Nedelnaya gazeta #325

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ 325

December 6, 2013

АТИВ

A

Программа ТВ на 9 - 15 декабря 2013

Russian Guide Publishing House Иммиграция это не отъезд на другое место жительства, это попытка послать себя подальше.

В погоне за хвостом Есть мечта? Иди к ней! Не можешь идти? Ползи к ней! Не можешь ползти? Ляг в направлении мечты и лежи, но верь! Маленький щенок изо дня в день упорно гонялся за своим хвостом. Проснувшись с утра, он мчался к своей миске, чтобы подкрепиться и набраться сил для погони. Так проходили дни, недели, месяцы… Но щенок рос, однообразие начинало ему надоедать, и он уже почти отчаялся. После очередной схватки с противником он, обессилев, решил прекратить преследование и прилег отдохнуть, сверПокупка и продажа недвижимости. Полная база данных.

нувшись калачиком. В этой позиции он неожиданно обнаружил хвост у себя под самым носом и жадно вцепился в него зубами, но сразу же отпустил, морщась от боли.

– Приходится сделать вывод, – сказал он себе, – что погоня слаще обладания. Уважаемые читатели, да не бегайте вы за хвостами! Бегать за своим хвостом – глупо, за чужим – недостойно. Всегда ваша, редакция «НЕдельной газеты»

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО.

Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева

Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

Ilana Spa

80 Antibes Drive

Large Sunny Corner Unit on a High Floor! 3 Bedroom, 2 Full Washroom, Parquet, 1 parking, 1 Locker, Excellent Location.

Great Opportunity to create your stylish Gorgeous Home

Asking price is $305,000

· Facial (вкл. Ultrasound - лифтинг) · Микродермабразия (шлифовка кожи микрокристаллами) · Химический пилинг (коррекция всевозможных изменений кожи) · Мезотерапия (подкожное введение витаминов, минералов, кислот, плаценты) · Филлеры (Juvederm, revanesse, toesyal) · Laser (удаление волос, пигментации, процесс омоложения) Первый · Электроэпиляция волос визит · Удаление папиллом 25% off и др. новообразований

Hair Point Salon есплатная я (416) 561-8621 и Б Yonge Street, in Newmarket консультац 16775 Newmarket (at Mulock)

ЖИВИТЕ СЕЙЧАС - ПЛАТИТЕ ПОЗЖЕ!

MORTGAGE FOR YOU

Natalia Ocuni

Mortgage Broker

• Refinance • Renewals • For new immigrants • For self-employed • NEW 2nd mortgage investment

416.899.2463

1881 Steeles Ave.W., Suite 216, (Dufferin & Steeles), Toronto RoyaltonMortgages.com

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

Протезист: Рена, DD Тел. 416-636-6100 4430 Bathurst St., Unit 305, (северо-западный угол Bathurst St и Sheppard Ave)

Realize your dream with professionals!

Royal Education & Immigration Предлагаем помощь по всем видам иммиграции: - Независимая иммиграция - Провинциальная программа - Бизнес иммиграция - Спонсорство родственников - Разрешение на работу

- Студенческие программы - Помощь в оформлении документов для сиделок и нянь - Беженство - Переводы English, French, Arabic.

Наша консультация бесплатна!

Email: serve.all108@gmail.com Tel: 416-878-9761, 416-907-4077 www.royal-ei.com Fax: 416-273-1767 Офисы расположены North Yorke и Etobicoke

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

TENNIS www.valantennis.com 225 Spinnaker Way, Concord, ON, L4K 5T8 (Dufferin/Langstaff)

Valan TENNIS

academy

905-760-0035 416-662-2341

Для особо одаренных детей Grant до $10,000

Provincial, National, International Tennis Tourneys

Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

765 Sheppard Ave.W. Toronto Tel 647-352-7728 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

www.VitaliyBystrytskiy.com

Виталий

Быстрицкий Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

2|

№325

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ПОЛОСТИ РТА * Эффективное отбеливание в офисе !

NEW системой ZOOM WhiteSpeed (за одну процедуру на 8-10 оттенков) * Лечение проблем корневых каналов * Все виды пломб. Реставрация сломанных зубов * Treatment под действием !

NEW "веселящего газа" * Удаление зубов мудрости * Выравнивание зубов: Braces и Invisalign * Импланты и керамические накладки (veneers) * Восстановление утраченных зубов: коронки, мосты, протезы * Чистка зубов по современным технологиям

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools.

More than 20 years of experience.)

Phone: 905.771.7895 www.townsgatedentistry.ca e-mail: office@townsgatedentistry.ca

7077 Bathurst St., #201 (Bathurst / Steeles) Открыты 7 дней в неделю. Принимаем все страховки.

Thornhill, ON L4J 2J6

TENNIS TOURNAMENT

TORONTO VS MONTREAL We invite and encourage tennis players of all backgrounds and ability levels to join us on: Date: May 17 –18, 2014 Days: Saturday & Sunday Age: From 9+ To 60+ Number of Players: 8 – 16 from each side Deadline: February 28, 2014

Sponsors:

Restaurant

Claudia Kovalev

416-663-4000

HomeLife sales representative 416-710-2753

Shamil Beloussov

Manager, Mobile Mortgage Specialist 647-996-4406

LET’S DO IT TOGETHER!

Please contact us for the registration and more details:

647-993-0956

phone: 416.477.6107

December 6, 2013 | №325

| 3

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые скидки Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

Israeli Ministry of Education certified Ulpan instructor

Learning Hebrew as a Second Language

Hebrew äëÿ âçðîñëûõ Ulpan классы для всех уровней

Ivrit with Nurit Call: 416.303.1206

www.ulpanurit.com

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide,

Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Редактор: Ольга Волкова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Виктория петрова

Лариса Маслова Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416–477–6107, 416–877–0449 ветственностью за качество опубликованных E–mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, adsrussianguide@gmail.com получаемых в результате чтения издания. Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru www.therussianguide.com

4|

Могут ли рога на голове мужа быть рогами изобилия?

№325

Канадские новости

с НЕдельными комментариями

Канадские ученые предостерегают от покупки шторок для душа Медики сообщили, что вред здоровью могут причинить не только различные заболевания, но и обычные занавески для душа, которые можно увидеть в миллионах квартир. Как утверждают исследователи, благодаря новой занавеске для душа в воздух выделяется не менее тысячи органических летучих соединений, очень негативно влияющих на функции важных органов. Если человек не замечает этого немедленно, то это не значит, что его организм здоров и не испытывает стресса. Ученые рассказывают, что возникает огромное количество повреждений, когда человек вынужден «дышать» вновь приобретенной занавеской для душа, которая выполнена из поливинилхлорида. При этом испытывается раздражение дыхательных путей, вполне можно повредить центральную нервную систему, страдают почки, создается излишняя нагрузка на печень. Наш комментарий Вы, наверное, решили, что лучше не покупать новую занавеску для душа, а продолжать пользоваться старой. Не все так просто, дорогие читатели. После 6 месяцев использования данного предмета, его начинает заполнять плесень и прочие неприятности (это, кстати, не мнение редакции, а мнение канадских ученых). Так что выход один – мыться в естественных водоемах!

Канада распродает посольства

В новых домах Ванкувера запретят круглые ручки

Здание посольства Канады в британском Лондоне было выкуплено за 530 миллионов долларов индийской компанией Lodha Dwellers. Шикарный шестиэтажный особняк, расположенный на территории элитного района Мэйфэр на площади Гросвенор, был выставлен на продажу еще в 2007-ом году в связи с планом объединения всех дипломатических структур страны в комплексе зданий, расположенных на Трафальгарской площади, а также в связи с программой по оптимизации расходов, включающей в себя распродажу элитной недвижимости. Стоит напомнить, что в 2008-ом году по тем же причинам Канада продала основное здание посольства в ирландском Дублине. В данный момент канадские власти ищут покупателя на римскую резиденцию.

Новый закон вступит в силу в марте 2014 года. После этого в новых домах Ванкувера будет запрещено устанавливать на дверях круглые ручки – они должны быть «более удобными» фалевыми. Для многих горожан показалось странным, что дверные ручки стали объектом такого пристального внимания со стороны властей. Член городского совета Ванкувера Джефф Меггз сказал, что не будет заставлять жителей ничего менять, но если они захотят переселиться в новые дома, то им придется отказаться от круглых ручек. «Я считаю, что у нас есть хорошие основания для введения этого закона – круглые ручки менее удобные, чем фалевые. Мы хотим, чтобы в новых домах все было удобное для всех».

Наш комментарий Налетай, как говорится, торопись – покупай посольство в Риме! А вообще, правильно сделали, что продали старое здание, ведь на Трафальгарской площади куда престижнее!

Наш комментарий Безусловно, правильная позиция властей. Уважаемые жители Торонто, давайте улучшим и наш город! Если вас не устраивает смеситель или, скажем, яркость лампочки в ближайшем к вам здании городского муниципалитета, обязательно сообщите им об этом – не оставайтесь безучастными.

В этот день…

6 декабря Католический день святого Николая Рождественские праздники в Европе начинаются со дня святого Николая. В этот день католики почитают память святого Николая, покровителя путешественников и детей. Из исторических источников известно, что епископ Николай выступил защитником трех несправедливо приговоренных к смерти византийцев. О других добрых делах святого Николая в народе сложены предания, передаваемые из поколения в поколение. Они повествуют о том, как святой Николай помогал бедным и обездоленным, а детям тайно подбрасывал монетки и еду в выставленные за дверь башмачки.

7 декабря 1732 года В Лондоне открыт Королевский театр – «Ковент-Гарден» 7 декабря 1732 года в Лондоне английский театральный деятель и актер Джон Рич на площади Ковент-Гарден открыл новый оперный театр. Во время пожаров 1808 и 1856 годов здание старого театра было полностью уничтожено. Здание современной оперы было построено по проекту Барри в 1858 году. В 1892 году

здесь состоялась английская премьера оперы Рихарда Вагнера «Кольцо Нибелунга» под управлением композитора и дирижера Густава Малера. Сегодня это здание служит домом для королевской оперной и балетной трупп, хотя в нем нередко дают представления гастролирующие оперные и балетные труппы со всего мира.

8 декабря

залу, играя на скрипке, однако, разогнавшись, не сумел затормозить и врезался в огромное зеркало. После множества попыток создать идеальные «ботинки на колесах», 9 декабря 1884 года Левант Ричардсон из Чикаго запатентовал свою модель роликовых коньков. В 1902 году в его родном городе был открыт первый роллердром, на котором присутствовало 7000 человек!

Праздник света в Лионе Праздник света – фестиваль огней – проходит во французском городе Лионе на протяжении нескольких столетий. Во время этого фестиваля жители города ставят на окна свечи, на улицах загораются тысячи ламп, фонарей и светильников. Истоки праздника уходят к середине 17 века, когда в Европе бушевала эпидемия чумы. Городские советники Лиона решили обратиться к Деве Марии с просьбой о заступничестве и приняли на себя обет прославить ее. В сентябре эпидемия во Франции прекратилась, так и не дойдя до Лиона. В честь Богоматери была создана статуя из позолоченной бронзы. Жителям Лиона надлежало благодарить Деву Марию непосредственно перед ее изваянием. В день, назначенный для проведения городского праздника (8 декабря), разразилась гроза, однако лионцы находились в столь приподнятом расположении духа, что после ее окончания все же вышли на улицы и стали повсюду зажигать огни в честь Богоматери. Так началась традиция иллюминации.

10 декабря Всемирный день футбола Сегодня неформально, но традиционно отмечается Всемирный день футбола. Таким образом международное сообщество отдает дань этому виду спорта, который для многих миллионов не просто игра, а стиль жизни. Первое упоминание о футболе как «об игре в мяч ногами» историки нашли в китайских источниках, датируемых вторым тысячелетием до нашей эры. Называлась игра Цу Чю, что означает «толкать ногой». Игра в футбол позволяла китайским воинам поддерживать хорошую физическую форму.

9 декабря 1884 года Левант Ричардсон запатентовал роликовые коньки В 1760 году изобретатель Джозеф Мерлин отправился на маскарад в Лондоне в ботинках с металлическими колесами. Так появились первые в мире роликовые коньки. Он лихо катался по бальному

сочинений Солженицына. Причем все тексты даны в прижизненной редакции. Произведения представлены в формате PDF. По мнению Натальи Солженицыной «этот формат позволяет достичь наибольшего сходства электронного текста с книжными страницами и предохраняет его от искажений и потерь». Некоторые тексты, подготовленные к печати, но еще не изданные в составе Собрания, представлены на сайте в других форматах. Читатели портала имеют уникальную возможность пользоваться фундаментальной научной библиографией писателя (его произведений и работ о нем), изданной Российской Национальной Библиотекой в 2007 году.

11 декабря 2008 года В честь 90-летия Александра Солженицына вдовой писателя открыт его официальный сайт На сайте помещено 30-томное Собрание

12 декабря 1901 года В Великобритании основана Ассоциация настольного тенниса У истоков настольного тенниса стояли британские военные, которые несли службу в Индии и Южной Африке. Вместо ракеток они использовали крышки от сигарных коробок, мячами служили обрезанные бутылочные пробки, а вместо сетки на столе выкладывались книги. История происхождения названия «пингпонг» (напоминающее звук удара мячика о стол) доподлинно неизвестна. Считается, что его придумал Джеймс Гибб, привезший в 1900 году из США полые целлулоидные мячи, но есть мнение, что оно было введено в употребление в 1901 году компанией «Джон Жак и сыновья». Эта фирма официально зарегистрировала это название и передала права на использование торговой марки в Америке фирме «Паркер бразерс», которая сразу же наладила производство спортивного инвентаря для этой игры.

phone: 416.477.6107

| 5

December 6, 2013 | №325

Smart House Новый кондо на University/ Queen. Потрясающее место! Лучший выбор квартир по лучшим ценам от Платинового агента.

Цены от $238,200

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 11:30

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com

0% интерес

на мортгидж 3 года Таунхаузы в North York,

от $418,000,

новыe от застройщика.

3 спальни, 3 ванных, 2 входа. Будет готов к въезду через 4 месяца. Симпатичная деревня из аналогичных таунхаузов для молодой семьи с детьми. Есть модели большой площади с основной спальней на 3-м этаже и великолепной гостиной с потолком 13 футов. Много окон, разумная планировка. Близко к хайвеям 401 и 400. Купите новый дом в обжитом районе!

Re/Max Realtron Realty office: (905)764-6000

Со мной надежно, выгодно, интересно!

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

Людмила Томаровская Sales Representative

416-836-5382

6|

№325 Соединения алюминия и фтора попадают в чай через почву и, чаще всего, встречаются в чае кирпичного цвета, который зачастую бывает низкого качества. Некоторые ученые полагают, что содержание алюминия в чае способствует развитию болезни Альцгеймера. Поэтому одной из важных задач ученых является выявление способа минимизации количества вредных веществ в чае.

Тема недели

10 удивительных фактов о чае Во многих странах чаепитие – часть ежедневного ритуала, признак статуса и роскоши. Однако чай – это не просто приятный напиток. Хотя никто точно не знает, откуда он родом, считается, что чай задумывался как оздоровительное тонизирующее средство, которое применялось в древнем Китае, а затем постепенно распространилось по всему миру. Мир чая, безусловно, пленителен, так что поставьте чайник и давайте вместе совершим путешествие в историю этоо замечательного напитка.

Настой из трав Когда мы пьем чай, на самом деле мы употребляем то, что называют отваром из трав. То, что может считаться чаем, должно содержать листья растения Camellia sinensis или чайного куста. К сожалению, смеси, которые можно увидеть на прилавках магазинов, зачастую являются различными травяными комбинациями, не имеющими ничего общего с чайным кустом. В прошлом люди уже осознали, что сочетание различных трав имеет целебные свойства, а главная цель травяного настоя – это улучшение здоровья. Ромашка, к примеру, помогает от бессонницы, а имбирь часто используют при расстройствах желудка. Если отвар не содержит чайных листьев, в нем отсутствует кофеин, и его можно употреблять в любое время дня.

Японская чайная церемония Важная часть японской культуры – это чайная церемония, включающая употребление восхитительного порошкового зеленого чая, известного как «маття». Однако данный обряд больше напоминает общественный ритуал. Дело в том, что изначально чайная церемония была видом искусства, который практиковала элита японского общества для поддержания своего статуса. Каждое действие в церемонии ориентировано на то, как это увидит гость. В ритуале обычно участвуют от 4 до 5 человек. В дополнение к зеленому чаю подаются сладости. Чайной церемонии уделяют особое внимание в японской культуре, поэтому, чтобы достичь совершенства в этом деле, необходимо очень долго тренироваться.

Удаляем кофеин из чая Что делать, если вы хотите выпить чай без кофеина, а в вашем арсенале только обычный черный или зеленый чай? Многие считают, что есть простое решение – удалить кофеин самостоятельно. Для этого всего лишь нужно залить чай кипятком секунд на 30, выбросить заварку и заварить чай еще раз. Но, как оказалось, так просто от кофеина не избавиться. Исследователи решили подсчитать, сколько времени занимает удаление кофеина из чайного пакетика. Оказалось, чтобы избавиться от 90% кофеина, необходимо заваривать пакетик добрых 10

минут или около того. То есть ждать придется дольше, однако хороший чай вполне можно заваривать несколько раз.

Соевый лецитин «Небесные приправы», один из самых известных чайных брендов, стал мишенью для нападок за содержание соевого лецитина. Конечно, компания утверждает, что использует сою без ГМО и только для лучшего сочетания ингредиентов. Однако для людей, склонных к аллергии на сою, это является целой проблемой, для остальных же соя не представляет никакой угрозы. Сам лецитин был широко изучен, и, хотя результаты его исследования не являются окончательными, считается, что он оказывает положительное влияние на здоровье. В проведенных исследованиях лецитин описывается как эффективный помощник в борьбе с язвенным колитом, также известным как воспалительное заболевание кишечника. Предположительно его можно применять для лечения целого ряда других заболеваний, таких как болезнь Паркинсона, Альцгеймера и биполярное расстройство.

L-тианин Кофеин, который содержится в чае, обладает стимулирующим эффектом, но не таким сильным, как кофеин в кофе. Причина этого – L-тианин, оказывающий довольно любопытный эффект на мозг. Исследования доказали, что L-тианин благотворно влияет на мозговую деятельность. Он ценится за свою способность вводить человека в медитативное состояние, т. е. вы расслабляетесь, но при этом не засыпаете. Было также установлено, что данное вещество улучшает память, снижает тревожность и отлично подходит для борьбы со стрессом.

Чай Масала В США существует напиток, который был заимствован из индийской культуры, который называют «chai» или чай латте. Этот напиток получают путем смешивания черного чая со специями: кардамоном, корицей, имбирем, гвоздикой, анисом, черным перцем и ванилью. Питье подается с молоком и с добавлением меда. Употребляется он либо в горячем, либо в холодном виде. Однако может получиться довольно забавная ситуация, если вы закажете данный вид чая в большинстве азиатских стран. В Индии, России и в других

Гадание на чае

странах слово «chai» означает «чай». Буквально выходит «чай чай», что, согласитесь, звучит довольно глупо. Если вы хотите заказать данный напиток в Индии, то верно будет произнести «чай Масала», что переводится как «чай со специями». Маринованный чай Мы считаем, что чай – это то, что можно только пить, и в большинстве стран мира это так. Несмотря на это, в Бирме употребляют чай иным способом, а именно – в маринованном виде. Бирманцы называют такой чай «lephet». Чтобы приготовить такой чай, чайные листья размягчают, затем охлаждают, плотно сворачивают и оставляют дозревать под землей. В Бирме lephet присутствует во всех важных церемониях и считается деликатесом. Бирманцы подают этот чай на подносе вместе с гарниром: креветками, семенами кунжута, чесноком, арахисом или стручковым горохом. В то время как Бирма является единственным государством, которое употребляет чай в пищу, люди в этой стране также пьют чай в жидком виде.

«Загрязненный» чай Чтобы убедиться, что чайные листья не содержат ничего опасного для здоровья, были проведены исследования. Оказалось, что в черном и зеленом чае содержится большое количество алюминия и фтора. По данным исследования, количество алюминия не превышает нормы, однако количество фтора настолько велико, что может стать причиной детского флюороза. Конечно, чтобы столкнуться с данной проблемой, необходимо выпить непомерное количество чая.

Чай стал настолько популярным напитком, что некоторые страны нашли довольно странное ему применение, а именно – гадание по оставшимся в чашке чаинкам. Этот вид гадания уходит корнями глубоко в древний Китай, хотя вполне вероятно был популяризирован цыганами. Во времена преследований за колдовство, гадание на чае было довольно популярным, поскольку компоненты, необходимые для этого ритуала, не вызывали подозрений. Для проведения обряда необходимо приготовить чай с использованием специальных вкладышей и дать выпить его человеку, которому вы гадаете. Когда он закончит, необходимо повращать то, что осталось в чашке 3 раза против часовой стрелки, одновременно убедившись, что ручка смотрит в правильном направлении. Затем можно приступать к предсказаниям по узору, который в итоге у вас получился.

Внимание к здоровью Первоначально чай был оздоровительным тонизирующим напитком, и неудивительно, что разгадке его целебных свойств уделяют особое внимание. К сожалению, результаты этих поисков довольно противоречивы. Одно исследование, проводимое среди нескольких тысяч человек в течение 37 лет, показало, что те, кто употреблял большое количество чая за день, чаще болели раком простаты. Однако другой эксперимент продемонстрировал результат с точностью до наоборот. Была протестирована контрольная группа мужчин с предрасположенностью к заболеванию раком предстательной железы. Выяснилось, что катехины, которые поступали в их организм вместе с зеленым чаем, давали положительный эффект. Несмотря на это, другие испытания, проводимые в этой области, вовсе не дали никакого результата.

phone: 416.477.6107

Not on MLS Thornhill Woods У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные на верхних этажах + 1 спальн. апартамент с $620,000 кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое Хотите жить по–королевски??? Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать. Звоните!!!

1 Clark Ave Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в престижном комплексе Sunrise. Красивый вид из окна, 2 $550,000 большие спальни, 2 полные ванные, кухня с окном, дорогая отделка, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка.

Yonge / 16th Avenue Квартира на продажу $450 000 Светлая просторная угловая квартира, penthouse. Более 1400 sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, 2 балкона, красивая кухня с окном, гранитная столешница, дубовые полы, стальные электроприборы, кладовка и парковка. В доме все удобства: бассейн, сауна, спортзал.

| 7

December 6, 2013 | №325

Not on MLS!

BATHURST/CeNTRE

Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес.

1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ванные, высокий $340,0000 потолок, балкон, паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни!

Yonge/ Clark Квартира на продажу $380 000 Просторная светлая квартира 2 спальни +Solarium, новая кухня, столовая с большим окном, гранитной столешницей и новыми стальными appliances, 2 ванные, 2 паркинга, большая кладовка.

Thornhill Woods $580000 Замечательное место, близко ко всему!!! Просторный, светлый дом с walk-out basement. 3 спальни, 3 ванные, гараж на 1 машину, деревянные полы во всем доме, высокие потолки, газовый камин.

Квартира на продажу 30 North Park Просторная, светлая односпальная квартира, 1 ванная, 1 парковка, 9" потолок, гранит, терасса, стальные appliances $270,000

Dufferin Hill $530000 Красивый просторный дом с законченным basement. 3 спальни, 3 ванные, газовый камин, деревянные полы, уютный двор с верандой, гараж на одну машину.

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8 TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

ВИЗЫ tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

travel consultant

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг...

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

www.altaircanada.com

Татьяна

ЦЫ

ГОСТИНИ

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

СКИДКИ ГАРАНТИРУЮ! ВАШ ТУРАГЕНТ ЕЛЕНА, тел. 647-854-4914 • авиабилеты • горящие путевки • туры и экскурсии по Европe • экскурсии в Москву

• круизы • отдых и лечение на курортах Чехии • страховки • визы в Россию и Белоруссию

vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com

ElenaShTravel@gmail.com

AKSANA TRAVEL 1110 Finch Ave. West, suite 403 Toronto ON M3J 2T2

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

TEL. 416.665.7000 FAX. 416.665.7030 TICO Registration No.50012314

8|

№325

Жду, когда у стиральных машин наконец-то появится функция «Развесить белье!» В марафонах я больше всего люблю наблюдать за реакцией бегунов, хватающих мой пластиковый стакан с водкой…

ХОХМОЧКИ

Секрет долголетия прост! Но секрет есть секрет… Чтобы ездить на хорошем автомобиле не нужно разбираться в деталях. В деталях нужно разбираться, чтобы ездить на плохом. Друзья сказали, что я зануда. Это возмутительно! Всю следующую неделю я буду проводить разъяснительные беседы с каждым из них по отдельности. Девушки, не нужно думать, будто мужикам нравятся только те, у кого большая грудь. Вот, например, у пива груди вообще нет...

Отмечали мой день рождения. Ничего не помню. Помню, только Леха из-под стола сказал: «Ребята, а у вас тут гамбургер упал». Проснулся утром, черепахи нет. Однажды мама взяла меня с собой в баню. Это была последняя попытка найти мне жену... В понедельник утром в зеркале заметил у себя какие-то небольшие глаза над мешками…

Неудачник – человек, которому из двух зол достаются оба.

Люся съела первое, второе, кусок торта, орешки со сгущенкой и компот. В результате Люся довольна как слон, но недовольна как женщина.

Выпила на ночь валерьянки – всю ночь снились поцелуи с каким-то усатым мужиком! В следующий раз перед приемом валерьянки выкину кота из спальни.

Первая часть нашего брака была очень удачна. Но вот потом, когда мы возвращались со свадебной церемонии…

– Интересный у тебя утюг!

– Дааа! Электрический! Китай, конец ХХ-го века, династия Дрянь. Опытный начальник по шлепанью клавиатуры может определить, во что играет подчиненный, и на каком он уже уровне. На день рождения все девушки пришли нарядные и красивые, а мужики – как обычно. Из этого вывод – мужики всегда нарядные и красивые!

– Если вдруг будут проблемы, у тебя ведь мой номер есть?

– Есть!

– Удали…

phone: 416.477.6107

December 6, 2013 | №325

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

| 9

10 |

№325

Головоломки Разрежьте фигуру на равные части Попробуйте разрезать данную фигуру по границам клеток на две или на три равные части.

Два забора Как-то раз один фермер нанял строителя, чтобы тот вылил ему из бетона два забора одинаковой длины и высоты, но вот только первый забор должен был стоять на ровном месте, а второй – на холме. Строитель подумал и сказал, что за второй забор он возьмет больше денег, потому что его нужно возводить на холме, и для него потребуется больше бетона.

– Неправда, – сказал фермер. – Этот забор будет стоить дешевле, потому что для него потребуется меньше бетона. Как вы думаете, кто из них прав?

Я вот все никак не могу понять, как это голубям удается обгадить белую машину черным, а черную – белым. Русский национальный фастфуд: – Здравствуйте. Мне большой квас, шкварки фри, двойной макдраник со сметаной и леденец-петушок с собой.

– Милый, а ты чего так поздно?

– Да нужно было срочно отсканировать паспортные данные. Зашел в соседний офис, отсканировал, отправил по почте. Чтобы не воспользовались моими данными, удалил письмо из отправленных, почистил удаленные.

– Ты у меня осторожный такой!

– Ага, я домой уже поехал, и тут позвонили, чтобы забрал паспорт из сканера…

– Сынок, ты уже взрослый, тебе пора задуматься о карьере.

– О каком карьере? Женщины очень добры! Они могут простить мужчину, даже если он ни в чем не виноват!

Сколько на человека не кричи, все равно ударить – как-то надежнее… Если вы хотите собраться всей семьей, просто выключите Wi-Fiмаршрутизатор и ждите в комнате, где он расположен.

Из 1111 получить 100

Танец – это искусство отдергивать свою ногу раньше, чем на нее наступит партнер.

Из спичек выложено число 1111. Возьмите еще 5 спичек и добавьте к имеющимся так, чтобы получить 100.

Ответы:

На перекрестке столкнулись 600-ый «Мерседес» и ВАЗ 2101. Из шестисотого вылезает бычара с золотыми цепями в руку толщиной, а из «копейки» выходит такой же амбал. Водила «Мерседеса» угрожающе говорит: – Ну, ты попал на новую машину, точно такую же! Второй: – Это ты, похоже, попал! Звонит по мобиле. Через час дружки пригоняют новый мерин. Второй интересуется: – Я тебе достал новую машину за час? Первый, офигевши, соглашается: – Ну да…

– А теперь ты мне гони новую «копейку»! За час! Время пошло!

Я по профессии эколог. Смотрю вакансии, ищу работу, попадается объявление: «Специалист по модульной экологии». Описание вакансии: требуется уборщица для модульных биотуалетов. Ленивые все делают быстро. Чтобы поскорее отделаться от работы. И делают качественно. Чтобы потом не переделывать. Нанимайте на работу ленивых сотрудников! На упаковках презервативов пишут «Использовать до 2018 года». Зачем они на меня давят? К чему вообще эта спешка? Пойду-ка я в гости, а то ведь, сволочи, сами припрутся.

Декретный отпуск – это время, когда поход в магазин воспринимается как выход в свет, а визит в парикмахерскую – вообще командировка!

– С этой горой связано много таинственных историй. Например, однажды на нее поднялись десять отважных альпинистов и больше их никто не видел!

– Куда же они подевались?

– Этого никто не знает. Возможно, спустились с той стороны.

phone: 416.477.6107

| 11

December 6, 2013 | №325

РУСЛАН ТРЕМБИЦКИЙ

RUSS TREMBYTSKYY

Real Estate Broker 12 years full time Real Estate Broker.

2005-2012

Realty One Inc., Brokerage

307 Homes Sold / Bought / Rented - all on MLS

2009

Cell: 416-996-0230, Bus: 416-273-6531, 905-277-0771

www.SoldByRuss.ca

Bungalow!!! Gorgeous All Brick Home Boasts A Stunning Open Concept Great Room With Hardwood Floors. Kitchen Has Ceramic Floor And Walkout To Deck. Master Retreat with Double Closet and Ensuite.

$485,000

•

www.RealEstateForVip.ca

SPECTACULAR LOCATION!!!

1 +1bedrooms, 1 washroom, parking, locker, from $204.500 2+1bedrooms, 2 washrooms, parking, locker, from $229,900 2+1bedrooms, 2 washrooms, 2 parking, locker, from $235,000

$619,000 Bungalow!!! Backing Onto a Ravine! This One of a Kind 3 Level Bungalow with Over 3500 Sq Ft of Open Concept Living Space. Custom Kitchen Features Granite Counters and Walkout to Glass Enclosed Deck.

$649,999

Lot 115 Feet DEEP!!! This One Is A Show Stopper!!

Combined Living and Dining Rooms. Family Sized Eat In Kitchen Has Centre Island With Wine Rack. Large Master with 5Pc Ensuite, Fireplace, and Walk-In Closet.

$509,900

GORGEOUS DEAL OF THIS WEEK!!!

Bungalow!!! Pie Shaped Lot 159 Feet DEEP!!! Spectacular Executive Bungalow 2465 Sq Ft. Open Concept Layout with Grand Entrance with Over 15 Ft Ceilings. Kitchen Has Breakfast Area With Walkout To Deck. Double Sided Fireplace in Family Room.

Master Bedroom Has an Enormous Walk-In Closet. Massive Finished 2 Bedrooms Basement With Full Bath.

С РУСЛАНОМ У ВАС ЕСТЬ ДВА ВАРИАНТА ПРОДАЖИ ВАШЕГО ЖИЛЬЯ – ЛИБО ОН ЕГО ПРОДАЕТ, ЛИБО ПОКУПАЕТ ЕСЛИ НЕ ПРОДАЛ – ЗА 30 ДНЕЙ И ЗА ЗАРАНЕЕ УТВЕРЖДЁННУЮ ВАМИ ЦЕНУ.

GORGEOUS WITH LOTS OF SUNLIGHTS AND VIEWS CONDO!!!

2 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 2 parking, from $224,900 2 +1 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 2 parking, from $238,500

Bungalow!!! Lot 152 Feet DEEP!!! A Rare Find! All Brick, Impeccable Home with Open Concept Layout. Large Foyer, Double Front Doors. Kitchen Has Granite Countertop , Ceramic Backsplash And Walkout To Fenced Yard.

WITHIN GTA!!! Wonderful Family Home. Large Family Kitchen with Centre Island, Pantry, Backsplash, And WalkOut To Fenced Yard. Open Concept Breakfast Area Leads To The Family Room With Gas Fireplace.

2,300 Square Foot, Open Concept Design. Bright and Spacious Home with Upgraded Popular Family Layout.

Wonderfully Landscaped Lot. Master Bedroom Retreat with 4Pc Ensuite and Double Closet.

Bungalow!!! Immaculate Brick Home! Eat-In Kit Has Walk Out Wrap Around Veranda. Combination Living/Dining Rooms Is Perfect For Entertaining With Bay Window.

Professionally Finished Lower Level.

$699,000

BREATHE TAKING UNOBSTRUCTED PANORAMIC VIEWS OF LAKE!!!

1 bedroom, 1 washroom, 1 locker, 1 parking, from $255,900 1 +1 bedrooms, 1 washroom, 1 locker, 1 parking, from $259,500 2 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1 parking, from $379,900

$629,900

$499,900

$599,900

www.SoldByRuss.ca

•

$644,000

VERY BRIGHT UNIT WITH UNOBSTRUCTED VIEW !!!

1 +1 bedrooms, 1 washroom, 1 locker, 1 parking, from $349,900 2 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1 parking, from$405,000 2 +1 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1 parking, from $430,000

Gorgeous Home with Open Concept In Brand New Neighbourhood. Beautiful Kitchen Features Granite Counters, Backsplash, and Ceramic Floor. Master Bedroom Retreat With 4 Pc Ensuite And Walk-In Closet.

$519,900

www.RealEstateForVip.ca

* not intended to solicit person(s) under the contract. Some restrictions may apply, call for details. All listings advertised herein may not be listed by Russ.

БАНКИ ПРОДАЮТ - ДОМА, КВАРТИРЫ. 416-996-0230

12 |

№325

Туристические приколы

Предлагаем вам подборку интересных страховых случаев, которые произошли с туристам в разных частях мира. Не все из них были удовлетворены страховыми компаниями, но некоторые из инцидентов даже выходят за рамки смешных курьезов.

Помните ли вы ваш первый Новый год?

– Да 70% – Нет, помню! - 20% – Я и последний-то не помню - 10%

1.

Пенсионер, чьи вставные зубы выпали, когда его тошнило за борт корабля, написал заявление своим страховщикам. В форме заявления он выбрал следующий пункт: «Утеря багажа».

Пьете ли вы водку на Новый год?

2.

Семейный поход в Уэльсе был испорчен, когда парашютист из ближайшей воздушной базы приземлился на палатку походников и поломал их экипировку. Страховщик претензии отклонил.

автобусную остановку и сломал себе нос. Страховая компания оплатила все счета из травмпункта.

Лыжница, которая по прибытию на альпийский курорт обнаружила, что там было слишком мало снега, потребовала возмещения стоимости новых лыж, которые она приобрела перед поездкой. Требование отклонили.

3.

7.

4.

Туристке в Шри-Ланке потребовалась госпитализация после того, как ей на голову упал кокос с пальмы, в тени которой она читала книгу. Страховщик покрыл все медицинские расходы.

5.

Девичьи мечты о красивой свадьбе на Карибах оказались разрушены, когда свадебное платье невесты загорелось во время барбекю. Жених схватил супругу и зашвырнул в океан. К счастью, молодожены заранее позаботились о хорошей страховке, и стоимость испорченного наряда им была возмещена.

6.

Молодой британский путешественник, заглядевшись на стайку девушек в бикини, врезался в афинскую

Новогодний социологический опрос:

– Не понял вопроса… 13% – В каком смысле? - 18% – Обычную водку? - 23% – Как понять «пьете водку»? - 22% – Все вышеперечисленное - 24%

Что на Новый год вы будете пить – водку или шампанское?

«Олень разбил переднее стекло моей машины, так как его привлекла желтая наклейка об уплате налога», – гласил текст одного заявления в страховую.

– Шампанское - 100% – Водку - 100%

Двое детишек в Корнуолле захоронили камеру своих родителей в песке, чтобы ее не украли, пока плавали. Однако вспомнить местонахождения камеры им так и не удалось. К счастью, страховщики все оплатили.

8.

– Носки - 50% – Галстуки - 50% – Другое - 0%

9.

– Другое 50% – Совсем другое, не то - 40% – Не совсем то - 9% – То, а надо другое - 1%

10.

Когда вы будете встречать Новый год?

Двое отдыхающих в Девоне написали заявление на возмещение ущерба, причиненного рисунку на их машине, которую облизало стадо коров. Одна пара во время отдыха в Малайзии, вернувшись в свой домик, обнаружила, что обезьяны стащили их одежду и раскидали по всем окрестным джунглям. К счастью, страховая компания покрыла им нанесенный ущерб.

Что вам дарят на Новый год чаще всего? (опрос среди мужчин)

Что вам обычно дарят на Новый год? (опрос среди женщин)

– С 31 на 1-е - 10% – С 31 на 5-е - 50% – С 25 на 5-е 20% – Не от меня зависит - 20%

Как вы думаете, сколько процентов людей встречают Новый год так же, как и вы?

– 40% - 60% – 60% - 40%

phone: 416.477.6107

| 13

December 6, 2013 | №325

Страхование выезжающих за границу и приезжающих в гости. Используя наш вебсайт www.totrov.com вы можете сами сделать страховку Приближаются зимние каникулы, наконец-то появилась возможность отдохнуть всей семьёй. Кто-то останется в Канаде и отдохнёт здесь, ну а некоторые мечтают о далёких поездках. Многие ожидают увидеть родственников у себя в гостях. Вот об этом мы и поговорим в статье. Очень часто работодатель предоставляет своим работникам бенефиты и медицинские расходы вне страны возмещаются страховой компанией, с которой у работодателя заключён контракт. Однако, работающие по контракту, имеющие свои бизнесы, как правило, страховых покрытий не имеют, а ведь купить медицинскую страховку так просто и дёшево. Предположим, что на отдых едет семья из 4-х человек ( двое взрослых и двое детей до 21-ого года). За контракт, покрывающий любые медицинские затраты до 5 миллионов долларов на каждого члена семьи без всякого вашего участия (deductible), нужно будет заплатить только $34.88. Согласитесь, приплюсовать такую сумму к общей сумме затрат на отдых не должно быть проблемой. Сделайте страховку и не думайте больше ни о чём – она вам не понадобится, но пусть будет. Страховой контракт оформляется быстро и без проблем, это можно сделать и по телефону, даже по дороге в аэропорт. Лучше поздно, чем никогда! Мы оформляем такие страховые контракты почти 17 лет и всегда предпочитаем личное общение в момент оформления страховки. Вы можете задать любые вопросы, мы сами рассказываем, что важно и на что обратить внимание,

Rathburn/Ponytrail

легче обсуждатьсуществующие проблемы со здоровьем для людей более пожилого возраста и постараться сделать так, чтобы всё было застраховано, всегда проверяем различные варианты в разных компаниях. Конечно, за такой длительный срок многие приходят не первый раз, сами уже разбираются в условиях страховок и поэтому из года в год просто оформляют страховой контракт по телефону или по e-mail.

Именно те, кто знают, как работает страховка при выезде за границу, могут оформить контракт напрямую на нашем вебсайте www. totrov.com. Например, глава семьи, собираясь в поездку за границу, знает, что офис Сергея Тотрова работает с 9 утра до 9 вечера и даже в субботу есть человек, который поможет с оформлением страхового контракта. В конце концов можно позвонить даже в воскресенье Сергею на его мобильный и он всё оформит, если только сам не находится в поездке. Но человек закрутился и забыл позвонить в офис, вспомнил в 11 часов вечера в пятницу, утром в 6 часов самолёт. Как правило, в такое время звонки делать неудобно, понятно, что страховка нужна, что делать?Вот для таких ситуаций на нашем вебсайте и существует возможность оформить страховку никого не беспокоя.

Вы заходите на www.totrov.com в раздел «Всё о страховании» , затем идёте в подраздел «Страхование проживающих в Канаде, выезжающих за пределы страны» и после таблицы с ценой и описания страхо-

вого контракта вы увидите в тексте линк на сайт страховой компании, через которую мы в большинстве случаев оформляем travel insurance. Выезжающим отдыхать в возрасте старше 60 лет мы рекомендуем всегда звонить в наш офис для избежания возможных проблем с возмещением затрат в случае использования страховки. Всем остальным самостоятельное оформление страховки может быть очень удобным вариантом. Не забывайте, что существует возможность сделать страховку Trip Cancellation, которая помогает в следующих ситуациях - путёвка или билеты были куплены заранее, но по каким -то причинам вы не можете ехать. Чаще всего деньги теряются полностью, а оформленная вовремя страховая программа поможет избежать финансовых потерь. Обычно такого типа страховка предлагается в момент покупки путёвок или билетов, однако, даже если вы не оформили такой контракт сразу, его можно купить и позже. Существует страховая компания, позволяющая купить Trip Cancellation в любое время, а не только в течение 48 часов после оплаты билетов, при условии, что покупатель здоров на момент подписания контракта. Тем, кто ожидает гостей, лучше позаботиться о медицинской страховке заранее. Выясните, может ваши гости уже оформили контракт в своей стране. Если нет, то лучше избежать сюрпризов и омрачения праздника в непредвиденных ситуациях. Стоят контракты не так уж и дорого. Например, приехал племянник на две недели, ну почему бы не сделать ему страховку на всё время за 22 доллара. На те же

Отремонтированный отдельный дом в престижной Rockwood village!

4 спальни, 3 туалета, двойной гараж. Вокруг парки, пешком до Longo’s плазы и торонтского транспорта!

Hurontario / Bristol

Cawthra/Lakeshore

Прекрасный отдельный дом в центре Миссиссаги! 4 спальни, 3 туалета, двойной гараж, walkout basement – отделайте по Вашему вкусу!

$859,000

$698,880

Отдельный дом (бангало) на угловом лоте 32х125фт! Отремонтируйте или постройте свой новый дом!

Browns line / Valermo

Dundas/Tomken

Новый дом от строителя в южном Этобико! Потолки до 12 футов! 3 спальни, 4 туалета, гараж, законченный бейсмент с отдельным входом – потенциал рента!

$819,000

Большой semi-detached! 5-level split, 4 спальни, 3 туалета, гараж! Рядом парк, школы, магазины, автобус к метро.

$549,900

$369,000

Clarkson Продаёт банк! Требуется ремонт! Semi-detached дом, 3 спальни, 2 туалета, пешком до станции GO!

$367,200

Certified Financial Planner CFP, CLU Mortgage Broker AMP Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533,

416-456-7706 www.totrov.com

две недели страховка на $50,000 для человека старше 50-ти лет, обойдётся всего в $44. Родители приезжают обычно на более длительный срок, но даже и для 69-тилетнего человека страховое покрытие на $25,000 в течение целого месяца будет стоить $131. Это, конечно, дополнительные затраты, но ваше спокойствие того стоит. Представьте себе – в течение всего перелёта в Канаду, пребывания в стране, временных выездов из Канады в другие страны ваши родители будут иметь страховку даже на тот случай, если возникнут проблемы со старыми болячками. Страховка действительна и на обратном пути застрахованного домой. Конечно же, страховку для гостей можно тоже оформить по интернету на нашем вебсайте, даже в последний момент. Но мне кажется, что будет лучше, если вы позвоните в офис и обсудите все нюансы. Если вы прежде никогда не обращались к нам, лучше всё-таки встретиться. Мы подробно расскажем об условиях страховки, о том, как ею пользоваться. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера и мы постараемся под вас подстроиться. Если же вы не можете подъехать, мы высылаем документы по почте, используем e-mail. Звоните!

14 |

№325

О чем говорят женщины Несомненно, все женские разговоры несут в себе исключительный смысл и глубокое содержание. Однако некоторые беседы на женских форумах выглядят как-то странно, чтобы не сказать смешно. Вот небольшая подборка интересных дамских бесед… Обнаружила у себя три новые морщинки подмышками со стороны спины. Я в шоке!… Спала с сорокалетним стариком, может, от этого? Скажите, можно заразиться от старика морщинками? Жанна

Муж увидел меня в томатно-горчичной маске с огурцами на глазах и едва не ткнул вилкой… Лицеистка

А я начала ходить на шейпинг и за месяц сбросила 1000 долларов!

Такая же беда: муж повадился съедать мою ночную маску. Хочет, чтобы я постарела или просто не наедается? А сегодня попросил сделать селёдочную маску или пельменную… Очароватка

Девочки! Надо спать на досках и питаться отрубями, а красота придёт сама собой!

Безудержно разрастается зона бикини. Что делать?!!!

На рентгене я какая-то уродина… Можно как-то угламурить снимки?

Решила сделать фотоэпиляцию… и для начала общёлкала все проблемные места фотоаппаратом «Никон». Эй, касмитолаги, фотки смотреть тут!

Удалила волосы подмышками, теперь очень о них скучаю. Есть такие, кто ещё скучает по волосам и по каким? Милая Пэм

Milka

Licka

Ефросиняя

Девочки, я стала ходить в тренажёрный зал и за два месяца вышла замуж за тамошнего охранника, всем рекомендую!

Just Mary

Я-полька

Красотуша

Хочу сделать пирсинг второго подбородка. Кто-нибудь пробовал?

Puzanna

Мой муж постоянно засматривается на красивых юношей. А на меня ноль внимания. Может, он от меня что-то скрывает? Падкая женщина

Я работаю преподавателем органической химии в институте органической химии. Ко мне часто домой приходят студенты, занимаются со мной сексом, а потом протягивают зачётки. Что за странный способ благодарить меня за полученные знания? Неужели им трудно купить шампанское или конфеты? Замша

Провела две «чистки мозга» по Малахову, трижды лечилась по методу Агафурова, дышала по Кащенко, а прыщик на носу так и не прошёл. Что делать? Медуза Гормона

Кривые ноги с жирными ляжками: куда на них сходить? Фэтима

Можно ли парню видеть всё это??? Куда кто прячет магазинские чеки?

Важно ли красиво лежать во время секса? Или можно просто лежать? Манька

Вредно ли загорать в выключенном солярии?

Bonny

Можно ли загорать лицом в микроволновке с грилем? А на ксероксе?

Chocoladka

Shopping Blue

Люди, просветите: надо брить сами ноги или волосы на ногах?

Сделала впервые эпиляцию. После неё выяснилось, что у меня очень кривые ноги. Что посоветуете?

Zarra

Пупсег

По горизонтали: 1. Электрический кабель.

6. Австрийский композитор, автор вокального цикла "Прекрасная мельничиха". 9. Обычное право у мусульман. 10. С паршивой овцы хоть шерсти .... 11. Защитный головной убор. 13. Поделочный камень, разновидность серпентина. 15. Финноугорское племя, жившее в Волго-Окском междуречье. 16. Спортивная командная игра. 17. Ограничитель собачьей свободы. 18. Фильм Александра Птушко. 21. Лекарь-самоучка. 24. Длительный промежуток времени, выделяемый по какомунибудь характерному явлению, событию.

29. Мера веса в Аргентине, в Мексике, на Кубе. 30. Обход для осмотра. 32. Домашнее животное. 33. Дробь для шаровых мельниц. 34. Туловище человека. 35. Город, ставший в 1949 году частью ТельАвива. 36. Хлопчатобумажный бархат. 38. Лгун. 40. Французский композитор, автор оперы "Кармен". 42. Оболочка, кожица плода. 43. Роман Теодора Драйзера. 44. Способ приготовления кулинарного блюда. 45. Русский крейсер. 47. Освежитель воздуха. 51. Морда, рыло. 56. Полоска кожи по краям обуви. 58. Драка. 59. Французский художник, автор картины "Гладильщицы". 60. Сундук с несколькими отделениями. 61. Российский транспортный самолет. 62. Город в Тюменской области.

63. Яма на дороге. 64. Представитель народа, живущего в Хабаровском крае. 65. Хвалебный возглас в христианском и иу-

дейском богослужении. По вертикали: 1. В католической и англиканской церквах: почетный титул главнейших епископов. 2. Свобода. 3. Гидротехническое сооружение. 4. Хищная птица.

5. Французский писатель, автор исторического романа "Саламбо". 6. Среднее учебное заведение. 7. Фотовспышка. 8. "Твой дом - ...". 11. След от раны. 12. Вождь племени или родовой группы у арабов.

14. Твердое .... 19. Левый приток реки По. 20. Удаленные от центра местности.

22. Имя нескольких армянских царей. 23. Основной компонент воздуха. 25. Административно-территориальная единица в некоторых странах. 26. Шум в дыхательных органах. 27. Город в Пакистане. 28. Специалист, привлекаемый следственными органами, судом для исследования и установления каких-либо фактов. 30. Свободное время. 31. Платиновый металл.

37. Вечнозеленое растение семейства агавовых. 39. Капитан "Наутилуса". 40. Палка для игры в лапту, городки, бейсбол.

41. Подкожное свиное сало. 45. Непоседа. 46. Площадка для катания на роликовых коньках. 48. Измерительный преобразователь. 49. Поповская одежда. 50. Испанский нож. 52. Часть конской упряжи.

53. Лидийская девушка, превращенная Афиной в паука. 54. Медицинский инструмент. 55. Спортивная борьба. 57. Школа японской живописи. 59. Единица силы.

phone: 416.477.6107

December 6, 2013 | №325

| 15

СВОЯ СРЕДА Суб-газета Business Networking Group «From Russia with Love» Приглашаем в свой круг общения и сотрудничества! Расширение на запад Уважаемые читатели и коллеги! Напоминаем, что очередная встреча «западной» группы Business Networking Group «From Russia with Love», состоится в пятницу, 13 декабря, в 9:00 утра в кафе Panera Bread по адресу: 16 Famous Avenue, Vaughan, L4L 9M3.

Приглашение к партнёрству в стиле инфотейнмент:

В №304 «НЕдельной газеты» мы начали знакомить вас с творческими размышлениями инженера, изобретателя, талантливого человека Олега Михайлова, который является «лидером» инфотейнмента нашей среды общения. Сегодня Олег продолжает знакомить нас с Фимой Обломовым, запомнившимся всем по рассказу «Фима Обломов лежал на диване».

Пассивный доход Фимы Обломова Со страниц газет и журналов, с экрана телевизора звучат заманчивые призывы к овладению искусством получения *пассивного дохода. Интуитивно вполне понятно, что это такое. Это доход, который вы получаете без личного участия. Звучит несколько туманно, но очень привлекательно. Естественно, что наша Бизнес Группа «From Russia with Love» не могла игнорировать такое важное современное направление в бизнесе. Наш представитель связался с одним из типичных представителей пассивного бизнеса – Ефимом Обломовым.

- Какие черты характера унаследовали Вы от своего знаменитого деда? Я бываю очень огорчен, когда чувствую отрицательное отношение к характеру и поступкам деда. Я считаю, что он прекрасный человек, добрый, услужливый, крайне порядочный. Он ленив в своих физических делах, но не ленив в мыслях, его мозг умел работать. В то время работа мысли не приносила дохода, да он и не нуждался. Пассивный доход приносили ему его «Триста Захаров», его имение. У меня имения нет. Конечно, я унаследовал от деда внешнюю пассивность. Но она никак не связана с пассивностью умственной. Мне кажется, даже наоборот, человек менее подвижный имеет большие возможности для размышления и решения сложных житейских проблем, в том числе, и в бизнесе.

- Значит, Вы живете на средства, связанные с пассивным доходом. Что же это такое? Это доход, который можно получить без личного участия. Видов пассивного дохода достаточно много. Можно выиграть в лотерею 40 миллионов и жить на проценты. Можно оказаться «счастливым наследником». Можно найти клад на своем огороде. Можно написать гениальное литературное произведение и жить на гонорар от его реализации. Все эти варианты меня миновали. Я работаю на рынке инноваций. Инновации – это предложение новых предметов и методов, применяемых в повседневной жизни или любой другой сфере человеческой деятельности. Каждый день в мире появляется 40 новых предметов. Естественно, что у каждого предмета есть автор-человек, который его изобрел, придумал, сконструировал. Рынок инноваций управляет движением этих предметов и выплатой пассивного дохода авторам.

- Значит, человек, который придумал рецепт нового крема, организовал его производство и продажу получает пассивный доход.

Мысли для новой недели – авторский ритуал Марка Вайнтруб

Вовсе нет. Этот человек получает доход активный и очень ненадежный. Учтите, что все сегменты современного рынка давно поделены между мощными профессиональными фирмами. Новичок не сможет там долго удержаться. Впрочем, я не собираюсь никого отговаривать. Каждый выбирает свой путь. Дорогу осилит идущий. Однако на рынке инноваций фигурирует не сам крем, а идея крема. Человек, который этот крем придумал, имеет некоторую интеллектуальную собственность и выставляет её на продажу.

- А чем, собственно, отличается интеллектуальная собственность от собственности реальной? Прежде всего, это непопулярность. Общество мало интересуется объемом и качеством вашей интеллектуальной собственности. Так, например, всегда публикуются сведения о самом богатом человеке мира. Но я никогда не слышал, чтобы говорили или писали о самом умном человеке. Из этого я делаю вывод, что ум на планете распределен гораздо справедливее, чем деньги, во всяком случае, никто не жалуется на его недостаток. Еще одно отличие можно назвать ненаблюдаемостью. Обычную материальную собственность трудно или невозможно скрыть. Иногда этот поступок карается законом, т.к. закон предусматривает оплату налога за владение (например, домом или квартирой). Но если вы написали книгу или придумали новое устройство, никто не обязывает вас об этом заявлять. В налоговой декларации нет графы интеллектуальная собственность. Такое владение – ваше личное дело. Важным свойством является необратимость. Интеллектуальную собственность можно превратить в собственность материальную, но обратно нельзя. Если вы написали книгу, то вы можете получить за нее гонорар. Но, имея такое же количество денег, нельзя стать автором книги. Материальная собственность редко бывает беспризорной. Она всегда комулибо принадлежит. Интеллектуальная собственность бывает брошена на произвол судьбы. Например, идея крема может быть опубликована в Интернете и стать всеобщим достоянием. Это случается достаточно часто. В этом случае она становится основой современной цивилизации, и как пьесы Шекспира принадлежит всему миру.

ФРАЗА НЕДЕЛИ

Но самое главное отличие, на мой взгляд, заключается в том, что продавая свою интеллектуальную собственность, вы оставляете её за собой. Автор произведения, который продаёт права использования издательству, не лишается авторства. Напротив, подтверждает его. В глазах общества неизданное произведение обладает меньшей ценностью, чем изданное - Выходит, что успех получения пассивного дохода связан с превращением интеллектуальной собственности в собственность реальную? Совершенно верно. Вы не только задали вопрос, но и сами на него ответили.

- Итак, Вы имеете новую и полезную идею, защищенную юридически и технически. А где же пассивный доход? Для получения любого дохода техническую идею нужно превратить в реальный продукт. Инструментом такого превращения является производство, которое имеет соответствующую технологию и заинтересовано в расширении или изменении своего рынка. В этом случае владелец идеи заключает с производством лицензионное соглашение, в котором оговариваются условия, на которых владелец идеи (лицензиар) позволяет покупателю идеи (лицензиату) использовать эту идею с целью получения прибыли. За это разрешение лицензиат выплачивает лицензиару роялти (royalty) – определенный процент от своего дохода. Обычно пишут, что роялти составляет до 10% от продажи продукта. В действительности, по моему опыту, не более 3-5%. Но абсолютное значение выплаты может достигать весьма большой величины. Лицензионное соглашение заключается на несколько лет по определенным юридическим правилам. Вот получение роялти за всё время действия этого соглашения без затраты дополнительных усилий и представляет собой пассивный доход.

- Небольшие предметы бытового использования редко стоят больше $20. А 5% от этой суммы – это всего $1. Конечно, истребитель стоит значительно дороже. Но если за год продано 50,000 предметов ценой в $20, то это уже пассивный доход в $50,000. Заметьте, что на Земле живет 8 миллиардов человек, и большинство пользуется сковородками, кастрюльками, ложками и вилками. Кроме того, никто не ограничивает автора одним изобретением. Несколько таких удачных малых проектов принесут гораздо больше,

чем один большой серьёзный научно-технический проект.

- Из нашей беседы я понял, что процесс получения пассивного дохода распадается на две фазы. Одна – творческая, другая – организационная. Обе требуют разнородных способностей. Как вы с этим справляетесь? Я сторонник разделения профессий. Обычно я ищу партнера, который на паритетных началах возьмет на себя решение организационных проблем. Такие люди всегда находятся. Это менеджеры, руководители проекта. Совсем не требуется, чтобы менеджер оставил свои дела и занимался только продвижением моего проекта или нескольких проектов. Он делает это параллельно. Работа со мной никак не ущемляет его собственные интересы, но при положительном результате приносит ему такой заманчивый пассивный доход.

- Фима, я понимаю, что в Вашей области нельзя спрашивать о творческих планах. Поэтому я просто пожелаю Вам успехов и поблагодарю за это интервью. По просьбе бизнес группы «From Russia with Love» вопросы Фиме Обломову задавал Олег Михайлов Словарь предпринимателя: *Пассивный доход можно получать от: • Бизнеса / предпринимательской деятельности, который не требует непосредственного участия самого предпринимателя; • Недвижимости, сдавая ее в аренду; • Публикаций книг; • Патентов, лицензий и других форм интеллектуальной собственности, например, компьютерных программных продуктов, инфопродуктов; • Рекламы на веб-сайтах в Интернете; • Дивидендов и процентов дохода от владения ценными бумагами, таких как акции и облигации; • МЛМ, сетевого маркетинга.

Поверить в себя – это волшебство. Если вы сможете это, то вы Сможете сделать всё, что угодно.

ЧТО? ГДЕ? КОГДА?

Наши презентации, клубы и мероприятия Презентации Business Networking Group «From Russia with Love»: PANERA BREAD, 1020 Centre Street, Vaughan, в 9:00 утра по средам. Стоимость – $2.

11 декабря: «Эффективная реклама» – Виталий Федарчук.

11 декабря: «Что такое социальный бизнес, и как разработать свою стратегию финансов» – Школа филантропии – Анна-Мария-Берта Луминская-Шааб. Клуб Здоровья «Среда Счастливых»: 5050 Dufferin St. (Steeles/Dufferin), Unit 104, M3H 5T5, магазин «АLIVE NUTRITION» в 7 pm. Стоимость – $10.

11 декабря – «Долголетие и ревитализация: традиционные и современные подходы к вопросам здоровой жизни»

Хотите встретиться с нами?

Business Networking Group «From Russia with Love» проводит встречи: • по средам: Panera Bread, 1020 Centre Street в 9:00 утра. Стоимость – $2.

• по пятницам: Panera Bread, 16 Famous Avenue в 9:00 утра. Стоимость – $2. www.meetup.com/fromrussiawithlove По различным вопросам делового сотрудничества с нами и участия в проекте «GET HAPPY NOW!»: Надежда Вайнтруб, тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca Анна-Мария Луминская-Шааб, тел. 416-628-4211 Любовь Авнер, тел. 416-856-7537

16 |

№325

Цветок

загадки

анаграмм

«Географическая» загадка Всем привет! А дальше кратко: Есть у нас для вас одна Интересная загадка, На десерт припасена.

Подсказать немного сможем: Тут монархия у нас, Есть вассалы и вельможи, И простой рабочий класс.

Но монархию веками Мы приучены хранить. И теперь не знаем сами, Как иначе можно жить.

Сдуйте с глобуса слой пыли И попробуйте назвать Ту «страну», что мы решили Вам сегодня загадать.

Но, как в каждом королевстве, Тут никто не защищен От интриг и разных бедствий, От предательства и войн.

Сотни тысяч иностранцев Приезжают день и ночь. Кто-то хочет здесь остаться, Кто-то сразу едет прочь.

Этот «край» и впрямь чудесный, И, по правде вам сказать, Все давно привыкли честно Тут законы соблюдать.

Войны тут кровопролитны И от них не убежишь, А в основе всех конфликтов Слава, деньги и престиж.

Работящий и упорный – Дверь откроем перед ним, Титул выдадим бесспорно И гражданством наградим.

Казалось бы, самое обычное государство, но в словах есть намек, а намек, как мы знаем, – это ключ к разгадке. Попробуйте его найти. Слова сказаны, загадка загадана, а теперь вопрос: как называется этот «край»? Ответ: Этот «край» – шахматная доска.

Загадочная неделя Молодой человек, о котором рассказывается в загадке, очень исполнительный и трудолюбивый. Но он также умеет и любит отдохнуть. Посмотрите, как у него это получается, и попробуйте успеть переделать эти сложные дела всего за одну неделю. А после этого поглядим, что с вами будет. Решил наш герой распланировать свою неделю по дням следующим образом. В понедельник – собирать цветы. Во вторник задачка посложнее: получить у одной знакомой барышни ровно сорок поцелуев, ни больше, ни меньше. Видимо, для поправки здоровья после вторничных забав в среду он задумал отправиться за лекарственными травами: чередой и т. п. На четверг у него была запланирована дальняя пешая прогулка, кстати, все с той же девушкой. Пятницу он полностью отдал сбору ягод.

Посреди всех этих интересных занятий нашлось место и работе, и как вы догадываетесь, в субботу. Ну, а после работы, как известно, положено от души повеселиться – вот и наш работник отвел этому непростому занятию целое воскресенье.

Такая, прямо скажем, непростая выдалась неделька у юноши. Что делать, как говорится, охота пуще неволи. Все бы ничего, да не всякому под силу выдержать такой марафон. Как вы думаете, что в результате стало с молодым человеком?

Ответ: После такого насыщенного графика кто угодно бы сошел с ума. Эта учесть не обошла стороной и нашего героя. А загадка, как вы уже догадались, по мотивам известной песни «Ти ж мене пiдманула».

Чудо-загадка Без скромности ложной: Я - чудо! Я родиться могу ниоткуда, Стать себе противоположной Могу, без скромности ложной. Я могу быть в количестве малом, Но тут же размножусь, – и стала Нас сразу большая семья, Оттого лишь, что я – это я! Для дружбы я – первое дело, Но служу иногда лицемерам. На этом загадка неожиданно обрывается и ваша задача – ее закончить. Когда вы сделаете это, то сразу узнаете имя чудесного скромника, который так много рассказал о себе. Кто же это? Ответ: … улыбнись! Ведь именно с улыбки начинается дружба!

Но вверх я смотрю, А не вниз. Не веришь, тогда…

Добавьте к слову, написанному в центре цветка, буквы из каждого лепестка и составьте слова–анаграммы. В качестве небольшой подсказки отметим, что буквы из центра цветка должны оказаться в тёмных клеточках.

phone: 416.477.6107

Первый снег…

Владимир Жутяйкин Клуб Артекс www.artexclub.com 416-629-5504

Странная всё же эта штука – первый снег. Сколько бы ты его не ждал, он всегда начинается совершенно неожиданно. Не октябрьский, при-

ходящий с осенними циклонами на смену моросящему неделями дождю, а настоящий, зимний – сухой с искрящимися на временами проглядывающем сквозь пелену облаков солнце снежинками. Ждешь его тихонько, поскуливая от осенней хандры, ежечасно заглядывая к синоптикам за хорошей новостью, а он всё не приходит и не приходит… А он очень нужен! Ведь с приходом первого снега словно приходит новая жизнь. В лесу с приходом настоящего снега насту-

пает абсолютное безмолвие. У нас первый снегопад всегда длится очень долго – около суток. Начинается, как правило, ночью. Наверное, именно это обстоятельство – внезапность – и приводит нас утром к восторгу. Просыпаясь, ты понимаешь, что попал в детскую сказку, где бог зимы и снега Морозко распахнул полы своей шубы и высыпает на землю бриллиантовый бисер снежинок. Снег идет, и ты ни о чем думать не можешь… Полный эмоциональный вакуум! Безмолвие – как музыка! Блаженство! Именно в такие мгновения ты отчетливо понимаешь, как же хочется жить дальше… В такие моменты ты начинаешь неспешно перебирать в памяти события прошлогодней зимы в поисках удовольствий, которыми хочешь порадовать себя и своих близких для того, чтобы как можно дольше продлить это потрясающее ощущение детской беспечности. Их много! И в один день все втиснуть точно не получится. Но самое важное – прогулку на лыжах, баню, русский ужин и посиделки у камина – можно попробовать! Прогулка на лыжах – потому что это лучший символ зимнего образа жизни. Баня – потому что обычно мы после бани с удовольствием восклицаем: «Я как заново родился!» Русский ужин – это, пожалуй, единственное, что в нас, пятидесятилетних, осталось от мам и пап – отваренная картошка с маслом, укропчиком и чесноком, малосольные овощи, селедочка с луком, пельмени и уместные по такому поводу 150 водочки из запотевшей после морозилки бутылки. А камин – самый распространенный в нашей повседневности вариант открытого огня, позволит

| 17

December 6, 2013 | №325

вспомнить самые лучшие мгновения и самых близких людей из прошлого, из той части нашей жизни, которую мы уже, увы, прожили… Мне, живущему в лесу, выпадает редкое счастье встретить настоящий первый снег в ноябре. Большинству жителей Торонто такое удовольствие недоступно. Но вы не отчаивайтесь! В канун Рождества настоящий снег будет и у вас в гостях. Чуть позже, но он обязательно придет! Вам только нужно на недельку отвлечься от повседневных забот и очень сильно захотеть этого волшебного праздника – прихода первого снега. Ну, а если не хватает храбрости для того, чтобы убежать в детскую беспечность от повседневности самостоятельно, просто приезжайте к нам в Артекс. Мы точно поможем! В хорошей компании такие побеги устраивать и проще, и приятнее. В хорошей компании будет вполне уместным и посещение горнолыжной жемчужины Онтарио (www.bluemountain.ca). А это 42 трассы и 11 подъемников! В хорошей компании можно организовать колоритнейший обед в охотничьей избушке (www. sceniccaves.com). В хорошей компании можно вместо достаточно скромного русского стола устроить настоящий праздник для гурманов с полной мозаикой канадского кулинарного искусства, которое представит вам колоссальный спектр удовольствий, приготовленных для вас специалистами всех канадских провинций – и лосось с западно-

го побережья, и мясо бизона из Манитобы, и лобстеры из восточного побережья (www.kaytoo.ca). Много чего можно сделать в хорошей компании под первым снегом приходящей зимы…

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Говорим по-русски и по-английски Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

• поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca

СТРАХОВАНИЕ, ИНВЕСТИЦИИ Âñå âèäû ñòðàõîâàíèÿ æèçíè: ● Нетрудоспособности (лучшие планы для truck-drivers) ● Критических заболеваний* ● Гостей и вновьприбывших - от $1.50 в день ● Туристов, выезжающих за пределы Канады - от $1.10 в день

RESP, RRSP, Investments Бесплатный анализ существующих контрактов 100% возврат платежей Работаю с лучшими страховыми компаниями (*спецмероприятие - 2 месяца бесплатно)

(416) 855-2254 cell: (416) 508-7877 busnat@yahoo.com

www.npopovainsurance.com

Наталья ПОПОВА Страховой брокер, финансовый консультант

18 |

№325

Говорят

дети

Сын (6 лет) спрашивает: – Почему нож не режет?

– Потому что тупой.

– Надо было умный купить!!!

Макс вчера с бабушкой и дедушкой по скайпу общался.

– Бабушка, дедушка! Мои родители вчера такое ночью делали! Меня спать уложили, думали, я ничего не замечу, а я все видел! Бабушка побледнела и спрашивает: – Что же ты видел?

– О-о! И это все ваша дочка! Да-да! Тут уже дедушка покраснел, бедняга.

– Да что же там такое? Максим выдерживает паузу и выдает компромат: – Они ели без меня мороженое!!! Приболел малый, а маме с папой мороженого-то хочется…

Как-то мой пятилетний отпрыск остался ночевать у моей золовки, у которой тоже двое детей: сын шесть лет и полуторагодовалая очаровательная дочка, которая пока не отвыкла от привычки просыпаться по ночам и хныкать. И вот в три утра просыпается золовка от того, что мой деть стоит рядом с ее подушкой и дергает ее за рукав. Глаза у него по семь копеек.

– Тетя Кристина, – говорит малыш, – мне кажется, я слышу койота… Так с тех пор маленькую Люсю так койотом и зовут.

Стою у кассы в «Буквоеде», жду своей очереди. Передо мной мама с сыном (года 3-4). Ребенок настойчиво просит у мамы какую-то книгу. Минуты через три разыгралась настоящая драма, сын вопит: – Мама, ну купи, купи-и-и!!! А красная родительница в свою очередь шепотом: – Ну, сына, ты же ее читать не будешь, зачем тебе? В итоге мама с ребенком уходят, а книгу так и не покупают. Ради интереса решила посмотреть, чего же ребенок так рьяно добивался. Название книги убило: «Алкоголь. Похмелье. Как правильно пить». Иду по улице, играют в дочки-матери мальчик и девочка (лет по 7-8). Мальчик: – Слушай, а давай поженимся.

– Ну, давай. Мальчик, приседая на одно колено: – Выходи за меня замуж, гордая эльфийка.

– Не могу. Ты простой человек.

– Ну и что? Девочка секунд на 40 задумалась, видно не могла вспомнить слово, и выдала: – Межрасовый барьер!!! Илона (4 года) с мужем смотрят картинки в энциклопедии. Муж показывает ей на рыбу-неон: – Вот смотри, Илонушка, это неон! Удивленный ребенок: – Ты что, папа, это он!

Веду четырехлетнего племяшку в садик. Ходить он туда не очень любит, да и дорога длинная, устает, часто просится на ручки. А в последнее время так подрос, что на ручках тащить его не просто тяжело, а глаза вылезают. И вот у нас по дороге соревнование интеллектуалов, так сказать: я придумываю «отмазки», чтобы не брать его на ручки, а он придумывает, чтобы взяла. О! Придумал! Жалобно так поскуливает: – Тетя, я замерз, возьми меня на ручки. Взяла, тащу, пыжусь, аж пар идет и придумываю свою «отмазку», чтобы его спустить. Придумала! Говорю: – Зайчик, если замерз, то надо пробежать метров 200. А он отвечает: – Бежи, тетя, бежи! Дочка (5 лет) идет с папой из детского сада, говорит: – Представляешь, папа, а Настя и Алена говорят, что детей в магазине покупают. Папа, лихорадочно соображая, что ответить: – Ну… может и есть такие магазины, в которых детей продают.

– Папа, ты что! Это сколько же продавцам за день детей родить надо?!

В честь «Дня матери» наша администрация пригласила меня, как многодетную маму, на праздничный концерт. На концерте мне вручили грамоту и комплект симпатичного постельного белья. На что младшая дочь немедленно отреагировала: – А постельное белье подарили, чтобы новых детей делали…

Учим с сыном «Кто где живет»: – Где живет уточка?

– На озере.

– Где живет белка?

– В дупле.

– А где живет бобер? Совершенно неожиданно для меня: – В Бобруйске!

Сын: – Мы сегодня поссорились с Федей.

– Но вы уже помирились?

– Примирить нас может только драка!

Дочь упала с велосипеда, всхлипывает по дороге домой, а я ей объясняю, что дома надо перекисью ранку промыть. Она ни в какую: – Мне же щипать будет!

– Зато от грязи промоется ранка, ну, пощиплет немного, потерпишь чуть-чуть.

– Я же боюсь щипотки!

Илюше чистим ушки ватной палочкой.

– Только глубоко в организм не суй!

Из толпы не в меру разбегавшихся мальчиков вылавливаю самого красного и прошу напомнить правила поведения в детском саду. Обиженно пыхтя, молодой человек (4-х лет) начинает заунывным голосом: – Нельзя кричать громко, нельзя сбивать других ребяток… Потом, постепенно оживляясь, с разгорающимися азартно глазами: – Нельзя сбивать самолеты, взрывать полицию, топить свои лодки, убивать добрых монстров. Дальше взахлеб, размахивая руками перед замершей в почтительном уважении публикой: – А если пожарные, у них нельзя машину отбирать, а когда инопланетяне нападут, надо звонить президенту. Трагически вздохнув, возвращается к заунывному тону: – Нельзя устраивать истерики, а то мама голову оторвет. Исчерпывающе.

кроссворд По горизонтали: 1. Причальный канат. 5. Сорняк, который может лекарственным, медоносным, декоративным. 9. Резкий возглас с угрозой. 11. Мужское имя. 12. Афганский писатель, автор пьес "Рвущие цепи", "Ночь и кнут". 13. Фильм Глеба Панфилова по пьесе Максима Горького. 14. Рубашка. 15. Кинжал с клинком, обух которого выполнен наподобие расчески с подвижными концами ее зубьев3. 16. Древние племена в верховьях Днестра и Южного Буга.

17. Большой напильник с крупной насечкой.

21. Торжественное прохождение. 25. Осадочная горная порода. 26. Детский врач. 28. Высший .... 31. Город в Нижегородской области.

34. Родной остров Одиссея. 35. Полоса пролета для самолетов. 37. Зажим для волос. 39. Одного поля .... 40. Лишенный дара речи. 41. Тропический плод. 42. Ручная .... 43. Неподвижное основание машины, механизма. 44. Итальянский композитор, автор опер "Ифигения в Тавриде", "Антигона", "Луций Вер". По вертикали: 1. Немецкий автомат. 2. Ази-

атский баран. 3. Домашняя обувь. 4. Вытопленный жир морских животных. 5. Деталь подшипника скольжения. 6. Предок китайских пород диких гусей. 7. Древнеримская весовая единица. 8. Красное виноградное вино. 10. Позерство. 18. Племя североамериканских индейцев. 19. Мука из проса. 20. Инструмент для нарезания наружной резьбы. 22. Один из нескольких рейсов для привоза или отвоза груза. 23. Поверхность газона. 24. Шалун, баловник. 27. Умение читать и писать. 28. Порода декоративных собак. 29. Крупнейший буддийский храм в Японии. 30. Многолетнее насекомоядное растение семейства пузырчатковых. 31. Ценный строительный материал. 32. Сладкоежка. 33. Повторение звуков, словосочетаний в начале стихотворных строк.

36. Низкий бортик вдоль авансцены. 38. Открытое с тыла полевое укрепление из валов со рвом впереди.

phone: 416.477.6107

| 19

December 6, 2013 | №325

Ваш самый крупный актив - не ваш дом. Ваша самая большая ценность не ваш дом, машина, ювелирные украшения или другие вещи. Это ваша способность зарабатывать себе на жизнь. Подумайте об этом: все ваши планы на будущее - покупка дома, учёба ваших детей в колледже или университете, ваше благополучие на пенсии, развитие вашего бизнеса, инвестиции, основываются на предположении, что вы будете продолжать по-прежнему получать заработанные вами деньги до тех пор, пока не пойдёте на пенсию. Но что произойдет, если поступление денег прекратится? Тяжёлая болезнь или инвалидность происходят чаще, чем нам хотелось бы думать. Многие рассчитывают на государственные пособия, но почти никто не знает размер этих пособий. Вот официальные данные: В 2013 среднее месячное пособие - $841.95, а максимальное пособие - $1,212.90. Эта сумма состоит из базового пособия, одинакового для всех - $453.52, плюс сумма, которая определяется исходя из того, сколько всего вы заплатили в пенсионный

фонд (СРР) за всё время вашей работы в Канаде. Если вы получаете CPP пособие по инвалидности, то ваш ребёнок может получать детское пособие, которое в 2013 году составляет $228.66. Если вы считаете, что этих денег вам не хватит, то подумайте о том, как вы можете сами обеспечить себе необходимое поступление денег. У вас есть два варианта: единократное получение крупной суммы в случае серьёзной болезни, либо ежемесячное пособие в случае инвалидности. В обоих случаях эти суммы не облагаются налогом. Страхование на случай инвалидности обеспечивает доход для вас и вашей семьи, если вы не в состоянии работать из-за болезни или травмы. Как правило ваш доход – ваш крупнейший актив. Задумайтесь о том, как много вы зарабатываете в год, и сколько это составит на протяжении всей трудовой жизни. Финансовые последствия длительной потери трудоспособности вам могут стоить буквально миллионы. 25-летний работник, который зарабатывает $50,000 долларов в год в случае постоянной потери трудоспособности

может потерять 3,8 млн. долл. незаработанной зарплаты. Все имеют страховку дома и машины, так почему бы не застраховать что-то, что гораздо более ценное, чем дом и машина? Если вы все еще не убеждены в том, что ваш доход должен быть застрахован, подумайте о том, как долго вы проживёте без зарплаты. Фондом «Life» было проведено исследование, которое показало, что половина работающих американцев не могут прожить и одного месяца на накопленные деньги. Один из четырех американцев - неделю. Если вы не можете работать из-за болезни или травмы, страхование предоставляет вам и вашей семье замену вашего дохода, для того чтобы свести концы с концами пока вы можете вернуться на работу. Да и что лучше: 1. жить на 100% зарплаты и, в случае инвалидности, потерять 100% дохода.

2. жить на 98% зарплаты и, в случае инвалидности, потерять 10% дохода (после налогобложения).

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

Александр Сергеев финансовый, налоговый и страховой консультант

Phone: 289–803–2332 cell: 647–271–2345 fax: 647–436–7580 e–mail: mymobileinsurance@gmail.com

Деньги для нашего социального существования – все равно, что здоровье для физического. И то, и другое требует постоянной заботы и внимания.

20 |

№325

Люди, обладающие сверхспособностями Они, конечно же, не могут улететь в космос без ракеты и не двигаются быстрее пуль, но эти люди обладают достаточно интересными возможностями. Им точно есть, чем вас удивить.

Холодостойкость Вим «Ледяной человек» Хоф посвятил свою жизнь изучению возможности контроля над автономными функциями своего тела – например, выработка гормонов и других веществ в ответ на внешние условия или болезнь. Ко всеобщему удивлению, его техника медитации и самоанализа на самом деле работает. Хоф является мировым рекордсменом в восемнадцати различных категориях, связанных с холодом – он провел почти два часа погруженным в ледяной ванне без каких-либо последствий и совершил несколько подвигов, связанных с низкой температурой, например, попытка взобраться на Эверест в шортах (он прекратил восхождение только после того, как повредил ногу). Научные обследования показывают, что Хоф может контролировать уровень гормонов стресса и противовоспалительных цитокинов в крови, позволяя вегетативным процессам проходить быстрее и эффективнее, а термическое изображение показало, что температура его тела, когда он погружается в лед, значительно ниже, чем у обычного человека.

Люди-магниты

Сверхчеловеческая сила

Внимательные зрители заметят, что некоторые из этих «намагниченных» людей используют объекты, которые не являются магнитными или хотя бы металлическими, и когда ученые исследовали нескольких «счастливчиков», обнаружилось, что никакими особыми магнитными полями они не обладают. Где же кроется правда? Как оказалось, «магнитные» люди зачастую применяют ловкость рук в сочетании с уникальной и странной сверхспособностью – невероятной липкостью. Конечно же, играть роль Магнето намного более престижно и прибыльно, нежели обладать званием «Невероятного человека-клея».

Проявления «истеричной силы» – возможности в экстремальных ситуациях поднимать, толкать или переносить вес, намного превышающий обычные возможности тела – хорошо задокументированы, но вызывают споры в медицинском сообществе. Первый задокументированный случай зарегистрирован в 1982 году, когда домкрат, удерживающий автомобиль Импала Тони Кавалло соскользнул, и 50-летняя мать Энджела подняла и удерживала на весу полуторатонный автомобиль, пока соседи не вытянули ее сына. Ученые считают, что подобное случается благодаря тому, что мышцы человеческого тела обладают «запасом» и при нужной концентрации адреналина (от шока) и питательных веществ (от временного отключения второстепенных функций, таких как пищеварение) могут выдержать намного большее напряжение, чем обычно, хотя после проявления «истеричной силы» у большинства людей обнаруживается сильное повреждение мускулатуры.

Мужчина, управляющий электричеством Хосе Рафаэль Маркес Айяла из Пуэрто-Рико обладает достаточно удобной сверхспособностью: он неуязвим для электрического тока, и его тело является проводником высоковольтного и высокоамперного тока. Он даже может заставлять лампочки светиться и поджигать бумагу. Айяла является одним из самых впечатляющих примеров небольшой группы людей, чьи тела являются намного более хорошими проводниками электричества, чем все остальные, и у которых от электричества не возникает ни боли, ни ожогов. Ученые еще изучают причину того, почему Айяла и другие не получают травм и не умирают (даже если их тела обладают очень хорошей проводимостью, которая позволяет им избежать ожогов, тем не менее они рискуют «замкнуть» свое сердце или мозг). И хотя Айяла несколько раз посещал факультет физики Университета Пуэрто-Рико, исследователи говорят, что они даже не знают, каким испытаниям можно подвергать мужчину, не рискуя его здоровьем.

Экстремальная выносливость

Настоящая фотографическая память

Дин Карназес является живой легендой среди бегунов. Среди его многих подвигов числятся марафоны через Долину Смерти и Южный Полюс, 80-часовой забег на беговой дорожке, на которой он пробежал 560 километров без остановки, и знаменитые Марафоны Выносливости 50-50 в 50 штатах на протяжении 50 дней подряд. Члены его команды врачей и тренеров, обнаружив, что такие подвиги фактически не изучались наукой, решили сами следить за его здоровьем на протяжении испытаний. Именно так они обнаружили чтото невообразимое: мышцы Дина Карназеса фактически неуязвимы. Объем креатинкиназы (фермент, заживляющий ткани мышц и вызывающий их «нытье») в его крови после первой недели был в пять раз меньше объема фермента у обычного бегуна после всего лишь одного марафона. Во время изучения его крови они также обнаружили, что объем самой крови превышал показатели большинства людей, что позволяло ему оставаться здоровым на протяжении продолжительных отрезков времени.

Уилтшир, художник, страдающий аутизмом и обладающий фотографической памятью, однажды воссоздал поразительно детальную картину Нью-Йорка после непродолжительного полета на вертолете над заливом. Пик, скончавшийся в 2009 году, как многие считают, также страдал синдромом саванта, как и Уилтшир, но на самом деле он был болен синдромом Опица Каведжиа – при рождении в его мозгу отсутствовало большинство связей между двумя полушариями. По теории, его нейроны образовали новые и необычные связи, которые увеличили объем его памяти до небывалых высот. Хотя двигательные навыки Пика были снижены, он получил возможность читать обе страницы книги одновременно и спустя несколько лет помнить все детали повествования.

Человеческий сонар Вы, скорее всего, знакомы с феноменом эхолокации – возможности летучих мышей, дельфинов и китов «видеть» при помощи звуковых волн. Вы будете удивлены, но некоторое количество людей фактически обучили себя этому же умению после того, как они потеряли зрение из-за болезни или несчастного случая. Дэниель Киш, защитник прав слепых и активист, привлекающий внимание общественности к их проблемам, потерял свои глаза из-за ретинобластомы (рака сетчатки глаз) еще в младенчестве, когда ему был всего один год, но вскоре научился компенсировать отсутствие зрения путем щелканий языком, подобно дельфину. Члены его организации и он сам обучили технике человеческой эхолокации 500 слепых детей и показали им, что они также способны двигаться без чужой помощи (включая долгие походы и катание на велосипеде). Магнитно-резонансная томография показала, что в мозгах людей, обладающих способностью эхолокации, происходят изменения – зрительная кора приспосабливается к обработке звука, а именно эха, дистанции и направления звуковых волн. Это позволяет формировать своего рода «зрение», позволяющее им передвигаться в почти любых условиях и предоставляющее людям удивительно точное чувство расстояния.

phone: 416.477.6107

ДЕТСКИЕ САДЫ название

тип

район

ОБУЧЕНИЕ

возраст

телефон

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

| 21

December 6, 2013 | №325

2-6 лет

416- 510-1503

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art

416-574-0216

ОБУЧЕНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Younge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Sunnyville

Домашний дет. сад

Bathurst/Bloomington

11мес5 лет

647-300-9964 416-730-9964

647- 895- 23 34

Academy

Thornhill Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

от 2 лет

647-882-0186

AURORA Усатый Нянь

Домашний дет. сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Bayview-Wellington Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Зимние Show в цирке 14,15,21,22 декабря в 1 дня. Билеты у входа

Зимний лагерь

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Valan TENNIS

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

Детский сад APPLE TREE

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

логопедическим уклоном

на Steeles/Bathurst принимает детей от 1,5 до 5 лет. Если речь вашего ребёнка нуждается в коррекции или развитии и обогащении, опытный и внимательный педагог-логопед поможет вам.

416 737 3656

Ирина

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

Первый в Торонто!!! Домашний детский садик с

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

(English)

Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

$800/month

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

416-302-8434

(647) 836-4606

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

22 |

№325

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

Уникальный интенсивный курс IELTS английского языка,

Коррекция поведения и обучение детей с аутизмом.

специально разработанный для иммиграции и гражданства. Реальные результаты за 4 недели (5 дней в неделю, 4 часа в день.).

ОБУЧЕНИЕ

Высококвалифицированный преподаватель химии.

Все уровни :

Triumph Academy 416-554-2431 or 647-470-1824 www.triumph-academy.ca

www.iteachamazingkids.ca

416-836-2727

Dr. Agamerov

Уроки французского, английского и игры на фортепиано

Французский и Русский

Преподаватель с большим опытом. Имеются рекомендации.

Революционный метод AIM – Action in Motion Дайте возможность вам и вашим детям выучить языки РАЗ И НАВСЕГДА Все уровни

Зарегистрируйтесь сегодня!

для детей и взрослых.

437-888-6610 647-768-5807 Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых Английский для IELTS

647-781-3305 MЫ УЧИМ РАБОТАТЬ И ЗАРАБАТЫВАТЬ!

Интенсивные курсы профессиональной КОСМЕТОЛОГИИ.

Facials-уход за лицом . Waxing Педикюр+ маникюр. Шведский массаж. Выдача канадского Сертификата.

Bыберите любые ДВА курса и заплатите $ 995.00 ! Центр Тренировки косметологов

Experience Teacher Tutoring Math, Geography, Science in French.

416-735-2098

AURORA & NEWMARKET Уроки английского языка для начинающих.

Уроки для взрослых (905) 695-1683 Французский детям и взрослым

416-590-0162( Bathurst/ Drewry)

647-829-8477

подГотовлЮ к сдаче

УРОКИ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

Уроки астрономии, философии, мировой и русской литературы, истории, биологии, географии, экономики, юриспруденции, медицины, психологии, а также основы мировых религиозных культур. Индивидуальные занятия для всех уровней.

(416) 855-6040 (289) 221-2296

www.krigerland.com krigerbruce@gmail.com

БУХГАЛТЕРСКИЕ

KARAT DRIVING SCHOOL

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

– Боитесь водить машину?

- Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

КУРСЫ

416-792-9349

Андрей Ремонт плиток в ванных и кухнях

Learning Hebrew as a Second Language Hebrew äëÿ âçðîñëûõ Ulpan классы для всех уровней

Ivrit with Nurit Call: 416.303.1206 www.ulpanurit.com

Французский язык

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

ХИМИЯ

High Scholl, Credit Courses, College / University. Занятия индивидуальные или в группах

Олеся Котко, ВСВА

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Чистка плиток и межплиточных швов -Grout Замена старого силикона Grout Sealing (Окраска под цвет плиток или бесцветная) Repairing Grout Stripping – Waxing полов: виниловых и из ламината

416-732-8060 Грег от $120

ВСЕ ВИДЫ

Преподаватель с многолетним стажем, лицензия (Ontario certified teacher) и опыт работы в канадской школе.

647 739 3112 Olga

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Уроки русского языка и математики по программам русских школ Опыт работы. Индивидуальный подход.

416-761-9082, 416-816-2174 Светлана

УСТАНОВКА

Гаражные дВеРи и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Furnace + installation

from

$1598

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

Water heater, Air conditioner Humidifier

Андрей

416-904-2871

ПОЛЫ ВсеХ ВидОВ

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

(647) 393-5991

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(647) 287-9776

(416)835-7986

БАНКИ ПРОДАЮТ

D.S. HOME REPAIRS

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена на G2 и G на

любой день, включая субботу.

· Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки.

· Предлагаю лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

416-885-3062 Влад

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-781-3305

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

phone: 416.477.6107

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Делаем новые кухни, ванные и бары.

LeonArMa Painting

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

Хорошие цены

647-895-8745 Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050 дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс От мелкого до крупного ремонта в доме.

Покраска. Шпаклевка. Укладка керамической плитки на стенах в ванной и кухни. Ламинат и деревянные полы. Замена замков и кранов. Установка унитазов, светильников. Общий ремонт.

Аркадий

416-828-2759.

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

SLF Painting

выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

деРеВЯннЫе ПОЛЫ ВсеХ ВидОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 андрей

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий ИЗГОТАВЛИВАЕМ НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950

КУХНИ, ВАННЫЕ И БАРЫ работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

647-895-8745

416-250-9370 Игорь

Ремонт и обновление

Licensed electrician

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

YC Heating & air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

416-460-5343 905-604-2704

aquaresist.com

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

Наша специализация

647-388-4454 игорь

НЕДОРОГО

416-734-0004 905-781-0672

изготавливаем кухни, ванные и бары,

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

www.expresshomerenovation.ca

на кухню, в ванную

Углубление, увеличение высоты и объема бейсмента, бетонные работы, дренаж. Отдельный вход

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

eekron@hotmail.com

Гранит Кварц

Aqua Resist Мокрый бейсмент?

| 23

December 6, 2013 | №325

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты.

Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

Y.d.i. Stone inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 evgeni Zaidiner

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

24 |

№325 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

САУНЫ БАНИ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca Гаражные дВеРи и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Richmond Hill , North York Woodbridge, Thornhill, Toronto

oriT'S draPerieS & More

ДИЗАЙН И ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ. ПОДУШКИ И ПОКРЫВАЛА. ЕВРОПЕЙСКИЕ ТКАНИ.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. НОВОГОДНИЕ СКИДКИ 30%.

BATHURST / MAJOR MACKENZIE 647-547-9932

ПЕРЕДЕЛКА ВСЕХ ВИДОВ ОДЕЖДЫ

4164002403 СВЕТЛАНА

делаем переезд: домов, квартир и офисов по Торонто.

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

647 8784599.

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Делаем оценку и консультации по

Александр.

ЧЕСТНО. АККУРАТНО. ЧИСТО .

(647) 280-5771 Юрий

Профессионально, быстро и качественно

647-207-2438

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

(905) 882-56-89 светлана

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 Êîìïàíèÿ “Caring for U”ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè êîìïàíüîíà-ñèäåëêè è íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì ïî ïðîãðàììå Live-in caregivers. Æåíùèíû è ìóæ÷èíû ñ îïûòîì ðàáîòû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ.

647-207-2438, 905-417-4242

УСЛУГИ И СЕРВИС

R.D EUROPEAN CLEANING SERVICE. УБИРАЕМ ДОМА, КВАРТИРЫ, ОФИСЫ.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

Moving 4U

647-824-4221

УСЛУГИ И СЕРВИС

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Перeвозим дома, квартиры,офисы.

переезду.

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

Вам нужны ШТОРЫ? Наши цены, модели и качество ВНЕ

КОНКУРЕНЦИИ!

Любые виды жалюзи Алина

905.763.6153 416.910.5475

www.alinadrapery.com

Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

Профессиональный мастер

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

416-278-2114

подводнЫЙ Мир в ваШеМ доМе или оФисе! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды.

10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

647-833-1408.

с многолетним стажем работы

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438.

HANDYMAN

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

647 985 2500

647-207-2438, 905-417-4242 CaringforU

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles ave. W (at Keele) unit # 11 416-665-5777

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

STEELES / BATHURST 647-963-6448

внимание агентов по недвижимости! сделайте подарок вашим клиентам! компания CaringforU специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

MABOR DRAPERY DESIGN

CLEAN 2 U

Виктор

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

phone: 416.477.6107

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

IZZY SERVICE реМонт и установка

РЕМБЫТТЕХНИКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

(647) 871-2478 – ИРИНА

416 8344737

SL Business Consulting Professional Resume and Cover Letter Writing.

Job Search Strategies and Interview Skills Package.

Special: Free Follow Up and Thank you Letter Creation.

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Refer a friend and earn $10.00 Your Employment is our success!

647.993.0956 Svetlana info@slbusinessconsulting.ca www.slbusinessconsulting.ca Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

| 25

December 6, 2013 | №325

Игорь 647-922-7933

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648 Cleaning Service Company

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир,офисов. Быстро и недорого. Более 10 лет опыта работы в Канаде. (Районы: Toronto, Etobicoke, Mississauga)

647-895-8745 Виталий 647-530-4676 Артём

Компания «FOSTER» предоставляет услуги по перевозке:

дома, квартиры, офисы, а также вывоз мусора. Работаем быстро и аккуратно.

647- 967-8981 416-628-5950

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Переделка мебели: Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков. Валентина:

416-879-9069

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности 647-781-3305 ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

ВАС НАЙДУТ!

Рамы для картин

(647)403-7766,

www.wisdek.com

905-237-1672

(416)661-7766 aлекс

416.839.7175

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Реклама в Интернете и разработка web-сайтов

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

SPUTNIK TRAVEL

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Страховка и сертификат предоставляются

4169155494

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6128 to 555000

647-207-2438 905-417-4242

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

26 |

№325 АВТО

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Ладога Автосервиc

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

УСЛУГИ И СЕРВИС

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Вашему магазину необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

Автомобили в рент 416-889-8211 416-564-2447

АВТО

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ои т в А вк

о х а стр

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-882-7901

416-899-2463

Автомобили в рент от $ 19.90 в день

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

Легковые, карго и минивэны Возможна доставка к вашей двери

416 433 2514 905 237 2052

. 647-478-2121 ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в снГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

Светлана

Tel:

416.883.2492

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218 www.BestRatesForYou.com

Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Own a home!

Clean up your credit card debt!

Reduce your monthly payments!

Increase your cash flow!

MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

A&V Accounting and Financial Services

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Romanna Borylo, CGA

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

медицинское для всех специальностей ( даже для не резидентов Канады), от критических заболеваний, страхование жизни. Visitors, Super Visa (оплата помесячно).

Инвестиционные программы : RRSP, RESP, TFSA Финансовые консультант Елена Мороз

647-300-9964 INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих oHIP. самые низкие цены в Канаде!

NeW!!! самые низкие цены на сУПеР ВиЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

*MORTGAGES * *Для приобретения жилья *Рефинансирование *Secured Line of Credit *2nd and 3rd mortgage *Мы не обещаем - мы делаем!* northwoodmortgage.com/yosefshatkin

416-858-7860, Иосиф Шаткин, mortgage agent

*Команда «Мортгидж-Легко!»* Northwood Mortgage Ltd. Lic.#10349

с 9 до 9, кроме воскресенья

Все виды страхования:

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Personal & Business TAX filing Fast Income TAX, Maximizing Return

Personal, Self-Employed, Corporation.

Personal TAX filing from $ 35 CAN Self-Employed- from $ 80 CAN Business TAX filing - from $ 150 CAN

647-928-8115 (Svetlana) or svetlanakorotin@gmail.com НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА, Insurance Broker

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

416-880-9196

Деньги для всех

Кредиты до $100 тыс., Mortgage с 0 downpayment. Исправление кредитной истории. Страхование. Полное сопровождение

647-700-4879

AAA Financing Частные ссуды или второй mortgage до 80,000 в течении 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация

416-939-9102

ВСЕГДА ЛУЧШИЙ MORTGAGE – В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ!

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

* Для иммигрантов * Для лиц без дохода или “работающих на себя” * Деньги для ремонта дома * Уменьшение долгов * Kредитные линии Быстро. Надёжно. Выгодно! Мichael Yosher 647-896-9337 Home Financial Advisor, Scotiabank

michael.yosher@scotiabank.com

phone: 416.477.6107

December 6, 2013 | №325

| 27

www.moderninteriorscanada.com

ПРАЗДНИЧНЫЕ ПРЕДНОВОГОДНИЕ СКИДКИ!!!

В СВЯЗИ С ПОСТУПЛЕНИЕМ НОВЫХ МОДЕЛЕЙ СПАЛЬНЫХ ГАРНИТУРОВ – РАСПРОДАЖА ВЫСТАВОЧНЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ

С ОГРОМНОЙ СКИДКОЙ

MODERN SOPHISTICATED AND ELEGANT FURNITURE 1300 Alness St., #2 (at Steeles)

FOR EVERY ROOM IN YOUR HOUSE

Concord, ON L4K 2W6

Tel: 905 761 6497

28 |

№325

Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Champagne Dr.

Finch

Dufferin

Chicken Souvlaki

$

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

БЫ ВЫ НЕ НАХОДИЛИСЬ

phone: 416.477.6107

December 6, 2013 | â„–325

www.magicgrainplus.ca

| 29

30 |

№325

phone: 416.477.6107 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

КОМПЬЮТЕРЫ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Проблемы с компьютером? www.logiclinx.ca

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР.

Парикмахер у вас дома.

Мы работаем с бенефитами.

*Нуждаетесь в новой установке WINDOWS? *Нужна настройка новой сети и ROUTER? *Компьютер показывает синий экран? *Вы

подозреваете, что у вас ВИРУС? *Строите игровую систему? Модернизируете старую систему? Для качественного компьютерного обслуживания звоните прямо сейчас! 647-868-6946

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

416-229-2910

905-660-6022

IMMIGRATE RIGHT. IVAN KARNAUKHOV. В се виды иммиграционных услуг.

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

(416)893-9728 Вячеслав

Продление гостевых виз. Супервизы. Бизнес – иммиграция.

416-554-2431

ivankarnaukhov@gmail.com www.immigrateright.com ВАШ АДВОКАТ В КАНАДЕ

- дорожные штрафы, аварии - визы, подготовка и заверение документов - контракты, жилищные споры - альтернативное Лариса разрешение споров Панухник, - иски до $25,000 Licensed - иммиграционные апеляции Paralegal 647-799-3966 www.advocatecanada.ca

ИММИГРАЦИЯ -профессиональная -бизнес -провинциальная -разрешение на работу и учебу -гостевые и бизнес приглашения -семейное спонсорство -беженство, апелляции

647 8676 3030 IMMIGRATION

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

| 31

December 6, 2013 | №325

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

НОВИНКА!

ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ. ЗАВИВКА РЕСНИЦ. ЛЮДМИЛА

647-860-0407 LICENSED АКУПУНКТУРИСТ АКУПУНКТУРА: ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ, АНТИВОЗРАСТНАЯ -ПЛАСТИЧЕСКАЯ, КОСМЕТИКА (БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА. БИОПИЛИНГ ЛИЦА.

GUA SHA И BODY (ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ ) МАССАЖ. БАНОЧНЫЙ АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ МАССАЖ 647-705-2970 ЛЮДА ШИРОКИЙ СПЕКТР КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ:

ПРЕДНОВОГОДНЯЯ АКЦИЯ -

50% НА ЛАЗЕРНУЮ ЭПИЛЯЦИЮ ВОЛОС, ФОТООМОЛОЖЕНИЕ, УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, ВАКС, МАССАЖ ТЕЛА. АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЕ ПРОГРАММЫ. БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ.

647-298-1907 ЛИЛЯ.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Ваши бенефиты работают на Вас.

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990

647-834-8582

Илья

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393 Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

УХОД ЗА ЛИЦОМ

*Глубокая чистка *Антивозрастные маски *Microdermabrasion *oxygen treatment * Лечение acne *Фотоэпилляция *Wax *Наращивание ресниц Галина Bathurst/Sheppard

6473021213

КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ. КОСМЕТИЧЕСКИЙ САЛОН В РАЙОНЕ HWY 7 И WESTON ROAD.

УСЛУГИ МАССАЖИСТА. УСЛУГИ ПАРИКМАХЕРА. РАБОТАЕМ С БЕНЕФИТАМИ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. МАРИЯ

416-824-0936

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС И РЕСНИЦ Кератиновое наращивание волос Евролок (микрокольца) наращивание волос. Индивидуальное наращивание ресниц, Норковые, Шелковые.

647-407-0044

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДОВ OAKVILLE, BURLINGTON, HAMILTON ДЛЯ ВАС В САЛОНЕ BEAUTY ON BRANT (DOWNTOWN BURLINGTON) СТРИЖКИ МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ ПОКРАСКИ ЗАВИВКИ HIGH LIGHTS ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ МАКИЯЖ МАНИКЮР,ПЕДИКЮР WAX FACIAL

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

730 BRANT ST. BURLINGTON L7R 2H9

905-634-0700 289-887-1930 ГАЛИНА

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

• Избавление от болей, болезней, обретение здоровья, жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии.

• Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура. БЕНЕФИТЫ 416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде www.healinghandstohealth.com

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

32 |

№325

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

DENTURE C L I N I C Шауль Юсефов DD Более 10-лет опыта работы

Члены Ассоциации Denturists Онтарио и Канады

ИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК Для всех наших постоянных пациентов, починка и чистка протезов - БЕСПЛАТНО www.sddentureclinic.com

• Все виды зубных протезов любой степени сложности • Зубные протезы, мосты на имплантах • Полные зубные протезы (пластмассовые, нейлоновые) • Частичные протезы (пластмассовые, нейлоновые, полуметаллические с невидимыми крючками) • Починка, приварка зубов после удаления 1-6 зубов, • Перебазировка всех видов зубных протезов на пластмассовой основе (в тот же день, в лаборатории при клинике) • Непосредственные immediate протезы (установка протеза сразу после удаления зубов) В стоимость входят: все материалы высшего качества, изготовление, установке протеза и гарантия

416-551-5959

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

Хотите быть красивой и современной?

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

647-234-1122

Полина

N

EW!!!

Breeze of Beauty медицинская косметология

Работаем с трудными волосами

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!!

647-409-0146, 4646 DufferinSt.

принимаем бенефиты

Tatu, Threading

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713 МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. WAX

Сертифицированный мастер предлагает свои услуги: маникюр, педикюр, покрытие ногтей лаком Shellac. Пaрафинотерапия для рук и ног. Удаление волос воском. Низкие цены.

647-710-8293 Анастасия

4256 Bathurst Street, Unit 103 Toronto МЗН 3P7

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки. Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Давид Истзер DD

ПРОФЕСС

Перманентный макияж

(416) 630 6277,

27 лет стаж работы в стоматологии

ВАША УЛ ЫБКА – НАША

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

www.breezeofbeauty.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

MARINA’S BEAUTY SPA FOTO FACIAL FACE $ 100.0 $40.0

ФОТОЭПИЛЯЦИЯ (УДАЛЕНИЕ ВОЛОС НА ВСЕГДА) FACIAL МЕЗАТЕРАПИЯ, БИОРЕВИТАЛИЗАЦИЯ

CHEMICAL PEEL - $ 100.0 ИЛИ (2 ЗА $ 120.0) BODY MASSAGE АНТИЦЕЛЛЮЛИТНАЯ ПРОГРАММА

905-660-8837

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

6472939255

www.arcohairstudio.com

МедиЦинсКиЙ АППАРАтнЫЙ ПедиКюР

Massage and Spa services SPECIALS

(ВРОСШИЕ, КРИВЫЕ НОГТИ, ТРЕЩИНЫ И НАРОСТЫ)

416 - 841- 6276 лариса

Steeles / Bathurst

Шведский массаж - $40 / час

ПАКЕТ УСЛУГ $99 : парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

416-464-3834 Лена

ДЛЯ ЖЕНЩИН! ФИНСКАЯ САУНА/ПАРИЛКА С БЕРЕЗОВЫМ ВЕНИКОМ

Уютное, прекрасное место (1-4 человека) Для отдыха и оздоровления. Сухая финская сауна. Парилка с березовым веником.Чаи фруктовые, травяные. Мы предоставим вам время, чтобы отдохнуть и восстановить силы. Дополнительные услуги: массаж, кремовые втирания, косметические маски, очистка кожи специальными скрабами. Мы ничего не выдумываем! Мы используем старинные способы оздоровления и улучшения жизненных сил.

Richmond Hill Sauna|Steam Bath 2003-2013 т. 647-919-4665

МАСТЕР НОГТЕВОГО СЕРВИСА Маникюр, аппаратный педикюр. Укрепление натуральныx ногтей гелем, аквариумные и витражные дизайны, наращивание.

Newmarket 647-887-2643 Olga

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

ОТЕЛЬ ДЛЯ КОШЕЧЕК И СОБАЧЕК

БАНКИ ПРОДАЮТ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

*Домашние условия *Раздельное содержание под присмотром вет. врача *Есть возможность забирать ваших любимцев из дома и привозить обратно. interdoc_alex@yahoo.ca.

416-838-7778, 1-226-200-1778

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

phone: 416.477.6107

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

РАБОТА

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

PeT valU Better Pet Nutrition

A-Z Stones

Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

* Присмотр за Вашей собакой пока Вы в отъезде. Домашние условия. Много прогулок. * Выгуливаем ваших собак, пока вы на работе.

Insured

416-278-9918

Гостиница для кошек и собак Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

artofemployment@yahoo.ca

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

Architectural Technology Graduate

looking for work.

Extensive knowledge of AutoCad. 647-866-4998 Alex

РАБОТА

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

Nova Machinery requires setup/operators: * HORIZONTAL BORING MILL MANUAL / CNC * CNC MACHINING CENTRE Fulltime + Good wages, benefits Minimum 10 years experience NOVA MACHINERY & ENG. INC.

1863 BONHILL ROAD MISSISSAUGA, ON (DIXIE/COURTNEY PARK)

FAX (905) 564-7490 EMAIL jobs@novamachinery.com

Устали искать работу?

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем!

416-275-8355

ULTIMATE CONSULTING SERVICES Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

ТРЕБУЮТСЯ

CNC операторы, программисты, Set Up. Welders: aluminum, structural, для автомобилей мясники (Mississaguga), установщики окон (Торонто)

фабрики и стройки Toronto/ Richmond Hill/ Mississaguga,

416-661-7452

hr@tops.jobs

ПО МАРКЕТИНГУ

416-454-5454

Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

Ivy Glen

Dufferin

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Нет канадского опыта? Не унывайте!

индустриальные механики. сборка окон, упаковка, разнорабочие, handymans конвейер, электрики (с лицензией и без).

Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

Требуется Cabinet Maker, Installer Минимум 3 года опыта, район Миссисага.

647-606-8313 416-206-7852

Требуется бебиситтер с проживанием в Thornhill Woods. Наличие водительского удостоверения обязательно. Очень хорошая оплата.

647-207-2438

В Moving Company требуются сотрудники.

Helper Driver (G-full) 6478244221 Александр

СПЕЦИАЛИСТЫ

ANIMAL CLINIC

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s

ТРЕБУЮТСЯ

Dr. Аsianova

| 33

December 6, 2013 | №325

Вы новый агент по недвижимости? Присоединяйтесь к нашей команде!

Проводим обучение и предоставляем практику REMAX INFINITE 11685 Yonge Street, Suite A306 Richmond Hill, Ontario, L4EOk7 905.508.9500 F. 905.508.9590 C. 647.968.3492 info@remaxinfinite.com www.remaxinfinite.com

CLEANING SERVICE COMPANY

требуются ответственные женщины для уборки домов,квартир, офисов в районе Тoronto, Etobicoke, Mississauga

647-530-4676

Для ремонта бейсментов на постоянную работу требуются бригадиры (General Contractors), плиточники (Tilers), установщики drywall (Drywall Installers), шпаклевщики (Taping ), маляры (Painters), разнорабочие (General Labors) (звонить с 10-4)

416-558-7415

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

Опытный адвокат с 10-м стажем ищет начинающего адвоката или студента для прохождения практики и потенциальной передачи дел. Резюме принимаются по электронной почте: ari@niyazovlaw.com.

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ (INSTALLERS) МЕЖКОМНАТНЫХ ДВЕРЕЙ. ОПЫТ РАБОТЫ ОБЯЗАТЕЛЕН.

416-877-0449

34 |

№325 РАБОТА

РАБОТА

MЫ УЧИМ РАБОТАТЬ И ЗАРАБАТЫВАТЬ!

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

Интенсивные курсы профессиональной КОСМЕТОЛОГИИ.

Facials-уход за лицом . Waxing Педикюр+ маникюр. Шведский массаж. Выдача канадского Сертификата.

Bыберите любые ДВА курса и заплатите $ 995.00 ! Центр Тренировки косметологов

в Альберту, Нью- Брансуик, Саскачеван,Нова Скоша: - строители различного профиля -сотрудники в рестораны и отели -водители-дальнобойщики с дальнейшим получением статуса.

416-893-2324, 416-879-5212, 416-543-2466

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214

TENNIS TOURNAMENT ELITE CUP for 2 days in May 17 & 18, 2014 VOLUNTEERS ARE NEEDED for the following roles:

ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО! ● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости. Офисы в Торонто (North York), Woodbridge бесплатная консультация / Rexdal, Mississauga, www.RealEstateStudy.ca Scarborough

(416) 477-1764

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

Имеется полностью оборудованием магазин с кухней и пекарней. Обязательные требования: наличие опыта работы в данной сфере (для партнера – вступительный взнос)

Учебный центр приглашает на работу ассистента учителя. Необходимо хорошее знание английского языка, активность и умение работать с детьми 647-201-4805

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ

•

Приглашаем энергичного партнера или работника для открытия Take Out бизнеса.

905-265-9800 647-772-3365

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

•

РАБОТА

Скайп: 1) prikolka 2)tadas.z2 e-mail:zakolka@hotmail.com

416-590-0162( Bathurst/ Drewry)

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

РАБОТА

- Will call Table (Ticket pickup) - Greets guests and directs them to their seats - Registration Table - Ticket selling - Other duties as assigned Earn hours towards community service and Win to be Volunteer of the Month!

Please contact us at 647-993-0956 or email info@slbusinessconsulting.ca

Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми

647-207-2438

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм 416-661-2788

Издательскому

БАНКИ ПРОДАЮТ

Оплата по договоренности

дому требуется дизайнер, (part time)

Free-PowerofSale-hotlist.ca

onakarikov@gmail.com 416-877-0449

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

or text 6128 to 555000

Требуются водители A-Z для работы в Bison Transport радиус работы 1300 miles, направление Mid West.

ПРЕДЛАГАЕМ: *оплата до 53с per mile *оплачиваем waiting time, *border crossing, *layover, *all picks ups, drops, *платим Safety Bonus. *Регулярные выходные. * Dedicated runs по желанию. *Обеспечиваем medical benefits, *out of province insurance

416-221-2266 925-719-0566

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

К Вам приехали гости?

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки. Интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса.

355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

647-298-0272 my-homein.com Перевозим

Yonge/ Carville

Сдаeтся комнатa

на втором этаже частного дома Недорого.

Хозяева в доме не живут

905-553-5358 РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca

or text 6129 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca

or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

phone: 416.477.6107 НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

OFFICE FOR RENT Lada Building

(2727 Steeles Ave. West) сдается офис 545 sq.ft., южная сторона

416-877-0449

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

Bathurst/ Steeles

cдаётся

светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет . Рядом магазины, автобус. $500.00 в месяц.

(416)803-9192. ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

416-996-0230 Free-fixerupper-hotlist.ca

or text 6672 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

НЕДВИЖИМОСТЬ

ЗНАКОМСТВА

ПРОДАЕТСЯ

Сдается светлый уютный дом меблированный первый этаж частного дома. 3 bdrm для семьи или 2 человек. Тихая улица, все удобства. Рядом TTC 416-835-5188

«Olga's Dating»

Предпразднечная распродажа!

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

416-996-0230

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам «Olga's Dating» ДАВАЙТЕ ПОЖЕНИМСЯ?

416-886-9347

olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

Новая Европейская коллекция.

Пальто Куртки Плащи Платья Костюмы Юбки Туники Свитера Блузы Брюки Джинсы Леганцы Вечерние Наряды

Есть большие размеры.

(416) 843-3404 (647) 800-4864 Майя

SPA 15-летний бизнесс- на продажу! Уникальная возможность жить и работать в одном и том же офисе! Цена-$ 30000- включает: -Центральная плаза в North York -наработанная клиентура -эксклюзивный продукт (Франция) -проф. оборудование( включая машины) , мебель -возможность обучения косметологии 416-590-0162.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

| 35

December 6, 2013 | №325

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!!

Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

or text 6129 to 555000

416-996-0230 be-rent-free.ca or text 6125 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6128 to 555000

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Как сократить рекламный

бюджет наполовину?

РАЗНОЕ

Отблагодарим Журнал “russian Guide” и “недельная Газета” предлагают разместить в разделе Classified

летящего в Челябинск

ДВА ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАМОЧКЕ ПО ЦЕНЕ ОДНОГО

до нового года

При этом никаких ограничений и скрытых платежей. экономьте на

детскими вещами.

рекламе, сохраняя ее количество!

за передачу посылки с

Тел в Торонто 647-207-2438

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

36 |

№325

КАК ВЫРАСТИТЬ ПОЭТА: столько неврозов, сколько может вынести ребенок.

АМЕРИКАНЦЫ скорее отдадут вам деньги, нежели еду. Потому что они всегда боятся остаться голодными.

Я СОБИРАЛСЯ стать геологом или горным инженером и все время – с шести до двенадцати лет – мечтал о собственном идеальном мире, в его основе были пейзаж – известняковые болота и индустрия – добыча свинца.

ПОЛИТИКИ всегда казались мне опасными лунатиками, которых необходимо по возможности избегать и осторожно высмеивать; а также людьми, которым, помимо прочего, никогда нельзя говорить правду.

У МЕНЯ ЕСТЬ ДВЕ ИДЕИ ФИКС: попасть в историю английской просодии и в Оксфордский словарь английского языка – чтобы они ссылались на меня, объясняя новые слова.

НА ПЬЯНИЦУ ПРОТИВНО СМОТРЕТЬ, его неприятно слушать, его жалость к себе ничтожна. И тем не менее его образ не дает покоя трезвеннику. Его отказ принимать реальность заставляет нас посмотреть на мир другими глазами, проанализировать мотивы, в силу которых мы считаем этот мир приемлемым.

ДВЕНАДЦАТИЛЕТНИЕ МАЛЬЧИШКИ – вот с кем интересно беседовать. Смекалистый народ. На пять минут их можно увлечь чем угодно. Потом они, правда, забудут все, что вы говорили. КОШКИ МЕШАЮТ РАБОТАТЬ. Они все время лезут к вам, пытаются привлечь ваше внимание и этим жутко раздражают. СВОБОДА ВЫБОРА сама по себе не плоха и не хороша, она – необходимое условие существования человека, без которого ни добродетель, ни зло не имеют никакого значения. Конечно, выбор добродетели предпочтителен, но лучше самому выбрать зло, нежели получить добродетель по чужому выбору. ГОСПОДИ, спасибо тебе, что ты создал книги в качестве альтернативы беседе. ЧТО ХОРОШО В «ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ», «ДОН КИХОТЕ» И «БУРЕ», так это доступность идей. Тут не нужна никакая поэзия, достаточно легенды. Если вы уловили ее суть, дальше все идет как по маслу. ЛУЧШИЙ РУССКИЙ ПИСАТЕЛЬ – Чехов. Он единственный из вас, у кого есть здравый смысл. НЕ ЛЮБЛЮ МУЖЧИН, которые оставляют за собой дымящийся шлейф плачущих женщин. ТОЛЬКО ЖЕНЩИНА, услышав смешную историю, спросит: «Это было на самом деле?» МНЕ КАЖЕТСЯ, если мужчины знали бы, что женщины говорят про них друг другу, человеческая раса уже давно бы вымерла.

Уистен Хью Оден Английский поэт, умер 29 сентября 1973 года в возрасте 66 лет в Вене, Австрия

ПОЛОВОЙ АКТ нужно описывать с комической точки зрения, смотреть на него глазами ребенка. В противном случае это все равно, что описывать духовные откровения.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЖАЛОВАТЬСЯ на недоступность современной поэзии, стоит спросить себя, сколько раз вам вообще удавалось искренне и глубоко поделиться личным опытом.

«Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ВЕЧНО», – клянется поэт. По-моему, это очень просто. «Я буду любить тебя до 16:15 следующего вторника». Уже сложнее, не так ли?

У ПОЭТА есть только один долг перед государством – задавать пример правильного использования родного, повсеместно искажаемого языка. Физическую силу приходится применять, когда слова теряют свое значение.

ПОЭЗИЯ – продукт наших чувств. Есть жутко показательный анекдот про Элиота. Одна дама, которая сидела рядом с ним за столом, спросила его: «Не правда ли, чудный вечер?» – «Да, особенно если видеть ужас его изнанки», – ответил Элиот. ВЫ ЗНАЕТЕ ВОЕННЫХ. Они не желают слышать ничего, что противоречит их мыслям.

МНЕ НЕ КАЖЕТСЯ, что можно выразить словами какой-то мистический опыт. В тот момент, когда твое эго исчезает, исчезает и власть над языком. В АМЕРИКЕ даже богач считает, что ему необходимо каждый день ходить на работу. Не потому, что ему это нравится, а потому, что он не знает, чем еще ему заняться.

Я ВСЕГДА находил существование приятным. Даже если ты орешь от боли, тебе по большому счету повезло, потому что ты еще можешь орать. МОЯ ОБЯЗАННОСТЬ по отношению к Богу – быть счастливым; моя обязанность по отношению к ближнему – доставлять ему удовольствие и уменьшать его боль. ВЕРНЫЙ ПРИЗНАК ТОГО, что у человека есть вкус – то, что он не уверен в его наличии. Я НЕ МОГУ найти общего знаменателя у тех, кем я восхищаюсь, или у тех, кто мне нравится. Но в случае с теми, кого я люблю, он вычисляется крайне просто – эти люди заставляют меня смеяться. УМ СТИМУЛИРУЕТ СОМНЕНИЕ, чувство, что значение вашего опыта – это не что-то само собой разумеющееся. РОЗЫГРЫШ – демонстрация того, что людям совсем не требуется серьезный мотив, чтобы унижать друг друга. РАНЬШЕ ЛЮДИ ЗНАЛИ, что означают слова, вне зависимости от их собственного активного словаря. Теперь люди повторяют словарь радио и телевидения, в котором на тридцать процентов больше слов, чем они понимают. Я ЖИВУ ПО ЧАСАМ. Когда на мне нет часов, я даже не знаю, когда пришло время проголодаться.

кроссворд По горизонтали: 1. Оружие инженера Гарина. 9. Кавказский кисломолочный напиток.

10. Театральный работник. 12. Парнокопытное животное семейства полорогих. 14. Древнеримский писатель, автор авантюрно-сказочного романа "Золотой осел". 15. Птица семейства чаек. 16. ... поехала. 18. Мясные котлеты с начинкой из лука, грибов.

20. Вид городского транспорта. 22. ... на побегушках. 23. Спортивная командная игра.

24. Меховое женское пальто. 25. Придворный чин в Русском государстве до 18 века.

27. Способ воздушного боя. 30. Краткий перерыв в речи. 32. Богиня цветения растений в греческой мифологии. 33. Древнерусский город в Новгородской земле. 34. Один из видов классического театра Японии. 35. Совещательный орган при патриархе русской православной церкви. 37. Режиссер фильмов "Два Федора", "Июльский дождь", "Мне двадцать лет". 38. Часть внутреннего

уха. 39. Специальность врача. По вертикали: 2. Индейский народ в США и Канаде. 3. Протока между озерами. 4. Атлет, силач. 5. Условный знак, применяемый в нотном письме. 6. Афинский полководец, одержавший несколько побед во время Коринфской войны. 7. Созвездие Южного полушария. 8. Авиатор. 11. Надсмотрщик. 13. Проверка показаний весов путем сравнения с показаниями контрольных приборов.

16. Геометрическая фигура. 17. 125-й император Японии. 19. Крестьянская люлька.

21. Курорт на Черном море. 26. Племенной союз восточных славян. 28. Характеристика окружности или сферы. 29. Домашняя, непритязательная, несколько небрежная одежда. 30. Линейка для проверки правильности каменной кладки, штукатурки. 31. Потеря в весе при высыхании. 35. На чем ... стоит. 36. Часть огнестрельного оружия.

phone: 416.477.6107

December 6, 2013 | №325

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

| 37

38 |

№325

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

Рязанская лига

Лучшие шутки команд

«Подмосковный вариант», Красноармейск, Пушкино – Между прочим, я среди вас самая начитанная!

– Конечно, в тюрьме же больше делать нечего. В зоомагазин требуется продавец… Желательно самка.

Сборная МИСиС, Москва

Женская сборная МАСИ, Москва

«Сюрприз», Ижевск

Николай давно хотел себе татуировку, поэтому, когда ему дали 10 лет строгого режима, он даже немного обрадовался.

Ну вот почему мы так часто заводим разговоры о свадьбе… Это не потому, что боимся остаться одинокими, а просто даем вам лишний повод бросить нас из-за этой фигни…

Вообще, г. Ижевск очень криминальный. У нас некоторые школы можно закончить условно досрочно.

Слесарь, который выиграл в лотерею 500 рублей, на радостях пропил 5 тысяч. Российский гонщик Виталий Петров всегда с громким смехом пересекает финишную черту. Как говорится, хорошо смеется тот, кто смеется последним.

Производители тракторов «Беларусь» в гробу видели значения слов «прогресс» и «модернизация».

«Повидло», КировоЧепецк

Сынок попросил рассказать папу сказку перед сном, но так как папа очень устал и хотел спать, дедка оказался физически сильным человеком и вытащил репку без посторонней помощи.

По статистике в нашем городе живут самые непьющие люди. И самые пьющие статистики…

Из письма. Моя подруга Анжелика купила такое же платье, как у меня. Подскажите, сколько дают за убийство по неосторожности?

По горизонтали: 1. Сторонник обособления. 6. Гавайская гитара. 10. Боязнь скопления людей.

18. Соединение сурьмы с металлами.

19. Специальность ученого. 20. Конечный итог. 21. Краткий иносказательный нравоучительный рассказ, стихотворение. 22. Застенчивость. 23. Любовные интриги, ухаживание. 28. Аквариумная рыбка. 30. Волшебник из восточных

Наша команда первый раз в Рязани, поэтому сразу после игры мы пойдем в Эрмитаж.

«АбсурдЪ», Москва

Остросоциальный юмор – это как раздача харчо для бездомных – остро и социально!

сказок. 32. Камчатский бобр. 34. Неразбериха. 39. Периодическое издание. 43. Город-герой. 45. Арестант. 48. Порода охотничьих собак. 49. Народ в Испании и Франции. 50. Обжора. 51. Углубление в почве, по которому течет водный поток. 52. Сорт персика. 54. Широкий низкий диван без спинки. 55. Женское имя.

57. Город на реке Исеть. 59. Сладкий тропический фрукт. 60. Хронический ....

62. Древнеримская богиня победы. 65.

«Ай-нанэ-нанэ», Сборная вокзалов Москвы Рязань – такой гостеприимный город! Я когда вчера такси ловила возле Родины – мне даже деньги предлагали! Брюс Уиллис такой крепкий орешек, что волосы не могут проломить его макушку и вырасти. Мужчины, помните, если девушка говорит: «Мне чуть-чуть», это уже немножечко «Да». Выпускница Машенька утверждала, что до свадьбы ни-ни. Ну-ну…

Индийский музыкальный инструмент.

67. Медведь, проснувшийся зимой. 69. Электромагнитная машина для получения переменного тока. 75. Теплая шапка с опускающимися наушниками и задком.

76. Станция московского метрополитена. 79. Воинское звание. 84. Виртуозный пассаж, украшающий вокальную мелодию. 85. Титул Наполеона. 86. Сплав ртути с другими металлами. 87. Демографический показатель. 88. Несколь-

А в школах спартанское воспитание, и поэтому на ремонт класса скидываются только слабые и некрасивые мальчики. Приехал в Рязань, показывают мне город, говорят: «Вот, это памятник Циолковскому». Я говорю, мол, у нас в городе точно такой же, один в один, только написано, что Гоголю… Паша уникальный человек, когда он делает комплименты девушкам, они седеют. Билеты на поезд мы покупаем сразу в вагон-ресторан!

ко судов, идущих одно за другим. 89. Опера Александра Даргомыжского. По вертикали: 1. Бревно, брус, забитый в грунт для опоры.

2. Урон, нанесенный хлебному полю. 3. Государство в Европе. 4. Место, защищенное от попадания прямых солнечных лучей. 5. Горы в Чехии, Польше, Германии. 7. Мясное блюдо. 8. Хирургический инструмент. 9. Город на севере Франции. 11. Незначительное количество. 12. Одежда священника. 13. Оборка, которой отделывались юбки, чепсы, белье.

14. Обувь. 15. Курорт на Черном море. 16. Жесткий пояс юбки. 17. Обещание причинить зло, вред. 24. Обратившийся в суд с жалобой.

25. Город на реке Миссисипи. 26. Чепуховина.

27. Ручная тележка. 29. Широкий и длинный овраг. 31. Государство в Центральной Америке. 33. Утренняя песня испанских пастухов в честь восходящего солнца. 35. Столовый прибор. 36. Взрывчатое вещество. 37. Избранник сердца очаровательной Изольды. 38. Грузинская флейта. 40. Афинский оратор, противник Демосфена. 41. Альфа и .... 42. Самка небольшого колючего животного. 44. Английская писательница, автор романа "Разум и чувствительность". 46. Жидкая закваска для теста из дрожжей и небольшого количества муки. 47. Союз племен Урарту. 53. Женщина, у которой умер муж. 56. И аромат, и зловоние.

58. Пошлина, упраздненная Торговым уставом 1653 года. 61. Увязанный сверток товара.

63. Любительское пение под фонограмму. 64. Глазной врач. 66. Дирижабль Умберто Нобиле. 68. Правый приток Амура. 70. Русское поместье. 71. Церковное песнопение, посвященное празднику или святому. 72. Французский ученый, чьим именем названа система координат. 73. Город-государство в Древней Греции. 74. Гармонический или мелодический оборот, завершающий отдельную музыкальную фразу и произведение в целом. 77. Часть печи или котла. 78. Лоскут, нашитый на худое место. 80. Древний город в Карии, в котором находился храм Артемиды, соженный Геростратом. 81. Японская национальная борьба.

82. Река в Берне. 83. Автомобильный фонарь.

phone: 416.477.6107

December 6, 2013 | №325

Лучший FACIAL Торонто

Я хочу, чтобы жители Торонто могли регулярно получать лучший FACIAL по хорошей цене. Я использую комбинации технологий! $175 за процедуру

DECEMBER BEST TORONTO FACIAL

| 39

T.416.922.2227

www.medvspa.com 104 Yorkville Ave. (2nd Floor) Toronto

Non-invasive procedures using the latest European technologies & techniques

• Микродермабразия (алмазная шлифовка) – удаление мертвых клеток кожи, черных точек и чистка пор.

• IPL FotoFacial – удаление гиперпигментациии поврежденных капилляров, сужение пор, лифтинг.

• Безыгольная (безинъекционная) мезотерапия – технология, удостоенная Нобелевской премии. Глубокое увлажнение кожи с помощью гиалуроновой кислоты и пептидов.

Стоимость – $175 ($300) - обычная цена

Лучший уход за кожей лица должен быть доступен для всех и иметь немедленный и удивительный результат. С любовью к жителям Торонто и Канады из Европы Марина Вашкевич Владелец Medvspa

ОТКРЫТ НОВЫЙ МАГАЗИН ЗДОРОВЬЯ!

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

416-739-8008 ВИТАМИНЫ, БИОДОБАВКИ, ОРГАНИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ, НАТУРАЛЬНАЯ КОСМЕТИКА, У нас представлен широкий ЭФИРНЫЕ МАСЛА, ассортимент препаратов ГОМЕОПАТИЯ помогающих при различных проблемах: отсутствие энергии, бессоница, проблем с пищеварением, боли в суставах, диабет, сексуальные расстройства, пониженый иммунитет, проблемы с весом, плохое настроение, повышенное и пониженное давление, простатит и многое другое

Приходите! Будем рады Вам помочь! Индивидуальный подход к каждому покупателю Квалифицированная помощь специалистов В магазине открыт кабинет врача-гомеопата

5050 Dufferin St, Unit 104, Toronto

Марина Вашкевич дерматолог по образованию (Беларусь), RN (USA), курирует две клиники (Беларусь, Канада), член американского общества Anti Aging Medicine. Имеет опыт работы с оборудованием Viora (4 года). В клиниках используется новейший европейский подход к решению проблем лица и тела - сочетание техник и технологий.

День пенсионеров в субботу 10% скидка

Tel. 416-739-8008 info@alivenutrition.ca

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

40 |

№325

Хитрый развод, или не рой другому яму Развод – не самый приятный финал для с у п р у ж е с ко й жизни. Дележка имущества и выяснение отношений способны привести к самым непредсказуемым последствиям. Но из любой ситуации можно найти выход и подойти к решению проблемы творчески. Например, один сотрудник британской иммиграционной службы нашел идеальный способ не затягивать выяснения отношений с женой, а по-быстрому закрыть вопрос раз и навсегда. Пока его законная супруга навещала своих родственников в Пакистане, он проник в базу данных иммиграционной службы и включил ее имя в так называемый «Список наблюдения за террористами». Жена этого чиновника очень удивилась, когда, пытаясь вернуться в Британию со своим абсолютно легальным паспортом, обнаружила, что въезд в страну для нее закрыт, и ей ничего не остается делать, кроме как вернуться в Пакистан. Она находилась в полном недоумении, потому что ни в каком криминале сроду не была замешана – не то, что в терроризме! Естественно, она тут же кинулась зво-

нить мужу. Поскольку по работе он был связан с иммиграционными делами, резонно рассудила женщина, он быстро разберется с этим недоразумением. Муж поохал и пообещал разузнать, что тут можно сделать. Этот процесс, видимо, предполагалось затянуть на всю жизнь. А через три года этот самый чиновник должен был получить повышение по службе. Претендента полагалось тщательно проверить на благонадежность. Тут-то история с женой-«террористкой» и всплыла. В иммиграционной службе люди с такими родственниками, ясное дело, совсем не приветствуются. Чиновник оказался перед непростым выбором: отрицать, что он знал о предполагаемой связи жены с террористами и потерять работу, или признаться, что внес ее в список сам и… все равно потерять работу. Он рассказал правду и был немедленно уволен.

Авиа-зайцы Начало 90-х. В нашем ОАО погоня за образованностью. Много пилотов учится в Ленинградской академии – получают высшее образование заочно. В сессию толпами туда-сюда летают, естественно, зайцами. Самолеты ходят полные, места только или на передней кухне (Ту 154), или на средней. Но там проводники работают, поэтому ютятся спереди. Сами понимаете, что лететь долго, люди только что сессию сдали, ну… грех не отметить это дело… Рассказывала наша проводница: «Приходят в Питере двое, летят домой, сессию сдали. Проходят на переднюю кухню, а фуражки бросают на багажную полку в первом салоне, по привычке. Всю дорогу (2 часа лета) отмечают… Погода дома неважная, покрутились на кругу, но сели на базе. Я объявляю: «Просьба к пассажирам первого салона оставаться на своих местах до выхода экипажа». И тут появляются эти двое. Готовые оба! Но один покрепче, другого под руку держит. В салоне сначала, как обычно, суета среди пассажиров, собираются. А тут сразу все затихли… Наши летчики останавливаются около фуражек, тот, что покрепче, одевает свою, одевает на товарища (с трудом сохраняя вертикальное положение обоих) и со словами: «А я тебе говорил – сядем дома! А ты – на запасной, на запасной! Э-эх!» – аккуратненько ровняет фуражку на его безвольной голове… Пассажиров надо было видеть… Пока мужики выходили, сохранялась гробовая тишина…»

Егор Сергеевич Вчера знакомая рассказала историю. Ее сыну не так давно исполнилось 4 годика. Зовут его Егор, но нужно же и отчество знать! Заучил он, что полное его имя – Егор Сергеевич, и теперь всем взрослым, которые приходили в гости, так и представлялся, так сказать, отрабатывал произношение. И вот как-то раз сели они с мамой в маршрутку. Час пик, все битком. Мама стоит, а какая-то женщина предложила мальчику присесть к ней на колени, чтоб удобнее было. Сел он, и завязался у них разговор: – А сколько тебе лет?

– Четыре.

– И как же тебя зовут?

– Егор Сергеевич! Тут женщина на какое-то время замолкла, обдумывая услышанное, а потом говорит:

–

Аня!

Ну ни фига себе! А мне 54 года, и я до сих пор

Уличный концерт Иду с работы по центральной улице города, там среди прочих студентов с гитарами, которые поют песни Цоя, подрабатывая себе тем самым на пиво, стоит женщина средних лет, скромно одетая, перед ней на стоечке разложены ноты и играет она на… флейте! Играет какую-то классику, и надо сказать, мимо проходящий народ именно около нее замедляет шаг – просто послушать. Также перед ней стоит коробочка из-под обуви, все желающие кладут туда денежку. Я тоже собрала всю мелочь, что была в кармане, и приготовилась положить, как вдруг вижу – вокруг этой женщины ошиваются два мелких парнишки, от силы класс второй-третий. Заглядывают они так с интересом в эту коробочку… Тут я подошла (женщина все продолжает играть), положила монетки, сама заметила, что там и купюры лежат – по 50 и 100 рублей. Ну, думаю, шпана, стырить денежки хотят! И тут мальчишки меня спрашива-

ют с полными удивления глазами: – А почему она играет, что здесь такое происходит? Я говорю: – Просто дарит людям свое творчество. Кому нравится ее музыка, тот ее и благодарит. Они покивали с умным видом и отошли в сторонку, что-то обсуждают. Дождались, пока женщина перестала играть, подбежали к ней: – А можно мы вам в коробочку конфеты положим? У нас просто денег нет.

phone: 416.477.6107

December 6, 2013 | №325

| 41

Обувь и деформации стоп Стоит понаблюдать за людьми, покупающими обувь, для того, чтобы согласиться с утверждением немецких специалистов, что 85% людей носит неверно подобранную обувь. Часто говорят: обуви много, а ходить не в чем. То, что обувь является главной причиной хронических заболеваний организма понимали еще в Древнем Китае и Греции. Детям запрещалось ходить в обуви до 18 лет, периода завершения развития скелета, организма в целом. Но в больших городах такой роскошью себя не побалуешь. Статистика говорит, что 85% горожан имеют тот или иной вид деформаций стоп. Здесь следует напомнить, что деформация - есть результат снижения тонуса мышц, которые не справляются с нагрузкой и не могут удерживать скелет в нейтральном положении, при котором мышцы могут сокращаться. Когда мы ходим по пересеченной местности, опора под стопой при каждом шаге иная и мышцы активны. В обуви же, скелет опирается на одну и ту же плоскую поверхность и мышцы не сокращаются. Обувь можно приравнять к корсету, ограничивающему движение, нарушающему кровообращение, как в самих мышцах, так и в зоне их воздействия. К этому следует добавить и фактор несгибаемых подошв, жестких стелек, высоких каблуков и узких носов. Поэтому у ребенка в 3 года уже наблюдается деформация поперечного свода, пальцев. Единственная мышца, стягивающая вместе большой палец и мизинец, передавлена и не может сокращаться когда мы становимся на каблук. Она быстро атрофируется и не удерживает сустав большого пальца от смещения наружу. Но врач говорит, что выросла косточка. Все действия по коррекции стоп, позвоночника должны быть направлены на восстановление насосной функции мышц, биомеханики ходьбы, лежащих в основе метаболизма клеток организма. Но на практике никто этим не занимается. Вот и страдают люди расширением вен, мучаются с холодными ногами, развиваются артрозы и артриты коленных и тазобедренных суставов. А ведь причина кроется в неправильно подобранной высоте каблуков, тесной и жесткой обуви. . Многие так же не подозревают, что информация о ваших заболеваниях фиксируется кожаной стелькой. Вы поправились и надели обувь, а Ваша ин-

формация вновь ведет вас к болезни. Постель после болезни мы стираем, а вот стельку обуви нет. Методами рефлексологии, волновой терапии можно нормализовать работу организма в считанные минуты, дни. На материал стельки можно записать информацию о лекарстве или воздействовать на организм подобранными для его восстановления программами, которые записаны в прибор, помещенный в каблук вашей обуви. Сегодня мы рекомендуем новый тип комнатной и летней обуви, которая наряду с решением ортопедических задач по восстановлению поперечного свода, устранению смещения сустава большого пальца, что именуют как появление косточки, также рефлекторно воздействует на организм. В такой обуви, возможно незаметно для окружающих скомпенсировать разность длин ног, без чего не устранить сколиозы, не восстановить работу организма в целом. В каблуке обуви мы можем разместить приборы биорезонансной волновой терапии, позволяющие в считанные дни нормализовать работу организма. Это те методики, которые разработал в 30-е годы американец Ральф. Воздействуя на организм определенными частотами, за три месяца были вылечены от рака 16 пациентов, после чего его лаборатория была сожжена. Сегодня эти методики, открытые им частоты используются в биорезонансной и волновой терапии. Мы часто обращаем Ваше внимание на то, что наш организм это саморегулирующая система, что процессы метаболизма клеток зависят от активности скелетных мышц. Деформации в структурах скелетно-мышечного каркаса и есть та причина, из-за которой развиваются заболевания. На подошвах стоп имеются каналы рефлекторного воздействия окружающей среды на организм. Поэтому важно, какую информацию содержат стельки обуви, какая поверхность под стопой, когда мы ходим босыми ногами. Все эти представления учитываются (м.б.учтены?) и воплощены в технологиях получения биоподокорректоров, которые разработаны и успешно применяются только нашими центрами. Они защищены патентами Германии, Украины и России. Не прибегая к медикаментам Вы можете восстановить свое здоровье, применяя методики коррекции скелетно-мышечного каркаса тела.

ЦЕНТР ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ОРТОПЕДИИ “NIKI” Эффективные технологии восстановления стоп, осанки и организма в целом. Доктор Валентин Гусев 416-428-6454 * http://footcentre.ca * http://valentyn.gusyev.grilga.com 2727 Steeles Ave, W. Suite 306 (LADA Building).

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

42 |

№325

Счастливая жизнь по Марку Твену 30 ноября исполнилось 178 лет со дня рождения Марка Твена. Поэтому сегодня мы вспоминаем одного из самых остроумных писателей начала ХХ века, которому современная литература многим обязана. Вы наверняка знакомы с Марком Твеном благодаря его всемирно известным книгам «Приключения Гекльберри Финна» и «Приключения Тома Сойера». Он также был талантливым оратором, сатириком и преподавателем. Писатель многое пережил: от сумасшедшего успеха его романов и дружбы с нефтяным магнатом, до разорения его издательской компании и смерти троих детей и жены. Можно с уверенностью сказать, что Марк Твен обладал особым взглядом на жизнь. Наверное, поэтому люди до сих пор цитируют его высказывания. Перед вами мудрые советы этого незаурядного человека, которые помогут сделать вашу жизнь лучше. «Человек не может быть доволен жизнью, если он недоволен собой» Если вы недовольны собой, своим поведением и действиями, то, скорее всего, почти все время вы будете страдать от чувства общего дискомфорта. Однако довольный собой человек спокоен и получает внутреннюю свободу, чтобы делать то, что он действительно хочет. Вы должны разрешить себе быть тем, кем хочется. Не ищите одобрения у других людей. Ищите одобрения у самого себя. Преодолейте этот внутренний барьер и не занимайтесь самоедством. Это нелегкая задача и для того, чтобы справиться с ней, может потребоваться время. «Возраст есть только в вашем сознании. Если вы о нем не думаете, его не существует» Таким образом, ограничители в большинстве случаев существуют только в нашем сознании. Мы думаем, что мы уже не те, что уже поздно заниматься любимым делом и что изменения – это не для нас. Можно с уверенностью сказать, что почти не существует таких ситуаций, когда поздно начинать делать то, чем вы действительно хотите заниматься. «Человечество обладает одним поистине мощным оружием, и это – смех»

Юмор может обратить любую серьезную ситуацию в повод для смеха. А когда настроение улучшается, то и работать становится легче, потому что вы не зацикливаетесь на плохом, успокаиваетесь и чувствуете прилив сил. Спокойному человеку куда легче найти лучшее решение проблемы.

ное, чтобы получить желаемое самостоятельно. Этот мир и не такое видал, так что не обрушится даже от самой ужасной несправедливости.

вы закрываете себе путь к положительным изменениям. Можно начать с основного – перестать думать о проблемах и освободить место для радости.

«Человек, у которого есть новые идеи, будет считаться чудаком до тех пор, пока его идеи не станут успешными»

«Самый лучший способ встряхнуть себя – это встряхнуть кого-нибудь другого»

Гнев – вещь разрушительная и бесполезная, прежде всего для того, кто им охвачен. В гневе вы теряете контроль над ситуацией и верите прежде всего себе. А человек, на которого он направлен, может даже не подозревать о ваших чувствах. Избавление от гнева сделает вашу жизнь приятнее и проще.

Новое всегда пугает. Реакция людей характеризует не вас, а то, чем являются эти люди. Это их внутренние ощущения, выраженные словами и суждениями, которые они делают. Даже в самой ужасной ситуации рано или поздно вас оставят в покое и займутся своими собственными делами. Таким образом, не пугайте себя фантомами, и не бойтесь делать то, что считаете нужным – многие великие люди и новаторы получали признание после полного отчуждения.

Возможно, в этом совете есть противоречие: как помочь другому, если ты сам чувствуешь себя неважно? Но это действительно так, ведь помогая другим, мы помогаем себе – человек чувствует себя лучше от осознания того, что он стал для кого-то спасителем. Положительные чувства передаются другим людям, и поэтому вы опять будете творить добро, воодушевленные помощью, которую вам оказали. И таким образом спираль положительного будет расти и продолжаться.

«Не провозглашайте всем вокруг о том, что мир перед вами в долгу. Мир вам ничего не должен. Он был и до вас»

«Пессимизм – это всего лишь слово, которым слабонервные называют мудрость»

Многие люди привыкли считать, что все вокруг должны угождать им по какой-то причине или вовсе без нее, или, что вселенная просто обязана дать им то, чего они хотят. Но многое происходит по неведомым нам законам, и если все идет не так, как хотелось бы – в этом никто не виноват, постарайтесь сделать все возмож-

Происходящее во многом определяется тем, на чем сконцентрировано ваше внимание. Вы можете погрязнуть в своих проблемах и создать себе образ страдальца и жертвы. Или можете сделать акцент на чем-то положительном и увидеть, как ваша жизнь меняется к лучшему. Непроизвольно концентрируясь на проблемах,

«Лет через двадцать вы больше будете жалеть о том, что не сделали, чем о том, что сделали. Поэтому поднимайте якоря и уплывайте из тихой гавани. Ловите попутный ветер в свои паруса. Ищите. Мечтайте. Делайте открытия»

«Гнев – это кислота, которая больше вредит сосуду, в котором она хранится, чем тем, на кого она выливается»

Превосходная цитата! Здесь действительно нечего добавить. Если только совет выписать ее и повесить на холодильнике или на двери ванной комнаты, чтобы всегда помнить, для чего нужна жизнь.

кроссворд По горизонтали: 1. Самый большой остров в Малой Курильской гряде. 4. "Баранка" самолета. 8. Лодка Тура Хейердала. 10. Тибетский бык. 12. Древнегреческая богиня земледелия. 13. Острый выступ на чем-нибудь. 14. Неконтролируемое горение. 15. Музыкальный звук. 16. Грузинская буква. 19. Каменное литье. 22. Остров, на котором находится Кронштадт. 23. Покупатель, заказчик. 24. Латвийский автомобиль.

26. Термическая обработка материалов. 27. Разложение газовой смеси на составные части. 29. Бильярдная палка. 32. Местность в Москве. 34. Изьян, недостаток, недочет. 36. Расстояние от старта до финиша. 40. Почтовая станция на Руси. 41. Женское имя. 43. Преграда, препятствие.

44. Брюхо. 45. Ящик с принадлежностями для живописи. 46. Бог Луны у древних египтян. 48. Танцевальный шаг. 49. Афинский оратор, публицист.

50. Запрет на экспорт или импорт определенных товаров или валютных ценностей. По вертикали: 1. Буква древнерус-

ского алфавита. 2. Басня Ивана Крылова. 3. Соль уксусной кислоты.

5. Разновидность напильника. 6. Появление на сцене. 7. Музыкальный звук. 8. Расставание. 9. Сподвижник товарища Сухова из фильма "Белое солнце пустыни". 11. Французский придворный танец. 15. Наука о сезонных явлениях в живой природе.

17. Древний город в Вифинии. 18. Отдельная область деятельности, науки, производства. 19. 3,14159. 20. Мореходная шлюпка. 21. Ближайшая к Земле точка орбиты Луны или искусственного спутника. 24. Рыба на безрыбье. 25. Плотная ткань с рубчиками. 28. Процесс разрушения волнами и прибоем берегов водоемов.

30. Река в Бирме. 31. Финал музыкального произведения, проходящий в ускоренном темпе. 33. Древний арабский музыкальный инструмент.

35. Река, впадающая в Ейский лиман Таганрогского залива. 37. Смышленность. 38. Наглое, презрительное отношение к нормам нравственности.

39. Птица-носорог. 42. Сорт кружев с выпуклым узорным рисунком. 47. Греческая буква. 48. Река в Кремоне.

phone: 416.477.6107

December 6, 2013 | №325

| 43

The Best Gifts! Always the Perfect Size & Colour Massages & Facials - Great for Staff & Client Appreciation!

$25

Treat yourself to a FREE GIFT CARD when you purchase any of our Spa Packages.

See Spa for details

7 days a week • Weekdays to 10pm 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

905.771.1772

www.handandstone.ca

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал/схождение колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

44 |

№325

Астрологический прогноз на 9-15 декабря 2013 года ОВЕН Творческая, результативная неделя. В понедельник рассчитайтесь с долгами. Во вторник ваши планы получат быструю раскрутку. Можно рассмотреть альтернативный вариант работы, провести семейный совет по важному вопросу. Новые дела начинайте во вторник и четверг. В пятницу с утра лучшие результаты принесет коллективная деятельность и обсуждения. В выходные вам будет везти в том, что вы задумали, но совсем не обязательно ставить об этом в известность старших по рангу или возрасту.

Многие вещи на этой неделе станут более ясными, а перспективы получат расширение. Коллектив доверит вам роль выразителя своих интересов на территории начальства. В среду и четверг вам следует больше думать о личном и заниматься отношениями. В пятницу вас могут дезориентировать в важной информации. До понедельника вам следует все проверить и оценить. Заниматься делами и отдыхать в выходные лучше в уединении.

Комфорт и престиж в числе главных приоритетов. Если накануне вы поработали над пополнением своего бюджета, позвольте себе приятные траты. Вторник удачен для покупки техники, спортивной экипировки, материалов для увлечений. С четверга проявляйте активность в делах, но деньги держите в безопасном месте. В выходные хорошо осваивать новые виды деятельности и оздоровительные программы. Все пойдет веселее в компании с единомышленниками.

Семья и домашние мероприятия будут источником вашего вдохновения. Возможны важные перемены в жизни близких, которые затронут вас материально или потребуют участия в другом виде. Во вторник можно приступать к ремонту, приобретать бытовую технику, предметы декора. Во второй половине недели вам потребуется больше внимания, чтобы ничего не забыть и не пропустить. Будьте осторожны с новыми знакомыми. Воскресенье хорошо провести в обществе того, на кого вы можете положиться.

КОЗЕРОГ Неделя покажет, на какие уступки вам нужно пойти, какие долги отдать, чтобы расчистить территорию для новых планов. В понедельник обсуждайте и подготавливайте почву для нововведений. Во вторник приступайте к важным делам, не афишируя их до поры до времени. С четверга не дайте чему-то ценному уплыть из ваших рук. Будьте внимательны к тому, что происходит на скрытом плане. В выходные возможны необычные знакомства.

ВОДОЛЕЙ

СКОРПИОН Важнейшие решения можно принимать в первой половине недели. В понедельник вы можете отдать материальный или моральный долг. Во вторник хорошо начать дело, требующее больших усилий и средств. Если чего-то не хватает – обратитесь за помощью, но не откладывайте. Во второй половине недели есть риск что-то потерять или расстаться с иллюзией. Нужно снизить темп и сократить расходы. В любви проявляйте жертвенность и эмпатию. Уступая в малом, достигнете большего.

На этой неделе вы получите ключ к решению важного вопроса. Поторопитесь заручиться поддержкой или подписать договор во вторник. В течение недели полезно сосредоточиться на материальной сфере, обсудить с партнерами общие интересы и реализовать свои. Остерегайтесь возможного обмана. Имеет смысл лишний раз проверить информацию, которой даете ход. В личных отношениях проявляйте уступчивость, чтобы иметь пространство для маневра, если у вас возникнут личные цели.

сТРЕЛЕЦ

ДЕВА

БЛИЗНЕЦЫ В своем окружении вам предстоит быть заводилой. В понедельник выполните «с запасом» домашние обязанности, чтобы со вторника с головой погрузиться в свои новые интересы. Во вторник и среду в азарте вам удастся провернуть большое дело. В пятницу и субботу не берите ответственность за то, что напрямую вас не касается. Не верьте рекламе, обещаниям и случайным встречным. В воскресенье полезно освободить голову от дел. Поездка на природу, медитации, сон и хорошая книга будут лучшим отдыхом.

Ситуации этой недели заставят вас сэкономить на удовольствиях ради инвестиций в новое перспективное дело. Если цель достойная, то расходы не вызовут сожалений. Первая половина недели удачна для поездок, повышения квалификации, работы с информацией. Вторник – удачный день для старта хорошо продуманной идеи. С четверга могут обостриться проблемы в ситуациях совместного владения, распределении прибыли. Вы преуспеете в исследовании скрытых мотивов и поступков людей, с которыми связаны.

ЛЕВ

ТЕЛЕЦ Умение строить взаимовыгодное сотрудничество откроет на этой неделе зеленый свет вашим новым проектам. Куйте железо пока горячо. Во вторник оптимально решать вопросы долевого участия, прибыли, наследства. Полезно продвигать сразу несколько интересов, даже если это сопряжено с временными неудобствами. В четверг совет мудрой женщины поможет вам решить сложную моральную проблему. В выходные боритесь с тем, что вас не устраивает.

ВЕСЫ

РАК

Плодотворное время для учебы, преподавательской деятельности, работы с публикациями, на юридическом поприще. Во вторник и среду пробуйте новые формы ведения бизнеса, внедряйте идеи. Будьте тактичны и внимательны в своем окружении. Во второй половине недели возможна путаница в информации, скрытые действия партнеров. В выходные отвлекитесь от дел, приведите в порядок себя, свой дом.

РЫБЫ Сейчас вы можете не только быстро заработать, но и позаботиться о своих интересах на будущее. Дайте ход новому делу или проекту во вторник. Возможно усугубление в делах, конфликтные ситуации, которые вынесут на поверхность накопившиеся претензии, но помогут устранить недоразумения. В четверг не следует соглашаться на новое назначение или нагрузку. Найдите повод отложить решение. В выходные вас ждут интересные встречи и поездки. В воскресенье хорошие шансы в любви.

Ответы Ответы на кроссворд со страницы 14

Ответы на кроссворд со страницы 18

Ответы на кроссворд со страницы 36

По горизонтали: 1. Провод. 6. Шуберт. 9. Адат.

10. Клок. 11. Шлем. 13. Офит. 15. Меря. 16. Баскетбол. 17. Цепь. 18. "Сампо". 21. Знахарь. 24. Эпоха. 29. Адарме. 30. Дозор. 32. Кролик. 33. Шрот. 34. Торс. 35. Яффа. 36. Плис. 38. Врун. 40. Бизе. 42. Шкурка. 43. "Гений". 44. Рецепт. 45. "Варяг". 47. Одорант. 51. Ряшка. 56. Рант. 58. Потасовка. 59. Дега. 60. Кофр. 61. "Мрия". 62. Ишим.

63. Ухаб. 64. Нанаец. 65. Осанна.

По горизонтали: 1. Швартов. 5. Василёк. 9. Окрик. 11. Архип. 12. Хабиб. 13. "Васса". 14. Сорочка. 15. Дентайр. 16. Невры. 17. Рашпиль. 21. Шествие. 25. Алеврит. 26. Педиатр. 28. Пилотаж. 31. Балахна. 34. Итака. 35. Коридор. 37. Заколка. 39. Ягода. 40. Немой. 41. Манго.

42. Кладь. 43. Станина. 44. Траэтта.

По горизонтали: 1. Гиперболоид. 9. Мацони. 10. Гримёр. 12. Каама. 14. Апулей.

15. Крачка. 16. Крыша. 18. Зразы. 20. Такси. 22. Мальчик. 23. Регби. 24. Манто.

25. Кравчий. 27. Таран. 30. Пауза. 32. Талло. 33. Ладога. 34. Кабуки. 35. Синод.

37. Хуциев. 38. Улитка. 39. Рентгенолог.

По вертикали: 1. Примас. 2. Воля. 3. Дамба. 4. Сапсан. 5. Флобер. 6. Школа. 7. Блиц. 8. Тюрьма. 11. Шрам. 12. Шейх. 14. Тело. 19. Адда. 20. Периферия. 22. Ашот. 23. Азот. 25. Провинция.

26. Хрип. 27. Пешавар. 28. Эксперт. 30. Досуг. 31. Родий. 37. Юкка. 39. Немо. 40. Бита. 41. Шпик. 45. Вертун. 46. Ринк. 48. Датчик. 49. Ряса. 50. Наваха. 52. Шлея. 53. Арахна. 54. Шприц. 55. Самбо.

57. Тоса. 59. Дина

По вертикали: 1. "Шмайсер". 2. Архар.

3. Тапочки. 4. Ворвань. 5. Вкладыш. 6. Сухонос. 7. Либра. 8. Каберне. 10. Рисовка. 18. Апачи. 19. Пшено. 20. Лерка. 22. Ездка. 23. Трава. 24. Игрун. 27. Грамота. 28. Пекинес. 29. Тодайзи. 30. Жирянка. 31. Базальт. 32. Лакомка. 33. Анафора. 36. Рампа. 38. Люнет.

Ответы на кроссворд со страницы 42 По горизонтали: 1. Шикотан. 4. Штурвал. 8. "Ра". 10. Як. 12. Деметра. 13. Зубец. 14. Пожар.

15. Фа. 16. Ун. 19. Петрургия. 22. Котлин. 23. Клиент. 24. "Раф". 26. Закалка. 27. Атмолиз. 29. Кий. 32. Балчуг. 34. Дефект. 36. Дистанция. 40. Ям. 41. Ия. 43. Завал. 44. Живот. 45. Этюдник.

46. Ях. 48. Па. 49. Исократ. 50. Эмбарго. По вертикали: 1. Ша. 2. "Купец". 3. Ацетат. 5. Терпуг. 6. Выход. 7. Ля. 8. Разлука. 9. Петруха.

11. Куранта. 15. Фенология. 17. Никомедия. 18. Отрасль. 19. Пи. 20. Ял. 21. Перигей. 24. Рак.

25. Фай. 28. Абразия. 30. Иравади. 31. Стретта. 33. Уд. 35. Ея. 37. Сметка. 38. Цинизм. 39. Калао. 42. Гипюр. 47. Хи. 48. По.

По вертикали: 2. Ирокезы. 3. Ерик. 4. Богатырь. 5. Лига. 6. Ификрат. 7. Паруса. 8. Лётчик. 11. Надзиратель. 13. Тарирование. 16. Квадрат. 17. Акихито. 19. Зыбка.

21. Анапа. 26. Волыняне. 28. Радиус. 29. Неглиже. 30. Правило. 31. Усушка. 35. Свет. 36. Дуло.

Ответы на кроссворд со страницы 38 По горизонтали: 1. Сепаратист. 6. Укулеле. 10. Агорафобия. 18. Антимонид. 19. Океанолог. 20. Результат. 21. Басня. 22. Стеснительность. 23. Шашни. 28. Скалярия. 30. Джинн. 32. Калан. 34. Путаница. 39. Ежегодник. 43. Керчь. 45. Острожник. 48. Выжла. 49. Баски. 50. Объедала. 51. Русло. 52. Нектарин. 54. Тахта. 55. Раиса. 57. Далматово. 59. Гуава. 60. Ревматизм. 62. Виктория. 65. Ситар. 67. Шатун. 69. Индуктор. 75. Треух. 76. Севастопольская. 79. Майор. 84. Фиоритура.

85. Император. 86. Амальгама. 87. Смертность. 88. Караван. 89. "Эсмеральда". По вертикали: 1. Свая. 2. Потрава. 3. Румыния. 4. Тень. 5. Судеты. 7. Кнели. 8. Ланцет. 9. Лилль. 11. Горсть. 12. Риза. 13. Фалбала. 14. Ботинки. 15. Ялта. 16. Корсаж. 17. Угроза. 24. Истец. 25. Миннеаполис. 26. Пустяковина. 27. Тачка. 29. Лог. 31. Никарагуа. 33. Альборада. 35. Нож. 36. Акватол. 37. Тристан. 38. Соинари. 40. Евбул. 41. Омега. 42. Ежиха. 44. Остин. 46. Опара. 47. Наири. 53. Вдова.

56. Амбре. 58. Мыт. 61. Тюк. 63. Караоке. 64. Окулист. 66. "Италия". 68. Уссури.

70. Усадьба. 71. Тропарь. 72. Декарт. 73. Спарта. 74. Каданс. 77. Топка. 78. Латка.

80. Эфес. 81. Сумо. 82. Ааре. 83. Фара.

phone: 416.477.6107

Ярмарка талантов В Bee Smart Learning Centre каждый год проводится ярмарка научных работ. Каждый, кто интересуется наукой и математикой, – приходите к нам и примите участие в подготовке к Science Fair 2014, которая состоится 8 и 12 июня 2014 года. Это событие несомненно важно для детей, их учителей и родителей. Оно подводит итог очередному году занятий в учебном заведении, молодом, но успевшем завоевать авторитет в нашем городе. Для многих ребят оно приоткрыло дверь в увлекательный мир научных исследований, пусть пока и не претендующих на вселенскую славу. Главное – опытные педагоги пробудили в них интерес к поиску, дали возможность поверить, что можно самостоятельно воплощать в реальность то, что раньше казалось не под силу. «Пчелки» от пяти до двенадцати лет представят на суд зрителей и жюри свои проекты, связанные с различными областями науки – физикой, химией, биологией – разумеется, с поправкой на возраст. Рождению каждого такого проекта предшествовали многочисленные интересные эксперименты в классах. Ребята сначала наблюдали какое-то явление, модель которого демонстрировали им учителя, задавались вопросом о том, как это «работает», и начинали искать на него ответ. Каждый выбирал для себя наиболее близкую тему, а уж простора для творчества было предостаточно. Могу ли я сам смастерить модель фотокамеры? Могу ли я вызвать торнадо в бутылке? Могу ли сделать персональный телефон? На эти и многие другие вопросы ответ оказался один – могу! Значит, не напрасными были усилия педагогов, значит, правильный выбор сделали родители, решившие, что их детям тесноваты рамки обычной школьной программы.

Сюда, в Bee Smart Learning Centre, приходят ребята, чтобы подняться на новый уровень познания математики, биологии, других наук, да и просто для того, чтобы с гарантией качества выполнять домашние задания. Центр, помимо «предоставления» углубленных знаний в соответствии с собственной образовательной программой, работает и как хорошо знакомая нам по добрым старым временам продленка: родителям намного спокойней живется, когда их чада находятся под присмотром учителей. В научной ярмарке Science Fair в качестве членов жюри (а это еще и состязание, участники которого будут соревноваться в своих возрастных группах) примут участие студенты Science Faculty Йорк университета. Ребята перед ними, преподавателями центра, родителями и другими заинтересованными лицами продемонстрируют свои модели, проекты, представят короткие научные доклады. Надо сказать, для некоторых из них подобная презентация не дебют: уже 3 года подряд у нас с успехом проходят такие ярмарки. Кроме того, это хорошая подготовка к научным баталиям, которые пройдут в следующем учебном году. Их будет несколько – по районам, темам, возрастным группам. Одно из наиболее представительных соревнований состоится в Университете Торонто для ребят от четвертого класса и выше. Что же касается заинтересованных лиц, то это в первую очередь те родители, которые только присматриваются к «школам после школы». Их немало в нашем городе, но вполне естественно стремление выбрать для своих детей ту, где бы им было бы комфортно, интересно, где бы проведенное время приносило максимальную пользу.

| 45

December 6, 2013 | №325

Bee Smart Learning Centre – прежде всего школа математическая, или, как принято говорить, «с научным уклоном». В то же время здесь – от простого к сложному – в зависимости от уровня подготовки, ребята изучают французский и английский языки. Очень интересная программа по рисованию, позволяющая даже тем, кто никогда не увлекался живописью, достигать серьезных успехов. И, конечно же, русский язык, преподаваемый здесь в тесном сплетении с русской литературой. Родители замечают, как растет словарный запас детей, как формируется грамотная речь, как пробуждается интерес к русской книге... Родителям вовсе не обязательно «подписываться» на все дисциплины, преподаваемые в центре. Здесь действует очень гибкая система, позволяющая выбрать именно то, что, по их мнению, в первую очередь необходимо ребенку.

Science Fair состоится 8 и 12 июня 2014 года по адресу: 7670 Yonge St, unit #2. Вход для всех желающих свободный. Каждый, кто захочет поближе узнать о жизни центра, познакомиться с педагогами, сегодняшними и будущими программами обучения, условиями работы зимнего, весеннего и летнего лагеря (здесь приготовлено немало добрых сюрпризов), может прийти по этому же адресу.

Однако у нас есть не только «физики», но и «лирики»! Поэтому приглашаем вас также на концерт, посвященный Хануке, 11 декабря 2013 года в 7 p.m. в Gallanough library по адресу: 1 Brook Street, Thornhill (пересечение Yonge и Arnold). Вас ждут выступления нашего оркестра, игры, призы и многое другое. Участники концерта заставят гостей воочию убедиться, что неспособных детей нет, надо только уметь пробуждать таланты. Тел. Bee Smart Learning Centre: 416-937-2351 www.beesmartlearning.com

ЦЕНТР АКАДЕМИЧЕСКОГО И ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

УЧЕБА С УДОВОЛЬСТВИЕМ! Школа математики уроки математики, подготовка к соревнованиям, развитие логического мышления

Программа продленного дня, классы с углубленным изучением предметов, воскресная школа - математика, английский язык, ESL (для взрослых и детей), французский, русский, рисование, программа подготовки к школе

416-937-2351

7670 Yonge Street, Unit #2 www.beesmartlearning.com

E-mail: beesmartlearning@gmail.com

Утренние и классы выходного дня для дошкольников «Всезнайка» - математика, чтение, развивающие игры, увлекательные научные эксперименты Дни рождения Еврейские программы иврит, уникальный оркестр Клезмера & хор для детей и взрослых Зимние, весенние, летние лагеря и PD days

Действующий Клезмеровский коллектив набирает музыкантов Объявляется дополнительный набор в действующий Клезмеровский коллектив. Приглашаются дети и взрослые, играющие на любых оркестровых инструментах, возраст не ограничен! В подготовительную группу оркестра приглашаются любители клезмерской музыки, желающие научиться играть или петь, возраст не ограничен! Запись на собеседование по телефону: 416-937-2351

46 |

№325

Àìåðèêàíêà

ВЫПУСК №215 (05/09/2012)

Клиника альтернативной медицины www.omegaaltmedcentre.com

BI-WEEKLY WOMEN RUSSIAN NEWSPAPER

TO PLACE ADVERTISEMENT CALL: Tel: 416-739-9089

ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИБКОВОЙ ИНФЕКЦИИ Только у нас! Уникальная методика LAFT

Абсолютно безболезненно

Лечение ногтевого грибка и грибка стоп лазером без удаления ногтя

Компьютерная диагностика

по методу Фолля проводится одним из лучших специалистов Светланой Даряниной

До

После

ЛАЗЕРНОЕ

и Электрокоагуляционное

удаление папиллом, жировиков и бородавок новейшим методом за один сеанс.

Всего

$65

Лечение алкоголизма За 4 - 8 недель снимаем зависимость ФОТООМОЛОЖЕНИЕ ФОТОЭПИЛЯЦИЯ

Удаление волос $55 за полчаса (этого времени вам достаточно на Бикини и Подмышки или Photofacial) Любой тип кожи, любой тип волос.

В клинике принимают высококвалифицированные доктора и специалисты:

Хиропрактор, Натуропат, Дерматолог, Педиатр - Гомеопат, Остеопат, Акупанчер, Массажист, Nutritionist

36

Лечение проблем позвоночника Уник альная Методик а Тибетской Медицины

STOP АЛЛЕРГИЯ за 2 - 3 сеанса!

Foot Massage

Массаж ног, стоп, лечение шпор лазером

416-739-7108; 416-736-9365 1280 Finch Ave. West, Suite #719 (Toronto) Пон.- Пят. с 8:00 - 21:00, Суббота по записи Принимаем бенефиты

phone: 416.477.6107

December 6, 2013 | №325

| 47

Как добиться повышения зарплаты (советы мортгидж брокера) а на сегодня я работу закончила. Те, кто покупают дома, особенно впервые, либо переполнены гордостью и радостным нетерпением, либо полны сомнений и нервозности.

Hаталья Окунь – Mortgage Broker 416–899–2463 Как-то раз в пятницу, около пяти, когда уже все в моем офисе собирались уходить по домам, мне позвонил Герман и попросил зайти ко мне прямо сейчас.

Наш Герман был очень оживлен, хотя и несколько ошеломлен. Будучи не очень молодым человеком, хотя прекрасно выглядящим, (уж, извините, не могла не отметить!) дом, а вернее квартиру, он покупал впервые. Когда у человека за плечами все два, если не три десятка лет мыканий по разным адресам – по бейсментам с окошками размером в тыковку, по пропахшим кухням всех народов мира в дешевеньких съемных квартирках – а также послужной список мест, где он работал в последние годы, насчитывающий более пяти мест (от акупунктуриста до лаборанта, и даже чертежного копировщика), то перспектива иметь свою квартиру уже поднимает на другой уровень и обещает нечто стабильное в жизни.

– Наталья, мне вас рекомендовали, мне надо срочно получить mortgage approval. Я только что подписал договор на покупку!

Хотя Герман все-таки не только красавец, но и умница – несмотря на свою полную витков и неожиданностей карьеру, он умудрился накопить и сохранить в своем пенсионном фонде (RRSP) вполне значимую сумму.

Ну что мне оставалось делать? Не могла же я и впрямь оборвать человека на полуслове, что, мол, давайте в понедельник,

Какое же она сыграла ощутимое значение, когда мне пришлось «воевать» с банками за его mortgage approval.

Да вот беда: на новой работе он был всего только 3 недели, когда подписывал договор на покупку. Да еще и день закрытия сделки был назначен до окончания испытательного срока на месте новой работы.

Первым делом пришлось просить его агента о переносе дня закрытия. После чего наступил черед долгих дискуссий с Германом относительно его downpayment. Герман поставил передо мною нелегкую задачу: с учетом его очень небольшой зарплаты использовать минимум его сбережений.

– Ну, раз уж так стоит вопрос, Герман, вам просто необходимо повышение по службе, естественно, с повышением зарплаты!

Как же было приятно получить от него телефонный звонок через пару дней:

– То есть вы предлагаете мне поговорить с моим начальством?

– Ну, Наталья, я даже не представлял, что мортгидж брокер не только может получить финансирование, но и помочь своему клиенту добиться повышения зарплаты! Не знаю, как вас благодарить!

– А что делать, может, увидев в вас замечательного работника, они пойдут вам навстречу и повысят зарплату уже сейчас, а не в конце года?

– Я вам скажу так, как говорит один мой знакомый: пять долларов – это много, а ваше доброе слово будет как раз!

Уничтожаем клопов и блох в течение одного дня

С ГАРАНТИЕЙ 90 ДНЕЙ. Также уничтожаем плесень, большинство бактерий и вирусов НИКАКИХ ХИМИКАТОВ Предварительная оценка стоимости работ бесплатна.

на русском звоните 416.476.3141 Арманд 647.928.6655 www.bedbugsandbeyond.ca info@bedbugsandbeyond.ca

the eco-friendly solution Trained, Licensed, Insured

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

48 |

№325

phone: 416.477.6107

December 6, 2013 | â„–325

| 49

50 |

№325

раЙон

описание

MARKHAM DOWNTOWN! HWY 7 & WARDEN

THORNHILL

STEELES BATHURST

YONGE BATHURST

&

&

YONGE & GAMBLE

YONGE/ EGLINGTON

BATHURST/ RUTHERFORD

BATHURST/ CENTRE

BATHURST/KING RICHMOND HILL BATHURST/ CENTRE Steeles/ Bathurst The Fountains:

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ

Cветлая и просторная квартира, 1-bdr, 1-wshr, 600 SqFt, с высокими потолками, большими окнами и большим балконом. Современная upgraded кухня с высокими шкафами (with glass inserts), гранитом, stainless steel appliances. Hardwood полы. Parking, locker. Очень низкий maintenance fee.

Luxury дом со спортзалом, сауной, party room, комнаты для гостей и мн. др. Все рядом. ТАКЖЕ НА РЕНТ: $1350/month Полностью отремонтированная, большая и светлая, 3-bdr, 2-wshr квартира, около 1200 Sq.Ft. Открытая концепция. Большая кухня с гранитным прилавком, undermount sink, stainless steel appliances. Большая breakfast area с выходом на террасу. Hardwood полы. Новые керамич. полы в кухне и прихожей. Upgraded ванные. В master-bedroom ensuite с построенной отдельной душевой со стеклянной дверью и новые кабинеты. Много кладовых. Locker, parking. Спортивный зал, сауна, бассейн во дворе, тенисный корт. Низкий maintenance fee включает все, даже cable TV. Очень низкий property tax (cамый низкий в районе).

CОчень красивая, полностью отремонтированная квартира, около 1200 Sq.Ft., 2-bdr, 2-wshr. Удобная и практичная планировка с открытой концепцией. Везде деревянные полы. Гладкие потолки. Большая custom made кухня с открытой концепцией. Гранитный прилавок, limestone полы, glass b/splash, stainless steel applainces. Очень много designers details. Большие спальни. Паркинг. Спортзал, сауна, бассейн во дворе. Все рядом. Отдельный дом, 3-bdr, 4-wshr, в районе большого спроса. Удобная и практичная планировка. Hardwood полы, crown moldings, potlights. Камин. Большие спальни. Custom shower. Современная кухня c гранитом и новыми stainless steel appliances. КВАРТИРА в ПОЛНОСТЬЮ ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ. Deck in very private backyard. Все рядом. Красивый полностью upgraded УГЛОВОЙ townhouse, 3-bdrm, 4-wshr с законченным бейсментом в отличном районе. Около 2000 SqFt. Очень просторный и светлый, с открытой концецией, высокими ГЛАДКИМИ потолками, potlights, деревянными полами и дубовой лестницей с iron pickets. Фойе и кухня с граитными полами. Upgraded кухня с газовой плитой. Stainelss steel appliances. Большая family room c камином. Выход из дома в ГАРАЖ НА 2 МАШИНЫ.

Luxury Condo Suite Tastefully Upgraded by Designer Luxury Condo Suite In Much Desirable “Tridel” Built Building in Great Area! Spacious Liv.-Din. Room, Modern Upgraded Kit. With Granit Counter, Extended Cabinets & Top of the Line Stainless Steel Appliances! 2 Split Bed., 2 Upgraded Bath., 2 Walk-Outs to Large Balcony! Hardwood Floor Throughout! Unobstructed Panoramic View!

Upgraded Facilities: Indoor Pool, Gym, Tennis & Squash Courts!

Luxury 2 Bed. 2 Bath. Large Condo Suite in Desirable “Tridel” Built ‘Plaza Del Sol” Tower! W/Large Split Bedrooms and Unobstructed Picturesque View!

Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk-Out to Large Balcony W/Protective Bird Net! Huge Family Size Kit. W/Large Breakfast Area! Newer Appliances, Upgraded Plumbing System! Convenient 2nd W-Out to Balcony from Master Bedroom!

New Upgraded Floor Throughout! Upscale Building W/All Modern Upgraded Facilities! Prime Location! Steps to Plazas, Shops, Famous Schools, TTC (One Bus to Subway & York University)! Great Park W/Walk Trails & Sport Facilities!

Astonishing Builder’s Model Home Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl!

Professionally Finished Basement W/Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking One of a Kind Luxury Property Breathtaking Upgraded (over $120,000) House on a Prime Lot in Much Desirable Quite Green Neighborhood Spacious 2-storey Foyer, 9’ Ceiling, Hardwood Strip Floor Throughout! Gorgeous Separate Living, Dining & Family Rooms, Crown Moldings, Coffered Ceiling, Fireplace, Bay Windows W/Cooper Roofs! 4+1 Bedrooms, 5 Bathrooms, Modern Kitchen with New S/S Appliances, Granit Counter And Walk-Out to Landscaped Yard W/Iron Fence! Finished Bsmt W/Bed, Bath, Great & Game Rms! Dream Location! Красивое 1 Bdrm + Den Кондо в Центре Midtown. Желанная, открытая планировка. 9 Ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столещница, Backsplash и Stainless Steel электорпиборы на кухне. Балкон на южной стороне с видом на озеро. Кондо насыщенно всеми удобстрави. Шикарный ~3000 Sq Ft Дом на тихой улице в востребованном Lebovic Campus Community! Рядом с парком! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Все спальни с ванными комнатами.Офис на 1-м этаже. Lots of Upgrades: Деревянные полы, Гладкие потолки, Iron pickets, Plaster crown mouldings, Quartz counters & Light valances in Kitchen. Southern Exposure. Уютный и ухоженный дом с южным расположением в востребованном Rosedale Heights! 4 Bdrm. 4 Wshrm. No Houses in Back. Просторные комнаты. Новые деревянные полы на 1-ом этаже. Eat-In Кухня. Master Bdrm с 2-мя Walk-In шкафами. Closet Organizers. Законченый Basement с 5-й спальней, 3 piece bath, Rec room, и бар. Zoned for High Reputation Rosedale Heights and Westmount Schools. A Great Value! Шикарный Customized Energy Efficient Home by ‘Silver Stream’ 18 Months New! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Гараж на 2 машины. $$$ Потрачено на upgrades: Stone/Stucco фасад, деревянные полы, гладкие потолки на 1-м этаже, iron pickets, мраморный пол в фойе, pot lights. Красивая Кухня! Amazing Layout.

Brand New from Builder. The Fountains Condo. 1 Bdrm + Den, Патио. Паркинг. Дом из 11 комнат на Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц.

тЫс. $

агент/ продавеЦ

269,9

Dufferin Teston Rd 289,9

Фаина Цацкина 416-889-9955 389

645

описание

тЫс. $

С видом на озеро 3 bdrm condo apartment 1500 SqFt, 3 спальни + открытый балкон + дополнительная комната с огромным окном и с видом на озеро Онтарио. Паркетные полы, 2 ванных комнаты, extra size стиральная и сушильная машины, 2 паркинга.

339

Дом вашей мечты! Certificate of Green Home - Energy Star.

SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и & 5,100 качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.

LUXURU-LUXURY 4 спальни отдельный дом Законченный бейсмент с кухней, баром и домашним кинотеатром! Гранитные столы, деревянные полы, высококачественная отделка, хрустальные светильники, каменные patio & drive way.

& Вниманию инвесторов! 1 спальный кондо апартмент уже сдан в рент на весь следующий год! Очень востребованный комплекс.

WATERFRONT HOME 4 bdrms, 3 baths, huge hedged lot, deck & dock w/private beach, breathtaking sunsets, area of luxury homes. 45 min from Toronto, 7 KESWICK min from extension of HWY 404. www.SimcoeWaterFrontForsale.com www.KeswickGreatHomes.com COTTAGES 2-4 bedrooms, quite streets w/access to beaches and parks. Easy SOUTH SIMCOE to rent or for summer getaway. Today 50 min from Toronto, tomorrow even faster! Do not miss a chance. www.KeswickGreatHomes.com

1,528

649,8

378,8

From low 200

267

379

498

Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорайоне Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал.

Sheppard Ave./ растущем Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, Allen Rd. выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

618.8

819

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family Thornhill Woods деревянные( room с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, Shopping, HW7, 407.

Iakov Kravtchenko 416-402-4140

Bathurst/ Centre

Toronto 409

Северный Etobicoke Barrie

978,8 Mila Gurfinkel 416 -219-9758 729,9

779

300 719

S. Kvaterman 416-722-4072

549

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

599

Наконечная Татьяна 647-209-5775

Инна Гришина 416-509-9776

34,9 67,9

Povrani Inessa 647-703-5973

329,9

Светлый уютный дом в прекрасном районе (lot 38Х137). 3-bdrms, 4-wshrs. 2-car garage. Около 2000 sq.ft. Hardwood полы. Большая кухня BAYVIEW/19TH с custom backsplash, S/S appliances. Family room с камином. Проф. заAVENUE, конченный бейсмент со спальней и ванной, ламинатные полы,pot lights.

Laundry на 1-ом. Interlock patio и BBQ подллючение к газу. Есть выход в гараж из дома

670

BATHURST/ CENTRE ,

Belyntseva Anna 905-252-0388

599,9

189

Престижный Thornhill City Centre!!! 1-Светлая, просторная квартира 1-bdrm+1den, 1-wshr в новом доме. Около 800 sq.ft. Ден может быть использован как 2-я спальня.Ламинатные полы во всех комнатах. Просторная современная кухня с гранитной столешницей, backspalsh.

327,8 Прекрасный вид с балкона. Парковка. Локер. В доме спортзал, бассейн, комната для гостей, 24hrs concierge. Рядом магазины , рестораны, школы. Потрясающий, почти новый отдельно стоящий дом. Около 2400 sq.ft.

4-bdrms, 4-wshrs. Элегантная Custom кухня с гранитной столешницей и backsplash, S/S appliances. 9’потолки. Potlights. Hardwood полы.Открытая 739 планировка, большая Family room с камином. Деревянная лестница с iron pickets. 2-car гараж. Расположен на тихой улице, близко к паркам, школам, транспорту.

BATHURST/ KING,

Просторный светлый почти новый дом, около 2300 sq.ft. 4-bdrms, 4-wshrs. Планировка открытая концепция.Высокие потолки. Custom kухня с встроенными S/S applainces,газовая плита. Upgraded полы и ван- 759 ные. Hardwood полы на 1-ом. Деревянная лестница с металлическими pickets. Family room с камином. Большая Master с W/I Closet. 2-car гараж. Близко к парку, школам, плазам.

DUFFERIN/ MAJOR MACKENZIE

Великолепный и стильный отдельно стоящий дом,построен в 2012.

4-bdrms, 5-wshrs, (approx. 3000 sq. ft) в престижном районе Thornberry! Вход с двойными дверями. Hardwood полы на 1-oм этаже. Большая upgraded кухня: central island, высокие шкафы, гранитная столешница, S/S appliances. Большая Master w/5 pc ensuite. Bсе спальни имеют выход в ванную. 9’ потолки. Проф. законченный бейсмент: спальня, ванная,сауна, бар. Этот дом стоит увидеть.

539 Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

Отдельный дом, 5 уровней, 4 независимые квартиры, 3 входа, новые кухни и ванные. Полноценная зарплата от рента. Замечательная светлая квартира, 1 спальня, кухня с окном, большой балкон. Красивая квартира, только после ремонта, 2 спальни, балкон, ламинат во всех комнатах Raised Bungalow. Просторный дом, 3 спальни, в бейсменте 1 спальневая квартира с большими окнами (над землей), возможность дополнительного заработка. Пеший ход к озеру и магазинам.

Toronto Прекрасная квартира, 2 спальни, 1 этаж, балкон, в 5 минутах ходьбы от Keele/Sheppard строящегося метро.

BATHURST/ KING, RICHMOND HILL,

309

Тамара Стодольская 416-992-1114

825

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки!

333

агент/ продавеЦ

Bathurst Centre st

SALES Bargains, lowest prices, these homes need work. Get a FREE list From N E W MA R K E T, ESTATE low of hot deals at www.NewmarketBankSales.com KESWICK BANK www.KeswickMustSellHomes.com 300 and up CONDO.Около 650 sq.ft., 1 спальня, очень светлая и уютная, всё включеNORTH YORK но в maintenance, парковка, в доме есть тренажёры, консьерж 24 часа, 265 близко к парку и метро, магазинам.

CONDO. 1 Спальня, парковка, всё включено в maintenance,балкон, близко NORTH YORK к метро, парку, транспорту, магазинам. Полностью после ремонта. Хоро- 269,9 шие инвестиции!!!!!!

Semi-Detached 3 спальни, 3 ванные, большая кухня, кафедральные поRICHMOND HILL толки, есть вход в гараж, деревянные полы, парковка на 2 машины, 489,9 близко школам, плазе, транспорту.

Free Hold Townhouse, 3 +1 комнаты, 4 ванные, 2 кухни, высокие потолки, RICHMOND HILL есть вход из гаража в дом, светлый, чистый дом. Хорошее расположе- 468,8 ние, озеро, рядом школа, транспорт.

Condo assignments available 1 bdr, 1 bdr+den and 2 bedrooms.

Кондо квартира , цена резко снижена – срочно нужно продать! 2 Центр Торонто спальни, .Дом зарегистрирован в мае этого года, новый бассейн, спорт(Либерти зал. Квартира очень светлая, покрашена перед продажей, стальные Виллидж) электроприборы, вид на СН Тауэр. Отличная цена для центра, все рядом. Прекрасно для молодых профессионалов и тусовщиков. Таунхауз угловой . Дому 9 месяцев, просторный, необычная планировка, много окон, высокие потолки, темные деревянные полы, вход из Велур Вилгаража через подсобку, прачечная на 2 этаже. 3 спальни + ден на 2-м лидж (Вон) этаже. Комната на 1 этаже может быть офисом, салоном для работающих на дому или 4-й спальней. Таунхауз 3+1 спальни, 4 ванных, 2 гаража! Великолепная дизайнерская много улучшений. Так красиво, как вы еще не видели в ОтдельДaфферин Хил. отделка, ный вход в бейсмент, жилец оплатит ваш мортгидж. Удобный, обжитой район, рядом Гоу Трейн, в 2-х шагах лучшие магазины, транспорт, парки Tаунхауз 1850 кв.ф + бейсмент, в прекрасном состоянии, просто сияет. спальни, 4 ванных. Практичное расположение жилых зон в открытом Торнхилл Вудс 3концепте. Профессионально законченный бейсмент с большими окнами. Обновленная кухня, гранит. Дом без ковров. Длинная парковка.

раЙон

941

Клавдия Ковалев 416-710-2753

phone: 416.477.6107 раЙон

описание

тЫс. $

Новый Townhouse в престижном районе. Около 2200 sq.ft. 3bdrms, 3 wshrs. Прекрасная планировка Open Concept. Высокие 9’потолки, hardwood YONGE/GAMBLE полы на 1-ом Деревянная лестница. Potlights. Upgraded шкафы на кухне, 610 гранитная столешница, custom backsplash, S/S appliances. Законченный бейсмент. Близко школы, парки, транзит, Yonge st. Шикарный угловой Townhouse. Более 2,000 Sq Ft + законченный RICHMOND HILL бейсмент. 3 спальни. 4 ванные. Очень дорогая отделка. Гранитные полы YONGE & в кухне и прохожей. 9 ft потолки. Огромная Family Room с камином.

649,8 GAMBLE Красиво оформленный двор. Гараж на две машины. Рядом Yonge, Viva. Этот дом стоит посмотреть! КВАРТИРА РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW Новая квартира. 2 спальни плюс дэн (с окном) который можно использоNORTH YORK 408,9 вать как офис. 2 полные ванные. Дорогая отделка. Балкон. Парковка. В доме все удобства. ДОМ НАПРОТИВ ПАРКА Полностью отремонтированный угловой дом!

YONGE & MAJOR 3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент с отдельным выходом и MACKENZIE ванной. БОЛЬШОЙ УЧАСТОК. ГАРАЖ НА 2 МАШИНЫ.

BAYVIEW & FINCH DUFFERIN & STEELES BATHURST & CENTRE RICHMOND HILL YONGE & 16TH BATHURST & RUTHERFORD BATHURST & CENTRE

BATHURST/ CENTRE

YONGE/ GAMBLE,

YONGE/ CARRVILLE

Шикарный. Построен по индивидуальному проекту. 4 спальни. 5 ванных. Очень дорогая отделка. Красивая кухня. 10 ft потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Sauna. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). Светлая квартира. Новый дом. 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. Шикарная угловая квартира. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Парковка. Локер. В доме все удобства. Угловой Townhouse на тихой непроездной улице. 3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент. Гараж. Рядом Yonge St, парк, плазы, школы, Hwy 7 & 407.

BACK TO RAVINE & POND! Новый cветлый дом на болшом участке земли. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft потолки. Деревянные полы. Дорогая кухня с гранитной столешницей и Stainless Steel Appliances. Pot lights. Газовый камин. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). СРОЧНО! КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ. THE FOUNTAINS (ASSIGNMENT SALES) 9 ft потолки. Парковка. Балкон. 1 BEDROOM, 1 BATH - Самая большая квартира из одно-комнатных. Лучший этаж, вид на фонтаны. 1 BED + DEN, 1 BATH - Отличная планировка CONDO. Светлая уютная квартира с открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. Ft. Расположена в престижном востребованном районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и break-fast bar. Выход из кухни в постирочную. Ламинат. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др.

Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и тд. Новый, светлый, просторный Townhouse 3 bdrm, 2 wshrm в лучшем районе Richmond Hill. Open Concept With Modern Layout., Современная,Upgraded Maple кухня, Granit Counter, Backsplash,Hardwood Floor, Oak Wood Staircase. Красивый законченный Basement . Все рядом парк школы плазы. Walking Distans To Yonge -Полностью отремонтированный прекрасный дом в Richmond Hill. 4 bdrm, 4 bthr. Новая современная кухня, отделанная гранитом, откуда есть выход на патио. Potlights, hardwood полы, высокие потолки. Новые утилиты – холодильник, духовка, машинка для мытья посуды и другое. Гараж на две машины. Прекрасный район, в шагах до транспорта, школ

279,9

489,9

1,048

Vaughan King Centre St.\ Bathurst St.

Красивый дом в тихом месте с законченным бейсментом, 3 спальни, современная кухня, 2 гаража, ухоженный front и backyards. Великолепный большой дом с прудом, около 5000sq.ft., 4+1 спальни, Oversized 3 car garage. Больше 2-х акров земли. Это надо увидеть! Новый кондоминимум, 1-2 bdrm от строителя. Сдача объекта через 2 года.

3- bdrm ухоженный кирпичный bungalow на живописном участке в 1 акр, 7 мин от Go Station.

раЙон

610

Marina Rigenco 647-834-2292

305

224,4 325

349,9

Кудрявцева Ольга 416-454-9757 Ламочкин И 416-835-9010

Krasnaya Svetlana 416-930-9578

729

490

340

Elena Shapiro 416-843-3924

450

380 270

549,9

599,9

Vaughan

Sekiritsky Elena 416 -451- 6591

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Сдается помещение для клиники или СПА внутри спортивного комлекса 4646 Dufferin St рядом с поликлиникой . Приёмная, место для физиотерапии, 5 отдельных комнат. Рент включает все расходы.

2150 Steeles Ave. W. Weston Rd.& HW7

Сдается светлая квартира на 1 эт. (не бейсмент) дома. Гостиная, спаль -ня, ванная и кухня. Выход во двор из гостиной. Рядом автобусы и магазины. Сдаются новые офисы на плазе 4 комнаты для одного или разных бизнесов – вместе или по отдельности. from $300/мес, включая свет и интернет.

5000 1000

Kvaterman Stella 416.722.4072

from 300

Nice 1 Bedroom Basement Apartment. Separate Entrance Through The Garage. One parking space. Ideal For One Person . One Block Away From All 750 The Commodities of Weston Rd, Highway 400 And Highway 7. In. All included.

Krasnaya Svetlana 416-930-9578

Совершенно новая 2-bdrms, 1-wshr бейсмент квартира. Прекрасная Pleasant Ridge/ планировка. Качественно и красиво отделана. . Полы ламинатные и Rutherford, керамические. Много potlights. Новая хорошая кухня и большая гостин- 1200 Thorhill Woods ная. Отдельная laundry и удобный отдельный выход на patio.Близко магазины, транспорт, plazas. Имеется вся необходимая мебель.

Клавдия Ковалев 416-710-2753

Bathurst/ Rutherford

2,550

Ламочкин 416-835-9010

2 спальни плюс дэн с окном. 2 полные ванные. Дорогая отделка. Балкон. 1,800 Парковка. В доме все удобства. НОВАЯ КВАРТИРА В РЕНТ. 9 ft потолки. Балкон.1 спальня. 1 ванная 1,480

Ольга Пархоменко 416-887-4691

AURORA

3-bdr, 3-wshr townhouse c законченным walk-out бейсментом в южном районе Aurora. Деревянные полы. Deck на 1-ом этаже и на выходе с бейсмента. Вход из дома в гараж. Рядом с хорошими школами, парком, магазинами.

1,700

Фаина Цацкина 416-889-9955

BATHURST/ ANTIBES,

Большая, просторная 2 + 1 bdrm квартира, расположенная в престижном районе с потрясающим видом на Famous Ross Park. Прекрасная планировка. Качественно и красиво отделана. Красивая, хорошая кухня 2,000 и большая гостинная, большие светлые спальни. Большая кладовая и отдельная laundry. Hardwood и все сделанно в стиле Modern. Все рядом: транспорт, магазины, школы, парк, синагога; в минутах 401 и 407 HWY.

Marina Rigenco 647-834-2292

999 Elena Petrishcheva 647-884-9988

550

Beautiful 1 Bedroom Condo With Breathtaking Ravine Views From The Oversized Balcony And Master Bedroom! Located On The 7th Floor On The Quiet Side Of Building. Open Concept Kitchen With Breakfast Bar. 9 Ft Ceiling.

284,9 Stainless Steel Appliances. Great Amenities-Building With Concierge, Gym, Sauna, Hot Tub, Guest Suites, Party Room, Outdoor Pool. Underground Parking & Locker Included

DOWNTOWN Ждан Татьяна 410-910-3836 Долганова Е.

416-897-0508

агент/ продавеЦ

620

Gorgious Home Built By Tribute Backing Onto Picturesque Green Space, In ‘Inspiration’ Community, Bright Home & Practical Floorplan, Stone Front Porch, 9’Ceiling & Hardwood Flrs On Main , 2nd Flr Laundry, Access To Garage, 799 Extended Kitchen Cabinet, Prof Finished Bsmnt W/Wet Bar,4Pc Wr And More

NORTH YORK 549

тЫс. $

Richmond Hill

Rutherford/ Thomas Cook

674,9

описание

У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные на Thornhill Woods верхних этажах + 1 спальн. апартамент с кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в престижном комплексе Sunrise. Красивый вид из окна, 2 большие спальни, 2 1 Clark Ave полные ванные, кухня с окном, дорогая отделка, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка. Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес.

Bathurst & 1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ванные, высокий потолок, балкон, Centre паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни! Светлая просторная угловая квартира, penthouse. Более 1400 sq.ft., Yonge / 16th 3 спальни, 2 ванные, 2 балкона, красивая кухня с окном, гранитная Avenue столешница, дубовые полы, стальные электроприборы, кладовка и парковка. В доме все удобства: бассейн, сауна, спортзал. Просторная светлая квартира 2 спальни +Solarium, новая кухня, стоYonge/ Clark ловая с большим окном, гранитной столешницей и новыми стальными appliances, 2 ванные, 2 паркинга, большая кладовка. Просторная, светлая односпальная квартира, 1 ванная, 1 парковка, 9» North Park 30 потолок, гранит, терасса, стальные appliances This One Is A Beauty! Move-In Ready. Thousands Spend On Upgrades... Dark Hardwood Throughout, Finished Basement (2013), Composite Deck With Built-In Led Lights (2013), Large Premium Lot* Stunning Crown Mouldings Richmond Hill On Main And Second Floor, Freshly Painted, Double Door Entry, No Sidewalk, Stainless Appliances, Large Principal Rooms, Tray Ceiling & Walk-In Closet In Master Bedroom.

Minto Build, Aprox. 2500 Sq.Ft. Energy Star Certified, Hardwood, California Shutters, Upgraded Kitchen With Island, Granite, Under Mount Sink & Top Of Newmarket The Line S/S Appliances. Under Mount Sinks & Granite In Bathrooms, Double Door Closets With Organizers, Laundry On 2nd Flr. Prof Landscaped. Amazing opportunity.

327,8

Smart House. Новый кондо. Потрясающее место! Лучший выбор квартир 238,2 по лучшим ценам от Платинового агента.

PENTHOUSE CONDO (3 спальни + дэн), 2 полные ванны, кухня open concept c гранитной столешницей, ламинат полы во всей квартире. Потолки 9ft. Великолепный вид из окна. В комплексе - бассейн, сауна, hot tub. Рядом с метро и плазами. НЕ ПРОПУСТИТЕ!

Ольга Пархоменко 416-887-4691

VERY GOOD PRICE

University/ Queen.

Yonge/Finch

Клавдия Ковалев 416-710-2753

1,648

Large Sunny Corner Unit on a High Floor! 3 Bedroom, 2 Full Washroom, Parquet, 1 parking , 1 Locker, Excellent Location.

Great Opportunity to create your stylish Gorgeous Home,

Новый кондо проект на Bathurst/Centre - Legacy Park.

World on Yonge complex. Beautiful 1 bedroom condo apartment.

Yonge & Steeles Liberty.

Ready by Feb.2014 Fabulous Condo Apartment Offers Superb Finishes, Crown Moldings, Ensuite Hot Tub, Bright and Specious 2Bedrooms 2Washrooms (Originally was 3 Bathurst & Bedrooms). Ensuite Laundry, Upgraded Lights Throughout. New Windows in Finch Ave. Living Room. Steps to TTC, Schools, Community Centre. All Utilities Included with a Low Maintenance Fee

агент/ продавеЦ

579

80 Antibes Drive

Thornhill.

| 51

December 6, 2013 | №325

Сдаётся в рент. Прекрасный 4-х спальный дом.

52 |

№325

Программа телевидения на 9-15 декабря 2013 понедельник, 9 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 23.50 23.55 0.50 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 4:00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55

15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:10 23:55 0:40 1:15 2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" Премьера. "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Оттепель". Многосерийный фильм Валерия Тодоровского "Вечерний Ургант" Новости "Познер" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Оттепель" Другие новости РТР Планета Утро России. Мечтать не вредно.

2012 г.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. Вестимосква. ВЕСТИ. Искатели. Особый случай. Телесериал Хозяйка моей судьбы. Больше, чем любовь. Мост над бездной. Авторская программа Паолы Волковой. Эль Греко. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Остров ненужных людей. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вестимосква. Телесериал Братья по обмену. Телесериал Тайны следствия. ВЕСТИ. Шифры нашего тела. Сердце. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Детективное агентство Иван да Марья. Девчата. Телефильм Американская трагедия. 1981 г.

1-я серия. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России.

RTVI Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Сейчас в мире Особое мнение Документальный экран энциклопедия мифов чернокнижники

12:00 Открытый урок с дмитрием быковым. Русская литература 13:00 Transлит 14:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Генри Лонгфелло (часть 2) 14:30 Русский акцент 15:00 Сейчас в mире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Мультфильмы 17:00 Аэропорт-2 26 серия скрипачка 18:00 Автобус 2 серия невеста на дороге 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Принцип хабарова фильм 6 своё правосудие 1 серия 21:00 Дежурный ангел 1 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Час интервью - повтор 0:10 Дежурный ангел 1 серия 1:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез аляска 1:30 Городские легенды 2:00 Особое мнение 2:40 Автобус 2 серия невеста на дороге 3:30 Песня года. Лучшее 4:00 Убить шакала 6:00 Принцип хабарова фильм 6 своё правосудие 1 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents 0.00 1.30 2.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.30 16.15 17.15 18.15 20.45 21.05 21.30

22.00

22.30 22.55

23.25

ТНТ

"Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". Триллер "Константин" "Универ". "Параграф 78", 231 с. "Реальные пацаны". "Доверяй, но проверяй", 94 с. "Универ. Новая общага", 100 с. "Интерны", 118 с. "Интерны", 119 с. "Интерны", 120 с. "Интерны", 121 с. "Интерны", 122 с. "Интерны", 123 с. "Интерны", 124 с. "Универ. Новая общага", 11 с. "Универ. Новая общага", 12 с. "Реальные пацаны". "Корпоративные духи", 95 с. "Универ. Новая общага", 78 с. Комедия "Самый лучший фильм 3-дэ". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Тайны подводного мира" "СуперИнтуиция". "СуперИнтуиция". Драма "Костер тщеславия". "Саша+Маша". "Том и Джерри. Детские годы", 18 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Хитрый Роджер. Лемур видит, лемур делает", 12 с. "Планета Шина". "Последний танец - бритый танец. Большая ягодная проблема", 19 с. "Скан-ту-гоу", 19 с. "Счастливы вместе". "Наш девиз непобедим - заведем и не дадим!", 133 с. "Счастливы вместе". "Драка - лучший подарок", 134 с.

вторник, 10 декабря

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25

Телеканал "Доброе утро"

7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.35 0.00 0.05 1.00 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.05 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:15 23:55 0:40 1:55 2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30

Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" Премьера. "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Оттепель". Многосерийный фильм Валерия Тодоровского "Вечерний Ургант" Новости Премьера. "В одном шаге от Третьей мировой". Фильм 3-й "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Оттепель" Другие новости РТР Планета Фильм Медовая любовь.

2011 г. 1-я серия.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. Вестимосква. ВЕСТИ. Телесериал Детективное агентство Иван да Марья. Особый случай. Телесериал Хозяйка моей судьбы. Тем временем с Александром Архангельским. Мост над бездной. Авторская программа Паолы Волковой. Феофан Грек. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Телесериал Остров ненужных людей. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вестимосква. Телесериал Братья по обмену. Телесериал Тайны следствия. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Телесериал Детективное агентство Иван да Марья. Телефильм Американская трагедия. 1981 г. 2-я серия. Пряничный домик. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России.

RTVI Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Сейчас в мире Особое мнение Премьера программы со-мнение Принцип хабарова фильм 6 своё правосудие 1 серия Убить шакала Русский ин. Яз. Германия Сейчас в мире Ethnic channels group presents Мультфильмы

17:00 Аэропорт-2 27 серия пропала собака 18:00 Автобус 3 серия хозяин 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Принцип хабарова фильм 6 своё правосудие 2 серия 21:00 Дежурный ангел 2 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Особое мнение 0:10 Дежурный ангел 2 серия 1:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американская армия 1:30 Городские легенды 2:00 Премьера программы со-мнение 3:00 Автобус 3 серия хозяин 4:00 Ищу друга жизни 6:00 Принцип хабарова фильм 6 своё правосудие 2 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents 0.00 1.30 2.30 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.30 17.05 18.05 19.05 20.40 21.05 21.30 22.00 22.30 22.55 23.25

ТНТ

"Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". Комедия "Фанатки на завтрак не остаются". (Германия). "Универ". "Параграф 78", 231 с. "Универ". "Мэри Поппинс, до свидания", 232 с. "Реальные пацаны". "Корпоративные духи", 95 с. "Универ. Новая общага", 78 с. "Неzлоб", 8 с. "Неzлоб", 9 с. "Неzлоб", 10 с. "Неzлоб", 11 с. "Неzлоб", 12 с. "Неzлоб", 13 с. "Неzлоб", 14 с. "Универ. Новая общага", 12 с. "Универ. Новая общага", 13 с. "Реальные пацаны". "Пункт назначения - Владимир", 96 с. "Универ. Новая общага", 80 с. Комедия "21 и больше". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Комедия "Вампирский засос". "СуперИнтуиция". "СуперИнтуиция". "Маленький полярный медвежонок". "Саша + Маша. Лучшее". "Том и Джерри. Детские годы", 19 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Одичавшая выдра. Люлька для кота", 13 с. "Планета Шина". "Козел отпущения. Изысканная кухня Шин", 20 с. "Скан-ту-гоу", 20 с. "Счастливы вместе". "Драка - лучший подарок", 134 с. "Счастливы вместе". "Зарплаты полные штаны", 135 с.

среда,

11 декабря

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.30 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым

16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 23.50 23.55 0.50 1.45 2.00 3.00

4.05 6.00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55

15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:45 0:35 1:55 2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00

21:00 22:00 23:00 23:30

"Истина где-то рядом" Премьера. "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Третья мировая". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости "Политика" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" Ежегодное послание Президента РФ В.В. Путина Федеральному Cобранию "Третья мировая" Другие новости РТР Планета Фильм Медовая любовь. 2011 г. 2-я серия.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вестимосква. ВЕСТИ. Телесериал Детективное агентство Иван да Марья. Особый случай. Телесериал Хозяйка моей судьбы. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Мост над бездной. Авторская программа Паолы Волковой. Ренуар - Ярошенко. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Остров ненужных людей. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вестимосква. Телесериал Братья по обмену. Телесериал Тайны следствия. ВЕСТИ. Конституционная практика. Фильм Сергея Брилева. Телесериал Детективное агентство Иван да Марья. Телефильм Американская трагедия. 1981 г.

3-я серия. Пряничный домик. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России.

RTVI Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Сейчас в мире Особое мнение Премьера программы со-мнение Принцип хабарова фильм 6 своё правосудие 2 серия Ищу друга жизни Сейчас в мире Ethnic channels group presents Мультфильмы Аэропорт-2 28 серия портретное сходство Автобус 4 серия беглец Вечерние новости из америки Принцип хабарова фильм 7 с вашим сыном всё в порядке 1 серия Дежурный ангел 3 серия Вечерние новости из америки Место встречи Особое мнение

0:10 1:00

1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00

7:00 7:30 0.00 1.30 2.30 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.30 17.20 18.20 19.20 20.20 21.05 21.30

22.00

22.30 22.55 23.25

Дежурный ангел 3 серия Авторская программа виктора топаллера американский ликбез американская армия Городские легенды Особое мнение Автобус 4 серия беглец Песня года. Лучшее Любовь по заказу Принцип хабарова фильм 7 с вашим сыном всё в порядке 1 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

"Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". Комедия "Неприятности с обезьянкой". (США - Япония). "Универ". "Мэри Поппинс, до свидания", 232 с. "Универ". "Бегущий человек", 233 с. "Реальные пацаны". "Пункт назначения Владимир", 96 с. "Универ. Новая общага", 80 с. "Универ. Новая общага", 57 с. "Универ. Новая общага", 58 с. "Универ. Новая общага", 59 с. "Универ. Новая общага", 60 с. "Универ. Новая общага", 61 с. "Универ. Новая общага", 62 с. "Универ. Новая общага", 63 с. "Универ. Новая общага", 13 с. "Универ. Новая общага", 14 с. "Реальные пацаны". "Первая", 97 с. "Универ. Новая общага", 82 с. Комедия "Убойное Рождество Гарольда и Кумара". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Комедия "Сплошные неприятности". (США). "СуперИнтуиция". "СуперИнтуиция". "Школа ремонта". "Версальская история". "Саша+Маша". "Свидание с бывшим", 74 с. "Том и Джерри. Детские годы", 20 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Проклятое печенье. Обезьянья любовь", 14 с. "Планета Шина". "Метаморфозы Шина. Невыполнимая миссия Шина", 21 с. "Скан-ту-гоу", 21 с. "Счастливы вместе". "Зарплаты полные штаны", 135 с. "Счастливы вместе". "Утром котлеты, вечером секс", 136 с.

четверг,

12 декабря 6.25 7.00 7.15 10.00 11.00 12.00 13.00 13.45 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Ежегодное послание Президента РФ В.В. Путина Федеральному Cобранию "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" Премьера. "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой

phone: 416.477.6107 18.55 19.05 20.00 21.00 21.45 23.30 0.00 0.05 1.00 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 7:00 8:05 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:45 0:35 1:55 2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:10 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 6:00 7:00 7:30 0.00 1.30 2.30 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30

Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Третья мировая" "Вечерний Ургант" Новости Премьера. "Александр Коновалов. Человек, который спасает" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Третья мировая" Другие новости РТР Планета Ежегодное послание Президента РФ В.В.Путина Федеральному Собранию. Фильм Лесное озеро.

2011 г.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. Вестимосква. ВЕСТИ. Детективное агентство Иван да Марья. Особый случай. Хозяйка моей судьбы. Шифры нашего тела. Сердце. Мост над бездной. Авторская программа Паолы Волковой. Рафаэль Санти. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Остров ненужных людей. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вестимосква. Телесериал Братья по обмену. Телесериал Тайны следствия. ВЕСТИ. Поединок. Программа Владимира Соловьева. Детективное агентство Иван да Марья. Американская трагедия.

1981 г. 4-я серия. Пряничный домик. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Утро России.

RTVI Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Сейчас в мире Особое мнение Премьера программы со-мнение Принцип хабарова фильм 7 с вашим сыном всё в порядке 1 с Любовь по заказу Сейчас в мире Ethnic channels group presents Мультфильмы Аэропорт-2 29 серия обратная связь Автобус 5 серия сельская молодёжь Вечерние новости из америки Принцип хабарова фильм 7 с вашим сыном всё в порядке 2 с Дежурный ангел 4 серия Вечерние новости из америки Час интервью - повтор Дежурный ангел 4 серия Авторская программа виктора топаллера американский ликбез американская армия Городские легенды Премьера программы со-мнение Автобус 5 серия сельская молодёжь Расписание на послезавтра Принцип хабарова фильм 7 с вашим сыном всё в порядке 2 с Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

"Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". Комедия "Противостояние" "Универ". "Бегущий человек", 233 с. "Универ". "В постели с врагом", 234 с. "Реальные пацаны". "Первая", 97 с. "Универ. Новая общага", 82 с. "Деффчонки". "Епандос", 36 с.

7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.40 14.00 15.00 15.30 17.15 18.15 19.15 20.10 21.05 21.30 22.00 22.30 22.55 23.25

"Деффчонки". "Полтергейст", 37 с. "Деффчонки". "Альбина", 38 с. "Деффчонки". "Курортный роман", 39 с. "Деффчонки". "Водитель и олигарх", 40 с. "Деффчонки". "Красная шапочка", 41 с. "Деффчонки". "Чужая свадьба", 42 с. "Универ. Новая общага", 14 с. "Универ. Новая общага", 15 с. "Реальные пацаны". "Неформальное общение", 98 с. "Универ. Новая общага", 83 с. Комедия "Поцелуй сквозь стену". "Комеди Клаб. Лучшее". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Комедия "Липучка" "СуперИнтуиция". "СуперИнтуиция". "Школа ремонта". "Офицерская столовая". "Саша+Маша". "Секретарша", 75 с. "Том и Джерри. Детские годы", 21 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Касатка. Меченый", 15 с. "Планета Шина". "Ночной кошмар Шины. Пока малыш в драке", 22 с. "Скан-ту-гоу", 22 с. "Счастливы вместе". "Утром котлеты, вечером секс", 136 с. "Счастливы вместе". "Пацаны, приспустите штаны", 137 с.

пятница,

13 декабря

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.00 23.50 2.00 2.15 2.25 4.00 4.15 5.25 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 11:50 12:35 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:10 19:20 20:55 22:10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" Премьера. "Они и мы" "В наше время" "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Универсальный артист" "Вечерний Ургант" Людмила Гурченко, Олег Басилашвили в фильме «Вокзал для двоих» Новости (с субтитрами) Фильм "Вокзал для двоих". Продолжение Ростислав Плятт, Андрей Мягков в фильме "Послесловие" Новости (с субтитрами) Леонид Ярмольник, Альберт Филозов, Марина Левтова в фильме "Про кота..." "Пока все дома"

РТР Планета

Фильм Роман в письмах.

2011 г.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. Вестимосква. ВЕСТИ. Дневник Сочи 2014. Телесериал Детективное агентство Иван да Марья. Особый случай. Телесериал Хозяйка моей судьбы. Шифры нашего тела. Кожа. Гении и злодеи. Павел Федотов. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал Остров ненужных людей. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вестимосква. Телесериал Братья по обмену. Живой звук. Автопортрет на полях партитуры. Юрий Темирканов.

22:55 Фильм Альпинист. 2008 г.

0:30 Фильм Детям до 16….

2010 г.

1:55 Гении и злодеи. Павел Федотов.

2:25 Особый случай.

3:10 Тайны института благородных девиц.

4:00 Фильм Возвращение блудного папы. 2006 г.

5:00 ВЕСТИ.

5:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

5:25 Фильм Возвращение блудного папы. Продолжение.

8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:10 1:00 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 0.00 1.30 2.30 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 14.30 15.30 16.00 18.05 19.05 20.05 21.05 21.30 22.00 22.40 23.05 23.30

RTVI

Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Сейчас в мире Особое мнение Премьера программы со-мнение Принцип хабарова фильм 7 с вашим сыном всё в порядке 2 серия Расписание на послезавтра Сейчас в мире Ethnic channels group presents Мультфильмы Аэропорт-2 30 серия давайте устроим праздник (заключительная) Автобус 6 серия ворон ворону Вечерние новости из америки, экономические новости Принцип хабарова фильм 8 клуб салазар 1 серия Дежурный ангел 5 серия Вечерние новости из америки, экономические новости Место встречи с олегом фришем Особое мнение Дежурный ангел 5 серия Авторская программа виктора топаллера американский ликбез американская армия Городские легенды Особое мнение Автобус 6 серия ворон ворону Песня года. Лучшее Исчезновение Принцип хабарова фильм 8 клуб салазар 1 серия Мультфильмы

ТНТ

"Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". Комедия "Поцелуй сквозь стену". "Универ". "В постели с врагом", 234 с. "Универ". "Паранормальное явление", 235 с. "Реальные пацаны". "Неформальное общение", 98 с. "Универ. Новая общага", 83 с. "Универ". "Некуда бежать", 132 с. "Универ". "Секретные материалы", 133 с. "Универ". "Мой ласковый и нежный зверь", 134 с. "Универ". "Брат 2", 135 с. "Универ". "Продюсеры", 136 с. "Универ". "Счастливы вместе", 137 с. "Универ". "Невезучие", 138 с. "Универ. Новая общага", 15 с. "Универ. Новая общага". "Недостатки", 16 c.

"Comedy Woman". "Комеди Клаб".

"Comedy Баттл. Без границ", 30 с. "ХБ", 6 с. (18+). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Драма "Игра Рипли". (Великобритания - Италия - США). "СуперИнтуиция". "СуперИнтуиция". "Саша+Маша", 76 с. "Том и Джерри. Детские годы", 22 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Все возвращается. Маска енота", 16 c. "Счастливы вместе". "Советы от Светы", 333 с. "Слагтерра". "Малыш", 14 с. "Бен 10: омниверс", 15 с. "Скан-ту-гоу", 21 с.

суббота,

14 декабря 6.30 7.00

| 53

December 6, 2013 | №325

ПЕРВЫЙ КАНАЛ "Гении и злодеи" Новости (с субтитрами)

7.15 8.00 9.20 10.00 10.15 10.35 11.15 11.30 12.05 13.00 13.20 14.30 17.05 18.35 19.20 21.00 21.20 22.55 23.25 0.25 1.40 2.00 2.15 3.20 4.00 4.15 5.15 6:00 7:30 8:00 8:30 9:05 9:50 11:00 11:45 12:00 12:25 14:00 14:50 15:30 17:15 19:00 19:40 22:45 0:15 2:00 3:10 4:00 5:00 5:20 5:25 8:00 9:10 10:00 11:00

11:30 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00 19:00

19:30 20:00 21:00 23:00 23:30 0:00 1:00 3:00 4:00 6:00 6:30

"Леонид Быков. Улыбка маэстро" Фильм Леонида Быкова "Аты-баты, шли солдаты..." "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Андрей Макаревич. Машина его времени" "Время" "Идеальный ремонт" "Ледниковый период" Премьера. "Андрей Макаревич. Изменчивый мир" "Свадебный переполох" "Минута славы. Дорога на Олимп!" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Успеть до полуночи" "Что? Где? Когда?" "Андрей Макаревич и "Оркестр Креольского танго" Леонид Быков в фильме "Алешкина любовь" Новости (с субтитрами) Фильм "Алешкина любовь". Продолжение Николай Крючков, Владимир Дружников в фильме "Морской характер" Новости (с субтитрами) "Морской характер". Продолжение Фильм "Нахаленок"

РТР Планета

Фильм Альпинист. 2008 г. Планета собак. Субботник. К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. Мосфильм. 90 шагов. Черные дыры. Белые пятна. Фильм Ехали в трамвае Ильф и Петров. 1971 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Вся Россия. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Фильм Как же быть сердцу. 2010 г. Искатели. Абсолютный слух. Фильм Миллионер.

2012 г. Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна. ВЕСТИ В СУББОТУ. Старшая сестра. 2013 г. Дмитрий Певцов. Творческий вечер в театре Ленком. Поверь, все будет хорошо.... 2012 г. Фильм Ехали в трамвае Ильф и Петров. 1971 г. Черные дыры. Белые пятна. Старшая сестра. 2013 г. ВЕСТИ. Местное время. Вестимосква. Фильм Старшая сестра. Продолжение.

7:00

Мультфильмы

9:50

0.00 1.00

"Дом 2. Lite". "Два с половиной повара". "Про декор". "Школа ремонта". "Дурнушек.net". "Битва экстрасенсов".

"Comedy Woman". "Комеди Клаб".

"Comedy Баттл. Без границ", 29 с.

"Stand up", 11 с. "Универ. Новая общага", 78 с. "Универ. Новая общага", 80 с. "Универ. Новая общага", 82 с. "Универ. Новая общага", 83 с. "Властелин колец: Возвращение короля". (Новая Зеландия - США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Мелодрама "Одержимость". (Великобритания - США). "Дом 2. Город любви". "Школа ремонта". "Хижина для двойняшек". "Счастливы вместе". "Советы от Светы", 333 с. "Саша+Маша". "Планета Шина". "Шингонщик. Шин на карантине", 23 с. "Планета Шина". "Поиски бананов", 24 с. "Счастливы вместе". "Служебный роман", 334 с. "Счастливы вместе". "Служебный роман", 335 с. "Слагтерра". "Малыш", 15 с. "Могучие рейнджеры: мегафорс". "Выстрел наукой", 2 с. Лотерея "Первая Национальная лотерея".

11:00 12:30 12:45

1.30 2.00 3.00 3.30 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 14.45 15.45 16.15 18.20 19.15 20.15 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 23.55

воскресенье,

15 декабря

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 7.00 7.15 8.30

10.00 10.25 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.00 14.55 15.35 16.30

RTVI

Умные вещи 1 серия Мультфильмы Час интервью Авторская программа виктора топаллера американский ликбез американские писатели: генри лонгфелло (часть 2) Живое слово Сейчас в мире, мегаполис Эхо недели Телешоу удиви меня Открытый урок с дмитрием быковым. Русская литература Русский акцент с Еленой Мещеряковой Генная Кулинария Русский ин. Яз. Австрия Снято в ссср новенькая Эхо недели Transлит Авторская программа виктора топаллера американский ликбез американские писатели: Эмили Дикинсон Русский акцент с Еленой Мещеряковой Генная Кулинария Израиль за неделю Даун хаус Русский акцент Городские легенды Transлит Снято в ссср новенькая Израиль за неделю Четвёртый перископ Городские легенды Песня года. Лучшее

ТНТ

18.10 21.00 22.00 0.10

1.20 2.00 2.15 3.15 4.00 4.15 4.45 6.00 7:25 7:45 8:25 8:50 9:20

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Комедия "Я крестный Пеле!" Лидия Смирнова, Людмила Гурченко, Евгений Евстигнеев в фильме "Дача" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа К 400-летию царской династии. "Романовы" "Свадебный переполох" Премьера. "Как не сойти с ума" Эльвира Болгова, Игорь Лифанов, Роман Мадянов в многосерийном фильме "Два цвета страсти" "Ледниковый период" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Повтори!" Пародийное шоу Алексей Булдаков, Семен Стругачев, Андрей Федорцов в комедии "Особенности национальной охоты в зимний период" Людмила Чурсина в фильме "На углу Арбата и улицы Бубулинас" Новости Фильм "На углу Арбата и улицы Бубулинас". Продолжение Комедия "У тихой пристани" Новости (с субтитрами) Комедия "У тихой пристани". Продолжение Никита Михалков в фильме "Станционный смотритель" Другие новости РТР Планета Мультфильм. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных.

14:35 15:20 16:05 19:00 20:20 22:00 23:35 1:20 2:30 3:23 8:00 9:10 10:00

10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 0:00 1:00 1:30

2:00 2:30 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30 0.00 1.00 1.30 2.00 3.00 4.00 8.00 10.30 11.00 12.30 13.30 14.00 15.00 15.30 17.20 18.20 19.20 19.50 20.20 21.00 21.20

Фильм Вам телеграмма.

1983 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Фильм Поверь, все будет хорошо.... 2012 г. Власть факта. Парадокс об актере. Рудольф Фурманов. Фильм Его любовь.

2013 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Фильм С чистого листа.

2013 г. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Фильм Мужчина для жизни, или На брак не претендую. 2008 г. Фильм Вам телеграмма.

1983 г. Парадокс об актере. Рудольф Фурманов. Моя планета.

RTVI Умные вещи 2 серия Мультфильмы Авторская программа виктора топаллера американский ликбез американские писатели: Эмили Дикинсон Эхо недели В Нью-Йорке с Виктором Топаллером Сейчас в мире, мегаполис Русский акцент с Еленой Мещеряковой Генная кулинария Даун хаус Израиль за неделю Transлит Открытый урок с дмитрием быковым. Русская литература Документальный экран энциклопедия мифов русская нечисть Эхо недели Русский акцент В Нью-Йорке с Виктором Топаллером Телешоу удиви меня Русский акцент с Еленой Мещеряковой Генная кулинария Арт-навигатор Документальный экран энциклопедия мифов русская нечисть Открытый урок с дмитрием быковым. Русская литература Русский ин. Яз. Австрия Авторская программа виктора топаллера американский ликбез американские писатели: Генри Лонгфелло (часть 2) Городские легенды Песня года. Лучшее Телешоу удиви меня Великий гражданин 1 серия Городские легенды Песня года. Лучшее Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents ТНТ "Дом 2. Lite". "Два с половиной повара. Открытая кухня". "Фитнес". "Школа ремонта". "Перезагрузка". "Властелин колец: Возвращение короля". (Новая Зеландия - США). "Престиж". "ТНТ.Mix", 37 с. "Битва экстрасенсов".

"Stand up", 13 с. "Наша Russia", 57 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Драма "Дон Жуан де Марко" "Дом 2. Город любви". "Школа ремонта". "Весна на Семеновской набережной". "Счастливы вместе". "Служебный роман", 334 с. "Счастливы вместе". "Служебный роман", 335 с. "Саша+Маша", 77 с. "Планета Шина". "Красавица в ярости. Зловредное дыхание", 25 с. "Про декор".

54 |

№325

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca

647-207-2438 905-417-4242

Святовознесенская Православная церковь в Ричмонд Хилл по адресу:

11308 Yonge St. Richmond Hill, ON L4S 1K9 (на север от Elgin Mills Rd.)

Приглашает русскоязычных православных христиан на Богослужения каждое воскресенье в 14-30 Каждое первое воскресенье месяца служим молебен о здравии наших прихожан. По всем вопросам в отношении совершения церковных таинств и обрядов: крещения, венчания, отпевания усопших, панихиды, освящение домов и автомобилей, и других волнующих Вас вопросов просим обращаться к настоятелю Святовозесенского прихода отцу протоиерею Милану Радуловичу по телефону: 647-995-3011 или по электронной почте milanradulovic@hotmail.com Добро пожаловать к нам на Богослужения. Приходите с родными и близкими. Господь благословит всех Вас

phone: 416.477.6107

| 55

December 6, 2013 | №325

ARCAF ПРИГЛАШАЕТ MULTICULTURAL

Joseph & Wolf Lebovic Community Centre 9600 Bathurst Street, Vaughan ON L6A3Z8

FESTIVAL & FAIR

SU

CCCP

LY

ON

AY

AY

ND

ED

Handm ade Cr aft

Exhib ition

!

Mode rn Art s

R S S the U

11

ON

d n a B c i s u M Life

8 De - 7PM AM

2013

BORN

r e b cem

Display s e m u t s o C ic Ethn

raft C d n rt a A s a m Christ for Sale

ARCAF приглашает всех творческих людей принять участие в нашем фестивале (декоративно-прикладное творчество, графика, рисунок и живопись, дизайн и декоративная композиция, скульптура, художественная фотография...) Количество мест ограничено. Приглашаем к сотрудничеству спонсоров и волонтеров! Для более подробной информации звоните по телефону: 416-409-0030 или пишите: arcaf@arcaf.ca, FACEBOOK.

arcaf.ca

Помощь c mortgage в любое время в любом месте • Программы для self-employed и новых иммигрантов • Консолидация долгов • Ре-финансирование

• Перевод Mortgage из других финансовых учреждений.

• Home Equity Line of Credit • Capped rates for new construction purchases • Конкурентоспособные процентные ставки

Nik Tumanovs

Manager, Mobile Mortgage Specialist

T (416) 225-5645 • nik.tumanovs@td.com www.tdcanadatrust.com/msf/niktumanovs Говорю на английском, русском и латышском