Nedelnaya gazeta # 452

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

A

#452 May 13, 2016

Russian Guide Publishing House

Человек создан для счастья. Хочешь быть счастливвым - стань человеком.

Притча о тяжелой жизни

Жизнь этого человека была нелёгкой из-за плохого здоровья, и поэтому – страстный путешественник по призванию - он посвятил себя творчеству. Как ни хотелось ему много странствовать, ничего не оставалось, как заниматься писательством, изображая свои желанные приключения на бумаге. Его произведения пользовались незаурядной популярностью, прославив автора. Умер в расцвете лет, оставив свои хоть и вымышленные приключения в романах. Попав к Богу, писатель заметил, что тот очень рад встрече с ним. Тогда он спросил: — Господи, скажи мне, я вижу, что ты рад видеть меня здесь, а любил ли ты меня при моей жизни?

www.RealEstateForCanadians.com

5

СТРАТЕГИЙ ИНВЕСТИРОВАНИЯ В НЕДВИЖИМОСТЬ Direct: 647-459-9459

 

RENT TO OWN | STUDENT RENTAL | MULTIUNIT | BUY&HOLD

Форум инвесторов состоится в понедельник, 16 мая в 19:00. Торнхилл.

Lebovic Jewish Community Campus Rock star Real Estate Inc., Brokerage, 165 Cross Avenue, Suite 6, Oakville, ON, L6J 0A9, 905-361-9098

Нам, безусловно, трудно ручаться за абсолютную точность этого диалога. Но, может, действительно то, что кажется несправедливым сегодня, завтра обернется благом? Как там у Гоголя: «Дай ответ. Не дает ответа»...

P.S. А писателя того звали Роберт Стивенсон. Всегда ваша, редакция «НЕдельной газеты»

ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЕ ЧАСТНЫЕ ДЕТСКИЕ САДЫ В YORK REGION 

alex@rockstarbrokerage.com RSVP NEWMARKET | BARRIE | HAMILTON | TORONTO

шой вклад в литературе, и память о тебе навсегда осталась в людских сердцах. В собственных приключениях побывал бы только ты, а теперь в них примут участие многие поколения. Разве ты не рад тому, что дети будут подражать твоим героям?

MINI-MINDERS АГЕНСТВО ПРЕДЛАГАЕТ

Alex Moshkovich

Sales Representative, Investor and Coach

— Конечно, любил, даже очень!

— Если ты действительно любил меня, то почему моя жизнь была так тяжела? Почему ты не избавил меня от туберкулёза и позволил большую часть дней провести в постели? Почему меня хватил инсульт, и я так рано умер? Ведь я жаждал приключений, хотел увидеть много интересного…

— Пойми, Роберт, если бы ты был здоров, то у тебя не хватало бы времени на творчество. Ты бы много путешествовал, увидел много городов и стран. Но что в этом хорошего? Ты бы талант свой в землю зарыл. Всё, что тебе хотелось сделать в жизни, ты ещё краше изобразил на бумаге. Не стоит роптать, ведь жизнь твоя теперь вечная. Ты оставил боль-



Для детей от 6 недель до школьного возраста Один воспитатель на 5 детей Курс First Aid/ CPR у каждого воспитателя Обучающие программы для детей всех возрастов

20 ЛЕТ ОПЫТА

905-841-6755

www.miniminders.ca

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent

Rates Start

OFFICE: 416-661-1600

From

CELL: 416.409.9480

2.10%

olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 35 ËÅÒ EL-AL Торонто – Тель-Авив

$1336 22 июня - 14 августа (включая налоги)*

* При покупке билета до 14 апреля 2016

Summer

Special!

Испания

(Барселона + Коста Брава) $660 + перелет 10 ночей, включая гостиницу 4* (full board)

TICO # 50013491

Мы говорим на русском, английском, иврите и идиш

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

OFFICE: 416-661-1600

CELL: 416.803.0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

Self-employed - 5% down payment ЖИВИТЕ СЕЙЧАС - ПЛАТИТЕ ПОЗЖЕ!

MORTGAGE FOR YOU

Natalia Ocuni

Mortgage Broker

• Refinance • Renewals • For new immigrants • For self-employed • NEW 2nd mortgage investment

905-770-3300

416.899.2463

647 Sheppard Ave.West. Toronto M3H2S4

RoyaltonMortgages.com

ext. 227 - Sandra, 223 - Jenny, 225 - Sima

ПРЕДЛАГАЕМ

золото, серебро и платину

высокого качества, в виде слитков и монет

Hours of operation: Mon - Fri. 10am to 8pm Sat. 11am to 5pm

1881 Steeles Ave.W., Suite 216, (Dufferin & Steeles), Toronto

www.torontogoldbullion.com

Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших! #401-1110 Finch Avenue West, Toronto, ON, M3J 3J4 MoyMortgage@gmail.com

www.MoyMortgage.com

5775 Yonge Street North York, M2M3T9 (416)488-5023; 1-855-365-8585

Виталий Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

416.839.5495

2 |

#452

CHECK OUT THE GREAT INCENTIVES FOR CURRENT NISSAN OWNERS UNDER THE NISSAN CANADA FINANCE LOYALTY PROGRAM • ENDS JUNE 2ND

Oksana Toupitsyn

416-275-4142

Offers available from May 1 - June 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. 1No-charge extended warranty is valid for up to 60 months or 100,000 km (whichever occurs first) from the warranty start date and zero (0) kilometers. Some conditions/limitations apply. The No-charge extended warranty is the Nissan Added Security Plan (“ASP”) and is administered by Nissan Canada Extended Services INC. (“NCESI”). In all provinces NCESI is the obligor. This offer includes the gold level of coverage. The offer is available on purchase lease or finance of a new 2016 Sentra, 2016 Altima, 2016 Juke, 2016 Murano, 2015 Micra, 2016 Micra, 2016 Versa Note, 2015 Sentra, 2016 Rogue, 2015 Altima, 2015 Pathfinder, 2016 Pathfinder. 22 Monthly payments on us is available to customers who lease or finance a new 2016 Micra // 2016 Sentra, 2016 Altima, 2016 Juke, 2016 Murano // 2015 Micra, 2016 Versa Note, 2015 Sentra, 2016 Rogue // 2015 Altima, 2015 Pathfinder, 2016 Pathfinder through NCF and refers to the first two (2) monthly lease payments or first two (2) monthly finance payments. A customer’s first two monthly payments (inclusive of all taxes) will be waived, up to a maximum of $275 // $375 // $500 // $750 per month and does not include down payment or security deposits. After two months, the customer will be required to make all remaining regularly scheduled payments over the remaining term of the contract. Customers must be approved to lease or finance through NCF. Cash purchase buyers or buyers who finance outside of Nissan Finance are also not eligible for this choice. 3My Choice bonus cash $500 // $750 // $1,000 // $1,000 // 1,000 // $1,500 is applicable to a new 2016 Micra // 2016 Sentra, 2016 Altima, 2016 Juke, 2016 Murano// 2015 Micra, 2016 Versa Note // 2016 Rogue // 2015 Sentra // 2015 Altima, 2015 Pathfinder, 2016 Pathfinder which will be deducted from the negotiated selling price before taxes. $500 // $750 // $1,000 // $1,000 // 1,000 // $1,500 consists of $500 // $ 500 // $850 // $700 // 1,000 // $1,200 NCI contribution and $0 // $250 // $150 // $0 // $300 // $300 dealer participation. *Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00). 0% lease APR for a 24 month term equals monthly payments of $379 with $0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $9,084. $1,000 My Choice bonus cash included in advertised offer. †Representative finance offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00). Selling price is $25,874 financed at 0% APR equals 24 monthly payments of $1,078 monthly for a 24 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $25,874. $1,000 My Choice bonus cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue SV Special Edition FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00)/2016 Pathfinder S 4 X2 (5XRG16 AA00)/2016 Micra 1.6 S MT (S5LG56 AA00). 1.49%/1.49%/1.99%/2.99%/4.99% lease APR for a 60/60/60/60/60 month term equals monthly payments of $258/$289/$189/$374/$149 with $0/$0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,468/$17,330/$11,359/$22,445/$8,966. $1,000/$1,000/$750/$1,500/$500 My Choice Bonus cash included in advertised offer. $200/$80 lease cash applicate on 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00)/2016 Micra 1.6 S MT (S5LG56 AA00) included in advertised offer. Models shown $37,474/$24,329/$48,924/$18,719 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/ 2016 Sentra 1.8 SR CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00)/2016 Micra 1.6 SR AT (S5SG76AE10). Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795/1,600) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. ^Ward’s Large Cross Utility Market Segmentation. MY16 Pathfinder vs 2016 and 2015 Large Cross/Utility Class. Resale value based on 48-month ALG residual values for the 2016 model year. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data. See www.alg.com. 2016 Sentra/2016 Rogue recognized as IIHS top safety picks when equipped with Forward Emergency Braking. For more information see www.IIHS.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

phone: 416.477.6107

№452 | 3

May 13, 2016 |

Eyes on Eyes Optical

Eye Exam $75.00 Brand name frames/lenses 50%Off Direct Insurance Billing

9929 Keele St., Grande Cheese Plaza 905-832-6262 (Nina) www.eyesoneyesoptical.ca

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC. леат 35пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5-7

416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрики • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал/схождение колес • Ремонт и заправка кондиционеров

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие На все работы дается гарантия Продаем подержанные машины за умеренные цены

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Один из первых гаражей, где говорят по-русски

Замена масла от $2995 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

• ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ Member of:

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО! Любовь Козинец Sales Representative

416-871-5860

lksoldhomes@gmail.com

www.kingswayrealestate.com

Hurontario/ Burnhapthorpe $589,900

Редкая возможность! Роскошная квартира в центре Mississauga по размеру дома! 1700 sq ft в престижном кондоминиуме напоминающим 5-ти звёздочный отель. 3 спальни, 2 санузла. Дизайнерская отделка выполнена из натурального камня. Грандиозная кленовая кухня, лучший гранит. Панорамный обзор на озеро Онтарио, Downtown Торонто и Square One Mall.

2,5 паркинга и 2 локера. Посмотреть слайд-шоу можно здесь: www.360homephoto.com/360newtour/e64181

Exclusive Bayview&York Mills Rd. House for Sale $3,500,000 Prestigious Area, spacious 6,000 sq. ft. house, great layout, huge kitchen, Bsmt fully finished.

4+1 bedrooms, 4+1washrooms. Not on MLS, please don’t hesitate to call for a showing.

Yonge/Elgin Mills Penthouse for Sale $740,000

$850-5500/month

Great layout (2175 sq. ft.) in Richmond Hill

Condo for Lease 14 York Street $3,400 3 bedrooms, 3 washrooms, 2 parking spots, 10 ft. ceilings, marble floor.

Amazing View!

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide,

Publishing House

691 Petrolia Rd Toronto, ON M3J 2N6

Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Редактор: Михаил Берман Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Виктория петрова

Ирина Стоун, Евгения Гутман Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Amazing Unobstructed View!

3 bedrooms, 2 washrooms, parking, great amenities.

Condo for Sale Yonge&Empress $610,000 Desirable location, North York subway, restaurants, movie theatre, parks and schools. 2 bedrooms, 2 washrooms.

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

GREAT OPPORTUNITY! The complex well located on Yonge/Steeles area.

VERY GOOD FOR THE PROFESSIONAL BUSINESS

Attracts plenty of walk-in traffic, lots of parking space, easily accessible via transit. The unit of 1000 sq. ft. is available.

Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107, 416.877.0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4 |

#452

Как можно спорить с женой, если с ней даже навигатор соглашается? Канадские новости с НЕдельными комментариями

«Наш свет» еще засветит! Стала известна судьба алмаза, найденного в Ботсване канадской алмазодобывающей компанией «Lucara Diamond Corporation»: он будет выставлен на аукцион Sotheby's, который пройдет в Лондоне 29 июня. Редкий камень величиной 1109 карат - второй по величине алмаз в истории, уступающий лишь знаменитому «Куллинану», найденному в 1905 году в Южной Африке и составлявшему 3106,75 карат.

Назвали его «Lesedi la Rona», что в переводе с языка Тсвана означает «Наш свет». В Sotheby's отмечают, что «Леседи ла Рона» отличается небывалой чистотой, после разделения и огранки он может стать основой для самого большого в мире бриллианта. Известно, что его предшественник «Куллинан» был разделен на девять частей, использованных в в различных атрибутах королевской власти, принадлежавших английским монархам.

Аукционный дом надеется получить за алмаз не менее 70 миллионов долларов. Дэвид Беннетт, председатель ювелирного подразделения Sotheby's, назвал открытие «находкой жизни». Ювелиры уверяют, что это восьмое чудо света: в мире никогда не было алмаза столь «исключительной прозрачности». Добавим, что возраст этой находки оценивается специалистами в три миллиарда лет.

Наш комментарий Конечно мы погорячились, сказав о том, что стала известна судьба этой находки. Как правило, истории редчайших камней окутаны многочисленными легендами, тайнами, интригами, кровавыми драмами... Все только начинается. Но, главное – чтоб без этих вот драм...

Эта неделя в истории 16 мая День биографов Перефразируя известные слова, сегодня можно сказать: если биографии кто-то пишет, значит, их кто-то читает. И сегодня именно тот день, когда стоит перечитать биографию любимого писателя, артиста или познакомиться с жизнеописанием давно интересующего вас человека. А, может быть, найдется время, чтобы вспомнить детали собственной жизни и начать составлять автобиографию? Почему именно сегодня? Сегодня знающие и любознательные люди отмечают годовщину первой встречи Сэмюэла Джонсона со своим биографом Джеймсом Босуэллом. Мужчины встретились в одном из книжных магазинов Лондона в 1763 году, а результатом установившихся между ними отношений стала опубликованная в 1791 году двухтомная «Жизнь Сэмюэла Джонсона». Как известно, англичанин Сэмюэл Джонсон, или Доктор Джонсон, как его чаще называли, был выдающимся критиком, лексикографом и поэтом второй половины 18 века. Самым знаменитым его трудом стал «Толковый словарь английского языка» Само слово биография произошло от двух древнегреческих слов — жизнь и пишу.

временников Максвелла по поводу его демонстрации были неоднозначными. Но можно точно сказать, что она стала еще одним шагом в развитии фотографии.

18 мая Международный день музеев С 1978 года Международный день музеев стал отмечаться более чем в 150 странах. По словам Жака Перо, экс-президента ICOM (Международный совет музеев), «музеи должны занять место в сердце общества и быть открытыми общественности. Развитие наших учреждений зависит в большой степени от помощи общественности, и мы должны предложить ей возможность поддержать наши цели и принять участие в нашей работе. Таким образом, необходимо, чтобы музеи и общество работали вместе, в духе творчества и инноваций». Принято считать, что через музеи общество выражает свое отношение к историко-культурному наследию, и с этим трудно не согласиться. Собирая и храня памятники материальной и духовной культуры, музеи ведут большую научнопросветительную и образовательно-воспитательную работу. Нередко к этому важному культурному событию приурочено и проведение тематических фестивалей, самый знаменитый из которых - «Ночь музеев», ставший в последние годы очень популярным.

19 мая 1802 года Учрежден орден Почетного легиона

17 мая 1861 года Впервые публично продемонстрирована цветная фотография Произошло это в лондонском Кингзколледже. В качестве фотографируемого объекта шотландский физик Максвелл выбрал бант из клетчатой шотландки на фоне черного бархата. Суть метода была такова: на экран одновременно через стеклянные сосуды, заполненные красной, зеленой и синей жидкостями, проецировались три стеклянных позитива, каждый из которых запечатлевался через соответствующий фильтр. Роль фильтра в данном опыте играл сосуд. Потом изображения накладывались друг на друга, и получалась фотография. Мнения со-

Во Франции после Революции 1693 года все королевские знаки отличия, как атрибуты монархии, были уничтожены. Достойные сограждане поощрялись денежной премией, воинские подразделения награждали почетными знаменами, а воинов – именным оружием. Однако, вскоре стало ясно, что этих мер поощрения недостаточно, и Первый консул Франции Наполеон Бонапарт принял решение о создании новой национальной награды.

19 мая 1802 года был обнародован закон Наполеона об учреждении ордена Почетного легиона, который был задуман не просто как отличительный знак, но и как организация награжденных кавалеров, призванная объединить в своих рядах достойнейших граждан, как военных, так и гражданских лиц. Вскоре была утвержде-

на структура организации. Рядовой член ордена назывался легионером, затем шли офицер, майор и высший офицер. Орденом руководил Большой совет, во главе совета стоял Первый консул. Орден Почетного легиона – высшая награда Франции и одна из самых уважаемых наград мира. Среди кавалеров Ордена – деятели культуры и искусства, политики Франции и других стран.

20 мая День рождения джинсов Не одно поколение выросло в этих практичных штанах. Первые запатентованные джинсы были выпущены в Америке человеком по имени Леви Страусс в 1850 году и проданы по цене 1 доллар 46 центов за пару. Это были прочные брюки из парусины, со швами, усиленными двойной строчкой, со множеством карманов. Брюки пользовались популярностью у калифорнийских золотоискателей. Первая промышленная партия разошлась мгновенно. И через некоторое время Страусс организовал в Сан-Франциско фирму «Levi Strauss & Co» по пошиву рабочей одежды. 20 мая 1873 года фирма «Levi Strauss & Co» получила лицензию на единоличное право производства брюк с заклепками на карманах. Вот эта дата и считается официальным днем рождения джинсов. В 1886 году на джинсах «Levi’s» появляется знаменитый кожаный лейбл.

21 мая 1502 года Открыт остров Святой Елены Интерес к исследованиям вместе с развитием технологий в мореплавании поро-

дили Португальскую экспансию и великие географические открытия. Одним из таких первооткрывателей был испанский мореплаватель Жуан да Нова, состоящий на службе у португальцев. В 1501 году, следуя из Португалии в Индию во главе флотилии из 4 кораблей, он открыл в Атлантическом океане остров Вознесения, а на обратном пути – еще один небольшой остров. Этот остров в Южной Атлантике был открыт да Нова 21 мая 1502 года, в день Святой Елены, отсюда и название острова. По преданию, остров Святой Елены является первым пунктом в южном полушарии, где началась европейская колонизация. Но особенно известен остров Святой Елены как место ссылки Наполеона Бонапарта в 1815-1821 годах, когда английское правительство держало здесь его в плену. Здесь же он и скончался в 1821 году. Теперь остров принадлежит непосредственно английской короне.

22 мая 1892 года Изобретен тюбик для зубной пасты Сделал это дантист из Нью-Лондона Вашингтон Шеффилд. Тогда он и подумать не мог, что его детище станет одним из самых актуальных предметов человеческого бытия. И хотя сегодня тюбики наполняют и кремами, и красками, и даже пищей, зубная паста была первым продуктом, который был упакован в эту тару. До конца 19 века зубы чистили зубным порошком. Продавали его в небольших бумажных пакетиках, что было очень непрактично и неудобно. В 1873 году ньюйоркский аптекарь Колгейт додумался выпускать «разжиженный» порошок-пасту, которую стал упаковывать в стеклянные баночки, что оказалось еще хуже пакетиков. Шеффилд решил сделать пользование новой зубной пастой более удобным. Он прослышал об одном американском художнике, который хранил свои краски в оловянных трубочках. Вашингтон подумал, что подобные трубочки после небольшой модернизации можно использовать и для хранения зубной пасты...

phone: 416.477.6107

№452 | 5

May 13, 2016 |

GLOBE IMMIGRATION

РЕАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ

ИММИГРАЦИОННЫХ ПРОБЛЕМ!

ALL IMMIGRATION APPEALS

WWW.GLOBEIMMIGRATION.COM

647.986.8472 Orr Kolesnik

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ • Покупка, продажа и аренда недвижимости, рефинансирование моргиджа • Создание и приобретение компаний, внутренние правовые документы, коммерческие и финансовые договоры, реорганизация и прекращение деятельности компании • Создание и правовое сопровождение холдинговых структур, передача бизнеса по наследству • Покупка и продажа компаний и бизнеса • Завещания и наследование • Нотариальные услуги

Русскоязычный

и

1690 Jane Street, Unit 205, Toronto, ON, M9N 2S4 7191 Yonqe Street, Unit 813, Thornhill, ON, L3T 0C4

МЫ ГОВОРИМ НА ВАШЕМ ЯЗЫКЕ Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council Membership ID: R413623

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

РИНАТ БЕГАЛИЕВ

Barrister, Solicitor & Notary Public, J.D., LL.M. (University of Toronto)

Телефон: 647.777.1409 Факс: 647.777.1410 rinat@begaliyevlaw.com North American Centre 5700 Yonge Street, Suite 200 Toronto, ON M2M 4K2

АДВОКАТ

НОТАРИУС Эка Майсюк

• • • •

Корпоративное право Покупка и продажа бизнеса Завещания и планирование наследства Договора семейного права

Бесплатная консультация

70 East Beaver Creek Rd., Unit 30 E-mail: maysyuklaw@gmail.com

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Office: 905.886.5959 Cell: 416.543.7550

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

6 |

Язык мой

#452

Заблуждения нашего мозга Будьте готовы к неожиданностям. Некоторые из заблуждений действительно удивительны. Нет, они не опасны для жизни, но если мы научимся их контролировать, то сможем принимать более рациональные и разумные решения.

Мы окружаем себя информацией, которая соответствует нашим взглядам

Мы склонны любить тех, кто думает как мы. При этом мы подсознательно игнорируем то, что угрожает нашей точке зрения, опираясь на информацию, которая подтверждает наш образ мышления. Это называется «предвзятость подтверждения». Если вы когда-нибудь слышали об иллюзии частоты, то это очень похоже. Когда вы покупаете новый автомобиль, вы внезапно начинаете замечать ту же самую модель повсюду, или беременная женщина чаще начинает встречать других беременных женщин. Это пассивный опыт, наш мозг ищет информацию, связанную с нами. Предвзятость подтверждения - более активная форма иллюзии. Она возникает, когда мы ищем информацию, подтверждающую наши взгляды. Даже наши воспоминания подвластны этому заблуждению. В эксперименте 1979 года в университете Миннесоты участники прочитали историю о женщине по имени Джейн, которая в некоторых случаях вела себя как экстраверт, а в других как интроверт. Несколько дней спустя участники были разделены на две группы. Одну группу спросили, сможет ли Джейн работать библиотекарем, а другую – сможет ли она работать агентом по недвижимости. Группа библиотекаря помнила Джейн, как интроверта, и отметила, что она не сможет работать в недвижимости. Группа, относящаяся к недвижимости, на-

оборот, помнила женщину-экстраверта, и сказала, что она будет хорошим агентом и плохим библиотекарем. В 2009 году исследование в штате Огайо показало, что мы будем читать текст на 36% дольше, если он схож с нашим образом мышления. «Наши взгляды так сильно переплетены с нашим «Я», что вы всячески стараемся избежать ситуаций, которые могут пошатнуть их».

Мы верим в «иллюзию пловца» В книге Рольфа Добелли «Искусство мыслить ясно», говорится о том, что наши представления о таланте и тренировке далеки от реальности: «Мы полагаем, что пловцы обладают атлетичным телом в результате регулярных тренировок и занятий плаванием. В реальности дела обстоят несколько иначе. Плавать может любой человек, но профессиональным пловцом станет только

тот, чьи пропорции способствуют плаванью. Иначе говоря, красивое тело пловца является фактором отбора, а не результатом занятия спортом. Баскетболисты, кстати, тоже не растут в результате тренировок». «Иллюзия пловца» возникает, когда мы смешиваем фактор выбора и результаты. Другой хороший пример: лучшие университеты мира. Они действительно готовят лучших специалистов или просто отбирают лучших студентов, которые хорошо учатся, не зависимо от влияния школы?

Мы часто видим факты не такими, какие они есть на самом деле. «Без этой иллюзии половина рекламных кампаний просто не работала бы». И это правда. Если бы мы знали, на что мы действительно способны, то не покупались бы на рекламные кампании, обещающие улучшить наши навыки в областях, в которых мы едва ли сможем выделиться.

опасности, нежели на максимизацию возможностей. Поэтому перспектива потерь является более сильным фактором мотивации нашего поведения, чем обещание прибыли». В 1985 году Хэл Аркес и Кэтрин Блумер провели эксперимент, который продемонстрировал нашу любовь к меньшим затратам. Они попросили участников представить, что купили билет на лыжную поездку в Мичиган за 100$, но вскоре увидели предложение лыжной поездки в Висконсин, которая была лучше и дешевле на 50$, и тоже его купили. Но время поездки совпадало, а вернуть билеты было уже нельзя. Как вы думаете, что они выбрали, хорошие каникулы за 100$ или отличные за 50$? Больше половины опрошенных выбрало более дорогую поездку. Возможно, она не обещала быть столь же хорошей, просто затраты были ощутимее. Итак, заблуждение невозвратных затрат отметает прочь всякую логику, мы принимаем иррациональные решения, основанные лишь на наших эмоциях, даже не осознавая этого. Заблуждение препятствует осознанию того, что хороший выбор состоит в лучшем результате в будущем, а не в снижении потерь в прошлом.

Мы неправильно предсказываем случайности

Мы думаем о том, что уже потеряли Неважно, во сколько нам обошлись невозвратные затраты, нас по-прежнему к ним тянет. Невозвратные затраты относятся к любым затратам (в том числе деньги, усилия и время), которые уже были потрачены и не могут быть восстановлены. Причиной того, что мы не можем проигнорировать издержки, состоит в том, что мы подсознательно чувствуем потерю острее, чем выгоду. Психолог Даниэль Канеман объясняет это явление в своей книге «Мыслить быстро и медленно»: «Часто мы тратим больше усилий на снижение

Представьте, что вы играете с другом в «орел или решка». Вы кидаете монетку в надежде, что сейчас она упадет на вашу сторону, орлом вверх, при этом ваши шансы составляют 50/50. А теперь представьте, что вот уже пятый раз подряд выигрывает ваш друг, так как все время выпадает решка. Следующий раз обязательно выпадет орел, ведь шансы выросли, так? На самом деле, нет. Шансы составляют 50/50 в начале каждого нового броска. Даже если до этого выпала решка раз двадцать. Ошибка игрока – это заблуждение, еще раз доказывающее, что мы нелогичные существа. Она заключена в том, что мы возлагаем слишком много на прошедшие события, полагая, что они повлияют на будущие результаты. В случае с орлом и решкой прошедшие события никак не влияют на будущее. К сожалению, склонность к азартным играм тесно связана с еще одним заблуждением – переоценкой воздействия. Это

phone: 416.477.6107

May 13, 2016 |

№452 | 7

Yonge/Steeles Новый кондо The Vanguard. Продажа только через Платиновых агентов! Специальные предолжения для моих Клиентов!

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

#452

Загадка 6.

Ты - летчик самолета, летящего из Лондона в Берлин с двумя пересадками в Париже.

Друг другу навстречу идут 2 человека. Оба совершенно одинаковые (предположим, клоны Бориса Гребенщикова).

Вопрос: как фамилия летчика?

Вопрос: кто из них первый поздоровается?

Ты входишь в темную комнату. В комнате есть газовая плита, керосиновая лампа и свечка. У тебя в кармане коробок с 1 спичкой. Вопрос: что ты зажжешь в первую очередь?

Мы верим нашим воспоминаниям больше, чем фактам Наша память может нам изменять, и все же мы склонны ей верить. И эвристика доступности яркий тому пример. Вот как она работает: предположим, что вы прочитали страницу текста, и затем вас спросили, каких слов здесь больше: с «тся» на конце или с предпоследней буквой «с». Очевидно, что последних больше, ведь в их число входят и слова, заканчивающиеся на «тся». Однако слова с «тся» на конце обращают на себя внимание гораздо чаще, чем такие слова, как «роса», «песо» и так далее. Поэтому мы ответим, что здесь больше слов на «тся». Мы делаем свои выводы о вероятности того, что на странице слова, заканчивающиеся на «тся» встречаются чаще, на количестве доступных нам примеров, которые мы можем вспомнить. Мы не замечаем слов с предпоследней «с», из-за чего мы думаем, что они встречаются реже, игнорируя очевидный факт. Лекарство? Старайтесь учитывать факты каждый раз, когда это возможно.

Загадка 3.

Загадка 7.

Бизнесмен купил лошадь за 10 долл., продал ее за 20 долл. Потом он купил ту же самую лошадь за 30 долл., а продал за 40 долл.

Карлик живет на 38 этаже. Каждое утро он садится в лифт, доезжает до 1-го этажа и идет на работу. Вечером он заходит в подъезд, садится в лифт, доезжает до 24 этажа, и дальше до своей квартиры идет пешком.

Вопрос: каков суммарный доход бизнесмена от этих двух сделок?

Загадка 4. Кто утром ходит на 4 ногах, днем на 2-х, а вечером на 3-х?

Загадка 5. В лесу заяц. Пошел дождь. Вопрос: под каким деревом заяц спрячется?

Вопрос: почему он так делает?

Загадка 8. Найти ошибку в рассуждении: Есть Некая комната. В ней находится некий атом. Возможных положений атома - бесконечное множество. Значит, вероятность того, что атом находится в положении (x,y,z) равна нулю. Потому, что 1 делить на бесконечность == 0.

Загадка 9. Собака-3, Кошка-3, Ослик-2, Рыбка-0. Чему равняется Петушок? И почему?

Загадка 10. Доказать, что "я" живу не в компьютерной симуляции. Доказать "себе", что существует внешний мир и другие люди. Ответы:

Загадка 1. Ответ: Твоя фамилия, читатель. Загадка на внимательность.

Загадка 8. Ответ: 1 делить на бесконечность - это не ноль, а бесконечно малая величина Загадка 7. Ответ: Не может достать до нужной кнопки лифта, потому что он карлик. Загадка 6. Ответ: Более вежливый.

Итак, для человека естественно быть непоследовательным и нелогичным, особенно когда дело доходит до языка, и мы часто не подозреваем, что заблуждаемся. Не стоит забывать о ловушках, которые нас подстерегают.

Загадка 2. Ответ: Спичку. Загадка на выявление может ли человек мыслить упрощая ситуацию.

Загадка 10. Ответ: ответа как такового нет, но вы сможете раскрыть основные акценты и приоритеты, по которым живет отвечающий человек.

А вот еще один эксперимент Дэна. На выбор предлагались подписка на вебверсию The Economist за $59, печатную версию за $125, или подписка на печатную и веб-версии за $125. Очевидно, что именно здесь лишнее. Дэн показал эту рекламу 100 студентам и спросил, что бы они выбрали, 84% выбрали двойной вариант за $125, 16% выбрало более дешевый, только для сети, и никто не выбрал печатную подписку за $125. Затем Дэн удалил «бесполезный» вариант, который был никому не нужен, и провел тот же эксперимент с другой группой из 100 студентов. На сей раз большинство выбрало более дешевый вариант. Оказывается, что подписка на печатное издание за $125 не так уж и бесполезна. Фактически, она указывает

Загадка 1.

Загадка 2.

Мы принимаем решения, основываясь на эффекте «якоря» Дэн Ариели - поведенческий экономист, который не раз говорил о нелогичности человеческого мозга, когда дело доходит до принятия решений. Упомянул он и эффект «якоря», когда главным фактором принятия решения становится не результат, а изначальные издержки. Вот несколько примеров Дэна, описывающие его. Однажды Дэн провел эксперимент: он продавал два вида конфет: Hershey’s Kisses стоили по центу, а Lindt Truffles – 15 центов. По соотношению цены и качества последние явно стоили этих денег, поэтому большинство посетителей выбирало именно их. Затем Дэн снизил цены на один цент. Таким образом, Hershey’s Kisses стали бесплатными, а Lindt Truffles - 14 центов. Конечно, Lindt Truffles стоили очень недорого, но ведь Hershey’s Kisses были бесплатны, поэтому все стали брать их. Наша система предотвращения потерь всегда начеку, она не дает потратить, когда можно сэкономить. Поэтому всегда сравниваете цену и результат. Другим примером является предложение выбрать между бесплатной поездкой в Рим и Париж. Выбор непростой, у каждого города своя культура, достопримечательности и кухня, но необходимо выбрать. Когда появился третий вариант - поездка в Рим, но без оплаченного кофе по утрам, все поменялось. Клиент понял, что каждый день ему придется отдавать €2,50 за напиток, и изначальная поездка в Рим стала соблазнительнее не только по сравнению с «урезанной», но и с поездкой в Париж.

Попробуйте отгадать, возможно, вы мыслите нестандартно.

Загадка 3. Ответ: 20 долл. Загадка на умение правильно считать.

Сколько раз вы возвращались из магазина с покупками, которые не планировали, оправдывая себя тем, что они действительно стоящие? Возможно, вы не планировали это покупать, так как это слишком дорого, или просто вам не нужно. В любом случае, вы теперь приходите к выводу, что эти вещи вам крайне необходимы. Перед вами рационализация после покупки: мы должны убедить себя в том, что должны были купить эти вещи.

Занимательные загадки

Загадка 9. Ответ: Петушок-8 (кука-ре-ку!) собака-3 (гав) кошка-3 (мяу) ослик-2 (иа) рыбка-0

Мы оправдываем покупки, которых не хотели

на то, что комбинированный вариант выгоднее. Это заблуждение и является эффектом «якоря». Мы склонны сравнивать ценность вариантов друг с другом, а не взвешивать ценность каждого варианта в отдельности. Устранив «бесполезные» варианты самостоятельно, мы сможем более мудро принимать решения. С другой стороны, Дэн говорит, что большая часть проблем приходит от незнания наших собственных предпочтений, поэтому, возможно, нам стоит уделять им более пристальное внимание. Поразительно, как сильно на нас влияет слово «бесплатно»! Фактически это один из главных факторов, от которого зависит наше решение.

Загадка 4. Ответ: Человек. В младенчестве на четвереньках, потом на двух, потом с палочкой. Помни о том, что жизнь очень коротка и нельзя сидеть сложа руки.

наша надежда на то, что, в конечном счете, все изменится к лучшему. Мы считаем невозможным принять плохой результат и сдаться: лучше продолжать в ожидании положительных результатов, независимо от их реальных шансов.

Загадка 5. Ответ: Под мокрым. Простая загадка на проверку обладает ли человек логикой.

8 |

phone: 416.477.6107

№452 | 9

May 13, 2016 |

ГУМАНИТАРНАЯ ПРОГРАММА

ИЛИ СПОНСОРСТВО РОДИТЕЛЕЙ ВНУТРИ КАНАДЫ Гуманитарно-сострадательная программа является, можно сказать, исключением из общих правил иммиграционного законодательства, так как позволяет заявителю подать прошение на получение статуса постоянного жителя, не покидая территории Канады. Такая подача возможна в случаях, которые, с точки зрения министерства иммиграции Канады, является исключительными, то есть когда обращение за статусом постоянного жителя за пределами Канады сопряжено с определёнными сложностями.

К сожалению, иммиграционное законодательство не дает точного определения того, что может служить основанием для положительного решения в данной категории. То есть по сути, каждый имеет право подать прошение на гуманитарных и сострадательных основаниях. Однако положительное решение может быть вынесено только в том случае, если заявитель сможет доказать, что другого пути подачи документов нет, и в случае отказа, ему придется переносить непомерные,

неоправданные и незаслуженные трудности и лишения. Сегодня мы рассмотрим вариант подачи прошения на родителей или одного из родителей.

Наиболее возможный вариант, если у вас остался только один из родителей (второй родитель или умер, или вы не знаете его местонахождения). Кроме того, у вас нет братьев или сестер, проживающих в стране проживания родителя, то есть кроме вас больше некому его опекать. и в случае расставания с вами и членами вашей семьи, заявитель будет терпеть моральные и физические лишения. Так как документы подаются внутри Канады, то обязательным условием является пребывание заявителя в Канаде (не менее одного года) на момент подачи и в течение всего срока рассмотрения документов. поэтому такой вариант возможен для родителей, которые имеют супер-визу и не планируют покидать Канаду на срок, более 1-2 месяцев. Также основанием для подачи является

тот факт, что вы не можете показать достаточный финансовый доход за 3 года, чтобы спонсировать родителей, но они сами имеют достаточно финансовых средств для устройства в Канаде. Срок рассмотрения гуманитарных прошений варьируется в зависимости от поступивших заявлений и составляет от 1,5 до 3 лет (для сравнения спонсорство занимает от 3 до 5 лет). ние одновременно, по принципу - какое из заявлений поскольку, как правило, реше- быстрее рассмотрят. плюс, напоминаем, что подача ние принимается на основании на спонсорство проходит только один раз в год, в напредоставленных документов без чале января, и принимается только 5 тысяч заявлений. интервью, необходимо грамотно А подача гуманитарных прошений не ограничена ни подойти к подготовке прошения. определенным временем подачи, ни количеством припо закону, иммиграционный офи- нимаемых заявлений. цер не обязан изучать обсто- Очевидно, что в рамках данной статьи не представляется ятельства вашего дела, если возможным рассказать обо всех возможных вариантах, вы сами не предоставили и не когда целесообразность подачи гуманитарного заявлеобъяснили все относящиеся к ния будет обоснована. делу факты. Необходимо чтобы каждый фактор вашей ситуации Для получения более детальной информации мы собыл детально представлен в со- ветуем обращаться непосредственно к нам. проводительных письмах и подподробную информацию можно получить при твержден документально. Закон позволяет подать документы на обычное спонсорство и гуманитарное проше-

личной консультации с нашим специалистом.

Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принц Эдвард • Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА (без необходимости личного присутствия в Канаде). Дополнительные услуги: - заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - студенческие визы Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

- оформление гостевых и бизнес-приглашений - подача документов на PR и гражданство Программа

«Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Olga Logushova Paralegal-Consultant

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

10 |

#452

Самое любимое занятие праведников подглядывать за грешниками. Проигрывать надо настолько достойно, чтобы противник из-за зависти последовал твоему примеру.

ХОХМОЧКИ Чувство юмора есть у всех. Разница в глубине залегания.

После появления интернета, заборы облегчённо вздохнули.

Врать себе - последнее дело. Это если только прозябаешь на необитаемом острове.

Запись учителя в дневнике Даши Донцовой: «Ваша дочь подготовила доклад по биологии. Читаю третий день. Надеюсь, убийца не зебра». Находчивый ребенок, потерявшись, отправился в ближайшую больницу, чтобы мама быстрее его нашла.

Я не держу зла. Мое зло неудержимо. Не хочешь ни с кем делить мужчину – не пили его!

Параллельная парковка — это когда ты запарковался, и тебе совершенно параллельно, куда встанут остальные.

Быстрое – получившее хорошего пинка сзади медленное. Вредное - принятое в большом количестве полезное. Мокрое - сильно напуганное сухое. Вредное - принятое в большом количестве полезное. Амбиции — это когда идешь на экзамен, думаешь, что знаешь на 2, а когда ставят 4, удивляешься, почему не 5.

«Одиссея» — яркий пример того, какие сказки может придумать мужик, объясняя своей жене, где он пропадал последние пятнадцать лет.

Одуванчик потерял голову... Так продолжается жизнь. Чипсы - это умение продать одну картофелину по цене килограмма. Британскими учеными установлено, что спать 4 часа в сутки не сложно. Сложнее не спать 20.

Вчера мои соседи сверху залили моих соседей снизу... Мне кажется, или меня игнорируют?

Природа стерпит все! Но потом обязательно отомстит!

phone: 416.477.6107

№452 | 11

May 13, 2016 |

ИНВЕСТИРУЙТЕ В ДАУНТАУН С ПРОФЕССИОНАЛАМИ, СТРОЙТЕ СВОЁ БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ!

LARA ROGETT BROKER

416.580.5272 • Двадцать лет специализируюсь на инвестициях в даунтауне.

• Эксклюзивный доступ к билдерам на основе давних связей.

• Менеджмент: ДВА ГОДА БЕСПЛАТНО.

• В нашем клубе вы узнаете все секреты и самые лучшие пути инвестирования в даунтауне.

Business Networking Group

Igor Perett, BA, AMP

«From Russia with Love»

Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

igor.perett@cibc.com

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете: • рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи; • завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

Каждую среду

Russian Guide Publishing House 691 Petrolia Road, North York, ON, M3J 2N6 Начало в 9 a.m. Стоимость – $3.00 ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

12 |

Из просторов интернета

#452

Дело – шляпе. Точнее – в двух Пошли с женой на базар. Увидела она какуюто шляпку и пристала на смерть, купи да купи! Ну, думаю, фиг с тобой, дал ей бабок, она купила и пошла дальше довольная такая. А мне завидно, что она такая довольная. Ну, думаю, я тебе сделаю шляпу… Пока она там бродила, я еще две таких же шляпы купил — одну на два размера больше, а другую на два размера меньше. И потом менял их периодически. Как-то пришел домой, а она в комнате стоит возле зеркала с метром портняжным и голову себе измеряет. Я чуть не упал со смеху, ну и рассказал ей все. Так она как понесла на меня: — Придурок! — говорит, — Я чуть с ума не сошла! Уже в больницу завтра собралась идти. Не пойму: один день одеваешь шляпку, она на уши не лезет, а на другой день до носа проваливается. Думала с головой уже что-то, то сохнет, то разбухает! Два месяца потом не разговаривала…

Цепная реакция Знаю я один простенький салатик с ветчиной. А тут, как раз, ветчина осталась — никто не ест. Дай, думаю, сделаю для разнообразия. В салатик идут ананасы. Открыла банку, вынула фрукт — остался сок. Пить не хочется, выливать жалко. Знаю я один кексик, в него сок по рецепту кладут — ананасовый или апельсиновый. Закрутила кексик, в него из яиц только желтки. Белки остались. Выбросить жалко, хранить — всё равно в конце концов выброшу. Подумала — можно безе сделать. Ничего сложного. В безе лимонную кожуру натерла. Остался лысый лимон. Если его тут же не употребить, засохнет к чёртовой бабушке! Ну, лимон это просто. Соус отличный получается для салата. В салат нарезала пол-луковицы. Оставшуюся половину — что с ней делать? Решила томатный соус для спагетти пожарить, больше жарить с луком было нечего. Открыла банку томатной пасты, употребила половину. А вторую половину куда? Забуду ведь в холодильнике, а она пропадёт. Решила сварить борщ. Для борща не нашлось капусты. Пришлось поехать в магазин. В магазине купила капусту, морковку, селёдку, сосиски, колбасу, салфетки, стиральный порошок, соль для посудомоечной машины, скатерть (по скидке), тапочки (тоже по скидке), и прокладок три пачки на всякий случай. По дороге из магазина забрала брюки из починки, купила в булочной булочки детям для завтраков. Еле дотащила всё это до лифта. Сварила борщ, уже не заметила, осталось ли что-то, села на диван, включила телевизор… Дура! Надо было вылить на фиг этот чёртов сок!!!

Сложная задача Рассказали дивную историю про хорошего мальчика, отданного в частную школу. Мальчик пришел домой и сообщил, что на дом задали составить задачу. И вот он ее составил, просьба проверить.

- Гусь весит 15 килограмм, а свинья 30. Родители поинтересовались: - А где же вопрос?

- Какой вопрос?

- Ну, у задачи должен быть вопрос. Сначала условие, а потом вопрос. Мальчик задумался, ушел к себе в комнату. Через полчаса вышел с новой версией задачи:

- Гусь весит 15 килограмм. Точка. Свинья весит 30 килограмм. Точка.

- Так а где же вопрос?

- Какой еще нужен вопрос? - начал раздражаться мальчик.

- Вопрос, который надо задать в конце задачи. Вопрос, ответ на который ты хотел бы выяснить. Мальчик в состоянии крайнего раздражения опять ушел в комнату. Прошло еще минут двадцать. Пыхтел-пыхтел и, наконец, счастливый опять подошел к родителям: - Я придумал вопрос!. Окончательный вариант задачи выглядел так: - Гусь весит 15 килограмм. Свинья весит 30 килограмм. И что?

Вопрос, присланный в мужской журнал Срочный вопрос! Мне нужен совет. Заранее благодарю. Некоторое время назад я начал подозревать свою жену в хождении «налево». Все как обычно. Если на телефонные звонки подхожу я — кладут трубку. Она стала часто встречаться «с подружками», когда я спрашиваю с кем именно, она отвечает, что я их все равно не знаю. Я всегда жду такси, на котором она возвращается домой, но она выходит за углом дома, так что я не вижу, что это за машина. Однажды я взял ее мобильник, чтобы посмотреть, сколько времени, так она так взбесилась и запретила мне к нему прикасаться. Так или иначе я никогда не заговаривал об этом с ней. Наверно, я никогда не хотел бы узнать правду, но прошлой ночью, когда она ни с того ни с сего куда-то ушла, я заинтересовался. Я решил спрятаться за своей машиной — оттуда открывается чудесный вид на всю улицу и я смогу видеть в какую машину она сядет. Я присел на корточки у своей машины и вдруг заметил, что тормозные диски на переднем колесе имеют какие-то пятна, похожие на ржавчину. Подскажите, можно ли ездить с такими дисками или надо их проточить, а если надо менять, то можно ли ставить не оригинал или если да, то какой лучше? Или это может быть из-за колодок, у меня стоит не оригинал «Нишинбо», покупал на рынке, есть подозрение, что это китайское палево. Может тогда просто поменять колодки? Очень надеюсь на вашу квалифицированную помощь в этом важном для меня вопросе.

Гениальная дочка А дело было так... Один мой знакомый на протяжении долгого времени уговаривал меня к нему зайти, утверждая, «что ему открылся совершенно уникальный способ зарабатывания денег, что мол можно зашибать бешеные бабки и т.д.»... Ну и спустя некоторое время уговорил. Согласилась я скорее даже не из-за желания легко разжиться: притчу о том что бесплатный сыр и мышеловка неотделимы друг друга, я усвоила давно и прочно, а чтобы отвязаться... В общем, организовали у него на квартире собрание таких же несчастных попавшихся, ну я чтоб не быть там в гордом одиночестве прихватила свою 9-летнюю дочу. Мои ожидания не обманули - мужик увлеченно впаивал что-то про сетевой маркетинг, периодически разбавляя свою речь идиотскими вопросами к слушающим, типа... «Будете ли вы стирать другим стиральным порошком, если вам нравится тот, который вы используете»?...аудитория вяло реагировала... Наконец, в качестве жертвы было выбрано мое чадо - эдаким сюсюкающим тоном оратор обращается к ней: - Что бы ты Ирочка выбрала - миллион рублей сразу или рубль удваивающийся каждый день в течение месяца? Мое дите невозмутимо ответило - конечно удваивающийся рубль... Мужик, явно расстроенный - сорвалось эффектное обличение глупости простого смертного - продолжает уже полусюсюкающим тоном: - А почему Ирочка...? Мое чадо так же спокойно: - А потому что любому идиоту понятно, ЧТО 2 В 29 СТЕПЕНИ ЭТО БОЛЬШЕ ЧЕМ МИЛЛИОН... Мужик онемел... а дите еще и добавило поучительным тоном...

- Это называется прогрессивная система исчисления прибыли... Дар речи к мужику вернулся только минут через пять, лекцию он закончил как-то неуверенно и к ребенку с глупыми вопросами больше не приставал.

phone: 416.477.6107

May 13, 2016 |

№452 | 13

Staging + Multiple offers = Top Price

Это наша формула успеха Bathurst/Steeles 5 Emerald Lane #607 Only $369,900!!!!

2 Bedroom RENOVATED condo!!!

Yonge/ Carrville 251 Carrville Rd. $1,588,000 CUSTOM built raised BUNGALOW WORK/LIVE opportunity 5+ 3 bedrooms

Front/Spadina 352 Front St. #1621 Only $298,000!!!

1 Bedroom, RENOVATED!!!

SOL in 4 D D AYS!! !

Yonge/Gamble 114 Firwood Dr. SOLD WITHIN 4 DAYS of being posted on MLS!!!!

For the HIGHEST PRICE in the subdivision

3 bedroom semi in Dufferin Hill!!!

In the LOW $700,000’s CALL ILYA for more details today!!

Лучшие ставки на mortgage

5 лет fixed 2.69%*, variable 2.20%*

• 2ой моргидж от 6.99% • Финансирование строительства от 5.99% • Помощь при плохой кредитной истории

TATYANA/ ILYA SLAVNY SALES REPRESENTATIVES

416-739-7200 TATYANA: 416-669-7037 ILYA: 416-230-3385 Not intended to solicit properties already listed for sale, or buyers under contract.

Православная Церковь в Америке.

Чем больше страхуете

Канонический приход преподобного Серафима Саровского

тем больше экономите

В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ

Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

Моб.: 416-882-7901

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512 Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

14 |

#452

— Вась, не забудь купить молоко, слышь?!

— Да слышу, слышу...

— Молоко не жирное, не перепутаешь?

— Да не перепутаю, успокойся...

— Не портвейн как в прошлый раз, а молоко, запомнишь?

— Ну конечно же, запомню...

— И не кагор как в позапрошлый раз, ты меня понял?

— Маша, ну понял я, понял...

— Ну иди давай... Через 10 минут в магазине: — Чего она говорила взять — портвейн или кагор? Да не буду гадать, возьму и того и другого.

— Как вчера добрался?

— Был нетрезв, отсоветовали ехать домой на машине. Решил доехать на троллейбусе. Доехал в целости и сохранности. Это удивительно, потому, что я никогда не водил троллейбус.

За кадром — А ваш босс знает, что вы таким образом препятствуете бизнесу?

— На самом деле, это его идея. Мы получаем куда больше прибыли, когда позволяем нашим клиентам сначала самим попытаться что-то отремонтировать.

Волк и Заяц не всегда были врагами. Более того, дружили семьями. Бывало, встретятся в пивнушке, Волк из заначки вытянет мятый-перемятый рубль, Заяц небрежно швырнет пятерку…

— Ты где деньги берешь? — спросил однажды Волк. — Мне, например, волчиха больше рубля — ни в жисть.

— А как ты просишь?

— Как мужику положено: загоню в угол и рявкну посильнее. Не успеет убежать, так даст рублевку.

— А ты попробуй не рычать, а с нежностью. По спинке погладь. Прибегает Волк домой, Волчиха над корытом стоит, стирает. Подходит и лапой вдоль хребта. Волчиха даже стирку прекратила, потянулась томно и говорит:

Получив перерасчет электроэнергии за 3 месяца профессор математики передал его в качестве задания своим аспирантам. Уже на следующий день молодые специалисты установили, что данная система нелинейных уравнений не имеет решений в области действительных чисел. Через сорок лет: — Бабуль, спой песенку своей молодости.

— Опа гангнам стайл! Оп, Оп, Оп!..

— Ну, не шали, Заинька, я же дала тебе сегодня пятерку.

— Ну, Заяц, погоди! Мама с сыном играют в игру-викторину в интернете. Вслух зачитывают вопросы: - Из-за чего Адама выгнали из рая?

- Из-за яблока! - радостно вскрикивают оба.

- Из-за бабы! - раздаётся мрачный возглас папы из кухни.

— Скажи мне что-нибудь успокаивающее!

— Валерьянка, пустырник, барбовал…

— Ну будь серьезней!

— Серьезней? Ну ладно… Аминазин, сибазон, реланиум… Звонок на фирму, которая занимается ремонтом компьютеров: — Мой принтер начал плохо печатать!

— Вероятно, его надо просто почистить. Это стоит 50 долларов. Но для вас будет лучше, если вы прочтете инструкцию и выполните эту работу сами. Клиент, удивленный такой откровенностью, спрашивает:

По горизонтали: 1. Магматическая горная порода. 5. Богатырское пространство. 9. Популярная песня. 10. Полиграфическая машина. 11. Правильный многогранник.

12. Полное довольство. 14. Предмет мягкой мебели. 15. Объект изучения арахнологии. 19. Мясо-яичная порода кур.

20. Российский композитор, автор оперы "Снежная королева". 21.Съедобный гриб.

23. Драконово дерево. 25. Один из авторов "Двенадцати стульев". 26. Житель одного из континентов. 27. И подвальный, и верхний. 30. Библейский праведник. 32. Оковы. 33. Небольшой буфет для вин. 34. Королевская династия в Англии. 35. Хамоватый тип.

Маленький мальчик носится по квартире. Сбрасывает книжки с буфета, раскидывает одежду, опрокидывает стулья. Прибегает нянечка и спрашивает: — Ты что делаешь?

— Я играю в игру.

— В какую?

— Черт, побери, где ключи от машины! Поехал пацан на велике покататься. Возвращается на шикарном джипе! Предки опупевают: — Чей агрегат?

— Мой. Купил. Предки ласково напоминают: — Сынуля, ты знаешь сколько он стоит?

— Канешна! Тетенька вон из того особняка остановила меня на улице и говорит «Мальчик, что ты на велике маешься, купи у меня внедорожник за 50 рублей». Ну, я и купил. Побежали мамка с папкой к тетеньке.

— Это вы нашему сыну джип за полтинник сдали?

— Пусть катается на здоровье.

— Как так? Почему?

— Понимаете, мой муж сказал, что поехал в командировку. А сам с секретаршей улетел на Канары. Теперь звонит оттуда, говорит что поиздержался, просит продать машину и прислать деньги. Я так и сделала!

По вертикали: 1. Штирлиц нашего кино. 2. ... гороховый. 3. Капитан "Наутилуса". 4. Военная профессия. 5. Порча, истребление посевов. 6. Инфекционное заболевание. 7. Постоянный .... 8. Русский писатель, автор повести "Приключения Кроша". 13. Буква кириллицы. 16. Мужское имя. 17. Излишек денег, возвращаемый при расчете. 18. Холодное кушанье.21. Творец имиджа. 22. Город на Волге. 23. Горная порода, применяемая как строительный камень, сырье для каменного литья. 24. Представитель кавказского народа. 28. Упрек, порицание. 29. Захолустье. 31. Пейзаж, ландшафт. 33. Логарифмическая единица отношения двух величин.

phone: 416.477.6107

№452 | 15

May 13, 2016 |

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.44%*

VRM: 2.10%*

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

2y - 2.09%* * Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

ÐÔ ÑÐÎ×ÍÎ!

ÇÀÃÐÀÍÏÀÑÏÎÐÒ

✓ Переводы с любых языков с заверением ✓ Услуги нотариуса ✓ Доверенности для РФ и стран СНГ ✓ Заверение в МИДе Канады и консульствах ✓ Разрешение на поездку ребенка ✓ Приглашения и гостевые визы в Канаду ✓ Справки о нахождении в живых для пенсии в России

✓ Визы (туристические и бизнес) в Россию и во все страны (см. www.visacenter.ca) ✓ Загранпаспорта РФ ✓ Вписание детей, рожденных в Канаде, в российские паспорта родителей ✓ Справки о несудимости из России и других стран

416-800-0343, 1-866-334-0811 Часы работы: пон.- пят. 8.00 до 18.00 субб. - по записи 1000 Finch Avenue West. #900 Toronto

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

16 |

#452

Регина Бретт:

«Никогда не поздно иметь счастливое детство»

Автору бестселлеров «Бог никогда не моргает» и «Будь чудом», дважды финалистке Пулитцеровской премии, 60-летней Регине Бретт то и дело говорят, что она не выглядит на свои... 90 и спрашивают, не владеет ли она, как Дориан Грей, мистическим портретом. Дело в том, что накануне своего 45-летия Регина написала колонку о 45 уроках, полученных от жизни. Когда журналистке исполнилось 50, она добавила еще пять пунктов в этот список. Кто-то разослал ее тексты по всему миру по электронной почте, с пометкой «Автор - Регина Бретт, 90 лет», и приложил к ним фото какой-то почтенной старой леди. «На фото была не я!» – заверяет колумнистка, которая прославилась благодаря интернету. Регине довелось многое пережить – и все сложности бытия матери-одиночки, и известие о том, что у нее рак молочной железы, но писательница не впала в отчаянье и не разучилась быть счастливой.

Плачь вместе с кем-то. Это лечит лучше, чем плач в одиночестве.

Подготовься с избытком, а потом будь что будет.

Допустимо злиться на Бога. Он поймет.

Будь эксцентричным сейчас. Не жди старости, чтобы надеть ярко-красную одежду.

Копи на пенсию с первой зарплаты.

Самый важный орган в сексе — это мозги.

***

Избавься от всего, что нельзя назвать полезным, красивым или забавным.

Жизнь несправедлива, но все же хороша. Если сомневаешься, сделай еще шажок вперед.

Когда дело доходит до шоколада, сопротивляться бессмысленно. Примирись со своим прошлым, чтобы оно не испортило твое настоящее. Можно позволить себе заплакать в присутствии своих детей. Не сравнивай свою жизнь с чьей-то. Ты и понятия не имеешь, что им приходится испытывать на самом деле. Если отношения должны быть тайными, тебе не стоит в этом участвовать. Все может измениться в мгновение ока. Но не волнуйся: Бог никогда не проморгает. Сделай глубокий вдох. Это успокаивает мысли.

Что не убивает, делает тебя сильнее.

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на ненависть.

Никогда не поздно иметь счастливое детство. Однако второе детство зависит исключительно от тебя.

Работа не позаботится о тебе, когда ты болеешь. Это сделают твои друзья и родители. Береги эти отношения.

Когда приходит время следовать за тем, что ты действительно любишь в этой жизни, не говори «нет».

Каждый месяц оплачивай долги по кредиткам.

Жги свечи, пользуйся хорошими простынями, носи красивое нижнее белье. Ничего не храни для особого случая. Этот особый случай — сегодня.

Необязательно выигрывать в каждом споре. Согласись или не согласись.

Никто, кроме тебя, не несет ответственности за твое счастье. При любой так называемой катастрофе задавай вопрос: Будет ли это важно через пять лет?

Выходи гулять каждый день. Чудеса происходят повсеместно.

Прощай всё и всем.

Если бы мы сложили в кучу все наши проблемы и сравнили их с чужими, мы бы живо забрали свои.

Что другие думают о тебе не должно тебя волновать.

Зависть — это пустая трата времени. У тебя уже есть все, что нужно.

Время лечит почти всё. Дай времени время.

Однако самое лучшее ждет впереди.

Всегда выбирай жизнь.

Неважно, плоха ли ситуация или хороша — она изменится. Не принимай себя всерьез. Никто этого не делает. Верь в чудеса. Бог любит тебя потому что он — Бог, а не из-за того, что ты что-то сделал или нет. Не нужно изучать жизнь. Ты появляешься в ней и делаешь столько, сколько успеешь. Состариться — более выгодная альтернатива, чем умереть молодым. Все, что в итоге имеет смысл — это то, что ты испытал любовь. У твоих детей есть только одно будущее.

Неважно, как ты себя чувствуешь, поднимись, оденься и выйди на люди. Уступай. Хоть жизнь и не повязана бантиком, это все равно подарок. Писатель пишет. Хочешь быть писателем — пиши. Если не попросишь, ничего не получишь. Жизнь слишком коротка, чтобы долго себя жалеть. Займись делом — живи. Или умирай. Читай Псалмы. Там есть все человеческие чувства, какие бывают. Можно пережить что угодно, если крепко держаться за сегодняшний день.

кроссворд По горизонтали: 2. Выпуклая крыша, свод в виде полушария. 5. Порода охотничьих собак. 9. Линия раздела. 10. Сплав, используемый в типографии. 11. В греческой мифологии прекрасный юноша, любимец Аполлона, превращенный им в дерево. 12. Марка японских автомобилей. 13. Веревка, стягивающая концы лука. 14. Богиня - символ плодородия в скандинавской мифологии. 15. Положение в шахматах. 17. Денежная единица Лаоса. 20. Приятный вкус. 23. Расположение игральных карт после раздачи.

26. Обожествляемое животное, считающееся родоначальником племени. 27. В индийской мифологии бог грозы и грома.

28. Дипломатический представитель. 29. Кожа хромового дубления. 30. Районный .... 31. Река в Чехии, приток реки Свратка.

32. Бывшая Персия. 35. Гора на острове Калимантан. 37. Cтих Корана, написанный ритмизированной строкой. 40. ... трусцой. 43. Польское мелкопоместное дворянство. 44. ... на глиняных ногах. 45. Вредное подавляющее влияние кого-нибудь на ход жизни, дел. 46. Запрещение, отмена каких-либо решений. 47.Левый

приток Тобола. 48. Столица европейского государства. 49. Квартирная .... По вертикали: 1. В стихосложении обязательная для данного размера пауза, делящая строку на части. 2. Шоколадное дерево. 3. Мелко нарезанные маринованные овощи. 4. ... Трубецкой. 5. Направленный .... 6. Тонкое листовое железо. 7. Хвойное дерево. 8. Край обочины, кювета, тротуара. 15. Сказка Алексея Толстого. 16. Сорт яблони. 17. Название саванны в Бразилии. 18. Авторитет, влияние, уважение. 19. Бразильский писатель, автор романа "Гуарани". 21. Змея семейства ужей. 22. Геометрическая фигура.

24. Жар, пыл, огонь, полымя. 25. Степень отчетливости в произношении слов и слогов в речи, пении, декламации. 33. Машина для скручивания чайного листа.

34. Жаростойкий сплав с высоким удельным электрическим сопротивлением. 36. Листок с вопросами. 38. Древнее название Сырдарьи. 39. Крупная птица отряда куриных. 40. Опустившийся человек. 41. Веник без листьев. 42. Лучшие представители общества.

phone: 416.477.6107

№452 | 17

May 13, 2016 |

8% интереса в год на ваши инвестиционные вложения!

1-st mortgage. 42% LTV. Срок вложений 2-3 года. Размер вложений от $25,000 Прочитайте статью и вы поймёте, почему такое возможно.

Давайте представим себе ситуацию, в которой банк выдаёт кредит - первый mortgage -человеку под залог какой -то собственности. Для банка эта операция является инвестированием под залог чего- то, что можно реализовать. Если должник не будет платить по своим обязательствам, то вступит в силу определённая процедура, по которой собственность отберёт банк. Каким представляется этот инвестмент для банка, гарантированным или нет? Скорее всего, гарантированным, так как всё заранее определено и закон на стороне дающего заём. Чем меньше заёмщик берёт денег по отношению к оценённой стоимости закладываемого имущества (LTV - Loan to Value), тем более гарантированным этот вклад является. Например, если берётся $420,000 под залог собственности стоимостью в $1,000,000, то такой вклад для инвестора выглядит очень привлекательным. А если мы поменяем участников этого процесса, сами будем выдавать деньги в долг под залог того, что может быть реализовано в случае невыполнения определённых обязательств? Как теперь будет называться этот инвестмент для нас, гарантированный или не очень? Сeгодня существует привлекательный проект. На озере Muskoka в устье реки Muskoka River уже 80 лет существует Дом Отдыха «Patterson-Kaye Resort», удостоенный в 2014 году награды - 2014 Readers Choice Award Winner for Best Small Resort. Планируется расширить дом отдыха, проект финансируется через компанию Tier 1 Capital, предоставляющую syndicated mortgages. Проект включает в себя : • Development and build-out of a new Conference, Wedding, Banquet and Events Centre with up to 16 Hotel rooms to accommodate guests – the first for Bracebridge; • Re-development, tear down and re-building of 10 existing seasonal cottages with Lake

Muskoka river views to create 20 new units in total to be offered for sale as land lease units with exceptional water views; • Development and build-out of up to 10 additional new cottage units on the core resort property to be offered for sale as land lease units; • Development and build-out of up to 15 elegant townhomes also to be offered for sale as land lease units with full access to resort amenities. Таким образом, можно выступить в роли инвестора в строительстве и получать 8% дохода в год в течение двух – трёх лет, пока проект не будет закончен. Деньги, которые привлекаются на данное строительство, составляют всего 42% от закладываемой собственности, что очень консервативно. 8% интереса в год неплохой прирост при том, что вы имеете гарантию в виде собственности компании. Что делает компания “Tier 1 Capital”, которая организует «первый mortgage» для того, чтобы обезопасить наши вложения?

• Каждый проект тщательно проверяется и оценивается перед принятием решения. Принимается во внимание мнение экспертов, таких как Financial Custodians, Quantity Surveyors and Chartered Accountants • Производится регистрация каждого вклада в регистрационной палате - Direct Charge is placed on behalf of each investor on the Title of the Subject Property and registered with the Ontario Land Registry Office. Залогом является вся собственность компании, вкючая землю, на которой будет производиться строительство.

• Используется очень консервативный процент общих вложений по отношению к стоимости закладываемого имущества и земли (Loan To Value в вышеуказанном проекте – 42%) • Организовывается беседа каждого инвестора с адвокатом, который защищает вас в данном проекте (Independent Legal Adviсe).

• Точные финансовые расчеты, достоверные прогнозы развития районов • Лучший банковский процент на Mortgage • Полное сопровождение сделки - от показов до закрытия • Профессиональная съемка недвижимости, виртуальные туры • Специальная программа для «Покупающих впервые» • Услуги юриста, финансиста, технического инспектора • 1 год Home life Warranty • Скидка на мебель в «The Brick» • База данных частных продаж недвижимости • Доступ к «платиновым» продажам Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Задача адвоката ответить на все ваши вопросы и рассказать, что будет происходить в различных ситуациях и как адвокатская контора будет вас защищать, если понадобится их помощь. Услуги адвоката оплачиваются компанией.

• “Tier 1 Capital” внимательно следит за прогрессом в строительстве, за временем и бюджетом данного проекта.

• Адвокатская контора отпускает средства на строительство строго согласно графику проекта, который заранее согласован с компанией “Tier 1 Capital”.

• Syndicated Mortgage Investment работает согласно правилам, установленным регулирующей организацией - Financial Services Commission of Ontario (FSCO). Главный вопрос, что может произойти, если строительство затянется. Все знают, что строительство кондоминиумов очень часто отодвигается и иногда занимает 3-4 года, а то и больше. Обычно в строительстве домов нет таких длительных задержек и редко, когда человек въезжает в дом после 2х-3х лет. Именно поэтому компания Tier 1 Capital старается участвовать только в тех проектах, избегая вложений в строительство кондоминиумов, где потенциально не должно быть задержек. Но если всё- таки происходит задержка, то адвокатская контора рассматривает с вами следующие варианты: • выплаты вам дополнительной суммы в виде неустойки за продление срока, оговорённого в контракте (обычно выплачивается такой же процент за просроченное время).

• возможное рефинансирование с финансовым учреждением (банки, трастовые компании) или с другим инвестором для того, чтобы дать вам возможность выйти из этого проекта • продажа недвижимости для того, чтобы компенсировать деньги, вложенные инвесторами в данный проект.

Сергей Тотров

Certified Financial Planner, CFP, CLU Mortgage Broker, AMP

Lic. # 12439

www.totrov.com

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533, 416-456-7706

Какие средства могут инвестироваться. Минимальная сумма должна быть 25,000 долларов. Это могут быть любые свободные средства, даже если они приходят для инвестирования из кредитных линий под залог дома (HELOC), пенсионные программы Registered Retirement Savings Plan (RRSP), Locked in Retirement Account (LIRA), конечно же, Tax Free Savings Account (TFSA). Какие деньги берёт за обслуживание компания “Tier 1 Capital”? Если вы инвестируете свободные деньги, то никаких дополнительных затрат не будет, если же вы вкладываете registered money (RRSP, LIRA, TFSA), то необходимо платить небольшие деньги трастовой компании за ведение такого рода счётов, так как это связано с налогообложением. Те из вас, кто занимался строительством или капитальным ремонтом, понимают, что «деньги там есть» (в строительстве). Так вот, таким образом мы можем участвовать в этом прибыльном процессе, только не в качестве того, кто оплачивает все эти работы, а в качестве инвестора. На вашей стороне закон, команда профессионалов и адвокаты. На самом деле, такого рода вложения существуют достаточно давно, но обычно регистрируются как второй моргидж, что является более рискованным по своей природе. Так как это first mortgage и очень консервативное соотношение LTV,то, скорее всего, компания быстро наберёт необходимую сумму на строительство объекта. Поэтому, если вы заинтересованы, то не затягивайте процесс принятия решения. Ждём встречи.

Людмила Томаровская Sales Representative

416-836-5382

Re/Max Realtron Realty office: (905)764-6000

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

18 |

#452

ДЕТСКИЕ САДЫ

Название

Тип

Район

Возраст

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/ DVP

2-6 лет

416- 510-1503

North York Nakora www.Nakora.ca

Dufferin & Steeles

Домашний дет. сад

1-6 лет

905-760-2805

VAUGHAN

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

905- 313-8781 416- 845-1316

Веселый лучик

Домашний дет. сад

Yonge / Barhurst/ Elgin Mills

647-210-6333

Thornhill

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

(Richmond Hill)

приглашает в свой дружный коллектив девчонок и мальчишек от 1 года. Гарантия хорошего ухода, питания и занятий с вашим ребенком.

10 лет опыта работы.

647-210-6333 Ирина

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

Потеряли работу? Новый иммигрант? Нет Дохода? На EI / ODSP / в отпуске по уходу за ребенком?

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Канадское правительство поможет вам получить канадское образование и опыт работы в областях • Cardiology Technologist Program • Dental Assistant • Community Service & Support Worker • Medical Laboratory Technician Меньше чем за год Вы сможете • Physiotherapist / Occupational найти востребованную работу. Чтобы узнать имеете ли вы • Therapy Assistant право на государственное • ECG/Phlebotomy Technician финансирование. Обращайтесь к нам • Medical Office Assistant 647-609-2494 • Esthetics 1235 Bay St., Toronto, M5R 3K4 • PSW & CSW www.greatexpectation.ca И многое другое …

OUR SERVICES ARE FREE

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-836-4606

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

647-269-0040

ЕЛЕНА

Matrix Academy

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

Richmond Hill

Золотая рыбка

СТРоИТЕЛЬСТВо И РЕМоНТ

Телефон

TORONTO

APPLE TREE

оБРАЗоВАНИЕ

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Grades 1-8

• Math Enrichment Program • Classical Education Model • Hebrew & Russian after School Programs

(647) 291-0085

info@matrixacademystem.ca

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Танцуйте с ЧЕМПИОНАМИ! ОБУЧЕНИЕ БАЛЬНОСПОРТИВНЫМ ТАНЦАМ - индивидуально TALENTS - в группах Academy - свадебные танцы - мастер-классы International

Для детей и взрослых, по вечерам и в выходные дни.

647-924-5054, 416-823-3022 691 PETROLIA ROAD, M3J 2N6 (недалеко от Lada building).

647-833-8924 mkuyevda@msn.com Мелкий Ремонт Душевых Кабинок - Чистка плиток и межплиточных линий ( полное избавление от черных линий и точек ) - Замена старого силикона - Замена и ремонт плиток - Ремонт межплиточных линий и окраска их под цвет плиток Продаете или Купили Дом ? После работ Всё будет Выглядеть Как Новое

416-732-8060 Gregory www.tilegroutrestor.ca

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

CHESS TEACHER Концентрация, логика, умение конкурировать, а главное очень интересно!

Peter Rainfeld 289-553-4370

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

rgph21@gmail.com

416-904-2871 Программа “Учебаработаиммиграция” 416-665-4242

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

№452 | 19

May 13, 2016 |

СТРоИТЕЛЬСТВо И РЕМоНТ

СТРоИТЕЛЬСТВо И РЕМоНТ

СТРоИТЕЛЬСТВо И РЕМоНТ

СТРоИТЕЛЬСТВо И РЕМоНТ

СТРоИТЕЛЬСТВо И РЕМоНТ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОКРАСКА ВСЕХ ВИДОВ ПОМЕЩЕНИЙ ОТ $130 ЗА КОМНАТУ

Expert Roofing

Профессиональная установка всех видов полов, молдинги

* Waterproofing * Drain * Plumbing

Наша специализация

Drywall.

Plastering. Обои. Приемлемые цены Free estimate.

647-818-1985 - Алекс selpo2004@mail.ru

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

416-877-0449

416-894-2327 Валерий

Свыше 20 лет опыта работы в Канаде. Позвоните и убедитесь, что у нас лучшие цены в Торонто

437-344-4669

905-922-1904

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Бесплатная оценка работ

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

www.plumber-master.com

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Гранит и кварц

Опытные маляры

на любой вкус и бюджет.

647-204-3377

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Лицензированный специалист

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

416-877-0449 437-344-4669

УСТАНОВКА

(647) 393-5991 Андрей

7 $5

(416) 835-7986

647 -898- 5804 Мишель

Renovation and handyman

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

(647) 860-7473

за лин е

DRV Basements

416-877-0449

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Мраморный slab от

647-705-7853 www.drvbasements.com

Тел. 647-323-3232

drvbasements@gmail.com

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир)

2

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

$17/ sq. ft

Строительство, отделка и дизайн бейсмента под ключ. Быстро и качественно

ый фут йн

Кухни от

(647) 287-9776

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

416-250-8947 Игорь

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

Molotok.Sergei99@gmail.com

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Профессиональная покраска

Сергей.

905-604-2704

Сергей

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

rgph21@gmail.com

овия, Гибкие усл и ны низкие це качество ОВАНЫ! ГАРАНТИР

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

20 |

#452

СТРоИТЕЛЬСТВо И РЕМоНТ

СТРоИТЕЛЬСТВо И РЕМоНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

416-886-0893 Alex

(647) 280-5771 Юрий

Полы без проблем

Канадские кухни по китайским ценам 416-877-0449

Nikolay’s Flooring

Профессиональная установка полов из hardwood, ламинат, engineering. Реставрация лестниц. Цены умеренные. Помощь в выборе материалов.

www.nikolaysflooring.ca

647-200-1571

Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

CLEAN 2 U

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Убираю дома и квартиры, качественно и недорого 647-648-5853 Инна

INTERLOCKING

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

LANDSCAPING 416-669-0262

Андрей

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Vanities от $50

Программа Express Entry Way:

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

416-877-0449

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Гардеробы и органайзеры

Y.D.I. Stone Inc.

от $55

за линейный фут

416-877-0449 Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

Пассажирские перевозки (Минивэн)

Быстро, надежно, недорого Ниагарские водопады курьерские услуги

647-231-6653 Сергей

Renovations of bathrooms

416-270-5862

416-877-0449 437-344-4669

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

Алексей

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Бейсменты Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

647-388-4454 Игорь Ремонт

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 (416) 834-4737

Обогрев и Охлаждение

Ремонт и установка воздушных и водяных систем отопления

Отопители от $1600 Кондиционеры от $1700

416-665-4242 Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Камины - Водонагреватели - Установка Воздуховодов - Вентиляция Газовые линии - Полы с подогревом - Котлы - Увлажнители воздуха Игорь 647-525-3330 vinberger@gmail.com Владимир 416-526-7274 comfort.wizard@yahoo.ca

Отопители от 40000 Btuh & кондиционеры от 1.5Т, HST extra

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Entertainment units

Помощь в оформлении и продвижении:

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

пенсии, соц.пособия (даже при наличии mortgage), инвалидности, субсидированного жилья 416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry

5 от $5

416-877-0449 РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

ORITSDRAPERIES.CA 416-400-2403 СВЕТЛАНА

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

Ремонт и пошив одежды.

ПЕРЕВОЗКИ

КУХНИ 10»X 10» ОТ $1140

416-877-0449

416-877-0449

437-344-4669

INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,

Даю уроки кройки и шитья

Insurance Broker

647-244-4092 Виктория

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

ФИНАНСоВЫЕ УСЛУГИ

416-804-9319 Cell

ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

437-344-4669

$17/ sq. ft

647-705-7853

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Eugene Mirkin, CPA, CMA

Moving4U

Гранитный slab

CONSULTATION!

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444

Chartered Professional Accountant 416-665-7254 (t) 416-849-0172 (f) www.mirkin.ca

Бизнес иммиграция:

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

416-665-4242

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

Станислав

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

416-899-2463

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

ДОЛГИ? ЗВОНИТЕ!

416-856-7537

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

FREE FIRST

ФИНАНСоВЫЕ УСЛУГИ

ЛЮБА АВНЕР

Bus.

100 Steeles Ave.W. #14b

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

416-512-0400

647-300-5583 Наум

Профессионально, быстро и качественно

416-880-9196

Financial Advisor #2205

Лучшее качество гарантировано.

4

ФИНАНСоВЫЕ УСЛУГИ

416-665-4242

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

от

№452 | 21

May 13, 2016 |

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Предоставляем до $50.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

22 |

#452

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

May 13, 2016 |

â„–452 | 23

24 |

#452

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

Alaska whole crab, starting

$59/lb.

2 days order in advance.

7700 Bathurst St., Unit 51, Vaughan: 905-882-8887 Mon.-Thurs.: 11:30am–10:30pm Fri.: 11:30am–11pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com

CYNTHIA & PARADISE Japanese, Korean, Thai & Chinese ALL YOU CAN EAT with I PAD ordering

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket │ 905-898-2888 │ Visit online at www.cynthiaschinese.com Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

May 13, 2016 |

Правильно убери, здоровье сохрани!

Внимание инвесторы! Всего за $750, 000!

Редкая возможность приобрести легальный дом на три семьи (триплекс) в райском курортном городе Перри Саунд на побережье Гурона. В двух часах езды от Торонто по новому участку скоростной дороги № 400. Идеальный вариант для пенсионеров – настоящих и будущих. Круглогодичная рыбалка, чистый воздух, дешёвая жизнь, доброжелательный народ.

Дом построен пять лет назад по индивидуальному проекту из сверхпрочных утеплённых цементных блоков - редкого в Канаде материала. Отапливается горячей водой. В доме имеются 8 спален, 8 ванных, 3 прачечные, 3 кухни, гараж на 6 машин. Множество обновлений: утеплённые деревянные и керамические полы во всем доме, все кухни – по индивидуальному заказу, с гранитными столешницами, ванные комнаты отделаны мрамором, все бытовые приборы - из нержавеющей стали, и многое другое. Сдавайте две квартиры и живите бесплатно в третьей, или сдавайте все три квартиры, позволяя квартирантам выплачивать ваш мортгидж. Дом сдан полностью за $4,000 в месяц и не пустовал ни одного дня.

№452 | 25

В природе практически нет такого аллергена, который мешает человеку 365 дней в году, а в наших домах и квартирах он есть, и это бытовая или домашняя пыль. Oна является самым многокомпонентным загрязнителем. В одном литре воздуха содержится более полумиллиона мельчайших пылинок. Постоянное вдыхание бытовой пыли может привести к хроническим заболеваниям носа, глотки, бронхов и лёгких, особенно если в доме есть дети. Физиологически они более уязвимы, по причине повышенной скорости метаболизма. Кроме того, дети более активны, что увеличивает их частоту дыхания, они играют близко к полу, где концентрация пыли выше. Все пылесосы с мешками или без них т.е. работающие на сухих фильтрах загрязняют воздух в помещении опасными бактериями и микробами, которые накапливаются внутри их пылесборников и с лёгкостью выдуваются наружу, они являются опасным источником мелкодисперсной пыли. Крупная пыль там задерживается, поток воздуха превращает ее в мелкую, и в таком виде она вылетает. Из всех видов пыли - эта самая опасная, так как при вдохе, она через сосуды лёгких проникает в кровь и является причиной вторичного иммунодефицита. Так как же избавиться от вредной домашней пыли? И почему, после очередной уборки на следующий день мы удивляемся: «откуда она только берётся?». «Что же мне каждый день ее вытирать?». Итак, чтобы решить эту проблему раз и навсегда, благодаря канадским инженерам и дизайнерам былa созданa Sirena – супер надёжная и эффективная сепараторная система для полной уборки и освежения воздуха на основе воды или аквафильтра. Сепаратор представляет собой полый, быстро вращающийся цилиндр. Он создаёт мощное циклическое движение воды, захватывающее даже самые невесомые частицы, пыльцу и споры. Таким образом, мокрая пыль больше никогда не ввернётся в ваш дом. Убедитесь в этом сами, посетив веб-сайт: www.sirenainc.com или по адресу:

4548 Dufferin St. Unit 210, Toronto. Просьба позвонить перед визитом по тел. 416-880-0295, работаем все дни недели: 9am -9pm

Дышите чистым воздухом у себя дома!

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

26 |

#452

phone: 416.477.6107

№452 | 27

May 13, 2016 |

MOR T GAG ES SPECIAL: до $60.000 на ремонт дома (без интереса до 12 месяцев*) Royalton Mortgage Architects Lic # 11990

Vladimir Krasnopolskey

FSCO Licence Number M-14001592

Tel: 416-628-4299 Fax: 1 -866-265-4390 newmortgagecentre@gmail.com

800 Petrolia Rd. #17, Toronto, On M3J 3K4 Ищем инвесторов платим 12% годовых

Помогаем деньгами на покупку дома (до $30.000 без процентов*)

2nd Mortgage / Private loan from 5.9% (Bad credit - нам не помеха) Рефинансирование / кредитные линии / кредитные карточки

Финансовые затруднения - деньги за 24 часа

Variable Mortgage - from 2.1% * some conditions apply

Презентация состоится 29 Мая в 14 часов по адресу: 232 Finch Ave West, 2 блока в сторону Yonge St. от перекрестка Finch/Barthurst. Информация по тел. 647-887-4835. Вход бесплатный, пожертвования с благодарностью принимаются.

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

28 |

#452

ФИНАНСоВЫЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Самые выгодные страховки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы от $1,053 в год (возможна оплата помесячно) Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц Для водителей траков страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц svetlana.streltsov@yahoo.www. canadavisitorinsurance.com

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

416 4332514

АВТо

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Ладога Автосервиc

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

663-2482 или 647-299-2482 Александр

УСЛУГИ НОТАРИУСА

A&V Accounting and Financial Services

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

416-229-2910

Страхование домов и автомобилей.

Golden Paralegal Services Дорожные штрафы Иммиграционные услуги Суды по мелким искам Жилищные вопросы Заверение документов 647-855-2978

Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

КоМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий Работающий сисадмин быстро и недорого

Автовоки

починит ваш компьютер.

х с тра

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-882-7901

416-278-8929

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

КРАСоТА И ЗДоРоВЬЕ

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

2003 Acura EL 251,746 km No accident! Fully Loaded!

Leather, Sunroof, Heated Seats! $2,750

Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) 416-665-4242

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

2013 Volkswagen Jetta Trendline Plus, Accidents FREE!!!

102,155 km $9,450

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

2008 Volkswagen Golf GTI 132,000 km DSG, Fully Loaded!

Accidents Free!!! $9,990

Професиональньй косметолог

2011 Mazda 3,

* Глубокая, качественная вакуумная чистка лица * Лечение акне и постакне. * Микродермабразия и мезотерапия * Химические пиллинги

Новая методика массажа лица “Sugar Face Lift”

GX 128,400 km $7,499

*FINANCING AVAILABLE*

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

416- 893-8855 Лиля (Keele & Rutherford)

Привлекательные цены!

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

№452 | 29

May 13, 2016 |

КРАСоТА И ЗДоРоВЬЕ

КРАСоТА И ЗДоРоВЬЕ

КРАСоТА И ЗДоРоВЬЕ

КРАСоТА И ЗДоРоВЬЕ

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ ÌÀÑÒÅÐ-ÓÍÈÂÅÐÑÀË Парикмахерские услуги любой сложности (продукция компании l’Oreal)

Îëüãà

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Tel: 416-301-0817

Парикмахер-стилист:

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

416-275-8355

Перманентный макияж Специалист с 20 летним стажем в Канаде. Соня

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка) Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

905-881-5503, 416- 276-8909

Полина

Татьяна Арлазарова

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; студенты; 6 людииностранные с канадским опытом работы

Katrine medical aesthetic clinic

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

РАБоТА

Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия и подготовка к сдаче лицензионного экзамена по эхокардиографии (ardms). По окончанию - помощь в трудоустройстве.

(647) 838-1604

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

416-737-9849

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

Набираем сотрудников! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

Thornhill (Hwy7 /Langstaff Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Повседневные и вечерние прически.

7 дней в неделю

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

realty inc. brokerage

Email: tanias_mail@yahoo.com

Cалон на дому.

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

royal team

Tania Malak 416.219.2777,

Wax

416 659 1953

Хотите быть красивой и современной?

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

Доктор медицинских наук

Предлагает современные

905-767-6655

Job’s Job’s Job’s

Инга Спатарь

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

416-520-0832

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью.

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ МЕБЕЛЬНУЮ ФАБРИКУ

био-ламинирование, ombré, balayage 9625 Yonge St., Richmond Hill L4C5T2

РАБоТА

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

30 |

#452 РАБоТА

РАБоТА

РАБоТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443 На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Требуется работник на склад.

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ ТРЕБУЮТСЯ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ - Механики/Инженеры/Водители - Супервайзеры/Офисные клерки/ Комплектовщики заказов - Инсталяторы окон и дверей - Разнорабочие (warehouse, bakery, manufactory, constraction) - CNC operator/programmer и forklift операторы - Швеи SIN IS THE MUST

416-514-0733

Срочно требуются

Вы ищете работу?

РАБоТА

На постоянную работу

требуется

автомеханик, специалист по покраске машин, мойщик машин.

специалист по кузовным работам и покраске автомобилей

416-739-8921 Алексей

647-688-5111 Руслан 647-302-0109 Вадим

Наличие опыта обязательно.

РАБоТА

Срочно требуются: A-Z driver на новый truck VOLVO

Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

и City Driver

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ-.

Требования: driver license G and forklift license.

Tel.905-604-2704

НАЛИЧИЕ ПРАВ И ОПЫТА ВОЖДЕНИЯ В ТОРОНТО ОБЯЗАТЕЛЬНЫ . ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

647-983-5885

стабильная работа круглый год.

для работы в Texas

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

Требуется консультанты по продаже мебели для работы по выходным дням 416-477-6107

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 416-617-2254 Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

• • • • • •

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

1-855-967 5982

GTA Recruitment

Требуются

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

продавцыконсультанты для продажи кухонь, свободно владеющие английским языком

416-477-6107 Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

• СТУДЕНТЫ СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА ( на летний период ) • Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

647-780-2699 hr@tops.jobs

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

№452 | 31

May 13, 2016 |

РАБоТА

РАБоТА

НЕДВИЖИМоСТЬ

URGENT!!!!

IS LOOKING FOR A RESPONSIBLE, ENTHUSIASTIC AND DEDICATED PART-TIME ASSISTANT

WITH GOOD COMMUNICATION SKILLS! EVENING HOURS, FLEXIBLE SCHEDULE, TRAINING IS PROVIDED! FLUENT RUSSIAN IS A MUST! PREFERENCE TO THOSE WHO HAVE EXPERIENCE IN THE INSURANCE INDUSTRY!

PLEASE EMAIL YOUR RESUME TO tsubbota@yahoo.com

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ!

VALENTINA BLIT

LARA ROGETT

647.388.4514

416.580.5272

SALES REPRESENTATIVE

В компанию требуются опытные агенты по продаже. Условия хорошие. Присылайте резюме на aahtoronto@gmail.com

BROKER

STEELES W. OF BATHURST СДАЁТСЯ БОЛЬШАЯ КОМНАТА С ОТДЕЛЬНОЙ ВАННОЙ И ТУАЛЕТОМ В CONDOMINIUM ДЛЯ РАБОТАЮЩЕЙ, НЕКУРЯЩЕЙ ЖЕНЩИНЫ. БЕЗ ЖИВОТНЫХ.

$650.00

416-402-4140

СНИМЕМ

ТРЕБУЮТСЯ КУХОНЬ

905-767-6655 Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

ТоВАРЫ И ПРоДАЖА

ПРИХОДИТЕ

Mobile Optical

НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

AN INSURANCE BROKER

УСТАНОВЩИКИ

НЕДВИЖИМоСТЬ

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982

В РАЙОНЕ RICHMOND HILL ЧИСТОЕ ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (1 OR 2 BDR. , НЕ BASEMENT)

905-553-5358

«HOW TO FLIP HOUSE» 24 МАЯ 2016 В 7:00 PM

FOR REGISTRATION, PLEASE CALL

Приезжаем на дом Большой выбор оправ Отличные цены 416-917-8516

416-736-6666, RITA OR WWW.FlipToronto.COM

«COIN LAUNDRY BUSINESS FOR SALE VERY PROFITABLE. GROSS SALE $8,000-10,000/MTH ASKING PRICE ONLY $189,000 CASH! CASH! CASH! VLADIMIR BILYAK SUTTON GROUP ADMIRAL REALTY

Стеклянные столешницы (countertops) от

$41/ sq. ft

416-878-0888»

647-705-7853

Bathurst / Wilson Ave. $440 И $600 СДАЮТСЯ КОМНАТЫ

Кварц slab

для парня или девушки Удобный район. Интернет, паркинг включены. Метро, автобус рядом

416-636-1890

от

$17/ sq. ft

647-705-7853

DUFFERIN /RUTHERFORD

СДАЕТСЯ КОМНАТА В ДОМЕ НА 2 ЭТАЖЕ.

LAUNDRY, INTERNET, PARKING INCLUDED. 647-987-2243 ЕЛЕНА Канадские кухни по китайским ценам 416-877-0449

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO 7 дней в неделю

8

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

32 |

#452

Говорят дети

Андрей (3 года): — Цейськая масина. Юра (4 года): — Мама, что он говорит?

— Полицейская машина. Юра: — А чего так непонятно?

— Потому, что он маленький и не все звуки выговаривает. Юра: — А-а-а... а я все звуки галавю.

– Это когда трудно любить, да? Внук (3 года): – Бабуль, роди мне братика!

– Ну… этот вопрос не ко мне, а к твоим родителям.

– Спрашивал уже. Сказали: «От бабушки зависит». Тимоха (2 года) долго сидит на горшке. Я: — Тим, как дела?

— Хорошо.

— Ты покакал?

— Нет.

— А что тогда «хорошо»?

— Хорошо, что я в мире живу!

Максимка слушает «Лунную сонату»: — Мама, Бетховен уже умер?

— Да.

— Когда человек умирает, от него остаётся музыка. Иногда остается дом и огород. Немного погодя: — А от Менделеева только таблица осталась! Тёща любит воспитывать внука. Он вернулся с прогулки простуженным, раскашлялся. Она его наставляет: — Андрюша, когда кашляешь, надо прикрывать рот ладошкой.

— Не бойся, бабушка, у меня зубы не вылетят, как у тебя в прошлый раз!

Мальчик с собакой подошли к озеру и разделись.

Даниэль просвещает папу: «Папа, ты знаешь, осенью начинается миграция, и все птички и самолёты улетают в тёплые края». Сын сестры абсолютной честности человек. Потомок папы-адвоката и мамысудмедэксперта. На телефонный звонок с просьбой позвать кого-то из родителей пятилетний ребёнок отвечал: — Их нет дома.

— А где они?

— Папа в тюрьме, мама в морге. Готовимся к школе. Спрашиваю сына (6,5 лет): – Что такое трудолюбие, Костик?

Пишут школьники

Мальчик, сломав голову, помчался за машиной.

Много веков человечество варится в супе общества.

Мальчишка должен влюбляться как мальчишка - все должно быть пропорционально.

На ковер вызывают начальники

Мама била Витькy часто, но мало. Медведь выкопал яму под пальмой, открыл пасть, засунул в неё лапу и упал в зимнюю спячку.

Это что? Счёт? Я не понял, мы миниАТС покупаем, или всю компанию Nоkiа?

Мне больно смотреть на истинных творцов, которые и не подозревают, что на них уже сели и вовсю ездят.

Ты - выпускник университета? Да ты его выкидыш!

Мы видим и незаконно раскулаченного кулака, и обобществлённых куриц.

А бухгалтер вообще с работы не выйдет, пока вся прибыль по отчетам не преобразуется в прибыль на счете!

В нашей организации не уметь пользоваться компьютером разрешается только мне! На твой вопрос у меня есть более серьезный ответ, чем «... его знает»!

Медведь закричал не своим голосом. Митюха спал, положив голову на правое колено левой ноги.

Уже и интернет провели, и все равно, как шесть вечера, так ни одной души на работе!

Миша долго смотpел в зеpкало, пока не yзнал своего лица.

Драть вас всех надо, как Сидорову маму!

Младшая сестра носила на голове платок, старшая - ботинки.

Когда я вижу честный взгляд подчиненного, я сразу чую что-то неладное...

Младший брат женился на лягушке и был очень доволен, а старшим братьям достались в жены настоящие жабы. Вы у меня 8 марта один всех женщин поздравлять будете и с каждой расписку возьмете!

СУ До КУ

1

Мужчина был сутуловатого роста.

8 7 4 4 2 6

9 5 2 1 7 4

Мужчина воскликнул мелким баском. Моряки - очень отважные люди. Они всегда думают, прежде чем окончательно утонуть.

9

7 6 3

2 3

8

Какая вам командировка, вы до работы вовремя добраться не можете! До пенсии в нашей конторе смог доработать только один человек, да и того с банкета скорая увезла!

4

3

3

8 2

1 2 8 4 9 5

1 3 7

9

За столом Дане подают хлеб и спрашивают: - Что нужно сказать?

- Масла!

8 1 2

6 1

5 4 3

2 3

7

4 1 2 6

Подпись бухгалтера совсем не видно, вы что, от меня так маскируетесь? По закону отпуск полагается тем, кто работает, а не тем, кто ещё в отпуск не ходил! Почему я вас у себя в приемной вижу чаще, чем секретаря? Вы что, иного способа проявить себя не знаете? Это у твоей жены конституция, а у нас тут дышло на законе, как захотел, так и нагнул! Только и можете на компьютерах пальцами щелкать, вместо того, чтобы головой!

2 3 5

8

Судя по вашему отчету, мы не коммерческая организация, а притон бюджетников.

8

4

6 5

5 2

6 3

5 1

1 8 4 4 7

4 9 7 2

3

phone: 416.477.6107

THORNHILL

Абсолютно новый бачелорквартира, 1 полная ванная комната, терраса, подземный гараж на одну машину. Низкий maintenance. В доме есть бассейн, сауна, спортивный зал и мн. др.

$234,900 ПРОДАЖА БАНКОМ

№452 | 33

May 13, 2016 |

NEWMARKET

TORONTO

RICHMOND HILL

Квартира в 2 этажа, 2 спальни, В центре Ричмонд Хилла, замечательная ПРОДАЖА БАНКОМ 1 ванная комната, большой балкон. квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Около 1100 sq.ft., ламинат, подземНизкий maintenance. В шагах от Yonge St., ная парковка, локер. Рядом общественный Mill pond парка. Общественный транспорт, транспорт, магазины и многое другое. магазины, «Go» станция.

$199,900 TORONTO

Semi-detached bungalow, 3 спальни, 2 ванные комнаты. Квартира в бейсменте на первом этаже с отдельным выходом на задний двор. Гараж на 1 машину. Все рядом. Не упустите, звоните прямо сейчас!

$410,000 NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

TORONTO

$66,200 KLEINBURG

Отдельно стоящий дом в центре Клейнбурга, 1,5 этажа, 3 спальни, 1 ванная комната.

Красивый, замечательный, уютный semi-detached, 2 этажа, 3 спальни, 2 ванных комнаты.

$369,000

BARRIE

Отдельно стоящий дом, bungalow 3 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент, большой задний двор, близко к озеру Simcoe.

$249,000

BRAMPTON

Прекрасный semi-detached в центре Брамптона, 2 спальни, 2 ванные комнаты. Законченный бейсмент. 5 парковочных мест перед домом. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

$399,000 MISSISSAUGA

$319,900 AURORA

Большая просторная квартира, 3 спальни, 1,5 ванные комнаты, балкон, подземная парковка. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам. В шаговой доступности к строящейся станции метро.

Отдельно стоящий дом, 2 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент. Отдельный гараж на 1 машину.

Замечательный semi-detached дом, 3 уровня, 2 ванные комнаты. Квартира в бейсменте с отдельным входом, сдана за $850. Дом после ремонта. Рядом общественный транспорт, магазины, школы и многое другое.

Freehold townhouse, 2 этажа, 3 спальни, 4 ванные комнаты. Встроенный гараж на 1 машину и 3 парковочных места перед домом. Рядом школы, магазины, общественный транспорт. HWY 404, Go station.

$124,900

$399,000

$429,900

$480,000

Presided by Rev. Archpriest Fr. Zareh Zargarian

HA#R:NIQ MIUY#UNE KAZMAK:RPUM ~ :R:VAN#AN GIW:R SUNDAY MAY 22nd, 2016 DANCE, MUSIC, FRIENDS, CASH BAR & OUR OWN ARMENIAN BBQ

Arik Arakelian (Saxophonist) Hovhannes Moubayed (Violinist)

FOR TICKETS PLEASE CALL:

DJ Hovik

COCKTAIL RECEPTION 6:00PM DINNER AND DANCE 7:00PM

ADULTS $60

SUSANNA 416-757-8386 CHILDREN (12 AND UNDER) $25 NOUNOUSH 647-539-3355 Holy Trinity Armenian Church – Magaros Artinian Hall GRIGOR 416-333-1212 920 Progress Avenue, Toronto, ON M1G 3T5 FORMAL ATTIRE CHURCH 416-431-3001 Designed By: DreamWork Design & Graphics Inc. 647-996-3716

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

34 |

#452 Современная квартира в отличном состоянии 1 спальня+ден (может быть второй спальней) на Bloor’Church.

Высокие потолки, отличный вид из окна, тихое здание с консьержем, спортзалом, бассейном.

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

$1800/м в рент или $375,00 для продажи.

Шикарная большая отремонтированная квартира в 115 Antibes Dr. Дизайнерская кухня с выдвигающимися полками, гранит, мрамор, много шкафов. Все сделано по самому высокому стандарту для максимального удобства. Замечательный вид с 10 этажа на тихий жилой район. $449,800

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

Пентхауз с 3 спальнями и 2 ванными рядом с метро Sheppard! Угловая светлая квартира в отличном состоянии, большая кухня с гранитной столешницей, высокие потолки. $569,800

Полдома на Steeles/ Bathurst в отличном состоянии. Отдельный вход в бейсмент.

3 спальни, 3 ванные. Рядом транспорт и плазы. $649,000

HUMMINGBIRD REAL ESTATE, FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995

phone: 416.477.6107

№452 | 35

May 13, 2016 |

Совет недели от доктора Инги Спатарь: Опухшие лимфатические узлы, могут означать как то, что вы боретесь с инфекцией, так и некоторые виды рака. Не медлите, поговорите со своим врачом, чтобы определить причину.

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Услуги: • Энергетическая диагностика • Акупунктура • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами Принимаем бенефиты

Репетиторство студентов Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко

Инга Спатарь

8 лет

магистратуры и докторантуры в Китае

Доктор медицинских наук Лицензированный акупунктурист, Врач классической медицины, Профессор

Tel: 416-301-0817 Email: ingaspatari@yahoo.ca

обыденные и привычные вещи как запоры, жидкий стул, дискомфорт в спине или шее, недостаток энергии, слабость, неполнота вдоха, ком в горле, раздражительность, гневливость, эмоциональная лабильность, бессонница, ночные походы в туалет, ночная потливость, шум в ушах, недомогания, переедание “от скуки”, а также вредные привычки.

ЗНАКИ НЕЗДОРОВЬЯ, КОТОРЫЕ МЫ ИГНОРИРУЕМ Мы все мечтаем, чтобы утро начиналось не с усталости и привычного потока кофе, создающего лишь иллюзию бодрости, и скорее всего через несколько часов нам потребуется очередная порция кофеина, сладкого, тоника или сигарет. Вместо этого хочется начинать утро с хорошего настроения, улыбок, полным энергии и планов на день.

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Рассказывает Инга Спатарь, акупунктурист, врач классической и китайской медицины (магистратура и докторантура 8 лет в Китае), доктор медицинских наук, профессор колледжа китайской медицины Онтарио, директор канадской ассоциации акупунктуры. Как правило, мы хотим хорошо себя чувствовать и прекрасно выглядеть, излечиться от заболеваний, стать стройнее, здоровее, моложе, гармоничнее, избавиться от вредных привычек, стресса, принять и вести здоровый образ жизни. Все серьёзные заболевания начинаются с, так называемых, предвестников, которые могут быть чреваты очень серьёзными последствиями, если вовремя не принять меры. Это своеобразные колокольчики - симптомы, которые неприятны, но не доставляют особого дискомфорта. К ним относятся такие

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Мало кто обращается за помощью на этой стадии и напрасно, потому что все эти симптомы на самом деле являются предвестниками намного более серьёзных проблем. Например, все знают насколько опасен инсульт, инфаркт, сахарный диабет, почечная недостаточность, но мало кто знает, что раздражительность, бессонница, горький привкус во рту, шум в ушах, ночная потливость, жирный жёлтый налёт на языке очень ясно говорят о надвигающейся опасности инсульта и других заболеваний. Китайская медицина успешно справляется с подобными проблемами, и если пациент вовремя, на стадии симптомов, обратится к докторам китайской медицины и акупунктуристам, то ещё возможно предотвратить трагедию, которая может привести к инвалидности. Вам может потребоваться курс или даже несколько серьёзных курсов лечения акупунктурой и травами для того, чтобы реализовать переход из одного состояния в другое, а иногда достаточно всего лишь несколько сеансов, и качество вашей жизни значительно улучшится. Изменится вектор движения, который через незначительные симптомы нездоровья неумолимо

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

показывает, что человек двигается в сторону серьёзных нарушений метаболизма, гормональной системы, сердечно-сосудистой системы, нервной и к сожалению, даже церебро-сосудистой. Вектор вашей жизни поменяется в сторону здоровья, хорошего настроения, позитивной энергии. И вот уже после обеда вы не падаете от усталости и истощения из-за злоупотребления кофе или другими стимуляторами, и вскоре вы замечаете, что постепенно возвращаетесь к полноценному образу жизни. Китайская медицина не только констатирует тесную связь между энергетическим балансом и эмоциями, но и излечивает обширный ряд психосоматических заболеваний, тесно связанных с эмоциями и стрессом. Если вы стали раздражительны, легко сдают нервы и уже трудно выстраивать гармоничные отношения с семьёй и коллегами, ни мята ни мелисса не помогают, значит пришло время взять на себя ответственность за корректировку своего здоровья и обратиться к специалисту. Порочный круг энергетического дисбаланса порой так туго закручен, что пациенту уже трудно разобраться в себе - он компульсивно переедает, набирает вес, вплоть до ожирения, которое тоже является фактором стресса, провоцирующим человека есть ещё больше. К счастью, аппетит, через энергетическую коррекцию дисбаланса, успешно поддаётся регуляции акупунктурой. Помните, что на пути к здоровью, красоте, молодости, полноценному и правильному образу жизни, у вас есть еще один помощник - китайская медицина.

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

36 |

#452

ОСТОРОЖнО - DEAL BREAKER!!! ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Здравствуйте, меня Наталья Слобидкер!

зовут

Я профессиональный full-time риэлтор, сертифицированный эксперт по переговорам, специализируюсь на предпродажной подготовке недвижимости, разработке стратегии продаж и сведению рисков операций с недвижимостью к минимуму.

«надейся на лучшее, готовься к худшему», я всегда говорю своим клиентам, что дом надо покупать такой, который, если вдруг что, всегда можно продать. Даже на слабом рынке. Даже на следующий день после закрытия. Иногда скорость продажи даже важнее цены. В таком случае, дом, имеющий такой фактор, может стать якорем, который затянет вас в море проблем.

Моя задача: минимум стресса - максимум выгоды при любой сделке с недвижимостью.

Итак, что же это за факторы?

После огромного числа писем и звонков, которые я получила после первой и второй частей статьи, я поняла, как много людей потенциально находятся в опасности купить «неправильную» недвижимость и испытывать негативные последствия такого шага много лет.

Для тех, кто не читал, вот их краткий список:

Потому я решила продолжить список факторов, которые обязательно надо учитывать, покупая недвижимость. К сожалению, на сегодняшнем рынке царит ажиотаж, и складывается ошибочное впечатление, что любая недвижимость в Канаде ликвидна. Увы, это не так. Поэтому мы продолжим говорить о так называемых deal breakers – или факторах, изза которых человек может (а иногда и должен) отказаться от понравившегося ему дома. Они могут быть объективными и субъективными, навеянными суевериями или городскими легендами. То, что объединяет их все – это то, что наличие одного такого фактора может перечеркнуть все достоинства дома и послужить причиной отказа от сделки. Учитывая мой крайне консервативный подход к покупке дома а также принцип

В прошлых выпусках мы упомянули первые 9 факторов. ФАКТОР #1 - линия электропередач ФАКТОР #2 - близость к улицам с оживленным движением ФАКТОР #3 - плесень ФАКТОР #4 - заклеймленные дома ФАКТОР #5 - масляная цистерна для обогрева дома (oil tank) ФАКТОР #6 - асбест. Тихий убийца ФАКТОР #7 - страховые иски ФАКТОР #8 - мокрый подвал (basement) ФАКТОР #9 - проблемы с крышей Итак, какие же еще факторы надо учитывать? ФАКТОР #10 – устаревшая/любительская электропроводка При классической схеме покупки вы делаете инспекцию дома, и квалифицированный специалист рассказывает вам все, что в доме хорошо, а что плохо. Но на сегодняшнем перегретом рынке, где подавляющее большинство домов продается по аукционной схеме, к сожалению, проинспектировать дом практически не

представляется возможным. И приходится покупателю и риэлтору снижать риски доступными им способами. В такой ситуации опыт и бдительность играют не последнюю роль. Учитывая то, что электропроводка это как кровеносная система дома, переоценить ее важность невозможно. Попробуйте попросить друга-электрика или нанять профессионала, чтобы он с вами сходил на просмотр, или просто внимательно смотрите, и все, что вам кажется подозрительным, фотографируйте. Потому что неправильная или устаревшая проводка может послужить причиной пожара, и на пепелище дома вряд ли вас будет греть мысль, что вы когда-то выиграли битву за него. ФАКТОР #11 – устаревшие/ некачественные водопроводные трубы Конечно, наводнение – это не пожар, но его последствия тоже малоприятны. Вы удивитесь, но даже относительно новые трубы могут причинить большие проблемы. Так, например, есть фирма-производитель, которая выпускала настолько некачественную продукцию, что против нее даже подали групповой иск. И выиграли. Но иск-иском, а трубы, ею произведенные, до сих пор стоят в десятках тысяч канадских домов. ФАКТОР #13 – округ плохой школы Тут, по-моему, комментарии излишни. Как бы ни был прекрасен дом, если он относится к плохой школе, вы тем самым отсекаете себя от подавляющего большинства потенциальных покупателей. Ибо мало что так важно людям, как образование их детей. Так что будьте бдительны и помните – чудес не бывает. Если в хорошем районе стоит хороший дом по удивительно хоро-

шей цене – проверьте, а вдруг именно на этой улице закончились границы хорошей школы. ФАКТОР #14 – слишком персонализированный ремонт Отремонтированный дом всегда привлекателен, скажете вы. Я соглашусь, но с одной оговоркой – если ремонт не слишком личный. А то иногда воплотит кто-то свою давнюю мечту, а для другого человека это окажется ночным кошмаров. И вроде новая кухня, а лучше бы была она старой, и хочется сделать все по-своему . К сожалению, в пределах журнальных публикаций невозможно осветить все потенциальные опасности и факторы риска как для покупателей, так и для продавцов. Поэтому, если у вас есть вопросы, на которые вам бы хотелось получить максимально честные ответы, или вы просто хотите оценить свою недвижимость, или начать поиски новой, то звоните мне, и я с удовольствием вам помогу!

Наталья Слобидкер 416-333-7418

Real Estate Sales Representative, Top producer 2014, 2015 Master Certified Negotiation Expert Canadian Certified-Staging Professional Pre-sale Renovation expert Upperside Real Estate Фотографии, использованные в статье, взяты с сайтов: www.nachi.org, canadianmortgagesinc.ca

phone: 416.477.6107

№452 | 37

May 13, 2016 |

МОЖЕТ ЛИ TAX-FREE SAVINGS ACCOUNT (TFSA) МОРТГИДЖ, СТРАХОВАНИЕ ПОМОЧЬ ВАМ НА ПЕНСИИ Самое первое, что мы должны выяснить – что такое TFSA? Расшифровка объясняет смысл программы, а на русский язык переводится она просто – Сберегательная программа, освобожденная от налогов. Так что там освобождено от налогов? Прибыль. Вы вкладываете деньги в эту программу, они приносят прибыль. На обычных счетах в банке эта прибыль облагается налогом. В данной программе – нет. Так что, все, что у вас «набежало» за год – ваши «чистые» деньги. Почему правительство пошло на это? Потому что оно решило, что лучше недобрать часть налогов, но стимулировать людей копить деньги, а не просаживать все «до копейки» на свои дома, машины, развлечения и прочие вещи. А если и просаживать, то не залезать в долги и потом выплачивать их много лет с процентами, а использовать накопленные в TFSA деньги. Что, собственно, многие разумные люди и делают. И программа получила огромную популярность. Еще бы – в Канаде так мало способов совершенно законно не платить налоги!

И самое главное – все эти сбережения позволяют получать все пенсионные льготы без ограничения! А теперь прошу вашего внимания. По расчету статистиков в 2030 г., когда многие из нас выйдут или уже будут на пенсии, выплаты пенсионерам от государства только по той части пенсии, которая называется Old Age Security (т.е. пенсия по стажу проживания в Канаде) составят более 100 млрд. долл. в год! Сумасшедшая цифра! Нет никаких шансов на то, что государство сможет это все выплачивать. И вот уже поступают предложения экономистов о том, чтобы всякие льготы и добавки к пенсии определялись не наличием дохода, как сегодня, а наличием всего имущества. Т.е. сегодня вы можете жить во дворце, но если у вас маленький доход, то вам будут платить всякие добавки. Новая идея основана на том, что будут учитывать все, что у вас есть – дом, машину, пенсию, сбережения и т.п.

TFSA вам выгоден в обоих случаях. Если останется старая система, вы можете им пользоваться, при этом получая все добавки. Если

будет применена новая, вы просто снимете со счета все накопления (без налогов!) и будете держать их дома. И снова получать все добавки. Обратите внимание на тот неоспоримый факт, что дополнительные деньги вам на пенсии понадобятся обязательно. Ни один человек на сможет прожить «почеловечески» на тогдашнюю пенсию. Уже сегодня рост пенсии, как и рост зарплаты, отстает от повышения цен. А когда начнутся проблемы с выплатами пенсии по стажу проживания, а, может, и с добавками, тут совсем станет плохо. Уже сегодня 27% пенсионеров работают, потому что им не хватает денег на нормальную жизнь. А из тех, кому сегодня 55 и больше, уже 82% говорят о том, что им придется работать, чтобы прокормиться! Вы что, хотите работать до скончания века и торжественно умереть на рабочем месте? Или все же предпочитаете оставить работу (или подрабатывать в свое удовольствие, а не потому, что денег не хватает) и заняться, наконец-то, тем, на что у вас никогда не хватало времени? Повидать свет, всю зиму провести в тепле

Insurance and mortgage solution for you

Михаил Моделевский

Ph.D., GSD, Mortgage Agent (Allegro Mortgages Corp., Lic. 10261), Insurance specialist

Tel: (647) 284-7016

E-mail: inform@modfin.com | www.modfin.com доминиканского солнца, ходить в кино и театр не тогда, когда есть скидка на билеты, а тогда, когда вам интересно посмотреть данный фильм и послушать исполнителя? Я знаю, что многие надеются на свой дом: мол, продам и буду жить на вырученные деньги. Ну, во-первых, эта чудесная мысль пришла в голову еще примерно пяти миллионам человек, которые собираются в ближайшие 1015 лет выйти на пенсию, продать свои дома и перебраться в кондо (которые здорово подорожают от повышенного спроса). Во-вторых, человек с минимальной логикой понимает, что жилье не может расти в цене бесконеч-

но. В Штатах цены упали «ниже плинтуса» еще в 2008 г., пять лет, вообще, не росли и только теперь начали еле-еле ползти вверх. И у них займет еще лет 1012 выйти на прежний уровень. А если такое случится тогда, когда вам придет время уйти с работы? Вы сможете ждать еще 10-15 лет, пока ваш дом снова вернет прежнюю цену? Сомнительно, правда? В общем, если вы не займетесь сбережениями на пенсию, вас ждет бледное будущее. И здесь лучшего варианта, чем TFSA, пока нет. RRSP очень многим невыгоден, особенно, тем, кто работает на себя, его условия очень жесткие, получение денег облагается налогом и он к тому же отменяет вам пенсионные льготы и добавки. TFSA избавлен от всех этих недостатков.

TFSA вам выгоден. Точка. Звоните: (647) 284-7016, Михаил Моделевский, финансовый специалист, доктор наук, экономист. В статье использованы материалы из Money Sense, December 2014.

Dmitry Mazurkevich Product Advisor

cell:

MAPLE TOYOTA 905-417-9100

Limited time lease offer available from Toyota Financial Services on approved credit All in lease of a new 2016 Corolla (BURLEC AA)and iM includes freight PDE, EMF and air tax. HST, OMVIC fee, licensing, registration and insurance are extra. $0 down payment Bi-weekly payments based Voted on aOf The Y 5 year lease. All incentives have been applied. First monthly payment due at lease inception. Based on a maximum of lOO.OOO km's, additional charge of $0.07 for excess kilometres if applicable. COB $646 at 1.49%, $989 at 1.99% Rav. Offer expires 05/31/16. Please see Maple Toyota for full details.

647.272.0298

88 Auto Vaughan Dr. Vaughan, ON L6A 4A1 Jane St., North of Rutherford Rd. Next to Canada’s Wonderland Voted“Import Dealer Of The Year”

2013Used Car Dealer FourTime Pinnacle Award For CustomerService

38 |

#452

Sailing Club

Sailing Course

Cruising Standard: Basic Intermediate

Advanced Offshore

Coastal Navigation VHF Radio Marine Weather Personal Training

Theory Class NEW: On-line Theory Course Certified Sail Canada Instructors Mentoring Sail Canada Certificate

www.saillavie.ca

691 Petrolia Rd, North York, ON, Canada, M3J 2V2

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO 7 дней в неделю

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

phone: 416.477.6107

May 13, 2016 |

№452 | 39

Motorblast Auto Corp • Все виды механических, электрических и кузовных работ.

• Покраска машин.

• Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями.

• Предоставляем машины в РЕНТ.

• Safety Inspection.

• Полная чистка и мойка машин (detailing).

• Продажа подержанных автомобилей • Бесплатная замена масла (при ремонте более $200)

Предоставляем компенсацию, лечение и адвокатов при автомобильных авариях Доступные цены и качество - наша гарантия!

416-739-8921 Aлексей • 140 Limestone Cres. North York

MORTGAGES ВКЛАДЫ

до 12% годовых надежно, выгодно

Севара (Сара)

Иргашева 416-318-0217 Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

SLMG lic.#M09002741 Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

40 |

#452

• Ремонт ванных комнат • Все виды сантехнических работ • Укладка плитки (437) 344-4669

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев. Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6 Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

phone: 416.477.6107

№452 | 41

May 13, 2016 | Представляем вам нашу компанию:

«American-Russian Travel Llc» Добро пожаловать!!! Мы, хотим показать людям красоту окружающего мира, открыть радость путешествий. Мы работаем, пожалуй, в самой приятной сфере бизнеса! Море положительных эмоций и впечатлений наших туристов – настоящая награда для нас Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!! Испытать... наслаждение прекрасным отдыхом ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная вещь, покупая которую становишься БОГАЧЕ ТРЕТЬЯ, ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА из Денвера в Венгрию на бальнеологический курорт, озеро Хевиз!!!

С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года

14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта

С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года

21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева); поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно-мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; хронический фарингит; хронический тонзиллит; хронический ларингит. Сопутствующие заболевания органов пищеварения: хронический гастрит и дуоденит; хронический холецистит; дискинезия желчного пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного кишечника. Гинекологические болезни: воспалительные гинекологические болезни с неизмененной гормональной функцией; менопауза и климактерическое состояние у женщин.

Озеро Хевиз – одно из уникальных природных чудес, образовано в кратаре потухшего вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).

Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC»

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

42 |

#452

РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ

Торнхил

Описание

Vaughan (Rutherford/ Islington)

425

Ольга Пархоменко 416-887-4691

Elmhurst / Islington

Kipling Heights On Elmhurst -- 24-Hour Bus Route ** Detached Backsplit With Carport ** Nice Lot 48 X 120 -- Fenced ** 3-Bedrooms ** Spacious Living And Dining Rooms ** Family Size Eat-In Kitchen ** Neutral Decor ** Hardwood Floors ** Freshly Painted **

Steels/Jane

Huge 3 Bedroom Apt With Two Washrooms, Nicely Renovated, Family Size Kitchen With New Appliances Available For Sale - Lowest Priced Condo In North York. Excellent & Convenient Location Closed To York University, Shops, 94.7 Library, Schools, Hwys - Great Future Potential Due To New Subway Line Under Construction In The Area.

349,9

НОВАЯ КВАРТИРА 1 спальня + дэн. 1 ванная Деревянные полы.

Steel Appliances. Балкон, парковка, локер. В доме все RICHMOND HILL Stainless удобства. Бассейн, спортивный зал, сауна. Рядом Hillcrest Mall, парк, школы, транспорт.

479

725

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

BATHURST & CENTRE

Ответы на кроссворд со страницы 14 По вертикали: 1. Тихонов. 2. Шут. 3. Немо. 4. Танкист. 5. Потрава. 6. Оспа. 7. Ток. 8. Рыбаков. 13. Глаголь. 16. Альберт. 17. Сдача. 18. Салат. 21. Стилист. 22. Казань. 23. Диабаз.

24. Аджарец. 28. Укор. 29. Дыра. 31. Вид. 33. Бел.

Ответы на кроссворд со страницы 16 По горизонтали: 2. Купол. 5. Выжла. 9. Межа.

10. Гарт. 11. Кипарис. 12. "Субару". 13. Тетива. 14. Сив. 15. Пат. 17. Кип. 20. Смак. 23. Расклад. 26. Тотем. 27. Индра. 28. Посланник. 29. Шевро. 30. Центр. 31. Свитава. 32. Иран. 35. Рая. 37. Аят. 40. Бег. 43. Шляхта.

44. Колосс. 45. Засилье. 46. Вето. 47. Тура.

48. Минск. 49. Кража.

449.9

Юлия Житкова 647-404-6508

1,500

НОВАЯ КВАРТИРА NOT ON MLS! 1 спальня + дэн. 1 ванная Деревянные Stainless Steel Appliances. Балкон, парковка, локер. В доме все RICHMOND HILL полы. Ольга удобства. Бассейн, спортивный зал, сауна. Рядом Hillcrest Mall, парк, $1,470 Пархоменко школы, транспорт.

416-887-4691 КВАРТИРА В РЕНТ Современная планировка. 9 ft потолки. 1 спальня, 1 BATHURST & ванная. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парков- 1,400 CENTRE ка. В доме все удобства.

Ответы на кроссворды По горизонтали: 1. Тешенит. 5. Простор. 9. Хит. 10. Монотип. 11. Куб. 12. Нега. 14. Диван. 15. Паук. 19. Виандот. 20. Асафьев. 21. Сморчок. 23. Драцена. 25. Ильф. 26. Азиат.

27. Этаж. 30. Иов. 32. Кандалы. 33. Бар. 34. Тюдоры. 35. Наглец.

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

425

Дом отдельный рядом с Steeles. 3 спальни и огромная комната между этажами (м.б. 4-й спальней), 4 ванные, 2 кухни. Гараж 1.5 +2 799 паркинга. Бейсмент с отдельным входом, кухней, ванной. Жильцы платят $950 и желают остаться. Редкая находка!

Semi (полдома), , 3+1 спальни, 4 ванных, бейсмент с отдельным входом, сдается за $850. Гараж на 2 машины. Полы паркет, без ковров. 659 Кругом парки, зелень, автобус 10 мин.

Steeles/Dufferin Дом отдельный 5 спален плюс квартира в бейсменте, 2 кухни. Дом перепланирован для размещения жильцов по комнатам, доход $3,500 в месяц. Жильцы хотят остаться. Очень востребованное место, транс- 650 порт, магазины, университете Йорк.

Jane & Lambton Very Appealing, Renovated Home In The Eglinton Flats Area. Sunny Enclosed Front Porch, Open Concept Living And Dining Room, Hardwood Flooring, Fantastic Eat-In Kitchen With A Walkout To The Deck And Fully Fenced Backyard. Perfect For Summer BBQ s! Two Bathrooms And Two 429 Large Bedrooms With Knee Walls That Provide Excellent Storage Or Play Areas For The Kids! Functional Basement With Rec Room/Office, Laundry Area And Work/Storage Room. Legal Front Pad Parking.

379,8

798

Агент/ ПРОДАВЕЦ

ТЫС. $

Дом новый от застройщика, всего 17 домов в эксклюзивном проекте, 4 ванные, высокий бейсмент, 10 ф. потолки на 1 этаже, 9 Thornhill Woods 4ф.спальни, на 2 этаже, рядом с парком и лесом, дорогая отделка, готовность – 1,473 через несколько месяцев.

ДОМ С ВЫХОДОМ НА ПАРК Просторные 4 спальни. 4 ванные. 9 ft RICHMOND HILL потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances, газовая плита. 998 (YONGE & 19TH) Только что законченный бейсмент с Family room, спальной, ванной. Гараж на 2 машины. Рядом плазы, школы, транспорт. БОЛЬШАЯ КВАРТИРА Светлая квартира около 1,300 Sq Ft. 2 спальни + ден. 2 ванные. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel YONGE & CLARK Appliances. 2 места для парковки. Все включено в maintenance, 397 даже телевидение. В доме все удобства. Бассейн, cпортивный зал, теннисный корт. УГЛОВАЯ КВАРТИРА 2 спальни + дэн. 2 ванные. 9 ft потолки. ДеревянBATHURST & ные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Красивый вид 445 CENTRE из окна. В доме все удобства. КРАСИВАЯ КВАРТИРА GRAND GENESIS. 1 спальня + ден. 1 ванная. ВыRICHMOND HILL сокий этаж. Красивий вид из окна. 9 ft потолки. Гранитная столеш(YONGE & 16TH) ница в кухне. Stainless Steel Appliances. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. КРАСИВЫЙ TOWNHOUSE Большой светлый дом. 4 спальни. 3 ванные.

RICHMOND HILL Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный бейсмент. Рядом Yonge, парки, плазы, школы, транспорт КРАСИВАЯ КВАРТИРА Peter St Condo. 1 спальня плюс дэн. 1 ванная.

700 Sq Ft. 9 ft гладкие потолки. Деревянные полы. Stainless Steel DOWNTOWN Appliances. В доме все удобства. В минутах ходьбы до CN Tower. Идеалена для инвестиций, сдана в рент. Квартирант хочет остаться. КРАСИВАЯ КВАРТИРА NOT ON MLS! Светлая просторная более 700 sq ft. 1 BATHURST & спальня + дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Локер. В доме все CENTRE удобства. Бассейн, спортзал, сауна. КРАСИВАЯ КВАРТИРА Cinema Tower. В минутах ходьбы до CN Tower. 1 спальня. 1 ванная комната. 9 ft потолки. Деревянные полы. Балкон.

DOWNTOWN Гранитная столешница в кухне. Miele Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Идеалена для инвестиций, сдана в рент до конца декабря. БОЛЬШАЯ КВАРТИРА Красивый вид из окна. 3 спальни. 2 ванные.

YONGE & Огромный балкон. 2 места для парковки. В доме все удобства. БасSTEELES сейн. Спортивный зал. Рядом парк, плазы, школы, транспорт.

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping.

РАЙОН

По вертикали: 1. Цезура. 2. Какао. 3. Пикули. 4. Ляпис. 5. Взрыв. 6. Жесть. 7. Агатис. 8. Бровка. 15. "Петушки". 16. Титовка. 17. Кампос. 18. Престиж. 19. Аленкар. 21. Медянка.

22. Квадрат. 24. Смага. 25. Дикция. 33. Роллер. 34. Нихром. 36. Анкета. 38. Яксарт. 39. Фазан. 40. Босяк. 41. Голик. 42. Элита.

Ответы на судоку со страницы 32 1 3 8

7 2 4

9 5 6

2 7 4

9 3 6

1 8 5

9 5 4

8 7 3

6 2 1

7 4 2 6 9 5

5 6 9 1 8 3

1 3 8 2 7 4

3 6 9 8 5 1

8 1 5 7 2 4

2 7 4 6 9 3

7 2 8 6 1 3

6 4 1 5 2 9

5 3 9 7 8 4

9 7 3 8 6 1 5 2 4

4 5 1 9 7 2 6 3 8

6 8 2 3 4 5 7 9 1

1 2 3 6 8 7 4 9 5

4 6 8 1 5 9 2 7 3

7 5 9 4 3 2 8 1 6

3 9 2 5 8 7 4 6 1

7 5 8 4 1 6 9 3 2

1 4 6 3 9 2 8 7 5

2 1 7 3 8 6 4 5 9

8 9 5 2 4 7 3 1 6

4 6 3 5 1 9 8 2 7

7 3 8 9 4 6 5 1 2

6 9 2 5 8 1 3 4 7

5 4 1 3 2 7 9 6 8

1 3 5 8 4 9 2 7 6

2 8 4 1 6 7 3 9 5

9 6 7 2 5 3 4 1 8

КВАРТИРА В РЕНТ Очень светлая, ухоженная. 1 спальня, 1 ванная. Деревянные полы. Балкон. Парковка. В доме бассейн, спортивный зал, бильярд, зал для торжеств.

$1,450

May 13, 2016 |

риложения Мобильные пsit огии по цене web e Новые темхноожл ности! новые воз

You get a $ 100 discount with this ad

iPhone / Android

ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ:

рестораны магазины адвокатские фирмы realestate agents mortgage brokers medical offices beauty spas auto services

Mobile Apps CALL 416.477.6107

AimerApps.ca

Give it to your favorite business owner

Your own business App

Передайте владельцам бизнеса

Получите $100 скидку с этим объявлением

phone: 416.477.6107

№452 | 43

44 |

Программа телевидения

#452

16 – 22 мая 2016 года понедельник, 16 мая ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.30 0.15 0.45 1.40 2.20 3.00 3.15 3.50 4.40 5.00 5.15 5.50 6.40 5:00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30 20:45 23:10 0:00 1:15 2:05 2:55 3:45 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 6:45

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" М.ф "Журов" "Вечерний Ургант" "Познер" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолж. "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

Утро России. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал МУР. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Фильм Прощание славянки. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Т/c Верни мою любовь. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Миндальный привкус любви. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. НОЧНАЯ СМЕНА. Дуэль разведок. Россия - США. 1-й. Иные. Мозг всемогущий. Часть 1-я. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Срочно в номер. Н ТАСС. Со скоростью молнии. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/с ЯЛТА-45 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ Документальный цикл ДИАСПОРЫ МОСКВЫ Узбеки в Москве. Застывшие во времени СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel Р/с АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 24 серия Р/с ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/с ЯЛТА-45 4 серия (закл) Р/с ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ В.Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд Наш Дом Канада Канадская Мечта ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/с ЯЛТА-45 4 серия (закл.) Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 4 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Х/a ПОРОЖНИЙ РЕЙС Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА GET UP World Class Travel Премия Престиж 2014 Награждение

вторНИК, 17 мая ПЕРВЫЙ

СРЕДА, 18 мая

11.00 11.35 12.10 13.05 14.00 14.30 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15

11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15

7.30 8.00 8.15 10.10

20.05 21.00 22.00 22.30 0.15 0.45 1.40 2.25 3.00 3.15 3.50 4.45 5.00 5.15 5.50 6.40 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30 20:45 23:10 0:40 1:50 2:45 3:30 3:45 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" многосерийном фильме "Журов" "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал МУР. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Миндальный привкус любви. Тем временем с Александром Архангельским. Верни мою любовь. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Тиндальный привкус любви. ВЕСТИ.doc НОЧНАЯ СМЕНА. Бесплодие. Проклятье человеческое. Приключения тела. Сати. Нескучная классика... с Соломоном Волковым. Телесериал Срочно в номер. Вся Россия. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ Р/с ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/с ЯЛТА-45 4 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Х.ф ПОРОЖНИЙ РЕЙС НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Р/с АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 25 серия Р/с ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/с АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН 1 серия Р/с ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/с АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН 1 серия Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/с ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 5 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Х/ф Я ВАС ДОЖДУСЬ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Наш Дом Канада Канадская Мечта World Class Travel BC OUTDOORS Fishing Canada World Class Travel

7.30 8.00 8.15 10.10

20.05 21.00 22.00 22.35

0.15 0.45 1.40 2.25 3.00 3.15 3.50 4.45 5.00 5.15 5.50 6.40 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 16:20 17:10 18:45 20:00 20:30 20:45 22:20 23:50 1:30 2:10 2:55 3:45 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:45 7:00

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Андрей Панин, Елена Сафонова, Светлана Иванова, Олеся Судзиловская в многосерийном фильме "Журов" "Политика" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал МУР. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Миндальный привкус любви. Сати. Нескучная классика... с Соломоном Волковым. Телесериал Верни мою любовь. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Телесериал Миндальный привкус любви. Специальный корреспондент. НОЧНАЯ СМЕНА. Код Кирилла. Рождение цивилизации. Научные сенсации. Мой враг мозг. Власть факта. Т/с Срочно в номер. Мы отточили им клинки. Драма военспецов. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ Р/с ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 3 с. СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/с АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Х/a Я ВАС ДОЖДУСЬ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Наш Дом Канада Канадская Мечта НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Р/с АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 26 серия Р/с ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/с АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН 2 серия Р/с ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 4c. СЕЙЧАС В МИРЕ Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/с АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН 2 серия Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 6 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИКИ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Toronto Youth Theatre World Class Travel Sports Fishing Adventures

четверг, 19 мая ПЕРВЫЙ

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.35 12.10 13.05 14.00 14.30 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.30 0.15 0.45 1.35 2.20 3.00 3.15 3.50 4.40 5.00 5.15 5.50 6.40

10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30 20:45

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" м/ф "Журов" "Вечерний Ургант" "На ночь глядя" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал МУР. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Миндальный привкус любви. Искатели. Власть факта. Телесериал Верни мою любовь. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Телесериал Миндальный привкус любви.

22:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева.

23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Исключительно наука. Никакой политики. Андрей Сахаров. Человеческий фактор. Питьевая вода. Человеческий фактор. Свойства дерева.

1:30 Искусственный отбор.

2:10 Телесериал Срочно в номер. На службе закона.

2:55 Бесплодие. Проклятье человеческое.

3:45 Прямой эфир.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ Р/c ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 4 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИКИ ДЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА РПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ 1 серия ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН 3 серия Р/c НА ПУТИ К СЕРДЦУ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel Р/c АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН 3 серия Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 7 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Х/a НА КОГО БОГ ПОШЛЁТ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА DANCE World Class Travel Motorhead Traveller БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

пятница, 20 мая ПЕРВЫЙ

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 15.25 15.50 17.30 19 19.10 20.00 21.00 22.0 22.30 0.20 1.05

2.40

3.00 3.15 5.00 5.15 5.20 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:10 18:45 20:00 20:10 20:20 22:00 23:40 0:35 2:50 3:34 3:45 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" "Мужское / Женское" .00 Новости К 100-летию Алексея Маресьева. Премьера. "Рожденный летать" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "Без страховки" "Вечерний Ургант" Премьера. Иван Ургант, Сергей Светлаков, Гоша Куценко, Анна Чиповская, Валентин Гафт в комедии "Ёлки 3" Андрей Миронов, Александр Ширвиндт, Михаил Державин в фильме "Трое в лодке, не считая собаки" Новости (с субтитрами) Фильм "Трое в лодке, не считая собаки". Продолжение Новости (с субтитрами) Фильм "Трое в лодке, не считая собаки". Продолжение Ольга Битюкова, Андрей Алешин в фильме "Через все годы"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Марьина роща. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Миндальный привкус любви. Код Кирилла. Рождение цивилизации. Искусственный отбор. Телесериал Верни мою любовь. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Юморина. Фильм Будущее совершенное.

2015 г. Линия жизни. Борис Щербаков. Фильм Мертвый сезон. 1968 г. После премьеры - расстрел. История одного предательства. Вся Россия. Прямой эфир. Фильм Проездной билет. 2011 г.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ Р/с НА ПУТИ К СЕРДЦУ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/с АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Х/с НА КОГО БОГ ПОШЛЁТ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Р/с ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ 2 серия Р/с ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 8 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Р/с АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН 4 серия (заключительная) Р/с НА ПУТИ К СЕРДЦУ 2 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/с АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН 4 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/с ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 8 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Х/с ОКРАИНА Odin Iz Nas FAQ.MP BC OUTDOORS Fishing World Class Travel

phone: 416.477.6107 суббота, 21 мая ПЕРВЫЙ

6.45

8.00 8.20 8.45 10.20 11.00 11.15 11.35 12.20 12.35 13.05 14.00 14.20 15.10 15.55 16.40 17.55 19.30 20.05 22.00 22.20 23.40 0.45 2.15 3.00 3.10 3.55 5.00 5.15 5.50 7:00 7:20 7:25 8:30 9:15 9:50 10:35 11:20 13:00 14:00 14:50 15:50 16:45 20:00 20:55 0:15 1:00 2:25 3:55 4:42 5:15

Иннокентий Смоктуновский, Тамара Макарова в фильме Сергея Герасимова "Дочкиматери" Новости (с субтитрами) Фильм "Дочки-матери". Армен Джигарханян в детективе "Расплата" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Николай Олялин. Две остановки сердца" "Время" "Идеальный ремонт" "Теория заговора" "Евгений Мартынов. Заговор судьбы" Х/ф."Неподдающиеся" Михаил Пореченков в многосерийном фильме "Доктор Тырса" "Угадай мелодию" "Без страховки" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Премьера. "МаксимМаксим" X/ф "Курьер из "Рая" X/ф "Аэлита, не приставай к мужчинам" Новости (с субтитрами) Фильм "Аэлита, не приставай к мужчинам". Продолжение Х/ф. "Тема" Новости (с субтитрами) Фильм "Тема". Продолжение "Поле чудес"

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Х/ф.Проездной билет. Продл. Георгий Натансон. Влюбленный в кино. Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым. Правила движения. Личное. Дмитрий Дюжев. Комедия Максим Перепелица.

1955 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Искатели. Ближний круг Олега Кудряшова. Романтика романса. Фильм Надежда. 2014 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Запах лаванды. 2016 г. Белая студия. О. Меньшиков. Х/ф.Личное дело судьи Ивановой. 1985 г. Комедия Майский дождь. 2012 г. Искатели. Моя планета. Фильм Запах лаванды. 2016 г.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 Наш Дом Канада Секреты Недвижимости 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 Документальный цикл ДИАСПОРЫ МОСКВЫ Москва - город судьбы армянской 11:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ Гость программы: Борис Акунин 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 13:00 Х/ф. ГРЕХИ НАШИ 14:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 15:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 16:00 Х/ф.ЛЕГЕНДА ОСТРОВА ДВИД 18:00 ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ Удивительные миры Циолковского 19:00 Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 19:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ Гость программы: Борис Акунин 20:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 21:00 Х/ф. ГРЕХИ НАШИ 22:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 23:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 0:00 Х/ф.СОЛДАТ ИВАН БРОВКИН 1:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 2:00 Х/ф.ГРЕХИ НАШИ 3:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 4:00 Х/ф. ЩОРС 6:00 FAQ.MP 6:30 World Class Travel 6:45 Премия Престиж 2014 Награждение

May 13, 2016 | воскренье, 22 мая ПЕРВЫЙ

7.20 7.50 8.00 8.15

9.20 9.50 10.00 10.55 11.10 11.35 12.15 12.45 13.10 14.00 15.30 19.20 21.00 22.00 23.30 0.30 2.00 3.00 3.15 3.55 5.00 5.15 5.40 7:00 7:15 8:45 9:25 9:50 10:25 12:00 13:00 15:00 15:30 16:10 16:50 20:00 21:50 0:05 1:35 3:10 4:42

"Гении и злодеи" Николай Олялин в фильме "Мировой парень" Новости (с субтитрами) Фильм "Мировой парень". Продолжение "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым Премьера. "Следуй за мной" "Пока все дома" "Фазенда" "Открытие Китая" "Гости по воскресеньям" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Михаил Пореченков, Елизавета Боярская, в многосерийном фильме "Впотьмах" "Я хочу, чтоб это был сон..." Концерт Елены Ваенги "Аффтар жжот" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Что? Где? Когда?" Летняя серия игр Премьера. Дмитрий Аверин, Ксения Раппопорт, Марина Голуб в комеди "Мама дарагая!" Олег Янковский, Ирина Купченко, Виктор Проскурин в фильме "Поворот" Новости Фильм "Поворот". Продолжение X/ф "Ты и я" Новости (с субтитрами) X/ф"Ты и я". Продолжение Галина Сергеева, Фаина Раневская в фильме "Пышка"

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Запах лаванды. Продолжение. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Фильм Когда деревья были большими. 1961 г. Афон. Обитель Богородицы. Фильм Аркадия Мамонтова. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Пешком.... Москва Щусева. Больше, чем любовь. Билет в Большой. Фильм Путь к себе. 2010 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Телесериал По горячим следам. Фильм Клинч. 2008 г. Фильм Когда деревья были большими. 1961 г. Вся Россия.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:20 X/ф АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК 10:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ Гость программы: Борис Акунин 13:00 X/фДЕНЬГИ ДЛЯ ДОЧЕРИ 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 Художественный фильм ДВЕНАДЦАТОЕ ЛЕТО 17:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 18:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 19:00 Документальный цикл ДИАСПОРЫ МОСКВЫ Москва - город судьбы армянской 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 X/ф ДЕНЬГИ ДЛЯ ДОЧЕРИ 23:00 Документальный цикл ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ Удивительные миры Циолковского 0:00 КОМПАС 0:30 X/ф ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ 2:00 X/ф ДЕНЬГИ ДЛЯ ДОЧЕРИ 4:00 X/ф ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПРЕСТУПНИК 6:00 BPM Presents 7:00 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 7:30 World Class Travel

№452 | 45

Астрологический прогноз 16 – 22 мая мая 2016 года ОВЕН Овнам на этой неделе удастся благополучно решить некоторые материальные проблемы. Вы сможете купить себе вещь, о которой давно мечтали. И это будет очень удачная покупка по соотношению цены и качества. В первой половине недели старайтесь чаще оставаться наедине с собой. Это хорошее время для осмысления прошедших событий. Удачно закончатся все дела, которые лучше не подвергать огласке. Вторая половина недели сложится наиболее удачно для тех, кто имеет некую стратегическую цель и методично движется к ней. В этом случае вы добьетесь существенного прогресса. Активнее сотрудничайте с людьми, занимающими более высокое положение по статусу.

ТЕЛЕЦ Тельцам звезды советуют на этой неделе сосредоточиться на вопросах личностного роста. В числе первоочередных задач - повышение уровня образования. Это хороший период для решения мировоззренческих и жизненно важных вопросов, благодаря которым ваша жизнь должна стать более осмысленной и мотивированной. В первой половине недели возрастает роль дружеского общения. Старайтесь больше времени проводить в кругу друзей: вы почувствуете, что они нуждаются в вас, а вы - в них. Возможны знакомства с интересными, неординарными людьми. Во второй половине недели обстоятельства могут сложиться таким образом, что вам потребуется совершить поездку. В воскресенье воздержитесь от покупок.

БЛИЗНЕЦЫ Близнецы на этой неделе будут испытывать некоторые ограничения в свободе. Возможно, придётся на какое-то время остаться дома по ряду причин. При этом вы будете чувствовать себя вполне комфортно. Постарайтесь использовать свободное время для поиска ответов на вопросы, которые до сих пор оставались недоступными. Вторая половина недели, скорее всего, будет отмечена усилением сексуальных потребностей, в связи с чем ваша интимная жизнь будет насыщена яркими волнующими впечатлениями. В воскресенье воздержитесь от принятия ответственных решений.

РАК Раки на этой неделе, скорее всего, проведут время бурно и весело. Многие почувствуют возросшую потребность в новых впечатлениях. Это приведет к обновлению круга общения, появлению в поле вашего зрения новых людей. Также активизируются контакты с друзьями. Не исключено, что во время импровизированной вечеринки будет принято спонтанное решение о поездке куда-либо. Особенно это вероятно в первой половине недели. Успешно складывается в этот период и учебный процесс. Вам удастся расширить своё представление об окружающем мире. Вторая половина недели позволит Ракам, состоящим в супружеских отношениях, добиться взаимопонимания с любимым человеком. Если вы прежде были в ссоре, то сейчас самое благоприятное время для примирения.

ЛЕВ Львы в первой половине недели смогут получить от партнёра по браку все, что пожелают. Речь идёт прежде всего о материальном и эмоциональном аспектах отношений. Ваши сексуальные потребности заметно возрастут, между тем желания партнёра по браку будут совпадать с вашими. У влюбленных пар это хорошее время для того, чтобы сделать шаг к сближению. Ваше общение станет более доверительным. В течение второй половины недели лучше сосредоточиться на делах. Если вас не устраивает работа, то имеет смысл поискать новую. Вероятность того, что вы сумеете найти подходящую вакансию, возрастает. Кроме того, это хорошее время для урегулирования любых текущих вопросов.

ДЕВА У Дев, состоящих в браке, на этой неделе открываются новые перспективы для укрепления и развития супружеских отношений. В первой половине недели рекомендуется заниматься оформлением юридических документов, связанных с правами собственности. Также это хорошее время для путешествий, в том числе свадебных. Вторая половина недели располагает к романтическим отношениям. В это время вы будете склонны идеализировать любимого человека и свои чувства к нему. Это прекрасное время для объяснений в любви, совместных поездок, курортных романов и всевозможных развлечений. Семейных Дев дети порадуют своими успехами и достижениями.

ВЕСЫ Весам в первой половине недели, скорее всего, захочется навести идеальный порядок дома и на работе. Чем более упорядоченным станет мир вокруг вас, тем лучше будет ваше самочувствие. Если у вас есть проблемы со здоровьем, попробуйте провести генеральную уборку в квартире. Не исключено, что после этого вы почувствуете себя намного лучше. Также это хорошее время для всевозможных лечебных процедур. Вторая половина недели - благоприятный период для примирения с близкими родственниками, урегулирования конфликтных ситуаций, решения вопросов, касающихся наследуемого имущества. В воскресенье воздержитесь от дальних поездок и контактов с представителями закона.

СКОРПИОН Скорпионам на этой неделе звезды советуют прислушиваться к мнению партнёров (по работе или браку). Именно от их позиции и поступков во многом будет зависеть реализация ваших задач. Первая половина недели складывается гармонично для укрепления и развития любовных связей. Если вы находитесь в довольно длительных отношениях, то не исключено взаимное желание как-то оформить или узаконить их. Вторая половина недели будет связана с активизацией контактов. В поле вашего зрения попадут разные люди, и благодаря сотрудничеству с ними вы сможете легко и быстро решить возникшие вопросы. Удачно пройдут поездки и всевозможные знакомства. В воскресенье не увлекайтесь азартными играми.

сТРЕЛЕЦ Стрельцам на этой неделе рекомендуется сосредоточиться на наведении порядка в текущих делах. Вашей энергии и трудолюбия будет достаточно, чтобы справиться со многими практическими задачами. В первой половине недели наибольшее внимание лучше уделить положению дел в хозяйственных вопросах. Сейчас можно проводить косметический ремонт, генеральную уборку или делать перестановку мебели. Также это хорошее время для помощи и поддержки близким родственникам: возможно, именно в этот период родители будут нуждаться в вашем внимании. В воскресенье воздержитесь от разговоров на острые темы с партнёром по браку или родителями: в этот день очень трудно добиться взаимопонимания.

КОЗЕРОГ У Козерогов эта неделя, скорее всего, будет связана с приятными событиями. Если вы одиноки, то в первой половине недели можете познакомиться с человеком противоположного пола, с которым у вас установятся романтические отношения. Вполне возможно, что знакомство произойдёт во время поездки или на каком-либо увеселительном мероприятии. Если у вас есть семья и дети, то на этой неделе можно сводить их в кинотеатр или на концерт. Вторая половина недели будет связана с усилением творческого начала и попытками самореализации. Возможно, вам захочется сменить имидж: поменять стиль одежды, прическу. Эксперименты с внешностью в большинстве случаев будут удачными.

ВОДОЛЕЙ Водолеи на этой неделе, скорее всего, будут сосредоточены на домашних заботах и хлопотах. Возможно, вы приметесь активно благоустраивать своё жилье. В первой половине недели основной заботой станет приобретение вещей для дома. Если вы делаете ремонт, то это могут быть строительные или отделочные материалы. Хорошо сейчас приобретать украшения, предметы интерьера и мебель. Во второй половине недели вам, скорее всего, захочется спокойствия и уединения. Если условия позволяют, чаще оставайтесь наедине с собой. В комфортной и тихой обстановке вы быстрее приведете в порядок свои мысли и эмоции, обретете душевное равновесие.

РЫБЫ Рыбы на этой неделе будут много и интенсивно общаться, пропуская через себя большое количество информации. Возможно, много времени вы будете проводить в дороге. Усиление интеллектуальных способностей позволит вам развить бурную деятельность и вести сразу несколько дел в параллельном режиме. В первой половине недели звезды советуют проявлять личную инициативу при знакомствах и иных контактах с людьми. В этом случае взаимодействие с ними пройдёт гораздо успешнее. Возрастёт роль и значимость информации, поступающей от родственников, знакомых и соседей. Вторая половина недели будет связана с более частыми дружескими контактами.

46 |

#452

phone: 416.477.6107

May 13, 2016 |

№452 | 47

PRESTIGE TORONTO 2015

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В КОНКУРСЕ

ПРЕСТИЖ ТОРОНТО 2015

меценаТ ГОДа На участие в номинации выдвигаются физические лица и компании, способствующие на безвозмездной основе развитию искусства и культуры. Размер благотворительного финансирования при этом не является основным показателем. приоритет отдается проектам и программам, исполнение которых оказало наибольшее влияние на развитие культуры русскоязычной общины Торонто. ПРеДПРинимаТелЬ ГОДа На участие в номинации выдвинуты предприниматели всех уровней, успешно развивающие бизнес и регулярно занимающиеся благотворительностью и спонсорством.

зОлОТОЙ ФОнД ОБРазОВания

зДОРОВЬе, кРаСОТа, СПОРТ

ПРОекТ ГОДа

На участие в номинации выдвигаются преподаватели, учителя, воспитатели, наставники, работающие в русскоязычных и других школах, учебных центрах, образовательных учреждениях, чья деятельность демонстрирует инновационные идеи в учебной и внеурочной деятельности в виде программ и мероприятий, направленных на сохранение интереса к изучению русского языка и русской культуры.

На участие в номинации выдвигаются доктора, медицинские работники, эксперты в области здоровья, красоты и спорта, принимающие активное участие в социальной жизни русскоязычной общины. В номинации также могут участвовать спортсмены, фитнес-инструкторы и спортивные тренеры, имеющие высокие результаты, почётные звания и достижения.

На конкурс выдвигаются отличающиеся значимостью и очевидными непосредственными результатами проекты, направленные на консолидацию русскоязычной общины, развитие благотворительности, волонтерского движения и социальной поддержки наименее защищенных слоев населения.

наСлеДие На участие в номинации выдвигаются люди, внесшие значительный вклад в изучение, сохранение и популяризацию русского культурно-исторического и духовного наследия. кулЬТуРа, иСкуССТВО, ТВОРЧеСкОе ДОСТОяние На участие в номинации выдвигаются люди, внесшие значительный вклад в развитие русского языка, литературы, искусства: издатели, режиссёры, литературные переводчики, писатели, поэты, журналисты, артисты, музыканты, композиторы, дирижёры, продюсеры, певцы, художники, скульпторы, фотографы, авторы произведений декоративно-прикладного искусства.

ОТкРыТие ГОДа На участие в номинации выдвигаются люди, неожиданно и ярко проявившие себя, ставшие открытием года в спортивной, культурной, научной, производственной деятельности, медицине, бизнесе. БуДущее за нами На участие в номинации выдвигаются люди в возрасте от 16 до 35 лет, - принимающие активное участие в волонтерской работе и привлекающие молодежь для развития новых инициатив; - внёсшие своей деятельностью значимый вклад в развитие русскоязычной общины, чьё лидерство является примером для других.

ЧелОВек ГОДа На участие в номинации выдвигаются люди, имеющие общественно признанную высокую деловую и личностную репутацию, развивающие и поддерживающие социально ориентированные проекты русскоязычной общины Торонто, Онтарио, Канады. ФОРма заяВки 1. название номинации 2. имя номинанта и фотография 3. Род занятий 4. краткая информация о номинанте 5. Вклад в развитие русскоязычной общины в 2015 году в соответствии с критериями номинации (если имеются, указать ссылки в интернете).

Заявки присылать на адрес электронной почты PrestigeAwardToronto@gmail.com Подробнее об условиях конкурса на сайте www.PrestigeToronto.ca За дополнительной информацией и по вопросам спнсосртва звонить по тел. 647-466-3555 или 416-554-5559

ИНВЕСТИРУЙТЕ В БУДУЩЕЕ! КОНДО И ДОМА КАК ИНВЕСТИЦИИ. СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В TORONTO DOWNTOWN, NORTH YORK, VAUGHAN, RICHMOND HILL Если Вы хототе стать VIP, звоните и регистрируйтесь: igorpelz@trebnet.com

ИГОРЬ ПЕЛЬЦ Broker,Classical Realty Inc.,Brokerage

Cell:(647)-838-7359,bus:(416)-665-7585 Бесплатное юридическое оформление покупки, техническая инспекция, финансирование, гибкие комиссионные VAUGHAN

TORONTO

RICHMOND HILL

VAUGHAN

VAUGHAN

ST.CATHARINES

Bathurst & Centre

Bathurst & King

Bathurst /Carrville

Dufferin/Rutherford

Bathurst & Centre

Store W/Apt/Office

Condo for lease $2,000

Уникальная возможность покупки доходного бизнеса:

Condo Apartment, $339,900

Condo Apartment, $399,000

1 + 1 спальни, 1 ванная комната. В доме сауна, бассейн, спортзал, консьерж, зал для встреч и вечеринок. Удобное расположение, всё рядом.

2 этажа. 1 спальня, 1 ванная комната. В доме спортзал, консьерж. Удобное расположение, всё рядом: магазины, транспорт и др.

Backsplit, $749,900

Semi-Detached 2-Storey $749,900

3+1 спальни, 3 ванные комнаты. Бейсмент4+2 спальни, 4 ванные апартм. с отдельным вхокомнаты. Бейсм. ап. с дом, дерев. пол, в кухне отдельным входом. Всё гранитная столешница, рядом. Идеально для перкафель. Всё рядом вой покупки.

2 спальни, 2 ванные комнаты. Идеальное расположение, угловая квартира, деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей. В доме сауна, бассейн, спортзал, консьерж, зал для встреч и вечеринок. Рядом транспорт, магазины, парк, Walmart, Promenade Mall

2 коммерческих и 11 жилых юнитов.

Gross profit $145,000

Price $1.5 million