Nedelnaya gazeta #319

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ 319

October 25, 2013

АТИВ

A

Программа ТВ на 28 октября - 3 ноября 2013

Russian Guide Publishing House

Чем больше окружающих стараются казаться умными, тем лучше понимаешь, какое счастье стараться казаться дураком.

Сидели рядом как-то бык со львом

Сидели рядом как-то бык со львом… Беседу, вдруг, нарушила звонком Супруга льва, мол, жду тебя домой… Лев встал покорно… Бык орёт: «Постой!»

Ольга Андрейкова

«Не слушай бабу! Что ты, не мужик?! Свою б я так послал!!!» – горланит бык. Лев обернулся гордо к баламуту: «Понятия ты, громкий мой, не путай! Твоё сравненье вряд ли тут годится: Твоя жена – корова. МОЯ – ЛЬВИЦА!» Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных.

Мораль сей басни: если ты мужик, Не думай про жену свою, как бык. И не ровняй себя, быка, со львом, Бычьё найдется в обществе любом… Но есть и львы, которые ценнее. Им ЛЬВИЦА РЯДОМ – всех быков важнее. Всегда ваша, редакция «НЕдельной газеты»

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО.

Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева

Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

115 Antibes Drive Beautiful Large Renovated Condo – 2 Bedrooms, 2 Washrooms.

Offered for $284,900

1 Parking, 1 Locker. Parquet & Porcelain Floors! Huge Balcony Overlooking Mature Trees, Desired Area: Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS.

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

TENNIS www.valantennis.com 225 Spinnaker Way, Concord, ON, L4K 5T8 (Dufferin/Langstaff)

Valan TENNIS

academy

905-760-0035 416-662-2341

Для особо одаренных детей Grant до $10,000

Provincial, National, International Tennis Tourneys

IMMIGRATE RIGHT. IVAN KARNAUKHOV Member of ICCRC No. R507067.

Immigration Consultant. Commissioner of Oaths. Все виды иммиграционных услуг:

• Федеральная и провинциальные программы.

• Рабочие и студенческие визы.

• Продление гостевых виз.

• Супервизы. • Бизнес-иммиграция. Перевод и заверение документов (русский, иврит, английский). Уроки английского языка. Помощь задержанным в аэропорту или на границе. Защита ваших интересов в иммиграционном трибунале.

4544 Dufferin St., Unit 201A, North York, On, M3H5X2 Tel. (416) 554-2431, ivankarnaukhov@gmail.com, www.immigrateright.com

ЖИВИТЕ СЕЙЧАС - ПЛАТИТЕ ПОЗЖЕ!

MORTGAGE FOR YOU

Natalia Ocuni

Mortgage Broker

• Refinance • Renewals • For new immigrants • For self-employed • NEW 2nd mortgage investment

416.899.2463

1881 Steeles Ave.W., Suite 216, (Dufferin & Steeles), Toronto RoyaltonMortgages.com

2|

№319

А вас не нервирует тот факт, что врачи называют свою деятельность «врачебная ПРАКТИКА»?

Канадские новости

с НЕдельными комментариями

Греция выиграла битву за фету

В Канаде продано самое дорогое вино в мире На днях в магазине в Торонто была продана бутылка одного из самых дорогих красных вин. Вино урожая 2004 года сделано из винограда, собранного на полях Австралии, известных тем, что здесь дольше всех в мире возделывали лишь сорт «каберне совиньон». Специалисты описывают вкус столь дорого напитка так: «насыщенное красное вино с сильным ароматом черной смородины, лакрицы и черного шоколада». Бутылка с этикеткой «Penfolds 2004 Block 42», проданная в Торонто, – одна из двенадцати, произведенных вручную на австралийской винодельне Penfolds, является одним из самых дорогих вин в мире. На данный момент продано лишь три бутылки подобного вина. Первую бутылку приобрел известный китайский шеф-повар Вонг Винг Чи. Сейчас бутылка выставлена в его ресторане в Гонконге за пуленепробиваемой витриной. Двое других покупателей пожелали остаться неизвестными. Стоит отметить, что кроме прекрасного на вкус напитка, роскошной упаковки и бутылки-ампулы, компания-производитель обещает прислать для откупорки этого вина специалиста с особым штопором, созданным, к слову, исключительно для данного вина. Наш комментарий Интересно, что же это за специалист такой? Видимо, этого человека всю жизнь обучали открыванию именно этой бутылки вина… Кстати, неплохая профессия для наших внуков, ведь со временем дорогих коллекционных вин будет становиться все больше!

Греции удалось выиграть битву за наименование всемирно известного сыра фета в мировом масштабе благодаря слаженным действиям премьер-министра Антониса Самараса, который вынес вопрос на самый высокий политический уровень, и греческого комиссара Марии Даманаки. Спор касался договора между ЕС и Канадой по зоне свободной торговли, текст которого первоначально позволял канадской промышленности использовать название «фета» для сыров подобного типа. В Евросоюзе фетой может называться лишь греческий сыр. По сообщению офиса греческого комиссара, на переговорах была найдена формула для наименования сыров, производимых в Канаде, согласно которой название «фета» будет употребляться с оговоркой о «неотъемлемых правах». Это значит, что использовать название «фета» можно только вместе с такими фразами, как «типа фета», «в стиле фета», «наподобие феты», и вместе с заметными ссылками на географическое место его происхождения. Вопрос о праве на название «фета» был поставлен на заседании Еврокомиссии несколько недель назад, когда обсуждался договор Евро-

союза и Канады. Эту тему поднимал и премьер Греции Самарас на встрече с председателем Еврокомиссии Жозе Мануэлом Баррозу, а глава Еврокомиссии обсуждал окончательную формулировку с канадским премьером Стивеном Харпером. Наш комментарий Несомненно, вопрос очень важный! Достойный внимания мирового масштаба и обсуждения первыми лицами государств. Дорогие читатели, будьте внимательнее! Если при покупке вы не уверены в том, покупаете ли вы фету или «что-то типа феты», то берите брынзу – не ошибетесь!

В этот день…

25 октября 1881 года Родился Пабло Пикассо Пабло Пикассо, испанский художник, скульптор, график, керамист и дизайнер, родился в Малаге, шумном портовом городе на юге Испании. Отец Пикассо был преподавателем живописи. В семье было четверо детей, Пабло был старшим. В 1895 году семья переехала в Барселону, где отец стал работать в художественной школе Ла Лонха. Пикассо начал учиться именно там, а в 1897 году продолжил образование в мадридской Академии изящных искусств. В 16 лет он вернулся в Барселону и организовал собственную студию. Пабло был на редкость самоуверенным юношей и не сомневался в том, что сумеет добиться грандиозного успеха. Так и случилось. Живописи Пикассо посвятил всю свою жизнь – даже перевалив за восьмой десяток лет, он продолжал энергично работать.

не от природы. Именно в этот момент начинался некий «передел власти» – менялись обязанности и права, к верхам начинали пробиваться те, у кого хватило бы сил противостоять суровой зиме.

27 октября Всемирный день аудиовизуального наследия К аудиовизуальному наследию относятся фильмы, радио- и телевизионные программы, аудио- и видеозаписи. Аудиовизуальное наследие по своему характеру уязвимо. В связи с этим ЮНЕСКО взяла на себя ведущую роль в деле сохранения этих недолговечных материалов и обмена ими. Созданный в 1997 году международный реестр «Память мира» насчитывает в настоящее время около 200 наименований документального наследия, включая аудиовизуальные, которые имеют всемирное значение.

28 октября 26 октября День Зимы в Скандинавии Скандинавский Новый год проходит в конце периода приготовлений к зимнему сезону. Праздник еще иногда называют «Зимние ночи». Первоначально его, как и многие другие, отмечали на протяжении нескольких ночей. Все это знаменовало переход к ночному времени года, когда в северных широтах Финляндии, Исландии, Норвегии солнце садится за горизонт довольно рано. Сам праздник сформировался в глубокой древности и символизировал точку перехода к сложному периоду жизни, когда жизнь целых городов зависела от самих людей и никак

именно эта дата теперь и считается началом эпохи анимационного кино.

29 октября 1945 года В Нью-Йорке впервые поступили в продажу шариковые ручки (через 57 лет после получения патента) Принцип действия ручки был запатентован 30 октября 1888 года в США Джоном Лаудом. Однако современная шариковая ручка изобретена венгерским журналистом Ласло Биро в 1938 году. В Аргентине, где многие годы жил журналист, такие ручки называются в честь него «биромами». Первоначально они были заказаны Королевскими военно-воздушными силами Великобритании, поскольку обычные перьевые авторучки протекали в самолетах от снижения атмосферного давления при наборе высоты. И только в 1953 году француз Марсель Бик усовершенствовал и упростил конструкцию, получив самую дешевую (одноразовую) в производстве модель шариковой ручки под названием BIC (Bic Cristal).

Международный день анимации Международный день анимации был учрежден по инициативе французского отделения Международной ассоциации анимационного кино в 2002 году в честь 110-летия публичного представления первой анимационной технологии. В этот знаменательный день – 28 октября 1892 года – в Париже художник и изобретатель Эмиль Рейно созвал зрителей на новое, доселе никем не виданное зрелище – «оптический театр». Талантливый изобретатель впервые публично продемонстрировал свой аппарат праксиноскоп, который показывал движущиеся картинки. Сейчас мы бы назвали это событие рождением прообраза современных мультфильмов, и

конкурса дебютов. Всемирную же славу принес Клоду фильм «Мужчина и женщина» – он удостоен «Золотой пальмовой ветви» на Каннском фестивале и двух «Оскаров», как лучший иностранный фильм и лучший оригинальный сценарий. Лелуш здесь проявил разносторонний талант и выступил как сценарист, режиссер, оператор и продюсер картины.

30 октября 1937 года Родился Клод Лелуш Клод Лелуш родился в Париже. Карьеру в кино начал в 13 лет в качестве оператора короткометражных фильмов. На кинофестивале в Каннах он получил приз

31 октября Хэллоуин – канун Дня всех святых Говорят, Хэллоуину не менее двух тысяч лет. Истоки этот противоречивый праздник берет из кельтской культуры. У кельтов существовали четко обозначенные «начала времен года». Их было четыре. Самайн знаменовал собой приход зимы и отмечался 31 октября. В VII веке Папа Бонифаций IV утвердил 1 ноября Днем всех святых, желая отвлечь английский народ от языческих обычаев. Позже 2 ноября стало Днем всех душ – когда поминали всех умерших. Однако традиции сохранились в народной памяти, и победить их до конца так и не удалось. Кстати, тыква – изобретение американцев. А до того в Ирландии и Шотландии страшные маски, в которые потом вставляли свечки, вырезали из реп и картофелин, а в Англии – из свеклы.

phone: 416.477.6107

October 25, 2013 | №319

| 3

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые скидки Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

647-294-3310

государство заплатит за ваши протезы

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

GOLD AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600

www.lenaten.com lenaten@homelife.com

0% интерес

на мортгидж 3 года Таунхаузы в North York,

от $418,000,

новыe от застройщика.

3 спальни, 3 ванных, 2 входа. Будет готов к въезду через 4 месяца. Симпатичная деревня из аналогичных таунхаузов для молодой семьи с детьми. Есть модели большой площади с основной спальней на 3-м этаже и великолепной гостиной с потолком 13 футов. Много окон, разумная планировка. Близко к хайвеям 401 и 400. Купите новый дом в обжитом районе!

Re/Max Realtron Realty office: (905)764-6000

Со мной надежно, выгодно, интересно!

Людмила Томаровская Sales Representative

416-836-5382

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8 TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

ВИЗЫ tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

www.altaircanada.com

Татьяна travel consultant

ЦЫ

ГОСТИНИ

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide,

Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Editor: Ольга Вокова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Виктория петрова

Лариса Маслова Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416–477–6107, 416–877–0449 ветственностью за качество опубликованных E–mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, adsrussianguide@gmail.com получаемых в результате чтения издания. Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru www.therussianguide.com

4|

№319 Одиннадцать процентов женщин провели онлайн исследование того человека, с которым они встречались или собирались встречаться. То же самое сделали только семь процентов мужчин.

Большинство людей до брака влюбляется по-настоящему лишь раз. Изучение психики студентов, которые были только что отвергнуты своими возлюбленными, показало наличие у них сильной активности в той части головного мозга, которая распознает физическую боль.

Лица пар, которые встречаются долгое время, становятся все более похожими. Самая старая известная песня о любви была написана 4 000 лет назад и пришла из области между Тигром и Евфратом.

Разрыв отношений часто приводит к появлению «любовной фрустрации», которая заставляет некоторых людей любить того, кто их бросил, еще больше. Термин «любовь» произошел от «lubhyati» (санскрит) и означает «желание». Европейские мужчины подсознательно предпочитают женщин, окружность талии которых составляет около 70% от окружности бедер. Некоторые люди, утверждающие, что никогда не были влюблены, страдают гипопитуитаризмом, редкой болезнью, не позволяющей человеку почувствовать эмоцию любви. Обручальные кольца часто носят на безымянном пальце левой руки, так как древние греки утверждали, что через этот палец проходит вена «amoris», или «вена любви», которая идет прямо к сердцу. Семенная жидкость может способствовать влюбленности. Исследования показывают, что сперма содержит дофамин («гормон любви») и норадреналин, а также тирозин и аминокислоты, которые нужны мозгу для производства дофамина. Символ любви, Амур (или Эрос), произошел от Хаоса («Зияющая пустота») и представляет собой примитивные силы любви и желания. Психологи утверждают, что мы часто влюбляемся в людей, похожих на наших родителей, с которыми у нас остались нерешенные проблемы детства. Сами того не подозревая, мы стремимся решить эти проблемы в зрелом возрасте. Любовь может вызвать такое же напряжение в вашем теле, как глубокий страх. Вы видите те же физиологические реакции – расширение зрачка, потные ладони и усиленный сердечный ритм.

Тема недели

Любовь Исследования показывают, что если мужчина и женщина встречаются в экстремальной ситуации, то вероятность, что они полюбят друг друга, намного выше, чем, если бы это произошло в обычной обстановке, например, в офисе.

Женщины-феминистки вероятнее начнут романтические отношения, чем другие женщины.

Чем дольше длится период ухаживания, тем лучше перспективы для долгого брака. Люди, которые переживают бурные и страстные романы в начале отношений, чаще разводятся.

Две трети людей скорее скажут, что они влюбились в кого-то, кого они знают в течение некоторого времени, чем в того, кого недавно встретили…

Женщины чувствуют себя любимым, общаясь лицом к лицу со своим партнером, мужчины, напротив, испытывают эмоциональную близость в общении, когда они работают, играют, или разговаривают, сидя рядом с партнершей. Мужчины более терпимы, чем женщины, когда ищут партнера для краткосрочных отношений, но гораздо придирчивее женщин, если собираются вступить в брак. В среднем, мужчины по всему миру женятся на женщинах, которые на три года моложе их. Если дело доходит до близких отношений, 78 процентов женщин отклонят назначенное рандеву, если они не побрили ноги или подмышки.

Люди чаще наклоняют головы направо, целуясь, а не налево.

Влюбленность может оказывать успокаивающий эффект на тело и мозг, помогает восстановить нервную систему и улучшает память влюбленного. Сканирования головного мозга показывают, что у людей, которые рассматривают фотографии любовных утех, активируется хвостовое ядро – часть мозга, отвечающее за влечение. «Любовный Датчик » – сервис корейского оператора сотовой связи KTF. Используется технология, которая анализирует голосовые образцы, чтобы понять, говорит ли любимый честно и с привязанностью. Пользователи после разговора получают анализ беседы, с помощью текстового сообщения, который указывает уровень привязанности, удивления, концентрации и честности влюбленного.

СУД О К У

Традиция обручального кольца с алмазом произошла от Эрцгерцога Австрии Мэксимиллиэна, который, в 15-ом столетии, подарил бриллиантовое кольцо его невесте, Мэри Бургундской. Сорок три процента женщин предпочитают, чтобы их партнеры никогда не писали «любовь» на открытке, если они не готовы к обязательствам. У людей, которые недавно влюбились, уменьшается уровни гормона серотонина до уровня, замеченного у людей с маниакально-параноидальными расстройствами. Возможно, именно поэтому настолько легко чувствовать себя одержимым, когда вы влюблены. Международный аэропорт Филадельфия является первым лучшим аэропортом для любовной связи, согласно онлайн исследованию. В соответствии с математической теорией, мы должны встретиться с дюжиной человек прежде, чем выбрать постоянного партнера; это обеспечивает большую вероятность, что вы сделаете правильный выбор. Борода у человека растет быстрее, когда он ожидает интимных отношений. Когда нас отверг человек, которого мы любим, отделы головного мозга, которые работали, когда мы были в счастливом союзе, продолжают быть активными. Каждые пятые постоянные любовные отношения начались, когда один или оба партнера были связанны с другими. Женщины племени Тиви в Южной части Тихого океана выходят замуж при рождении.

phone: 416.477.6107

| 5

October 25, 2013 | №319

Smart House. Новый кондо от строителя на University и Queen. Потясающее место. Удивительные цены от $226,900. Доступ к лучшим квартирам по лучшим ценам от Платинового агента.

Горжусь тем, что являюсь спонсором 18-го музыкального фестиваля. На примере своих детей, радуюсь возможности поддержать талантливых молодых людей, мечтающих стать музыкантами.

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского

(Yonge St. and Major MacKenzie)

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com

11AM

Exhib ition

7PM

CCCP

!

совершается по воскресеньям. Начало - в 11:30

Handm ade Cr aft Mode rn Art s

R S S U

the

AY Y NDAY ONL

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ

d Ban c i s Mu Life

8

er b m e Dec

SU

Наше расписание изменилось.

FESTIVAL & FAIR

BORN

ED ON

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

MULTICULTURAL

Joseph & Wolf Lebovic Community Centre 9600 Bathurst Street, Vaughan ON L6A3Z8

2013

В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill

ARCAF ПРИГЛАШАЕТ

es Display Ethnic Costum

Craft rt and A s a m Christ for Sale

ARCAF приглашает всех творческих людей принять участие в нашем фестивале (декоративно-прикладное творчество, графика, рисунок и живопись, дизайн и декоративная композиция, скульптура, художественная фотография...) Количество мест ограничено. Приглашаем к сотрудничеству спонсоров и волонтеров! Для более подробной информации звоните по телефону: 416-409-0030 или пишите: arcaf@arcaf.ca, FACEBOOK.

arcaf.ca

Oleksandr Pichugin Paralegal Services

Member of the Law Society of Upper Canada, Member of Paralegal Society of Ontario, Commissioner for Taking Affidavits • Незаконное увольнение (Wrongful Dismissal) • Гражданские Иски до $25,000 (Small Claims) • Жилищные Споры (Landlord-Tenant Board) • Debt Recovery • Criminal Offences • WSIB • Employment Insurance • Letters, Contracts

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

(416) 512-7506

45 Sheppard Ave. East, Suite 900, Toronto

6|

№319

***

Головоломки со спичками Для чего люди разгадывают головоломки? Они зря тратят время или подсознательно, а может и осознано, видят в этом какой-то смысл? Давайте разбираться. Не все люди любят разгадывать головоломки, и только некоторые увлекаются решением головоломок со спичками. Профессор Иэн Робертсон из колледжа Тринити проводил исследование о том, как влияет процесс разгадывание головоломок на деятельность мозга. Он выяснил, что человек, который любит разгадывать головоломки, снижает возраст мозга на 14 лет! Кроме того, у таких людей улучшается память, повышается внимание, растет скорость реакции.

Сам процесс разгадывания головоломок – это вызов самому себе, возникновения нового препятствия, которое нужно преодолеть. А когда решение приходит в голову, то вызывает радость, чувство удовлетворения, ощущение маленькой победы. Безусловно, если вы хотите самосовершенствоваться, развивать аналитические способности, смекалку, повышать внимание, улучшать память, то решение головоломок будет для вас очень полезным. Головоломки со спичками позволяют еще и развивать пространственное воображение, находить непредсказуемые решения, которые на первый взгляд кажутся невыполнимыми. А вы хотите потренировать свой мозг?

Оставить 2 квадрата

Маленький мальчик носится по квартире. Сбрасывает книжки с буфета, раскидывает одежду, опрокидывает стулья. Прибегает нянечка и спрашивает: – Ты что делаешь?

– Я играю в игру!

– В какую?

– «Да где эти чертовы ключи от машины?» *** Я вот не пойму разницы между конкурсами «Мисс вселенная» и «Мисс мира»… В «Мисс вселенной» еще и инопланетяне что ли участвуют? *** Мужчины, не любите женщин-врачей… Они говорят: «Кто следующий?» Не любите женщин-продавцов! Они говорят: «Вставайте в очередь!» А любите педагогов! Они говорят: «Давайте повторим еще раз…» *** – Кстати, по поводу прозвищ. Был у меня один товарищ… ни одной разборки не пропускал, весь район его боялся! Кличка была Пятачок!

– А почему Пятачок??

– Потому что у него дома было ружье!

Перед вами 9 квадратов. Нужно убрать 8 спичек, не перемещая остальные, чтобы осталось 2 квадрата.

*** Разговор с девушкой (д): Д: У меня более сильные доминантные гены потому, если у нас будут дети, то у них будут карие глаза и темные волосы. Я: Не факт…! Д: Поспорим?… И тут я понял, что так умело меня никогда не пытались развести!

*** Понедельник. Смотрю на коллегу: стоит, наливает чай, кружку под наклоном держит… Наверное, чтоб не пенилось… Хорошо человек отдохнул, аж завидно. *** Самая добрая блондинка живет у нас в Балашихе. Она скупает всех живых карпов и отпускает их на волю. В лес. *** – Я с девушкой расстался.

– А че такое?

– Да мы в душе были, и тут она говорит, мол, давай делать плохие вещи…

– А ты че?

– А че я… Начал ей шампунь в глаза брызгать… Фиг поймешь, что у этих женщин «плохими вещами» называется… *** – Сарочка, с днем рождения! И сколько вам стукнуло?

– Когда я выходила замуж за Сему, мне было 20, а ему 40, то есть я в два раза моложе. Сейчас Семе 70, а мне, стало быть, 35! *** Решила порадовать своего мужчину праздничным ужином, купила утку… Долго на нее смотрела… решила порадовать ceкcом.

Рыбка На рисунке рыбка. Передвиньте 3 спички таким образом, чтобы рыбка поплыла в обратном направлении.

Ответы:

Исправьте равенство На рисунке равенство 7 = 1. Переложите только 1 спичку, чтобы равенство стало верным.

корень из одного равен одному.

phone: 416.477.6107

October 25, 2013 | №319

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

• Русский язык и литература • Школа раннего развития • Французский язык • Умники и умницы • Английский язык • Лаборатория • Математика • Рукоделие • Шахматы

• История мировой культуры • Консультации психолога • Танцевальная студия • Теремок (1,5-2 года) • Музыка и пение • Китайский язык • Театр-студия • Мультстудия • Джаз-вокал

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com www.facebook.com/pochemuchkaABC

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

| 7

8|

№319

Внимание! В передачу «Жди меня» срочно требуются люди, умеющие плакать при виде незнакомых людей.

– Почему в арабских странах сухой закон?

– Инстинкт самосохранения! Представь себе: ты напился и приползаешь домой на рогах. И тут тебя встречают десять жен со скалками! Дорогие мужчины, сегодня мы научимся готовить фрикадельки: для начала очищаем пельмешку от кожуры… Начальник: – Да я сейчас из тебя вакансию сделаю! Купила гель для проблемных мест. Буду мазать им свой кошелек! Счастье – это когда жена похожа на идеал, дети похожи на тебя, работа похожа на хобби, теща не похожа на начальника, начальник не похож на идиота, а зарплата не похожа на милостыню. Я забираю свои слова обратно, потому что придумала пообиднее!

ХОХМОЧКИ В автобусе жена выговаривает мужу: – Ты кобель, ты бабник, ты ни одной юбки не пропустишь! Рядом стоящая женщина интересуется: – Простите, вы его ругаете или рекламируете? Если у вас в квартире холодно – встаньте в угол! Там всегда 90 градусов.

Кошка постарается удержаться на ваших коленях, даже когда вы встаете со стула. До последней секунды она надеется, что в вас проснется совесть, и вы сядете обратно.

– Привет, а что у тебя с глазом, откуда фингал?

– Да это мы с Ленкой шли с дня рождения ночью, а из подворотни мужик выходит, чисто бандит такой, и говорит, мол, есть ли закурить… Ну я, понимая что будет дальше, сразу без разговоров пинаю его между ног и добиваю в голову! Потом еще лицом в лужу окунул и сказал, чтобы дома сидел по ночам.

– Вот это да! Ты прям Джеки Чан! А фингал-то у тебя откуда?

– А фингал от Ленки, я ведь не знал, что это батя ее был.

– Девушка, вы любите полных мужчин?

– Простите, полных чего? Лишний вес? Применяй раздельное питание! Половина булки хлеба в левой руке, палка колбасы – в правой…

– Давай, Люся, пока!

– Но я рассчитывала, что ты меня проводишь!

– Ты, Люся, по образованию гуманитарий что ли?

– Да…

– Я и вижу, что рассчитывать – это не твое…

phone: 416.477.6107

Condo assignments available in The Fountains: 1 bdr, 1 bdr+den and 2 bedrooms. Дом из 11 комнат на Steeles/ Bathurst. Все комнаты сданы.

Доход более $5000/месяц. $719,000

840-6888

Not on MLS Thornhill Woods 1 Clark Ave Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в комплексе Sunrise. Красивый вид из окна, 2 большие спальни, 2 полные ванные, кухня с окном, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка.

$620,000

Хотите жить по–королевски???

Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать.

Звоните!!!

$550,000 Bathurst / Steeles Townhouse. Угловой светлый townhouse в шикарном комплексе «Plaza del Sole”, замечательное месторасположение, 2 просторные спальни, 1 ванная, 1 парковка, 9’ потолки, гранит, терасса, сальные электроприборы.

$350,000

Broker, M.Sc.

интернет.

для медицинских или косметических услуг.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Сдаются новые офисы на плазе 2150 Steeles Ave. W. 4 комнаты для одного или разных бизнесов – вместе или по отдельности. from $300/мес, включая свет и

на 4646 Dufferin str. Подходят

BROKERAGE

У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные на верхних этажах + 1 спальн. апартамент с кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое

Stella Kvaterman,

Офисы в рент в Wellness Centre рядом с поликлиникой

ORANGE SQUARE REALTY INC.

Tel: (416)

| 9

October 25, 2013 | №319

Есть серьезные клиенты на дома в Thornhill. Собираетесь продавать? Звоните!

Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Рекламируйте свой дом на MLS начиная с $995

BATHURST/CeNTRE

Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес.

1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ванные, высокий потолок, балкон, паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни!

Dufferin / Rutheford Townhouse на продажу Светлый просторный townhouse на тихой улице. 3 спальни, 3 ванные, законченный basement, во всем доме дубовые полы, гранит, газовый камин, стальные appliances. Замечательное расположение

Ask $510 000

$340,0000

Richmond Hill Mill Pond Шикарный красивый лот, большое светлое bungalow, 3 спальни, 2 ванные, законченный basement – apartment с отдельным входом, много улучшений. Красивый дом, в замечательном месте.

$650 000

Квартира на продажу 30 North Park Просторная, светлая односпальная квартира, 1 ванная, 1 парковка, 9" потолок, гранит, терасса, стальные appliances $270,000

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

10 |

№319

Говорят

дети

Затронула как–то нашего четырехлетнего сына мысль о том, как он появился, почему именно мы его родители и еще куча вопросов по этой теме. Мы с мужем ему сказали, что когда-то он был ангелом и с неба выбирал себе маму– папу, понравились ему мы, и вот он нас выбрал. Как-то утром наш сынок завел очередной разговор о том, что в сад он не идет.

– Что на этот раз? Савик: – Я же когда летал, тебя с папой выбрал, а не Олю (воспитательницу)! Почему тогда я каждый день к ней хожу?

Ульяне 3 года. Сидит с игрушечным фонендоскопом в руках: – Я ловлю рыбу!

– Уля, это же для доктора!

– Ладно, я доктор. Что вас беспокоит?

– Да вот, горло болит. Вы можете помочь?

– Не могу.

– Почему!?

– Я рыбу ловлю… Делаем открытку с аппликацией: – Это для мамочки с любовью! (подписанная, со всякими сердечками) А это… Я случайно перебиваю: – А эта для папы?!

– Нет, эта для меня! Напишу: «Я люблю себя!»

– Ты сама себе открытку сделаешь?

– Ну, да! С сюрпризом!!! Дочка (5,5 лет) сидит и рассуждает, что уже поздно, а папа все еще на работе: – Где же мой самый любимый в мире папочка… Я на нее посмотрела, на что мне ребенок: – Мамочка, это не то, что ты подумала… Я вас обоих люблю одинаково!

Дочка (2 года с небольшим) уронила блюдце. Оно разбилось. Девочка расстроилась, сидит и плачет. Приходит папа: – Доченька, что ты плачешь?

– Бьюце бах.

– Да как же так получилось? – с сочувствием, спрашивает папа.

– Да, вот так, – доча берет другое блюдце и со всей дури швыряет его на пол. Блюдце разбивается, разумеется. У нас была двухкомнатная квартира, комнаты смежные. Как–то вечером легли все спать, дети – в одной комнате, мы – в другой. Я уже почти уснул, вдруг слышу сквозь сон доча моя (3 года) громко так спрашивает: – Пап, а пап, ты когда-нибудь с двумя женщинами спал? Представьте мое изумление! Не найдя, что ответить: – Нет, – говорю. А она, глубоко так вздохнув: – Ладно, иду. Идем с 9–летним сыном, держимся за руки. Навстречу знакомая: – Такой большой мальчик, а все с мамой за ручку ходишь.

Григорий, глядя мне в глаза, громко говорит: – Мама, у нее дети выросли, вот она и завидует, ты не переживай я тебя еще и поцелую сейчас. На утреннике в саду девчонки хвастаются: – Смотри, какое у меня платье!

– Смотри, какие у меня колготки!

– А у меня, смотрите, бусики! И далее в том же духе… Вбегает мальчик Саша (еще нет 5 лет) и восторженно произносит: – Платья, колготки, бусики… У–у–ух, женщины! Как же я вас люблю! Ребенок (2 года 3 месяца) с мамой выходит гулять. На улице снег. Отказывается надевать варежки. Мама его уговаривает: – Рома, ты видишь, вокруг снег. Если ты упадешь в сугроб, то тебе будет холодно, а если наденешь варежки, будет хорошо. Вот, смотри, какие у мамы варежки, маме не будет холодно… На что следует безапелляционный ответ: – Мама, ну тогда ты и падай!

Ответы на все кроссворды после таблицы недвижимости

сканворды

phone: 416.477.6107

| 11

October 25, 2013 | №319

РУСЛАН ТРЕМБИЦКИЙ

RUSS TREMBYTSKYY

Real Estate Broker 12 years full time Real Estate Broker.

2005-2012

Realty One Inc., Brokerage

302 Homes Sold / Bought / Rented - all on MLS

2009

Cell: 416-996-0230, Bus: 416-273-6531, 905-277-0771

www.SoldByRuss.ca

WITHIN GTA!!! Lot 147.64 Feet DEEP!!! Open Concept, Spacious Bright Rooms, 9 Ft Smooth Ceilings, Pot Lights On Main Floor, Hardwood Throughout, Stained Oak Stairs, Upgraded Kitchen With Granite Counters.

$599,000

•

www.RealEstateForVip.ca

SPECTACULAR PANORAMIC VIEWS!!!

1+1 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1 parking, from $238,000 1 + 2 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1 parking, from $249,900 2 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1 parking, from $260,000

$589,900 Bungalow!!! Lot 171.59 Feet DEEP!!! Spacious Open Concept Main Floor Boasts Gourmet Kitchen With Granite Counters. Master With Ensuite,Walk-In Closets, And Entrance Onto Deck Overlooking The Forest.

$699,900

Lot 100.43 Feet DEEP!!! Welcome Home! Beautiful Open Concept Layout With Spectacular Views.

Kitchen With Upgraded Stainless Steel Appliances And Granite Backsplash. All 4 Bedrooms With Ensuites.

$729,000

GREAT DEAL OF THIS WEEK!!!

Bungalow!!! Lot 113.22 Feet DEEP!!! Lovely 2,080 Sq Ft Bungalow With Hardwood Floors Thru-Out. Open Concept Kitchen Has Granite Countertops, Gorgeous Pantry,Glass Backsplash, And Breakfast Area With Walkout To Fully Fenced Backyard. Outside Gas Barbecue Hookup. Master Bedroom Has 5 Pc Ensuite And Walk-In Closet.

ПОКУПАТЕЛЯМ - ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ПОЛНЫЙ ПАКЕТ УСЛУГ: ПОИСК ЖИЛЬЯ + ФИНАНСИРОВАНИЕ + ЮРИДИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ПОКУПКИ.

GORGEOUS SUITE IN DESIRABLE PARK TERRACE CONDOS!!!

1 bedroom , 1 washroom, 1 locker, 1 parking, from $249,900 2 bedrooms, 1 washroom, 1 locker, 1 parking, from $269,900 2 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1 parking, from $299,000

16 Morning Side Pl X2712332 Bungalow!!! Lot 2.7Acres!!! Gorgeous 4 Bedrooms And 3 Washrooms House. Family Size Kitchen Has Walk Out To Deck. Master Bedroom Retreat With Ensuite, Build-In Closet, And Walkout To Yard.

$469,900

A QUIET BUILDING FEATURING PANORAMIC VIEW!!!

1 bedrooms, 1 washroom, 1 locker, 1 parking, from $259,000 1 +1 bedrooms, 1 washroom, 1 locker, 1 parking, from $259,900 2 +1 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1 parking, from $324,900

Bungalow!!! Lot 152.82 Feet DEEP!!! Executive Bungalow Over 1800 Sq Ft With Artistic Flare Features 3 Bedrooms, Hardwood And Ceramic Floors, Gas Fireplace, Large Eat-In Kitchen With Walk Out To Patio.

$524,900

С РУСЛАНОМ У ВАС ЕСТЬ ДВА ВАРИАНТА ПРОДАЖИ ВАШЕГО ЖИЛЬЯ ЛИБО Я ЕГО ПРОДАЮ, ЛИБО ПОКУПАЮ, ЕСЛИ НЕ ПРОДАЛ

WITHIN GTA!!! Absolutely Stunning 4 + 2 Bedrooms, 6 Bath. Stone And Brick Executive Home (3655 Sq Ft ) Located On A Premium Pie-Shaped Lot (60Ft Rear)! Kitchen Featuring Granite Counter Tops.

$749,000

Location, Location, Location!

Beautiful View Of Sunset!!!

2 + 1 bedrooms, 2 washroom, 1 locker, 1 parking, from $210,000 3 bedrooms, 2 washroom, 1 locker, 1 parking, from $239,900 3 + 1 bedrooms, 2 washroom, 1 locker, 1 parking, from $268,800

www.SoldByRuss.ca

$699,000

•

2412 Sq.Ft. Designer Decorated And Fully Furnished Home. Gourmet Kitchen With Granite Countertop, Centre Island, Backsplash. Great Room Features Built-In Custom Shelves. All Bedrooms Have Walk-In Closets.

$579,990

WITHIN GTA!!! Great Layout, Bright Clean Move In Condition Detached 3 Bedroom In The Desirable Location. Master Bedroom With En-Suite And Walk In Closet. Quality Finished Basement Apartment.

$455,500

www.RealEstateForVip.ca

* not intended to solicit person(s) under the contract. Some restrictions may apply, call for details. All listings advertised herein may not be listed by Russ.

БАНКИ ПРОДАЮТ - ДОМА, КВАРТИРЫ. 416-996-0230

12 |

№319

Их нравы

10 самых странных законов для туристов Незнание законов не освобождает от ответственности! И это значит, что путешественнику лучше соблюдать правила иностранных государств, какими бы несуразными они ни были.

Прогулки в купальнике (Гренада)

Запрет на топлесс за рулем (Таиланд)

Похоже, полуобнаженные красотки изрядно раздражают местных жителей этой страны. Иначе, зачем было принимать такой суровый закон? Лежать на пляже в купальном костюме не возбраняется, однако если вы решите пройтись в нем по улице, то это может обойтись вам в 270 долларов.

Какой бы соблазнительной ни была идея снять рубашку, когда в тропической жаре вы управляете автомобилем или мотоциклом, делать этого не стоит. Подобный топлесс запрещен и будет наказан штрафом в 10 долларов. Хотя, быть может, это не столь большая цена за возможность немного освежиться?

Езда с выключенными фарами (Дания, Чехия)

В Рамадан без общепита (ОАЭ)

Неважно, идет ли дождь, падает ли снег, светит ли яркое солнце – фары вашего автомобиля должны быть включены всегда. Это, может, несколько странно, однако с правилами дорожного движения шутки плохи. К тому же такое требование не совсем неразумно. Исследования показали, что другие водители лучше понимают маневры окружающих автомобилей, если на них включены огни, и это помогает сократить количество несчастных случаев.

Если вы путешествуете по ОАЭ во время Рамадана, простой обед в ресторане обойдется вам намного дороже, чем в любые другие дни года. Есть на улицах запрещено. Откушав в общественном месте, можно даже попасть в тюрьму, подобно двум британским туристам, которым пришлось расстаться со свободой на три недели. Другие бедолаги вынуждены были заплатить 275 долларов лишь за то, что позволили себе днем выпить немного сока.

Не кормите голубей (Италия) Можно любоваться Венецией, кататься по ней на гондолах, ходить по музеям, но никогда не стоит кормить голубей! Эти безобидные птицы превратились в Италии в настоящее бедствие. Городские муниципалитеты ежегодно тратят огромные суммы, пытаясь очистить от голубиного помета дома и монументы. Тем, кому птичек жалко, лучше, помимо хлебных крошек, иметь в кармане 50-60 евро. Но иногда штрафы за подобное правонарушение могут доходить и до 600 евро.

Остановка и ходьба по автобану (Германия) Глушить мотор и прогуливаться по автобанам Германии пешком категорически запрещено. Даже если у вас закончился бензин, и машина заглохла, то придется не только купить горючее, но и оплатить порядка 100 евро штрафа. Примерно столько же нужно будет выложить, если решите прогуляться с канистрой до ближайшей заправки по шоссе пешком. Хотя подобные действия на немецких дорогах, где вообще нет ограничений по скорости, порой обходятся и намного дороже – они могут стоить жизни.

Поцелуи на вокзалах (Франция, Великобритания) В самой романтичной стране мира запрещено целоваться на вокзалах. Конец романтике прощаний и встреч пришел в 1910 году, когда был принят столь необычный закон, действующий до сих пор, хотя времена и обстоятельства изменились. Ведь первоначально он призван был предотвращать задержки поездов! Так как наказания за такой проступок не предусмотрено, максимум, что может грозить влюбленным – их просто попросят переместиться с перрона на автостоянку.

Жвачка (Сингапур) Оправляясь в Сингапур, если вы не хотите проблем, не забудьте выложить из карманов жевательную резинку. Кроме того, в этой стране строго запрещено плеваться на улицах и кормить птиц. Все запреты связаны исключительно с эстетикой: никому неприятно ходить по заплеванным тротуарам, покрытым жвачкой и птичьим пометом. Можно жевать лишь особую антиникотиновую резинку, да и то, только если это разрешит врач.

кроссворд По горизонтали: 1. Занавеска, закрывающая, загораживающая кровать. 4. Установление курсов иностранных валют. 8. Город на Енисее. 9. Вид связи. 12. Фасонная шелковая ткань с крупным матовым узором на гладком блестящем фоне. 13. Вид гравюры. 14. Древнегреческий философ и ритор, имя которого стало нарицательным для обозначения придирчивого, недоброжелательного и язвительного человека. 17. Представитель самого многочисленного народа.

18. Напиток. 19. Персонаж комедии Александра Грибоедова "Горе от ума". 22. Вывоз за границу. 23. Представитель основного населения европейского государства. 26. Небольшая певчая птица семейства вьюрковых. 27. Обращение к женщине в Италии. 30. Легкоплавкий металл. 31. Стиль в искусстве.

32. Сплав меди с цинком. 36. Обращение к иудейскому "пастырю".

37. Подвести под .... 38. Легендарный родоначальник римлян. 41. Американский штат. 42. Старинная рукопись. 43. Распределение различных по яркости цветов и оттенков, светлых и теневых штрихов в живописи и графике. 44. Арабская шапочка в виде усеченного конуса с кисточкой.

По вертикали: 1. Раздел семиотики.

2. Спутник планеты Солнечной системы. 3. Полка над лавками вдоль стены (стар.). 4. Многочастное музыкальное произведение развлекательного характера для инструментального ансамбля, исполнявшееся главным образом на открытом воздухе в 18 веке в Австрии и Германии. 5. Перечень. 6. Как с гуся .... 7. Настойка. 8. Адамово яблоко. 10. Инертный газ. 11. Персонаж французского театра кукол. 15. Сырье для получения канифоли и скипидара. 16. Российский поэт, декабрист, 20 лет находившийся в одиночном заключении.

20. Беспутный человек, пьяница (устар.). 21. Сын царя Трои Приама в греческой мифологии. 24. Вид городского транспорта. 25. Древнее название Мраморного моря. 28. Организм, лишенный пигментации. 29. Сильный и холодный местный северо-западный ветер на юге Франции.

30. Отечественный актер ("Золотой теленок", "Автомобиль, скрипка и собака Клякса", "Ключ без права передачи"). 33. Луговой волк. 34. Армия, вооруженные силы. 35. В Древнем Риме: торжественное вступление в столицу полководца-победителя с войском. 39. Африканская кровососущая муха. 40. Количество скошенной травы, сена.

phone: 416.477.6107

| 13

October 25, 2013 | №319

Сравнение различных вариантов, существующих в программе RESP (продолжение)

Эта статья для тех: • у кого есть дети или внуки до 16-ти лет • кто планирует увеличить выплаты по уже существующим программам RESP • кто собирается открывать программу RESP или уже имеет такой план Многие, даже из тех, кто уже имеет RESP, не знают, что в Канаде существует несколько различных вариантов детской программы. Непонимание условий образовательного плана может стоить денег в тот момент, когда ребёнок пойдёт учиться. Никто не может предугадать будущее своего ребёнка, заранее выбрать ему профессию и определить, сколько лет придётся учиться, именно поэтому нужно чётко знать, как работает именно та программа RESP, которую вы выберете. Сегодня мы продолжим сравнение групповых и индивидуальных программ. Групповая программа предлагается компаниями Canadian Scholarship Trust, University Scholarship Trust, Heritage и Children’s Educational Trust (некоторые компании недавно сменили имя, но многие знают эти компании именно по этим названиям)… Индивидуальные программы предлагают многие финансовые институты. Опять повторюсь, что ни одно из этих направлений не лучше или хуже другого, просто они очень разные и работают по-другому. Вы должны проанализировать все условия и выбрать то, что вам более интересно, исходя из многих факторов. Ну а сейчас продолжим разговор о том, чем же всё-таки эти два направления отличаются друг от друга. На прошлой неделе мы обсудили, как зависят эти программы от: • ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ И СРОКОВ НАЧАЛА ОБУЧЕНИЯ • КОГДА МОЖНО ЗАБИРАТЬ ДЕНЬГИ ИЗ ДЕТСКОЙ ПРОГРАММЫ Прошлая статья размещена в разделе «Публикации» нашего веб-сайта www. totrov. com. Сегодня я продолжаю сравнение.

ЗАВИСИМОСТЬ ОТ КОЛИЧЕСТВА СТУДЕНТОВ В групповой программе покупается определённое количество юнитов. Чем младше ребёнок, тем дешевле юнит. Выплаты во второй, третий и четвёртый годы обучения будут производиться по количеству купленных юнитов, но вот сколько будет выплачено за один юнит, заранее не знает никто, т. к. это зависит от доходности инвестирования за эти годы и количества студентов, учащихся в конкретном году. В программах написано, что чем меньше студентов в конкретном году будут учиться, тем больше вы получите. Можно предположить, что чем больше студентов, тем меньше выплаты. Выплаты за юнит во всех компаниях неуклонно уменьшаются из года в год, так как в последнее время всё больше людей выполняют требования. Некоторые компании смягчили условия получения денег. Появилась возможность, проучившись всего 2 или 3 года, получить за оставшиеся годы многое из того, что могли бы получить. Это ведёт к тому, что меньше денег остаётся в компаниях, и, соответственно, выплаты за юнит уменьшаются существенно. Для того чтобы выбрать 2 или 3 года учёбы, опять же мы должны сделать запрос на продолжительность учёбы за 60 дней до maturity date, не позже. И опять последует определённое наказание за то, что семья не выполнила требование по 4-х летнему обучению, часть вступительного взноса (enrollment fee) вы не получите. В индивидуальной программе нет никакой зависимости от других студентов. Вы платите только за своего ребёнка, и это всё, таким образом, всегда ясно, на что можно рассчитывать. Не существует профессий, в которых ребёнок до 35 лет не должен проучиться хотя бы 3 месяца., а это означает, что очень мало шансов,

Certified Financial Planner CFP, CLU Mortgage Broker AMP Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

что семья может потерять какие-то деньги из накопленных. ВОЗМОЖНОСТЬ ДЕЛАТЬ ПЕРЕРЫВЫ В ОПЛАТЕ В групповой программе вы обязаны платить всегда! Если вы не платите, то контракт временно приостанавливается до того момента, пока оплата не будет возобновлена. Сделать это необходимо в течение двух-трёх лет с возмещением пропущенных выплат и внесением недополученной прибыли на ваши деньги. Часто это бывает слишком тяжело, и тогда контракт будет считаться разорванным со всеми вытекающими последствиями, то есть, вы даже не все внесённые деньги сможете получить обратно. В индивидуальной программе вы платите за своего ребёнка. Не можете платить – делаете перерыв в оплате. Возобновляете оплату тогда, когда такая возможность появится. Конечно, в разных индивидуальных программах существуют некоторые условия, но по крайней мере контракт не разрывается. КОЛИЧЕСТВО ДЕНЕГ, РЕАЛЬНО ПОЛУЧАЕМЫХ СТУДЕНТАМИ В момент подписания контракта в групповой программе показывается, что будет накоплено больше денег к 18-ти годам, чем в индивидуальной, но для полного их получения необходимо проучиться четыре года. Количество юнитов уже куплено заранее, зафиксировано, и определенная сумма за юнит будет выплачиваться вне зависимости от того, когда ребёнок пойдёт учиться – в 18 лет или в 21 год. Компания устанавливает величину оплаты за каждый юнит в текущем году. Если вы возьмёте брошюру любой компании, предлагающей групповой план, и посмотрите на статистику выплат за юнит в предыдущие годы, то вы увидите, что во всех компаниях выплаты за юнит уменьшаются из года в год. То есть вы не можете быть

Иммиграционная Квота 2013 года -

265,000 новых иммигрантов и 180,000 рабочих виз!

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533,

416-456-7706

до конца уверены за ту сумму, которую семья в итоге получит. Очень много факторов будет влиять на конечный результат. В индивидуальной программе к 18-ти годам результат получается вроде бы меньше, но эти деньги полностью доступны вам сразу же, как только ребёнок пойдёт учиться. Надо проучиться как минимум 3 месяца, и все деньги ваши – если, конечно, вы захотите. Если ребёнок будет учиться те же 4 года, то можно каждый год брать требуемую сумму в любой момент обучения в текущем году. Остаток средств каждый год будет по-прежнему зарабатывать прибыль, и количество денег на счету RESP будет увеличиваться. Получается, что семья делает выбор сегодня: • или получить больше денег, если всё будет по нашему сценарию, но здесь можно и потерять часть накоплений, если дела пойдут не так, как хотят родители.

• или денег будет чуть меньше, но потерять их практически невозможно, так как требование в индивидуальном плане очень простое. Надо, чтобы в течение 35 лет с момента открытия плана ребёнок проучился хотя бы 3 месяца, 10 часов в неделю (можно даже за границей учиться). Если ребёнку сегодня, например, 5 лет, значит, чтобы не потерять ничего, он должен до 40 лет проучиться хотя бы 3 месяца. Очень маловероятно, что до 40 лет ребёнок не одумается и не выберет какую-нибудь профессию. На следующей неделе я продолжу сравнение различных планов в RESP и остановлюсь на сравнении индивидуальных вариантов.

Хотите жить в Канаде?

You are welcome!!! Гарантируем кратчайшие сроки и приемлемые цены!

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ * Иммиграционная программа провинции Саскатчеван. Единственная Программа, не требующая экзамена английского языка. Оформление до 1,5 лет.

* Студенческие Визы Учёба с последующей иммиграцией. Языковые курсы с переходом на программу колледжа, трудоустройство по окончанию и иммиграционный процесс.

* Рабочие Визы с последующей иммиграцией Визы для механиков, сварщиков, строителей, водителей, нянь и других рабочих и сервисных профессий. Гарантируем оформление за 2-3 месяца.

*Федеральная программа, Canadian Experience Class. *А так же туристические визы, продление всех типов виз.

Green Light Immigration Inc. The Law Society Registration# P07750

Tel: 647-887-6501 10030 Yonge St., Richmond Hill

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

14 |

№319

Советское кино: история создания известных кинофильмов

«Максим Перепелица» Отрывки из мемуаров И.Ф. Стаднюка

Еще в начале службы в армии одним из удививших меня открытий было то, что на уставах, наставлениях, справочниках, на всех книгах о жизни и боевых действиях армии и флота стояло внизу на обложке загадочное и веское слово «ВОЕНИ3ДАТ». Что же за люди работают в том удивительном Воениздате, и сколько съели они солдатской каши, размышлял я, если обладают таким непостижимым для простого смертного комплексом знаний?… Сейчас, наверное, не под силу и электронным машинам вычислить количество человеко-часов, проведенных многомиллионным военным людом над наукой побеждать, отображенной в изданиях Военного издательства! Помню, с какой нетерпеливой жадностью изучали мы на фронте новый Боевой устав пехоты и как дорожили каждой книжечкой в скромном переплете. Короче говоря, для всех нас, несших службу, особенно в армейских глубинках, Воениздат был святая святых. Можно понять мое радостное волнение, когда я был вновь направлен «для прохождения дальнейшей службы» в Москву, и не куда-нибудь, а именно в Военное издательство, в Орликов переулок!… Да еще должность моя, как мне представ-

лялось, звучала очень солидно: редактор военно-теоретической литературы. Напомню читателю, что я уже тогда всерьез занимался художественным творчеством как прозаик. И настало наконец время, когда осмелился положить на стол полковника Крутикова, нашего главного редактора, объемную рукопись – сборник собственных рассказов, в том числе и о Максиме Перепелице. В этот же день моя рукопись перекочевала на стол Михаила Алексеева (напоминаю, что мы оба были редакторами Воениздата, сидели в одном кабинете и уже были друзьями). Наверное, не придумать горшего наказания для автора, чем быть свидетелем чтения его рукописи сидящим рядом редактором. Я время от времени косил глаз на Михаила Николаевича, видел, как он, шевеля губами, читал и перечитывал мои страницы, что-то откладывал в сторону. Но я ни о чем не спрашивал, несколько дней перенося мучительную пытку и сам почти ничего не делая. Наконец… он вынес приговор: – Хочешь, чтобы книжка заинтересовала читателя и критику?

– Хочу.

– Тогда оставим для издания одного «Максима Перепелицу». Я взвыл от обиды и негодования, но Алексеев был непреклонен. Не помогли ни мои уговоры, ни наша дружба. И я почти всерьез попросил его – если издавать только одного «Максима Перепелицу», то хотя бы на бумаге потолще… А потом уже в шутку: – Давай, пусть даже на картоне – чтоб книга была потяжелее. Алексеев рассмеялся и ответил: – Вот-вот, это бунтует в тебе Максим Пе-

репелица!… Значит, верно решили – он пока твой главный герой. Но не так просто издать первую книгу в своем издательстве! Возможно, не потому, что, как гласит библейское утверждение: «Нет пророков в своем отечестве»; к редактору-писателю, видимо, требования были повыше, дабы перед лицом авторов издательства не оказался он в неловком положении, если вдруг его книга не удалась… Во всяком случае, вопреки правилам прохождения рукописи художественной книги в издательстве, ее послали на рецензирование в управление пропаганды Главпура. Со временем она была возвращена в Воениздат с официальным заключением, гласившим: «Возражений против публикации не имеется». «Максим Перепелица» получил права гражданства. В газетах стали печататься добрые отзывы о нем; в «Огоньке» появилась хвалебная рецензия, написанная известным критиком Александром Макаровым. Еще бы! Ведь после войны это была первая книга о современной армии. Но триумф «Максима» был впереди. Начался он с того, что его заметила редакция литературно-драматического вещания союзного радио. Мне предложили написать серию сценариев радиоспектаклей по мотивам повести. Режиссер Виктор Турбин, редакторы Лидия Стишова и Ольга Новикова взяли шефство над моей работой. А когда роль Максима стал репетировать артист МХАТа (ныне народный артист России) Алексей Покровский, стало ясно, что уже первый полуторачасовой радиоспектакль обречен на успех. Покровский в роли Перепелицы оказался неподражаем. Телевидение в первую половину пятиде-

сятых годов только входило в наш быт. Деревни и села еще не ведали, что это за чудо. И радио было главным вещателем жизни страны и планеты, «поставщиком», особенно в глубинку, разного рода художественной продукции, музыки, песен, новинок литературы, драматургии. И как же взыграло мое честолюбие, когда по радио, особенно в праздники – под Новый год, Первомайские, Октябрьские дни – включали комедийные спектакли по моим сценариям. Я представлял себе, как их слушают в моей Кордышивке, в Тупичеве, во всех уголках страны, как ахает от изумления моя многочисленная родня – Шутка ли, наш Иван, бывший пастух, помиравший от голода полусирота, оборвыш, – и вдруг непонятно каким образом пробился Бог знает куда, стал загадочным для них человеком. Да еще изумлялись мои земляки и тому, что по радио звучали знакомые им имена кордышан деда Мусия, тетки Явдохи, почтальона Марка Мухи… Это уж казалось им совсем невероятным. Впрочем, я и сам млел от гордости, слушая, как мое имя упоминалось рядом с именами обаятельнейшего Алексея Покровского и игравших в радиоспектаклях наиболее именитых в то время актеров: Грибова, Яншина, Гриценко, Трошина, Светловидова, Кольцова, Пельтцер, Викланд, Васильевой, Понсовой… В моей душе и сейчас звучит сопровождавшая постановки лирическая музыка композитора Корчмарева. О, сколько прибавилось у меня в тот период родственников, о существовании которых я раньше и не подозревал, сколько получил писем с выражением чувств дружбы и любви.

phone: 416.477.6107

October 25, 2013 | №319

| 15

Своя СРЕДА Business Networking Group «From Russia with Love» приглашает вас в свой круг общения и сотрудничества! Наше представление: Как известно, наша группа From Russia with Love проводит свои встречи каждую среду. У нас пока нет своего помещения, поэтому мы собираемся в кафе Panera Bread на 1020 Centre street. Это гостеприимное кафе стало офисом и местом встреч и переговоров для многих горожан. Это выгодно всем: кафе приобретает постоянных клиентов, а мы – пространство для своей деятельности. Причем одновременно на территории кафе могут находиться несколько независимых друг от друга групп или частных лиц. Используя общее пространство кафе Panera Bread, каждый занимается своим делом, не мешая друг другу. Такое отдельное пространство для совместной работы называют коворкингом* (сoworking). В сегодняшней статье мы хотим познакомить вас с этим быстроразвивающимся глобальным явлением.

Приглашение к сотрудничеству

Quatro Film Studio – центр притяжения О феномене коворкинга мир начал узнавать в 2005 году, когда молодой американский программист Бред Ньюберг, решая для себя дилемму – работать, где попало и оставаться фрилансером или пойти батрачить в офис – решил взять лучшее из двух форматов и объединить все в одну модель. Вместе с близкими по духу людьми, такими же фрилансерами, Бред арендовал офисное помещение. Так родился коворкинг – новая схема организации рабочих мест. Всего за несколько лет это явление стало настолько популярным по всему миру, что с 11-13 ноября 2013 года в Барселоне состоится уже четвертая Европейская Конференция по коворкингу (Coworking Europe Conference). В прошлом году коворкинг стал глобальным явлением. В настоящее время в мире открыто уже больше 2.500 мест. Каждый год это число удваивается. Третья Европейская Конференция отметила роль коворкинга как движущей силы изменений для экономики и общества.

что такое коворкинг? Коворкинг – это глобальное движение по созданию инновационных, совместных, направленных на сообщество рабочих пространств, которые выходят за рамки традиционной рабочей среды.

Для кого он? Коворкинг идеален для предприятий малого бизнеса, фрилансеров и новых компаний, которые переходят из своей изолированной среды работы, такой как домашние офисы и кафе, в творческое рабочее пространство, которое выведет их производительность на следующий уровень.

Как это работает? Единомышленники различных бизнесов объединяются в одном помещении, чтобы разделить ресурсы, создать сообщество и уменьшить эксплуатационные расходы. Использовать это пространство можно по часам, дням, помесячно и т. д. Коворкинг – это нечто среднее между использованием отдельного офиса и работой дома. В коворкинг-центрах есть все необходимые для труда и отдыха условия. Внешне коворкинг-центр мало чем отличается от обычного офиса: здесь есть рабочие места, переговорная зона… вот только работают в нем независимые друг от друга люди. Коворкинг-центры

Мысли для новой недели – авторский ритуал Марка Вайнтруб

ФРАЗА НЕДЕЛИ

есть и в Торонто. Присмотритесь к объявлениям, и вы обязательно найдете информацию о них. Коворкинг-пространства часто превращаются в культурные центры притяжения: здесь проводятся тематические мероприятия, читают лекции приглашенные гости, заглядывают на огонек журналисты. Однако, как мне кажется, может произойти и обратное: культурные центры могут стать коворкинг-пространствами. Например, детская киностудия Quatro Film Studio (391 Edgeley Blvd, Unit 5, Vaughan). Просторное помещение студии имеет всё необходимое для развития творчества и отдыха: сцена, большой зал, костюмерная, студия для индивидуальных занятий, мини-бар и небольшая кухня. Всё это уже пользуется успехом при проведении детских и взрослых торжеств и праздников. Кстати, на следующей неделе и наша ГРУППА воспользуется помещением студии для проведения нашего традиционного HALLOWEEN PARTY. Quatro Film Studio давно зарекомендовала себя как культурный центр. Её деятельность интересна и разнообразна. Студия имеет действующие классы актерского мастер-

ства, art model, джазового вокала, операторского мастерства, грации. Каждую пятницу любители аргентинского танго обучаются танго, а в субботу проводится театрализованное представление, просмотры отрывков из кинофильмов, где есть эпизод с танго… Новый проект студии – организация кинопросмотров с последующим обсуждением фильмов и обменом мнений. Почему бы не использовать территорию студии для коворкинга?! Это выгодно и студии, и тем, кто не имеет возможности снимать собственное помещение, оборудовать его, создавать инфраструктуру. Воспользуйтесь этой информацией для своего делового и творческого развития. Руководитель студии Светлана Запрудина, женщина посвятившая себя творческому развитию детей и взрослых через кино, всегда с улыбкой встретит вас и ответит на все ваши вопросы: 416-312-4645, www.quatrofilm.ca. Надежда Вайнтруб

Словарь предпринимателя: *Коворкинг (англ. co-working – совместно работающие) – это модель работы, в которой участники, оставаясь независимыми и свободными, используют общее пространство для своей деятельности. В частности, коворкинг популярен среди фрилансеров, удаленных сотрудников, переводчиков, программистов, дизайнеров и начинающих предпринимателей. Коворкинг занимает промежуточное место между работой из дома и использованием отдельного офиса.

Мы не начинаем дела не потому, что они трудны. Они трудны потому, что мы их не начинаем.

ЧТО? ГДЕ? КОГДА? Анонс ближайших мероприятий и событий

Наша Среда: Презентации Business Networking Group «From Russia with Love»: 30 октября – Анна-Мария Луминская-Шааб: «Возможные проекты развития Группы как новые виды сотрудничества и рекламы». Стоимость – $2.

6 ноября – Инна Шафир: «Реклама как часть маркетинга». Стоимость – $2.

Наши клубы, группы и мероприятия. Клуб Здоровья «Среда Счастливых»: 30 октября – Фyнготерапия, или живительные силы грибов: от рейши до кордицепса. Адрес: 5050 Dufferin St. (Steeles/Dufferin), Unit 104, M3H 5T5, магазин «АLIVE NUTRITION». Начало:19:00, стоимость – $10.

Business Networking Group «From Russia with Love» проводит встречи по средам в PANERA BREAD, 1020 Centre Street, Vaughan, ON, в 9:00 утра. www.meetup.com/fromrussiawithlove По различным вопросам делового сотрудничества с нами и участия в проекте «GET HAPPY NOW!»: Надежда Вайнтруб, тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca, Анна-Мария Луминская-Шааб, тел. 416-628-4211, Любовь Авнер, тел. 416-856-7537.

16 |

№319

Цветок

загадки

анаграмм

Загадка о долгожителях

Знакомый попрыгун

Про ЭТО Представляем вам загадку про друзей и про ЭТО. В ней немного математики и логики. Собрались как-то пятеро друзей и решили посчитать, сколько у них ЭТОГО. У Петра оказалось 5, у Василия – 15, у Бориса – 10, а у девушки Зины – целых 20! Сколько, по вашему мнению, должно быть у Аркадия?

Ответ: у Аркадия – 15. Количество слогов в полном имени, умноженное на количество друзей, т. е. на 5.

Депо

Переставьте местами вагончики у всех локомотивов так, чтобы получились новые слова.

Позвольте потешить вас детской загадкой. Взрослые могут заняться своими делами, а детей просим поближе. На самом деле детям тут делать нечего, они и так умные, а вот большинство взрослых пасуют перед этой незамысловатой головоломкой. Попробуйте устроить соревнование со своими детьми. Прыг да прыг, скок да скок, Пять раз прыгнули, потом Пятью пять еще, и в дом Мы вернулись точно в срок, В свой любимый уголок, Сделав два больших прыжка Вверх и вниз, устав слегка. Дайте точный адресок Дома, где наш прыгунок Кров нашел, еду и свет. До свиданья, больше нет Слов, а только эпилог.

Ответ: часы.

Ответ: нет, он прожил тоже 99 лет, так как нулевого года не существует.

Среди нас много долгожителей. Возрастом 80-90 лет уже никого не удивишь, а были времена, когда нормальным считалось прожить лет 30-40, а 100-летние старики вызывали удивление и всеобщее уважение. Этот древний грек был долгожителем. Правда, он не знал, что был древним греком, он просто считал себя греком. Но долгожителем он был отменным. И вот почему. Родился он 28 февраля 50 года до нашей эры, пережил всех своих родственников и тихо скончался тоже 28 февраля, но уже 50 года нашей эры. Надо сказать, что и отец его тоже прожил долгую жизнь и умер, не дожив до столетия одного года. Интересно, побил этот рекорд его сын?

Добавьте к слову, написанному в центре цветка, буквы из каждого лепестка и составьте слова–анаграммы. В качестве небольшой подсказки отметим, что буквы из центра цветка должны оказаться в тёмных клеточках.

phone: 416.477.6107

| 17

October 25, 2013 | №319

CANADA: VISA & IMMIGRATION

1-888-712-3765 1-416-890-0485

КАК УВЕЛИЧИТЬ СВОИ ШАНСЫ НА ПОЛУЧЕНИЕ ВИЗЫ В КАНАДУ 1. Заполняйте правильную форму заявки, именно на ваш конкретный случай, в инструкции по заполнению формы вы найдете полные ответы на все вопросы. Обязательно поставьте подпись и число.

2. Отправляйте свои документы в визовый отдел в одном пакете, не посылайте документы в визовый отдел по частям.

3. При невозможности предоставить оригиналы необходимых документов, приложите нотариально заверенное письмо , объясняющее почему вы не смогли это сделать.

4. Не посылайте в визовый отдел дополнительную информацию, которую у вас не запрашивают.

5. Оплатите услугу за рассмотрение заявления точной суммой, именно той, которая требуется в соответствии с инструкциями по оплате .

6. При подаче документов на получение туристической визы, вы должны включить в них маршрут путешествия, бронь на авиабилет и гостиницу либо точный адрес, где вы намереваетесь остановится во время вашего посещения Канады.

7. Вы должны показать все надлежащие доказательства для финансирования

вашей поездки, лучшими из которых являются выписки из банковских счетов и платежные ведомости.

8. Если вы работаете в компании, приложите письмо о вашей должности, окладе с указанием того факта, что во время отпуска (указать числа) вы собираетесь посетить Канаду и на время вашего отсутствия компания сохраняет за вами рабочее место.

9. Если вы владеете своим бизнесом, приложите регистрационные документы, налоговую отчетность, действительные контракты, свидетельства их оплаты и т.д.

10. Предоставьте действующий контактный телефон (ы), адрес электронной почты и почтовый адрес.

11. Если в период рассмотрения Вашего файла у вас изменились: семейное положение, или контактная информация, сообщайте сразу об этом в визовый отдел .

12. Сохраняйте всю переписку с визовым отделом и во время, не пропуская срок, высылайте всю дополнительную информацию, которую требует визовый отдел.

16. Ваше УЧАСТИЕ в назначенном визовом собеседовании – обязательно, его нельзя либо отложить, либо пере-

Office Locations: North American Centre 5700 Yonge Street, Suite 200 Toronto, Ontario M2M 4K2

нести. На интервью ваши ответы должны точно соответствовать информации, находящейся в ваших документах . Пожалуйста, помните: Визовый отдел всегда может запросить дополнительную информацию по своему усмотрению.

• При подаче документов на визу временного резидента (туристическую, учебную, рабочую), вы не должны говорить визовому офицеру, что едете жить в Канаду на неопределенный срок. Вы должны убедить визового офицера, то ваша поездка в Канаду является временной и что вы собираетесь уехать из Канады в конце разрешенного периода.

• Помните, что иногда визовый отдел приглашает претендентов на интервью, если есть опасения в том, что предоставленная ими информация не совсем достоверна. Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у Вас возникли вопросы или нужна помощь в получении любой канадской визы и по иммиграционным вопросам.

416-890-0485 Леонард Нвезе, Canadian Registered Immigration & Citizenship Consultant

1177 Finch Ave West, Unit 27 Toronto, Ontario M3J 2E9

Canada Choice Immigration DOCUMENT NOTARIZATION, CANADIAN VISA, IMMIGRATION & CITIZENSHIP • Study Visa • Business Visa, • Visitor Visa; • Work Visa • Immigration Refusals - Appeals before the Immigration Appeal Division • Humanitarian & Compassionate Applications • Refugee Claims • Detention Reviews

Special Offer: NOTARY SERVICES / Commissioning of Oaths ($15 per document) We Speak English, French & Russian

Leo@canadachoiceimmigration.com www.canadachoiceimmigration.com

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

• Sponsorship: spouses, children • Business Class Immigration • Inter-Company Transfers of Employees • Live-In Caregiver • NAFTA Work Permit in Canada • LMO Applications • Preparation for visa Interview • Consular Services

Please call or visit us today:

Leonard Nweze

Immigration & Citizenship Consultant, ICCRC#: R416639

Cell: 1-416-890-0485 Fax: 1-888-712-3765

18 |

№319

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

Слобожанская лига 2013 Лучшие шутки команд «Доброжелательный Роман», Санкт-Петербург – Это Сергей. Сережа у нас модель, поэтому освоился в Москве очень быстро, плавно балансируя на грани совести и травести.

– Добрый вечер, уважаемые друзья, я приехал в Москву из Узбекистана, Ташкентская область, и меня провожала половина Узбекистана.

– А вторая?

– А вторая половина встречала!

«Шальная императрица», Минск

«Любимый город», Харьков

– Однажды я спросил у мамы: «Сколько будет дважды два?». Мама сказала: «Много будешь знать, скоро состаришься». «Четыре», – сказал дедушка и заплакал.

Максим Галкин – единственный, кто ходил в женское общежитие к вахтерше.

Сборная Батайска «Бостон»

«Ноль эмоций», Москва

«Латте», Донецк

Зек-атеист набил на спине крышу какого-то здания.

– Мы, физики, самые законопослушные люди страны. Потому что в России лишь законы физики работают в полной мере.

Таксист, который плохо знал город, еще и пассажиров развлекал анекдотами, в которых не помнил концовку.

Поле ровное – мяч круглый. В Сочи пришли первые рекомендации по проведению ЧМ по футболу. Когда старые знакомые встречают Анатолия Вассермана, они всегда получают исчерпывающий ответ на вопрос: «сколько лет, сколько зим» Из-за того, что преподаватель английского языка картавил, ученики выпустились с оклахомским акцентом. Жанна Фриске, как истинный оптимист, считает, что ее бюстгальтер наполовину полон, а не наполовину пуст.

– Я нашел Кириллу работу. Кирилл, будешь пиццу разносить?

– Зачем?

– Ну, она же тебя разносит!

– Кто может быть предателем?

– Может, стриптизерша с нашего мальчишника?

– Да брось ты! Она верующий человек, она не станет нас обманывать!

Давным-давно, когда у нас с ПК еще не было общих машин, дома и планов на отпуск, он принес мне цветы. Такой страшненький дохленький букет, на заправке в спешке купил.

– А ты знаешь, – сказала я ему, расправляя помятые розы, – у нас, эзотериков, есть такое поверье, что чем дольше стоят подаренные цветы, тем крепче будут отношения. Бедный ПК приезжал каждый вечер, обнюхивал и обыскивал тот букет, который стоял героические 3 недели, после этого он постоянно таскал мне цветы с заправки, и все они цвели долго, роскошно и немного хвастливо. Потом мы ездили в отпуск, я забеременела, родилась дочь, мы купили дом, переехали, и он мне открыл страшную тайну, что вот после тех самых стойких цветов он понял – вот это и есть знак судьбы, и ничего не будет мешать, ни возраст, ни дети, ни разные интересы, ни мой скверный характер, и все у нас получится. А я, в свою очередь, призналась в том, что каждые три дня меняла увядающие розы на свежие. Ходила на заправку и докупала… У нас, эзотериков, есть такое поверье – во что веришь, то и работает.

мальчик напитебя люблю!» окнами своей чтобы прове-

В Ватикане дети называют родителя отцом, чтоб не спутать.

Грудь Анны Семенович комплексует, что у нее маленькая хозяйка. У мальчика, которому перешла дорогу черная кошка с белым пятнышком, украли телефон, но оставили сим карту. Мужик, который крутит волчок на передаче «Что? Где? Когда?», не верит в карьерный рост. Одно-звездочный отель в Дубаи находится в Молдавии.

кроссворд

Поверье

Влюбленный сал «Юля, я сначала под учительницы, рить ошибки.

На изучение Луны украинским ученым было выделено 200 млн. долларов и ученые доказали – Луна есть, бюджета хватило, спасибо большое!

По горизонтали: 1. Ребенок зверя. 6. Русская народная сказка. 10. Обещание. 11. Женское имя. 12. Лубяное или берестяное изделие. 13. Кличка собаки из повести Александра Куприна "Белый пудель". 14. Мера веса для каменного угля и кокса в Англии. 15. Бледно-желтый газ с резким запахом. 18. Восточный щипковый музыкальный инструмент. 20. Спортивная обувь. 21. Тропическое растение, цветущее раз в жизни. 24. Испытание, проверка чьих-нибудь качеств. 26. Налог, взимавшийся победителями с побежденного народа. 28. Принадлежность для черчения. 32. Тонкая лепешка из жидкого теста, испеченная на сковороде. 33. Отечественный композитор, автор песен "Комсомольцы - добровольцы", "Мы жили по-соседству".

34. Краска для век. 37. Исполнение музыки всем составом оркестра, хора. 38. Цвет или сочетание цветов. 39. Одна из мировых религий. 40. Шляпа из соломки. 41. Представительница основного населения европейского государства. По вертикали: 1. Школьная письменная работа. 2. Правый приток Алдана. 3. Народ в Гвинее. 4. Прочная бечевка. 5. ... ада. 6. Морское млекопитающее. 7. Единица освещенности. 8. Представительница народа, живущего в России. 9. Сибирский безрогий олень. 16. В старину: название духовного училища, духовной семинарии.

17. Длинная назидательная речь, наставление. 19. Римская медная монета. 22. Сельскохозяйственное животное. 23. Выделение единицы речи с помощью фонетических средств. 24. Излишек. 25. Инертный газ. 27. Небольшой напильник с мелкой насечкой. 29. Отечественный детский писатель, автор книги "Яблоня во дворе".

30. Остров и префектура в Японии. 31. Жировик. 35. Вершина в западной части Большого Кавказа. 36. Сооружение из четырехугольных венцов бревен.

phone: 416.477.6107

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ ОКСАНЫ

Представляем нашим читателям человека, который более 25 лет занимается исцелением людей, сначала на Украине, теперь в Канаде. Дар у нее наследственный, от бабушки. Оксана помогает людям не только избавиться от болезней, но и обрести жизненную удачу. Она – человек особого устройства души, светлая и человечная. О таких людях в народе говорят – целитель, учитель. В Торонто Оксана объединила свои природные качества с канадскими практическими навыками, прошла обучение в нескольких колледжах и является лицензированным специалистом по акупунктуре, остеопатии и массажу. Я предлагаю, свои собственные методики по восстановлению естественного баланса и стимулирования внутренних процессов заживления на глубоком уровне – говорит Оксана. После подробной консультации Вам будет предложен уникальный план лечения – Вы можете быть уверены, что вы получите самое лучшее индивидуальное лечение для Вас. Любая болезнь – это сигнал к тому, что организм потерял свое изначальное равновесие. Испокон веков заболевания делились на духовные недуги, душевные страдания и телесные немочи. Самыми сложными для исцеления считались именно болезни духа: зависть, злость, ненависть, гордыня, жадность, при которых человек лишается душевного баланса, внутренней гармонии, что создает

проблемы со здоровьем, дискомфорт и конфликты с окружающим миром. Именно на преодоление этих заболеваний человека и должна была быть направлена вся энергия настоящего целителя людей. А болезни телесные легко диагностируются и если наведен порядок в двух предыдущих уровнях человека, то лечение физического недуга не требует особых усилий. С помощью остеопатии и акупунктуры я привожу организм в энергетический баланс, а массаж релаксирует, оживляет душу, просветляет сердце и разум. Лечение прикосновением моих рук действительно приносит хороший результат и облегчение. Я радуюсь этому и вижу, что люди начинают пересматривать свою жизнь. Даже само понимание человеком своих проблем, осознание того, что с ним происходит означает первый шаг к здоровью. Я заметила, если человек искренне верит в то, что он выздоровеет, помогает себе в этом, то это уже большая гарантия того, что так и произойдет. На протяжении всей моей многолетней практики мои пациенты сообщают мне о полном заживлении старых травм, о быстром восстановлении после операций, об освобождении от хронических болей, побочных эффектов химиотерапии и многих других болезней. Если вы готовы избавиться от болезней, чтобы начать жить полностью здоровой и счастливой жизнью, и если вы открыты для этого, пожалуйста, свяжитесь со мной. С уважением, Оксана

October 25, 2013 | №319

| 19

Отзывы людей, прошедших лечение у Оксаны Дорогая Оксана! Я очень благодарна Вам за веру в жизнь, которую Вы в меня вселили, за Вашу любовь и внимание, за то, что помогли исцелиться от хронической боли в суставах и пояснице. Всего Вам наилучшего! С уважением, Диана С. (Торнхилл). Дорогая, большое спасибо Вам за то, что подарили мне прекрасные минуты общения на протяжении всего курса лечения. С Вами я обрела саму себя, научилась жить и радоваться жизни, исцелилась от мигрени и хронических болей в суставах. Низкий вам поклон. Светлана М.(Торонто). Дорогая Оксана! Хочу поблагодарить Вас за то, что помогли мне быстрее поправиться после операции. Ваши руки и любящее сердце сделали поистине большую работу. Еще раз спасибо. Павел П. (Миссисага). Я хочу выразить Вам благодарность за чуткое внимание во время лечения, за то, что научили меня как обрести мир в душе, что помогло мне исцелиться от болезни, которой я страдала 14 лет.Я полностью избавилась от эпилептических припадков и живу полной жизнью. Полина К.(Миссисага) Моя большая благодарность вам, дорогая, за то, что помогли излечиться от болей в локтях и коленях, которые беспокоили меня в последние годы. Чувствую себя великолепно. Ирина Г. (Норс Йорк)

Healing Hands to Health

• Комплексный подход к диагностике и восстановлению организма.

• Избавление от болей, болезней, обретение здоровья и жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии.

• Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура. Принимаются страховки и бенефиты.

416-825-3755 Оксана, лицензированный в Канаде специалист. Многолетний опыт работы на Украине и в Канаде. www.healinghandstohealth.com

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

20 |

№319

Гениально-скверный характер «Гений и злодейство – две вещи несовместные», – сказал поэт, однако на деле все порой оказывается не так. Человеческая природа – это даже не медаль о двух сторонах, а нечто несоизмеримо более сложное и многогранное. В одной личности могут сочетаться, например, гениальный литературный дар и презрение к людям. В этом списке вы найдете людей, наверняка вам знакомых, однако многое из этой подборки вас удивит.

Роберт Фишер

Его имя давно стало синонимом сумасшедшего гения: одиннадцатый чемпион мира по шахматам известен своими эксцентричными поступками и провокационными заявлениями. Последняя точка в его профессиональной карьере была поставлена в 1972-м году, когда Бобби сыграл последнюю партию в матче с советским гроссмейстером Борисом Спасским. После победы Фишер вернулся в США, где его встретили, как национального героя: Роберта звали участвовать в многочисленных телешоу, он стал настоящим кумиром молодежи, его даже приглашал на обед президент Никсон, однако Фишер ответил отказом, заявив: «Терпеть не могу, когда мне смотрят в рот, пока я жую». Постепенно шахматист устал от всеобщего внимания и стал требовать деньги за свое появление на публике и

участие в мероприятиях: за прочтение письма он брал $1000, разговор по телефону оценивал в $2500, за личную встречу требовал $5000, а полноценное интервью обходилось журналистам в $25 000. Несмотря на громкие заявления, Фишер не сыграл больше ни одного матча за звание чемпиона мира, и всеобщая истерия вокруг него постепенно затихла. Он уединенно жил в Калифорнии до конца 1980-х годов, затем переехал в Будапешт к 18-летней возлюбленной, а в 1992-м году ему предложили сыграть коммерческий матч со Спасским в Югославии. Правительство Соединенных Штатов заявило о незаконности такого матча и пообещало оштрафовать Фишера на $250 тысяч, если встреча состоится, в ответ шахматный гений публично разорвал письменное уведомление из Госдепартамента и плюнул на него. С тех пор и до самой своей смерти в 2008-м году Фишер всячески выражал свою неприязнь к государству, интересы которого он когда-то представлял.

Томас Эдисон

Никола Тесла

Аристотель

Вирджиния Вулф

В последнее время репутацию Томаса Эдисона как одного из величайших изобретателей и ученых не раз подвергали сомнению якобы из-за того, что большую часть работы за него сделал Никола Тесла, однако убедительных доказательств этому нет, и Эдисон по-прежнему остается одним из величайших умов в истории человечества. Противостояние ученых в какой-то момент вылилось в так называемую «войну токов» – спор о преимущественном использовании в опытах постоянного тока (за это выступал Эдисон) и переменного тока, на котором настаивал Тесла. Несмотря на то, что научные достижения обоих гениев оказали заметное влияние на развитие технологий и повсеместного применения электричества, два выдающихся ума своего времени так и не смогли уладить разногласия. Эдисон устраивал показательные убийства животных с помощью переменного тока, чтобы дискредитировать концепцию Теслы, и хотя отчасти ему это удалось – переменный ток стали использовать для казни преступников на так называемом электрическом стуле – время доказало, что теории Теслы во многом были гораздо прогрессивнее и перспективнее трудов Эдисона.

Это имя знакомо каждому, даже тем, кто забыл большую часть курса античной истории, который проходят в школе. Аристотель – не только один из величайших философов, мыслителей и государственных деятелей в истории, древнегреческий ученый отметился трудами по социологии, политике, логике, физике, математике, занимался естественными науками и писал стихи. Конечно, у гения, как и у всех людей, были свои недостатки: Аристотель отличался крайне консервативными (даже по тем временам) взглядами на отношения между мужчиной и женщиной, он считал, что в семье жена должна быть практически на положении рабыни, вплоть до того, что она должна есть меньше мужа! Философ полагал, что женщины – это кто-то вроде неполноценных мужчин, поэтому равенства

полов по определению быть не может. Можно предположить, что две с лишним тысячи лет назад такие взгляды были достаточно распространены, однако в то же время далеко не везде к женщинам относились, как людям «второго сорта»: например, спартанки ничуть не были ущемлены в своих правах и участвовали в общественной жизни полиса наравне с мужчинами. Когда Горго, одну из спартанских цариц, спросили, почему в Спарте женщин так уважают, она с улыбкой ответила: «Потому что только спартанские женщины производят на свет мужчин».

Выдающий ученый, эксперименты которого совершили революцию в науке и технике, Тесла является одной из самых одиозных и загадочных фигур рубежа XIX-го и XX-го веков. Исследователь знаменит не только своими изобретениями и участием в «войне токов», но и чрезвычайно странным поведением. Известно, например, что Тесла страдал расстройством личности, был до ужаса чистоплотен, избегал шарообразных предметов вроде бильярдных шаров и селился только в гостиничных комнатах с номером, кратным трем. Кроме того, изобретатель был приверженцем так называемой евгеники – концепции всеобщей селекции, с помощью которой необходимо влиять на генетическое развитие человечества. Иными словами, Тесла считал, что люди с физическими и психическими отклонениями не должны иметь право на потомство, чтобы генофонд становился чище и качественнее. Такие убеждения ученого шокировали большинство людей.

Будучи одним из основных представителей модернистской литературы начала XX-го века, Вирджиния Вулф сделала огромный вклад в развитие английской словесности. Ее книги переведены на несколько языков и до сих пор расходятся миллионными тиражами. Несмотря на выдающийся литературный дар, а может быть, и благодаря ему, Вирджиния в жизни отличалась высокомерием и тяжелым характером. Писательница была убеждена в том, что право на образование должно быть только у самых состоятельных людей, а в своих дневниках, недавно опубликованных, Вулф писала о жалости и отвращении, которые она испытывает к своим слугам. Она полагала, что эти люди заслуживают большего, но в то же время писала, что им не дано так же глубоко наслаждаться жизнью, как ей. В конце концов, Вирджиния дошла до того, что пыталась управлять слугами, оставляя повсюду записки, а когда они не выполняли ее письменных указаний, она писала в дневник, что это только подтверждает глупость людей из рабочего класса.

phone: 416.477.6107

| 21

October 25, 2013 | №319

ХИТ СЕЗОНА: TFSA В ВОПРОСАХ И ОТВЕТАХ

В январе 2014 года на TFSA можно будет разместить $31,000, что делает этот счет еще более привлекательным финансовым продуктом для пенсионных накоплений.

Все больше Канадцев с нетерпением ожидают 1 января 2014 года, когда с боем часов ровно в полночь одному из самых важных и популярных накопительных инструментов Tax-Free Savings Account (TFSA) исполнится 6 лет. Это значит, что вас ожидает хорошая новость: с 1 января 2014 года максимально разрешенная сумма содержания денег на TFSA вырастет еще на $5,500 и составит в целом $31,000. Когда TFSA впервые появился в 2009 году, большинство людей открывали его как обыкновенный накопительный счет (Saving account), не придавая внимания его дополнительным возможностям. И это не удивительно, ведь разрешенная сумма, которую можно было положить на счёт, тогда составляла только $5,000. Прошло 5 лет, и разрешенная сумма увеличивалась каждый год на $5,000, а в 2013 году составила уже $5,500 в год. В 2014 году разрешено отложить на TFSA $31,000. Теперь TFSA приобрел статус одного из важнейших накопительных счетов. Почему? Деньги, размещенные на TFSA разрешено “выращивать” без уплаты налогов на “прирост”. Независимо от того, какой прирост и в каком виде у вас получился,

Государство никоим образом не влияет ни на вашу прибыль, ни на получаемые вами государственные пособия. Поскольку разрешенная сумма вложений теперь более существенная, имеет смысл использовать этот счет так, как он это предусматривает. Вопрос. Является ли TFSA финансовым счетом для долгосрочного накопления? Ответ. Да. Если, скажем, в 2009 году вы положили на счет максимально разрешенные $5,000, и имели 5% годовых, вы заработали $250. Если вы впервые открыли счет в 2014 году и разместили разрешенную сумму $31,000, при том же проценте, это принесет вам дополнительно $1,550. Те, кто с 2009 года регулярно и ежегодно откладывал разрешенный лимит на TFSA, при тех же 5% кумулятивного накопления, на счету может иметь $43,167.72! Вот почему TFSA – отличный инструмент для накопления на пенсию! Вопрос. Какую основную ошибку допускают пользователи TFSA? Ответ. Основная ошибка допускается при снятии денег со счета. Когда вы снимаете деньги со счета, вы не можете вернуть их обратно на счет до следущего года. Например, если вы взяли $5,000 в 2013 году, эту сумму вы можете

СКИДКИ ГАРАНТИРУЮ! ВАШ ТУРАГЕНТ ЕЛЕНА, тел. 647-854-4914 • авиабилеты • горящие путевки • туры и экскурсии по Европe • экскурсии в Москву

ElenaShTravel@gmail.com

• круизы • отдых и лечение на курортах Чехии • страховки • визы в Россию и Белоруссию

AKSANA TRAVEL 1110 Finch Ave. West, suite 403 Toronto ON M3J 2T2

TEL. 416.665.7000 FAX. 416.665.7030 TICO Registration No.50012314

положить обратно только в 2014. Снимайте деньги со счета как можно ближе к Новому году, чтобы вскоре положить обратно и минимизировать потерю процента прибыли. Вопрос. Кому имеет смысл открывать TFSA? Ответ. Из соображений налогообложения имеет смысл открыть счет в молодом возрасте, когда доход не слишком высокий. Если вашему ребенку исполнилось 18 лет, вы можете открыть счет от его имени, чтобы начать копить деньги для него. Вопрос. Какой смысл размещать деньги на TFSA cегодня тем, у кого высокий доход? Ответ. Когда ваш годовой лимит отчислений в RRSP выполняется полностью, что позволяет значительно сократить налоговые выплаты, советую вам не тратить деньги, полученные от возврата (Refund). Имеет смысл отложить их на TFSA и иметь еще больше денег, не облагаемых налогами. Для тех, кому больше 71 года и кто получает минимальную сумму из RRIF, следует подумать о том, чтобы откладывать ее на TFSA в том случае, если она вам не нужна в ближайшее время. Это позволит вам получать доход, не влияющий на ваши пенсионные бенефиты.

Вопрос. Куда можно разместить деньги внутри вашего TFSA, чтобы они приносили прибыль? Ответ. Многие задумываются над этим вопросом. Не используйте возможности случайных предложений, а лучше заручитесь мнением финансового специалиста крупной финансовой компаниии и работайте с ним в контакте, чтобы ваше вложение было правильным, надежным и не вызывало у вас ночных кошмаров. При регулярном накоплении это поможет вам со временем иметь на счету сотни тысяч долларов. Если вы пока не открыли TFSA, советую сделать это незамедлительно! Вы можете задать больше вопросов или записаться ко мне на бесплатную консультацию. Вы можете также звонить или присылать ваши вопросы в редакцию «Недельной газеты», и я отвечу на них в следующем выпуске газеты. Телефон редакции: 416-477-6107, 647-427-6171 Благодарю за внимание, к вашим услугам финансовый консультант Елена Шатравка,

416-319-1472

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал/схождение колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Liberty.

World on Yonge complex.

Beautiful 1 bedroom condo apartment.

Ready by Feb.2014 $325,000

Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Yonge & Steeles

Замена масла от $2500

от участия в страховке

Weston Rd. & HW7

Nice 1 Bedroom Basement Apartment.

Separate Entrance Through The Garage.

One parking space. Ideal for One Person.

One Block Away From All the Commodities of Weston Rd, Highway 400 and Highway 7. Ready to Move In. Must Be Seen. Close To All Amenities, Doctor, Bakery, Library, Schools In Walking Distance Fridge, Stove, Washer & Dryer. All Included $750 в месяц

Bathurst & Finch Ave. $349,900

Fabulous Condo Apartment Offers Superb Finishes, Crown Moldings, Ensuite Hot Tub, Bright and Specious 2Bedrooms 2Washrooms (Originally was 3 Bedrooms).

Ensuite Laundry, Upgraded Lights Throughout. New Windows in Living Room. Steps to TTC, Schools, Community Centre. All Utilities Included with a Low Maintenance Fee.

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

22 |

№319

Интересные факты о людях и животных В мире столько всего интересного, о чем мы еще не знаем! В этой статье мы собрали самые разные интересности, которые вы могли не знать. У дельфинов есть имена друг для друга. «Каждый дельфин издает свой уникальный свист, который описывает его индивидуальность», – утверждают исследователи из Университета Сэнт-Эндрю (University of St Andrews). – Исследование показывает, что дельфины имитируют тех, кто им близок, и кого они хотят увидеть вновь».

Во время объятий вырабатывается серотонин и окситоцин, которые улучшают настроение и помогают в борьбе с депрессией.

Улыбка обладает одним и тем же значением во всех культурах.

Самцы-щенки иногда позволяют самочкам «выигрывать» в ходе игры, чтобы получше с ними познакомиться.

В одном помете котята могут быть от разных отцов.

Роды ежей называются «опорос».

Сотни деревьев вырастают каждый день из-за того, что белки забывают, где они закопали свою еду.

Пингвины не только образуют семейные пары на всю жизнь, они также специально ищут камешек, который дают своему партнеру, делая тем самым «предложение».

Помните гориллу Коко, которая умеет общаться при помощи языка жестов? У нее был собственный питомец – котенок, и однажды, когда исследователи обнаружили, что умывальник в клетке гориллы был выдран из стены, они спросили ее, кто это сделал. Коко на языке жестов сказала, что это сделал котенок.

Кстати, в Норвегии одному пингвину дали титул рыцаря.

Самым близким родственником слоновых землероек является не землеройка, а слон.

Фламинго подкармливают в зоопарках морковью, чтобы они сохраняли свой розовый цвет.

Выдры держатся во сне лапками друг за друга, чтобы их не унесло течением в разные стороны.

Согласно нескольким исследованиям, у козлов, как и у нас, есть различные акценты.

Морские коньки создают пары на всю жизнь и перемещаются, держась друг за друга хвостами.

Существует немецкая овчарка, ставшая собакой-поводырем для слепого спаниеля. Когда руководитель приюта для собак, Джин Спенсер (Jean Spencer), взяла домой Элли, слепого спаниеля, она не ожидала, что ее другая собака, Лео, решит стать собакой-поводырем для Элли. «Я выхожу с ними на прогулку в парк, и Лео водит Элли по нему», – рассказывает Спенсер. Среди коров есть лучшие друзья, и они грустят, когда находятся далеко друг от друга.

Если побрить морскую свинку – она будет выглядеть как маленький бегемот.

phone: 416.477.6107

ДЕТСКиЕ САДы название

тип

район

ОБУЧЕНИЕ

возраст

телефон

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

| 23

October 25, 2013 | №319

2-6 лет

416- 510-1503

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

ОБУЧЕНИЕ

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art

416-574-0216

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Younge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Sunnyville

Домашний дет. сад

Bathurst/Bloomington

11мес5 лет

647-300-9964 416-730-9964

647- 895- 23 34

Academy

Thornhill Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

AURORA Усатый Нянь

Домашний дет. сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Bayview-Wellington Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Halloween Show в цирке 19,20,26,27 октября в 1 дня. Билеты у входа WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Valan TENNIS

от 2 лет

647-882-0186

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

НАБИРАЕТ УЧЕНИКОВ 8-14 лет www.siberia-boxing.com 115 Dolomite Dr. (Steeles/Dufferin) 647-995-7048

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Боксёрский Клуб “Сибирь”

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

www.wmschool.com ♪ Высококвалифицированные учителя ♪ Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям. Для новых клиентов ♪ Гибкий график расписания. СКИДКА $50 ♪ Гибкая плата за обучение. при регистрации

(905) 508-0784

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

Bathurst / Elgin Mills

24 |

№319

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УРОКИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Коррекция поведения и обучение детей с аутизмом.

Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых

КУХНИ ВАННЫЕ

Изготавливаем: Кухни, мебель для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн.др. Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль

647-781-3305

416-400-7040

alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

Хотите научиться петь?

Yuko Company Heating & Air Conditioning

для учеников 3 - 12 классов *Официальные High School Credits по предметам: Computer Science, Media Arts, Communication Technology. *Уроки по созданию компьютерных игр.

Олеся Котко, ВСВА www.iteachamazingkids.ca

647-928-1903

416-836-2727

Уроки французского, английского и игры на фортепиано

Французский и Русский

Преподаватель с большим опытом. Имеются рекомендации.

Революционный метод AIM – Action in Motion Дайте возможность вам и вашим детям выучить языки РАЗ И НАВСЕГДА Все уровни

для детей и взрослых.

437-888-6610 647-768-5807 МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА, SCIENCE.

ОПЫТНЫЙ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ УНИВЕРСИТЕТА, PH.D.

МОИ СТУДЕНТЫ ЕЖЕГОДНО ПОСТУПАЮТ В УНИВЕРСИТЕТЫ А НАЧИНАЮТ ОНИ С 5-6 КЛАССОВ ВОЗМОЖЕН ВЫЕЗД НА ДОМ

905 2374473 ФИРА ЗИЛЬБЕРМАН

KARAT DRIVING SCHOOL – Боитесь водить машину?

- Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

подГотовлЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХо-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и америке. начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р александр

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Experience Teacher Tutoring Math, Geography, Science in French.

416-735-2098

Курсы английского для взрослых и детей Подготовка к IELTS,TOEFL. Занятия в группе и индивидуально.

647-527-2808 647-525-2808

Французский детям и взрослым

Английский для IELTS

Уроки вокала академического, эстрадного, джазового для детей и взрослых любой подготовки и возраста

комплексный ремонт

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Уроки русского языка и математики по программам русских школ Опыт работы. Индивидуальный подход.

416-761-9082, 416-816-2174 Светлана

САУНЫ БАНИ

Профессиональный

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

416-602-3050

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

От мелкого до крупного ремонта в доме.

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

СТРОИМ

Уроки английского языка для начинающих.

Уроки для взрослых (905) 695-1683 УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca

AURORA & NEWMARKET

416-477-1764

Чистка плиток и межплиточных швов -Grout Замена старого силикона Grout Sealing (Окраска под цвет плиток или бесцветная) Repairing Grout Stripping – Waxing полов: виниловых и из ламината

416-732-8060 Грег от $120

Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

за 3-4 месяца

Ремонт плиток в ванных и кухнях

(647) 280-5771 Юрий

416-886-0893 Alex

Профессия риэлтора

Требуется cabinet Maker

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

647-781-3305

416-302-8434

Alboro Kitchen

647-525-0051 Марион www.marion-ross.com

647-829-8477

$800/month

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Покраска. Шпаклевка. Укладка керамической плитки на стенах в ванной и кухни. Ламинат и деревянные полы. Замена замков и кранов. Установка унитазов, светильников. Общий ремонт.

Аркадий

416-828-2759.

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

CONOPY, FENCES,

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

DECKS

(905) 836-0727

4169189827

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

ДОМА, ГАРАЖИ

ВЛАДИМИР

(Toronto, Richmond Hill).

SLF Painting

БАНКИ ПРОДАЮТ

выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

phone: 416.477.6107

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

DECKS, SUNROOMS BALCONY & AWNING

LeonArMa Painting

НЕДОРОГО, КРАСИВО, КАЧЕСТВЕННО RENOVATION DESIGN & REMODELING

647-269-9498 Igor

ВСЕ ВИДЫ

сантеХниЧесКиХ и ЭЛеКтриЧесКиХ раБот.

УСТАНОВКА

ВаннЫХ КоМнат Лицензия

ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 аркадий, (647) 886-0001 Леон

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

| 25

October 25, 2013 | №319 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

PLUMBING Licensed Plumber.

Все виды сантехнических работ. Установка умывальников, унитазов, ванн.

416-894-2327 Валерий

647-235-0115

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Ремонт и обновление

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864

Валерий.

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

(647) 393-5991

Хорошие цены

905-771-7950

647-895-8745

eekron@hotmail.com

www.expresshomerenovation.ca

647-388-4454 Игорь

All For Your Backyard

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

yC heating & air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Андрей

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 андрей

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Гранит Кварц

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

НЕДОРОГО

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. евгений

(647) 287-9776

КУХНИ, ВАННЫЕ И БАРЫ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

(416)835-7986

647-895-8745

647-830-3336

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты.

Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

NGL GROUP Construction & Landscaping

-Projects -Works -Building Permits WET BASEMENTS AND CRACKED SLABS 10 years warranty!

647.834.2404 ngl@nglgroup.ca

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

26 |

№319

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Ваш контрактор дал вам цену? Звоните нам и мы сделаем дешевле! Не за счет качества работ, просто мы стараемся больше.

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ ВСЕХ ВИДОВ:

Design, Drywall, Flooring, Tiling, Painting, Electrical, Plumbing.

Kitchens, washrooms, basements, decks, general renovations. Лицензированные специалисты. на рынке с 2000 года. Компания Stroyservice.

647.963.2575

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

БЕЗУПРЕЧНО ИЗГОТОВЛЕННЫЕ

Переделка мебели: Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

ШТОРЫ SHADES BLINDS

Сиденья для траков.

ОТ СВЕТЛАНЫ

создадут уют и гармонию в вашем доме .

Валентина:

647-783-8438

416-879-9069

Оптовые цены на материалы. Дизайн проекты для малого бюджета.

CLEAN 2 U

Вам нужны ШТОРЫ? Наши цены, модели и качество ВНЕ

www.bernasdrapery.com

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

КОНКУРЕНЦИИ!

Любые виды жалюзи

Компании требуются работники

Алина

416-832-7794 Яна

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, страХоВКа

Бизнес в торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

изготавливаем кухни, ванные и бары,

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

y.d.i. Stone inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 tel: 905-773-6028 evgeni Zaidiner

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

www.alinadrapery.com

orit'S draPerieS & More

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Cleaning Service Company

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир,офисов. Быстро и недорого. Более 10 лет опыта работы в Канаде. (Районы: Toronto, Etobicoke, Mississauga)

647-895-8745 Виталий 647-530-4676 Артём

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

(905) 882-56-89 Светлана

подводный Мир в вашеМ доМе или оФисе! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды.

10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

647-833-1408.

905.763.6153 416.910.5475

4164002403 СВЕТЛАНА Drapery & Lighting

by Aspect

Высокая мода для ваших окон.

Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 office 416-897-6446 наталья

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

MABOR DRAPERY DESIGN

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

(647)403-7766,

Free-PowerofSale-hotlist.ca

(416)661-7766 Aлекс

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6128 to 555000

phone: 416.477.6107

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Делаю

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

IZZY SERVICE реМонт и установКа

РЕМБЫТТЕХНИКА

из старой винтажной одежды новую. Использую редкие ткани и образцы дизайнерской одежды

Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

905-763-8814

416 8344737

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Ремонт и пошив одежды.

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Игорь 647-922-7933

Переводы

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

английский, французский, русский.

(647) 871-2478 – ИРИНА

647-779-6231

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

ВАС НАЙДУТ! Реклама в Интернете и разработка web-сайтов www.wisdek.com

416.839.7175

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности

100 Steeles Ave.W. # 5

Тел.: 647-781-3305

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

Рамы для картин

Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Станислав

905-237-1672 БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

416-992-4648

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

905 2374444

| 27

October 25, 2013 | №319

Предоставляем кредиты.

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами. Страховка и сертификат предоставляются

Скидка 30% на первый вызов

416-899-2463

647-207-2438 905-417-4242

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски

416-996-0230

CEO

Free – только свежая информация с фотографиями.

SPUTNIK TRAVEL

Free-PowerofSale-hotlist.ca

4169155494

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6128 to 555000

XOD Media

905-534-8900

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

28 |

№319

phone: 416.477.6107

October 25, 2013 | №319

| 29

,

ПОИСК ДИСТРИБЬЮТОРОВ www.kitchenwaregifts.ca

Flame Reflection

Магазин по продаже посуды, хрусталя и подарков из Англии, Чехии, Японии, Франции, Италии, Румынии и Китая

ПОСТУПЛЕНИЕ НОВОГО ТОВАРА

Тел: Таня:

905-660-4033 647-203-5757

Адрес: 361 Four Valley Dr., Unit 2 Concord, L4K 5Z3

Just South of Vaughan Mills Mall

30 |

№319 УСЛУГИ И СЕРВИС

АВТО

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Ладога Автосервиc

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер.

Personal Income Taxes:

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Own a home!

Clean up your credit card debt!

Reduce your monthly payments!

Increase your cash flow!

MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

Автомобили в рент

Все виды страхования:

416-889-8211

Инвестиционные программы :

416-564-2447 ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из америки. рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 анатолий

медицинское для всех специальностей ( даже для не резидентов Канады), от критических заболеваний, страхование жизни. Visitors, Super Visa (оплата помесячно).

RRSP, RESP, TFSA Финансовые консультант Елена Мороз

647-300-9964 Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052 светлана

416-899-2463

компания Caring 4U

Inc c удовольствием

предоствит Вам услуги профессиональной сиделкикомпаньона в любое удобное для Вас время. Наши услуги оплачиваются государством.

905-417-4242

647-207-2438

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек).

Bookkeeping для малого бизнеса.

416-722-8510 289-803-1633 www.corefactor.ca

A&V Accounting and Financial Services

ои т в А ховк

а стр

416-882-7901

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463 www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Mortgages for all occasions

Fast and reliable advice MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

Romanna Borylo, CGA

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

ВСЕГДА ЛУЧШИЙ MORTGAGE – В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ!

* Для иммигрантов * Для лиц без дохода или “работающих на себя” * Деньги для ремонта дома * Уменьшение долгов * Kредитные линии Быстро. Надёжно. Выгодно! Мichael Yosher 647-896-9337 Home Financial Advisor, Scotiabank

michael.yosher@scotiabank.com Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

Многоуважаемые ветераны II мировой войны,

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Tel:

416.883.2492

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218 www.BestRatesForYou.com

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

phone: 416.477.6107 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА

647-657-3246 алекс

416-229-2910

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca

ДЛЯ ЛЮДЕЙ С НАРУШЕНИЕМ ЗДОРОВЬЯ: DISABILITY BENEFITS Бесплатная консультация по телефону

416-526-0012 igor.amitax@gmail.com

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582

905-660-6022

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! невероятно? очевидно! опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. трУДоУстроЙ сеБЯ саМ!

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

Мы работаем с бенефитами.

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) алексей

416-450-7837

416-939-9102

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

Частные ссуды или второй mortgage до 80,000 в течении 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

AAA Financing

КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

ИММИГРАЦИЯ -профессиональная -бизнес -провинциальная -разрешение на работу и учебу -гостевые и бизнес приглашения -семейное спонсорство -беженство, апелляции

647 8676 3030 IMMIGRATION

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

ВАШ АДВОКАТ В КАНАДЕ

*Диспуты при съеме жилья *Альтернативное разрешение споров, без обращения в суд *Small Claims Court до $25000 * Accident Benefits при авариях,травмах *Traffic Tickets *Иммиграция. Подготовка документов. Заверение. Лариса Панухник , Licensed Paralegal

647-799-3966

КОМПЬЮТЕРЫ Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

(416)893-9728 Вячеслав

| 31

October 25, 2013 | №319

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии.

3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

416-846-9464 905-232-3634

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990 Илья

УХОД ЗА ЛИЦОМ

*Глубокая чистка *антивозрастные маски *Microdermabrasion *oxygen treatment * Лечение acne *Фотоэпилляция *Wax *наращивание ресниц Галина Bathurst/Sheppard

6473021213

МАНИКЮР ПО САМЫМ НИЗКИМ ЦЕНАМ В MAPLE!!! СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ!

НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!! МАНИКЮР,ШЕЛЛАК,НАРАЩИВАНИЕ НОГТЕЙ, АКРИЛОВЫЕ ДИЗАЙНЫ ПО ОТЛИЧНЫМ ЦЕНАМ, КОТОРЫЕ ВАС УДИВЯТ! ПРАЗДНИЧНЫЕ ДИЗАЙНЫ ДЛЯ CHRISTMAS PARTY. СВЕТЛАНА 647-972-7232 SVETLANA2522@HOTMAIL.COM

с большим опытом работы в Одессе –салон ” Мадонна ” и в Канаде. Все виды парикмахерских работ стрижки женские и мужские. Прически свадебные, вечерние.

647-523-0745 Марианна www.mariannanails.com

лицензированный в Канаде,

предлагает свои услуги в лечении и омоложении организма (лицо). Ушные свечи, банки по древнекитайским рецептам. Татьяна R.Ac. 647-224-4882

Р-н Keele & Rutherford

647-202-8925

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

905.737.0600

МАНИКЮР, GEL,

Новым клиентам подарок на выбор!

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Акупунктурист,

Парикмахер -стилист

АППАРАТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393 Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью.

www.tdental.ca

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. · Косметическая стоматология · Хирургия · Зубные импланты 10720 Yonge St., Suite #207, Richmond Hill

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

32 |

№319 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

DENTURE C L I N I C Шауль Юсефов DD Более 10-лет опыта работы

Члены Ассоциации Denturists Онтарио и Канады

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК Для всех наших постоянных пациентов, починка и чистка протезов - БЕСПЛАТНО www.sddentureclinic.com

• Все виды зубных протезов любой степени сложности • Зубные протезы, мосты на имплантах • Полные зубные протезы (пластмассовые, нейлоновые) • Частичные протезы (пластмассовые, нейлоновые, полуметаллические с невидимыми крючками) • Починка, приварка зубов после удаления 1-6 зубов, • Перебазировка всех видов зубных протезов на пластмассовой основе (в тот же день, в лаборатории при клинике) • Непосредственные immediate протезы (установка протеза сразу после удаления зубов) В стоимость входят: все материалы высшего качества, изготовление, установке протеза и гарантия

416-551-5959

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

N

медицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!!

647-409-0146, 4646 DufferinSt. www.breezeofbeauty.com

Insured

416-278-9918

416.665.4254

905-660-8837

Massage and Spa services SPECIALS

Шведский массаж - $40 / час

ПАКЕТ УСЛУГ $99 : парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

EW!!!

Breeze of Beauty

* Выгуливаем ваших собак, пока вы на работе.

Pet vaLU

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

* Присмотр за Вашей собакой пока Вы в отъезде. Домашние условия. Много прогулок.

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416-464-3834 Лена

принимаем бенефиты

Katrine medical aesthetic clinic

Вы ищете парикмахера, кто действительно заботится о Вас и Вашей красоте? *Стригу безупречно мужчин и женщин *Подберу подходящий для Вас стиль стрижки *Различные техники окраски волос *Модный 3 Dimensions 416-786-1186 Нина Steeles/Dufferin

Полина

647-234-1122

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

www.arcohairstudio.com

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому.

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

4256 Bathurst Street, Unit 103 Toronto МЗН 3P7

Парикмахер-Стилист: Предлагает современные

Перманентный макияж

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Давид Истзер DD

ВАША УЛ ЫБ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

(416) 630 6277,

27 лет стаж работы в стоматологии

КА – НАША ПР ОФЕССИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

Гостиница для кошек и собак

Под присмотром ветеринара.

Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

Dufferin

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

РАБОТА

Looking for a reliable licenced electrician for industrial maintenance.

Certificate of qualification 442A or 309A and industrial automation controls experience required.

416-804-4990

or e-mail 1krasi@rogers.com Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

artofemployment@yahoo.ca

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

Альберту, Нью- Брансуик, Саскачеван,Нова Скоша: - строители различного профиля -сотрудники в рестораны и отели -водители-дальнобойщики с дальнейшим получением статуса.

416-893-2324, 416-879-5212, 416-543-2466 Скайп: 1) prikolka 2)tadas.z2 e-mail:zakolka@hotmail.com

В домашний дет. сад

требуется воспитатель 647 927-7780

Опытный адвокат с 10-м стажем ищет начинающего адвоката или студента для прохождения практики и потенциальной передачи дел. Резюме принимаются по электронной почте: ari@niyazovlaw.com.

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

phone: 416.477.6107

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

Nova Machinery requires setup/operators: * HORIZONTAL BORING MILL MANUAL / CNC * CNC MACHINING CENTRE Fulltime + Good wages, benefits Minimum 10 years experience NOVA MACHINERY & ENG. INC.

1863 BONHILL ROAD MISSISSAUGA, ON (DIXIE/COURTNEY PARK)

FAX (905) 564-7490

EMAIL jobs@novamachinery.com

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

РАБОТА

Устали искать работу? Нет канадского опыта? Не унывайте!

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем! сборка окон, упаковка, погрузка, конвейер, офисные работники и электрики (с лицензией и без).

2. АВТОМЕХАНИКИ ПО РЕМОНТУ АВТОБУСОВ (MECHANIC’S 310-Т LICENCE) 1. Опыт работы по ремонту автобусов или тяжелого коммерческого транспорта. 2. Собственный инструмент.

3. Лицензия механика 310-Т. 4. Владение английским языком.

Заполните пожалуйста анкету онлайн: www.veoliatransportation. com/careers Или отправьте резюме по факсу: 905-660-2450

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

опытных рабочих для восстановительных работ после пожаров и наводнений.

Drywall, шпаклевка, укладка керамической плитки, инсталляция полов, покраска. Необходимо иметь машину и свои инструменты.

905-313-1078 Галина

Требуется учитель

416-887-3691,

A-Z Stones

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

Discovery Academy Private school in Richmond Hill looking for professional Dance Teacher for dance classes for our students.

We offer permanent, full time position Wage $26.75/Hr. + benefits package,

416-302-4085

Or email to info@diacademy.ca

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

Требуются:

рабочие в пекарню, сварщики, специалисты по сборке окон, Forklift Operators и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

ТРЕБУЮТСЯ

Срочно набирает

www.limpoposchool.ca

(TRANSIT OPERATOR, BZ DRIVER’S LICENCE)

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях Торонто, южного Etobicoke, Mississauga

FUTURE CONSTRUCTION & RESTORATION

Офисы в Торонто (North York), Woodbridge бесплатная консультация / Rexdal, Mississauga, www.RealEstateStudy.ca Scarborough

*Опыт работы в канадской транспортной индустрии. *Знание английского языка.

РАБОТА

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca

дошкольного обучения и учитель русского языка и литературы. Школа «Лимпопо», Оаквил

Для работы в VEOLIA TRANSPORTATION (YRT- VIVA) ,Vaughan, ТРЕБУЮТСЯ: 1. ВОДИТЕЛИ ГОРОДСКИХ АВТОБУСОВ

РАБОТА

Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

(416) 477-1764

| 33

October 25, 2013 | №319

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

AZ & DZ (Dump) Truck Drivers CNC операторы, программисты, Set Up Welders: aluminum, structural, для автомобилей мясники (Mississaguga), установщики окон (Торонто)

фабрики и стройки Toronto/ Richmond Hill/ Mississaguga,

416-661-7452

hr@tops.jobs

Требуются водители A-Z для работы в Bison Transport радиус работы 1300 miles, направление Mid West.

ПРЕДЛАГАЕМ: *оплата до 53с per mile *оплачиваем waiting time, *border crossing, *layover, *all picks ups, drops, *платим Safety Bonus. *Регулярные выходные. * Dedicated runs по желанию. *Обеспечиваем medical benefits, *out of province insurance

416-221-2266 925-719-0566

NOW Hiring: • TRANSIT OPERATORS (BZ License) Good command of English language required Experience in the transit industry and a valid license.

• MECHANICS (310-T)

You will troubleshoot, test, inspect, overhaul, repair and maintain a variety of systems and subsystems found in our clients’ fleet vehicles.

A truck and Coach Technician (310-T) certificate and the ability to obtain a BZ license are required.

Applications will be accepted online at

www.veoliatransportation.com/careers or by fax: 905-660-2450

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

34 |

№319 РАБОТА

РАБОТА

CLEANING SERVICE COMPANY

ТРЕБУЕТСЯ РАБОЧИЙ НА УСТАНОВКУ ОТОПИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ОПЫТ РАБОТЫ С БОЙЛЕРАМИ И КОНДИЦИОНЕРАМИ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ НЕ ПОЛНАЯ РАБОЧАЯ НЕДЕЛЯ Heating and Cooling company looking for part tine technician Furnaces, Boilers, Hydronic System and AC. Will train right person 416 564 8199 Sergei

требуются ответственные женщины для уборки домов,квартир, офисов в районе Тoronto, Etobicoke, Mississauga

647-530-4676

Фабрике по производству твердых полов требуются рабочие 647-352-6144 416-727-4484 Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214

В гараж требуется автомеханик

Зарплата и условия работы хорошие

(Finch and Dufferin) 416)803-9192 Alex В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм 416-661-2788 Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности

647-207-2438

Срочно требуется механик и bodyman

416-739-8921 алексей

НЕДВИЖИМОСТЬ Yonge/ Carville Сдаeтся комнатa на втором этаже частного дома Недорого. Хозяева в доме не живут

905-553-5358

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

Аренда без посредников большое 3 bdr condo Thornhill,

спокойное место. Животные разрешены. Бассейн. Сауна, тренажерный зал. Рядом Thornhill Secondary school. Rogers cable, паркинг включены в цену. $1650 416-937-2351 416-992-3541

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

Сдается комната

в светлом высоком бейсменте Lake shore /Dixie

$450 в месяц

ЗНАКОМСТВА

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!!

Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230 be-rent-free.ca or text 6125 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca

or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

416-996-0230 Free-fixerupper-hotlist.ca

or text 6672 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Перевозим

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca

or text 6129 to 555000

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса.

355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Broker - Branch Office Manager

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки.

647-298-0272 my-homein.com

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Ольга Кудрявцева

ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

К Вам приехали гости?

416-407-7998

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

БАНКИ ПРОДАЮТ

НЕДВИЖИМОСТЬ

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

«Olga's Dating» Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам «Olga's Dating» ДАВАЙТЕ ПОЖЕНИМСЯ?

416-886-9347

olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

ПРОДАЕТСЯ

phone: 416.477.6107 НАЗВАНИЕ

ОПИСАНИЕ

Back to school

ТЕЛЕФОН

ØÊÎËÛ Частная дневная школа. Дневные, вечернии и летнии классы.

High School credit. Развивающие программы для детей с трех лет. Усиленные программы и помощь школьникам. Уникальные программы IQ, Science и другие

DISCOVERY ACADEMY

RUTHERFORD PRIVATE SCHOOL

THE PRESTIGE SCHOOL

КОРНИ ШКОЛА

YES SCHOOL

Обучение детей от 18 месяцев до 18 лет. Программы по русскому, французскому, английскому языку, а так же усиленная программа по математике. Общеобразовательная школа. История и география. Компьютеры. Природоведение. Русский язык и литература. Физика химия биология. И многое другое.

416-302-8432

905-532-0229

416-250-5873

647-725-2647

Science,english, french, math, geography, canadian history, management, civics, career studies and more.

416-574-0216

647-990-8444

AFTER SCHOOL TRENDY STUDENT LEARNING CENTRE

PRESCHOOL дети 4-6 лет (подготовка к школе и к French school) • AFTERSCHOOL PROGRAM, • Вечерние и субботние классы по всем предметам и для всех возрастов, • Творческие студии — ТЕАТР, ШАХМАТЫ, ART

ТЕЛЕФОН

416-574-0216

905-787-0707 647-201-4805

BEFORE & AFTER SCHOOL PROGRAM “SUNSHINE IN THORNHILL WOODS”

647-893-1086 905-763-3877

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ "ПОЧЕМУЧКА"

Центр творческого развития, школа раннего развития. Театральная студия. Развитие творческого воображения.

647-297-1251

IMPULSE LEARNING CENTRE

Daycare/Mini School. Preschool. Junior and senior kindergarten. Age 2-6.

416-897-1724 905-761-7524

Bee Smart. Центр академического и творческого развития детей.

Углубленное изучение математики, английского, science, art, французского.

416-937-2351

НАЗВАНИЕ

FOURS ELENA

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ 905-695-1683

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

Уроки английского языка для детей и взрослых.

416-602-4981

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Эксклюзивный интернет-курс Виталия Левенталя

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Для взрослых и детей Подготовка к IELTS,TOEFL. Занятия в группе и индивидуально.

Math, Geography,

ЧАСТНЫЕ РЕПЕТИТОРЫ

Science in French.

ОПИСАНИЕ

ТЕЛЕФОН

Опыт работы - 20 лет в России, Канаде и Израиле. Консультации и занятия на дому и в офисе детям от 1,5 лет.

416-498-5006

ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ OLGA ART STUDIA

Индивидуальные и групповые занятия. Рисунок, живопись, история искусства

905-886-0475 416-995-3587

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

(416886-4963

РУССКИЙ ЯЗЫК

Чтение и письмо.

416-855-1463

647-527-2808 647-525-2808

КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ

Знакомство с произведениями рус. классиков, грамматика, сказкотерапия, мир вокруг нас, участие в лит.-муз. вечерах

905-762-9422

РУССКИЙ ЯЗЫК

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-781-3305

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Развивающие программы, школа раннего развития, творческие мастерские, индивидуальные консультации по обучению, субботняя русская школа.

WORLD BALLET ART COMPANY

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русс. яз, матем-ка, шахматн.клуб, ART

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (AURORA & NEWMARKET)

416-473-6173 905-597-2121

Комплексное развитие детей от 5 до 15 лет. Математика, английский и русский язык, развитие речи, окружающий мир, музыка, искусство и ремесло.

ОПИСАНИЕ

AFTER SCHOOL PROGRAM

Русский язык и литература. История. Математика. Логика. Эстетика. Кружки. Дошкольное образование. Частные уроки.

STUDENTS’ ALLIANCE SATURDAY SCHOOL OF RUSSIAN LANGUAGE

НАЗВАНИЕ

| 35

October 25, 2013 | №319

416-735-2098

детям и взрослым

647-829-8477

French, math, physics, science.

647-282-2314

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ È ÔÈÇÈÊÀ

ÑÏÎÐÒ VALAN

Хорошие условия. Отличные результаты.

416-662-2341 905-760-0035

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гмнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в цирке или у Вас.

905-479-2411

ТЕННИС

Индивидуальные и групповые программы

647-783-8831

Математическая школа Bee Smart

Индивидуальные или в маленьких группах занятия по математике, science

416-937-2351

МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ШКОЛА ИСАЕВА

Индивидуальный подход. Развитие логического мышления. Офицальные кредиты.

905-881-7424

Challenge Sports Club

Дзюдо, самбо, карате для детей и взрослых

416-668-6103

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

Физика. Математика. Французский язык.

647-282-2314

VICTORY

Mixed martial arts дзюдо самбо Самодисциплина. Самооборона и концентрация. Координация.

416-459-4644

SOCCER

Футбол для детей 5-14 лет

416-669-3433 647-293-6645

ÁÀËÅÒ È ÒÀÍÖÛ WORLD BALLET ART COMPANY

Бальные танцы, джаз, балет, гимнастика, современные танцы, Pointe, Contemporary, yoga и мн. др.

647-990-8444

World of Martial Arts

Martial Arts

416-244-5156

SILHOUETTE DANCE

Латиноамериканские и бальные танцы, хип-хоп, джаз-балет, ACRO, Break dance. От 2 лет и старше.

647-895-8922

ANTIBES RHYTHMIC GYMNASTICS SCHOOL

Художественная гимнастика

416-823-3017

ANDRA DANCE STUDIO

Латиноамериканские и бальные танцы, хип-хоп, джаз-балет, ACRO, эстрадный танец.

416-831-4200 MUSIC SCHOOL 88KEYS

Индивидуальные уроки фортепиано и скрипки, музыкальное образование по системе Yamaha.

905-881-2893

УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ

Индивидуальные и групповые занятия

647-269-0040

WONDERMUSIC SCHOOL

Музыкальная школа Уроки игры на различных муззыкальных инструментах.

905-508-0784

MUSIC SCHOOL

Фортепиано, вокал, сольфеджио. Все уровни

ВОКАЛЬНАЯ СТУДИЯ

Уроки вокала

416-845-3621 647-547-2231 416-630-7077

PIANO LESSONS

Уроки фортепиано.

647-893-2492

ØÀÕÌÀÒÛ ШАХМАТНАЯ ШКОЛА

Развитие мышления, внимания, трудолюбия, усидчивости

416-661-7821

ËÎÃÎÏÅÄÛ АЛЕСЯ ХМЕЛЬНИЦКАЯ

Развитие речи и логопедия.

НАДЕЖДА СОКОЛОВА

Speech-Language Pathologist.

Registration CASLPO. Covered by Most Extended Health Benefits.

647-861-1556 647-836-4606

ÌÓÇÛÊÀ

36 |

№319

Каким Айзек Азимов видел 2014 год Когда в Нью-Йорке в 1964 году проходила Всемирная выставка, известный писатель-фантаст и профессор биохимии Бостонского университета Айзек Азимов по просьбе газеты The New York Times дал прогноз, как будет выглядеть мир в 2014 году. Тезисно его мир в 2014 году выглядел таким: Дома в основном будут подземными (как и большая часть пространства города). Это позволит уменьшить их обогрев зимой или охлаждение летом. Поверхность города будет отдана под огороды, выпас скота и парки. Домашняя работа будет сведена к минимуму. Тостеры, автоматические кофеварки, скороварки и т. п. – приготовление еды будет происходить по таймеру. Но небольшая кухня останется – кулинария останется для многих как хобби. Кинофильмы будут трехмерными, в 3D формате. Половина энергии на Земле вырабатываться на АЭС.

Техника не будет иметь электрического шнура – она будет работать на долгоживущих батареях и аккумуляторах. Роботы не вытеснят людей. Будет много компьютеров с «мозгами» робота, но управлять ими все равно будет человек.

Телефоны будут портативными, а их экраны станут использоваться для изучения документов и фотографий, чтения отрывков книг. Связь будет осуществляться через спутники.

Большие солнечные электростанции будут введены в пустынях – в Аризоне, Израиле, Казахстане. К 2014 году уже будет разработана технология «сбора» солнечной энергии в космосе и ее фокусировка на Землю.

К 2014 году беспилотные корабли достигнут Марса. В это же время будет разрабатываться программа марсианской колонии. Население Земли достигнет 6,5 млрд. человек, а США – 350 млн. Агломерация между Бостоном и Вашингтоном будет иметь численность 40 млн. человек.

Средняя продолжительность жизни в развитых странах достигнет 85 лет. Деторождение будет поставлено под контроль. Транспорт будущего станет мало соприкасаться с дорогой – он будет парить над ней на высоте 0,5-1 метр. «Надводным», скользящим по поверхности воды, будет и речной и морской транспорт. Демографический взрыв заставит активнее осваивать арктические и пустынные пространства, а также колонизировать шельф (разработка подводных городов).

У нас еще есть несколько месяцев, чтобы догнать и даже перегнать прогнозы писателя… В сельском хозяйстве основу прогресса составят микроорганизмы. В частности, они будут перерабатывать в продукты дрожжи и водоросли. Правда, к тому времени еще не удастся сломить психологическое сопротивление к таким новациям.

Доставка товаров и материалов будет осуществляться с помощью чего-то вроде пневмопочты.

Компьютерные дисциплины станут основой учебного процесса в школах.

Элита общества будет немногочисленна, и она станет заниматься творческой работой.

Человечество будет страдать от скуки. Поэтому психиатрия станет самой важной медицинской специальностью.

Числобусы Заполните сетку таким образом, чтобы каждый ряд содержал цифры от 0 до N-1 (где N - количество клеток в ряду). Числа в столбцах могут повторяться. Число внизу сетки означает сумму всех цифр в столбце. Числа, находящиеся в смежных клетках (даже если клетки соприкасаются лишь по диагонали), должны быть разными.

phone: 416.477.6107

FOR SALE

BY BANK! ONLY half an hour from RICHMOND HILL!

* Approx 10 Acres With A Pond! Detached Bungalow *Large Workshop And Garage *House Needs Updating But Has Great Potential!

$349,000

BANK SALE!

Well Maintained Bungalow With a Lot Of Upgrades.

Ready to Move in! $425,900

BANK SALE!

Large Semi Detached in South of Mississauga!

Walk To Lakeshore Go Station!!

$388,500

October 25, 2013 | №319

BANK SALE!

Prime Toronto Location Near Park. 4 Bdr. 4 Wshr Home With a Lot Of Potential. $439,000

BANK SALE!

Super Location in Demand Area.

3 Bdr/4 Wshr Detached With Solarium and 2 Car Garage.

$409,900

| 37

38 |

Правила жизни

№319

У МОЕГО ОТЦА БЫЛО СТРАННОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О КОМЕДИИ: он брал меня за шкирку и кидал через всю сцену, я был чем-то вроде живой тряпки. И что самое смешное – мне это нравилось.

БОЛЬШЕ ВСЕГО Я БОЮСЬ, что однажды у меня закончатся шутки. КОМИК ВСЕГДА ДОЛЖЕН ПОМНИТЬ, что важно не израсходовать все свои гэги. Поэтому Чарли Чаплин так медленно делает свои фильмы. Он снимает бесконечные метры пленки только для того, чтобы потом уничтожить все это в просмотровой комнате. Его дотошность и делает его великим художником.

Я РОС, ПАДАЯ. ОТЕЦ ПОСТАВИЛ САМОЕ ЖЕСТОКОЕ ШОУ В ИСТОРИИ ТЕАТРА. Детям запрещалось выступать с акробатическими номерами, но в законе ничего не говорилось о том, что их нельзя бить по лицу или шмякать о декорации. Благодаря этой дыре в законе мы могли показывать наше шоу, хотя моего отца все равно арестовывали раз в две недели.

У НАС С ЧАРЛИ ЧАПЛИНОМ было что-то вроде дружеского соревнования – кто снимет фильм с наименьшим количеством титров. УЗЫ БРАКА – ЭТО ЧТО ТО ВРОДЕ РЕЗИНКИ. Их можно довольно сильно растягивать, но того, кто растянет слишком сильно, резинка больно щелкнет.

Я ПОЛУЧАЛ ДО СТА УДАРОВ ПАЛКОЙ в день. Как-то я попал в больницу, и у меня нашли давнишний перелом позвонка. Ну и подумаешь, зато отец научил меня профессии. ДУМАЙ МЕДЛЕННО – действуй быстро. В ШКОЛЕ Я НЕ УЧИЛСЯ – у меня было по четыре выступления в день. Когда мне исполнилось тринадцать, одна хористка из нашей труппы позвала меня в гримерку, разделась и разрешила делать с ней все, что мне вздумается. А в перерывах она учила меня читать и писать. НИ ОДНА ЧАСТЬ ЖЕНСКОГО ТЕЛА за всю мою жизнь не возбудила во мне и сотой доли той страсти, которую возбуждали винтики и рычажки кинокамеры. КИНО БЕЗ ПАДЕНИЙ так же ужасно, как Ниагара без водопада. В СВОЙ ПЕРВЫЙ ДЕНЬ на съемочной площадке я невинно спросил, нужно ли мне будет падать. Мне сказали, что да, но это должно выглядеть естественно. Во время съемок в меня кинули ящик, и я упал настолько естественно, что будь здоров. МНЕ ПРИШЛОСЬ СНИМАТЬСЯ и в любовных сценах. В любом случае, камера не может передать мой румянец.

ЖИЗНЬ СЛИШКОМ СЕРЬЕЗНАЯ ШТУКА, чтобы заниматься фарсом.

Бастер Китон

Актер, режиссер, умер в 1966 году в возрасте 70 лет в Вудленд-Хиллз, штат Калифорния ТРАГЕДИЯ – ЭТО КРУПНЫЕ ПЛАНЫ, комедия – общие.

НИЧТО НЕ ПРОЧИЩАЕТ МОЗГИ ЛУЧШЕ, чем бейсбол.

У МОИХ ФИЛЬМОВ НЕТ СЦЕНАРИЕВ. Я не играю – все получается само собой. Мы придумываем минимальный сюжет, строим декорации, а гэги рождаются в ходе съемок. Когда нам кажется, что мы отсняли материала на шесть фильмов, мы выкидываем все, что было в «сюжете» – и делаем фильм из того, что осталось.

НУ ПОЧЕМУ Я НИКОГДА В ЖИЗНИ не пробовал заставить кого-то заплакать?

САМОЕ ГЛАВНОЕ В МОЕМ ДЕЛЕ – мягкое приземление. Это целая наука. Я бы уже разбился сто раз, если б не умел приземляться, как кошка. В КОМЕДИИ, так же как в других жанрах, надо делать то, что понравится зрителю за пределами Нью-Йорка и Чикаго.

ГОВОРЯТ, ЧТО ПАНТОМИМА – УМИРАЮЩЕЕ ИСКУССТВО, но она никогда не умрет, потому что нет ничего естественнее пантомимы. СЕГОДНЯ У СТУДИЙ ВСЕ РАЗЛОЖЕНО ПО ПОЛОЧКАМ, уже нет места для импровизации, а мы ведь когда-то не знали, чем все закончится. Сегодня актер становится механизмом. ОСНОВНАЯ ЗАДАЧА АКТЕРА – быть понятным. В конце концов, публика платит за вход, и других обязанностей у нее нет.

Я НИКОГДА не вступлю в клуб «Ну, понимаешь, дорогая…». Ну, вы знаете, как этот бывает – муж приходит домой поздно, жена спрашивает, где он был, и он начинает, запинаясь, объяснять: «Ну, понимаешь, дорогая…». Так вот, я никогда не стану членом этого клуба. БРАК КАК ИНСТИТУТ ПРЕКРАСЕН, а в качестве привычки – ужасен. НЕ МОГУ УТВЕРЖДАТЬ, что я понимаю женщин, но, как мне рассказывали, Сократу, Шопенгауэру и Эйнштейну это тоже не удавалось. КОМЕДИЯ РАБОТАЕТ ТОГДА, когда пробуждает любопытство. Я ДУМАЮ, ЧТО ПРОЖИЛ ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВУЮ ЖИЗНЬ. Возможно потому, что я никогда не ждал, что получу от жизни так много, и когда судьба начала меня бить, это не стало неожиданностью. Я всегда знал, что жизнь есть жизнь, она раздает апперкоты всем – заслуженно и незаслуженно. ЧЕМ МЕНЬШЕ ТЫ УЛЫБАЕШЬСЯ, тем громче смеются зрители.

кроссворд По горизонтали: 1. Русский землепроходец и полярный мореплаватель. 5. Прут для жарения мяса над огнем. 8. Город в Московской области. 9. Малая планета. 10. ... и Харибда. 11. Винтообразная линия, образующая ряд оборотов вокруг точки или оси. 14. Древний народ в Азии. 16. Испанский дворянин, принадлежащий к высшей придворной знати. 21. Древняя крепость в Крыму, построенная по приказанию византийского императора Юстиниана I. 24. Нары под потолком в деревенской избе. 25. Гниение. 26. Зарубка, нарезка. 27. Вид награды. 28. Плитка из спрессованного материала. 29. Украинский народный танец. 34. Помесь жеребца и ослицы. 36. Ругань.

38. Каравай хлеба. 41. Комплект игральных карт. 42. Насекомое семейства водяных клопов. 43. Персонаж повести Михаила Булгакова "Собачье сердце". 44. Период жизни древнеиндийского ария. 45. Наем помещения, земли во временное пользование. По вертикали: 1. Горы на Балканском полуострове. 2. Папка для хранения бумаг. 3. Мужское имя. 4. Город во Франции, пригород Парижа. 5. И заоблачная, и горная. 6. Детеныш коровы. 7. Столица африканского государства. 12. Город на Ниле. 13. Император Западной Римской империи. 15. Старинный испанский танец. 17. Рассказ Антона Чехова. 18. Послушный ребенок. 19. Приспособление для крепления и передвижения ремня на цевье ложи арбалета. 20. Карточная игра. 22. День недели. 23. Глава политической партии. 30. Французский пехотинец. 31. Веревочные лапти. 32. Чернильное пятно. 33. Задвижка в печной трубе. 35. Карточный жулик.

37. Приток Лены. 38. Нечто беспорядочное, путаница. 39. И колотая, и пулевая, и душевная. 40. Город, в котором находится мавзолей Тадж-Махал.

phone: 416.477.6107

October 25, 2013 | №319

НАТАША И МЕДВЕДИ очередная очевидно невероятная история от нашего автора с острова Ванкувер Виктор Кириченко, 250-758-2129, victor-k@shaw.ca, www.victor-k.com Не, ну вот представьте себе: звонит наша соседка и аж захлебывается: – Только что... через ваш бэк–ярд... кугуар... пробежал! Это еще надо знать мою жену: она не только все окна – двери позакрывала, но еще и потребовала аларм включить, позабыв что у нас его сроду не водилось. Это в смысле аларма, а насчет кугуара – так очень даже, то тут то там его другие встречали, а нам за 16 лет так и не подфартило. Ну да лучше поздно... Теперь она даже мусор меня не пускает одного выносить – пойдем, мол, вдвоем (та еще защита!) Только она слегка успокоилась – едем по хайвэю... Ой, кто это там такой косолапенький, в неположенном месте дорожку перебегает?! Еле успели остановиться...

| 39

Nanaimo, Vancouver Island OF NANAIMO

Виктор Кириченко Первый русскоговорящий риэлтор на острове Ванкувер

250-758-2129

victor-k@shaw.ca

Рассказы о привольной жизни на острове и фото смотрите на www.victor-k.com не выходить?"– подсмеиваюсь. А она открывает газету, бледнеет и показывает на самую первую полосу. Не поверите! Да, прямо в даунтауне, возле железнодорожной станции – фото медведицы с двумя медвежатами! Но это еще что. Через неделю пошли как-то вдвоем (все с ней же, ненаглядной Наташечкой) на рыбалку. Пробираемся через густенный лес, похлопываем в ладоши, чтобы случайно сами понимаете с кем не встретиться, она начинает волноваться, а я успокаиваю – мол, вон там просвет, выйдем на полянку, а там уже... Такая большая черная собака, прямо на медведя похожая... ой, все как раз наоборот, это ОН на собаку похожий!!! Нет, мы конечно, не бежали, нельзя, просто почему-то обратная дорога до машины оказалось гораздо короче, чем от нее. На этом закончились наши рыбалки, не говоря уже о грибах и даже прогулки в парки. Мол, "а вдруг?!" Ну что ты с нее возьмешь, никакой логики. "Может, нам теперь и в даунтаун

"Все, это конец! – подумал Штирлиц... Всех плюшевых медвежат с глаз долой, форточки закрыть и заклеить скотчем, весь мед в доме съесть немедленно, ружье... (нет, ружья Наташа боится еще больше чем медведей!), Маш в гости не приглашать (вызывает какие-то ассоциации!) Так что на работу я теперь тоже не хожу, за хлебом выезжаем с двумя рогатками и только с подветренной стороны, швабра всегда под руками, завещание составлено... И только из газет, которые нам подсовывают под дверь (щель очень узкая!), узнаем последние новости. Скоро у нас запустят скоростной паром (меньше часа!) прямо в центр Ванкувера. В преддверии этого события, а также приезда 70,000 китайцев в год (см. предыдущую статью об острове) продажи строительных участков в сентябре выросли на...457(!!!)%, кондо – на 162%, домов – на 57%.

Так что посмотрите на эти фото и подумайте - дом на самом что ни на есть пляже с чистейшей водой по просто-таки смешной цене (по Ванкуверско-Калгарийским меркам) - $549,900. Представляете, прямо со своего двора можно купаться, запускать лодку, ловить рыбу и любоваться медведями... я имел в виду морскими... ЛьВАМИ (час от часу не легче!)

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

40 |

№319

Из школьных дневников и тетрадей *** "Ваш ребёнок боится козла больше, чем меня. Физрук." ***

*** "На музыке опять пел много лишнего..." *** "Изрисовал сердце и печень непристойностями..." *** "Огрызался вместе с учителем..." *** "Рассуждал о директоре. В голове одна чушь..." ***

*** "Вытирала нос платком, а потом его ложит на стол..." ***

*** "Ольга пришла в юбке, порочащей её достоинство..." *** "Ваша дочь стала увлекаться заглядыванием не только на мальчиков, но и на учителей мужского строения..." ***

*** "Ваш сын надувал на физике резиновые изделия для взрослого применения. Я сделала ему замечание, а он вульгарно посоветовал мне не строить из себя девочку сексуальной отсталости..." ***

*** "Постоянно позорит школу своими майками..." *** "Поведение жутко невообразимое!!! Приймите меры." ***

*** "Читал на уроке чтения."

*** "Как классному руководителю мне необходимо встретится с вами в любое удобное для вас время 12 сентября в четверг в 16:30.!"

*** "Алексей категорический не посещает уроки французского языка, заявляя мне, что в Париж ехать не собирается по причине скудного семейного бюджета"

Астрологический прогноз на 28 октября – 3 ноября ОВЕН Для Овнов будет работать принцип «что посеешь, то и пожнешь». Все ваши труды будут оправданы, старания оценены по достоинству. Можете начинать новые дела, и если вы будете подходить к ним с умом и не станете лениться, то вас ожидает успех. Если вы заботитесь о своей популярности и значимости в какой-то компании людей, то должны быть более гибкими и не упорствовать в выражении собственных взглядов.

ТЕЛЕЦ для Тельцов наступает время, когда можно укрепить отношения со своей второй половинкой. Эти дни хорошо подходят для того, чтобы вы могли уделить внимание своей внешности. Если вам хочется изменить прическу или имидж, то смело приступайте к выполнению таких планов. Также стоит заняться укреплением здоровья. Лучше всего, если вы будете делать зарядку по утрам или пробежку, но если на это у вас не хватает сил, то хотя бы внесите изменения в свой рацион. Если вы завтракаете жирными бутербродами, то попробуйте хотя бы несколько раз в неделю заменить их овсяной кашей.

БЛИЗНЕЦЫ Гороскоп не предвещает Близнецам ярких и интересных событий. Это не значит, что вас поглотит рутина, но и ждать чего-то экстраординарного не стоит. Для начала новых проектов это время не слишком подходит, так что вы можете обдумывать планы и прощупывать почву, но предпринимать каких-то серьезных действий не рекомендуется. Если у вас есть вторая половинка, то, конечно, лучше всего провести как можно больше времени в обществе любимого человека. В остальные часы будьте с близкими друзьями и родственниками, не ссорьтесь с ними, делайте для них что-то приятное и полезное, и это будет приносить радость не только им, но и вам самим.

РАК Ракам скучать не придется. Ничего грандиозного, скорее всего, не случится, но будет много приятных мелочей, которые доставят вам радость. В зависимости от того, что вы любите, вы получите свою порцию удовольствия. Если вы относитесь к тем Ракам, которым нравится ходить в кино, то вам обязательно выпадет возможность отправиться на хороший фильм. Если вы любите шумные компании, то ожидайте приглашения на интересную вечеринку. В общем и целом можно охарактеризовать эту неделю как разнообразную.

ЛЕВ Гороскоп на эту неделю обещает Львам, что в вашей жизни подует ветер перемен. Но вам следует быть осторожными, ведь он может затронуть те области, в которых и так все было хорошо. Поэтому сейчас важно держать ситуацию под контролем. Все предложения, которые будут к вам поступать, нужно рассматривать тщательно, взвешивать все «за» и «против». Если вы не можете прийти к логическому выводу, как поступить в той или иной ситуации, то прислушайтесь к голосу интуиции.

ДЕВА Гороскоп на эту неделю советует Девам рассчитаться со всеми долгами. Это касается не только финансовой сферы, но и других дел, которые вы обещали исполнить. У студентов это может быть зачет, оставшийся с прошлого семестра. Возможно, вы давно уже должны были написать ответное письмо другу, но руки до этого все никак не доходили. Есть небольшой риск, что вас подставит кто-то из коллег или деловых партнеров. Из-за этого может пострадать ваша репутация или же вас ждут денежные убытки. Этого можно избежать, если действовать осторожно и не пускать дела на самотек.

ВЕСЫ Для одиноких Весов гороскоп приготовил хорошую новость: очень высока вероятность, что на этой неделе вы встретите вторую половинку. Складываются благоприятные условия для развития новых, светлых и искренних отношений. Если сейчас у вас есть вторая половинка, и в отношениях с ней не все гладко, это повод задуматься: а не пришла ли пора расстаться? Не тратьте свое время и силы на то, что уже не получится спасти. Весы будут очень красноречивы. Вы будете завораживать своими фразами и сможете повести за собой толпу, убедить кого угодно в чем угодно. Не упустите шанс и используйте свое красноречие с пользой.

СКОРПИОН Скорпионам следует больше времени уделять отдыху, так как в будущем вам может понадобиться много сил. Не стоит предпринимать каких-то активных действий до тех пор, пока в этом не возникнет необходимости. Не исключено, что появятся какие-то проблемы, решение которых вас попросту измотает, но если вы сделаете все возможное, то ситуация стабилизируется. Гороскоп советует Скорпионам не отказываться от выгодного предложения: если вам предлагают заработать немалые деньги, и при этом от вас не требуется никаких финансовых вложений, то можно смело браться за это дело. Но вот от сомнительно бизнес-проекта отказывайтесь, даже не раздумывая.

сТРЕЛЕЦ Стрельцов ждет успех в профессиональной сфере. У вас есть множество навыков и знаний, но до сих пор не было возможности себя реализовать. Что ж, теперь у вас будет такой шанс, так что пришла пора действовать. При этом не стоит переутомляться, так как лишним усердием вы ничего особенного не добьетесь. Все хорошо в меру. В личной жизни не предвидится никаких конфликтов, кроме того, будет шанс вернуть теплое отношение тех людей, с которыми вы по какой-то причине оказались в ссоре.

КОЗЕРОГ В эти дни сложится благоприятная ситуация для улучшения отношений в семье и сближения со второй половинкой. Козероги будут полны сил, так что вы сможете горы свернуть, если только устоите перед искушением отдаться праздности. У Козерогов появится шанс обрести опытного и мудрого наставника, который поможет вам добиться успеха в важном деле. Но чтобы такой наставник и вправду появился, потребуются активные действия. Гороскоп рекомендует показать свое уважение начальнику или научному руководителю – вас никто не сочтет подхалимом – конечно, если вы будете корректны и не станете ничего просить.

ВОДОЛЕЙ Гороскоп на эту неделю предвещает радостные перемены многим одиноким Водолеям. На вашем пути появится человек, с которым вы сможете найти общий язык. Он будет для вас не только верным спутником, но и понимающим другом. Главное – не упустить этого человека из-за слишком большой загруженности мелкими делами. Помните, что само собой ничего не происходит, и чтобы завладеть вниманием лица, которое вас заинтересовало, придется проявить инициативу.

РЫБЫ Гороскоп на эту неделю предрекает, что у Рыб может возникнуть новое увлечение. Возможно, это будет какойто роман или хобби, которым вы захотите заниматься круглосуточно. Если это и вправду произойдет, можете отдаться увлечению безраздельно, но лишь в свободное от работы время. Учитесь разграничивать профессиональную деятельность и сферу личных интересов.

phone: 416.477.6107

October 25, 2013 | №319

| 41

Только один раз в году с 24 октрябя – 3 ноября 2013

во время Beautylicious, специальные цены доступны не только жителям Yorkville V European Rejuvenation V Lift Hollywood Legs V Express Detox V Face Brazilian Buttock Lift V Eye

$50 лечение целлюлита

V

Lip Plumper

REACTION продукт года 2013 – немедленный результат, минимальный дискомфорт, отсутствие реабилитационного периода, все типы кожи. Специальное предложение.

50% скидка. Впервые в Канаде.

STARVAC – впервые в Канаде, новая система из Франции. Возможна только в Medvspa.

$75 Anti–aging процедура – новые

технологии, включают в себя алмазную микродермабразию и мезотерапию без инъекций или не хирургическую EYE LIFT with REACTION (немедленный результат после первой процедуры).

Lift

T.416.922.2227

www.medvspa.com 104 Yorkville Ave. (2nd Floor) Toronto

Non-invasive procedures using the latest European technologies & techniques

$125 алмазный пилинг, фотоомоложение и мезотерапия в одной процедуре. * Специальные предложения

SPECIAL SPA / SALON / WELLNESS PROMOTION

(if available) – подтяжка кожи в области подбородка, – удаление второго подбородка и дряблой кожи шеи.

ReFit разработан специально для тех, кто значительно снизил вес, с целью подтяжки кожи тела

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory

КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

• Консультации бесплатно • Ремонт протезов в тот же день • Полное и частичное бюгельное протезирование • Косметическое протезирование • Протезирование на имплантантах • Мягкие прокладки на протезы • Микропротезы для восстановления единично потерянного зуба • Принимаем все ВИДЫ страховок (Welfare, ODSP, Ветераны ВОВ) • Починки и перебазировки в тот же день • Суперотбеливание за 20 минут

www.med vspa.co

Марина Вашкевич дерматолог по образованию (Беларусь), RN (USA), курирует две клиники (Беларусь, Канада), член американского общества Anti Aging Medicine . Имеет опыт работы с оборудованием Viora (4 года). В клиниках используется новейший европейский подход к решению проблем лица и теласочетание техник и технологий.

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ПОЛОСТИ РТА * Лечение проблем корневых каналов * Все виды пломб. Реставрация сломанных зубов * Коррекция формы и цвета зубов * Удаление зубов мудрости * Выравнивание зубов: Braces и Invisalign * Импланты и керамические накладки (veneers) * Восстановление утраченных зубов: коронки, мосты, протезы * Чистка зубов по современным технологиям * Отбеливание

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools.

More than 20 years of experience.)

Протезист: Рена, DD

Phone: 905.771.7895 www.townsgatedentistry.ca

Тел. 416-636-6100 4430 Bathurst St., Unit 305, Toronto

e-mail: office@townsgatedentistry.ca

7077 Bathurst St., #201

(северо-западный угол Bathurst St и Sheppard Ave)

(Bathurst / Steeles) Открыты 7 дней в неделю. Принимаем все страховки.

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

Thornhill, ON L4J 2J6

42 |

№319

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Говорим по-русски и по-английски Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

• поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca

phone: 416.477.6107

| 43

October 25, 2013 | №319

Внимание конкурс: «Те, кого мы приручили!»

Обладателя лучшей фотографии с комментарием ждет приз стоимостью $1000 от от компании Animal Show. Все фотографии должны быть подписаны (кличка питомца, имя владельца и комментарий).

Присылайте фото на aahmagazine@gmail.com Участник, набравший максимальное количество голосов (Like), станет победителем и обладателем главного приза от Russian Guide Publishing House, а также специального приза стоимостью $1000 от генерального спонсора нашего конкурса компании Animal Show. Итоги конкурса будут оглашены 1 июня 2014.

Ра з

ы

стогрыва и м е тс я ос п р тью из

$1 00

Людмила Черняк, кошка Леся. "Не сердите меня, пожалуйста!"

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

0

44 |

№319

Теннисный турнир двух городов

ТОРОНТО И МОНРЕАЛЬ

Весна 2014 Организаторы:

МЫ ПРИНИМАЕМ ВЫЗОВ

Canada Media Group Russian Guide Publishing House Valan Tennis Academy

Спонсоры: Ресторан

416-663-4000

Набираем команду

Желающих принять участие в турнире или быть спонсорами обращаться: 416-877-0449

phone: 416.477.6107

October 25, 2013 | №319

Уничтожаем клопов и блох в течение одного дня

С ГАРАНТИЕЙ 90 ДНЕЙ. Также уничтожаем плесень, большинство бактерий и вирусов НИКАКИХ ХИМИКАТОВ Предварительная оценка стоимости работ бесплатна.

на русском звоните 416.476.3141 Арманд 647.928.6655 www.bedbugsandbeyond.ca info@bedbugsandbeyond.ca

the eco-friendly solution Trained, Licensed, Insured

• масло • обслуживание • ремонт • тормоза • safety • alignment • emission

• кондиционер • балансировка • покраска • trucks • шиномонтаж • accident • колеса

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

| 45

46 |

№319

Святовознесенская Православная церковь в Ричмонд Хилл по адресу:

11308 Yonge St. Richmond Hill, ON L4S 1K9 (на север от Elgin Mills Rd.)

Приглашает русскоязычных православных христиан на Богослужения каждое воскресенье в 14-30 Каждое первое воскресенье месяца служим молебен о здравии наших прихожан. По всем вопросам в отношении совершения церковных таинств и обрядов: крещения, венчания, отпевания усопших, панихиды, освящение домов и автомобилей, и других волнующих Вас вопросов просим обращаться к настоятелю Святовозесенского прихода отцу протоиерею Милану Радуловичу по телефону: 647-995-3011 или по электронной почте milanradulovic@hotmail.com Добро пожаловать к нам на Богослужения. Приходите с родными и близкими. Господь благословит всех Вас

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca

647-207-2438 905-417-4242

phone: 416.477.6107

October 25, 2013 | №319

ПУТЕВКИ НА НОВЫЙ ГОД ПО ЭКСКЛЮЗИВНЫМ ЦЕНАМ

ОБРАЩЕНИЕ Канадской Ассоциации ветеранов II Мировой войны из Советского Союза.

ОТДЫХ КЛАССА «ЛЮКС» или ОТПУСК ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ?

ROYALTON WHITE SANDS  МОНТИГО БЭЙ, ЯМАЙКА 28 декабря 2013 – 4 января 2014 Номер класса Люкс

$1999

(плюс налог $390)*

MEMORIES SPLASH RESORT & SPA 1/2 ПУНТА КАНА, ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА 25 декабря 2013 – 1 января 2014 Номер категории Примиум

$1399

(taxes $390)* (taxes $390)*

(плюс налог

КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО! ЗВОНИТЕ НАМ СЕГОДНЯ!

ЗВОНИТЕ СВОЕМУ АГЕНТУ В YYZ TRAVEL GROUP:

905.660.7000 | 1.877.999.4768 www.yyztravel.com

*Цена указана из расчета за человека при проживании в двухместном номере, отправление из Торонто на Sunwing Airlines. Имеются цены для детей, а также на одиночные, 3-х и 4-х местные номера. Цены могут быть изменены в любое время без уведомления. Налог в сумме $20USD не включен в цену и оплачивается в Доминиканской Республике Ontario Registration # 4332359

Ответы

По горизонтали: Бутерброд. Уса. Потоп. Жан. Лувр. "Олеся". Барыга. Ирбис. Ней. Бардо. Каперство. Ноо. Ям. Клюз. Руза. По вертикали: Куколка. Седов. Оружие. Оса. Дания. Ту. Прогиб. "Лара". Саид. Рай. Брат. Солома. Есаул. Ценз. Ро. Сор. Вяз. По горизонтали: Упа. Но. Салфетка. Свод. Тюря. Лад. Бис. Калахари. Зарин. Вол. Тон. Пара. Ом. Стильб. Цы. Аир. Ухта. Знак. По вертикали: Гус. Зал. Ботва. Патриархат. Неслух. Чад. Код. Юбка. Ясли. Милн. Анналы. Автобан. Роом. Псих. Рица. Крк. Иа.

Наша Ассоциация в феврале 2014 года будет отмечать свое 10-летие, а через 19 месяцев мы все будем отмечать 70-летие Победы над фашизмом в Великой Отечественной Войне. Мы считаем, что в преддверии великого праздника Победы мы все должны объединиться, и призываем всех участников Великой Отечественной Войны: участников боевых дейсвий, тружеников тыла, жителей блокадного Ленинграда, жертв Холокоста, узников гетто и концлагерей, и тех, кто выполнял свой священный долг по защите Отечества в послевоенные годы, не состоящих еще в нашей Ассоциации, вступить в ее ряды. Давайте вместе, в едином строю под знаменем Ассоциации встретим День Победы! Деятельность Ассоциации финансируется скромными членскими взносами, а также добровольными пожертвованиями наших уважаемых спонсоров. Мы обращаемся ко всем, кто дорожит памятью о сражавшихся за наше мирное небо, за наших детей, внуков и правнуков с прсьбой поддержать нашу Ассоциацию, помочь в ее работе на благо ветеранов, их здоровья и достойных условий жизни. Мы заранее благодарим всех, кто готов оказать нам спонсорскую помощь путем перечисления добровольных пожертвований наш счет в банке CIBC, реквизиты которого следующие: Canadian Association of World War II Veterans from the Soviet Union Bank name: CIBC Swift code: CIBCCATT Bank code: 010 Branch & Transit: 06312 Account Number: 3704211 Branch Address: 800 Steeles Ave West, Thornhill, ON L4J 7L2 Благотворительный статус нашей Ассоциации позволяет спонсорам получить налоговые льготы на перечисленные пожертвования. Контактные телефоны: По вопрсам вступления в Ассоциацию: (416) 224-5906 Август Вихнин По вопросам спонсорской помощи: (905) 653-1726 Борис Гуревич Звонить во вторник – четверг с 17 до 19 часов. Если Вам не ответят, оставьте сообщение на автоответчике и Вам перезвонят. Совет директоров

Ответы на кроссворд со стр.18

По горизонтали: 1. Детёныш. 6. "Колобок". 10. Посул. 11. Камилла. 12. Короб.

13. Арто. 14. Чалдрон. 15. Фтор. 18. Танбур. 20. Кеды. 21. Агава. 24. Искус. 26. Дань. 28. Лекало. 32. Блин. 33. Фрадкин.

34. Тени. 37. Тутти. 38. Окраска. 39. Ислам. 40. Канотье. 41. Албанка. По вертикали: 1. Диктант. 2. Тимптон. 3. Налу. 4. Шпагат. 5. Исчадие. 6. Клюворыл.

7. Люкс. 8. Бурятка. 9. Кабарга. 16. Бурса.

17. Рацея. 19. Асс. 22. Вол. 23. Ударение.

24. Избыток. 25. Криптон. 27. Надфиль.

29. Алексин. 30. Окинава. 31. Липома. 35. Фишт. 36. Сруб.

Ответы на кроссворд со стр.38

Ответы на кроссворд со стр.12

По вертикали: 1. Родопы. 2. Бювар. 3. Влас. 4. Севр. 5. Высь. 6. Тёлка. 7. Луанда. 12. Идфу. 13. Авит. 15. Сарабанда.

17. "Репетитор". 18. Паинька. 19. Антабка. 20. "Покер". 22. Среда. 23. Лидер. 30. Зуав. 31. Чуни. 32. Клякса. 33. Вьюшка. 35. Шулер. 37. Алдан. 38. Каша. 39. Рана. 40. Агра.

По вертикали: 1. Прагматика. 2. Луна. 3. Грядка. 4. Кассация. 5. Реестр. 6. Вода.

7. Анисовка. 8. Кадык. 10. Гелий. 11. Гиньоль. 15. Терпентин. 16. Батеньков. 20. Ярыга. 21. Парис. 24. Трамвай. 25. Пропонтида. 28. Альбинос. 29. Мистраль. 30. Гердт. 33. Койот. 34. Войско. 35. Триумф.

39. Цеце. 40. Укос.

По горизонтали: 1. Ребров. 5. Вертел.

8. Люберцы. 9. Давида. 10. Сцилла. 11. Спираль. 14. Персы. 16. Гранд. 21. Алустон. 24. Полати. 25. Тление. 26. Насечка. 27. Медаль. 28. Брикет. 29. Казачок.

34. Лошак. 36. Брань. 38. Коврига. 41. Колода. 42. Гладыш. 43. Швондер. 44. Ашрама. 45. Аренда.

Дорогие друзья! Соотечественники! Сограждане!

Ответы на загадки со стр.16

Ответы на судоку со страницы 4

Ответы на сканворды со стр. 10

| 47

По горизонтали: 1. Полог. 4. Котировка. 8. Красноярск. 9. Пейджинг. 12. Дама. 13. Акватинта. 14. Зоил. 17. Китаец. 18. Питьё.

19. Чацкий. 22. Экспорт. 23. Албанец. 26. Снегирь. 27. Синьора. 30. Галлий. 31. Ампир. 32. Томпак. 36. Ребе. 37. Монастырь.

38. Эней. 41. Теннесси. 42. Манускрипт.

43. Светотень. 44. Феска.

Ответы на загадки со стр.36

48 |

№319

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ район

описание

Large Sought After Units.This Condo Features A North Facing Amazing View, Bedrooms,An Open Concept Den With Fireplace(can be converted to Bathurst/Steeles 23rdLarge bedroom) & A Sunfilled Solarium.The Spacious Livingroom And Separate Diningroom Make It Perfect. All offers accepted.

Cветлая и просторная квартира, 1-bdr, 1-wshr, 600 SqFt, с высокими побольшими окнами и большим балконом. Современная upgraded M A R K H A M толками, кухня с высокими шкафами (with glass inserts), гранитом, stainless steel DOWNTOWN! Hardwood полы. Parking, locker. Очень низкий maintenance fee.

HWY 7 & WARDEN appliances.

Luxury дом со спортзалом, сауной, party room, комнаты для гостей и мн. др. Все рядом. Полностью отремонтированная, большая и светлая, 3-bdr, 2-wshr квартира, около 1200 Sq.Ft. Открытая концепция. Большая кухня с гранитным прилавком, undermount sink, stainless steel appliances. Большая breakfast area с выходом на террасу. Hardwood полы. Новые керамич. полы в кухне THORNHILL и прихожей. Upgraded ванные. В master-bedroom ensuite с построенной отдельной душевой со стеклянной дверью и новые кабинеты. Много кладовых. Locker, parking. Спортивный зал, сауна, бассейн во дворе, теннисный корт. Низкий maintenance fee включает все, даже cable TV. Очень низкий property tax (cамый низкий в районе).

DUFFERIN & Около 600 SqFt, 1-bdrm, 1-wshr в отличном состоянии. Деревянные полы.

STEELES. Большой балкон с хорошим видом. Красивая кухня с гранитом, S/S I N V E S T M E N T appliances. В настоящее время сдана в рент (квартирант может остаться).

OPPORTUNITY Паркинг, локер. Очень низкий maintenance fee. Все рядом.

Tridel Luxury Savoy!!! Очень красивая, полностью отремонтированная квартира, 1200 SqFt, 2-bdrm, 2-wshr, c БАЛКОНОМ и замечательным видом из Новая кухня с гранитом и backsplash из натурального камня, новые BATHURST & окон. appliances. Potlights, hardwood полы, поднятые потолки. Спальни отдельFINCH ные. В кладовых встроенные шкафы. В доме бассейн, спортзал, сауна. Теннисный корт. Низкий maintenance fee, включает все. Низкий property tax. Очень красивый и престижный condo. Очень красивая, полностью отремонтированная квартира, около 1200 Sq.Ft., 2-bdr, 2-wshr. Удобная и практичная планировка с открытой концепSTEELES & цией. Везде деревянные полы. Гладкие потолки. Большая custom made BATHURST кухня с открытой концепцией. Гранитный прилавок, limestone полы, glass b/splash, stainless steel applainces. Очень много designers details. Большие спальни. Паркинг. Спортзал, сауна, бассейн во дворе. Все рядом.

Upgraded Semi-Detached House Spacious Living-Dining Room, Large Family Rm with Fireplace & Potlights, Sunfield 3 Bedrooms, 3 Bathrooms, Spacious Modern Kitchen with Large Breakfast Area and Walk-Out to Beautiful Patio Dufferin Hill & Yard W/Fruit Trees & Berries! 9.5’ Ceiling, Gleaming Hardwood Floor Throughout, Crown Moldings, Professionally Finished Basement W/Separate Entrance! Excellent Location! Quite Street. Close to New Community Centre, Shops, Buses, Schools, Park!

Breathtaking Upgraded (over $120,000) House on a Prime Lot in Much Desirable Quite Green Neighborhood Spacious 2-storey Foyer, 9’ Ceiling, Hardwood Strip Floor Throughout! Gorgeous Separate Living, Dining & Family Rooms, Crown Moldings, Coffered Ceiling, Fireplace, Bay Windows W/Cooper Roofs! 4+1 Bedrooms, 5 Bathrooms, Modern Kitchen with New S/S Appliances, Granit Counter And Walk-Out to Landscaped Yard W/Iron Fence! Finished Bsmt W/Bed, Bath, Great & Game Rms! Dream Location!

Astonishing Builder’s Model Home Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl!

Professionally Finished Basement W/Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Шикарный ~3000 Sq Ft Дом на тихой улице в востребованном Lebovic Campus Community! Рядом с парком! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Все спальни с ванBATHURST/ ными комнатами. Lots of Upgrades: Деревянные полы, Гладкие потолки, RUTHERFORD Iron pickets, Quartz counters & Light valances in Kitchen. Southern Exposure. Близко к Bathurst, общественному транспорту, школам, Community Centre, Shopping, Restaurants. Красивое 1 Bdrm + Den Кондо в Центре Midtown. Желанная, открытая планировка. 9 Ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница, YONGE/ Backsplash и Stainless Steel Электроприборы на кухне. Балкон с южным EGLINGTON видом на озеро. Кондо насыщенно всеми удобствами: 24 Hr Concierge, Indoor Pool, Sauna, Gym. В шагах к общественному транспорту, subway, Yonge St, магазинам, ресторанам!

New from builder. The Fountains Condos. 1Bdrm + Den с патио.

Bathurst/Centre Brand 1 паркинг.

Steeles/Bathurst Дом из 11 комнат на Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц.

The Fountains:

тыс. $

269,9

агент/ продавец

416-880-2886 Barbara Zaldin

289,9

289,9

279,9

Фаина Цацкина 416-889-9955

325

389

579,8

819

Iakov Kravtchenko 416-402-4140

509

Mila Gurfinkel 416 -219-9758 415

300 S. Kvaterman 416-722-4072

Unique custom log house + sauna + deck + dock + beach + garage on huge WATERFRONT lot (97x200 ft) in 1 hour drive to Toronto, 20 min from extension of ON LAKE SIMCOE waterfront HWY 404. земли для нового дома 116х130 ft в 5 минутах ходьбы до пляжа, ОЗЕРО СИМКО Участок частного причала, 50 мин. от Торонто.

Attention Investors or Empty Nesters! Huge workshop/garage 32x27 ft + cute bright renovated home on a huge 5x200 ft lot in the heart of Russian community Lake Simcoe at south shores of lake Simcoe. Sandy beaches, park, forest around the corner.

50 min form Toronto, 14 min from extention 404. Details at my site!

CONDO.Около 650 sq.ft., 1 спальня, очень светлая и уютная, всё включено в NORTH YORK maintenance, парковка, в доме есть тренажёры, консьерж 24 часа, близко к парку и метро, магазинам.

CONDO. 1 Спальня, парковка, всё включено в maintenance,балкон, близко к NORTH YORK метро, парку, транспорту, магазинам. Полностью после ремонта. Хорошие инвестиции!!!!!!

Semi-Detached 3 спальни, 3 ванные, большая кухня, кафедральные потолRICHMOND HILL ки, есть вход в гараж, деревянные полы, парковка на 2 машины, близко школам, плазе, транспорту.

Free Hold Townhouse, 3 +1 комнаты, 4 ванные, 2 кухни, высокие потолки, RICHMOND HILL есть вход из гаража в дом, светлый, чистый дом. Хорошее расположение, озеро, рядом школа, транспорт. Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитBathurst/ ная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, Centre gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки! Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорайоне Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал.

Sheppard Ave./ растущем Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, Allen Rd. выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях. Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие дереhardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room Thornhill Woods вянные( с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, Shopping, HW7, 407. Отдельный дом, 5 уровней, 4 независимые квартиры, 3 входа, новые кухни и ванные. Полноценная зарплата от рента. Замечательная светлая квартира, 1 спальня, кухня с окном, большой балкон. Северный Красивая квартира, только после ремонта, 2 спальни, балкон, ламинат во Etobicoke всех комнатах Raised Bungalow. Просторный дом, 3 спальни, в бейсменте 1 спальневая Barrie квартира с большими окнами (над землей), возможность дополнительного заработка. Пеший ход к озеру и магазинам.

Toronto Прекрасная квартира, 2 спальни, 1 этаж, балкон, в 5 минутах ходьбы от Keele/Sheppard строящегося метро.

Toronto

224

339

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

418

тыс. $

агент/ продавец

Тамара Стодольская 416-992-1114

599,7 74,9

Belyntseva Anna 905-252-0388

307,5

265 269,9

Наконечная Татьяна

489,9

647-209-5775

468,8

267

379

Инна Гришина 416-509-9776

618.8

599,9 34,9 67,9

Povrani Inessa 647-703-5973

329,9 189

Очень уютный отдельно стоящий дом на большом участке земли, 3-bdrms, 3-wshrs, полностью отремонтированный. Новая кухня с S/S appliances, гранитной столешницей и breakfast bar. Hardwood на 1-ом, ламинат на 2-ом и в бейсменте, potlights. Законченный бейсмент с отдельным входом. Large deck in backyard.2-car гараж, interlocked driveway на 2 машины. Рядом парки, школы, транспорт.

579

Vineyard Luxury Condo.Просторная, светлая УГЛОВАЯ квартира с удобной планировкой,около 1000sq.ft. 2-bdrm, 2 upgraded wshrs. Oтдельная кухня окном и breakfast area. Огромная living/dining с большими окнами и YONGE/BANTRY, сhardwood полами. Большая master спальня c W/I шкафом. Potlights.

RICHMOND HILL Marble полы в фойе. Балкон. Паркинг. Локер. В доме спортзал, сауна, бассейн, rooftop terrace. Рядом с отличными школами, Plazas, транспорт.

340

Светлый уютный дом в прекрасном районе(lot 78x151).5-bdrms, 5-wshrs.

3-car garage.Около 3600sq.ft. Большой офис на 1-ом с ванной и W/I closetDUFFERIN/ быть использована как 6-ая спальня. Открытое фойе на два этажа. 1,200 TESTON, CITY OF может Высокие потолки. Hardwood полы.Большая кухня с гранитом, custom VAUGHAN backsplash, S/S appliances, oткрытая концепция на family room. Pattern concrete-patio, walkway.

Condo assignments available 1 bdr, 1 bdr+den and 2 bedrooms.

Квартира от застройщика,1 спальня, 515 кв.ф. Только 5% первый взнос, кэшбек от застройщика и беспроцентный кредит. Подарок на закрытие сделки – сертификат на покупку мебели от $5,000. Мечта рыбака – Humber River Этобико в 2-х шагах, все утопает в зелени. Возрождающийся район с большим потенциалом. Недалеко строится самый современный «диджитал» госпиталь. квартира 2 спальни. Дом зарегистрирован в мае этого года, новый центр Торонто Кондо спортзал. Квартира покрашена перед продажей, стальные элек(Либерти Вил- бассейн, троприборы. Квартира очень светлая, вид на СН Тауэр. Отличная цена для лидж) центра, все рядом. Прекрасно для молодых профессионалов и тусовщиков. Таунхауз, новый от застройщика, 0% интерес на мортгидж 3 года. 3 спальни, 3 ванных. Будет готов к въезду через 4 месяца. Симпатичная деревня из аналоNorth York гичных таунхаузов для молодой семьи с детьми. Близко к хайвеям 401 и 400. Купите новый дом в обжитом районе! Престижный таунхауз 1850+ бейсмент, в прекрасном состоянии, просто 3 спальни, 4 ванных. Практичное расположение жилых зон в отТорнхилл Вудс сияет. крытом концепте. Профессионально законченный бейсмент с большими окнами. Обновленная кухня, гранит. Дом без ковров. Длинная парковка. Все необходимое рядом: транспорт, школы, магазины… Здесь еще никто THORNHILL не жил! Гранит, Стальные appliances, экономичные стиральные машины. 3 WOODS спальни и 3 туалета. Абсолютно новый таунхаус, здесь тоже еще никто не жил. Всеми любимый STEELES & район Steeles & Bathurst, все, что необходимо в минутах ходьбы: ТТC, York YONGE transport, магазины, школы, друзья и родственники. 3 спальни, 3 туалета, деревянные полы на всех этажах! Дом вашей мечты! $1,528K Certificate of Green Home - Energy Star. 5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa DUFFERIN & дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и TESTON RD деревянные полы, 2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.

описание

DUFFERIN & Неотразимый, отдельно-стоящий, угловой дом на тихой непроезMAJ. MACKENZIE жей улице, смотрит на парк и озеро

YONGE/MAJOR MACKENZIE, RICHMOND HILL

989,9

719

район

Yonge/Bayview/ Old Colony (Richmond Hill)

Очень красивое просторное Bungalow w/loft, 3+1bdrm, 4-wshr. Прекрасная современная планировка.Все спальни имеет выход в ванную. Нardwood полы, potlights,Limestone плитка на кухне. 9 ft потолки Family room с камином. Очень красивая современная кухня с гранитом, b/splash, 669,9 S/S built-in appliances. Законченный basement с кухней, wshrm, спальней. Гараж на 2 машины. Рядом прекрасные школы, парки, озеро, новый Community Centre.

BATHURST/ RUTHERFORD

Просторный светлый угловой Townhouse в престижном районе Lebovic Campus. 3-bdrms, 3-wshrs. Open Concept. 9ft потолки.Potlights. Деревянная лестница. Двойная входная дверь.Большая upgraded кухня с S/S appliances. W/out basement. Driveway на 2 машины. Близко прекрасные школы,парки,транспорт.

Клавдия Ковалев 416-710-2753

599,9

Потрясающее condo полностью отремонтированное, около 1100sq.ft.

2-bdrms, 2-wshrs. Hardwood floors во всех комнатах. Closet organizers. Новая кухня с гранитной столешницей, backsplash из натурального камня. 318 Подняты потолки. Выход на балкон из Living & bedroom. 24 hrs concierge. Близко к школам, паркам транспорту. Шикарный угловой дом. 9 ft потолки на первом этаже и в Family Room на уровне. 3 спальни. 3 ванные. Очень дорогая отделка. Красивая RICHMOND HILL верхнем 649,8 кухня. Законченный бейсмент. Гараж на две машины. Рядом Yonge, новая плаза.

BATHURST/ FINCH

Тамара Стодольская 416-992-1114

LEBOVIC CAMPUS

Новый дом. 4 спальни. 4 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешни- 938 ца в кухне. Гараж на две машины.

RICHMOND HILL (YONGE & MAJOR MACKENZIE)

Полносью отремонтированный угловой дом напротив парка! 3 спальни.

3 ванные. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Pot Lights. Законченный бейсмент с отдельным выходом и ванной. Хороший участок. Гараж на две машины.

579

Ольга Пархоменко 416-887-4691

phone: 416.477.6107

• Flat roofs • Shingle roofs • Skylights • Stale roofs • Cedar roofs

район

LEBOVIC CAMPUS DUFFERIN & STEELES BATHURST & CENTRE RICHMOND HILL YONGE & 16TH BATHURST & CENTRE THE FOUNTAINS THORNHILL WOODS

BATHURST/ CENTRE

Bathurst/ Rutherford BATHURST/ SUMMERIDGE Jane/ Rutherford 115 Antibes Drive

описание

Угловой cветлый Townhouse. 9 ft потолки на первом этаже. 3 спальни. 3 ванные комнаты. Stainless Steel Appliances. Walk Out бейсмент. Гараж. Рядом транспорт, плазы, школы. Светлая квартира. Новый дом. 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. Шикарная угловая квартира. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Парковка. Локер. В доме все удобства. Угловой Townhouse на тихой непроездной улице. 3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент. Гараж. Рядом Yonge St, парк, плазы, школы, Hwy 7 & 407.

(NOT ON MLS) Просторная светлая квартира около 700 sq ft. 1 спальня. 1 ванная комната. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства.

ASSIGNMENT SALES Ожидаемая сдача – ноябрь / декабрь 2013. 9 ft. потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Шикарный большой дом около 3,500 sq ft + законченный бейсмент апартмент с 3 спальнями и и отдельным выходом. 4 спальни. 5 ванных комнат. Десятки тысяч долларов потрачено на дорогую отделку. Pot lights.

CONDO. Светлая уютная квартира с открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. Ft. Расположена в престижном востребованном районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и break-fast bar. Выход из кухни в постирочную. Ламинат. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др.

Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и тд. Красивый, светлый, угловой Townhouse, 3 bdrm, 3wshrm построенный лучшей компанией Remington. В престижном районе Lebovic Campus Area. 9Ft потолки, Pot Lights, современная Upgraded кухня, Stainless Steel Appliances, Oak Staircase, Walk-Out Basement. Все рядом парк, школы, NOT on MLS! В центре Thornhill Woods! 3500 S.F. красивый дом с прекрасным расположением. Просторные комнаты, высокие потолки, Pot Lights, Smooth Ceilings, Modern кухня, Hardwood полы. Законченный basement имеет 3 комнаты, с отдельным входом. Хорошая находка для инвесторов.

Great Location! По случаю красивый, уютный дом 3 bdrm, 2 wshrm, законченный бейсмент в Maple area, рядом Wonderland, парки, школы, близко к Vaughan Mills. Но самое главное - дом по цене Semi or Town! Asking Price Beautiful Large Renovated Condo - 2 Bedrooms, 2 Washrooms. 1 Parking, 1 Locker. Parquet & Porcelain Floors!, Huge Balcony Overlooking Mature Trees, Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS.

University и Queen

Smart House. Новый кондо от строителя Потясающее место. Удивительные цены .

World on Yonge complex. Beautiful 1 bedroom condo apartment.

Yonge & Steeles Liberty.

Ready by Feb.2014 Fabulous Condo Apartment Offers Superb Finishes, Crown Moldings, Ensuite Hot Tub, Bright and Specious 2Bedrooms 2Washrooms (Originally was 3 Bathurst & Bedrooms). Ensuite Laundry, Upgraded Lights Throughout. New Windows in Finch Ave. Living Room. Steps to TTC, Schools, Community Centre. All Utilities Included with a Low Maintenance Fee Отдельно стоящий дом с законченным бейсментом. 3+1 спальни, 3 ванMaple ных комнаты.Центральный вакуум.Большой backyard Построен индивидуальному проекту. 4+1 спальни. 5 ванных комнат.

Yo n g e / F i n c h Laundry напо2-ом этаже. Деревянные полы во всём доме. 2 гаража. цена (Hounslow Ave) для быстрой продажи Красивый дом в тихом месте с законченным бейсментом, 3 спальни, соVaughan временная кухня, 2 гаража, ухоженный front и backyards.

YONGE/ Royal Bungalow 3+1 Bedrooms, 3 washrooms, 1 гараж, большой Lot. Orchard

Dufferin/ Mj.Mackenzie King Centre St.\ Bathurst St.

тыс. $

агент/ продавец

279,9 415 489,9

Ольга Пархоменко 416-887-4691

305 from 277 999,9

333,9

599,9

район

Marina Rigenco 647-834-2292

979,8

Кудрявцева Ольга 416-454-9757

226,9

Ламочкин И 416-835-9010

559,9 1.158 729 759.9

Новый кондоминимум, 1-2 bdrm от строителя. Сдача объекта через 2 года.

490

e-mail: irakli.tabliashvili@yahoo.com

описание

тыс. $

агент/ продавец

650 510

620 Elena Shapiro 416-843-3924 550

340

350 598,9

595,9

619,9

Sekiritsky Elena 416 -451- 6591

888

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

284,9

349,9

647-608-9296

Шикарный красивый лот, большое светлое bungalow, 3 спальни, 2 ванные, законченный basement – apartment с отдельным входом, много улучшений. Красивый дом, в замечательном месте.

Townhouse на продажу Светлый просторный townhouse на тихой улице. 3 Dufferin / спальни, 3 ванные, законченный basement, во всем доме дубовые полы, Rutheford гранит, газовый камин, стальн. appliances. Замечательное расположение У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные на верхних Thornhill Woods этажах + 1 спальн. апартамент с кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в комплексе Sunrise. Красивый вид из окна, 2 большие спальни, 2 полные ванные, 1 Clark Ave кухня с окном, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка. Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес.

BATHURST/ 1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ванные, высокий потолок, балкон, паркинг, CeNTRE кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни!

Townhouse Угловой Townhouse в шикарном комплексе. Замечательное Bathurst / месторасположение, 2 спальни, 1 ванная, законченный бейсмент, гараж, Steeles 1 парковка 8-Month New, 1981 Sq Ft Link with 9F Smooth Ceilings, 50K Upgrades Large Bathurst and Stair Landing Kitchen Cabinets, Quartz & Marble Under Mount Sinks, S/S Applcs Gamble & Bcksplsh, Come & See! Four Bedroom Family Home In Greensborough! 9 Ft Ceilings On Main! Oak Stair Case! Contemporary Gas Fireplace! Eat-In Gourmet Kitchen With Built Markham In Pantry! Hardwood Floors! Open Concept Main Floor Family And Kitchen!

Beautiful Opportunity!

Stunning 3 Bdrm End Unit. Over 2000 Sqf. Less Then A Year Old. Filled With Yonge and Upgrades, Open Concept Layout, Lots Of Windows, 9’ Smooth Ceiling 1st Floor. Pot Jefferson Lights. Gleaming Oak Hardwood Floor. Solid Stained Oak Staircase. Do not miss out!

New House Built By Aspen Ridge In Macleod’s Landing On A Premium Deep Lot, Richmond Hill Backing To Breathtaking View Of Conservation, Upgraded Kitchen With Granite Counter Top, Smooth Ceilings, Dark Hrdwd Flr. 4 Skylights In Family Rm

509

325

• Ventilation • Roof Repairs • Painting • Drywall Repair • Hardwood Floors

Richmond Hill Mill Pond

599,9

Новый, очень красивый дом, 4 спальни, около 3500sq.ft., large open concept, 1.148 pot lights. Hardwood floors. 2 гаража. Великолепный большой дом с прудом, около 5000sq.ft., 4+1 спальни, 1.188 Oversized 3 car garage. Больше 2-х акров земли. Это надо увидеть!

3- bdrm ухоженный кирпичный bungalow на живописном участке в 1 акр, 7 мин от Go Station.

| 49

October 25, 2013 | №319

Krasnaya Svetlana 416-930-9578

Ждан Татьяна 410-910-3836 Долганова Е.

416-897-0508

Ждан Татьяна 410-910-3836 Долганова Е.

416-897-0508 Elena Petrishcheva 647-884-9988

Сдается помещение для клиники или СПА внутри спортивного комлекса 4646 Dufferin St рядом с поликлиникой . Приёмная, место для физиотерапии, 5 отдельных 5000 комнат. Рент включает все расходы.

Rutherford/ Сдается светлая квартира на 1 эт. (не бейсмент) дома. Гостиная, спаль -ня, 1000 Thomas Cook ванная и кухня. Выход во двор из гостиной. Рядом автобусы и магазины.

2150 Steeles Ave. W.

Kvaterman Stella 416.722.4072

Сдаются новые офисы на плазе 4 комнаты для одного или разных бизне- from сов – вместе или по отдельности. from $300/мес, включая свет и интернет. 300

1 спальня + 1 ванная комната в великолепном новом кондоминиуме (поSheppard and строен в 2012г.)

1400 Allen Road 10 этаж, ламинат, гранитная столешница, стальная кухонная техника. Близко к 401 и 400 HWY, плазам,York University .

Ждан Татьяна 410-910-3836 Долганова Е 416-897-0508

Nice 1 Bedroom Basement Apartment. Separate Entrance Through The Garage. One parking space. Ideal For One Person . One Block Away From All 750 The Commodities of Weston Rd, Highway 400 And Highway 7. In. Close To All Amenities. All Included Совершенно новая 2-bdrms, 1-wshr бейсмент квартира. Прекрасная Pleasant Ridge/ планировка. Качественно и красиво отделана. . Полы ламинатные и кераRutherford, мические. Много potlights. Новая хорошая кухня и большая гостинная. От- 1200 Thorhill Woods дельная laundry и удобный отдельный выход на patio.Близко магазины, транспорт, plazas. Имеется вся необходимая мебель.

Bathurst/ Сдаётся в рент. Прекрасный 4-х спальный дом.

2,550 Rutherford КВАРТИРЫ В РЕНТ 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel BATHURST & Appliances. Балкон. Парковка. 1 спальня, 1 ванная - $1,300 в месяц CENTRE 1 спальня + Den, 1 ванная -$1,500 в месяц 2 спальни + Den, 2 ванные $1,750 в месяц 2 спальни, 2 ванные - $1,800 в месяц Угловой Townhouse. 3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент. Хороший участок. Гараж. Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы. HWY 1,800 AURORA 404.

Krasnaya Svetlana 416-930-9578

Weston Rd.& HW7

Клавдия Ковалев 416-710-2753 Ламочкин 416-835-9010

Ольга Пархоменко 416-887-4691

50 |

№319

Программа телевидения на 28 октября - 3 ноября понедельник,

14:00

28 октября

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.15 23.45 23.50 0.45 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:10 15:55 16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:20 1:10 1:55 2:30 3:55 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 12:30 13:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Сын отца народов" "Вечерний Ургант" Новости "Познер" "Давай поженимся!" "Домработница" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Сын отца народов" Другие новости РТР Планета Утро России. Что скрывает любовь.

2010 г.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Искатели. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Телесериал. ВЕСТИ 23. Больше, чем любовь. Исторические путешествия Ивана Толстого. Загадочные преступления. 1-й. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Склифосовский. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Пепел. Право на правду. ВЕСТИ. Чужая земля. Никиты Михалкова. Тем временем с Александром Архангельским. Записки экспедитора тайной канцелярии. Девчата. Дама с собачкой.

1960 г. Живое дерево ремесел. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России.

RTVI Мультфильмы Компас с натальей романовой Сейчас в мире Особое мнение Апостол 3 серия Сейчас в мире Особое мнение Документальный экран сами мы местные 4 часть псковские Городские легенды Transлит

14:30 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30

ТНТ

0.00 1.30 2.30 4.30 5.00 5.30

6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.30 19.05 20.00 20.30 20.55 21.05 21.30 22.00 22.30 22.55 23.25

Авторская программа Виктора Топаллера Американский ликбез американские писатели: Фенимор Купер (часть 2) Русский акцент с Владимиром Ленским Личные ценности Сейчас в мире Ethnic channels group presents Аэропорт 26 серия свадьба Авантюристка фильм 3 проигравший получает всё 4 серия Компас с натальей романовой Вечерние новости из америки Время синдбада фильм 2 подарок из амстердама 2 серия Апостол 4 серия Вечерние новости из америки Час интервью - повтор Особое мнение Апостол 4 серия Авторская программа Виктора Топаллера Американский Ликбез Голливуд Особое мнение Авантюристка фильм 3 проигравший получает всё 4 серия Песня года. Лучшее Наш бронепоезд 1 серия Время синдбада фильм 2 подарок из амстердама 2 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Боевик "Лузеры". (США). "Универ". "Любовь-морковь", 201 с. "Универ". "Жиголо", 202 с. "Реальные пацаны", 122 с. "Студия 17", 16 c. "Интерны", 90 с. "Интерны", 91 с. "Интерны", 92 с. "Интерны", 93 с. "Интерны", 94 с. "Интерны", 95 с. "Интерны", 96 с. "Интерны", 142 с. "Интерны", 143 с. "Универ. Новая общага", 78 с. "Универ. Новая общага", 79 с. Мелодрама "Сколько у тебя?" (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Боевик "Почтальон". (США). "Следы во времени". "Таинственный незнакомец", 17 с. "Джоуи". "Джоуи и путешествие", 11 с. "Пригород", 9 с. (США). "Саша+Маша". "Том и Джерри. Детские годы", 1 "Фриказоид 2!", 6 с. "Планета Шина". "Экспресшинизм. Надо сходить", 15 с. "Черепашки-ниндзя". "Инопланетный план", 15 с. "Счастливы вместе". "Рома Букин и кубок Петра", 355 с. "Счастливы вместе". "Не твое собачье тело!", 356 с.

вторНИК,

29 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25

Телеканал "Доброе утро" 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал "Доброе утро" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 "Контрольная закупка" 11.10 "Жить здорово!"

12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.15 23.45 23.50 0.45 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:10 15:55

16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:15 0:55 1:40 2:44 2:55

3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30

"Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Сын отца народов" "Вечерний Ургант" Новости "Свобода и справедливость" с Андреем Макаровым "Давай поженимся!" "Домработница" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Сын отца народов" Другие новости РТР Планета Весна в декабре.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Записки экспедитора тайной канцелярии. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. ВЕСТИ 23. Тем временем с Александром Архангельским. Исторические путешествия Ивана Толстого. Загадочные преступления. 2-й. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Склифосовский. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Пепел. Право на правду. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Записки экспедитора тайной канцелярии. Моя жизнь. 1972 г. 1-я серия. Вся Россия. Исторические путешествия Ивана Толстого. Загадочные преступления. 1-й. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России.

RTVI Мультфильмы Компас с натальей романовой Сейчас в мире Особое мнение Апостол 4 серия Сейчас в мире Особое мнение Время синдбада фильм 2 подарок из амстердама 2 серия Наш бронепоезд 1 серия Сейчас в мире Ethnic channels group presents Аэропорт 27 серия надежда

17:30 Авантюристка фильм 4 отпуск на тот свет 1 серия 18:30 Компас с натальей романовой 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Время синдбада фильм 2 подарок из амстердама 3 серия 21:00 Апостол 5 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Компас с натальей романовой 0:00 Особое мнение 0:35 Апостол 5 серия 1:30 Авторская программа Виктора Топаллера Американский Ликбез Голливуд 2:00 Особое мнение 2:40 Авантюристка фильм 4 отпуск на тот свет 1 серия 3:30 Песня года. Лучшее 4:00 Наш бронепоезд 2 серия 6:00 Время синдбада фильм 2 подарок из амстердама 3 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.00 1.30 2.30 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.05 15.05 15.30 17.35 18.30 18.55 19.25 21.05 21.30 22.00

22.30 22.55 23.25

"Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Мелодрама "Сколько у тебя?" "Универ". "Жиголо", 202 с. "Универ". "Переполох в общаге", 203 с. "Универ. Новая общага", 78 с. "Универ. Новая общага", 79 с. "Реальные пацаны". "Новый год", 89 с. "Реальные пацаны". "Мистер и миссис Наумовы", 90 с. "Реальные пацаны". "Москва...", 91 с. "Реальные пацаны". "Ленин жив", 92 с. "Реальные пацаны". "Борьба за работу", 93 с. "Реальные пацаны". "Доверяй, но проверяй", 94 с. "Реальные пацаны". "Корпоративные духи", 95 с. "Интерны", 143 с. "Интерны", 144 с. "Универ. Новая общага", 79 с. "Универ. Новая общага", 80 с. Мелодрама "Тнткомедия": "Сидни Уайт". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Драма "Кит Киттредж: Загадка американской девочки". "Следы во времени". "Ложное обвинение", 18 с. "Джоуи". "Джоуи и сюжетный поворот", 12 с. "Пригород", 10 с. (США). "Разыскивается в Малибу" "Том и Джерри. Детские годы" "Фриказоид 2!" "Статуя", 7 с. "Планета Шина". "Хорошо смазанная боевая машина. Доркус в цепях", 16 c. "Черепашки-ниндзя". "Пульверизатор", 16 c. "Счастливы вместе". "Не твое собачье тело!", 356 с. "Счастливы вместе". "Гроб на колесиках", 357 с.

среда,

30 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25

Телеканал "Доброе утро"

7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.10 23.45 23.50 0.45 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:10 15:55

16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:40 2:44 2:55

3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00

Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Высоцкий" "Вечерний Ургант" Новости "Политика" "Давай поженимся!" "Домработница" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Высоцкий" Другие новости РТР Планета Весна в декабре.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Записки экспедитора тайной канцелярии. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь ВЕСТИ 23. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Исторические путешествия Ивана Толстого. Загадочные преступления. 3-й. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Земский доктор. Жизнь заново. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Пепел. Право на правду. ВЕСТИ. Душа. Путешествие в посмертие. Сати. Нескучная классика... с Сергеем Филиным. Записки экспедитора тайной канцелярии. Моя жизнь. 1972 г. 2-я серия. Вся Россия. Исторические путешествия Ивана Толстого. Загадочные преступления. 2-й. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России.

RTVI Мультфильмы Компас с натальей романовой Сейчас в мире Особое мнение Апостол 5 серия Сейчас в мире Особое мнение Время синдбада фильм 2 подарок из амстердама 3 серия Наш бронепоезд 2 серия

15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30

ТНТ

0.00 1.30 2.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.10 15.10 15.40 17.40 18.35 19.05 19.40 21.05 21.30 22.00 22.30 22.55 23.25

Сейчас в мире Ethnic channels group presents Аэропорт 28 серия побег Авантюристка фильм 4 отпуск на тот свет 2 серия Компас с натальей романовой Вечерние новости из америки Время синдбада фильм 2 подарок из амстердама 4 серия Апостол 6 серия Вечерние новости из америки Место встречи Вечерние новости из америки Особое мнение Апостол 6 серия Авторская программа виктора топаллера американский ликбез голливуд Особое мнение Авантюристка фильм 4 отпуск на тот свет 2 серия Песня года. Лучшее Культпоход в театр Время синдбада фильм 2 подарок из амстердама 4 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Мелодрама "Сидни Уайт". (США). "Универ". "Изгой", 204 с. "Универ. Новая общага", 79 с. "Универ. Новая общага", 80 с. "Универ. Новая общага", 15 с. "Универ. Новая общага". "Недостатки", 16 c. "Универ. Новая общага". "Ревность", 17 с. "Универ. Новая общага". "Хэллоуин", 18 с. "Универ. Новая общага". "Звонки", 19 с. "Универ. Новая общага". "Второй пилот", 20 с. "Универ. Новая общага", 21 с. "Интерны", 144 с. "Интерны", 145 с. "Универ. Новая общага", 80 с. "Универ. Новая общага", 81 с. Мелодрама "В пролете". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Мелодрама "Тогда и сейчас". "Следы во времени". "Певчая птичка", 19 с. "Джоуи". "Джоуи и кулинарное соревнование", 13 с. "Пригород", 11 с. (США).

"1001 сказка Багза Банни". "Том и Джерри. Детские годы", 3 с. "Фриказоид 2!" "Остров доктора Мистико", 8 с. "Планета Шина". "В погоне за шляпой. На одном языке", 17 с. "Черепашки-ниндзя". "Итки", 17 с. "Счастливы вместе". "Гроб на колесиках", 357 с. "Счастливы вместе". "Анатолия страсти", 358 с.

четверг,

31 октября 6.25 7.00 7.15 10.00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами)

phone: 416.477.6107 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.15 23.45 23.50 0.35 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

"Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Высоцкий" "Вечерний Ургант" Новости "На ночь глядя" "Давай поженимся!" "Домработница" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Высоцкий" Другие новости

РТР Планета

9:00 Весна в декабре.

10:30 1000 мелочей. Ток-шоу.

11:05 О самом главном. Токшоу.

11:40 Местное время. ВестиМосква.

12:00 ВЕСТИ.

12:45 Записки экспедитора тайной канцелярии.

13:30 Особый случай.

14:15 Ефросинья. Таежная любовь.

15:10 Сати. Нескучная классика... с Сергеем Филиным.

15:55 Исторические путешествия Ивана Толстого. Загадочные преступления. 4-й.

16:25 Новости культуры.

16:40 Тайны института благородных девиц. Телесериал.

17:30 Земский доктор. Жизнь заново.

19:05 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 Местное время. ВестиМосква.

20:35 Пепел.

22:10 Право на правду.

23:00 ВЕСТИ.

23:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева.

0:45 Записки экспедитора тайной канцелярии.

1:35 Моя жизнь. 1972 г. 3-я серия.

2:42 Вся Россия.

2:55 Исторические путешествия Ивана Толстого. Загадочные преступления. 3-й.

3:25 Особый случай.

4:10 Тайны института благородных девиц. Телесериал.

5:00 Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00

RTVI

Мультфильмы Компас с натальей романовой Сейчас в мире Особое мнение Апостол 6 серия Сейчас в мире Особое мнение Время синдбада фильм 2 подарок из амстердама 4 серия Культпоход в театр Сейчас в мире Ethnic channels group presents Аэропорт 29 серия возвращение Авантюристка фильм 4 отпуск на тот свет 3 серия Компас с натальей романовой Вечерние новости из америки Время синдбада фильм 3 альпийский перекрёсток 1 серия Апостол 7 серия Вечерние новости из америки Час интервью - повтор Особое мнение Апостол 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера Американский ликбез Голливуд Особое мнение Авантюристка фильм 4 отпуск на тот свет 3 серия Песня года. Лучшее Последнее дело варёного

6:00 7:00 7:30

ТНТ

0.00 1.30 2.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.10 15.10 15.40 17.15 18.10 18.35 19.05 21.05 21.30 22.00 22.30 22.55 23.25

Время синдбада фильм 3 альпийский перекрёсток 1 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Мелодрама "В пролете" "Универ". "Глухарь", 205 с. "Универ. Новая общага", 80 с. "Универ. Новая общага", 81 с. "СашаТаня". "Роллс-Ройс Майкла", 34 с. "СашаТаня". "Легкие деньги", 35 с. "СашаТаня". "Самый богатый внук", 36 с. "СашаТаня". "Ремонт", 37 с. "СашаТаня". "Притон", 38 с. "СашаТаня". "Юбилей папы", 39 с. "СашаТаня". "Повестка", 40 с. "Интерны", 145 с. "Интерны", 146 с. "Универ. Новая общага", 81 с. "Универ. Новая общага", 82 с. Мелодрама "Чего ждать, когда ждешь ребенка" "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Труп невесты". "Следы во времени". "Последний финиш", 20 с. "Джоуи". "Джоуи и премьера", 14 с. "Пригород", 12 с. (США). Мелодрама "Тогда и сейчас". (США). "Том и Джерри. Детские годы". "Бэд мышь. Кот и пес. Космический скиталец", 4 с. "Фриказоид 2!", 9 с. "Планета Шина". "Чревовещание. Неровное самочувствие", 18 с. "Черепашки-ниндзя". "Таракан-терминатор", 18 с. "Счастливы вместе". "Анатолия страсти", 358 с. "Счастливы вместе". "Любовь в законе", 359 с.

пятница,

1 ноября 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 0.10 1.50 2.00 2.15 3.25 4.00 4.15 5.10 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 12:50 13:35 14:20 15:10

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Вышка" "Вечерний Ургант" Тьерри Монфрей, Мария Голубкина, Михаил Ефремов в фильме "Француз" Сергей Никоненко, Валентина Талызина в комедии "В знак протеста!" Новости (с субтитрами) Комедия "В знак протеста!" Продолжение Иван Лапиков, Людмила Гурченко в фильме "Наша дача" Новости (с субтитрами) "Наша дача". Продолжение "Пока все дома" РТР Планета Весна в декабре.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Дневник Сочи 2014. Записки экспедитора тайной канцелярии. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь Душа. Путешествие в посмертие.

15:55 Гении и злодеи. Владимир Немирович-Данченко.

16:25 Новости культуры.

16:40 Тайны института благородных девиц. Телесериал.

17:30 Земский доктор. Жизнь заново.

19:05 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:10 Местное время. ВестиМосква.

20:20 Пепел.

21:55 Живой звук.

23:10 Белая студия. Данила Козловский.

23:50 Невеста моего жениха.

2012 г.

1:25 Прощание с Петербургом. 1971 г.

2:55 Исторические путешествия Ивана Толстого. Загадочные преступления. 4-й.

3:25 Особый случай.

4:10 Тайны института благородных девиц. Телесериал.

5:00 Жаркий ноябрь. 2006 г.

RTVI 8:00 Мультфильмы 8:30 Компас с натальей романовой 9:00 Сейчас в мире 9:08 Особое мнение 10:00 Апостол 7 серия 11:00 Сейчас в мире 11:08 Особое мнение 12:00 Время синдбада фильм 3 альпийский перекрёсток 1 серия 13:00 Последнее дело варёного 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Аэропорт 30 серия бабочки (заключительная) 17:30 Авантюристка фильм 4 отпуск на тот свет 4 серия (заключительная) 18:30 Компас с натальей романовой 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Время синдбада фильм 3 альпийский перекрёсток 2 серия 21:00 Апостол 8 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи с Олегом Фришем 23:30 Компас с натальей романовой 0:00 Особое мнение 0:35 Апостол 8 серия 1:30 Авторская программа Виктора Топаллера Американский ликбез Голливуд 2:00 Особое мнение 2:40 Авантюристка фильм 4 отпуск на тот свет 4 серия (заключительная) 3:30 Песня года. Лучшее 4:00 Свободная от мужчин 6:00 Время синдбада фильм 3 альпийский перекрёсток 2 серия 7:00 Мультфильмы ТНТ 0.00 "Дом 2. Lite".

1.30 "Битва экстрасенсов". "Зависимости. Квартира в Королеве".

2.30 Мелодрама "Чего ждать, когда ждешь ребенка" 5.00 "Универ". "Супермен", 206 с.

5.30 "Универ. Новая общага", 81 с.

6.00 "Универ. Новая общага", 82 с.

6.30 "Универ". "Фамилия", 90 с.

7.00 "Универ". "Свадебное платье", 91 с.

7.30 "Универ". "Свадьба Тани", 92 с.

8.00 "Универ". "Мужик в доме", 93 с 8.30 "Универ". "Кольцо", 94 с.

9.00 "Универ". "Выбор Тани", 95 с.

9.30 "Универ". "Развод", 96 с.

10.00 "Интерны", 146 с.

10.30 "Интерны", 147 с.

11.00 "Comedy Woman".

12.00 "Комеди Клаб".

13.00 "Comedy Баттл. Без границ", 24 с.

14.00 "ХБ", 1 с. (18+).

14.30 "Дом 2. Город любви".

15.30 "Дом 2. После заката".

16.00 Комедия "Три короля" 18.15 Боевик "Никита", 1 с.

19.05 Боевик "Никита", 2 с.

19.55 "Джоуи". "Джоуи и секретарь", 15 с.

20.20 "Пригород", 13 с. (США).

20.45 "Саша+Маша".

21.05 "Том и Джерри. Детские годы" 21.30 "Фриказоид 2!" "Конференция", 10 с.

22.00 "Счастливы вместе". "Барналей", 317 с.

| 51

October 25, 2013 | №319 22.40 "Слагтерра". "Марио Бравадо", 8 с.

23.05 "Бен 10: омниверс", 9 с.

23.30 "Скан-ту-гоу", 15 с.

суббота,

2 ноября 6.30 7.00 7.15 7.55 9.20 10.00 10.15 10.35 11.15 11.30 12.00 13.00 13.20 14.05 16.40 19.20 19.50 21.00 21.20 22.55 23.25 0.30 1.00 1.15 2.35 4.00 4.15 5.35 6:00 6:20 6:25 6:55 8:25 8:50 9:25 9:50 10:30 12:00 12:45 13:10 14:45 15:25 16:05 18:55 20:00 20:40 23:00 23:55 1:30 2:00 3:10 4:00 5:00 5:20 5:25 8:00 9:10 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 14:00

15:00 15:30 16:00 17:30 18:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Переход на зимнее время Яна Поплавская, Авангард Леонтьев, Наталья Варлей в фильме "Переходный возраст" Новости (с субтитрами) Фильм "Переходный возраст". Продолжение Василий Шукшин в фильме "Два Федора" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Михаил Танич. Последнее море" "Время" "Идеальный ремонт" "Ледниковый период" "Вепрь" "Угадай мелодию" "Минута славы. Дорога на Олимп!" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Успеть до полуночи" "Что? Где? Когда?" Кирилл Пирогов, Полина Кутепова в фильме "Орел и решка" Новости ( с субтитрами) Валерий Яременко в фильме "Привет от Чарли-трубача" Глеб Стриженов, Леонид Куравлев в фильме "Третий тайм" Новости (с субтитрами) Наталья Фатеева в музыкальном фильме "Песни моря" "Ангелина Вовк. Женщина, которая ведет"

19:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Герман Мелвилл 19:30 Русский акцент с Евгением Масловым герои нации 20:00 Израиль за неделю 21:00 суррогатная мать - 2 23:00 Русский акцент с Владимиром Ленским личные ценности 23:30 Городские легенды 0:00 Transлит 1:00 Снято в ссср после ярмарки 2:00 Израиль за неделю 3:00 Брат героя 5:00 Городские легенды 5:30 Песня года. Лучшее 6:00 ещё о войне 7:00 Мультфильмы

ТНТ

0.00 1.00 1.30 2.00 3.00 3.30 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30

10.00 10.30 11.00 13.35 14.00 15.00 15.30 17.30 18.30 20.25 21.00

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Жаркий ноябрь. Продолжение. Сильная слабая женщина. 2010 г. Планета собак. Субботник. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. Черные дыры. Белые пятна. Медовый месяц. 1956 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Невеста моего жениха.

2012 г. Больше, чем любовь. Абсолютный слух. Комедия Раз, два! Люблю тебя!. 2012 г. Субботний вечер. ВЕСТИ В СУББОТУ. Танцы со Звездами. Сезон - 2013. Линия жизни. Тамара Семина. Маша. 2012 г. Приговор. 2008 г. Субботний вечер. Черные дыры. Белые пятна. Была тебе любимая.

2011 г. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Была тебе любимая. Продолжение.

RTVI

топинамбуры 1 серия Мультфильмы Час интервью Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез: Фенимор Купер (часть 2) Живое слово Сейчас в мире, мегаполис Эхо недели Телешоу удиви меня Премьера программы открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература маугли и мцыри: две колонизации Русский акцент с Евгением Масловым герои нации Премьера программы русский ин. Яз. Франция Снято в ссср после ярмарки Эхо недели Transлит

21.30 22.00 22.35 23.00 23.20 23.50

"Дом 2. Lite". "Два с половиной повара". "Про декор". "Школа ремонта". "Дурнушек.net". "Битва экстрасенсов".

"Comedy Woman". "Комеди Клаб в Юрмале", 9 с.

"Comedy Баттл. Без границ", 23 "Stand up", 5 с. "Универ. Новая общага", 78 с. "Универ. Новая общага", 79 с. "Универ. Новая общага", 80 с. "Универ. Новая общага", 81 с. "Гарри Поттер и орден Феникса" "Страна в Shope". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Боевик "Поцелуй навылет" "Дом 2. Город любви". Мелодрама "Флирт" "Счастливы вместе". "Барналей", 317 с. "Планета Шина". "Рождение Ультра-Шина / Преступление и наказание", 5 с. "Планета Шина". "С крунзами наравне / Торзила", 6 с. "Счастливы вместе". "Ставка больше, чем жизнь", 318 с. "Слагтерра". "Лощина смерти", 9 с. Лотерея "Первая Национальная лотерея". "Черепашки-ниндзя". "Возвращение пульверизатора", 22 с. Лотерея "Спортлото 5 из 49".

воскресенье,

3 ноября

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 7.00 7.15 8.25 9.50 10.15 10.35 11.30 11.45 12.30 13.00 13.20 14.50

17.00 18.25 21.00 21.20 23.30 1.00 2.00 2.15 2.50 4.00 4.15 4.30

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Комедия "Стоянка поезда - две минуты" Татьяна Доронина в фильме "Мачеха" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Время" Кино в цвете. "Весна на Заречной улице" Светлана Крючкова, Алексей Петренко, Мария Шукшина в фильме "Похороните меня за плинтусом" "Золотой граммофон". Лучшее за 15 лет Вера Алентова, Алексей Баталов в фильме "Москва слезам не верит" "Время" Премьера сезона. "ПОВТОРИ!" Пародийное шоу Евгений Евстигнеев в фильме "Зимний вечер в Гаграх" Дмитрий Щербина, Евгения Крюкова в боевике "Три дня вне закона" Новости Боевик "Три дня вне закона". Продолжение Альберт Филозов в фильме "Вид на жительство" Новости (с субтитрами) Фильм "Вид на жительство". Продолжение Фильм "Капитанская дочка"

7:30 7:40 8:20 8:45 9:15 9:40 11:00 12:30 12:40 14:15 14:55 15:45 17:20 19:00 20:20 23:25 1:00 2:35 3:31

РТР Планета

Мульт. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Однажды двадцать лет спустя. 1980 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Маша. 2012 г. Власть факта. Романтика романса. Мой папа летчик. 2013 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Осенняя мелодия любви. 2013 г. Доченька моя. 2007 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Романтика романса. Моя планета.

RTVI

8:00 Топинамбуры 2 серия 9:10 Мультфильмы 10:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Герман Мелвилл 10:30 Эхо недели 11:00 В Нью-Йорке с Виктором Топаллером 12:00 Сейчас в мире, мегаполис 12:30 Русский акцент с Евгением Масловым Герои нации 13:00 Суррогатная мать - 2 15:00 Израиль за неделю 16:00 Transлит 17:00 Премьера программы открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература маугли и мцыри: две колонизации 18:00 Документальный экран энциклопедия мифов русалки 19:00 Эхо недели 19:30 Русский акцент с Владимиром Ленским личные ценности 20:00 В Нью-Йорке с Виктором Топаллером 21:00 Телешоу удиви меня 22:00 Русский акцент с Евгением Масловым герои нации 22:30 Арт-навигатор 23:00 Документальный экран энциклопедия мифов русалки 0:00 Премьера программы открытый урок с дмитрием быковым. Русская литература маугли и мцыри: две колонизации 1:00 Премьера программы русский ин. Яз. Франция 1:30 Авторская программа виктора топаллера американский ликбез американские писатели: Фенимор Купер (часть 2) 2:00 Городские легенды 2:30 Песня года. Лучшее 3:00 Телешоу удиви меня 4:00 Поколение победителей 6:00 Городские легенды 6:30 Песня года. Лучшее 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.00 1.00

1.30 2.00 3.00 4.00 5.00 5.25 8.00 9.50 10.30 11.00 12.30 13.30 14.00 15.00 15.30 17.15 18.15 20.25 21.00 21.20

"Дом 2. Lite". "Два с половиной повара. Открытая кухня". "Фитнес". "Школа ремонта". "Невеста из МГИ". "Перезагрузка". "Комеди Клаб. Лучшее". "Гарри Поттер и орден Феникса". (США). Триллер "Я - легенда". (США). "Комеди Клаб". Лучшее. "ТНТ.Mix", 31 с. "Битва экстрасенсов".

"Stand up", 7 с. "Наша Russia", 51 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Техасская резня бензопилой: Начало". (США).

(18+). "Дом 2. Город любви". Триллер "Жена астронавта". (США). "Счастливы вместе". "Ставка больше, чем жизнь", 318 с. "Планета Шина". 7 с. "Про декор".

Помощь c mortgage в любое время в любом месте • Программы для self-employed и новых иммигрантов • Консолидация долгов • Ре-финансирование

• Перевод Mortgage из других финансовых учреждений.

• Home Equity Line of Credit • Capped rates for new construction purchases • Конкурентоспособные процентные ставки

Nik Tumanovs

Manager, Mobile Mortgage Specialist

T (416) 225-5645 • nik.tumanovs@td.com www.tdcanadatrust.com/msf/niktumanovs Говорю на английском, русском и латышском