам познания, по мнению Михаила Казиника, должен быть радостным.

phone: 416.477.6107

| 47

October 18, 2013 | №318

Чем больше страхуете

тем больше экономите

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал/схождение колес • Ремонт и заправка кондиционеров

Застрахуйте Ваш

Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

и сэкономьте*

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

• масло • обслуживание • ремонт • тормоза • safety • alignment • emission

• кондиционер • балансировка • покраска • trucks • шиномонтаж • accident • колеса

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

48 |

№318

Теннисный турнир двух городов

ТОРОНТО И МОНРЕАЛЬ

Весна 2014 Организаторы:

МЫ ПРИНИМАЕМ ВЫЗОВ

Canada Media Group Russian Guide Publishing House Valan Tennis Academy

Спонсоры: Ресторан

416-663-4000

Набираем команду

Желающих принять участие в турнире или быть спонсорами обращаться: 416-877-0449

phone: 416.477.6107

WATERFRONT ON LAKE SIMCOE Unique custom log house + sauna + deck + dock + beach + garage on huge waterfront lot (97x200 ft) in 1 hour drive to Toronto, 20 min from extension of HWY 404.

$599,700 Details at www.KeswickGreatHomes.com or 1–877–356–7033

October 18, 2013 | №318

ОЗЕРО СИМКО

Участок земли для нового дома 116х130 ft в 5 минутах ходьбы до пляжа, частного причала, 50 мин. от Торонто.

$74,900

Attention Investors or Empty Nesters!

Huge workshop/garage 32x27 ft + cute bright renovated home on a huge 5x200 ft lot in the heart of Russian community at south shores $ 307,500 of lake Simcoe. Sandy beaches, park, forest around the corner. 50 min form Toronto, 14 min from extention 404. Details at my site!

Yonge & Steeles

Liberty.

World on Yonge complex.

Beautiful 1 bedroom condo apartment.

Ready by Feb.2014 $325,000

Weston Rd. & HW7

Nice 1 Bedroom Basement Apartment.

Separate Entrance Through The Garage.

One parking space. Ideal for One Person.

One Block Away From All the Commodities of Weston Rd, Highway 400 and Highway 7. Ready to Move In. Must Be Seen. Close To All Amenities, Doctor, Bakery, Library, Schools In Walking Distance Fridge, Stove, Washer & Dryer. All Included $750 в месяц

Bathurst & Finch Ave. $349,900

Fabulous Condo Apartment Offers Superb Finishes, Crown Moldings, Ensuite Hot Tub, Bright and Specious 2Bedrooms 2Washrooms (Originally was 3 Bedrooms).

Ensuite Laundry, Upgraded Lights Throughout. New Windows in Living Room. Steps to TTC, Schools, Community Centre. All Utilities Included with a Low Maintenance Fee.

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

| 49

50 |

№318

Святовознесенская Православная церковь в Ричмонд Хилл по адресу:

11308 Yonge St. Richmond Hill, ON L4S 1K9 (на север от Elgin Mills Rd.)

Приглашает русскоязычных православных христиан на Богослужения каждое воскресенье в 14-30 Каждое первое воскресенье месяца служим молебен о здравии наших прихожан. По всем вопросам в отношении совершения церковных таинств и обрядов: крещения, венчания, отпевания усопших, панихиды, освящение домов и автомобилей, и других волнующих Вас вопросов просим обращаться к настоятелю Святовозесенского прихода отцу протоиерею Милану Радуловичу по телефону: 647-995-3011 или по электронной почте milanradulovic@hotmail.com Добро пожаловать к нам на Богослужения. Приходите с родными и близкими. Господь благословит всех Вас

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca

647-207-2438 905-417-4242

phone: 416.477.6107

October 18, 2013 | №318

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

| 51

52 |

№318

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ район

описание

тыс. $

агент/ продавец

Cветлая и просторная квартира, 1–bdr, 1–wshr, 600 SqFt, с высокими поM A R K H A M толками, большими окнами и большим балконом. Современная upgraded DOWNTOWN! кухня с высокими шкафами (with glass inserts), гранитом, stainless steel 289,9 HWY 7 & WARDEN appliances. Hardwood полы. Parking, locker. Низкий maintenance fee. Luxury дом со спортзалом, сауной, party room, комнаты для гостей и мн. др. Полностью отремонтированная, большая и светлая, 3–bdr, 2–wshr квартира, около 1200 Sq.Ft. Открытая концепция. Большая кухня с гранитным прилавком, undermount sink, stainless steel appliances. Большая breakfast area с выходом на террасу. Hardwood полы. Новые керамич. полы в кухне и прихожей. Upgraded ванные. В master–bedroom ensuite 289,9 с построенной отдельной душевой со стеклянной дверью и новые кабинеты. Много кладовых. Locker, parking. Спортивный зал, сауна, бассейн во дворе, теннисный корт. Низкий maintenance fee включает все, даже cable TV. Очень низкий property tax

THORNHILL

YONGE & CLARISSA (RICHMOND HILL)

BATHURST FINCH

&

PROMENADE CIRCLE

BATHURST & BEVERLY GLEN

Richmond Hill

Toronto

Don Mills / Sheppard

Bathurst/King Richmond Hill

Bathurst/Centre

Bathurst/Centre BATHURST/ CENTRE

Уютная квартира, около 1200 SqFt, 2–bdr, 2–wshr, балкон. В отличном состоянии. В районе большого спроса, рядом с Yonge St, плазой, ресторанами, транспортом. Большая master–bdrm c W/I closet & 4–pc ensuite. Низкий maintenance fee включает все! В доме бассейн, спортзал, сауна и мн. др. Теннисный корт.

Tridel Luxury Savoy!!! Очень красивая, полностью отремонтированная квартира, 1200 SqFt, 2–bdrm, 2–wshr, c БАЛКОНОМ и замечательным видом из окон. Новая кухня с гранитом и backsplash из натурального камня, новые appliances. Potlights, hardwood полы, поднятые потолки. Спальни отдельные. В кладовых встроенные шкафы. В доме бассейн, спортзал, сауна. Тенисный корт. Низкий maintenance fee, включает все. Низкий property tax. Красивый и престижный condo. Светлая и большая УГЛОВАЯ квартира c огромным балконом, около 1300 Sq.Ft., 2+1–bdr, 2–wshr, c замечательным видом из окон. Удобная и практичная планировка с открытой концепцией. Очень большая кухня c breakfast area & окном. Очень большие спальни. Паркинг. Спортзал, сауна, бассейн во дворе, теннисный корт. Все в нескольких шагах: Promenade Mall, транспорт, школы...

Enjoy this Astonishing Builder’s Own 3-Storey Stone Residence on a Large Private Lot! Really Perfect Blend of Architectural Vision & Sophisticated Décor! Over 7,000 sf.ft. of Sumptuous Living Space! 16 Rooms, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms, 5 Fireplaces, Luxurious Finished Basement W/Wine Cellar and Walk-Out to Private Yard for Lavish Parties and Entertainment! Luxury Inground Pool and Pond! Too Much More to Name! Great Location!

Upgraded 2–storey Detached House in High Desirable Area! Spacious Bright Rms., Large Kitchen W/ Granite Counter, Custom Built Pantry, Gorgeous Circular Stairs! Finished Basement W/Large Rec. Room, Fireplace & Wet Bar! 2nd Floor Laundry! Large Landscaped Backyard with Inground Pool! Perfect Location!

Close Hillcrest Mall, Restaurants, Movie Theatres, Parks, Buses!

Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Ceiling, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living–Dining Area, Designer Kitchen with Centre Island! Huge Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District!

Large Sunfield 3 Bedroom + Solarium Completely Renovated and Upgraded Condo Suite in Great Location! Large and Spacious Liv. – Din. Room W/ Walk-Out to Solarium & Balcony! Spacious Bright Bedrooms W/Closet Organizers! Brand New Modern Kit. W/New S/S Appliances & Fashionable Backsplash! Upgraded Bathroom! Professionally Freshly Painted! Close to TTC, Subway, Fairview Mall, Hwys 401 & 404, Park! Шикарный Customized Energy Efficient Home By ‘Silver Stream’ 18 Mths New! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Гараж на 2 машины. $$ Потрачено на Upgrades: Stone/ Stucco фасад, деревянные полы, гладкий потолок на 1-м этаже, iron pickets, мраморный пол в фойе, pot lights. Красивая custom кухня! Amazing layout!

Close to bathurst, parks, shopping. Красивый 5+1 Bdrm, 4 Wshrm Дом в Востребованном Районе - Rosedale Heights! Premium Size Lot! Ремонт сверху донизу! $$$ Spent on Upgrades. Двухэтажное фойе. Деревянные полы. Плавающая Лестница с Iron Pickets.

Pot Lights. Шикарные хрустальные люстры. Красивая Custom Eat-in Kухня!

Master Bdrm 5 Pc Esuite w/ Glass Shower Stall. Finished Bsmnt w/ Bdrm, 3 Pc Wshrm, Gym. Private backyard with mature trees. A Must See! Brand New from builder. The Fountains Condos. 1Bdrm + Den с Патио. 1 Паркинг.

Legacy Park Condos Заключительная фаза пользуется большим спросом. Последние 2 здания в востребованном проекте от Liberty Development в Thornhill City Centre

Steeles/Bathurst Дом из 11 комнат на Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц.

The Fountains:

Фаина Цацкина 416-889-9955

325

368

2,199

869,8

Iakov Kravtchenko 416-402-4140

район

Unique custom log house + sauna + deck + dock + beach + garage on huge WATERFRONT lot (97x200 ft) in 1 hour drive to Toronto, 20 min from extension of ON LAKE SIMCOE waterfront HWY 404. земли для нового дома 116х130 ft в 5 минутах ходьбы до пляжа, ОЗЕРО СИМКО Участок частного причала, 50 мин. от Торонто.

Attention Investors or Empty Nesters! Huge workshop/garage 32x27 ft + cute bright renovated home on a huge 5x200 ft lot in the heart of Russian community Lake Simcoe at south shores of lake Simcoe. Sandy beaches, park, forest around the corner.

50 min form Toronto, 14 min from extention 404. Details at my site!

CONDO.Около 650 sq.ft., 1 спальня, очень светлая и уютная, всё включено в NORTH YORK maintenance, парковка, в доме есть тренажёры, консьерж 24 часа, близко к парку и метро, магазинам.

CONDO. 1 Спальня, парковка, всё включено в maintenance,балкон, близко к NORTH YORK метро, парку, транспорту, магазинам. Полностью после ремонта. Хорошие инвестиции!!!!!!

Semi-Detached 3 спальни, 3 ванные, большая кухня, кафедральные потолRICHMOND HILL ки, есть вход в гараж, деревянные полы, парковка на 2 машины, близко школам, плазе, транспорту.

Free Hold Townhouse, 3 +1 комнаты, 4 ванные, 2 кухни, высокие потолки, RICHMOND HILL есть вход из гаража в дом, светлый, чистый дом. Хорошее расположение, озеро, рядом школа, транспорт. Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитBathurst/ ная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, Centre gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки! Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорайоне Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал.

Sheppard Ave./ растущем Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, Allen Rd. выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях. Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие дереhardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room Thornhill Woods вянные( с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, Shopping, HW7, 407.

Toronto

488,8

Северный Etobicoke

248,8

Barrie Toronto Keele/Sheppard

779,9

899,

Mila Gurfinkel 416 -219-9758

YONGE/MAJOR MACKENZIE, RICHMOND HILL

300

719

S. Kvaterman 416-722-4072

DUFFERIN/ TESTON, CITY OF VAUGHAN

Condo assignments available 1 bdr, 1 bdr+den and 2 bedrooms.

Квартира от застройщика,1 спальня, 515 кв.ф. Только 5% первый взнос, кэшбек от застройщика и беспроцентный кредит. Подарок на закрытие сделки – сертификат на покупку мебели от $5,000. Мечта рыбака – Humber River Этобико в 2-х шагах, все утопает в зелени. Возрождающийся район с большим потенциалом. Недалеко строится самый современный «диджитал» госпиталь. квартира 2 спальни. Дом зарегистрирован в мае этого года, новый центр Торонто Кондо спортзал. Квартира покрашена перед продажей, стальные элек(Либерти Вил- бассейн, троприборы. Квартира очень светлая, вид на СН Тауэр. Отличная цена для лидж) центра, все рядом. Прекрасно для молодых профессионалов и тусовщиков. Таунхауз, новый от застройщика, 0% интерес на мортгидж 3 года. 3 спальни, 3 ванных. Будет готов к въезду через 4 месяца. Симпатичная деревня из аналоNorth York гичных таунхаузов для молодой семьи с детьми. Близко к хайвеям 401 и 400. Купите новый дом в обжитом районе! Престижный таунхауз 1850+ бейсмент, в прекрасном состоянии, просто 3 спальни, 4 ванных. Практичное расположение жилых зон в отТорнхилл Вудс сияет. крытом концепте. Профессионально законченный бейсмент с большими окнами. Обновленная кухня, гранит. Дом без ковров. Длинная парковка. Все необходимое рядом: транспорт, школы, магазины… Здесь еще никто THORNHILL не жил! Гранит, Стальные appliances, экономичные стиральные машины. 3 WOODS спальни и 3 туалета. Абсолютно новый таунхаус, здесь тоже еще никто не жил. Всеми любимый STEELES & район Steeles & Bathurst, все, что необходимо в минутах ходьбы: ТТC, York YONGE transport, магазины, школы, друзья и родственники. 3 спальни, 3 туалета, деревянные полы на всех этажах! Дом вашей мечты! $1,528K Certificate of Green Home - Energy Star. 5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa DUFFERIN & дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и TESTON RD деревянные полы, 2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое. Неотразимый, отдельно-стоящий, угловой дом на тихой непроезDUFFERIN & MAJ. MACKENZIE жей улице, смотрит на парк и озеро

224

339

YONGE/BANTRY, RICHMOND HILL Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

418

BATHURST/ RUTHERFORD, THORNHILL WOODS

BAYVIEW/ BLOOMINGTON, RICHMOND HILL LEBOVIC CAMPUS Тамара Стодольская 416-992-1114

описание

RICHMOND HILL (YONGE & MAJOR MACKENZIE) LEBOVIC CAMPUS

Отдельный дом, 5 уровней, 4 независимые квартиры, 3 входа, новые кухни и ванные. Полноценная зарплата от рента. Замечательная светлая квартира, 1 спальня, кухня с окном, большой балкон. Красивая квартира, только после ремонта, 2 спальни, балкон, ламинат во всех комнатах Raised Bungalow. Просторный дом, 3 спальни, в бейсменте 1 спальневая квартира с большими окнами (над землей), возможность дополнительного заработка. Пеший ход к озеру и магазинам. Прекрасная квартира, 2 спальни, 1 этаж, балкон, в 5 минутах ходьбы от строящегося метро. Очень уютный отдельно стоящий дом на большом участке земли, 3-bdrms, 3-wshrs, полностью отремонтированный. Новая кухня с S/S appliances, гранитной столешницей и breakfast bar. Hardwood на 1-ом, ламинат на 2-ом и в бейсменте, potlights. Законченный бейсмент с отдельным входом. Large deck in backyard.2-car гараж, interlocked driveway на 2 машины. Рядом парки, школы, транспорт.

CUSTOM дом oколо 5200sq.ft+2300sq.ft на огромном участке 0.7 акра, выходящем на заповедную лесную зону. 4-bdrm+2-bdrm+library, 6-wshr. Красивейший landscaping с французским садом, бассейном, водопадом, прудом , гольф-полем,беседками, патио и пагодой. Hardwood, Высокие гладкие потолки 14 ft, 10 ft, 9ft, potlights, гипсолитовые молдинги,baroque колонны, камины, гранитные полы в фойе и кухне, все ванные облицованы мрамором. Лестница, Juliette балконы, ворота отделаны металлической ажурной ковкой. Изысканная кухня с гранитом, b/splash,high-end built-in appliances. Большая master-bdrm с красивой 6pc ensuite, julliette балконом, камином. Огромный законченный WALK-UP бейсмент. Уникальный кинотеатр полностью оборудованный и очень красиво отделан.

3-car гараж. Более $800,000 потрачено на upgrades. Всего не перечислить!

Vineyard Luxury Condo.Просторная, светлая УГЛОВАЯ квартира с удобной планировкой,около 1000sq.ft. 2-bdrm, 2 upgraded wshrs. Oтдельная кухня с окном и breakfast area. Огромная living/dining с большими окнами и hardwood полами. Большая master спальня c W/I шкафом. Potlights.

Marble полы в фойе. Балкон. Паркинг. Локер. В доме спортзал, сауна, бассейн, rooftop terrace. Рядом с отличными школами, Plazas, транспорт.

Asking 00 Большой светлый дом в районе большого спроса! Около 2300 sq.ft. 4-bdrms, 4-wshrs. Современная кухня с гранитной столешницей, centre island, S/S appliances.Family room с камином. Master bdrm: W/I closet, 5pc-ensuite. Oak stairs, metal pickets. Hardwood полы. Potlights. Mouldings. Законченный бейсмент. 2-car гараж. Hot tub in backyard. Рядом магазины, школы, парк, HWYs 407&7. В живописном месте очень красивый дом.4-bdrms, 3-wshrs, около 3000 sq.ft. с большими окнами, очень светлый. Прекрасная планировка. 9ft потолки. Все комнаты большие. Везде hardwood полы. Изысканная Custom кухня с гранитной столешницей, S/S appliances и большой breakfast area с выходом на interlocked patio.Family room с камином. Прекрасная спальня с His/Hers Closet and 5ps ensuite. Очень красивый landscaping. 2-car гараж. Новый дом. 4 спальни. 4 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Гараж на две машины. Полносью отремонтированный угловой дом напротив парка! 3 спальни.

3 ванные. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Pot Lights. Законченный бейсмент с отдельным выходом и ванной. Хороший участок. Гараж на две машины. Угловой cветлый Townhouse. 9 ft потолки на первом этаже. 3 спальни. 3 ванные комнаты. Stainless Steel Appliances. Walk Out бейсмент. Гараж. Рядом транспорт, плазы, школы.

тыс. $

агент/ продавец

599,7 74,9

Belyntseva Anna 905-252-0388

307,5

265 269,9

Наконечная Татьяна

489,9

647-209-5775

468,8

267

379

Инна Гришина 416-509-9776

618.8

599,9 34,9 67,9

Povrani Inessa 647-703-5973

329,9 189

579

588

Клавдия Ковалев 416-710-2753 340

779,9

789,9

938

579

599,9

Ольга Пархоменко 416-887-4691

phone: 416.477.6107 район

DUFFERIN & STEELES BATHURST & CENTRE RICHMOND HILL YONGE & 16TH BATHURST & CENTRE THE FOUNTAINS THORNHILL WOODS

BATHURST/ CENTRE

Bathurst/ Rutherford BATHURST/ SUMMERIDGE Jane/ Rutherford

описание

агент/ продавец

тыс. $

Светлая квартира. Новый дом. 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Парков- 279,9 ка. Локер. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. Шикарная угловая квартира. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные. 415 Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Парковка. Локер. В доме все удобства. Угловой Townhouse на тихой непроездной улице. 3 спальни. 3 ванные. Закон- 489,9 ченный бейсмент. Гараж. Рядом Yonge St, парк, плазы, школы, Hwy 7 & 407.

(NOT ON MLS) Просторная светлая квартира около 700 sq ft. 1 спальня. 1 ванная комната. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства.

ASSIGNMENT SALES Ожидаемая сдача – ноябрь / декабрь 2013. 9 ft. потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Шикарный большой дом около 3,500 sq ft + законченный бейсмент апартмент с 3 спальнями и и отдельным выходом. 4 спальни. 5 ванных комнат. Десятки тысяч долларов потрачено на дорогую отделку. Pot lights.

CONDO. Светлая уютная квартира с открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. Ft. Расположена в престижном востребованном районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и break-fast bar. Выход из кухни в постирочную. Ламинат. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др.

Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и тд. Красивый, светлый, угловой Townhouse, 3 bdrm, 3wshrm построенный лучшей компанией Remington. В престижном районе Lebovic Campus Area. 9Ft потолки, Pot Lights, современная Upgraded кухня, Stainless Steel Appliances, Oak Staircase, Walk-Out Basement. Все рядом парк, школы, NOT on MLS! В центре Thornhill Woods! 3500 S.F. красивый дом с прекрасным расположением. Просторные комнаты, высокие потолки, Pot Lights, Smooth Ceilings, Modern кухня, Hardwood полы. Законченный basement имеет 3 комнаты, с отдельным входом. Хорошая находка для инвесторов.

Great Location! По случаю красивый, уютный дом 3 bdrm, 2 wshrm, законченный бейсмент в Maple area, рядом Wonderland, парки, школы, близко к Vaughan Mills. Но самое главное - дом по цене Semi or Town! Asking Price Beautiful Large Renovated Condo - 2 Bedrooms, 2 Washrooms. 1 Parking, 1 Locker. Parquet & Porcelain Floors!, Huge Balcony Overlooking Mature Trees, Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS.

Ольга Пархоменко 416-887-4691

305 from 277 999,9

333,9

Marina Rigenco 647-834-2292

599,9

979,8

509 Кудрявцева Ольга 416-454-9757

Smart House. Новый кондо от строителя Потясающее место. Удивительные цены .

World on Yonge complex. Beautiful 1 bedroom condo apartment.

Yonge & Steeles Liberty.

Ready by Feb.2014 Fabulous Condo Apartment Offers Superb Finishes, Crown Moldings, Ensuite Hot Tub, Bright and Specious 2Bedrooms 2Washrooms (Originally was 3 Bathurst & Bedrooms).

Ensuite Laundry, Upgraded Lights Throughout. New Windows in Finch Ave. Living Room. Steps to TTC, Schools, Community Centre. All Utilities Included with a Low Maintenance Fee Отдельно стоящий дом с законченным бейсментом. 3+1 спальни, 3 ванMaple ных комнаты.Центральный вакуум.Большой backyard по индивидуальному проекту. 4+1 спальни. 5 ванных комнат.

Yo n g e / F i n c h Построен на 2-ом этаже. Деревянные полы во всём доме. 2 гаража. цена (Hounslow Ave) Laundry для быстрой продажи Красивый дом в тихом месте с законченным бейсментом, 3 спальни, соVaughan временная кухня, 2 гаража, ухоженный front и backyards.

226,9

Ламочкин И 416-835-9010

YONGE/ Royal

Bungalow 3+1 Bedrooms, 3 washrooms, 1 гараж, большой Lot.

759.9

Dufferin/ Mj.Mackenzie

Новый, очень красивый дом, 4 спальни, около 3500sq.ft., large open concept, 1.148 pot lights. Hardwood floors. 2 гаража. Великолепный большой дом с прудом, около 5000sq.ft., 4+1 спальни, 1.188 Oversized 3 car garage. Больше 2-х акров земли. Это надо увидеть!

University и Queen

Orchard

King Centre St.\ Bathurst St.

325

349,9

559,9 1.158 729

Krasnaya Svetlana 416-930-9578

Ждан Татьяна 410-910-3836 Долганова Е.

416-897-0508

Ждан Татьяна 410-910-3836 Долганова Е.

416-897-0508

Новый кондоминимум, 1-2 bdrm от строителя. Сдача объекта через 2 года.

3- bdrm ухоженный кирпичный bungalow на живописном участке в 1 акр, 7 мин от Go Station.

район

описание

Шикарный красивый лот, большое светлое bungalow, 3 спальни, 2 ванные, законченный basement – apartment с отдельным входом, много улучшений. Красивый дом, в замечательном месте.

Townhouse на продажу Светлый просторный townhouse на тихой улице. 3 Dufferin / спальни, 3 ванные, законченный basement, во всем доме дубовые полы, Rutheford гранит, газовый камин, стальн. appliances. Замечательное расположение У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные на верхних Thornhill Woods этажах + 1 спальн. апартамент с кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в комплексе Sunrise. Красивый вид из окна, 2 большие спальни, 2 полные ванные, 1 Clark Ave кухня с окном, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка. Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес.

BATHURST/ 1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ванные, высокий потолок, балкон, паркинг, CeNTRE кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни!

Townhouse Угловой Townhouse в шикарном комплексе. Замечательное Bathurst / месторасположение, 2 спальни, 1 ванная, законченный бейсмент, гараж, Steeles 1 парковка 8-Month New, 1981 Sq Ft Link with 9F Smooth Ceilings, 50K Upgrades Large Bathurst and Stair Landing Kitchen Cabinets, Quartz & Marble Under Mount Sinks, S/S Applcs Gamble & Bcksplsh, Come & See! Four Bedroom Family Home In Greensborough! 9 Ft Ceilings On Main! Oak Stair Case! Contemporary Gas Fireplace! Eat-In Gourmet Kitchen With Built Markham In Pantry! Hardwood Floors! Open Concept Main Floor Family And Kitchen!

Beautiful Opportunity!

Stunning 3 Bdrm End Unit. Over 2000 Sqf. Less Then A Year Old. Filled With Yonge and Upgrades, Open Concept Layout, Lots Of Windows, 9’ Smooth Ceiling 1st Floor. Pot Jefferson Lights. Gleaming Oak Hardwood Floor. Solid Stained Oak Staircase. Do not miss out!

New House Built By Aspen Ridge In Macleod’s Landing On A Premium Deep Lot, Richmond Hill Backing To Breathtaking View Of Conservation, Upgraded Kitchen With Granite Counter Top, Smooth Ceilings, Dark Hrdwd Flr. 4 Skylights In Family Rm Richmond Hill Mill Pond

284,9

115 Antibes Drive

| 53

October 18, 2013 | №318

490

Elena Petrishcheva 647-884-9988

Ответы

тыс. $

агент/ продавец

650 510

620 Elena Shapiro 416-843-3924 550

340

350 598,9

595,9

619,9

Sekiritsky Elena 416 -451- 6591

888

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Сдается помещение для клиники или СПА внутри спортивного комлекса 4646 Dufferin St рядом с поликлиникой . Приёмная, место для физиотерапии, 5 отдельных 5000 комнат. Рент включает все расходы.

Rutherford/ Сдается светлая квартира на 1 эт. (не бейсмент) дома. Гостиная, спаль -ня, 1000 Thomas Cook ванная и кухня. Выход во двор из гостиной. Рядом автобусы и магазины.

2150 Steeles Ave. W.

Kvaterman Stella 416.722.4072

Сдаются новые офисы на плазе 4 комнаты для одного или разных бизне- from сов – вместе или по отдельности. from $300/мес, включая свет и интернет. 300

1 спальня + 1 ванная комната в великолепном новом кондоминиуме (поSheppard and строен в 2012г.)

1400 Allen Road 10 этаж, ламинат, гранитная столешница, стальная кухонная техника. Близко к 401 и 400 HWY, плазам,York University .

Ждан Татьяна 410-910-3836 Долганова Е 416-897-0508

Nice 1 Bedroom Basement Apartment. Separate Entrance Through The Garage. One parking space. Ideal For One Person . One Block Away From All 750 The Commodities of Weston Rd, Highway 400 And Highway 7. In. Close To All Amenities. All Included Совершенно новая 2-bdrms, 1-wshr бейсмент квартира. Прекрасная Pleasant Ridge/ планировка. Качественно и красиво отделана. . Полы ламинатные и кераRutherford, мические. Много potlights. Новая хорошая кухня и большая гостинная. От- 1250 Thorhill Woods дельная laundry и удобный отдельный выход на patio.Близко магазины, транспорт, plazas. Имеется вся необходимая мебель.

Bathurst/ Сдаётся в рент. Прекрасный 4-х спальный дом.

2,550 Rutherford Угловой Townhouse. 3 спальни. 3 комнаты. Законченный бейсмент.

AURORA Xороший участок. Гараж. Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы, 1,800 HWY 404.

BATHURST & Новая квартира. 2 спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы.

1,700 CENTRE Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка.

Krasnaya Svetlana 416-930-9578

Weston Rd.& HW7

Клавдия Ковалев 416-710-2753 Ламочкин 416-835-9010 Ольга Пархоменко 416-887-4691

Ответы на загадки со стр.16

Ответы на судоку со страницы 4

Ответы на сканворды со стр.

10

По горизонтали: Участие. Па. Пампа. Липси. Кроше. Смех. Молокосос. Нара. "Ревизор". Сип. Дояр. Колт. Неро. Ер. Бак. Пани. По вертикали: Суп. Всплеск. Репс. "Часослов". Таи. Импресарио. Аид. Кембридж. Моноскоп. Хор. Сад. Игрек. Плен. Яна. Три. По горизонтали: Моралите. Хек. Жила. Лак. Ара. Абиджан. Плечо. Рака. Рус. Ио. Ливр. Фрау. Очки. Ангар. Ют. "Киа". Трио. По вертикали: Сак. Мел. Охта. Ре. "Иж". Тираж. Ананас. Причал. Калао. Ра. Бек. До. Призрак. Рвач. Ур. Фуга. Кито. "Ани". Орт. Кюи.

Ответы на кроссворд со стр.12

По горизонтали: 1. Пуховик. 5. Ловушка. 8. Ливия. 9. Кешью. 10. Судья.

12. Ванты. 13. Сутана. 14. Эллинг.

15. Катла. 17. Саджа. 20. Аборт. 23. Трона. 24. "Девчата". 25. Запруда.

26. Любке. 28. Балаш. 31. Панно. 34. Гжель. 35. Габбро. 36. Книжка. 37. "Стоик". 39. Кюньо. 40. Агдам. 41. Фреон. 42. Туатара. 43. Тележка. По вертикали: 1. Пылесос. 2. Вешенка. 3. Клюв. 4. Чванство. 5. Лясы.

6. Выделка. 7. Агрегат. 9. Катод. 11. Ярило. 15. Каталог. 16. "Азазель".

18. Афера. 19. Жучка. 21. Баржа. 22. Радон. 27. Бретонец. 28. Бегемот. 29. Лубок. 30. Шаранта. 31. "Панадол".

32. Нажим. 33. Окалина. 37. Софа.

38. Кант.

Ответы на кроссворд со стр.38

По горизонтали: 1. "Загулял". 5. Сопилка. 9. Башкиры. 10. Весло. 11. Жабры. 12. Действо. 14. Ракша. 17. Кисть. 20. Лидия. 22. Смушка. 23. Вятичи. 24. Толпа. 25. Атлас. 28. Губка. 31. Тактика. 34. Донор. 35. Гримм. 36. Обёртка. 37. Вермахт. 38. Афалина. По вертикали: 1. Затвор. 2. "Гобсек". 3. Лобода. 4. Леший. 5. Свифт. 6. Прыжок. 7. Лесбос. 8. Ансырь. 13. Содалит. 15. Акмит.

16. Шашка. 18. Истру. 19. Тычок.

20. Лат. 21. "Ява". 25. Авдеев.

26. Ланнер. 27. Строфа. 28. Гагара. 29. Бриджи. 30. "Армида". 32. Клёст. 33. Истра.

Ответы на кроссворд со стр.18

По горизонтали: 1. Корм. 6. Пояс. 8. Автоклав. 9. Зубр. 10. Ширван. 11. Дно. 12. Племянник. 14. Препарат. 16. Стукко. 19. Весна. 21. "Стина". 23. Лужайка. 24. Гелиостат. 25. Глиссер.

26. Физик. 27. Амман. 29. Виктор. 33. Мятежник. 34. Госпиталь. 37. Сао. 38. Тетеря. 39. Игра. 40. Виноград. 41. Доза.

42. Жара. По вертикали: 1. Кызыл. 2. "Мария". 3. "Птичник". 4. Скидка. 5. Макопсе. 6. "Парнас". 7. Сонет. 10. Штейнгут. 12. Проктология.

13. Метла. 15. Антиклиналь. 17. Купер. 18. Ортикон. 19. Войслав. 20. Пани. 22. Наст. 23. Ларёк. 24. Германия. 26. Фронт.

28. Алкснис. 30. Инсубры. 31. Бекеша. 32. Огород. 33. Метод.

35. Имидж. 36. Луара.

54 |

№318

Программа телевидения на 21–27 октября понедельник,

14:30

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

15:00 16:00

21 октября 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.05 18.55 19.00 20.00 21.00 21.30 23.15 0.10 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:10 15:55 16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:20 22:10 23:00 23:20 0:10 0:50 1:35 2:10 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 12:30 13:00 14:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где–то рядом" "След" "В наше время" Премьера. "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Сын отца народов". Премьера. "Василий Сталин. Расплата" "Давай поженимся!" "Домработница" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Сын отца народов" Другие новости

РТР Планета

Утро России. Девять признаков измены. 2008 г 1000 мелочей. Ток– шоу. О самом главном. Ток–шоу. Местное время. Вести– Москва. ВЕСТИ. Искатели. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь ВЕСТИ 23. Больше, чем любовь. Рассекреченная история. Документальный сериал. Золото Испании. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Склифосовский. Прямой эфир. ВЕСТИ. Телесериал Сваты–6. Право на правду. ВЕСТИ. Взорвать СССР. Ядерный апокалипсис. Тем временем с Александром Архангельским. Вольф Мессинг: Видевший сквозь время. Девчата. Фильм Богач, бедняк....

1982 г. 1–я серия. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Утро России.

RTVI

Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение Журов–2 фильм 7 122 сантиметра 2 серия Сейчас в мире Особое мнение Документальный экран сами мы местные 3 часть алтайские Городские легенды Премьера программы transлит Авторская программа виктора топаллера американский ликбез американские писатели: Фенимор Купер (часть 1)

16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30 0.25 1.00 2.30 3.30 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.25 19.20 19.50 20.15 21.15 22.05

22.30 23.00 23.30 23.55

Русский акцент с Еленой Мещеряковой теория большого сбора Сейчас в мире Ethnic channels group presents Аэропорт 21 серия v.I.P. Рыбалка Авантюристка фильм 2 белый пиар 5 серия Компас с Натальей Романовой Вечерние новости из америки Премьера документального фильма Хроника Минского гетто Журов–2 фильм 8 розовый заяц 1 серия Вечерние новости из америки Час интервью – повтор Особое мнение Журов–2 фильм 8 розовый заяц 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез голливуд Особое мнение Авантюристка фильм 2 белый пиар 5 серия Песня года. Лучшее Обрыв 1 серия Премьера документального фильма Хроника Минского гетто Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

TNT

"Счастливы вместе". "Рома Букин и кубок Петра", 355 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Комедия "Похождения призрака". (Испания). "Универ". "Красотка", 196 с. "Универ". "Безумное свидание", 197 с. "Реальные пацаны", 118 с. "Студия 17", 12 с. "Интерны", 83 с. "Интерны", 84 с. "Интерны", 85 с. "Интерны", 86 с. "Интерны", 87 с. "Интерны", 88 с. "Интерны", 89 с. "Интерны", 137 с. "Интерны", 138 с. "Реальные пацаны", 119 с. "Студия 17", 13 с. "Если свекровь – монстр..." "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Помутнение". "Следы во времени". "Лицо смерти", 12 с. "Джоуи". "Джоуи и книжный клуб", 4 с. "Пригород", 4 с. (США). "Школа ремонта". "Кухня Хай класса". "Саша+Маша", 66 с. "Том и Джерри. Детские годы". "Клайд спешит на помощь. Друпэо и Джульетта. Монстры– убийцы из лабиринта", 9 с. "Фриказоид 2!" "Декстер на свидании", 1 с. "Планета Шина". "Нянька для Чокчока / Языковой маневр ум", 10 с. "Черепашки–ниндзя". "Паника в канализации", 10 с. "Счастливы вместе". "Рома Букин и кубок Петра", 355 с.

вторНИК,

22 октября

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время"

13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.05 18.55 19.00 20.00 21.00 21.30 23.15 0.20 1.10 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

"Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где–то рядом" "След" "В наше время" Премьера. "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Сын отца народов" Премьера. "Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко" "Давай поженимся!" "Домработница" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Сын отца народов" Другие новости

РТР Планета

9:00 Когда растаял снег.

10:30 1000 мелочей. Ток–шоу.

11:05 О самом главном. Ток– шоу.

11:40 Местное время. Вести– Москва.

12:00 ВЕСТИ.

12:45 Вольф Мессинг: Видевший сквозь время.

13:30 Особый случай.

14:15 Ефросинья. Таежная любовь 15:00 ВЕСТИ 23.

15:10 Тем временем с Александром Архангельским.

15:55 Рассекреченная история. Документальный сериал. Воздушный титаник.

16:25 Новости культуры.

16:40 Тайны института благородных девиц. Телесериал.

17:30 Склифосовский.

19:05 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 Сваты–6.

22:10 Право на правду.

23:00 ВЕСТИ.

23:20 Специальный корреспондент.

0:15 Игра в бисер с Игорем Волгиным.

0:55 Вольф Мессинг: Видевший сквозь время.

1:45 Фильм Богач, бедняк....

1982 г. 2–я серия.

2:55 Пряничный домик.

3:25 Особый случай.

4:10 Тайны института благородных девиц.

5:00 Утро России.

RTVI 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00

Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение Журов–2 фильм 8 розовый заяц 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Премьера документального фильма Хроника Минского гетто Обрыв 1 серия Сейчас в мире Ethnic channels group presents Аэропорт 22 серия проповедник Авантюристка фильм 2 белый пиар 6 серия Компас с Натальей Романовой Вечерние новости из америки Время синдбада фильм 1 фламандский гамбит 2 серия Журов–2 фильм 8 розовый заяц 2 серия (заключительная)

22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Компас с Натальей Романовой 0:00 Особое мнение 0:35 Журов–2 фильм 8 розовый заяц 2 серия (заключительная) 1:30 Авторская программа Виктора Топаллера Американский Ликбез Голливуд 2:00 Особое мнение 2:40 Авантюристка фильм 2 белый пиар 6 серия 3:30 Песня года. Лучшее 4:00 Обрыв 2 серия 6:00 Время синдбада фильм 1 фламандский гамбит 2 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents 0.25 1.00 2.30 3.30 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.25 16.25 16.55 18.55 19.50 20.15 20.40 21.10 21.55 22.05

22.30 23.00

23.30 23.55

TNT

"Счастливы вместе". "Не твое собачье тело!", 356 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". "Рома Жуков. Роза и Валера". Мелодрама "Если свекровь – монстр..." (Германия – США). "Универ". "Безумное свидание", 197 с. "Универ". "Битва титанов", 198 с. "Реальные пацаны", 119 с. "Студия 17", 13 с. "Реальные пацаны". "День хомячка", 82 с. "Реальные пацаны". "Двойной удар", 83 с. "Реальные пацаны". "Обман доверия", 84 с. "Реальные пацаны". "Кем быть", 85 с. "Реальные пацаны". "Студент по вызову", 86 с. "Реальные пацаны". "Хороший плохой секс", 87 с. "Реальные пацаны". "Самоубийство в кредит", 88 с. "Интерны", 138 с. "Интерны", 139 с. "Реальные пацаны", 120 с. "Студия 17", 14 с. Комедия "Чего хотят женщины". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Любовь не стоит ничего". (США). "Следы во времени". "Месть", 13 с. "Джоуи". "Джоуи и идеальный шторм", 5 с. "Джоуи". "Джоуи и возмездие", 6 с. "Пригород", 5 с. (США). "Тайны подводного мира" "Саша+Маша". "Том и Джерри. Детские годы". "Крах Кондора.

Yo ho ho... Приятель. Мойдодыр Том", 10 с. "Фриказоид 2!" "Фриказоид!", 2 с. "Планета Шина". "Опасность на первой базе / Боевой ударный отряд по борьбе с монстрами", 11 с. "Черепашки–ниндзя". "Атака Маусеров", 11 с. "Счастливы вместе". "Не твое собачье тело!", 356 с.

среда,

23 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор"

13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.05 18.55 19.00 20.00 21.00 21.30 23.15 0.15 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:10 15:55

16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:20 22:10 23:00 23:20 0:15 0:55 1:45 3:13 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00

"Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где–то рядом" "След" "В наше время" Премьера. "Наедине со всеми" Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Сын отца народов" Премьера. "Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко" "Давай поженимся!" "Домработница". Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Сын отца народов" Другие новости

РТР Планета

22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30

TNT

0.25 1.00 2.30 3.30 6.00

Когда растаял снег.

1000 мелочей. Ток–шоу. О самом главном. Ток–шоу. Местное время. Вести– Москва. ВЕСТИ. Вольф Мессинг: Видевший сквозь время. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь ВЕСТИ 23. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Рассекреченная история. Документальный сериал. Латинизация языков. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Склифосовский. Прямой эфир. ВЕСТИ. Сваты–6. Право на правду. ВЕСТИ. Аллергия. Реквием по жизни?. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Вольф Мессинг: Видевший сквозь время. Фильм Богач, бедняк....

1982 г. 3–я серия. Вся Россия. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Утро России.

6.30

RTVI

23.00

Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение Журов–2 фильм 8 розовый заяц 2 серия (заключительная) Сейчас в мире Особое мнение Время синдбада фильм 1 фламандский гамбит 2 серия Обрыв 2 серия Сейчас в мире Ethnic channels group presents Аэропорт 23 серия любовники Авантюристка фильм 3 проигравший получает всё 1 серия Компас с Натальей Романовой Вечерние новости из америки Время синдбада фильм 1 фламандский гамбит 3 серия Апостол 1 серия

7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.25 19.20 19.50 20.15 22.05

22.30

23.30 23.55

Вечерние новости из америки Место встречи Компас с натальей романовой Особое мнение Апостол 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера Американский Ликбез Голливуд Особое мнение Авантюристка фильм 3 проигравший получает всё 1 серия Песня года. Лучшее Хочу вашего мужа Время синдбада фильм 1 фламандский гамбит 3 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents "Счастливы вместе". "Гроб на колесиках", 357 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". "Тень Лены Темниковой. Маша". Комедия "Чего хотят женщины". (США). "Универ". "Диверсант", 199 с. "Реальные пацаны", 120 с. "Студия 17", 14 с. "Универ. Новая общага", 8 с. "Универ. Новая общага", 9 с. "Универ. Новая общага", 10 с. "Универ. Новая общага", 11 с. "Универ. Новая общага", 12 с. "Универ. Новая общага", 13 с. "Универ. Новая общага", 14 с. "Интерны", 139 с. "Интерны", 140 с. "Реальные пацаны", 121 с. "Студия 17", 15 с. Комедия "Большая свадьба" "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Драма "Пути и путы". (США). "Следы во времени". "Дэриен возвращается домой", 14 с. "Джоуи". "Джоуи и муж", 7 с. "Пригород", 6 с. (США). "Одиннадцатый час". (США). "Том и Джерри. Детские годы". "Нет бизнеса прекрасней шоу–бизнеса. Мальтийский пудель. Кораблекрушение Тома", 11 с. "Фриказоид 2!" "Миссия Фриказоид", 3 с. "Планета Шина". "Убить пересмешника / Фокус Шина", 12 с. "Черепашки–ниндзя", 12 с. "Счастливы вместе". "Гроб на колесиках", 357 с.

четверг,

24 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым 16.25 "Истина где–то рядом" 16.40 "След" 17.15 "В наше время"

phone: 416.477.6107 18.05 Премьера. "Наедине со всеми" Программа Юлии Меньшовой 18.55 Новости 19.00 "Давай поженимся!"

20.00 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. "Сын отца народов".

23.20 Премьера. "Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко" 0.20 "Давай поженимся!"

1.10 "Домработница".

2.00 Новости 2.15 "Модный приговор" 3.10 "В наше время" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 "Сын отца народов" 6.00 Другие новости

РТР Планета

9:00 Когда растаял снег.

10:30 1000 мелочей. Ток–шоу.

11:05 О самом главном. Ток– шоу.

11:40 Местное время. Вести– Москва.

12:00 ВЕСТИ.

12:45 Вольф Мессинг: Видевший сквозь время.

13:30 Особый случай.

14:15 Ефросинья. Таежная любовь. Телесериал.

15:10 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

15:55 Рассекреченная история. Документальный сериал. Спасти рядового....

16:25 Новости культуры.

16:40 Тайны института благородных девиц. Телесериал.

17:30 Склифосовский.

19:05 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 Сваты–6.

22:10 Право на правду.

23:00 ВЕСТИ.

23:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева.

0:45 Вольф Мессинг: Видевший сквозь время.

1:35 Фильм Богач, бедняк....

1982 г. 4–я серия.

2:55 Пряничный домик.

3:25 Особый случай.

4:10 Тайны института благородных девиц. Телесериал.

5:00 Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30

TNT

0.25 1.00 2.30 3.30 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30

RTVI

Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение Апостол 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Время синдбада фильм 1 фламандский гамбит 3 серия Хочу вашего мужа Сейчас в мире Ethnic channels group presents Аэропорт 24 серия путешественник Авантюристка фильм 3 проигравший получает всё 2 серия Компас с Натальей Романовой Вечерние новости из америки Время синдбада фильм 1 фламандский гамбит 4 серия Апостол 2 серия Вечерние новости из америки Час интервью – повтор Особое мнение Апостол 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера Американский ликбез голливуд Особое мнение Авантюристка фильм 3 проигравший получает всё 2 серия Песня года. Лучшее Поводырь Время синдбада фильм 1 фламандский гамбит 4 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents "Счастливы вместе". "Анатолия страсти", 358 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Комедия "Большая свадьба". (США). "Универ". "Диверсант", 199 с. "Универ". "Имитатор", 200 с. "Реальные пацаны", 121 с. "Студия 17", 15 с. "СашаТаня". "Саша – права", 28 с.

8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.15 19.10 19.35 20.05 22.05 22.30 23.00 23.30 23.55

"СашаТаня". "Новый хозяин", 29 с. "СашаТаня". "Дружеская ссора", 30 с. "СашаТаня". "Видеорегистратор", 31 с. "СашаТаня". "Трудовые сережки", 32 с. "СашаТаня". "Фартовая черепаха", 33 с. "СашаТаня". "Роллс– Ройс Майкла", 34 с. "Интерны", 140 с. "Интерны", 141 с. "Реальные пацаны", 122 с. "Студия 17", 16 c. Комедия "Ой, мамочки". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Гость Дракулы". (США). "Следы во времени". "Две горошины в колесе", 15 с. "Джоуи". "Джоуи и девушка мечты", 8 с. "Пригород", 7 с. (США). Боевик "Голодный кролик атакует". (США). "Том и Джерри. Детские годы". "Урфулята. Друпо – первый охотничий пес. Ралли–мышь 500", 12 с. "Фриказоид 2!" "Виртуальные подвиги Фриказоида", 4 с. "Планета Шина". "Квартирный вопрос / Не свидание", 13 с. "Черепашки–ниндзя". "Новая девчонка в городе", 13 с. "Счастливы вместе". "Анатолия страсти", 358 с.

пятница,

25 октября

23:55 Васильки для Василисы.

2012 г.

1:35 Фильм День счастья.

1963 г.

3:11 Вся Россия.

3:25 Особый случай.

4:10 Тайны института благородных девиц.

5:00 Что скрывает любовь.

2010 г.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.35 0.25

2.00 2.15 2.25 3.40 4.00 4.15 5.10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где–то рядом" "След" "В наше время" "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Вышка" "Вечерний Ургант" Александр Абдулов, Елена Проклова, Анна Легчилова в фильме Дмитрия Астрахана "Желтый карлик" Новости ( с субтитрами) "Желтый карлик". Продолжение Михаил Ножкин, Маргарита Володина в фильме "Каждый вечер в одиннадцать" Александр Кайдановский, Маргарита Терехова в фильме "Кто поедет в Трускавец" Новости (с субтитрами) Фильм "Кто поедет в Трускавец" Продолжение "Пока все дома"

РТР Планета

9:00 Когда растаял снег.

10:30 1000 мелочей. Ток–шоу.

11:05 О самом главном. Ток– шоу.

11:40 Местное время. Вести– Москва.

12:00 ВЕСТИ.

12:40 Дневник Сочи 2014.

12:50 Вольф Мессинг: Видевший сквозь время.

13:35 Особый случай.

14:20 Ефросинья. Таежная любовь.

15:10 Взорвать СССР. Ядерный апокалипсис.

15:55 Гении и злодеи. Джузеппе Верди.

16:25 Новости культуры.

16:40 Тайны института благородных девиц.

17:30 Склифосовский.

19:05 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:10 Местное время. Вести– Москва.

20:20 Соседи по разводу. 2013 г.

21:55 Живой звук.

23:10 Белая студия. Антонио Бандерас.

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

TNT

0.25

1.00 2.30 3.30 5.35 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 15.30 16.30 17.00 18.50 19.45 20.10 20.40 21.05 22.05

22.30 23.00 23.40

RTVI

Мультфильмы Компас с натальей романовой Сейчас в мире Особое мнение Апостол 2 серия Сейчас в мире Особое мнение Время синдбада фильм 1 фламандский гамбит 4 серия Поводырь Сейчас в мире Ethnic channels group presents Аэропорт 25 серия транзит Авантюристка фильм 3 проигравший получает всё 3 серия Компас с Натальей Романовой Вечерние новости из америки Время синдбада фильм 2 подарок из амстердама 1 серия Апостол 3 серия Вечерние новости из америки Место встречи с олегом фришем Компас с Натальей Романовой Особое мнение Апостол 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера Американский Ликбез Голливуд Особое мнение Авантюристка фильм 3 проигравший получает всё 3 серия Песня года. Лучшее Воля вселенной Время синдбада фильм 2 подарок из амстердама 1 серия Мультфильмы "Счастливы вместе". "Любовь в законе", 359 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Комедия "Кудряшка Сью". (США). "Комеди Клаб. Лучшее". "Универ". "Любовь–морковь", 201 "Реальные пацаны", 122 с. "Студия 17", 16 c. "Универ". "Экстремальный секс", 83 с. "Универ". "Смертельный сон", 84 с "Универ". "Игрушка", 85 с. "Универ". "Карты", 86 с. "Универ". "Друзья", 87 с. "Универ". "Проверка", 88 с. "Универ". "Предложение", 89 с. "Интерны", 141 с. "Интерны", 142 с.

"Comedy Woman". "Комеди Клаб в Юрмале", 9 с.

"Comedy Баттл. Без границ", 23 с. "ХБ", 18 с. (18+). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Триллер "Однажды в Ирландии" "Следы во времени". "Потерявшийся мальчик", 16 c. "Джоуи". "Джоуи и девушка мечты", 9 с. "Джоуи". "Джоуи и большое прослушивание", 10 с. "Пригород", 8 с. (США). "Саша+Маша". "Развод по–французски", 67 с. "Том и Джерри. Детские годы". "Пришествие истребителя. Бешенство иностранного легиона. Урфу возвращается", 13 с. "Фриказоид 2!", 5 с. "Счастливы вместе". "Временно беременна", 315 с. "Слагтерра". "Железный" бунт", 7 с.

суббота,

26 октября 6.20 7.00

| 55

October 18, 2013 | №318

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Виктор Авдюшко, Людмила Хитяева в фильме "Когда расходится туман" Новости (с субтитрами)

7.15 8.10 9.20 10.00 10.15 10.35 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 16.40 19.20 19.50 21.00 21.20 22.55 23.25 0.30

2.00 2.15 2.55 4.00 4.15 4.25

6:00 6:20 6:25 6:50 8:30 8:50 9:15 9:45 10:30 12:00 12:45 13:15 14:45 15:35 16:15 16:55 18:25 20:00 20:40 22:55 23:50 1:25 3:00 4:29 5:00 8:00 9:30 10:00 11:00

11:30 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00 19:00

19:30 20:00 21:00 23:00 23:30 0:00

"Когда расходится туман" Евгений Евстигнеев в фильме "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" "Тамара Семина. Соблазны и поклонники" "Время" "Идеальный ремонт" "Ледниковый период" "Вепрь". "Угадай мелодию" "Минута славы. Дорога на Олимп!" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Успеть до полуночи" "Что? Где? Когда?" Владимир Зельдин, Татьяна Друбич, Александр Кайдановский, Алексей Жарков, Анатолий Ромашин в фильме "Десять негритят" Новости (с субтитрами) "Десять негритят" Владимир Шевельков в комедии "Премьера в Сосновке" Новости (с субтитрами) "Премьера в Сосновке" Тамара Семина в фильме "Человек, которого я люблю" РТР Планета ВЕСТИ. Местное время. Вести– Москва. Что скрывает любовь. Продолжение. Васильки для Василисы.

2012 г. Мультфильм. Планета собак. Субботник. Космический камикадзе. Угол атаки космонавта Берегового. Женатый холостяк. 1982 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Соседи по разводу. 2013 г. Искатели. Больше, чем любовь. Билет в Большой. Сваты–6. За кадром. Фильмы 1–й и 2–й. Субботний вечер. ВЕСТИ В СУББОТУ. Танцы со Звездами. Сезон – 2013. Линия жизни. Владимир Маторин. Любовь для бедных.

2012 г. Срочно ищу мужа. 2011 г. Женатый холостяк. 1982 г. Моя планета. Диван для одинокого мужчины. 2012 г.

RTVI

Приключения в городе, которого нет Мультфильмы Час интервью Авторская программа Виктора Топаллера Американский Ликбез Американские писатели: Фенимор Купер (часть 1) Живое слово Сейчас в мире, мегаполис Эхо недели Телешоу удиви меня Премьера программы открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература Русский акцент с владимиром ленским личные ценности Документальный экран сами мы местные 4 часть псковские Снято в ссср день и вся жизнь Эхо недели Премьера программы transлит Авторская программа виктора топаллера американский ликбез американские писатели: Фенимор Купер (часть 2) Русский акцент с Владимиром Ленским Личные ценности Израиль за неделю Суррогатная мать Русский акцент с Еленой Мещеряковой Теория большого сбора Городские легенды Премьера программы transлит

1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00

TNT

0.05 0.30 1.00 2.00 2.30 3.00 4.00 4.30 6.00 7.00 8.00

9.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 15.00 16.00 16.30 18.05 19.05 21.30 22.00 22.30 23.00 23.35

Снято в ссср день и вся жизнь Израиль за неделю Потомок чингиз–хана Городские легенды Песня года. Лучшее Мультфильмы "Бен 10: омниверс", 8 с. "Скан–ту–гоу", 14 с. "Дом 2. Lite". "Два с половиной повара". "Про декор". "Школа ремонта". "Дурнушек.net". "Битва экстрасенсов".

"Comedy Woman". "Комеди Клаб в Юрмале", 8 с.

"Comedy Баттл. Без границ", 22 с "Stand up", 4 с. "Реальные пацаны", 119 с. "Реальные пацаны", 120 с. "Реальные пацаны", 121 с. "Реальные пацаны", 122 с. "Гарри Поттер и кубок огня" "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Джона Хекс". (США). "Дом 2. Город любви". Драма "Костер тщеславия" "Счастливы вместе". "Временно беременна", 315 с. "Планета Шина". "Это называется мило? / Новый сосед Доркуса", 2 с. "Планета Шина". "Что случилось, Чок? / Друзья соперники", 3 с. "Счастливы вместе". "Похороните меня под пандусом", 316 с. "Слагтерра". "Марио Бравадо"

воскресенье,

27 октября

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 7.00 7.15 8.25 9.55 10.25 10.35 11.30 11.45 12.30 13.00 14.00 14.25 15.20 16.25 18.15 21.00 22.00 0.05

1.40 2.00 2.15 3.35

4.00 4.15 5.15 6.00 6:00 6:20 6:25 8:30 9:10 9:35 10:10 10:40 12:00 13:30 13:45

Фильм "На завтрашней улице" Новости (с субтитрами) "На завтрашней улице". Продолжение Дмитрий Харатьян в фильме "Розыгрыш" "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН–код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время" "Истина где–то рядом" "Свадебный переполох" Премьера. "Идеальный побег" Премьера. "Все хиты "Юмор FM" на Первом" "Ледниковый период" Воскресное "Время" "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига Андрей Миронов, Александра Яковлева, Олег Табаков в фильме "Человек с бульвара Капуцинов" Юрий Демич, Анатолий Васильев в фильме "Надежда и опора" Новости "Надежда и опора". Продолжение Людмила Нильская, Елена Соловей, Александр Михайлов в фильме "Бешеные деньги" Новости (с субтитрами) "Бешеные деньги" "Играй, гармонь любимая!" Другие новости

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ–МОСКВА. Фильм Диван для одинокого мужчины. Продолжение. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Сошедшие с небес.

1986 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Фильм Любовь для бедных. 2012 г.

15:15 Бенкендорф. О бедном жандарме замолвите слово.

16:00 Романтика романса.

16:55 Сваты–6. За кадром. Фильмы 3–й и 4–й.

18:25 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21:20 Проверка на любовь.

2013 г.

22:55 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

0:30 Фильм Южные ночи.

2011 г.

2:15 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

3:45 Комната смеха.

4:32 Моя планета.

RTVI

8:00 Раз, два – горе не беда!

9:30 Мультфильмы 10:00 Авторская программа Виктора Топаллера Американский ликбез американские писатели: Фенимор Купер (часть 2) 10:30 Эхо недели 11:00 В Нью–Йорке c Виктором Топаллером 12:00 Сейчас в мире, мегаполис 12:30 Русский акцент с Владимиром Ленским Личные ценности 13:00 Суррогатная мать 15:00 Израиль за неделю 16:00 Премьера программы transлит 17:00 Премьера программы открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература 18:00 Документальный экран тайные знаки. Особо опасно транспорт 19:00 Эхо недели 19:30 Русский акцент с Еленой Мещеряковой Теория большого сбора 20:00 В Нью–Йорке c Виктором Топаллером 21:00 Телешоу удиви меня 22:00 Русский акцент с Владимиром Ленским личные ценности 22:30 Арт–навигатор 23:00 Документальный экран тайные знаки. Особо опасно транспорт 0:00 Премьера программы открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература 1:00 Авторская программа Виктора Топаллера Американский ликбез американские писатели: Фенимор Купер (часть 1) 1:30 Городские легенды 2:00 Документальный экран сами мы местные 4 часть псковские 2:30 Песня года. Лучшее 3:00 Телешоу удиви меня 4:00 Огненные годы 6:00 Городские легенды 6:30 Песня года. Лучшее 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents 0.00 0.20 0.50 0.55 1.00 2.00 2.30 3.00 4.00 5.00 6.00 9.00 10.50 11.30 12.00 13.30 14.30 15.00 16.00 16.30 18.45 19.45 22.00 22.20

TNT

Лотерея "Первая Национальная лотерея". "Черепашки–ниндзя". "Месть Карай", 21 с. Лотерея "Спортлото 5 из 49". Лотерея "Спортлото +". "Дом 2. Lite". "Два с половиной повара. Открытая кухня". "Фитнес". "Школа ремонта". "Я решила похудеть. Фильм–эксперимент". "Перезагрузка". "Гарри Поттер и кубок огня" Боевик "Лузеры". (США). "Комеди Клаб. Лучшее". "ТНТ.Mix", 30 с. "Битва экстрасенсов".

"Stand up", 6 с. "Наша Russia", 50 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Суини Тодд, демон–парикмахер с Флит–стрит". "Дом 2. Город любви". "Детектив Буллитт". "Планета Шина". "День Шина / Настоящий мужчина", 4 с. "Про декор".