Nedelnaya gazeta #322

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ 322

November 15, 2013

АТИВ

A

Программа ТВ на 18 - 24 ноября 2013

Russian Guide Publishing House Самый хороший учитель в жизни – опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво.

Три дочери

Собирается как-то купец за море, в землю Канадскую. Спрашивает дочерей: – Каких гостинцев привезти вам, дочери мои любезные?

– А привези ка мне, батюшка, айфон! – молвила старшая.

– Чего это доченька? Ткань какая али для косы твоей украшенье?

– Да нет, батюшка. Айфон! Гаджет такой новомодный.

– Гаджет! Слово-то какое чудное. Ну, ладно, доченька, поспрашиваю там…

– Спасибо тебе, батюшка!

– А тебе чего привезти, средненькая дочь?

– А мне, батюшка, коня железного привези! Маунтинбайк зовется!

– Вот оно как! Доченька, у нас же этих коней, поди, голов под полста!

– Да не те это кони. На маунтинбайке можно по горам, да по холмам, и соседи иззавидуются!

– Ох, – вздохнул отец, – а тебе что привезти, младшенькая да любименькая?

– А мне, батюшка, привези штангу для фитнесу, да перчатки расписные для боксу!

– Да что же это такое! – закручинился отец. – Вы же девицы красные! Вы же

Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных.

на выданье! Фигу вам, а не гаджеты и байки! Тебе – помаду, тебе – помаду, а тебе, младшенькая, – помаду, сарафан красный и журнал «Космополитен»! И пока меня не будет, чтоб вышивали крестиком! Ясно!? Дал же Бог дочерей… Действительно… Дорогие читательницы, может ну их, эти горы, да штанги? Мы же все-таки девицы красные, а не добры молодцы! Всегда ваша, редакция «НЕдельной газеты»

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО.

Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева

Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

www.SEOREPUBLIC.ca РАЗРАБОТКА ОПТИМИЗАЦИЯ ПРОДВИЖЕНИЕ САЙТОВ

Контекстная реклама в Google Сертифицированный специалист AdWords

416.273.4838

80 Antibes Drive

Large Sunny Corner Unit on a High Floor! 3 Bedroom, 2 Full Washroom, Parquet, 1 parking, 1 Locker, Excellent Location.

Great Opportunity to create your stylish Gorgeous Home

Asking price is $305,000

Ь! СПЕШИТЕ КУПИТ САМОЕ ДЕШЕВОЕ

ЖИЛЬЕ от

$34 ,900 Inessa Povrani Cell:

647-703-5973

ipovrani@hotmai.com

Home Life Miracle Realty

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

TENNIS www.valantennis.com 225 Spinnaker Way, Concord, ON, L4K 5T8 (Dufferin/Langstaff)

Valan TENNIS

academy

905-760-0035 416-662-2341

LANA GRICHANIK, B.SC, MBA, Sales Representative

CASH REBATE 10% of actual Lana's commission

Для особо одаренных детей Grant до $10,000

Direct: (416)887-0375 Office: (905)731-2000 lana.grichanik@gmail.com

Provincial, National, International Tennis Tourneys

www.homesofrichmondhill.com 8854 Yonge St. Richmond Hill, ON L4C 0T4

IMMIGRATE RIGHT. IVAN KARNAUKHOV Member of ICCRC No. R507067

Immigration Consultant. Commissioner of Oaths.

Перевод и заверение документов (русский, иврит, английский). Уроки английского языка. Помощь задержанным в аэропорту или на границе. Защита ваших интересов в иммиграционном трибунале.

4544 Dufferin St., Unit 201A, North York, On, M3H5X2 Tel. (416) 554-2431, ivankarnaukhov@gmail.com, www.immigrateright.com

www.VitaliyBystrytskiy.com

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

PLATINUM

Татьяна CLUB Наконечная Sales Representative

Cell: 647.209.5775 www.tanyanakonechna.com

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

765 Sheppard Ave.W. Toronto Tel 647-352-7728 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Все виды иммиграционных услуг:

• Федеральная и провинциальные программы.

• Рабочие и студенческие визы.

• Продление гостевых виз.

• Супервизы. • Бизнес-иммиграция.

Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168

Bus: 905.889.2200 e-mail: tanyanak@hotmail.com

Виталий

Быстрицкий Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

2|

№322

,

ПОИСК ДИСТРИБЬЮТОРОВ

phone: 416.477.6107

| 3

November 15, 2013 | №322

*****НЕДВИЖИМОСТЬ*****

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Bus:(905)889-2200 Cell:(416)837-7900

Пенсионерам особые скидки

vburshtein@hotmail.com

Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage

Визит протезиста на дом

Отдайтесь

в хорошие руки!

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

Валерий Бурштейн

647-294-3310

государство заплатит за ваши протезы

Sales Representative

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

Sales Representative Cell: 647-833-6600

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

lena6478@gmail.com

Римма Клименко

www.northyorkhomeguide.com

It’s never too late... or too early to get started.

0% интерес

Talk to me today about Money for Life – Sun Life Financial’s customized approach to your financial and retirement planning.1

на мортгидж 3 года

Slavik Isakov 416-512-0400 ext. 2205

Таунхаузы в North York,

от $418,000,

slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov 5775 Yonge Street, Suite 1900 North York, ON M2M 4J1

новыe от застройщика.

3 спальни, 3 ванных, 2 входа. Будет готов к въезду через 4 месяца. Симпатичная деревня из аналогичных таунхаузов для молодой семьи с детьми. Есть модели большой площади с основной спальней на 3-м этаже и великолепной гостиной с потолком 13 футов. Много окон, разумная планировка. Близко к хайвеям 401 и 400. Купите новый дом в обжитом районе!

Re/Max Realtron Realty office: (905)764-6000

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний

Со мной надежно, выгодно, интересно!

Людмила Томаровская Sales Representative

416-836-5382

Life’s brighter under the sun 1 Only advisors who hold CFP (Certified Financial Planner), CH.F.C (Chartered Financial Consultant), F.Pl. (Financial Planner in Quebec), or equivalent designations are certified as financial planners.

Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8 TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

ВИЗЫ tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

www.altaircanada.com

Татьяна travel consultant

ЦЫ

ГОСТИНИ

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide,

Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Editor: Ольга Волкова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Виктория петрова

Лариса Маслова Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416–477–6107, 416–877–0449 ветственностью за качество опубликованных E–mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, adsrussianguide@gmail.com получаемых в результате чтения издания. Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru www.therussianguide.com

4|

Если верблюд способен не пить две недели, то почему он не бросит совсем?

№322

Канадские новости

с НЕдельными комментариями

Достигать успехов в спорте женщинам мешает дыхание Канадские исследователи из Университета Макгилл установили, почему мужчинам проще добиться успехов в спорте, чем представительницам прекрасного пола: оказывается, все дело в дыхании. Ученые провели серию экспериментов, в которых приняли участие 50 здоровых мужчин и женщин в возрасте 2040 лет без вредных привычек. Участников эксперимента попросили максимально выложиться в ходе тренировки на велотренажере. В это время ученые отслеживали сердечнососудистые, метаболические и легочные показатели. Оказалось, что у женщин более высокий показатель так называемой электрической активации в мышцах груди, контролирующих дыхание. В результате им труднее дышать во время тренировок. Наш комментарий Все меняется, когда соревнования проводятся в торговых центрах. Тут уж женщинам трудности с дыханием не помеха. Они готовы пробежать максимальное число магазинов за минимальное количество времени, в то время как большинство мужчин сдаются уже через час после старта шоппинг-марафона.

Чтобы бросить курить, надо создать семью Именно к такому выводу пришли французские и британские ученые. Итак, новое исследование показало, что мужчины и женщины, состоящие в браке, курят намного меньше, а также употребляют меньше алкогольных напитков. Разведенные же граждане курят и выпивают гораздо больше, чем те, кто вообще ни разу не состоял в браке. В Канаде же количество браков сократилось наполовину за последние 40 лет. Каждый год канадские налогоплательщики тратят почти 4 с половиной миллиарда долларов на медицинские услуги в связи с болезнями, вызванными курением. Правительство, как может, внедряет политику, направленную на снижение курения, в надежде облегчить тяжелую ношу на плечах системы здравоохранения, возложенной курильщиками. Наш комментарий Возможно, канадскому правительству стоит не бороться с курением, вводя запреты и штрафы, а побуждать граждан найти любовь. А вот тем, кто увиливает от романтических настроений выписывать штрафы и отправлять на принудительные свидания.

В этот день…

15 ноября

Сити-Го-Сан – праздник детей в Японии 15 ноября или на неделе, включающей 15 ноября, повсеместно в Японии можно увидеть невероятно обаятельных, одетых в яркие кимоно, малышей, спешащих с мамами-папами-бабушками дедушками в ближайший храм, потому что в эти дни отмечается любимый всеми старинный японский праздник Сити-Го-Сан. Перевод названия невероятно прост: Сити – это семь, Го – пять, Сан – три. Этот детский праздник, история которого насчитывает уже более 300 лет, можно назвать общим днем рождения всех детей, которым в текущем году исполнилось 3, 5 или 7 лет. Эти нечетные цифры издревле считались в Японии магическими, а соответствующие им возраста отражали важные, переломные этапы взросления детей.

концертов. Последний концерт на публике Фредерика Шопена состоялся 16 ноября 1848 года в лондонском Гилдхолле, и был дан в пользу польских иммигрантов. У Шопена было так мало сил, что он смог играть только один час. Через неделю он вернулся в Париж и 17 октября 1849 года умер в своей парижской квартире на Вандомской площади.

17 ноября

Жительница Новой Шотландии пытается найти обручальное кольцо своего деда, который поменял его на пиво более 60 лет назад в баре Халифакса Натали Аалдерс рассказала, что ее дед служил в Халифаксе в 1950-х годах. После трехдневного возлияния и без копейки в кармане он решил пойти на обмен. Единственной ценностью при нем было обручальное кольцо. «Пинта пива – вот на что он его выменял!» – сказала Натали. Протрезвев, он поведал своей жене историю о том, что случайно уронил кольцо в раковину во время мытья посуды. Правда же всплыла на поверхность лишь через 60 лет. Натали недавно вышла замуж, и дед намеками рассказал ей и ее мужу настоящую историю. Женщина разместила объявление о пропаже на сайте Kijiji, но пока безрезультатно. Деду же Натали сейчас 80 лет, он живет в Вульфиле и давно уже бросил пить. Он так и не купил новое кольцо, но до сих пор счастливо женат. Наш комментарий Дорогие дамы, если ваш супруг иногда оставляет обручальное кольцо дома, то это совсем не потому, что он хочет скрыть факт наличия семьи. Он просто боится случайно его пропить!

лет. Дату рождения Деда Мороза придумали сами дети, поскольку именно 18 ноября на его вотчине – в Великом Устюге – в свои права вступает настоящая зима, и ударяют морозы. Поздравить сказочного именинника приезжают его многочисленные родственники – Санта-Клаус из Финляндии, Чисхан – якутский Дед Мороз, карельский Паккайне, зимний сказочник Микулаш из Чехии.

День защиты черных котов в Италии Известно, что у многих народов черные коты считаются символом несчастья. И хотя Средневековье осталось позади, темные суеверия живы до сих пор – и страдают от них, в первую очередь, черные кошки. Ежегодно в мире гибнет и пропадает (вероятно, не без помощи недоброжелателей) несколько десятков, а то и сотен тысяч черных котов. В одном лишь Риме хозяева ежегодно теряют 15 тысяч черных кошек. Кроме того, есть данные, что черных котят реже других забирают из приютов. Собрав статистику по «невезучим» животным, итальянские активисты из Ассоциации по защите окружающей среды и животных взялись решать проблему истребления черных кошек. Первым шагом стало утверждение Дня защиты черных котов в 2007 году.

16 ноября 1848 года В Лондоне дал свой последний концерт Фредерик Шопен Фредерик Шопен – великий польский композитор и пианист. Блестящий исполнитель собственной музыки, он отдавал предпочтение фортепианной игре в небольших музыкальных салонах и за всю свою жизнь дал не более 30 публичных

18 ноября День рождения Деда Мороза 18 ноября в России официально празднуют день рождения Деда Мороза. Каков возраст зимнего волшебника – доподлинно неизвестно, но точно, что более 2000

19 ноября 1942 года Родился Кельвин Кляйн Кельвин Кляйн родился в Нью-Йорке, в семье владельца бакалейного магазина. Но вместо помощи отцу в бизнесе он более охотно помогал матери в шитье. В 20 лет Кельвин поступает в Высшую школу искусств и дизайна, затем продолжает учиться в Институте технологии моды. После учебы практикуется в ателье и в мастерских. Но в итоге уходит оттуда и с моральной поддержкой отца и материальной помощью друга детства Барри Шварца открывает свою компанию по пошиву одежды. Своей компании он сумел создать оригинальный образ торговой марки, которая стала символом молодости, сексуальности и раскованности. Тем более что дизайнер одним из первых начал одевать своих клиентов «от и до» – начиная с нижнего белья и заканчивая модными аксессуарами, с одежды для дома – и подиумными нарядами.

20 ноября 1820 года Китобойное судно «Эссекс» было протаранено гигантским китом 20 ноября 1820 года в Тихом океане произошел несчастный случай с американским китобойным парусником «Эссекс». В течение почти полутора лет экипаж бил китов в южной части Тихого океана, пока один кашалот не положил этому конец. Китобойное судно «Эссекс» было несколько раз протаранено гигантским китом. 20 матросов на трех крошечных шлюпках добрались до необитаемого острова Хендерсон, входящего ныне в состав британских островов Питкерн. Голод, жажда и каннибализм погубили почти всех, только через 95 дней после нападения кита капитана Полларда и еще одного моряка спасло другое китобойное судно. Первый помощник Чейз, спасшийся на другой шлюпке, написал отчет об этом «приключении». Спустя тридцать лет этот эпизод лег в основу романа Германа Мелвилла «Моби Дик».

21 ноября Международный день отказа от курения Ежегодно в третий четверг ноября в большинстве стран мира отмечается Международный день отказа от курения. По данным Всемирной организации здравоохранения: – в мире 90% смертей от рака легких, 75% – от хронического бронхита и 25% – от ишемической болезни сердца обусловлены курением; – каждые десять секунд на планете умирает один заядлый курильщик (к 2020 году этот уровень может повыситься до одного человека за три секунды)! Цель Международного дня отказа от курения – способствовать снижению распространенности табачной зависимости, вовлечение в борьбу против курения всех слоев населения и врачей всех специальностей, профилактика табакокурения и информирование общества о пагубном воздействии табака на здоровье.

phone: 416.477.6107

November 15, 2013 | №322

| 5

HENDON PARK Новый комплекс таунхаузов рядом с метро Finch. Отличное место для жизни и инвестиции. Лучший выбор по лучшим ценам от Платинового агента.

Цены от $389,900

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 11:30

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

Top 5 Services 1. Aggressive Marketing & Social Networking 2. Dedicated Referral System 3. Flexible Commissions + RECEIVE BONUS UP TO $5,000 !!!

4. Professional Photos / Virtual Tour 5. Complete Home Staging  Consultation  Recommendation

Direct: 416.827.5159 | Bus: 905.787.2057

victoriasalvera@gmail.com

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

6|

№322

Тема недели

Ягоды 15 интересных фактов о клюкве Ягоды, замоченные в слабом сахарном сиропе, не портятся в течение всей зимы. Первые европейские поселенцы называли клюкву «Cranberry» (букв. ягодажуравль), так как раскрытые цветки на стеблях напоминали им шею и голову журавля. В 17 веке Новой Англии клюкву иногда называли «Bearberries» (букв. «медвежья ягода»), так как люди часто видели, как медведи поедали ее. Клюква, собранная поздней осенью, благодаря наличию в ней бензойной кислоты, сохраняется свежей в течение 1-2-х лет.

Клюквенный сок помогает от инфекций мочевых путей, не давая кишечным палочкам приставать к стенкам мочевого пузыря и выводя их из организма с мочой.

10 интересных фактов о клубнике

Родовое название клюквы происходит от греческих слов «oxis» – острый, кислый и «coccus» – шаровидный, т. е. дословно «кислый шарик».

Началось все с ананасной земляники. В 1712 году француз Фрезье привез на родину 5 кустов, поразивших его крупными и ароматными плодами чилийской земляники. Но все растения оказались женскими, и не видать бы Ферье плодов, если бы случайно чилийскую землянику не опылила виргинская. От этого-то опыления и возникли современные представители ананасной земляники, которые мы нередко называем клубникой.

Клюква – официальная ягода штата Массачусетс с 1994 года.

Сейчас в мире существует более трехсот сортов клубники.

Некоторым кустам клюквы больше 100 лет.

Англичане называют землянику и клубнику соломенными ягодами, так как под кусты подстилают солому, чтобы ягоды не пачкались.

Кислый сок клюквы является хорошим средством против стресса и депрессий. В 1912 году впервые законсервировали клюквенный соус.

Самая крупная ягода была сорвана в 1983 году в Ролкстоне, штат Кент, США. Ее вес составил 231 грамм. Правда, ягода была водянистой и кислой на вкус.

Хорошая спелая клюква подпрыгивает, если упадет на твердую поверхность.

Американские индейцы растирали клюкву в пасту и смешивали с сушеным мясом, чтобы продлить срок его хранения; эта смесь называлась «пеммикан».

Земляничный и клубничный сок – настоящий пятновыводитель пигментных пятен. Ею можно отбелить кожу.

Если собираются ягоды, прихваченные морозом, то хранить их нужно замороженными.

Ягоды, собираемые в сентябре, твердые, однако в процессе хранения они дозревают и размягчаются.

Клубника помогает при головной боли, поскольку содержит вещества, близкие к составу аспирина.

Ягоды клюквы почти на 90% состоят из воды.

В клубнике есть медь, которая стимулирует выработку коллагена. Вместо покупки дорогущего крема, лучше сделать маскудругую из клубники. Эффект будет тот же, а на сэкономленные деньги лучше купить пару ведер клубники. В Голливуде многие сидят на клубничной диете. Результаты впечатляют: минус 2,5 кило за 4 дня. Виктория Бекхэм три дня в месяц ест только клубнику. Клубника сочетается не только со сливками, но и с морепродуктами, птицей и сырами. Ее можно готовить с огурцом и зеленым луком, маслом и кедровыми орешками. Одно из самых вкусных блюд – это клубника, обжаренная на сливочном масле с черным перцем. Самую дорогую клубнику можно попробовать в ресторане «Arnaud’s» в Новом Орлеане. Можно, правда, если у вас есть лишние 1,4 миллионов долларов. Клубника от «Arnaud’s» подается с кремом и украшается листочками мяты и кольцом с почти 5-каратным розовым бриллиантом.

phone: 416.477.6107

November 15, 2013 | №322

| 7

Наши знания и профессиональный опыт помогут сохранить вам деньги и время

West Realty Inc. Brokerage.

1118 Centre St. Thornhill, ON, L4Y 7R9 Office: 905-731-3948

Татьяна Ждан

Hall of Fame Top 1% buyer's agents in GTA Platinum Award Winner Broker c 17-летним опытом работы Mortgage Agent, Lic. #1100287

Елена Долганова Sales Representative

Вы пытались продать свой дом и не смогли? Отчаялись? Звоните нам!

Cell: 416-910-3836 Только у нас - чётко выстроенная стратегия, которая поможет быстро e-mail: realtor2008@rogers.com e-mail: iedolganov@yahoo.ca и с высокими результатами продать ваш дом.

Cell: 416-897-0508

• Специальная программа для новых иммигрантов • Наши бонусы при покупке жилья • Гибкие комиссионные при продаже • Бесплатно - оценка дома и техническая инспекция • Помощь в финансировании • Полное сопровождение при покупке и продаже PENTHOUSE CONDO (Yonge/Finch)

(3 спальни + дэн), 2 полные ванны, кухня open concept c гранитной столешницей, ламинат полы во всей квартире. Потолки 9ft. Великолепный вид из окна. В комплексе - бассейн, сауна, hot tub. Рядом с метро и плазами. НЕ ПРОПУСТИТЕ!

$549,000

RENT (Sheppard and Allen Road)

Vaughan

Красивый дом в тихом месте с законченным бейсментом, 3 спальни, современная кухня, 2 гаража, ухоженный front и backyards.

1 спальня + 1 ванная комната в великолепном новом кондоминиуме (построен в 2012г.) 10 этаж, ламинат, гранитная столешница, стальная кухонная техника. Близко к 401 и 400 HWY, плазам, York University.

$729.000

1 Clark Ave Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в комплексе Sunrise. Красивый вид из окна, 2 большие спальни, 2 полные ванные, кухня с окном, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка.

Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес.

1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ванные, высокий потолок, балкон, паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни!

$620,000

$550,000

$340,0000

Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать.

Звоните!!!

Bathurst / Steeles Townhouse. Угловой светлый townhouse в шикарном комплексе «Plaza del Sole”, замечательное месторасположение, 2 просторные спальни, 1 ванная, 1 парковка, 9’ потолки, гранит, терасса, сальные электроприборы.

garage. Больше 2-х акров земли. Это надо увидеть!

$1.188.000 new price $999,000

$1400/month

Not on MLS Thornhill Woods У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные на верхних этажах + 1 спальн. апартамент с кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое

Хотите жить по–королевски???

King

Великолепный большой дом с прудом, около 5000sq.ft., 4+1 спальни, Oversized 3 car

BATHURST/CeNTRE

Dufferin / Rutheford Townhouse на продажу Светлый просторный townhouse на тихой улице. 3 спальни, 3 ванные, законченный basement, во всем доме дубовые полы, гранит, газовый камин, стальные appliances. Замечательное расположение

Ask $510 000

Richmond Hill Mill Pond Шикарный красивый лот, большое светлое bungalow, 3 спальни, 2 ванные, законченный basement – apartment с отдельным входом, много улучшений. Красивый дом, в замечательном месте.

$650 000

Квартира на продажу 30 North Park Просторная, светлая односпальная квартира, 1 ванная, 1 парковка, 9" потолок, гранит, терасса, стальные appliances $270,000

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

THIS SPOT SAVED FOR YOUR HOME *Сall us now for a free home evaluation *The market is hot! *We have buyers waiting to buy

8|

№322

Повар первого разряда Курочкин приготовил самый большой в мире пельмень и умер, потому что у него больше не было мечты. Запомните! Если осенью намазать крышу сгущенкой, то весной будут вкусные сосульки. Вчера возвращалась от свекрови ТАКАЯ ЗЛАЯ, что черный кот, пытавшийся перейти мне дорогу, затормозил и попятился обратно к подвалу. Думаю, что позднее он даже поплевал через левое плечо…

ХОХМОЧКИ А знаете ли вы, что если бы вы сегодня начали считать секунды, то, досчитав до 31 миллиона 556 тысяч 925, вы обнаружили, что целый год занимались полной фигней!

Едет блондинка на джипе, ГАИшник останавливает: – Почему спереди и сзади разные номера?

– Это же очевидно! Спереди сотовый, сзади домашний!

Психолог: – А вы попробуйте разнообразить вашу сексуальную жизнь с мужем. Например, переоденьтесь в любимого им персонажа из онлайн-игр. Пациентка: – Ну, и где я возьму костюм ТАНКА?!

Запись в дневнике: «Ваш сын – единственный, кто взял в поход водку!… Спасибо Вам за сына!»

Лучше и быстрее всего человек засыпает после срабатывания будильника.

Внимание! Поезд «Санкт-Петербург – Ленинград» отходит с третьего пространственно-временного континуума.

У нее было только два состояния: либо она уходила в себя, либо она выходила из себя…

Самый страшный зверь – жаба… Она задушила больше половины населения земного шара!

Верить нельзя ничему! Сегодня открыла дверь с надписью «Джентльмены», а там – туалет!

Парикмахер: – Висок будем косой делать?

– Нет уж… давайте машинкой!

– Я боюсь летать на самолетах…

– А я на поездах боюсь.

– Почему?

– Ты что? Представь летящий поезд – это же ужас…

phone: 416.477.6107

Уникальная кредитная линия под залог собственности без оплаты услуг адвоката и оценщика (appraisal)

Многие из вас знают, что под залог недвижимости можно оформить кредитную линию с низким процентом Prime +0.5%=3.5%. Но есть несколько моментов, которые надо учитывать: ·Если открыть кредитную линию в том банке, где находится mortgage, то в момент переоформления mortgage могут быть дополнительные затраты. ·Не каждый финансовый институт хочет открывать кредитную линию во второй позиции (то есть после mortgage в другом банке). · Не всегда человек имеет достаточно equity в своём жилье. · Не всегда хочется прерывать свой mortgage из-за присутствия штрафных санкций или из-за наличия очень хорошего процента на вашу ссуду. · К тому же открытие такой линии стоит денег. Обычно надо платить адвокату за оформление кредитной линии и оценщику жилья, так как банк требует проанализировать, сколько же стоит ваше жильё. У нас есть возможность оформить универсальную кредитную линию без оплаты за адвоката и за оценку стоимости вашего жилья, и она будет настолько интересной, что многим понравится эта идея. Это не обычная кредитная линия, а такая, что позволит вам сэкономить много денег. Если же у вас нет mortgage на вашей недвижимости, с чем вас можно поздравить, то такая кредитная линия вам также будет очень интересна. Дело в том, что этот универсальный счёт объединяет в себе и активы (chequing, savings, etc.), и пассивы (mortgage, line of credit, etc.), и если задолженностей у вас перед банком нет, то ваши активы будут зарабатывать для вас 1.55% годовых. Ни один банк не предлагает таких процентов на вашем текущем счете. Для того, чтобы получить кредитную линию под залог недвижимости, на сегодняшний день большинство банков требует показать налогооблагаемый доход. Для владельцев бизнесов, для работающих по контракту, на себя, сделать это нелегко, так как бухгалтер старается и уменьшает все наши годовые доходы. При получении этой универсальной кредитной линии учитывается наличие у человека его состояния (estate), что может позволить ему оформить такую кредитную линию в первой позиции даже при небольшом доходе. Это условие позволит даже пенсионерам открыть такой счёт под залог выплаченной недвижимости. Как работает эта универсальная кредитная линия, которую можно назвать «Flexible Mortgage Account» – FMA? Представьте себе моргидж, который в то же время является вашим чековым счетом… и чековый счет, в то же время

являющийся вашим моргиджем! Все долги объединяют в единый счет. Затем прибавляют к этому баланс со своего чекового счета. Плюс, добавляют еще средства со своих краткосрочных сберегательных счетов – особенно, всяческие целевые накопления, вроде сбережений на отдых – поскольку у них в любой момент есть доступ к этим деньгам. Вы активно пользуетесь этим счетом, вносите туда все свои заработки и оплачиваете с него все свои расходы. Каждый депозит немедленно уменьшает основную сумму долга (моргиджа и всех остальных займов)! Часть из этих денег уходит на оплату расходов на жизнь, но всё, что не истрачено в каждом данном месяце – будь то один доллар или сто – остается на счете. А так как интерес рассчитывается ежедневно, то каждый день, когда на счете есть хотя бы один доллар, сумма долга уменьшается, а соответственно, и уменьшается численное выражение процента, который он за этот долг платит. В результате, каждый доллар, имеющийся у клиента, работает на уменьшение его долга и начисляющегося на долг интереса.

Почему это работает? Что делает «FMA» уникальным и заставляет его работать. Консолидация долгов и сбережений дает возможность объединить все займы под один низкий процент и пустить свободные доллары в пользу сокращения долгов и понижения интереса. Употребление данного счета для повседневных нужд означает, что человек может пользоваться всеми преимуществами движения денег через этот счет. Выгоду приносит каждый экстра доллар – за счет средств, обычно хранящихся на мало зарабатывающих чековых и сберегательных счетах. Плюс, при том, что интерес рассчитывается ежедневно, человек платит только то, что он должен в каждый отдельный день, таким образом, каждый доллар, пока он не ушел со счета, приносит экономию.

ХОТЕЛИ БЫ ВЫ ИМЕТЬ ТАКИЕ УСЛОВИЯ? · Mortgage account, на котором никогда нет ограничений по уменьшению Вашего долга (principle). Вы вносите сколько хотите и когда хотите. · Chequing account, на котором каждый Ваш доллар зарабатывает 3.5% интереса в год после налогов или 5-6% до налогов. · Каждый доллар на Вашем обычном текущем счете уменьшает общую сумму долга по mortgage (principle). · Кредитная линия – всегда под prime rate (3.5% сегодня).

| 9

November 15, 2013 | №322

· Уникальная программа, позволяющая выплачивать mortgage намного раньше, экономить, соответственно, до $20,000$30,000 интереса, и при этом ничего не менять в своей жизни (доходы, расходы, вид и частоту оплаты mortgage и т.д.) Не всегда выгодно переносить весь mortgage, так как многие имеют сегодня очень выгодные условия – или variable rate с хорошим минусом, или низкий фиксированный процент. Кроме того, штрафные санкции могут быть слишком велики при переносе моргиджа. Не хочется просто так терять деньги. Однако выход существует. Есть возможность открыть «FMA» и в то же время не разрывать контракт и не платить штрафные санкции банку. Возьмем пример, когда в вашей собственности небольшая часть выплачена, а большая часть принадлежит банку: Семья владеет домом стоимостью $400,000. Mortgage в банке – $320,000 под 3.76%. За преждевременный разрыв контракта надо заплатить какую‑то сумму денег. В условиях контракта написано, что в течение года можно внести дополнительно до 20% от баланса вашего долга (например). Вы можете всегда воспользоваться своим правом и внести эти 20% (что составляет ровно $64,000). Получается, что общая сумма задолженности в размере $320,000 не изменится, но разделится на два моргиджа – $256,000, оставшиеся в вашем банке, и $64,000, выплаченных со стороны нового банка вашему старому банку в виде предоплаты. Mortgage в размере $256,000 останется в вашем банке во избежании штрафных санкций, а $64,000, как разрешенная предоплата за 1 год, будет размещена в новом банке. $256,000 будут работать как обычный моргидж, а вот $64,000 будут размещены в другом банке. Но в этом новом банке у Вас будет не просто mortgage. У Вас будет открыт Flexible Mortgage Account – то, ради чего было это все затеяно. На этом счете («FMA») будет совмещение части Вашего mortgage ($64,000) и Вашего обычного чекового счета. В результате этого совмещения каждый доллар на Вашем новом текущем счете будет уменьшать ту сумму долга, которая расположена в этом банке (в данном случае $64,000).

Другой пример, когда ваша доля в собственности уже существенная. Семья владеет домом стоимостью $800,000. Mortgage в банке – $300,000 с интересом меньше 3%. Разрывать контракт совсем не хочется, а иметь кредит-

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

Certified Financial Planner CFP, CLU Mortgage Broker AMP Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533,

416-456-7706 www.totrov.com

ную линию под залог собственности было бы совсем неплохо. Обычную secured line of credit крупные банки оформить могут, но спрашивают за это деньги в размере от $500 до $1,000, что включает в себя оплату адвоката и оценку дома. Если не пользоваться сразу в большом размере этой кредитной линией, то из-за стоимости в момент открытия становится невыгодным иметь кредитную линию во второй позиции (после mortgage). Так вот, если вы открываете не простую кредитную линию во второй позиции, а Flexible Mortgage Account, то финансовый институт, предоставляющий такую интересную и выгодную программу, полностью оплачивает все затраты, связанные с открытием этой универсальной кредитной линии – и оплату адвоката, и оценку дома. И вы теперь можете пользоваться всеми преимуществами этого уникального счёта.

«FLEXIBLE MORTGAGE ACCOUNT»! Просто и удобно.

«FMA» предлагает все виды традиционных банковских услуг и более того: · Банковскую карточку без ограничения на число транзакций; · Чеки – без ограничения на пользование; · Возможное обслуживание по телефону и через Интернет – без ограничения на пользование; · Низкую единую помесячную плату за услуги ($14); · И лучшую кредитную линию с интересом под «Prime-rate + 0.5%»!

Вы можете также более подробно на русском языке прочитать целый раздел на эту тему на нашем веб-сайте www.totrov.com, «Mortgage и покупка недвижимости», «Каждый доллар на вашем счете уменьшает ваш mortgage – Flexible Mortgage Account». Дело в том, что такая универсальная кредитная линия может быть оформлена отдельно как mortgage в первой позиции или как кредитная линия во второй позиции. В данный момент мы говорим о 2-ой позиции. То есть вы не разрываете вашего текущего контракта со своим банком (mortgage). Открываете её бесплатно и пользуетесь всеми преимуществами такого счёта. Ждём ваших звонков.

10 |

№322

– Мааам, а знаешь, сколько зубной пасты в одном большом тюбике?

– Нет, моя зайка, не знаю.

– От ванной комнаты, через всю прихожую, вокруг дивана, до балкона и обратно!

Головоломки со спичками

Из 3 треугольников 3 четырехугольника Из 9 спичек на рисунке выложено 3 равных треугольника. Переложите 3 спички так, чтобы получить 3 равных четырехугольника.

Стоит мужик утром на остановке мимо пробегает какой-то спортсмен, щелкает его легонько по носу и говорит: – Рогатик! … и бежит дальше. На следующее утро ситуация повторяется. Мужик вечером приходит домой рассказывает жене про это. Та ему говорит, мол, забей, мало ли дураков всяких. На следующее утро опять стоит мужик на остановке. Мимо пробегает тот же спортсмен, щелкает его по носу и говорит: – Ябеда!

– Сынок, сходи за хлебушком. Только деньги, на всякий случай, дома оставь, а то опять во дворе отберет шпана какая-нибудь.

– Папа, а как же я куплю хлебушек без денег?!

– А ты и не покупай. Дорогу проверь. А если шпаны нет – папа сам сходит. Только только начала восстанавливаться нормальная интимная жизнь, как опять подключили Интернет.

Исправьте равенство Из спичек выложено неверное равенство 82-28=100. Переложите 2 спички так, чтобы равенство стало верным.

Из 6 квадратов 5 Из спичек сложена фигура, которая состоит из 6 одинаковых квадратов. Переложите 4 спички так, чтобы получить 5 квадратов (необязательно равных).

Ответы:

В помещении курить строго запрещено. Курите нежно! Хотели продать шубу, но оказалось, что моль уже взяла ее в ипотеку. Между словами «Я иду спать» и непосредственно сном всегда каким-то неведомым образом теряются часа полтора-два. Приходит мужик на работу, а под глазом фингалище. Друзья спрашивают, где это его так угораздило?

– Жена врезала…

– А за что?

– А я её на ТЫ назвал…

– Да ты что, за это морду не бьют. А как дело-то было?

– Лежим мы с женой в постели. Она говорит: «Что-то давно МЫ сексом не занимались». А я отвечаю: «Не МЫ, а ТЫ». Самолет упал над Тихим океаном. Спасатели искали, искали, в итоге нашли его на небольшом необитаемом острове. Видят картину: сидит мужик, вокруг куча костей, а сам он берцовую кость обгладывает… Мужик спасателей увидел и говорит: – Я понимаю ваши чувства, но я пытался выжить как мог! Спасатели: – Да ты офигел?!! Самолет только вчера упал!

Памятник Ожившая спичка в Киеве

Как оказалось, спички не только используют в хозяйстве и для решения головоломок, но и сооружают им памятники. Так, в сентябре 2012 года в Киеве на улице Артема, 37/41 был открыт памятник «Ожившая спичка». Высота спички составляет 4 метра. Сам памятник изготовлен из стали. Нижняя часть покрашена под дерево в светло-коричневый цвет, а верхняя - в черный. На вид конструкция напоминает сгоревшую наполовину спичку. Но если внимательно присмотреться, то ближе к верхушке можно увидеть зеленую веточку дерева с листочками. Причем форма самих листочков похожа на листы растениядолгожителя гинкго-белоба. Памятник «Ожившая спичка» символизирует, что дерево погибло еще не полностью и может продолжать жить. Целью памятника является привлечение внимания людей к нехватке зеленых зон в центральной части Киева, хочется, чтобы таких зеленых участков становилось не меньше с каждым годом, а больше. Автором памятника является скульптор Владимир Белоконь.

phone: 416.477.6107

| 11

November 15, 2013 | №322

РУСЛАН ТРЕМБИЦКИЙ

RUSS TREMBYTSKYY

Real Estate Broker 12 years full time Real Estate Broker.

2005-2012

Realty One Inc., Brokerage

305 Homes Sold / Bought / Rented - all on MLS

2009

Cell: 416-996-0230, Bus: 416-273-6531, 905-277-0771

www.SoldByRuss.ca

UNOBSTRUCTED VIEW OF DOWNTOWN AND LAKE!!!

1 bedroom, 1 washroom, 1 locker, 1 parking, from $255,900 1 +1 bedrooms, 1 washroom, 1 locker, 1 parking, from $263,000 2 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1 parking, from $329,000

•

www.RealEstateForVip.ca

WITHIN GTA!!! Lot 109.91 Feet DEEP!!! A 2 Storey Single Family Residence With Double Garage. Very Good Layout With Hardwood Floor On Main Floor. Master Bedroom Has 5Pc Ensuite And Walk-In Closet.

699,000

$675,000 Bungalow! WITHIN GTA!!! A Premium Pie Lot 103.41 Feet DEEP!!! Beautiful 3 Bedrooms With Large Loft Master Bedroom Above The Garage Featuring A Walk - In Closet, 5 Pc Ensuite. Hardwood Floor Thru Out.

$489,000

Lot 114,78 Feet DEEP!!! An Absolutely Gorgeous Property.

Kitchen Has Granite Countertop, Ceramic Floor, And Breakfast Area With Walkout To Backyard. Family Room With Fireplace And Picture Window.

$465,000

AMAZING DEAL OF THIS WEEK!!!

Custom Built Raised Bungalow On 3.1 Acres!!! Stunning 2750 Sq Ft. Covered Stone Front Steps Lead To A Welcoming Double Front Door With Grand Foyer To A Large Vaulted Ceiling Great Room With Fireplace. Large Eat-In Kit With Solid Oak Cabinets And Marble Backsplash. Master Bedroom Retreat With 4 Pc Ensuite And Walk-In Closet.

ПОКУПАТЕЛЯМ - ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ПОЛНЫЙ ПАКЕТ УСЛУГ: ПОИСК ЖИЛЬЯ + ФИНАНСИРОВАНИЕ + ЮРИДИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ПОКУПКИ.

BEAUTIFUL AND UNOBSTRUCTED VIEWS!!!

1 bedroom, 1 washroom, 1 locker, 1parking, from $289,900 1 +1 bedrooms, 1 washroom, 1 locker, 1parking, from $339,000 2 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 2parking, from $405,000

Great Home With Picture Window. Large Eat-In Kitchen Leads Out To A Patio With Garden In Front And Back Fully Fenced. Large Family Rm With Gas Fireplace And Vaulted Ceilings. Master With 4 Pc Ensuite.

$611,900

Bungalow! Lot 189.44 Feet DEEP!!! Eat-In Kitchen With Garden Door Walk-Out To Backyard. Separate Dining Room, Great Room With Gas Fireplace. Huge Master Bedroom Offers 4 Pc Ensuite And Walk-In Closet.

$539,000

BRIGHT OPEN CONCEPT LAYOUT!

1 +1 bedrooms, 1 washroom, 1 locker, 1 parking, from $264,900 2 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 2 parking, from $337,900 2 +1 bedrooms, 3 washrooms, 1 locker, 1 parking, from $425,000

С РУСЛАНОМ У ВАС ЕСТЬ ДВА ВАРИАНТА ПРОДАЖИ ВАШЕГО ЖИЛЬЯ ЛИБО Я ЕГО ПРОДАЮ, ЛИБО ПОКУПАЮ, ЕСЛИ НЕ ПРОДАЛ

Bungalow! More Than 2500 Sq Ft. Professionally Finished Basement. Garage Entrance To Home, Main Floor Laundry, Hardwood And Ceramic On Main Floor. Open Concept Kitchen With Skylight, Gas Stove.

$479,900

$699,000

Bungalow! Lot 61 x 721.59 Feet!!! Stunning Custom Built Home With Spacious Open Concept Main Floor Boasts Gourmet Kitchen With Granite Counters. Immaculate Master With Luxury Ensuite, Walk-In Closets.

$699,900

www.SoldByRuss.ca

•

BREATHTAKING PANORAMIC VIEW OF LAKE!!!

1 +1 bedrooms, 1 washroom, 1 locker, 1parking, from $309,900 2 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1parking, from $349,900 2 +1 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1parking, from $387,000

Bungalow! Lot 80 x 115 Feet!!! Wow! Luxurious, Elegant, One Of A Kind Spacious Open Concept 3 Bedrooms And 3 Full Bath Custom Built Home. Chef's Style Kitchen. Over 3000 Sq Ft Of Living Space.

$679,000

www.RealEstateForVip.ca

* not intended to solicit person(s) under the contract. Some restrictions may apply, call for details. All listings advertised herein may not be listed by Russ.

БАНКИ ПРОДАЮТ - ДОМА, КВАРТИРЫ. 416-996-0230

12 |

№322

Говорят

дети

Картина в метро. Входит очень юная мама с сынишкой (года 4-5). Сынишка – «мужичок» такой деловой. Уступает ему кто-то место, а он громко: – Мама, садись! Мама села, один мужик ему говорит: – Что ж ты маму посадил, когда тебе место уступили? Ребенок на дядю посмотрел и говорит: – Мы с папой мужчины, а мама у нас – одна.

педаль – сцепление, а я плохо знаю, что это такое. Галя не растерялась, после секундного раздумья говорит: – Мама, я тебе все объясню! Нужно взять крюк большой! Папа когда-то взял крюк, потом веревку и зацепил за другую машину – желтую. И мы эту машину за собой потащили. Вот это и было – сцепление! Выходит Вика (5 лет) из детской, возле уха у нее плоская морская раковина. Надо сказать, игрушечных телефонов у нее полно – всех видов и расцветок… Однако она с раковиной… Слышу ее «телефонный разговор»: – Алло. Привет. А почему ты мне на ракушку звонишь?… Из озарений второклассника. Сегодня по дороге в школу, проходя мимо своего «родного» детского сада: – Дедушка, а знаешь, почему в детском садике нет каникул?!

– Почему?

– Да потому, что детский сад – это и есть каникулы!!!

Анюта (4 года) собрала в свое ведерко зеленые помидоры в бабушкиной теплице. Вышла из теплицы с озабоченным лицом: – Бабуля! У тебя там столько огурцов, а ты не собираешь.

Дочь (4,5 года) удивлялась, почему я не могу поехать за рулем дедушкиной машины (с механической коробкой передач). Объясняю: – В этой машине есть дополнительная

Вчера меня ребенок (еще нет 2 лет) ударил. Я в воспитательных целях «обиделась» и «плачу». Муж говорит ему: – Ну вот, жалей теперь мамочку. Принеси ей самую любимую игрушку.

сканворды

Чадо задумалось, пошло на кухню и принесло… кастрюлю. Ну, естественно, а с чем еще мамочка играет целый вечер?! Сели обедать, старшая дочка попросила включить мультик. Включила им «Ник Джуниор». Там папа берет малыша Билла на работу с собой, они приезжают, и папа говорит: «Вот, малыш Билл, это департамент жилья». Ульянка: – Мам… а у папы как работа называется? Просто «работа» или «департамент жулья»? Юра в очередной раз мучает папу, решаю защитить мужа: – Юрочка, оставь папу в покое, ты его уже замучил! Юра с криком, в очередной раз прыгая на папу: – Ну, неужели ты не видишь, что я его люблю! Разговариваю с подругой по телефону. Недавно переболела ОРЗ. Она спрашивает, что я употребляла, чтобы выздороветь поскорей. Я ей говорю: – Травки пила, чай с медом, ну, и лук, чеснок… Сын лежит на диване и продолжает за мной: – … святую воду, осиновый кол!

phone: 416.477.6107

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

| 13

November 15, 2013 | №322

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы?

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др...

• Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д.

• Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь nataliyakiselova@gmail.com

647-784-0843

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал/схождение колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

CONDO. BATHURST/CENTRE YONGE/GAMBLE Светлая уютная квартира с открытым балконом Прекрасно отремонтированный угловой и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. таунхаус. Один из самых больших в этом Ft. Расположена в престижном востребованном округе (примерно 2000 Sqf.) 9 Ft. Потолки. районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и Hardwood полы на первом этаже, а красивые break-fast bar. Выход из кухни в постирочную. Ла- гранитные полы в фойе и на кухне. Просторминат. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance ная и уютная family room с камином. Кухня с fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и Breakfast Area, выход на задний двор. Гараж мн.др. Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и тд. на две машины. В шагах от Yonge.

Asking: $649,800 Asking $333,900 BATHURST/RUTHERFORD YONGE/CARRVILLE Красивый, новый, угловой таунхаус, распоПолностью отремонтированный прекрасный ложенный в кампусе Lebovic. Прекрасная дом в Richmond Hill. 4 bdrm, 4 bthr. Новая сосовременная планировка. 3 bdrm, 3 wshr. временная кухня, отделанная гранитом, откуда Высокие потолки в 9 Ft, potlights, дереесть выход на патио. Potlights, hardwood полы, вянная лестница. Обновленные кухонные высокие потолки. Новые утилиты – холодильник, appliances. Из бейсмента есть выход на духовка, машинка для мытья посуды и другое. Га- задний двор. Гараж на 2 машины. Близко к раж на две машины. Прекрасный район, в шагах паркам, школам, синагогам, плазам и общественному транспорту. до транспорта, школ, больших плаз.

Asking: $674,900 Asking: $599,900

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

14 |

№322

На съемках рекламы постоянно происходит огромное количество всяких случаев, казусов и неожиданных поворотов. О них рассказывают друзьям потом, уже по завершении проекта, весело хохоча над тем, что чуть было не погубило работу.

е ы н м а л к е Р и к й а б Рефрижератор Снимали сериал. В одном эпизоде должен был сниматься персонаж, который выбегал на ночную дорогу и кричал «Рефрижератооор!» Из мглы выносилась огромная машина, которая спасала героев. И вот режиссера замкнуло на этом персонаже. Обычно мелких эпизодников толком не утверждают. Или кастинг директор приводит сразу на площадку, или режиссеру показывают фото. Но тут его «клинануло». Этот актер должен быть с серьезным лицом, нет… С тревожным… Нет, этот крупный… Нет, этот глупый… Нет, этот не нравится… Ищите! Ищите! Снимайте на видео, вызывайте на кастинг. Ассистенты по актерам в конце второй недели предлагали уже народных артистов на роль «рефрижератора», но все было не то. Режиссер встал в позу. Из мелкой проходной роли «рефрижератор» превратился в главного персонажа. Осветители приносили фото своих знакомых и друзей, «рефрижератора» искали все. Режиссер кричал, что найти его – дело чести. Просто режиссер решил показать, кто здесь главный… И вот уже смена, съемка ночная, зима, пурга, «рефрижератора» нет. Прибегает кастинг директор, в ослабевающих руках несет фото актера, достаточно серьезного, тревожного, не глупого и совершенно не крупного. Короче, настоящий «рефрижератор»! И вот его быстро вызывают на площадку, он, понимая свою незаменимость, покочевряжился по деньгам, повыкручивал руки продюсеру и еле-еле согласился. А уже ночь уходит, рассвет, надо снимать, все срочно, быстро, грим, костюм. И вот его волокут на площадку, впихивают в кадр, ставят на

Мышь

точку, внимание, приготовились, мотор, начали! И актер кричит: «Еф-е-жи-а тооог!» То есть, перебрав 150 человек, нашли именно того, который вообще ни разу в своей жизни не выговорил «р». «Еф-е-жи-а тооог!» Это было так красиво. Ночь, темно, трасса, пурга, съемочная группа по пояс в снегу, где-то в сугробе лежит кастингдиректор, который защитил свою честь посмертно, сжимает в окоченевшей руке фото актера… И над всем этим несется «Еф-е-жи-а тооог…» Звукорежиссер не просто смеялся, он упал и дергал ногами, ему было больно. Такое стечение обстоятельств, все в одном месте: и вредный режиссер, и картавый актер, и такой сложный текст. Режиссер вскакивает, понимает, что так больше продолжаться не может! И он кричит, что мы все вокруг полные неудачники! Мол, ну-ка, быстро придумали замену «рефрижератору» и прекратили захлебываться и икать!!! Как еще назвать большую машину с кузовом? Ну?! Почему я должен все сам, а?! А?! Хорошо! Тогда я сам! Все сам! И говорит актеру: «Короче, выбирай! Или фура, или грузовик!» Сериал закрыли через три дня, так и не вышла серия. В результате он кричал «Сюдааа!»

Режиссер говорит: «Извините, а мог бы он пробежать быстрее и лучше чуть левее по кадру? А потом развернуться на камеру в определенной точке и вот так пошевелить усами?» И ты говоришь: «В принципе… да. Может. Но он этого не будет делать». – «Почему?» И ты смотришь на режиссера и как бы злишься, ненавидишь, но одновременно его становится даже жалко. И говоришь ему честно: «Он так не будет делать, потому что он – мышь. Вы понимаете? Он – мышь! Ну, животное. Он вообще вряд ли понимает, что живет, он просто так всю жизнь бегает и смотрит, как получится». Режиссер говорит: «Ааа…» Я говорю: «Вы понимаете, мы можем, конечно, запустить мышь левее по кадру и даже придать ускорение, но мы не договоримся о повороте головы в нужной точке. Вы же наверняка хотите, чтобы мышь только голову поворачивала, а не всем туловищем разворачивалась?» У режиссера такая радость в глазах: «Да! Да! Именно только голову!» Я говорю: «Вы понимаете, этого не получится». – «Почему?» И опять ты его одновременно то ненавидишь, то жалеешь.

P. S.

кроссворд По горизонтали: 1. Издание, содержащее адаптированное изложение художественного произведения.

4. Сочетание нескольких звуков разной высоты. 9. Пьяница, гуляка. 10. Ковбойский штат в США. 11. Древний город-государство в Северной Финикии. 15. Искусственное орошение полей. 17. Генеральный .... 18. Устройство для стока жидкости. 19. Жанр античного народного театра. 21. Чертовы .... 22. Часть удочки. 24. То же, что рулон. 27. Архипелаг в Тихом океане, в состав которого входит остров Окинава. 28. Большая змея. 29. Имя двух российских императриц. 32. Представитель основного населения азиатского государства. 35. Река в Кустанае. 36. Почетное название крупных музыкантов, живописцев, выдающихся шахматистов. 37. Стихотворение, в котором начальные буквы стихов образуют слово или фразу. 38. Прислужница в гареме. По вертикали: 1. Жена врача. 2. Столица Сенегала. 3. ... и молот. 5. Мужское имя. 6. Потеря, утрата.

7. Злоба, язвительность, коварство. 8. Каменные .... 12. Камни для мощения улиц. 13. Разновидность джаза. 14. Кусочки сваренного теста. 16. Жилая .... 19. Отсутствие вражды, ссоры. 20. Помесь осла и кобылы. 23. Персонаж театральной сказки Карло Гоцци "Король-олень". 25. Мемориальное сооружение. 26. Баллада русского поэта Василия Жуковского. 30. Вид городского транспорта. 31. Аукцион. 33. Остров в Индонезии, входящий в состав Малых Зондских островов. 34. Бессвязная речь.

phone: 416.477.6107

November 15, 2013 | №322

| 15

СВОЯ СРЕДА Суб-газета Business Networking Group «From Russia with Love» Приглашаем в свой круг общения и сотрудничества! Расширение на запад Уважаемые читатели и коллеги! Мы с радостью сообщаем, что наша ГРУППА начала своё «освоение запада»: 8 ноября 2013 года начала работу дополнительная «западная» группа Business Networking Group «From Russia with Love», которая ждёт вас каждую пятницу в 8:30 утра в кафе Panera Bread по адресу: 16 Famous Avenue unit #142, Vaughan, ON, L4L 9M3. Присоединяйтесь! У вас есть возможность осваивать свой новый континент общения и развития!

Как мы провели выходные: Перспективы, или всё будет хорошо! Знакомство с нами продолжается, и мы готовы разделить с вами впечатления от прошлых выходных, которые прошли, как и подобает бизнесменам, великолепно, весело и полезно или в стиле эдъютейнмента. Не думайте, что мы хотим напугать вас ещё одним модным словечком, которое расшифровывается кратко, как «учеба в удовольствие». Мы просто сейчас вместе с вами проводим анализ и определяем для себя формат события-проекта, который прошёл в субботу, 9 ноября, и который стал для нас чем-то большим, чем концерт самобытного поэта, автора и исполнителя песен Тимура Шаова. Так в чем же все-таки заключался этот самый эдъютейнмент или, как его определяют, «мероприятие культурного характера, в котором органично включаются образовательная и деловая части»? Начнём с деловой части. Подготовка этого концерта включала для нас проект развития новых форм партнерства, рекламы и релайтинга. В первую очередь, мы вместе с гостями очень признательны всем нашим партнёрам за такой подарок, как Ти-

мур Шаов, и хотим искренне поблагодарить главного организатора концерта Марка Вайнтруб (компания DHS America), спонсоров Олега Накарикова (издательский дом Russian Guide) за их вклад, Бориса Нусенбаума (Russian Canadian INFO, Газета ПЛЮС, Радио ПЛЮС), Грэгори Антимони (Ethnic Channels Group) и магазин «Аlive Nutrition». Во-вторых, релайтинг для нас состоял в том, что мы, к примеру, попробовали по-новому представить членов группы общественности. В этот раз это был один из спонсоров концерта и постоянный партнёр – магазин «Аlive Nutrition». С этой целью перед концертом можно было не только приобрести и попробовать часть замечательной продукции этого магазина, но и лично пообщаться с его хозяйками: Анной афониной и Татьяной Абрамович, а также с Людмилой Каминской – автором уникальной косметической антивозрастной линии, которую можно купить в этом магазине. Мы также представили «личного филантропа» группы «НЕдельную газету». С газетой и нашей страницей мы знакомили почти каждого участника, приглашая его в «свою среду». В плане нового рек ламирования мы впервые подготовили всем пришедшим подарки – информационные пакетики с материалами членов нашей ГРУППЫ и друзей. От нас, в качестве подарка, гости по-

Мысли для новой недели – авторский ритуал Марка Вайнтруб

лучили уникальный рекламный инструмент – баннерную ручку с информацией о членах группы и наших проектах. Подарки гостям понравились, и мы уверены, что в следующий раз инфопакет будет толще, а участников больше. Что касается культурного характера эдъютейнмента, то нет сомнений, что единственный концерт Тимура Шаова в Торонто и его новый альбом песен «Перспективы» стали не только событием, но и культурным явлением: полный аншлаг и абсолютный критерий признания: «Нет ли лишнего билетика?» Нам очень жаль, что многие не смогли попасть на этот концерт. Хорошая новость для всех: Тимур обещал приехать в Торонто примерно через год с новым альбомом! Важная культурная составляющая эдъютейнмента, по которой он стремительно набирает обороты популярности в последние годы, состоит в том, что встречи данного формата проходят в неформальной обстановке и напоминают общение старых друзей, даже если люди видят друг друга впервые в жизни. В обычном перегруженном людьми и работой ритме трудно встретить «себе подобные души», а на таких тематических мероприятиях шансы всегда выше: «Важно не просто общаться, а общаться с теми, кто похож на тебя» (психолог Б. Новодержкин). Разве всё это не о нашем концерте? «В чём же тогда заключался образовательный аспект» – спросите вы? В том, что для людей, понимающих, каждый концерт Шаова – это всегда «школа мастера мотивации». Шаов – это целая академия нового видения и отдельная субкультура! Песни Тимура – особые, весёлые «мантры» настроя на успех во всем,

ФРАЗА НЕДЕЛИ

ЧТО? ГДЕ? КОГДА?

Наши презентации, клубы и мероприятия Презентации Business Networking Group «From Russia with Love»: PANERA BREAD, 1020 Centre Street, Vaughan, в 9:00 утра по средам. Стоимость – $2.

• 20 ноября: «Итоги 2013 в преддверии 2014» – Татьяна Бодякина, агент по недвижимости.

• 20 ноября – Филантропические перспективы проектов и инициатив нашей ГРУППЫ – Анна-Мария Луминская-Шааб – школа филантропии. Клуб Здоровья «Среда Счастливых»: 5050 Dufferin St. (Steeles/ Dufferin) Unit 104, M3H 5T5, магазин «АLIVE NUTRITION» в 7 pm. Стоимость – $10.

• 27 ноября – Управление здоровьем: секреты здоровой красоты.

Наши поздравления Прекрасная часть поздравляет сильную часть человечества с Международным мужским днём, 19 ноября. Мы верим в вас, любим и уверены, что наша Земля и будущее в надежных руках!

подзарядки нового энтузиазма и оптимизма для перемен. А ещё… это сеанс ведущего «психотерапевта» российской эстрады (весьма, кстати, в такой унылый период года!). Вот так прошли наши выходные, и мы желаем всем проводить их так же, как мы! Для этого, как поется в песне Шаова «Борьба с депрессией», от нас требуется простое действие: «Подними с дивана мощи, встань, занятие найди! Соблазни соседку, тёщу, тестя – ТОЛЬКО НЕ СИДИ!!». И на прощание – ещё одна эффективная практика из припева этой песни, которая, по мнению автора, даст гармонию с миром, изменит видение и позволит «нам душою не стареть, надо только ежедневно 140 раз пропеть: «Всё будет обалденно… ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!». Попробуйте и увидите сами, а лучше приходите к нам, и результат удивит вас своей перспективой! Словарь предпринимателя: «Эдьютейнмент» – от «education» (образование) и «entertainment» (развлечения). Термин впервые появился еще в 1948 году в студии Уолта Диснея для формата захватывающего документального сериала. Второе рождение получил после кризиса 2008 года, и сегодня к эдьютейнменту относят широчайший круг явлений от телевизионных детских программ до различных деловых мероприятий и социальных проектов. В бизнес среде эдьютейнтмент особенно ценен как форма общения и досуга, дающая тройной эффект: экономию времени, периодическое новые знания и навыки, совершенствование сферы общения.

Не ищите счастья, а будьте его источником.

Хотите встретиться с нами?

Business Networking Group «From Russia with Love» проводит встречи: • по средам: Panera Bread, 1020 Centre Street в 9:00 утра. Стоимость – $2.

• по пятницам: Panera Bread, 16 Famous Avenue в 8:30 утра. Стоимость – $2. www.meetup.com/fromrussiawithlove По различным вопросам делового сотрудничества с нами и участия в проекте «GET HAPPY NOW!»: Надежда Вайнтруб, тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca Анна-Мария Луминская-Шааб, тел. 416-628-4211 Любовь Авнер, тел. 416-856-7537

16 |

№322

загадки Загадка о шамане, дожде и волшебном слове Это могло случиться в любой стране, поэтому уточнять не будем и лишь послушаем произошедшую историю. Итак, несколько дней подряд шел дождь, и хлеборобам пришлось обратиться к местному шаману: – Сделай же что-нибудь, останови эту стихию, разгони тучи, иначе сгниют посевы, а значит, племени и тебе, в том числе зимой питаться нечем будет! Шаман понял, что не отстанут от него сельхозработники, да и свергнуть со столь хлебного места могут, и сказал: – Хорошо, я остановлю плач неба, только принесите мне то, что я попрошу. Для начала – кровь. Да не бойтесь, необязательно человечью, подойдет и животного. Затем апельсин. Также мне понадобится газетка такая, в которой сплетни про известных людей пишут. Еще мне нужны будут молодая травинка, головной убор русского десантника, фотография самого крупного животного, ну, и напоследок – книга про корову. Ее написал человек, в имени которого два бога – египетский и английский. После того как все, что было заказано, принесли, шаман разложил эти странные вещи в том порядке, в котором просил, и, посмотрев на небо, проговорил всего лишь одно слово. Воля народа была исполнена, Шаман остался на своем месте и безбедно дожил свой век, хотя, возможно, таких грандиозных подвигов больше не совершал. Вопрос: какое слово было произнесено шаманом? Ответ: Кровь – красный; Апельсин – оранжевый; Желтая пресса – желтый; Молодая трава – зеленый; Голубые береты –

голубой; Синий кит – синий; Сет Годин «Фиолетовая корова» – фиолетовый… Слово, произнесенное шаманом, – радуга!

Загадка о превращениях Идете вы себе на рынок, скажем, за фруктами. За любыми: яблоками, грушами, лимонами, апельсинами. Подходите вы, например, к прилавку с ярко-оранжевыми шарами. Правильно, апельсинами. И просите взвесить килограмм-другой. А за прилавком стоит человек со странным пронзительным взглядом. Он внимательно смотрит на вас и видит, что не апельсины вам нужны, а приключения. Самые настоящие приключения. И делает невыразительное движение рукой. Такое незаметное движение. А после что-то бормочет себе под нос. Уверен, это заклинание. Вуаля! Один из апельсинов вдруг выпрыгивает из кучи своих собратьев и с радостным лаем кидается к вам. Да, это собака – с хвостом, лапами, лохматыми ушами и дурными привычками! Ну, про апельсины вы уже забыли, ведете это чудо домой и соображаете: а что это было? Оборачиваетесь, чтобы спросить у таинственного продавца, но того уже нет. Как нет и прилавка с апельсинами. Волшебство. И волнует вас отныне только один вопрос: как он превратил апельсин в собаку?

Как понимать то, что говорит вам женщина? Где ты шлялся, скотина? = Я соскучилась. Завтра к нам приедет мама. = Завтра к нам приедет теща.

Как у тебя дела на работе? Может, пойдем погуляем? Можно задать тебе вопрос? Надо переставить мебель. Ой, давай забежим в магазин?

= = = = =

Ой, я же купила тебе пива! Ой, я так счастлива! Откуда у тебя помада на рубашке? О чем ты думаешь? Приди сегодня пораньше с работы, хоть побудем вместе! Слушай, давай не будем отмечать мой день рождения… Сходи за хлебом. =

= = = = =

Тебе не повысили зарплату? Пошли скорей по магазинам! Тебе конец! Давно пора купить новую мебель. Давай побудем в этом чудесном магазине часа полтора. Я купила себе новую кофточку. Вот еще бы замуж… Господи, ну соври что-нибудь! Прекрати молчать. Хочу сегодня опять подвигать мебель.

= Я вся такая несчастная-разнесчастная.

= Купи молока, масла, два десятка яиц, колбасы, сметаны, йогурт. Картошки, морковки, луку, свеклы, капусты, сахару и чего-нибудь к чаю. Ты думаешь только о себе! = Я думаю только о тебе! Ты меня не любишь. = Мне скучно. Ты опять вчера заснул перед = Слава Богу, хоть выспалась! телевизором. Ты только посмотри, во что я с = Опять пыталась померить старые джинсы, тобой превратилась! которые носила на первом курсе. У меня душа не на месте. = У меня перекрутились колготки. У нас нет хлеба. = Мы живем хуже всех. Мы нищие. У нас ничего нет! У тебя кто-то есть? = Вчера чистила пиджак. Что за жизнь! = У меня плохое настроение, но придраться не к чему. Я быстренько! = Я столько, сколько надо. Я у мамы, живи, с кем хочешь! = Я приеду завтра, после обеда!

Ответ: Переставьте буквы в слове «апельсин», получите «спаниель».

phone: 416.477.6107

November 15, 2013 | №322

О том, что происходит в иммиграционной политике нашего государства…

| 17

Продолжение. Начало в номерах 320-321. Мы должны были поговорить сегодня о том, что государство предлагает нам в виде иммиграционного плана на ближайшее будущее, на 2014 год. Этот план уже в основном опубликован, понятен, и его обсуждение от нас никуда не уйдет. Давайте возьмем небольшую паузу и поговорим вот о чем – это очень важно – у большинства молодых людей, а именно на них ориентированы иммиграционные предложения последних лет, возникает ощущение, что именно им предстоит столкнуться с революционными изменениями в иммиграционном законодательстве. А это не так. Канада – страна, созданная иммигрантами. Своеобразная этнокультурная мозаика, присущая Канаде, явилась результатом ее развития как страны переселенческой. На протяжении всей истории Канады иммиграция играла первостепенную роль. С ней связано становление Канады как самостоятельного государства с присущим только ей обликом. Без рассмотрения иммиграции невозможно понять многие современные процессы, происходящие в канадском обществе. Достаточно отметить, что, по данным на 2000-2001 годы, за счет иммиграции обеспечивается около 64% роста населения страны. Причем этот показатель имеет явную тенденцию к увеличению. Иммиграция в Канаду, хотя и действует как постоянный фактор в канадском обществе, в то же время достаточно сильно колеблется от года к году по своей численности. Изменениям подвергается также и ее качественный состав, что напрямую зависит от перемен в иммиграционной политике, на которую, в свою очередь, влияет социальноэкономическая и политическая конъюнктура в мире и в стране. С середины 1960-х годов, т. е. уже в течение 60-ти лет, реализуются новые тенденции в канадской иммиграции, связанные с изменениями в иммиграционном законодательстве, произошедшими в этот период. В конце 50-х годов консервативное правительство Дж. Дифенбейкера заявило о своем намерении пересмотреть Иммиграци-

онный закон, принятый в 1952 году. Новые иммиграционные правила были приняты в 1962 году. Они положили начало снятию расовых ограничений. Впервые были введены понятия поручительства и профессиональной иммиграции. «Независимые» иммигранты должны были приниматься в соответствии с их профессиональным статусом и наличием средств к существованию, а не на основе их этнического происхождения, о чем официально заявлялось в документе. В соответствии с новыми правилами, за всех иммигрантов могли поручиться близкие родственники, но был отдельный пункт, который фактически отражал продолжающуюся дискриминацию в отношении лиц азиатского и африканского происхождения. Кроме того, правила 1962 года разрешали въезд иммигрантов, не имевших поручительства, лишь для двух групп. В первую входили британские подданные, а также граждане Франции, Ирландии и США; во вторую – иммигранты из западноевропейских стран, отобранные Министерством гражданства и иммиграции для использования их труда в земледелии, бизнесе и индустрии Канады. В целом, хотя правила 1962 года и явились важным шагом к снятию расовых ограничений, но дискриминация в какой-то степени еще сохранялась. В середине 1960-х годов произошли дальнейшие изменения в иммиграционной политике и практике приема иммигрантов. Эти изменения отразили не только и не столько новые приоритеты в политике канадского правительства, сколько объективные изменения, произошедшие в стране и, в частности, в ее экономике. В тот период в стране происходил мощный подъем экономики, который вызвал спрос на рабочую силу, в изобилии предоставляемую иммиграцией. При этом требовались в основном квалифицированные работники, в то время как экономическое возрождение в Европе сократило их приток в Канаду. Новым источником квалифицированных специалистов могла стать Азия, въезд иммигрантов из которой в

Канаду до тех пор ограничивался. Это предрешило дальнейшие изменения в иммиграционной политике страны. В 1966 году была опубликована правительственная «Белая книга» по иммиграции, в которой заверялось, что не будет проводиться никакой дискриминации по признаку расы, цвета кожи или религии, но в то же время подчеркивалось, что предпочтение будет отдаваться в первую очередь хорошо образованным специалистам. Итак, с 1962 года по 1967 год происходила реформа иммиграционного законодательства Канады, результатом которой стали новые правила отбора иммигрантов 1967 года, полностью отменившие так называемые «географические ограничения» на прием переселенцев в Канаду (отбор «по расе и культуре»), в том числе и для принимаемых в страну родственников канадских граждан. В 1967 году была утверждена балльная система определения квалификации и знания языка независимого иммигранта. Эта система предполагала, что независимые иммигранты должны классифицироваться в соответствии с объективными критериями, отражающими их образование и квалификацию. Косвенно эта система вводила ограничения на прием бедных иммигрантов из развивающихся стран, но формально она положила конец расовой дискриминации и явилась переломным моментом в истории иммиграционной политики Канады. Эти перемены повлекли за собой существенные изменения этнического состава иммиграции. Резко увеличилась доля иммигрантов из Азии, Африки, Латинской Америки за счет сокращения доли иммигрантов европейского происхождения. К середине 1970-х годов численность иммигрантов из стран третьего мира превысила численность иммигрантов из развитых стран. В 1960-х годах в результате слияния бывшего Министерства труда и Министерства гражданства и иммиграции было создано новое Министерство рабочей силы и иммиграции (позднее – занятости и иммигра-

«МЫ РЕКОМЕНДУЕМ» ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ!

Quatro Film Studio приглашает 1. Актёрское мастерство: - постановка миниатюр и спектаклей - авторское искусство и коммуникативный тренинг

2. Танцевальный класс: - Tango - Line Dance - Jazz Ballet - International Folk

3. Джазовый вокал: - групповые и индивидуальные занятия - постановка голоса и развитие слуха

Ученикам предоставляется возможность участия в мероприятиях студии и города Торонто

416-312-4645 Rathburn/Ponytrail Отремонтированный отдельный дом в престижной Rockwood village!

4 спальни, 3 туалета, двойной гараж. Вокруг парки, пешком до Longo’s плазы и торонтского транспорта!

$859,000

Browns line / Valermo Новый дом от строителя в южном Этобико! Потолки до 12 футов! 3 спальни, 4 туалета, гараж, законченный бейсмент с отдельным входом – потенциал рента!

$819,000

Hurontario / Bristol

Cawthra/Lakeshore

Прекрасный отдельный дом в центре Миссиссаги! 4 спальни, 3 туалета, двойной гараж, walkout basement – отделайте по Вашему вкусу!

Отдельный дом (бангало) на угловом лоте 32х125фт! Отремонтируйте или постройте свой новый дом!

$698,880

Dundas/Tomken Большой semi-detached! 5-level split, 4 спальни, 3 туалета, гараж! Рядом парк, школы, магазины, автобус к метро.

$549,900

$369,000

Clarkson Продаёт банк! Требуется ремонт! Semi-detached дом, 3 спальни, 2 туалета, пешком до станции GO!

$367,200

ции). Иммиграция стала рассматриваться как один из аспектов рынка занятости, и иммиграционная политика была поставлена в прямую зависимость от поглотительной способности канадской экономики. Отныне при отборе иммигрантов было необходимо учитывать состояние рынка труда. Административная увязка занятости и иммиграции оставалась в силе на протяжении всех 1980х годов, что в какой-то степени ущемляло интересы самих иммигрантов. В 1975 году была опубликована официальная правительственная «Зеленая книга» по иммиграции, в которой было намечено несколько направлений дальнейшей иммиграционной политики: введение системы квот по отдельным регионам и странам мира, установление ежегодного максимального уровня иммиграции, учет профессиональной пригодности иммигранта, ставящий приток иммигрантов в прямую зависимость от состояния национального рынка труда, сохранение гибкой системы, согласно которой иммигранты будут приниматься при условии набора ими 50 баллов по таким параметрам, как профессиональная подготовка, образование, благосостояние, возраст, возможности найма и семейные связи с людьми, уже обосновавшимися в Канаде. При этом отмечалось, что только сочетание всех этих показаний могло бы дать возможность сформировать разумную иммиграционную политику. Говорилось о необходимости регулирования на законодательной основе приема беженцев и пересмотра в сторону ужесточения сложившейся политики их приема. Общий тон «Зеленой книги» по иммиграции не соответствовал тону «Белой книги» 1966 года, в которой одобрялась иммиграция в Канаду квалифицированных специалистов. В новой книге отмечалось, что Канада не может решать мировую демографическую проблему, принимая большое количество иммигрантов из перенаселенных стран. www.immpress.com 416-225-0901

18 |

№322

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

Первая Украинская лига 2013 Лучшие шутки команд «Сборная НТУУ КПИ, Киев

четвертого, пятого, шестого, а потом уже первого, второго и третьего сына.

Парень, у которого не было клички во дворе, уже в 11 лет был Михалычем.

Мало кто знает, но Ватикану полагаются алименты, потому что он 2 недели рос без папы.

Пухлый мальчик оправдывается тем, что у него очень быстро делятся клетки.

Алкоголик после трехнедельного запоя упал в лужу – и впитал ее в себя!

Жена режиссера Звездных Войн, Джорджа Лукаса, родила ему сначала

Парень, у которого была подписка о невыезде, увидел Париж – и отсидел...

«Запорожская национальная сборная» (ЗНУ), Запорожье

«Амстердам», Севастополь

Сторож, у которого украли кроссворд, злорадствовал, потому что ответы остались у него.

Если долго слушать песни Олега Газманова, то сальто получается само по себе.

Кёрлингист на первом свидании говорит, что он просто спортсмен. Что нас не убивает, то нас и не породило! План эвакуации, который чертили трудовик и физрук, был вырезан на табуретке ручкой от скакалки.

Сектанты с плохой дикцией вместо Сатаны вызвали Санту.

«Сборная Советского Союза», Одесса Жена маляра, перед тем как накрасится, прогрунтовывает. Очень красивый морж утверждает, что он русалка.

«По семейным обстоятельствам», Одесса Южный настолько чистый город, что собаки терпят до дома. Молдавскому луна-парку требуются карусели, а так у нас все есть. Пес Ирины Аллегровой во время прогулки делает вид, что не знает хозяйку. Невероятно, но факт – в Кишиневе была замечена группа туристов! Мышка-норушка заложила лягушку-попрыгушку и стала просто крысой.

Цветок анаграмм Добавьте к слову, написанному в центре цветка, буквы из каждого лепестка и составьте слова–анаграммы. В качестве небольшой подсказки отметим, что буквы из центра цветка должны оказаться в тёмных клеточках.

Зарегистрировался на новом сайте. Пытаюсь зайти в личный кабинет, но система выдает: – Извините, ваш пароль используется уже более 30 дней, необходимо выбрать новый!

– Розы.

– Извините, в вашем новом пароле слишком мало символов!

– Розовые розы.

– Извините, пароль должен содержать хотя бы одну цифру!

– 1 розовая роза.

– Извините, не допускается использование пробелов в пароле!

– 1розоваяроза.

– Извините, необходимо использовать как минимум 10 различных символов в пароле!

– 1гребанаярозоваяроза.

– Извините, необходимо использовать как минимум одну заглавную букву в пароле!

– 1ГРЕБАНАЯрозоваяроза.

– Извините, не допускается использовать несколько заглавных букв, следующих подряд!

– 1ГребанаяРозоваяРоза.

– Извините, пароль должен состоять более чем из 20 символов!

– 1ГребанаяРозоваяРозаБудетТорчатьИзТвоейПятойТочкиЕслиТыНеДашьМнеДоступПрямоСейчас!

– Извините, но этот пароль уже занят!

phone: 416.477.6107

| 19

November 15, 2013 | №322

ФИНАНСОВАЯ АЗБУКА ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

Как накопить на образование, грамотно используя Государственную программу RESP Образование детей – это большая приоритетная статья семейного бюджета. Хорошо, когда родители знают о существовании Государственного Образовательного Накопительного Плана в Канаде (RESP- Registered Education Savings Plan). Использование его перимуществ безусловно позволяет увеличить ваши целевые сбережения. Но как сделать так, чтобы они увеличивались не только за счет Государственных грантов и бонусов? С 2007 года ежегодный лимит на взносы в RESP отменен. Остается только максимально разрешенная сумма $50,000 на одного ребенка, которую вы можете вложить в RESP с целью накопления на его образование. Тогда, и именно этот момент делает программу RESP такой привлекательной, ваши вложения увеличиваются на 20% от общей вложенной суммы за счет Государственного гранта CESG (Canadian Education Savings Grant). Другими словами, Федеральное правительство дает вам дополнительно 20% от вашего ежегодного взноса в RESP для детей до 17 лет включительно. Государство выдает этот грант по $500 в год, и максимальная сумма гранта составляет $7200. Например, скажем, вы вложили в этом году $2500 в RESP, а государство добавит вам в этом же году $500 в виде гранта. Вот вам и гарантированный инвестмент в размере 20% годовых! Процент иногда получается выше, потому что он зависит от вашего семейного дохода. Кстати, о доходе. Если ваша сегодняшняя финансовая ситуация в силу какихто причин не позволяет откладывать ребенку на образование, все-таки нужно

открыть RESP, пока ребенок не совсем вырос. Это необходимо сделать для того, чтобы не потерять государственные выплаты и получить максимально возможные гранты и бенефиты, например CLB (Canadian Learning Bond). Откладывать в последнюю минуту не рекомендуется, потому что если вы не открыли RESP до 21 года, то CLB отменяется, а если вы не имеете на счету $2000 до того, как ребенку исполнилось 16, нет возможности получить гранты. Чтобы получить максимальные бенефиты от Государства, нужно откладывать, по крайней мере $500 в год, или $42 в месяц. Делайте это заранее! Что касается семей с доходом менее $85,000, то схема начисления бенефитов в этом случае меняется в сторону увеличения, впрочем, она меняется в сторону еще большего увеличения, если доход семьи составляет менее $42,000. Осведомленные этой несложной информацией родители, наблюдая за ростом цен на образование, задумываются о том, как можно копить деньги более продуктивно. Для этого существует целый ряд финансовых концепций наиболее выгодного размещения ваших средств. Иногда размещение денег на «in-trust» счета не является рациональным решением. Бывает, что открывая счет в трастовой компании, регистрационный взнос соизмерим с начислением государственного бенефита. И тогда какой смысл в таком размешении денег, если значительная сумма бенефита, который дает Государство, уходит на административные выплаты? Кроме того, в конце длинного пути накопления оказывается, что распорядиться свои-

ми деньгами в полном объеме невозможно. Особенно это касается групповых планов. Еще раз напомню, что RRSP – Государственная программа. И если вы ее открываете, то платить за это вы не должны. Все деньги, полученные вами от Государства, а в солидных компаниях с почти вековым стажем, даже те $25, которые Государство дает на регистрационный взнос, сохраняются на вашем счету. Вот почему открыть RESP в крупной финансовой компании и разместить деньги на «self-directed» счете под контролем финансового консультанта, не истратив при этом ни копейки, имеет больший смысл в части сохранения Государственных выплат и прироста ваших личных вложений. Накопление денег на образование ваших детей – это один из существенных этапов финансового планирования семейного бюджета. Говорят, что ничего не делая, можно спланировать…неуспех. Думаю, что если ваши накопления будут размещены грамотно, то они могут принести вам приятный результат. А результат зависит от того, как был составлен план, какие приемы использованы при его создании и какие концепции работают в процессе его выполнения. При профессиональном подходе к вашей сегодняшней

ситуации всего $208,33 в месяц могут превратить вашу мечту и мечту вашего ребенка в реальность! В продолжение темы читайте в следующих номерах о том, какие концепции накопления существуют, и какая из них наиболее подходит вам в вашей ситуации сегодня. В заключение хочу попросить читателей высказать свое мнение по поводу этой темы, насколько интересной и полезной для вас является рубрика «Финансовая азбука для родителей» и какие темы вам хотелось бы в ней поднять. Задавайте ваши вопросы и высказывайте ваши мнения, замечания и предложения в редакцию газеты по телефонам: 647-427-6171, 416-477-6107, и я отвечу на них в следующих выпусках. Вы можете задать больше вопросов или записаться на бесплатную консультацию по телефону 416-319-1472. Благодарю за внимание, к вашим услугам, финансовый консультант Елена Шатравка.

Trendy Students Learning Centre • Субботние курсы "хочу все знать" для детей 4-6 лет.

English, French, math, music, art, theatre, русский язык • Репетиторство для всех классов и по всем предметам • Afterschool program (в том числе и для French school), качественное выполнение домашнего задания, дополнительные занятия, горячие обеды, доставка • Preschool на полный день и неполную неделю, маленькие группы, английский, математика, французский, русский, логика, моторика и многое другое • Творческие студии - русский театр, художественная, музыкальная школа, шахматы • Курсы французского языка для родителей

www.trendystudents.com Информация о программах по тел. 905-787-0707или 647-201-4805

10303 Yonge Street Richmond Hill (second floor)

20 |

№322

NUF HOUSE Day Care канадская лицензия

НАЧАЛАСЬ РЕГИСТРАЦИЯ НА 2013-2014 УЧЕБНЫЙ ГОД

nufhousedaycare.com

905-482-0272 416-456-0281 info@nufhouse.com 2100 Steeles Ave. W. Units 3 & 4 Thornhill Вкусное сбалансированное питание. Любящие профессиональные воспитатели

JUNIOR KINDERGARTEN TO SENIOR KINDERGARTEN • Маленькие группы • Индивидуальный подход • Русский, английский, французский, математика • Гибкие часы занятий • Дополнительные занятия МЛАДШАЯ ГРУППА (ОТ 18 – 30 МЕС.)

PRESCHOOLERS (30 МЕС. – 3,7 ЛЕТ) • Развивающие игры на русском и английском языках • Рисование, музыка, йога • Большая игровая площадка

ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ 3 P.M. – 7 P.M. • забираем из школы • горячие обеды • индивидуальные занятия (французский, английский, математика) • ежедневное выполнение домашнего задания возможность вечерней доставки детей домой и/или на дополнительные занятия Список школ: L.-H. Frechette (1-8 grade) Yorkview PS Rockford PS (English & FI) Charlton PS Brownridge PS Ventura PS (English & FI) Особое внимание ученикам школ с углубленным изучением французского языка (private tutoring, homework)

ПРИНИМАЕМ СУБСИДИИ

ЦЕНТР АКАДЕМИЧЕСКОГО И ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

УЧЕБА С УДОВОЛЬСТВИЕМ! Школа математики уроки математики, подготовка к соревнованиям, развитие логического мышления

Программа продленного дня, классы с углубленным изучением предметов, воскресная школа - математика, английский язык, ESL (для взрослых и детей), французский, русский, рисование, программа подготовки к школе

416-937-2351

7670 Yonge Street, Unit #2 www.beesmartlearning.com

E-mail: beesmartlearning@gmail.com

Утренние и классы выходного дня для дошкольников «Всезнайка» - математика, чтение, развивающие игры, увлекательные научные эксперименты Дни рождения Еврейские программы иврит, уникальный оркестр Клезмера & хор для детей и взрослых Зимние, весенние, летние лагеря и PD days

Действующий Клезмеровский коллектив набирает музыкантов Объявляется дополнительный набор в действующий Клезмеровский коллектив. Приглашаются дети и взрослые, играющие на любых оркестровых инструментах, возраст не ограничен! В подготовительную группу оркестра приглашаются любители клезмерской музыки, желающие научиться играть или петь, возраст не ограничен! Запись на собеседование по телефону: 416-937-2351

phone: 416.477.6107

ДЕТСКИЕ САДЫ название

тип

район

ОБУЧЕНИЕ

возраст

телефон

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

| 21

November 15, 2013 | №322

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

ОБУЧЕНИЕ

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art

416-574-0216

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Younge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Sunnyville

Домашний дет. сад

Bathurst/Bloomington

11мес5 лет

647-300-9964 416-730-9964

647- 895- 23 34

Academy

Thornhill Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

AURORA Усатый Нянь

Домашний дет. сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Bayview-Wellington Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Зимние Show в цирке 14,15,21,22 декабря в 1 дня. Билеты у входа WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Valan TENNIS

от 2 лет

647-882-0186

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

Хотите научиться петь? Уроки вокала академического, эстрадного, джазового для детей и взрослых любой подготовки и возраста

647-525-0051 Марион www.marion-ross.com

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-781-3305

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606 Уроки русского языка и математики по программам русских школ Опыт работы. Индивидуальный подход.

416-761-9082, 416-816-2174 Светлана

22 |

№322 ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УРОКИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Коррекция поведения и обучение детей с аутизмом.

КУХНИ ВАННЫЕ

Изготавливаем: Кухни, мебель для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн.др. Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль

416-400-7040

alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

для учеников 3 - 12 классов *Официальные High School Credits по предметам: Computer Science, Media Arts, Communication Technology. *Уроки по созданию компьютерных игр.

Олеся Котко, ВСВА www.iteachamazingkids.ca

647-928-1903

416-836-2727

Уроки французского, английского и игры на фортепиано

Французский и Русский

Преподаватель с большим опытом. Имеются рекомендации.

Революционный метод AIM – Action in Motion Дайте возможность вам и вашим детям выучить языки РАЗ И НАВСЕГДА Все уровни

для детей и взрослых.

437-888-6610 647-768-5807 Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых Английский для IELTS

647-781-3305 MЫ УЧИМ РАБОТАТЬ И ЗАРАБАТЫВАТЬ!

Experience Teacher Tutoring Math, Geography, Science in French.

416-735-2098

AURORA & NEWMARKET Уроки английского языка для начинающих.

Уроки для взрослых (905) 695-1683

Интенсивные курсы профессиональной КОСМЕТОЛОГИИ.

Французский

Facials-уход за лицом . Waxing Педикюр+ маникюр. Шведский массаж. Выдача канадского Сертификата.

Bыберите любые ДВА курса и заплатите $ 995.00 ! Центр Тренировки косметологов

детям и

416-590-0162( Bathurst/ Drewry) подГотовлЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 д-р Александр

взрослым

647-829-8477 Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

$800/month

416-302-8434

БУХГАЛТЕРСКИЕ

KARAT DRIVING SCHOOL

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

– Боитесь водить машину?

- Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

КУРСЫ

комплексный ремонт

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Alboro Kitchen

Требуется cabinet Maker

Ремонт плиток в ванных и кухнях

Чистка плиток и межплиточных швов -Grout Замена старого силикона Grout Sealing (Окраска под цвет плиток или бесцветная) Repairing Grout Stripping – Waxing полов: виниловых и из ламината

416-732-8060 Грег от $120

ВСЕ ВИДЫ

САНТеХНИЧеСКИХ И ЭЛеКТРИЧеСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Furnace + installation

from

$1598

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

Water heater, Air conditioner Humidifier

Андрей

416-904-2871

(647) 393-5991 NGL GROUP Construction & Landscaping

-Projects -Works -Building Permits WET BASEMENTS AND CRACKED SLABS 10 years warranty!

647.834.2404 ngl@nglgroup.ca

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416)835-7986

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

SLF Painting

выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

phone: 416.477.6107

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

DECKS, SUNROOMS BALCONY & AWNING

LeonArMa Painting

НЕДОРОГО, КРАСИВО, КАЧЕСТВЕННО RENOVATION DESIGN & REMODELING

647-269-9498 Igor

Профессиональный

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Делаем новые кухни, ванные и бары.

| 23

November 15, 2013 | №322 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий ИЗГОТАВЛИВАЕМ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

изготавливаем кухни, ванные и бары,

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

647-895-8745

416-250-9370 Игорь

Ремонт и обновление

Licensed Electrician

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

416-602-3050

Хорошие цены

905-771-7950

647-895-8745

eekron@hotmail.com

www.expresshomerenovation.ca

647-388-4454 Игорь

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

yC heating & air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс От мелкого до крупного ремонта в доме.

Покраска. Шпаклевка. Укладка керамической плитки на стенах в ванной и кухни. Ламинат и деревянные полы. Замена замков и кранов. Установка унитазов, светильников. Общий ремонт.

Аркадий

416-828-2759.

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 андрей

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

Гранит Кварц на кухню, в ванную

НЕДОРОГО 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. евгений

(647) 287-9776

КУХНИ, ВАННЫЕ И БАРЫ работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты.

Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

y.d.i. Stone inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 tel: 905-773-6028 evgeni Zaidiner

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

24 |

№322 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Переделка мебели: Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

УСЛУГИ И СЕРВИС

R.D EUROPEAN CLEANING SERVICE. УБИРАЕМ ДОМА, КВАРТИРЫ, ОФИСЫ.

ОТ СВЕТЛАНЫ

ЧЕСТНО. АККУРАТНО. ЧИСТО .

647-783-8438

647 8784599.

создадут уют и гармонию в вашем доме .

Валентина:

416-879-9069

Оптовые цены на материалы. Дизайн проекты для малого бюджета.

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Вам нужны ШТОРЫ? Наши цены, модели и качество ВНЕ

КОНКУРЕНЦИИ!

Любые виды жалюзи

(905) 836-0727

905.763.6153 Алина 416.910.5475

(Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Высокая мода для ваших окон.

Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 office 416-897-6446 Наталья

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

www.alinadrapery.com

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 Êîìïàíèÿ “Caring for U”ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè êîìïàíüîíà-ñèäåëêè è íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì ïî ïðîãðàììå Live-in caregivers. Æåíùèíû è ìóæ÷èíû ñ îïûòîì ðàáîòû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ.

647-207-2438, 905-417-4242

orit'S draPerieS & More

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

4164002403 СВЕТЛАНА

MABOR DRAPERY DESIGN

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

(905) 882-56-89 Светлана

Открываете новый магазин?

Richmond Hill , North York Woodbridge, Thornhill, Toronto

www.bernasdrapery.com

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

ДИЗАЙН И ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ. ПОДУШКИ И ПОКРЫВАЛА. ЕВРОПЕЙСКИЕ ТКАНИ.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. НОВОГОДНИЕ СКИДКИ 30%.

BATHURST / MAJOR MACKENZIE 647-547-9932

ПЕРЕДЕЛКА ВСЕХ ВИДОВ ОДЕЖДЫ STEELES / BATHURST 647-963-6448

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

416-278-2114

подводный Мир в вашеМ доМе или оФисе! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды.

10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

647-833-1408.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

416-832-7794 Яна Cleaning Service Company

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир,офисов. Быстро и недорого. Более 10 лет опыта работы в Канаде. (Районы: Toronto, Etobicoke, Mississauga)

647-895-8745 Виталий 647-530-4676 Артём

Профессиональный мастер с многолетним стажем работы

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

CLEAN 2 U

HANDYMAN

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

647-207-2438.

416-899-2463

УСЛУГИ И СЕРВИС

БЕЗУПРЕЧНО ИЗГОТОВЛЕННЫЕ

ШТОРЫ SHADES BLINDS

Сиденья для траков.

Drapery & Lighting

by Aspect

УСЛУГИ И СЕРВИС

647 985 2500 Виктор

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY (647)403-7766, (416)661-7766 Aлекс

phone: 416.477.6107

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

IZZY SERVICE реМонт и установКа

РЕМБЫТТЕХНИКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

100 Steeles Ave.W. # 5

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416 8344737

416-992-4648

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Ремонт и пошив одежды.

Игорь 647-922-7933

647-779-6231

647-300-5583 Наум

416-899-2463

УСЛУГИ И СЕРВИС

Станислав

Лучшее качество гарантировано.

Предоставляем кредиты.

УСЛУГИ И СЕРВИС

английский, французский, русский.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

УСЛУГИ И СЕРВИС

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444

| 25

November 15, 2013 | №322

Переводы Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Компания «FOSTER» предоставляет услуги по перевозке:

дома, квартиры, офисы, а также вывоз мусора. Работаем быстро и аккуратно.

647- 967-8981 416-628-5950

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности 647-781-3305

Рамы для картин

ВАС НАЙДУТ!

905-237-1672

416.839.7175

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

Реклама в Интернете и разработка web-сайтов www.wisdek.com

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

SPUTNIK TRAVEL

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Страховка и сертификат предоставляются

4169155494

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6128 to 555000

647-207-2438 905-417-4242

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

26 |

№322

АВТО

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Ладога Автосервиc

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Own a home!

Clean up your credit card debt!

Reduce your monthly payments!

Increase your cash flow!

MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

Автомобили в рент

Все виды страхования:

416-889-8211

Инвестиционные программы :

медицинское для всех специальностей ( даже для не резидентов Канады), от критических заболеваний, страхование жизни. Visitors, Super Visa (оплата помесячно).

RRSP, RESP, TFSA Финансовые консультант Елена Мороз

416-564-2447 ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

647-300-9964 Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052 Светлана

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca A&V Accounting and Financial Services

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Romanna Borylo, CGA

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Tel:

416.883.2492

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218 www.BestRatesForYou.com

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУдОУСТРОЙ СеБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

AAA Financing Частные ссуды или второй mortgage до 80,000 в течении 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация

416-939-9102 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Мichael Yosher 647-896-9337 Home Financial Advisor, Scotiabank

. 647-478-2121

416-882-7901

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

* Для иммигрантов * Для лиц без дохода или “работающих на себя” * Деньги для ремонта дома * Уменьшение долгов * Kредитные линии Быстро. Надёжно. Выгодно!

Легковые, карго и минивэны Возможна доставка к вашей двери

хо а р ст

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ВСЕГДА ЛУЧШИЙ MORTGAGE – В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ!

Автомобили в рент от $ 19.90 в день

ои т в А вк

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

michael.yosher@scotiabank.com

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

БАНКИ ПРОДАЮТ

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ДЛЯ ЛЮДЕЙ С НАРУШЕНИЕМ ЗДОРОВЬЯ: DISABILITY BENEFITS Бесплатная консультация по телефону

416-526-0012 igor.amitax@gmail.com ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА, Insurance Broker

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

416-880-9196

ИММИГРАЦИЯ -профессиональная -бизнес -провинциальная -разрешение на работу и учебу -гостевые и бизнес приглашения -семейное спонсорство -беженство, апелляции

647 8676 3030 IMMIGRATION

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

phone: 416.477.6107

магазин деликатесов

King Deli

| 27

November 15, 2013 | №322 Shawarma combo

Свежайшие продукты: мясные и колбасные изделия, сыры, домашняя кулинария. Молочные продукты, бакалея, овощи, фрукты и многое другое..

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

289-234-0985

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

60 King Road, unit #3 (King/Yonge)

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Champagne Dr.

Finch

Dufferin

Chicken Souvlaki

$

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

28 |

№322

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ, ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÒÎÐÆÅÑÒ çàêðûòèå çàëà îò 100 ÷åëîâåê Óþòíàÿ àòìîñôåðà, çàìå÷àòåëüíîå îáñëóæèâàíèå, ïðåêðàñíàÿ êóõíÿ

Mirage

Шеф-повар Дмитрий Асаев

1118 Centre Street, Unit 7, 8, 9 Thornhill, ON L4J 7R9

Ðåñòîðàí è áàíêåòíûé çàë (áûâøèé Õàâà-Íàãèëà)

При участии любимых артистов: Светланы Медяник, Анжелы Бучко, Владимира Биржевого и Давида Симанса

tel: 905-881-9191; cell: 647-608-0089 reservations@miragerestaurant.ca

phone: 416.477.6107

WELCOME TO OUR PARTY

PRESENTS Event date - Friday, November 15th.

Restaurant «Arbat» Age - 19+ (photo ID required) Door opened - from 7p.m.

Show starts - 8p.m.

Entry price - $20 per person.

Ladies free till 10p.m.

First drink of choice on the house

VIP Package

($340/table for 4. Tax and Tip included) Full coverage (food) Any alcohol +10% convenience fee (or your own as usual)

Dress Code - no running shoes.

416-649-7722 ext.290

xgireservations@gmail.com

Sponsors - XGI Entertainment Ltd., Umbrella Financial Services Inc., Sloan Partners LLP. Sponsor packages will include VIP + booth for promotional materials, speech etc.

Each person willing to make a donation to PMHF will be receiving a temporary then official receipt for tax purposes.

November 15, 2013 | №322

| 29

30 |

№322

Покупайте у прямого поставщика

ПОСТАВКИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ:

осетры, стерлядь, филе атлантических осетров. Большой ассортимент лицензированной натуральной черной икры. Упаковки от 30 грамм до 1.8 кг

Flint Rd.

Alness St.

Martin Ross Ave.

416 667 7072

СКАЖИ

|

www.itfcfinefoods.com | 345 Flint Rd., Toronto

30 value

$

НЕТ СЪЕМНЫМ ПРОТЕЗАМ

TORONTO IMPLANT CENTER www.tdental.ca

Dufferin St.

Опасайтесь подделок!

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

ПРи замене маСла ПОлУчиТе БеСПлаТнО MiCHeliN HYBRid СТеклООчиСТиТели «ДВОРники»

Предложение действительно до 15 декабря при наличии этого купона Открыты 7 дней в неделю, до 8 вечера в будние дни.

Downsview: 6000 Dufferin St., at Steeles • 416-665-0034 * Agincourt: 3306 Sheppard Ave. E, at Warden • 416-491-1828 Concord: 8555 Keele St., at Langstaff • 905-669-2691 North York: 1500 Finch Ave. E, at Don Mills • 416-492-3058 * Richmond Hill: Mr. Lube in Walmart at 1070 Major Mackenzie Dr. E • 905-737-0300 *

Richmond Hill: 9699 Yonge St., S of Major MacKenzie • 905-770-8884* Thornhill: 7562 Yonge St., at Arnold • 905-731-4164 * Toronto: 61 Overlea Blvd., at Thorncliffe • 416-429-0621 * Toronto: 793 Spadina Rd., at Eglinton • 416-787-7350 * Vaughan: Mr. Lube in Walmart at 101 Edgeley Blvd. • 905-760-1112 * Woodbridge: 7018 Islington Ave., at Steeles • 905-850-0835

mrlube.com

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9

* Обсуживание и замена шин.

бесплатно Michelin Hybrid стеклоочистители при замене масла.

Это предложение действительно только при замене масла и недействительно с другими предложениями или купонами. Действительно только по вышеперечисленным адресам. Цены могут различаться. Предложение действительно до: 15 декабря, 2013 код: 7725.

phone: 416.477.6107 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Акупунктурист,

Парикмахер у вас дома.

лицензированный в Канаде,

предлагает свои услуги в лечении и омоложении организма (лицо). Ушные свечи, банки по древнекитайским рецептам. Татьяна R.Ac. 647-224-4882

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

УХОД ЗА ЛИЦОМ

416-229-2910

LICENSED АКУПУНКТУРИСТ АКУПУНКТУРА: ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ, АНТИВОЗРАСТНАЯ -ПЛАСТИЧЕСКАЯ, КОСМЕТИКА (БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА. БИОПИЛИНГ ЛИЦА.

GUA SHA И BODY (ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ ) МАССАЖ. БАНОЧНЫЙ АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ МАССАЖ 647-705-2970 ЛЮДА

ВАШ АДВОКАТ В КАНАДЕ

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР.

УСЛУГИ НОТАРИУСА

- дорожные штрафы, аварии - визы, подготовка и заверение документов - контракты, жилищные споры Лариса - альтернативное Панухник, разрешение споров - иски до $25,000 Licensed - иммиграция Paralegal 647-799-3966 www.advocatecanada.ca

КОМПЬЮТЕРЫ Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

(416)893-9728 Вячеслав РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Проблемы с компьютером? www.logiclinx.ca

*Нуждаетесь в новой установке WINDOWS? *Нужна настройка новой сети и ROUTER? *Компьютер показывает синий экран? *Вы

подозреваете, что у вас ВИРУС? *Строите игровую систему? Модернизируете старую систему? Для качественного компьютерного обслуживания звоните прямо сейчас! 647-868-6946

НОВИНКА!

ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ. ЗАВИВКА РЕСНИЦ. ЛЮДМИЛА

647-860-0407

50% НА ЛАЗЕРНУЮ ЭПИЛЯЦИЮ ВОЛОС, ФОТООМОЛОЖЕНИЕ, УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, ВАКС, МАССАЖ ТЕЛА. АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЕ ПРОГРАММЫ. БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ.

647-298-1907 ЛИЛЯ.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас.

647-203-6757 905-553-5990

647-834-8582

Илья

*Глубокая чистка *Антивозрастные маски *Microdermabrasion *oxygen treatment * Лечение acne *фотоэпилляция *Wax *Наращивание ресниц Галина Bathurst/Sheppard

6473021213

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393 Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью.

905-660-8837

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

www.arcohairstudio.com

МАНИКЮР ПО САМЫМ НИЗКИМ ЦЕНАМ В MAPLE!!!

КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ.

НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!! МАНИКЮР,ШЕЛЛАК,НАРАЩИВАНИЕ НОГТЕЙ, АКРИЛОВЫЕ ДИЗАЙНЫ ПО ОТЛИЧНЫМ ЦЕНАМ, КОТОРЫЕ ВАС УДИВЯТ! ПРАЗДНИЧНЫЕ ДИЗАЙНЫ ДЛЯ CHRISTMAS PARTY. СВЕТЛАНА 647-972-7232

УСЛУГИ МАССАЖИСТА. УСЛУГИ ПАРИКМАХЕРА.

КОСМЕТИЧЕСКИЙ САЛОН В РАЙОНЕ HWY 7 И WESTON ROAD.

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ!

РАБОТАЕМ С БЕНЕФИТАМИ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. МАРИЯ

416-824-0936

SVETLANA2522@HOTMAIL.COM

СТРИЖКИ МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ ПОКРАСКИ ЗАВИВКИ HIGH LIGHTS ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ МАКИЯЖ МАНИКЮР,ПЕДИКЮР WAX FACIAL 905-634-0700 289-887-1930 ГАЛИНА ПРЕДНОВОГОДНЯЯ АКЦИЯ -

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Стрижка + укладка от $12

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДОВ OAKVILLE, BURLINGTON, HAMILTON ДЛЯ ВАС В САЛОНЕ BEAUTY ON BRANT (DOWNTOWN BURLINGTON)

ШИРОКИЙ СПЕКТР КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ:

| 31

November 15, 2013 | №322

АППАРАТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР, МАНИКЮР, GEL, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ

Новым клиентам подарок на выбор!

647-523-0745 Марианна www.mariannanails.com

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

Комплексный подход к диагностике и восстановлению организма • Избавление от болей, болезней, обретение здоровья и жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии.

• Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура.

416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде. Многолетний опыт Принимаются работы на Украине и в Канаде страховки www.healinghandstohealth.com и бенефиты

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

905.737.0600 www.tdental.ca

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. · Косметическая стоматология · Хирургия · Зубные импланты 10720 Yonge St., Suite #207, Richmond Hill

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

32 |

№322 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

DENTURE C L I N I C Шауль Юсефов DD Давид Истзер DD Более 10-лет опыта работы

Члены Ассоциации Denturists Онтарио и Канады

ИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК Для всех наших постоянных пациентов, починка и чистка протезов - БЕСПЛАТНО www.sddentureclinic.com

• Все виды зубных протезов любой степени сложности • Зубные протезы, мосты на имплантах • Полные зубные протезы (пластмассовые, нейлоновые) • Частичные протезы (пластмассовые, нейлоновые, полуметаллические с невидимыми крючками) • Починка, приварка зубов после удаления 1-6 зубов, • Перебазировка всех видов зубных протезов на пластмассовой основе (в тот же день, в лаборатории при клинике) • Непосредственные immediate протезы (установка протеза сразу после удаления зубов) В стоимость входят: все материалы высшего качества, изготовление, установке протеза и гарантия

416-551-5959

4256 Bathurst Street, Unit 103 Toronto МЗН 3P7

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

647-234-1122

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Перманентный макияж

Massage and Spa services SPECIALS

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

Хотите быть красивой и современной?

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Вы ищете парикмахера, кто действительно заботится о Вас и Вашей красоте? *Стригу безупречно мужчин и женщин *Подберу подходящий для Вас стиль стрижки *Различные техники окраски волос *Модный 3 Dimensions 416-786-1186 Нина Steeles/Dufferin САЛОН НА ДОМУ Парикмахер-стилист с большим опытом работы предлагает все виды парикмахерских услуг. Умеренные цены и гарантия качества. Светлана 647-242-4096 Район Dufferin/Centre

МЕДИЦИНСКИЙ АППАРАТНЫЙ ПЕДИКЮР (ВРОСШИЕ, КРИВЫЕ НОГТИ, ТРЕЩИНЫ И НАРОСТЫ)

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

416 - 841- 6276

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

лариса

Полина

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

Шведский массаж - $40 / час

ПАКЕТ УСЛУГ $99 : парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

416-464-3834 Лена

MARINA’S BEAUTY SPA FOTO FACIAL FACE $ 100.0 $40.0

ФОТОЭПИЛЯЦИЯ (УДАЛЕНИЕ ВОЛОС НА ВСЕГДА) FACIAL МЕЗАТЕРАПИЯ, БИОРЕВИТАЛИЗАЦИЯ

CHEMICAL PEEL - $ 100.0 ИЛИ (2 ЗА $ 120.0) BODY MASSAGE АНТИЦЕЛЛЮЛИТНАЯ ПРОГРАММА

6472939255

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106 ДОМАШНИЕ

ЖИВОТНЫЕ

Гостиница для кошек и собак

Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, (416) 726-5797

Steeles / Bathurst

Велурия

N

EW!!!

Breeze of Beauty медицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!!

647-409-0146, 4646 DufferinSt.

принимаем бенефиты

ПРОФЕСС

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

(416) 630 6277,

27 лет стаж работы в стоматологии

ВАША УЛ ЫБКА – НАША

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

www.breezeofbeauty.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

* Присмотр за Вашей собакой пока Вы в отъезде. Домашние условия. Много прогулок. * Выгуливаем ваших собак, пока вы на работе.

Insured

416-278-9918

Pet vaLU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

Dufferin

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

ОТЕЛЬ ДЛЯ КОШЕЧЕК И СОБАЧЕК

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

*домашние условия *Раздельное содержание под присмотром вет. врача *есть возможность забирать ваших любимцев из дома и привозить обратно. interdoc_alex@yahoo.ca.

Free-PowerofSale-hotlist.ca

416-838-7778, 1-226-200-1778

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

or text 6128 to 555000

phone: 416.477.6107

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

Nova Machinery requires setup/operators: * HORIZONTAL BORING MILL MANUAL / CNC * CNC MACHINING CENTRE Fulltime + Good wages, benefits Minimum 10 years experience NOVA MACHINERY & ENG. INC.

1863 BONHILL ROAD MISSISSAUGA, ON (DIXIE/COURTNEY PARK)

FAX (905) 564-7490

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

EMAIL jobs@novamachinery.com

416-275-8355

Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

Architectural Technology Graduate

looking for work.

Extensive knowledge of AutoCad. 647-866-4998 Alex

artofemployment@yahoo.ca

РАБОТА

Устали искать работу? Нет канадского опыта? Не унывайте!

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем! сборка окон, упаковка, разнорабочие, handymans конвейер, электрики (с лицензией и без). Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

Требуется Cabinet Maker, Installer Минимум 3 года опыта, район Миссисага.

647-606-8313 416-206-7852

IMAS ELECTRIC INC. ELECTRICAL CONTRACTOR COMPANY IN RICHMOND HILL is looking for certified construction electricians.

We offer permanent, full time position.

Wage $27.50/Hr. for 40.00 Hours per week Tel: 905-773-2602 imas.electric@gmail.com

Требуются работники на изоляцию Говорим на английском, польском, русском

416-524-4365

Требуются

женщины для уборки домов, квартир, офисов. Звонить после 5.

(647) 878-4599.

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО! ● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости. Офисы в Торонто (North York), Woodbridge бесплатная консультация / Rexdal, Mississauga, www.RealEstateStudy.ca Scarborough

(416) 477-1764

| 33

November 15, 2013 | №322

A-Z Stones

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях Торонто, южного Etobicoke, Mississauga

Требуются:

рабочие в пекарню, специалисты по сборке окон, Forklift Operators и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

ТРЕБУЮТСЯ

CNC операторы, программисты, Set Up. Welders: aluminum, structural, для автомобилей мясники (Mississaguga), установщики окон (Торонто)

фабрики и стройки Toronto/ Richmond Hill/ Mississaguga,

416-661-7452

для работы в Bison Transport радиус работы 1300 miles, направление Mid West.

ПРЕДЛАГАЕМ: *оплата до 53с per mile *оплачиваем waiting time, *border crossing, *layover, *all picks ups, drops, *платим Safety Bonus. *Регулярные выходные. * Dedicated runs по желанию. *Обеспечиваем medical benefits, *out of province insurance

416-221-2266 925-719-0566

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

БАНКИ ПРОДАЮТ

hr@tops.jobs

Требуются водители A-Z

416-460-5343 905-604-2704

Опытный адвокат с 10-м стажем ищет начинающего адвоката или студента для прохождения практики и потенциальной передачи дел. Резюме принимаются по электронной почте: ari@niyazovlaw.com.

РАБОТА

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

34 |

№322 РАБОТА

РАБОТА

Требуются Ballroom dancers Belly dancers

ТРЕБУЕТСЯ РАБОЧИЙ НА УСТАНОВКУ ОТОПИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ОПЫТ РАБОТЫ С БОЙЛЕРАМИ И КОНДИЦИОНЕРАМИ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ НЕ ПОЛНАЯ РАБОЧАЯ НЕДЕЛЯ Heating and Cooling company looking for part tine technician Furnaces, Boilers, Hydronic System and AC. Will train right person 416 564 8199 Sergei

Tap dancers. Circus performers, cаксофонист, для театрального шоу

Оплата после выступления

647-781-1772

danceshow@live.com ТРЕБУЮТСЯ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО МАРКЕТИНГУ

416-454-5454 Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

CLEANING SERVICE COMPANY

требуются ответственные женщины для уборки домов,квартир, офисов в районе Тoronto, Etobicoke, Mississauga

647-530-4676 Для ремонта бейсментов на постоянную работу требуются бригадиры (General Contractors), плиточники (Tilers), установщики drywall (Drywall Installers), шпаклевщики (Taping ), маляры (Painters), разнорабочие (General Labors)

416 838 6214

416-558-7415

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

Требуется бебиситтер с проживанием

в Альберту, Нью- Брансуик, Саскачеван,Нова Скоша: - строители различного профиля -сотрудники в рестораны и отели -водители-дальнобойщики с дальнейшим получением статуса.

416-893-2324, 416-879-5212, 416-543-2466 Скайп: 1) prikolka 2)tadas.z2 e-mail:zakolka@hotmail.com

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм 416-661-2788 Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности

647-207-2438

в Thornhill Woods. Наличие водительского удостоверения обязательно. Очень хорошая оплата.

647-207-2438

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

OFFICE FOR RENT Lada Building

(2727 Steeles Ave. West) сдается офис 545 sq.ft., южная сторона

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

Недорого.

416-996-0230

Хозяева в доме не живут

905-553-5358 ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!!

Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам «Olga's Dating»

416-886-9347

Сдаeтся комнатa

на втором этаже частного дома

«Olga's Dating»

olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

Yonge/ Carville

ЗНАКОМСТВА

ДАВАЙТЕ ПОЖЕНИМСЯ?

416-877-0449

416-996-0230 be-rent-free.ca or text 6125 to 555000

БАНКИ ПРОДАЮТ

НЕДВИЖИМОСТЬ

Free-Home-Evaluation.ca

or text 6129 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Аренда без посредников большое 3 bdr condo Thornhill,

спокойное место. Животные разрешены. Бассейн. Сауна, тренажерный зал. Рядом Thornhill Secondary school. Rogers cable, паркинг включены в цену. $1650 416-937-2351 416-992-3541

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

К Вам приехали гости?

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки. Интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса.

355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

647-298-0272 my-homein.com Перевозим

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca

or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230 Free-fixerupper-hotlist.ca

or text 6672 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca

or text 6129 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

phone: 416.477.6107

НЕДВИЖИМОСТЬ

| 35

November 15, 2013 | №322 ПРОДАЕТСЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

РАЗНОЕ

РАЗНОЕ

Как сократить рекламный

бюджет наполовину? Журнал “Russian Guide” и “НЕдельная Газета” предлагают разместить в разделе Classified

дВА ОБЪЯВЛеНИЯ В РАМОЧКе ПО ЦеНе ОдНОГО

Абсолютно потрясающий дом в Barrie. For Sale by Owner.

15 мин от Wasaga Beach, 5 мин до лыжного курорта Horseshoe valley.

4750 sq.ft, custom made дом, 6 спален, высокие потолки, европейские окна, огромная кухня, finished basement, участок 1.8 акра, большой бассейн, backyard с выходом на лес, гараж на 3 машины. MUST SEE! 705-321-4647

При этом никаких ограничений и скрытых платежей. экономьте на рекламе, сохраняя ее количество!

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Внимание конкурс: «Те, кого мы приручили!»

Хотите танцевать? Приходите, научим!

Обладателя лучшей фотографии с комментарием ждет приз стоимостью $1000 от от компании Animal Show. Все фотографии должны быть подписаны (кличка питомца, имя владельца и комментарий).

Присылайте фото на aahmagazine@gmail.com Участник, набравший максимальное количество голосов (Like), станет победителем и обладателем главного приза от Russian Guide Publishing House, а также специального приза стоимостью $1000 от генерального спонсора нашего конкурса компании Animal Show. Итоги конкурса будут оглашены 1 июня 2014.

Ра з

ы

стогрыва и м е тс я ос п р тью из

Здравствуйте, меня зовут Тоби! Я смесь хаски и желтого лабрадора, могу быть призраком! Я отличный товарищ по играм и не плохая подушка! С уважением, Екатерина Kirkhner, владельца.

$1 00

0

Клубная Сальса Аргентинское Танго Восточные Танцы Болливуд и не только в студии Roxy’s Dance 8888 Keele St. Vaughan. В сентябре начинаются новые группы для взрослых. Регистрируйтесь по почте Roxy@RoxysDance.com или звоните 647-330-2141

Научитесь получать больше удовольствий от жизни,

ТАНЦУЙТЕ!

36 |

№322

Четвероногие спасатели Известно множество случаев, когда самые разные животные спасали человеку жизнь. Мы выбрали для вас 5 самых захватывающих и невероятных историй.

Как горилла спасла 3-х летнего ребенка Свои вольеры в зоопарках дикие животные считают «своей» территорией и очень ревностно относятся к охране ее границ. В 1996 году в зоопарке Брукфилда (Иллинойс, США) в вольер к гориллам свалился 3-летний мальчик, оставшийся на мгновение без присмотра. Ребенок сильно ударился головой и потерял сознание. В ожидании скорой человеческой помощи заботу о малыше взяла на себя горилла Бинти-Джуа. Она аккуратно подняла малыша на руки и понесла ко входу в вольер. К этому времени подоспели спасатели. Множество свидетелей этого случая уверены, если бы не помощь гориллы, мальчика было бы намного сложнее спасти. Похожий случай произошел в 80-х годах в зоопарке Джерси. Там маленький мальчик упал в вольер к гориллам. Спас его вожак – самый крупный самец, который охранял малыша до прибытия спасателей.

Как кит спас дайвера Этот случай произошел в аквариуме Polarland в городе Харбин (Китай) во время соревнований дайверов. Участники должны были погрузиться без акваланга в бассейн с ледяной водой на глубину 6 метров. У 26-летней Янг Юн, как только она коснулась дна, ногу свело судорогой. Девушка запаниковала и начала задыхаться. К счастью, рядом находилась белуга Мила, она ухватила девушку ртом и вытолкнула из воды.

Как лев спас девушку от похитителей В 2005 году в Кении была похищена 12-летняя девушка, похитители надеялись насильно выдать ее замуж. Через неделю после объявления в розыск девочку нашли… в компании трех львов. Они не причинили похищенной никакого вреда. Более того, как оказалось, именно они освободили девушку, до смерти напугав ее похитителей. Очевидцы только разводили руками, специалисты же предложили такое объяснение благородному порыву львов: вероятно хищники среагировали на плач девочки, который мог напоминать им звуки, издаваемые маленькими львятами.

Как свинья спасла своего хозяина от сердечного приступа Очаровательная свинка Лулу проявила потрясающую сообразительность. Когда с её хозяйкой случился сердечный приступ, она незамедлительно бросилась на помощь, вернее – побежала за помощью. Согласитесь, такого сложно ожидать от обычной хрюшки. Добежав до ближайшей трассы, Лулу улеглась на середину проезжей части, чтобы водители остановились. Однако все старались объехать свинку, никто не останавливался. Только через 40 минут один водитель остановился, возможно, в мечтах о будущем угощении. Лулу тут же вскочила на ноги и проворно побежала к дому, увлекая за собой спасителя. В результате беспомощную хозяйку Лулу удалось спасти. А сама свинка даже получила награду – любимый пончик с джемом.

Как кролик спас хозяина от диабетической комы Вот уж от кого не ожидаешь отваги и решительности, так это от кролика. Однажды Симон Стеггалл, отдыхая дома на диване, впал в диабетическую кому. Это могло закончиться печально. Его жена Виктория находилась неподалеку, но была уверена, что муж просто решил вздремнуть. И только проживающая в доме крольчиха Дори сразу почувствовала неладное. Она запрыгнула Симону на грудь и стала энергично прыгать и облизывать ему губы, стараясь вернуть к жизни. Этим она привлекла внимание Виктории, которая, наконец, сообразила, что мужу нужна помощь, и вызвала врача. Так крольчиха Дори спасла своему хозяину жизнь.

кроссворд По горизонтали: 2. Демонстрация. 5. Часть металлорежущего или деревообрабатывающего станка. 9. Единица измерения. 10. Карточная игра. 11. Необычный, исключительный факт, явление. 12. Кожаная сумка для денег в Древней Руси. 13. Античное и византийское название Восточной Грузии.

14. Опера Антона Рубинштейна. 15. Крепкий алкогольный напиток из перебродившего сока и патоки тростникового сахара. 17. Танцевальный вечер. 19. Китайский топор с массивным клинком. 22. Монархическое государство. 26. Высший руководящий орган. 27. Немецкий писатель, автор книги о приключениях барона Мюнхгаузена. 28. Морской разбой. 29. Деревянная деталь смычковых музыкальных инструментов, помещаемая между деками. 30. Город во Франции. 31. Богомольный лицемер. 33. Приемная часть машины или установки.

36. Денежная единица европейского государства. 38. И березовый, и томатный, и желудочный. 40. Религиозно-философское учение, признающее Бога творцом мира, но отвергающее его участие в жизни природы и общества. 43. Средневековые летописи. 44. Несбыточная, неосуществимая мечта. 45. Мастер, ведающий рудничными работами (устар.). 46. Древний латышский праздник, связанный с культом солнца и плодородия.

47. Бумажный .... 48. Двенадцать дюжин. 49. Велосипед с мотором.

По вертикали: 1. В музыке: плавный переход одного звука в другой. 2. Отверженный, бесправный человек. 3. Древнегреческий струнный щипковый музыкальный инструмент. 4. Русский химик-органик, первый председатель Русского химического общества. 5. Французский драматург, автор комедии "Женитьба Фигаро". 6. Русский писатель, автор сборника рассказов "Темные аллеи". 7. Состояние сильного возбуждения и запальчивости. 8. Древнегреческий полис.

15. Повторение, возврат явления после кажущегося его исчезновения. 16. Польский композитор, автор опер "Галька", Парий".

17. Самоходное судно небольших размеров для перевозок в порту. 18. Род кустарников и полукустарников семейства вербенновых.

20. Скопление гноя в органах или тканях в результате воспалительного процесса. 21. Сапожный нож особой формы. 23. Французский писатель, автор сказок "Кот в сапогах", "Золушка". 24. Обряд, протокольные действия. 25. Бог войны у балтийских славян.

32. Трехглавая мышца. 34. Часть цветка, состоящая из отдельных или сросшихся лепестков. 35. Форма устной речи. 37. Остров, на котором находится город Курильск. 39. Армейский командир. 40. Толстая оглобля, прикрепляемая к середине передней оси повозки. 41. Ладово-мелодическая модель в азербайджанской музыке. 42. Ряд повозок, следующих одна за одной.

phone: 416.477.6107

November 15, 2013 | №322

THORNHILL

MARKHAM DOWNTOWN! HWY 7 & WARDEN Cветлая и просторная квартира, 1–bdr, 1–wshr, 600 SqFt, с высокими потолками, большими окнами и большим балконом. Современная upgraded кухня с высокими шкафами (with glass inserts), гранитом, stainless steel appliances. Hardwood полы. Parking, locker. Очень низкий maintenance fee. Luxury дом со спортзалом, сауной, party room, комнаты для гостей и мн. др. Все рядом.

Asking $269,900

Полностью отремонтированная, большая и светлая, 3–bdr, 2– wshr квартира, около 1200 Sq.Ft. Открытая концепция. Большая кухня с гранитным прилавком, undermount sink, stainless steel appliances. Большая breakfast area с выходом на террасу. Hardwood полы. Новые керамич. полы в кухне и прихожей. Upgraded ванные. В master–bedroom ensuite с построенной отдельной душевой со стеклянной дверью и новые кабинеты. Много кладовых.

Locker, parking. Спортивный зал, сауна, бассейн во дворе, теннисный корт. Низкий maintenance fee включает все, даже cable TV. Очень низкий property tax (cамый низкий в районе).

PROMENADE CIRCLE Светлая и большая квартира, около 1300 Sq.Ft., 2+1-bdr, 2-full wshr, c замечательным видом из окон. Удобная и практичная планировка с открытой концепцией. Деревянные полы. Очень большая кухня c breakfast area & окном. Очень большие спальни. Паркинг на 2 машины, локер. Спортзал, сауна, бассейн во дворе, теннисный корт. Все в нескольких шагах: Promenade Mall, транспорт, школы...

Asking 419,000

Около 1900 SqFt, 3-bdr, 4-wshr SEMI-DETACHED дом c красивой и удобной планировкой. Hardwood полы. Открытая концепция. Cвежая покраска. Большая гостиная c камином. Красивая большая кухня c гранитным прилавком и S/S appliances. Выход на custom 2-tier deck. Masterbdrm with W/I closet. Выход из дома в гараж. Профессионально законченный бейсмент. Рядом с хорошими школами, парком, магазинами, community center.

Asking $289,900

RICHMOND HILL

Asking $474,900

| 37

BATHURST & FINCH Tridel Luxury Savoy!!! Очень красивая, полностью отремонтированная квартира, 1200 SqFt, 2-bdrm, 2-wshr, c БАЛКОНОМ и замечательным видом из окон. Новая кухня с гранитом и backsplash из натурального камня, новые appliances. Potlights, hardwood полы, поднятые потолки. Спальни отдельные. В кладовых встроенные шкафы. В доме бассейн, спортзал, сауна. Тенисный корт. Низкий maintenance fee, включает все. Низкий property tax. Очень красивый и престижный condo.

Asking $318,000 ATKINSON & SPRING GATE LOCATION!!! Очень красивый дом, LUXURIOUS CUSTOM BUILT. 5+2-bdr, 5-wshr в престижном Thornhill! 4,600 SqFt плюс огромный законченный бейсмент с ванной и кухней. Полностью upgraded! Красивая открытая концепция. Stained glass окна во всем доме. Skylight. Везде hardwood полы. Den на 1-ом этаже. Огромная master-bdr.

Separate service stairs. Огромная upgraded kosher кухня. Surveillance camera system. Extensive landscaping.

Yonge & Steeles Liberty. World on Yonge complex. Beautiful 1 bedroom condo apartment.

Ready by Feb. 2014

Weston Rd. & HW7 Nice 1 Bedroom Basement Apartment. Separate Entrance Through The Garage. One parking space.

Ideal for One Person. One Block Away From All the Commodities of Weston Rd, Highway 400 and Highway 7. Ready to Move In. Must Be Seen. Close To All Amenities, Doctor, Bakery, Library, Schools In Walking Distance Fridge, Stove, Washer & Dryer. All Included $750 в месяц

Bathurst & Finch Ave. $349,900 Fabulous Condo Apartment Offers Superb Finishes, Crown Moldings, Ensuite Hot Tub, Bright and Specious 2 Bedrooms 2 Washrooms (Originally was 3 Bedrooms). Ensuite Laundry, Upgraded Lights Throughout. New Windows in Living Room.

Steps to TTC, Schools, Community Centre. All Utilities Included with a Low Maintenance Fee.

Иммиграционная Квота 2013 года -

265,000 новых иммигрантов и 180,000 рабочих виз!

Хотите жить в Канаде?

You are welcome!!! Гарантируем кратчайшие сроки и приемлемые цены!

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ * Иммиграционная программа провинции Саскатчеван. Единственная Программа, не требующая экзамена английского языка. Оформление до 1,5 лет.

* Студенческие Визы Учёба с последующей иммиграцией. Языковые курсы с переходом на программу колледжа, трудоустройство по окончанию и иммиграционный процесс.

* Рабочие Визы с последующей иммиграцией Визы для механиков, сварщиков, строителей, водителей, нянь и других рабочих и сервисных профессий. Гарантируем оформление за 2-3 месяца.

*Федеральная программа, Canadian Experience Class. *А так же туристические визы, продление всех типов виз.

Green Light Immigration Inc. The Law Society Registration# P07750

Tel: 647-887-6501 10030 Yonge St., Richmond Hill

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

38 |

Правила жизни

№322

Я ВСЕГДА чувствую себя неловко, когда показывают кино с моим участием.

Я ЛЮБЛЮ ВЕСТЕРНЫ и ненавижу, когда кто-то говорит, что это устаревший жанр, или что кончились нормальные индейцы, или любую другую чушь. Вестерн – это часть американской истории, так что они будут всегда.

ВСЕМ, КТО СЕЙЧАС ТАК ЛЮБИТ СНИМАТЬ СИКВЕЛЫ, не мешало бы научиться повнимательнее смотреть оригиналы.

ЗДЕСЬ, в моей стране, мы совершенно не умеем делать выводы из тех уроков, которые история раз за разом дает нам.

СЕГОДНЯ зрители нужны киноиндустрии гораздо больше, чем киноиндустрия нужна зрителям.

ИНФОРМАЦИЯ СЕГОДНЯ ПОВСЮДУ, поэтому сосредоточить на чем-то внимание становится все сложнее и сложнее. Ты должен научить свой мозг работать быстрее, но это вовсе не обязательно сделает тебя умнее.

НЕ СТАНЬ Я АКТЕРОМ, стал бы бейсболистом. Потешил бы свое эго. КОГДА Я РОС, я был помешан на спорте. Все вокруг говорили: не важно, выиграл ты или проиграл; важно, как ты играешь. Но я очень быстро понял, что это ложь. Ты можешь быть самой последней сволочью на планете, но если ты выиграл, все забывается.

СОБЫТИЙ В МОЕМ ДЕТСТВЕ было немного, потому что денег у нас практически не было. По субботам родители брали меня в кино, а по средам – в библиотеку. И это было так важно для меня – зайти в это здание и взять книгу, которая на какое-то время становилась моей.

СПОРТ ВООБЩЕ – прекрасная метафора жизни. Но из всех видов спорта именно гольф кажется мне самым чистым примером, потому что в этой игре ты одновременно сражаешься против себя и против природы.

ЧТОБЫ БЫТЬ ХОРОШИМ АКТЕРОМ, в первую очередь надо быть наблюдательным.

ГОЛЬФ стал таким идеальным, правильным. Идеальная трава на идеальных полях. А мне, например, не нравятся гольф кары. Сейчас тебя даже не пустят в некоторые клубы, если у тебя нет гольф кара или кедди (помощник игрока, переносящий за ним инвентарь во время игры). А мне не нужно ни то, ни другое. Мне нравится ходить пешком и делать все самому. Я ЖИВУ В ГОРАХ и два, три или четыре часа в день провожу на лошади. В какието дни я могу заблудиться, но я все равно счастлив. Но иногда мне приходится торчать в офисе и отвечать на какие-то вопросы. Я могу продержаться так деньдва, иногда три, но потом меня все начинает злить – машины, автострады, огромные дома и городское строительство. У МЕНЯ ЕСТЬ МАШИНА, название которой не стоит произносить, потому что я считаюсь защитником окружающей среды. Но Porsche 550 Spyder 1955 года – это лучшая спортивная машина, которую когда-либо делали.

ЖЕНЩИНЫ на обложках журналов слишком похожи, чтобы иметь имена.

Роберт Редфорд

Актер, режиссер, 77 лет, НапаВэлли, штат Калифорния

Я ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБЛЮ СКОРОСТЬ. Я могу позавтракать у себя в Напа-Вэлли, а потом проехать, не останавливаясь, 720 миль, чтобы пообедать в Солт-ЛейкСити. В общем-то, мне просто нравится движение. Я становлюсь дерганым, когда никуда не надо ехать.

ПОНЯТЬ, насколько серьезно знаменитости придерживаются каких-то взглядов, очень легко. Посмотрите, останутся ли они при своем мнении, когда в студии погаснет свет и выключат микрофон. Большинство звезд меняют свои взгляды так же часто, как переключают скорости в машине. В сегодняшнем шоу они выступают за права животных, завтра – против ожирения, послезавтра еще за что-то. Вот почему я мало кого уважаю по-настоящему.

Я ВЫСКАЗАЛ свое отношение к ФБР в «Инциденте в Оглала» (документальный фильм 1992 года о перестрелке между агентами ФБР и борцами за права индейцев), я высказал свое отношение к ЦРУ в «Трех днях Кондора» и я высказал свое отношение к президентству в фильме «Вся президентская рать». Я сделал все, что мог, – показал правду модной штукой.

Я СКУПИЛ СОТНИ АКРОВ ЗЕМЛИ вокруг своего дома, и теперь у меня достаточно пространства для того, чтобы почувствовать себя наедине с природой. Собственно, это и есть жизнь. То, что происходит в городе, – это, скорее, существование. Я вырос в ЛосАнджелесе среди низшей прослойки рабочего класса. В основном, это были латиноамериканцы или японцы, но я

со всеми ладил и всех знал. Здесь, в горах, мне больше всего нравится то, что я вообще никого не знаю вокруг. ДЛЯ МЕНЯ нет ничего волшебного в том месте, где радуга упирается в Землю. Я никогда всерьез не хотел быть знаменитостью, и я никогда мечтал о Голливуде. Я там, можно сказать, родился. КАК РЕЖИССЕР я не ценю себя в качестве актера. Как актер я ни во что не ставлю себя в качестве режиссера. Я БЫ ХОТЕЛ снимать фильмы и дальше, но с одним условием: делать между ними достаточно большие перерывы, чтобы наслаждаться жизнью. КОГДА ТО меня здорово волновала карьера. Но сейчас меня волнуют только три вещи: моя семья, окружающая среда и проблемы индейцев.

Мой друг хотел сэкономить на рекламе Он крупно прокололся. Учитесь на чужих ошибках!

416–877–0449

БЫЛА ОДНА ДАМА, которая в конце шестидесятых была мною одержима. Она преследовала меня там и здесь. В конце концов, ее задержали, и в ее сумочке нашли пистолет. Потом, то ли в конце восьмидесятых, то ли в начале девяностых я был на каком-то показе в «Египетском театре». Туда же приехал какой-то парень из Теннеси с единственной целью – убить меня. Его скрутили возле касс с пистолетом в руке. Он тут же сознался и сказал: «Хорошо, что вы меня взяли. Я ведь действительно убил бы его». ЖИЗНЬ по большей части тосклива, а счастье – случайно: появилось на секунду и сразу исчезло. Так что извлекай что-то из каждого момента. КТО ТО в трудный момент отправляется к психотерапевту. Я отправляюсь в Юту. Я БЫЛ НА БОРТУ небольшого частного самолета, летевшего из Санта-Фе в Санта-Розу, когда отказал двигатель. Девять минут его не могли запустить снова. За эти девять минут я пережил все на свете и подошел к главному вопросу: на что это будет похоже. Но я так и не узнал, на что это похоже. Все еще не узнал. НИКОГДА не останавливайся у знака, на котором написано: «Успех». Не останавливайся! Жми на газ, жми на газ. ДАЖЕ ТАМ, где ты ездишь каждый день, можно всегда найти новый путь. ЮМОР, мастерство, ум, сексуальность. Именно в таком порядке. по материалам журнала Esquire

phone: 416.477.6107

WATERFRONT HOME IN KESWICK $825,000 4 bdrms, 3 baths, huge hedged lot, deck & dock w/private beach, breathtaking sunsets, area of luxury homes. 45 min from Toronto, 7 min from extension of HWY 404. www.SimcoeWaterFrontForsale.com www.KeswickGreatHomes.com

| 39

November 15, 2013 | №322

SOUTH SIMCOE COTTAGES

Start from low $200,000, 2-4 bedrooms, quite streets w/ access to beaches and parks.

Easy to rent or for summer getaway. Today 50 min from Toronto, tomorrow even faster!

Do not miss a chance. www.KeswickGreatHomes.com

NEWMARKET, KESWICK BANK, ESTATE SALES Start from low $300,000 and up.Bargains, lowest prices, these homes need work.

Get a FREE list of hot deals at www.NewmarketBankSales.com www.KeswickMustSellHomes.com

EVERYONE DESERVES A HOME. STRESS FREE SERVICE профессионализм, надежность, честность, индивидуальный подход - мы найдем дом вашей мечты

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

• Ваше жилье - это качество жизни и главная инвестиция. Вместе мы сделаем правильный выбор.

• Вы получите помощь по всем вопросам, доступно и просто объясню всю необходимую информацию о рынке недвижимости для принятия вашего главного решения.

• Мы определимся с финансированием в самых сложных ситуациях.

• Для покупателей: бонус до $3000, в подарок юридическое оформление и техническая инспекция дома.

• Для продавцов: гибкие комиссионные, помощь в подготовке и оформлении дома на продажу (Staging), агрессивный маркетинг.

• Консультации и оценка недвижимости - БЕСПЛАТНО, БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ HomeLife Victory Inc., Brokerage 10720 Yonge St., #226, Richmond Hill, ON, L4C 3C9 Bus: 905-737-0033, FAX: 905-737-3132

DUFFERIN/TESTON, CITY OF VAUGHAN Asking $1,200,000 OPEN HOUSE: Sat. Nov 16 & Sun. Nov 17 @2-5PM. 343 Athabasca Dr., Vaughan

Светлый уютный дом в прекрасном районе (lot 78x151).

5-bdrms, 5-wshrs. 3-car garage. Около 3600 sq.ft. Большой офис на 1-ом с ванной и W/I closetможет быть использована как 6-ая спальня. Открытое фойе на два этажа. Высокие потолки.

Hardwood полы. Большая кухня с гранитом, custom backsplash, S/S appliances, oткрытая концепция на family room. Pattern concrete-patio, walkway.

Светлая, просторная квартира CONDO, YONGE/SHEPPARD 1-bdrm, 1-wshr в центре North Asking $293,800 York, после ремонта. Ламинат-

ные полы во всех комнатах. Новые S/S appliances и гранитная столешница на кухне. Свеже покрашено. В доме спортзал, бассейн, комната для гостей. В шаговой доступности метро, магазины, рестораны. Рядом HWY 401.

DUFFERIN/ TESTON, CITY OF VAUGHAN Asking $2,588,000 OPEN HOUSE: Sat. Nov 16 & Sun. Nov 17 @2-5PM. 246 Athabasca Dr., Vaughan

BATHURST/ RUTHERFORD Asking $608,800

homewithclaudia@gmail.com www.claudia-realesate.com

Большой красивый CUSTOM дом oколо 5200sq.ft + 2300sq.ft на огромном участке 0.7 акра, выходящем на заповедную лесную зону. 4-bdrm + 2-bdrm + library, 6-wshr. Полностью облицован камнем. Красивейший landscaping с французским садом, бассейном, водопадом, прудом, гольф-полем, беседками, патио и пагодой. Впечатляющие архитектурные детали, высокое качество отделки. Hardwood, Высокие гладкие потолки 14 ft, 10 ft, 9ft, potlights, гипсолитовые молдинги,baroque колонны,камины, гранитные полы в фойе и кухне, все ванные облицованы мрамором. Лестница, Juliette балконы, ворота отделаны металлической ажурной ковкой. Огромные панарамные окна. Изысканная кухня с гранитом, b/splash, high-end built-in appliances. Большая master-bdrm с красивой 6pc ensuite, julliette балконом, камином. Огромный законченный WALK-UP бейсмент. Уникальный кинотеатр полностью оборудованный и очень красиво отделан. 3-car гараж. Более $800,000 потрачено на upgrades. Всего не перечислить!

Почти новый Townhouse в престижном районе Lebovic Campus.

3 bdrms+den, 3 wshrs. Прекрасная планировка Open Concept. Высокие 9’ потолки, темные hardwood полы во всех комнатах, деревянная лестница. Upgraded шкафы на кухне, гранитная столешница, S/S appliances. Выход в гараж из дома.

Laundry на 2-ом. Близко школы, парки, транзит, плазы.

LANGSTAFF/ DUFFERIN, Asking $649,900

Полностью отремонтированный светлый дом 3+1-bdrms, 4-wshrs.

Hardwood полы вовсех комнатах, деревянная лестница. Новая кухня с гранитной столешницей. Большая Family room с камином. профессионально законченный бейсмент аппартмент с отдельным входом с кухней и ванной. Близко парки, школы, HWY 7 & 407.

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

416-710-2753

PLEASANT RIDGE/ RUTHERFORD, THORHILL WOODS RENT $1200

YONGE/TRAYBORN, RICHMOND HILL, Asking 719,000

Совершенно новая 2-bdrms, 1-wshr бейсмент квартира. Прекрасная планировка. Качественно и красиво отделана. Исползованы хорошие материалы. Полы ламинатные и керамические. Много potlights. Новая хорошая кухня и большая гостинная. Отдельная laundry и удобный одельный выход на patio. Имеется вся необходимая мебель. Близко магазины, транспорт. Большой светлый дом в районе Mill Pond. 3+1-bdrms, 3-wshrs. Открытая планировка. Hardwood полы, upgraded ванные, crown mouldings, Новая современная кухня с гранитной столешницей, S/S aplliances. Законченный бейсмент с 1-bdrm аппартмент с family room, кухней, laundryхорошая возможность дополнительного дохода. Близко к парку, школам, transit.

40 |

№322

Британская некоммерческая организация Legatim Institute опубликовала ежегодный рейтинг самых процветающих стран – Prosperity Index 2013. Эксперты из Лондона ежегодно презентуют «рапорт о счастье» с 2009 года. Для оценки они берут экономические показатели (ВВП, доходы населения), а также менее точные критерии (например, удовлетворенность жизнью).

Все 89 критериев разбивают на восемь групп: экономика, бизнес и возможности, управление, образование, здравоохранение, безопасность, личные свободы, социальный капитал. Используя 12 разнообразных источников данных, в том числе опросы Gallup, аналитики выставляют 142 странам оценки по каждому критерию от 0 до 110, а потом делают сводный рейтинг. Подробнее о 10 самых процветающих странах мира читайте далее.

Prosperity Index 2013,

или где искать счастье 1 место

3 место

5 место

7 место

9 место

Норвегия

Канада

Новая Зеландия

Австралия

Нидерланды

Лучший показатель: экономика (первое место) Худший показатель: управление (12 е место) ВВП на душу населения: $65 639,8 Уровень удовлетворенности жизнью: 7,7 из 10 Жизнь в этой скандинавской стране исключительно стабильна: среди счастливых стран только Норвегия за пять лет существования Prosperity Index не теряла позиций. С 2009 года норвежцы неизменно получают «золото» рейтинга.

Лучший показатель: личные свободы (первое место) Худший показатель: бизнес и возможности (16 е место) ВВП на душу населения: $42 533, 4 Уровень удовлетворенности жизнью: 7,4 из 10 С 2009 года Канада поднялась на три строчки. В этой стране специалисты Legatim Institute отмечают высокий уровень свобод и терпимое отношение к мигрантам. Экономическую стабильность объясняют, прежде всего, многообразием природных ресурсов при небольшой численности населения.

Лучший показатель: образование (первое место) Худший показатель: здравоохранение (20 е место) ВВП на душу населения: $32 219,5 Уровень удовлетворенности жизнью: 7 из 10 Новая Зеландия постоянно попадает в разнообразные рейтинги счастливейших уголков мира. И этот рейтинг не исключение. Впрочем, по сравнению с 2009 годом страна опустилась на три позиции. Значительный вклад в это внесло снижение уровня безопасности, что эксперты Legatim Institute, в частности, связывают с притоком мигрантов.

Лучший показатель: образование (второе место) Худший показатель: здравоохранение (17 е место) ВВП на душу населения: $44 597,8 Уровень удовлетворенности жизнью: 7,2 из 10 По сравнению с 2009 годом Австралия переместилась на две строки вниз. Особенно серьезно за это время снизился уровень безопасности в стране, что связано, как считают аналитики, с притоков беженцев, в том числе из Филиппин, и прочими демографическими проблемами.

Лучший показатель: социальный капитал (пятое место) Худший показатель: экономика (20 е место) ВВП на душу населения: $43 198,3 Уровень удовлетворенности жизнью: 7,5 из 10 Голландцы незначительно улучшили свои показатели: на два пункта за пять лет. Сразу на семь строк поднялся уровень здравоохранения, что связывают с ростом средней продолжительности жизни и снижением количества респираторных заболеваний.

6 место

Финляндия

10 место

Дания

Лучший показатель: бизнес и возможности (третье место) Худший показатель: экономика (26 е место) ВВП на душу населения: $38 654,6 Уровень удовлетворенности жизнью: 7,4 из 10 Финляндия опустилась с 2009 года на четыре строчки. Экономические показатели снизились особенно радикально (снижение на 16 позиций, до 26 го места). У страны серьезные проблемы с безработицей и надежностью финансовых институтов.

Люксембург

2 место Швейцария Лучший показатель: управление (первое место) Худший показатель: образование (27 е место) ВВП на душу населения: $53 366,7 Уровень удовлетворенности жизнью: 7,8 из 10 С 2009 года эта страна постепенно поднималась все выше и выше в рейтинге, осилив шесть ступеней за пять лет. Как пишут эксперты Prosperity Index, Швейцария становится все более счастливой благодаря растущей свободе выбора и толерантному отношению к этническим меньшинствам и мигрантам.

4 место Швеция Лучший показатель: бизнес и возможности (первое место) Худший показатель: образование (14 е место) ВВП на душу населения: $43 180,2 Уровень удовлетворенности жизнью: 7,6 из 10 Эта страна поднялась за пять лет на три позиции. Особенно удачно в Швеции справляются с проблемой безопасности: снижается число краж и нападений на улицах.

Лучший показатель: бизнес и возможности (второе место) Худший показатель: экономика (23 е место) ВВП на душу населения: $42 086,1 Уровень удовлетворенности жизнью: 7 из 10 По сравнению с 2009 годом эта скандинавская страна опустилась в рейтинге на четыре позиции. У этого падения во многом экономические причины: составители отмечают рост безработицы, невозвращенных кредитов, снижение надежности финансовых институтов.

8 место

Лучший показатель: здравоохранение (первое место) Худший показатель: образование (46 е место) ВВП на душу населения: $91 387,9 Уровень удовлетворенности жизнью: 7 из 10 Благополучие Люксембурга оценили на один пункт выше, чем в предыдущие годы. Падение отмечают в экономике (на 10 строк до 14 го места). В страну, по мнению экспертов, поступает все меньше инвестиций из-за рубежа.

phone: 416.477.6107

| 41

November 15, 2013 | №322

БИЛЯК 416 878 0888 Flip this House and Make Profit!!!

Detached 4 Brm/4 Wshr/finished basement.

Only $330.000

Во всех домах есть деньги, но в наших их больше!

USE YOUR BENEFITS TO YOUR BENEFIT

MELT THE TENSION AWAY with our Signature Hot Stone Massage

Benefit from the Ultimate Massage Experience Heated river stones and skillful massage strokes, add a unique enhancement to your massage experience. Tension melts away as the heated stones glide over tired, aching muscles.

It doesn’t get any better than that!

CALL US TODAY! 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

* Introductory offer valid for first-time visit only. Not valid for gift cards. Hot Stone Massage sessions include a full 50-minute hands-on service and additional time for consultation and dressing.

REGISTERED MASSAGE | FACIALS | WAXING

905.771.1772

www.handandstone.ca

7 days a week Weekdays to 10pm Same day appointments

42 |

№322

Рейтинг самых глупых преступников 10.

С конца рейтинг возглавляет 38-летний мужчина из ЛонгАйленда. Он был арестован после того, как нечаянно спалил четыре автомобиля, припаркованных в одном месте. А ведь первоначально злоумышленник хотел всего лишь поживиться горючим из бензобака только одной машины. Однако просто слить бензин через горловину преступник не догадался. Зато ему пришла в голову экстравагантная мысль использовать для своего замысла дрель. В процессе сверления в бензобаке проскочила искра и, хотя сам незадачливый вор успел отбежать в сторону, но транспортное средство вместе с тремя другими машинами сгорело дотла.

9.

Житель Флориды Джонатан Лефевр на собственной шкуре убедился, что воровать нехорошо, а змей воровать – еще хуже. Недолго думая, 20-летний юноша, как предполагается, похитил у змеиного селекционера 5 пресмыкающихся особей. Изобличили «отважного» вора посетители гипермаркета Wal Mart, перед которыми он появился уже весь в крови. На груди у Лефевра нашли одну из гремучих змей. Предположительно, кто-то из украденных гадов основательно покусал вора, пока он старался осуществить задуманное. Теперь Лефевр в стабильно тяжелом состоянии лежит в региональном медицинском центре в Орландо, куда его доставили по воздуху.

8.

Для северо-западной Англии чуть ли не самым тупым преступлением в истории стали проделки Питера Эдисона, который так гордился своей воровской сущностью, что оставил полицейским послание, позволившее напасть на его след. 18-летний юноша, решивший поживиться на территории кемпинга для социально неустроенных детей, вывел на

стене черным маркером: «Здесь был Питер Эдисон». Однако тупость Эдисона оказалась поистине беспредельной. Когда полицейские нашли его, «пробив» по базе данных, преступник носил ту самую майку, которую похитил из детского лагеря.

7.

24-летняя Холли Шнобрич несомненно старается, чтобы ее дети росли самостоятельными и ответственными. Иначе трудно объяснить, почему она доверила управление автомобилем своему сыну. Пугает лишь то, что ребенку на тот момент было всего пять лет, и он самостоятельно не дотягивался даже до педалей. Вряд ли такой отчаянный шаг можно оправдать тем, что сама Шнобрич съела слишком много снотворных таблеток. Радует лишь то, что мать, родом из Индианы, передала руль своему старшему сыну. Уже в полиции женщина рассказала, что приняла 86 снотворных и успокаивающих таблеток за последние два дня. Она считает это действенным способом сохранять контроль над ситуацией, когда «дети ведут себя буйно». Шнобрич была заключена под стражу на 4 дня.

6.

Форест Келли Бисонет из Энглвуда в Колорадо ограбил банк при помощи записки с требованиями денег, которую он передал служащему за стойкой. Рассеянный злоумышленник даже не подумал о том, что черкнул послание на одном из своих чеков, по которому полиция впоследствии без особого труда вычислила 27-летнего налетчика.

5.

Патрик Дарнелл Хант из города Шелби в штате Северная Каролина не только позвонил в службу спасения, чтобы сообщить о похищении у него марихуаны, но и долго бранился по телефону. Тем временем информация поступила

в полицию, и хозяин наркотика был арестован. Полиции все-таки пришлось выслушать претензии американца и составить список похищенного, включавший три телевизора, три DVDпроигрывателя около 200 граммов марихуаны и бутылку белого ликера. Добавим, что перед тем как совершить глупость и пожаловаться в полицию, 39-летний Хант освободился из мест заключения.

винен в попытке кражи, тем более что он уже попадался на подобных преступлениях, и при нем были найдены необходимые для взломщика инструменты.

4.

2.

Рэнди-Джей Адольфос Джонс из Колумбии в штате Пенсильвания был обвинен в ограблении женщины. Добычей преступника стал кошелек и сотовый телефон. Неуемного грабителя сгубила жадность: Адольфос Джонс сам связался с пострадавшей, чтобы предложить ей выкупить телефон за 185 тысяч долларов. В результате преступник и его 29-летняя жертва сторговались на 200 долларах, а при завершении сделки грабителя уже ждала полиция.

3.

Джеффри Мумани из округа Мэрион во Флориде решил обворовать аптеку CVS, для чего залез в вентиляционную систему и застрял. Просидев в скрюченном положении 10 часов, вор вынужден был позвать на помощь. Потратив еще 1,5 часа, пожарники смогли вытащить Мумани из плена. В полиции спасенный стал оправдываться, что якобы полез в шахту спасти мяукавшую кошку, однако стражи порядка небылицам не поверили. Мумани был об-

Нужно обладать порядочной смелостью или тупостью, как Скотт Сноу из города Данбери в штате Коннектикут, чтобы курить марихуану прямо в полицейском отделении. Преступник старался не привлекать к себе внимания, но, в конце концов, дым от марихуаны просочился через пулевое отверстие в стекле, которое отделяло офицеров полиции от приходящей публики. Вначале заядлого курильщика просто попросили потушить сигарету, что он, видимо, и сделал. Но когда запах наркотика дошел до офицерского обоняния, наглец был немедленно арестован.

1.

Брайен Поулин из Хеврона в штате Коннектикут буквально терроризировал службу спасения звонками с просьбами принести ему еще пиво, поскольку его запасы кончились. Через какое-то время вместо спасателей к 35-летнему американцу в гости нагрянули полицейские. Они не принесли страждущему пива, а задержали его самого за нарушение общественного порядка.

кроссворд По горизонтали: 1. Инопланетянин, прилетевший на землю. 5. Стихотворение Владимира Набокова. 9. Основа. 10. Тяжелое переживание, несчастье. 14. Родственник мандарина. 18. Спутник планеты Солнечной системы. 19. Медлительный, нерасторопный человек. 21. Город в Польше, известный с 10 века. 23. Музыкант. 25. Приспосообление для спуска куртка. 26. Хищная птица семейства грифов. 27. Плут, мошенник. 29. Звезда в созвездии Киля. 31. Архимедов .... 32. Имя одной из чеховских сестер. 34. Небольшой бумажный мешок. 35. Отечественный актер ("Аэроград", "Космический рейс", "Цирк"). 39. Часть кисти руки. 43. Выя. 44. Основная руда ртути. 45. Альпийская фиалка. По вертикали: 1. Декоративное растение семейства лютиковых. 2. Сооружение для подъема или опускания судов с одного уровня воды на другой. 3. Французский композитор и скрипач, автор "Испанской симфонии".

4. Детская игрушка (старин.). 5. Биться как ... об лед. 6. Ароматическая подушечка, наполненная смесью твердых душистых веществ.

7. Легкая прозрачная сетчатая кружевная ткань. 8. Город у слияния рек Рона и Сона.

11. Тонкое сухое печенье с рельефными клеточками по поверхности. 12. Наука о ледниках. 13. Способность, талант. 15. Ссора, раздоры. 16. Отечественная балерина, первая исполнительница партии Золушки в одноименном балете С. С. Прокофьева.

17. Физические упражнения для развития и укрепления организма. 18. Курильщик. 20. Устаревшее название войскового знамени.

22. Выдающийся, образцовый, общепризнанный деятель науки, искусства, литературы. 24. Хвойное дерево. 25. Английский естествоиспытатель, установивший клеточное строение тканей. 28. Некий предмет, явление. 30. Летчик. 32. Город в Нигерии.

33. Жаба, которую в Южной и Центральной Америке разводят на плантациях сахарного тростника для истребления насекомых-вредителей. 35. Момент наступления, исполнения чего-нибудь. 36. Зло. 37. Морда, харя, рыло. 38. Мелкое бескрылое кровососущее насекомое. 39. Безбилетник. 40. Ничто, пустота. 41. Дальневосточная рыба семейства лососей. 42. Российский летчик, участник испытания первого советского сверхзвукового пассажирского самолета Ту-144

phone: 416.477.6107

November 15, 2013 | №322

| 43

ARCAF ПРИГЛАШАЕТ MULTICULTURAL

Joseph & Wolf Lebovic Community Centre 9600 Bathurst Street, Vaughan ON L6A3Z8

FESTIVAL & FAIR

AY Y NDAY ONL

SU

Handm ade Cr aft

Exhib ition

!

Mode rn Art s

R S S U

the ED ON

d Ban c i s Mu Life

11AM

- 7P

es Display Ethnic Costum

2013

BORN

ber m e c M 8 De

CCCP

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com raft and C t r A s ma Christ for Sale

ARCAF приглашает всех творческих людей принять участие в нашем фестивале (декоративно-прикладное творчество, графика, рисунок и живопись, дизайн и декоративная композиция, скульптура, художественная фотография...) Количество мест ограничено. Приглашаем к сотрудничеству спонсоров и волонтеров! Для более подробной информации звоните по телефону: 416-409-0030 или пишите: arcaf@arcaf.ca, FACEBOOK.

arcaf.ca

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

Уничтожаем клопов и блох в течение одного дня

С ГАРАНТИЕЙ 90 ДНЕЙ. Также уничтожаем плесень, большинство бактерий и вирусов НИКАКИХ ХИМИКАТОВ Предварительная оценка стоимости работ бесплатна.

на русском звоните 416.476.3141 Арманд 647.928.6655 www.bedbugsandbeyond.ca info@bedbugsandbeyond.ca

the eco-friendly solution Trained, Licensed, Insured

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

www.MoyMortgage.com

44 |

№322

~~~~~~~~ автоюмор ~~~~~~~~

Астрологический прогноз на 18-24 ноября 2013 года ОВЕН На этой неделе ваши планы получают «полный вперед». Можно заниматься вопросами трудоустройства, давать старт новым проектам. Не упускайте случая проявить себя. В работе, кроме рвения, обращайте внимание на настроение окружающих. Можно просить, но нельзя требовать. Пятница критический день для отношений. Возможен разрыв по пустяковой причине, если все к тому шло. Неблагоприятны финансовые риски. Если бушуют эмоции – переждите опасный момент. Суббота даст возможность многое наверстать и уладить.

ТЕЛЕЦ На этой неделе что-то может исчезнуть из вашей жизни, или вы решите избавиться от ненужных вещей и контактов. Вы почувствуете большое облегчение, если ваши поступки будут продиктованы чувством долга. Уступайте, помогайте, поддерживайте связи с теми, кому необходимо ваше внимание. Во вторник полезно обсудить с партнерами новые направления деятельности и предстоящие расходы. В пятницу будьте осторожны в ситуациях выбора. Остерегайтесь провокаций. Выходные хороши и для отдыха, и для работы.

БЛИЗНЕЦЫ Одна из лучших недель до конца года. В идеях, как собственных, так и со стороны партнеров, недостатка не будет. Даже если вы не решитесь сразу внедрять их в дело, посвятите это время обсуждениям, ударьте с кем-то по рукам, а позже к этой теме вернетесь. Возможно, этот тот редкий вариант, когда можно себе позволить увлечься сразу многим, чтобы потом отобрать лучшее. В пятницу избегайте иметь дело с чужими деньгами. В выходные делайте выбор в пользу качественного и добротного.

РАК На вторник запланируйте мероприятие, с которым вы связываете большие надежды. Не бойтесь выйти из зоны комфорта и чем-то рискнуть. Поступайте так, чтобы не жалеть об упущенных возможностях. Со среды по пятницу не провоцируйте ближайшее окружение на выяснение спорных вопросов. Это дни повышенной конфликтности и аварийности. Постарайтесь снизить тон и умерить претензии. Дайте эмоциям устаканиться. Сосредоточьтесь на трудном деле, следите за безопасностью и здоровьем, оберегайте близких. В выходные хорошо иметь дело с людьми, имеющими с вами общие практические интересы.

ЛЕВ В начале недели удача на вашей стороне, но может подвести лень. Полезно заняться связями и контактами, бывать в разных местах, обсуждать все, что интересно и может пригодиться в будущем. На вас может свалиться премия, награда или подарок. Во вторник хорошо решать вопросы личной жизни. Со среды по пятницу главное – не испортить то, чего добились. Нужно снизить притязания, переждать шквал эмоций. В пятницу избегайте перемен в карьере и личной жизни. Займитесь важной работой и попросите вам не мешать. В семье что-то может обсуждаться в глобальном контексте – смена места жительства, участие в жизни старших членов семьи, новые планы детей.

ДЕВА Жизнь требует обновлений. Кто остается на месте, тот безнадежно отстает. Ищите применение своему опыту, продвигайте идеи. В понедельник и вторник можно идти к начальству с предложениями. Со среды по пятницу не следует иметь дела с чужими деньгами. Подождите до субботы с переводом средств и выплатами. Сложный момент для личных отношений. Где тонко, там и рвется. В выходные вы найдете опору в контактах с людьми издалека.

ВЕСЫ Далеко не в каждой ситуации вы сможете демонстрировать дружелюбные манеры. Но если считаете, что без критики нельзя, то сумейте направить процесс к решению проблемы и общей пользе. На этой неделе опасно вмешиваться в чужую судьбу. Хорошо отдавать долги, чем-то жертвовать, оказывать безвозмездную помощь. Пятница – критический день для отношений. Лучше умерить свой пыл и понаблюдать, как раскроются другие люди. Выходные будут располагать к качественному и комфортному отдыху.

СКОРПИОН Если у вас были планы, но они пробуксовывали, то с этой недели ограничения снимаются. Не уединяйтесь, будьте расторопны. Обсуждайте свои идеи с теми, кто может повлиять на ход вашей деятельности и что-то предложить интересное. Оцените свою жизнь. В это время ее полезно очистить от лишнего. В пятницу решения и поступки будут даваться легко. Кто-то может начать отношения, кто-то разорвать те, что были. В выходные вы найдете всему оправдание. Тот, кого минули перемены, сможет хорошо отдохнуть.

сТРЕЛЕЦ Будьте осторожны – под влиянием импульса вы можете кардинально изменить свою жизнь. Что-то покажется резко устаревшим. Нужна восприимчивость к новому, готовность учиться, решать проблемы комплексно. В пятницу справляйтесь с проблемами, но не давайте разрастаться конфликтам. Можно добраться до цели кратчайшим путем. Если у вас все получилось, но есть недовольные, будьте великодушны. Не усиливайте впечатление от своих успехов.

КОЗЕРОГ Не будьте консервативны! Эта неделя обещает удачу креативным и смелым людям, не боящимся нарушать правила. Но финансовая аккуратность прежде всего. Хорошая неделя для старта новых проектов и оптимизации старых. В пятницу остерегайтесь проблем от женщины или из-за женщины. Между супругами возможны конфликты на почве денег. В выходные полезно заземлить свои интересы. Все, что возникло в течение недели на уровне идей, в выходные получает силу материализации.

ВОДОЛЕЙ Сделайте обход своей жизненной территории реально или фигурально. Оцените то, что имеете и обдумайте – все ли вам нужно или стоит от чего-то отказаться. Это может быть поворотная неделя в вопросах карьеры. Предложения заслуживают особого внимания. Принимайте участие в разных мероприятиях, где вы можете получить полезную информацию, найти увлеченных людей. В пятницу не поддавайтесь импульсу риска и разрушения. Выходные посвятите дому и семье. Пригласите друзей в гости.

РЫБЫ Ваша жизнь приобретает больше динамики, а ваши идеи, как справится с трудностями, оригинальны и остроумны. Многие люди будут готовы поучаствовать в ваших проектах и затеях. Если представится возможность съездить отдохнуть или повысить квалификацию, не отказывайтесь. Вы можете получить что-то более важное, чем впечатления или обмен опытом. Со среды по пятницу избегайте больших расходов. В выходные проявляйте свои таланты в узком кругу. Для романтических мероприятий подходит суббота.

phone: 416.477.6107

November 15, 2013 | №322

| 45

Richmond Hill $549,900 For Sale Look No Further! This One Is A Beauty!

Move-In Ready. Thousands Spend On Upgrades... Dark Hardwood Throughout, Finished Basement (2013), Composite Deck With Built-In Led Lights (2013), Large Premium Lot* Stunning Crown Mouldings On Main And Second Floor, Freshly Painted, Double Door Entry, No Sidewalk, Stainless Appliances, Large Principal Rooms, Tray Ceiling & Walk-In Closet In Master Bedroom.

Newmarket $599,900 For Sale Minto Build, Aprox. 2500 Sq.Ft. Energy Star Certified, Hardwood, California Shutters, Upgraded Kitchen With Island, Granite, Under Mount Sink & Top Of The Line S/S Appliances. Under Mount Sinks & Granite In Bathrooms, Double Door Closets With Organizers, Laundry On 2nd Flr. Prof Landscaped. Amazing opportunity.

Richmond Hill $799,000 For Sale Gorgious Home Built By Tribute Backing Onto Picturesque Green Space, In ‘Inspiration’ Community, Bright Home & Practical Floorplan, Stone Front Porch, 9’Ceiling & Hardwood Flrs On Main , 2nd Flr Laundry, Access To Garage, Extended Kitchen Cabinet, Prof Finished Bsmnt W/ Wet Bar,4Pc Wr And Much More

Vaughan $284,900 For Sale Location!! Location!! Beautiful 1 Bedroom Condo With Breathtaking Ravine Views From The Oversized Balcony And Master Bedroom! Located On The 7th Floor On The Quiet Side Of Building. Open Concept Kitchen With Breakfast Bar. 9 Ft Ceiling. Stainless Steel Appliances.

Great Amenities-Building With Concierge, Gym, Sauna, Hot Tub, Guest Suites, Party Room, Outdoor Pool. Underground Parking & Locker Included

Elena Sekiritsky B.A., M.A. Sales Representative CELL:

416-451-6591

elenasekiritsky@gmail.com

Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 Highway 7 East, Suite 201 Thornhill, On L3T 7T1

CARING for U TICO: 4332359

Лучшие цены на авиабилеты в Россию, Казахстан, Израиль, Прибалтику и в Украину

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

Звоните Вашему агенту по телефону:

www.caringforu.ca

906.660.7000,

или бесплатно – 1.877.999.4768

Новые Суперпредложения на путевки и круизы в южные направления и в Европу. Бронируйте на нашем вебсайте: www.yyztravel.com

647-207-2438 905-417-4242

7851 Dufferin St., Suite 100, Toronto (Thornhill), ON, L4J 3M4 Ontario Reg. # 4332359

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

46 |

№322

Новичок

Мой шеф – яркий пример успеха русского человека в Америке. В России работал в каком-то закрытом НИИ. Сюда приехал почти в 40, без денег, без статуса, без связей. Начинал с того, что в каком-то подвале ремонтировал приемники, украденные из машин. Шаг за шагом, ступенька за ступенькой – через 14 лет главный инженер (СТО по-здешнему) немаленькой фирмы, владелец энного количества акций, кирпичного дома, десятка галстуков, каждый стоимостью в мою машину, и прочего. Как-то при мне его потянуло на воспоминания о начале трудового пути. Рассказывает: – Встретили нас в аэропорту родственники жены, век бы их не видел. Привезли в какую-то конуру в Бруклине, говорят, мол, мы заплатили за первую неделю, привыкайте жить самостоятельно, здесь вам не Союз, никто за ручку водить не будет. И уехали. Тараканы, мебели нет, замки не закрываются, за окном помойка, ходят

бомжи толпами, что-то лопочут, ни слова непонятно. Назавтра жена осталась сторожить конуру, а я поехал по объявлению в какую-то контору в Манхеттене. Сижу в метро, уставился в карту, ни черта в ней не понимаю. В голове полный месс: как жить, что делать, что есть, чем за квартиру платить – ничего не понятно. По вагону идет здоровый мужик, одет лучше меня, но видно, что нищий: в руках коробка из-под ботинок, тычет ее пассажирам, ему туда деньги кладут. Подошел ко мне, я ему на своей сотне английских слов говорю: извини, мол, братишка, ничего у меня нет, только вчера в Америку приехал. У него глаза по квотеру. «Риалли?» – спрашивает. Риалли, говорю, куда уж реальнее. И тут он молча кладет свою коробку с деньгами мне на колени и выходит на остановке. И вот тогда я понял, что в Америке не пропаду!

Реальная угроза

Нашу продовольственную базу обслуживает по части программы «1С-бухгалтерия» некая компьютерная фирма. Недавно звонит оттуда в бухгалтерию человек и говорит: – Выходите из базы, сейчас буду вас конфигурировать. Они и вышли из базы… совсем вышли… Генеральный директор звонит нам и спрашивает: – Какого черта вся бухгалтерия под окнами стоит? Оказывается, бухгалтерия в полном составе реально вышла с территории базы, на улице стояла – конфигурации ждала…

phone: 416.477.6107

November 15, 2013 | №322

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

| 47

48 |

№322

?

Долговая

АЛьтЕрНАтиВА

Появление новой кредитной карточки многие воспринимают как признание своей значимости – раз присылают, значит доверяют. И мало кто учитывает то обстоятельство, что кредитки банки присылают с расчетом на то, что наши платежи станут их неиссякаемым источником дохода и благополучия. Валентина Трубачева

А

реклама? Каждую неделю появляются десятки новых товаров. Ну, как не купить новый телевизор, новый плеер или новый телефон? Ведь все покупают – значит, и мне это нужно. Кто может объявить Банкротство или Consumer Proposal? Любой гражданин, чей долг составляет $1000.00 или больше. Но вначале позвоните и проконсультируйтесь, что больше подходит для вашей конкретной ситуации. И напоследок хорошая новость: приняты изменения к Закону о банкротстве, позволяющие списывать Student Loan OSAP, если прошло 7 лет со дня окончания обучения (ранее было 10 лет), и теперь пенсионный план RRSP не охватывается банкротством.

Нет ничего плохого в покупке самых лучших товаров. Проблема в том, что мы их не планировали заранее, у нас нет на это денег, и мы не видим картину в целом, не осознаем, как это скажется на наших платежах завтра. Ведь покупая со скидкой 10% сегодня на карточку, которая взимает 28.5%, мы даже не пытаемся сосчитать, во сколько же реально обойдется нам эта покупка. Импульсивные покупки составляют главный источник обогащения кредиторов и становятся главными источниками наших финансовых проблем. долги на карточках – это уже прошлое, они уже сделаны. Но, даже поте-

ряв работу, многие берут в долг у детей, друзей, родителей, только чтобы оплачивать минимальные платежи по кредитам. Как долго вы собираетесь это делать? У вас это временные проблемы (неделя – две – месяц) или это уже тянется давно? У вас есть реальный, работоспособный план по выходу из долговой зависимости, или это «моя жена сказала, что она и слово «банкротство» несовместимы»? Hе слишком ли дорого вам обходится эта несовместимость? Тем более, что есть другие альтернативы банкротству (менее выгодные для вас, к слову сказать). И поверьте мне, человеку, который занимается этим бизнесом не один год: банкротство – это действительно реальный, безболезненный, легкий процесс. Никаких судов, никаких звонков на работу, никто не забирает машину, мебель, бизнес, дом. Вы будете продолжать жить и работать, как и прежде. Исчезнут толь-

Ответы

ко ваши долги, но это не та потеря, о которой следует горевать. А взамен вы приобретете спокойствие, здоровье и ежемесячный минимальный платеж по кредитам не уйдет с вашего счета, а добавится к вашему семейному бюджету. Так что же вас останавливает? Мы можем вам помочь. Мы выслушаем вас, обсудим ваши финансовые проблемы и найдем самое правильное для вас решение. Ваши долги – наша профессия. Мы знаем, что делать. И мы гарантируем помощь. Бесплатные консультации Wealth Growth Management Company www.GetCreditHelp.ca ( 416) 807-0502, (416) 840-3188 с 10 утра до 9 вечера 7 дней в неделю.

Valentina, Certified Insolvency Counselor Тратьте спокойно. Мы рядом.

Ответы на сканворды со стр. 12 По горизонтали: Сатрап. Эму. Гаити. Урду. Факт. Мирзаи. Цаца. Кикс. Скотч. Приам. Иск. Разгул. Товар. Иня.

Ответы на судоку со страницы 6

По вертикали: Амур. Рагу. Приказ. Кристи. Муфта. Дума. Фрукт. Каюк. Цыси. Ичиги. Сакля. Опыт. Кара. Омар. Сун. По горизонтали: "Ямаха". Игрок. Обыск. Боров. Саки. Олимп. Тмин. Лама. Атом. Люкс. Вена. Кета. Иол. Обоз. "Чайка". Мая. По вертикали: Агроном. Яков. Алыча. Кси. Один. Сплав. Кимоно. Литке. Атеизм. Амалия. Юкка. Сток. Аба.

Ответ на кроссворд со страницы 14 По горизонтали: 1. Дайджест. 4. Созвучие. 9. Бражник. 10. Техас.

11. Арвад. 15. Ирригация. 17. Штаб. 18. Слив. 19. Мим. 21. Кулички. 22. Удилище. 24. Рол. 27. Рюкю. 28. Удав. 29. Екатерина.

32. Еврей. 35. Тобол. 36. Маэстро. 37. Акростих. 38. Одалиска. По вертикали: 1. Докторша. 2. Дакар. 3. Серп. 5. Осип. 6. Утеря. 7. Ехидство. 8. Джунгли. 12. Брусчатка. 13. Диксиленд. 14. Галушки. 16. Площадь. 19. Мир. 20. Мул. 23. Бригелла. 25. Обелиск.

26. "Светлана". 30. Метро. 31. Торги. 33. Бали. 34. Бред.

Ответы на головоломки со страницы 18

Ответ на кроссворд со страницы 36

Ответ на кроссворд со страницы 42

По горизонтали: 2. Показ. 5. Бабка. 9. Мера.

10. "Фрог". 11. Феномен. 12. Калита. 13. Иберия.

14. "Нерон". 15. Ром. 17. Бал. 19. Тафу. 22. Империя. 26. Центр. 27. Распе. 28. Каперство. 29. Душка. 30. Вьенн. 31. Святоша. 33. Ввод. 36. Лит. 38. Сок. 40. Деизм. 43. Анналы. 44. Утопия.

45. Штейгер. 46. Лиго. 47. Змей. 48. Гросс. 49. Мопед.

По горизонтали: 1. Пришелец. 5. "Расстрел".

9. Азы. 10. Невзгода. 14. Апельсин. 18. Тефия.

19. Рохля. 21. Плоцк. 23. Баянист. 25. Гашетка.

26. Урубу. 27. Каналья. 29. Канопус. 31. Рычаг.

32. Ольга. 34. Кулёк. 35. Столяров. 39. Запястье. 43. Шея. 44. Киноварь. 45. Цикламен.

По вертикали: 1. Легато. 2. Пария. 3. Кифара. 4. Зинин. 5. Бомарше. 6. Бунин. 7. Аффект. 8. Коринф. 15. Рецидив. 16. Монюшко. 17. Баркас. 18. Липпия. 20. Абсцесс. 21. Урезник. 23. Перро. 24. Ритуал. 25. Яровит. 32. Трицепс. 34. Венчик. 35. Диалог. 37. Итуруп. 39. Офицер. 40. Дышло. 41. Мугам. 42. Поезд.

По вертикали: 1. Пион. 2. Шлюз. 3. Лало. 4. Цаца. 5. Рыба. 6. Саше. 7. Тюль. 8. Лион. 11. Вафля. 12. Гляциология. 13. Дар. 15. Пря. 16. Лепешинская. 17. Спорт. 18. Табакур. 20. Хоругвь. 22. Классик. 24. Туя. 25. Гук. 28. Нечто.

30. Пилот. 32. Ойо. 33. Ага. 35. Срок. 36. Лихо.

37. Рожа. 38. Вошь. 39. Заяц. 40. Пшик. 41. Сима. 42. Елян.

phone: 416.477.6107

November 15, 2013 | №322

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

| 49

50 |

№322

район

описание

PROMENADE CIRCLE

Barrie

MARKHAM DOWNTOWN! HWY 7 & WARDEN

THORNHILL

RICHMOND HILL

BATHURST & FINCH

ATKINSON & SPRING GATE

Dufferin Hill

YONGE/ EGLINGTON

BATHURST/ RUTHERFORD

BATHURST/ CENTRE

BATHURST/KING RICHMOND HILL

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ

Светлая и большая квартира, около 1300 Sq.Ft., 2+1-bdr, 2-full wshr, c замечательным видом из окон. Удобная и практичная планировка с открытой концепцией. Деревянные полы. Очень большая кухня c breakfast area & окном. Очень большие спальни. Паркинг на 2 машины, локер. Спортзал, сауна, бассейн во дворе, теннисный корт. Все в нескольких шагах: Promenade Mall, транспорт, школы...

For Sale by Owner. Абсолютно потрясающий дом15 мин от Wasaga Beach, 5 мин до лыжного курорта Horseshoe valley. 4750 sq.ft, custom made дом, 6 спален, высокие потолки, европейские окна, огромная кухня, finished basement, участок 1.8 акра, большой бассейн, backyard с выходом на лес, гараж на 3 машины. MUST SEE! Cветлая и просторная квартира, 1–bdr, 1–wshr, 600 SqFt, с высокими потолками, большими окнами и большим балконом. Современная upgraded кухня с высокими шкафами (with glass inserts), гранитом, stainless steel appliances. Hardwood полы. Parking, locker. Очень низкий maintenance fee.

Luxury дом со спортзалом, сауной, party room, комнаты для гостей и мн. Полностью отремонтированная, большая и светлая, 3–bdr, 2–wshr квартира, около 1200 Sq.Ft. Открытая концепция. Большая кухня с гранитным прилавком, undermount sink, stainless steel appliances. Большая breakfast area с выходом на террасу. Hardwood полы. Upgraded ванные. В master– bedroom ensuite с построенной отдельной душевой со стеклянной дверью и новые кабинеты. Много кладовых. Locker, parking. Спортивный зал, сауна, бассейн во дворе, теннисный корт. Низкий maintenance fee включает все, даже cable TV. Очень низкий property tax (cамый низкий в районе). Около 1900 SqFt, 3-bdr, 4-wshr SEMI-DETACHED дом c красивой и удобной планировкой. Hardwood полы. Открытая концепция. Cвежая покраска. Большая гостиная c камином. Красивая большая кухня c гранитным прилавком и S/S appliances. Выход на custom 2-tier deck. Master-bdrm with W/I closet. Выход из дома в гараж. Профессионально законченный бейсмент. Рядом с хорошими школами, парком, магазинами, community center.

Tridel Luxury Savoy!!! Очень красивая, полностью отремонтированная квартира, 1200 SqFt, 2–bdrm, 2–wshr, c БАЛКОНОМ и замечательным видом из окон. Новая кухня с гранитом и backsplash из натурального камня, новые appliances. Potlights, hardwood полы, поднятые потолки. Спальни отдельные. В кладовых встроенные шкафы. В доме бассейн, спортзал, сауна. Тенисный корт. Низкий maintenance fee, включает все. Низкий property tax.

LOCATION!!! Очень красивый дом, LUXURIOUS CUSTOM BUILT. 5+2-bdr, 5-wshr в престижном Thornhill! 4,600 SqFt плюс огромный законченный бейсмент с ванной и кухней. Полностью upgraded! Красивая открытая концепция. Stained glass окна во всем доме. Skylight. Везде hardwood полы.

Den на 1-ом этаже. Огромная master-bdr. Separate service stairs. Огромная upgraded kosher кухня. Surveillance camera system. Extensive landscaping.

Upgraded Semi-Detached House Spacious Living-Dining Room, Large Family Rm with Fireplace & Potlights, Sunfield 3 Bedrooms, 3 Bathrooms, Spacious Modern Kitchen with Large Breakfast Area and Walk-Out to Beautiful Patio & Yard W/Fruit Trees & Berries! 9.5’ Ceiling, Gleaming Hardwood Floor Throughout, Crown Moldings, Professionally Finished Basement W/Separate Entrance! Excellent Location! Quite Street. Close to New Community Centre, Breathtaking Upgraded (over $120,000) House on a Prime Lot in Much Desirable Quite Green Neighborhood Spacious 2-storey Foyer, 9’ Ceiling, Hardwood Strip Floor Throughout! Gorgeous Separate Living, Dining & Family Rooms, Crown Moldings, Coffered Ceiling, Fireplace, Bay Windows W/Cooper Roofs! 4+1 Bedrooms, 5 Bathrooms, Modern Kitchen with New S/S Appliances, Granit Counter And Walk-Out to Landscaped Yard W/Iron Fence! Finished Bsmt W/Bed, Bath, Great & Game Rms! Dream Location!

Astonishing Builder’s Model Home Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl!

Professionally Finished Basement W/Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Красивое 1 Bdrm + Den Кондо в Центре Midtown. Желанная, открытая планировка. 9 Ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столещница, Backsplash и Stainless Steel электорпиборы на кухне. Балкон на южной стороне с видом на озеро. Кондо насыщенно всеми удобстрави. Шикарный ~3000 Sq Ft Дом на тихой улице в востребованном Lebovic Campus Community! Рядом с парком! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Все спальни с ванными комнатами.Офис на 1-м этаже. Lots of Upgrades: Деревянные полы, Гладкие потолки, Iron pickets, Plaster crown mouldings, Quartz counters & Light valances in Kitchen. Southern Exposure. Уютный и ухоженный дом с южным расположением в востребованном Rosedale Heights! 4 Bdrm. 4 Wshrm. No Houses in Back. Просторные комнаты. Новые деревянные полы на 1-ом этаже. Eat-In Кухня. Master Bdrm с 2-мя Walk-In шкафами. Closet Organizers. Законченый Basement с 5-й спальней, 3 piece bath, Rec room, и бар. Zoned for High Reputation Rosedale Heights and Westmount Schools. A Great Value! Шикарный Customized Energy Efficient Home by ‘Silver Stream’ 18 Months New! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Гараж на 2 машины. $$$ Потрачено на upgrades: Stone/Stucco фасад, деревянные полы, гладкие потолки на 1-м этаже, iron pickets, мраморный пол в фойе, pot lights. Красивая Кухня! Amazing Layout.

тыс. $

419

705-321-4647

THORNHILL WOODS

DUFFERIN & TESTON RD DUFFERIN & MAJ. MACKENZIE

269,9

KESWICK 289,9

474,9

SOUTH SIMCOE Фаина Цацкина 416-889-9955

318

579,8

819

Iakov Kravtchenko 416-402-4140

описание

509

409

989,9 Mila Gurfinkel 416 -219-9758 729,9

779

300

Дом из 11 комнат на Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц.

719

The Fountains:

Condo assignments available 1 bdr, 1 bdr+den and 2 bedrooms.

Торонто (Либерти Виллидж)

Кондо квартира 2 спальни. Дом зарегистрирован в мае этого года, новый бассейн, спортзал. Квартира покрашена перед продажей, стальные электроприборы. Квартира очень светлая, вид на СН Тауэр. Отличная цена для центра. Прекрасно для молодых профессионалов и тусовщиков. Таунхауз угловой. Дому меньше года, просторный, необычная планировка, много окон, высокие потолки, темные деревянные полы, вход из гаража через подсобку, прачечная на 2 этаже. 3 спальни +1. Комната на 1 этаже может быть офисом, салоном для работающих на дому или 4-й спальней. Вы хотели бы инвестировать деньги в кондо, которое будет хорошо сдаваться? B Торонто будет создан новый финансовый центр с 30,000 новых рабочих мест в непосредственной близости к озеру. Хотите таких квартирантов, которые никогда не пропускают платежей и очень заботятся о своей кредитной истории? Удобная структура 1-го взноса. 1 год без мейнтенанс. Прямой выход к подземной Тропинке рядом с Union Station.

Tаунхауз 1850 кв.ф + бейсмент, в прекрасном состоянии, просто сияет. 3 спальни, 4 ванных. Практичное расположение жилых зон в открытом концепте. Профессионально законченный бейсмент с большими окнами. Обновленная кухня, гранит. Дом без ковров. Длинная парковка

S. Kvaterman 416-722-4072

from 240

599

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

агент/ продавец

Тамара Стодольская 416-992-1114

Неотразимый, отдельно-стоящий, угловой дом на тихой непроезжей улице, смотрит на парк и озеро WATERFRONT HOME 4 bdrms, 3 baths, huge hedged lot, deck & dock w/private beach, breathtaking sunsets, area of luxury homes. 45 min from Toronto, 7 min from extension of HWY 404. www.SimcoeWaterFrontForsale.com www.KeswickGreatHomes.com COTTAGES 2-4 bedrooms, quite streets w/access to beaches and parks. Easy to rent or for summer getaway. Today 50 min from Toronto, tomorrow even faster!

Do not miss a chance. www.KeswickGreatHomes.com

825 From low 200

SALES Bargains, lowest prices, these homes need work. Get a FREE list of From N E W MA R K E T, ESTATE low hot deals at www.NewmarketBankSales.com KESWICK BANK www.KeswickMustSellHomes.com 300 and up CONDO.Около 650 sq.ft., 1 спальня, очень светлая и уютная, всё включено в NORTH YORK maintenance, парковка, в доме есть тренажёры, консьерж 24 часа, близко 265 к парку и метро, магазинам.

CONDO. 1 Спальня, парковка, всё включено в maintenance,балкон, близко к NORTH YORK метро, парку, транспорту, магазинам. Полностью после ремонта. Хорошие 269,9 инвестиции!!!!!!

Semi-Detached 3 спальни, 3 ванные, большая кухня, кафедральные потолRICHMOND HILL ки, есть вход в гараж, деревянные полы, парковка на 2 машины, близко 489,9 школам, плазе, транспорту.

Free Hold Townhouse, 3 +1 комнаты, 4 ванные, 2 кухни, высокие потолки, RICHMOND HILL есть вход из гаража в дом, светлый, чистый дом. Хорошее расположение, 468,8 озеро, рядом школа, транспорт. Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитBathurst/ ная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, 267 Centre gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки! Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорайоне Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал.

Sheppard Ave./ растущем Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, 379 Allen Rd. выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях. Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие дереhardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room Thornhill Woods вянные( с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами 618.8 и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, Shopping, HW7, 407. Отдельный дом, 5 уровней, 4 независимые квартиры, 3 входа, новые кухни и ванные. Полноценная зарплата от рента. Замечательная светлая квартира, 1 спальня, кухня с окном, большой балкон. Северный Красивая квартира, только после ремонта, 2 спальни, балкон, ламинат во Etobicoke всех комнатах Raised Bungalow. Просторный дом, 3 спальни, в бейсменте 1 спальневая Barrie квартира с большими окнами (над землей), возможность дополнительного заработка. Пеший ход к озеру и магазинам.

Toronto Прекрасная квартира, 2 спальни, 1 этаж, балкон, в 5 минутах ходьбы от Keele/Sheppard строящегося метро. Светлый уютный дом(lot 78x151).5-bdrms, 5-wshrs. 3-car garage.Около DUFFERIN/ 3600sq.ft. Большой офис на 1-ом с ванной и W/I closet-может быть TESTON, CITY OF использована как 6-ая спальня. Открытое фойе на два этажа. Высокие VAUGHAN потолки. Hardwood полы. Большая кухня с гранитом, custom backsplash, S/S appliances, oткрытая концепция на family room. Большой красивый CUSTOM дом oколо 5200sq.ft + 2300sq.ft на огромном участке 0.7 акра, выходящем на заповедную лесную зону. 4-bdrm + 2-bdrm + library, 6-wshr. Полностью облицован камнем. Красивейший landscaping с французским садом, бассейном, водопадом, прудом, DUFFERIN/ гольф-полем, беседками, патио и пагодой. Hardwood, Высокие гладTESTON, кие потолки 14 ft, 10 ft, 9ft, potlights, гипсолитовые молдинги,baroque CITY OF колонны,камины, гранитные полы в фойе и кухне, все ванные облиVAUGHAN цованы мрамором. Огромные панарамные окна. Изысканная кухня с гранитом, b/splash, high-end built-in appliances. Большая master-bdrm с красивой 6pc ensuite, julliette балконом, камином. Огромный законченный WALK-UP бейсмент. Кинотеатр полностью оборудованный и очень красиво отделан. 3-car гараж. Более $800,000 потрачено на upgrades.

Наконечная Татьяна 647-209-5775

Инна Гришина 416-509-9776

34,9 67,9

Povrani Inessa 647-703-5973

329,9 189

1,200

2,588

Светлая, просторная квартира 1-bdrm, 1-wshr в центре North York, после ремонта. Ламинатные полы во всех комнатах. Новые S/S appliances и гранитная столешница на кухне. Свеже покрашено. В доме спортзал, бассейн, комната для гостей. В шаговой доступности метро, магазины, рестораны. Рядом HWY 401.

293,8

BATHURST/ RUTHERFORD

Почти новый Townhouse в престижном районе Lebovic Campus. 3 bdrms+den, 3 wshrs. Прекрасная планировка Open Concept. Высокие 9’ потолки, темные hardwood полы во всех комнатах, деревянная лестница.

Upgraded шкафы на кухне, гранитная столешница, S/S appliances. Выход в гараж из дома. Laundry на 2-ом. Близко школы, парки, транзит, плазы.

608,8

Полностью отремонтированный светлый дом 3+1-bdrms, 4-wshrs.

Hardwood полы вовсех комнатах, деревянная лестница. Новая кухня с LANGSTAFF/ гранитной столешницей. Большая Family room с камином. профессиоDUFFERIN нально законченный бейсмент аппартмент с отдельным входом с кухней и ванной. Близко парки, школы, HWY 7 & 407. Большой светлый дом в районе Mill Pond. 3+1-bdrms, 3-wshrs. Открытая YONGE/ планировка. Hardwood полы, upgraded ванные, crown mouldings, Новая TRAYBORN, современная кухня с гранитной столешницей, S/S aplliances. Законченный RICHMOND HILL бейсмент с 1-bdrm аппартмент с family room, кухней, laundry-хорошая возможность дополнительного дохода. Близко к парку, школам, transit.

Belyntseva Anna 905-252-0388

599,9

CONDO, YONGE/ SHEPPARD

319

549

тыс. $

Все необходимое рядом: транспорт, школы, магазины… Здесь еще никто не жил! Гранит, Стальные appliances, экономичные стиральные машины. 3 спальни и 3 туалета. Абсолютно новый таунхаус, здесь тоже еще никто не жил. Всеми любимый район Steeles & Bathurst, все, что необходимо в минутах ходьбы: ТТC, York transport, магазины, школы, друзья и родственники. 3 спальни, 3 туалета, деревянные полы на всех этажах! Дом вашей мечты! $1,528K Certificate of Green Home - Energy Star. 5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.

Toronto

Brand New from Builder. The Fountains Condo. 1 Bdrm + Den, Патио. Паркинг.

Торнхилл Вудс

416-880-2886 Barbara Zaldin

район

STEELES & YONGE

BATHURST/ CENTRE Steeles/ Bathurst

Велур Виллидж (Вон)

агент/ продавец

649,9

719

Клавдия Ковалев 416-710-2753

phone: 416.477.6107 район

описание

тыс. $

Шикарный угловой Townhouse. Более 2,000 Sq Ft + законченный бейсRICHMOND HILL мент. 3 спальни. 4 ванные. Очень дорогая отделка. Гранитные полы в YONGE & кухне и прохожей. 9 ft потолки. Огромная Family Room с камином. Красиво 649,8 GAMBLE оформленный двор. Гараж на две машины. Рядом Yonge, Viva. Этот дом стоит посмотреть! КВАРТИРА РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW Новая квартира. 2 спальни плюс дэн (с окном) который можно использо- 418, NORTH YORK вать как офис. 2 полные ванные. Дорогая отделка. Балкон. Парковка. В доме все удобства. НАПРОТИВ ПАРКА Полностью отремонтированный угловой дом!

YONGE & MAJOR ДОМ 3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент с отдельным выходом и MACKENZIE ванной. БОЛЬШОЙ УЧАСТОК. ГАРАЖ НА 2 МАШИНЫ.

BATHURST & RUTHERFORD (LEBOVIC CAMPUS) DUFFERIN & STEELES

агент/ продавец

Ольга Пархоменко 416-887-4691

579

279,9 VERY GOOD PRICE 489,9

Ольга Пархоменко 416-887-4691

1,048

333,9

599,9

305

Кудрявцева Ольга 416-454-9757

389,9

Ламочкин И 416-835-9010

549 729

агент/ продавец

650 510

620 Elena Shapiro 416-843-3924 550

340 350

549,9

599,9

Sekiritsky Elena 416 -451- 6591

799

284,9

5000

Rutherford/ Thomas Cook

Сдается светлая квартира на 1 эт. (не бейсмент) дома. Гостиная, спаль -ня, 1000 ванная и кухня. Выход во двор из гостиной. Рядом автобусы и магазины.

2150 Steeles Ave. W.

Сдаются новые офисы на плазе 4 комнаты для одного или разных бизне- from сов – вместе или по отдельности. from $300/мес, включая свет и интернет. 300

Weston Rd.& HW7

Nice 1 Bedroom Basement Apartment. Separate Entrance Through The Garage. One parking space. Ideal For One Person . One Block Away From All The 750 Commodities of Weston Rd, Highway 400 And Highway 7. In. All included.

Kvaterman Stella 416.722.4072

Krasnaya Svetlana 416-930-9578

Совершенно новая 2-bdrms, 1-wshr бейсмент квартира. Прекрасная Pleasant Ridge/ планировка. Качественно и красиво отделана. . Полы ламинатные и кераRutherford, мические. Много potlights. Новая хорошая кухня и большая гостинная. От- 1200 Thorhill Woods дельная laundry и удобный отдельный выход на patio.Близко магазины, транспорт, plazas. Имеется вся необходимая мебель.

Клавдия Ковалев 416-710-2753

Bathurst/ Rutherford

Сдаётся в рент. Прекрасный 4-х спальный дом.

Ламочкин 416-835-9010

Ждан Татьяна 410-910-3836 Долганова Е.

416-897-0508

BATHURST & CENTRE.

НОВЫЕ КВАРТИРЫ В РЕНТ СРОЧНО! 9 ft потолки. Балкон. Парковка. 1 спальня, 1 ванная - $1,300. 1 спальня + дэн, 1 ванная - $1,450.

DOWNTOWN. 9 ft потолки. Балкон.1 спальня. 1 ванная - $1,480

AURORA

Угловой Townhouse. 3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент. Хороший участок. Гараж. Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы. HWY 404.

Elena Petrishcheva 647-884-9988

Sheppard and Allen Road

1 спальня + 1 ванная комната в великолепном новом кондоминиуме (построен в 2012г.) 10 этаж, ламинат, гранитная столешница, стальная кухонная техника. Близко к 401 и 400 HWY, плазам, York University.

Krasnaya Svetlana 416-930-9578

999

490

тыс. $

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Сдается помещение для клиники или СПА внутри спортивного комлекса 4646 Dufferin St рядом с поликлиникой . Приёмная, место для физиотерапии, 5 отдельных комнат. Рент включает все расходы.

674,9

349,9

описание

Шикарный красивый лот, большое светлое bungalow, 3 спальни, 2 ванные, законченный basement – apartment с отдельным входом, много улучшений. Красивый дом, в замечательном месте.

Townhouse на продажу Светлый просторный townhouse на тихой улице. 3 Dufferin / спальни, 3 ванные, законченный basement, во всем доме дубовые полы, Rutheford гранит, газовый камин, стальн. appliances. Замечательное расположение У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные на верхних Thornhill Woods этажах + 1 спальн. апартамент с кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в комплексе Sunrise. Красивый вид из окна, 2 большие спальни, 2 полные ванные, 1 Clark Ave кухня с окном, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка. Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес.

Bathurst/Centre 1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ванные, высокий потолок, балкон, паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. Все для шикарной жизни!

Townhouse Угловой Townhouse в шикарном комплексе. Замечательное Bathurst / месторасположение, 2 спальни, 1 ванная, законченный бейсмент, гараж, Steeles 1 парковка This One Is A Beauty! Move-In Ready. Thousands Spend On Upgrades... Dark Hardwood Throughout, Finished Basement (2013), Composite Deck With Led Lights (2013), Large Premium Lot* Stunning Crown Mouldings Richmond Hill Built-In On Main And Second Floor, Freshly Painted, Double Door Entry, No Sidewalk, Stainless Appliances, Large Principal Rooms, Tray Ceiling & Walk-In Closet In Master Bedroom.

Minto Build, Aprox. 2500 Sq.Ft. Energy Star Certified, Hardwood, California Shutters, Upgraded Kitchen With Island, Granite, Under Mount Sink & Top Of Newmarket The Line S/S Appliances. Under Mount Sinks & Granite In Bathrooms, Double Door Closets With Organizers, Laundry On 2nd Flr. Prof Landscaped. Amazing opportunity.

Gorgious Home Built By Tribute Backing Onto Picturesque Green Space, In Community, Bright Home & Practical Floorplan, Stone Front Richmond Hill ‘Inspiration’ Porch, 9’Ceiling & Hardwood Flrs On Main , 2nd Flr Laundry, Access To Garage, Extended Kitchen Cabinet, Prof Finished Bsmnt W/Wet Bar,4Pc Wr And More Beautiful 1 Bedroom Condo With Breathtaking Ravine Views From The Oversized Balcony And Master Bedroom! Located On The 7th Floor On The Quiet Side Of Building. Open Concept Kitchen With Breakfast Bar. 9 Ft Ceiling.

Vaughan Stainless Steel Appliances. Great Amenities-Building With Concierge, Gym, Sauna, Hot Tub, Guest Suites, Party Room, Outdoor Pool. Underground Parking & Locker Included

Marina Rigenco 647-834-2292

649,8

325

район

Richmond Hill Mill Pond

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Красивый практически новый дом. 9 ft потолки.

3 спальни. 3 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гараж. 608,8 Рядом транспорт, плазы, школы.

Светлая квартира. Новый дом. 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. Шикарная угловая квартира. Необыкновенно красивый южный вид из BATHURST & окна. Видно CN Tower. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные.

CENTRE Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Парковка. Локер. В доме все удобства.

RICHMOND HILL Угловой Townhouse на тихой непроездной улице. 3 спальни. 3 ванные. ЗаконYONGE & 16TH ченный бейсмент. Гараж. Рядом Yonge St, парк, плазы, школы, Hwy 7 & 407.

BACK TO RAVINE & POND! Новый cветлый дом на болшом участке земли. 4 BATHURST & спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft потолки. Деревянные полы. Дорогая кухня RUTHERFORD с гранитной столешницей и Stainless Steel Appliances. Pot lights. Газовый камин. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). СРОЧНО! КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ. THE FOUNTAINS (ASSIGNMENT SALES) BATHURST & 9 ft потолки. Парковка. Балкон. 1 BEDROOM, 1 BATH - Самая большая квартиCENTRE ра из одно-комнатных. Лучший этаж, вид на фонтаны. 1 BED + DEN, 1 BATH - Отличная планировка CONDO. Светлая уютная квартира с открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. Ft. Расположена в престижном восBATHURST/ требованном районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и break-fast CENTRE bar. Выход из кухни в постирочную. Ламинат. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др.

Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и тд. Красивый, светлый, угловой Townhouse, 3 bdrm, 3wshrm построенный Bathurst/ лучшей компанией Remington. В престижном районе Lebovic Campus Rutherford Area. 9Ft потолки, Pot Lights, современная Upgraded кухня, Stainless Steel Appliances, Oak Staircase, Walk-Out Basement. Все рядом парк, школы, Прекрасно отремонтированный угловой таунхаус. Один из самых больших в этом округе (примерно 2000 Sqf.) 9 Ft. Потолки. Hardwood полы на YONGE/GAMBLE первом этаже, а красивые гранитные полы в фойе и на кухне. Просторная и уютная family room с камином. Кухня с Breakfast Area, выход на задний двор. Гараж на две машины. В шагах от Yonge.

-Полностью отремонтированный прекрасный дом в Richmond Hill. 4 bdrm, 4 bthr. Новая современная кухня, отделанная гранитом, откуда есть выYONGE/ ход на патио. Potlights, hardwood полы, высокие потолки. Новые утилиты CARRVILLE – холодильник, духовка, машинка для мытья посуды и другое. Гараж на две машины. Прекрасный район, в шагах до транспорта, школ Large Sunny Corner Unit on a High Floor! 3 Bedroom, 2 Full Washroom, 80 Antibes Parquet, 1 parking , 1 Locker, Excellent Location.

Drive Great Opportunity to create your stylish Gorgeous Home, Новый комплекс таунхаузов рядом с метро Finch. Отличное место для HENDON PARK жизни и инвестиции. Лучший выбор по лучшим ценам от Платинового агента.

World on Yonge complex. Beautiful 1 bedroom condo apartment.

Yonge & Steeles Liberty.

Ready by Feb.2014 Fabulous Condo Apartment Offers Superb Finishes, Crown Moldings, Ensuite Hot Tub, Bright and Specious 2Bedrooms 2Washrooms (Originally was 3 Bathurst & Bedrooms). Ensuite Laundry, Upgraded Lights Throughout. New Windows in Finch Ave. Living Room. Steps to TTC, Schools, Community Centre. All Utilities Included with a Low Maintenance Fee PENTHOUSE CONDO (3 спальни + дэн), 2 полные ванны, кухня open concept c гранитной столешницей, ламинат полы во всей квартире. Потолки 9ft.

Yonge/Finch Великолепный вид из окна. В комплексе - бассейн, сауна, hot tub. Рядом с метро и плазами. НЕ ПРОПУСТИТЕ! Красивый дом в тихом месте с законченным бейсментом, Vaughan 3 спальни, современная кухня, 2 гаража, ухоженный front и backyards. Великолепный большой дом с прудом, около 5000sq.ft., 4+1 спальни, King Oversized 3 car garage. Больше 2-х акров земли. Это надо увидеть!

Centre St.\ Новый кондоминимум, 1-2 bdrm от строителя. Сдача объекта через 2 года.

Bathurst St. 3- bdrm ухоженный кирпичный bungalow на живописном участке в 1 акр, 7 мин от Go Station.

| 51

November 15, 2013 | №322

2,550

Ольга Пархоменко 416-887-4691 1,800

1,400

Ждан Татьяна 410-910-3836 Долганова Е.

416-897-0508

52 |

№322

Программа телевидения на 18 - 24 ноября понедельник, 18 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.50 23.55 0.45 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 4:00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:10 23:55 0:40 1:10 2:25 3:10 4:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Шулер". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости "Познер" "Давай поженимся!" "Понять. Простить" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Шулер" Другие новости

РТР Планета

Утро России. Земский доктор. Возвращение.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Искатели. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Телесериал. Больше, чем любовь. Монолог в 4-х частях. Павел Лунгин. Часть 1-я. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Пилот международных авиалиний. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Земский доктор. Возвращение. Право на правду. ВЕСТИ. Шум земли. Тем временем с Александром Архангельским. Дело следователя Никитина. Девчата. О любви. 1970 г. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России.

RTVI 8:00 8:08 9:00 9:30 10:00 10:08 11:00 12:00 12:30

Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение Герой нашего времени 6 серия Премьера программы русский ин. Яз. Финляндия Городские легенды

13:00 Transлит 14:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Эдгар По (часть 2) 14:30 Русский акцент с Еленой Мещеряковой Городское виноделие 15:00 Сейчас в mире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Аэропорт-2 11 серия а так же их родители 17:30 Агентство золотая пуля 11 серия дело о лопнувших агенствах 18:30 Компас с Натальей Романовой 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Время синдбада фильм 6 баварская охота 1 серия 21:00 Герой нашего времени 7 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Час интервью - повтор 0:00 Особое мнение 0:35 Герой нашего времени 7 серия 1:30 Авторская программа виктора топаллера американский ликбез автомобили 2:00 Особое мнение 2:40 Агентство золотая пуля 11 серия дело о лопнувших агенствах 3:30 Песня года. Лучшее 4:00 Милый, дорогой, любимый, единственный 6:00 Время синдбада фильм 6 баварская охота 1 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

TNT

0.00 1.30 2.30 4.30 5.00 5.30

6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.35 14.00 15.00 15.30 17.20 18.10 19.05 20.50 21.05 21.30

22.00 22.30 22.55 23.25

"Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". "Женщина-кошка". (Австралия - США). "Универ". "История игрушек", 215 с. "Универ". "Послезавтра", 216 с. "Универ. Новая общага", 89 с. "Неzлоб", 7 с. "Интерны", 104 с. "Интерны", 105 с. "Интерны", 106 с. "Интерны", 107 с. "Интерны", 108 с. "Интерны", 109 с. "Интерны", 110 с. "Интерны", 156 с. "Интерны", 157 с. "Универ. Новая общага", 90 с. "Неzлоб", 8 с. Комедия "Наша Russiа. Яйца судьбы". "Комеди Клаб. Лучшее". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Комедия "Пошли в тюрьму". "Никита", 17 с. "Тайные агенты", 4 с. Комедия "100 миллионов евро". (Франция). "Саша+Маша". "Том и Джерри. Детские годы", 16 c. "Пингвины из "Мадагаскара". "Вещее нутро. Я знаю, почему свихнулась птица в клетке", 62 с. "Планета Шина". "День шина / Настоящий мужчина", 4 с. "Скан-ту-гоу". "У каждой красотки есть клыки. Дерево Диего", 4 с. "Счастливы вместе". "Главная песня о главном", 369 с. "Счастливы вместе". "Эффект папочки", 370 с.

вторник, 19 ноября

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.50 23.55 0.40 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 8:00 9:30 10:05 10:40 10:55 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:15

0:00 0:50 2:25 3:10 4:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Шулер". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости Премьера. "Солдаты напрокат" "Давай поженимся!" "Понять. Простить" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Шулер" Другие новости

РТР Планета

Земский доктор. Возвращение.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Дело следователя Никитина. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Телесериал. Тем временем с Александром Архангельским. Монолог в 4-х частях. Павел Лунгин. Часть 2-я. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Пилот международных авиалиний. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Земский доктор. Возвращение. Право на правду. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Тайны Первой Мировой войны: Великая война. Фронт русский. Фронт французский. Дело следователя Никитина. Чужая родня. 1955 г. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России.

RTVI 8:00 8:08 9:00 9:30 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00

Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение Герой нашего времени 7 серия Время синдбада фильм 6 баварская охота 1 серия Милый, дорогой, любимый, единственный Премьера программы русский ин. Яз. Финляндия Сейчас в мире Ethnic channels group presents

16:30 Аэропорт-2 12 серия голая правда 17:30 Агентство золотая пуля 12 серия дело о станционном смотрителе 18:30 Компас с Натальей Романовой 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Время синдбада фильм 6 баварская охота 2 серия 21:00 Герой нашего времени 8 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Компас с Натальей Романовой 0:00 Особое мнение 0:35 Герой нашего времени 8 серия 1:30 Авторская программа виктора топаллера американский ликбез искусство 2:00 Особое мнение 2:40 Агентство золотая пуля 12 серия дело о станционном смотрителе 3:30 Песня года. Лучшее 4:00 Задача с тремя неизвестными 1 серия 6:00 Время синдбада фильм 6 баварская охота 2 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

TNT

0.00 1.30 2.30 4.05 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.30 17.20 18.10 19.05 20.50 21.05 21.30 22.00

22.30 22.55 23.25

"Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". Комедия "Наша Russiа. Яйца судьбы". "Комеди Клаб. Лучшее". "Универ". "Послезавтра", 216 с. "Универ". "Лысый нянька", 217 с. "Универ. Новая общага", 90 с. "Неzлоб", 8 с. "Реальные пацаны". "Поможите, люди добрые", 110 с. "Реальные пацаны". "Пацаны он-лайн", 111 с. "Реальные пацаны". "Большой брат", 112 с. "Реальные пацаны". "Не в своей тарелке", 113 с. "Реальные пацаны". "Воскресный папа", 114 с. "Реальные пацаны". "Бойцовский клуб", 115 с. "Реальные пацаны". "Друзья поневоле", 116 с. "Интерны", 157 с. "Интерны", 158 с. "Универ. Новая общага", 91 с. "Неzлоб", 9 с. Комедия "Невеста любой ценой". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Комедия "Сплошные неприятности". "Никита", 18 с. "Тайные агенты", 5 с. Комедия "Противостояние". "Саша+Маша". "Том и Джерри. Детские годы", 17 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Операция Антарктика", 63 с. "Планета Шина". "Рождение Ультра-Шина / Преступление и наказание", 5 с. "Скан-ту-гоу". "Дерево Диего", 5 с. "Счастливы вместе". "Эффект папочки", 370 с. "Счастливы вместе". "Укуси меня нежно", 371 с.

среда, 20 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка"

11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 22.25 23.20 23.50 23.55 0.45 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.05 6.00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10

14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:10 23:55 0:40 2:25 3:10 4:00

"Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Шулер". Многосерийный фильм К юбилею актера. "Алексей Баталов. "Я не торгуюсь с судьбой" "Вечерний Ургант" Новости "Политика" "Давай поженимся!" "Понять. Простить" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Шулер". Многосерийный фильм Фильм "Дожди" Другие новости

РТР Планета

Земский доктор. Возвращение.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Дело следователя Никитина. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны Первой Мировой войны: Великая война. Фронт русский. Фронт французский. Монолог в 4-х частях. Павел Лунгин. Часть 3-я. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Пилот международных авиалиний. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Земский доктор. Возвращение. Право на правду. ВЕСТИ. Черные мифы о Руси. От Ивана Грозного до наших дней. Сати. Нескучная классика... с Нани Брегвадзе. Дело следователя Никитина. Дорогой мой человек.

1958 г. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России.

RTVI 8:00 8:08 9:00 9:30 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00

Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение Герой нашего времени 8 серия Время синдбада фильм 6 баварская охота 2 серия Задача с тремя неизвестными 1 серия Сейчас в мире

16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30

TNT

0.00 1.30 2.30 4.35 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.30 17.20 18.10 19.05 21.05 21.30

22.00 22.30 22.55 23.25

Ethnic channels group presents Аэропорт-2 13 серия круг в 20 лет Агентство золотая пуля 13 серия дело о службе новостей Компас с Натальей Романовой Вечерние новости из америки Время синдбада фильм 6 баварская охота 3 серия Капкан 1 серия Вечерние новости из америки Место встречи Компас с Натальей Романовой Особое мнение Капкан 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез искусство Особое мнение Агентство золотая пуля 13 серия дело о службе новостей Песня года. Лучшее Задача с тремя неизвестными 2 серия Время синдбада фильм 6 баварская охота 3 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents "Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование" Мелодрама "Спеши любить". "Комеди Клаб. Лучшее". "Универ". "Господин Никто", 218 с. "Универ. Новая общага", 91 с. "Неzлоб", 9 с. "Универ. Новая общага". "Примирение", 36 с. "Универ. Новая общага". "Инцидент", 37 с. "Универ. Новая общага", 38 с. "Универ. Новая общага". "Возвращение", 39 с. "Универ. Новая общага". "Беременная", 40 с. "Универ. Новая общага". "Детектив", 41 с. "Универ. Новая общага". "Шовинист", 42 с. "Интерны", 158 с. "Интерны", 159 с. "Универ. Новая общага", 92 с. "Неzлоб", 10 с. Комедия "Гитлер капут!" "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Ведьмы". (Великобритания). "Никита", 19 с. "Тайные агенты", 6 с. "Море Солтона". "Том и Джерри. Детские годы" "Пингвины из "Мадагаскара". "Спокойной ночи, ниндзя. День осады", 64 с. "Планета Шина". 6 с. "Скан-ту-гоу", 6 с. "Счастливы вместе". "Укуси меня нежно", 371 с. "Счастливы вместе". "Жилье и жулье", 372 с.

четверг, 21 ноября 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!"

phone: 416.477.6107 15.00 Другие новости 15.20 "Понять. Простить" 15.45 "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым 16.25 "Истина где-то рядом" 16.40 "След" 17.15 "В наше время" 18.00 "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой 18.50 Новости 19.00 "Давай поженимся!"

20.00 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 "Шулер". Многосерийный фильм 22.25 "Георгий Бурков. Ироничный Дон Кихот" 23.20 "Вечерний Ургант" 23.50 Новости 23.55 "На ночь глядя" 0.40 "Давай поженимся!"

1.35 "Понять. Простить" 2.00 Новости 2.15 "Модный приговор" 3.10 "В наше время" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 "Шулер". Многосерийный фильм 5.05 Фильм "Шведская спичка" 6.00 Другие новости РТР Планета 8:00 Земский доктор. Возвращение.

9:30 1000 мелочей. Ток-шоу.

10:05 О самом главном. Токшоу.

10:40 Местное время. ВестиМосква.

11:00 ВЕСТИ.

11:45 Дело следователя Никитина.

12:30 Особый случай.

13:20 Ефросинья. Таежная любовь. Телесериал.

14:10 Сати. Нескучная классика... с Нани Брегвадзе.

14:55 Монолог в 4-х частях. Павел Лунгин. Часть 4-я.

15:20 Новости культуры.

15:40 Тайны института благородных девиц. Телесериал.

16:30 Пилот международных авиалиний.

18:05 Прямой эфир.

19:00 ВЕСТИ.

19:20 Местное время. ВестиМосква.

19:35 Земский доктор. Возвращение.

21:10 Право на правду.

22:00 ВЕСТИ.

22:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева.

23:45 Дело следователя Никитина.

0:35 Отчий дом. 1959 г.

2:13 Вся Россия.

2:25 Особый случай.

3:10 Тайны института благородных девиц. Телесериал.

4:00 Утро России.

8:00 8:08 9:00 9:30 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30

RTVI

Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение Капкан 1 серия Время синдбада фильм 6 баварская охота 3 серия Задача с тремя неизвестными 2 серия Сейчас в мире Ethnic channels group presents Аэропорт-2 14 серия десять процентов Агентство золотая пуля 14 серия дело о таможеннике Компас с Натальей Романовой Вечерние новости из америки Время синдбада фильм 6 баварская охота 4 серия Капкан 2 серия Вечерние новости из америки Час интервью - повтор Особое мнение Капкан 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез искусство Особое мнение Агентство золотая пуля 14 серия дело о таможеннике Песня года. Лучшее Ты у меня одна Время синдбада фильм 6 баварская охота 4 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

TNT 0.00 "Дом 2. Lite".

1.30 2.30 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.30 17.55 18.45 19.35 21.05 21.30 22.00 22.30 22.55 23.25

"Экстрасенсы ведут расследование". Комедия "Гитлер капут!" "Универ". "Господин Никто", 218 с. "Универ". "Миссия невыполнима", 219 с. "Универ. Новая общага", 92 с. "Неzлоб", 10 с. "Деффчонки". "Гинеколог", 15 с. "Деффчонки". "Дружбалюбовь", 16 c. "Деффчонки". "Турецкий виски", 17 с. "Деффчонки". "Учитель года", 18 с. "Деффчонки". "Сопли", 19 с. "Деффчонки". "Части тела", 20 с. "Деффчонки". "Красивые руки", 21 с. "Интерны", 159 с. "Интерны", 160 с. "Универ. Новая общага", 93 с. "Неzлоб", 11 с. Комедия "Самоубийцы". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Мертвеход". "Никита", 20 с. "Тайные агенты", 7 с. "Что за хрен этот Джексон Поллок?" "Том и Джерри. Детские годы", 19 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Великое переселение. Угрожающие виды", 65 с. "Планета Шина". "День благо получения / Немножко о страшном", 7 с. "Скан-ту-гоу". "Зеро, гонщик в маске", 7 с. "Счастливы вместе". "Жилье и жулье", 372 с. "Счастливы вместе". "Отстань, я все прощу", 373 с.

пятница,

22 ноября

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.10 23.55 1.35 2.00 2.15 3.20 4.00 4.15 4.50 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 11:50 12:35 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Универсальный артист" "Вечерний Ургант" Александр Домогаров, Наташа Варфоломеева в фильме "Белая ночь, нежная ночь" Валерий Золотухин, Ирина Алферова в фильме "Человек с аккордеоном" Новости (с субтитрами) "Человек с аккордеоном" "Комический любовник или любовные затеи Джона Фальстафа" Новости (с субтитрами) Комедия "Комический любовник или любовные затеи Джона Фальстафа". Продолжение Комедия "13 поручений"

РТР Планета

Земский доктор. Возвращение.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Дневник Сочи 2014. Дело следователя Никитина. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Телесериал. Черные мифы о Руси. От Ивана Грозного до наших дней. Пятое измерение. Авторская программа И.Антоновой. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал.

16:30 Пилот международных авиалиний.

18:05 Прямой эфир.

19:00 ВЕСТИ.

19:10 Местное время. ВестиМосква.

19:20 Земский доктор. Возвращение.

20:55 Живой звук.

22:10 Те, с которыми я... Николай Губенко. Авторская программа Сергея Соловьева.

23:05 Убийство Кеннеди. Новый след.

0:35 Живет такой парень.

1964 г.

2:14 Живое дерево ремесел.

2:25 Особый случай.

3:10 Тайны института благородных девиц. Телесериал.

4:00 Я подарю себе чудо.

2010 г.

5:00 ВЕСТИ.

5:20 Местное время. ВестиМосква.

5:25 Я подарю себе чудо.

5:55 Осенние заботы. 2009 г.

8:00 8:08 9:00 9:30 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30 2:00 2:40 3:35 4:00 6:00 7:00

TNT

0.00 1.30

2.30 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 14.30 15.30 16.00 17.40 18.30 19.25 21.05 21.30 22.00 22.40 23.05 23.30

| 53

November 15, 2013 | №322

RTVI

Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение Капкан 2 серия Время синдбада фильм 6 баварская охота 4 серия Ты у меня одна Сейчас в мире Ethnic channels group presents Аэропорт-2 15 серия близнецы Агентство золотая пуля 15 серия дело о покушении на независимость Компас с Натальей Романовой Вечерние новости из америки Принцип хабарова фильм 1 дом в заповеднике 1 серия Капкан 3 серия Вечерние новости из америки Место встречи с Олегом Фришем Компас с Натальей Романовой Особое мнение Капкан 3 серия Авторская программа виктора Топаллера американский ликбез искусство Особое мнение Агентство золотая пуля 15 серия дело о покушении на независимость Песня года. Лучшее Рабэ вумен Принцип хабарова фильм 1 дом в заповеднике 1 серия Мультфильмы "Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". Комедия "Самоубийцы". "Универ". "Миссия невыполнима", 219 с. "Универ". "Начало", 220 с. "Универ. Новая общага", 93 с. "Неzлоб", 11 с. "Универ". "От заката до рассвета", 111 с. "Универ". "Чужой", 112 с. "Универ". "Берегись автомобиля", 113 с. "Универ". "Грязные деньги", 114 с. "Универ". "Особо опасен", 115 с. "Универ". "ХХХ", 116 с. "Универ". "Немножко беременна", 117 с. "Интерны", 160 с. "Интерны", 161 с.

"Comedy Woman". "Комеди Клаб".

"Comedy Баттл. Без границ", 27 с. "ХБ", 3 с. (18+). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Боевик "Пристрели их".

(18+). "Никита", 21 с. "Тайные агенты", 8 с. "Безумный, безумный, безумный кролик Банни". "Том и Джерри. Детские годы", 20 с. "Пингвины из "Мадагаскара". 1 с. "Счастливы вместе". "Букин всемогущий", 324 с. "Слагтерра". "Вымирающие виды", 11 с. "Бен 10: омниверс", 12 с. "Скан-ту-гоу", 18 с.

суббота,

23 ноября 6.20 7.00 7.15 8.00 9.55 10.30 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.25 16.50

19.20 20.00 20.30 21.00 21.20 22.55 23.25 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 4.55 7:20 7:45 8:20 9:10 9:50 11:00 11:45 12:10 13:45 14:30 15:15 15:55 16:35 18:05 19:00 19:40 22:05 23:00 0:35 2:00 2:50 3:34 4:00 5:00 5:20 5:25 8:00 9:20 10:00 11:00

11:30 12:00 12:30 13:00 14:00

15:00 15:30 16:00 17:30 18:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Николай Пеньков, Светлана Тома, Александр Збруев в фильме "Тайна записной книжки" Новости (с субтитрами) Фильм "Тайна записной книжки". Продолжение Футбол. Чемпионат России. ЦСКА - "Спартак". Прямой эфир. В перерыве - Новости "Играй, гармонь любимая!" "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" К юбилею актрисы. Премьера. "Наталья Крачковская. Рецепт ее обаяния" "Время" "Идеальный ремонт" "Ледниковый период" Эльвира Болгова, Игорь Лифанов, Роман Мадянов в многосерийном фильме "Два цвета страсти" "Свадебный переполох" "Угадай мелодию" Премьера. "Сочи-2014. До старта осталось совсем немного" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Успеть до полуночи" Премьера. "Бит-квартет "Секрет": 30 лет на бис!" Наталья Негода, Андрей Соколов в фильме "Маленькая Вера" Новости (с субтитрами) "Маленькая Вера". Продолжение Василий Лановой в фильме "Аттестат зрелости" Новости (с субтитрами) "Аттестат зрелости". Продолжение "За витриной универмага"

РТР Планета

Планета собак. Субботник. Тайна египетских пирамид. Черные дыры. Белые пятна. Комедия Почти смешная история. 1977 г. 1-я серия. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Люблю, потому что люблю. 2012 г. Реалист. Александр Шилов. Искатели. Больше, чем любовь. Билет в Большой. Солнечное затмение.

2010 г. 1-я серия. Субботний вечер. ВЕСТИ В СУББОТУ. Танцы со Звездами. Сезон - 2013. Линия жизни. Игорь Кириллов. Родной человек. 2012 г. Мелодия любви. 2010 г. Субботний вечер. Черные дыры. Белые пятна. Моя планета. Лучший друг семьи.

2011 г. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Лучший друг семьи

RTVI

Королевство кривых зеркал Мультфильмы Час интервью Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Эдгар По (часть 2) Живое слово Сейчас в мире, мегаполис Эхо недели Телешоу удиви меня Премьера программы открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература непонятый некрасов Русский акцент с Владимиром Ленским Крутятся диски Премьера программы русский ин. Яз. Китай Снято в ссср ключи от неба Эхо недели Transлит

19:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Генри Лонгфелло 19:30 Русский акцент с Владимиром Ленским Крутятся диски 20:00 Израиль за неделю 21:00 С любовью, лиля 23:00 Русский акцент с Еленой Мещеряковой городское виноделие 23:30 Городские легенды 0:00 Transлит 1:00 Снято в ссср ключи от неба 3:00 Израиль за неделю 4:00 Макар нечай 6:00 Городские легенды 6:30 Песня года. Лучшее 7:00 Мультфильмы 0.00 1.00 1.30 2.00 3.00 3.30 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 13.20 14.00 15.00 15.30 17.30 18.30 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 23.55

TNT

"Дом 2. Lite". "Два с половиной повара". "Про декор". "Школа ремонта". "Дурнушек.net". "Битва экстрасенсов".

"Comedy Woman". "Комеди Клаб".

"Comedy Баттл. Без границ", 26 с.

"Stand up", 8 с. "Неzлоб", 8 с. "Неzлоб", 9 с. "Неzлоб", 10 с. "Неzлоб", 11 с. "Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2". "Комеди Клаб. Лучшее". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "С глаз - долой, из чарта - вон!" "Дом 2. Город любви". Мелодрама "Танго втроем" "Счастливы вместе". "Букин всемогущий", 324 с. "Планета Шина". "Шин повелевает. Олух и клятва Гиппократа", 14 с. "Планета Шина". "Экспресшинизм. Надо сходить", 15 с. "Счастливы вместе". "Призомания", 325 с. "Счастливы вместе". "Ирония любви", 326 с. "Слагтерра". "Прибой", 12 с. "Черепашки-ниндзя", 25 с. Лотерея "Первая Национальная лотерея".

воскресенье,

24 ноября

8:40 9:15 9:40 11:00 12:30 12:40 14:15 15:00 15:50 17:25 19:00 20:20 21:55 23:30 1:05 2:35 3:32 8:00 9:15 10:00

10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:00

18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.20 6.45 7.00 7.15 8.15 10.00 10.25 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.00 15.05

18.15 21.00 22.00 0.10 1.35

2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.00 6.00 7:35 8:15

"Гении и злодеи" Евгений Леонов в комедии "Тридцать три" Новости (с субтитрами) Комедия "Тридцать три" Алексей Баталов в фильме "Дорогой мой человек" "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время" К 400-летию царской династии. "Романовы" Татьяна Арнтгольц, Сергей Перегудов в многосерийном фильме "Виктория" "Ледниковый период" Воскресное "Время" "Повтори!" Пародийное шоу Галина Польских, Фрунзик Мкртчян в комедии "Суета сует" Борис Хмельницкий, Александр Филиппенко, Ольга Кабо в детективе "Убийство в СаншайнМенор" Новости Детектив "Убийство в Саншайн-Менор". Продолжение Валерий Баринов, Татьяна Никитина в фильме "Вишневый омут" Новости (с субтитрами) "Вишневый омут" "Играй, гармонь любимая!" Другие новости РТР Планета Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна.

0:00

1:00 1:30

2:00 2:30 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30 0.00 1.00 1.30 2.00 3.00 4.00 5.00 5.35 8.00 10.30 11.00 12.30 13.30 14.00 15.00 15.30 17.20 18.20 20.00 20.30 21.00

21.20

Утренняя почта. В мире животных. Комеди Почти смешная история. 1977 г. 2-я серия. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Родной человек. 2012 г. Власть факта. Романтика романса. Солнечное затмение.

2010 г. 2-я серия. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вальс Бостон. 2013 г. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Женские слезы. 2006 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Романтика романса. Моя планета.

RTVI Валькины паруса Мультфильмы Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Генри Лонгфелло Эхо недели В Нью-Йорке с Виктором Топаллером Сейчас в мире, мегаполис Русский акцент с Владимиром Ленским крутятся диски С любовью, лиля Израиль за неделю Transлит Премьера программы открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература непонятый некрасов Документальный экран энциклопедия мифов йети Эхо недели Русский акцент с Еленой Мещеряковой городское виноделие В Нью-Йорке с Виктором Топаллером Телешоу удиви меня Русский акцент с Владимиром Ленским Крутятся диски Арт-навигатор Документальный экран энциклопедия мифов йети Премьера программы открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература непонятый некрасов Премьера программы русский ин. Яз. Китай Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Эдгар По (часть 2) Городские легенды Песня года. Лучшее Телешоу удиви меня Мы из кронштадта Городские легенды Песня года. Лучшее Мультфильмы Ethnic Channels Group TNT "Дом 2. Lite". "Два с половиной повара. Открытая кухня". "Фитнес". "Школа ремонта". "Сбежавшие женихи". "Перезагрузка". "Комеди Клаб. Лучшее". "Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2". Мюзикл "Рок на века". "ТНТ.Mix", 34 с. "Битва экстрасенсов".

"Stand up", 10 с. "Наша Russia", 54 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Мелодрама "Свадьба". "Дом 2. Город любви". "Год яо". (Китай - США). "Счастливы вместе". "Призомания", 325 с. "Счастливы вместе". "Ирония любви", 326 с. "Планета Шина". "Хорошо смазанная боевая машина. Доркус в цепях", 16 c. "Про декор".

54 |

№322

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также:

Говорим по-русски и по-английски Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

в Ричмонд Хилл по адресу:

11308 Yonge St. Richmond Hill, ON L4S 1K9

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Святовознесенская Православная церковь (на север от Elgin Mills Rd.)

Приглашает русскоязычных православных христиан на Богослужения каждое воскресенье в 14-30 Каждое первое воскресенье месяца служим молебен о здравии наших прихожан.

• поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca

По всем вопросам в отношении совершения церковных таинств и обрядов: крещения, венчания, отпевания усопших, панихиды, освящение домов и автомобилей, и других волнующих Вас вопросов просим обращаться к настоятелю Святовозесенского прихода отцу протоиерею Милану Радуловичу по телефону: 647-995-3011 или по электронной почте milanradulovic@hotmail.com Добро пожаловать к нам на Богослужения. Приходите с родными и близкими. Господь благословит всех Вас

phone: 416.477.6107

November 15, 2013 | №322

| 55

Теннисный турнир двух городов

ТОРОНТО И МОНРЕАЛЬ

Весна 2014 Организаторы:

МЫ ПРИНИМАЕМ ВЫЗОВ

Canada Media Group Russian Guide Publishing House Valan Tennis Academy

Спонсоры: Ресторан

416-663-4000

Набираем команду

Желающих принять участие в турнире или быть спонсорами обращаться: 416-877-0449

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

www.goldwood-furniture.com