Russian guide 379

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№379

December 19, 2014

Russian Guide Русский гид www.therussianguide.com

HomeLife Victory Realty Inc. Brokerage

TM

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

3

spetlaha@yahoo.com

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМИ НОВОГОДНИМИ ПРАЗДНИКАМИ! ЖЕЛАЮ ВСЕМ ЗДОРОВЬЯ, СЧАСТЬЯ, УСПЕХА, ТЕПЛА И УЮТА В ВАШЕМ ДОМЕ!

BATHURST ST./MAJOR MACKENZIE Bathurst/Centre RAVINE LOT ~ 50x148 Ft. Прекрасное Condo. 1 Bdrm + Den, Потрясающий 5 Bdrm дом, ~4800 sq.ft. 3 гаража 2 wshrms. Балкон, южная сторона, (tandem), walk-out basement. 10’ потолки, Great Layout. 1 парковка. недалеко деревянные и мраморные от магазинов и ресторанов, полы, гранитные столешпарков и школ. В шагах к ницы. Шикарные шторы и общественному транспорту. люстры, прекрасная тихая В том числе VIVA & TTC. улица. Не пропустите! (pre-construction) $1,638,000 $321,600

LEGACY PARK CONDOS

1 YEAR FREE MAINTENANCE! LIMITED TIME OFFER! Заключительная фаза. Пользуется большим спросом. 2 последних здания в востребованном проекте от Liberty Development в Thornhill City Centre. Также можно зарегистрироваться на сайте www.thornhillrealestate.ca Звоните сегодня! 416-219-9758 Bathurst/Centre LEGACY PARK CONDO

Commercial Unit Не упустите возможFOR SALE Yonge/Clark ность для вашего

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

FOR RENT Bathurst & Centre 2 спальни, парковка.

$1,850

$249,000

бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

НА ПРОДАЖУ. Отдельный дом Upper Thornhill

SOLD

Bathurst/Major Mackenzie

Дому 6 лет. 4 спальни, 4 ванные. Гараж на одну машину. Близко к школам, торговым центрам, транспорту.

$689,000

FOR RENT Bathurst & Centre

FOR RENT Markham& HW 401

1 спальня +Dan. Парковка.

1 спальня+ Dan, парковка.

$1,525 Yonge/King $758,888

$1,350

Замеч. отдельно стоящий дом в красивом р-не, 3+1 спальни, 4 ванные комн. Красивая планир., высокие гладкие потолки, молдинг. Просторная соврем. кухня. Большая главная спальня с совр. большой ванной комн. и гардеробной. Законч. бейсмент с ванной комн. Красивый interlock перед домом. Центр. кондиц. и пылесос. Дерев. полы. Из кухни выход на задний двор. Гараж на 2 машины, и 3 места для машин перед домом. В шагах от Yonge, рядом 2 озера, парки, прогулочные дорожки.

SOLD

Mila Gurfinkel

THORNHILL WOODS Шикарный 4+1 Bdrms, 5 wshrms дом построенный Vogue Нomes, ~3300 Sq.Ft. Прекрасная планировка с офисом на первом этаже, законченный бейсмент с Realtron Reality Inc., Brokerage потенциалом отдельного Each Office Independently Owned And Operated входа. Красивая кухня с гранитной столещницей. Множество upgrades. Деревянные полы, crown mouldings, wainscoting. Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** Близко к транспорту, TOP PRODUCER ресторанам и магазинам. * in Thornhill Office 2010! $1,099,000 ** second quarter in 2014!

Sales Representative

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Expert mortgage advice.

When you need it, where you need it.

Evgenia Kuznetsova

Mobile Mortgage Specialist

647-980-2808

evgenia.kuznetsova@rbc.com

• SELF EMPLOYED MORTGAGE PROGRAM – ONLY 10% DOWN PAYMENT • SWITCHES / REFINANCES • FIRST TIME HOME BUYERS – ONLY 5% DOWN PAYMENT • INVESTMENT MORTGAGES • HOMELINE PLANS – UPTO 5 MORTGAGES & 5 LINES OF CREDIT • LOW RATE SECURED LINES OF CREDIT • USE YOUR OF CREDIT TO INVEST IN YOUR BUSINESS OR A SECOND PROPERTY • RBC ALTERNATIVE MORTGAGE PROGRAMS • RBC WELCOMES ALL NEWCOMERS TO CANADA Subject to standard lending criteria of Royal Bank of Canada.

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka,, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

5

ВАШ АДВОКАТ На вопросы наших читателей отвечает адвокат Мария Михайличенко

Не думай о секундах свысока...

Что делать, если последствия для здоровья после аварии проявились не сразу? Какие есть сроки для подачи клэйма? Катерина, Маркхам Моя настоятельная рекомендация: если вы попали в аварию, обязательно обратитесь к врачу. Даже если ваши травмы кажутся вам незначительными, важно обратиться в медицинское учреждение, чтобы зафиксировать их наличие и факт аварии. Чем меньше существует документации, подтверждающей, что с вами произошло, чем меньше вы следовали рекомендациям врача в отношении лечения, тем сложнее вашему адвокату доказать, что вы имеете право на адекватную компенсацию.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

В законе сказано, что заявление на получение компенсации от вашей страховой компании должно быть подано в течение 30 дней после аварии. На практике этот срок не всегда соблюдается. Иногда люди не сразу обнаруживают травмы, или какие-то другие обстоятельства мешают подать заявление вовремя. Подать в суд на человека, виновного в аварии, можно в течение 2-х лет с момента, когда обнаружилось, что у вас есть серьезные увечья. В большинстве случаев это 2 года после аварии, но допустим, год после аварии у вас болела спина, однако вы продолжали работать и как-то функционировать. А через год вам ставят диагноз – смещенный диск, и работать вы больше не можете. В таком случае двухлетний срок для подачи иска может начинаться с момента постановки диагноза, так как ранее увечья были не так очевидны. Мой совет – не тяните время! Как только поняли, что с вами что-то не так, обратитесь к врачу и адвокату немедленно, чтобы установить диагноз и защитить свои права. Ваша Мария Михайличенко

Уважаемые читатели, присылайте в рубрику «Ваш адвокат» вопросы о возмещении ущерба, связанного с травмами и телесными повреждениями (personal injuries). В течение года на ваши вопросы будет отвечать адвокат Мария Михайличенко. В случае если вам срочно требуется консультация адвоката, обращайтесь к Марии лично по телефону (416) 307-2070 6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Есть покупатели для домов в Dufferin Hill и Thornhill Woods. Собираетесь продавать? Звоните, не откладывая! Два офиса в аренду на плазе возле Steeles/ Keele, начиная с $500/мес. Цена включает все коммунальные расходы и налоги. Разрешено использование под медицинский офис.

Уютный Таунхауз на Jane/Major Mackenzie в идеальном состоянии!

3 спальни, 3 ванные, законченный w/out бейсмент с выходом во двор. $459,000

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Уникальная 2-этажная меблированная квартира в рент Предоставляю историю страховых исков по рядом с метро North York и Mel Lastman Square. 1 спаль- конкретному дому и району, в котором он нахоня + ден, огромные окна, высокий этаж, прекрасный вид дится; рейтинг школ; статистическую информаиз окна. $1700/мес. Mинимальный срок сдачи 1 год. цию об этническом составе будущих соседей. Один из самых больших и красивых домов рядом с Для продавцов: Promenade Mall ищет новых хозяев! 5 спален, 5 ванных Страховка closing, покрывающая Ваши расхо(3 ванные на 2м этаже), офис! Законченный просторный ды в том случае, если Ваши покупатели по кабейсмент - мечта для любителей принимать большие кой-либо причине не закрыли сделку вовремя. компании! Современный дизайн, дорогая отделка! Также Найди свой дом на www.e–properties.ca может быть вариантом для тех, у кого кому-то из членов семьи тяжело подниматься на 2 этаж. $979,000 Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

Все виды риелторских услуг.

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ

Простое решение непростой задачи!

• ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

www.therussianguide.com

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ Member of:

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

7

8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

www.therussianguide.com

К

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ СПЛ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

9

Краски

Юга Италии Сорренто

Лучшие мировые курорты, великолепная архитектура, настоящее итальянское гостеприимство — здесь есть всё! Неудивительно, что компания Irina International Tours обратила своё внимание на юг этой замечательной страны и подготовила для вас новый тур. Предлагаем ознакомиться с некоторыми городами, входящими в его программу, а также узнать немного больше о самой Италии.

Среди исторических памятников и достопримечательностей города особо следует отметить Кафедральный собор, статую Святого Антонио, памятник Торкуато Тассо, церковь 14 века S.Maria del Carmine и дворец Palazzo Verniero в арабо-византийском стиле. Гости этого курорта также могут посетить экскурсии на острова Капри и Барри. Если Барри известен на весь мир уникальной базиликой Святого Николая, то Капри может похвастаться Голубым Гротом и великолепными садами императора Августа. Интересно, что на острове практически нет движения автомобилей, поэтому здесь очень чистый и целебный воздух.

Продолжение читайте в следующем номере

Южная Италия, называемая самими итальянцами Меццоджоно (Mezzogiorno), т.е. полдень, является совершенно особенным регионом этой страны. Главное его отличие — низкий уровень урбанизации и индустриализации. Уникальное положение Южной Италии сделало её перекрестком цивилизаций с удивительными ландшафтами, городами и традициями.

Небольшой курортный город Сорренто расположен на северной стороне одноименного полуострова в 52 км от Неаполя. Сорренто — город сирен, который не уставали прославлять великие Гёте, Байрон и Стендаль. Кстати, знали ли вы, что знаменитая песня «O Sole Mio» была создана местными музыкантами по заказу графа Поленова, а премьера песни состоялась в Петербурге?

Неаполь

Все дороги, как известно, ведут в Рим. Но немало путей сходится и в Неаполе, который является самым крупным городом Южной Италии и вторым по значению (после Генуи) портом этой страны. Здесь настоящая кладезь интересных исторических достопримечательностей, где храмы и церкви встречаются на каждом шагу, а над всем этим возвышается вулкан Везувий, возле которого и расположен город. Любители истории могут посетить Площадь Плебесцито, галерею Умберто, Оперный театр Сан Карло, прогуляться рядом с Королевским Дворцом или насладиться готичной красотой собора Святого Януария, покровителя города. Кстати, Неаполь считается родиной пиццы — самая старая пиццерия города открыта для гостей с 1830-го года.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

Нью-Йорк (525CAD incl. tax) Декабрь 25-28 Рождественские каникулы в Квебеке. Декабрь 24-28 (650CAD incl. Tax) Горы Святой Анны, Квебек-сити, Valcartier Village – крупнейший парк зимних атракционов,MontTremblant, Santa Claus Village, Saint Sauveur

10

Новый Год в Лаврентийских горах Декабрь 30 – Январь 2 (650 CAD incl. Tax) Mont-Tremblant, Saint Sauveur, St. Adele Новогоднее GALA в ресторане ...катание на коньках, лыжах, снегоходах, лошадях, собачьих упряжках.

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Гранд тур по южной италии и островам средиземного моря (23 мая – 4 июня, 2015) РИМ – СОРРЕНТО – КАПРИ – АНАКАПРИ – ПОЗИТАНО – АМАЛЬФИ – ПОМПЕИ – САЛЕРНО – МЕССИНА – ЭТНА – ТАОРМИНА – НОТО – СИРАКУЗА – ПАЛЕРМО – МОНРЕАЛЕ – КАЛЬЯРИ – КОСТА СМЕРАЛЬДА – АРХИПЕЛАГ ЛА МАДДЕЛЕНА – ОЛБИА – РИМ Стоимость1500 евро на человека при двухместном размещении (не включая перелет)

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 Еженедельные Регулярные туры Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ туры (не включая перелет): (не включая перелет): 8-22 ноября 2015 Аргентина-БразилияВодопады Игуасу 2125USD Дели-Джайпур-Форт АмберПариж 860 USD Турция 850USD Национальный Парк РантамИталия 1090USD БЕНИЛЮКС 1135USD бор - (это одно из лучших мест Средиземноморская Коста-Рика 1474 USD в мире, где за тиграми можно Сказка 530 ЕURO КЛАССИЧЕСКАЯ наблюдать в естественых Испания (10дней) ШВЕЙЦАРИЯ 1350 USD условиях) - Фатехпур Сикри ГРЕЦИЯ 850USD 1170USD - Агра- ТАДЖ МАХАЛ - Форт ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯАгры - Княжество Орчха Лондон 960USD Кхаджурахо - Варанаси - Дели. Португалия 1060USD ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ 1280 Euro Цена тура: $1980 USD ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: (двухместное размещение) «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады»

$5,788,000

$4,388,000

23 BAYVIEW RIDGE

39 OLD YONGE STREET

$3,998,000

$1,249,000

Fabulous Family Home W/Large Principal Rooms. Open concept Living Room & Dining Room For Large Family Gatherings. High End Finishes & Quality Thru-Out. 5+2 Bdrms, 6 Baths Spectacular One Of A Kind. Dramatic Staircase W/Huge Skylight W/Natural Bright Sunlight Cascading Through This Fabulous Home. Large Fin. Bsmt W/In Law Suite, Storage, 2nd Kitchen & Entry to Garage.

149 DUNVEGAN ROAD

Impressive Contemporary Home On Premier Street In South Forest Hill!

This Stunning Home Has Been Tastefully Refreshed And Updated Throughout! Large Principal Rooms, Eat-In Kitchen, Fantastic Flow, 10.5’ Ceilings On Main & Walk-Outs From Main & Lower Levels To Luxury Pool, Jacuzzi And Lush Landscaped Backyard. Brand New Appliances.

Heated Driveway. Walking Distance To U.C.C. & B.S.S. & Public Schools, Shops, Restaurants & Public Transit.

$3,599,000 391 CORTLEIGH BLVD.

Exquisite Custom Built Home! 5+1 Bdrms. Boasting Only The Highest Of Quality & Finishes In One Of Toronto’s Most Prestigious Neighbourhoods.

Spectacular Flow Thruout. Open Conc.

Living Room/Dining Room, Cstm Built Gourmet Kit W/Top Of The Line Appls On Main, Fam.Rm O’looking Beautifully L’scaped Yard & Pool. Walking Distance To Shopping, Restaurants, TTC, Private And Public Schools.

www.therussianguide.com 416.488.2875

Prestigious Hoggs Hollow! This Is What You Have Been Waiting For! Spectacular 4+1 Bedroom Family Home. Stunning Master Retreat W/7 Pce Ensuite & Walk-Out To Balcony. Welcoming Foyer W/Magnificent Scarlett O’hara Staircase.

Large Principal Rooms, 3 Fireplaces, Eat-In Kitchen W/Breakfast Bar & Centre Island, Abundance Of Custom Cabinetry. Main Flr Laundry. High End Finishes - No Expense Spared. Exceptionally Large Manicured Grounds. 3 Car Built-In Garage. 10+++

7071 BAYVIEW AVENUE, SUITE 114

Absolutely Stunning Rarely Offered 2 Br Suite In The Luxurious Premiere Avignon Tridel Building Only The Finest Of Finishes And Upgrades! 10 Foot Ceilings.

Katherine Newman Designed. Custom Built-Ins, Light Fixtures And Window Coverings. Spacious Living Room, Dining Room And Abundance Of Cabinetry In The Eat-In Kitchen With Breakfast Bar. Great For Entertaining.

Walk-Out Private Fenced In Patio With Gas Line For BBQ. 10+++

$2,688,000 342 HILLCREST AVENUE

New Spectacular Custom Built 4+2 Br Home In Prestigious Location. Stunning Marble Foyer, Oak Staircase With Decorative Wrought Iron Pickets. Gourmet Kit W/Centre Island & Granite Counters.

Landscaped Backyard.

Magnificent Craftsmanship & Luxurious Features & Finishes Thru-Out This Impeccable Home.

Stunning Panelled Library W/Built-Ins & Entry From Double Car Garage. Skylight Cascading Natural Light Thru-Out. Truly One Of A Kind!! A Must See!

$4,268,000 21 VESTA DRIVE

Spectacular Custom Brand New Home! 5+1 Bdrms. Top Of The Line Finishes, High End Quality Throughout.

Luxury Appliances. Gourmet Kit W/Centre Island, Bright & Airy Breakfast Area. Large Principal Rooms. Media Rm & Rough-in Elevator. Double Car Garage. Lavish Landscaping! This Home Is Ideal For Family Living And Entertaining. Close To Private And Public Schools, UCC And BSS, & Forest Hill Public & Collegiate.

Truly One Of A Kind. A Must See!

$3,495,000 34 MILLBANK AVENUE

Stunning, Warm And Inviting Family Home With The Finest Of Finishes And Attention To Detail. Spacious Principal Rooms, Open Concept Family Room/Kitchen. Great Flow Throughout.

Large Double Car Garage. Pool Size Lot. Located On One Of The Most Desired And Prestigious Streets In Forest Hill.

Walking Distance To BSS, UCC, Forest Hill Public School & Collegiate, as well as Village Shops, Restaurants and Subway. A Must See!!

$2,398,000 238 EMPRESS AVENUE

Spectacular Custom Built 4+1 Bdrm Home In Prestigious Location. Stunning Marble Foyer, Oak Staircase With Decorative Wrought Iron Pickets. Gourmet Kitchen With Centre Island And Caesar Stone Counters. Magnificent Craftsmanship, Luxurious Features And Finishes Throughout This Impeccable Home. Stunning Panelled Office with Built-ins And Wainscoting. Large Skylight Cascading Natural Light. This Home Has All The Bells & Whistles. Move In And Enjoy!

$4,380.000 205 OLD YONGE STREET

The “French Chateau” Style House Built With Insulated Concrete Subfloors & Walls! This House Is Super Quiet And High Energy Efficient Located On Private True Pool Size Lot Of 192’(Deep) In One Of The City Most Elite Neighborhoods.

House Will Have 6700 Sq.Ft. Living Area & 3000 Sq. Ft. Lower Level With Walkup, 3-Car Garage, Stunning Master Suite, 3 Stop Elevator Shaft, High Ceilings: Main Floor 11’, Bedrooms 10’-6”; Basement 9’-6”; And Much Much More.

$5,200,000 81 DUNLOE ROAD

Now Under Construction! Another Spectacular Forest Hill Masterpiece By Danieli Development, Richard Wengle Architect. Meticulous Craftsmanship And Luxurious Finishes Thru-Out. This Home Includes Only The Finest Of What The Hardwood & Natural Stone, Plaster Trim, Lighting & Mechanical System Market Has To Offer. Gourmet Kit W/Brkfst Area W/Stunning Family Room W/Built-ins, Gas F’place & Breathtaking Design. Indoor Rec.Rm, Home Theatre, Nanny’s Room.

$2,778,000 18A HEATHDALE ROAD

New Modern Custom Built Family Home! Rare Ravine Lot In Prestigious Neighbourhood. Impeccable Details & Top Of The Line Finishes, Open Concept Makes This Home Ideal For Family Living & Entertaining. Superb Floor Plan, 4+1 Bdrms, Spectacular Mstr Retreat With Spa Like Ensuite.

Breathtaking Unobstructed Views From All Angles. L.Lev. Above Grade With Rec.Rm, Gym, 5th Br & Walk-out to Patio.

If you are planning to sell your property, it would be my pleasure to meet with you, please call me at 416-561-0340 - I APPRECIATE THE OPPORTUNITY TO EARN BUSINESS RUSSIAN GUIDE #379YOUR • December 19, 2014

11

Страна мечты 5 самых процветающих государств мира в 2014 году Подошел к концу 2014-й год, и Британский аналитический центр Legatum Institute вновь опубликовал ежегодный рейтинг самых процветающих стран — Prosperity Index 2014. Эксперты организации с 2009 года мониторят состояние счастья и удовлетворения жизнью в 142 государствах. Для оценки берутся экономические показатели (ВВП, доходы населения), а также менее точные критерии (например, итоги опросов об удовлетворенности жизнью).

1 место — Норвегия

2 место — Швейцария

3 место — Новая Зеландия

Худший показатель: образование (21-е место)

Худший показатель: здравоохранение (20-е место)

Лучший показатель: экономика, управление (1-е место)

Уровень инфляции: -0,2%

Худший показатель: управление, бизнес и возможности (7-е место) Уровень инфляции: 2,1% Жизнь в этой скандинавской стране на редкость позитивна и стабильна: шесть лет подряд Норвегия возглавляет Prosperity Index. 94,9% респондентов уверены в своем будущем. 66,1% жителей страны считают, что не встретят сложностей при поиске или смене работы.

Лучший показатель: личные свободы (1-е место)

Уровень инфляции: 0,9%

Швейцария удержалась на второй строчке рейтинга, которую заняла в 2013-м году. Несмотря на успехи в управлении и экономике, эксперты отмечают достаточно низкий уровень образования в стране. При этом сами швейцарцы довольны образованием, 84,6% сказали, что их устраивает качество обучения.

По сравнению с 2013-м годом страна поднялась на две строчки и занимает уверенное 3-е место в рейтинге самых счастливых стран. Уровень безработицы — 6,9%. 96% опрошенных уверены, что государство и общество поддержат их в случае необходимости.

4 место — Дания

5 место — Канада

Худший показатель: экономика (18-е место)

Худший показатель: бизнес и возможности (17-е место)

Уровень инфляции: 0,8%

Уровень инфляции: 0,9%

По сравнению с 2013-м годом эта скандинавская страна улучшила свое положение в рейтинге. Несмотря на то что эксперты отмечают рост безработицы (7,5% в этом году), и что лишь 22,1% респондентов считают, что смогут легко найти работу.

С 2013-го года Канада опустилась на две строчки. В этой стране специалисты Legatim Institute отмечают высокий уровень свобод и терпимое отношение к мигрантам. Но при этом привлекают внимание к проблеме коррупции, наличие которой подтверждают 38,7% респондентов.

Лучший показатель: бизнес и возможности (2-е место)

12

Лучший показатель: социальный капитал (1-е место)

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Лучший показатель: образование (2-е место)

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

13

Richmond Hill Bakery Cafe NOW OPEN

ПИРОЖНЫЕ ВЫПЕЧКА ТОРТЫ ЗАВТРАКИ САЛАТЫ

LLBO SPECIAL – ЧАШКА КОФЕ

$0.99

ПРИ ПОКУПКЕ ТОРТА – чашка кофе от нас 14

Только натуральные продукты

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВСЕХ НАШИХ ДРУЗЕЙ С ХАНУКОЙ И НОВОГОДНИМИ ПРАЗДНИКАМИ! МЫ ПОМОЖЕМ СДЕЛАТЬ ВАШ ПРАЗДНИК ВКУСНЫМ! ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

905-884-3519 Yonge St.

N

Weldrick Rd.

416-650-0684

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

◄

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

МНОГО СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ И ПРАЗДНИЧНЫХ СКИДОК

Bathurst St

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ДЛЯ ВАШЕГО ПРАЗДНИЧНОГО СТОЛА.

N

Cedarcroft

RUSSIAN пока GUIDE #379 • December 19, 2014 * Скидки действительны, товар в наличии

15

Вокруг света за одну ночь: традиции празднования Нового года в разных странах мира Новый год — один из тех редких праздников, который единодушно отмечается всем семимиллиардным населением Земли. В то время как всевозможные дни благодарения и дни рождения царствующих особ вовлекают в праздничную круговерть отдельно взятые нации (что вовсе не умаляет их масштаба: вспомним граждан Монако, отмечающих памятные даты членов королевской семьи настолько самозабвенно, будто они являются их близкими родственниками), новогодние торжества сплачивают всех и вся. При этом, разумеется, формы это действо приобретает самые удивительные, и традиции празднования Нового года в разных странах мира схожи, пожалуй, только в одном: отсчёте последних мгновений уходящего года и встрече года будущего. Новые годы — выбирай любой Для начала внесём ясность. Новый год — это не то, что вы думаете. Точнее, не только это. «Перевал» 31-1 — всего лишь один из нескольких «новых годов», празднуемых разными народами. Помимо него существует масса религиозных и традиционных дней переключения со старого на новое, щедро рассыпанных по всему календарю. Например, израильский Новый год отмечается осенью, в сентябре-октябре. «Рош-га-Шана», дословно «голова года», это время, когда Всевышний определяет, каким будет наступающий год для каждого конкретного человека. Поэтому традиционное еврейское пожелание звучит так: «Да будете вы записаны на хороший год». Новый год в Иране приходится на день весеннего солнцестояния — 21 марта и называется Науруз. Эта дата восходит

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

к доисламской религии страны — зороастризму. Символ праздника — пророщенные зёрна пшеницы, символизирующие торжество новой жизни после бесплодной зимы, а кроме них на стол полагается поставить семь продуктов, начинающихся с буквы «с», в том числе уксус, чеснок и яблоко. Жителям же экзотической Индии (и туристам, туда направляющимся) вообще повезло на редкость: в стране отмечается четыре Новых года: в марте в южных штатах, в апреле — в северных, в июле-августе — в Керале, а в октябре — в западных провинциях. В программе празднеств — яркие ткани, оранжевые флаги, мириады фонариков, фрукты и сладости.

цией, и с первыми мгновениями года наступающего ажурная мадемуазель расцветает ослепительной феерией огней. Сходным образом встречают Новый год и жители Нью-Йорка — на Таймс-Сквер, и берлинцы — у Бранденбургских ворот. Дождавшись заветных 00:00 на световом табло главной площади «Большого яблока», нью-йоркцы за рулём принимаются что есть силы давить на клаксон, а пешеходы — что есть силы целоваться. Так что приятнее оказаться в этот момент «безлошадным». Болгары же с приближением Нового года на несколько минут гасят все огни в доме. А вот испанцы сопровождают новогодний бой часов поеданием винограда: по ягодке на каждый удар. Тому, кто успеет затолкать в себя все 12 виноградин, в наступающем году обязательно повезёт — кстати, это не так легко, как кажется, так как виноград в Испании крупный.

… и самобытно

Встретить цивилизованно…

Для тех, кто желает отпраздновать Новый год чинно-благородно, не ударяясь в экзотику, имеет смысл отправиться в Европу. Встреча Нового проходит здесь весьма цивилизованно, но, разумеется, не без местных симпатичных странностей. Итальянцы, к примеру, любят в новогоднюю ночь выбрасывать старый хлам, причём непременно из окон. К таковому относятся не только отжившие своё предметы гардероба и домашнего быта, но и более увесистые вещи: стулья, телевизоры и крупногабаритная техника. Считается, что чем больше житель Аппенин выкинет старого барахла, тем ощутимее будет удача в наступающем году. Оказавшись на Новый год в Париже, непременно поспешите к Эйфелевой башне — железная красавица служит здесь и курантами, и Снегурочкой одновременно. Последние секунды уходящего года «отбиваются» гаснущей иллюминаwww.therussianguide.com

Поклонникам диковинностей и фантазий, решившим встретить Новый год в максимально необычной обстановке, порекомендуем обратить внимание на страны Африки, Южной Америки и Австралию. Экзотическая обстановка «по умолчанию» плюс самобытные торжества — вот формула

новогодних торжеств в южных странах. Кенийцы, например, празднуют приход Нового года у воды: считается, что купание в водоёме смоет все старые неудачи и проложит дорогу будущим успехам. По такому же принципу жители Судана спешат к берегам Нила — воды великой реки должны гарантированно унести плохое и доставить хорошее. Бразилия, Аргентина и соседние «карнавальщики» традиционно ознаменовывают приход Нового года вихрем оборок и перьев, сиянием бриллиантов и обилием почти полностью обнажённых тел — словом, устраивают пышные праздничные шествия. Сёрферская Австралия и на Новый год не забывает о своих туристических приманках: Дед Мороз здесь появляется из пены морской (почти без штанов, но в шляпе — то есть в плавках, бороде и красном колпаке) и несётся к берегу на гребне бирюзовой волны на доске для сёрфинга. Мешок с подарками досадно отсутствует — равновесие нужно сохранить. А с приходом Нового года гавань Сиднея озаряется одним из самых знаменитых фейерверков мира. На Кубе всепланетный новогодний бой часов короче на один удар: вместо 12 раз куранты бьют 11. Связано это с тем, что в самый момент наступления Нового года полагается отдыхать — тогда и грядущий год будет лишён изматывающей работы и наполнен благословенным отдыхом. Поэтому и курантам делают поблажку — разрешают немного «помолчать».

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

17

Я люблю тебя, Торонто!

Кто он первый мэр Торонто – блестящий теоретик или сумасшедший смутьян?

Валентина Зелинская

(продолжение) лученные деньги покупает лучшее оборудование и с неослабевающей энергией продолжает писать статьи, листовки, памфлеты.

В первой половине XIX века в Канаду приходят демократические веяния из Америки и Европы. Распространению демократических идей тогда очень способствовали повышение общего уровня образования и бурное развитие журналистики. Количество частных газет неимоверно росло, удовлетворяя информационный голод населения. Макензи продаёт свой книжный магазин, открывает в 1824 году собственную типографию и начинает сам издавать и печатать свою газету «Колониальный Адвокат» («The Colonial Advocate»). Он назвал в газете эту замкнутую группу людей, владевших неограниченной, основанной на экономическом могуществе властью и состоявших если не в родстве, то в близком знакомстве, Family Compact — Семейная Клика. Этот эпитет стал настолько популярным, что вошёл в историю. Макензи разворачивает яростную критику коррумпированного правительства. Характер у него был пылкий, язык острый, перо стегало подобно плети. Его газета стала настоящим бичом для Family Compact, и в один прекрасный день молодые люди этой Клики разгромили типографию, поломали станок, а шрифты выбросили в залив. Макензи подаёт иск в суд, выигрывает процесс, на по-

18

Основные требования реформаторов кратко сводились к созданию отчётного правительства (Responsible Government), справедливому разделу земли и увеличению кредитов фермерам и малым бизнесменам. Они хотели изменить систему управления так, чтобы избиратели имели большее влияние на правительство, а правительство было бы ответственным за выполнение воли большинства в Ассамблее. Большинство членов правящей Клики, без угрызений пользовавшееся привилегиями, противилось реформам и защищало существовавшую систему, порой гениальным образом. Будучи журналистом, Макензи приобрёл большую популярность, и в 1827 году жители огромной территории от нынешней улицы Квин до озера Симко избрали его своим представителем в Ассамблею. Теперь он начал вести свою борьбу с трибуны Ассамблеи. Этот огненный шотландец маленького роста заставлял себя слушать. Он был

Скетч выступления Макензи

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Дом Макензи (82 Bond Street, Toronto)

неиссякаем в своих атаках на противников, и они чувствовали себя неуютно под сверлящим взглядом его тёмно-синих глаз. Говорят, он носил ярко-красный парик и, когда входил в раж, подбрасывал его в воздух перед изумлёнными членами Ассамблеи. Его нападки на правительство временами были достаточно необузданы и грубы. На него подают в суд и выгоняют из Ассамблеи. Но в постановлении суда нет пометки «без права переизбрания», и избиратели выбирают его снова и снова — столько раз, сколько раз его изгоняют. В 1832 году он получил золотую медаль от благодарных избирателей. Как депутат Ассамблеи Макензи путешествует по колонии, собирает жалобы и просьбы, едет в Англию и добивается слушания проблем колонии в Колониальном

офисе. В результате последовали незначительные реформы, как, например, снижение почтовой оплаты, и тогда стало ясно, что ждать кардинальных изменений от Британского правительства не приходится.

политики, и от проблем Канады. На здании типографии, сохранившемся до настоящих дней, во всю стену установлена стела с изображением выступления Макензи с рапортом в Ассамблее. По иронии судьбы эта типография и дом, где он жил последние годы находятся на улице Бонд. Третье здание парламента в Йорке было построено между 1829 и 1832 на Фронт-стрит.

Барельеф с изображением Макензи, докладывающим свой знаменитый «Седьмой рапорт».

В 1835 году Вильяма Макензи избирают главой специального комитета по подготовке законодательных актов. На основании собранных в провинции материалов он подготовил доклад на 500 печатных страницах. В этом документе, известном под названием «Седьмой рапорт», были детально описаны причины недовольства в колонии. Единственным результатом доклада было смещение в 1836 году губернатора Джона Kолборна (John Colborne). Вместо него был назначен человек ещё более консервативных взглядов Францис Бонд Хед (Francis Bond Head) — далёкий и от

Назначение Бонда Хеда на пост губернатора означало крах всех надежд на реформы. Но Макензи не сдался, а стал ещё более агрессивным. В его выступлениях всё чаще звучало восхищение американским путём к свободе и демократии. Теперь он стал призывать не только к политическим реформам и смене правительства, но и к отделению от Британии. Умеренные реформаторы отвернулись он него: реформатор зазвучало теперь, как враг Британии. В гневе и отчаянии он решается на безрассудный шаг — начинает призывать к вооружённому восстанию. И вот в ночь на 5-ое декабря 1837 года в Торонто тревожно зазвонили колокола... Продолжение читайте в следующем номере

HOPE

LEARNING CENTRE С 2000 года в Торонто!

Интенсивный Курс Канадского Английского Языка для адекватного общения на работе и в официальных ситуациях. Все еще учите чужие фразы в виде диалогов? Все еще тратите время на чтение книг и просмотр фильмов? Не тратьте больше время зря! УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО И ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ! Учим Английский посредством развития структуры мысли Авторская Методика

+

Пособия с озвученными ключами ко всем заданиям Надежда Варанкина York University Graduate in Teaching English as International Language www.englishwithhope.com Call: 647-668-8050 691 Petrolia Rd. Toronto (Dufferin&Steeles)

+

Aurora/Newmarket location

+

Возможен выезд на дом

www.therussianguide.com

Учимся коротко и ясно выражать себя, а также понимать, что говорят вам. Учимся вести диалоги естественно, быть самими собой, а значит приобретаем внутреннюю свободу самовыражения.

NEW: Psychological Profile for Job Interview Learn more about yourself before a job interview.

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

19

20

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

21

Развлечение vs. работа Чисто мужская территория

Получится ли у вас заработать на своем хобби? По статистике, большинство стартапов открывается в январе. Многие начинающие предприниматели настраиваются на столь ответственный шаг, загадывают на Новый год желание о бизнесе мечты и… А что же происходит потом? Мечтаете бросить свою комфортную работу и превратить свое хобби в бизнес? Вам нужно очень тщательно подумать, стоит ли вообще это делать. Как это понять? Задайте себе пять приведенных ниже вопросов.

1. Понравится ли мне заниматься моим хобби в условиях жестких дедлайнов?

Может, вам и нравится время от времени помогать друзьям и родным ремонтировать мебель или делать ремонт. Но понравится ли вам заниматься этим с утра до вечера, стараясь успеть к заданному времени — причем годами? Для некоторых людей хобби — это долгосрочный арт-проект. Они занимаются им, чтобы узнавать новое, создавать что-то прекрасное, добиться в чемто совершенства, но если вы не планируете продавать свои услуги баснословно дорого, то вам, скорее всего, придется делать все гораздо быстрее, чем вы привыкли. Устроит это вас?

2. Понравится ли мне делать это под финансовым давлением?

Психологически есть большая разница между делом, которым мы занимаемся ради развлечения, и

22

делом, которое мы делаем, чтобы были деньги на жизнь. Поймите это и подумайте получше. Если вы хотите превратить хобби в бизнес, потому что думаете, что все будет так же приятно, как в те времена, когда это было просто хобби — вас ждет большой сюрприз.

3. Это хобби — мой способ расслабиться? Если да, то вам придется найти какой-то другой способ сбрасывать напряжение. Прежнее хобби в этом плане уже не поможет.

4. Готов ли я к вызову?

Да, бизнес на основе хобби может приносить глубокое удовлетворение, но это будет весьма непросто. Если вы ищете выход, способ отдохнуть от рутины или просто более легкую альтернативу обычной работе, не стоит думать, что бизнес на основе хобби в этом поможет. Начать будет трудно, особенно если это ваш первый бизнес. Вам при-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

дется играть сразу несколько ролей — бухгалтера, продавца, брендидеолога, CEO и так далее. Так что стоит задуматься: а что такое вообще жизнь предпринимателя?

5. Готов ли я продаваться?

Не поддавайтесь иллюзии, которая порой возникает у начинающих предпринимателей — что перед вами открывается страна мечты. Никакой мечты не будет, если у вас будет просто продукт — и если вы не сумеете его продать. «Пять лет назад я попросту не умела торговать ни украшениями, которые я создавала, ни своими писательскими услугами. Я была слишком скромна, и мне не хотелось выбивать из людей решения, — признается молодая бизнес-леди. — Сегодня я уже другой человек. Сегодня, если вы спросите меня о моих украшениях или о моих текстах, я выдам вам визитку или сообщу о ставке, которую беру за каждое слово. Этот навык можно освоить, и уверяю вас, его придется освоить. Будьте готовы продаваться!»

издатель журнала «RussianGuide» Олег Накариков в проекте Людмилы Шнайдер

«Я-Звезда» - Джеки Чан

Модель - Олег Накариков Фотограф - Людмила Шнайдер Модельер/Дизайнер - Инна Тычинина Графика - Людмила Шнайдер. Видео Оператор - Рональд Шнайдер Дорогие читатели, приглашаю Вас принять участие в одном из моих новых арт-проектов «Я-ЗВЕЗДА». Если Вы или кто-то из Ваших друзей похожи на какую-то звезду, мы поможем Вам в неё перевоплотить-

ся. Буду рада встрече и творческой работе с Вами. Телефон редакции: 416-477-6107, телефон Людмилы: 647-994-8845 www.artgb.ca

20 Февраля пятница 20:00

City Playhouse Theatre 1000 New Westminster Dr, Thornhill, ON Билеты в русских магазинах и на www.torontovka.com Справки по телефонам: 416-878-2371 416-450-7835

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

23

1 января:

как начать жизнь с чистого листа Как часто мы приурочиваем возможные жизненные перемены к какой-то конкретной дате: с понедельника сяду на диету, с 1 марта начну ходить в спортзал. Дескать, вот еще немного пирожными пообъедаюсь, на диване поваляюсь, а потом как встану, как возьмусь за себя! Самым популярным временем для начала новой жизни традиционно считается Новый год, ведь тут, казалось бы, сам календарь на уровне символов дает нам возможность начать жизнь с чистого листа…

Алгоритмы

Прежде всего, давая себе обещание начать новую жизнь, мы идем на поводу у алгоритмов, согласно которым живет все человечество. Конец года еще со школьных времен связан у нас с накопившейся за этот самый год усталостью, как следствие, недовольством собой и своей жизнью. В таком физическом и психологическом состоянии мы поневоле задумываемся над тем, что из прожитого и пережитого нас не устраивает. И, естественно, хотим от этих моментов избавиться, заменив на что-то новое, а там, глядишь, и жизнь наладится. А тут и время подходящее: 1 января — начало нового года, так почему бы не начать новую жизнь? Причем, видимо, под влиянием усталости с одной стороны и эйфории от будущего отдыха — с другой, кажется, что сделать это будет очень легко.

Символы

Символично, что в конце каждого календарного года мир на всех уровнях — от правительств целых стран до отдельно взятых семьи и личности — подводит итоги. Вспоминая, как мы прожили этот отрезок своей жизни, мы ставим «галочки» напротив тех дел, которые нам удалось осуществить, и «минусы» напротив тех, которые по каким-то причинам нам не удались. Иногда рядом с «минусом» соседствует знак вопроса — нам непонятно, почему мы не смогли взять эту вершину. Логично

24

«просеять» невыполненные пункты старого жизненного плана и набросать новый, выполнять который мы начнем с Нового года.

Эффект толпы

Все мы так или иначе подчиняемся стадному чувству, испытываем на себе эффект толпы, особенно — под Новый год. Раз в это время все бегают по магазинам, покупая подарки для близких и продукты для праздничного стола, значит, бегаем и мы. Все суетятся на кухне, колдуя над кулинарными изысками, — не избежать этой участи и нам. Все записываются в парикмахерские и салоны красоты, чтобы блистать на новогодней вечеринке, и мы туда же. Чем ближе праздник, тем больше нарастает паника по отношению к его подготовке. Подогревается она и извне — новогодними и рождественскими художественными фильмами, рекламой товаров, без которых нам в это время ну никак не обойтись, и так далее. Одновременно все наши предновогодние хлопоты продиктованы традициями, многие из которых сформированы еще в советское время — именно оттуда к нам пришли шампанское, салат «Оливье», мандарины и фильм Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!» Мы можем сколько угодно все это ругать, но все равно утром 31 декабря будет крошить ингредиенты в тазик с салатом и смотреть любимую комедию.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Точно так же, повинуясь эффекту толпы, мы загадываем новогодние желания и планируем с 1 января начать новую жизнь, в которой все будет по-другому, то есть, во много раз лучше. Будущее у нас всегда ассоциируется с надеждой, а надеяться людям свойственно только на хорошее.

Возможно ли это

Но можно ли начать жизнь с чистого листа именно 1 января — особенно, если мы возлагаем большие надежды на диету и успехи в карьере? Смешно бороться за безупречную фигуру, когда холодильник забит деликатесами. И усиленно заниматься карьерой в это время весьма проблематично уже хотя бы потому, что у большинства из нас новогодние каникулы и отпуска. Да и многие другие планы в силу этих причин придется изрядно подкорректировать. За Новым годом придет Рождество, потом Старый Новый год, а потом и день рождения у кого-то из друзей, так что начинать худеть, усиленно расширять бизнес и тому подобное можно будет только во второй половине января. Если, конечно, опять ничего не помешает. Вывод, который можно сделать из всего вышеизложенного, таков: начинать жизнь с чистого листа нужно не 1-го января, а тогда, когда вы почувствуете, что готовы к переменам. И тогда все обязательно получится — если человек хочет измениться, никто и ничто не в силах его остановить.

• Ремонт ванных комнат • Все виды сантехнических работ • Укладка плитки (647) 772-0721 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

25

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated

nea9765@gmail.com

905-883-8300 Ext. 3436

Ali Nezaminia Sales Representative

00

,9

3 96

$

00

,0

9 85

$

00

,9

9 84

$

Finished Basement

Former Model Home

Open Concept

Back To Green Space

Newmarket Leslie/Poppy Ln Bedrooms:5+1 Washrooms:6 Welcome To A True Home Of Distinction In Copper Hills. 3667 Sq Ft With Five Bedrooms, And Incredibly Appointed List Of Upgrades, This Preston Built Model Home Has It All. Located On A Quiet Street, You Will Find Gleaming Jatoba Hardwood , Beautiful Appliance, Quartz Counters, Unique Lighting Tons Of Storage, Six Washrooms, An Incredible Layout To Suit The Fussiest Of Buyers. This House Is A Joy To View.

Newmarket / Leslie/Mulock Bedrooms:4 Washrooms:5 In Prestigious Stonehaven! *Sunny West Exposure! *Approx.4100 Sq.Ft.! *Stunning 2-Storey Window Behind The Circular Oak Staircase! *Recent Improvements: Roof Shingles (Approx.6 Yrs),Windows & Patio Doors (Approx.2 Yrs),Furnace & C/Air (Approx.3 Yrs)! *Interior Painted T/Out Within The Last 5 Years! *Lots Of Crown Mldgs, Wainscotting,Hardwood Floors! *Interlock Drive!

Newmarket / Leslie/Mulock Bedrooms:4 Washrooms:4 Never Lived In Spectacular 4 Bedroomrosemount Model 8 Elevation 1,3260 Sq Ft From Starlane Home With Over $100K In Upgrades! Grand 2-Storey With Double Entry,Hardwood Floors On Main Level.

Gourmet Kitchen W/Large Centre Island Deep Sink. Additional Library W/French Doors,Large Master Retreat With Complete Sitting Area And Large Walk-In Closet And Ensuite

Newmarket / Leslie/Mulock Bedrooms:4 Washrooms:3 Located In Desirable Stonehaven Location. <>modern Stone/Stucco Exterior <> Back To Green Space.<> Interlocked Driving Way <>stunning Kitchen W/Granite Counters S/ S Appliances And Upgrade Cabinet <>dark Gleming Hardwood Floor Throughout.<> 4 Spacious And Sunny Bedrooms. <> Master W/His/Her Closet & 5 Pc Ensuite.<>steps To Magna Centre & Tom Taylor System. Easy Access To Hwy 404

00

,0

8 83

$

$

Prestigious Stonehaven!

$

Finished Basement

Finished Basement

$

Perfect Location Newmarket / Yonge/Dawson Manor Bedrooms:3 Washrooms:3 Near End Of Street & Away From Busy Woodspring Ave! * 45’ Frontage!! & Double Car Garage * Open Concept Layout W/ Family & Living Rooms Combined * Eat-In Kitchen & W/O To Patio Interlocking W/Outdoor Shed/Lamp (2011) * Pot Lights In Specific Areas * Semi’s & End-Towns Selling In The $500K’s = Little More Will Get You This Detached Home * Steps To Alexander Muir, Popular Bank.

$

Finished Basement

Aurora Beauty!

Aurora / Wellington/Mccleod Bedrooms:4 Washrooms:3 Walking Distance To Amazing Schools, Shopping, Walking Trails And Parks. Renovated Hardwood Floors, Maple Kitchen With S/S Appliances, Roof 2014, Furnace He 2007, A/C 2011, Cvac 2011, Windows 2005, Water Softener 2007. Bathrooms Renovated. Heated Floors Master Bath.

Perennial Gardens Surround Home. Need We Say More. Come Quick Before This One Is Gone!

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

$

Newmarket/Bayview/Mulock Bedrooms:3+1 Washrooms:4 Lovely Family Home Nestled In One Of The Most Popular Areas “College Manor” In Newmarket Where Good Schools, Shopping,Park,Community Centre Are Right Around The Corner.Walk To Bogart Public School,Newmarket H.S.,Magna Centre.Easy Access To Hwy 404.All Brick”, Bright, Spacious, Open Concept Home With Parquet Floors! Kitchen Features A Quartz Counter Top.

00

,0

9 87

Aurora / St John Side Rd / Bayview Bedrooms:4+1 Washrooms:4 Absolutely Stunning 4Br Home In SoughtAfter Bayview- Wellington Community.

Close To Schools, Shopping, Transit & Many Other Amenities. Main Flr Features Formal Liv/Din/Fam Rms W/Hardwd Floors & Impressive Cathedral Ceiling. Sun-Filled Kit W/Centre Island O/Looks Family Rm & Features W/O To Professionally Landscaped Yard & Large Deck. Sweeping Staircase Leads To 2nd Flr W/Loft.

00

,8

8 53

Finished Basement / Sep Entrance

00

,9

9 65

Finished Basement / Sep Entrance

Newmarket / Bathurst St& Green Line Bedrooms:4 Washrooms:4 One Of The Best Houses In The Area.

Custom Upgrades All Around, Energy Star Green Home, Great Lay-Out!!! Fully Finished And Ready 2 Move With High End Custom Finishing. Hardwood Floors, S/S Appliances. Water Filtration System For Full House, Crown Mouldings, Custom Kitchen, Custom Bathrooms, Finished Walk Out Basement Perfect For Entertaining-Over Looking On Pond.

00

,9

$

Newmarket / Mccaffrey/Eagle St Bedrooms:3 Washrooms:3 Fully Renovated Three Bedroom Home In Posh Glenway Estates. Fully Finished Basement, Renovated Top To Bottom, Never Lived In. Slow Close Cabinets, Premium Windows, Modern Bathrooms, Energy Saving Led Pot Lights, No Neighbours To The Back Or On One Side. Won’t Last Long!

00

,8

Gorgeous Home

9 53

0

80

8,

79

Newmarket / Leslie/Cenotaph Bedrooms:4 Washrooms:4 In High Demand Copper Hills, 50’ Frontage Lot, 2 Yrs New, 3260 Sf, $$$ Upgrades, Double Door Entrance, 18’ Ceiling Foyer, Stone Front, Smooth Ceiling, Lots Of Pot Lights, Gourmet Kitchen W/Quartz Countertop & Centre Island, Gleaming Hardwood Fl Thru-Out, Oak Stair Case W/Iron Pickets, Main Fl Office, Fully Fenced,Close To Park, 404... Fridge & Stove, B/I Dishwasher, Washer, Dryer, Central Air Conditioner.

00

,5

$

Walk Out Basement!

8 69

$

7 61

Newmarket / Yonge / Green Lane Bedrooms:4 Washrooms:3 Like New! 4 Bedroom, All Brick, Crystal Homes Prairie Rose Model. On Quiet Crescent. Approx 2700 Sqft Loaded W Upgrades. Walk Out Basement! Stained Oak Staircase. Upgraded Kitchen.Granite Counter Tops. Hardwood Floors On Main And 2nd Flr Hallway. Smooth Ceilings Throughout. Pot Lights.Custom Blinds.

Large Master Br - 4 Pc-Ensuite W Double Sink Vanity, Huge W/I Closet.

00

,0

9 79

Newmarket / Davis Dr/Ford Wilson Bedrooms:4+2 Washrooms:5 Many Many Thousands In Upgrades Are Included In This Impressive 6 Yr Old 6 Bdrm Home. The Large Custom Chef Inspired Kitchen Showcases Upscale S.S. Appliances W/Granite Counter Tops & Is Perfect For Entertaining. Open Concept To Family & Dining Areas W/Walkout To A 3 Season Sunroom. Enjoy The Extra Wide, Large Landscaped Yard W/Cedar Deck On This Premium Lot Partially Backing To Forest.

00

,0

8 69

$

00

,9

9 79

Newmarket / Leslie/Stonehaven Bedrooms:4+1 Washrooms:4 *Approx. 3800 Sq.Ft. (Total) Of Living Space Including The Finished W/O Basement With Non-Retrofit Apartment! *Premium Pie-Shaped Lot (Approx. 1/4 Acre) With South Exposure! *9’ Ceilings On The Main Floor! *Smooth Ceilings T/Out! *Hardwood & Ceramics On The Main Level; Upgraded Broadloom On The 2nd Level! *3 Car Garage! *Quality Built “Rodeo” Home In Prestigious Stonehaven!

26

00

,9

9 94

$

call us today for more details and private viewing!

$

00

,0

6 86

Finished Basement

Finished Basement / Walk Out

Stunning 4 Bedroom, 5 Bath Detached Home In Bayview Meadows, Aurora. Located On Quiet St With Amazing Curb Appeal! No Sidewalk! Beautiful Features Include: Dark Hardwood Flrs On Main, Upgraded Kitchen W/Granite Counters, Large Tiled Flrs, Dark Extra Tall Cabinets, Cali Shutters, High End S/S Appli, Upgraded Baths, Proff. Exterior Pot Lights, Front& Rear Landscaping & Interlocking, & Much More! Min To Hwy 404, Go-Train.

Aurora / Wellington/Bayview Bedrooms:4+1 Washrooms:4 Ravine Lot In Aurora Sought After Area Aurora Grove, Overlook Sheppard Bush Conservation From 2 Decks & Juliet Balcony. 2744 Sq Ft, Cathedral Ceiling In Family Room, Stainless Appliances, Granite Counter, Custom Glass Back Splash, W/O To Deck Overlooking Breathtaking Ravine, Finished Basement W Games Room (Or 5th Bdrm) Rec Room W/ Gas Fireplace, Kitchen/Wet Bar, W/O To Deck & Patio.

Aurora / Bayview Northeast Bedrooms:4 Washrooms:5

1

nea9765@gmail.com

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated Ali Nezaminia

00

,

$1

905-883-8300 Ext. 3436

Sales Representative

,0

8 16

call us today for more details and private viewing!

00

,0

8 21

,

$1

00

,0

8 28

,

$1

00

,8

8 49

,

$1

Finished Basement / Walk-Up

Finished Basement / Sep Entrance

Part Finished Basement

Finished Basement / W/O

Toronto / Bayview & Finch Bedrooms:4 Washrooms:5 Spacious Open Concept Luxury Finishes Custom Built Home With Almost 3000 Sq Ft Of Total Living Areas. Spectacular Gourmet Kitchen, With Huge Centre Island & C/W Top Of The Line S/S Appliances. 10’ Main Floor, Crown Moulding, Stunning Fireplace, 2 Skylights And Finished W/O Basement With Huge Windows & Abundance Of Natural Lights. Earl Haig S/S, Cummer Valley M/S, Finch District P/S.

Toronto / Bayview & Finch Bedrooms:3 Washrooms:2 Absolutely Gorgeous South Facing Raised Bungalow On The Premium 60’X131’ Lot In A Quiet & Desirable Neighborhood.*Earl Haig H/S District* Upgraded Bright & Spacious Family Home With Open Concept Living/Dining. Walk Out To A Huge Newer Deck (20’X14’) In A Private Backyard. Hardwood Floors Through Out, Newer Large Windows Upgraded Electrical. Walking Distance To Ttc, Minutes From Yonge/Finch Subway.

Toronto / Bayview & Sheppard Bedrooms:4 + 1 Washrooms:3 Open Concept Design/Stunning 4Bedrms & 4 Wshrms Home!!**Hi-End Quality;9 Ft Ceiling *Upg’d:Granite Counter,Glass Backsplash,Hardwd Flr Thru,S/S Appliances,Water Softener,Water Drinking Sys,Gas Fireplace,Crown Moulding,Halogen Lighting,2Cars Garage & Opener,200Amps Electric Breaker,Sunny South Interlocking Bckyrd/Patio,Centre Island---Clean/Move-In Condition!!!

Toronto / Rutherford & Peter Rupert Bedrooms:4 + 1 Washrooms:4 Sensational Custom Masterpiece In One Of Most Sought-After Streets Of Willowdale.3200 Sq Ft. Of Spectacular Living Space, Soaring Ceilings, Gorgeous Hrwd Flr, Open Concept,Modern Chef’s Kitchen W/ Marble/Granite Counters, Master W/ Walk-In Closet & Sumptuous Ensuite, Backing Onto Glendora Park,Two Tier Custom Deck,Smart Thermostat, French/Catholic/ Montessori Schools, Tarion Warranty.

,

$1

00

,9

9 69

,

$2

00

,0

8 18

,

$2

00

,0

8 23

,

$2

00

,0

0 26

Finished Basement W/O / Sep Entrance

Finished Basement W/O

Finished Basement W/O

Finished Basement W/O

Toronto / Yonge & Sheppard Bedrooms:4 Washrooms:5 Perfect Location For City Living**-5Mins Walking Dis To Yonge Subway**Gorgeous/ Meticulous Details/Craftmanship--CustomBuilt Apx 3000Sf(Main/2nd) Plus Hi Ceng W/ O Bsmt(10 ‘ Ceng/Gas Fireplace);Potential Income(R/I Kitchen) *Cedar Roof * Iron Gate Dr*Floral Designer Iron Picket*2nd Flr Laundry*Wainscoting*Lib(Oak Panelling/Shelves),3/4” Hardwood Flr,Crown Moulding,Tankless Hotwater(O).

Toronto / Bayview & Sheppard Bedrooms:4 + 1 Washrooms:5 Elegant Customized Executive Home With Stately Natural-Stone Front Situated On Beautiful Block In Highly-Sought After Earl Haig School District.Wonderful New Park Nearby.Gorgeous Design With Meticulous Attention To Detail & High Quality Finishes.

Breath-Taking Resort-Styled Backyard Is Absolutely Gorgeous With Inground Salt Water Pool, Mature Trees&Extensive Stone Landscaping.This Home Offers It All.

Toronto / Bayview & Finch Bedrooms:5 + 1 Washrooms:6 True Craftsmanship & Finest Quality, With Elaborate Molding Thru-Out, Spectacular Layouts W/ Hardwood Floors, Circular Oak Stairs W/Metal Railing And Over Sized Skylight, 10 Ft Ceiling In Main Floor. Foyer W/Limestone Fl, Deep Lot .Approx 3900 Sgf, Minutes. Amazing Community And Neighborhoo.Top Ranking Earl Haig Secondary School, Walk To Bayview Village And Yonge Subway.Gorgeous Home.

Toronto / Bayview & Sheppard Bedrooms:4 + 2 Washrooms:5 Impressive & Impecable!Custom Italian Built W/ Ultra Superior Finishes & Construction*Original Builder’s Own House* Concrete Patio & Sunroom, Walkout Bsmt, Wrought Iron Railings,Prof.

Landscaped,Limstone Floors,Walkin Pantry,All Upgraded Builtins,Unmatachable Quality *Prime Bayview And Sheppard Area* Internet Controled Sec Syst,Cac & Cvac,Interlock Driveway,Concret Patio.

00

,0

5 40

$

$

Maint: $572.79 / Month

955 Sqft

Toronto / Leslie & Sheppard Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 Great Layout, Split Bedroom, Unobstructed South Large 955 Sqft +155 Balcony. Short Wlk To Subway, Ikea, Malls, Lap Pool, Hot Tub, Kid Play Area, Basketball/Badminton Court, Gym, Theater, Party Rm. 24 Hr Concierge, Priced To Sell. 1 Parking 1 Locker Stainless Steel Appliances, Fridge, Stove, Rangehood, B/I Dishwasher, Microwave, Upgraded Kit Cabinets, Pantry, Parking.

Level:09

Maint: $572.79 / Month

Maint: $465.90 / Month

935 Sqft

Toronto / Leslie & Sheppard Bedrooms:2 Washrooms:2 Beautiful Luxury Ground Level Condo In Aria 2, The Fantasia 935Sf Plus 2 Oversized Patios With Direct Access To The Grounds. This Suite Offers A Corridor View Of Lush Ravine, And Has Been Upgraded To The Max Including Dark Hardwood And Ceramics, Granite Kitchen Complete With Stainless Steel Appliances And Tons Of Cupboard Space. Each Bathroom Equipped With Modern Fixtures.

www.therussianguide.com

955 Sqft

Maint: $652.46 / Month

1030 Sqft

850 Sqft

Maint: $488.04 / Month

900 Sqft

Toronto / Yonge & Finch Bedrooms:2 Washrooms:2 Luxury Living In Resort Style Building On Yonge And Finch. Steps To Subway. Approx.900 Sqft. Gorgeous 2 Bedroom Split Layout. Upgrades: Freshly Painted. Solid Cabinets W/ Granite Counter Top, Limestone Floors In The Kitchen & Dinning Area, Bathrooms, Foyer & Laundry. New Broadloom In Living. Existing Stainless Whirlpool Appls: Fridge, Stove, Dishwasher, Microwave Hood, Washer And Dryer.

0

00

5,

3 $4

Maint: $667.12 / Month

885 Sqft

Toronto / Dvp & Sheppard Bedrooms:2 Washrooms:2 Brand New Luxury Condo By Monarch, South-East Corner Unit, 885 Sqft + 110 Sqft Balcony, 2 Walk-Out From Living Room And Master Bedroom To Huge Balcony. Lower Maintenance Fee. Lots Of Upgrades, Hardwood Floor In Living/Dinning Rooms, Granite Countertop & Modern Kitchen. Close To Hwy 404/401, Steps To Fairview Mall / Don Mills Subway. Stainless Steel Appliances. 1 Parking And 1 Locker.

0

00

8,

Toronto / Bayview & Finch Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 Cozy 9-Storey 1 Year New Boutigue Condominium In Quiet Tree Filled Bayview Willow Park. This Bryon Patton Designed ‘Violet’ Suite 2 Bdrm + Den Features: 1030 Sf + Balcony, 9 Ft Ceilings, Top Quality Engineered Hardwood Floors, Stainless Steel Appliances, Modern Kitchen Cabinets With Beautifully Finished Huge Granite Counter Tops And Marble Backsplash. Conveniently Location.

$

Toronto / Leslie & Sheppard Bedrooms:2 Washrooms:2 An Intimate 11 Storey Building Conveniently Located Next To The Leslie Subway Station. Newly Constructed. Close Proximity To Bayview Village Shopping Centre; Ikea; Hwy 401 And Dvp/404. 9’ Ceilings; Engineered Hardwood Thru-Out; Granite Counters, Stainless Steel Energy Star Appliances; Stackable Front Load W/D; 24 Hr Concierge; Security System; Party Room; Exercise Room; Indoor Pool & More!

0 $4

00

,0

9 42

Maint: $480 / Month

0

80

8,

5 $5

5

39

8,

2 $4

Toronto / Leslie & Sheppard Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 *Bright & Spacious 2 Bedrm & Den* Corner Unit (955 +155 Around Balcony) & Granite Countertop *Oversize Island *Floor To Ceiling Glass Walls In Living/Dining/Kitchen Area *Walk To Subway, Go Station, Bus, Ikea & Canadian Tire, Restaurant & Bank *Easy To Hwy 401/404* Shuttle Service.

Stainless Steel Appliances (Fridge, Stove, B/I Dishwasher, Washer/Dryer) One Parking Space And One Locker. Level:08

0

90

9,

0 $5

00

,0

8 40

Maint: $567.90 / Month

870 Sqft

Toronto / Yonge & Finch Bedrooms:2 Washrooms:2 Tridel Luxury Building With Muti-Million Dollar Facilities: Lots Of Visitor Parking, Theatre, Indoor Pool, Exercise Room, Rooftop Garden & Lots More. Great Location: Steps To Finch Subway, Shops, Restaurants And Supermarket. Move-In & Enjoy.Light Upgraded Wood Floor .Biggest Size Exclusive Private Locker 4 X 12 . Good Size Patio Can Be Used As Your Backyard.Very Well Maintained.

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

27

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 декабря ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.20 16.00 16.10 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.55 0.50 1.00 1.50 2.00 2.15 3.05 4.00 4.15 5.05 5:00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25 16:10 16:40 17:25 18:15 19:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет". "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Мажор" "Вечерний Ургант" "Познер" Новости Иван Стебунов, Александра Урсуляк в многосерийном фильме "Однолюбы" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Мужское / Женское" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Жить здорово!"

РТР Планета

Утро России. Местное время. Вести-Москва. Золотое дно Охотского моря. О самом главном. Ток-шоу. По горячим следам. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Таблетка от слез. 2014 г. Билет в Большой. Больше, чем любовь. Монолог в 4-х частях. Юрий Поляков. Часть 1-я. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал. Пока станица спит. Прямой эфир.

20:00 20:30 20:45 23:00 23:20 0:15 1:00 1:45 3:00 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30

вторник, 23 декабря

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Братья по обмену-2. ВЕСТИ. Братья по обмену-2. Продолжение. Краснодарский спрут. Коррупция по-советски. Тем временем с Александром Архангельским. Люди и манекены. 1974 г. 1 с. Монолог в 4-х частях. Юрий Поляков. Часть 1-я. Особый случай. Пока станица спит. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Премьера программы ТАЙМКОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 18 серия ПОПУГАЙ, ГОВОРЯЩИЙ НА ИДИШ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Анатомия музея СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel АЭРОПОРТ 1 серия Экскурсия

15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 3 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

Фильм 8 Любовь и барабан 2 с

World Class Travel СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 19 серия ТВОЙ МИР 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Автомобили 23:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 0:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 0:45 ТВОЙ МИР 11 серия 1:45 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Автомобили 2:15 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 3:00 АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 3 4:00 5:30 6:00 6:30

Фильм 8 Любовь и барабан 2 с

ЧЕТЫРЕ ЛИСТА ФАНЕРЫ, ИЛИ ДВА УБИЙСТВА В БАРЕ FAQMP RBC Top Immigrants 2014 World Class Travel

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Мажор". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Мажор". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости "Структура момента" Иван Стебунов, Александра Урсуляк в многосерийном фильме "Однолюбы" Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Мужское / Женское" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Жить здорово!"

10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.10 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35 23.30 0.05 0.10 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.05

РТР Планета

9:00 9:15

Местное время. Вести-Москва. Бэкфайр, Бьюти и другие. Сто лет дальней авиации. О самом главном. Ток-шоу. По горячим следам. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Братья по обмену-2. Монолог в 4-х частях. Юрий Поляков. Часть 2-я. Особый случай. Сердце звезды. Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ.

10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 16:10 16:40 17:25 18:15 19:00 20:00

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

З

Р УП

ЕЧН

28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

2:24 2:37 2:55 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00

АБОТ ОЙ Р

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТВОЙ МИР 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 19 серия ЧЕТЫРЕ ЛИСТА ФАНЕРЫ, ИЛИ ДВА УБИЙСТВА В БАРЕ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel АЭРОПОРТ 2 серия Туман КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 1 Привидение, которое возвращается 1 серия World Class Travel СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 20 серия (заключительная) ТВОЙ МИР 12 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТВОЙ МИР 12 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ОСОБОЕ МНЕНИЕ КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 1 Привидение, которое возвращается 1 серия ЕДИНОЖДЫ СОЛГАВ...

BPM.TV ОДИН ИЗ НАС World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.northyorkhomeguide.com

0:20 1:05

Местное время. Вести-Москва. Братья по обмену-2. ВЕСТИ. Своя земля. Фильм Никиты Михалкова. Фильм 1-й. Власть факта. Комедия Люди и манекены.

1974 г. 2-я серия. Вся Россия. Моя планета. Монолог в 4-х частях. Юрий Поляков. Часть 2-я. Особый случай. Пока станица спит. Утро России.

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

Lena Tennyson lena6478@gmail.com

20:30 20:45 23:00 23:25

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей.

83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

29

СРЕДА, 24 декабря ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.10 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35

23.25 0.00 0.05 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.20 5.10 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 15:25 16:10 16:40 17:25 18:15

30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Мажор" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. Илья Любимов, Екатерина Вуличенко, Анна Банщикова, Ольга Волкова, Владимир Меньшов в многосерийном фильме "Под каблуком" "Вечерний Ургант" Новости "Политика" Иван Стебунов, Александра Урсуляк в многосерийном фильме "Однолюбы" Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Мужское / Женское" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Жить здорово!"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Диктор Иванович. Солдат телевидения. О самом главном. Ток-шоу. По горячим следам. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Братья по обмену-2. Власть факта. Монолог в 4-х частях. Юрий Поляков. Часть 3-я. Особый случай. Сердце звезды. Пока станица спит.

ЧЕТВЕРГ, 25 декабря 19:00 20:00 20:30 20:45 23:00 23:25 0:20 1:05 2:16 2:29 2:55 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00

Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Братья по обмену-2. ВЕСТИ. Своя земля. Фильм Никиты Михалкова. Фильм 2-й. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Комедия Люди и манекены.

1974 г. 3-я серия. Вся Россия. Моя планета. Монолог в 4-х частях. Юрий Поляков. Часть 3-я. Особый случай. Пока станица спит. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТВОЙ МИР 12 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 20 серия (заключительная) ЕДИНОЖДЫ СОЛГАВ... СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel АЭРОПОРТ 3 серия Кошки КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 1 Привидение, которое возвращается 2 серия World Class Travel СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА 1 серия ТВОЙ МИР 13 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство World Class Travel КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТВОЙ МИР 13 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ОСОБОЕ МНЕНИЕ КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 1 Привидение, которое возвращается 2 серия ГОЛУБОЙ КАРБУНКУЛ Get Up ОДИН ИЗ НАС World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.10 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35

23.25 0.00 0.05 1.00 1.50 2.00 2.15 3.05 4.00 4.20 5.10 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 15:25

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Под каблуком" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Илья Любимов, Екатерина Вуличенко, Анна Банщикова, Ольга Волкова, Владимир Меньшов в многосерийном фильме "Под каблуком" "Вечерний Ургант" Новости "На ночь глядя" Иван Стебунов, Александра Урсуляк в многосерийном фильме "Однолюбы" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Мужское / Женское" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Жить здорово!"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Трофейная Германия. О самом главном. Ток-шоу. По горячим следам. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Братья по обмену-2. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

16:10 Монолог в 4-х частях. Юрий Поляков. Часть 4-я.

16:40 Особый случай.

17:25 Сердце звезды.

18:15 19:00 20:00 20:30 20:45 22:20

Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Братья по обмену-2. Вечер с Владимиром Соловьевым.

23:50 ПРЕМЬЕРА. Сухой. Выбор цели.

0:35 Черные дыры. Белые пятна.

1:15 Комедия Люди и манекены.

1974 г. 4-я серия.

2:37 Моя планета.

2:55 Монолог в 4-х частях. Юрий Поляков. Часть 4-я.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит.

5:00 Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:30 6:00 6:40 7:10

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТВОЙ МИР 13 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА 1 серия ГОЛУБОЙ КАРБУНКУЛ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel АЭРОПОРТ 4 серия Факир КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 1 Привидение, которое возвращается 3 серия World Class Travel СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА 2 серия ТВОЙ МИР 14 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТВОЙ МИР 14 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ОСОБОЕ МНЕНИЕ КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 1 Привидение, которое возвращается 3 серия О ЛЮБВИ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ После Войны Get Up World Class Travel

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

ФАИНА ЦАЦКИНА REAL ESTATE BROKER

MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT: 416-889-9955 e-mail: fayservices@yahoo.com RICHMOND HILL BASEMENT FOR RENT. ALL UTILITIES INCLUDED! ТОЛЬКО ДЛЯ 1-ГО ЧЕЛОВЕКА. ПОЛНОСТЬЮ МЕБЛИРОВАННАЯ квартира, 1-bdr, 1-wshr в бейсменте с отдельным входом. Очень чистая и ухоженная. Свежая покраска. Living room. Место для работы с компьютером. Кухня. Своя laundry. Выход на очень красивый двор. BBQ.Отличный район!

Asking $870/ month RICHMOND HILL Полностью upgraded 4-bdr, 3-wshr дом. Удобная планировка. Высокие потолки. Hardwood полы во всем доме. Гранитные полы в фойе. Custom колонны. Upgraded кухня с гранитным прилавком & b/splash, central island & S/S appliances. Красивые upgraded ванные. Upgraded с потолка до пола красивая плитка в ванных & laundry. Частично законченный бейсмент.

Asking $830,000

CONDO. BATHURST & FINCH Cветлая и просторная УГЛОВАЯ квартира, 2-bdr, 2 полные ванные. 1500 SqFt. Огромный балкон. Очень большие окна (с пола до потолка). Деревянные полы. Удобная большая кухня с окном. Паркинг. В доме, сауна, спортзал. Очень удобный район. Все рядом.

Asking $269,000 THORNHILL WOODS Просторный и светлый дом в престижном районе! 4-bdr, 4-wshr, с высокими потолками и большими окнами. Во всем доме деревянные полы. Большая кухня upgraded кухня с porcelain полами, S/S appliances, backsplash. Family room c газовым камином. Все спальни большие, с W/I closets.

Interlocked patio. Все рядом.

Asking $879,000

TOP 5% SALES

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013 GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

CONDO. STEELES & DUFFERIN Kрасивая УГЛОВАЯ квартира, 1+1-bdr, 1-wshr, около 750 SqFt. Хорошая планировка, высокие потолки, много окон. Большой DEN может использоваться как dining room. Современная кухня с гранитом & stainless steel appliances. ДВА паркинга. Большой балкон. РАЗРЕШЕНЫ: BBQ и ЖИВОТНЫЕ.

R

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

BATHURST & GAMBLE НОВЫЙ, просторный и светлый УГЛОВОЙ townhouse, 3+1-bdr, 3-wshr, около 2000 SqFt. Открытая концепция, высокие потолки и большие окна. Hardwood полы, moldings & potligts. Family room with gas fireplace. Большая upgraded кухня с высокими шкафамия, гранитом & S/S appliances. Дополнительный боковой вход (potential for bsmnt apartment). Все рядом!

Asking $639,000

BATHURST & RUTERFORD Практически новый дом, 4-bdr, 4-wshr, 3000 SqFt. Очень удобная планировка. Высокие ГЛАДКИЕ потолки на обоих этажах, hardwood полы, potlights. Красивая современная кухня с большим island, гранитом & S/S appliances. Во всех ванных мраморные counters. Отдельная glass frameless душевая. Двойная входная дверь. Гараж на 2 машины. Надо видеть!

Asking $998,000

BATHURST & TESTON Абсолютно новый, 4-bdr, 3-wshr дом с большим участком 44.64 x 150 Ft. Полностью upgraded. Высокие потолки на обоих этажах.

18’ потолки в гостиной. Везде hardwood полы. Высокие двери. Iron pickets staircase.

Loft/office. Очень красивая кухня. Двойная входная дверь.

French door to b/ yard и мн. др.

Asking $1,088.000

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

905-417-4242

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

31

суббота, 27 декабря

пятница, 26 декабря ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.40 16.55 18.00 18.10 19.00 19.55 21.00 21.35 23.25 0.15

1.45 2.00 2.15 3.25 4.00 4.15 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 14:40 16:10 16:40 17:25 18:15

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Под каблуком". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес". Новогодний выпуск "Время" "ДОстояние РЕспублики". Лучшее "Вечерний Ургант" Нодар Мгалоблишвили, Леонид Броневой, Александр Абдулов, Семен Фарада в комедии "Формула любви" Савелий Крамаров в фильме "Ход конем" Новости Фильм "Ход конем". Продолжение Лев Дуров в фильме "Зачем человеку крылья" Новости (с субтитрами) Фильм "Зачем человеку крылья". Продолжение

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Крымская фабрика грез. О самом главном. Ток-шоу. По горячим следам. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Братья по обмену-2. Пятое измерение. Авторская программа И.Антоновой. Особый случай. Сердце звезды. Пока станица спит.

19:00 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 Местное время. Вести-Москва.

20:30 Специальный корреспондент.

22:15 Фильм Кровь с молоком.

2014 г.

0:00 Линия жизни. Михаил Боярский.

0:50 Фильм Сватовство гусара.

1979 г.

2:00 Фильм Слон и моська. 2010 г.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит.

5:00 Фильм Лекарство для бабушки. 2011 г.

RTVi

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТВОЙ МИР 14 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА 2 серия О ЛЮБВИ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel АЭРОПОРТ 5 серия Тьма КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 1 Привидение, которое возвращается 4 серия World Class Travel ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА 3 серия ТВОЙ МИР 15 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским World Class Travel КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТВОЙ МИР 15 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ОСОБОЕ МНЕНИЕ КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 1 Привидение, которое возвращается 4 серия ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ BPM.TV ОДИН ИЗ НАС World Class Travel

Открытая и активная группа для Мам и Женщин ПРИГЛАШАЕТ ВСЕХ МАМ www.facebook.com/groups/torontomommies Our group fan page: www.facebook.com/torontomommies www.torontomommies.net torontomommies@gmail.com

В нашей группе уже около 3000 участников Присоединяйтесь!

32

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 8.00 9.20 10.00 10.15 10.35 11.20 11.35 12.05 13.00 13.30 14.15 15.15 17.25 18.20 21.00 21.30 23.05 0.40

2.00 2.15 2.30 3.40 4.00 4.15 6:00 6:25 6:30

Елена Майорова в фильме "Везучая" Новости (с субтитрами) "Везучая". Продолжение Анатолий Папанов, Наталья Фатеева в фильме "Дети ДонКихота" "Играй, гармонь любимая!" Новости (c субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" "Три жизни Эммануила Виторгана" "Время" "Идеальный ремонт" "Здравствуй, елка - Новый год!" Михаил Боярский, Маргарита Терехова в фильме "Собака на сене" Премьера. "Михаил Боярский. Один на всех" "Ледниковый период". Финал "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" Финал года Александр Кайдановский, Юрий Богатырев, Никита Михалков в фильме "Свой среди чужих, чужой среди своих" Новости (с субтитрами) "Свой среди чужих, чужой среди своих". Продолжение Михаил Боярский, Елена Коренева в музыкальной комедии "Сватовство гусара" Андрей Миронов, Ирина Купченко в фильме "Назначение" Новости (с субтитрами) "Назначение". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Лекарство для бабушки. Продолжение.

8:21 Маша и медведь. М/ф 8:35 Субботник.

9:05 Пешком.... Москва лечебная.

9:40 Моя планета представляет. Одна на планете. Италия. Остров Искья.

10:30 Море по колено.

12:00 ВЕСТИ.

12:32 Вся Россия.

12:48 Моя планета.

13:20 Искатели.

14:10 Большая семья. Борис Щербаков.

15:05 Романтика романса.

16:00 Это смешно.

18:25 Свадьбы не будет. 2014 г.

20:00 ВЕСТИ.

20:30 Слабая женщина. 2014 г.

23:35 Белая студия. Владимир Косма.

0:20 Фильм Петрович. 2012 г.

2:00 Фильм Невеста. 2006 г.

3:20 Искатели.

4:08 Моя планета.

4:39 Живое дерево ремесел.

5:00 Фильм Слабая женщина.

2014 г.

8:00 9:20 10:00 11:00

12:00 12:30

13:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00

19:00

19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 1:30 2:00 4:00 5:30 6:30 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ World Class Travel ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Есенин. Хроника распада СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Японцы ПЛЮСЫ СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Фитнесмания на Гудзоне ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР РАСПИСАНИЕ НА ПОСЛЕЗАВТРА ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Есенин. Хроника распада Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Вьетнамцы и корейцы Документальный цикл РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ Города-побратимы ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ПЛЮСЫ СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ХОЧУ ВАШЕГО МУЖА ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПЛЮСЫ СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА ЦИРК BPM.Presents ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 â&#x20AC;˘ December 19, 2014

33

воскресенье, 28 декабря ПЕРВЫЙ 6.05 7.00 7.15 8.15 9.50 10.15 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.30 15.20 16.15 18.50 19.45 21.00 22.30 23.55 1.40 2.00 2.15 3.30 4.00 4.20 6:00 6:20 6:25 8:30 9:00 9:40 10:10 10:40 11:30 12:00

34

"Лев Дуров. "Я всегда напеваю, когда хочется выть" Новости (с субтитрами) Александр Абдулов в фильме "Страховой агент" Михаил Ножкин, Александр Фатюшин в фильме "Одиночное плавание" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время" "Теория заговора" "Черно-белое" "И все-таки я люблю..." Многосерийный фильм Премьера. "Евгения Добровольская. Все было по любви" Церемония вручения народной премии "Золотой граммофон" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа. Итоги года Церемония вручения народной премии "Золотой граммофон". Продолжение Лирическая комедия "Француз" Юрий Яковлев, Людмила Гурченко в фильме "Идеальный муж" Новости Фильм "Идеальный муж". Продолжение Леонид Куравлев, Владимир Басов в комедии "Живите в радости" Новости (с субтитрами) Комедия "Живите в радости" Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Слабая женщина. Продолжение. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Кулинарная звезда. В мире животных. ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

14:00 14:35 15:20 16:50 18:20 20:00 21:50 23:25 1:00 2:45 4:10 4:35

Чудеса России. Абсолютный слух. Комедия Три плюс два. 1963 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Муж счастливой женщины. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Тариф Счастливая семья. 2013 г Отель для Золушки. 2012 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Моя планета. Моя планета.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 8:40 ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ 2 с 10:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Вьетнамцы и корейцы 10:30 Документальный цикл ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД Мексика 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС 12:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Анатомия музея 13:00 ВНУК КОСМОНАВТА 14:30 РУССКИЙ МЕТОД. РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО Художественные промыслы. Матрёшки. Палех 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 СНЯТО В СССР ТОЛЬКО ТЫ 17:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 18:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 19:00 ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ 19:30 Документальный цикл ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД Мексика 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 ВНУК КОСМОНАВТА 22:30 РУССКИЙ МЕТОД. РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО Художественные промыслы. Матрёшки. Палех 23:00 ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Есенин. Хроника распада 0:00 ЗИМНИЙ КРУИЗ 2:00 ВНУК КОСМОНАВТА 3:30 РУССКИЙ МЕТОД. РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО 4:00 ДОЧЬ МОРЯКА 5:30 BPM.Spotlight 6:00 ОДИН ИЗ НАС 7:00 World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

905-237-4444

905-660-8810

Мануальная терапия. Остеопатия. Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (ишиас) • межпозвонковые грыжи • боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы Станислав Лишневский • головные боли, головокружения (vertigo) M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P • онемение конечностей и пальцев (Osteopathy & Acupuncture) • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Andrew Subieta M.Sc.,RMT (Osteopathy and Massage Therapy)

Morgan Donaldson

CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

Еженедельные прямые полёты Transaero Торонто - Москва - Торонто  Лучшие цены на полёты в

 Россию, Украину, Казахстан, Узбекистан  И другие направления  Оформляем визы

Бронируйте с Нами: (905)660-7000 ● 1-877-999-4768 www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill, ON L4J 3M4

Ont. Reg.#04332359

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

35

36

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 â&#x20AC;˘ December 19, 2014

37

38

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 â&#x20AC;˘ December 19, 2014

39

Страшная правда Когда стоит рассказать ребенку про Деда Мороза? Помните классический анекдот: родители провожают новобранца на вокзале, поезд вот-вот тронется, последние минуты прощания, и отец говорит: «Сынок, вот ты уже и большой. Мы с мамой долго думали, говорить ли тебе правду, но ты рано или поздно должен об этом узнать… Так вот — Деда Мороза не существует!!!». Шутки шутками, а эта мысль обычно посещает родителей вполне всерьез — когда и как рассказать детям про Санта-Клауса, Деда Мороза или Йоулупукки неутешительную правду, чтобы не убить веру в чудеса и не испортить новогодние праздники? В каком возрасте дети обычно перестают верить в зимнего волшебника? Многие родители, при всей несерьезности вопроса, часто совершают очень странную, но очень типичную ошибку — они как-то пытаются вычислить «правильный» возраст, когда ребенок якобы должен перестать верить в Деда Мороза. В качестве ориентира берутся воспоминания собственного детства, свой ребенок

противопоставляется однолеткам («все уже..., а мой, наивный» или «мой-то уже! а ровесники еще вовсю!). И все было бы ничего, но часто это приводит к горькому разочарованию для малыша, если его просвещают раньше времени, или появлению недоверия к родителям, если вполне сознательного ребенка пичкают баснями, в которые он уже не верит! В реальности, «нормального» возраста для того, чтобы рассказать детям про Деда Мороза, нет. Это очень индивидуально — дети перестают верить в новогоднего деда кто в 5, а кто и в 10. В принципе, «поздняя» вера в Деда Мороза совершенно не говорит о каких-то психологических проблемах, чрезмерной инфантильности и т.п. Современные дети перестают верить в этого персонажа обычно на несколько лет раньше, чем их родители и бабушки с дедушками в своем детстве, поэтому сопоставлять не надо! Но это и понятно, современный мир и нынешняя «детская культура» не очень располагают к длительному ношению «розовых очков». Что делать, если ребенок сам перестал верить в реальность Деда Мороза? Психологи считают, что именно такой вариант развития событий наиболее правилен и логичен — ребенок сам сопоставит, что к чему, и в один прекрасный день скажет, что подарки под елочку кладет мама, а никакой не Дед Мороз, а у того персонажа, который приходит на праздники и фестивали, борода наклеенная! Тогда можно просто сказать ребенку о Деде Морозе, что, конечно, малыш прав, но с давних пор существует такая народная легенда об этом персонаже. И людям всех возрастов иногда хочется поиграть и представить себя добрым зимним волшебником, подарить подарки и при-

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Let’s Talk To The World!

внести в жизнь немного сказки! Можете рассказать ребенку и про Деда Мороза, и про других новогодних и рождественских персонажей: Санта-Клауса, св. Николая, Бабо Натале, фею Бефану и т.д. Как поддержать детскую веру в чудо, если пока рано говорить правду? Самостоятельно разочаровывать ребенка в существовании Деда Мороза не стоит — почему бы не продлить милую детскую веру в чудо, ведь новогодние праздники дарят малышам столько замечательных воспоминаний на всю жизнь! Однако, как уберечь ребенка от разочарования извне? Например, когда он видит на главной площади города с десяток дедов морозов или наблюдает очевидно ненатуральную бородатость у артиста в торговом центре? Можете сказать, что это актеры, которые играют роль Деда Мороза, потому как он сам, настоящий и подлинный зимний кудесник, очень занят подготовкой подарков для ребятишек всей планеты, и вообще, лишний раз людям он показываться не любит!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 19 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

Опять же, дети очень наблюдательны, и «доказательством» могут служить «случайные» детали, оставшиеся после визита Деда в ваш дом, пока малыш спал, например, следы больших сапог с оттаявшим снегом, ведущие к елке. Или «оброненная» красная рукавица с нечаянно завалявшимся в ней леденцом, найденная у порога прихожей!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

41

5 продуктов, которые не стоит класть на новогодний стол Большинство традиционных блюд новогоднего стола отнюдь не соответствуют концепции здорового питания. Чтобы минимизировать вред для здоровья и фигуры, постарайтесь исключить из праздничного меню хотя бы некоторые из них. Тем более, что всему вредному есть приятная и полезная альтернатива. Салаты с майонезом промышленного производства

Такая заправка, как правило, содержит ненатуральные красители, ароматизаторы и консерванты, а также высокий процент жирности. Лучше использовать майонез собственного приготовления или органический йогурт жирностью не более 2,5%.

Бутерброды с хлебом из рафинированной муки

При производстве муки высшего сорта все полезные части зерна (магний, селен, цинк, натрий, хлор, марганец, кремний, йод, калий, клетчатка и витамины группы B, E и PP) во время размола удаляются и уходят в отруби (отходы). Таким образом, после перемалывания зерна остаются лишь «углеводы» в виде крахмала, которые не приносят нашему организму никакой пользы. Поэтому в качестве основы для бутербродов с икрой возьмите хлеб из муки грубого помола, с примесями цельных зерен и отрубей — и вкусно, и полезно, и для фигуры безопасно.

42

Соленья

Маринованные овощи, грибы, рыба содержат большое количество уксусной кислоты и поваренной соли. Излишки соли задерживают в организме воду (один лишний ион натрия «стягивает» на себя 16-18 молекул воды!). А избыток воды в организме — это отеки, повышенное артериальное давление, задержка выведения шлаков, замедление жирового обмена. Конечно, подобные побочные явления больше относятся к тем, кто злоупотребляет данной группой продуктов. Но всё же от солений лучше отказаться. Если вы без них не представляете себе новогодний стол, отдайте предпочтение квашеной капусте — по крайней мере, в ней много натурального витамина С.

Шпроты и другие консервы Уже из-за одного наличия в подобных продуктах повышенного количества соли рекомендуется от них отказаться. Однако существует еще одно «но». В консервах в изобилии содержатся так называемые «пищевые добавки»: консерванты, красители, эмульгаторы, уплотните-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ли, загустители, желеобразователи, глазирователи, усилители вкуса и запаха. А это, как правило, синтетические химические вещества. Одни из них могут вызвать аллергические реакции, другие — заболевания ЖКТ, третьи обладают канцерогенным действием. Лучше использовать мясо и рыбу, добавив к ним соусы или смеси трав.

Сладкие сильногазированные напитки

Подобные напитки содержат большое количество рафинированного сахара, вкусовые концентраты, пищевые добавки, увеличивающие срок хранения. И, разумеется, они имеют высокий гликемический индекс. Они способствуют накоплению жира и вызывают, вскоре после их употребления, чувство голода. Кроме того, сладкие сильногазированные напитки не имеют в своём составе никаких полезных для здоровья биологически активных веществ. Лучше сделать выбор в пользу свежевыжатых фруктовых соков, компотов и морсов.

Õîòèòå òàíöåâàòü? Ïðèõîäèòå, íàó÷èì!

КИЗОМБА Ïî àäðåñó: 691 Petrolia Road. Îòêðûâàþòñÿ íîâûå ãðóïïû. Ðåãèñòðèðóéòåñü ïî ïî÷òå Roxy@RoxysDance.com èëè çâîíèòå

416 477-6107

Íàó÷èòåñü ïîëó÷àòü áîëüøå óäîâîëüñòâèé îò æèçíè, òàíöóéòå!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

43

Наступающий 2015-й год — это год Синей Деревянной Козы, которая смогла прославиться своим неуемным гостеприимством и, конечно, терпимостью.

Идет Коза рогатая…

Встречаем Новый 2015-й год! Как встречать? Встречать этот год нужно весело, но в то же время сдержанно — стоит категорически отказаться от ярких и шумных салютов, а также пьяных песен. Дело в том, что Коза не любит алкоголь, поэтому злоупотреблять им не стоит. Идеальным вариантом станет шампанское или коктейли, в основе которых содержится этот игристый напиток, ведь Коза является истинной аристократкой. Не стоит забывать о том, что Коза считается очень скоромным животным, поэтому не любит праздники в больших компаниях. Важно, чтобы за столом не только собрались самые близкие люди, но и царила уютная и душевная теплота. Лучше всего встречать год Козы с родственниками либо близкими друзьями дома, а вот вечеринки в дорогих ресторанах и клубах лучше оставить на потом. Символ нового года является коренным жителем загорода, поэтому праздник в загородном коттедже, подаль-

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ше от уже порядком надоевшей городской суеты, будет оценен Козой по достоинству. Что надеть? Наряд обязательно должен быть изысканным и элегантным. Поэтому можно выбирать не только утонченное и шикарное вечернее платье, но и что-то более лаконичное и простое, самое главное — подбирать вещи со вкусом.

2015-й год не рекомендуется встречать в одежде из блестящих и гладких тканей, также стоит отказаться от

большого количества блесток и пайеток. Лучше остановить свой выбор на мягких тканях, которые похожи на шерсть талисмана 2015-го года — это может быть кашемир, замша, тонкая шерсть либо бархат. Праздничный наряд может быть выполнен не только в синих тонах, но и теплых пастельных оттенках — это и молочный, и кремовый, и бежевый. Для мужчин прекрасно подойдут костюмы кофейного или темно-синего цвета. Если нет желания надевать строгий костюм, не стоит переживать, ведь прекрасно будут смотреться и джинсы с вязаным свитером. Стоит позаботиться не только о наряде, но и правильно подобрать прическу. Остановите свой выбор на прическе с интересными кудряшками, что придется по вкусу талисману года. В вашем образе категорически не должно быть прямых волос, а также гладко зачесанных причесок. Макияж должен быть максимально сдержанным и естественным. Как украсить дом Не стоит забывать и про украшение дома. Отличным вариантом станет серпантин, ленточки и шары синего цвета. Стоит учитывать тот факт, что Коза принадлежит к стихии дерева, поэтому используйте достаточно простые украшения, выполненные из этого материала. Любимые цвета козы — синий, зеленый и белый. Что поставить на стол На столе в обязательном порядке должны оказаться самые разнообразные молочные продукты, что обязательно оценит хозяйка года — это могут быть различные салаты, для заправки которых используется сметана, несколько видов сыра или какое-то вкусное и необычное блюдо из творога. Каждое блюдо стоит украсить веточками свежей зелени. Кстати, зелень можно использовать и для украшения стола — Коза ее просто обожает! Для того, чтобы на протяжении всего 2015-го года на столе всегда было много еды, стоит поставить в праздничную ночь деревянную посуду. По китайским поверьям, солонка с солью, поставленная на стол, сможет сохранить на весь год здоровье, а если поставить еще и блюдце, наполненное маринованным имбирем, тогда будут крепкими и семейные отношения. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

45

РАЗНООБРАЗИЕ В КОРОТКИХ СТРИЖКАХ Ничего так не угнетает человека, как однообразие... Поддерживают однообразие удобство, практичность, привычка и многое другое, и короткие волосы этому соответствуют. А в настоящее время современная мода настойчиво пропагандирует длинные волосы, естественно – столько разнообразных бизнесов вокруг. Безусловно, длинные волосы – украшение женщины, но не каждой, так как уход за длинными волосами очень сложен. А между тем во многих европейских странах продолжается развитие культуры короткой стрижки. На основе открытия технологии точной стрижки маэстро Видал Сассуна, современные мастера разрабатывают все новые и новые техники выполнения коротких стрижек, учитывая настроения эпохи. А в нашей сегодняшней эпохе царят удобство и практичность, и, слава Богу, разнообразие образов. Хотите идти в ногу со временем? Меняйтесь! И тут многих заводит в тупик неясность, многим кажется, что нужно отпускать бессмысленно волосы, и выдержать этот беспорядок на голове не каждому под силу. И опять мы возвращаемся к своей привычной скучной стрижке. Все это кажется очень сложным, а на самом деле нет ничего проще. Прежде всего, нужно обдумать и

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

выбрать новый стиль и деликатно, с помощью специальных технологий, дать волосу привыкнуть к новым направлениям линий. Это значит – гдето подстричь, а где-то, в определенных участках, дать рост волосу. Но всем этим должен заниматься специалист, и только ваше обоюдное участие приведет к желаемому результату. Если вам все-таки тяжела мысль об

изменении стрижки, попробуйте просто поменять прическу. При этом помните о назначении стиля. Для особых торжеств ваша аккуратненько высушенная стрижечка выглядит как-то бедненько, и наоборот, иметь нарядную прическу в будние дни – не к месту. Также прическу можно изменить при помощи изменения цвета волос. И совсем не обязательно делать это резко, кардинально. Даже легкое изменение в оттенках колорирования придает новый вид и настроение, а смелость в изменении цвета радует по-настоящему. Реальность перевоплощения самой простой короткой стрижки в шикарную прическу существует. В этом можно убедиться на примере показанных моделей.

из Спортивной Стрижки с двумя контрастными цветами волос без проблем было отпущено Асимметричное Каре, а цвет волос был изменен авангардным разноцветьем, что актуально в молодом возрасте. Не бойтесь экспериментов, любите себя, работайте над собой с энтузиазмом, и разнообразие жизни принесет много радости и удовольствия. Будьте красивы и счастливы.

Строгая Геометрия перевоплощается в Гламурный Авангард, а при правильном отпускании определенных участков волос можно достичь Яркой Асимметрии. В другом случае изменить можно не только форму, но и цвет. Так, например,

Lena Hair Design House of Beauty 1520 Steeles Ave.West

Поздравляем всех клиентов с Новогодними праздниками! www.therussianguide.com

(905) 707-0873

Фото: Игорь Нахимович Прически и макияж выполнены Еленой Нахимович

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

47

Мастер-класс

с зимним настроением • Ароматизированные шишки

Запах Рождества и Нового года легко и просто наполнит ваш дом! Нагрейте шишки в духовке или на сковороде, чтобы они полностью раскрылись. При жарке, по желанию, можно добавить специи, например, корицу или кардамон, тогда запах станет более насыщенным. Смешайте в пульверизаторе эфирное масло (масло корицы, хвои, гвоздики и т.д.) с водой. Опрыскайте сосновые шишки душистой водой и запечатайте в герметичный полиэтиленовый пакет (zip- lock). Через 24 часа ваши шишки будут готовы, однако можете «помариновать» их еще пару дней для стойкости эффекта. Из готовых шишек сделайте композицию для украшения стола или сувенир — все зависит от вашей фантазии.Вытащите шишки по истечении 24 часов. Душистые шишки готовы украсить ваш дом или вы можете отдать их в подарок. В качестве альтернативы, положите сосновые шишки в пластиковый пакет с добавлением нескольких капель корицы, гвоздичного масла, или Рождественского эфирного масла. Запечатайте сосновые шишки в пакет на 2-7 дней, по истечении этого времени шишки будут готовы.

• Венок из орехов

Скрутите основу из любого подручного материала — хоть из соломы, хоть из газеты, главное, чтобы получился круг. Плотно оберните получившуюся заготовку пищевой пленкой, чтобы она не распадалась. Сверху в хаотичном порядке приклейте грецкие орехи, фундук, миндаль и все, что душе угодно. Можно использовать любой супер- или горячий клей. Окрасьте спрей-краской венок (лучше это делать на улице), а после того, как композиция высохнет, добавьте несколько небольших елочных шариков в качестве ярких акцентов.

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• Самодельные подсвечники

Наступает год Синей Деревянной Козы, поэтому будет логично использовать в декоре дома дерево, чтобы задобрить хозяйку года. Чтобы изготовить «деревянный» подсвечник, вам понадобится свечка в стеклянном стаканчике, клей, веточки и краска-спрей. Организуйте всю семью на сбор веточек в ближайшем парке. Придя домой, сломайте их на небольшие кусочки, очистите от лишней коры и окрасьте краской-спреем. Когда ветки подсохнут, обклейте ими подсвечник.

Если клея и краски под рукой не оказалось, а время поджимает, воспользуйтесь экспресс-методом. Наполните любую подходящую емкость водой и добавьте немного декора. Тут подойдет все, что есть в доме и на заднем дворе — ягоды, орехи, листья, еловые ветки. Опустите в воду плавающую свечку, и хэндмэйд подсвечник готов!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

49

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 â&#x20AC;˘ December 19, 2014

51

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ÈÇÛÑÊÀÍÍÀß ÊÓÕÍß Принимаем заказы на проведение

новогоднего вечера

НАЧАЛО В 21.00 31 ДЕКАБРЯ ВПЕРВЫЕ в Mississauga

НОВОГОДНИЙ БАЛ-МАСКАРАД,

новогодние музыкальная и шоу программы, новогоднее меню и бар. Дед Мороз и Снегурочка - обязательны!

Новогодняя атмосфера с шампанским ГАРАНТИРОВАНА! А также подарки, сюрпризы и многое другое.

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga, tel. 905 277 2800, 416 625 3527, office@crystalgrand.ca www.crystalgrand.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

53

Апельсиновый крюшон с шампанским Elite grande

Немного солнца в ледяном шампанском. Вот краткое описание этого французского напитка.

Restaurant & Banquet Hall

1. Дольки апельсинов очистить от мембран, разрезать на 2-3 части выложить на дно крюшонницы, засыпать сахаром и поставить на 1-1,5 часа в холодильник.

2. Добавить в крюшонницу охлажденный свежий апельсиновый сок и тщательно размешать, чтобы сахар полностью растворился.

3. Влить в смесь охлажденное шампанское и сразу подавать. Разливать в присутствии гостей в большие стеклянные чашки или бокалы. Подавать с соломинкой и ложкой для фруктов.

Ингредиенты (на 12 порций): апельсины - 6 штук, сок апельсиновый- 1 л., сахар 200г, шампанское сухое - 750 мл. Время приготовления - 1 час 30 минут.

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Для приготовления крюшона с шампанским использовать стеклянные, фарфоровые и неокисляющиеся металлические емкости. Разливать небольшим неокисляющимся половником или ложкой. Подавать охлажденным (не более +150). Можно добавить лед. Веселых вам предновогодних вечеринок!

рецепт от шеф-повара

Искренне ваш, ресторана Elite Grande Дмитрий дмитрия скоробогатова

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 â&#x20AC;˘ December 19, 2014

55

Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Chicken Souvlaki

$

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

MAGEN MEATS CLEAN * FRESH * AFFORDABLE * MEAT * VEAL* CHICKEN * TURKEY

Nitrate Free Gourmet Sausages

OPEN

Thursday, December 25 8am - 9pm

Contact Us: 905.731.MEAT (6328) info@magenmeats.ca www.magenmeats.ca Magen Meats Butcher Shop *Some products available in Lubavitch Shechita

1118 Centre Street. Unit 21, Thornhill, ON L4J 7R9 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 â&#x20AC;˘ December 19, 2014

57

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $13.95 Belly Dancing Show

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888 58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ СПОРТИВНЫЕ КАНАЛЫ

ОТ 2 ДО 8 ЧЕЛОВЕК

1027 Finch Ave W. (Mandarin Plaza) • North York 416-739-9797 • 647-476-4434 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

59

60

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

TORONTO APPLE TREE Домашний дет. сад Don Mills/Lawrence/DVP 2-6 лет North York Happy Kids in Happy Family Домашний дет. сад Finch/Bathurst Age - 1-6 Nakora www.Nakora.ca Домашний дет. сад Dufferin & Steeles Age - 1-6 VAUGHAN Солнечный зайчик Домашний дет. сад Centre/Bathurst от 9 месяцев www.sunnyspot.ca Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre Лиценз.дет. сад Yonge St. & Mj.Mackenzie 5 мес.-5 лет KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Thornhill Домашний дет. сад Dufferin/Centre

Золотая рыбка

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Домашний детский садик PETER PAN Приглашаем деток с 1 до 3 лет.

- ежедневные прогулки - здоровое домашнее 4-х разовое питание - музыкальные, развивающие занятия по возрастам - утренники Facebook: Peter-pandaycare Maple Dufferin/ Rutherford

647-780-8958

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ

Анастасия Варанкина

Bachelor of Education and Psychology (Toronto) Visit: mylearningcentre.wix.com/aurora Call: 647-994-7905

Essay Writing | Grammar Sentence Structure | Reading | Spelling High School/College/University Academic Writing

416- 510-1503 416-574-0216 905-760-2805 416- 890-8444

с 9 мес. до 4 лет

905- 237-5437 905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 23 34 905-773-6764 905-737-4816 416-559-1878

от 1,5

416-627-1650

Age - 1-5

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

Индивидуальные уроки русского языка с 4 лет.

Устная речь. Чтение, письмо. Грамматика Елена

905-751-3967 АВТОШКОЛА

Помощь детям по

детям и

французскому языку

· Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения

взрослым

в любой школе 905-771-8258 416-566-0380.

· Предлагаю лучшие цены на

АВТОРСКАЯ МЕТОДИКА

Учебники своременного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

www.therussianguide.com

ОБУЧЕНИЕ

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Зимние Show в цирке 13,14,20,21 декабря с 1 -2. Билеты у входа

Зимний лагерь

Французский

647-829-8477

ОБУЧЕНИЕ

· Заказ экзамена на G2 и G на

любой день, включая субботу. стоимости страховки.

packages для начинающих и опытных водителей

416-885-3062 Влад

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Уютный домашний детский сад в новом помещении в Thornhill приглашает малышей от 1 до 5 лет.

647-244-0107 Галина Началась регистрация в новый детский сад в Kleinburg на весну 2015

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-836-4606

Детский Сад “SMART KIDS” Приглашаем деток от 18 месяцев. Два опытных воспитателя Просторное с высокими потолками помещение, ограждённая зелёная площадка для игр и прогулок, дневной сон, 4-х разовое домашнее питание.

Развивающая дошкольная программа – Yonge and Carrville. развитие речи, чтение, математика, уроки 647-895-2334 танцев, рисование, лепка, аппликация, www. детская йога, утреняя зарядка. smartkidsdaycare.ca

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831

WWW.TENNISBTW.COM

ТЕННИС

Where Champions are built 905-760-0035 416-662-2341

www.valantennis.com

Vladimir Mag ЛУЧШИЙ ИЛЛЮЗИОНИСТ КАНАДЫ Финалист конкурса Canada`s Got Talent 2012

Свадьбы Бар/Бат мицвы Дни рождения для взрослых и детей любого возраста

Тел.647-296-3585 www.vladmagic.com ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

61

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Expert Roofing

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

– TAPING (шпаклевка драйвола)

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service. Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

Подключим посудомоечную машину,вытяжку Замена дверок Подберём кухни под ваш бюджет, а также установим вашу кухню, купленную в Ikea и Home Depot

CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

Vlada Contracting

647-388-4454 Игорь

idealmouldings.com

ВСЕ ВИДЫ

Душевые и ванные комнаты

Работаем с дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

*Чистка и ремонт плиток и меж плиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

www. tilegroutrestor.ca tilegroutrestor@gmail.com

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 Professional artist in designing murals for schools, kindergartens, churches, municipal buildings 647 772-0721 62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416-250-9370 Игорь

ДОМА, ГАРАЖИ

(647) 772-0721 Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

Кухни и столешницы на заказ

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

СТРОИМ

Renovation •Stucco removal •Drywall •Paint •Tile, laminate •Hardwood •Finishing basement •Bathroom

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

-Все виды сантехнических работ

Наша специализация

Самая лучшая цена Гранит, кварц, мойки и краны не дорого

Бесплатная оценка работы, компьютерная диагностика Выезжаем к клиенту

647 779 7938

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

(Toronto, Richmond Hill).

(647) 772-0721

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

(416)835-7986

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

ALPINA KITCHENS & BATH

Профессиональная

SUMMER SPECIAL!!!

10X10 кухни с дверьми из натурального дерева $4.490 или $52.0 в месяц.

100% финансирование.

установка и ремонт всех

416-876-9755

видов полов

www.AlpinaKitchens.ca

(647) 772-0721

sales@alpinakitchens.ca

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

АВТО

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

Ладога Автосервиc

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

416-886-0893 Alex

SLF Painting

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

DEVA RENOVATIONS Бизнес с 1998 г

Профессиональный ремонт и реконструкция домов, квартир и бизнесов Лучшие идеи дизайна и отделки

416-835-6505

Renovation and handyman

-Чистка плиток (полное избавление от чёрных точек и линий) -Замена старого силикона -Ремонт или замена плиток и межплиточных линий.

(647) 860-7473

После проведения работ всё будет выглядеть как новое!

Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

Мелкий ремонт душевых кабин

Купили или продаёте дом?

416-732-8060 Gregory www. tilegroutrestor.ca

tilegroutrestor@gmail.com

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

www.therussianguide.com

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950

Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

416-816-0101

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

eekron@hotmail.com

www.expresshomerenovation.ca

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Больной выбор материалов

416-827-2492

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

ои Авхт овк

а стр

416-882-7901

Гранит Кварц

УСЛУГИ И СЕРВИС

на кухню, в ванную

НЕДОРОГО 416-460-5343 905-604-2704

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист (647) 772-0721

VS Design & Upholstery

Переделка мебели

Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

416-879-9069 Валентина:

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир)

овия, Гибкие усл и ны е ц е низки качество ОВАНЫ! ГАРАНТИР

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

63

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Игорь 647-922-7933

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

ORIT'S DRAPERIES & MORE

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

416-832-7794 Яна

Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

Даю уроки кройки и шитья

HANDYMAN

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

647 985 2500

(Toronto, Richmond Hill).

416 8344737

29052003ka@gmail.com

647-244-4092 Виктория

Внимание агентов по недвижимости! Сделайте подарок вашим клиентам! Компания CaringForU специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. Ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. Ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

Yuko Company Heating & Air Conditioning

ИНТЕРЬЕР-ДИЗАЙНЕР

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

(647) 280-5771 Юрий

Станислав

416-648-4952 Наталия

416-278-2114

Ремонт

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

Переводы

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

647-207-2438, 905-417-4242 CaringForU

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

647-772-0721

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

CARING for U

905 2374444

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

Профессиональная уборка домов, condo

Открываете новый магазин?

Страховка и сертификат предоставляются

Обращайтесь, финансируем!

и производственных помещений экологически чистыми материалами.

647-207-2438 64

РЕМБЫТТЕХНИКА

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Создание логотипов, флаеры, плакаты, визитки, брошюры Создание музыкального слайд шоу из фотографий (дни рождения, юбилеи, свадьбы) 647-267-7655 Евгения

УСЛУГИ И СЕРВИС

CLEAN 2 U

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

(905) 836-0727

416-822-3023

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

(905) 882-56-89 Светлана

www.creartmart.com

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

УСЛУГИ И СЕРВИС

416-899-2463

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если вы решили быстро и выгодно продать ваш дом или квартиру, а также создать неповторимую красоту и уют Вашего дома-обращайтесь! Всего за 200$ Вы получите профессиональную помощь.

английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231 Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Виктор

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media 905-534-8900

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

647-833-1408.

SPUTNIK TRAVEL

4169155494

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. #14b

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

НОВОЕ!!! Возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463 Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

www.therussianguide.com

Мы помогаем деньгами!

Семейные или финансовые проблемы? Теряете дом или квартиру? Не в состоянии выплачивать mortgage или машину? Мы Вам поможем!!! Оплатим Ваши долги и поможем продержaться на “плаву” до лучших времен.

416-939-9102 Влад

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРИ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

nstax2011@gmail.com

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

INCOME TAX 647-964-8777

(647) 871-2478 – ИРИНА

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

NIKOLAY SOSNIN

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды.

10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

MORTGAGES, RESIDENTIAL/COMMERСIAL

24 hrs APPROVAL Для приобретения жилья, бизнеса, рефинансирование.

1, 2, 3 – mortgage Частные деньги. Лучший процент. Качество. Результат. Надежность.

647-621-6060

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

416-433-2514 905-237-2052 Светлана

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья Мы помогаем деньгами! Семейные или финансовые проблемы? Теряете дом или квартиру? Не в состоянии выплачивать mortgage или машину? Мы Вам поможем!!! Оплатим Ваши долги и поможем продержaться на «плаву» до лучших времен.

Arbuzzinvest.com

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ ИЛИ ВТОРОЙ MORTGAGE

416-939-9102 Влад

Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Расширяйте свой бизнес?

Доходность за 2014 год 53% Приглашаются инвесторы.

416-705-1675

до 200,000 в течение 24 часов

Кредиты на бизнес, машины, дома.

Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299

WWW.AAA2MORTGAGE.COM

AAAmortgage@outlook.com

Открываете новый магазин?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

416-899-2463

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

65

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU Better Pet Nutrition

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Beauty on Brant

730 Brant St., Burlington L7R 2H9 905-634-0700 (салон) Downtown Burlington, free parking 289-887-1930 (cell) Галина

Certified skin care specialist and podologist offer services (including mobile) FACIALS (Switzerland Product)

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

-Chemical peels -Microdermabrasion Medical pedicure Waxing Massages 416-648-0725 Olga

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Лицензированный косметолог.

Facial and Waxing.

Manicure, Pedicure. Уютный салон на дому.

Работаю в субботу, в воскресенье и вечером.

Отличное качество за умеренные цены. Рядом с Promenade Mall 647-835-4472 Валерия Immigration PATHS

беженство, аппеляции потверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Доктор Лилиана Орлович

Услуги стоматолога Улыбнись по новому

416 259 5126

Для тех кто ищет качество! Професиональный мастер с большим опытом работы предлагает свои услуги: Маникюр, Педикюр, Shellac Richmond Hill.

416-770-7557 Татьяна - Лазерное и электролизное удаление волос - Уход за кожей лица - Photorejuvenation (лазер) - Биопиллинг Dr. Temt

всех видов документов по разумным ценам

• нотариальное заверение • апостиль

Бесплатная доставка документов по месту назначения

Tel.: (416) 903 7221 Fax: (416) 907 1770

Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com

Members of the American Translators Association

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

(Германия)

- Microdermabrasion - Акупунктура Принимаю бенефиты 416-540-5935 Татьяна

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ ВОЛОС. ФОТООМОЛОЖЕНИЕ. УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, ВАКС, МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, МАССАЖ ТЕЛА. Большой опыт работы. Принимаю бенефиты. Качество и стерильность гарантирую.

289-637-7348.

(647) 298-1907

Кристина

Bathurst/Sheppard and Bathurst/King

Наращивание ногтей и маникюр

Перманентный макияж

* наращивание ногтей гелем; * маникюр; * спа-маникюр; * гель-лаки; * укрепление натуральных ногтей системой IBX. Мои работы - instagram.com/ nailstyle.ca 25% скидка для новых клиентов Юлия (647) 447-9496

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Перманентный Макияж Контур глаз, стрелки

Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

Большой опыт. Канадское образование. Качество.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

66

Маникюр-Педикюр

Для мужчин и женщин.

Электролиз - удаление волос, папиллом навсегда.

Facial, waxing все виды. Маникюр, шеллак.

Body treatment .Коррекция, окраска бровей и ресниц.

818 The Queensway Etobicoke M8Z1N5

LANGUAGEPRESTIGE

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

• Стрижки мужские, женские • Покраски • High Lights • Вечерние и свадебные прически • Макияж • Маникюр, педикюр • Wax • Facial

Registered Immigration & Citizenship consultant

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Дорогие жители городов Oakville, Burlington, Hamilton Для Вас в салоне

IMMIGRATION

Владимир и Елена Ивановы

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Парикмахер у вас дома.

Хотите быть красивой и современной?

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $15

647-203-6757 905-553-5990 Илья

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ЗАВИВКА НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ.

647-860-0407 ЛЮДМИЛА

Парикмахер-Стилист:

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

647-234-1122

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД! Сидение для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

$39.99 Вместо $120

Звоните сейчас:

416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

www.therussianguide.com

ВРОСШИЕ НОГТИ Специалист с мед.образованием и 25-летним стажем в Канаде предлагает услуги: • педикюр, маникюр • wax • парафинолечение • консультации по лечению и профилактике грибка ногтей

647-295-8171 (ЛАНА)

Marina’s Beauty Spa

Made in EU

Job’s Job’s Job’s

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

КОМПЬЮТЕРЫ Работающий сисадмин

быстро и недорого починит ваш компьютер.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович 416-278-8929

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

Требуются

РАБОТА

- программист MASTERCAM

- set up operator CNC

(токарный и фрезерный станки)

Используем натуральную краску без аммиака!

CHI and Biosilk Farouk sistem.

Steeles & Bayview 416-564-9870. Tatiana.

КЮРЫ

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-293-9255.

Современные и классические стрижки. Мелирование и окраска волос.

СЛОЖНЫЕ ПЕДИ

Предлагает современные

1 Facial 2.Photo facial 3.Фотоэпиляция(удаление нежелательных волос) 4Уход за телом 5. Мезотерапия

Salon Tatiana

Лечебное миниральное озеро во Флориде приглашает желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионатом в красивом доме недалеко от минирального лечебного источника или дом в рент Помогаем при: -кожных заболеваниях заболеваниях суставов (647) 295-8171 (Светлана)

НОВИНКА!

Кожа не платье, новое не купишь

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

РАБОТА

КОМПЬЮТЕРЫ

- Фрезеровщик

желательно с опытом работы

(905) 738-7975 ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины. Разнорабочие,Механики/ электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

Вы ищете работу? На бухгалтерских курсов за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

hr@tops.jobs

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

67

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

Если вы ищете работу в ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ

Office Admin, Accounting, Med Office, Reception, Clerical or Entry level Office Jobs Таких работ Госсектор предлогает много и постоянно. Получить Интервью Несложно. Звоните, обучу «секретам» и помогу на деле.

416-554-7446 Валерий

Срочно Требуется bodyman/ рихтовщик/ автомеханик 416-739-8921 Алексей

РАБОТА

STUDENT SUMMER JOBS Oбучу cтудентов как получить летнюю работу в ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ ЗВОНИТЕ НЕ ОТКЛАДЫВАЯ

905-510-3091

careers@haircutie.com

Pаботы на следующее лето Выставляются только с Декабря по Февраль. Звоните вечером в любой день

водитель D-Z 416-887-9177 НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

68

(416) 477-1764

бесплатная консультация www.RealEstateStudy.ca Офисы в Торонто (North York), Woodbridge / Rexdal, Mississauga, Scarborough

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале? Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или мед. сестры

416-737-9849

Real Estate Team приглашает на работу Real Estate Agent или администратора с опытом работы Full Time

Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

925-719-0566

A-Z Stones

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

В компанию по уборке домов на постоянную работу требуются молодые и энергичные девушки.

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит Приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

Внимание

набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-222-6868 416-219-2777 Требуются работники на установку

Район Richmond Hill.

окон и дверей.

416-561-2691

647-298-1402 416-838-2224

Звонить Vlad Bilyak 416-878-0888

Оплата от $12-$15 в час.

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм 416-661-2788

В КОМПАНИЮ ПО ПРОИЗВОДСТВУ КУХОНЬ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416 301 6269

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA.

- Full time or part-time (3-4 cays per week) -Обеспечиваем стабильную работу и высокий доход -US & Canada dedicated runs -Оплачиваем пересечение границы, waiting time & lay overs -Платим out of province insurance,WSIB

Требуется

Требуются парикмахер в салон в Richmond Hill (Bathurst/Gamble). Возможны варианты зарплаты, 50/50, рент комнаты или кресла.

Если вы или ваш ребенок Студент

Требуются ВОДИТЕЛИ A-Z

416-221-2266

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ КУХОНЬ. ОПЛАТА ДО 5000$ В МЕСЯЦ. ОПЫТ РАБОТЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ.

(905) 761 9090

Требуется парикмахер. Сдаётся место для мастера по маникюру и педикюру в салоне Rustan в Shops on Yonge 7181 Yonge Street, unit 85

416 522 0872

РАБОТА

РАБОТА

Нужна подработка?

Требуется

Срочно требуются рабочие для уборки снега в ночное время, в дни когда выпадает снег.

интеллигентный человек с гуманитарным образованием для уроков с 11 летними девочками

Предпочтение проживающим в North York.

647-892-2626.

ТРЕБУЮТСЯ Оператор - Помощник оператора с элементарными техническими навыками на упаковочное оборудование в Брэмптон. Опыт работы не обязателен Тренинг обеспечиваем

905-553-5358 Наталья

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

674-407-7151

416 838 6214

В стабильную строительную компанию

Lada Building

требуются РАБОТНИКИ

drywall,carpentry,painting) Необходимы: опыт, машина, инструменты.

416-989-4184 Андрей

www.therussianguide.com

Space Available for Lease 416 661 8520

НЕДВИЖИМОСТЬ

Сдается

абсолютно новый, очень красивый , таунхауз, 3 спальни + den, в востребованном районе Richmond Hill, Bathurst и Gamble Ravine lot. $1850 в месяц

Available immediately. Подробности по телефону 416-725-6391 Дмитрий

Сдаются в аренду офисные и складские помещения – 1000 или 1500 sq.ft. Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC. Большой паркинг

6478336600

НЕДВИЖИМОСТЬ

Если Вы купите любой дом или квартиру с нашей командой до 31 Декабря 2014 года, то получите беспроцентную ссуду до $30,000 на один год**some conditions apply Возможна покупка с 2% на первый взнос!!! 416-736-6666 Влад Биляк Sales Representative Sutton Group-Admiral Realty Brokerage

ПРОДАЕТСЯ

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

$15!

ПЛАТЬЯ, ЮБКИ, БРЮКИ, БЛУЗЫ, СВИТЕРА

$30

ПАЛЬТО, ПЛАЩИ, КУРТКИ

4168433404 6478004864 МАЙЯ

ПРИГЛАШАЕМ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

«ПОКУПКА MULTIPLEX»

С УЧАСТИЕМ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ TD BANK

27 ЯНВАРЯ В 7 РM

ЗВОНИТЕ: 416-736-6666 ИЛИ РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА САЙТЕ WWW.FLIPTORONTO.COM ВЛАД БИЛЯК

SALES REPRESENTATIVE

SUTTON GROUP-ADMIRAL REALTY BROKERAGE 416-739-7200

Сдается

Business boutique

647-895-8745 647-530-4676

15 лет в бизнесе Прекрасное расположение 416-835-5188

абсолютно новый 1bdrm. condo apartment. Yonge / HWY7.

1 parking, 1 locker. В доме бассейн, тренажерный зал, party room. Близко к транспорту, школам. $1400 в месяц, Hydro дополнительно.

FOR SALE

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

69

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC) HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9 905-737-0033

Ольга Пархоменко BROKER

cell:

416.887.4691

bus.: 905-737-0033 olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

КРАСИВАЯ КВАРТИРА

$385,000 Светлая просторная. Более 700 Sq Ft. 1 спальня + дэн, 1 ванная. 9 ft потолки. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Рядом GO TRAIN, GO BUS, новые плазы, школы, HWY 404.

AURORA НОВАЯ КВАРТИРА $338,000 Neon Condo.

1 спальня, 1 ванная. Деревянные полы.

S/S Appliances, гранитная столешница в кухне. Балкон. Локер. В доме все удобства. Assignment Sale.

YONGE & EGLINTON БОЛЬШАЯ КВАРТИРА

D L O S

YONGE & GAMBLE

$830,000

$402,800

RICHMOND HILL НОВАЯ КВАРТИРА

DOWNTOWN PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ

$309,900 $329,900 Шикарная угловая квартира. 2 спальни.

Fountains Project. 1 спальня + дэн, 2 ванные комнаты. Хорошая планировка.

1 ванная. Отличная планировка. 9 ft потолБалкон. Парковка. В доме все удобства. ки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, Балкон. Парковка. В доме все удобства. сауна.

BATHURST & CENTRE DOWNTOWN

$370,900

$399,000

BATHURST & STEELES ДОМ НА ПРОДАЖУ

НОВАЯ КВАРТИРА УЮТНАЯ КВАРТИРА

$879,900

Угловой просторный дом построен компанией Aspen Ridge. 4 спальни. 3 ванные комнаты. Много Upgrades. Деревянные полы. Очень много окон. Большая красивая кухня. Балкон. Рядом транспорт, плазы, школы, детские площадки.

THORNHILL WOODS

ДОМ НА ПРОДАЖУ

D L O S $767,000

Красивый большой Townhouse. Красивый просторный дом. 9 ft потолки. Дорогая отCinema Tower. В минутах ходьбы до CN делка. Гранитное покрытие в кухне и во всех ванных Более 3,000 sq ft. 4 спальни. 4 ванные комTower. 1 спальня. 1 ванная комната. 9 ft комнатах. Огромная Family комната с балконом. 4 наты. Много Upgrades. Деревянные полы. спальни. Частично законченный бейсмент с огромны- потолки. Деревянные полы. Балкон. ГраWalk Out Basement. Рядом ми окнами и высоким потолком. Гараж на 2 машины. нитная столешница в кухне. Miele Stainless транспорт, плазы, школы, парк.

Steel Appliances. В доме все удобства. Рядом Yonge, VIVA, школы, детские площадки.

Шикарная угловая квартира. Более 1,300 sq ft. Красивий Peter St Condo. 1 спальня плюс дэн. 1 ванвид из окна. 2 спальни + солярий. 2 ванные комнаты. ная. 9 ft гладкие потолки. Деревянные полы. Очень дорогая отделка. Более $75,000 потрачено на Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка Upgrades. Гранит везде, в кухне, в ванных, в прихожей. В доме все удобства. Ожидаемая сдача – Парковка на 2 машины. Спортивный зал, теннисный Январь 2015. корт, бассейн, сауна. Рядом парки, плазы, школы, TTC.

D L O S

НОВАЯ КВАРТИРА

D L O S

BATHURST & STEELES НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

BATHURST & RUTHERFORD КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$129,900 Большая квартира. 1 спальня, 1 ванная. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

BATHURST & WILSON КВАРТИРА РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW

$719,000 Редко на рынке!

3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные комнаты. Ice Condo. Уникальный проект в минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union Station. 9 ft $382,000 потолки. Парковка. Светлая просторная квартира. 2 спальни Локер. Балкон. плюс дэн (с окном) который можно исS/S Appliances. В доме все удобства. пользовать как офис или третью спальню.

Assignment Sale. 2 полные ванные. Дорогая отделка. Балкон. Парковка. В доме все удобства.

DOWNTOWN TORONTO УГЛОВАЯ КВАРТИРА (NOT ON MLS)

NORTH YORK В РЕНТ

DUFFERIN & STEELES Просторный полностью отремонтированный бейсмент 1 спальня, 1 ванная. $1,100 в месяц BATHURST & FINCH. Новый Townhouse.

2 спальни + дэн, 2 ванные. 9 ft потолки. Огромная терраса. Парковка, локер. $1,600 в месяц

$269,900 Очень светлая, ухоженная. 1 спальня, 1 ванная. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме бассейн, спортивный зал, бильярд, зал для торжеств.

$370,000 Светлая просторная квартира. 2 спальни.

2 ванные. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

BATHURST & CENTRE

BATHURST & CENTRE

BATHURST & FINCH. Новый угловой Townhouse. 2 спальни + дэн, 2 ванные.

9 ft потолки. Огромная терраса. Парковка, локер. $1,700 в месяц HWY 7 & JANE. 3,500 sq ft офис на оживлённой плазе. 2 этажа. Много парковки. $3,350 в месяц

PRE-CONSTRUCTION НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ: 5959 Yonge St, Marquette Urban Towns, VOX, The Yorkdale, The College, 50 Wellesley, Diva, Beacon, Totem 70

Звоните: 416-887-4691 или регистритуйтесь: www.OlgaHomes.com/Projects

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.77%* VRM: prime - 0.80%* 2y - 2.38%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #379 • December 19, 2014

71

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100