Nedelnaya gazeta # 428

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

A

#428 November 27, 2015

Russian Guide Publishing House

Не важно, что ты видишь - важно, как ты на это смотришь.

www.RealEstateForCanadians.com

5

СТРАТЕГИЙ ИНВЕСТИРОВАНИЯ В НЕДВИЖИМОСТЬ

Alex Moshkovich

Sales Representative, Investor and Coach

Direct: 647-459-9459

alex@rockstarbrokerage.com RSVP NEWMARKET | BARRIE | HAMILTON | TORONTO RENT TO OWN | STUDENT RENTAL | MULTIUNIT | BUY&HOLD

Форум инвесторов состоится в понедельник, 15 декабря в 19:00. Торнхилл.

Lebovic Jewish Community Campus Rock star Real Estate Inc., Brokerage, 165 Cross Avenue, Suite 6, Oakville, ON, L6J 0A9, 905-361-9098

Притча о логике Репетитор занимался английским языком с мальчиком лет одиннадцати, чья семья недавно приехала в Канаду. Пареньку этот предмет давался с большим трудом. Мышление его было то ли приторможенным, то ли нестандартным. В этой голове немыслимым образом путались времена, части речи и слова. Однако нередко, не понимая элементарного и общеизвестного, он производил свои оригинальные суждения: парадоксальные, но не лишенные логики. Например, повторив англий-

ский глагол «to have», переводящийся, как известно, «иметь», и прочитав с ним бесконечное число предложений, на заключительный вопрос учителя, желающего окончательно убедиться в том, что на этот раз его работа была не напрасной, как же будет «иметь» по-английски, мальчик бойко ответил: «my».

- Но ведь слово «my» означает «мой, моя, мое», - оторопел учитель.

- Правильно, - согласился мальчик, раз «мой, моя, мое», значит, я это имею.

Очень часто мы не понимаем а то и осуждаем людей, мыслящих иначе, чем мы, и не вписывающихся в общепринятые рамки. Забываем о том, что мир интересен своим разнообразием, в том числе, собственным пониманием его теми, кто в нем живет. И кто сможет ответить, существуют ли вообще критерии правильности? Всегда ваша, редакция «НЕдельной газеты»

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА ОПАСАЙТЕСЬ ДИЛЕТАНТОВ! У ВАС НЕТ ВТОРОГО ШАНСА!

• БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления • SECOND MORTGAGE • Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

• ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ • CONSUMER PROPOSAL

ПРОБЬЕМСЯ!

647-895-6804

ПРЕДЛАГАЕМ

золото, серебро и платину

высокого качества, в виде слитков и монет

Hours of operation: Mon - Fri. 10am to 8pm Sat. 11am to 5pm

speedycredits@gmail.com

5775 Yonge Street North York, M2M3T9 (416)488-5023; 1-855-365-8585 www.torontogoldbullion.com

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent

Rates Start

OFFICE: 416-661-1600

From

CELL: 416.409.9480

olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 35 ËÅÒ

Shanna’s Optika

ËÓ×ØÈÅ ÎÏÐÀÂÛ È ËÈÍÇÛ ÏÎ ÄÎÑÒÓÏÍÛÌ ÖÅÍÀÌ

В Ричмонд Хилле! При покупке дизайнерских оправ, ЛИНЗЫ (SV only) –

Оправа с линзами (single vision)

БЕСПЛАТНО

ТОЛЬКО $99

CALL: 905-770-6613 www.shannasoptika.com

9555 YONGE ST. UNIT 15, RICHMOND HILL, L4C 9M5

1.95%

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

OFFICE: 416-661-1600

CELL: 416.803.0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

Self-employed - 5% down payment

ИНВЕСТИРУЙТЕ В ДАУНТАУН С ПРОФЕССИОНАЛАМИ,

СТРОЙТЕ СВОЁ БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ!

LARA ROGETT

VALENTINA BLIT

BROKER

SALES REPRESENTATIVE

416.580.5272

647.388.4514

МЫ РОДОМ ИЗ ДАУНТАУНА!

• 20 лет специализируемся на инвестициях в даунтауне.

• Эксклюзивный доступ к билдерам на основе давних связей.

• Лучшие цены и условия продаж.

• Высокая доходность, полное сопровождение сделки и инвестиций.

• Менеджмент: ДВА ГОДА БЕСПЛАТНО.

• Все секреты и самые лучшие пути инвестирования в даунтауне.

Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

765 Sheppard Ave.W. Toronto Tel 647-352-7728 MoyMortgage@gmail.com

www.MoyMortgage.com

Виталий

Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

416.839.5495

2 |

#428

2016 NISSAN ROGUE

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • AROUND VIEW MONITOR WITH 360° BIRD’S EYE VIEW‡ • NISSAN SAFETY SHIELD WITH FORWARD COLLISION WARNING°

281 WITH $0 DOWN AT 1.99% APR FOR 60 MONTHS MONTHLY LEASE FROM $

SL AWD Premium model shown

THAT’S LIKE PAYING ONLY ≈ WEEKLY $ ON ROGUE S FWD

65

2015 NISSAN S ENTRA STARTING FR OM

$ 1.8 SL model shown

17,229

CASH DISCOUNT

-$

5,031

+

OR

NO CHARGE

INTUITIVE

AWD

ON OTHER ROGUE MODELS

TOP SAFETY AND TOP QUALITY ONLY IN 2015 NISSAN SENTRA

TOTAL

=$

12,198 PLUS

THE “HIGHEST RANKED COMPACT CAR IN INITIAL QUALITY” IN THE U.S.

ON SENTRA 1.8 S M6

2015 NISSAN PATHFINDER

AVAILABLE FEA TURES INCLUDE: • TRI-ZONE ENTERT AINMENT • CLASS-EXCLUSIVE AROUND VIEW® MONITOR^

GETUP TO

5,250

$

+

CASH DISCOUNT

ON SELECT PATHFINDER MODELS INCLUDES INTUITUVE NO-CHARGE AWD CREDIT

OR

FINANCE AT

0

FOR %† APR UP TO

72

MONTHS ON PATHFINDER S

Platinum model shown

2015 NISSAN MURANO

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • STANDARD NISSAN NAVIGATION SYSTEM WITH 8.0�INCH MULTI�TOUCH CONTROL COLOUR MONITOR • INTUITIVE ALL�WHEEL DRIVE • ZERO�GRAVITY FRONT AND REAR SEATS FREIGHT & FEES

STARTING FR OM

$

WHICH MEANS YOU PAY

29,998 + $1,891 = $31,889

OR

ON MURANO S FWD CVT

NO CHARGE

INTUITIVE

AWD

ON OTHER MURANO MODELS

Platinum AWD model shown

ALREADY DRIVING A NISSAN? Oksana Toupitsyn OUR LOYALTY PROGRAM HAS 416-275-4142 GREAT OFFERS. ENDS NOVEMBER 30TH

WWW.ALTAGROUP.CA

4 LOCATIONS TO SERVE YOU BEST.

ALTA NIS S AN R IC HMOND HILL 11667 Yonge S t. (J ust N. Of E lgin Mills)

(905) 780-7771

Offers available from november 3-30 2015. ≈payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. ≠representative monthly lease offer based on a new 2016 rogue s fwd cvt (y6rg16 aa00). 1.99% lease apr for a 60 month term equals monthly payments of $281 with $0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $16,848. 2016 rogue s fwd cvt does not qualify for ‘no charge awd credit’. This offer cannot be combined with any other offer. Conditions apply. *$2,180//$2,000//$2,500//$2,000 no-charge all-wheel drive upgrade is available on new 2015 juke (excluding sv fwd (n5rt55 aa00)/2016 juke (except sv fwd (n5rt56 aa00 and ae00) as well as nismo rs fwd (n5yt56 aa00) // 2016 rogue (excluding s fwd (y6rg16 aa00) and sv special edition fwd (y6sg16 aa00)) // 2015 pathfinder (excluding s 4x2 (5xrg15 aa00) // 2015 murano (except s fwd (1xrg15 na00) // sv fwd (lxsg15 cc00)) models purchased or financed with ncf at standard rates and delivered between nov.

3 - 30, 2015. Offer consists of a discount that can only be used at the time of initial purchase/finance and applied towards: (i) the purchase of an all-wheel drive system from an authorized nissan dealer; and/or (ii) the purchase price of the vehicle. **350//$400//$500 no-charge winter tire package offer is available on new 2015 micra // 2015 & 2016 versa note // 2015 sentra models purchased, leased, or financed and delivered between nov. 3 - 30, 2015.Offer consists of a discount that can only be used at the time of initial purchase/ lease/finance and applied towards: (i) the purchase of a winter tire package (includes: all-season floor mats, emergency road kit, and 4 specified winter tires -- rims, tire installation and balancing not included) from an authorized nissan dealer; and/or (ii) the purchase price of the vehicle.The discounts will be deducted from the negotiated price before taxes and can be combined with special lease and finance rates offered through nissan canada finance. Any unused portion of a discount will not be refunded and may not be banked for future use. Offers are subject to change or cancellation without notice. Conditions apply. $12,198/$31,889 selling price includes msrp and fees for a new 2015 sentra 1.8 s m6 (c4lg55 aa00)/2015 nissan murano s fwd (lxrg15 na00). $5,000 nci non-stackable cash discount, which includes $350 dealer participation included in advertised amount on 2015 sentra 1.8 s m6 (c4lg55 aa00). +cash discount is $5,250/$2,500 available on 2015 pathfinder s 4x4 (5xbg15 aa00). $5,250 comprised of ‘no-charge awd’ credit of $2,500, $2,450 ncf standard rate cash, $300 dealer participation. Only applicable with finance through nissan canada finance at standard rates. †representative finance offer based on any new 2015 pathfinder s 4x4 (5xbg15 aa00). Selling price is $32,589 financed at 0% apr equals monthly payments of $453 monthly for a 72 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $32,598. 2015 pathfinder s 4x4 (5xbg15 aa00) is not applicable for the no charge awd credit. This offer cannot be combined with any other offer. Conditions apply. • models shown $37,139/$26,129/$48,839/$45,389 selling price for a new 2016 rogue sl awd premium (y6dg16 bk00)/ 2015 sentra 1.8 sl (c4tg15 aa00)/2015 pathfinder platinum (5xeg15 aa00)/2015 murano platinum awd (lxeg15 te00). See your dealer or visit nissan.Ca/loyalty. * ±≠ freight and pde charges ($1,760/$1,600/$1,760/$1,891) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Lease offers are available on approved credit through nissan canada finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories Are for illustration purposes only. For more information see iihs.

Org. °available feature. Feb cannot prevent accidents due to carelessness or dangerous driving techniques. It may not provide warning or braking in certain conditions. Speed limitations apply. ^ward’s large cross/utility market segmentation. My15 pathfinder and pathfinder hybrid vs. 2014 competitors. ‡around view monitor cannot completely eliminate blind spots and may not detect every object. Always check surroundings before moving vehicle.Virtual composite 360 view.The nissan sentra received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact cars in the proprietary j.D. Power 2015 initial quality studysm. Study based on responses from 84,367 new-vehicle owners, measuring 244 models and measures opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in february-may 2015.Your experiences may vary.

Visit jdpower.Com. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2015 nissan canada inc. And nissan canada financial services inc. A division of Nissan Canada Inc.

phone: 416.477.6107

№428 | 3

November 27, 2015 |

Downtown Новый кондо Daniels Waterfront. VIP продажа. Цены от $246,900

*****НЕДВИЖИМОСТЬ***** Bus:(905)889-2200 Cell:(416)837-7900

vburshtein@hotmail.com

Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage Richmond Hill Кондо 1+den 715 кв.фт. с паркингом и локером. $315,000

Отдайтесь

в хорошие руки!

Валерий Бурштейн Sales Representative

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

• ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

Member of:

ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!

WHAT DID YOU SPEND

$7 ON TODAY? YOU COULD HAVE LEASED A 2016

CE features auto, AC, Bluetooth phone and audio, star safety system, steering wheel controls, PW, LED headlamps and more.

Любовь Козинец Sales Representative

416-871-5860

lksoldhomes@gmail.com

www.kingswayrealestate.com

www.corollathon.ca

Bristol/ Hurontario $949,900

Lakeshore/ Echo Mississauga $1,199,000

Gorgeous Home in Prestigious Area!

CE MODEL BASED ON $217 A MONTH +TAX / 64 MONTH LEASE.

Dmitry Mazurkevich

Product Advisor cell: 647.272.0298

Limited time lease offer available from Toyota Financial Services on approved credit. All in lease of a new 2016 Corolla (BURCEP BA) includes freight, PDE, EMF and air tax. HST, OMVIC Fee licensing registration and insurance are extra. $7 DAY based on monthly lease payments of $217.34 per month.

First monthly payment due at lease inception. Based on a maximum of 100,000 km’s, additional charge of $0.07 for excess kilometres if applicable. COB $646 at 1.99. Offer expires 10/31/2015. Please see Maple Toyota Sales for full details.

Attention Builders!!!

Lots Of Great Features Like: Open Concept Kitchen With Granite Counter Tops, Interlock Stone Driveway, Covered Porch, Beautiful Large Deck, Pot Lights, Jacuzzi, Hardwood Floors, Updated Roof, Windows, No Houses At The Back. 4+2 Bedrooms. Finished Basement rented for $1500 Shows 10++.

Site plan, Architect design, Survey finished (!) for 4400 Sq.Ft. Home! Steps from Lake Ontario. Existing well-maintained Bungalow for an easy lifestyle back onto park!

Burnhumthorp/Hurontario Mississauga $263,900

Dundas/ Cawtra $425,000

Good location!

Good Size!

Good Price!

d l So

1300 sq ft condo in Luxurious building with salt warm water pool, billiard, tennis and much more. 2 bdrm, 2 bath, locker, 1+4 parking.

Luxury Home!

Luxury Place!

Brand New 2 Bedroom 2 washroom Executive Townhome! Built With The Finest Of Materials & Quality Workmanship, This Unit Includes Gleaming Flooring, A Gourmet Kitchen With Stainless Steel Appliances, Quartz Countertops, Designer Backsplash. Low maint. fee $188.00

More suits available in the same building 1400 and 1750 sq. ft. !

Bloor /Islington. Цена от $230000. Уникальная возможность приобрести новую квартиру возле метро в роскошном доме. Заселение в 2018.

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide,

Publishing House

691 Petrolia Rd Toronto, ON M3J 2N6

Please note that our parking is on the SOUTH-WEST part of the building or behind it.

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Редактор: Михаил Берман Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Виктория петрова

Ирина Стоун, Евгения Гутман Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107, 416.877.0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4 |

Могли ли прописные истины родиться до изобретения письменности?

#428

Канадские новости с НЕдельными комментариями Инвестиции в молодежь: хорошо, но не совсем Торонто - лучший город в мире по инвестициям в молодежь. Таковы данные нового исследования «Accelerating Pathways Study», подготовленного по заказу нью-йоркской организации Citi Foundation. Первое место добыто в соперничестве с 35-ю городами мира. В исследовании рассматривались 31 ключевой индикатор, в 14-ти из которых Торонто занял самые высокие позиции. В первую очередь - правительственная поддержка молодежи, качество возможностей для трудоустройства, качество здраво-

охранения, доступ к технологиям и легкость открытия новых бизнесов. Эти факторы, по мнению авторов исследования, открывают путь молодым людям для улучшения своего финансового положения. Второе место в глобальном рейтинге занял Нью-Йорк. За ним следуют Чикаго, Сингапур и Гонконг. Торонто – единственный из канадских городов, вошедших в данный рейтинг. Столь лестная оценка вовсе не означает решения всех проблем. Так, авторы исследования говорят о недостаточном обеспечении молодых

людей рабочими местами: уровень безработицы среди молодежи довольно высок, в то время как трудовая занятость взрослого населения значительно улучшилась. Пока рост контрактных работ и позиций на неполную занятость преобладают в молодежной среде над хорошо оплачиваемыми рабочими местами в промышленном секторе. Авторы отчета надеются, что власти Торонто примут информацию к сведению и улучшат возможности для трудоустройства молодых людей в возрасте до 25 лет.

Наш комментарий Мы можем самокритично отнестись к результатам этого исследования, отнеся их к разряду щедрого аванса, и разделить надежду, озвученную авторами отчета. Но в то же время, стоит вспомнить, что все познается в сравнении, и если сегодня оно склонилось в нашу пользу, то почему бы и не испытать чувства пусть и не глубокого, но все же удовлетворения?

Эта неделя в истории 28 ноября 1660 года Основано Лондонское Королевское общество В этот день 12 лондонских джентльменов из кружка «Любители наук» составили документ, в котором заявили о решении основать «Коллегию для развития физико-математического экспериментального знания» под латинским девизом «Nullius in vеrba», что значит «Не верить на слово». Эта дата является днем создания общества. В 1662 году король Карл II подписал хартию об учреждении под своим патронатом «Лондонского Королевского общества», которое, по сути, стало Английской академией наук. Эта процветающая и поныне высшая ученая корпорация Великобритании является одной из старейших и престижных научных академий мира. В разные годы президентами Лондонского королевского общества были сэр Кристофер Рен, Исаак Ньютон, Томас Генри Хаксли, Эрнест Резерфорд, Джозеф Листер и другие.

29 ноября 1783 года В русскую азбуку введена буква Ё Одна из 33-х букв русского алфавита совершенно незаслуженно всё более и более выходит из употребления. Её история началась в 1783 году, когда состоялось одно из первых заседаний недавно созданной Академии Российской словесности с участием её директора – княгини Екатерины Дашковой, а также Фонвизина и Державина. Обсуждался проект полного толкового Славяно-российского словаря, знаменитого впоследствии «Словаря Академии Российской». Екатерина Романовна предложила заменить обозначение звука «io» одной новой буквой – «ё». В 1797 году Николай Михайлович решил заменить при подготовке в печать одного из своих стихотворений две буквы в слове «слiозы» на одну – «ё». Так с лёгкой руки

Карамзина буква «ё» вошла в состав русского алфавита. Необязательность употребления «ё» ведёт к ошибочным прочтениям и невозможности восстановить смысл слова без контекста. Например, слёз-слез; нёбо-небо; мёлмел; осёл-осел; вёсел-весел…

30 ноября 1835 года Родился Марк Твен Его настоящее имя – Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс. Мальчику было всего 12 лет, когда его отец умер, оставив семью в нужде. Ему пришлось пойти учеником в типографию, и именно там он начитает писать небольшие статьи В 1863 появился его первый рассказ, подписанный «Mark TWAIN» (это лоцманский термин, означающий уровень воды, достаточный для прохода судна). Так родился псевдоним писателя. Любые встречи с людьми разных профессий — матросами, лесорубами, старателями обогащали Марка Твена как писателя. Он стал писать в популярном после войны жанре юмористического анекдота и пародии. Тогда еще никто не понимал, что этот писатель-юморист совершит революцию в американской литературе, и что именно он откроет действительность Америки её художникам, заставив их забыть о романтизме. Наибольшую известность Марку Твену принесли повести: «Приключения Тома Сойера», «Принц и нищий», «Приключения Гекльберри Финна», «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» и другие.

1 декабря 1800 года Вашингтон стал столицей США

3 декабря 1967 года Кристиан Барнард осуществил первую успешную пересадку сердца

После Американской революции многие штаты и города стали претендовать на то, чтобы столица США была на их территории. 16 июля 1790 года Конгресс США постановил заложить город площадью 26 квадратных километров на реке Потомак. Место для строительства выбрал первый президент Джордж Вашингтон. Территорию новой столицы назвали округом Колумбия в честь Христофора Колумба, а сам город – Вашингтоном в честь первого президента США. Разработкой плана нового города занялся военный инженер и участник войны за независимость Пьер Ланфан. Ланфан мечтал создать ряд архитектурных ансамблей, которые напоминали бы сооружения Древнего Рима и Версаля. Город должен был представлять собой прямоугольную сетку улиц, которая дополнялась бы диагональными проспектами. После того как в Вашингтон из Филадельфии были переведены Конгресс и основные правительственные учреждения, 1 декабря 1800 года город приобрел статус столицы.

В кейптаунском госпитале Гроте Схур хирург Кристиан Барнард пересадил 54-летнему Луису Вашканскому сердце молодой женщины, попавшей в автомобильную катастрофу. Через 18 дней после операции Вашканский умер от пневмонии. Однако следующий пациент, Филипп Блайберг, прожил с пересаженным сердцем более 19-ти месяцев. К концу 1968 года в мире было сделано уже около 100 пересадок сердца. В начале 1980-х годов, с открытием иммунодепрессантов, число таких операций резко возросло. А в современной трансплантологии пересадка сердца стала рутинной операцией. Барнард же написал много статей о профилактике сердечно-сосудистых заболеваний. Проповедовал правильное питание: есть все, что хочется, но вставать из-за стола с неутоленным чувством голода и не насиловать себя диетами. Также основой долголетия считал активную сексуальную жизнь.

2 декабря

4 декабря 1791 года

День шлепанцев в Новой Зеландии Новозеландцы ходят в шлепанцах по дому, отправляются в шлепанцах на прогулку, на пляжную вечеринку, ездят в них на транспорте, иногда даже надевают шлепанцы на работу. Интересно, что именно в Новой Зеландии и изобрели эту универсальную обувь! Все началось с бизнесмена Морриса Йока, побывавшего в Японии и вдохновленного местной обувью. Простые резиновые сандалии до того запали в душу Моррису, что вернувшись домой, он и его сын Энтони начали производство этой незамысловатой обуви в 1957 году. Резину Моррисы импортировали из Гонконга, а изготавливали сандалии в мастерской-гараже. В 1987 году его бизнес был выкуплен, и сегодня владельцем сандального производства является компания Sanford Industries.

Вышел первый номер газеты «The Observer» Ее основателем стал молодой ирландец Уильям Борн. Твердо веря в скорый финансовый успех детища, он взял под свое предприятие кредит в 100 фунтов стерлингов – огромную по тем временам сумму. Однако надежды юноши не оправдались. Ведь спустя три года за газетой уже числился долг в 1600 фунтов! Чтобы не угодить в долговую тюрьму, Борн быстренько перепродал газету своему родному брату. Тот оказался более удачливым бизнесменом. В 1812 году к газете «The Observer», наконец, пришла настоящая слава. Однажды один из ее журналистов оказался свидетелем убийства английского премьер-министра, и ему же удалось задержать убийцу.

«The Observer» дожил до наших дней, сменив множество редакторов и хозяев. Среди специальных корреспондентов издания были Джордж Оруэлл и Ким Филби. В 1993 году «The Observer» стала частью ежедневной британской газеты «The Guardian», и выходит в виде ее воскресного выпуска.

phone: 416.477.6107

№428 | 5

November 27, 2015 |

GLOBE IMMIGRATION

РЕАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ

ИММИГРАЦИОННЫХ ПРОБЛЕМ!

ALL IMMIGRATION APPEALS

WWW.GLOBEIMMIGRATION.COM

647.986.8472 Orr Kolesnik

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ • Покупка, продажа и аренда недвижимости, рефинансирование моргиджа • Создание и приобретение компаний, внутренние правовые документы, коммерческие и финансовые договоры, реорганизация и прекращение деятельности компании • Создание и правовое сопровождение холдинговых структур, передача бизнеса по наследству • Покупка и продажа компаний и бизнеса • Завещания и наследование • Нотариальные услуги

Русскоязычный

и

1690 Jane Street, Unit 205, Toronto, ON, M9N 2S4 7191 Yonqe Street, Unit 813, Thornhill, ON, L3T 0C4

МЫ ГОВОРИМ НА ВАШЕМ ЯЗЫКЕ Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council Membership ID: R413623

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

РИНАТ БЕГАЛИЕВ

Barrister, Solicitor & Notary Public, J.D., LL.M. (University of Toronto)

Телефон: 647.777.1409 Факс: 647.777.1410 rinat@begaliyevlaw.com North American Centre 5700 Yonge Street, Suite 200 Toronto, ON M2M 4K2

АДВОКАТ

НОТАРИУС Эка Майсюк

• • • •

Корпоративное право Покупка и продажа бизнеса Завещания и планирование наследства Договора семейного права

Бесплатная консультация

70 East Beaver Creek Rd., Unit 30 E-mail: maysyuklaw@gmail.com

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Office: 905.886.5959 Cell: 416.543.7550

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

6 |

Как там, у них?

Страна счастливых людей #428

Не выпускают из рук свой флаг Датчане очень трепетно относятся к национальному флагу. С флагом встречают в аэропорту, флаг ставят на стол имениннику в ресторане, флаг висит на рождественской елке и нарисован на столовых салфетках. Дело не в повышенном патриотизме: флаг среди датчан считается просто украшением. Именно такое отношение позволило представителям этой нации использовать свой флаг в кампании Hundelort, во время которой для привлечения внимания в собачьи испражнения на дороге вставляли миниатюрный датский флаг. Про датчан и Данию «стандартному» туристу известно довольно мало. Сегодня уже вряд ли кто расскажет о датских викингах, наводивших страх на портовые города средневековой Европы, и, говоря о Дании, мы чаще всего вспоминаем луна-парк Тиволи в Копенгагене, конструктор «Лего» и сказки Андерсена, которые по числу переводов на языки разных народов мира уступают лишь Библии. Знаем мы про русалочку, немного про пиво «Карлсберг», немного про замок Гамлета и что-то отдаленно про датский дизайн. Дания - это хоть и маленькое на географической карте (если не считать остров Гренландия и Фарерские острова, которые ей принадлежат) но в тоже время весьма значимое государство на политической карте мира. Датчане сумели поднять экономику своей страны, и повысить уровень жизни до одного из самых наилучших в мире. В Дании до сих пор правят монархи, и датчане очень уважают королевскую семью, всячески ее поддерживая. Каждый датчанин считает себя принцем или принцессой, все они думают, что они «чистых» королевских кровей, И доля правды в этом наверное есть. Ведь недаром за последнее время Дания завоевала множество громких титулов: «Сказочная Дания». «Страна, в которой самый большой уровень счастья», «Страна в которой самый маленький уровень коррупции», «Самая благоприятная страна для ведения бизнеса», «Лучшая в мире страна по экологической политике». Успех Дании, в первую очередь, в ее главном богатстве - ее людях.

Итак, датчане: Живут по закону Янте Закон Янте — идиоматическое выражение, используемое для объяснения датского менталитета. Само понятие ввел писатель Аксель Сандемусе, описавший в книге «Беглец пересекает свой след» городок Янте, где царит социальное равенство, основанное на поддержании основных правил: жители не должны были считать себя особенными, выпячивать свои деньги, способности или достижения напоказ и смеяться над другими. Узнав про Закон Янте, сразу понимаешь, почему датские министры приезжают на работу на велосипедах.

Раздеваются на солнце Дания — страна северная, хмурая, поэтому жители здесь с особенным трепетом относятся к солнечному свету и витамину D. Зимой многие пьют витамин в таблетках или микстуре, а летом при появлении солнца спешат на природу. Если датчанина солнце застало где-то в центре города, он порой, особо не смущаясь, снимает рубашку и сидит на лавке с голым торсом.

Устраивают пикники на кладбищах Загорают датчане не только в парках, на пляжах или случайных лавочках, но также и на кладбищах. Одно из самых популярных мест в Копенгагене — кладбище Ассистенс. Здесь можно часто встретить целые семьи на пикнике между могилами и девушек в купальниках с книжкой. Основная идея — кладбище не должно быть местом смерти, наоборот — это место жизни! Тем более, что земли в стране мало, надо относится к ней бережно и практично.

Оставляют коляски с детьми на улице В Дании можно часто увидеть детские коляски, стоящие у входа в кафе, магазины или на террасе у дома. Пока родители пьют чай внутри, грудные дети мирно спят на улице. Традиция пошла еще со времен эпидемии чумы, когда детей пытались спасти от заражения и выносили спать на свежий воздух.

Не вешают на окна шторы Если прогуляться вечером по Копенгагену, то скоро обращаешь внимание не столько на свет из окон, сколько на тот факт, что на окнах нет штор. Сами датчане объясняют это тем, что им нечего скрывать, поэтому и шторы им не нужны. Шторы, как и заборы, предполагают, что человек хочет отделиться от общества, а это среди датчан не приветствуется.

Берегут личное пространство Несмотря на то что штор и заборов в стране мало, датчане не торопятся впускать незнакомцев в свою жизнь. Они не особо любят обниматься, хлопать друг друга по плечу или целовать в щеки при знакомстве. В отличие от тех же итальянцев, датчанам требуется много времени, чтобы впустить человека в свое личное пространство.

Говорят правду Датчане открыто выражают свое мнение, особо не задумываясь о последствиях. Бабушка на улице обязательно выскажет, что велосипед ваш припаркован неправильно, а цветочник в лавке расскажет все, что знает про страну, из которой вы приехали. Причем в своем рассказе будет описывать известные ему как положительные, так и отрицательные истории, особо не щадя ничьих чувств.

Четко следуют правилам В городах на светофоре редко когда увидишь человека, перебегающего на красный свет, а очереди строго соблюдаются даже на шумных и пьяных музыкальных фестивалях. Если кто-то решает поступить иначе, срабатывает описанная выше датская прямолинейность: нарушителя сразу же ставят на место.

Не оставляют чаевые В Дании не принято оставлять чаевые. Современные терминалы по оплате картой в ресторанах иногда выдают вопрос о том, сколько гость готов оставить на чай, но, если гость его проигнорирует, никто не обидится. Если все же захочется оставить чаевые, моральный порог — 10%. Что-либо выше будет расценено как желание похвастаться.

Достопримечательности Дании Больше всего туристов привлекает крупнейший остров страны – Зеландия, лежащий на оживлённом морском пути из Балтийского моря в Северное. На его восточном побережье расположена столица Дании – Копенгаген. Прогуливаясь по чистенькому ухоженному Копенгагену, можно полюбоваться живописными элементами малой архитектуры. Одна из главных достопримечательностей города – королевский дворец Амалиенборг. возведённый в стиле рококо (конец XVIII века). Гордостью кафедрального собора Фор-Фру-Кирке является знаменитая скульптура Торвальдссна «Христос и двенадцать апостолов», а церковь Фор-Фреслрс-Кирке в районе Кристиамсхавн знаменита своим прекрасным барочным алтарём и резным органом. Особого внимания заслуживает здание биржи, государственный художественный музей и Национальный музей. Будучи в Копенгагене, стоит увидеть церемонию смены караула у ворот королевского дворца. Массу развлечений предлагает основанный в 1843 году парк аттракционов Тиволи. Юные туристы с удовольствием посещают парк Леголенд, раскинувшийся на территории Юга близ города Бил-лунд. Все его сооружения (города и сёла, старинные замки, аэродромы, парк сафари и т. д.) составлены из 42 млн. пластиковых элементов детского конструктора «LEGO», изобретённого чуть ли не сто лет назад местным столяром. Мало кто знает, что слово «LEGO» является аббревиатурой слов «leg godt», которые означают «играйте хорошо». Главная достопримечательность Орхуса – Ден-Гамле-Бю (Старый город), представляющий собой музей под открытым небом, в котором со всей страны собрано более 75 домов (их возраст превышает 400 лет). Узкие улочки Старого города вьются вокруг самого большого в Дании кафедрального собора св. Климента с его знаменитым органом. Храм возведён в готическом стиле, при нём сохранилась романская часовня XII века. В городском Музее предыстории хранятся останки «человека из Граубалле», найденные в близлежащем торфянике в 1952 году, и хорошо сохранившиеся, несмотря на весьма почтенный возраст (около 2000 лет). Тем же, кто мечтает о безмятежном отдыхе вдали от городского шума, Дания предлагает тихую рыбалку на бесчисленных реках и озёрах, в которых в изобилии водятся лещ, форель, плотва, щука. На островке Кристиансё, лежащем в часе пути от острова Борнхольм, находится прекрасно сохранившийся замок XVII века. Весь островок является заповедной территорией, а 140 его жителей прекрасно обходятся без авто-

phone: 416.477.6107

Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

November 27, 2015 |

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

№428 | 7

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

8 |

#428

машин и современных домов, тут не увидишь ни кошек, ни собак. На соседний островок Фредериксё можно пройти по пешеходному мосту, переброшенному над живописным проливом. Данию без преувеличения называют «страной велосипедистов» – этим видом активного отдыха здесь увлекаются все поголовно. Так сложилось исторически: по окончанию Второй мировой войны бензин был слишком большим дефицитом. По стране проложена густая сеть прекрасных велосипедных трасс, самая протяжённая из которых (500 км) тянется вдоль побережья от границы с Германией до Скагена. В Дании много удобных мест для занятий виндсёрфингом – как в открытом море, так и в бесчисленных тихих фьордах и бухтах, где среди дюн прячутся уютные песчаные пляжи.

дела для датского мужчины. Средний возраст мужчины, в котором он женится — 32 года, «среднестатистическая» датчанка выходит замуж в 31 год. Медицина в Дании абсолютно бесплатна. Страховку оплачивает государство. Если человек переезжает дальше пяти километров от своего прежнего жилища, то он обязан сменить своего «домашнего доктора». Образование в Дании предоставляются бесплатно на всех этапах. Государственные расходы на образование и профессиональную подготовку соответствует 7% ВВП страны и около 13% от общего объема государственных расходов. В стране развито сельское хозяйство. Количество свиней превышает население страны в пять раз. людей здесь очень мало, в первую очередь, потому, что датчане в большинстве своем придерживаются здорового образа жизни. Рабочий день большинства жителей начинается в 8 утра и заканчивается в 4 дня. Большое количество магазинов работают до 5-6 вечера. Такой график обусловлен налогами. То есть чем дольше работает магазин, тем больше придется платить налогов его владельцу. Впервые отпечатки пальцев для доказательства вины преступника начали использовать в Дании в 1902 году.

Только факты Датская королевская семья – одна из старейших в Европе непрерывных монархических

династий. Первый король «официальной линии» Горм Старейший правил страной с 934 года. В этой стране очень вкусная выпечка даже в самых простеньких

магазинчиках, расположенных практически на каждом углу. Кроме того, жители Дании едят больше макаронных изделий, чем в любой другой стране мира. Однако несмотря на это, полных

Работодатели оплачивают завтрак, обед и ужин своим сотрудникам. У каждой более-менее крупной компании в стране имеется своя столовая и повар. Уборка квартиры, мойка посуды, поход в магазин за продуктами, забота о ребенка — привычные

Датский Даннеброг является самым старым из действующих флагов государств на Земле. В Дании очень мало тюрьм. Попытка побега не считается преступлением. Пойманный беглец всего лишь досиживает свой срок. Дания может похвастать 14-ю Нобелевскими лауреатами. Датский актёр-комик Якоб Хаугард с 1979 года баллотировался в парламент своей страны. Он обещал избирателям распорядок дня по схеме 8-8-8: восемь часов свободного времени, восемь часов на отдых и остальные восемь на сон. Среди других пунктов его обещаний были: больше попутного ветра на велодорожках, лучшие прогнозы погоды, меньшие очереди в супермаркетах и добавление Нутеллы в солдатский рацион. В 1994 году он, наконец, набрал достаточное количество голосов на очередных выборах и заседал в парламенте Дании четыре года.

к р о сс в о р д По горизонтали: 1. Руда ниобия. 9. Теолог. 10. Роман Ивана Тургенева. 12. Новелла Стефана Цвейга. 14. Часть удочки. 15. Один из семи холмов, на которых был расположен Древний Рим. 16. Рассказ Антона Чехова. 19. Искусственно вызванное возбуждение, волнение. 21. Устройство сопряжения компьютера и внешнего устройства. 23. Расходы на содержание. 24. Представительница кавказского народа. 26. Советский хоккеист, выступавший в одной тройке с Александровым и Альметовым. 28. Носовая оконечность корабля.29. Снег, дождь одним словом. 31. Часть гусарского обмундирования. 34. Корка на снегу. 35. Девушка на выданье. 38. Государство в Европе. 40. Большой броненосец, предшественник линейного корабля. 41. Пьеса Максима Горького. 42. Опера Александра Даргомыжского. 43. Приемная часть машины или установки. 45. Изверг, палач. 46. Обесценение бумажных денег. 47. Воинское подразделение в Древнем Риме.

По вертикали: 1. Учебное заведение в некоторых странах. 2. Продукт извержения вулкана. 3. Финансовое учреждение. 4. Виртуозная музыкальная пьеса для клавишного инструмента в быстром движении и четком ритме. 5. Растение-паразит. 6. Член певческого коллектива. 7. Роман Александра Куприна. 8. ... благородных девиц. 11. Мелованная .... 13. Делец из пьесы Александра Островского "Бесприданница". 17. Попытка убийства. 18. Расточительство. 20. Хвалебное песнопение в честь Иисуса Христа, Богоматери и святых.22. Древнее погребальное сооружение. 25. Единица дозы излучения.

27. Город во Франции. 29. Новая вещь. 30. Рок-группа Бориса Гребенщикова. 32. Драгоценный камень. 33. Предохранительный .... 36. Ступень, период, этап в развитии чего-нибудь. 37.Представитель кавказского народа. 38. Прижизненное уменьшение размеров органа, сопровождающееся нарушением или прекращением его функций.

39. Наблюдение, присмотр. 43. Рыба отряда карпообразных. 44. Французский модельердизайнер.

phone: 416.477.6107

№428 | 9

November 27, 2015 |

Это программа может заинтересовать студентов, которые планируют приехать в Канаду с целью обучения и перспективой получения статуса «Постоянный житель Канады». Она также подходит и семейным парам, молодым людям от 25 до 40 лет. В этом случае, если один из супругов получает студенческую визу, то второй автоматически получает разрешение на работу, причем, он не привязан к какому-то определенному работодателю. Сложность такого кейса состоит в получение виз на всю семью. В этом случае кандидатам необходимо показать денежные средства, достаточные для проживания всей семьи.

ПРОГРАММА

«Учеба-работа-иммиграция» программа состоит из трех этапов:

уже в Канаде, не выезжая из страны.

1 этап. Получение студенческой визы

2 этап. Получение разрешения на работу

- Регистрация на курсы английского языка или, если уровень языка достаточен, то

С 1 июня 2014 года введены новые правила, по которым сразу после получения разрешения на учебу, студент имеет право легально работать (теперь не надо даже подавать отдельно документы на получение разрешения на работу).

который открывает возможности для получения кредитной карты, займа в банке, кредитной линии, ипотечного кредита, покупки недвижимости.

Cтуденты могут работать вне учебного заведения неполный рабочий день (20 часов в неделю) во время учебы и полный рабочий день (от 37,5 часа в неделю и больше) во время каникул. Кроме того, после получения разрешения на работу подаются документы на получение SIN, документа,

после успешного окончания программы (минимум 2-годичной) в одном из колледжей или университетов Канады и получения сертификата или диплома, выдается разрешение на работу сроком на три года.

- Регистрация в одном из колледжей или университетов Канады. В этом случае выдается два письма о зачислении, что позволяет просить студенческую визу в Канаду сроком от 1 года до 5-ти лет.* Есть более упрощенный вариант: Регистрация на курсы английского языка сроком от 1 до 6 месяцев, приезд по гостевой визе как визитeр, затем получение студенческой визы

3 этап. Получение статуса «Постоянный житель Канады».

Отработав не менее одного года по специальности, можно подавать документы на статус «постоянный житель Канады» по программе «Заявители с канадским опытом работы». С января 2015 года эта категория вошла в программу Express Entry Way, и кандидаты с канадским образованием и стажем работы имеют большие преимущества. В связи с этим расширен список наиболее востребуемых для Канады специальностей, и в данный

момент в него входят около 350 различных профессий. Такой путь получения статуса «постоянный житель Канады» не быстрый, занимает около пяти лет, но это легальный и спокойный путь. плюс - это инвестиция в свое образование, знания и навыки, а значит, в перспективное будущее. по всем вопросам обращайтесь: Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принц Эдвард • Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА (без необходимости личного присутствия в Канаде). Дополнительные услуги: - заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - студенческие визы

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Olga Logushova Paralegal-Consultant

- оформление гостевых и бизнес-приглашений - подача документов на PR и гражданство

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

10 |

#428

Если ты будешь колоть дрова сам, то согреешься дважды. Каждая женщина сама по себе уникальна. Но если она чересчур уникальна - то она сама по себе. Хотите узнать человека лучше - понаблюдайте, как он распутывает провода наушников. Сейчас такая погода, когда ты в футболке встречаешь друга в куртке и думаешь, кто из вас идиот. Плохая репутация - это когда живешь не так, как хочется другим! Ты из моей головы даже покурить не выходишь. Одесские компьютеры загружаются с надписью: «Вам таки по делу или просто потыкать?». Если кошка дружит с собакой - это или заслуга дрессировщика, или заговор против него.

– Да не буду я уводить вашего мужа! Не маленький – сам придёт.

ХОХМОЧКИ Девочки хотят походить на женщин, женщины хотят походить на девочек, а старушки хотят ещё просто походить. Надо уметь часто повиноваться женщине, чтобы иногда иметь право ею повелевать. Вот в вас летит кирпич. Увидеть его полёт — это Восприятие, понять, что если он попадет, будет больно — это Мудрость, прикинуть траекторию и место попадания — это Интеллект, увернуться от кирпича — это Ловкость, а высокохудожественно обложить кинувшего — это Харизма. А если получил по кумполу, то это Судьба. Для того чтобы скрывать лицо от мужчин, женщинам не обязательно надевать паранджу. Мини-юбка эффективнее. Если женщина села на диету, стала качать пресс – это значит, что ей через два часа ехать на море. Мы настолько погрязли в новых медиа, что дома не во что воблу завернуть!

Подхожу к автостоянке и глазам не верю: блондинка заливает масло в двигатель! Подхожу ближе – нет, всё в порядке. Заливает в бачок омывателя. Женщины, помните… Всё, что вы на радостях скажете лучшей подруге, однажды будет использовано против вас.

– Все мужчины думают только об одном.

– Не скажите, есть ещё козлы, которые об этом и не помышляют. На кухне женщинам очень легко снимать стресс. Например, достала курицу, назвала Саней, Ваней или ещё как-нибудь, отрезала всё что захотела и ме-е-едленно опустила в кипяток! Хочешь отомстить мужу? Наведи порядок в гараже! Ищу верстальщика, который сможет помочь наверстать упущенное.

С годами незамужняя женщина с надеждой произносит ранее ненавистное слово «бабник». В одесском трамвае: - Мужчина, покупайте таки билет! Или я буду делать вам стыдно всю дорогу. Лучший способ рассказать детям о налогах — съесть 13% от их мороженого. Если ЖЕНЩИНА - это шкатулка с секретом, тогда МУЖЧИНА - сундук со сказками! Сенсация! Сенсация! Учёным, наконец, удалось снять завесу с тайны Бермудского треугольника! Квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов.

– Я не хочу жить с таким жмотом, как ты, вот твое обручальное кольцо.

– А где коробочка? Не стоит говорить мужчине «брысь!». Достаточно сказать «загс!». Осенью называется пора года, когда кончают жаловаться на жару и начинают жаловаться на холод.

phone: 416.477.6107

№428 | 11

November 27, 2015 |

Igor Perett, BA, AMP

401 Magnetic Drive, Unit 43 (Dufferin & Steeles)

СКОЛИОЗ

Mortgage Advisor

БОЛИ В СПИНЕ СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА для детей и взрослых. Индивидуальный подход. Применением специальную технику массажа, иглотерапию, физиотерапию и энерготерапию. Используем специальное оборудование: Spine stretching Mashing

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

Только лицензированные специалисты. Принимаем все виды основных страховок. Предварительная консультация БЕСПЛАТНО.

Тел.: 416-661-1354 416-858-8021 E-mail: pozitmed@gmail.com | www.pozitmed.com

Чем удивить?

Ivan Lamotchkine Salesperson, HomeLife Victory Realty Mobile:

416-835-9010

могает возвращение к простому и каждодневному. Например, можно удивится красоте медленно падающего осеннего листа или поймать взглядом предзакатный солнечный луч, пробившийся через крону клёна, или поймать снежинку на ладонь и успеть восхититься её кристаллической структурой, пока не растаяла.

А ещё меня не перестаёт радовать выдумка и смекалка заУдивить кого-либо и чем-листройщиков недвижимости. В бо становится всё сложнее. В этой статье мне бы хотелось нашем мире, переполненном рассказать о двух необычных информацией, всё удивитель- предложениях. ное и необычное доступно путём нажатия кнопки. Google Строительная компания Minto, и Facebook вываливают на нас которая празднует свой 60-леттонны новых интересных, за- ний юбилей на канадском рынке, предлагает замечательный бавных, смешных, грустных, кондо-проект в центре Торонто захватывающих сообщений на пересечении улиц Bathurst и каждый день.

Front. Проект называется Minto Мы перестали удивляться. Удиви- WestSide. Он займёт целый тельное становится обыденным, квартал и включит в себя четыре рекорды перестают восхищать, высотных жилых башни, нескольпоступки не вызывают эмоций. ко этажей подиума, где распоРазвивается равнодушие. Это – ложится уникальный спортивстрашно! но-развлекательный комплекс с Что с этим делать? Не знаю. У каж- бассейном для жильцов, а также дого свой метод борьбы. Мне по- коммерческий первый этаж, где,

Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

скорее всего, обоснуется продуктовый магазин Whole Foods. Первая жилая башня комплекса была выпущена в продажу уже год назад. Сейчас поступает в продажу вторая башня, причём, цены даже более привлекательны, чем у первой фазы. Интересно, что цены этого проекта в среднем на $50,000 ниже, чем средние цены в районе. А уровень цен на рент ожидается такой же или выше. Соответственно, этот проект представляет несомненный интерес для инвесторов. Интересную инициативу принесла на рынок строительная компания Dream, занимающаяся строительством знаменитого комплекса Canary Park. Совместно с правительством Онтарио, она предлагает вниманию впервые покупающих программу MyHome. Суть программы в том, чтобы максимально облегчить возможность покупки жилья молодым семьям и одиноким работающим людям. Если у вас есть достаточный доход, но не хватает денег на первоначальный взнос, то это программа для

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

вас. От вас потребуется только 5-процентный взнос, остальное беспроцентно одолжит вам правительство. Кроме того, сейчас застройщик предлагает до $20,000 скидки на и без того низкие цены. К примеру, односпальную квартиру около 515 кв. фт. можно купить в районе $270,000.

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

Как всегда, дополнительную информацию об этих и других новых проектах можно найти на моём вебсайте

www.Okcondos.ca

Также буду рад ответить на ваши вопросы по телефону

(416) 835-9010.

Успешных покупок!

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

12 |

#428

Двое приятелей во время путешествия из– за непогоды вынуждены были переночевать в доме у богатой вдовы... Через девять месяцев один из них получает письмо от адвоката вдовы и звонит другу: – Помнишь мы во время похода ночевали в доме у вдовы?

– Помню...

– Помнишь, как ты несколько раз ходил к ней в комнату, а потом хвастал, как славно провел ночь?

– Ну... помню...

– Ты что – назвался ей моим именем?!

– Аааа... ээээ... да... а что, у неё родился ребенок?

– Нет, но можешь меня поздравить! Вдова умерла и завещала мне всё своё состояние!

– Люся, ты чем увлекаешься?

– Рисованием и верховой ездой. А ты чем, Вадик?

– Ты не поверишь, но художницами и наездницами. Одесса. Трамвайная остановка. Дама успела заскочить в трамвай, а её крепко выпивший муж – нет. Кондуктор кричит вагоновожатому: – Сёма, шоб ты так жил, останови средство! Дама ручную кладь забыла!

– Ты зачем это сделал?

– Успокойся, дорогая. Я сейчас все объясню.

– На фига мне твои объяснения?! Я хочу знать, зачем ты это сделал.

– Роза, я предлагаю вам руку и сердце!

– Это всё анатомия, поступки-то будут?

– Хочешь стать успешным? Просто поднимись с дивана!

– Ну вот я встал, че дальше?

– Фиг знает, так далеко мы еще не заходили.

– Мам, у меня две новости. Одна хорошая, вторая плохая.

– Давай с хорошей.

– Я больше так не буду.

Молодому пианисту (отличнику, лауреату, дипломанту и прочая) доверили записать фортепианный концерт Рахманинова. Приходит он в студию. Волнуется, конечно, ужасно. Просто стpaх как волнуется – ответственность давит. А там сидит такой старый опытный звукооператор, который еще самого Рахманинова, наверное, писал. Налил ему чайку, провел в студию к фортепиано, успокоил по-отечески. Залез в свою будочку, в наушники ему говорит: – Гамму фа-мажор сыграйте мне пожалуйста. Сыграл.

– И си-минор, если вас не затруднит. Сыграл. А старичок молчит, что-то там у себя ковыряет, движками шевелит, мышью в мониторе возит...

– Простите, а когда, собственно, Рахманинова-то?

– Ой! Ты еще здесь? Иди-иди, я потом на компьютере сам нарежу.

– У вас стpaховая компания надежная?

– А как же!

– А вы быстро выплачиваете по стpaховому случаю?

– Слушайте! На прошлой неделе мужчина выпал с 14-го этажа, только долетел до 3-го, а жена уже получила стpaховку!!! Немолодой банкир, в модном фитнес-центре под руководством тренера пытается согнать лишний вес. В зал заходит сногсшибательная блондинка. Банкир, оглядев ряд тренажеров, интересуется у тренера: – Петрович, подскажи, какой из машин воспользоваться, для того чтобы привлечь внимание этой красотки?

– Сергей Иванович, со всем уважением, я бы порекомендовал вам тот банкомат, что в холле стоит…

– Молодец тот мужик, который изобрел телефон.

– А может это была женщина, ведь именно они часами болтают по нему.

– Вот ради этих нескольких часов отдыха он и изобрел телефон. Идет репетиция оркестра. Дирижер: – Так, всем стоп. Третья скрипка сильно фальшивит. (Долгая пауза) Затем недоуменный голос: – Третьей скрипки сегодня вообще нет!! Дирижер кивает и спокойным голосом: – Хорошо, тогда передайте ему мои замечания... Отец смотрит телевизор. К нему подходит сын-первоклассник.

– Папа, а почему этот фильм нельзя смотреть детям?

– Сиди тихо... сейчас сам увидишь! Священник наблюдает за человеком, играющим в гольф. Игрок замечает его, подходит и спрашивает: – Святой отец, вы, наверное, считаете, что это грех – играть в гольф в воскресенье?

– Сын мой, играть так, как играешь ты – грех в любой день недели.

Судья: – И как он выглядел?

– Весь белый такой, даже на губах пена, бритва в руках...

– Ну вот, а вы говорите... Так что же он потом–то делать начал?

– Ну, бриться начал. В банке: – Всем стоять и не двигаться!

– Это ограбление?!

– Нет, блин, это групповое фото! Ловит в Одессе мужик такси.

– До Дерибасовской подбосишь?

– Полтинник.

– Поехали... Машина срывается с места. Проехав метров десять, поворачивает направо во двор, после по двору метров тридцать и опять выезжает на ту же дорогу. С писком тормозит на том же месте где и стоял мужик. После таксист даёт длинный гудок, выскакивает из машины, открывает пассажирскую дверь и, делая жест рукой, что есть сил орёт ДЕЕРРИБААСООВСКАЯЯ!!! Мужик удивлённо: – А почему вы мне не сказали, что я уже на Дерибасовской? Таксист: – Я думал вам надо с выходом...

На суде идет допрос свидетеля. Судья: – Свидетель, вы говорите, что были у подсудимого за час до убийства им собственной тещи. Не произвел ли он на вас впечатления человека невменяемого? Свидетель: – Да вроде нет, нормальный был мужик...

Трехмерный кроссворд В трехмерном - кубическом - кроссворде слова могут "перетекать" с одной грани куба на другую. По горизонтали: 1. Застольный монолог на скорую руку. 4. Рабочая "рубашка" Роналдо. 6. Аббревиатура, от которой произошло название науки о неопознанных летающих объектах. 7. Модель Maserati начала девяностых годов. 8. Не вылезает из библиотеки.

9. Заведение, которое необходимо периодически посещать автовладельцу и его автомобилю. 11. Пахотное орудие типа примитивного плуга.

12. Похожий на лягушку министр короля Йагупопа из фильма "Королевство кривых зеркал". 13. Вещество, давшее Юрию Шевчуку название для группы. 15. Безобразие, которое можно состроить на лице. 18. Гора, место сбора колдунов и ведьм в русском фольклоре. 19. Имя американской кинозвезды Иствуда, исполнителя ролей в вестернах и гангстерских фильмах. 21. Пришла лягушка фотографироваться. Фотографу не очень понравился ее мрачный вид, и он ей говорит: "Скажите, пожалуйста: бу-уулочка с и-изю-ю-мом". А она молчит.

Фотограф опять: "Скажите: бу-у-лочка с и-изю-ю-мом". Лягушка говорит: "..." (анекдот). 22. "Фабрикант" ... Пирцхалава. 23. Ходить вокруг да ... 24. "Философ козлоногий под липою лежал и пенистый фиал, венком украсив роги, лениво осушал". Кто этот персонаж Пушкина? 26. Лечебное учреждение, где ведется преподавание и научноисследовательская работа. 27. Тряский танец шестидесятых годов. 28. В фильме "Девчата" героиню Надежды Румянцевой звали ... Кислицына. По вертикали: 2. Какой процесс сопровождается шуршаньем страниц?

3. Растение - "миндаль земляной". 4. Герой Белявского в сериале "Место встречи изменить нельзя". 5. Очень скупой человек. 10. У одного героя Евгения Леонова их было тридцать три. 14. Бульварная газета. 16. Простецкий прикид. 17. Отросток нервной клетки. 20. "Она жила со всей Ордынкою" (Высоцкий). 24. Пустой и пошлый человек. 25. Положение гимнаста на перекладине.

phone: 416.477.6107

№428 | 13

November 27, 2015 |

CANADA: IMMIGRATION UPDATE

1-888-712-3765 1-416-890-0485

2016 Подача заявлений на иммиграцию и Супер Визу для родителей.

Canada Choice Immigration DOCUMENT NOTARIZATION, CANADIAN VISA, IMMIGRATION & CITIZENSHIP • Study Visa • Business Visa, • Visitor Visa; • Work Visa • Immigration Refusals - Appeals before the Immigration Appeal Division • Humanitarian & Compassionate Applications • Refugee Claims • Detention Reviews

• Подготовились ли вы к подаче заявлений на иммиграцию для ваших родителей, бабушек и дедушек в январе 2016 года?

• Знаете ли вы, что только 5000 заявлений были приняты к рассмотрению в 2015 году?

• Знаете ли вы, что эти 5000 заявлений были получены иммиграционным офисом до 15 января 2015 года?

• Знаете ли вы, что заявления, полученные после 15 января были возвращены заявителям?

• Знаете ли вы, что вам вернут ваше заявление, если вы его неполностью или не правильно заполните?

• вы уверены, что вы полностью понимаете все требования для подачи заявления?

• ваше заявление уже готово для января 2016 года?

Special Offer: NOTARY SERVICES / Commissioning of Oaths ($15 per document)

Если вам нужна профессиональная помощь, обращайтесь к нам! Супер Виза для ваших родителей, бабушек и дедушек. Вы знакомы с программой Супер Виза для ваших родителей, бабушек и дедушек? Знаете ли вы, что по программе Супер Виза ваши родители, бабушки и дедушки могут приехать и остаться в Канаде на срок до 2 лет? Знаете ли вы, что ваши родные могут получить Супер Визу на 10 летний период? Вам нужна помощь в подачи документов для Супер Визы? Звоните прямо сейчас!

We Speak English, French & Russian

Please call or visit us today:

Leonard Nweze

Immigration & Citizenship Consultant, ICCRC#: R416639

Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у вас возникли вопросы или нужна помощь в получении любой канадской визы и по иммиграционным вопросам.

Office Location: North American Centre 5700 Yonge Street, Suite 200 Toronto, ON M2M 4K2, (Yonge / Finch)

Leo@canadachoiceimmigration.com www.canadachoiceimmigration.com

• Sponsorship: spouses, children • Business Class Immigration • Inter-Company Transfers of Employees • Live-In Caregiver • NAFTA Work Permit in Canada • LMO Applications • Preparation for visa Interview • Consular Services

Cell: 1-416-890-0485 Fax: 1-888-712-3765

Бесплатный номер телефона для иногородних: 1-888-712-3765

Business Networking Group

«From Russia with Love» Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете: • рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи; • завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

Каждую среду

Russian Guide Publishing House 691 Petrolia Road, North York, ON, M3J 2N6 Начало в 9 a.m. Стоимость – $3.00 ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

14 |

#428

Говорят дети Идет мальчик лет пяти с мамой. Вдруг мальчик запинается и падает прямиком в лужу. Раздается крик матери.

- Марат, ну что это такое? Марат, все еще лежа в луже, поворачивает голову в сторону мамы и невозмутимым голосом отвечает.

- Это лужа, мам, и я в нее упал... Племянник вернулся из деревни, где гостил у бабушки. Сидит за столом, рисует, сурово поджав губы. Подхожу ближе, заглядываю через плечо, а на рисунке - огромный комар, на котором сидят маленькие человечки и пьют кровь... Молодой папа укладывает четырёхлетнюю дочь спать. Девочка вроде уже заснула, папа шёпотом: - Умница, ты, наверное, уже видишь сон про волшебный лес и разговариваешь со зверюшками? Дочь сквозь сон: - Нет, пока реклама идёт про прокладки и памперсы.

она прислоняется к березе, волк ее не видит. Анюта (10 лет) – дитя юристов в третьем поколении, росла в соответствующей среде. Звонит ей как-то друг Артем (8 лет). Заплаканный голос: – Ань, я разбил мамину статуэтку балерины! Аня собралась, не задавая лишних вопросов, и дала четкую рекомендацию: – Замети осколки и все отрицай! Дочка хочет постирать свою белую блузку. Говорю ей: – Посмотри, что еще в баке светлого, и положи тоже в машинку.

– А если вещь черно-белая, ее можно класть?

– Больше черного или белого? Пауза минут на 5, потом кричит из ванной:

– На этой тельняшке 91 белая полоска и 88 черных, так что со светлым годится! Приходит сын (5 лет) с улицы весь грязный с головы до ног. Муж открывает дверь и говорит, изумленный увиденным: – Мальчик, ты чей? Сын, немного подумав: – Ваш был. Подруга рассказала, работает логопедом в детском центре. Девочка зовет мальчика: – Йома, Йома, иди сюда! Мальчик, обиженно: – Я не Йома, я Уууома! Папа попросил маму сходить за пивом, на что дочка (3 года) сказала: Дочь (8 лет) философствует: – Когда слишком много людей не верят в волшебство, оно исчезает.

Жалуются обиженные супруги Желая поймать жену на месте преступления, я под предлогом выезда в командировку двое суток просидел в погребе, отчего заболел воспалением легких. Не видя после этого с ее стороны ухода и сочувствия, я решил, что дальнейшая совместная с ней жизнь просто немыслима. За долгие годы скандальной жизни муж убил во мне не только женщину, но и живого человека. Завидую я Еве, лет десять она была счастлива: ни рыбалки, ни хоккея, ни футбола! А как подросли пацаны, тут все и началось. Насмотрелся порнографии по телеку и требует теперь всяких извращений, типа кофе в постель! К каждому столбу он меня не ревновал, их утащили вместе с проводами, когда в нашем селе Чубайс отключал свет. Корнейчук В.П. женился на мне не по любви, а в целях овладевания Кама-сутрой, чем и было доказано нажитыми мною двумя детьми...

Смотрим с малым (7 лет) Аnimаl Рlаnеt. Показывают что-то про зебр. Спрашиваю: - А ты знаешь почему зебры полосатые?

- Да, для маскировки. Зебра полосатая, потому что когда

Он изменял мне с кем попало еще до свадьбы, когда я была беременна от его друга. Она сказала, что ей двадцать восемь. Я женился и тут узнал, что ей двадцать девять. Судите сами: могу ли я, порядочный человек, жить и строить светлое будущее рядом с обманщицей?

Пишут школьники (из сочинений по истории)

Иван Грозный стоял на самой низкой ступени человеческого развития. Иван IV с детства не любил людей, из-за чего случались массовые казни. Царь Александр неожиданно скончался в Таганроге от воспаления мозгов.

Княгиня Ольга до замужества с князем Игорем носила имя Прекрасная. Колхозницы бежали в город, поскольку там было больше здоровых мужчин. При Иване Грозном на Болотной площади рубили головы, а не орали что попало.

Он постоянно тащит в постель всякую дрянь: то соседку, то почтальоншу, то меня... Он любил меня, как говорил поэт, трепетно и нежно. Через два месяца любовь и нежность у него прошли, остался один трепет, да и то лишь у меня одной. Мне ужасно не нравится, что моя жена так редко выступает инициатором заняться любовью, поэтому я вынужден всегда предлагать все сам и тем самым подвергаться риску получить от нее отказ. Она постоянно говорит мне, как сильно любит меня, как я ей нужен, она не может жить без меня. Ее монолог звучит, как бесконечная, долгоиграющая пластинка. Я тоже люблю ее, но я не могу вставить даже слова. И когда я что-то произношу, это выглядит незначительным в сравнении с тем, что говорит мне она. Как с ней жить, если она змея не по восточному календарю, а по жизни!

Воспитывают военные Солдат без работы — потенциальный преступник.

Такой новый год бывает не каждый месяц.

Солдаты после полевого выхода устали, поэтому дадим людям отдохнуть: подъем не в 6:00, как обычно, а в 6:10.

Твои товарищи поступили по-мужски - они во всем сознались.

Сон - это не личное время, сон - это отбой.

Товарищи бойцы! Спите быстрее: до подъема осталось пять минут.

Фотографии для военного билета должны быть умыты, побриты и причесаны! Военкомат - это вам не стенд «Их ищет милиция»! Хочешь быть сильным - бегай, хочешь быть умным - бегай. У меня тоже бывает плохое настроение, но я же его всем не показываю, а только своей роте и вблизи лежащим подразделениям!

Спокойный, сдержанный офицер. Изобретательный, упорный, вдумчивый и аккуратный. Ни при каких условиях я не хотел бы видеть его в составе вверенного мне подразделения.

Тревога будет неожиданно, время я укажу…в пять часов утра.

Сюда надо поставить шлагбаум или толкового майора.

У кого нет военного билета поднимите свои фамилии.

Есть два способа нанесения ракетно-ядерного удара в зависимости от того, какой вариант войны мы развязываем. Отставить, рассматриваем.

Османская империя в те времена находилась в стороне от наркотрафика.

Так как я к умникам не отношусь, решил пойти в армию.

Политика царя вызывала голод и бешенство населения.

В армии человеческие отношения подчас настолько сложны, что мы заменяем их другими, более простыми.

У солдата между ушей должен быть противогаз с головой и шапкой.

Есть ли у танка карбюратор? Да, если украсть с автомобиля!

Убрать смешочки с лица, тут вам не клоун перед вами командует. А то щас пробежкой развеселю.

Есть неуправляемые ракеты, то есть они неуправляемые, но управляемые и они вот так летают.

Декабристов ждала гостеприимная Сибирь. Николай II отдал приказ стрелять по рабочим после окончания рабочего дня. Врагов советской власти называли дивидентами. Дивидентское движение росло и ширилось.

Елизавета Петровна считалась первой красавицей среди своих подруг.

Иван Грозный уехал в Александровскую слободу, обидевшись, когда узнал, что бояре стучат на царя. Западники привнесли в Россию, например, трамвай. Славянофилы до смерти ездили на лошадях.

Тут у нас тихо - ни трамваев, ни метро. Разве что аэропорт рядом, да самолеты летают.

phone: 416.477.6107

№428 | 15

November 27, 2015 |

!! СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ !! БЕСПРОЦЕНТНАЯ ССУДА НА РЕМОНТ ДОМА Предложение действует только полгода: с 1 июня по 31 декабря 2015 года. Для тех, кто уже плохо читает по-русски, повторяем:

ДА, ССУДА ДО $60 000 ДА, НА ГОД ДА, БЕЗ ПРОЦЕНТОВ* (при продаже недвижимости)

ФИнанСОВЫЙ КОМПОТ ИлИ «БЫТЬ ИлИ нЕ БЫТЬ» Мечта о собственной квартире или о доме, не покидает нас никогда. А у кого есть свое жилье, те хотят увеличить свою собственность или купить дом своим детям и т.д. Да и в инвестиционных целях, покупка недвижимости - хорошее вложение для своего капитала, ведь недвижимость в долгосрочной перспективе, в основном, всегда дорожает. К тому же сдача в аренду, может принести неплохой доход. А если ваши финансы не позволяют купить сразу квартиру или дом, то тогда встает вопрос – как купить без денег? Или с минимальным первым взносом? Обычно люди видят всего два возможных способа покупки: накопить наличные деньги, чтобы сразу расплатится с хозяином или взять mortgage. Первый вариант очень долгий и инфляция действует разрушающе на ваш финансовый капитал, если конечно эти деньги вы не вкладываете в различные инвестиционные инструменты. Во втором варианте инфляция действует в вашу пользу, но проценты по кредиту повыше. Основная проблема покупки недвижимости – нужен первоначальный взнос.

КаК КУПИТЬ ДОМ ИМЕЯ В КаРМанЕ ТОлЬКО 10 ТЫСЯЧ???

Рынок недвижимости в Канаде не стоит на месте. Особенно в Ontario и British Columbia цены растут с астрономической прогрессией. Да и условия получения mortgage далеко не сладкие... Так что же делать новым иммигрантам и молодым семьям, которые сегодня становятся наиболее уязвимыми и проблемными при покупке недвижимости? Мы постараемся помочь тем людям, которые просто не в состоянии по каким-либо причинам собрать деньги на первый взнос. Часто беседуешь с потенциальными клиентами на покупку недвижимости об их мечте купить дом без помощи банка. Они тяжёлым и кропотливым трудом из года в год собирают деньги, ущемляя себя и свою семью во всем, даже в отдыхе. Проходит 2-3 года и у них в копилке уже собралось 40-60 тысяч долларов... Но, дорогие мои, за это время цена дома поднялась на 80-100 тысяч, и при нынешней ситуации на рынке недвижимости Вам так и не удастся догнать потерянное время. Поэтому давайте будем более прагматичными. Имея всего 10 тысяч в кармане мы Вам помогаем приобрести дом Вашей мечтыю У нас есть для Вас приятный сюрприз – выход, казалось бы, из безвыходной ситуации.

Возьмём к примеру дом за $500.000

Сегодня банк требует минимум 5% down payment от Вас, т.е. от покупателя. 5% от $500.000 – это $25.000. Также Вам необходимо будет оплатить land transfer tax, title insurance, работу юриста – а это обычно ещё 10 тысяч долларов. Получается $35.000 – возьми и выложи из кармана... Но где же их взять? А всё очень легко и просто!!! Нужно только позвонить нам и мы Вам поможем. Как в той сказке про исполнение желаний. Но даже те, кто верит в сказки, всё равно спросит как и когда надо будет отдавать долги. Вот тут мы будем предельно гибкими и адекватными, чтобы и «волки были сыты и овцы – целы». У нас есть подход к каждому клиенту. Безвыходных ситуаций не бывает... Мы готовы помочь не только покупающим дом впервые или молодым семьям, у нас есть специальная программа и для тех, кому сегодня тяжело платить mortgage, для тех, кто хочет получить деньги на покупку второго дома или инвестмента, для тех, кто хочет построить новый дом или достроить второй этаж. У нас есть инвесторы, и соответственно, есть финансы, в которых Вы нуждаетесь. Будем рады встрече с вами у нас в офисе на 800 Petrolia Road #17 в удобное для вас время. Звоните (416) 878-0888 для бесплатной консультации.

Возможность покупки дома

c $0 downpayment!

Townhome Richmond Hill 3Bdr, 3Wshr

Всего $599,000

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 11:30

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

16 |

#428

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ В МАШИНЕ НЕ НАШЛОСЬ НИЧЕГО, КРОМЕ ДЕТСКОГО ГОРШКА? Едет многодетный батюшка с семьей на машине и буквально в метрах 300 до заправки кончается бензин. Матушка говорит: - Пойди, возьми канистру, сходи на заправку. Но в машине не оказывается ничего, кроме детского горшка. Пришлось идти за бензином с ним. Возвращаясь и вливая долгожданную жидкость из указанной емкости в автомобиль, отец ловит на себе взгляд из остановившейся рядом машины, в которой сидит атеист и возбужденно говорит: - Я, конечно, никогда не разделял ваших убеждений, но всегда удивлялся вашей вере... Заправлять машину содержимым детского горшка!

Принять Бога – значит признать перед Богом свою вину за то, что отвернулись от Него; поверить в то, что Бог полностью простит нам эгоцентризм на том основании, что Христос уже заплатил за наш грех Своей смертью; принять решение следовать за Христом и признать Его своим Господом. Я вам хочу сказать на своем опыте и на опыте тех, кто полагается на Господа. Когда вы начинаете свои мысли и поступки соизмерять с Евангелием, всей своей жизнью начинаете служить Богу, то Он полностью берет на себя все, связанное с вами. В этом человек начинает убеждаться не просто раз в год, а буквально каждый день. Когда, у нас в доме живет много людей матушка очень беспокоится, что не хватит места, но из раза в раз места хватает всегда всем. Кто-то уезжает, кто-то добавляется, но места всегда хватает. И мы перестали считать и планировать, и по-прежнему места всегда всем хватает. Есть такая притча, что в одном монастыре было очень мало хлеба, вокруг монастыря все голодали. Пришли к игумену и спросили: что делать, люди просят хлеба. Он сказал: дайте им хлеб. И они начали давать хлеб. Хлеба в монастыре было очень мало, но он не кончался. Тот же принцип по раздаче пяти хлебов, которые тоже не кончаются, их было очень мало, пять, Господь руководствуется этим принципом во всем. И когда мы перестаем беспокоиться о похлебке ежедневной и начинаем беспокоиться о мире в душе, о любви, о внимании к ближнему, тогда Господь принимается заботиться о нас.

Митрополит Антоний Сурожский писал: «Меня поразило в Церкви, когда я впервые с ней столкнулся, именно это — священники служили Богу и отдавали жизнь за нас. Жили впроголодь, жили холодно. Я помню, пришел как-то в Париже на Трехсвятительское подворье, а владыка Вениамин (Федченков) лежит в коридоре на каменном полу, покрытый своей монашеской мантией. Я спросил: “Владыка, что вы здесь делаете?” “Знаешь, в келье моей места нет”. “То есть как?” — “На кровати — один нищий, на матрасе — другой, на ковре — третий, на моих одеялах четвертый, а келья-то маленькая, мне пришлось в коридор выйти”. Вот это для меня пастырство!..»

ЗНАТОКИ И ЛЮБИТЕЛИ ВИНА!

Just Wine Since 1964

Мы сделаем Ваше любимое вино к столу на каждый день и для любых торжеств в вашей жизни В ассортименте более 100 различных вин Бесплатная доставка Tel: 905-876-9463 Cell: 416-302-0039 342 Bronte St. S. # 2, Milton www.justwine.ca justwinemilton342@gmail.com

Авиа-модельный кружок Научу строить и запускать авиа-модели.

647-692-9550 ivanm_f3j@yahoo.ca Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

УБОРКА СНЕГА В РАЙОНЕ ЭТОБИКО И МИССИСАГИ РАБОТА ПО КОНТРАКТУ:

КОНДОМИНИМУМЫ И ЧАСТНЫЕ ТАУНХАУЗЫ

(647) 702-1117

greenservice4u@gmail.com

НАУЧУ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ КАК НА РОДНОМ! ПОМОГУ РАЗОБРАТЬСЯ В ЛЮБЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. НАУЧУ БОРОТЬСЯ СО СТРЕССОМ, ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ СЧАСТЛИВЫМ И НАЙТИ СВОЙ ПУТЬ В ЖИЗНИ. ГРИГОРИЙ СПЕРЛИН

(647) 618-9085

gregg.sperlin@hotmail.com

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

В НАШЕМ ПРИЮТЕ ОСВОБОДИЛАСЬ КОМНАТА. СООБЩИТЕ ВСЕМ НУЖДАЮЩИМСЯ В БЕСПЛАТНОМ ЖИЛЬЕ И ПИТАНИИ В нашем приюте в Хантсвилле живут несколько человек. Больные раком, выгнанные из дома, жертвы насилия, те, кто по тем или иным причинам выпали из системы социального обеспечения, или просто остались с нами в поисках теплого отношения и христианской любви. Некоторым, с нашей помощью, удалось встать на ноги и вернуться к самостоятельной жизни. Таким образом у нас освободилось место, и мы готовы принять любого, нуждающегося в крове и питании. Всякий из нас может стать инвалидом, больным раком, жертвой насилия. Даже тот кто считает себя умным может просто удариться головой, потерять память и оказаться на улице. Не всем выпадает спокойная сытая жизнь. Совсем рядом с нами тихо ютятся трагедии, от которых даже Достоевский бы расплакался в бессилии соперничать с жизнью и трагедиями, выходящими из-под ее подчас безжалостного пера. Так получилось что мне, православному священнику Борису Кригеру, и моей супруге матушке Анне пришлось открыть двери нашего дома тем, кто оказался на улице. Не потому что мы лучше или добрее других, а потому что кто-то должен делать и эту работу. И кому как ни нам, проповедующим любовь к ближнему, терпение и смирение следовать собственным принципам? Однако жизнь не делает различий между конфессиями и верами. У нас спасались от холода и голода все – право-

SPEED DATING 416-573-5617 ОЧЕРЕДНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ДИСКУССИОННОГО КЛУБА "ВЕТЕР ПЕРЕМЕН" СОСТОИТСЯ 8 декабря В 6 ВЕЧЕРА. ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ АДРЕС: 691 Petrolia Rd, North York, ON, M3J 2N6 По всем вопросам обращайтесь по бесплатной линии:

1 (888) 533-4323

славные, иудеи, мусульмане, буддисты, атеисты. Вот уже более четырех лет без лишних вопросов мы принимаем всех, стараемся излечить их душевные и телесные раны, поставить на ноги, вернуть к нормальной жизни. ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ ДЕНЬГАМИ, ЕДОЙ И ВООБЩЕ ЧЕМ МОЖЕТЕ. МОЖНО ПОЖЕРТВОВАТЬ ЗДЕСЬ: http://www.gofundme.com/ helpourshelter ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ: Fr. Boris Kriger, Orthodox Priest 1415 Limberlost Road, Huntsville, Ontario, P1H 2J6

Пожертвования также принимаются с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера

691 Petrolia Rd. Toronto, ON M3J 2N6 Toll Free: (888) 533-4323 Phone. (705) 635-3857 Mob. (289) 221-2296 krigerbruce@gmail.com

After School Programm

"Fun time" 647-928-0057 ТРЕБУЮТСЯ АКТИВНЫЕ СОТРУДНИКИ ДЛЯ БЫСТРО РАЗВИВАЮЩЕЙСЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОМПАНИИ

(204) 557-7374

ДЛЯ НУЖД ПРИЮТА ПРОСИМ ПОЖЕРТВОВАТЬ ЛЮБЫЕ КНИГИ ПРИНОСИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, КНИГИ С 9 УТРА ДО 5 ВЕЧЕРА ПО АДРЕСУ: 691 PETROLIA ROAD, NORTH YORK ТЕЛ 888 533 4323

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

phone: 416.477.6107

№428 | 17

November 27, 2015 |

40 % скидку на некоторые туры* БЕСПЛАТНЫЙ выбор мест в самолете *Предложение действительно до 30 Ноября 2015 при путешествии с 1 Декабря 2015 по 30 Апреля 2016 и распространяются только на новые бронирования с компанией Air Canada Vaca�ons. Существуют ограничения.

Звоните сейчас .

905‐660‐7000 yyztravel.com

YZZ Travel Group, 7851 Dufferin St., Thornhill, On, L4J 3M4. Ont. Reg. #04332359

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.54%*

VRM: 1.95*

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

2y - 1.99%* * Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

18 |

#428

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

TORONTO

Домашний дет. сад

APPLE TREE

Don Mills/Lawrence/ DVP North York

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

1-6 лет

905-760-2805

VAUGHAN Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Baby Way

Логопедический домашний дет.сад

Dufferin / Centre

2-6 лет

416-886-9347

Centre/ Dufferin

от 1,5

905 889 5954

Логопедический садик.

Richmond Hill KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад Домашний детский садик

Домашний дет. сад Домашний дет. сад

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

www.pochemuchka.com

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

Carrville Rd.& Yonge St. King/Yonge Thornhill

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

647-836-4606

www.facebook.com/pochemuchkaABC

905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 2334 647-857-6260

King Rd./Yonge

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

И. Аранюш-де-Крупе ЛОГОПЕД. ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ. (опыт работы свыше 35 лет, высшая категория)/ Проблемы речи и поведения. Аутизм растормаживание речи Принимаются бенефиты.

905 889 5954

www.torontologoped.com

АВТОШКОЛА

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Мелкий Ремонт Душевых Кабинок - Чистка плиток и межплиточных линий ( полное избавление от черных линий и точек ) - Замена старого силикона - Замена и ремонт плиток - Ремонт межплиточных линий и окраска их под цвет плиток Продаете или Купили Дом ? После работ Всё будет Выглядеть Как Новое

ЕЛЕНА

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Программа “Учеба-работаиммиграция” 416-665-4242 Занятия по русскому и английскому языкам для детей любого возраста

ПЕРЕВОДЫ 647 781 3305

АВТОРСКАЯ МЕТОДИКА

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

Гарантируем отличные и быстрые результаты!

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

647-269-0040

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

УВАЖАЕМЫЕ РОДИТЕЛИ, НАУЧИВШИСЬ ПЛАВАТЬ, ВАШИ ДЕТИ СТАНУТ ЗДОРОВЫМИ, СИЛЬНЫМИ И ОРГАНИЗОВАННЫМИ СПОРТСМЕНАМИ!

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ОБУЧЕНИЕ

(416) 732-8060 Gregory www.tilegroutrestor.ca

Полы без проблем Nikolay’s Flooring

Профессиональная установка полов из hardwood, ламинат, engineering. Реставрация лестниц. Цены умеренные. Помощь в выборе материалов.

www.nikolaysflooring.ca

647-200-1571

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

$200 скидка новым

клиентам

Спортивный клуб по плаванию. Более 15 лет тренерского опыта. ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНЫЙ УРОК, ЗВОНИТЕ: 647-980-2975 350 Ansley Grove Rd, Woodbridge, ON L4L5C9 www.dakiswimschool.com dakiswimschool@gmail.com

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Expert Roofing

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

Ремонт и обновление

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

647-830-3336

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.expresshomerenovation.ca

www.plumber-master.com

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Licensed Electrician

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

647-388-4454 Игорь

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Taping (шпаклевка драйвола)

(Masters Licence)

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

Консультация по дизайну бесплатно

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

647-895-8745 квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

№428 | 19

November 27, 2015 |

 Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

ВСЕ ВИДЫ

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991

from

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

Renovation and handyman

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

(647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

SLF Painting

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

416-877-0449 437-344-4669

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Андрей

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир)

2

Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

$1598

(416) 835-7986

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

УСТАНОВКА

+ installation

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Furnace

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

овия, Гибкие усл и ны низкие це качество ОВАНЫ! ГАРАНТИР

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

20 |

#428 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 287-9776

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service. Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available. www.ycheating.com

УСЛУГИ И СЕРВИС

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

CLEAN 2 U

Делаю на заказ очень вкусные

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

416-877-0449 437-344-4669

УСЛУГИ И СЕРВИС

416-886-0893 Alex

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Лицензированный специалист

УСЛУГИ И СЕРВИС

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

(647) 280-5771 Юрий

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ДИЗАЙНЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ МЕТАЛЛА: перила, кровати, решетки, ворота. Пожизненная гарантия.

647-870-1144 416-770-2233

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

РЕМБЫТТЕХНИКА

(татарские пироги) из баранины . Ручная резкамяса и лука. Только сварить в мантоварке или испечь в духовке. Семья и гости будут в восторге.

647-680-7306

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

647-688-9239 905-812-1391

(647) 871-2478 – ИРИНА

Гарантия . Скидки

Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022

gatesofroyalty.com

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

МАНТЫ и эчпочмак

Алексей

Профессиональная установка всех видов полов 416-877-0449 437-344-4669

416-707-2330

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ VS Design & Upholstery

Переделка мебели Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

416-879-9069 Валентина:

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 (416) 834-4737

Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242 Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

437-344-4669

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449 437-344-4669

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

РАБОТА

№428 | 21

November 27, 2015 |

РАБОТА

ПРОДАЕТСЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

Краткосрочная аренда квартир

для новых иммигрантов, гостей и командированных. Благоустроенные, чистые уютные юниты. North York, Dufferin- Finch. От $60до $150 в сутки. victor_kim@mail.ru

416-570-0009

Продаю пуховики

от $150 в наличии и под заказ. Натуральный мех, наполнитель гусиный пух.

647 896 9119

VISIONVILLE FACTORY DESIGNER EYEWEAR

Фирменные оправы Отличные цены Лаборатория при магазине

416.631.7595 3975 CHESSWOOD DR. NORTH YORK.

Работающая женщина

Сдаст комнату в апартменте для

женщины 1 минуты ходьбы от автобусной остановки 765 Steels Ave. West 647 -781-7972 Нина АККУРАТНЫМ ЖИЛЬЦАМ

LARA ROGETT

647.388.4514

416.580.5272

SALES REPRESENTATIVE

BROKER

Аренда кабинетов для массажистов и эстетишен с массажными столами и лазером (Sharplight), также мани/педи кресла от 1 часа до года 905-597-6822

admin@ra-club.com FOR RENT

YONGE & RUTHERFORD

Elgin Mills/Bayview End Unit Freehold Townhome $1900 In Richmond HIll 3+1 BDR,3 wshrms, finished bsmnt Vladimir Bilyak Sutton Group -Admiral Realty

9055535358

416-878-0888

СДАЮТСЯ КОМНАТЫ НА 1 И 2 ЭТАЖАХ (НЕ БЕЙСМЕНТ)

(частный детский сад на 6 мест, школа и.т.д.) Продается полностью отремонтированный угловой дом на большом огороженном участке земли.

4 спальни, 3 ванные. Большой светлый бейсмент.

2 входа. 7 парковочных мест. Рядом остановки TTC. $799,000

416-400-7040

FOR SALE COMMERCIAL/RESIDENTIAL BUILDING IN DOWNTOWN BARRIE

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

34 APARTMENTS, FULLY TENANTED GROSS INCOME $240000 ASKING PRICE $2,300,000

VLADIMIR BILYAK SUTTON GROUP- ADMIRAL REALTY

416-661-2788

416-878-0888

Требуется

Возможность покупки дома или квартиры с $0 downpayment. Купите дом или квартиру с нашей командой и получите до 30 тысяч на один год без интереса.

Vladimir Bilyak Sutton Group -Admiral Realty 416-878-0888

Продается Кондо на Lake Shore

(Lower Penthouse) по цене дешевле чем купили 3 года назад –

сиделка с проживанием к пожилому мужчине 6 дней/ 7 ночей в неделю. Оплата $1400 наличные 647-207-2438

8

VALENTINA BLIT

Живи и работай в своем доме!

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ!

$375 тыс. Или сдается за $1900 в месяц. Красивый вид на озеро и город! Две раздельные спальни, две ванные, 9 ft потолки, паркет, большой локер, паркинг, лоджия. В этом элитном здании просторный бассейн, 2 спортзала, патио, сауна, джакузи, гостевая комната, детская площадка. Хорошо для инвестмента:

416 636 1890

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

22 |

#428

Debra Raphael FINE JEWELRY

НЕ ИЩИТЕ ДАЛЕКО КРАСОТА У НАС

ЛЕЧЕНИЕ ГРИБКА НОГТЕЙ

ЛАЗЕРОМ БЕЗ ЛЕКАРСТВ ЗА 24 СЕАНСА! ЭФФЕКТИВНО! СТОЙКИЙ КЛИНИЧЕСКИЙ РЕЗУЛЬТАТ!

! А Х Е П С У % 97

УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН КОНКУРЕНТНЫЕ ЦЕНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ БЕЗУПРЕЧНОЕ КАЧЕСТВО

Sheppard Plaza 638 Sheppard Ave. W., Suite 217

West corner of Bathurst/Sheppard, above Bagel Plus

416-638-1818

Консультация покрывается OHIP Запись на приём по телефону или на сайте:

647.977.0535

Mon.-Thurs. 10-6 Fri. 10-2 Sat. closed Sun. 12-5

www.diseramedical.ca

31 DISERA DRIVE UNIT 210 THORNHILL L4J0A7

Чем больше страхуете

тем больше экономите

Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

№428 | 23

November 27, 2015 |

CAVALLINO November 27

Black Friday

Luggage $10.99 1 pcs per family per purches only

Address: Centre Point Mall 647-352-6868 6464 Yonge St., Unit 173

Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

24 |

#428

Узбекская национальная кухня

Restaurant OPENING SOON 416-661-1414 Горячие лепешки, манты, плов, самса, чебуреки, лагман, шурпа, люля-кебаб, шашлык и многое другое...

CREPEStudio BISTRO:

Блины на любой вкус! (и не только блины...)

Кафе приглашает в путешествие по кухням мира всех ценителей кулинарного искусства!

• Все готовится на ваших глазах.

• С пылу с жару: доставка на дом в формах с подогревом.

• Впервые в Торонто: «блинный» кейтеринг - праздник для большой компании. Кулинарное шоу, мастер-классы...

В открывающийся ресторан Tашкент требуются: повар Middle East кухни и официантки 416-661-1414 Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Ìû ïðèåäåì ê âàì íà ëþáîå òîðæåñòâî è ïðèãîòîâèì áëèíû íà ëþáîé âêóñ.

2721 Yonge St. | 416-902-2994 | 416-903-6655 | 647-680-6480 | o_danilova@live.com

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

№428 | 25

November 27, 2015 |

А ПОДАРКИ ВСЕ НЕ КОНЧАЮТСЯ! Наша безлимитный тарифный план на праздники • Безмилитный мобильный Интернет • Неограниченные звонки по Канаде и Америке • Безлимитные SMS по всему миру • Голосовая почта + • Международные звонки по цене от 1c за минуту • Льготные тарифы на роуминг в более чем 50 странах • Сэкономьте до $100 от покупки нового телефона с WINDtab • Плюс получи до $15 дополнительно каждый месяц, за использование функций, таких как роуминг, междугородные телефонные звонки или дополнительные услуги

$45

/mo

Предложение скоро заканчивается

Centerpoint Mall 6464 Yonge St. Toronto (416) 222-9463

Parkway Mall 85 Ellesmere Road Scarborough (416) 444-9463

Bridlewood Mall 2900 Warden Ave Scarborough (416) 490-9463

Offer is valid as of November 16, 2015 and is subject to change or cancellation without notice. All unlimited plan features are from anywhere on our network, otherwise long distance and roaming rates apply. To be eligible for a $10 monthly credit you must activate on the $45 or $55 promo plan. Get a bonus credit of $5/month ($15 total) when you bring your own phone. The monthly service credits are applicable only for pay-per-use charges and monthly add-ons and are not valid toward your monthly plan fees (that is, the $45/month plan fee), the cost of devices, or accessories.

Any unused monthly credits will be forfeited and may not be carried over to the next month. The applied credits from this promotion may not be used toward the WIND Phone Protection Program. WIND may, from time to time, and without notice, determine that certain add-ons are not eligible for credits. All services subject to WIND’s Terms of Service, Fair Usage Policy and Internet Traffic Management Policy and are for personal use by an individual. Applicable taxes extra. Additional terms and conditions apply. Learn more at WINDmobile.ca. Google, Nexus and Android are trademarks of Google Inc. Screen images simulated. WIND, WIND MOBILE and TRUE MOBILE FREEDOM are trademarks of Wind Telecomunicazioni S.p.A and are used under licence in Canada by WIND Mobile Corp. © 2015 WIND Mobile

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

26 |

#428

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноот $13.95 морских блюд. Мы предлагаем быстрое Belly Dancing Show

обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

www.jerusalem-restaurant.ca 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494

phone: 416.477.6107

№428 | 27

November 27, 2015 |

8 AIR MILES®

Bonus reward miles*

COURT YOUR SENSES this season

LCBO 287409

$25.45

Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

LCBO 245043

LCBO 892315

$29.95

$14.45

GOLD MEDAL-WINNING QUALITY! Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

Количество ограничено

416-494-2881 www.eurovintage.com Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

28 |

#428 РАБОТА

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины.

Industrial mechanics. Сборщики окон Разнорабочие, механики/электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

Job’s Job’s Job’s

Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия и подготовка к сдаче лицензионного экзамена по эхокардиографии (ardms). По окончанию - помощь в трудоустройстве.

416-737-9849

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

Набираем сотрудников! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777,

Email: tanias_mail@yahoo.com

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ • ТОКАРЬ, ФРЕЗЕРОВЩИК, CNC ОПЕРАТОР /ПРОГРАММИСТ ФРЕЗЕРНЫХ СТАНКОВ

стабильная работа круглый год.

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier

647-780-2699 hr@tops.jobs

Звоните:

GTA Recruitment

1-855-967 5982

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE

B компанию русского интернет телевидения

ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 416-617-2254 Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

realty inc. brokerage

для работы в Texas

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

416-275-8355

royal team

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS • • • • • •

416-514-0733

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

требуются сотрудники

для проведения рекламных акций. Обращаться по телефону

• Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550 Срочно требуются: A-Z driver на новый truck VOLVO

Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

и City Driver

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740 Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

647-870-6642

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Внимание набираем сотрудников. Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости 416-222-6868 416-219-2777

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

В открывающийся ресторан Tашкент

требуется повар

Middle East кухни (шаурма, фалафель)

и официантки

416-661-1414

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Luda Flower Salon

tel: 289-599-2004 www.ludaflower.com 130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora L4G 8A3

УСЛУГИ И СЕРВИС

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

www.creartmart.com

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

“Учеба-работаиммиграция” 416-665-4242

416-939-5526 289-684-5529

www.artofinteriors.ca

Ремонт и пошив одежды. Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

100 Steeles Ave.W. #14b

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463 Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Maria Borisova

416-822-3023

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

SPUTNIK TRAVEL

416-915-5494

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

Tel: 416-665-4242

416-450-7837

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Предоставляем до $50.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону: ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

905-534-8900

«Учеба-работа-иммиграция»

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-628-4299

CEO XOD Media

Программа

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

с 9 до 9, кроме воскресенья

416-665-4242

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

Станислав

647-244-4092 Виктория

647-300-5583 Наум

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

905 2374444

Даю уроки кройки и шитья

Лучшее качество гарантировано.

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

4

Программа

∙ Bathroom @Kitchen Reno ∙ Floor Plan Design ∙ Furniture Selection ∙ Finish Choices ∙ Color Suggestions ∙ Lighting Concepts

647-207-2438.

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ И СЕРВИС

ART OF INTERIORS

(905) 882-56-89 Светлана

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

№428 | 29

November 27, 2015 |

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

30 |

#428 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРЕ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

416-433-2514 Светлана

Страхование домов и автомобилей. Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

ДОЛГИ?

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

ЗВОНИТЕ!

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

CONSULTATION!

Eugene Mirkin, CPA, CMA

Chartered Professional Accountant 416-665-7254 (t) 416-849-0172 (f) www.mirkin.ca ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА, Insurance Broker

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

416-856-7537

Бизнес иммиграция:

416-665-4242

FREE FIRST

ЛЮБА АВНЕР

Licence #10744

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

416-880-9196

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

Иммиграция по спонсорству:

416-804-9319 Cell

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты.

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

416-899-2463

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

416-882-7901

КОМПЬЮТЕРЫ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей. лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

х

с тра

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

Registered Immigration & Citizenship consultant

Bus.

Автовоки

РЕМОНТ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

416-512-0400

663-2482 или 647-299-2482 Александр

416-665-4242

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

Financial Advisor #2205

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

Виталий Быстрицкий

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

www.immigrationpaths.ca

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

АВТО

Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU Better Pet Nutrition

Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Работающий сисадмин быстро и недорого

починит ваш компьютер.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-278-8929

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

November 27, 2015 |

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Профессиональные услуги косметолога

HEALTHY and ACTIVE

Сбалансированное питание и физические нагрузки - основные составляющие здорового и активного образа жизни. Пропагандой этой концепции уже 35 лет успешно занимается компания ГЕРБАЛАЙФ в 90 странах мира. Для бесплатной консультации и занятия с персональным инструктором звоните

с 25 летним опытом (салон на дому):

Маникюр (shellac), педикюр, окраска ресниц и бровей, waxing (full and Brazilian), чистка лица.

Гарантирую качество, стерильность и умеренные цены. Люда (Thornhill Woods)

416-876-7547

(905) 695-1683

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

Инга Спатарь Доктор медицинских наук

Tel: 416-301-0817 Парикмахер-стилист:

Предлагает современные

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

Перманентный макияж

Контур глаз, стрелки Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

Хотите быть красивой и современной?

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

Tatu, Threading

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

Работаем с трудными волосами

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД! Сиденье для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

Звоните сейчас: 416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

6

Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

$39.99 Вместо $120

Made in EU

оборудованная под Nails студию

647-405-3021 РАБОТА

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

РАБОТА

СДАЕТСЯ В РЕНТ место в частном спа салоне

для массажиста или косметолога со своей клиентурой 416-625-6226

Нужна подработка? Срочно требуются рабочие для уборки снега в ночное время, в дни когда выпадает снег.

Предпочтение проживающим в Richmond Hill и Woodbridge

647-892-2626.

НУЖНА ДОМОХОЗЯЮШКА!

- ПРИЯТНАЯ - ОТВЕТСТВЕННАЯ - ЭНЕРГИЧНАЯ - ЛЮБИТ ДЕТЕЙ

ОБЯЗАННОСТИ:

- ГОТОВИТЬ ВКУСНО - УБИРАТЬ ЧИСТО - ИГРАТЬ С РЕБЕНКОМ 6472676661 ФАРУХ 4163330433 АЛИНА

Полина

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

В успешном SPA сдается комната,

416-222-1817 416-277-8393

Wax

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393 Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью.

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

 Electrolysis - удаление волос навсегда

416 659 1953

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

№428 | 31

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438 Станьте дилером

надежного и выгодного партнера - русского телевидения eTVnet. Внимание: с сентября 2015 года мы предлагаем новые условия сотрудничества! Количество мест ограничено. Пишите

support@eTVnet.com.

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982 Требуется нянядомохозяйка, с проживанием, до 50 лет.

Хорошие условия 647-983-5885

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

32 |

#428

Откуда что взялось У некоторых слов и выражений, используемых в нашей речи ежедневно, потрясающая история, о которой мы даже не догадываемся. Одни слова приходят к нам из других языков, меняя по пути своё значение, другие складываются из необычных и странных комбинаций, третьи рождаются с историей и остаются в ней навсегда:

«Прошляпить» Собственно говоря, ни к шляпам, ни к каким другим головным уборам это жаргонное слово, как и выражение «Эй ты, шляпа!», не имеет. Оно было позаимствовано из идиш и представляет собой исковерканную форму немецкого глагола «schlafen» – «спать». А «шляпа», соответственно – «соня, раззява». «Прошляпить» – «проспать, прозевать».

«Ерунда» Для семинаристов латинская грамматика всегда была головной болью номер один. Одним из его камней преткновения был герундий – отглагольное существительное, которого нет в русском языке. Правильное использование этой части речи в языке требовало такого количества правил, что семинаристы стали называть «ерундой» любую нудную, неинтересную и непонятную чушь.

«Метать бисер перед свиньями» Сама идея метания разноцветных стекляшек перед свиньями действительно бессмысленна по своей природе до предела. Считается, что она взята из Библии, но ни о каком бисере в те времена знать не могли – там упоминаются люди, бросавшие драгоценный жемчуг в кормушку свиньям. Со временем начали различать несколько его сортов: «перл», «бисер» и собственно «жемчуг». А лишь много веков спустя промышленность начала штамповать копеечные стеклянные шарики, дав им громкое и красивое название «бисер».

вздрогнул от ужаса в ожидании третьей мировой войны. Но ничего не произошло, и когда Китай публиковал уже трёхсотое послание с таким же названием, весь мир уже заливался от хохота. Китай явно уступал США и ничем не мог противостоять им, а Тайвань так и остался независимой территорией.

«Ни на йоту» Йота — одна из букв греческого алфавита, которым обозначали звук [и]. На письме её изображали в виде крошечной черточки, а ленивые переписчики просто выбрасывали её из текста, так как и без чёрточек всегда было прекрасно понятно, о чём идёт речь. Фраза приписывается Иисусу Христу, который обещал, что Закон не изменится «ни на йоту».

«Дело пахнет керосином» Можно было бы предположить, что фраза принадлежит какому-то пожарному, который понял причину поджога. Но не тутто было! В 1924 году журналист Михаил Кольцов опубликовал очерк «Всё в порядке». В нем он строго осудил действия американских нефтяных магнатов, раздающих направо и налево взятки, которые «пахнут керосином».

«Богема» Одно из понятий, получивших прямо противоположное значение. Творческая интеллигенция, красивая жизнь и прочий гламур никакого отношения к оригинальной богеме не имеет. Первоначальное значение слова, в котором его использовали парижане – это отсутствие работы, жилья, беспорядочный образ жизни, вечное пьянство, бардак и хлам.

«Жив, курилка!» Это довольно известное выражение вовсе не принадлежит Пушкину, как полагают многие. Это фраза из детской игры «Курилка», прообраз игры в фанты или «на желание». Её суть сводилась к тому, что дети в кругу быстро передавали друг другу горящую лучину и приговаривали «Жив, жив курилка!» Тот, у кого в руках лучина потухала, должен был выполнить какое-то задание, обычно забавное, глупое или в чём-то даже небезопасное.

«Танцевать от печки» или просто «от печки» Печальный пример того, как от целого писателя остались только три слова. Такова цена быть современником Толстого и Достоевского, которые затмили своим талантом всех. Эта участь постигла и Василия Слепцова, довольно хорошего писателя, из чьего романа «Хороший человек» в памяти осталось только то, что его героя в детстве мучили уроками танцев – ставили к печке и заставляли идти танцевальным шагом через зал. А если он делал ошибки или ходил не так, опять заставляли «танцевать от печки».

«Последнее китайское предупреждение» Если вы родились до 1960 года, то и сами прекрасно помните историю этого выражения, потому что такое не забывается никогда. Следующие поколения уже не застали противостояния США и Китая в 50– 60-х годах XX века. Дело обстояло так: в 1958 году Китай возмутился тем, что военные силы США поддерживают независимость острова Тайвань и опубликовал гневное послание с громким названием «Последнее предупреждение». Весь мир

альная личность. Это глава православной церкви, митрополит Московский Филипп Второй, живший при Иване Васильевиче Грозном. Ужаснувшись от злодеяний и кровавого режима царя, митрополит решил поведать народу правду и начал писать рассказы о пытках и мучениях, которые подозрительный правитель устраивал по малейшему поводу. Царь назвал его работу враньём и «Филькиной грамотой», а самого «Фильку» отправил в далёкий монастырь, где его сразу же убили подосланные наёмники.

«Кретин» Бывают случаи, когда слова получают вполне неожиданные определения и складываются в самые странные комбинации. Так, жил на свете доктор Кретьен (производное от слова «христианин» на французском), и именно он первым поставил диагноз «синдром врожденной недостаточности щитовидной железы». По традиции болезнь назвали фамилией учёного – «кретинизмом», а больных, соответственно, кретинами.

В отличие от Кузьки и его матери из идиомы «Кузькина мать», Филька – вполне ре-

от латинского surdus — «глухой». Выражение «играть под сурдинкой» означает «пользоваться таким приспособлением», а выражение «говорить под сурдинку» — значит «говорить тихо, как бы украдкой». Отсюда пошло и другое общеупотребимое в русском языке слово «абсурд» — «ab surdus» («от глухоты»). Очевидно, что это синоним такого понятия, как непонимание, когда кто-то кого-то недослушал, а поэтому и не расслышал. Еще одно родственное сурдинке однокоренное слово — «сурдоперевод», то есть параллельный перевод наговариваемого текста, предназначенный для плохо слышащих людей.

Зачем пускают пыль в глаза? Выражение «пускать пыль в глаза» означает: обманным путем создавать у коголибо ложное впечатление о своих возможностях, способностях или средствах. В то время, когда это выражение возникло, оно имело несколько иной смысл. Его появление связано с традицией проведения на Руси XVI века кулачных боев, когда облаченные в тяжелые доспехи противники сражались друг с другом. Одна из таких битв, по свидетельству очевидца, проходила в Москве, у церкви Святой Троицы, что «у старых поль», то есть «в полях». Один из соперников не пожелал надеть на себя всё вооружение и, взяв только оружие для нападения, тайком прихватил с собой и мешочек с песком. В самый решающий момент схватки хитрец кинул горсть песка прямо в лицо своему сопернику, и пока тот пытался проморгаться, принялся добивать его. Этот «маневр» вскоре стал настолько распространенным, что в 1726 году такие бои были запрещены. А выражение «пускать песок в глаза» (позже — пыль) осталось и означало тогда — сражаться не по правилам, побеждать нечестным путем.

«Страдать хернёй» Выражение напрямую связано с обычной буквой «х» в церковнославянском алфавите. Такое же название имел и любой крестик в форме буквы «х», которым вычеркивались ненужные места в тексте. Это называлось «похерить». А когда старый алфавит с буквой «х» вышел из использования, оно стало казаться менее пристойным и со временем слилось со схожим выражением «страдать хернёй». «Hernia» по-латыни – это «грыжа», и чаще всего именно такой диагноз военные врачи ставили детям обеспеченных граждан, которые не испытывали желания служить в армии. Каждый седьмой призывник в конце XIX века исправно «страдал хернёй» – незажиточным людям «херня» чаще всего была не по карману, поэтому именно они пополняли ряды армии.

Что такое сурдинка?

«Филькина грамота»

Язык мой

Сурдинка — это небольшое приспособление, позволяющее музыкантам приглушить, ослабить звук инструмента или изменить его тембр. У струнных смычковых это приспособление, схожее с трезубцем, надевается поверх струн на подставку (место опоры струн на деке), у медных духовых это — втулка, вводимая в раструб. Слово «сурдинка» происходит

Кто придумал кайф? Своим происхождением это расхожее понятие обязано арабскому слову «кэф», что означает время приятного безделья. В России оно прижилось в начале XIX века также для обозначения любого вида пассивного отдыха — времени, когда за курением табака, чашечкой кофе или бокалом вина можно было предаться мечтам и грезам. Писатель Достоевский использовал это понятие как состояние блаженной неги. После революции 1917 года употребление этого слова сошло на нет, а в словарях значилось как устаревшее. Вторым рождением «кайф» обязан Московскому всемирному фестивалю молодежи и студентов 1957 года. В это время среди молодежи стало модным «вворачивать» в разговор слова иностранного происхождения. В последнее время это слово стало жаргонным и обозначает состояние, испытываемое под воздействием наркотических средств.

phone: 416.477.6107

№428 | 33

November 27, 2015 |

Новый цветочный магазин в Авроре

Matrix Academy of Science, Technology, Engineering & Math

Возьмем образование наших детей в свои руки!

Luda Flower Salon

Букеты и композиции из свежих цветов и сухоцветов для любых мероприятий, флористическое обслуживание компаний.

130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora, L4G 8A3

Бесплатная доставка в радиусе 20 км от нашего магазина.

tel: 289-599-2004

www.ludaflower.com info@ludaflower.com

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР УЧАЩИХСЯ НА ПОЛНЫЙ УЧЕБНЫЙ ДЕНЬ В МАТЕМАТИЧЕСКИЕ И ГУМАНИТАРНЫЕ КЛАССЫ СОВМЕСТНО С ЯХТ-КЛУБОМ ОБУЧАЕМ ДЕТЕЙ ОСНОВАМ МОРЕПЛАВАНИЯ И УПРАВЛЕНИЮ ПАРУСНОЙ ЯХТОЙ!

• • • •

ПРЕПОДАВАТЕЛИ С УЧЕНЫМИ СТЕПЕНЯМИ ВСЕ ПРЕДМЕТЫ ПРЕПОДАЮТСЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ЗАПИСЬ ПРОВОДИТСЯ НА КОНКУРСНОЙ ОСНОВЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ СТИПЕНДИИ ЗА ХОРОШУЮ УЧЕБУ

(647) 291-0085

www.matrixacademystem.ca 4995 Keele St, North York

• Точные финансовые расчеты, достоверные прогнозы развития районов • Лучший банковский процент на Mortgage • Полное сопровождение сделки - от показов до закрытия • Профессиональная съемка недвижимости, виртуальные туры • Специальная программа для «Покупающих впервые» • Услуги юриста, финансиста, технического инспектора • 1 год Home life Warranty • Скидка на мебель в «The Brick» • База данных частных продаж недвижимости • Доступ к «платиновым» продажам

Tutoring Centre НАЧАЛАСЬ РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД!

Math, Science, Physics, Chemistry, Biology, English, French, Russian Grades: 3 – 12, Calculus, Physics for University Students • Remedial Programs, Enrichment Programs • Elite Math and Science Programs for gifted students • Help for Homeschooling Students • SSAT and Math Contests Preparation Small Groups + Individual Support!

В этом году мы открываем классы русского языка и литературы - занятия проводятся по специализированным программам и методикам для двуязычных детей.

Address: 228 Finch Ave. West, North York Tel: 416 987 3424, 647 289 3424 Email: eduXperience@gmail.com

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Людмила Томаровская Sales Representative

416-836-5382

Re/Max Realtron Realty office: (905)764-6000

ХОТИТЕ НАУЧИТЬСЯ ВОДИТЬ АВТОМОБИЛЬ?

Индивидуальный подход к каждому, большой опыт работы с “отчаявшимися” сдать на права.

Hourly In-Car Classes

Я НАУЧУ ВАС УПРАВЛЯТЬ МАШИНОЙ УВЕРЕННО И БЕЗОПАСНО!

647 299 4874 Yana Driving Instructor Инструктор по вождению Яна

driving328@gmail.com

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

34 |

#428

ЭТО БЫЛ ПРАЗДНИК! Посещение театра - некий обряд, к которому зрители готовятся заранее, настраиваются на определенную волну: они всегда ожидают увидеть что-то новое и прекрасное. Настоящим сюрпризом для жителей Торонто стала премьера спектакля «Ужин в белом» театра «Реноме» под руководством Вероники Пресман, прошедшая недавно на театральной сцене библиотеки York Woods.

людям, а в процессе работы стать единым целым, полностью растворившись в теме спектакля.

Лирическую комедию доброжелательно приняли любители театрального искусства, многие из которых лично знакомы с актерами и режиссером-постановщиком.

... В доме для престарелых доживают свой век люди, прошлое которых было когда-то полно триумфов и блистательных побед. События происходят в предновогоднюю пору, когда случаются чудеса и открываются сердца. Тихая и размеренная старость не устраивает жильцов дома престарелых - каждый из них в эти ночи пройдет путь мучительных воспоминаний о прошлом, которого – увы! – уже никогда не вернуть, откроет тайны своей жизни, доселе никому не известные, признается в грехах и даже в предательстве.

Сценарий спектакля «Ужин в белом» был написан Вероникой специально для этого театра, а группа актеров набиралась из числа талантливых жителей Торонто. Репетиции длились год, а результат превзошел все ожидания. Впечатляет мужество режиссера и всей труппы – собраться вместе совершенно разным по характерам

«Юмор и грусть всегда рядом», так описывает свои чувства автор и режиссер спектакля. Музыка В.Пресман и М. Вайнтруба лишь подчеркивают умение актеров не просто вжиться в роли, а с юмором и грустью прожить на сцене такую короткую, но яркую историю.

У каждого из них есть дети и внуки, молодые и энергичные. Со временем они становятся занятыми, спешащими и далекими, но по-прежнему родными. С юмором и грустью старики отзываются о своих близких, но, в то же время, не спешат вернуться домой, так как «Звездочеты» незаметно для них самих стал их вторым домом.

«Станиславский» (Михаил Хазанович), Жаннет (Ирена Личиу), Елена (Татьяна Бодякина), Евстратий Карпович (Марк Вайнтруб), Фира (Наталья Рукина), Сибириана (Елена Новак), Люсенька (Ирина Носкова), «Гебунчик» (Пётр Пресман), Борис Геннадьевич (Владимир Борисов) создали невероятно душевную атмосферу праздника и надежды – самоирония и легкий флирт, сногсшибательные наряды женщин и военная выправка мужчин очаровывали зрителей. Надежда Вайнтруб в роли Венеры Абрамовны великолепно отразила нюансы и эмоции, мудрость и душевность. Все переплелось в

Намедни в Торонто произошло уникальное, вряд ли незамеченное событие - коллектив талантливых людей, непрофессиональных даже совсем артистов, сделал, да согласятся читатели, неожиданно для всех, отлично поставленный и профессионально сыгранный спектакль, с очень жизненным и позитивным сюжетом. Их игра затягивала и заставляла проживать судьбы героев, что отличает игру настоящих профессионалов. Каждый был неподражаем и красив в своей роли, даже когда внутреннее волнение актёров передавалось зрителям. В удивительном, "домашнем" представлении ребята прожили роли своих героев и оставили неизгладимое желание попасть на "Ужин в белом 2". Костюмы - ну просто молодцы! Спасибо всем! Ждем...

Олег Кудряшов

Спасибо за полученные позитивные эмоции и за бесконечное море впечатлений. Около двух часов просидела, заворожённая актёрской игрой-это такой непередаваемый восторг, просто чудо! Лёгкая и в то же время вдумчивая постановка, искромётный юмор, зажигательное действо. Много было фраз и диалогов в спектакле таких, что можно записывать в блокнот и потом цитировать! Вероника Пресман - автор пьесы и режиссёр - потрясающе талантлива! А актеры...Никогда не скажешь, что это непрофессионалы. Изюминки, найденные Натальей Рукиной для исполнения роли Фиры, изумительны...Нет слов! А Венера...Венера Абрамовна, так бесподобно и очень талантливо сыгранная Надеждой Вайнтруб! Я с большой нежностью благодарю весь коллектив театра "Реноме" за те удивительные моменты счастья, которые я получила на спектакле "Ужин в белом".

Лана Питлевану

Фото Ольги Фокс

Фотографии Ольги Фокс

образе женщины, принимающей старость такой, какая она есть. Старость как очередной этап в жизни каждого человека неизбежна, и то, как люди встречают ее и как проживают эту часть своей жизни, и будет ответом на извечный вопрос. Главная тема спектакля - духовная, поскольку касается людей думающих, неравнодушных и искренних. ЗА и ПРОТИВ – главные вопросы этого спектакля, над которыми задумывались Чехов, Достоевский, Герцен, да, собственно, вся мировая литература: хорошее и плохое, добро и зло. Добро – вера в людей и любовь - побеждает. И груз прошлого отпустит, и все герои пьесы выйдут на сцену, чтобы исполнить свою оду жизни и мечте. Спектакль не просто получился – он прозвучал очень актуально, и я уверена, он будет жить на сцене еще долгие годы, каждый раз привнося в постановку все новые краски. Ирина Миньковская

phone: 416.477.6107

November 27, 2015 |

№428 | 35

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory

ПРЕДСТАВЛЯЕТ: Лирическая комедия в двух актах

"Ужин в

КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ

белом"

К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

весело, трогательно, с любовью...

• Консультации бесплатно • Ремонт протезов в тот же день • Полное и частичное бюгельное протезирование • Косметическое протезирование • Протезирование на имплантантах • Мягкие прокладки на протезы • Микропротезы для восстановления единично потерянного зуба • Принимаем все ВИДЫ страховок (Welfare, ODSP, Ветераны ВОВ) • Починки и перебазировки в тот же день • Суперотбеливание за 20 минут

(по одноименной пьесе В. Пресман)

9 января

в 7:00 вечера York Woods public Library 1785 Finch Ave. West Торонто M3N 1M6

Протезист: Рена, DD Тел. 416-636-6100

4430 Bathurst St., Unit 305, Toronto

647-882-5062

Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

(северо-западный угол Bathurst St. и Sheppard Ave.)

Билет - $22

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

36 |

#428

Концерт классической музыки

«Inspiration» (Вдохновение) Вдохновение… чувство, окрыляющее нас мистическим образом и побуждающе действовать, жить, идти вперед, делать невозможное – возможным. Наивысшим источником вдохновения считается музыка. Она наполнит вас позитивными эмоциями. Ваше существование обретет смысл, если вы окажетесь в нужном месте, в нужное время. Концерты восходящих звезд мирового уровня, живущих в Канаде. Выступят Владимир Томилин (Vlad Tomilin, флейта), Мирослава Соловьяненко (Mira Solovianenko, сопрано), Александра Федышин (Oleksandra Fedyshyn, скрипка), Анастасия Ризиков (Anastasia Rizikov, фортепиано), Анна Танчак (Anna Tаnczak, сопрано). Аккомпанирует Оксана Выгнан (Oksana Vignan, фортепиано) Ведущий концерта – Адриан Кос (Adrian Kos, host). В программе концерта прозвучат незабываемые произведения мировой классики и современных композиторов (Глюк, Перголези, Каччини, Вивальди, Шуберт, Шопен, Дебюсси, Лист, Альбенис, Пуччини, Бизе, Кос-Анатольский, Скорик, Уеббер и др.)

20 ноября 2015 г., в пятницу в 7.30 Trinity - St.Paul’s United Church, Jeanne Lamon Hall, (Bloor Street, West of Spadina) Стоимость билетов: $35 (oнлайн, предпродажа), $40 at door; Senior: $20, Student: $10 Билеты продаются: afisharu.com, магазин «ВИДЕОКОРНЕР» (Steeles/Bathurst) Заказ билетов: (647) 974-1177 Приходите и получите свое вдохновение!

27 декабря 2015, воскресенье в 7. 30

сольный концерт Мирославы Соловьяненко (Mira Solovianenko, сопрано)

York Woods Public Library 1785 Finch Ave W. Торонто M3N 1M6 Цена билетов от $25 Информация: (416) 477 6107

«Вдохновение — это такая гостья, которая не любит посещать ленивых» (П.Чайковский)

phone: 416.477.6107

№428 | 37

November 27, 2015 |

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко

Stella Kvaterman,

Офисы и складское помещение - вместе или по отдельности - на плазе 2150 Steeles Ave. W. Коммерческий зонинг, можно использовать для медицинского офиса.

Broker, M.Sc.

Очень красивый и просторный дом из 5 спален в Торнхилл. Лучше один раз увидеть, т.к. невоможно описать всё, что в нём сделано за последнее время - дизайнерские ванные (в ensuite биде и подогрев для полотенец), гладкие потолки, potlights, кухня из кленового дерева со стальными электроприборами и гранитной столешницей, законченный бейсмент со встроенным баром, деревянные полы по всему дому и многое-многое другое. Смотрите фотографии здесь: www.37LomaVista.com.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Предоставляю историю страховых исков по конкретному дому и району, в котором он находится; рейтинг школ; статистическую информацию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Страховка closing, покрывающая Ваши расходы в том случае, если Ваши покупатели по какой-либо причине не закрыли сделку вовремя.

Звоните назначить просмотр - Ваше время не будет потеряно зря.

Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

BROKERAGE

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

38 |

#428

ДОЛГИ?

БЕСПЛАТНАЯ ПОМОЩЬ

Персональные, в бизнесе...

Мы поможем вам уменьшить либо списать ваши долги, сохранить доходы, бизнес, имущество • • • •

Банкротство Соглашения с кредиторами Консолидация долгов Реструктуризация и уменьшение долгов по бизнесу и налогам

В РАЗВИТИИ БИЗНЕС ИДЕЙ И СУЩЕСТВУЮЩИХ БИЗНЕСОВ •

ЭФФЕКТИВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА • ПОМОЩЬ В РАЗВИТИИ БИЗНЕС ИДЕЙ • ПОМОЩЬ В СОСТАВЛЕНИИ ЭФФЕКТИВНОГО БИЗНЕС ПЛАНА • РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ СКОРЕЙШЕГО УСПЕХА

БАНКРОТСТВО?

НЕ БЕЗНАДЕЖНАЯ СИТУАЦИЯ...

По всем вопросам обращайтесь по бесплатной линии:

1 (888) 533-4323

cell: 416-628-0743 Влад

Наш офис находится по адресу: 691 Petrolia Road, North York, On M3J 2V2

www.alliancecredit.ca

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

№428 | 39

November 27, 2015 |

Motorblast Auto Corp

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

• Все виды механических, электрических и кузовных работ.

• Покраска машин.

• Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями.

• Предоставляем машины в РЕНТ.

• Safety Inspection.

• Полная чистка и мойка машин (detailing).

• Продажа подержанных автомобилей • Бесплатная замена масла

леат 35пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5-7

416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрики • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал/схождение колес • Ремонт и заправка кондиционеров

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие На все работы дается гарантия

(при ремонте более $200)

Предоставляем компенсацию, лечение и адвокатов при автомобильных авариях Доступные цены и качество - наша гарантия!

416-739-8921 Aлексей • 140 Limestone Cres. North York

Один из первых гаражей, где говорят по-русски

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена масла от $2995 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

ÐÔ ÑÐÎ×ÍÎ!

ÇÀÃÐÀÍÏÀÑÏÎÐÒ

✓ Переводы с любых языков с заверением ✓ Услуги нотариуса ✓ Доверенности для РФ и стран СНГ ✓ Заверение в МИДе Канады и консульствах ✓ Разрешение на поездку ребенка ✓ Приглашения и гостевые визы в Канаду ✓ Справки о нахождении в живых для пенсии в России

✓ Визы (туристические и бизнес) в Россию и во все страны (см. www.visacenter.ca) ✓ Загранпаспорта РФ ✓ Вписание детей, рожденных в Канаде, в российские паспорта родителей ✓ Справки о несудимости из России и других стран

416-800-0343, 1-866-334-0811 Часы работы: пон.- пят. 8.00 до 18.00 субб. - по записи 1000 Finch Avenue West. #900 Toronto

Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

40 |

#428

Этот «многоликий» английский или с чего начать?

УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО И ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ!

Надежда Варанкина,

Автор учебников современного канадского английского.

York University Graduate In Teaching English as International Language Read more: www.englishwithhope.com Call: 647-668-8050

Видео-уроки. Учите английский, не покидая комфорта вашего дома или офиса. Авторская методика. Учебники с озвученными ключами ко всем заданиям.

По мере того, как популярность английского языка в мире растет, вопросы как овладеть английским эффективно и понять, что работает и, что не работает в изучении, дискутируются широко, как среди профессионалов, так и среди изучающих язык. Появляются новые учебники с новыми методиками, вебсайты, школы, курсы и..…становится все труднее ориентироваться в этом информационном потоке, а также принять решение: а что работает лично для меня? Наверняка, дорогие читатели, в попытке изучать английский язык, вы получаете много советов от окружающих о том, как можно освоить английский язык, посредством чтения книг, газет и журналов, а также просмотра кинофильмов. ”Нужно больше читать! Нужно больше смотреть и слушать” - вы слышите советы отовсюду. У меня есть хорошая новость для вас! Не нужно много читать и слушать, если мало знаешь об изучаемом языке. Это напрасно потраченное время и усилия. Сегодня никому не важно знать сколько вы читали и какие фильмы вы любите. Гораздо важнее научиться выражать себя на английском языке: представиться и понять ситуацию, в которую вы попали; важно научиться замечать взаимоотношения между людьми и вами, как в бытовых так и в официальных ситуациях; важно научиться не бояться выражать свои мысли (даже с ошибками), больше концентрироваться на содержании вашей речи и сделать ее естественной, искренней, реалистичной и объективной. Сегодня выученные штампы, речевые клише и, так называемые, “крылатые” выражения не помогут вам самореализоваться. Кроме того, никто не собирается проверять ваше знание литературы. Современный мир – это потоки информации, которую не нужно “складировать” в голове, а нужно выбрать приоритеты и концентрироваться на них. Применительно к английскому языку эти приоритеты выглядят следующим образом:

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Professional English Informal English

(неофициальные ситуации) Formal English (официальные ситуации)

Slang

(молодежный, жизненный, профессиональный)

Advertisement, Abbreviation, Sign English

(в речи не используется)

Mass Media English

(трудный и не нужен всем как приоритетный)

Literature in English

(есть выбор - хочешь читай, хочешь нет)

Modern Classical Professional Fiction

Таким образом, главное - это овладеть Academic English, т.е базовым, конкретным, а затем Professional English. А остальное разовьется по мере того, как вы живете и стране изучаемого языка и насколько активно вы вовлечены в жизнь комьюнити и страны. Но это уже ваш выбор: участвовать или нет; читать или нет! УЧИтесь коротко и ясно выражать свои мысли на английском языке ИЗБАвьтесь от привычки переводить в уме русскую фразу на английский язык УЧИтесь понимать информацию на слух, а не просто выхватывать отдельные слова.

ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, НАШЕМУ ПРИЮТУ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ И ИНВАЛИДОВ!

CARING for U

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Academic English

(базовый, конкретный)

На их месте может оказаться каждый из нас... о. БОРИС И МАТУШКА АННА ПРЕВРАТИЛИ СВОЙ ДОМ В ПРИЮТ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ И ИНВАЛИДОВ. ТЕПЕРЬ ТАМ ПОСТОЯННО ПРОЖИВАЮТ 12 ЧЕЛОВЕК. СРЕДИ НИХ ЖЕРТВЫ НАСИЛИЯ, БОЛЬНЫЕ РАКОМ, И ПРОЧИЕ НЕСЧАСТНЫЕ, ОСТАВЛЕННЫЕ ПОГИБАТЬ НА УЛИЦЕ.

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ ДЕНЬГАМИ, ЕДОЙ И ВООБЩЕ ЧЕМ МОЖЕТЕ. МОЖНО ПОЖЕРТВОВАТЬ ЗДЕСЬ: http://www.gofundme.com/helpourshelter ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ: Fr. Boris Kriger, Orthodox Priest 1415 Limberlost Road, Huntsville, Ontario, P1H 2J6 Пожертвования также принимаются

с понедельника по пятницу с 9 утра до 6 вечера 691 Petrolia Road Toronto, ON M3J 2N6

транспорт 24/7

647-207-2438

Toll Free: (888) 533-4323 / Phone. (705) 635-3857 Mob. (289) 221-2296 / Fax. (705) 806-3970 krigerbruce@gmail.com

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

№428 | 41

November 27, 2015 |

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design English speaking only

905-534-8900 КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO 7 дней в неделю

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

В нашей группе уже более 8000 участников. Присоединяйтесь!

www.facebook.com/groups/torontomommies www.facebook.com/torontomommies www.torontomommies.net torontomommies@gmail.com www.mommiesdirector y.com

Our group fan page:

Справочник бизнесов для родителей в Торонто! Все бизнесы от участников и партнеров Toronto Mommies

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

42 |

#428

РАЙОН

Описание

Агент/ ПРОДАВЕЦ

ТЫС. $

РАЙОН

Lawrence & Bayview

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ ШИКАРНЫЙ ДОМ Fully Upgraded!!! Больше $150,000 потрачено на Upgrades. 4 спальни, 4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные NEWMARKET полы. Красивая кухня. Miele Built-In Appliances. Законченный 897 бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. В минутах от GO Train, Hwy 404. НОВАЯ КВАРТИРА. Treviso 2. 1 спальня. 1 ванная. Деревянные NORTH YORK полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка В доме все 275 удобства. Рядом метро, школы, Yorkdalle Mall, Hwy 401. ШИКАРНОЕ BUNGALOW. Новый дом на огромном участке с видом UXBRIDGE на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Дорогая (GATED 938 отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гараж на 3 COMMUNITY) машины. Landscaping. Теннисный корт, баскетбольная площадка.

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft YONGE & потолки. 1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. 312,9 EGLINTON В доме все удобства. Рядом метро. КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО Цена ниже чем от строителя!

Lower Penthouse. 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки.

TORONTO Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. 359 Парковка. Большой локер. Балкон. В доме все удобства. Выгодная сделка! Снижена цена! Огромная угловая квартира 1437 кв.ф. 3 спальни, 2 ванных. Много окон (юг и восток) , балкон 350 S/ F во всю длину квартиры. Дерев. полы, современная кухня. 329 Thornhill В доме отремонтированы коридоры, лифты, банкетная, новые окна. 1 автобус до York University и метро, очень хорошие школы. Членство в спортклубе включено в мейтененс.

Cеми-детачт 3 спальни, не коттедж, а полноценный дом, огромКесвик, ный участок, отопление газом, канализация. Частный пляж и на озере 279 лодочный причал, дровяной камин. Продленный 404 хайвей в Симко 10 мин..

•Мечтаете иметь свой бизнес Bed and Breakfast? Дом на озере Каварса Лейкс. Огромная территория, объединены 2 участка, 2.57 Каварса Лейкс акра. Спальни 3+1, 2 ванных. Walkout basement с отдельным 299 входом. Прямой выход к воде. Дом теплый, железная крыша, новые окна, новая кухня, можно использовать круглый год.

1 5 3 2

4 6 5 8 9 5 3 7

8

9 3 2 2

6

7

2 8

1 4 7

1

6 2

8

Описание

ДОМА НА ЭТОЙ УЛИЦЕ БЫЛИ ПРОДАНЫ ЗА 1.600.000 Welcome To The Coveted Wanless Park In Lawrence Park North, 2 Storey Home With Private Drive, Wider Lot For Area; 3 Bedrooms And Incredible Potential To Renovate To Your Own Taste, 3 Separate Entrances, High Basement With Separate Entrance. Make Wanless Park Your Backyard Replete Of: Tennis Courts, Baseball Diamond, Park, Sand Pits, Steps To The Top Rated Public & Private Schools. Walk To Bedford Park Es, Lawrence Park Ci, Ttc And Subway, Yonge Street, & Glendon Campus. ДОМА НА ЭТОЙ УЛИЦЕ БЫЛИ ПРОДАНЫ ЗА 725.000 Attention All Renovators And Builders!!! 25 By 127 Lot Size!!!This Is A Gem In The Heart Of Toronto On A New Subway Line! Renovate Or Build New! Separate Entrance To The Basement! Basement With Good Ceiling Height. Great Accces To The Back Through A Wide Laneway. Big Back Yard. Space To Build A Double Car Garage. Steps To Buses,Streetcars,Easy Access To Ttc,Trendy St.Clair West With It’s Shops,Cafe’s And Restaurants,Great Schools Fh Miller Junior And St.Nicholas Of Barrie. ДОМА НА ЭТОЙ УЛИЦЕ БЫЛИ ПРОДАНЫ ЗА 861 Property Perfectly Suited For Builders, Renovators And Buyers Alike. Located In A Desirable Area With Public Transit At The Front Door. Schools And Shopping Malls, Easy Access To Highways, Park, Waterfront And More.

Caledonia & Eglinton

Ольга Пархоменко 416-887-4691

Queensway / Park Lawn

Агент/ ПРОДАВЕЦ

ТЫС. $

949

349

Юлия Житкова 647-404-6508

499.9

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Bathurst/ Gamble

BRADFORD Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

RICHMOND HILL

Кинг Сити

3 4 4 1 8 7 3 8

Таунхауз в аренду 3 спальни, 3 ванных, walkout basement неотLudmila деланный. 2-я спальня большая 22 кв.м. Абсолютно новый, никто Tomarovsky не жил. Много улучшений от застройщика: дорогие кухрнные 1,790 905-764-6000 шкафы, гранитная столешница. Отдельный вход через гараж во 416-836-5382 двор и в дом. ДОМ В РЕНТ Уютный отремонтированный дом. 4 спальни, 3 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Рядом парк, 1,600 плазы, школы, транспорт, GO Train, Hwy 400. Ольга Пархоменко ДОМ В РЕНТ Уютный дом. 5 спален. 4 ванные. Законченный 416-887-4691 бейсмент с отдельным входом. Рядом Yonge, парк, плазы, школы, 2,100 транспорт, Hillcrest Mall. Чудесная квартира с 2 спальнями (1000 кв.ф), часть частного дома, не бейсмент, с входом и своей прачечной. Выход в сад, тишина и благодать, большая парковка, можно рассмотреть парковку коммерческого авто. Потрясающие условия для спокойного работающего жильца. Идеально для трак драйвера. Удобно и близко к HWY 400.

9

2

3

1 9 6

5 9 6 3 2 7

7

9 4 1 6

1

1 2

5

5 2 8

Ludmila Tomarovsky 1,100 905-764-6000 416-836-5382

6

7 8 9 5 2 8

4 8 6 3 1 3

Ответы на кроссворды

5 3 4 7 9 6 8 1 2

7 9 1 2 8 4 3 6 5

2 7 3 6 5 9 1 4 8

6 4 9 1 2 8 5 3 7

8 2 6 1 5 3 9 7 4 5 8 1 3 4 7 2 6 9

9 7 4 2 5 6 8 3 1 3 6 7 4 2 5 1 8 9

8 5 9 7 3 1 6 2 4 1 8 6 9 7 3 5 4 2 2 9 8 3 1 7 4 6 5

6 4 2 9 8 5 3 7 1 5 2 3 4 1 8 7 9 6 1 5 4 8 6 9 2 3 7

2 1 3 9 5 7 6 8 4 1 7 6 3 9 8 5 4 2 7 3 5 8 6 9 4 2 1

6 9 5 2 4 8 1 7 3 8 3 9 5 2 4 7 1 6 9 8 1 4 5 2 3 6 7

7 4 8 6 3 1 5 2 9 2 5 4 1 7 6 9 8 3 4 6 2 3 1 7 8 9 5

По вертикали: 1. Колледж. 2. Лава. 3. Банк. 4. Токката. 5. Повилика. 6. Хорист. 7. "Юнкера". 8. Институт. 11. Бумага. 13. Кнуров. 17. Покушение.

18. Мотовство. 20. Акафист. 22. Дольмен. 25. Рад. 27. Кан. 29. Обнова. 30. "Аквариум". 32. Тур-

7 1 3 6 4 2 5 9 8

По вертикали: 2. Перелистывание. 3. Чуфа. 4. Фокс. 5. Скареда. 10. Зубы. 14. Таблоид. 16. Одежа. 17. Аксон. 20. Нинка. 24. Фат. 25. Вис.

4 1 2 7 3 8 6 9 5

"Накануне". 12. "Амок". 14. Удилище. 15. Авентин. 16. "Дипломат". 19. Ажиотаж. 21. Адаптер.

23. Кошт. 24. Аварка. 26. Локтев. 28. Форштевень.

29. Осадки. 31. Ментик. 34. Наст. 35. Невеста. 38. Андорра. 40. Дредноут. 41. "Варвары". 42. "Рогдана". 43. Ввод. 45. Мучитель. 46. Инфляция. 47. Центурия.

3 8 7 9 6 5 4 2 1

По горизонтали: 1. Спич. 4. Футболка. 6. Уфо. 7. "Кариф". 8. Книгочей. 9. АЗС. 11. Рало. 12. Абаж. 13. Дуст. 15. Рожа. 18. Лысая. 19. Клинт. 21. Кекс. 22. Иракли. 23. Около. 24. Фавн. 26. Клиника. 27. Шейк. 28. Тося.

Ответы на судоку

малин. 33. Клапан. 36. Стадия. 37. Адыгеец. 38. Атрофия. 39. Догляд. 43. Вьюн. 44. Диор.

9 5 6 4 1 2 8 7 3

Ответы на кроссворд со стра- Ответы на кроссворд со страницы 8 ницы 12 По горизонтали: 1. Колумбит. 9. Богослов. 10.

phone: 416.477.6107

№428 | 43

November 27, 2015 |

ВОЗВРАТ HST СКИДКИ с покупки за новую собственность

(HST New Rental Property Rebate)

Вы купили жилую недвижимость от строителя в течение последних 2 лет и она была сдана в аренду.

Хотите получить ваш HST Rebate –

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС!

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional? c No Experience Required c We will Train You c Earn $50,000 to $100,000 a Year

Марк и Наталья Рогинские

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

416-899-2463 office@wearehiring.ca

Требуется разработчик 1С:Предприятие Должностные обязанности:

- Участие в написании новых проектов - Доработка и реализация новых функциональных возможностей в существующих системах компании

Требования:

- Отличное знание 1С - Опыт программирования в среде 1С - Знание языка запросов 1С и СКД - Организованность, ответственность, трудолюбие, умение концентрироваться на текущей задаче, коммуникабельность

Условия:

- Работа в офисе в районе North York - График работы: понедельник-пятница с 8:30 до 17:00 - Дружеская и продуктивная обстановка в офисе

HR@FIRSTBIT.CA

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

437-344-4669

44 |

Программа телевидения

#428

30 ноября - 6 декабря 2015 года понедельник, 30 ноября ПЕРВЫЙ 6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.20 16.00 16.15 17.10 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 23.50 0.45 1.35 2.00 2.20 2.50 3.45 4.00 4.15 4.55 5:00 10:00 11:35 12:00 13:00 15:25 16:10 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45 23:10 0:00 1:10 1:55 2:40 3:25 3:50 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00

22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Тест на беременность". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Познер" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". "Мужское / Женское"

РТР Планета

Утро России. Семейный детектив. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Тихий Дон. Больше, чем любовь. О самом главном. Ток-шоу. Муж счастливой женщины. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Тихий Дон. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. НОЧНАЯ СМЕНА. Россия без террора. Татарстан. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Черная метка. Человек будущего. Какими мы станем? Моя планета. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ ПИСТОЛЕТ С ГЛУШИТЕЛЕМ Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel Русский сериал ВРАЧ 9 серия АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 8 серия Дело о любовниках СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МАСТЕР И МАРГАРИТА 8 серия Русский сериал ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА Фильм 4 Белые лилии 2 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки Наш Дом Канада ОСОБОЕ МНЕНИЕ МАСТЕР И МАРГАРИТА 8 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 8 серия Дело о любовниках Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ХРАНИ МЕНЯ, МОЙ ТАЛИСМАН DANCE ЧАС ИНТЕРВЬЮ Motorhead Traveller World Class Travel

вторНИК, 1 декабря ПЕРВЫЙ

среда, 2 декабря ПЕРВЫЙ

10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35

10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35

6.30 7.00 7.15 9.10

15.25 16.00 16.15 17.10 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35 23.25 23.55 0.50 1.45 2.00 2.20 2.55 3.50 4.00 4.15 4.55 10:00 11:35 12:00 13:00 15:25 16:10 17:05 17:55 18:45 20:00 20:30 20:45 23:10 0:40 1:55 2:40 3:20 3:50 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00 7:30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Тест на беременность". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Тест на беременность". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

Семейный детектив. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Тихий Дон. Тем временем с Александром Архангельским. О самом главном. Ток-шоу. Наш человек. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Тихий Дон. ВЕСТИ.doc НОЧНАЯ СМЕНА. Другой атом. Смертельные опыты. Телесериал Черная метка. Смерти нет. Тайна академика Бехтерева. Моя планета. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА Фильм 4 Белые лилии 2 серия (заключительная) СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МАСТЕР И МАРГАРИТА 8 серия ХРАНИ МЕНЯ, МОЙ ТАЛИСМАН Документальный цикл ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Русский сериал ВРАЧ 10 серия АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 9 серия Дело об урановом контейнере (часть 2) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал МАСТЕР И МАРГАРИТА 9 серия ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel Русский сериал МАСТЕР И МАРГАРИТА 9 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 9 серия Дело об урановом контейнере (часть 2) НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АВТОПОРТРЕТ НЕИЗВЕСТНОГО ALLA SHOW BPM. Spotlight BC Outdoors Fishing World Class Travel

6.30 7.00 7.15 9.10

15.25 16.00 16.15 17.10 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35 23.20 23.55 0.50 1.45 2.00 2.20 3.00 4.00 5.10 7.00 7.15 10:00 11:35 12:00 13:00 15:25 16:10 17:05 17:55 18:45 20:00 20:30 20:45

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Тест на беременность". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Тест на беременность". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Политика" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" Ежегодное послание Президента РФ В.В. Путина Федеральному Собранию "Время покажет" Новости (с субтитрами) "Время покажет". Продолжение

РТР Планета

Семейный детектив. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Тихий Дон. Другой атом. О самом главном. Ток-шоу. Наш человек. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал Тихий Дон.

23:10 Специальный корреспондент.

0:40 НОЧНАЯ СМЕНА. Судьба. Закон сопротивления.

2:10 Телесериал Черная метка.

3:00 ВЕСТИ.

3:35 Местное время. Вести-Москва.

4:00 Ежегодное послание Президента РФ В.В.Путина Федеральному Собранию.

5:00 ВЕСТИ.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 1 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МАСТЕР И МАРГАРИТА 9 серия АВТОПОРТРЕТ НЕИЗВЕСТНОГО Документальный цикл ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Наш Дом Канада World Class Travel Русский сериал ВРАЧ 11 серия АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 10 серия Дело о пропавшем бизнесмене СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МАСТЕР И МАРГАРИТА 10 серия (заключительная) ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МАСТЕР И МАРГАРИТА 10 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 10 серия Дело о пропавшем бизнесмене НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ШЕРЕМЕТЬЕВО-2 Odin Iz Nas FAQ.MP Sports Fishing Adventures

четверг, 3 декабря ПЕРВЫЙ 8.00 10.00 10.45 11.50 13.00 14.00 16.00 16.15 17.05 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 22.00 23.45 0.20 2.00 2.20 3.10 4.00 4.15 4.25 5.15 6:30 8:45 9:45 10:00 11:35 12:00 13:00 15:25 16:10 17:05 17:55 18:45 20:00 20:30 20:45 22:20 23:50 1:25 2:00 2:45 3:34 3:50 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Ежегодное послание Президента РФ В.В. Путина Федеральному Собранию "Время" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Тест на беременность" "Вечерний Ургант" "На ночь глядя" Новости "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

Утро России. Ежегодное послание Президента РФ В.В.Путина Федеральному Собранию. Вся Россия. Семейный детектив. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Тихий Дон. Искатели. О самом главном. Ток-шоу. Наш человек. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал Тихий Дон. Поединок. Программа Владимира Соловьева. НОЧНАЯ СМЕНА. Дмитрий Донской. Спасти мир. Тамерлан. Архитектор степей. Черные дыры. Белые пятна. Телесериал Черная метка. Русская Аляска. Продано! Тайна сделки. Вся Россия. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 2 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МАСТЕР И МАРГАРИТА 10 серия (заключительная) ШЕРЕМЕТЬЕВО-2 Документальный цикл ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ ВРАЧ 12 серия (заключительная) АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 11 серия Дело о лопнувших агенствах СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 1 серия ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 11 серия Дело о лопнувших агенствах Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АННА И КОМАНДОР Наш Дом Канада DANCE World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

пятница, 4 декабря ПЕРВЫЙ 6.30 7.00 7.15 9.10

5.10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Тест на беременность". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "КВН-2015". Кубок мэра Москвы "Вечерний Ургант" Геннадий Хазанов, Ирина Розанова в комедии "Маленький гигант большого секса" Андрей Болтнев, Нина Русланова, Андрей Миронов в фильме Алексея Германа "Мой друг Иван Лапшин" Новости (с субтитрами) Фильм "Мой друг Иван Лапшин". Продолжение Людмила Крылова, Маргарита Кошелева, Кирилл Столяров, Лидия Федосеева-Шукшина в фильме "Сверстницы" Новости (с субтитрами) Фильм "Сверстницы". Продолжение "Мужское / Женское"

10:00 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25 16:10 17:05 17:55 18:45 20:00 20:10 20:20 22:00 23:45 0:40 2:25 3:35

Семейный детектив. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Тихий Дон. Дмитрий Донской. Спасти мир. Черные дыры. Белые пятна. О самом главном. Ток-шоу. Наш человек. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Юморина. Звезды светят всем. 2014 г. Линия жизни. Евгений Писарев. Мой друг Иван Лапшин. 1984 г Прямой эфир. Кабы я была Царица.... 2012 г.

8:00 9:00 9:08 10:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 3 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 1 серия АННА И КОМАНДОР Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Русский сериал Я ЕМУ ВЕРЮ 1 серия Трудное решение Русский сериал АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 12 серия Дело о станционном смотрителе ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Русский сериал ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 2 серия Русский сериал ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 4 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 12 серия Дело о станционном смотрителе Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ХА-БИ-АССЫ GET UP ЧАС ИНТЕРВЬЮ MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.15 16.25 18.00 18.10 19.00 20.00 21.00 21.30 23.35 0.25 1.45

2.00 2.15 3.40

4.00 4.10

11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

РТР Планета

RTVi

phone: 416.477.6107 суббота, 5 декабря ПЕРВЫЙ

6.45 7.00 7.10 8.10

9.20 10.00 10.10 10.35 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.10 14.55 15.55

18.30 19.15 21.00 21.20 22.45 23.55 1.25 2.00 2.10 3.05 4.00 4.15 4.50 6:00 6:20 6:25 7:00 8:45 9:10 9:55 10:25 12:00 13:04 13:30 14:20 15:05 16:05 17:00 17:45 20:00 20:55 0:05 0:45 2:10 3:44 4:11 4:40

"Клетка для канареек" Новости (с субтитрами) Фильм "Клетка для канареек". Продолжение Евгений Стеблов, Леонид Куравлёв, Инна Макарова, Валентина Малявина в фильме "Урок литературы" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Нина Русланова. Гвоздь программы" "Время" "Идеальный ремонт" "Теория заговора" "Виталий Соломин. Между Ватсоном и "Зимней вишней" Василий Ливанов, Виталий Соломин, Рина Зеленая в многосерийном фильме "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" "Следствие покажет" с Владимиром Маркиным Премьера. Большой праздничный концерт в Кремле "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" Зимняя серия игр Комедия "Две стрелы. Детектив каменного века" Армен Джигарханян, Вячеслав Невинный, Тамара Акулова в фильме "Трое на шоссе" Новости (с субтитрами) "Трое на шоссе". Продолжение Евгений Дворжецкий, Алена Яковлева в фильме "Танцплощадка" Новости (с субтирами) Фильм "Танцплощадка". Продолжение Петр Вельяминов в фильме "Фиктивный брак"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Кабы я была Царица.... Продолжение. Звезды светят всем. 2014 г. Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым. Правила движения. Личное. Александр Михайлов. Человек-амфибия. 1961 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Моя планета. Две жены. Искатели. Большая семья. Владимир Дашкевич. Романтика романса. Знание - сила. Главная сцена. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Мезальянс. 2015 г. Белая студия. Фильм Кузнечик. 1978 г. Фильм Молодожены. 2012 г. Моя планета. Моя планета. Фильм Мезальянс. 2015 г.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 НАШ ДОМ КАНАДА 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 ОКНО В РОССИЮ 11:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Неизвестная Турция 12:00 СЕЙЧАС В MИРЕ 12:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 13:00 РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА 15:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 16:00 СНЯТО В СССР ВЕРТИКАЛЬ 17:30 Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ 18:00 Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ 19:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 21:00 РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА 23:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 0:00 ГРАЧИ 1:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 2:00 РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА 4:00 МАКАР НЕЧАЙ 5:30 Fishing Sports Adventure 6:00 BPM.PRESENTS 7:00 НАШ ДОМ КАНАДА 7:30 World Class Travel

November 27, 2015 | воскренье, 6 декабря ПЕРВЫЙ

6.20 6.50 7.00 7.15

8.30 8.55 9.10 10.05 10.20 11.05 11.30 12.10 13.00 15.00 16.55 18.15 21.00 23.00 23.55 1.40 2.00 2.20 3.25 4.00 4.15 5.15 6:00 6:15 8:00 8:40 9:05 9:40 10:30 12:00 14:04 14:35 15:00 15:45 16:30 18:20 20:00 21:50 23:45 0:30 2:15 3:45 4:33 8:00 9:20 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 0:30 2:00 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

"Гении и злодеи" Евгения Глушенко, Виктор Павлов в фильме "Зина-Зинуля" Новости (с субтитрами) Фильм "Зина-Зинуля". Продолжение "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Премьера. "Барахолка" Премьера. "Гости по воскресеньям" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Бенефис Геннадия Хазанова Премьера. "Геннадий Хазанов. Без антракта" "Точь-в-точь" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Только для взрослых. Психологический триллер "Метод". Сеанс восьмой Андрей Панин, Ксения Раппопорт в фильме Карена Шахназарова "Всадник по имени Смерть" Николай Стоцкий, Ирина Климова, Евгений Лазарев в фильме "Счастливчик" Новости Фильм "Счастливчик". Продолжение Роман Мадянов, Евгений Леонов, Вахтанг Кикабидзе в фильме "Совсем пропащий" Новости (с субтитрами) Фильм "Совсем пропащий". Продолжение "Модный приговор"

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Мезальянс. Продолжение. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Комедия В старых ритмах. 1982 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Моя планета. Пешком.... Москва Станиславского. Больше, чем любовь. Абсолютный слух. Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов Синяя Птица. Фильм Жена по совместительству. 2015 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Дежурный по стране. Михаил Жванецкий. Фильм Под прицелом любви.

2012 г. Комедия В старых ритмах. 1982 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Моя планета.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КАПИТАН СОВРИ-ГОЛОВА 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В MИРЕ Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ ВОЖДЬ РАЗНОКОЖИХ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ГАДЮКА Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ ВОЖДЬ РАЗНОКОЖИХ Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ КОМПАС ДВЕ ЛУНЫ, ТРИ СОЛНЦА ВОЖДЬ РАЗНОКОЖИХ НОВАЯ МОСКВА BPM.Spotlight FAQ.MP БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel

№428 | 45

Астрологический прогноз

30 ноября - 6 декабря 2015 года ОВЕН На этой неделе Овнам могут пригодиться такие качества, которые обычно считают женскими - душевная чуткость и понимание, нежность и мягкость. В самые первые дни недели Ваша интуиция поможет разобраться во многих сложных ситуациях, а также определить вину в них свою или окружающих людей. Середина недели будет связаны с оформлением документов, различными юридическими вопросами, когда Вам придется искать и доказывать свою или чью-то справедливость. Выходные дни помогут Вам забыть о серьезных делах и предоставят возможности для замечательного отдыха.

ТЕЛЕЦ Тельцов на этой неделе могут захлестнуть эгоизм и неумеренность. Это будет больше всего касаться отношений с окружающими людьми, когда Вам трудно будет сдержать свои эмоции и идти на поводу у своих желаний. Гороскоп говорит, что в эти дни значительно усилится Ваше влияние на окружающих. Вполне возможно, что Вы захотите обратиться за советом к магам и экстрасенсам. Но здесь есть и другие опасения - Вы можете замкнуться в себе и погрузиться в оккультные практики. Но в итоге разум возьмет верх над чувствами и Вы благополучно вернетесь в окружающий мир.

БЛИЗНЕЦЫ Близнецы на этой неделе могут получить неожиданные известия, которые окажутся не такими приятными, как могло показаться на первый взгляд. Вероятно, что Вы сильно устали и сейчас не в состоянии оценить объективно ситуацию, из-за чего в Ваших действиях возможны ошибки. А может какие-то недоброжелатели плетут против Вас заговор. В это время гороскоп не советует пускаться на хитрости, так как у Вас не получиться правильно все просчитать, поэтому допустите промашку. Только в конце недели у Вас будет возможность успокоиться и расслабиться.

РАК Эта неделя станет не очень благоприятной для Раков. В первую очередь неприятности поджидают вас в финансовой области, и основной причиной будет необоснованная самонадеянность, когда Вы станете совершать не очень разумные поступки. Гороскоп не рекомендует Вам проводить сейчас какие-либо операции с деньгами, так как они приведут к убыткам. Даже если Вы заранее все продумали и спланировали, на самом деле все может пойти совсем не так, как Вы рассчитывали. Также не стоит рассчитывать на опыт и помощь посторонних, именно в эти дни они могут подвести Вас.

ЛЕВ На этой неделе активность и стремительность Львов не будет давать сидеть на одном месте и выполнять повседневную текущую работу. Вам в этот период рекомендуется совершать дела, для которых необходима одновременно быстрота решений и ответственность. В Вас будет бурлить мощная энергия, и если Вы не сможете найти для нее выход, то она перерастет в излишнюю нервозность и раздражение, а это чревато возникновением конфликтов с окружающими. Поэтому Вы должны делать ставку только на свои силы и свое спокойствие, тогда совсем скоро увидите положительные результаты своего труда.

ДЕВА Всю неделю Дев не будет покидать веселое и радостное настроение. Приятные эмоции вам принесет замечательная обстановка в личной жизни, а также растущее материальное благосостояние. В этот период у Вас будет все получаться на работе, также гороскоп советует Вам заняться своим жильем, навести там порядок и уют, обзавестись новой мебелью или домашней бытовой техникой. Все подобные хлопоты совершенно не утомят Вас, а доставят массу удовольствия и не потребуют много времени. Также эти дни станут благоприятными для дружеского общения.

ВЕСЫ На этой неделе Весам предстоит пересмотреть свои ценности в жизни. Ваши внутренние установки, а также разработанные планы уже не соответствуют тому, что Вас сейчас окружает. Вас раздирают противоречивые устремления и поэтому не получается довести до конца ничего из начатого. В это время Вы вполне можете запутаться в своих собственных хитросплетениях, а еще хуже - попасть и ловушку, подстроенную недоброжелателями. Гороскоп рекомендует Вам продуманность и размеренность в действиях, также попробуйте сомневаться в тех шагах, которые кажутся слишком очевидными.

СКОРПИОН На этой неделе Скорпионов ожидает интересное знакомство, которое способно перерасти в бурный роман. Как дальше сложится эта ситуация, станет зависеть только от Ваших действий, а не от каких-либо обстоятельств и поступков других людей. Гороскоп говорит о том, что именно Вы сейчас можете распорядиться своей судьбой. У Вас хватит сил и возможностей, чтобы двигаться вперед по правильному пути. Однако никто не сможет подсказать Вам нужное направление, даже судьба сейчас не сможет вмешаться в любые планы и желания.

сТРЕЛЕЦ На этой неделе гороскоп рекомендует Стрельцам не брать на себя излишней информации, не стараться везде успеть и во всем разобраться - Вам это сейчас совсем ни к чему, поэтому можете чувствовать себя спокойно. Отпустите мир вокруг Вас в свободное плавание, а сами доверьтесь своему сердцу и занимайтесь только тем, что доставляет удовольствие. Забудьте об обязанностях и острой необходимости, позвольте себе не заботиться ни о чем. Разберитесь в волне захлестнувшей Вас эмоциональности, но продолжайте быть начеку, чтобы волна чувств не унесла Вас.

КОЗЕРОГ На этой неделе Козерогов могут огорчить различные обязательства, мелкие финансовые и другие неприятности. У Вас будут накапливаться долги, а те, кто должен деньги Вам, в этот период исчезнут из поля зрения. Эта вся окружающая материальная суета может так сильно надоесть вам, что возникнет только одно желание - погрузиться в свой внутренний мир и ублажать только себя. Поэтому гороскоп советует Вам подумать о своих желаниях, ни о чем не заботиться и получать радость от каждого мига этой жизни. Смело берите себе небольшой отпуск, так как ничего важного для Вас сейчас не случится.

ВОДОЛЕЙ Водолеи на этой неделе захотят предаться безделью и отдыху. Вам не стоит сдерживать себя, ведь гороскоп утверждает, что Вы это заслужили. Если посмотреть назад, то Вы много успели и навели порядок в делах, поэтому никто не должен мешать отдыху. Однако некоторые не очень приятные мысли не позволят вам полностью расслабиться. Вам придется все же совершать кое-какую деятельность, что не даст Вам полностью насладиться жизнью. Самое неприятное, что Вы в эти дни можете упустить новое чувство, которое только зарождается в душе.

РЫБЫ Рыб на этой неделе будут одолевать сомнение и неуверенность в себе. Хотя Ваше положение сейчас благоприятно, но Вы совсем не знаете, что же будет дальше. Вам следует начать двигаться дальше, но это только создает переживания и приносит беспокойство. Гороскоп советует Вам для уверенности использовать свой ум и свой опыт - они уже часто выручали Вас и в более безнадежных ситуациях. Вам нужно составить планы и разработать последовательность своих действий, тогда осознаете, что в будущем для Вас нет никаких угроз, и Ваши переживания беспочвенны.

46 |

#428

REGISTERED MASSAGE

ЛЕЧЕНИЕ

ВАРИКОЗНЫХ ВЕН И СОСУДИСТЫХ СЕТОЧЕК!

ЛАЗЕРОМ БЕЗОПАСНО! Без боли и пропусков работы! Стойкий клинический результат!

|

FACIALS

|

WAX I N G

Наши высококвалифицированные специалисты по уходу за кожей используют самую лучшую косметологическую линию в мире.

OKSANA

MELANIE

JAIMEE

PINA

Хотите иметь ВЕЛИКОЛЕПНУЮ УХОЖЕННУЮ КОЖУ? Наши специалисты помогут вам получить РЕЗУЛЬТАТ.

▪ Омоложение ▪ Уменьшение глубоких морщин ▪ Улучшение структуры кожи ▪ Снижение чувствительности кожи ▪ Лечение возрастных проблем кожи ▪ Очищение забитых пор. Классические методы и микродермабразия по уходу за кожей для женщин, подростков и мужчин.

Косметический эффект

от 90% до 100%!

Лечение проводится медицинским лазером Fotona. Уникальная технология Fotona не имеет аналогов и по своим возможностям значительно превосходит другие фракционные лазеры. Запись на бесплатную консультацию по телефону или на сайте:

647.977.0535

ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПИНЕ, в связи с окончанием Международных курсов по уходу за кожей во время или после прохождения лечения онкологического заболевания. Правильный уход, правильные продукты. Наши лицензированные массажисты СМЯГЧАЮТ ВАШ СТРЕСС и ОБЛЕГЧАЮТ БОЛЬ. Лечебный массаж, массаж горячими камнями, массаж для беременных и пар. ПРИНИМАЕМ БЕНЕФИТЫ! Мы в минутутах от вас на Disera около Bathurst and Centre перед Walmart

Call us at 905-771-1772

7 days a week • Weekdays to 10pm Same day appointments

www.diseramedical.ca

31 DISERA DRIVE UNIT 210 THORNHILL L4J0A7

11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

www.handandstone.ca

905.771.1772

CAVINO GRANDE RESERVE 2008 Made in: Peloponnese, Greece By: Cavino S.A. 13.5% Alcohol/Vol. , Style: Medium-bodied & Fruity Varietal: Agiorgitiko Предлагаем вашему вниманию изумительное греческое вино, сделанное из самого известного греческого сорта винограда Agiorgitiko. Это вино имеет богатый аромат включающий в себя красную смородину, голубику, сливы, с оттенками кожи и какао. Оно очень хорошо сбалансировано, и имеет длинное послевкусие. Это вино очень хорошо сочетается с бараниной и говядиной на гриле.

Mundus Vini 2013 Best Sommelier of the World 2015 Mundus Vini 2011 (05 vntg) Mundus Vini 2008 (03 vntg) Berliner Wine Trophy 2010 (03 vntg) World Wine Awards of Canada ‘15 Natalie MacLean October 3, 2015

GOLD 89p SILVER GOLD GOLD GOLD VALUE SCORE 90/100

CAVINO GRANDE RESERVE 2008 VINTAGES 295618 | 750 mL bottle | $17.95 1576 Stonehaven Dr., Mississauga, ON Canada, L5J 1E7 | Tel: 416-767-8639 | Fax: 416-767-2412 | info@unitedstars.ca | www.unitedstars.ca

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

№428 | 47

November 27, 2015 |

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ

ПОТРЯСАЮЩИЙ ЭФФЕКТ

ОМОЛОЖЕНИЯ БЕЗ ОПЕРАЦИИ!

Сейчас! СКИДКА $100 на 4D ЛАЗЕРНЫЙ ЛИФТИНГ и БОТОКС в подарок!*

С НОВЫМ ИМИДЖЕМ

к Новому году!

БЕЗОПАСНО!

Консультация врача бесплатно!

Без боли и пропусков работы!

* При записи на лазерные процедуры до 31 декабря 2015 года

www.diseramedical.ca

647.977.0535

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill L4J 0A7

Услуги: • Энергетическая диагностика • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами Принимаем бенефиты

Репетиторство студентов

Инга Спатарь Доктор медицинских наук Лицензированный акупунктурист, Врач классической медицины, Профессор

8 лет

магистратуры и докторантуры в Китае

Tel: 416-301-0817 Email: ingaspatari@yahoo.ca

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ 500 $ s OWNER-OPERATORS И Sign in bboonnuus $я5ц0е0в с ty Safe ые 6 ме AZ COMPANY DRIVERS кажд на Midwest (Texas) или East Coast

Требуется CITY DRIVER ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ:

ДЛЯ OWNER-OPERATORS:

• Оплата до 57 центов за милю + HST • Cross bridges бонус $100 • Удобный график работы, выходные дома • Высокие заработки и стабильная работа • Новые траки 2015-2016 • Оплачиваем дополнительные drops/pick-ups, layovers and waiting time

• Оплата до 88% от gross или 1,45 цента за милю (West Coast - Texas) • Оплачиваем парковку, номера, страховку • Предоставляем трейлер • Высокие заработки и стабильная работа • Топливные карточки • Предоставляем финансирование

А также, уникальная возможность стать Owner-operator без финансовых затрат и долгосрочных обязательств

Для East Coast операторов мы гарантируем $3000 gross income на round trip full load only

За дополнительной информацией обращайтесь по тел. 1-855-WORK-WTA (9675-982) или 416-617-2254 и по адресу: 61 Rayette Rd, Unit 5, Concord, ON Группа инвесторов готова инвестировать в перспективные бизнес проекты.

Бесплатная помощь в создании и развитии бизнесов.

Tel: 1 (888) 533-4323

Требуются изобретатели, писатели, поэты, музыканты, художники.

Email: pravcanada@gmail.com

Требуются опытные руководители для руководства бизнесом. Возможно партнерство.

ИНВЕСТИРУЙТЕ В БУДУЩЕЕ! КОНДО И ДОМА КАК ИНВЕСТИЦИИ. СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В TORONTO DOWNTOWN, NORTH YORK, VAUGHAN, RICHMOND HILL Если Вы хототе стать VIP, звоните и регистрируйтесь: igorpelz@trebnet.com

ИГОРЬ ПЕЛЬЦ Broker,Classical Realty Inc.,Brokerage

Cell:(647)-838-7359,bus:(416)-665-7585 Бесплатное юридическое оформление покупки, техническая инспекция, финансирование, гибкие комиссионные VAUGHAN

TORONTO

RICHMOND HILL

VAUGHAN

VAUGHAN

ST.CATHARINES

Bathurst & Centre

Bathurst & King

Bathurst /Carrville

Dufferin/Rutherford

Bathurst & Centre

Store W/Apt/Office

Condo for lease $2,000

Уникальная возможность покупки доходного бизнеса:

Condo Apartment, $339,900

Condo Apartment, $399,000

Backsplit, $749,900

1 + 1 спальни, 1 ванная комната. В доме сауна, бассейн, спортзал, консьерж, зал для встреч и вечеринок. Удобное расположение, всё рядом.

2 этажа. 1 спальня, 1 ванная комната. В доме спортзал, консьерж. Удобное расположение, всё рядом: магазины, транспорт и др.

3+1 спальни, 3 ванные комнаты. Бейсментапартм. с отдельным входом, дерев. пол, в кухне гранитная столешница, кафель. Всё рядом

Semi-Detached 2-Storey $749,900 4+2 спальни, 4 ванные комнаты. Бейсм. ап. с отдельным входом. Всё рядом. Идеально для первой покупки.

2 спальни, 2 ванные комнаты. Идеальное расположение, угловая квартира, деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей. В доме сауна, бассейн, спортзал, консьерж, зал для встреч и вечеринок. Рядом транспорт, магазины, парк, Walmart, Promenade Mall

2 коммерческих и 11 жилых юнитов.

Gross profit $145,000

Price $1.5 million