Russian gu9ide 353

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№353

June 20, 2014

RUSSIAN GUIDE

Русский гид www.therussianguide.com

ТАТЬЯНА ЖМАЙЛОВА –

ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ «ПРЕСТИЖ ТОРОНТО 2013», ВЛАДЕЛИЦА МАГАЗИНА «КАЛИНА» СТР 18-19

TM

«Мы Поможем Найти Ваше Богатство» Mortgage Financing: Mortgages | Line of Credit | Refinancing Transfers | Debt Consolidation

Katerina Markevich

Inna Bogdanov Mortgage Advisor

Mortgage Advisor

Mortgage Intelligence Broker License # 10428

Mortgage Intelligence Brokerage License # 10428

Tel: 416.268.0004 inna@ikfinancial.com

www.ikfinancial.com

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Tel: 416.388.8153 katerina@ikfinancial.com

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka,, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

СКАЖИ

НЕТ СЪЕМНЫМ ПРОТЕЗАМ

TORONTO IMPLANT CENTER www.tdental.ca

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия www.therussianguide.com

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9 RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

3

Адвокат

Ариэль Ниязов

Член Коллегии Адвокатов провинции Онтарио и штата Нью-Йорк

Специалист в вопросах гражданского права с многолетним опытом:

• Гражданские тяжбы по коммерческим и наследственным вопросам; • Регистрация корпораций и предприятий любых видов; • Контракты; • Долговые обязательства юридических и физических лиц; • Иммиграция; • Завещания и Доверенности; • Нотариальные услуги

www.niyazovlaw.com 1000 Finch Avenue West, Suite 400

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Tel:

(416) 840-7082

E-mail:ari@niyazovlaw.com

*NEW BATHURST/CENTRE SHEPPARD/LESLIE Роскошное 2 Bdrm, 2Wshrm Кондо с Видом на Новое 1 Bdrm + Den Кондо с Видом на Юг и Юго-Восток. High Demand Location! Балкон. 9 CN Tower! Открытая Планировка. 739 Sq Ft Ft. Потолки. Modern Design & Open Concept, + Балкон. Modern Design. Красивая Кухня с Split Bdrm Layout. Множество Upgrades! 1 большим Island. В шагах к общественному Parking & Locker. В доме все удобства. транспорту и магазинам. $428,800 $329,800

Mila Gurfinkel

*NEW

*NEW

YONGE/WELLINGTON Полностью Обновленное 3 Bdrm BUNGALOW в Востребованном Районе! В Шагах к Yonge St. Private Backyard! Недавно Обновленный. Perfect Home for First Time Buyers and Retirees! $439,000

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

*NEW

BATHRUST/CENTRE Новое «The Fountains» 1 Bdrm + Den Кондо с Видом на Юг! Открытая Планировка. 638 Sq Ft + Балкон. 9 ft Потолки. Modern Design and Laminate Floors. 1 Parking & Locker. В доме все удобства. $339,000

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

ПРОБЛЕМЫ С КРЕДИТНОЙ ИСТОРИЕЙ? ЗВОНКИ КРЕДИТОРОВ НЕ ДАЮТ ПОКОЯ? РАБОТАЕТЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОПЛАЧИВАТЬ ПРОЦЕНТЫ ПО КРЕДИТАМ, А ДОЛГИ РАСТУТ? СРОЧНО НУЖНЫ ДЕНЬГИ?

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации. ОПАСАЙТЕСЬ ДИЛЕТАНТОВ! У ВАС НЕТ ВТОРОГО ШАНСА!

• • • •

ПРОБЬЕМСЯ!

www.therussianguide.com

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

SECOND MORTGAGES

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

5

Анкара – столица с историей этой цитадели, используя для этого остатки разрушенных зданий. Внутренние стены относятся к VI веку (хотя некоторые исследователи считают, что возведены они были еще хеттами), а современный вид крепость обрела в IX веке при византийском императоре Михаиле III, когда был возведен внешний периметр стен, между которыми сейчас разбит парк Иноню. С башен Ак-Кале (Белая крепость) и полуразрушенной Шарк-Кулесы открывается прекрасная панорама города, а обрамленные двумя башнями южные ворота Гюней-Капы, при строительстве которых были использованы фрагменты римских построек, выводят к простой мечети Алаеддин-Камыи, чей кропотливо вырезанный мимбар (похожая на трон кафедра, предназначенная для чтения Корана или проповедей) относится к раннему сельджукскому периоду!

Анкара является важным политическим и коммерческим центром Турции, столицей государства. По густонаселенности и экономическому значению Анкара занимает второе место в Турции после Стамбула. Это город, в котором удивительно дополняют друг друга современный сервис и традиционная восточная мудрость, модные торговые центры и исторические достопримечательности, рестораны ультра-класса и мелкие закусочные. Анкара привлекательна, прежде всего, своими памятниками архитектуры – цитадель, окруженная двумя рядами стен с башнями, мечети Алладина и Хаджибайрам, древнеримские сооружения, в том числе знаменитые термы. Это далеко не полный перечень мест, на которые стоит посмотреть. Историческим центром города считается цитадель Хисар, обнесенная двойной стеной, по которой можно проследить бурную историю Анкары – каждый завоеватель обновлял стены

Чуть ниже лежит хаос старых кварталов, мощенных булыжником и обломками более ранних сооружений, выводящих к превосходному Музею анатолийских цивилизаций. Это лучший музей города, занимающий комплекс старого крытого базара и обладающий богатейшим собранием археологических находок, предметов истории и культуры загадочного хеттского народа, в период XVIII-XII вв. до н. э. наводившего ужас на всю Азию своими колесницами. Ехать в Анкару стоит тем, кто хочет познакомиться с древней культурой страны, увидеть исторические памятники, посетить музеи, рассказывающие историю города от далекого прошлого до наших дней. Также здесь отличные возможности для шопинга. Любителям вкусно покушать мы советуем посетить бульвар Ататюрка, где подают самые изысканные блюда местной кухни.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 Нью-Йорк (525CAD incl. tax) июнь 28- июль 1, сентябрь 19-22 Бостон- Кейп Код (555CAD incl. tax) июнь 28 - июль1 Нью-Йорк-Вашингтон (530 CAD incl. tax) август 15-18 Нью-Йорк-Вашингтон (630 CAD incl. tax) август 28 - сентябрь 1 Чикаго (525CAD incl. tax) август 1-4, октябрь 10-13 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (420 CAD incl. tax) июнь 13-15, 24-26, июнь 29-июль 1, июль 18-20, июль 27-29, август 8-10, 26-28, август 30-сентябрь 1, сентябрь 5-7, 15-17, октябрь 24-26..... “Краски Канадской осени”

6

Монреаль-Квебек-Сити-ЛАВРЕНТИЙСКИЕ ГОРЫ- Mont -Tremblant- Saint Sauveur -St. Adele (420 CAD incl. tax) сентябрь 26-28, октябрь 11-13 Французская Канада (4 дня) (520 CAD incl. tax) июль11-14, август 15-18 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек-Сити - Тадуссак - Парк Саганэ - Сант-Анн дэ Бопрэ) (605 CAD incl. tax) июль 4-8, август 1-5, (535 CAD incl. tax) август 29 - сентябрь 1 Скалистые горы июль 12-20, cентябрь 13-21, 2014 1698CAD incl.tax+перелет

E–mail: irinatour@bellnet.ca

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Тур по СЕВЕРНОЙ GRAND TOUR SOUTH OF ITALY AND BIG ИНДИИ ISLANDS OF MEDITERRANEUM (ENGLISH) 8-22 Ноября 2015 Capri, Sicily, Sardinia, La Maddalena Дели-Джайпур-Форт (JUNE 22 – JULY 3, 2014 ) €1445,00 DBL Амбер- Национальный Парк Рантамбор - (это АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ одно из лучших мест в мире, где за тиграми август 2-10 можно наблюдать в Вместе с Вами мы пройдем по дну океана естественых условиях) во время отлива в заливе Фанди. Мы - Фатехпур Сикри посетим Национальный парк Кэбот Трейл- Агра- ТАДЖ МАХАЛ это уникальное место, где река Святого Форт Агры - Княжество Лаврения соединяется с Атлантическим Орчха - Кхаджурахо океаном. Мы посетим Галифакс, ФредрикВаранаси - Дели тон, Шарлоттаун - города, которые были Цена тура: $1980 USD основаны первыми поселенцами и узнаем (двухместное размещение) их историю…(1450CAD incl. tax)

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993 Еженедельные туры (не включая перелет):

Регулярные туры (не включая перелет):

Париж 860 USD Аргентина-БразилияИталия 1090USD Водопады Игуасу 2029USD Средиземноморская Турция 850USD Сказка 530 ЕURO БЕНИЛЮКС 1135USD Испания (10дней) Коста-Рика (10 дней) 1338 USD 1170USD КЛАССИЧЕСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ Лондон 960USD 1350 USD Париж-Лондон (11дней) ГРЕЦИЯ 850USD 1460USD ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ-ЧЕХИЯПортугалия 1060USD АВСТРИЯ 1320USD О Д Н О Д Н Е В Н Ы Е Э К С К У Р С И И : «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады», 1000 Островов, 30000 Островов, Форт Генри, Изумрудное ожерелье Торонто, ДУХ ОНТАРИО (путешествие в страну меннонитов), «Торонтелла» - Большой концерт - Июль 19

Stella Kvaterman,

Два офиса в аренду на плазе возле Steeles/ Keele, начиная с $500/ мес. Цена включает все коммунальные расходы и налоги. Разрешено использование под медицинский офис.

(416) 722-4072

Direct: Меблированная квартира из 2 спаe-properties@rogers.com Broker, M.Sc. лен возле метро Для покупателей: Finch $1800/мес Один из самых больших и красивых Предоставляю историю страховых исков по домов рядом с Promenade Mall ищет конкретному дому и району, в котором он нахоУютный Таунхауз новых хозяев! 5 спален, 5 ванных (3 ван- дится; рейтинг школ; статистическую информацию об этническом составе будущих соседей. на Jane/Major ные на 2м этаже), офис! Законченный Для продавцов: Mackenzie в идеальпросторный бейсмент - мечта для люСтраховка closing, покрывающая Ваши расхоном состоянии! бителей принимать большие компании! ды в том случае, если Ваши покупатели по ка3 спальни, 3 ванные, Современный дизайн, дорогая отделка! кой-либо причине не закрыли сделку вовремя. законченный w/out Также может быть вариантом для тех, у бейсмент с выходом во кого кому-то из членов семьи тяжело под- Найди свой дом на www.e–properties.ca двор. $489,000 ниматься на 2 этаж. $979,000 Более 18,000 домов в базе данных!

Есть покупатели для домов в Dufferin Hill и Thornhill Woods. Собираетесь продавать? Звоните, не откладывая!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.)

•Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com 200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

НЕДВИЖИМОСТЬ Быстро. Просто. Профессионально Инвестиции в недвижимость в Торонто. Оформление кредита под низкий процент. На закрытие сделки – сертификат в Лас Вегас на двоих.

www.orangesquarerealty.com

Подробности на сайте www.ratemasters.ca

Жанна Морозова Sales Representative

www.therussianguide.com

B: 416-840-6888

|

C: 647-296-5262

101 Duncan Mill Rd #220, Toronto, ON M3B 1Z3

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

7

ТОРОНТО ПОЗДРАВЛЯЕТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСА «ПРЕСТИЖ» 10 июня в мэрии Торонто чествовали лауреатов первой премии «Престиж Торонто». Без преувеличения, конкурс стал одним из самых значимых событий последних лет в русскоязычной общине и получил широкий резонанс далеко за ее пределами. Организаторам премии – ассоциации «From Russia with Love» – удалось не только объединить этим конкурсом лучших представителей общины, но и вложить новый смысл в понимание того,

что значит быть успешным человеком. Успех, по версии учредителей конкурса «Престиж Торонто», измеряется не столько личными достижениями, известностью и финансовой состоятельностью, сколько преданностью своему делу, заботой о людях и способностью собственным примером вдохновлять других на то, чтобы прежде профессионала, бизнесмена или общественного деятеля быть настоящим человеком – сильным, талантливым, щедрым.

После поздравления победителей конкурса «Престиж» в мэрии Торонто, участники этой незабываемой церемонии поделились впечатлениями с нашим журналом.

Приглашение в Toronto City Hall на церемонию вручения дипломов победителям премии «ПРЕСТИЖ» для меня было полной неожиданностью! Это настолько торжественно и приятно! И это означает, что нашему городу и стране не безразлично, как мы – представители русскоговорящей общины – используем наши знания и возможности на благо всех, кто нас окружает.

и города так высоко оценен! Внимание, которое уделили нам советник James Pasternak и исполняющий обязанности мэра Norm Kelly, дает возможность оценить, насколько важно влияние русскоязычной общины на жизнь Торонто.

Я очень благодарна организаторам премии «ПРЕСТИЖ» за прекрасные минуты, проведенные в сердце нашего города, и возможность быть частичкой его жизни. Спасибо за высокую оценку наших трудовых будней.

Это большое счастье – знать, что твой вклад в жизнь и культуру твоей страны

Момент вручения Дипломов был очень торжественным и тронул меня до слез (так же, когда поднимается канадский флаг, и звучит гимн в честь победы моих воспитанниц на международной арене).

www.prestigetoronot.ca

Светлана Жукова лауреат премии Престиж Торонто 2013, тренер категории 4 NCCP, основатель Национального центра художественной гимнастики, главный тренер чемпионки Канады по художественной гимнастике Патриции Беззубенко.

Councillor James Pasternak с лауреатами премии в зале заседаний Городского Совета

Светлана Жукова Deputy Mayor Norm Kelly,Councillor James Pasternak и лауреаты премии

8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Фото ALEX UA Photography | www.alex-ua.ca |

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

К

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ СПЛ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

York Region Trophy & Promotion Ltd. 7777 Keele St. Unit #6 Concord (Hwy 7 & Keele St.)

Bus. Hrs: Mon - Fri 9:00-5:30 Sat 10:00 -1:00 www.yorkregiotrophy-promotion.com email: yrtrophy@bellnet.ca

Tele. 905-660-9952

Igor Perett, BA, AMP. Mortgage Advisor

- Specializing in -

Trophies  Medals  Corporate Awards  Engraving Office Signs Coffee Mugs  Pens  Diaries Gift Sets Team Uniform  Golf Shirts  T-Shirts  Jackets  Hats Embroidery  Screen Printing & A Wide Range of Promotional Products

www.therussianguide.com

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

9

ВАШ АДВОКАТ На вопросы наших читателей отвечает адвокат Мария Михайличенко

Кто виноват, и чья вина? Моя страховая компания решила, что не только второй водитель, но и я тоже виновата в произошедшей аварии. Но я совершенно с этим не согласна. Могу я както повлиять на решение страховой? Татьяна, Аврора

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

После получения заявления об аварии, по законам Онтарио, страховая компания рассматривает обстоятельства ДТП и решает, как распределить ответственность. Решение принимается на основании Закона Онтарио «О страховании» и «Правил определения ответственности», входящих в этот закон (the Ontario Insurance Act and the Fault Determination Rules). «Правила» содержат примеры распространенных аварий и предписывают, как распределять ответственность в каждом отдельном случае для дальнейшей работы по страховому заявлению. В случае, когда вы не согласны с решением вашей страховой компании, полагая, что оно не совсем верно или не в полной мере учитывает обстоятельства аварии, вам следует поговорить по этому поводу с аджастером, ведущим ваше дело. Если вы предоставите страховой компании достоверную информацию, которая могла отсутствовать в ее распоряжении ранее, то, в принципе, компания может пересмотреть принятое решение. Например, авария произошла на перекрестке при горящем красном сигнале светофора. Если оба водителя ехали на красный свет, страховая компания разделит вину в произошедшем ДТП 50 на 50%. Но если есть свидетель, который укажет, кто именно из водителей ехал на красный свет, страховая может пересмотреть свое решение. Если же, компания отказывается от пересмотра решения, а вы с этим не согласны, следует связаться со специалистом по рассмотрению жалоб в вашей страховой компании, который объяснит вам, каким образом вы можете подать жалобу, и как будет проходить этот процесс.

Ваша Мария Михайличенко Уважаемые читатели, присылайте в рубрику «Ваш адвокат» вопросы о возмещении ущерба, связанного с травмами и телесными повреждениями (personal injuries). В течение года на ваши вопросы будет отвечать адвокат Мария Михайличенко. В случае если вам срочно требуется консультация адвоката, обращайтесь к Марии лично по телефону (416) 307-2070

10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

Richmond Hill

Bathurst/Centre В РЕНТ новая ,кондо аппартмент ,спальня+дэн 1 ,новое здание близко ,к транспорту торговым центрам, ,школам современный ,дизайн в стоимость ,включен 1 паркинг

$1,390

Просторный отдельно стоящий дом, 3125 Sq.Ft., 4 спальни, 4 ванные комн. Улучш. планировка, skylight, деревянные полы во всем доме. Новая кухня по индивид. заказу. Новые стальные электроприборы. На кухне и в ванных комн. гранитные столешницы. 2 master bedrooms. Гараж на 2 машины, выход из бейсмента. Большой участок с красивыми деревьями на заднем дворе. Близко к трансп., паркам, !школам, магазинам. Не упустите

$998,000

Commercial Unit FOR SALE Не упустите возможность для вашего Yonge/Clark

бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров... Много свободных парко.вочных мест

$249,000

На продажу. Отдельный дом Upper Thornhill

Bathurst/Major Mackenzie

Дому 6 лет. 4 спальни, 4 ванные. Гараж на одну машину. Близко к школам, торговым центрам, .транспорту

$689,000

Bathurst/Steeles

Замечательная квартира в Primrose комплексе, около 1000 Sq.Ft., 2 спальни, 2 ванные комнаты. Красивый вид .на север. Невысокий maintenance включает в себя все

$310,000 Bathurst/Steeles

$295,000

Просторный угловой пентхауc, около 1500 Sq.Ft. , 2 спальни, 2 ванные комнаты, большой балкон по периметру всей .квартиры. Парковка для 1 машины, 1 locker

spetlaha@yahoo.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

11

ZEPTER

© COPYRIGHT HOME ART & SALES SERVICES AG - ZEPTER GROUP - PMD-GE69-14- CND - Artwork: BRID MARKETING - ITALY

JOIN OUR MISSION OF HEALTH Zepter International is a multi-branded multinational company that produces, sells and distributes exclusive, high-quality consumer goods around the world, principally through its own sales network as well as through high-end stores.

Together with the Zepter Finance Holding AG, a financial, banking and insurance company, it forms part of the Zepter Group.

Since its inception, Zepter International has established very high quality standards and has become an essential part of the lives of millions of people throughout the world.

A new presentation of Zepter products starts every 10 seconds somewhere in the world, as Zepter is present on 5 continents in more than 60 countries.

Zepter International owns 7 factories in Switzerland, Germany and Italy and over 320,000 m² of business space in the world’s top locations.

The past 25 years have been very successful as over 80,000,000 people have become satisfied users of Zepter products.

Zepter’s vision, superior quality, innovative products and unique sales system with over 100,000 employees and consultants worldwide contribute to Zepter’s success. Zepter takes pride in its superbly trained, highly motivated and inspired Private Lifestyle Consultants, on a global mission of health and beauty.

BE PART OF ZEPTER’S GLOBAL MISSION OF HEALTH!

LIVE BETTER. LIVE LONGER! SPECIAL CONDITIONS FOR NEW

PRIVATE LIFESTYLE CONSULTANTS IN 2014

ZEPTER COMPANY OFFERS CONSTANT SUPPORT, SO YOU CAN REACH YOUR POTENTIAL AND ACHIEVE YOUR GOALS. BE SUCCESSFUL BY JOINING OUR MISSION OF HEALTH

12

WE OFFER: Career path or part-time work Above avarage earnings through fixed income and commisions Planning of your own working hours and level of earnings Free, high-quality training Opportunity of accomplishing a successful international career Opportunity of learning about the latest innovations in areas that are necessary for our development and survival (proper nutrition, healing light, clean water and air) • Opportunity of travelling and participating in International meetings and competitions

• • • • • •

WE LOOK FOR: • • • • • •

Higher education Good organizational, management and leadership skills Enthusiastic, creative and self-motivated Strong communication, social media and networking skills Sales and Marketing experience Able to work under pressure

SEND YOUR RESUME TO: ZEPTER INTERNATIONAL CANADA INC.

175 Bloor Street East - North Tower, Suite 802 Toronto, ON M4W 3R8 Phone: +1 647 748 1115 / +1 647 748 0118 Fax: +1 647 352 1119 E-mail: recruitment@zepterinternational.ca www.zepterinternational.ca • www.zepter.com Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Дмитрий Митушев Sales Representative

Office: 416-391-3232 Bathurst/North Park Квартира в рент Светлая, новая квартира. 1 спальня + ден. Высокие потолки – 9фт. Деревянные полы.

Stainless steel appliances. Красивый вид из окна. Балкон. Парковка. Локер. $1350/ в месяц

Dufferin/Rutherford Отдельно стоящий дом

Большой светлый дом на угловом участке: 113Фт – 90 Фт. Равин!!! 4 спальни. 3 ванные комнаты. Дорогая отделка: Деревянные полы, Большой дек. Законченный look-up бейсмент-двухкомнатная квартира. Гараж на две машины.

$850,000

Pickering Semi-detached Большой светлый дом. 1820 Sq. Ft.... 3+1 спальни. 3 ванные. Ravine!!!! Бассейн. Деревянные полы. Stainless steel appliances. Гараж на одну машину. $479,000

Yonge/Finch Просторная квартира в престижном районе.

1 спальня + солариум. 800 сq. ft. 2 ванные комнаты. Деревянные полы. Красивый вид из окна на парк. В доме – бассейн, все удобства. Рядом Yonge, плазы, Subway. Парковка. $265,000

cell: 416-471-3464 dimi@homeresales.net Wilson/Allen Road Квартира в рент Светлая новая квартира. 1 спальня. Деревянные полы. Гранитный counter top.

Stainless steel appliances. Высокий этаж. Красивый вид из окна. Парковка. Локер. $1450/ в месяц Richmond Hill Freehold townhouse в Рент

Новый Большой townhome в новом районе: Yonge/Jeffereson. 4 Спальни, 2 ванные. 2000 Sq, Ft. Плюс законченный бейсмент с walk-out. Газовый камин. “Fieldgate” built, деревянные полы, высокие потолки. Гараж.

$2350/ в месяц

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА ВАШЕГО ДОМА

Все виды риелторских услуг.

Специальная скидка для Платиновых агентов! $25,000 дополнительной скидки на квартиру 1+den 601 кв.фт. Всего $219,900. Это $366 за кв. фт.!

Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

СУПЕР-АКЦИЯ! НОВОЕ ПОСТУПЛЕНИЕ И НАЧАЛО СЕЗОНА!

14 Connie Cres. Unit 14, Concord ( Dufferin / Langstaff ) Monday - Friday : 9АМ - 6РM, Saturday : 9AM - 3PM

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Круиз Экстра Класса

13 декабря | 7 дней Eastern Caribbean Getaway Cruise Outside Cabin Category 8 $699 CAD Veranda Category 2B - $739 CAD Taxes and Port Fees $279

Miami | Day at Sea |St. Juan (Puerto Rico)| Charlotte Amalie (St. Thomas) | Philipsburg (St. Maarten) | 2 Days at Sea | Miami

НА ДУВНЫЕ

ЛОДКИ! а также: надувные байдарки и лодочные моторы, трейлеры и всё что нужно для отдыха на воде в нашем салоне “GRAND” !!!

Предъявите этот купон и получите скидку на ЛЮБУЮ ЛОДКУ!

Reg No 10076

10%

вкл. $75 кредит на каюту Цена указана за человека в 2-х местной каюте, в Кан. Дол. В цену не включены налоги и сборы, указанные выше. Применяется только к новым бронированиям. Наличие мест не гарантировано. Цены и маршруты могут быть изменены без уведомления. Корабль зарегистрирован на Мальте и в Эквадоре. YYZ Travel Group, 7851 Dufferin St., suite 100., Thornhill, L4J 3M4, Ont.reg.# 4332359

www.therussianguide.com

Dufferin st.

Rivermede

Langstaff Rd.

Connie Cr.

ЗВОНИТЕ НАМ ДЛЯ ПОЛНОЙ ИНФОРМАЦИИ: 905.660.7000 или 1.877.999.4768 | www.yyztravel.com

 905-7608519 www.grandboats.ca

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

13

TV CENTER WAREHOUSE SALE 32" LED HDTV from $199

42" FLAT SCREEN HDTV from $299

& up

SAMSUNG CURVED LED 3D SMART HDTV call for pricing

& up

WASHER & DRYER COMBO from $799

SS FRIDGES

STOVES

from $799

$699 & up

& up

& up

LG CURVED OLED 3D SMART HDTV call for pricing

DISHWASHER from

KID ELECTRIC CAR from

HOME THEATRES from

$149 & up

$399 & up

$139 & up

LG SS 1.1CFT MICROWAVE

SOUND BARS from

$49 & up

from

$79 & up

WIFI BLU-RAY PLAYERS

$39 & up

WE CARRY LG, SAMSUNG AND OTHER LEADING BRANDS

S

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

O

250 Wildcat Road (Keele St & Steeles Ave)

Toronto ON M3J2N5

LD

Keele

WWW.TVCENTER.CA Fri:11am-6pm 416-665-4545 Tue-Thu:11am-7pm Sat-Sun:12pm-6pm

Steeles IDF 250

Petrolia

from

LADA

Wildcat

Людмила Шнайдер - Лауреат премии «Престиж Торонто» 2013

Женские лица Художник Ян Вермеер «Девушка с жемчужной серёжкой»

Над созданием образа работали: Фотограф - Людмила Шнайдер (647) 994-8845, Модель - Олеся Зиновьева, Стилист - Светлана Скиба, Визажист - Екатерина Семёнова, График-дизайнер - Ольга Финкельман, Ювелир - Мария Петрова

Почувствуйте истинный вкус

настоящей чёрной икры!

BLACK CAVIAR

ГАРАНТИРУЕМ: • высокое качество • изысканный вкус • русские традиции приготовления икры • хранение при температуре +2°С +6°С, что сохраняет натуральный вкус • легальность происхождения и поставок в Канаду

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ: Yummy Market - 4400 Dufferin St Yummy Market -1390 Major Mackenzie Dr. Vaughan Starsky - 3115 Dundas St. East, Mississauga Starsky - 2040 Dundas St. East, Mississauga Akiva's Deli - 6243 Bathurst St. Pisces Gourmet -1097 Yonge St. По оптовым поставкам звоните: 1-866-550-6652 • www.rus-caviar.org

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

15

$250

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

17

ПРЕМИЯ «ПРЕСТИЖ» – знак успеха То, что все обладатели премии «Престиж Торонто» люди успешные, ни у кого сомнений не вызывает. Но интересно, что сами они о своем успехе думают меньше всего, как, например, победительница конкурса в номинации «Предприниматель года» владелица магазина «Калина» Татьяна Жмайлова.

18

«Калина» уже давно стала знаковым местом и добрым символом русского Торонто. В этот удивительно домашний уютный магазин хочется приходить просто как к хорошим друзьям. А каждая вещь, купленная в «Калине», всегда приносит особую радость, словно она заряжена исключительно доброй и светлой энергией.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

– Татьяна, что вы чувствуете, став победительницей конкурса «Престиж Торонто» 2013?

– Это было совершенно неожиданно. Когда на церемонии назвали мое имя, я даже растерялась. А потом, стоя на сцене, подумала: 13 лет каждый день я работала и делала то, что считала нужным

и правильным; значит, за эти годы я действительно заработала эту награду. Большое спасибо организаторам конкурса, они проделали огромную работу и подготовили все на высшем уровне. Должна сказать, что сама группа «From Russia with Love» объединяет замечательных людей, как будто каждого проверили и отобрали только самых надежных, самых-самых.

– Сегодня магазин «Калина» не просто место, где можно купить много красивых, практичных и каких-то по-особому милых и близких сердцу вещей для дома, но это и своеобразный культурный центр. А с чего все начиналось?

– Когда я приехала в Канаду, сначала работала в канадских компаниях. Но было скучно. В России я была инженером железнодорожного транспорта (окончила университет – Управление и планирование процессами перевозок). Активная работа, 26 человек в подчинении... Вот и решила в Канаде начать свое дело. Начала с того, что самой нравилось и было нужно: привезла знаменитый Дулевский ( Ку з н е ц о в с к и й ) фарфор из России. Меня стали вдохновлять новые идеи: что нужно людям, как сделать, чтобы им было хорошо? Большое внимание я уделяю натуральным товарам, полезным для здоровья. И вот магазину уже 13 лет, и у нас много прекрасных вещей из России, Украины, Белоруссии. За это время «Калина» и правда стала маленьким культурным центром, особенно для пожилых людей. Приходят поговорить, ново-

www.therussianguide.com

стями поделиться, присмотреть что-то нужное. Многие говорят, что за настроением к нам ходят. И это для меня так важно!

– Тринадцать лет для бизнеса – солидный срок. За это время многие фирмы успели открыться и закрыться не один раз. В чем секрет успеха и стабильности вашего магазина?

– Честно скажу, сколько работаю, никогда не ставлю прибыль на первое место, первая мысль не о том, что вот столько-то должна заработать, а о том, что нужно людям, чем они будут пользоваться каждый день. Для меня очень важно быть честной с покупателем, чтобы, купив у нас товар, они были счастливы и вспоминали о магазине хорошим словом. А еще у меня прекрасный продавец. Она совершенно так же, как и я, любит то, что продается у нас в «Калине», так же во все вкладывает душу.

– Наверное, каждый, кто приезжает жить в Канаду, имеет свою мечту или представление о том, чего хочет здесь добиться. Сбылось ли то, о чем вы думали, приехав в эту страну?

– Да, моя мечта сбылась! Я вижу, что я приношу пользу людям, а это самое главное для меня и, наверное, для многих людей – чувствовать себя нужным!

– Как вам удалось добиться успеха в Канаде?

– Я и в России добивалась успеха. Помню, в 1986 году мне, как победителю Социалистического Соревнования, дали двухкомнатную квартиру в городе Усть-Илимске. Квартиру выделили на нашу смену, и все проголосовали, чтобы отдать эту квартиру мне. Здесь, в Канаде, я тоже стараюсь продолжать работать, потому что не могу иначе. Беседовала Николь Озерова

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

19

Richmond Hill Bakery Cafe NOW OPEN

ПИРОЖНЫЕ ВЫПЕЧКА ТОРТЫ ЗАВТРАКИ САЛАТЫ

LLBO SPECIAL – ЧАШКА КОФЕ

$0.99

ПРИ ПОКУПКЕ ТОРТА – чашка кофе от нас 20

Только натуральные продукты

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Super Special Крабовый Салат

Куриные котлеты

Reg. $12.99/kg

Reg. $11.99/kg

$9.99/kg

$9.99/kg

Сыр «Российский»

$1.49

$18.99/kg

Reg. $2.29

Щавель

$2.99 1.5l

$2.49

Reg. $4.79

$11.99/kg

Reg. $13.99/kg

КРАСНАЯ ИКРА $59.99 кг Икра баклажанная

Помидоры маринов.

Свойская (double smoked)

Reg. $22.99/kg

Reg. $3.49

Мороженное 1кг (пломбир+сгущёнка)

Конфеты «Третьяковская Галерея

Гречка 1кг

Reg. $4.99

Reg. $5.99+t

Reg. $2.99

$3.49

$3.99+t

$1.99

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

Yonge St.

N

Weldrick Rd.

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014 * Скидки действительны, пока товар в наличии

◄

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

416-650-0684 Bathurst St

905-884-3519

N

21

OPEN 7 DAYS

NOW OPEN!

Home Décor & Renovation 13,000 sq. ft. Showroom Home Improvement Experts • Contractors • Renovators and More

e Home & Design Expo Center is a convenient new concept in shopping to renovate and update your home.

No more driving around, or looking for the best contractor! Begin by collecting a hand held barcode scanner, then tour the showroom at your own pace. ere’s no salespeople to bother you – just scan anything that you’re interested in and, within days, the companies will contact you to see how they can help. It’s that simple!

Consumers Rd.

HWY 401 York Mills. Rd.

Victoria Park Ave.

HWY 404

Sheppard Ave. E.

Home & Design Expo Center

Open Mon. • Tues. • Wed. • Fri. • Sat. 10-5 urs. 10-8 • Sun. 11-4 155 Consumers Rd. • 416-915-1511

www.hdexpocenter.com 22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ È ËÞÁÈÌÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍΠ ÑÀÌÎÌ ÑÅÐÄÖÅ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÏÅÐÂÎÉ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎ ÑÀÌÛÌ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ, À ÒÀÊÆÅ ÄÅËÈÊÀÒÅÑÛ:

Ðûáà êîï÷¸íàÿ è ñâåæåìîðîæåíàÿ, èêðà êðàñíàÿ âûñøåãî ñîðòà, êîëáàñíûå èçäåëèÿ, ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, ìèíåðàëüíàÿ âîäà, êîíñåðâû, áàêàëåÿ, êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ, ðîññèéñêèå ëåêàðñòâà, ïðîäóêòû äëÿ äèàáåòèêîâ, êîñìåòèêà è ìí. äðóãîå

SPECIAL Ñ 20 ÏÎ 27 ÈÞÍß

ÑÂÅÆÈÉ ÙÀÂÅËÜ Ontario

ÑÂÅÆÈÉ ÐÅÄÈÑ Ontario

ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅÑÍÎÊ

ÒÂÎÐÎÃ Western 4%

Ontario

$10.99 Reg.

$13.50 ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ

“Ñ÷àñòëèâàÿ ñåìüÿ” Ïëîìáèð. 9 ïîðöèé!!!

Ëó÷øàÿ öåíà â ãîðîäå! Òîëüêî â Jacob’s Market!

$5.99

1ë

“ÁÎÐÆÎÌÈ”

Ìèíåðàëüíàÿ âîäà 500 ìë 6 áóòûëîê ïî 750 ã (ïëàñòèê)

Ëó÷øàÿ öåíà â Òîðîíòî!

$6.49

$13.99

$9.99

$16.99

Reg.

Reg.

$7.99

ËÎÑÎÑÜ

êîï÷¸íûé (Íîðâåãèÿ) 500 ã.

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ ÊÀÆÄÛÉ ×ÅÒÂÅÐÃ Ñ ÏÎÊÓÏÊÎÉ $50 È ÂÛØÅ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

Reg.

ÊÀÆÄÛÉ ÂÒÎÐÍÈÊ ÄËß ÏÅÍÑÈÎÍÅÐΠÑÊÈÄÊÀ 10% Æäåì âàñ ïî àäðåñó: 390 Steeles W, Thornhill, Òåë.: (905) 763-0725 ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà 9-9, ñóááîòà - 9-8, âîñêðåñåíüå - 9-7

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

23

Существует мнение, что представители сильного пола – создания рациональные, а дамы живут, доверяя больше голосу не разума, а сердца. Иными словами, мужчина опирается в решении вопросов на логику, женщина же действует по наитию, согласно интуиции. Данный факт уже доказан учёными, мало того, он даже имеет чисто физиологическое объяснение: у джентльменов больше развито левое полушарие головного мозга, отвечающее как-раз-таки за логическое мышление, у барышень – правое, в компетенции которого находится творчество и «шестое чувство». Отсюда и постоянные разногласия в отношениях между мужчиной и женщиной, непонимание, разное восприятие одних и тех же аспектов реальности. Предмет нашей сегодняшней дискуссии – непоколебимая мужская логика.

Секреты

мужской логики Согласно железной мужской логике, мыть полы, стирать с полок пыль и драить окна в кухне нужно в момент отсутствия благоверного дома. Объяснить он это вряд ли сможет даже себе. Просто такой расклад соответствует системе, которую мужчина считает единственно верной, истинной, о чём уже упоминалось выше, и других вариантов не приемлет. Если вы – домохозяйка, то объяснение следующее: «Я работаю с утра до вечера, устал – дай отдохнуть, фильм посмотреть». Он может прямо не говорить вам, что вы филонили целый день, но намёк в его словах будет. Если же и вы ходите на

В чём она проявляется?

Ответ на этот вопрос кроется в огромном количестве ситуаций: от банальных до очень серьёзных, в которых мужчина ведёт себя порой как бесчувственный робот. Логика представителей сильного пола поэтому и называется образно «железной» – любые аргументы, доводы, даже самые весомые, разбиваются об неё словно стекло об пол. У каждого джентльмена имеется своя собственная система правил, ценностей и шаблонов, на которую он и ориентируется, когда возникает необходимость повести себя так или иначе. Простой пример: вы собираетесь делать уборку в доме, а муж начинает ворчать, хотя в этот момент не занят ничем полезным. Почему так происходит?

24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

службу, то необходимость уступки с вашей стороны объясняется мужчиной ещё проще: «Ну, это же твои обязанности!» Вот и всё, и ничего тут не попишешь…

Истинное лицо и последствия логики

Странное дело, но адекватного обоснования своих поступков – с нашей, женской точки зрения – чаще всего мужчины и сами-то не в состоянии дать. Всё потому что для них явление под названием «логика», как и для дам, представляет собой загадку. Однако признаться в этом джентльмены никогда не смогут, ведь тогда создастся впечатление, будто рациональный подход представителей сильного пола к любому делу – лишь миф, «пшик», выдумка, удобное прикрытие недостатка сознательности на бытовом плане, следствие эгоизма. Мужчина не в состоянии позволить себе упасть в глазах женщины, у которой, кстати, согласно его мнению, ло-

гика отсутствует напрочь, так низко. Вот и выкручивается он, придумывая нелепые объяснения своим действиям либо вовсе не утруждая себя, «отмазываясь» в духе «так должно быть», «ты ничего не понимаешь». Получается, что мужское мировоззрение зачастую «подвешено в воздухе», не имеет под собой серьёзного фундамента. Судите сами: если джентльмен опирается только на доводы разума, то большинство решений, принятых таким образом, будут в жизненных ситуациях тупиковыми, а последствия – непредсказуемыми. Отвергая эмоции и чувства как окружающих, так и свои собственные, мужчина рискует превратиться из живого человека в ходячего зомби. К тому же бывают ситуации, в которых нужно соображать быстро, импульсивно, некогда просчитывать ходы, пускаться в рассуждения, что хуже, а что выгоднее, потому как на кону стоит чья-то жизнь. Вывод: мужская непоколебимая логика железной является лишь для само-

го её обладателя, но не факт, что при столкновении с реальностью она будет давать положительные результаты. Таким образом, данное средство самоутверждения и принятия важных решений лучше всего джентльменам использовать в деловой сфере, но никак не в любовной, семейной. В противном случае не миновать ссор и даже разрывов отношений.

Что же делать нам, женщинам?

Бороться с мужской логикой бесполезно, мириться тоже невозможно. Поэтому нужно создать условия, которые поломают её, заставят представителя сильного пола дать волю чувствам и эмоциям, взглянуть на мир иначе. Не стоит забывать об одной простой вещи: нет одинаковых мужчин, нельзя всех грести под одну гребёнку. Так что у каждой из нас всегда есть шанс встретить на своём жизненном пути человека, умело пользующегося своей логикой только там, где это действительно уместно.

Наши знания и профессиональный опыт помогут сохранить вам деньги и время

West Realty Inc. Brokerage.

1118 Centre St. Thornhill, ON, L4Y 7R9 Office: 905-731-3948

Лариса Брудно Sales Representative

c 17-летним опытом работы.

Hall of Fame.

100% club.

Top producer.

Cell: 416-456-9922

www.lbroudno.com e-mail: lbroudno@rogers.com

Татьяна Ждан Вы пытались продать свой дом и не смогли? Отчаялись? Звоните нам!

Только у нас - чётко выстроенная стратегия, которая поможет быстро и с высокими результатами продать ваш дом.

Broker

c 17-летним опытом работы.

Hall of Fame.

Top 1% buyer's agents in GTA. Top producer.

Platinum Award Winner.

Mortgage Agent, Lic. #1100287

Cell: 416-910-3836

• Специальная программа для новых иммигрантов www.tanyajdan.com • Наши бонусы при покупке жилья • Гибкие комиссионные при продаже e-mail: realtor2008@rogers.com • Бесплатно - оценка дома и техническая инспекция • Помощь в финансировании • Полное сопровождение при покупке и продаже

RICHMOND HILL

Великолепный дом, построенный по индивидуальному проекту, из высококачественных материалов в тихом переулке в престижной части Richmond Hill, площадью 3,500 sq.ft. Высокие потолки 9’, 4 спальни, 3 ванные комнаты на 2-м этаже. Дизайнерская кухня открытой планировки с гранитной столешницей и встроенными электроприборами из нержавеющей стали. Отдельный офис на 1-м этаже. Гараж на 2 машины. Прекрасный дом, который надо увидеть!

D SOL AYS D IN 2 $1,089,900 MLS #N2896463

www.therussianguide.com

BATHURST/CENTRE

Квартира в рент Отличная 1+1 bedroom квартира в самом центре Thornhill. Солнечная южная сторона. В комплексе бассейн, сауна, тренажерный зал, комната для гостей, бильярдная и мн. другое. Плазы, школы, транспорт, магазины в шаговой доступности.

ED

S LEA

$1,500 В МЕС.

MLS #N2872596

SHEPPARD/ALLEN RD.

JOHN/BAYVIEW

ЮЖНЫЙ

RICHMOND HILL Великолепная уютная квартира с просторной ДЛЯ ПОКУПАЮЩИХ Замечательный кондо спальней и современной планировкой. КрасиВПЕРВЫЕ! таунхауз, только после вая кухня Open concept с гранитной столешниОтремонтированный ремонта, 3 спальни, цей и кухонными приборами из нержавеющей кондо таунхауз, 3 спальни, обновленные кухня стали. Деревянные полы во всей квартире. законченный бейсмент, и 2 полные ванные. Парковка. 12-й этаж, панорамный вид на парк. бэкъярд, гараж. Газовое Красивый ламинат. Эта квартира хороша для тех, кто покупает отопление, кондиционер, Большая терраса. паркет. Тихий район, пре- Паркинг, локер. Близко впервые или для инвесторов на продолжикрасное место для семьи к магазинам, школам, тельный срок. общественному с детьми! Близко к плазам, $309,999 $292,900 транспорту. школам, общественному MLS #W2894255 транспорту. Звоните! $369900

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

25

26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Компания KIA получила звание самого «зеленого» автопроизводителя По результатам недавнего исследования центра UCS, концерн KIA была признана самым «зеленым» автопроизводителем – компании впервые удалось возглавить престижный рейтинг, перехватив звание у Honda. Своеобразное соревнование традиционно проводилось среди ведущих компаний с крупнейшими объемами продаж. На сей раз сотрудниками UCS были изучены автомобили восьми производителей, среди которых модельный ряд KIA выбился в лидеры со значительным отрывом – в целом линейка KIA обладает меньшим на 13,6% уровнем выброса загрязняющих веществ относительно среднего показателя в индустрии и отрывается от «серебряного призера» рейтинга на внушительные 3,8%! Важно, что концерн демонстрирует стабильное снижение объема вредных выбросов – примерно на 3% в год. Безусловно, одним из главных козырей KIA в битве за звание самого экологически чистого производителя можно считать Optima Hybrid, обновленная версия которого была показана европейской публике на Женевском

www.therussianguide.com

автошоу-2014. Гибридный бизнес-седан по праву пользуется отменным спросом – при всех достоинствах классической Optima «зеленая» модификация обладает впечатляюще низким расходом топлива в 5,1 л на 100 км пробега и уровнем выброса CO2 всего в 119 г/км. Ну, а защищать престижное звание и претендовать на лучший результат в следующих «экорейтингах» вскоре будет помогать полностью электрический Soul EV, впервые показанный несколькими месяцами ранее на автосалоне в Чикаго. Новейший электрокар выйдет на рынок в ближайшее время и, благодаря сочетанию солидной мощности с запасом хода до 190 км без подзарядки, обещает занять лидирующие позиции в сегменте.

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

27

Чисто мужская территория

Рыбалка считается одним из древнейших видов промысла, секреты которого передаются от отца к сыну. Современная рыбалка – это в первую очередь вид спорта, отдыха, общения. Сейчас вам не придется ловить «на удачу», ведь в магазинах имеется большой ассортимент приманок, которые облегчают процесс ловли, но, как говорится, без труда не вытянешь и рыбку из пруда, а в нашем случае без опыта. Хотя в современном мире рыбалка уже не является средством существования, она не потеряла своей былой привлекательности. Она является развлечением и хобби для многих мужчин разного возраста и профессий. Для одних рыбалка – это способ насладится природой, побыть наедине с самим собой в тишине и покое. Сочетая в себе и развлечение, и расслабление, процесс ловли рыбы превращается для современного жителя мегаполиса в целый ритуал. Это чудесный повод отвлечься от современного ритма жизни и суеты современного города. Для других рыбалка – это спорт, суровый и беспощадный. Улов – главная цель, на пути к которой не может стоять никаких преград.

28

Чем заняться летом, или рыбалка для новичков Безусловно, это прекрасный досуг, независимо от времени года. Рыбалка хороша и летом, и зимой. Она сочетает в себе массу преимуществ перед другими хобби, потому что в первую очередь это активное времяпрепровождение на свежем воздухе. Даже рыбаки в древности говорили, что время, потраченное на рыбалку, не учитывается Богом в счет жизни. Получается, что это занятие, благословленное свыше. А как чудесно и уютно посидеть в хорошей компании и поесть уху из только что собственноручно пойманной рыбы! Но нужно помнить, что новичку в этом деле будет, конечно же, непросто. Существует множество нюансов, которые нужно учитывать. Необходимо правильно подобрать все необходимые снасти, прикормки и наживки, но и это еще не все! Только с практикой и со временем вы приобрете-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

те необходимые навыки и отточите мастерство. Итак, перед походом на водоем необходимо правильно подготовиться. Выбрать неприметную одежду в зависимости от места ловли. Если на берегу много растительности, одежда должна иметь цвет растительности, чтобы как можно лучше слиться с окружающей средой. Рыба негативно реагирует на яркие цвета, в этом случае клева не будет. Еще один аспект – местонахождение солнца. Необходимо расположиться так, чтобы тень рыбака не отражалась на поверхности воды. Для каждого вида рыб существует определенное время, температура, уровень воды, время суток. Многие рыбаки знают и верят в множество примет. Например, если ветер дует с востока, клева не будет,

TRUE CANADIAN OUTDOORS YOUR LIVE BAIT SPECIALIST STORE

Огромный выбор наживок и рыболовных снастей

• • • • • • • •

Наживка из мелкой рыбы Черви Пиявки Икра форели Икра лосося Удочки Рыболовные катушки Рыболовные снасти

и многое другое...

Мы продаем лучшую наживку. Наживка из мелкой рыбы любых размеров в вакуумной упаковке. Мы предоставляем коробки и сумки, вы также можете привезти свою упаковку или ведро. Часы работы: Пон. - ср. 5 am - 6 pm Чет. 5 am - 8 pm Пят. 5 am - 10 pm Суб. 3 am - 8 pm Воскр. 4 am - 4pm Часы работы могут быть изменены в зависимости от сезона

3175 Rutherford Rd. Vaughan, On Telephone: 905-761-9666 www.truecanadianoutdoors.соm Нашу наживку можно законно транспортировать и использовать в большинстве мест Онтарио. Однако могут быть применены некоторые ограничения – проверьте правила рыбной ловли для конкретных водных объектов.

а небольшое дуновение с запада – способствует хорошему клеву. Каждая компания рыбаков делает собственные выводы о том, какая снасть принесет успех, и какое время самое лучшее для ловли. Самый распространенный вид ловли хищника с помощью блесны, твистера. С успехом используют ловлю на живца. В жаркую погоду подойдет муляж насекомого (искусственная мушка). Хищники предпочитают утренние зори. К полудню, погоняв мелочевку, хищник уходит в ямы или под коряги. К вечеру вновь поднимается к поверхности воды в поисках пропитания. Растительноядные предпочитают дневное время. Лучшее время для ловли – позднее утро. Для улучшения клева применяют всевозможные прикормки. Но даже прикармливать нужно с умом! Как вы уже поняли, хитростей в этом деле множество, причем, у каждого они свои. Но совершенно точно можно сказать одно – рыбалка является замечательным и «вкусным» хобби! Не стоит проводить летние дни, сидя за компьютером, лучше отправиться на ближайшее озеро за хорошим настроением и незабываемыми впечатлениями! www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

29

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 июня 6.25 7.00 7.15 9.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.15 16.00 16.30 17.15 18.00 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 0.10 0.15 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время обедать!" "Фазенда" "В наше время" "Они и мы" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Единственный мой грех". Многосерийный фильм "Политика" Новости "Галина Старовойтова. Последние 24 часа" "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Они и мы

5:00 9:00 9:15 10:00 10:25 10:50 11:35 12:00 12:45 14:30 15:15 15:45 16:30 17:15 18:00 19:10 20:00 20:40 22:10 23:00 23:25 1:00 1:45 2:55 3:25 4:10 5:00

вторник, 24 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 9.15 10.00 10.40 11.10 12.05 13.00 13.55 15.35 16.30 17.15 18.00 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.55 23.45 0.40 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10

30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Единственный мой грех". Многосерийный фильм "Время обедать!" "В наше время" "Они и мы" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Единственный мой грех". Многосерийный фильм "Познер" Новости "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Они и мы"

9:00 9:15 10:00 10:25 10:50 11:40 12:00 13:00 14:30 15:15 15:45 16:30 17:15 18:00 19:10 20:00 20:20 20:40 22:10 23:00 23:25 0:20 1:00 1:45

РТР Планета

Утро России. Вся Россия. Кузькина мать. Итоги. Мертвая дорога. Знаменитые инкогнито. Вячеслав Колейчук. Мастер невозможного. О самом главном. Ток-шоу. Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Роман в письмах. 2011 г. Больше, чем любовь. Завтра не умрет никогда. . На страже Земли. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал Земский доктор. Возвращение. Прямой эфир. СВИДЕТЕЛИ. Жизнь продолжается. Олег Табаков. Фильм 1-й. ВЕСТИ. Тайны следствия - 13. Отдел С.С.С.Р.. ВЕСТИ. Запрещенная история. Телесериал Почтальон. Телефильм Крах инженера Гарина. 1976 г. 1-я серия. Знаменитые инкогнито. Мастер невозможного. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00

РТР Планета

2:55

Вся Россия. Кузькина мать. Итоги. Страсти по атому. Знаменитые инкогнито. Антон Адасинский и театр DEREVO. О самом главном. Ток-шоу. Т/c Хозяйка моей судьбы. . ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Тайны следствия - 13. Телесериал Почтальон. Завтра не умрет никогда. Документальный сериал. Мусор... великий и ужасный. Особый случай. Пока станица спит. T/c Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. СВИДЕТЕЛИ. Жизнь продолжается. Олег Табаков. Ф. 2-й. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Т/c Тайны следствия - 13.

T/c Отдел С.С.С.Р.. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Телесериал Почтальон. Т/c Крах инженера Гарина. 2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30 2:00

3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 1:30

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c ЖУРОВ Фильм 7 Смертельный номер 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 24 серия (заключительная) Х/ф СЛОМАННАЯ ПОДКОВА РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Другое измерение СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents Р/c Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ 1 серия Р/c КАТЕРИНА 6 серия КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ Р/c РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА 1 серия Р/c ЖУРОВ Фильм 7 Смертельный номер 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c ЖУРОВ Фильм 7 Смертельный номер 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ ОСОБОЕ МНЕНИЕ

Знаменитые инкогнито. и театр DEREVO. Особый случай. Пока станица спит. T/c Утро России.

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c ЖУРОВ Фильм 7 Смертельный номер 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал Р/c ПАУЗА 1 с Х/ ф КАЗАЧЬЯ ЗАСТАВА СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents Р/с Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ 2 серия Р/с КАТЕРИНА 7 серия КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ Р/с РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА 2 серия Р/с ЖУРОВ Ф. 8 Шабес гой 1 с. СЕЙЧАС В МИРЕ ЧАС ИНТЕРВЬЮ - повтор ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/с ЖУРОВ Ф 8 Шабес гой 1 с Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ

2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

Р/c КАТЕРИНА 6 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Х/ф КАЗАЧЬЯ ЗАСТАВА Русский сериал РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА 1 серия Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

23.00 М/с «Турбо-агент Дадли».

(12+).

23.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

23.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+).

0.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». (12+).

1.00 «Дом 2. Lite». (16+).

2.30 «Битва экстрасенсов». (16+).

3.30 Драма «Держи ритм». (12+).

6.00 Т/с «Универ». (16+).

6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10.

00,10.30,11.00 Т/с «Неzлоб». (16+).

11.30,12.00 Т/с «Интерны». (16+).

12.30 Т/с «Деффчонки». (16+).

13.00 Т/с «Полицейская академия».

(16+).

15.00 «Дом 2. Город любви». (16+).

16.00 «Дом 2. После заката». (16+).

16.30 Триллер «Джон Кью». (16+).

18.45 Т/с «Хор». (16+).

19.40 Т/с «Живая мишень 2». (16+).

20.35 Т/с «V-визитеры 2». (16+).

21.25 «СуперИнтуиция». (16+).

22.25 Т/с «Саша+Маша». (16+).

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/с КАТЕРИНА 7 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Х/ф СПЕШИ СТРОИТЬ ДОМ Р/с РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА 2 с.

Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

23.00 М/с «Турбо-агент Дадли».

(12+).

23.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

23.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+).

0.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». (12+).

1.00 «Дом 2. Lite». (16+).

2.30 «Битва экстрасенсов». (16+).

3.30 Т/с «Полицейская академия».

(16+).

5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+).

6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10 .00,10.30,11.00 Т/с «Универ. Новая общага». (16+).

11.30,12.00 Т/с «Интерны». (16+).

12.30 Т/с «Деффчонки». (16+).

13.00 Комедия «Полицейская академия 2». (16+).

15.00 «Дом 2. Город любви». (16+).

16.00 «Дом 2. После заката». (16+).

16.30 Триллер «Пальметто». (16+).

18.45 Т/с «Хор». (16+).

19.35 Т/с «Живая мишень 2». (16+).

20.30 Т/с «V-визитеры 2». (16+).

21.25 «СуперИнтуиция». (16+).

22.20 Т/с «Саша+Маша». (16+).

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.MoyMortgage.com

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI Стоматологические услуги для детей и взрослых

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

New Patients Welcome!

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко

Лауреат премии «Престиж Торонто» 2013

Мануальная терапия.

Остеопатия.

Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

905-660-8810

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (Ишиас) • межпозвонковые грыжи

Andrew Subieta M.Sc.,RMT

(Osteopathy and Massage Therapy)

www.therussianguide.com

Виталий Кисилевский MD, PhD, LMCC

• боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

Morgan Donaldson CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P

(Osteopathy & Acupuncture)

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

31

СРЕДА, 25 июня 6.25 7.00 7.15 9.15 10.00 10.40 11.10 12.05 13.00 13.55 15.35 16.30 17.15 18.00 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.55 23.40 0.40 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Единственный мой грех". Многосерийный фильм "Время обедать!" "В наше время" "Они и мы" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Единственный мой грех". Многосерийный фильм "Роковая любовь Саввы Морозова". Фильм 1-й Новости "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Они и мы"

9:00 9:15 10:00 10:25 10:50 11:40 12:00 13:00 14:30 15:15 15:45 16:30 17:15 18:00 19:10 20:00 20:40 22:10 23:00 23:25 0:10 1:00 1:45

ЧЕТВЕРГ, 26 июня 6.25 7.00 7.15 9.15 10.00 10.40 11.10 12.05 13.00 13.55 15.35 16.30 17.15 18.00 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.55 23.40 0.40 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10

32

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Единственный мой грех". Многосерийный фильм "Время обедать!" "В наше время" "Они и мы" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Единственный мой грех". Многосерийный фильм "Роковая любовь Саввы Морозова". Фильм 2-й Новости "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Они и мы"

9:00 9:15 10:00 10:25 10:50 11:40 12:00 13:00 14:30 15:15 15:45 16:30 17:15 18:00 19:10 20:00 20:40 22:10 23:00 23:25 0:15 1:00 1:45 2:55

РТР Планета

Вся Россия Кузькина мать. Итоги. Атомная осень 57-го. Знаменитые инкогнито. Загадка голоса Саинхо Намчылак. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Тайны следствия - 13. Телесериал Почтальон. Завтра не умрет никогда. Документальный сериал. Битва за жизнь. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Земский доктор. Возвращение. Прямой эфир. Три капитана. Русская Арктика. Фильм 1-й. ВЕСТИ. Телесериал Тайны следствия - 13. Телесериал Отдел С.С.С.Р.. ВЕСТИ. Черные мифы о Руси. От Ивана Грозного до наших дней. Сати. Нескучная классика... с Людмилой Семенякой и Борисом Акимовым. Телесериал Почтальон.

T/a Крах инженера Гарина. 3c

РТР Планета

Вся Россия Кузькина мать. Итоги. На вечной мерзлоте. Знаменитые инкогнито.

Artland Теодора Тэжика. О самом главном. Ток-шоу. Т/c Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Т/c Тайны следствия - 13. Телесериал Почтальон. Завтра не умрет никогда. Документальный сериал. Они среди нас. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Т/c Земский доктор. Возвращение. Прямой эфир. Секретные материалы: ключи от долголетия. ВЕСТИ. Т/c Тайны следствия - 13. Т/c Отдел С.С.С.Р.. ВЕСТИ. ПРЕМЬЕРА. Геннадий Зюганов. История в блокнотах. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Т/c Почтальон. Т/ф Крах инженера Гарина. 4 Знаменитые инкогнито.

Artland Теодора Тэжика.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

2:55 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30

Знаменитые инкогнито. Саинхо Намчылак. Особый случай. Пока станица спит. T/C Утро России.

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c ЖУРОВ Фильм 8 Шабес гой 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА 2 с. Х/ф СПЕШИ СТРОИТЬ ДОМ СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents Р/c Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ 3 с. Р/c КАТЕРИНА 8 серия (заключительная) КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ Р/c РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА 3 серия Р/c ЖУРОВ Ф. 8 Шабес гой 2 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c ЖУРОВ Фильм 8 Шабес гой 2 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ

3:25 4:10 5:00

Особый случай. Пока станица спит. Т/c Утро России

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/с ЖУРОВ Фильм 8 Шабес гой 2 с. (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА 3 с. Х/ф ДОБРОТА СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents Р/c Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ 4 серия Р/c КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ 1 серия КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ Р/c РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА 4 серия (заключительная) Р/c ЖУРОВ-2 Ф. 1 Пятый день 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ЧАС ИНТЕРВЬЮ - повтор ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c ЖУРОВ-2 Фильм 1 Пятый день 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ ОСОБОЕ МНЕНИЕ

11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 1:30 2:00

RTVI

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c КАТЕРИНА 8 серия (заключительная) ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Х/ ф ДОБРОТА Р/c РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА 3 с.

Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

23.00 М/с «Турбо-агент Дадли».

(12+).

23.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

23.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+).

0.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». (12+).

1.00 «Дом 2. Lite». (16+).

2.30 «Битва экстрасенсов». (16+).

3.30 Комедия «Полицейская академия 2». (16+).

5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+).

6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10 .00,10.30,11.00,11.30,12.00 Т/с «Интерны». (16+).

12.30 Т/с «Деффчонки». (16+).

13.00 Комедия «Полицейская академия 3». (16+).

14.35 «Комеди клаб. Лучшее». (16+).

15.00 «Дом 2. Город любви». (16+).

16.00 «Дом 2. После заката». (16+).

16.30 Триллер «Нулевой эффект».

(16+).

18.45 Т/с «Хор». (16+).

19.40 Т/с «Живая мишень 2». (16+).

20.35 Т/с «V-визитеры 2». (16+).

21.25 «СуперИнтуиция». (16+).

22.25 Т/с «Саша+Маша». (16+).

2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

Р/c КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ 1 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Х/ф ВЗЛОМЩИК Р/c РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА 4 серия (заключительная) Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

23.00 М/с «Турбо-агент Дадли».

(12+).

23.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

23.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+).

0.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». (12+).

1.00 «Дом 2. Lite». (16+).

2.30 «Битва экстрасенсов». (16+).

3.30 Комедия «Полицейская академия 3». (16+).

5.05,14.40 «Комеди клаб. Лучшее».

(16+).

5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+).

6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10 .00,10.30,11.00 Т/с «Реальные пацаны». (16+).

11.30,12.00 Т/с «Интерны». (16+).

12.30 Т/с «Деффчонки». (16+).

13.00 Комедия «Полицейская академия 4». (16+).

15.00 «Дом 2. Город любви». (16+).

16.00 «Дом 2. После заката». (16+).

16.30 Мелодрама «Он прямо как девчонка». (16+).

18.05 Т/с «Хор». (16+).

19.00 Т/с «Живая мишень 2». (16+).

19.50 Т/с «V-визитеры 2». (16+).

20.45 «СуперИнтуиция». (16+).

22.25 «Школа ремонта». (12+).

ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

R

416-889-9955

e-mail: fayservices@yahoo.com

GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

LAKESHORE & BATHURST INVESTMENT OPPORTUNITY!!! Прекрасная 2-bdrm, 1-wshr УГЛОВАЯ квартира c балконом напротив озера и парка и с видом на downtown skyline! Современная планировка с окнами от пола до потолка. Hardwood полы, upgraded кухня с гранитом, S/S appliances, central island. В шагах от Marinas, Harbour Front, CNE. Рядом Rogers & Convention Centres. Parking, Locker. В доме Club “Odyssei” Spa c бассейном, сауной, спортзалом.

Jacuzzi lounge with BBQ, Wet Bar & party room. Kвартира сдана в рент за $1650/month + паркинг сдан в рент отдельно за $150/month. Жильцы до октября, но могут остаться (возможно сдать дороже).

Asking $366,800

КУПИМ!

CONDO

ON BATHURST & CENTRE КУПИМ 2-bdrm, 2-wshr КВАРТИРУ С БАЛКОНОМ, С ВИДОМ НА ЮГ, ЮГО-ВОСТОК ИЛИ ЮГО-ЗАПАД. ЖЕЛАТЕЛЬНО С ВЫСОКИМИ ПОТОЛКАМИ.

BATHURST & KING

Новый, очень светлый и просторный, 3-bdr, 3-wshr, 1812 SqFt УГЛОВОЙ townhouse, с высокими гладкими потолками. Много upgrades. Hardwood полы на обоих этажах. Красивая кухня с высокими шкафами, гранитом и stainless steel appliances. Большая breakfast area. Все большие спальни. Очень большая master-bdrm, W/I closet, дополнительная большая кладовая, выход на балкон. Вход из дома в гараж. Driveway на 2 машины. Все рядом.

Asking $518,800

NEWMARKET Очень светлый, чистый и простроный, 3-bdr, 3-wshr townhouse, около 1600 SqFt в очень удобном районе! В отличном состоянии! Свежая покраска. Красивые темные hardwood полы. Красивая кухня с большой dining area, stainless steel appliances, газовая плита. Газовый камин в living room. Все спальни большие. Вход из дома в гараж. BBQ подключен к газу.Большой двор. В шагах от большой плазы.

BATHURST & ELGIN MILLS

Очень элегантный MODEL HOME, более 3000 SqFt, 4-bdr, 4-wshr, 3300 SqFt on 70’ front LOT!! Полностью upgraded! Открытая концепция. Везде hardwood. Cвежая покраска. Офис на 1-ом этаже. Красивая gourmet кухня (central island, granite counter & b/splash, S/S appliances). Большая Family room c камином. Все спальни имеют W/I closets, ensuites & semi-ensuites. Вам понравится!

Asking $960,000

Asking $449,800

$419.000

STYLISH 2-STOREY END UNIT IN THE HEART OF AURORA! LARGE COVERED PORCH, BRIGHT OPEN CONCEPT KITCHEN, PROFESSIONALLY FINISHED BASEMENT. MINUTES TO PARKS, TRANSIT, SCHOOLS AND AMENITIES. BEAUTIFUL DETACHED ON A QUIET STREET. PROFESSIONALLY LANDSCAPED BACKYARD, STONE INTERLOCK PATIO, OPEN CONCEPT, 9’ CEILINGS, CUSTOM TALL CABINETS, 2 KITCHENS, FINISHED BASEMENT WITH SEPARATE ENTRANCE. GREAT FAMILY HOME IN DESIRABLE LOCATION!

www.therussianguide.com

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

FOR MY CLIENTS: FREE Professional Staging FREE Moving Truck* (conditions apply) Exclusive FLEX-Commissions BONUSES for Buyers EXCEPTIONAL Service! *ASK ME ABOUT MY REFERRAL PROGRAM*

JUST $429.000!!!

GORGEOUS UPDATED 3 BDRM DETACHED WITH A STUNNING PRIVATE BACKYARD! QUIET STREET & CLOSE TO SCHOOLS, LOVELY KITCHEN WITH A BREAKFAST BAR, FINISHED BASEMENT WITH NEW FLOORING, POTLIGHTS & CORNICE MOLDINGS. A REAL GEM!

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

33

пятница, 27 июня 6.25 7.00 7.15 9.15 10.00 10.40 11.10 12.05 13.00 13.30 15.10 16.00 16.30 17.15 18.05 18.15 19.05 20.00 21.00 21.30 0.10 2.00 2.15 3.35 4.00 4.15

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Единственный мой грех". Многосерийный фильм "Время обедать!" "Фазенда" "В наше время" "Они и мы" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Точь-в-точь!" Алена Бабенко, Сергей Юшкевич в фильме "Прощание" Новости Татьяна Догилева, Юрий Назаров, Сергей Гармаш в фильме "Обида" Приключенческий фильм "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго" Новости (с субтитрами) "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго". Продолжение

5.20

"Пока все дома"

9:00 9:15

Вся Россия Кузькина мать. Итоги. БАМ молодец!. Гении и злодеи. Николай Кибальчич. О самом главном. Ток-шоу.

T/C Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ.

T/C Тайны следствия - 13.

T/C Почтальон. Завтра не умрет никогда. Голод: есть или не есть. Особый случай. Пока станица спит. ТT/C T/C Земский доктор. Возвращение. Прямой эфир. Хулио Иглесиас. Жизнь продолжается. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Поединок. Программа Владимира Соловьева. Торжественная Церемония вручения премии ТЭФИ. Ф.Золотые небеса. 2011 г. Фильм Девять признаков измены. 2008 г. Особый случай. Пока станица спит. T/C Фильм Когда цветет сирень. .

10:00 10:25 10:50 11:35 12:00 13:00 14:30 15:15 15:45 16:30 17:15 18:00 19:10 20:00 20:10 20:20 22:25 0:20 1:55 3:25 4:10 5:00

РТР Планета

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30 2:00 2:40

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c сериал ЖУРОВ-2 Фильм 1 Пятый день 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА 4 с Х/ф ВЗЛОМЩИК СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents Р/c Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ 5 с. Р/c КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ 2 серия КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ Р/cДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 1 с. Р/c ЖУРОВ-2 Ф 1 Пятый день 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ с Олегом Фришем КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c ЖУРОВ-2 Ф. 1 Пятый день 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ОСОБОЕ МНЕНИЕ Р/c КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ 2 серия

3:30 4:00 6:00 7:00

ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Х/ф КУДА ИСЧЕЗ ФОМЕНКО? Русский сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 1 серия Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

23.00 М/с «Турбо-агент Дадли».

(12+).

23.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

23.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+).

0.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». (12+).

1.00 «Дом 2. Lite». (16+).

2.30 «Битва экстрасенсов». (16+).

3.30 Комедия «Полицейская академия 4». (16+).

5.30,6.00,6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.

00,9.30,10.00,10.30,11.00 Т/с «Универ». (16+).

11.30 Т/с «Интерны». (16+).

12.00 «Comedy Woman». (16+).

13.00 «Комеди Клаб». (16+).

14.00 «Comedy Баттл. Суперсезон».

(16+).

15.00 «Дом 2. Город любви». (16+).

16.00 «Дом 2. После заката». (16+).

16.30 «Не спать!» (18+).

17.30 Комедия «Полицейская академия 5». (16+).

19.15 Т/с «Хор». (16+).

20.10 Т/с «Живая мишень 2». (16+).

21.05 Т/с «V-визитеры 2». (16+).

21.55 «СуперИнтуиция». (16+).

суббота, 28 июня 6.40 7.00 7.15 8.30 10.00 10.15 10.40 11.15 11.30 12.05 13.00 13.25 14.10 16.00 16.55 17.35 19.30 21.00 21.25 23.00 23.40 1.00

34

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Петр Вельяминов, Тамара Семина в фильме "Дым Отечества" Новости (с субтитрами) Фильм "Дым Отечества". Александр Панкратов-Черный в фильме "Мы из джаза" Новости (c субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Играй, гармонь любимая!" "Слово пастыря" "Смак" "Александр Абдулов. С тобой и без тебя..." "Время" "Идеальный ремонт" Алена Бабенко, Сергей Юшкевич в фильме "Прощание" "Марина Ладынина. От страсти до ненависти" "Клара Лучко. Поздняя любовь" Марина Ладынина, Клара Лучко в фильме "Кубанские казаки" "Две звезды" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Премьера. "Вся жизнь в перчатках. Дмитрий Нагиев, Нонна Гришаева в комедии "Мужчина с гарантией" Александр Носик, Алексей Кравченко, Павел Сафонов в фильме "Цветы от победителей"

2.00 2.15 2.55 4.00 4.20 4.40 6:00 6:20 6:25 6:55 8:15 8:21 8:30 9:00 9:30 9:55 10:35 12:00 12:45 13:15 14:50 15:40 16:25 17:30 19:05 20:00 20:50 22:25

Новости ( с субтитрами) Фильм "Цветы от победителей". Продолжение Виталий Соломин, Вера Глаголева в "Искренне Ваш..." Новости (с субтитрами) "Искренне Ваш..." Прод. "Места тут тихие

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Фильм Когда цветет сирень. Фильм Я тебя ненавижу. Мультфильмы. Мультфильм. Пешком.... Москва студенческая. Язь. Перезагрузка. Земля героев. Черные дыры. Белые пятна. Т/c Море по колено. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Фильм Красотка. 2012 г. Большая семья. Сергей Никоненко. Абсолютный слух. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Субботний вечер. Михайло Ломоносов. Десять новелл из жизни гения. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Солнцекруг. 2012 г. Торж.закрытие 36-го Моск. межд. кинофестиваля.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

23:30 0:15 1:45 3:00 4:05 5:00 8:00 9:10 9:30 10:30

11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00

Белая студия. С. Безруков. Фильм Расплата за любовь. Фильм Я тебя ненавижу. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Комната смеха. Фильм Золотые небеса.

RTVI

Дет.х/ ф НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ 1 с МУЛЬТФИЛЬМЫ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Преступление и наказание - странный русский детектив ЖИВОЕ СЛОВО СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС ЭХО НЕДЕЛИ Х/ ф РОДИНА ЖДЁТ 5, 6 серии РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Нательная ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ПОСЛЕДНИЙ ДЮЙМ ЭХО НЕДЕЛИ ДОК. ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Мексика (часть 3) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Нательная ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ Х/ф РОДИНА ЖДЁТ 5, 6 серии

23:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Индонезия 0:00 Х/ф РЕВИЗОР 2:00 Х/ф РОДИНА ЖДЁТ 5, 6 серии 4:00 Х/ф БОГАТАЯ НЕВЕСТА 6:00 Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

23.00 Т/с «Счастливы вместе». (16+).

23.40,0.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

0.30 М/с «Планета Шина». (12+).

1.00 «Дом 2. Lite». (16+).

2.00 «Два с половиной повара. Открытая кухня». (12+).

2.30 «Фэшн терапия». (16+).

3.00 «Школа ремонта». (12+).

4.00 «Страна в Shope». (16+).

4.30,16.30 «Такое Кино!» (16+).

5.00,6.00,7.00,8.00 «Comedy Woman». (16+).

9.00,9.30,10.00,10.30,11.00,11.30 Т/с «Деффчонки». (16+).

12.00 Х/ф «Гнев Титанов». (16+).

14.00 «Комеди Клаб». (16+).

15.00,18.40 «Дом 2. Город любви».

(16+).

16.00 «Дом 2. После заката». (16+).

17.00 Комедия «Полицейская академия 6». (16+).

19.40 Т/с «Хор». (16+).

20.35 Т/с «Живая мишень 2». (16+).

21.25 Т/с «Саша+Маша». (16+).

22.00,22.30 М/с «Турбо-агент Дадли». (12+).

I will help your dreams come true!

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

Ingrid Sterekhova

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative mobile: business:

www.ingridrealestate.ca

lena6478@gmail.com

SOLD For 1 Day! Pleasant Ridge/Summeridge

www.northyorkhomeguide.com Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей.

83% заявит

www.therussianguide.com

647-863-4020 905-737-0033 homewithingrid@gmail.com

Sales Representative Cell: 647-833-6600

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

HomeLifeVictory Realty Inc.

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Большой светлый (около 3200 sq.ft) дом, 4 спальни, 4 ванные. Деревянные полы по всему дому. Мастер спальня больших размеров. Весь дом свежеокрашен. В шаговой доступности школы, парки, Highway 7.

Bathurst/Rutherford $928 800

Location!!!, Светлый и уютный дом, в престижном районе Lebovic , 4 спальни, 4 ванные. Просторная кухня с дополнительными шкафами. На первом этаже деревянные полы, комната с камином и панорамным окном. Мастер спальня больших размеров. Стиральные машины на первом этаже. Расширенный интерлок выложен камнем, красивое патио на backyard. В шаговой доступности школы, JCC, общественный транспорт, плаза.

Weston/Rutheford , $719 000

Потрясающий отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные. Открытая планировка, комнаты больших размеров, 3-х сторонний камин в family room. Стильная upgraded кухня с гранитной столешницей, backsplash wall, стальные электроприборы, встроенные лампочки, California Shutters, hardwood полы на первом этаже. Близко к 400, паркам, школам, Vaughan Mills, Canada Wonderland.

Bathurst/Centre $323000

Прекрасная квартира с низким maintenance fee в престижном районе. 1 bedroom+den, 2 wasr. Ламинатные ролы везде, кухня с гранитной столешницей и керамическим backsplash, стальные электроприборы. Den можно использовать как 2 спальню. В доме есть бассейн, сауна, теннисный корт. Близко к Променаду, школам, паркам.

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

35

воскресенье, 29 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.35 7.00 7.20 8.05 9.30 10.00 10.15 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.00 15.20 17.10 18.50 21.00 22.00 23.45 1.25

Приключенческий фильм "Морские рассказы". Продолжение Новости (с субтитрами) Приключенческий фильм "Морские рассказы". Продолжение Фильм Леонида Быкова "Аты-баты, шли солдаты..." "Армейский магазин" Новости (с субтитрами) "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Время". Информационноаналитическая программа Дмитрий Нагиев, Нонна Гришаева в комедии "Мужчина с гарантией" Елена Сафонова, Сергей Жигунов в фильме "Принцесса на бобах" "Универсальный артист" "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Повтори!" Пародийное шоу Фильм Сергея Соловьева "Одноклассники" Развлечение для старичков"

2.00 2.15 3.00 4.00 4.15 4.50

6:00 6:20 6:25 6:55 8:30 9:00 9:45 10:10 10:45 11:30 12:00 13:49 14:05 15:25 16:05 19:10 20:00 21:50

Новости "Развлечение для старичков". Продолжение Анатолий Папанов, Нонна Мордюкова в комедии "Инкогнито из Петербурга" Новости (с субтитрами) "Инкогнито из Петербурга". Продолжение Сергей Мартынов, Елена Соловей в фильме "Концерт для двух скрипок"

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Ф. Золотые небеса. Прод. Фильм Солнцекруг. 2012 г. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама ЕПетросяна. Утренняя почта. Свадебный генерал. В мире животных. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Ф.Не сошлись характерами. . Больше, чем любовь. Фильм Незабудки. Тайны Первой Мировой. Друзья-враги. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

23:30

Ф. Путь к сердцу мужчины.

1:10 2:50 4:10

Ф. Терапия любовью. 2010 г. Ф. Не сошлись характерами. Черные дыры. Белые пятна.

8:00

Дет.Х/ф НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ 2 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ ЭХО НЕДЕЛИ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Нательная Х/ф ЧЕЛОВЕК ИЗ ПРОШЛОГО ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ЧЕЛОВЕК-АМФИБИЯ ДОК. ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Индонезия ЭХО НЕДЕЛИ ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Х/ф ЧЕЛОВЕК ИЗ ПРОШЛОГО ДОК. ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Эфиопия

9:10 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

RTVI

0:00 2:00 4:00 6:00

Х/ф ГЛАДИАТОР ПО НАЙМУ Х/ф ЧЕЛОВЕК ИЗ ПРОШЛОГО Х/ф БОЕВОЙ КИНОСБОРНИК N9. Х/ф ЖЕРЕБЁНОК Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

23.00 Т/с «Счастливы вместе». (16+).

23.40,0.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

0.30 М/с «Планета Шина». (12+).

1.00 «Дом 2. Lite». (16+).

2.00 «Школа ремонта». (12+).

3.00 «Перезагрузка». (16+).

4.00 «Comedy Баттл. Суперсезон».

(16+).

5.00,14.00 «Stand up». (16+).

6.00 Х/ф «Гнев Титанов». (16+).

8.00,9.00,10.00,11.00,11.30,12.00,13.0 0 «Комеди Клаб». (16+).

15.00,18.05 «Дом 2. Город любви».

(16+).

16.00 «Дом 2. После заката». (16+).

16.30 Комедия «Полицейская академия 7». (16+).

19.05 Х/ф «Повелитель страниц».

(12+).

20.35 Т/с «Хор». (16+).

21.30 Т/с «Саша+Маша». (16+).

22.00,22.30 М/с «Турбо-агент Дадли».

(12+).

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

36

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Dufferin and Rutherford The best 5bdrs house with the lowest price on the market in the area!

Beautiful 5+3 bdr, 6 wrms, pro-finished basement with separate entrance. Bright.

Absolutely move in condition. Wide lot, rare on the market. $858,900. Priced for quick sale!

For more info visit www.34foxfieldcrescent.com

Baking on Ravine w/creek $785,000 Designer House Backing on Ravine W/Creek, completely renovated like a brand new 150K in reno. Semiprecious onyx fireplace and walls, granite countertop, custom extended kitchen cabinetry, crystal chandeliers. Brand new windows, doors, S/S appls, furnace, whole house water purification system, no sidewalk, walking distance to the best schools, parks, community centres, pool. 4+2 bdrs, 4 whms, pro-finished basement, driveway for 4 cars.

For Rent $2850 Yonge and Major Mac Renovated 3+1 bdrs condo townhouse, 4 Wrms, finished basement. Walking distance to Central Library, pool, community centres, park, hospital, transportation. Very quite and safe neighborhood in desirable North Richvale.

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

416-558-7415 905-417-4242

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

37

Можно ли воспитать ребёнка

на мультфильмах? Всем известно, что воспитывают ребёнка, конечно, не мультики, а родители. Именно поэтому не стоит оставлять ребёнка один на один с айпадом и мультиком. Малыш может иначе понять, посвоему интерпретировать то, что видит, поэтому смотрите мультфильмы вместе и обсуждайте потом сюжет и поступки героев. Это будет лучшим воспитательным процессом! Воспитание посредством мультфильмов состоит в том, что ребёнок смотрит на картинку глазами взрослого и таким образом учится.

38

С какого возраста

На сегодняшний день число детей с логопедическими проблемами растет, и объясняется это тем, что дети смотрят мультфильмы, где много рисованных героев с неправильной мимикой. В возрасте от двух до трех лет ребёнок учится правильно говорить. И делает это, прежде всего, наблюдая за мышцами лица взрослого

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

человека. А если ему всё время включать мультики (мол, пусть будет занят хоть чем-то), то он будет копировать за героями манеру говорить. Не стоит заострять внимания на мультфильмах, если вашему ребёнку меньше трёх лет. Проводите как можно больше времени вместе, и только когда ребёнок научится «качественно» говорить, тогда уже можно смотреть мультфильмы.

За и против

Некоторые родители стараются вообще не показывать детям мультфильмы. И это тоже неправильно. В детском саду, на площадке, в общении со сверстниками у ребёнка происходит социализация, и каждый занимает определённую иерархию в сообществе детей. Тот, кто ничего не знает о том, что знают все, безусловно, окажется на периферии этого сообщества. Да, такой ребёнок

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 2014

ОБУЧЕНИЕ + РАЗВЛЕЧЕНИЕ = BEE SMART ШКОЛА МАТЕМАТИКИ, ОБОГАЩЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ И ПРОГРАММЫ ESL (иностранные студенты приветствуются), SUPER SCIENCE & GIFTED PROGRAMS РАЗВЛЕЧЕНИЯ: искусство, музыка, дизайн одежды, кулинария, экскурсии и многое другое!

INSPIRING AND CHALLENGING YOUNG LEARNERS!!

Ëåòíèé ëàãåðü

7670 YONGE STREET, UNIT #2

| 416-937-2351

ЗВОНИТЕ, ПРИХОДИТЕ, СМОТРИТЕ!

e-mail: beesmartlearning@gmail.com

www.beesmartlearning.com

ïðè öåíòðå õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè The National Rhythmic Gymnastics Centre! Открывает свои двери для спортсменов всех возрастов и всех уровней, а также новичков

ТАНЦЫ, ГИМНАСТИКА, БАЛЕТ!

• Уникальная возможность обучения у опытных тренеров, готовящих лучших спортсменов Канады и олимпийских чемпионов.

• Занятия с новичками (упражнения с лентами, шарами, обручами и мн.др) • Прекрасно оборудованный гимнастический центр. Подробная информация на веб-сайте

www.rhythmicgymnasticstoronto.ca Звоните (647) 861-5558

Открытая и активная группа для Мам и Женщин П Р И ГЛ А Ш А Е Т В С Е Х М А М Участвовать в живых, интересных дискуссиях Обмениваться нужной информацией Поддерживать друг друга во всех аспектах материнства Задавать вопросы о жизни, семье и детях Знакомиться, встречаться с другими мамами из вашего региона Зна Устраивать детские игровые встречи Бесплатно выставлять свои или детские вещи на продажу Заводить новые деловые контакты Просто общаться в любое удобное для Вас время

В нашей группе уже около 3000 участников

Присоединяйтесь! www.facebook.com/groups/torontomommies Our group fan page: www.facebook.com/torontomommies www.torontomommies.net torontomommies@gmail.com

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 16 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

39

наверняка будет здорово смотреться в обществе взрослых, но ведь ему нужно учиться взаимодействовать и с детьми.

Как ограничить просмотр

Как быть, если ваш ребёнок требует мультфильмы ещё и ещё? Все очень просто – обратите внимание на замечательную книгу «Французские дети не плюются едой». В ней говорится о том, что ребёнок с самого раннего детства должен знать правила. И эти правила ему не орут в какой-то неподходящий момент, а проговаривают заранее. Например, когда мама идет в магазин с ребёнком, она предупреждает его, что на покупки есть строго определенная сумма

40

денег. Так же и с мультфильмами – надо предупредить ребёнка, что мультик смотрится «от сих до сих» и только после того, как он выполнит определенные требования. Родителям нужно четко осознать центральную мысль – у ребёнка столько прав, сколько обязанностей. Нет обязанностей – тогда нет никаких прав. Если ребёнок хочет «завоевать» себе больше просмотров мультфильмов, он должен взять на себя определенную обязанность. К примеру, ваш ребёнок говорит, что хочет посмотреть мультики больше, чем положено. В таком случае скажите ему, что вечером он должен будет уснуть самостоятельно, без чтения книжек, потому что иначе у вас не хватит на это времени. То есть должен быть определенный регламент: «Мы смотрим мультики, потом мы вместе читаем книжку, потом ты ложишься спать. А если ты хочешь больше посмотреть мультики, тогда мы меньше читаем». Если ребёнку дорого чтение и времяпрепровождение с вами, он всегда будет помнить об этом. Но если вы что-то пообещали, потом никогда не обманывайте – нельзя манипулировать ребёнком, потому что тогда он начнет манипулировать вами.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ТОП мультфильмов

Если вы хотите развивать знания русского языка у малыша, то мультики, несомненно, окажутся хорошими помощниками в этом деле. Но только правильные! В ТОП-5 мультфильмов, психологи ставят на первое место серию о «Муми-троллях». Этот мультфильм построен с точки зрения психоаналитической концепции. Там есть, конечно, ирония по поводу папы, но мама ведёт себя вполне адекватно, никогда не совершает ошибок. Кроме того, там заложен очень хороший посыл – «каждый должен делать что-то для другого». На втором месте оказались мультфильмы по рассказам Носова, на третьем – «Винни Пух». Чем хороши эти мультфильмы – в них есть подтекст. Также психологи положительно оценивают и современные мультфильмы – «Смешарики» и «Лунтик» – дети всегда позитивно воспринимают мультфильмы, где действия героев похожи на поступки самого малыша. К тому же им нравятся персонажи с большой головой – они ассоциируют их с собой. Высокие оценки получили мультфильмы про «Львенка и черепаху», «Льва Бонифация» и «Кота Леопольда».

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

41

Принцесса на горошине Действительно, мелкая крапинка или крупные горошины на одежде превращают нас в принцесс. Этот принт изначально символизировал женственность, считался романтичным и исключительно дамским. Правда, сейчас милые кружочки разного размера встречаются на вещах любого гардероба – женского, детского и мужского. «Пионером» можно считать «швейцарский горошек», который появился примерно в середине восемнадцатого века. Это была очень тонкая полупрозрачная ткань в мелкую крапинку. А в конце столетия узоры появились во французском, ранее однотонном гардеробе. Как и все подобные нововведения, горошек сперва вошёл в моду у знати, но в девятнадцатом веке принт получил распространение и в крестьянских семьях. В Англии популярный рисунок называется polka dot (то есть «полька-точка»), в честь знаменитого танца. Есть разные версии о первом употреблении этого термина. То ли в 1866-го он фигурировал в статье The New York Times, то ли чуть позже в женском журнале Godey’s Lady’s Book. Так или иначе, в это время принт становится актуальным во многих странах. В 1928 году горошек завоёвывает не только реальный мир, но и мультипликационный. Случайная капля белой краски на рисунке художника стала причиной появления платья в горох у подружки Микки Мауса Минни. Гороховое безумие было на пике популярности в середине двадцатого века. Он был на платьях и шарфах, на туфлях и купальниках, на шляпах и перчатках… Его почитали знаменитости и домохозяйки. Среди известных кутюрье узор особенно часто использовали Кристиан Диор, Ив Сен-Лоран, Мэри Куант.

Два магазина в North York и Richmond Hill

ПРЕДЛАГАЕМ СУПЕРМОДНУЮ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ ОДЕЖДУ, платья, сарафаны, юбки, брюки больших и маленьких размеров

Поступила в продажу весенне-летняя коллекция

4400 Dufferin St. Unit-A 8 (Yummy Market)

416.736.8389

42

9737 Yonge St., #211 (На север от Weldrick, плаза с “What a Bagel”, “Buffet King”. За Shoppers Drug Mart).

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905.237.5065

В одежде в горошек «засветились» многие звёзды. Мэрилин Монро позировала на знаменитой фотографии в купальнике с этим рисунком, героиня Джулии Робертс сделала знаменитым платье от Cerruti, Мишель Обама появлялась на ток-шоу в платье от демократичной марки. А в 70-м году горох даже украсил женскую форму английских женщин-полицейских. Правда, он был признан одним из самых худших в истории лондонской полиции изза неуместности – слишком весёлый, наивный и позитивный. Как и следовало ожидать, горох вернулся! Сезон лето-2014 пестрит блузами и юбками с этим женственным принтом. В этом случаем от моды отставать не стоит, ведь горох идёт всем! В зависимости от величины горошин и расцветки, он может стройнить или полнить, добавлять в образ элегантности или романтики, экстравагантности и индивидуальности.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

43

Читай по губам Японская пословица гласит, что губы не менее красноречивы, чем глаза. Об этом упоминал и Аристотель, который увидел взаимосвязь между формой губ и внутренней энергией человека. Поразительно, но такие мелочи, как уголки губ, размер рта, яркость кожи, изгиб, толщина и геометрия губ могут выдать в человеке настойчивость и слабость, чувственность и твёрдость, глупость и тщеславие. Полные губы правильной формы во все времена были признаком чувственности и повышенной сексуальной энергии. Такая форма губ характерна для людей, предпочитающих жить насыщенной жизнью. Всё сейчас или никогда – таков их девиз. По характеру это капризные натуры, которые любят быть в центре внимания. При этом обладатели полных губ имеют твёрдую волю и отлично контролируют себя. Очень часто они ищут лёгкости и наслаждения, могут быть циничны и расчётливы в достижении целей, но обладают самоиронией. Каких только пороков не приписывают обладательницам тонких губ. Но, вопреки стереотипам, отнюдь не всегда это завистливые, злобные и корыстные характеры. Тонкие губы с мягкими линиями свидетельствуют об излишне сдержанной, но очаровательной натуре. Они выдают женщин умных, честных и скромных. Нередко они остроумны, напористы и упрямы, но совсем не злопамятны. Для обладателей узких губ и маленького рта характерны замкнутость, аскетизм и проницательность. Человек с узкими губами склонен критиковать и себя, и других. Чаще эти люди одиноки, независимы, но совершенно неспособны проявить силу воли. Тонкие губы у обладателя большого рта говорят об активной натуре, прямолинейности и больших амбициях. Эти люди не боятся рисковать, потому нередко кажутся воинственными и агрессивными. Они всегда верны тому, что их увлекает, смело идут к своей цели и убеждены, что для этого хороши все средства. Из-за строгости характера они часто фиксируют своё внимание на негативном опыте жизни и скептически смотрят на вещи, а наслаждения считают немыслимой роскошью. Рыхлые, слегка приоткрытые губы говорят о слабоволии. Чем менее чёткие очертания у губ, тем меньше решительности и воли в характере их обладателя. Приоткрытый рот указывает на эмоциональность и призыв к чувственным удовольствиям. Такие люди непосредственны, впечатлительны и смотрят на жизнь сквозь «розовые очки».

44

Выпуклые губы – свидетельство инфантильности и постоянных капризов. Такой человек довольно зависим, слабоволен и мнителен. Манипулировать им и влиять на него несложно. Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Губы с приподнятыми уголками свидетельствуют о прекрасном расположении духа и оптимистичном настрое. Люди с такой формой губ, кажется, постоянно улыбаются и потому не остаются долго в одиночестве. Окружающ и е чувствуют магическое притяжение к таким жизнелюбивым натурам. Мужчины с приподнятыми уголками губ слывут плейбоями, а женщины – искусными любовницами. Опущенные уголки губ выдают склонность человека к пессимизму и унынию. Эти люди всё принимают близко к сердцу и часто чувствуют себя неспособными пережить тяжёлые обстоятельства. Губы с опущенными уголками могут также говорить о высокомерии и порицании окружающих, но чаще свидетельствуют о комплексе неполноценности. Большой рот характерен для выраженных экстравертов. У подобных натур большой аппетит во всём – от физических до духовно-интеллектуальных потребностей. Они общительны, дружелюбны, открыто выражают эмоции и сами не остаются без внимания, к тому же часто проявляют себя как страстные натуры. Маленький рот характерен для тех, кто привык себя ограничивать. Эти натуры чаще замкнуты и привыкли подавлять свои желания, потребности и мысли. В характере им свойственны скрытность, подозрительность, строгость и дисциплина. Чаще обладатели маленьких губ – интроверты и склонные утаивать свои переживания. Девушки с полной верхней губой – прирождённые кокетки, которые умеют себя преподнести. Эти личности самолюбивы и не боятся трудностей, умеют вести себя в обществе и располагать к себе собеседника. Если верхняя губа тоньше, чем нижняя – это признак непостоянства в отношениях. Женщины с такой формой губ любят жить в своё удовольствие, бесполезно требовать от неё сидеть дома и ждать мужа: поиск новых впечатлений для неё важнее. Лишь достойнейший из мужчин способен переменить отношение такой женщины к супружеской жизни.

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ПОЛОСТИ РТА * Лечение проблем корневых каналов * Все виды пломб. Реставрация сломанных зубов * Treatment под действием !

NEW "веселящего газа" * Удаление зубов мудрости * Выравнивание зубов: Braces и Invisalign * Импланты и керамические накладки (veneers) * Восстановление утраченных зубов: коронки, мосты, протезы * Чистка зубов по современным технологиям * Эффективное отбеливание в офисе системой ZOOM WhiteSpeed (за одну процедуру на 8-10 оттенков)

2

7

Т ЛЕ

БЕ

ЗУ

П

Н РЕЧ

АБОТ ОЙ Р

Ы В КАНАДЕ

Мировой лидер оптической индустрии

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools.

More than 20 years of experience.)

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

Phone: 905.771.7895 www.townsgatedentistry.ca

ЧАСЫ РАБОТЫ:

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

e-mail: office@townsgatedentistry.ca

7077 Bathurst St., #201 (Bathurst / Steeles) Открыты 7 дней в неделю. Принимаем все страховки.

Thornhill, ON L4J 2J6

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

MAINTAINING HEALTHY LIVING

• • • • • • • • • • • • • • • •

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

MEDICAL CENTER

Dr. Светлана Штепа

Николай Штепа

Более 30 лет опыта работы в различных областях стоматологии в России, Израиле, Канаде

(акупунктура, традиционная китайская медицина, мануальная терапия)

Стоматолог

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ КЕРАМИЧЕСКИЕ КОРОНКИ И МОСТЫ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ КЕРАМИЧЕСКИЕ НАКЛАДКИ - VENEERS СЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРОДОНТОЗА ИМПЛАНТАЦИЯ ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ МУДРОСТИ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ УДОБНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ NEW! БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

R.TCMP, R.Ac , DO , RMT • • • • • • • • •

ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА РАДИКУЛИТ МИОЗИТ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ПЕРИФЕРИЧЕСКОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ БОЛИ И СОСТОЯНИЕ НЕЯСНОЙ ЭТИОЛОГИИ КРАНИО-САКРАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОСА

БЕСПЛАТНАЯ ЧИСТКА ЗУБНОГО КАМНЯ ПРИ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

631 SHEPPARD AVE. W. TEL: 416.630.9039 FAX: 4163984460 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

45

Пельмени

Пельмени - русское блюдо, что так знакомо любому человеку из бывших стран СНГ и их знакомых и родных. Ничего не может быть лучше, чем тарелка горячих пельменей со сметаной и зеленым луком. В отличие от вареников, пельмени по-прежнему воспринимаются как новинка на канадском рынке. Мы приводим в пример Канаду, потому что Соединенные Штаты уже приютили это знаменитое блюдо. В любом бизнесе есть риск, особенно когда речь идет о ресторанном бизнесе, но в отличие от уже всем известных ресторанов популярной кухни, русские блюда пользуются большой популярностью. Вот несколько примеров из многочисленных хороших отзывов со всего мира: Майами, США “Вкусная еда - русская! Они делают всего два блюда: Пельмени с мясом и Вареники с Картошкой. “Мне все очень понравилось: хорошая еда и хорошая беседа с добродушным владельцем / поваром. Нет лучшего места привести друзей и пообедать или поужинать! Сиэтл, США «Недорогой обед - с любыми гарнирами, в том числе и со сметаной! Никогда бы не подумал что русская еда будет такой простой и вкусной! Висконсин, США «Что же такое русские пельмени? (Мои мысли, когда я вошел в пельменную) Это просто замечательная еда! Вот и все. Определенно возвращаюсь со всеми кого знаю! Отзывы в том же духе прибывают изo всех уголков Соединенных Штатов. Пельменные рестораны открываются почти во всех странах мира. Такая популярность русской еды может быть объяснена недавно прошедшими зимними Олимпийскими играми в Сочи и взрывная популярностью русского президента, Владимира Путина в социальных сетях. Специалисты по маркетингу настаивают на следующем: плохой пиар все равно пиар! И именно по этой причине популярность русской еды возрастает с каждым днем. Рассматривая ресторанный бизнес как рисковое вложение капитала необходимо помнить что большинство ресторанов закрывших свои двери не пережив первого года работы являются представителями уже всем хорошо известной кухни. Будь то новейший итальянский или французский ресторан, Американские потребители требуют новых концептов и новых идей. Статистика Канады выпустила наушную статью в которой было упомянуто что 39% канадского населения любит пробовать новую кухню и 42% канадцев едят в ресторанах почти каждый день. Если вы находитесь в поисках хорошего капиталовложения не откладывайте это дело на завтра и не бойтесь риска, потому что с хорошей идеей и продуманным планом удача на вашей стороне. Если у вас есть вопросы, или вы хотели бы узнать какие планы на развитие русской кухни на канадском рынке у нас, не медлите и звоните прямо сейчас! Хотите вложить по умному? Звоните нам чтобы узнать больше информации.

416- 550-7990

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Криотерапия –

путь к здоровью По современным представлениям, криотерапия – это физиотерапевтическая процедура, лечебное действие которой основано на ответных реакциях организма на переохлаждение наружного слоя кожи. Такое переохлаждение не приводит к повреждению тканей, но оказывает мощное раздражающее действие на центральную нервную систему, которое вызывает положительные сдвиги в иммунной, эндокринной, кровеносной и др. системах организма. Криосауна является своеобразным «местом» проведения криотерапии. Криосауну можно назвать эффективным методом омоложения всего организма, поскольку в процессе воздействия холода обновляются и омолаживаются не только кожный покров, но и внутренние органы. В криосауне на пациента воздействуют сверхнизкие температуры. Это обычно жидкий азот, повышенный до температуры -130, -140 градусов по Цельсию, или его сочетание с кислородом. В процессе процедуры воздействию подвергаются только поверхностные слои кожи, внутренние органы и голова остаются не тронутыми. Поскольку процесс охлаждения занимает минимальный промежуток времени – 2-3 минуты – то глубокого промерзания опасаться не стоит. Для достижения эффективного и стойкого результата требуется провести от 5 до 10 процедур. Уже после третьей процедуры пациенты отмечают значительное улучшение самочувствия и внешнего вида, устраняются проблемы со сном, проходят болевые синдромы, уходит депрессия. Общая криотерапия не вызывает высокого выброса адреналина, повышения артериального давления в отличие от процедуры моржевания. Благодаря этому, процедуры можно принимать без специальной подготовки, возрастных ограничений и даже при склонности к простудным заболеваниям. Помимо общего эффекта повышения резистенции организма после курса общей криотерапии выделяют эффекты: • Противоотечный – ликвидируются отёки, нормализуется лимфоток, и улучшается микроциркуляция крови в тканях; • Улучшение питания тканей, а за счёт неё – стимулируются процессы регенерации, в том числе мышечной, костной и хрящевой тканей (ревматоидный, псориатический и др. артриты, миалгии).

• Иммуномодулирующий – улучшается работа иммунной системы.

• Восстановление угнетённых функций гипоталамуса и гипофиза, благодаря включению механизмов, ответственных за реакцию на холод.

• Антигипоксический – увеличивается содержание кислорода в тканях организма.

www.kriosun.ca Польза криотерапии: воздействие холода заставляет организм повышать скорость обмена веществ с целью получения тепла. Этот эффект длится час после процедуры, в результате чего организм сжигает около 500 калорий. Холодный воздух активизирует увеличение выработки коллагена в глубоких слоях кожи, в результате чего кожа становится гладкой, восстанавливается эластичность, и значительно улучшается общее состояние кожи. По отзывам, в медицинской практике получены успешные результаты в лечении всех форм угревой сыпи, себореи, жирной кожи лица и волосистой части головы, в лечении псориаза, склеродермии, экземы, артрита, фибромиалгии и ревматизма. Положительными эффектами криосауны являются эмоциональный подъем и улучшение сна. С каждым сеансом тело выделяет эндорфины, что помогает при лечении депрессии и других расстройств нервной системы. Криосауна является действенной процедурой в борьбе со старением кожи, целлюлитом. Успешно используется для профилактики и лечения ожирения, эффект достигается не за счёт потери энергии, а благодаря нормализации обменных процессов, поскольку общая криотерапия обеспечивает сохранение в крови «гормона насыщения» лептина, что снижает чувство голода и повышает эффективность диетотерапии. Потеря веса происходит после процедуры на протяжении 4-5 часов, за счет ускоренного сжигания углеводов и расщепления жиров. Кроме того, криосауна ускоряет обмен веществ, улучшает кровообращение, повышает тонус мышц, что приводит к пассивной потере веса. Показания к проведению процедуры • Наличие кожных заболеваний (экзема, псориаз, аллергические и атопические дерматиты, нарушения работы сальных желез, жирная себорея, угревая сыпь).

• Наличие различных аллергических реакций (сезонные, пищевые, аллергия на пыль, шерсть животных и др. аллергии).

• Заболевания позвоночника и суставов (артриты, остеохондроз, ревматизмы, грыжа межпозвоночных дисков, боли в спине, последствие травм).

• Нарушение работы органов дыхания (воспаление легких, бронхов, бронхиальная астма).

• Наличие болевых синдромов различного характера (головные боли, мигрени).

• Нарушение работы нервной системы (нервное перенапряжение, переутомление, раздражение, стресс, бессонница).

• Болезненные состояния в период менопаузы.

• Наличие признаков старения кожи (потеря упругости, мелкие и средние морщины) и целлюлита.

• Нарушения работы репродуктивной системы у мужчин и женщин (невынашивание беременности, эндометриоз).

• Наличие таких заболеваний, как неврит, ожирение, заболевания эндокринных желез, инсульт, болезни печени и почек. www.therussianguide.com

info@kriosun.ca

КРИОТЕРАПИЯ ШИРОКО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ СЕРЬЁЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТАКИХ КАК РЕВМАТОИДНЫЙ АРТРИТ, АСТМА, ПСОРИАЗ, ЭКЗЕМА, РАЗЛИЧНЫЕ АЛЛЕРГИИ, A ТАКЖЕ: • Повышение общей сопротивляемости к болезням • Профилактика острых респираторных заболеваний • Профилактика сердечно-сосудистых и бронхо-легочных заболеваний • Профилактика заболеваний периферических сосудов • Ревматоидный полиартрит с предварительным эффектом на сустав в активной фазе (3 степени), а также в не активной фазе • Анкилозирующий ревматит Бехтерева • Кожные заболевания (экзема, псориаз, нейродермит) • Состояние беспокойства и депрессии • Общие мышечные и суставные боли • Целлюлит и потеря веса • Спортивные травмы • Общее улучшение состояния тела и здоровья • И многое другое Криотерапия - это медицинский и оздоровительный курс лечения, основанный на коротком контакте охлажденного газа (-150°C до -130°C или -240°F до -200°F) с кожей. Криотерапия обеспечивает интенсивную стимуляцию иммунной и основных систем, вызывает выброс эндорфина в кровь и блокирует боль любого происхождения. Еще в 1971 году японский врач Тошима Ямаучи обнаружил терапевтический эффект холода на больные суставы. Тошима Ямаучи выяснил, что в контексте применения Криотерапии, в крови пациентов увеличивается концентрация анти-ревматических гормонов. После успешных сеансов лечения своих пациентов, доктор Ямаучи разработал уникальный метод лечения пациентов сверхнизкими температурами, и, таким образом сделал революцию в криотерапии.

7700 Bathurst St. unit 1

9am.-5pm. 905-597-7111, 5pm.-8pm. 416-895-6381

Противопоказания к проведению процедуры • Индивидуальная непереносимость холода (аллергия на холод) и боязнь замкнутого пространства.

• Любые воспалительные заболевания в стадии обострения. Наличие высокой температуры тела.

• Сердечнососудистые заболевания: гипертоническая болезнь ІІ степени, тромбофлебит, сердечная недостаточность, обширный инфаркт миокарда. Наличие кардиостимулятора.

• Тяжелые поражения нервной системы – мозговой инсульт в остром периоде.

• Заболевания органов дыхания – туберкулез легких. Наша криосауна расположена рядом с Promenade plaza, мы будем рады видеть Вас по адресу: 7700 Bathurst Street, unit 1. Посещение криосауны даст Вам заряд здоровья, бодрости, хорошего настроения и улучшения общего самочувствия.

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

47

Организация труда в браке

В современном обществе до сих пор бытует стереотип о том, что вся домашняя рутина должна ложиться исключительно на плечи хранительницы семейного очага. Процесс эмансипации женщин прибавил дамам прав, несколько уравнял их в этом плане с мужчинами, но вот на старые обязанности не повлиял вообще никак. Стало даже ещё хуже прежнего. Как же «разгрузить» свою жизнь? Отказаться от возможности самостоятельно зарабатывать невозможно. Есть превосходный выход из положения, но тоже не из лёгких: разделить домашние обязанности.

48

Настоящий мужчина

Оказывается, озвученная выше мысль существует на практике в некоторых семьях уже очень давно. Это как раз тот случай, когда про женщину говорят: ей повезло с мужем. Да, бывает, хотя и редко – попадется представительнице прекрасного пола человек, желающий с радостью разделить со второй половинкой не только счастье и горе, но и домашний труд. Как правило, такой мужчина является мастером на все руки и притом домоседом. Другой, не менее удачный вариант, – истинно любящий свою супругу джентльмен. Настоящее чувство провоцирует мужчину на самые смелые свершения: мытьё посуды, уборку, вынос мусора и прочие неприятные, но необходимые действия без лишних просьб и напоминаний. Таким образом, можно сделать вывод: финал семейных отношений – разобьётся «любовная лодка о быт» или

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

уцелеет – зависит от трёх важных факторов. Ими являются особенности характера и наклонности мужа, уровень любовного пожара в сердце мужчины к женщине, но не последнюю роль играет поведение самой хранительницы семейного очага.

Хитрые советы

Ну, а если попался распространённый тип, видящий смысл своей жизни в формуле «телевизор, диван, газета»? Что тогда? Перевоспитывать? Это возможно, вопреки укоренившемуся мнению о тщетности подобных действий. Однако сам процесс отнимет огромное количество времени, сил и терпения, а жить и трудиться после основной работы приходится сейчас, не потом. Таким образом, данный вариант не подходит. Остаётся лишь один путь: прибегнуть к маленьким хитростям, предложенным ниже. Сделав это, вы и нервную систему сохраните в целостисохранности, и врага не наживёте в лице родного супруга:

• Найдите в обязанностях по дому те, • Приобретайте как можно больше что просто никак нельзя выполнять в одиночку. Самый элементарный пример – ремонт.

• По окончании любой совместной работы ненавязчиво поблагодарите мужа за его с вами сотрудничество. Не говорите об этом прямо, а сотворите какую-нибудь милую сумасбродную глупость, дабы простимулировать супруга к повторению истории. В случае с выбиванием ковров, скажем, зимой, затейте с любимым игру в снежки. Если он не бирюк, не сухарь и обладает хоть маломальским чувством юмора, то поймет намёк, и в следующий раз вам не придётся просить мужа о помощи – сам вызовется составить вам компанию.

• Проявляйте солидарность в делах,

требующих исключительно мужского участия. Подавать гвозди, инструменты в ремонтно-строительных работах – это наиболее распространённые поступки из данной области. Мужчина, почувствовав вашу искреннюю поддержку, обязательно оценит её и захочет отплатить той же монетой.

бытовой электротехники, чтобы сделать жизнь максимально удобной, облегчить свой домашний труд. Здесь есть ещё одна причина – обилие кнопок на приборах и, соответственно, функций не оставит равнодушным вашего мужчину. Воспользуйтесь этим замечательным обстоятельством: вручите ему инструкцию, и он погрузится в изучение бумаги. После ваш супруг станет считать себя асом в процессе эксплуатации стиральной машины или мультиварки, и возможно, не заметит, как разделит с вами радость практического применения полученных навыков.

• Если супруг категорически про-

тив оказания вам помощи в работе по дому, сие не всегда означает, что любимому на вас глубоко «наплевать». Загляните внутрь себя: все ли дела из домашнего перечня осуществляются вами с одинаковым энтузиазмом? Быть может, вам нравится готовить обед, гладить бельё, а мыть полы, к примеру, вы просто ненавидите? Так и мужчина: вполне вероятно, что-то конкретное делать по дому ему как острый нож в серд-

це. Выясните, в чём именно он не согласен помогать вам, а что – станет выполнять, проявляя старание. Иными словами, давайте супругу поручения, осуществление которых не будет его коробить.

• Ставьте перед любимым человеком

определённые задачи, требующие решения. Мужчины не любят размытых фраз – им нужна конкретика. При выполнении данного условия результат будет налицо.

• Уважайте домашний труд супруга.

Если он вымыл полы, но не очень хорошо с вашей точки зрения, – не перемывайте хотя бы при нём. То же касается переглаженного белья, пришитой пуговицы и пр. В противном случае вы навсегда отобьёте у него охоту помогать вам.

• Не приказывайте супругу помочь

вам и тем более не устраивайте скандалов в случае отказа. Всегда употребляйте нежные словечки – многие джентльмены покупаются на них, особенно если человек испытает к супруге чувства.

• Не скупитесь на похвалу!

• Не лезьте под руку любимому

мужчине в ответственные моменты починки розетки, забивания гвоздей, смены крана на кухне или распила досок. В своей чисто мужской сфере деятельности ваш супруг чувствует себя мастером, а совет женщины – «совершенного дилетанта в данном плане» – абсолютно неуместен. Отношения можно укрепить различными способами, но ничто так не сближает супругов как грамотная организация разделения домашнего труда. Убедитесь в этом на собственном опыте!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

49

кручу, верчу,

или несколько слов о квиллинге это какая– г н и л л и в к то маете, что т-техника, р а я Если вы ду а н ж о овая сл чения то супер-н бумагокру у в т с с у к ва с ь. И йского сло и гл н ошибаетес а у е и кое значен лет. (именно та дна сотня о е н ) g n li il qu

Собственно, само по себе слово quill обозначает перо. Считается, что средневековые европейские мастера квиллинга использовали кончики перьев как инструменты для сворачивания многослойных колечек из тонких бумажных полос. Затем из колец формировали замысловатые узоры, выкладывая их на основу – иконы, рамы зеркал, шкатулки, родовые гербы и т.д.

Сегодня же в ход идут специальные, гораздо более удобные инструменты. Но особая прелесть бумажной филиграни всё же в том, что квиллинговый специнвентарь не является обязательным. Главное – полёт художественной мысли и желание самовыразиться. А для творчества подойдут даже обыкновенные зубочистки. Может быть, поэтому значение слова quill в последнее время частенько оспаривается. Например, Пола Бауэр (Paula Bauer) в статье об истории бумажной филиграни (The History of Paper Filigree) рассказывает о переселенцах Нового Света, использовавших для квиллинга иглы дикобраза (ещё одно значение английского quill). Что там было вначале – перья или экзотические колючки – неважно. Как нет особой нужды детально разбираться, откуда растут ноги бумажной техники (часть специалистов считает, то это искусство азиатского происхождения; ещё часть отдаёт пальму первенства древнеегипетской цивилизации; некоторые настаивают на позиции, что колыбелью бумагокручения является Западная Европа; ну, а кое-кто не прочь передать все права североамериканским индейцам). Пусть себе спорят

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

специалисты, пусть договариваются, пусть ворошат прошлое в поисках неоспоримых подтверждений. Какая разница, кто был первым? Для нас же важен сам факт существования квиллинга и те возможности, которые он нам даёт. Здесь и сейчас. А возможностей, надо сказать, немало, так как изящной бумажной филигранью можно покрыть всё что угодно – от малюсенькой поздравительной handmadeоткрытки до десятков квадратных метров вертикальных и горизон-

тальных интерьерных плоскостей. И для этого вовсе не требуется художественное образование и какой-то особый талант живописца. Надо лишь собрать воедино красивую объёмную картинку из отдельных деталей. Такой вот художественный бумажный конструктор. Нужна лишь сноровка, чтобы овладеть несложной техникой скручивания бумаги, знание основ формирования начальных квиллинговых заготовок и интуитивное чувство прекрасного. Традиционно для квиллинга используют бумажные полоски шириной 3 или 9 мм и длиной 30 и 60 мм, но это не значит, что другие размеры не подойдут. Просто дело в стандарте, продиктованном промышленным выпуском

www.therussianguide.com

но, пробовать самые разные цвета и фактуры. Необязательно даже зацикливаться на самой бумаге как на основе для филиграни. В композицию можно вводить текстиль – ленты, тесьму, нарезку из разных тканей, нити, отделочные шнуры. И, конечно же, такие милые дамскому сердцу элементы, как бусины, пайетки, стразы или бисер. Комбинированные работы смотрятся намного интереснее, способны ярче подчеркивать индивидуальность, то есть превращаться в авторские. наборов для бумагокручения, которые можно встретить в магазинах. Так что, можете смело забыть о традиционности и экспериментировать – нарезать бумагу как душе угод-

А дальше? О, дальше, при желании и некоторых тренировках, можно создавать даже квиллинг-шедевры в стиле Кандинского или Пикассо. Почему бы и нет? Было бы вдохновение!

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

51

рецепт от шеф-повара ресторана

Elite Grande дмитрия скоробогатова

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Приглашаем на весенне-летний сезон в ресторане Elite Grand. Отмечайте с нами любые мероприятия и торжества.

1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 тел.: 416-663-4000

розовый лед Ингредиенты на 4 порции: 400 мл (14 fl oz) воды, 2 ст. л. кокосовых сливок, 4 ст. л. сгущенного молока, 2 ст. л. розовой воды, несколько капель розового пищевого красителя (по желанию), лепестки роз для украшения. Время приготовления – 15-20 мин.

До чего же наши вкусы бывают подвержены моде, а еще больше – погоде. В зимний вечер хорошо согреться бокалом горячего глинтвейна после прогулки по заснеженным улицам. А в летний зной вазочка с розовым льдом станет вашим пропуском в рай. Приготовление 1. Налить воду в маленькую кастрюльку и добавить кокосовые сливки. Нагреть смесь, не давая закипеть, постоянно помешивая. Снять с огня и дать остыть. Добавить сгущенное молоко, розовую воду и краситель (если используете).

2. Перелить в контейнер для морозилки и заморозить на 1-1,5 часа. Затем достать из морозилки и разрыхлить вилкой. Вернуть в морозилку и замораживать до твердости.

3. Выложить лед на стеклянное блюдо и посыпать розовыми лепестками. Искренне ваш, Дмитрий

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• Cвадьбы • Дни рождения и юбилеи • Крестины • Воскресные семейные обеды и многое другое...

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

53

Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Chicken Souvlaki

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Dufferin

Finch Champagne Dr.

$

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo 54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

www.FreshForLess.ca

Европейская и среднеазиатская кухня

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ СВЕЖЕПРИГОТОВЛЕННЫХ БЛЮД

ОТКРЫТ ОТДЕЛ ДЕЛИКАТЕСОВ, КУЛИНАРИИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

ТОЛЬКО У НАС

Выпечка $1,50 или все, что уместится в коробку за $5,00

ОБЕД от $5.00

ГОРЯЧЕЕ+ГАРНИР+САЛАТ

Работаем 7 дней в неделю

МЫ ОТКРЫТЫ понедельник - суббота

2050 Steeles Ave W # 1

5999 Bathurst Steet

905-597-5545

416-733-8555

(Unit 1 Between Dufferin & Keele)

www.therussianguide.com

North York, ON M2R 1Z3

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

55

Cell: (647) 608-0089 Tell: (905) 881-9191

miragerestaurant.ca

Mirage

Очаро вател ь певиц а Лена ная Берг

йкин

56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

facebook.com/miragerestaurant.ca 1118 Centre St, Unit 7-9, Thornhill

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

57

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $12.95 Belly Dancing Show

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

С понедельника по четверг скидки 10%

Телефон для размещения рекламы (416)York 477-6107 58 для ресторанов в Missisauga и North

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503 905-761-7524, 416- 897-1724

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

Happy Kids in Happy Family Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

2-6 лет 6-12 лет от 9 месяцев

905-761-7524, 416- 897-1724

Yonge St. & Mj.Mackenzie 5 мес.-5 лет

905- 237-5437

North York

Домашний дет. сад

Impulse Learning Centre

Steeles & Dufferin

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лиценз.дет. сад

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool Домашний дет. сад

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 23 34

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

2-6 лет 6-12 лет от 1,5

905-761-7524, 416- 897-1724 416-627-1650

Thornhill

Золотая рыбка

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12

Steeles & Dufferin Dufferin/Centre

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(905) 761-7524, (416) 897-1724

(416) 510-1503

Профессиональный уход,

BABYWAY Логопедический детский садик.

домашнее Питание, атмосфера любви

Yorkview DaYcare от 2 до 12 лет

(лицензия на 75 детей, Принимаются субсидии)

905- 738-5462

Summer camp

www.yorkviewdaycare.com. ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

www.therussianguide.com

Дети от 2 до 6 лет. Обучение, воспитание и оздоровление. Развитие и коррекция речи. Профессиональная помощь логопеда и детского психолога.

416-886-9347 www.babyway.ca Dufferin/Centre

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art.

416-574-0216

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

647-269-0040 ЕЛЕНА

Английский Язык для Школьников (классы 1-12)

VAUGHAN Лиц. дет. сад Before afterschool

After School Program Finch/Bathurst

ОБУЧЕНИЕ

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

Liza’s Day Care

набирает новую группу детей с 12 месяцев и старше. Всестороннее развитие:

музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель

905-707-9032 647-231-9032

Piano Lessons 416-602-2859

Visit: my learningcentre.wix.com/aurora Сall: 647-994-7905 Услуги педагога-психолога: Услуги педагога лингвиста: • Трудности выразить свои • Устное и письменное мысли (устно и письменно). самовыражение.

• Замкнутость.

• Обучение технике чтения и Застенчивость. Низкая формирование навыка работы с мотивация и интерес к информацией. учебному процессу.

• Формирование самооценки и • Агрессия и отсутствие активизация врожденных талантов контакта со взрослыми (a посредством лингвистического lack of cooperation). самовыражения.

ТЕННИС

Where Champions are built 905-760-0035 416-662-2341

www.valantennis.com WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА И ПЕРЕВОД!

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

Преподаватель с многолетним стажем диплом с отличием, стажировка во Франции. Разные уровни

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-821-6131

(647) 836-4606

Танцуют все! Живите в ритме танго,сальсы,ча-ча-ча и наслаждайтесь Приглашаем в VICTORY DANCE Мы вас научим танцевать в любом возрасте

905-508-2926

Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых Английский для IELTS

647-781-3305

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

59

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

Учебники английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Учебники для ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫх и МЫСЛЯЩИх; для тех, кто хочет научиться самовыражению.

• Учебники с гарантией: ВЫ НЕ БУДЕТЕ РАЗОЧАРОВАНЫ!

• Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

Французский

AURORA & NEWMARKET

детям и

Уроки английского языка для начинающих.

взрослым

647-829-8477 АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена на G2 и G на

любой день, включая субботу.

· Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки.

· Предлагаю лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

416-885-3062 Влад

Уроки для взрослых (905) 695-1683 ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

KARAT DRIVING SCHOOL

БУХГАЛТЕРСКИЕ

– Боитесь водить машину?

- Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

CANADIAN SCHOOL OF NATURAL MEDICINE & SCIENCE

Expert Roofing

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

Предлагает дипломный курс по ОСТЕОПАТИИ, позволяющий стать членом ONTARIO OSTEOPATHIC & ALTERNATIVE MEDICINE ASSOCIATION с правом принимать бенефиты. Индивидуальный подход к каждому студенту.

647-968-0505 Дмитрий.

Уроки английского языка

для взрослых Жанна 647-296-5262 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

СТРОИМ дОМА, ГАРАжИ CONOPY, FENCES,

SergeRenos

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Vlada Contracting

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

Качественно и в срок

Call/Text: (416) 835-2870

647-388-4454 Игорь

Учим Английский Посредством Развития Структуры Мысли

Все еще учите чужие фразы в виде диалогов? Все еще тратите время на чтение книг и просмотр фильмов? Не тратьте больше времени зря! УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО И ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ!

Visit: www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда Варанкина

Курс Английского для адекватного общения на работе и в официальных организациях.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

(Newmarket and area)

ВЛАдИМИР

Hardwood, Laminate floor, Baseboards, Trims Дверные проёмы, двери, арки, молдинги Гаражные полки, шкафы, walk-in closets

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИх РАБОТ:

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

416-918-9827

RENOVATIONS, РЕМОНТ

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

(905) 836-0727

416-895-3837

КУРСЫ

Андрей

DECKS

idealmouldings.com

Licensed Electrician

60

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Душевые и ванные комнаты

*Чистка и ремонт плиток и меж плиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

crystal.bathroom@Hotmail.com

(647) 772-0721 A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416)835-7986

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

alboro Kitchen

Leonarma Painting

ВНУТРЕННИЕ РАбОТЫ

Деревянные полы всех виДов Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

изготавливаем: кухни, мебель

для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн. др.цвет и покрытие на любой вкус. классический и современный стиль alborokitchens.com alex: 416-274-3930 ; igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050 renovation •Stucco removal •Drywall •Paint •Tile, laminate •Hardwood •Finishing basement •Bathroom

(647) 772-0721

полы всех виДов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн лицензированный специалист (647) 772-0721 Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

www.therussianguide.com

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

SLF painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

виктор (416)779-4860 семён (905)617-7828 all For Your Backyard

front yard, entrances

*driveways *retaining wall. *Patio *decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

-Дома квартиры офисы Basement -ванные комнаты -кухни -керамическая мраморная плитка -сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

Инсталяция Ремонт

Установка и РеставРация лестниц

416-886-0893 alex

andreyhardwood.com 416-726-3727 Андрей

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Ремонт и обновление

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950

квартир, офисов, помещений . инсталяция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . drywall . Электрика . сантехника

консультация по дизайну бесплатно

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ наша специализация

– Taping (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. insulation.

Drywall. Безупречное качество. опыт работы в канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь Деки, ЗаБоРЫ, ShedS Профессионально и детально Деки - постройка, обновление и реконструкция

Высокое качество покрытия,

eekron@hotmail.com

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

гарантия 5 лет call/Text: (416) 835-2870

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Изготовление кухонь

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

системы газового отопления. центральные кондиционеры. очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

На любой вкус и бюджет

Financing is available.

*оборудование ванных кладовых стиральных комнат *обновление и ремонт старых кухонь *изготовление витражей *Бесплатный дизайн и оценка на месте

416-707-2330

bolikitchens@hotmail.com

www.ycheating.com

Гранит Кварц на кухню, в ванную

НЕДОРОГО 416-460-5343 905-604-2704

647-772-7563

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем с дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 анатолий

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 aRK MECHaniCaL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года аркадий: (416) 565-8566

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

61

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

останетесь довольны ценой и качеством покраски вашего дома, квартиры, офиса.

Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

опытные маляры 647-204-3377

УСЛУГИ И СЕРВИС

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Visit our SHOWROOM

Компании требуются работники

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

416-816-0101

Сергей

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

416-832-7794 Яна

Профессиональные ремонтные работы.

HARDWOOD INGINEERING LAMINATE инсталируем с любовью бесплатная консультации Лучшие цены Качество и профессионализм гарантируем 647-716-3108 Valera

Дизайн и пошив штор и занавесей. поДушки и покрывала. европейские ткани.

профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты.

Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, андрей. наслаждайтесь летом в комфорте!

Контрактор “Директ Энерджи” установит с 5-ти летней гарантией: • Центральные кондиционеры 13-15 SEER, ”Energy Star” • на «комбо» (кондиционер и отопитель) скидка • газовые линии для BBQ и газовых плит • а также 24/7 ремонт и сервис кондиционеров, отопителей и roof-top units в домах и бизнесах

(416) 873-5211, (905) 605-5211 Вадим

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

steeles / Bathurst 647-963-6448

затемнение/ тонировка стекол для дома и офисов.

поДготовКа К пРоДажЕ Домов, КонДо

большой выбор тонировочной пленки. от $5.0 за sq/ft

сэкономим ваше время.

647-460-0828

Call/Text: (416) 835-2870

УСЛУГИ И СЕРВИС

416-709-4359

установка и ремонт всех видов полов (647) 772-0721 Y.D.i. stone inc.

Granite & Marble Repairing Company

Orit's Draperies & MOre

моДЕЛЬЕР-ДизайнЕР с 20-ЛЕтним опытом Работы в изРаиЛЕ, КанаДЕ и амЕРиКЕ изготовит по жЕЛанию заКазчиКа: *Эксклюзивные шторы и занавеси * Декоративные покрывала и поДушки * широкий ассортимент готовых занавесей, тканей и аксессуаров из европы

416-400-2403 сВЕТЛАНА

Ремонт и пошив одежды. большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

. Polishing . Stain Removal . Repair

исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. вы будете довольны починки всех видов

evgeni Zaidiner

647-244-4092 виктория

Cell: 647-285-1614 tel: 905-773-6028

62

Переделка всех видов одежды

renovationsattva.com

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

профессиональная

Цены вне конкуренЦии.

CкиДки 30%.

Bathurst / Major Mackenzie 647-547-9932

Даю уроки кройки и шитья

Ремонт, Staging в короткие сроки.

РЕмонт и пЕРЕДЕЛКа оДЕжДы любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. африканские циклиды.

10-летний опыт. обслуживание всех видов аквариумов от $65.

(905) 882-56-89 Светлана

647-833-1408.

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Внимание агентов по недвижимости! Сделайте подарок вашим клиентам! Компания CaringForU специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. Ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. Ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

647-207-2438, 905-417-4242 CaringForU

профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

переделка мебели

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

VS Design & Upholstery

с проживанием и без. имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438.

MABOR DRAPERY DESIGN

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Interlocking Landscaping 416-669-0262 Sasha

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

Диваны, стулья, кресла, замена поролона.

Рамы для картин

416-879-9069 валентина:

905-237-1672

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ сУбсидированное Жилье соЦиальные УслУГи ПолУчение инвалидности, Пенсии

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

ПамЯтные семейные фотоГрафии

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

рембыттеХника

сканирование фотоплёнок. pеставрация фотографий. Запись на диск. cоздание фотоальбомов. легко – быстро - недорого

905-510-3091

любой день после 5 вечера

камеры видеонаблюдения. охранные системы. dvR video intercom. speakers. домашний кинотеатр. телевизор. телефонные и интернет сети. системы контроля доступа.

игорь 647-922-7933

работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.dispatcHmaX.ca

window cleaning services.

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,iFta, анализ profit/loss и мн.др

Предлагаю услуги мойки окон в домах, снаружи и внутри. чистка водостоков.

toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

анатолий anatolii-yakovenko@yandex.ru

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

(647) 895-3073

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

• Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Отдых • Страховки НАДЕЖДА Travel consultant

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, missisauga, north York, Richmond Hill

nadejda@altaircanada.com www.altaircanada.com 1315 Finch Ave.W. #113, TICO #50011373

Предоставляем транспорт и переводчика.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, Ipl or laser, Spa-capsules

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели

Станислав

Слава

Cell: 416-902-7677 416-633- ext.104

416-899-2463

www.therussianguide.com

647-207-2438.

905 2374444

Все виды перевозок 416-477-6112

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648 ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

www.pmtmoving.com pERFEct moving toRonto Профессионально, быстро, качественно ГрУЗоПеревоЗки домов, квартир, офисов По торонто и северной америке (local and long distancE moving). Звоните нам

24/7 (416) 834-4737

Переводы

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home inspection на русском языке инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. мои рекомендации сэкономят ваше время и деньги. каплин леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

ПЕРЕВОзКИ

любой сложности и объема. технические, медицинские, литературные.

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

647-779-6231

416-558-7415

ПоеЗдки и Переводы

БИЛЕТЫ КРуИзЫ ОТЕЛИ ВИзЫ ПуТЕВКИ

английский, французский, русский.

- аэропорты торонто (доставка и встреча) - Поездки на ниагару и в сафари - аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку торонто и онтарио - сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

416-278-2114

416-648-5053

ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и lcd tv

SpUtNIk tRAVEl

416-915-5494

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Страховка и сертификат предоставляются

647-207-2438 905-417-4242 RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

63

АВТО

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Продается Dump Truck

INCOME TAX

(самосвал) с работой. Оплата $80 в час.

416-453-3141 Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

NIKOLAY SOSNIN, CGA PACE

(647) 964-8777 nstax2011@gmail.com

Если Вы купите любой дом или квартиру с нашей командой до 31 Декабря 2014 года, то получите

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

НОВОЕ!!! Возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

беспроцентную ссуду до $25,000 на один год*

Регистрация бизнесов

Возможна покупка с 2% на первый взнос!!!

416-878-0888 Влад Биляк

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

*some conditions apply

с 9 до 9, кроме воскресенья

Если вы держите сбережения на Saving Account?

15-35% годовых. Подробности на

416-705-1675

- HST & WSIB Returns - Financial Statements - Business Registration

416-722-6849 Oksana Sparks

1410 Major Mackenzie Dr. Unit C8, Yummy Market plaza (Maj.Mack/Dufferin) www.sparks-accounting.ca

ахо р т с

416-882-7901

Алена

Lexus RX 350, 2008, 170,000 km

This Lexus RX 350 is sure to impress!

Beautiful leather! Sunroof! Wood trim interior! No smoking car! Enjoy driving!! This Lexus will be the vehicle that you absolutely fall in love with! Lady driven! Power heated seats, power group, power hatch and much much more!!! Certified & E-tested! Extremely well maintained.

$18500 Only!

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Ресторанный бизнес - надежное предложение совместного открытия европейской франшизы основанный канадской компанией. Вся реклама и раскрутка, а так же половина капиталовложения предоставлена франшиз компанией. Звоните или пишите.

416-877-0449

64

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416- 550-7990 info@pelmeni.ca

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

AN Accounting & Tax Services

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

416 606 4316 Alla

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

valeri_tax@yahoo.ca

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416-939-9102

Corporations and Small Businesses Income Tax Return Preparation (T1 &T2)

ДОЛГИ БАНКРОТСТВО 647 895 6804

416-433-2514 905-237-2052 Светлана

Бесплатная консультация по телефону:

arbuzzinvest.com Professional and Reliable Accounting & Bookkeeping

о Автвки

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРИ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 80,000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома.

То предлагаю альтернативу

- Monthly Payroll Deductions - T4 & T4 Summary, ROE - Bank Reconciliation

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

ПОМОЩЬ ОТЪЕЗЖАЮЩИМ

647 895 6804

416-371-0937

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит Приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ ИЛИ ВТОРОЙ MORTGAGE

до 200,000 в течение 24 часов

Кредиты на бизнес, машины, дома.

Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299

www.AAA2mortgAge.com

AAAmortgage@outlook.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

юридические услуги

Красота и здоровье

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ.

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

РЕЗУЛЬТАТ ОТ 2 ДО 6 ОТТЕНКОВ ЗА ОДИН ВИЗИТ.

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

ЗВОНИТЕ ДЛЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ.

416-882-5867 МАРИЯ.

416-450-7837

Romanna Borylo, CGA Accounting & Taxation • Family • Small Business • Corporation (E-File. Group Discount.)

• HST, Payroll, WSIB • Business registration & closing • CRA dispute.

416-471-7568, 416-661-7539 North York & Etobicoke cga.robor@gmail.com www.cga-accounting.com

Хотите инвестировать по-умному? Звоните нам чтобы узнать больше информации.

416- 550-7990

Расширяйте свой бизнес? Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

Ссуды до $5000 с любой кредитной историей.

647 895 6804 Алена

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас.

Immigration PATHS

беженство, аппеляции потверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $15

УСЛУГИ НОТАРИУСА

«Marina’s Beauty Spa»

Илья

cell 647-293-9255

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

www.therussianguide.com

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

• Избавление от болей, болезней, обретение здоровья, жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии.

• Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура. БЕНЕФИТЫ 416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде www.healinghandstohealth.com

416 659 1953

- Заверение подписи, Affidavit, Statutory Declaration, копии оригиналов - Criminal Summary Conviction Offences (shoplifting, assault, domestic assault, theft, fraud under $5,000 etc.) Звоните, 647-897-1040 Бесплатная консультация на русском и английском языке!

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Косметологический кабинет

- Лазерное и электролизное удаление волос - Уход за кожей лица - Photorejuvenation (лазерное) - Биопиллинг Dr. Temt (Германия) - icrodermabrasion - Депиляция воском

416-540-5935 Татьяна

Позвольте себе это удовольствие - выглядеть красивыми! Омолаживающие процедуры Для женщин и мужчин Мезотерапия ,филинг, мезонити

647-767-1228

Electrolysis - удаление волос навсегда

- ДОРОЖНЫЕ ШТРАФЫ (Traffic Tickets). Снятие POINTS!

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Продлите свою молодость!

ВНИМАНИЕ!

Даже если у вас нет видимых повреждений, мы сделаем вам компенсацию! Дополнительно к этому, вы можете получить до 1,600 долларов в месяц в случае потери дохода. Вы не платите пока мы не выигрываем!

www.immigrationpaths.ca

905.737.0600

Специалист Контур глаз, стрелки с 20 летним стажем Брови, (растушевка, волоски) в Канаде. Соня Губы (окантовка и растушевка) коррекция старых работ а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

- КОМПЕНСАЦИИ ПРИ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЯХ (ВОДИТЕЛЬ, ПАССАЖИР, ПЕШЕХОД, ВЕЛОСИПЕДИСТ)

T: +1 416-800-3898

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Перманентный Макияж

DENIS CHUBAR PROFESSIONAL CORPORATION

E: immpaths@gmail.com

Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Профессиональный уход за кожей лица и тела с использованием новейших технологий Подтяжка кожы лица Удаление целлюлита Мезотерапия Выпадение волос Пигментация

416-229-2910

TORONTO IMPLANT CENTER

(416) 630 6277,

647-834-8582 Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

Красота и здоровье

Перманентный макияж

Парикмахер у вас дома.

647-203-6757 905-553-5990

Концепт новейшего ресторана быстрого питания - всё уже продуманно и подобранно звоните 416- 550-7990 юридические услуги

Красота и здоровье

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

65

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Дорогие жители гороДов Oakville, BurlingtOn, HamiltOn Для Вас В салоне Beauty on Brant (Downtown Burlington)

стрижки мужские, женские. Покраски . ЗаВиВки. HigH ligHts Вечерние, сВаДебные Прически макияж . маникюр,ПеДикюр. wax, Facial .

730 Brant st. Burlington l7r 2H9 Free Parking

905-634-0700 (салон) 289-887-1930 (cell) галина

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ!!!

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля Медико-Диагностический Центр

Срочная диагностика!

*Все виды кардиологических тестов *Консультация врачакардиолога

1120 Finch Ave W #105 (at Dufferin)

416-667-8498

7700 Bathurst St. #1 (at Centre)

905-597-7111

Приём врача и тесты покрываются OHIP

Услуги опытного косметолога Facial, маникюр, педикюр,

сложный педикюр (вросшие ногти), wax, консультации по лечению и профилактике грибка ногтей. Опыт работы в Канаде 15 лет. Медицинское образование.

647-295-8171 Светлана.

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713 Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

Хотите быть красивой и современной?

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

Маникюр. ПеДикюр.

www.happybugnails.com 647-496-0496 (Weston & Teston rd in Woodbridge) ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ ВОЛОС. ФОТООМОЛОЖЕНИЕ. УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, ВАКС, МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, МАССАЖ ТЕЛА. Большой опыт работы. Принимаю бенефиты. Качество и стерильность гарантирую.

(647) 298-1907

Bathurst/Sheppard and Bathurst/King

КОМПЬЮТЕРЫ

новинка!

ЯПонский Маникюр. гелевые ногти. Все ВиДы ДиЗайна (Включая бархатные ногти, литье, Зеркальные ногти). наращивание ресниц. ЗаВиВка натуральных ресниц.

647-860-0407 люДМила

Massage and Spa services SPECIALS

Шведский массаж - $40 / час

ПАКЕТ УСЛУГ $99 : парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

905-660-6022

РАБОТА

Компьютерный сервис Сертифицированный ITспециалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

Warehouse position.

Shipping and receiving.

(416)893-9728 Вячеслав

Full time.

647-234-1122

416-464-3834 Лена

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

905-761-6661

Школа красоты от Mary Kay

Katrine medical aesthetic clinic

Гостиница для кошек и собак

Требуются рабочие для ремонтных работ 647-864-3327

Мы научим Вас как ухаживать за своим лицом и телом, как сохранить молодость, как изменить внешность и настроение

647-868-5974 Светлана Авогбами www.marykay.ca/sawogbami

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

66

новым клиентам 20% скидка

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, 416-726-5797 Велурия

работа

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

работа

работа

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работы мужчины и женщины.

РАБОТА В ГОССЕКТОРЕ как цель для успешной адаптации

Разнорабочие, Механики / электрики Водители.погрузчики Рабочие на погрузку.разгрузку Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию

Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

и быстрого трудоустройства С моей помощью вы начнете процесс получения Госслужбы; oдновременно приобретая язык, компьютерные навыки и другой необходимый опыт.

416-554-7446 Валерий вечером в любой день

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

Требуются рабочие в Landscaping Company. Установка интерлока и другие работы. Оплата почасовая наличными. Желательно наличие опыта и машины.

Радиус работы 300 миль. Направление Mid-West. Оплата 53с per mile. Оплачиваем waiting time, border crossing, layovers, all pickups and drops. Safety bonus. Регулярные выходные. Dedicated runs по желанию

Срочно требуется

маляр на покраску машин

Опыт работы обязателен и bodyman/рихтовщик

416-739-8921 Алексей

416-221-2266

925-719-0566

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

В большой гараж требуются кузовщик и механик

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

на полный рабочий день. Желательно с опытом работы Хорошие условия

416 838 6214

416-505-1292

Компания нанимает женщин с проживанием от 1 месяца до 1 года по уходу за престарелыми.

в Vera’s Boutique

A-Z Stones

Хорошие зарплаты и условия. Тел. Менеджера

905-417-8804 416-850-4140

требуется продавец

647-206-2438

Сдается кресло в аренду для русскоязычного парикмахера с салоне в Richmond Hill (Yonge&Harding).

Много русских клиентов.

905-770-9094 905-237-9097

Туристической компании требуется работник офиса на сезон (с июня по октябрь месяц). Основные необходимые требования: свободно

говорить как на английском так и на русском, знать компъютер и быстро печатать на двух языках. Обращаться по телефону:

www.therussianguide.com

416-736-0937

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

Внимание

набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-222-6868 416-219-2777

работа

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

Требуются водители A-Z

647-892-2626

работа

На Used car dealership требуется detailer с опытом работы по полный рабочий день. Хорошие условия 416-459-5008

Требуется портниха Part Time

416 897 6446 Требуется девушка в обувной магазин в Mississauga. Свободное владение английским и русским языками

416-8349049 На постоянную работу требуются помощники для установки окон и дверей с опытом работы 416-895-0728 416-999-1431

hr@tops.jobs Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности 416-558-7415 647-207-2438 info@caringforu.ca Звонить пн.-пт. с 10 до 18 691 Petrolia Rd. N.Y.

Работа и отдых на природе

> ТРЕБУЮТСЯ ФИЗИЧЕСКИ КРЕПКИЕ МУЖЧИНЫ

погрузить, выгрузить и расставить > детский палаточный лагерь 9-13 июля и 10-14 августа.

647-702-5330

Требуются парикмахер и мастер по маникюру/педикюру.

Возможны зарплата, 50/50 или рент кресла/комнаты.

Triumph Beauty Salon

(Bathurst/Gamble и Dufferin/Hwy7)

resume@TriumphBeauty.com www.TriumphBeauty.com

647 979 9314

В магазин женской одежды

ТРЕБУЕТСЯ пРОдАВЕц

с хорошим английским и опытом работы в Канаде не менее 2 лет

416-650-0330

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

67

недвижимость

недвижимость

недвижимость

недвижимость

ЗНАКОМСТВА

Приглашаем на БеСПлаТнЫЙ Семинар

тD BANK В сОтрудничестВе с SUTTON GROUP ADMIRAL REALTY sales represenTaTive влаД БилЯк и Broker Ольга СОПельникОв ПРИГЛАШАЕT ВСЕХ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР ПОКУПКА ПЕРВОЙ НЕДВИЖИМОСТИ В КАНАДЕ И ПРАВИЛА ПОЛУЧЕНИЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ СЕМИНАР СОСТОИТСЯ 26 иЮнЯ в 18:00 региСТрируЙТеСь 416-736-6666

«Olga's Dating»

«How To Flip House»

ремОнТ ДОма ПереД ПрОДаЖеЙ 25 иЮнЯ в 7 рm

ЗвОниТе: 416-736-6666 или региСТрируЙТеСь на СаЙТе www.FlipToronTo.com

влаД БилЯк sales represenTaTive suTTon Group-admiral realTy BrokeraGe 416-739-7200

КУПИМ!

Сдается в рент дом на May Avenue, Richmond Hill, 720 sq.ft. + finished basement с 1 июля 2014 по 1 июня 2015, $1200+utilities.

647-207-2438

CONDO ON BATHURST & CENTRE 2-bdrm, 2-wshr КВАРТИРУ С БАЛКОНОМ, С ВИДОМ НА ЮГ, ЮГОВОСТОК ИЛИ ЮГО-ЗАПАД. ЖЕЛАТЕЛЬНО С ВЫСОКИМИ ПОТОЛКАМИ.

416-889-9955

Fay Tsatskina

Real Estate Broker

Сдаются в аренду офисные и складские помещения – 1000 или 1500 sq.ft.

Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC. Большой паркинг 647-833-6600

если Вы купите любой дом или квартиру с нашей командой до 31 декабря 2014 года, то получите беспроцентную ссуду до $25,000 на один год**some conditions apply Возможна покупка с 2% на первый взнос!!! 416-736-6666 Влад Биляк Sales Representative

Полностью обновленная 2-х спальная квартира на Steeles/Bathurst. современный дизайн. Открытая уютная кухня. удобный район. $384,900. семен соровайский.

HomeLife.

Сдаются в аренду

Condo в рент The Fountains building

Сдается

офисные и складские помещения – 1000 или 1500 sq.ft.

Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC.

416-262-3357.

Sutton Group-Admiral Realty Brokerage

светлая новая квартира 1 спальня, 1 ванная комната, 1 парковка. 550 Sq.Ft., 9 этаж, гранитная столешница, ламинатные полы. напротив No Frill’s, Winners, Walmart, Promenade плаза.

абсолютно новый 1bdrm. condo apartment. Yonge / HWY7.

1 parking, 1 locker. В доме бассейн, тренажерный зал, party room. Близко к транспорту, школам. $1400 в месяц, Hydro дополнительно.

647-833-6600

416 300 3334 $1350

647-895-8745 647-530-4676

В помещении Veta Boutique (Yummy Market Plaza Dufferin st.) )

Продается

Yonge/ Carville

сдается (sublease) офисное помещение 416-736-8389 416-902-9125

светлая отреставрированная квартира на Yonge/Sheppard.

1 спальня.

Прямой доступ в метро. $302,900. семен соровайский. HomeLife.

416-262-3357.

Сдаeтся комнатa

на втором этаже частного дома Недорого.

Хозяева в доме не живут

905-553-5358

Вам нужны community hours? Будьте нашим волонтером на фестивале

416-409-0030 68

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам профессионалы.

16 счастливых супружеских пар за год. Хотите попробовать?

416-886-9347

(после 6 pm.) olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

В круиз с Русским гидом! Издательский дом Russian Guide приглашает с собой желающих в морской круиз по Ионическуму морю (Греция) на частной парусной яхте Beneteau 43. Начало круизов 6 и 13 Сентября, продолжительность 7 дней. Вместимость яхты 8 человек. Скучно не будет!

416-877-0449 продается

БОльшая расПрОдажа От $15 Платья, кОстюмы, туники, Брюки, джинсы, юБки, Вечерние наряды, Платья на ВыПускнОй Вечер ($50). есть БОльшие размеры

416-843-3404 647-800-4864

майя

Allegro Furniture

В связи с окончанием аренды магазин полностью распродает свою мебель

Скидки до 60%

www.mazinfurniture.com www.ifdc.ca www.cosmosfurniture.com www.megaimports.ca www.titusfurniture.com for appointments call 416-616-1538 Eugene

AZ Drivers and Owner operators!

GREAT OPPORTUNITY!

WEST TRANS AUTO the leading long distance hauler and one of the oldest transportation providers in Russian speaking community have limited amount of openings in our

Midwest (Texas) and Eastern Seaboard divisions

For Owner Operators:

For company Drivers:

- Up to 88% from gross or 1.45$ per mile (Texas run) paid all miles plus extra stops - No expenses to start - We pay plates and insurance - Provide trailer and parking - Fuel cards

- Up to 0.50$ per actual mile (paid by speedometer) - Home weekly basis opportunity - Cross bridges bonus, paid extra stops, layovers and waiting time - WSIB coverage

We offer:

We require:

-

- a minimum one year of experience - clean CVOR abstract - professional attitude

Consistent year round work No forced dispatch Safety bonuses Good miles New equipment Home weekends For qualified Drivers we have in-house lease or rent opportunity to become an Owner Operators

www.therussianguide.com

ity tun e r o ur pp is o ht fut ily h t s mis de brig ur fam t â&#x20AC;&#x2122; n Do provi nd yo to you a for

CALL US TODAY: 1-855-WORK-WTA (9675-982) apply by e-mail: safety.westtrans@gmail.com or in person at:

61 RAYETTE ROAD, UNIT 5, CONCORD, ON

RUSSIAN GUIDE #353 â&#x20AC;˘ June 20, 2014

69

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC) HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9 905-737-0033

Ольга Пархоменко BROKER

cell:

416.887.4691

bus.: 905-737-0033 olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

ДОМ C ВЫХОДОМ НА RAVINE

ОЗЕРО WILCOX

ШИКАРНЫЙ НОВЫЙ ДОМ

СРОЧНО! LOWER PENTHOUSE

$968,000 $809,000 $1,188,000 $419,900 YONGE & HWY 7 Шикарный дом после Дом напротив Conservation Area. 4 спальни. Построен по индивидуальному проекту. Новая квартира. 2 спальни. 2 ванные полного ремонта. 4 спальни. 4 ванные 4 ванные комнаты. Новая кухня. ЗаконОчень дорогая отделка. Двор отделаный комнаты. 9 Ft потолки. Необокновенно кракомнаты. Дорогая отделка. Законченный ченный бейсмент апартмент. Гараж на 2 камнем. 4 огромные спальни с собственсивий вид из окна на Downtown.

Walk-Out бэйсмент. Бассейн. Гараж на две Деревянные полы. Cornice Moulding. машины. Рядом Рядом парки, плазы, школы, машины. В минутах ходьбы до озерo Wilcox. ными ваннами. Деревянные полы. Газовый Рядом Yonge, VIVA, Hwy 404. камин. Гараж на 2 машины. Балкон. Парковка. Локер.

Hwy 7 & 407.

ЮЖНЫЙ RICHMOND HILL ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ КВАРТИРА

$374,900 Полностью отремонтированная.

2 спальни. 2 ванные. Новые Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Парковка. Локер. Балкон.

BATHURST & CENTRE БОЛЬШАЯ КВАРТИРА

RICHMOND HILL УГЛОВОЙ TOWNHOUSE

RICHMOND HILL ОГРОМНЫЙ УЧАСТОК

$450,000 $439,000 Светлый просторный дом. 3 спальни. 3 Полностью отремонтированный дом. Можно ванные комнаты. Законченный бейсмент. использовать для бизнеса. 5 спален. Walk Красиво оформленный двор. Рядом парки, out бейсмент с отдельным выходом. Рядом плазы, школы, госпиталь, Highway 401. парки, плазы, школы, GO Train, Highway, озеро Simcoe.

MILTON КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

BARRIE/INNISFIL (YONGE) УГЛОВОЙ TOWNHOUSE

$295,000 MONA LISA (18 HOLMES AVE) новое очень $725,000 популярное кондо. 1 Bedroom. 5 этаж. East. $179,000 Около 2,000 sq ft. 3 спальни. 4 ванные Oтличнaя планировка. 3 спальных места. Захватывающий вид из окна на парк и комнаты.

9 ft потолки. Новые Stainless 9 ft потолки. Дубовые полы. Дорогая мебель Humber River. 1 спальня + дэн, 1 ванная включена в цену. Большая парковка. Балкон. комната. Деревянные полы. В здании бас- 2 бассейна, танц зал с пиано и баром, 2 сауны, Steel Appliances. Законченный бейсмент, потенциальный апартмент. Interlock. Рядом сейн и терраса с видом на парк. гостевая комната. 100 метров до метро FINCH. синагоги, парки, плазы, школы, транспорт Тах: 150/месяц. А также в рент за 1300/месяц.

LAWRENCE & WESTON LOWER PENTHOUSE

YONGE & SOUTH OF FINCH TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

$499,000 $268,000 Просторный дом. 3 спальни. 2 ванные Большая светлая квартира. 2 спальни. Красивий вид из окна. Хорошая планировка. комнаты. Законченный Walk-Out бэйсмент. Рядом парки, плазы, школы, транспорт. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна.

BATHURST & STEELES

BATHURST & CLARK

BATHURST & CENTRE PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ

$319,000 Шикарная угловая квартира. 2 спальни.

2 ванные комнаты. Хорошая планировка. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна.

BATHURST & STEELES

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$129,900 Огромная однокомнатная квартира, около 800 sq ft. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

BATHURST & WILSON НОВАЯ КВАРТИРА

$385,000 Современная планировка. 2 раздельные спални, 2 ванные комната. Балкон. Парковка. Локер. Новый дом со всеми удобствами. Рядом парки, школы, плазы, метро, GO Bus.

YONGE & FINCH ОТЛИЧНЫЙ ИНВЕСТМЕНТ

$299,000 КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Сдана в рент до 30 ноября! А+ квартирант. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка.

BATHURST & CENTRE

PRE-CONSTRUCTION НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ 50 Wellesley, Diva, Beacon, Totem, Canary Park, Alter, Wellesley on the Park, Totem

70

Звоните: 416-887-4691 или регистритуйтесь: www.OlgaHomes.com/Projects

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

3y - 2.55% VRM: prime - 0.45% 5y - 2.54% 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

* Some restrictions may apply

VERY FLEXIBLE COMMISSIONS STARTING FROM 0.5% CASH BACK UPTO 1 % * CASH BACK НА ЗАКРЫТИЕ СДЕЛКИ ДО $3000 * *depend on purchase price

Kleinburg $1.100.000 Custom home Weston/Kirby Шикарное место, элегантный дом. Красивый закрытый участок (1,3 акра).

Prestigious Kirby Estates, Million+ Dollar Homes. Большой, светлый, просторный дом, полностью сделанный по высшему классу. Огромный walk-out basement с баром, кухней, ванной, отдельным входом, камином. Шикарная кухня, backyard с выходом в лес, темные дубовые полы во всем доме, pot lights, skylight, sunroom, 3 гаража, парковка min на 10 машин. Надо увидеть, чтобы оценить!!! Хотите жить по–королевски??? Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по-настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать. Звоните!!!

King City $950.000

Шикарная проперти, красивейший участок (8 акров), озеро, фруктовый сад, лес. Очень уютный, теплый дом, светлый и просторный.

Walk-out basement с кухней и ванной, можно сдавать или замечательно для большой семьи. Уникальное и очень красивое место.

King City $830,000 ПРОДАЕТ БАНК Уникальная проперти!!!

13 акров, красивейшее место, жить в лесу и одновременно в городе. Находка для реноваторов или строителей. Большой дом, бассейн, гараж, баня. Немножко вашей заботы – и это место будет райским уголком.

www.therussianguide.com

King City ПРОДАЕТ БАНК $850,000 Ranch bungalow с тремя гаражами и бассейном на красивейшем холмистом участке (approx 2.6 Acres). Custom дом с 4 спальнями, 5 ванными комнатами, законченным walk-out basement. Светлый, с большими окнами. Дубовые полы, камин, красивая кухня с гранитной столешницей и встроенными appliances. Уникальный дом на очень красивом участке.

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Sheppard/Allen Rd 1070 Sheppard Ave W $300,000 Luxurious Metro Place! Красивая светлая квартира с одной спальней, 1 ванной комнатой, парковкой, балконом, стальными appliances. Новый дом, в котором есть все: бассейн, сауна, кинотеатр. Замечательное расположение, близко к Subway, HWY 401, Yorkdale Shopping Mall.

Квартира на Yonge/Clark 7250 Yonge St. $350.000 Замечательное расположение, близко ко всему, большая, просторная, светлая квартира, 1400 Sq Ft, 2 спальни, солярий, 2 полные ванные, отдельная кухня с окном, кухня абсолютно новая, гранит, backsplash, новые стальные appliances, шикарный вид из окон, 2 парковки. Ухоженный красивый дом. Есть все для красивой жизни: теннисный корт, бассейн, спортзал, party room.

Richmond Hill Town house on Yonge/ Jefferson $500,000 Просторный светлый townhouse в очень удобном месте на закрытой улице. 3 спальни, 3 ванные, 1 гараж, газовый камин, деревянные полы во всем доме, высокие потолки, закрытый backyard.

* Upon firm sale or purchase

Yonge/HWY 7 $430,000 КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Очень просторная, светлая, угловая 3-спальная квартира, около 1500 sq. ft, 2 балкона, шикарный вид, красивая кухня, гранитная столешница, дубовые полы, стальные appliances. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка, кладовка.

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

71

Astonishing Model Home In Barrie $489,800 Magnificent House Thornhill Woods $918.800 Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage DeMagnificent Upgraded House on Extended tached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Lot in High Demand Area! Upgraded Double Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown MoldDoor Entry, Large Foyer, 9’ Ceiling! Excellent ings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Layout with Large Bight Rooms! Hardwood Fl Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Throughout!

Smooth Ceilings Up! 4 Large Bed., Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the 5 Bath..3 W/In Closets, Fireplace, Oak Staircase!

New Modern Kit. W/Granite Counter, Custom Art Appl! Professionally Finished Basement W/ Backsplash, Extended Cabinets, S/S Appliances Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped & Large Breakfast Area! Finished Bsmt W/Large Windows, Huge Rec Rm and 3-Pc. Bathroom!

Yard Overlooking Picturesque Forest!

Great House Dufferin Hills $573,800 All Brick 2-Storey Semi-Detached House in High Demand Area of “Dufferin Hills”!

Practical Layout, Double Door Entry, Large Foyer, Direct Entrance to Garage, Convenient Principal Rooms, Hardwood on Main Floor, 3 Spacious Bed, 3 Bath, Family Size Kitchen W/ Large Breakfast Area & W/Out to Private Yard!

Much Desirable Family Oriented Area! Close to Shopping, Schools, Community Centre, Buses, Go Train Station, Parks!

Luxury Condo Suite By The Lake $378,800 Gorgeous Large Condo Suite in Luxury Upscale Building in Rare Amazing Location!

2 Large Split Bed, 2 Bath, Large Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows & W/Out to Huge Wrap Around Balcony W/Magic Unobstructed View! Open Concept Kitchen!

Next to the Lake, Marina, Yacht Club, Famous Park with Tranquil Areas next to the Water & Pathways for Running, Bicycling, Skating, Skateboarding & Other Outdoor Activities!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

desirable Condo Suite By “Tridel” $378,800 House of your Dream! Oak Ridges $798,800 Rare on the Market Recently Upgraded Large Upgraded 2-Storey Detached Home in one of Corner Suite (Over 1,200 Sq. Ft) in Luxury The Best Areas of Oak Ridges! Great Layout, Tridel Building in Prime Location! 2+1 Bed, 2 4+1 Bed, Private Balcony, 4 Bath, 9’ Ceiling, Upgraded Bath, 2 W/Outs to Large Balcony!

Hardwood Fl, California Shatters! Spacious Gleaming Hardwood Fl Throughout! Spacious Liv.-Din. Rm, Large Family Rm W/Fireplace Liv.- Din. Rm W/French Door to a Large SunAmazing Kit. W/Granit Counter, Upgraded room (Could be a 3rd Bed.)! Huge Master Bed. S/S Appl, Extended Cabinets, Breakfast Bar, W/4-pc Ensuite. & W/O to Balcony! Upgraded Huge Breakfast Area with W/Out to Yard! King Kitchen W/Granit Counter, Extended Cabinets, Size Master & Large Bedrooms, 2nd Fl Library!

S/S Appl. & Breakf. Area near Large Window!

Finished Bsmt! Excellent Yonge Location!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100