Russian guide 355web by Russian Guide

№355

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

July 4, 2014

Russian Guide Русский гид www.therussianguide.com

Япония – баланс традиций и современности 6 Умная кружка, которая знает всё о вашем напитке 12 Родовые поместья для аристократов духа

новости KIA

Как воспитать настоящего мужчину 38 Понять себя: интересные психологические факты 40 Секреты великого комбинатора

Необычные способы применения лака для волос

Термальные источники – для красоты и здоровья 48 Бразильские секреты красоты

Ольга Панкова Поэзия, которую видят Стр. 18 Фото на обложке: Dmitry MC

«Мы Поможем Найти Ваше Богатство» Mortgage Financing: Mortgages | Line of Credit | Refinancing Transfers | Debt Consolidation

Katerina Markevich

Inna Bogdanov Mortgage Advisor

Mortgage Advisor

Mortgage Intelligence Broker License # 10428

Mortgage Intelligence Brokerage License # 10428

Tel: 416.268.0004 inna@ikfinancial.com

www.ikfinancial.com

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Tel: 416.388.8153 katerina@ikfinancial.com

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka,, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #355 â&#x20AC;˘ July 4, 2014

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

*NEW YONGE/ARNOLD *NEW THORNHILL WOODS Ширина Участка 100 Ft! Ravine Lot 147 Ft Depth! ШикарРоскошный Custom Build ный Более 3,000 Sq Ft Дом. 4 Дом На Тихой Улице в Bdrm, 4 Wshrm. Офис на 1-ом ЭтаЦентре Thornhill, Рядом с же. Обнавленная Кухня с Новыми Парком. Большие КомнаЭлектропреборами. Гранитная ты. Деревянные Полы. Pot Столешница на Кухне. Большой Lights. Ухоженный Зрелый Deck. Interlock And Landscaping Ландшафт. Огромный ЗаFront. Zoned For High Reputation конченный Bsmnt. В Шагах Thornhill Woods P.S. от Yonge St, Synagogue, $1,149,000 Public Transit! $2,088,000

Mila Gurfinkel

Bathurst/Centre LEGACY PARK CONDOS In the Heart of Thornhill City Centre 1 Year Free Maintenance, Limited Time Offer CALL 416-219-9758

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

SHEPPARD/LESLIE Новое 1 Bdrm + Den Кондо с Видом на Юг и CN Tower! Открытая Планировка. 739 Sq Ft + Балкон. Modern Design. Красивая Кухня с большим Island. В шагах к общественному транспорту и магазинам. $319,900

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

York Region Trophy & Promotion Ltd. 7777 Keele St. Unit #6 Concord (Hwy 7 & Keele St.)

Bus. Hrs: Mon - Fri 9:00-5:30 Sat 10:00 -1:00 www.yorkregiotrophy-promotion.com email: yrtrophy@bellnet.ca

Tele. 905-660-9952

Igor Perett, BA, AMP. Mortgage Advisor

- Specializing in -

Trophies  Medals  Corporate Awards  Engraving Office Signs Coffee Mugs  Pens  Diaries Gift Sets Team Uniform  Golf Shirts  T-Shirts  Jackets  Hats Embroidery  Screen Printing & A Wide Range of Promotional Products

www.therussianguide.com

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

Япония – баланс традиций и современности

Страна восходящего солнца ювелирно сочетает традиции и современность. Древние пагоды и ворота духов соседствуют в Японии с зеркальными небоскрёбами, помпезные «пятёрки» – с уютными рёканами, раскрученные спа-центры – с национальными банями офуро. Этот почти фантастический микс из наследий Востока и достижений Запада – главное, чем Япония привлекает своих гостей. Основной чертой, сразу бросающейся в глаза, является бережно охраняемая природная среда страны. Каждый клочок земли, даже зажатый среди небоскребов крохотный газончик, может быть превращён в мини-заповедник, любой крохотный пруд или лужайка может быть местной святыней, за которой ухаживает и следит вся округа. Множество бережно сохраняемых исторических памятников, зданий и храмов рассредоточено по всей территории страны, поэтому

Япония производит неизгладимое впечатление на каждого, кто хоть раз здесь побывал. Одно из самых ярких впечатлений, безусловно, производит Токио – город самурайской истории и новейших технологий, изменивших жизнь людей всей планеты. На обзорной экскурсии по городу можно продегустировать редкие сорта японского чая, посетить крупнейший в Японии рыбный рынок и галерею жемчуга, увидеть представление гейш и робота-гуманоида Асимо, насладиться шоу в театре Кабуки, пройти курс обучения премудростям японской кухни – всего не перечислить! Но, конечно же, познать Японию, увидев лишь один город, не получится. Посещение Фудзиямы, Осаки, национальных парков и храмов обязательно должно входить в идеальное путе-

шествие по стране восходящего солнца. Однако все мы знаем, что для индивидуальных туристов цены здесь высоки, а понятия «низкий туристический сезон» не существует в принципе. Именно поэтому многие путешественники тратят десятки тысяч долларов на аренду автомобилей, гостиниц и гидов, отправляясь в Японию. Не стоит ставить столь привлекательную и интересную страну на последнее место в вашем списке путешествий лишь из-за цены, ведь компания Irina International Tours, к радости жителей Канады, организует уже полюбившийся многим групповой тур в Японию. Все подробности вы можете узнать на сайте компании www.torontotrip.com.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

E–mail: irinatour@bellnet.ca

-Tremblant- Saint Sauveur -St. Нью-Йорк (525CAD incl. tax) , сентябрь 19-22 Adele (420 CAD incl. tax) сенНью-Йорк-Вашингтон (530 CAD тябрь 26-28, октябрь 11-13 incl. tax) август 15-18 Французская Канада (4 дня) Нью-Йорк-Вашингтон (630 CAD (520 CAD incl. tax) июль11-14, incl. tax) август 28 - сентябрь 1 август 15-18 Чикаго (525CAD incl. tax) август Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Квебек-Сити 1-4, октябрь 10-13 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава Тадуссак - Парк Саганэ - Сант(3 дня) (420 CAD incl. tax) июль Анн дэ Бопрэ - Лаврентийские 18-20, июль 27-29, август 8-10, горы - Монт-Тремблан 26-28, август 30-сентябрь 1, сен- - Оттава)) (605 CAD incl. tax) тябрь 5-7, 15-17, октябрь 24-26... август 1-5, (535 CAD incl. tax) “Краски Канадской осени” август 29 - сентябрь 1 Монреаль-Квебек-Сити-ЛАВ- Скалистые горы cентябрь 13-21, РЕНТИЙСКИЕ ГОРЫ- Mont 2014 1698CAD incl.tax+перелет

Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ 8-22 Ноября 2015 Дели-Джайпур-Форт Амбер- Национальный Парк Рантамбор - (это одно из лучших мест в мире, где за тиграми можно наблюдать в естественых условиях) - Фатехпур Сикри - Агра- ТАДЖ МАХАЛ - Форт Агры - Княжество Орчха - Кхаджурахо Варанаси - Дели Цена тура: $1980 USD (двухместное размещение)

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ

Еженедельные туры (не включая перелет):

Регулярные туры (не включая перелет):

август 2-10 Париж 860 USD Аргентина-Бразилия-Водопады Вместе с Вами мы пройдем Италия 1090USD Игуасу 2029USD по дну океана во время Средиземноморская Турция 850USD отлива в заливе Фанди. Мы Сказка 530 ЕURO БЕНИЛЮКС 1135USD посетим Национальный парк Испания (10дней) Коста-Рика (10 дней) 1338 USD Кэбот Трейл-это уникальное 1170USD КЛАССИЧЕСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ место, где река Святого Лондон 960USD 1350 USD Лаврения соединяется с Париж-Лондон (11дней) ГРЕЦИЯ 850USD Атлантическим океаном. 1460USD ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ-ЧЕХИЯМы посетим Галифакс, Португалия 1060USD АВСТРИЯ 1320USD Фредриктон, Шарлоттаун О Д Н О Д Н Е В Н Ы Е Э К С К У Р С И И : «Обзорная экскурсия - города, которые были по Торонто», «Ниагарские Водопады», 1000 Островов, основаны первыми 30000 Островов, Форт Генри, Изумрудное ожерелье поселенцами и узнаем их Торонто, ДУХ ОНТАРИО (путешествие в страну меннонитов), историю…(1450CAD incl. tax) «Торонтелла» - Большой концерт - Июль 19

RUTHERFORD/WESTON RD Jane/America Отличный угловой Freehold Townhome, 3+1 Прекрасный угловой Semi-Detached In Peace bdrm and 4 wshrms. Хорошая планировка, Village, 3+1 bdrm and 4 wshrm. Open Concept просторный dining/living, open concept. Design. Modern Kitchen W S/S Appliances, 9Ft Профессионально законченный бейсмент. Ceiling On Main Floor, Large Living W/Gas Fireplace, Walk Out To Fully Fenced Backyard & Large Deck. Fully FENCED Yard With Stone Patio. Рядом парк, школы, транспорт, в минутах HWY 400 and Beautiful 1 bdrm apartment, separate entrance, nice living room, modern kitchen W/Breakfast area. HWY 407, rec. center. Beautifull! Don’t miss it. Asking $559,000 Main Laundry W/ Access to garage. Asking $490,000 CONDO BATHURST/CENTRE CONDO, BATHURST/CENTER Престижный Thornhill City Centre. Светлая, Светлая просторная 2 bdrm + 2 wshrm квартира уютная кв-ра 1 bdrm + 1 den в новом доме, нев новом доме! УГЛОВАЯ с большим балконом. дорогая. Потолки 9F, сrown mouldings. A lot of Современная Upgraded кухня с новыми S/S upgrades! Modern style kitchen cabinets W/Built Appliances! Modern светлые ламинатные полы. in Pantry a granite countertop, Tumbled stone Большие спальни и красивые ванные. Потрясаd/splash. Porcelain tiles in foyer and kitchen. ющий вид с балкона – южная сторона. Парковка. Ламинатные полы во всех комн. Есть locker and Все рядом магазины, плазы, синагога, транспорт, parking. В доме спортзал, бассейн, комн. для HWY 407 & HWY 7. В самом здании спортзал, гостей. Большой балкон с прекр. видом. Все комната для гостей, 24 hs concierge и т.д. рядом: магазины, рестораны, хор. школы и т.д. For Rent $1,775 / month vacant today Asking $309,900

НЕДВИЖИМОСТЬ Быстро. Просто. Профессионально Инвестиции в недвижимость в Торонто. Оформление кредита под низкий процент. На закрытие сделки – сертификат в Лас Вегас на двоих.

www.orangesquarerealty.com

Подробности на сайте www.ratemasters.ca

Жанна Морозова Sales Representative

www.therussianguide.com

B: 416-840-6888

C: 647-296-5262

101 Duncan Mill Rd #220, Toronto, ON M3B 1Z3

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

новая ,кондо аппартмент ,спальня+дэн 1 ,новое здание близко ,к транспорту торговым центрам, ,школам современный ,дизайн в стоимость ,включен 1 паркинг

$1,390

НО

АТ СПЛ

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052 Richmond Hill

Bathurst/Centre В РЕНТ

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

Просторный отдельно стоящий дом, 3125 Sq.Ft., 4 спальни, 4 ванные комн. Улучш. планировка, skylight, деревянные полы во всем доме. Новая кухня по индивид. заказу. Новые стальные электроприборы. На кухне и в ванных комн. гранитные столешницы. 2 master bedrooms. Гараж на 2 машины, выход из бейсмента. Большой участок с красивыми деревьями на заднем дворе. Близко к трансп., паркам, !школам, магазинам. Не упустите

$998,000

Commercial Unit FOR SALE Не упустите возможность для вашего Yonge/Clark

бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров... Много свободных парко.вочных мест

$249,000

На продажу. Отдельный дом Upper Thornhill

Bathurst/Major Mackenzie

Дому 6 лет. 4 спальни, 4 ванные. Гараж на одну машину. Близко к школам, торговым центрам, .транспорту

$689,000

Bathurst/Steeles

Замечательная квартира в Primrose комплексе, около 1000 Sq.Ft., 2 спальни, 2 ванные комнаты. Красивый вид .на север. Невысокий maintenance включает в себя все

$310,000 Bathurst/Steeles

$295,000

Просторный угловой пентхауc, около 1500 Sq.Ft. , 2 спальни, 2 ванные комнаты, большой балкон по периметру всей .квартиры. Парковка для 1 машины, 1 locker

spetlaha@yahoo.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

ВАШ АДВОКАТ На вопросы наших читателей отвечает адвокат Мария Михайличенко

Без страховки Я попал в аварию без страховки, но ДТП произошло не по моей вине. Могу ли я в этом случае получить компенсацию ущерба от страховой компании виновного в происшествии водителя или подать на него в суд? Макс, Торнхилл

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

Если вы управляете автомобилем без страховки на территории Онтарио, то согласно Закону «О страховании» провинции Онтарио, вы не можете претендовать на какую-либо компенсацию ущерба, нанесенного вашему здоровью, и связанных с этим расходов со стороны другого водителя. То же касается компенсации ущерба, нанесенного вашему транспортному средству или находившимся в нем вещам. К тому же вы не имеете права подавать в суд на виновника аварии. Хотя вы можете претендовать на так называемые Statutory Accidental Benefits и компенсацию на медицинские расходы, реабилитацию и уход за вами после ДТП. Если, управляя автомобилем без страховки, вы окажетесь еще и виновником аварии, страховая компания, в которой застрахован второй водитель, может подать на вас в суд, чтобы компенсировать средства, выплаченные ею своему пострадавшему клиенту. В такой ситуации вы можете оказаться в пожизненной кабале, выплачивая сумму, присужденную вам судом, а это могут быть сотни тысяч долларов. В любом случае, не забывайте, что садясь за руль машины без страхового полиса, вы совершаете правонарушение, которое может обойтись вам в сумму от $5000 до $50 000 в виде штрафа и лишения прав сроком от 30 дней до года. Так что дорого поплатиться за отсутствие страховки на машину можно, даже не попадая в аварию.

Уважаемые читатели, присылайте в рубрику «Ваш адвокат» вопросы о возмещении ущерба, связанного с травмами и телесными повреждениями (personal injuries). В течение года на ваши вопросы будет отвечать адвокат Мария Михайличенко. В случае если вам срочно требуется консультация адвоката, обращайтесь к Марии лично по телефону (416) 307-2070 10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

СУПЕР-АКЦИЯ! НОВОЕ ПОСТУПЛЕНИЕ И НАЧАЛО СЕЗОНА!

14 Connie Cres. Unit 14, Concord ( Dufferin / Langstaff ) Monday - Friday : 9АМ - 6РM, Saturday : 9AM - 3PM

НА ДУВНЫЕ

ЛОДКИ! а также: надувные байдарки и лодочные моторы, трейлеры и всё что нужно для отдыха на воде в нашем салоне “GRAND” !!!

Предъявите этот купон и получите скидку на ЛЮБУЮ ЛОДКУ! Reg No 10076

10%

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Круиз Экстра Класса

13 декабря | 7 дней Eastern Caribbean Getaway Cruise Outside Cabin Category 8 $699 CAD Veranda Category 2B - $739 CAD Taxes and Port Fees $279

вкл. $75 кредит на каюту Цена указана за человека в 2-х местной каюте, в Кан. Дол. В цену не включены налоги и сборы, указанные выше. Применяется только к новым бронированиям. Наличие мест не гарантировано. Цены и маршруты могут быть изменены без уведомления. Корабль зарегистрирован на Мальте и в Эквадоре. YYZ Travel Group, 7851 Dufferin St., suite 100., Thornhill, L4J 3M4, Ont.reg.# 4332359

Dufferin st.

Rivermede

Connie Cr.

Langstaff Rd.

www.therussianguide.com

 905-7608519 www.grandboats.ca

ЗВОНИТЕ НАМ ДЛЯ ПОЛНОЙ ИНФОРМАЦИИ: 905.660.7000 или 1.877.999.4768 | www.yyztravel.com

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

Умная кружка, которая знает всё о вашем напитке

Креативная студия Fuseproject, занимающаяся разработкой дизайна предметов буквально из всех сфер жизни (от аудиодинамиков до фонтанов), представила проект умной кружки Vessyl, «интуиция» которой работает лучше, чем у людей. Разработанная американским учёным Джастином Ли, Vessyl невероятно «проницательна». При помощи специальных индикаторов и мобильного приложения кружка может сообщить своему хозяину всё о жидкости, налитой в неё: от уровня содержания жира и сахара до количества кофеина. Каждая чашка Vessyl имеет удобную крышку, антипригарное внутреннее покрытие и фронтальный продолговатый экран, сообщающий питательную ценность напитка. Устройство не требует постоянной подзарядки: чашку можно отключить и включить простым наклоном её корпуса. Vessyl также оборудована встроенным детектором «гидратации» Pryme, который при помощи цветной полосы сообщает пользователю, сколько воды он должен употребить за день, исходя из его роста, веса и телосложения, «забитых» предварительно в приложении на смартфоне. Это идеальный выбор для тех, кто следит за своим здоровьем и рационом и, к тому же, обожает технологии и вещички из «будущего».

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Дмитрий Митушев Sales Representative

Office: 416-391-3232 Bathurst/North Park Квартира в рент Светлая, новая квартира. 1 спальня + ден. Высокие потолки – 9фт. Деревянные полы. Stainless steel appliances. Красивый вид из окна. Балкон. Парковка. Локер. $1350/ в месяц

Yonge/Finch Просторная квартира в престижном районе. 1 спальня + солариум. 800 сq. ft. 2 ванные комнаты. Деревянные полы. Красивый вид из окна на парк. В доме – бассейн, все удобства. Рядом Yonge, плазы, Subway. Парковка. $265,000

Dufferin/Rutherford Отдельно стоящий дом

Большой светлый дом на угловом участке: 113Фт – 90 Фт. Равин!!! 4 спальни. 3 ванные комнаты. Дорогая отделка: Деревянные полы, Большой дек. Законченный look-up бейсмент-двухкомнатная квартира. Гараж на две машины.

$850,000

Pickering Semi-detached Большой светлый дом. 1820 Sq. Ft.... 3+1 спальни. 3 ванные. Ravine!!!! Бассейн. Деревянные полы. Stainless steel appliances. Гараж на одну машину. $479,000

cell: 416-471-3464 dimi@homeresales.net Wilson/Allen Road Квартира в рент Светлая новая квартира. 1 спальня. Деревянные полы. Гранитный counter top. Stainless steel appliances. Высокий этаж. Красивый вид из окна. Парковка. Локер. $1450/ в месяц Richmond Hill Freehold townhouse в Рент

Новый Большой townhome в новом районе: Yonge/Jeffereson. 4 Спальни, 2 ванные. 2000 Sq, Ft. Плюс законченный бейсмент с walk-out. Газовый камин. “Fieldgate” built, деревянные полы, высокие потолки. Гараж.

$2350/ в месяц

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА ВАШЕГО ДОМА

Все виды риелторских услуг.

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ

Простое решение непростой задачи!

555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

• ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC Commissioner of Oaths Member of:

• ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за Вашу жизнь 24 часа в сутки. лужайкой, уборкой снега; Также возможно финансирование от Министерства Здраво• постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

www.therussianguide.com

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

охранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

OPEN 7 DAYS

NOW OPEN!

Home Décor & Renovation 13,000 sq. ft. Showroom Home Improvement Experts • Contractors • Renovators and More

e Home & Design Expo Center is a convenient new concept in shopping to renovate and update your home. No more driving around, or looking for the best contractor! Begin by collecting a hand held barcode scanner, then tour the showroom at your own pace. ere’s no salespeople to bother you – just scan anything that you’re interested in and, within days, the companies will contact you to see how they can help. It’s that simple!

Consumers Rd.

HWY 401 York Mills. Rd.

Victoria Park Ave.

HWY 404

Sheppard Ave. E.

Home & Design Expo Center

Open Mon. • Tues. • Wed. • Fri. • Sat. 10-5 urs. 10-8 • Sun. 11-4 155 Consumers Rd. • 416-915-1511

www.hdexpocenter.com 14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Родовые поместья для аристократов духа Пожалуй, у каждого человека есть свое представление о некоем идеальном устройстве жизни. Причем «идеальность» обычно подразумевает органичность, осмысленность и наполненность существования. Ведь бывает, живешь себе, работаешь, и, казалось бы, все у тебя, как надо, только неспокойно на душе, словно живешь не своей, а навязанной тебе кем-то жизнью. Как же организовать свою жизнь так, чтобы она была действительно твоей? Для многих из тех, кто знаком с книгами российского писателя Владимира Мегре, ответом стала идея создания «родовых поместий». В чем же смысл этих «родовых поместий»? Каждая семья должна иметь свой участок земли (не менее одного гектара) и своим трудом превратить его в живой оазис, отвечающий всем материальным нуждам человека.

www.therussianguide.com

В России приверженцы идеи родовых поместий уже давно создают целые поселения, делая упор на чистоте экологии и здоровом образе жизни. Эта идея находит поддержку и среди представителей власти, которые способствуют принятию закона, позволяющего семьям безвозмездно получать землю для создания родового поместья. Сторонники идеи создания родовых поместий есть и в Канаде. Этих людей, желающих быть творцами своей жизни на своей земле, а не винтиком в отлаженной машине чужих интересов, объединяет группа Colwis. Название группы образовано от сокращенного Collective Wisdom, что вполне отвечает отношениям между ее участниками. Здесь каждый вкладывается своими знаниями и умениями в понимание и осуществление общих целей.

Канада – замечательная страна, позволяющая ее гражданам реализовывать разнообразные мирные инициативы. Поэтому приверженцы идеи создания родовых поместий с оптимизмом смотрят в будущее, понимая при этом, какая большая работа им предстоит. На пути к осуществлению цели, одна из основных задач Colwis – продолжать объединение всех, кому близки идеи, изложенные в книгах Владимира Мегре. Если вы знакомы с произведениями Мегре, и вас привлекает возможность создания родовых поместий на Североамериканском континенте в Канаде, или, если вы впервые обо всем этом слышите, но хотели бы узнать больше, – приглашаем вас к интересному и, надеемся, взаимно полезному общению в Colwis. Контактный телефон: (905) 881-6046, e-mail: harmony@colwis.ca

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

Richmond Hill Bakery Cafe NOW OPEN

ПИРОЖНЫЕ ВЫПЕЧКА ТОРТЫ ЗАВТРАКИ САЛАТЫ

LLBO SPECIAL – ЧАШКА КОФЕ

$0.99

ПРИ ПОКУПКЕ ТОРТА – чашка кофе от нас 16

Только натуральные продукты

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Венгерская колбаса

$13.99

Докторская колбаса

Reg. $15.99

$9.99

Творог 14% Reg $12.99

Лесной салат

Reg.$11.99

Reg.$14.99

$9.99

Reg.$12.99

$9.99

Печень говяжья

$11.99

Икра баклажанная

$1.49

Reg. $2.29

Щавель

$2.49

Конфеты «Аленка»

Reg. $3.49

$3.99+т

Reg.$5.99+т Мороженое 1кг (пломбир+сгущёнка)

Квас 2л

$2.49

$3.49

Reg.$2.99

Reg. $4.99

Подсолнечное масло

$2.49

Reg. $3.99

Помидоры марин. 1л $1.99 Reg. $2.99

Гречка 1кг

$1.99

Reg. $2.99

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

Yonge St.

Weldrick Rd.

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014 * Скидки действительны, пока товар в наличии

◄

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

416-650-0684 Bathurst St

905-884-3519

Наш журнал продолжает знакомить читателей с победителями конкурса «Престиж Торонто 2013».

Ольга Панкова на «Art Battle»

Победительницей этой почетной премии в номинации «Художник года» стала Ольга Панкова. Ольга входит в the Portrait Society of Canada и the Portrait Society of America, а также в другие профессиональные объединения художников, является победителем ряда творческих конкурсов. Она активно участвует в культурной жизни Маркхама, где живет сегодня со своей семьей, и выставляет свои работы на выставках по всему GTA. Работает Ольга много и с удовольствием, так что в будущем ее, несомненно, ждет долгая и успешная творческая карьера.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Марк Вайнтруб, Ольга Панкова, Джеймс Пастернак, Надежда Вайнтруб в City Hall.

Joe Gioia, Toronto Deputy Mayor Norm Kelly, Ольга Панкова на «Престиж Торонто 2013».

Поэзия, которую видят Портрет – особый вид искусства, и портретисту, помимо техники, совершенно необходима особая внутренняя зоркость, позволяющая увидеть модель так, чтобы в результате портрет отобразил не просто набор черт, но уникальную и непостижимую суть человека. Ольга Панкова пришла к жанру портрета не сразу. Окончив Республиканское художественное училище имени П. Бенкова в Ташкенте по специальности художник-дизайнер, Ольга занималась стеклом и керамикой. Потом принимала участие в масштабном анимационном проекте на студии «Узбекфильм». Были еще несколько художественных проектов в Узбекистане, за которыми последовал отъезд заграницу и период, когда было не до творческих исканий и нужно было просто выживать, как это делают все иммигранты независимо от того, в какой стране они оказались. История Ольги Панковой, тем не менее, стала историей со счастливым продолжением. Судьба сложилась так, что Ольга смогла не просто вернуться к творчеству, но открыть новые грани своего таланта. Когда смотришь на работы Ольги, кажется, ничто в ее жизни – ни в творческом, ни в жизненном опыте – не прошло даром. Ее картины и портреты всегда наполнены особым светом, словно солнце ее родного Ташкента продолжает играть в светотени ее

работ. Те, кому доводилось хоть недолго общаться с Ольгой, подтвердят, что она удивительно открытый и жизнерадостный человек. Неудивительно, что в ее картинах, даже самых лиричных по своему настроению, столько радости. Рядом с ее картинами хочется жить и влюбляться. А еще, рассматривая ее работы, так легко поверить в то, что душа бессмертна, и есть жизнь вечная: ведь вот же оно на картинах – мгновение, ставшее вечностью, со всей бесконечностью человеческой радости и печали, любви и мечты о совершенстве.

Ольга не только работает в своей домашней студии. Вы можете встретить ее на различных торжествах. Всегда элегантно одетая перед мольбертом, она очень напоминает профессионального музыканта. Кажется, сейчас она достанет скрипку, взмахнет смычком и зазвучит музыка. Но она работает карандашом и кистью, делает наброски, делает фотоснимки и потом еще долго будет работать дома над картиной, чтобы однажды виновники торжества удивленно и радостно улыбались, рассматривая свой портрет.

Сегодня Ольга Панкова – востребованный художник. Она много работает, продолжает экспериментировать с разными техниками и совершенствовать свой стиль. Ольга является автором ряда коммерческих и благотворительных проектов. Возможно, многим известна ее картина «Outreach», написанная для Durham Down Syndrome Association. Неважно, насколько вы разберетесь в символике этого полотна, вы безошибочно поймете его сердцем. То же происходит и со многими другими ее работами.

Зайдите к Ольге Панковой на сайт, посмотрите ее работы. Не знаю, что почувствуете вы, но видя, с каким азартом и увлеченностью она берется за работу, пишет портреты, читая, а потом пересказывая на холсте лица людей, мне лично кажется, что она сама стремится разгадать что-то очень важное, сокрытое за человеческими полувзглядами и полуулыбками. Возможно, это ответ на вопрос, зачем мы в этом мире, почему нам так горько и радостно жить, любить и надеяться.

Николь Озерова

Больше узнать об Ольге Панковой и познакомиться с ее работами вы можете, посетив веб-сайты www.olgapankova.ca и www.liveeventartist.ca. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Компания KIA заняла шестое место в рейтинге J.D. Power В исследовании качества новых автомобилей Initial Quality Study (IQS), проведенном компанией J.D. Power, Kia Sportage и Kia Cadenza названы лидерами своих сегментов. Sportage второй год подряд занимает первое место в сегменте компактных кроссоверов, а Kia Cadenza названа лучшей в категории престижных бизнес-седанов впервые. Кроме того, по сравнению с рейтингом прошлого года, бренд Kia переместился вверх на четыре позиции и теперь занима-

www.therussianguide.com

ет шестое место. Это самое высокое место за всю историю участия бренда в рейтинге, что, несомненно, говорит о его развитии.

ра того, как прогрессировал дизайн, технические характеристики, технологичность и ценность для потребителей всего модельного ряда KIA».

«Итоги исследования, проведенного J.D. Power, доказывают эффективность долгосрочной стратегии Kia по повышению качества и усилению позиций бренда, – заявил вице-президент Kia Motors America (KMA) по сервису и послепродажному обслуживанию Джон Кроу (John Crowe). – Sportage и Cadenza – два наиболее ярких приме-

Ежегодный рейтинг J.D. Power составлен на основе проведенного в США опроса 86 118 респондентов по 239 моделям автомобилей из 23 сегментов. Респонденты оценивали впечатления от вождения, надежность работы двигателя и трансмиссии, а также широкий спектр проблем с качеством, на которые жалуются автовладельцы.

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы? • Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др... • Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д. • Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь

647- 784-0843 nataliyakiselova@gmail.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

TV CENTER WAREHOUSE SALE 32" LED HDTV from $199

42" FLAT SCREEN HDTV from $299

& up

SAMSUNG CURVED LED 3D SMART HDTV call for pricing

& up

WASHER & DRYER COMBO from $799

SS FRIDGES

STOVES

from $799

$699 & up

& up

LG CURVED OLED 3D SMART HDTV call for pricing

DISHWASHER KID ELECTRIC CAR from

HOME THEATRES from

$149

& up

from

$399 & up

$139 & up

LG SS 1.1CFT MICROWAVE

SOUND BARS from

$49 & up

from

$79 & up

WIFI BLU-RAY PLAYERS

$39 & up

WE CARRY LG, SAMSUNG AND OTHER LEADING BRANDS

OFFICE FOR RENT/CO_RENT • • • •

Location, location , location Between Eglington and Lawrence Just one building off Yonge St, Toronto Beautiful modern renovation, with lots of charm

250 Wildcat Road (Keele St & Steeles Ave)

Toronto ON M3J2N5

250

LADA

Wildcat

• Computer control blinds • 4 Large window ofﬁces, board room, reception area, server rm, & kitchen • 4 Parkings in front • Huge basement

For More Info Call: 416-845-4162 Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

IDF

Complete ofﬁce or share 50%

Only $4,000/mo + Hydro

Keele

WWW.TVCENTER.CA Fri:11am-6pm 416-665-4545 Tue-Thu:11am-7pm Sat-Sun:12pm-6pm

Steeles Petrolia

from

A MUS

SEE!

Выгодно вложить деньги под проценты с InvestKo.ca

Как выгодно вложить деньги под проценты, при этом не потеряв их? Подобный вопрос логичен для многих разумных людей: во-первых, хочется сохранить деньги от инфляции, во-вторых, совершенно естественно желание заработать на имеющемся капитале или небольших сбережениях. Первое, что приходит на ум, – отнести свои кровно заработанные сбережения в банк под процент. Какой процент? Да почти что никакой – в среднем 2%. Зато надежно, и условий к вашему вкладу будет целый список. Можно подумать о покупке недвижимости... Но тут, как вы понимаете, речь идет о значительных вложениях, на которые не все готовы. Попробовать играть на бирже? Заманчиво, но уж очень рискованно. Что же делать? Не хочется, чтобы деньги просто лежали на счете или в сейфе, ведь даже 2-3 тысячи долларов могут приносить доход. Ответ на этот вопрос как раз и предлагает компания InvestKo.ca, обеспечивая безопасность вкладов своих инвесторов и давая возможность получить доход от вложений в размере от 7 до 27%. Как это возможно? InvestKo.ca входит в семью компаний, занимающихся драгоценными металлами, переработкой (очисткой) золота, добычей драгоценных камней, ремонтом, покупкой и продажей недвижимости, предоставлением частных мортгиджей. Успешная работа этих компаний в перечисленных отраслях позволяет обеспечить высокий доход по вкладам инвесторов. Кроме того, непосредственная вовлеченность в добычу драгоценных камней позволяет InvestKo.ca обеспечить вклады инвесторов гарантией в форме залога, чего вы не получите ни в какой другой компании. InvestKo.ca, в отличие от банков, не ограничивает минимальный размер вклада какими-то крупными суммами, не взимает так называемых start-up fee или ежегодных оплат за обслуживание и, в целом, не предъявляет к вкладчикам и их вкладам обычных для банков ограничений. Принцип работы InvestKo.ca прост и логичен – устоявшийся и хорошо развитый бизнес приносит доход и создает почву для прибыльных инвестиций. Больше вложений – больше возможностей генерировать новые источники дохода и получать прибыль. В InvestKo.ca знают, что, где, когда и как, и готовы использовать свои знания, возможности и труд, чтобы ваши деньги приносили вам доход. Звоните, чтобы узнать подробности и воспользоваться возможностью сделать выгодное вложение. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

Чисто мужская территория

Автомобильные лайфхаки Жизнь любого автомобилиста полна мелких неудобств. Но мудрость, накопленная водителями всего мира за долгие годы эксплуатации своих авто, иногда помогает разрешить некоторые проблемы и сделать процесс общения с машиной чуть приятнее. Посмотрим, какие хитрости можно взять себе на вооружение.

Как вернуть прохладу в салон автомобиля за минуту В жизни мало что может сравниться по неприятности и нежелательности ощущений с пышущей жаром машиной, которая весь день «прождала» вас на солнцепёке. Однако, с этой проблемой справиться можно легко и просто, если знать необходимые стратегические хитрости.

стояние самой системы зажигания, а она в свою очередь тесно связана с работой проводки вашей машины. Поэтому если не хотите в один неожиданный момент оказаться в неприятной и опасной ситуации из-за проблем с зажиганием и проводкой, лучше неукоснительно придерживаться правила — чем меньше — тем лучше и не обременять брелок с ключами от авто дополнительными ключами и прочими избыточными элементами.

К примеру, попробуйте полностью опустить стекло окна передней двери, затем обойдите машину, откройте противоположную дверь и тут же закройте её — повторите процедуру от пяти до десяти раз. Данный приём создаст необходимую циркуляцию воздуха, которая позволит вам менее чем за минуту избавиться от эффекта раскалённой «духовки» в вашей машине.

Чтобы не засыпать за рулём Естественно, нужно высыпаться. Но это не всегда получается, и если у вас проявляется сонливость за рулём, попробуйте положить ненадолго под язык дольку лимона.

Коврики в автомобиле Ключи Многие из нас любят использовать брелок с ключами от автомобиля как настоящий накопитель всех возможных ключей, которыми вы пользуетесь часто, время от времени или даже не пользуетесь вовсе. Тем не менее, не многие из нас знают, что вес связки ключей, торчащей из замка зажигания напрямую влияет на со-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если вам довелось застрять в снегу на летней резине, попробуйте подстелить под колёса резиновые коврики, предварительно перевернув их.

Дворники Резинки щёток дворников вашего авто стали слишком жёсткими и неплотно прилегают к стеклу? Смягчить их можно легко и просто, искупав дворники в бензине, а затем тщательно промыв с мылом.

Мяч в гараже

Антисептик

Если при заезде в гараж вы каждый раз опасаетесь не рассчитать и стукнуть передним бампером по стенке, повесьте на нужном уровне обычный теннисный мяч. Лёгкий удар мяча о стекло даст понять, когда нужно жать на тормоз.

Существует немало способов отогреть замёрзший замок. Самый простой – прыснуть специальной жидкостью или растопить зажигалкой. Но если под рукой ни того, ни другого не оказалось, вполне подойдёт антисептический гель для рук.

На восток

Зубная паста

Если вы оставляете автомобиль «ночевать» на улице в снежное время года, по возможности рекомендуется, чтобы лобовое стекло смотрело на восток. Нужно это для того, чтобы утром первые лучи солнца помогли вам расчистить примёрзший снег.

Старые и потускневшие фары портят внешний вид всего автомобиля. Но есть довольно простой способ их отполировать. Всё, что нужно – это зубная паста и щётка. Результат налицо.

Поролон

Неприятности на кузове

Ещё одна гаражная хитрость. Если места немного, и при открытии двери задевают стены гаража, можно облепить стены поролоновыми полосами. Благодаря таким мягким молдингам двери больше не поцарапаются.

Небольшие кузовные вмятины некоторые автовладельцы убирают с помощью обычного вантуза. А царапины закрашиваются лаком для ногтей (главное – подобрать нужный оттенок).

Подогрев и еда Пара советов для любителей попотчевать за рулём. Чтобы запакованная еда дольше оставалась тёплой, можно воспользоваться подогревом сидений. А в случае, если в комплектации вашего авто нету подстаканников, а они страсть как нужны, некоторые автовладельцы предлагают воспользоваться собственной обувью. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 июля 09:00 09:20 10:20 11:20 12:00 12:20 13:20 14:00 14:20 15:00 15:20 16:10 17:00 18:00 18:20 19:10 20:00 21:00 21:30 22:30 23:20 23:40 00:30 00:50 01:20 03:00 03:05

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Новости "Малахов + " "Модный приговор" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Агент национальной безопасности". Многосерийный фильм "Детективы" Другие новости "Понять. Простить" Новости (с субтитрами) "Царская охота" "Огонь любви". Многосерийный фильм. 121-я серия "Федеральный судья" Вечерние новости (с субтитрами) Жди меня "След". 145-я серия (s) "Принцесса цирка". Многосерийный фильм. 110-я серия (s) Время "Ненависть". Многосерийный фильм. 1-я серия "Сеть". Многосерийный фильм. 4-я серия Ночные новости "На ночь глядя" "Гении и злодеи" "Истории из будущего" Стив Мартин в комедии "Родители" Новости "Родители". Окончание

03:20 Триллер "Демоны прошлого" (s) 05:00 Новости 05:05 Телеканал "Доброе утро" 5:00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:45 14:30 15:05 15:45 16:30 17:15 18:00 19:10 20:00 20:20 20:40 22:10 23:00 23:25 0:20 1:00 1:45

РТР Планета

Утро России. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Смерти нет. Тайна академика Бехтерева. О самом главном. Ток-шоу. Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Фильм Малахольная. 2009 г. Пряничный домик. Больше, чем любовь. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Земский доктор. Возвращение. Прямой эфир. СВИДЕТЕЛИ. О царе, его докторе и о себе. Константин Мельник-Боткин. Фильм 1-й. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Уральская кружевница. Петля времени. Телесериал. ВЕСТИ. БАМ: в ожидании оттепели. История одной мистификации. Пушкин и Грибоедов. Телесериал Лектор. Телефильм Гардемарины, вперед!. 1987 г. 1-я серия.

3:11 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35

Вся Россия. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЖУРОВ-2 Фильм 4 Кошкин хвост 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 6 серия ПРИКАЗАНО ВЗЯТЬ ЖИВЫМ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Гарлем СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents Русский сериал ПЕПЕЛ ФЕНИКСА 1 серия КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ 8 серия (заключительная) КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 7 серия ЖУРОВ-2 Фильм 4 Кошкин хвост 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЖУРОВ-2 Фильм 4 Кошкин хвост 2 серия

1:30

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ 8 серия (заключительная) ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Ethnic Channels Group Presents Русский сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 7 серия Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 Боевик «Идеальный шторм». 6.00 Т/с «Универ». (16+). 6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10 .00,10.30,11.00,12.30 Т/с «Деффчонки». (16+). 11.30,12.00 Т/с «Универ. Новая общага». (16+). 13.00 Мелодрама «Папе снова 17». 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 17.00 Х/ф «Кошелек или жизнь». 18.35 Т/с «Хор». (16+). 19.30 «Салон Вероники». 20.00 Т/с «Живая мишень 2». (16+). 20.50 «СуперИнтуиция». (16+). 21.50 «Школа ремонта». (12+). 23.00,23.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 23.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

вторник, 8 июля 09:00 09:20 10:20 11:20 12:00 12:20 13:20 14:00 14:20 15:00 15:20 16:10 17:00 18:00 18:20 19:10 20:00 21:00 21:30 22:30 00:00 00:20 01:00 02:50 03:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Новости "Малахов + " "Модный приговор" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Агент национальной безопасности". Многосерийный фильм "Детективы" Другие новости "Понять. Простить" Новости (с субтитрами) "Штурм на взлетной полосе" "Огонь любви". Многосерийный фильм. 122-я серия "Федеральный судья" Вечерние новости (с субтитрами) "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "След" (s) "Принцесса цирка". Многосерийный фильм. 111-я серия (s) Время "Ненависть". Многосерийный фильм. 2-я серия День семьи, любви и верности. Праздничный концерт Ночные новости "На ночь глядя" Приключенческий фильм "Клятва" (s) Фильм "Аппассионата" (s) Новости

03:05 Фильм "Аппассионата". Продолжение (s) 05:00 Новости 05:05 Телеканал "Доброе утро" 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:45 14:15 15:05 15:45 16:30 17:15 18:00 19:10 20:00 20:20 20:40 22:10 23:00 23:25 0:10

РТР Планета

Вся Россия. Мы отточили им клинки. Драма военспецов. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Уральская кружевница. Петля времени. Телесериал. История одной мистификации. Пушкин и Грибоедов. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Земский доктор. Возвращение. Прямой эфир. СВИДЕТЕЛИ. О царе, его докторе и о себе. Константин Мельник-Боткин. Фильм 2-й. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Телесериал Уральская кружевница. Петля времени. Телесериал. ВЕСТИ. Роковые числа. Нумерология. Игра в бисер с Игорем Волгиным.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

1:00 1:45 2:55 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00

Телесериал Лектор. Телефильм Гардемарины, вперед!. 1987 г. 2-я серия. Завтра не умрет никогда. Документальный сериал. Когда кончится нефть. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

0:35

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЖУРОВ-2 Фильм 4 Кошкин хвост 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 7 серия Художественный фильм СИСТЕМА НИППЕЛЬ СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ПЕПЕЛ ФЕНИКСА 2 серия КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ 1 серия КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ Русский сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 8 серия Русский сериал ЖУРОВ-2 Фильм 5 Глухарь 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ЧАС ИНТЕРВЬЮ - повтор ОСОБОЕ МНЕНИЕ

6:00

RTVI

1:30

2:00 2:40 3:30 4:00

7:00

ЖУРОВ-2 Фильм 5 Глухарь 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ОСОБОЕ МНЕНИЕ КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ 1 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Ethnic Channels Group Presents Русский сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 8 серия Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 Мелодрама «Папе снова 17». (16+). 5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+). 6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10. 00,10.30,11.00,11.30,12.00 Т/с «Универ. Новая общага». (16+). 12.30 Т/с «Деффчонки». (16+). 13.00 Комедия «Американский пирог 2». (16+). 15.05 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.05 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 17.05 Драма «Новый Свет». (16+). 19.45 Т/с «Хор». (16+). 20.40 «Салон Вероники». 21.05 Т/с «Живая мишень 2». (16+). 22.00 «СуперИнтуиция». (16+). 23.00,23.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 23.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.MoyMortgage.com

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI Стоматологические услуги для детей и взрослых

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

New Patients Welcome!

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко

Лауреат премии «Престиж Торонто» 2013

Мануальная терапия.

Остеопатия.

Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

905-660-8810

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (Ишиас) • межпозвонковые грыжи

Andrew Subieta M.Sc.,RMT

(Osteopathy and Massage Therapy)

www.therussianguide.com

Виталий Кисилевский MD, PhD, LMCC

• боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

Morgan Donaldson CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P

(Osteopathy & Acupuncture)

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

СРЕДА, 9 июля 09:00 09:20 10:20 11:20 12:00 12:20 13:20 14:00 14:20 15:00 15:20 16:10 17:00 18:00 18:20 19:10 20:00 21:00 21:30 22:30 23:20 23:40 00:30 02:00 03:00 03:05

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Новости "Малахов + " "Модный приговор" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Агент национальной безопасности". Многосерийный фильм "Детективы" Другие новости "Понять. Простить" Новости (с субтитрами) "Пропавший сын. История одной семьи" "Огонь любви". Многосерийный фильм. 123-я серия "Федеральный судья" Вечерние новости (с субтитрами) "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "След". 146-я серия (s) "Принцесса цирка". Многосерийный фильм. 112-я серия (s) Время "Ненависть". Многосерийный фильм. 3-я серия "Сеть". Многосерийный фильм. 5-я серия Ночные новости "На ночь глядя" Мистический триллер "СентАнж" (s) Комедия "Принцесса льда" (s) Новости Комедия "Принцесса льда". Продолжение (s)

ЧЕТВЕРГ, 10 июля 09:00 09:20 10:20 11:20 12:00 12:20 13:20 14:00 14:20 15:00 15:20 16:10 17:00 18:00 18:20 19:10 20:00 21:00 21:30 22:30 23:30 23:50 00:40 02:10 03:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Новости "Малахов + " "Модный приговор" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Агент национальной безопасности". Многосерийный фильм "Детективы" Другие новости "Понять. Простить" Новости (с субтитрами) "Проклятие золота Инков" "Огонь любви". Многосерийный фильм. 124-я серия "Федеральный судья" Вечерние новости (с субтитрами) "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "След" (s) "Принцесса цирка". Многосерийный фильм. 113-я серия (s) Время Премьера. "Ненависть". Многосерийный фильм. 4-я серия Премьера. "Гордон Кихот" Ночные новости "На ночь глядя" Настасья Кински, Чарли Шин в фильме "Максимальное ускорение" Ричард Дрейфус в фильме "Состязание" Новости

03:40 Сериал "Говорящая с призраками". 12-я серия (s) 04:20 "Детективы" 05:00 Новости 05:05 Телеканал "Доброе утро" 9:00 9:15 10:00 10:25 10:50 11:35 12:00 12:45 14:15 15:05 15:45 16:30 17:15 18:00 19:10 20:00 20:20 20:40 22:10 23:00 23:25 0:10

10:00 10:25 10:50 11:35 12:00 12:45 14:15 15:05 15:45 16:30 17:15 18:00 19:10 20:00 20:20 20:40 22:10 23:00 23:25

2:55

РТР Планета

Вся Россия. Кузькина мать. Итоги. Мертвая дорога. Гении и злодеи. Анатолий Луначарский. О самом главном. Ток-шоу. Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Уральская кружевница. Петля времени. Телесериал. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Земский доктор. Возвращение. Прямой эфир. Три капитана. Русская Арктика. Фильм 2-й. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Уральская кружевница. Петля времени. Телесериал. ВЕСТИ. Капица в единственном числе. Сати. Нескучная классика... с Семеном Скигиным и Еленой Поповской.

03:05 Фильм "Состязание". Продолжение 04:20 "Детективы" 05:00 Новости 05:05 Телеканал "Доброе утро" 9:00 9:15

1:00 1:45

РТР Планета

Вся Россия. Убийство Кеннеди. Новый след. Фильм 1-й. Гении и злодеи. Алексей Брусилов. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Уральская кружевница. Петля времени. Телесериал. Сати. Нескучная классика... с Семеном Скигиным и Еленой Поповской. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Земский доктор. Возвращение. Прямой эфир. Шифры нашего тела. Кожа. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Телесериал Уральская кружевница. Петля времени. Телесериал. ВЕСТИ. ПРЕМЬЕРА. Нанолюбовь.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35

0:10 1:00 1:45 2:55 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35

Телесериал Лектор. Телефильм Гардемарины, вперед!. 1987 г. 3-я серия. Завтра не умрет никогда. Документальный сериал. Первый век от сотворения наномира. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

1:30

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЖУРОВ-2 Фильм 5 Глухарь 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 8 серия КРУГЛЯНСКИЙ МОСТ СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ПЕПЕЛ ФЕНИКСА 3 серия КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ 2 серия КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 9 серия ЖУРОВ-2 Фильм 5 Глухарь 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЖУРОВ-2 Фильм 5 Глухарь 2 серия

0.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 Мелодрама «Американский пирог 2». (16+). 5.40 «Комеди клаб. Лучшее». (16+). 6.00 Т/с «Универ». (16+). 6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10 .00,10.30,11.00 Т/с «Интерны». (16+). 11.30,12.00 Т/с «Универ. Новая общага». (16+). 12.30 Т/с «Деффчонки». (16+). 13.00 Комедия «21 и больше». (16+). 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 17.00 Боевик «Ближайший родственник». (16+). 19.15 «СуперИнтуиция». (16+). 20.10 «Салон Вероники». 20.40 Т/с «Живая мишень 2». (16+). 21.30 «Школа ремонта». (12+). 22.35 Т/с «Саша+Маша». (16+). 23.00,23.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 23.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Телесериал Лектор. Телефильм Гардемарины, вперед!. 1987 г. 4-я серия. Гении и злодеи. Анатолий Луначарский. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

1:30

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЖУРОВ-2 Фильм 5 Глухарь 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 9 серия ВСЕГО ОДИН ПОВОРОТ СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ПЕПЕЛ ФЕНИКСА 4 серия Русский сериал КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ 3 серия КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 10 серия ЖУРОВ-2 Фильм 6 Невиновный 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ЧАС ИНТЕРВЬЮ - повтор ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЖУРОВ-2 Фильм 6 Невиновный 1 серия

0.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 Комедия «21 и больше». (16+). 5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+). 6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10 .00,10.30,11.00 Т/с «Реальные пацаны». (16+). 11.30,12.00 Т/с «Универ. Новая общага». (16+). 12.30 Т/с «Деффчонки». (16+). 13.00 Комедия «Бунтарка». (12+). 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 17.00 Комедия «Вскрытие инопланетянина». (16+). 18.55 «СуперИнтуиция». (16+). 19.55 «Салон Вероники». 20.20 Т/с «Живая мишень 2». (16+). 21.15 Т/с «Хор». (16+). 22.05 Т/с «Саша+Маша». (16+). 23.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 23.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+). 23.55 М/с «Турбо-агент Дадли». (12+).

RTVI

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ОСОБОЕ МНЕНИЕ КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ 2 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Ethnic Channels Group Presents ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 9 серия Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ОСОБОЕ МНЕНИЕ КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ 3 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Ethnic Channels Group Presents ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 10 серия Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

416-889-9955

e-mail: fayservices@yahoo.com

R РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло. • Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов. • Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

LAKESHORE & BATHURST INVESTMENT OPPORTUNITY!!! Прекрасная 2-bdrm, 1-wshr УГЛОВАЯ квартира c балконом напротив озера и парка и с видом на downtown skyline! Современная планировка с окнами от пола до потолка. Hardwood полы, upgraded кухня с гранитом, S/S appliances, central island. В шагах от Marinas, Harbour Front, CNE. Рядом Rogers & Convention Centres. Parking, Locker. В доме Club “Odyssei” Spa c бассейном, сауной, спортзалом. Jacuzzi lounge with BBQ, Wet Bar & party room. Kвартира сдана в рент за $1650/month + паркинг сдан в рент отдельно за $150/month. Жильцы до октября, но могут остаться (возможно сдать дороже).

NEWMARKET

Очень светлый, чистый и просторный, 3-bdr, 3-wshr townhouse, около 1600 SqFt в очень удобном районе! В отличном состоянии! Свежая покраска. Красивые темные hardwood полы. Красивая кухня с большой dining area, stainless steel appliances, газовая плита. Газовый камин в living room. Все спальни большие. Built-in speakers. Вход из дома в гараж. BBQ подключен к газу. Большой двор. В шагах от большой плазы. Asking $453,000

Asking $366,800

BASEMENT FOR RENT. RICHMOND HILL

КУПИМ! CONDO

ON BATHURST & CENTRE КУПИМ 2-bdrm, 2-wshr КВАРТИРУ С БАЛКОНОМ, С ВИДОМ НА ЮГ, ЮГО-ВОСТОК ИЛИ ЮГО-ЗАПАД. ЖЕЛАТЕЛЬНО С ВЫСОКИМИ ПОТОЛКАМИ.

ТОЛЬКО ДЛЯ 1-ГО ЧЕЛОВЕКА. ПОЛНОСТЬЮ МЕБЛИРОВАННАЯ квартира, 1-bdr, 1-wshr в бейсменте с отдельным входом. Очень чистая и ухоженная. Свежая покраска. Living room. Место для работы с компьютером. Кухня. Своя laundry. Выход на очень красивый двор. BBQ. ALL UTILITIES INCLUDED! Отличный район! Asking $870/month

TRUE CANADIAN OUTDOORS YOUR LIVE BAIT SPECIALIST STORE

Огромный выбор наживок и рыболовных снастей

• • • • • • • •

Наживка из мелкой рыбы Черви Пиявки Икра форели Икра лосося Удочки Рыболовные катушки Рыболовные снасти

• Подумаем вместе о финансировании. • Найду выход из самых сложных ситуаций. • А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

BATHURST & CLARK

Полностью отремонтированный townhouse 3-bdrm, 2-wshr, с законченным Walk-Out бейсментом. Удобная планировка. Большие living & dining rooms. Везде деревянные полы. Новые окна, крыша, отопительная система. Laundry на 2-ом этаже. Вход из дома в гараж. В бейсменте family room c камином и выходом на патио.

KING CITY. DUFFERIN & BLOOMINGTON

ПРОДАЕТСЯ БАНКОМ! Gracious RESIDENCE situated ON PRIVATE 2 ACRES! Gated Estate nestled within extensively landscaped lot with 197’ Front. 4+1-bdr, 6-wshr with finished walk-out basement. All rooms are huge. Main floor library. Spectacular inground pool, cabana. 3-car garage. Asking $2,950,000

Asking $499,900

$419.000

STYLISH 2-STOREY END UNIT IN THE HEART OF AURORA! LARGE COVERED PORCH, BRIGHT OPEN CONCEPT KITCHEN, PROFESSIONALLY FINISHED BASEMENT. MINUTES TO PARKS, TRANSIT, SCHOOLS AND AMENITIES. BEAUTIFUL DETACHED ON A QUIET STREET. PROFESSIONALLY LANDSCAPED BACKYARD, STONE INTERLOCK PATIO, OPEN CONCEPT, 9’ CEILINGS, CUSTOM TALL CABINETS, 2 KITCHENS, FINISHED BASEMENT WITH SEPARATE ENTRANCE. GREAT FAMILY HOME IN DESIRABLE LOCATION!

FOR MY CLIENTS: FREE Professional Staging FREE Moving Truck* (conditions apply) Exclusive FLEX-Commissions BONUSES for Buyers EXCEPTIONAL Service! *ASK ME ABOUT MY REFERRAL PROGRAM*

JUST $429.000!!!

GORGEOUS UPDATED 3 BDRM DETACHED WITH A STUNNING PRIVATE BACKYARD! QUIET STREET & CLOSE TO SCHOOLS, LOVELY KITCHEN WITH A BREAKFAST BAR, FINISHED BASEMENT WITH NEW FLOORING, POTLIGHTS & CORNICE MOLDINGS. A REAL GEM!

и многое другое...

Мы продаем лучшую наживку. Наживка из мелкой рыбы любых размеров в вакуумной упаковке. Мы предоставляем коробки и сумки, вы также можете привезти свою упаковку или ведро. Часы работы: Пон. - ср. 5 am - 6 pm Чет. 5 am - 8 pm Пят. 5 am - 10 pm Суб. 3 am - 8 pm Воскр. 4 am - 4pm Часы работы могут быть изменены в зависимости от сезона

3175 Rutherford Rd. Vaughan, On Telephone: 905-761-9666 www.truecanadianoutdoors.соm Нашу наживку можно законно транспортировать и использовать в большинстве мест Онтарио. Однако могут быть применены некоторые ограничения – проверьте правила рыбной ловли для конкретных водных объектов.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

пятница, 11 июля 09:00 09:20 10:20 11:20 12:00 12:20 13:20 14:00 14:20 15:00 15:20 16:10 17:00 18:00 18:20 19:10 20:00 21:00 21:25 22:20 00:00 02:10 04:20

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Новости "Малахов + " "Модный приговор" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Агент национальной безопасности". Многосерийный фильм "Детективы" Другие новости "Понять. Простить" Новости (с субтитрами) "Назад в будущее" "Огонь любви". Многосерийный фильм. 125-я серия "Федеральный судья" Вечерние новости (с субтитрами) "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Поле чудес "Принцесса цирка". Многосерийный фильм. 114-я серия (s) Время "Принцесса цирка". Многосерийный фильм. Заключительная серия (s) "Приют комедиантов" Майкл Дуглас, Кэтлин Тернер в комедии "Война роз" Михаил Барышников, Изабелла Росселлини в фильме "Белые ночи" (s) Детектив "Убийство во сне"

РТР Планета

9:00

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Убийство Кеннеди. Новый след. Фильм 2-й. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Уральская кружевница. Петля времени. Телесериал. Пряничный домик. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Земский доктор. Возвращение. Прямой эфир. Секрет его молодости. Карел Готт. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Фильм Карнавал по-нашему. 2014 г. Торжественная церемония открытия XXIII Международного фестиваля Славянский базар в Витебске. Живой звук. Фильм Жених. 2011 г. Вся Россия. Гении и злодеи. Алексей Брусилов. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал.

5:00

Фильм Летом я предпочитаю свадьбу. 2009 г.

1:30

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЖУРОВ-2 Фильм 6 Невиновный 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 10 серия Художественный фильм ПАЦАНЫ СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents Русский сериал ПЕПЕЛ ФЕНИКСА 5 серия Русский сериал КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ 4 серия КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ Русский сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 11 серия Русский сериал ЖУРОВ-2 Фильм 6 Невиновный 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ с Олегом Фришем КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЖУРОВ-2 Фильм 6 Невиновный 2 серия

2:00 2:40

01:40 Мира Сорвино в приключенческом фильме "Убийцы на замену" 03:00 Фильм Роберта Олтмена "Квинтет" 04:50 Сериал "Говорящая с призраками". 13-я серия (s) 05:30 "Зверинец"

3:30 4:44 4:55

Фильм Рядом с вами. 1986 г. Живое дерево ремесел. Фильм Володя большой, Володя маленький. 1985 г.

8:00 9:10 9:30 10:30

СЕМЕРО СОЛДАТИКОВ МУЛЬТФИЛЬМЫ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Русский производственный роман ЖИВОЕ СЛОВО СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС ЭХО НЕДЕЛИ ОХОТНИК 5, 6 серии РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Новый джентльменский набор ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ДРАГОЦЕННЫЙ ПОДАРОК ЭХО НЕДЕЛИ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Эфиопия (часть 2) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Покушения на президентов РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Новый джентльменский набор ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ОХОТНИК 5, 6 серии

23:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Индонезия, Папуа – Новая Гвинея 0:00 Художественный фильм ХОЧУ В ТЮРЬМУ 2:00 ОХОТНИК 5, 6 серии 4:00 ЗЕМЛЯ 6:00 Ethnic Channels Group Presents

9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 14:30 15:15 15:45 16:30 17:15 18:00 19:10 20:00 20:10 20:20 21:55

23:30 1:05 2:40 2:55 3:25 4:10

11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35

RTVI

3:30 4:00 6:00 7:00

Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ 4 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Ethnic Channels Group Presents Русский сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 11 серия Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 Комедия «Бунтарка». (12+). 5.30,6.00,6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9. 00,9.30,10.00,10.30,11.00 Т/с «Универ». (16+). 11.30 Т/с «Универ. Новая общага». (16+). 12.00 «Comedy Woman». (16+). 13.00 «Комеди Клаб». (16+). 14.00 «Comedy Баттл. Суперсезон». (16+). 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 17.00 «Не спать!» (18+). 18.00 Боевик «Мстители». (12+). 19.45 «СуперИнтуиция». (16+). 20.45 «Салон Вероники». 21.15 Т/с «Живая мишень 2». (16+). 22.10 Т/с «Саша+Маша». (16+). 23.00 Т/с «Счастливы вместе». (16+). 23.35,0.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

суббота, 12 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

06:00 Новости 06:10 "Алмаз Екатерины Великой" 06:40 Алиса Фрейндлих, Андрей Мягков в комедии Элема Климова "Похождения зубного врача" 08:10 Дисней-клуб: "Мои друзья Тигруля и Винни", "Дональд Дак представляет" (s) 09:00 Слово пастыря 09:20 Здоровье 10:00 Новости (с субтитрами) 10:20 "Смак" 11:00 "Зачем пережила тебя любовь моя..." 12:00 Новости (с субтитрами) 12:10 Борис Щербаков, Леонид Куравлев в детективе "Сыщики" 14:10 Николай Караченцов в фильме "Белые росы" 16:00 Футбол. Чемпионат России. XIII тур. "Спартак" - ЦСКА. Прямой эфир 18:00 Вечерние новости (с субтитрами) 18:10 "Магия десяти" 19:10 Премьера. "Лия Ахеджакова. Маленькая женщина в большом кино" 20:10 Премьера. "Можешь? Спой!" 21:00 Время 21:20 Премьера. Игорь Лифанов, Лариса Малеванная в фильме "Поводырь" (s) 23:10 Размер имеет значение в остросюжетном фильме "Годзилла"

6:00 6:20 6:25 6:55 8:05 8:25 8:55 9:25 9:55 10:35 12:00 13:10 13:40 14:30 15:30 16:15 17:35 19:10 20:00 21:05 23:05 23:50 1:25

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Фильм Летом я предпочитаю свадьбу. Продолжение. Фильм Рядом с вами. 1986 г. Мультфильм. Пешком.... Москва посольская. Язь. Перезагрузка. Земля героев. Черные дыры. Белые пятна. Море по колено. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Искатели. Большая семья. Евгений Киндинов. Абсолютный слух. Бенефис Геннадия Ветрова. Субботний вечер. Война 1812 года. Первая информационная. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Мама поневоле. 2012 г. Белая студия. Павел Лунгин. Фильм Любовь на два полюса. 2011 г. Фильм Тиски. 2007 г.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00

19:00

19:30 20:00 21:00

RTVI

ТНТ

0.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.00 «Два с половиной повара. Открытая кухня». (12+). 2.30 «Фэшн терапия». (16+). 3.00 «Школа ремонта». (12+). 4.00 «Страна в Shope». (16+). 4.30,17.00 «Такое Кино!» (16+). 5.00,6.00,7.00,8.00 «Comedy Woman». (16+). 9.00,9.30,10.00,10.30,11.00,11.30 Т/с «Деффчонки». (16+). 12.00 Х/ф «Прекрасные создания». (12+). 14.25 «Комеди клаб. Лучшее». (16+). 15.00,20.05 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 17.30 Боевик «Наемные убийцы». (16+). 21.05 Т/с «Саша+Маша». (16+). 22.00,22.30 М/с «Турбо-агент Дадли». (12+). Воскресенье, 13 июля 23.00 Т/с «Счастливы вместе». (16+). 23.35,0.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

ЛЕТО 2014!

ИМЕННО СЕЙЧАС ОТЛИЧНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ СДЕЛАТЬ СЕБЕ ПОДАРОК К ЗИМЕ С БОЛЬШИМИ СКИДКАМИ:

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

Элегантные шубки и жилеты!

Большой успех введения

«Супер-виз»

Мех - шиншилла, норка, мутон, рыжая лиса - чернобурка, козлик.

для родителей и бабушек/дедушек

Дубленки, пуховики, меховые шапочки!

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей. 83% заявит

www.therussianguide.com

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Работаем 7 дней в неделю

ВСЕ РАЗМЕРЫ!

1380 Maj.Mackenzie

4949 Bathurst St. (Bathurst/Finch)

905-417-8804

416-850-4140

(Dufferin /MajMac) около северного Yummy Market

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

воскресенье, 13 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06:00 Новости 06:10 Михаил Пуговкин, Савелий Крамаров в комедии "Ход конем" 08:00 "Армейский магазин" 08:30 Дисней-клуб: "Черный плащ", "Ким 5+" (s) 09:20 Играй, гармонь любимая! 10:00 Новости (с субтитрами) 10:10 "Непутевые заметки" с Дм. Крыловым 10:30 Пока все дома 11:20 "Фазенда" 12:00 Новости (с субтитрами) 12:20 "Ольга Остроумова. Очень личное" 13:20 Андрей Мягков, Лия Ахеджакова в комедии Эльдара Рязанова "Гараж" 15:20 "Стенка на стенку" (s) 16:00 Футбол. Чемпионат России. XIII тур. "Динамо" - "Локомотив". Прямой эфир 18:00 Вечерние новости (с субтитрами) 18:10 "Магия десяти" 19:00 Ольга Остроумова, Андрей Толубеев, Сергей Маховиков, Елена Корикова в многосерийном фильме "Капитанские дети" (s) 21:00 Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа 21:50 "Король ринга" (s)

23:30 Брюс Уиллис, Морган Фримен в детективе "Счастливое число Слевина" (s) 01:40 Фильм "Мое лето любви" (s) 03:00 Приключенческий фильм "Последний поворот" (s) 04:30 "Зверинец" 6:00 6:20 6:25 8:20 8:50 9:20 9:55 10:45 11:30 12:00 14:00 15:30 16:40 17:35 19:10 20:00 21:50

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Фильм Мама поневоле. 2012 г. Планета собак. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Про декор. Свадебный генерал. В мире животных. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Фильм Карнавал по-нашему. 2014 г. Фильм Володя большой, Володя маленький. 1985 г. Романтика романса. Фильм Соседи по разводу. 2013 г. Тайны Первой Мировой войны: Голгофа Российской империи. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

23:25 Фильм Охота на принцессу. 2011 г. 2:05 Фильм Соседи по разводу. 2013 г. 3:40 Черные дыры. Белые пятна. 4:27 Моя планета. 8:00 9:20 10:00

10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00

19:00 19:30 20:00

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

RTVI

Детский художественный фильм ВСЁ ДЕЛО В БРАТЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Покушения на президентов ЭХО НЕДЕЛИ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Новый джентльменский набор Художественный фильм ОХОТНИК 7, 8 серии ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР СЕГОДНЯ - НОВЫЙ АТТРАКЦИОН ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Индонезия, Папуа – Новая Гвинея ЭХО НЕДЕЛИ ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ ЧАС ИНТЕРВЬЮ

21:00 Художественный фильм ОХОТНИК 7, 8 серии 23:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Никарагуа 0:00 Художественный фильм СЕКОНД ХЕНД 2:00 Художественный фильм ОХОТНИК 7, 8 серии 4:00 Художественный фильм БОЕВОЙ КИНОСБОРНИК N11. Художественный фильм ЭЛИКСИР 6:00 Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.00 «Школа ремонта». (12+). 3.00 «Перезагрузка». (16+). 4.00 «Comedy Баттл. Суперсезон». (16+). 5.00,14.00 «Stand up». (16+). 6.00 Х/ф «Прекрасные создания». (12+). 8.30,9.30,10.30,11.30,12.00,13.00 «Комеди Клаб». (16+). 15.00,19.25 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 17.00 Триллер «Отважная». (16+). 20.25 «СуперИнтуиция». (16+). 21.25 Т/с «Саша+Маша». (16+). 22.00,22.30 М/с «Турбо-агент Дадли». (12+).

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 16 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве. Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

Как воспитать

настоящего мужчину О полоролевой идентификации

В оценке образа «Я», и внешнего, и внутреннего, идентификация с полом занимает ключевые позиции: «Я – мужчина», «я – женщина». Однако при этом важно помнить: в каждом мужчине есть то, что называется женственностью, в каждой женщине есть мужественность. Благодаря этому у нас есть потребность общения с противоположным полом. Андрогинная часть нашей личности ищет достойного собеседника в представителе противоположного пола, и это можно назвать главным условием любви. Обвинения в отсутствии женственности и мужественности всегда больно ранят, даже если противоречат действительности. Слишком велик в нас страх не отвечать заданным образцам. Но в действительности никто не может полностью соответствовать стереотипам пола. К тому же они меняются со временем. Идеал – всегда обобщение. Уже в силу этого он недости-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Вырастить из мальчика настоящего мужчину – такую задачу нередко ставят перед собой и воспитатели, и родители. А какой смысл вкладывается при этом в понятие «настоящий мужчина»? И не скрываются ли за стремлением к «настоящей мужественности» наши тайные страхи, которые мы невольно проецируем на своих детей?

жим для отдельного, уникального человека. Индивидуальные различия между людьми тоньше и многообразнее, чем половые и гендерные различия.

О ролевых играх

У детей также есть полоролевая идентификация: «я мальчик», «я девочка». Эта идентификация складывается постепенно, в результате исследования собственного тела, из наблюдений за старшими и за сверстниками, а также из ролевых игр. Ролевые игры занимают особое место в детской психике – они знакомят ребёнка с миром взрослых людей, их занятиями и взаимоотношениями, они учат жизни как таковой. Ролевые игры начинаются где-то с двух лет, и то, что заложено в таком нежном возрасте, остается в подсознании как норма. Дети играют в «магазин», исполняя роли покупателей и продавцов, в «больницу» – изображая врачей и пациентов, в «войну» и в «дочки-матери».

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 2014

ОБУЧЕНИЕ + РАЗВЛЕЧЕНИЕ = BEE SMART ШКОЛА МАТЕМАТИКИ, ОБОГАЩЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ И ПРОГРАММЫ ESL (иностранные студенты приветствуются), SUPER SCIENCE & GIFTED PROGRAMS РАЗВЛЕЧЕНИЯ: искусство, музыка, дизайн одежды, кулинария, экскурсии и многое другое! INSPIRING AND CHALLENGING YOUNG LEARNERS!!

7670 YONGE STREET, UNIT #2

| 416-937-2351

ЗВОНИТЕ, ПРИХОДИТЕ, СМОТРИТЕ!

e-mail: beesmartlearning@gmail.com

www.beesmartlearning.com

Открытая и активная группа для Мам и Женщин П Р И ГЛ А Ш А Е Т В С Е Х М А М Участвовать в живых, интересных дискуссиях Обмениваться нужной информацией Поддерживать друг друга во всех аспектах материнства Задавать вопросы о жизни, семье и детях Знакомиться, встречаться с другими мамами из вашего региона Зна Устраивать детские игровые встречи Бесплатно выставлять свои или детские вещи на продажу Заводить новые деловые контакты Просто общаться в любое удобное для Вас время

В нашей группе уже около 3000 участников

Присоединяйтесь! www.facebook.com/groups/torontomommies Our group fan page: www.facebook.com/torontomommies www.torontomommies.net torontomommies@gmail.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

воином, но и мужем, отцом. Те навыки, которые он получит, играя в отца семейства, «уходя на работу» и возвращаясь в «дом» с полезными находками, вместе с девочками обустраивая игровое пространство, пригодятся ему в будущем, в его взрослой жизни.

О мальчиках и куклах

Давайте подумаем: если мальчик просит, чтоб ему купили куклу, мягкую игрушку или детскую посуду, а у мамы такое желание сына вызывает ужас, с чем это связано? Вполне вероятно, что ответы будут примерно такими: «Она воспитывает мужчину! А главное в воспитании мальчика, чтоб он ни в чём не был похож на девочку!» За такими ответами стоит следующая установка: мальчик, который хочет вырасти настоящим мужчиной, должен относиться к женским занятиям как к недостойным. Мужественность воспитывается исключительно как антиженственность.

Нужно ли детям играть в войну?

Две последние игры считаются особенно важными для формирования полоролевой идентификации. Игра в войну, как принято думать, подходит для мальчиков, а дочки-матери – для девочек. Не так уж часто девочкам запрещают играть вместе с мальчиками

в войну, хотя упрёк «ведёшь себя как мальчишка» порой можно услышать. А вот случаи, когда мальчику не разрешают играть с девочками, встречаются чаще. В адрес мальчика обвинение «ведёшь себя как девчонка» звучит не в пример жёстче. Но ведь мальчику предстоит быть не только

Но так ли это на самом деле? Мальчик наблюдает взрослых женщин, он чаще всего растёт под присмотром женщин и вынужден им подчиняться. Мама, учителя, воспитатели, врачи, продавцы выглядят всезнающими. Ему остаётся сделать вывод, что женщины, по-видимому, имеют какой-то скрытый изъян, о котором он узнает, как только повзрослеет. Такое знание и будет казаться ему признаком взросления.

Так что же делать с этим непонятным половым воспитанием?

А никакого особенного полового воспитания просто не нужно. Ответственный, уверенный в себе, компетентный в жизни, умеющий постоять за себя человек – это и есть зрелая личность. Хорошо, если эта личность мужчина, и хорошо, если женщина. Мир не делится на мужскую и женскую половину. Мальчикам и девочкам интересны игрушки друг друга – потому что интересно понять другого. Интересуясь другим, мы вовсе не перестаем быть самими собой. Воспитание личности и достоинства не требует специальных мероприятий и приемов, им просто надо дать возможность развиваться. И это – единственный секрет воспитания «настоящего мужчины». Точно так же, как и «настоящей женщины».

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Джеймс Пастернак и Татьяна Жмайлова на вручении грамоты ‘’Престиж Торонто 2013’’ в Сити Холле.

Благодарность: Я, Татьяна Жмайлова, хочу от всей души поблагодарить всех моих покупателей, которые пришли в магазин, а также звонили, чтобы поздравить меня с премией! Выражаю большую благодарность президенту издательского дома Russian Guide Олегу Накарикову и редакции за то, что они так с душой рекламируют лауреатов в прекрасном, всеми читаемом журнале! Выражаю особую благодарность организаторам «Премии Престиж Торонто 2013» Надежде и Марку Вайнтруб за то, что они так интересно и грамотно организовали подготовку и проведение церемонии награждения! Выражаю благодарность Нашему Создателю за то, что мы есть и можем радоваться жизни! Желаю всем Здоровья, Любви, Мира и Согласия между людьми! Татьяна

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

Понять себя: интересные психологические факты, о которых вы пока не знаете

Человеческая психика остается одной из самых больших загадок в мире. Хотя исследователи узнали много интересных фактов о психологических особенностях человека и даже могут предсказывать наше поведение, многое еще остается непознанным. Знали ли вы, насколько ошибочны ваши воспоминания, как долго формируются ваши привычки или количество друзей, которое вы можете приобрести? Перед вами эти и другие психологические факты, которые помогут вам лучше узнать самого себя.

Вы переделываете свои воспоминания

Мы воспринимаем наши воспоминания, как небольшие «фильмы», которые мы проигрываем в нашей голове и считаем, что они хранятся так же, как видео в нашем компьютере. Однако это не так. Каждый раз, когда вы мысленно возвращаетесь к какому-то событию, вы его изменяете, так как нервные пути каждый раз иначе активизируются. На это могут влиять и более поздние события, и желание восполнить про-

белы в памяти. Так, вы, например, не помните, кто еще был на встрече родственников, но так как ваша тетя обычно присутствовала, вы можете со временем включить ее в ваше воспоминание.

Вы не можете не обращать внимания на еду, на секс и на опасность

Замечали ли вы, что люди всегда останавливаются, чтобы посмотреть на сцены несчастных случаев. На самом деле, мы не можем не обращать внимания на ситуацию опасности. У каждого человека есть древнейшая структура мозга, которая отвечает за выживание и спрашивает: «Могу я это съесть? Можно ли заняться с этим сексом? Может ли это меня убить?»

Вы можете запомнить только 3-4 элемента одновременно

Существует правило «7 плюсминус 2», согласно которому человек не может хранить в

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

памяти больше 5-9 блоков информации одновременно. Большая часть информации в кратковременной памяти хранится 20-30 секунд, после чего мы ее быстро забываем, только если не повторяем снова и снова. Последние исследования показывают, что мы способны хранить еще меньше: около 3-4 блоков информации одновременно. И хотя мы стараемся группировать данные, которые получаем, наша кратковременная память все же остается достаточно ограниченной. Так, например, телефонный номер разбит на несколько групп чисел для того, чтобы мы могли его легче запомнить.

Мы плохо воспринимаем сочетание красного и синего цвета

Хотя эти цвета используются во многих национальных флагах, красный и синий цвет тяжело воспринимаются нашим зрением, когда они находятся рядом друг с другом. Это происходит из-за эффекта, называемого «хромостереопсис», который заключается в том, что один цвет подавляет другой. Это вызывает раздражение и усталость глаз. Сильнее всего этот эффект проявляется при сочетании красного и синего, а также красного и зеленого цветов.

Вы видите вещи иначе, чем их воспринимают органы чувств

Согласно исследованию Кембриджского университета, «нежавно в каокм подякре рпасолоежны бкувы в слвое. Смаое ваонже, это чотбы пеарвя и понесдяля бкува блыи на свиох метсах». Даже если буквы будут немного перемешаны, вы сможете прочесть предложение. Это происходит потому, что человеческий мозг читает не каждую букву, а слово в целом. Он постоянно обрабатывает информацию, которую получает от органов чувств и то, как вы воспринимаете информацию (слова), как правило, отличается от того, что вы видите (спутанные буквы).

Привычки формируются в течение 66 дней Ученые, изучающие, как долго те или иные действия превращаются в www.therussianguide.com

привычки, выяснили, что в среднем для этого нужно около 66 дней. Чем сложнее поведение, которые мы хотим приобрести, тем дольше времени нам нужно. Так, тем, кто хотел обрести привычку делать физические упражнения, чаще всего требовалось в 1,5 раза больше времени, чтобы она стала автоматической, чем тем, кто вырабатывал привычку, например, есть на обед фрукты. Даже если вы пропустите день иди два, это не повлияет на время обретения привычки, но слишком много пропущенных дней подряд может замедлить процесс.

Количество друзей, которое у вас может быть, ограничено

Даже если вы можете похвастаться несколькими тысячами друзей в социальных сетях, на самом деле их у вас намного меньше. Психологи и антропологи выявили «число Данбара» – максимальное число близких связей, которое может иметь человек. Это значение варьируется от 50 до 150.

Вы вините другого человека, а не ситуацию (и ситуацию, а не себя)

Вспомните моменты, когда вы ждали другого человека, который опаздывал на встречу. Скорее всего, вы объясняли его задержку безответственностью и несобранностью. В этой же ситуации свое опоздание вы списывали на внешние обстоятельства (пробки на дорогах). В психологии это называется «фундаментальная ошибка атрибуции» – склонность объяснять поведение других людей особенностями личности, а свое поведение – внешними условиями. К сожалению, даже осознавая нашу склонность делать несправедливые суждения, мы все равно продолжаем совершать эту фундаментальную ошибку.

Вам хочется больше выбора, чем вы сможете осилить

Если вы зайдете в любой супермаркет, вы увидите огромный ассортимент продуктов, и все потому, что людям нужен большой выбор. В одном исследовании, проводимом в супер-

маркете, исследователи представили участникам 6 видов джема, а затем 24. И хотя люди чаще останавливались у прилавка с 24 видами джема, они в 6 раз чаще покупали джем на прилавке с 6 видами джема. Это объясняется просто: несмотря на тот факт, что нам кажется, будто мы хотим больше, наш мозг может справиться только с ограниченным количеством элементов одновременно.

Вы счастливее, когда чемто заняты

Представьте, что вы находитесь в аэропорту и вам нужно забрать багаж. При этом вам нужно около 12 минут, чтобы добраться до зоны получения багажа. Когда вы подходите к ленте выдачи багажа, вы сразу забираете свой чемодан. Насколько нетерпеливым вы себя чувствуете? Теперь попробуйте представить аналогичную ситуацию, но только вы добираетесь до ленты выдачи за 2 минуты и ждете свой багаж 10 минут. Хотя в обеих ситуациях получение багажа заняло у вас 12 минут, во втором случае вы наверняка были более нетерпеливы и несчастны. Если у человека нет причин быть активным, он решает ничего не делать. И хотя это помогает нам сохранять энергию, безделье заставляет нас чувствовать себя менее удовлетворенными жизнью.

Ваши самые яркие воспоминания ошибочны

Воспоминания волнительных и драматических событий называют в психологии «воспоминания-вспышки», и они, как оказалось, полны ошибок. Известными примерами этого феномена являются события, связанные с 11 сентября. Психологи попросили участников подробно описать, что они делали, где они были и другие детали, связанные с этим событием, сразу после теракта и через 3 года. Выяснилось, что 90 процентов более поздних описаний отличались от первоначальных. Многие люди могут в деталях описать, где и что они делали в тот момент, когда услышали новости. Проблема состоит лишь в том, что эти детали неверны, так как сильные эмоции, связанные с памятью, искажают воспоминания. RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

Секреты

великого комбинатора Вне всякого сомнения, самое простое летнее решение – лёгкое платье. Надел – и пошёл! Но лето всё-таки длится чуть больше 90 дней, поэтому в гардеробе необходимо иметь не только платья, но и то, что по-английски ёмко называется tops & bottoms. По-русски эта пара распадается на блузки, топы, футболки, рубашки, шорты, юбки, брюки и прочее великолепие. Делимся несколькими базовыми секретами великого комбинатора на лето. Футболка + шорты

Отличное простое сочетание для жаркой погоды вполне уместно как на пляже, так и в городе. Из приятных бонусов – с такими малыми формами, как шорты и майки, отлично смотрятся крупные украшения, на контрасте. Выбирая верх, обратите внимание, чтобы он изящно заправлялся внутрь, под пояс. А если навыпуск – то чтобы не был слишком длинным и не закрывал сами шорты. Обувь захочется такую, чтобы удлинить ноги, то есть босоножки или сапожки с каблуком или на платформе. Но если это не требуется – кеды или вьетнамки вполне подойдут для прогулок.

Лёгкий топ + пышная юбка

Самое женственное сочетание – идет абсолютно всем и не выходит из моды. С лодочками или кроссовками, на велосипеде или в кабриолете – главное правильно выбрать форму. Многие боятся эффекта «баба на чайнике»: чтобы его избежать, выбирайте юбки кроя солнце, полусолнце, клёш – когда юбка кроится полукругом, и у пояса нет обильной сборки или складок у талии. Складки и сборка – тоже очень красиво, но это только для худышек. Верх, как ни странно, при такой юбке совсем не обязательно выбирать облегающий, со свободными рубашками они смотрятся идеально. Особенно если завязать такую рубашку узелком на поясе.

Свободный топ + юбка-макси

Пару сезонов назад юбки-макси чуть не вошли в стоп-лист для приличных людей – уж слишком много длинного цветного

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

плиссе расцвело вокруг. Но тревога миновала, и длинная юбка в пол снова заняла свое место летней любимицы. С юбкой-макси все просто: главное не забыть сделать акцент на талии. С макси отлично смотрятся короткие жакеты и куртки типа «косух». С обувью всё похоже на шорты, как ни странно – вроде бы напрашивается что-то плоское, но с небольшим каблуком макси всегда смотрится изящнее.

Однотонный топ + брюки с принтом

Брюки с принтом – знаковая вещь этого лета. Удивительно, но эта моднейшая вещь носится совершенно легко. Вопервых, отлично сочетается с любыми однотонными майками, блузками и рубашками. В тон или просто чёрными/ белыми. Во-вторых, то, что однотонные брюки бестактно подчеркнут, пестрые скроют. Ну, и в-третьих, это может быть прекрасная альтернатива цветочным платьям!

Сложный топ + узкая юбка

Есть такие сложные топы, которые можно носить только с узкими брюками – а летом лучше с юбками. Ключевое слово тут – силуэт. Топы с басками или свободные блузы с аппликацией, короткие бюстье или сложносочинённые асимметричные рубашки японскобельгийского кроя. Такой красивый, но непростой верх лучше всего уравновесить юбкой-карандашом. И заодно подчеркнуть свою фигуру.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

Топ с принтом + цветные брюки

Тут всё наоборот по отношению к предыдущему пункту 5. У вас есть цветные брюки – к ним необходим топ с модным принтом. Например, на африканскую тему, очень актуальную с лёгкой руки Миуччи Прады. Или же у вас есть роскошная рубашка с графичным рисунком – с обычными джинсами это все-таки немного скучновато, признайте. А вот с цветными – то, что надо!

Принт + принт

Ну, и вершиной владения стилем и модным парением на недосягаемой высоте мы, конечно, считаем pattern total look. Тут главное смелость и интуиция. Просто смелый лук – это когда один и тот же принт сверху донизу. А смелый и сложный – это когда вы подбираете один принт к другому.

Два магазина в North York и Richmond Hill

ПРЕДЛАГАЕМ СУПЕРМОДНУЮ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ ОДЕЖДУ, платья, сарафаны, юбки, брюки больших и маленьких размеров

Поступила в продажу весенне-летняя коллекция

4400 Dufferin St. Unit-A 8 (Yummy Market)

416.736.8389

9737 Yonge St., #211 (На север от Weldrick, плаза с “What a Bagel”, “Buffet King”. За Shoppers Drug Mart).

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905.237.5065

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ПОЛОСТИ РТА * Лечение проблем корневых каналов * Все виды пломб. Реставрация сломанных зубов * Treatment под действием ! NEW "веселящего газа" * Удаление зубов мудрости * Выравнивание зубов: Braces и Invisalign * Импланты и керамические накладки (veneers) * Восстановление утраченных зубов: коронки, мосты, протезы * Чистка зубов по современным технологиям * Эффективное отбеливание в офисе системой ZOOM WhiteSpeed (за одну процедуру на 8-10 оттенков)

416-477-6107 WE WOULD LIKE TO INVITE YOU TO COME AND TRY OUR SERVICES.

e-mail: office@townsgatedentistry.ca

• • • • • • • • • • • • • •

7077 Bathurst St., #201

We are looking forward seeing you and giving you a great relaxation experience.

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools. More than 20 years of experience.)

Phone: 905.771.7895 www.townsgatedentistry.ca

(Bathurst / Steeles) Открыты 7 дней в неделю. Принимаем все страховки.

The Ontario Advanced Aesthetic College

Thornhill, ON L4J 2J6

Body Massage/Body Therapy Non-Surgical Face Lift Botox without Injections Electro Monotherapy Face Plastic Massage Photo Facial Therapy Laser-Photo Rejuvenation Anti-Pigmentation Therapy Light Regeneration Therapy Ultrasound for Face and Body Laser-Acne and Scars Treatment Rehabilitation Program before & after Plastic Surgery Full Make-Up Application Diamond Dermabrasion

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

MAINTAINING HEALTHY LIVING

MEDICAL CENTER

Dr. Светлана Штепа

Николай Штепа

Более 30 лет опыта работы в различных областях стоматологии в России, Израиле, Канаде

(акупунктура, традиционная китайская медицина, мануальная терапия)

Стоматолог

• • • • • • • • • • • • • • • •

Tel. 416-477-6107

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ КЕРАМИЧЕСКИЕ КОРОНКИ И МОСТЫ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ КЕРАМИЧЕСКИЕ НАКЛАДКИ - VENEERS СЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРОДОНТОЗА ИМПЛАНТАЦИЯ ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ МУДРОСТИ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ УДОБНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ NEW! БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ

R.TCMP, R.Ac , DO , RMT • • • • • • • • •

ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА РАДИКУЛИТ МИОЗИТ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ПЕРИФЕРИЧЕСКОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ БОЛИ И СОСТОЯНИЕ НЕЯСНОЙ ЭТИОЛОГИИ КРАНИО-САКРАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОСА

БЕСПЛАТНАЯ ЧИСТКА ЗУБНОГО КАМНЯ ПРИ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

631 SHEPPARD AVE. W. TEL: 416.630.9039 FAX: 4163984460 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

Необычные способы применения

лака для волос Практически в каждом доме найдётся лак для волос. Сейчас эти средства выпускаются в таких разнообразных формах и имеют столько различных назначений, что неудивительно, что их можно использовать не только для создания причёски. Некоторые из нестандартных применений лака для волос настолько необычны, что в них с трудом верится. Давайте узнаем, чем может помочь баллончик с лаком.

Стрелки на колготках обычно останавливают лаком для ногтей. Способ, конечно, проверенный, но времени на высыхание требуется достаточно много, а колготки очень любят рваться именно перед выходом, когда дорога каждая секунда. Попробуйте нанести на стрелку немного лака для волос, и она не пойдёт дальше. А весь процесс займёт меньше минуты.

Если у вас есть брюки или джинсы со слабой молнией, которая постоянно расстёгивается, то, скорее всего, они лежат в шкафу. Носить такую одежду, рискуя в любой момент продемонстрировать окружающим нижнее бельё, не очень приятно. Чтобы хорошие брюки не пропадали из-за молнии, обрызгайте её лаком для волос, и молния станет держать гораздо лучше.

Если вам нужно красиво упаковать небольшой подарок, но нет обёрточной бумаги, вас опять-таки выручит лак для волос. Оберните коробочку газетой, а затем покройте её лаком для волос. Газета приобретёт вид оригинальной упаковочной бумаги, и ваши друзья будут гадать, где вы её достали.

Если на вашем любимом свитере появились катышки, обрызгайте его лаком для волос и хорошенько потрите бумажным полотенцем. Липкий лак быстро приклеит катышки к полотенцу и позволит с лёгкостью их удалить. Если вы обнаружили гнездо насекомых дома или в офисе, распылите на них лак для волос. Трупики насекомых можно легко собрать бумажным полотенцем, на которое вы заранее нанесли тот же лак для волос.

Как ни странно, но лак для волос поможет и в удалении пятен с мебели. Если неаккуратный гость оставит пятна от ручки на обивке вашего дивана, попробуйте обрызгать загрязнение лаком и хорошенько потереть. Обычно после этого пятно исчезнет. Вы сможете дольше сохранить подаренный букет, если под рукой найдётся лак для волос. Хорошенько обрызгайте им цветы, как только поставите их в вазу. Такое покрытие позволит цветам выглядеть превосходно даже на четвёртый день.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Лак может помочь вдеть нитку в иголку. Многие хозяйки знают, как порой трудно это сделать, если кончик нитки размахрился. Лак поможет нитке стать плотной, и она легко войдёт в ушко. Баллончик лака в сумочке в критической ситуации может помочь вам справиться с грабителем. Если заранее обернуть флакончик с лаком непрозрачной бумагой, чтобы было непонятно, что внутри, можно даже усилить эффект. Струя лака также способна отпугнуть бродячую собаку. Сейчас выпускаются лаки в баллончиках небольших объемов, если приобрести именно такой, его проще будет носить с собой.

www.kriosun.ca info@kriosun.ca

КРИОТЕРАПИЯ ШИРОКО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ СЕРЬЁЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТАКИХ КАК РЕВМАТОИДНЫЙ АРТРИТ, АСТМА, ПСОРИАЗ, ЭКЗЕМА, РАЗЛИЧНЫЕ АЛЛЕРГИИ, A ТАКЖЕ: • Повышение общей сопротивляемости к болезням • Профилактика острых респираторных заболеваний • Профилактика сердечно-сосудистых и бронхо-легочных заболеваний • Профилактика заболеваний периферических сосудов • Ревматоидный полиартрит с предварительным эффектом на сустав в активной фазе (3 степени), а также в не активной фазе • Анкилозирующий ревматит Бехтерева • Кожные заболевания (экзема, псориаз, нейродермит) • Состояние беспокойства и депрессии • Общие мышечные и суставные боли • Целлюлит и потеря веса • Спортивные травмы • Общее улучшение состояния тела и здоровья • И многое другое Криотерапия - это медицинский и оздоровительный курс лечения, основанный на коротком контакте охлажденного газа (-150°C до -130°C или -240°F до -200°F) с кожей. Криотерапия обеспечивает интенсивную стимуляцию иммунной и основных систем, вызывает выброс эндорфина в кровь и блокирует боль любого происхождения. Еще в 1971 году японский врач Тошима Ямаучи обнаружил терапевтический эффект холода на больные суставы. Тошима Ямаучи выяснил, что в контексте применения Криотерапии, в крови пациентов увеличивается концентрация анти-ревматических гормонов. После успешных сеансов лечения своих пациентов, доктор Ямаучи разработал уникальный метод лечения пациентов сверхнизкими температурами, и, таким образом сделал революцию в криотерапии.

7700 Bathurst St. unit 1

9am.-5pm. 905-597-7111, 5pm.-8pm. 416-895-6381

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений

ЛЕ

БЕ

Р УП

ЕЧН

АБОТ ОЙ Р

Ы В КАНАДЕ

Мировой лидер оптической индустрии

Мы используем только экологически чистые материалы. SPECIAL распродажа оправ – 50% off

Русскоговорящий обслуживающий персонал.

ЧАСЫ РАБОТЫ:

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

416-558-7415 905-417-4242

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family beneﬁts

KEY TO HEALTH Health, Vitality & Beauty

ТЕЛ: 416-736-1223

www.keytohealth.ca 5000 Dufferin St., Unit #C1 North York, ON, M3H 5T5 www.therussianguide.com

КОРРЕКЦИЯ ФИГУРЫ КОНСУЛЬТАЦИИ СПЕЦИАЛИСТОВ - Антицеллюлитный вакуумный массаж (натуропата, психолога, психотерапевта) (LPG – Endermologie) ВСЕ ВИДЫ МАССАЖА - Обертывания для тела ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ ВОДНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ГИРУДОТЕРАПИЯ (лечение пиявками) Ванны Душ «Vichy shower» Душ «Шарко» ОСТЕОПАТИЯ КОСМЕТОЛОГИЯ ОЧИЩЕНИЕ ОРГАНИЗМА МАНИКЮР, ПЕДИКЮР - Гидротерапия кишечника ДИАГНОСТИКА ПО КАПЛЕ КРОВИ - Ионная очистка

АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ ВАКУУМНЫЙ МАССАЖ (LPG - ENDERMOLOGIE) RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

Термальные источники – для красоты и здоровья Посещение горячих источников можно считать одним из самых популярных видов отдыха. Погружение в целебные термальные воды даёт нам улучшение общего самочувствия и укрепляет иммунитет. А ещё это просто приятное времяпровождение: снимается стресс, расслабляются мышцы, уменьшается боль, поднимается настроение. Самые известные и посещаемые термальные источники находятся в Швейцарии, Австрии, Италии, России, Турции, Германии, Греции и Японии. Мы вас познакомим с несколькими красивейшими горячими водоёмами нашей планеты. ОНСЭНЫ В ЯПОНИИ

Японцы считают онсэны обязательным атрибутом своей культуры. В Стране восходящего солнца несколько тысяч онсэнов, в которых можно купаться. Японцы любят отдыхать в термальных источниках Takegawara Onsen, которые находятся на острове Кюсю. А среди туристов самой большой популярностью пользуются источники в национальном парке Jigokudani Monkey Park в Нагано. Кроме людей, в термальных водах любят отдохнуть и забавные обезьянки. Они способны долгое время греться в источнике и вылезают оттуда, только чтобы поесть. «Снежные макаки», как их ещё называют, даже спят в воде! У некоторых онсэнов имеется приставка «Дзигоку» – в переводе с японского «ад». Особенно опасен источник Бодзу Дзигоку, или «Ад монахов»: вода здесь бурлит, как в горячем котелке, и может достигать +100 градусов!

ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ РОССИИ

В России также есть немало термальных источников. В Тюмени особенно много оздоровительных купален: температура воды в этих источниках круглый год удерживается от +36 до +45 градусов. Особой популярностью среди отдыхающих пользуются источники «Сосновый бор» и «Верхний бор», которые расположены в 30 км от города. Для удобства здесь организовано купание в бассейнах, оснащенных гидромассажным оборудованием.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ТЕРМЕ ОЛИМИЯ, СЛОВЕНИЯ

Терме Олимия – популярные термальные источники на северо-востоке Словении. Круглый год сюда приезжает огромное количество посетителей, чтобы отдохнуть и оздоровиться. Эти источники известны своим высоким содержанием магния, кальция и гидрокарбонатов. Специалисты рекомендуют приезжать сюда тем, у кого есть проблемы с кожей, хронической усталостью и бессонницей, поскольку местная вода обладает тонизирующим и вместе с тем успокаивающим действием.

ГОЛУБАЯ ЛАГУНА, ИСЛАНДИЯ

Голубая лагуна (Blue Lagoon) – это самый большой геотермический источник в Исландии. А ещё она включена в список «Самые красивые горячие источники мира». Находится лагуна в юго-западной части Исландии, на полуострове Рейкьянес. Посетители со всего мира приезжают сюда не только за тем, чтобы погреться в термальных водах, но и полюбоваться красотой местных пейзажей. Эти источники имеют целебный эффект для человеческого организма. Всё дело в белой глине, которая есть на дне лагуны: она питает наш организм и оказывает оздоровительное действие при различных болезнях. Температура воды в источнике всегда высокая: летом она может доходить до +40 градусов, а самой холодной зимой не опускается ниже +35 градусов.

ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ В ЮЖНОЙ КОРЕЕ

При выборе места для отдыха многие останавливаются на Южной Корее. Здесь находится около 70 естественных термальных источников, на которых построены санатории и курорты. Вы можете выбрать оздоровительный центр как в городе, так и за его чертой, на природе. Одним из наиболее популярных является Heosimcheong Spa, он прославился не только как самый большой спа центр Азии, но и как излюбленное место политиков и звезд шоубизнеса. С одной стороны, вас здесь ждут расслабляющие и лечебные процедуры в термальных ваннах, а с другой – посещение аквапарков, аттракционов и разных достопримечательностей. Местные специалисты советуют сочетать посещение источников с массажем, в котором используются ароматические масла. Такая программа поможет вам избавиться от стресса и настроиться на выздоровление.

ТЕРМАЛЬНЫЕ ВАННЫ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ

Горячие источники знаменитого чешского курорта имеют массу полезных свойств. Так, в состав термальной воды входит около 50 минералов, которые очищают кожу, повышают тонус человека и способствуют оздоровлению организма в целом. Температура воды в термальных ваннах колеблется в диапазоне от +40 до +72 градусов. Врачи советуют посещать их при заболеваниях опорно-двигательного аппарата, печени, поджелудочной железы и системы пищеварения. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

Бразильские

секреты красоты Бразильянки много времени проводят на солнце, но чаще всего их кожа выглядит просто чудесно, а их подтянутые тела вызывают зависть женщин по всему миру. Судя по всему, бразильские женщины знают, как получить идеальный загар, и как нужно питаться, чтобы кожа сияла здоровьем. Давайте и мы попробуем взять их хитрости на вооружение. солнцезащитного средства нужно нежно помассировать кожу с небольшим количеством песка, уделяя особое внимание областям, склонным к сухости, например, локтям и пяткам. Песок удалит омертвевшие клетки и улучшит циркуляцию крови. Это замечательное средство также помогает побороть целлюлит. Однако данную процедуру стоит делать перед уходом с пляжа, ведь песок удалит весь солнцезащитный крем.

ЯГОДЫ АСАИ

БРАЗИЛЬСКИЙ ЗАГАР

Идеальный оттенок кожи достигается не только солнечными ваннами. Вы можете помочь ей, выпивая много морковного сока. Бета-каротин, содержащийся в нём, защитит кожу от вредного излучения и обеспечит ровный загар. Включить этот полезный продукт в свой рацион стоит за пару недель до предполагаемого выхода на пляж. Достаточно будет 2-3 стаканов в день. Но про солнцезащитный крем всё же не стоит забывать.

ПЕСОК ВМЕСТО СКРАБА

Бразильянки имеют возможность много времени проводить на пляже, где можно провести потрясающе эффективные отшелушивающие процедуры при помощи песка. После нанесения

Эти ягодки хорошо известны во многих странах благодаря своим антивозрастным свойствам. При их употреблении снижается вес, улучшается здоровье и состояние кожи. В любом косметическом салоне вам предложат процедуры с продуктами на основе этих ягод, но самое главное оружие бразильянок – это смузи из асаи. Сделать этот вкусный десерт можно, смешав 2 стакана ягод со стаканом йогурта без добавок, добавив столовую ложку мёда, 3 столовых ложки овсяных хлопьев и банан.

ЮЖНОАМЕРИКАНСКАЯ АКАЦИЯ

Это растение, широко распространенное в Мексике и Южной Америке, хорошо известно своими антивозрастными свойствами. Противовоспалительные и выравнивающие цвет кожи вещества, получаемые из коры такой акации, очень полезны для кожи и помогают в борьбе с морщинами.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ВАННОЧКИ С ОВСЯНКОЙ

Если вы перестарались с загаром и получили солнечные ожоги, воспользуйтесь натуральным бразильским лекарством. Положите овсяные хлопья в полотняный мешочек и закрепите его на кране в ванной так, чтобы вся вода проходила через него. Затем наполните ванну тёплой водой и наслаждайтесь успокаивающим эффектом овса.

КОКОСОВОЕ МАСЛО

Это натуральное средство бразильские женщины используют как для кожи, так и для волос. С помощью него можно очистить лицо, не прибегая к химии. Волосам кокосовое масло дарит сияние, а ещё оно хорошо устраняет тёмные круги под глазами. Модель Алессандра Амбросио рекомендует пить кокосовую воду, если вам приходится проводить много времени на солнце.

ПОДВОДЯ ГЛАЗА, СМОТРИМ ВНИЗ

Когда вы краситесь, глядя в зеркало перед собой, существует большая вероятность неровных линий и погрешностей нанесения макияжа глаз. Чтобы этого избежать, положите зеркало на колени, и качество линий подводки улучшится.

МАСЛО БАБАССУ

Масло, получаемое из растения бабассу, близко по составу к кокосовому маслу, но несравненно лучше увлажняет и смягчает кожу. В отличие от многих других натуральных средств, масло бабассу не оставляет жирных следов и отлично подходит для всех типов кожи.

Пельмени - русское блюдо, что так знакомо любому человеку из бывших стран СНГ и их знакомых и родных. Ничего не может быть лучше, чем тарелка горячих пельменей со сметаной и зеленым луком. В отличие от вареников, пельмени по-прежнему воспринимаются как новинка на канадском рынке. Мы приводим в пример Канаду, потому что Соединенные Штаты уже приютили это знаменитое блюдо. В любом бизнесе есть риск, особенно когда речь идет о ресторанном бизнесе, но в отличие от уже всем известных ресторанов популярной кухни, русские блюда пользуются большой популярностью. Вот несколько примеров из многочисленных хороших отзывов со всего мира: Майами, США “Вкусная еда - русская! Они делают всего два блюда: Пельмени с мясом и Вареники с Картошкой. “Мне все очень понравилось: хорошая еда и хорошая беседа с добродушным владельцем / поваром. Нет лучшего места привести друзей и пообедать или поужинать! www.therussianguide.com

Пельмени

каждым днем.

Рассматривая ресторанный бизнес как рисковое вложение капитала необходиСиэтл, США мо помнить что большинство рестора«Недорогой обед - с любыми гарнинов закрывших свои двери не пережив рами, в том числе и со сметаной! первого года работы являются предстаНикогда бы не подумал что русская вителями уже всем хорошо известной еда будет такой простой и вкусной! кухни. Будь то новейший итальянский или Висконсин, США французский ресторан, Американские «Что же такое русские пельмени? потребители требуют новых концептов и (Мои мысли, когда я вошел в пельмен- новых идей. Статистика Канады выпуную) стила наушную статью в которой было упомянуто что 39% канадского насеЭто просто замечательная еда! Вот и все. Определенно возвращаюсь со ления любит пробовать новую кухню и 42% канадцев едят в ресторанах почти всеми кого знаю! каждый день. Отзывы в том же духе прибывают изo всех уголков Соединенных Штатов. Пель- Если вы находитесь в поисках хорошего капиталовложения не откладывайте это менные рестораны открываются почти дело на завтра и не бойтесь риска, потово всех странах мира. Такая популярму что с хорошей идеей и продуманным ность русской еды может быть объпланом удача на вашей стороне. Если яснена недавно прошедшими зимними Олимпийскими играми в Сочи и взрыв- у вас есть вопросы, или вы хотели бы ная популярностью русского президента, узнать какие планы на развитие русской кухни на канадском рынке у нас, не медВладимира Путина в социальных сетях. лите и звоните прямо сейчас! Специалисты по маркетингу настаивают Хотите вложить по умному? на следующем: плохой пиар все равно Звоните нам чтобы узнать больше пиар! И именно по этой причине поинформации. 416- 550-7990 пулярность русской еды возрастает с RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

рецепт от шеф-повара ресторана

Elite Grande дмитрия скоробогатова

Нежнейший творожный десерт Elite grande для мечтателей

Restaurant & Banquet Hall

Приглашаем на весенне-летний сезон в ресторане Elite Grand. Отмечайте с нами любые мероприятия и торжества.

1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 тел.: 416-663-4000

Кто не любит следить за причудливыми облаками в небе! А как насчет нежнейшего облака у вас на десертной тарелке? - Желатин залить 0,5 стакана холодной кипяченой воды и оставить на 30-40 мин. - Цедру апельсина без белой мякоти мелко нарезать и проварить в небольшом количестве воды 15 мин. - В творог добавить 2-3 ст. л. меда (или сахара). Залить стаканом апельсинового сока. Взбить до однородной массы. - Сливки взбить отдельно в крутую устойчивую пену. - В творожную массу положить остывшую цедру. - Распущенный желатин нагреть на водяной бане и теплым (но не горячим) влить в творожную массу. Затем ввести взбитые сливки так, чтобы они не осели.

Ингредиенты: желатин – 4 ч.л., апельсин – 3 шт., сливки (30% -35%) – 250 мл, мед (можно заменить сахаром) – 3 ст. л., сок апельсиновый – 1 стакан, творог (мягкий) – 300 г. 52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

- Апельсины очистить от кожуры, нарезать на кружочки. Прямоугольную форму выложить промасленной бумагой, по дну и стенкам положить кружочки апельсинов. Заполнить форму творожной массой и поставить в холодильник на ночь. Готовый десерт перевернуть на тарелку, по желанию присыпать цедрой апельсина. Смотрите на облака, мечтайте и наслаждайтесь жизнью! Искренне ваш, Дмитрий

• Cвадьбы • Дни рождения и юбилеи • Крестины • Воскресные семейные обеды и многое другое...

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

Shawarma combo

1299

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

1299

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Chicken Souvlaki

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Dufferin

Finch Champagne Dr.

Manto

1099

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo 54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

3999

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

www.FreshForLess.ca

Европейская и среднеазиатская кухня

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ СВЕЖЕПРИГОТОВЛЕННЫХ БЛЮД

ОТКРЫТ ОТДЕЛ ДЕЛИКАТЕСОВ, КУЛИНАРИИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

ТОЛЬКО У НАС

Выпечка $1,50 или все, что уместится в коробку за $5,00

ОБЕД от $5.00

ГОРЯЧЕЕ+ГАРНИР+САЛАТ

Работаем 7 дней в неделю

МЫ ОТКРЫТЫ понедельник - суббота

2050 Steeles Ave W # 1

5999 Bathurst Steet

905-597-5545

416-733-8555

(Unit 1 Between Dufferin & Keele)

www.therussianguide.com

North York, ON M2R 1Z3

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

Cell: (647) 608-0089 Tel: (905) 881-9191

Очаро певиц вательная а Лена Берг

miragerestaurant.ca

Mirage

Леони Ливш д иц

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

facebook.com/miragerestaurant.ca 1118 Centre St, Unit 7-9, Thornhill

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #355 â&#x20AC;˘ July 4, 2014

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $12.95 Belly Dancing Show

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

С понедельника по четверг скидки 10%

Телефон для размещения рекламы (416)York 477-6107 58 для ресторанов в Missisauga и North

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503 905-761-7524, 416- 897-1724

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

2-6 лет 6-12 лет от 9 месяцев

905-761-7524, 416- 897-1724

Yonge St. & Mj.Mackenzie 5 мес.-5 лет

905- 237-5437

North York

Happy Kids in Happy Family Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Impulse Learning Centre

Steeles & Dufferin

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лиценз.дет. сад

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 23 34

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

2-6 лет 6-12 лет от 1,5

905-761-7524, 416- 897-1724 416-627-1650

Thornhill Impulse Learning Centre Золотая рыбка

Лиц. дет. сад Before afterschool Домашний дет. сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12

Steeles & Dufferin Dufferin/Centre

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(905) 761-7524, (416) 897-1724

(416) 510-1503

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УХОД,

BABYWAY Логопедический детский садик.

ДОМАШНЕЕ ПИТАНИЕ, АТМОСФЕРА ЛЮБВИ

YORKVIEW DAYCARE ОТ 2 ДО 12 ЛЕТ

(ЛИЦЕНЗИЯ НА 75 ДЕТЕЙ, ПРИНИМАЮТСЯ СУБСИДИИ)

905- 738-5462

SUMMER CAMP

WWW.YORKVIEWDAYCARE.COM. ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

www.therussianguide.com

Дети от 2 до 6 лет. Обучение, воспитание и оздоровление. Развитие и коррекция речи. Профессиональная помощь логопеда и детского психолога.

416-886-9347 www.babyway.ca Duﬀerin/Centre

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art.

416-574-0216

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

Английский Язык для Школьников (классы 1-12)

VAUGHAN Лиц. дет. сад Before afterschool

After School Program Finch/Bathurst

ОБУЧЕНИЕ

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

Liza’s Day Care

набирает новую группу детей с 12 месяцев и старше. Всестороннее развитие:

музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель

905-707-9032 647-231-9032

Piano Lessons 416-602-2859

Visit: my learningcentre.wix.com/aurora Сall: 647-994-7905 Услуги педагога-психолога: Услуги педагога лингвиста: • Трудности выразить свои • Устное и письменное мысли (устно и письменно). самовыражение. • Замкнутость. • Обучение технике чтения и Застенчивость. Низкая формирование навыка работы с мотивация и интерес к информацией. учебному процессу. • Формирование самооценки и • Агрессия и отсутствие активизация врожденных талантов контакта со взрослыми (a посредством лингвистического lack of cooperation). самовыражения.

ТЕННИС

Where Champions are built 905-760-0035 416-662-2341

www.valantennis.com WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас. WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА И ПЕРЕВОД!

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

Преподаватель с многолетним стажем диплом с отличием, стажировка во Франции. Разные уровни

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-821-6131

(647) 836-4606

Уроки английского языка

Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых

для взрослых Жанна 647-296-5262

Английский для IELTS

647-781-3305

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

CANADIAN SCHOOL OF NATURAL MEDICINE & SCIENCE

Expert Rooﬁng

Renovations of bathrooms ﬂoor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862

ОБУЧЕНИЕ

Учебники английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Учебники для ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫХ и МЫСЛЯЩИХ; для тех, кто хочет научиться самовыражению. • Учебники с гарантией: ВЫ НЕ БУДЕТЕ РАЗОЧАРОВАНЫ! • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ). • Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

Французский

AURORA & NEWMARKET

детям и

Английский язык для начинающих и для взрослых

взрослым

647-829-8477 АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена на G2 и G на

любой день, включая субботу.

· Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки.

· Предлагаю лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

416-885-3062 Влад

Предлагает дипломный курс по ОСТЕОПАТИИ, позволяющий стать членом ONTARIO OSTEOPATHIC & ALTERNATIVE MEDICINE ASSOCIATION с правом принимать бенефиты. Индивидуальный подход к каждому студенту.

416-894-2327 Валерий

Украшения своими руками.

СТРОИМ

Приглашаю желающих Создавать украшения с использованием различных техник и материалов. Ознакомиться с инструментами. Починить или обновить свои старые украшения. Первое занятие бесплатно. Elgin Mills & Bayview

647-223-3068 myuniqjewelry@gmail.com

ПОДГОТОВлЮ к сдаче

KARAT DRIVING SCHOOL

БУХГАЛТЕРСКИЕ

– Боитесь водить машину? - Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии. 416-986-9093 Валера

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Профессиональная установка и ремонт всех видов полов (647) 772-0721 SergeRenos

КУРСЫ

ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES,

(416) 241-9265

Учим Английский Посредством Развития Структуры Мысли

Все еще учите чужие фразы в виде диалогов? Все еще тратите время на чтение книг и просмотр фильмов? Не тратьте больше времени зря! УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО И ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ!

Visit: www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда Варанкина

Курс Английского для адекватного общения на работе и в официальных организациях.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

(newmarket and area)

ВЛАДИМИР

(Toronto, Richmond Hill).

Vlada Contracting

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ. WSIB+страховка

416-895-3837

idealmouldings.com

Call/Text: (416) 835-2870

647-388-4454 Игорь

ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/у двери и электроподъемники

4169189827

Качественно и в срок

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

Гаражные дВЕрИ и электроподъемники

(905) 836-0727

Hardwood, Laminate floor, Baseboards, Trims Дверные проёмы, двери, арки, молдинги Гаражные полки, шкафы, walk-in closets

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Андрей

DECKS

RENOVATIONS, РЕМОНТ

Licensed Electrician

Бесплатная оценка работ

647-968-0505 Дмитрий.

(905) 695-1683 лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Душевые и ванные комнаты

*Чистка и ремонт плиток и меж плиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

crystal.bathroom@Hotmail.com

(647) 772-0721 A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416)835-7986

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 андрей

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Alboro Kitchen

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

дЕрЕВЯННЫЕ поЛЫ ВСЕХ ВИдоВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

Изготавливаем: Кухни, мебель

для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн. др.Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. установка слэба.

416-886-0893 Alex

ANDREYHARDWOOD.COM 416-726-3727 Андрей

SLF Painting

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Ремонт и обновление

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 All For Your Backyard

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист (647) 772-0721 Renovation •Stucco removal •Drywall •Paint •Tile, laminate •Hardwood •Finishing basement •Bathroom

(647) 772-0721 www.therussianguide.com

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

front yard, entrances

поЛЫ ВСЕХ ВИдоВ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Oﬃces Vanities

416-407-6864 905-771-7950

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь ДЕКИ, ЗАБОРЫ, SHEDS Профессионально и детально Деки - постройка, обновление и реконструкция

Высокое качество покрытия,

eekron@hotmail.com

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

гарантия 5 лет Call/Text: (416) 835-2870

yC Heating & air conditioning Sale, installation & service.

Изготовление кухонь

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

На любой вкус и бюджет

financing is available.

*оборудование ванных кладовых стиральных комнат *обновление и ремонт старых кухонь *Изготовление витражей *Бесплатный дизайн и оценка на месте

416-707-2330

bolikitchens@hotmail.com

www.ycheating.com

Гранит Кварц на кухню, в ванную

НЕДОРОГО 416-460-5343 905-604-2704

647-772-7563

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем с дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Электрика.сантехника framing. drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

Опытные маляры 647-204-3377

УСЛУГИ И СЕРВИС

CLEAN 2 U

уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Visit our SHOWROOM

Компании требуются работники

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

416-816-0101

Сергей

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

416-832-7794 Яна

Профессиональные ремонтные работы.

HARDWOOD ENGINEERING LAMINATE Инсталлируем с любовью! • Бесплатная консультация • Помогаем с материалом • Лучшие цены Качество и профессионализм гарантируем! 647-716-3108 Valera

ДИЗАЙН И ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ. ПОДУШКИ И ПОКРЫВАЛА. ЕВРОПЕЙСКИЕ ТКАНИ.

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

Затемнение/ тонировка стекол для дома и офисов.

ПОДГОТОВКА К ПРОДАЖЕ ДОМОВ, КОНДО

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей. Наслаждайтесь летом в комфорте!

Контрактор “Директ Энерджи” установит с 5-ти летней гарантией: • Центральные кондиционеры 13-15 SEER, ”Energy Star” • На «комбо» (кондиционер и отопитель) скидка • Газовые линии для BBQ и газовых плит • А также 24/7 ремонт и сервис кондиционеров, отопителей и roof-top units в домах и бизнесах

(416) 873-5211, (905) 605-5211 Вадим

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

иметь родовое поместье? -звоните 905-881-6046 647-999-9606

y.d.i. stone inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 tel: 905-773-6028 evgeni Zaidiner

ПЕРЕДЕЛКА ВСЕХ ВИДОВ ОДЕЖДЫ STEELES / BATHURST 647-963-6448

Большой выбор тонировочной пленки. От $5.0 за sq/ft

Сэкономим ваше время.

647-460-0828

Call/Text: (416) 835-2870

УСЛУГИ И СЕРВИС

416-709-4359

Хотите

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. CКИДКИ 30%. BATHURST / MAJOR MACKENZIE 647-547-9932

renovationsattva.com

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

УСЛУГИ И СЕРВИС

orit's draPeries & more

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Ремонт, Staging в короткие сроки.

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИлИ ОФИсЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

(905) 882-56-89 Светлана

647-833-1408.

Ремонт и пошив одежды.

Внимание агентов по недвижимости! сделайте подарок вашим клиентам! Компания Caringforu специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. Ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. Ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

Даю уроки кройки и шитья

4164002403 СВЕТЛАНА

647-244-4092 Виктория

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

647-207-2438, 905-417-4242 Caringforu

VS Design & Upholstery

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438.

MABOR DRAPERY DESIGN

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Interlocking Landscaping 416-669-0262 Sasha

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

Рамы для картин

416-879-9069 Валентина:

905-237-1672

Переделка мебели

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Все виды перевозок 416-477-6112

Гаражные дВЕрИ и электроподъемники ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/у двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

УСЛУГИ И СЕРВИС

ПАМЯТНЫЕ СЕМЕЙНЫЕ ФОТОГРАФИИ

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УсТАНОВКА

РЕМБЫТТЕХНИКА

Сканирование фотоплёнок. Pеставрация фотографий. Запись на диск. Cоздание фотоальбомов. легко – быстро - недорого

905-510-3091

любой день после 5 вечера

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Игорь 647-922-7933 Window cleaning services.

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Предлагаю услуги мойки окон в домах, снаружи и внутри. Чистка водостоков.

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

Анатолий anatolii-yakovenko@yandex.ru

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

(647) 895-3073

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

• Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Отдых • Страховки НАДЕЖДА travel consultant nadejda@altaircanada.com www.altaircanada.com 1315 Finch Ave.W. #113, TICO #50011373

416-899-2463

www.therussianguide.com

416-992-4648 Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737

Переводы

Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели

Станислав

Слава

905 2374444

416-648-5053

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты. 416-899-2463

ПЕРЕВОЗКИ

Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231

416-558-7415

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

416-278-2114

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

Гарантия . Скидки

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

английский, французский, русский.

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buﬀalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

Cell: 416-902-7677 416-633- ext.104

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

SPUTNIK TRAVEL

4169155494

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Страховка и сертификат предоставляются

647-207-2438 905-417-4242 RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

АВТО

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

ои т в А ховк

стр

416-882-7901

INCOME TAX NIKOLAY SOSNIN, CGA PACE

НоВоЕ!!! Возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы поМЕСЯЧНо!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

(647) 964-8777 nstax2011@gmail.com

Если Вы купите любой дом или квартиру с нашей командой до 31 Декабря 2014 года, то получите

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

беспроцентную ссуду до $25,000 на один год*

Регистрация бизнесов

Возможна покупка с 2% на первый взнос!!! 416-878-0888 Влад Биляк

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

*some conditions apply

с 9 до 9, кроме воскресенья

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРИ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

416-433-2514 905-237-2052 Светлана

- Monthly Payroll Deductions - T4 & T4 Summary, ROE - Bank Reconciliation

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

valeri_tax@yahoo.ca

416-722-6849 Oksana Sparks

ДОЛГИ БАНКРОТСТВО 647 895 6804 Алена

Lexus RX 350, 2008, 170,000 km

This Lexus RX 350 is sure to impress!

Beautiful leather! Sunroof! Wood trim interior! No smoking car! Enjoy driving!! This Lexus will be the vehicle that you absolutely fall in love with! Lady driven! Power heated seats, power group, power hatch and much much more!!! Certified & E-tested! Extremely well maintained.

$18500 Only!

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Ресторанный бизнес - надежное предложение совместного открытия европейской франшизы основанный канадской компанией. Вся реклама и раскрутка, а так же половина капиталовложения предоставлена франшиз компанией. Звоните или пишите.

416-877-0449 Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416- 550-7990 info@pelmeni.ca

416-371-0937

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

- HST & WSIB Returns - Financial Statements - Business Registration

1410 Major Mackenzie Dr. Unit C8, Yummy Market plaza (Maj.Mack/Dufferin) www.sparks-accounting.ca

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

416 606 4316 Alla

416-939-9102

Corporations and Small Businesses Income Tax Return Preparation (T1 &T2)

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

Бесплатная консультация по телефону:

Professional and Reliable Accounting & Bookkeeping

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

AN Accounting & Tax Services

Частные ссуды или второй mortgage до 80,000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома.

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

ПОМОЩЬ ОТЪЕЗЖАЮЩИМ

647 895 6804

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит Приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ ИЛИ ВТОРОЙ MORTGAGE

до 200,000 в течение 24 часов

Кредиты на бизнес, машины, дома.

Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299

WWW.AAA2MORTGAGE.COM

AAAmortgage@outlook.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Мы работаем с бенефитами.

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ.

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде! NEW!!! Самые низкие цены на СупЕр ВИЗу для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582 Immigration PATHS

беженство, аппеляции потверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Хотите инвестировать по-умному? Звоните нам чтобы узнать больше информации.

416- 550-7990

Расширяйте свой бизнес? Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463 Ссуды до $5000 с любой кредитной историей. 647 895 6804 Алена Концепт новейшего ресторана быстрого питания - всё уже продуманно и подобранно звоните 416- 550-7990 Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media 905-534-8900 Romanna Borylo, CGA Accounting & Taxation • Family • Small Business • Corporation (E-File. Group Discount.) • HST, Payroll, WSIB • Business registration & closing • CRA dispute. 416-471-7568, 416-661-7539 North York & Etobicoke cga.robor@gmail.com www.cga-accounting.com

www.therussianguide.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

РЕЗУЛЬТАТ ОТ 2 ДО 6 ОТТЕНКОВ ЗА ОДИН ВИЗИТ. ЗВОНИТЕ ДЛЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ.

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

416-882-5867 МАРИЯ.

www.tdental.ca

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ

Перманентный макияж

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ ВОЛОС. ФОТООМОЛОЖЕНИЕ. УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, ВАКС, МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, МАССАЖ ТЕЛА.

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(647) 298-1907

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Большой опыт работы. Принимаю бенефиты. Качество и стерильность гарантирую.

Bathurst/Sheppard and Bathurst/King

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

(416) 630 6277,

Перманентный Макияж Специалист Контур глаз, стрелки с 20 летним стажем Брови, (растушевка, волоски) в Канаде. Соня Губы (окантовка и растушевка) коррекция старых работ а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

416 659 1953

416-229-2910

ВНИМАНИЕ!

electrolysis - удаление волос навсегда

- ДОРОЖНЫЕ ШТРАФЫ (Traffic Tickets). Снятие POINTS!

- Заверение подписи, Affidavit, Statutory Declaration, копии оригиналов - Criminal Summary Conviction Offences (shoplifting, assault, domestic assault, theft, fraud under $5,000 etc.) Звоните, 647-897-1040 Бесплатная консультация на русском и английском языке!

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

• Избавление от болей, болезней, обретение здоровья, жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии. • Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура. БЕНЕФИТЫ 416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде www.healinghandstohealth.com

416-540-5935 Татьяна

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Даже если у вас нет видимых повреждений, мы сделаем вам компенсацию! Дополнительно к этому, вы можете получить до 1,600 долларов в месяц в случае потери дохода. Вы не платите пока мы не выигрываем!

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

- Лазерное и электролизное удаление волос - Уход за кожей лица - Photorejuvenation (лазерное) - Биопиллинг Dr. Temt (Германия) - icrodermabrasion - Депиляция воском

Registered Immigration & Citizenship consultant

- КОМПЕНСАЦИИ ПРИ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЯХ (ВОДИТЕЛЬ, ПАССАЖИР, ПЕШЕХОД, ВЕЛОСИПЕДИСТ)

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью.

Косметологический кабинет

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

DENIS CHUBAR PROFESSIONAL CORPORATION

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДОВ OAKVILLE, BURLINGTON, HAMILTON ДЛЯ ВАС В САЛОНЕ BEAUTY ON BRANT (DOWNTOWN BURLINGTON)

СТРИЖКИ МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ. ПОКРАСКИ . ЗАВИВКИ. HIGH LIGHTS ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ МАКИЯЖ . МАНИКЮР,ПЕДИКЮР. WAX, FACIAL . 730 BRANT ST. BURLINGTON L7R 2H9 FREE PARKING

905-634-0700 (САЛОН) 289-887-1930 (CELL) ГАЛИНА

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Facial, маникюр, педикюр,

сложный педикюр (вросшие ногти), wax, консультации по лечению и профилактике грибка ногтей. Опыт работы в Канаде 15 лет. Медицинское образование. 647-295-8171 Светлана.

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. НОВИНКА!

ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ЗАВИВКА НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ.

647-860-0407 ЛЮДМИЛА

Хотите быть красивой и современной?

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

Massage and Spa services SPECIALS

Warm and clean HOTEL for pets: dogs and cats.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

Полина

416-464-3834 Лена

416-222-1817 416-277-8393

www.bridgedogtraining.ca

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

Маникюр, педикюр, шеллак, массаж.

They can play, eat and sleep. Happy pets and Happy place. Домашний отель для животных: собак и кошек в Thornhill. Хороший уход и хорошие цены. 905-886-3006 Rita

КОМПЬЮТЕРЫ

Ph: (647) 351-4341 Cell: (647) 985-4341

PHOENIX HOME SPA

416- 735-3978

ПАКЕТ УСЛУГ $99 :

• различные вилы дрессировки • общий курс послушания • выгул собак Дрессировка без грубости и насилия (российский сертификат

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

647-234-1122

Шведский массаж - $40 / час

Опытный дрессировщик поможет Вам !

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

Katrine medical aesthetic clinic

Услуги опытного косметолога

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

Pet Valu

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728 Вячеслав РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022 РАБОТА

Гостиница для кошек и собак Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, 416-726-5797 Велурия

A-Z Stones

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

Внимание

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

Школа красоты от Mary Kay

Мы научим Вас как ухаживать за своим лицом и телом, как сохранить молодость, как изменить внешность и настроение

647-868-5974 Светлана Авогбами www.marykay.ca/sawogbami

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-222-6868 416-219-2777

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355 ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работы мужчины и женщины. Разнорабочие, Механики / электрики Водители.погрузчики Рабочие на погрузку.разгрузку Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию

Звоните сегодня, начните завтра! 416-514-0733

Няня с опытом работы с детьми любого возраста и педагогическим стажем

ищет работу без проживания. Etobicoke, Mississauga, Oakville

647-219-6053

Срочно требуется

маляр на покраску машин

Опыт работы обязателен и bodyman/рихтовщик

Warehouse position. Shipping and receiving. Full time.

416-739-8921 Алексей

905-761-6661

На постоянную работу требуются помощники для установки окон и дверей с опытом работы 416-895-0728 416-999-1431

В магазин женской одежды

Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности 416-558-7415 647-207-2438 info@caringforu.ca Звонить пн.-пт. с 10 до 18 691 Petrolia Rd. N.Y.

www.therussianguide.com

ТРЕБУЕТСЯ ПРОДАВЕЦ

с хорошим английским и опытом работы в Канаде не менее 2 лет

416-650-0330

в Vera’s Boutique требуется продавец

905-417-8804 416-850-4140

Профессиональная Window cleaning в высотных домах компания ищет опытных работников. Необходимо иметь SIN и машину. Работаем в Mississauga, Burlington, Oakville, Toronto. Звонить вечером 519-650-1489

Требуются график дизайнер, разработчики вебсайтов. Присылайте резюме onakarikov@gmail.com Туристической компании требуется работник офиса на сезон (с июня по октябрь месяц). Основные необходимые требования: свободно

говорить как на английском так и на русском, знать компъютер и быстро печатать на двух языках. Обращаться по телефону:

416-736-0937

РАБОТА

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

hr@tops.jobs

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

Требуются водители A-Z Радиус работы 300 миль. Направление Mid-West. Оплата 53с per mile. Оплачиваем waiting time, border crossing, layovers, all pickups and drops. Safety bonus. Регулярные выходные. Dedicated runs по желанию

416-221-2266

925-719-0566

Требуется девушка в обувной магазин в Mississauga. Свободное владение английским и русским языками

Требуются парикмахер и мастер по маникюру/педикюру.

416-8349049 Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214

Возможны зарплата, 50/50 или рент кресла/комнаты. Triumph Beauty Salon

(Bathurst/Gamble и Duﬀerin/Hwy7)

resume@TriumphBeauty.com www.TriumphBeauty.com

647 979 9314

Требуется Установщики внутренних дверей 416-558-7415 Звонить пон.-пят с 9 до 6

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

РАБОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ

Компания нанимает женщин с проживанием от 1 месяца до 1 года по уходу за престарелыми.

НЕДВИЖИМОСТЬ

ЗНАКОМСТВА

Сдается в рент

ТD BANK В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С SUTTON GROUP ADMIRAL REALTY SALES REPRESENTATIVE ВЛАД БИЛЯК И BROKER ОЛЬГА СОПЕЛЬНИКОВ ПРИГЛАШАЕT ВСЕХ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР ПОКУПКА ПЕРВОЙ НЕДВИЖИМОСТИ В КАНАДЕ И ПРАВИЛА ПОЛУЧЕНИЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ СЕМИНАР СОСТОИТСЯ 14 АВГУСТА В 18:00 РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ 416-736-6666

«Olga's Dating»

Дом на May Avenue, Richmond Hill, 720 sq.ft. + finished basement с 1 Июля 2014 по 1 июня 2015, $1200+utilities.

Хорошие зарплаты и условия. Тел. Менеджера

647-206-2438

647-207-2438

В помещении Veta Boutique (Yummy Market Plaza Duﬀerin st.) )

ПРИГЛАШАЕМ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

«HOW TO FLIP HOUSE»

РЕМОНТ ДОМА ПЕРЕД ПРОДАЖЕЙ 17 ИЮЛЯ В 7 РM

ЗВОНИТЕ: 416-736-6666

сдается (sublease)

ИЛИ РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА САЙТЕ

офисное помещение 416-736-8389 416-902-9125

Требуются операторы телемаркетинга, маркетолог, агенты по продаже рекламы, Присылайте резюме на onakarikov@gmail.com

WWW.FLIPTORONTO.COM

ВЛАД БИЛЯК SALES REPRESENTATIVE SUTTON GROUP-ADMIRAL REALTY BROKERAGE 416-739-7200

Если Вы купите любой дом или квартиру с нашей командой до 31 Декабря 2014 года, то получите беспроцентную ссуду до $25,000 на один год**some conditions apply Возможна покупка с 2% на первый взнос!!! 416-736-6666 Влад Биляк Sales Representative

Сдаются в аренду офисные и складские помещения – 1000 или 1500 sq.ft. Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC.

6478336600

Sutton Group-Admiral Realty Brokerage

Сдается

В издательский центр требуются редактор и переводчикволонтер с английского на русский.

Condo в рент The Fountains building

onakarikov@gmail.com

416 300 3334 $1350

647-895-8745 647-530-4676

Продается

Yonge/ Carville

Присылайте резюме на адрес

Сдается кресло в аренду для русскоязычного парикмахера с салоне в Richmond Hill (Yonge&Harding).

Много русских клиентов. 905-770-9094 905-237-9097

Вам нужны community hours? Будьте нашим волонтером на фестивале

416-409-0030 68

Светлая новая квартира 1 спальня, 1 ванная комната, 1 парковка. 550 Sq.Ft., 9 этаж, гранитная столешница, ламинатные полы. Напротив No Frill’s, Winners, Walmart, Promenade плаза.

Светлая отреставрированная квартира на Yonge/Sheppard. 1 спальня.

Прямой доступ в метро. $302,900. Семен Соровайский. HomeLife.

абсолютно новый 1bdrm. condo apartment. Yonge / HWY7. 1 parking, 1 locker. В доме бассейн, тренажерный зал, party room. Близко к транспорту, школам. $1400 в месяц, Hydro дополнительно.

Сдаeтся комнатa

на втором этаже частного дома

416-262-3357. Полностью обновленная 2-х спальная квартира на Steeles/Bathurst. Современный дизайн. Открытая уютная кухня. Удобный район. $384,900. Семен Соровайский. HomeLife.

416-262-3357.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Недорого.

Хозяева в доме не живут

905-553-5358

Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам профессионалы. 16 счастливых супружеских пар за год. Хотите попробовать?

416-886-9347

(после 6 pm.) olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

КУПИМ!

CONDO ON BATHURST & CENTRE 2-bdrm, 2-wshr КВАРТИРУ С БАЛКОНОМ, С ВИДОМ НА ЮГ, ЮГОВОСТОК ИЛИ ЮГО-ЗАПАД. ЖЕЛАТЕЛЬНО С ВЫСОКИМИ ПОТОЛКАМИ.

416-889-9955

Fay Tsatskina

Real Estate Broker

Сдаются в аренду офисные и складские помещения – 1000 или 1500 sq.ft. Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC. Большой паркинг 6478336600

В круиз с Русским гидом!

Издательский дом Russian Guide приглашает с собой желающих в морской круиз по Ионическуму морю (Греция) на частной парусной яхте Beneteau 43. Начало круизов 6 и 13 Сентября, продолжительность 7 дней. Вместимость яхты 8 человек. Скучно не будет!

416-877-0449 ПРОДАЕТСЯ

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА ОТ $15 ПЛАТЬЯ, КОСТЮМЫ, ТУНИКИ, БРЮКИ, ДЖИНСЫ, ЮБКИ, ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ, ПЛАТЬЯ НА ВЫПУСКНОЙ ВЕЧЕР ($50). ЕСТЬ БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ

416-843-3404 647-800-4864

МАЙЯ

AZ Drivers and Owner operators! GREAT OPPORTUNITY!

WEST TRANS AUTO the leading long distance hauler and one of the oldest transportation providers in Russian speaking community have limited amount of openings in our

Midwest (Texas) and Eastern Seaboard divisions

For Owner Operators:

For company Drivers:

- Up to 88% from gross or 1.45$ per mile (Texas run) paid all miles plus extra stops - No expenses to start - We pay plates and insurance - Provide trailer and parking - Fuel cards

- Up to 0.50$ per actual mile (paid by speedometer) - Home weekly basis opportunity - Cross bridges bonus, paid extra stops, layovers and waiting time - WSIB coverage

We offer:

We require:

- a minimum one year of experience - clean CVOR abstract - professional attitude

Consistent year round work No forced dispatch Safety bonuses Good miles New equipment Home weekends For qualified Drivers we have in-house lease or rent opportunity to become an Owner Operators

www.therussianguide.com

ity tun e r o ur pp is o ht fut ily h t s mis de brig ur fam t â&#x20AC;&#x2122; n Do provi nd yo to you a for

CALL US TODAY: 1-855-WORK-WTA (9675-982) apply by e-mail: safety.westtrans@gmail.com or in person at:

61 RAYETTE ROAD, UNIT 5, CONCORD, ON

RUSSIAN GUIDE #355 â&#x20AC;˘ July 4, 2014

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC) HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9 905-737-0033

Ольга Пархоменко BROKER

cell:

416.887.4691

bus.: 905-737-0033 olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

ДОМ C ВЫХОДОМ НА RAVINE

YONGE & GAMBLE

СРОЧНО! LOWER PENTHOUSE

$968,000 $819,000 $268,000 YONGE & HWY 7 Шикарный дом после Просторный светлый новый дом. Дорогая отделка. Большая светлая квартира, более 900 sq ft. полного ремонта. 4 спальни. 4 ванные Гранитное покрытие в кухне и во всех ванных комнакомнаты. Дорогая отделка. Законченный тах. Огромная Family комната с балконом. 4 спальни. 2 спальни. Высокий этаж. Красивий вид из Walk-Out бэйсмент. Бассейн. Гараж на две Частично законченный бейсмент с огромными окна- окна. Хорошая планировка. Большой балкон. машины. Рядом Рядом парки, плазы, школы, ми и высоким потолком. Гараж на 2 машины. Рядом Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна. Hwy 7 & 407. Yonge, VIVA, школы, детские площадки.

ЮЖНЫЙ RICHMOND HILL ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ КВАРТИРА

$374,900 Полностью отремонтированная. 2 спальни. 2 ванные. Новые Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Парковка. Локер. Балкон.

BATHURST & CENTRE БОЛЬШАЯ КВАРТИРА

RICHMOND HILL УГЛОВОЙ TOWNHOUSE

$450,000 $399,000 Светлый просторный дом. 3 спальни. 3 Полностью отремонтированный дом. Можно ванные комнаты. Законченный бейсмент. использовать для бизнеса. 5 спален. Walk Красиво оформленный двор. Рядом парки, out бейсмент с отдельным выходом. Рядом плазы, школы, госпиталь, Highway 401. парки, плазы, школы, GO Train, Highway, озеро Simcoe.

MILTON КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$285,000 MONA LISA (18 HOLMES AVE) новое очень популярное кондо. 1 Bedroom. 5 этаж. East. $399,900 Oтличнaя планировка. 3 спальных места. Полностью отремонтированная квартира. Более 1,300 9 ft потолки. Дубовые полы. Дорогая мебель sq ft. Красивий вид из окна. 2 спальни + солярий. 2 ванные комнаты. Дорогая отделка. Более $75,000 по- включена в цену. Большая парковка. Балкон. 2 бассейна, танц зал с пиано и баром, 2 сауны, трачено на Upgrades. Гранит везде, в кухне, в ванных, гостевая комната. 100 метров до метро FINCH. полы. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, Тах: 150/месяц. А также в рент за 1300/месяц. сауна. Рядом парки, плазы, школы, TTC.

BATHURST & STEELES ШИКАРНАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

$465,000 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная комната. Балкон. Локер. Гранитная столешница в кухне. Miele Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача - 2015.

THE YORKVILLE CONDOS

BATHURST & STEELES (THORNHILL) ОГРОМНЫЙ УЧАСТОК

YONGE & SOUTH OF FINCH ОЗЕРО WILCOX

BARRIE/INNISFIL (YONGE) НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

$749,000 Ice Condo. Уникальный проект в минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union Station. 9 ft потолки. 3 спальни плюс дэн. 2 ванные комнаты. Парковка. Локер. Балкон. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Assignment Sale.

DOWNTOWN TORONTO PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ

$319,000 $809,000 Дом напротив Conservation Area. 4 спальни. Шикарная угловая квартира. 2 спальни. 2 ванные комнаты. Хорошая планировка. 4 ванные комнаты. Новая кухня. ЗаконПарковка. В доме все удобства. ченный бейсмент апартмент. Гараж на 2 машины. В минутах ходьбы до озерo Wilcox. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна. Рядом Yonge, VIVA, Hwy 404.

RICHMOND HILL

BATHURST & STEELES

ШИКАРНЫЙ НОВЫЙ ДОМ

$1,188,000 Построен по индивидуальному проекту. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей и выходом на двор отделаный камнем. 4 огромные спальни с собственными ваннами. Деревянные полы. Газовый камин. Гараж на две машины.

RICHMOND HILL КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$129,900 Огромная однокомнатная квартира, около 800 sq ft. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

BATHURST & WILSON НОВАЯ КВАРТИРА

$385,000 Современная планировка. 2 раздельные спални, 2 ванные комната. Балкон. Парковка. Локер. Новый дом со всеми удобствами. Рядом парки, школы, плазы, метро, GO Bus.

YONGE & FINCH ОТЛИЧНЫЙ ИНВЕСТМЕНТ

$299,000 КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Сдана в рент до 30 ноября! А+ квартирант. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка.

BATHURST & CENTRE

PRE-CONSTRUCTION НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ 50 Wellesley, Diva, Beacon, Totem, Canary Park, Alter, Wellesley on the Park, Totem

Звоните: 416-887-4691 или регистритуйтесь: www.OlgaHomes.com/Projects

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.84%* VRM: prime - 0.75%* 4y - 2.77%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

VERY FLEXIBLE COMMISSIONS STARTING FROM 0.5% CASH BACK UPTO 1 % * CASH BACK НА ЗАКРЫТИЕ СДЕЛКИ ДО $3000 * *depend on purchase price

Kleinburg $1.100.000 Custom home Weston/Kirby Шикарное место, элегантный дом. Красивый закрытый участок (1,3 акра). Prestigious Kirby Estates, Million+ Dollar Homes. Большой, светлый, просторный дом, полностью сделанный по высшему классу. Огромный walk-out basement с баром, кухней, ванной, отдельным входом, камином. Шикарная кухня, backyard с выходом в лес, темные дубовые полы во всем доме, pot lights, skylight, sunroom, 3 гаража, парковка min на 10 машин. Надо увидеть, чтобы оценить!!! Хотите жить по–королевски??? Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по-настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать. Звоните!!!

King City $950.000

Шикарная проперти, красивейший участок (8 акров), озеро, фруктовый сад, лес. Очень уютный, теплый дом, светлый и просторный. Walk-out basement с кухней и ванной, можно сдавать или замечательно для большой семьи. Уникальное и очень красивое место.

King City $830,000 ПРОДАЕТ БАНК Уникальная проперти!!! 13 акров, красивейшее место, жить в лесу и одновременно в городе. Находка для реноваторов или строителей. Большой дом, бассейн, гараж, баня. Немножко вашей заботы – и это место будет райским уголком.

www.therussianguide.com

King City ПРОДАЕТ БАНК $850,000 Ranch bungalow с тремя гаражами и бассейном на красивейшем холмистом участке (approx 2.6 Acres). Custom дом с 4 спальнями, 5 ванными комнатами, законченным walk-out basement. Светлый, с большими окнами. Дубовые полы, камин, красивая кухня с гранитной столешницей и встроенными appliances. Уникальный дом на очень красивом участке.

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Sheppard/Allen Rd 1070 Sheppard Ave W $300,000 Luxurious Metro Place! Красивая светлая квартира с одной спальней, 1 ванной комнатой, парковкой, балконом, стальными appliances. Новый дом, в котором есть все: бассейн, сауна, кинотеатр. Замечательное расположение, близко к Subway, HWY 401, Yorkdale Shopping Mall.

Квартира на Yonge/Clark 7250 Yonge St. $350.000 Замечательное расположение, близко ко всему, большая, просторная, светлая квартира, 1400 Sq Ft, 2 спальни, солярий, 2 полные ванные, отдельная кухня с окном, кухня абсолютно новая, гранит, backsplash, новые стальные appliances, шикарный вид из окон, 2 парковки. Ухоженный красивый дом. Есть все для красивой жизни: теннисный корт, бассейн, спортзал, party room.

Richmond Hill Town house on Yonge/ Jefferson $500,000 Просторный светлый townhouse в очень удобном месте на закрытой улице. 3 спальни, 3 ванные, 1 гараж, газовый камин, деревянные полы во всем доме, высокие потолки, закрытый backyard.

* Upon firm sale or purchase

Yonge/HWY 7 $430,000 КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Очень просторная, светлая, угловая 3-спальная квартира, около 1500 sq. ft, 2 балкона, шикарный вид, красивая кухня, гранитная столешница, дубовые полы, стальные appliances. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка, кладовка.

RUSSIAN GUIDE #355 • July 4, 2014

Astonishing Model Home In Barrie $477,000

Magnificent Suite Downtown $438,800 Rare on the market magnificent Subfield Corner Condo Suite in Downtown Toronto! Great Modern Layout with 2 Bedrooms, 2 Bathrooms, Spacious Liv. – Din. Rm W/Floor to Ceiling Windows! Open Concept Modern Kit. with Island, Granite Counter & Stainless Steel Appliances! Enjoy the Charming Unobstructed Picturesque View of the Lake and Breathtaking City! Perfect Building w/ all Upgraded Modern Facilities! Dream Location! Walk to Lake, Waterfront, King Entertainment Strip, ,TTC, Park!

Charming Waterfront Bobcaygeon. $1,089,000 Amazing Property Yonge/York Mills $3,690,000 Charming Custom Built Home W/Sunset Amazing Luxurious House Surrounded by the Exposure on a Great 350 Ft. Frontage x 88 Ft. Beauty and Prestige in a Stunning Example Lot! Walking Distance to Bobcaygeon! Open of Luxury at It’s Best! Featuring around 5,000 Concept Principal Rooms with Breathtaking Sq. Ft. plus Tastefully Finished Basement! Lake Views! Cathedral Ceilings, Skylights, Beautifully Designed Living Room, Dining Potlights, Walk-Outs to Huge Lakeside Deck, Room is Featuring Custom Built Fireplace, Custom Designed, Plaster Moldings, Paneled Garden, Private Huge Granite Patio! Custom Library, Media Room with Surround Sound Kitchen, Hardwood Floors Throughout, System, Modern Entertainment Wall Unit, Gorgeous Waterfront and Protected Boat Complete Lower Level with Heated Floor! High Docking! Place to Enjoy! See It and Fall in Prestigious Location! Quite Lovely Street! Love Forever!!!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford! The best mortgage rate is available!

Great House Dufferin Hills $548,800 All Brick 2-Storey Semi-Detached House in High Demand Area of “Dufferin Hills”! Practical Layout, Double Door Entry, Large Foyer, Direct Entrance to Garage, Convenient Principal Rooms, Hardwood on Main Floor, 3 Spacious Bed, 3 Bath, Family Size Kitchen W/ Large Breakfast Area & W/Out to Private Yard! Much Desirable Family Oriented Area! Close to Shopping, Schools, Community Centre, Buses, Go Train Station, Parks!

Condo for RENT Bathurst/Centre $2,250 Elegant and Spacious 2 Bed.+Den, 2 Bath. Upgraded Condo Suite in Upscale Building in Great Location! Unobstructed Picture View from All Windows & Large Balcony! Bright & Ceilings, Crown Moldings! Modern Kitchen W/ Cherry Cabinets, Stainless Steel Appliances, Granite Counter, Potlights and Breakfast Area! Split Bedrooms, Large Den (Could be a 3rd Bed)! Luxury Bldg w/all Upgraded Modern Facilities! Location near Promenade Mall, Wal-Mart, Park!

Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/ Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations. Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100