Russian guide 387

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№387

February 13, 2015

Russian Guide

TM

Русский гид

www.therussianguide.com

Экспедиции eTV-net к острову сокровищ стр.30

Эксклюзивное предложение на полёты в Россию и другие направления от компании Transaero

Ст. Петербург- от $579 Тель-Авив- от $687 Сочи- от $793 Новосибирск-от $632

Одесса- от $667 Ташкент- от $812 Ростов- от $792 Ереван- от $1056

Налоги включены ! Предложение действительно до 28 Февраля 2015

Звоните: (905)660-7000 ● 1-877-999-4768

Цены на билеты указаны в канадских долларах и включают налоги и сборы. Данные тарифы действительны на полёты до 13 Апреля 2015 при условии бронирования до 28 Февраля 2015. За дополнительной информацией звоните YYZ Travel group. www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill, ON L4J 3M4

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

2

Ont. Reg.#04332359

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

English speaking only

905-534-8900

СКАЖИ

НЕТ СЪЕМНЫМ ПРОТЕЗАМ

TORONTO IMPLANT CENTER www.tdental.ca

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия www.therussianguide.com

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9 RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

3

spetlaha@yahoo.com

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NEWBathurst/Centre

Прекрасное Condo. 1 Bdrm + Den, 2 wshrms. Балкон, южная сторона, Great Layout.

1 парковка. недалеко от магазинов и ресторанов, парков и школ. В шагах к общественному транспорту, в том числе VIVA & TTC. (pre-construction)

SOLD

NEW

Mila Gurfinkel

BATHURST/CENTRE LUXURY CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE

Просторная 1 Bdrm+ Ден квартира в востребованном районе, дому меньше года. Южная сторона, балкон. Кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. 9' потолки, ламинатные полы Throughout, 1 парковка, 1 locker. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажёрный зал и многое др. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade Mall и ресторанов. Не пропустите!

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

$339,900.00

$321,600

LD

SO LUXURY CONDO Bathurst/Centre BATHURST ST./MAJOR MACKENZIE RAVINE LOT ~ 50x148 Ft. Шикарная большая 1 Bdrm + Den квартира, Потрясающий 5 Bdrm дом, ~4800 sq.ft. 3 гаража 736 sq.ft., 2 ванные, южная сторона. Кухня (tandem), walk-out basement. 10’ потолки, дерес гранитной столешницей, стальные вянные и мраморные полы, электроприборы. Новый ламинатный пол в гранитные столешницы. спальне. Дом насыщен всеми удобствами: Шикарные шторы и люстры, бассейн, сауна, тренажерный зал, и др. В прекрасная тихая улица. шагах от транспорта, парка, магазинов, Не пропустите!

Promenade mall и ресторанов. Не пропустите! $1,638,000 $ 339,900

7% at 9 D L SO king !

As f o Sold & ed List

SOLD

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Commercial Unit Не упустите возможFOR SALE Yonge/Clark ность для вашего

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

8% at 9 D L SO king !

As f o Sold & ed List

FOR RENT Bathurst & Centre 2 спальни, парковка.

$1,850

$249,000

бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

НА ПРОДАЖУ. Отдельный дом Upper Thornhill

SOLD

Bathurst/Major Mackenzie

Дому 6 лет. 4 спальни, 4 ванные. Гараж на одну машину. Близко к школам, торговым центрам, транспорту.

$689,000

FOR RENT Bathurst & Centre

1 спальня +Dan. Парковка.

$1,525 Yonge/King $758,888

FOR RENT Markham& HW 401 1 спальня+ Dan, парковка.

$1,350

Замеч. отдельно стоящий дом в красивом р-не, 3+1 спальни, 4 ванные комн. Красивая планир., высокие гладкие потолки, молдинг. Просторная соврем. кухня. Большая главная спальня с совр. большой ванной комн. и гардеробной. Законч. бейсмент с ванной комн. Красивый interlock перед домом. Центр. кондиц. и пылесос. Дерев. полы. Из кухни выход на задний двор. Гараж на 2 машины, и 3 места для машин перед домом. В шагах от Yonge, рядом 2 озера, парки, прогулочные дорожки.

SOLD

Bathurst & Centre St. Прекрасная, самая большая односпальная квартира в комплексе, 600 The Fountains

Sq.Ft. с балконом. Прекрасный вид на фонтаны! 1 спальня, 1 ванная, 9 Ft потолки, парковка на 1 машину. Ламинатные полы, гранитная столешница, стальные электроприборы. Близко к Wal-Mart, Promenade Mall, ресторанам, школам, паркам и общественному транспорту.

Bathurst & Centre St.

D

SOL Asking $229,000

Bathurst/Rutherford

Freehold таунхаус в наиболее востр. р-не Thornhill Woods! Невероятно красивый дизайн, открытая планир., 3 спальни, 3 ванные комн. Более 1700 Sq.Ft., высокие потолки и законч. бейсмент с отдельным выходом. Большие красивые комнаты, дерев. полы во всем доме, ламинат в бейсменте. Главная спальня с большим встр. шкафом. Соврем. кухня со стальными эл. приборами выходит на балкон. Дом в идеальном сост.!!! Очень большой участок, через гараж доступ на большой двор. Рядом магазины, школы, парки, обществ.

Asking $613,900 транспорт. Звоните прямо сейчас!

www.therussianguide.com

Asking $335,000

Замечательный пентхаус!!!

718 Sq.Ft.!!! 1 спальня+Den, 2 ванные комнаты!!! Великолепный вид на запад. Деревянные полы, гранитная столешница, обновленные дверные ручки, гардероб с зеркалами. Стальные электроприборы, стиральная и сушильные машины, шторы. Парковка на 1 машину. Рядом магазины, парки, школы и обществ. транспорт.

Thornhill Woods/ Rutherford

Потрясающе красивый, элегантный, отдельно стоящий дом в очень востреб. р-не Thornhill Woods! 4 спальни, 4 ванные комнаты, большой светлый бейсмент с отд. выходом. Около 2500 Sq.Ft. Красивый дизайн, открытая планировка, большие окна. Просторные спальни, полные ванные. Дерев. полы во всем доме, ламинат в бейсменте. Соврем. красивая кухня. Высокие 9 Ft. потолки с подсветкой на 1-м этаже и в спальнях. Встроенный гараж на 2 машины, огороженный двор. Рядом парки, школы, магазины, Asking $779,900 общественный транспорт.

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

5

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

• Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

Квартира в рент в самом сердце даунтауна на Bloor/ Church. 1 спальня + ден (может использоваться как вторая спальня). Красивый вид из окна, высокие потолки, идеальное состояние, локер. $1800/месяц.

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Шикарный пентхаус около 1700 sq ft готовится к выходу на рынок! 3 спальни, 2 ванные. Огромная гостиная подходит для больших вечеринок - с полукруглым балконом вокруг квартиры и 270° видом на город! Две парковки, локер. Предполагаемая цена $650.000. Есть клиенты для таунхауза из 2 или 3 спален в комплексах 151 Townsgate, 900 Steeles Ave. W. или 18 Clark. Собираетесь продавать? Звоните!

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com Для покупателей:

Предоставляю историю страховых исков по Два офиса в аренду на плазе возле конкретному дому и району, в котором он нахоSteeles/Keele, на- дится; рейтинг школ; статистическую информачиная с $500/мес. цию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Цена включает все Страховка closing, покрывающая Ваши расхокоммунальные ды в том случае, если Ваши покупатели по карасходы и налоги. Разрешено исполь- кой-либо причине не закрыли сделку вовремя. зование под меди- Найди свой дом на www.e–properties.ca цинский офис. Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

Igor Perett, BA, AMP Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995 • БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ RCIC, Commissioner of Oaths Member of:

www.therussianguide.com

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

7

Перспективы строительства CONDO квартир в Торонто MAXIM BAGINSKIY REAL ESTATE BROKER/ INVESTMENT ADVISOR

WWW.REMLIS.CA / 416-832-8343 Right at Home Realty Brokerage Inc. 905-695-7888

Я часто слышу от своих клиентов вопрос, выгодно ли инвестировать в новое строительство на самом начальном этапе, так называемом «этапе котлована» Ответ: однозначно да, НО (!!!) надо знать, что и где покупать. В сегодняшней статье я постараюсь рассказать о том, как в ближайшее время будет развиваться Торонто, на какие районы следует обратить внимание, какие крупные инфраструктурные проекты появятся в бли-жайшее время. Все эти факторы очень важны для тех, кто собирается приобретать квартиру в Торонто для себя или с целью инвестиции. Как я уже писал в своих предыдущих статьях, по-купая недвижимость на начальном этапе строительства, очень важно выбрать правильный проект. Одним из ключевых факторов является его место расположения. Если приобретённая на стадии «котлована» квартира находится в уже развитом районе, где в ближайшее время не планируется каких-либо инфраструктурных изменений, то можно рассчитывать лишь на подорожание рынка. Моя же задача, как брокера, в основном работающего с клиентами, покупающими недвижимость с инвестиционной целью, выбрать те проекты, в которых на изменение цены также повлияет развитие района. На сегодняшний день я бы заострил внимание на нескольких районах даунтауна, в которых в ближайшие годы произойдут существенные изменения и где очень выгодно покупать квартиры на начальном этапе строительства именно сейчас, когда цены ещё ниже относительно более развитых районов. Во-первых, я бы выделил район на востоке даунтауна между улицами Yonge и Parliament с запада на восток и от Dundas до Front c севера на юг. Этот район долгое вре-мя находился вне внимания застройщиков, в последние же годы тут началось активное строительство, которое ещё не видно, так как большинство проектов только

8

прошли стадии согласования и ещё не вышли на ры- нок. Здесь также появятся несколько крупных инфраструктурных проектов, включа-ющих в себя большие торговые площади и офисные здания с соответствующей инфраструктурой. На уровне улицы King пройдёт ветка скоростного трамвая, которая свяжет центр даунтауна с районом «Canary District», где строительство подходит к завершающей стадии. И, учитывая, что район находится в шаговой доступности до линии сабвея и основной офисной и торговой застройки, нет ни малейшего сомнения, что уже в ближайшие годы цены в районе существенно изменятся. На северо-востоке даунтауна интересен район, непосредственно прилегающий к улице Bloor, между Jarvis и Parliament, район был не интересен застройщикам из-за того, что зонинг района позволял строить здания не выше 18 этажей, в связи с изменившимися принципами градостроительства тут уже появился первый небоскрёб компании Tridel, и в ноябре прошли предварительные продажи проекта «Selby» - к сожалению, аннулированные из-за того, что канадский пенсионный фонд, договорился с застройщиком о выкупе здания целиком. Весной следующего года планируется выход на рынок шести высоток компании «Lanterra developments» и строительство обширной инфраструктуры. Эти проекты не быстрые, так как строительство в районе связанно со сносом старых зданий и перекладкой коммуникаций, но по прошествии 6-7 лет этот район превратится в супер элитный и со- ставит конкуренцию знаменитому Yorkville. Цены тут неминуемо будут расти по мере застройки района. Также на востоке даунтауна выйдут интересные проекты непосредственно вдоль берега озера Онтарио, восточнее от улицы Jarvis. В ноябре тут прошли продажи проекта «Aquavista» компании Tridel, но к сожалению, цены в этом проекте были, на мой взгляд, сильно завышены. И учитывая тот факт, что застройка района находится на начальном этапе строительства и транспортная доступность на данный момент оставляет желать лучшего, тут надо рассматривать каждый проект в отдельности в зависимости от предлагаемых цен. В целом район очень перспективный, и я надеюсь, что мы ещё увидим тут проекты, цена которых будет более адекватной. Ну и наконец очень интересен район, находящийся на западе даунтауна между Gardiner Expy и QueenSt., западнее Spadina Ave. до

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Liberty Village. Тут ведётся массовая застройка, включающая в себя строительство нескольких кондо проектов, торговых площадей, парков, плавательного бассейна и всей необходимой инфраструктуры. Связь с деловой частью города обеспечат несколько строящихся линий скоростного трамвая. В тоже время в шаговой доступности набережная озера с прилегающими к ней парками. Тут инвесторы с нетерпением ожидают начала продаж второй башни проекта – Garrison Point, продажи первой башни прошли в августе прошлого года и имели небывалый успех. Практически всё инвентори было распродано за несколько часов. Касательно более отдалённых районов GTA интересными являются застройки вдоль строящейся новой линии сабвея, оканчивающейся в Vaughan. Возводимые тут проекты однозначно подорожают после открытия новых станций метро. Помимо линии сабвея в Vaughan ведётся строительство крупного проекта Vaughan Metropolitan Center. Эти составляющие не могут не отразиться на стоимости находящейся тут недвижимости. В ближайшее время в этом районе выйдет в продажу вторая башня проекта Park Avenue Place Condos, великолепного проекта, который безусловно очень интересен и покупающим для себя и инвесторам. Помимо этих проектов в первом квартале года на рынок выйдут несколько интересных инвестиционных проектов. Следите за информацией на моём сайте и на моей бизнес странице в Fаcebook, а так же звоните, и я с удовольствием проконсультирую вас по всем вопросам, связанным с приобретением недвижимости как для себя, так и для инвестиции.

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

www.therussianguide.com

К

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ СПЛ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

9

Russian Guide продолжает рассказывать читателям об интересных турах компании Irina International Tours. Начиная с этого номера, мы будем знакомить вас с новинкой – увлекательным путешествием по Балтимору, Вашингтону и Горной Вирджинии. Итак, наша первая остановка – исторический центры Мэриленда City of Baltimore.

Открывая США: Практически каждый человек на планете Земля знает такие города, как Вашингтон, Нью-Йорк, Майами, Бостон, Чикаго. Однако практически все забывают, что на восточном побережье США совсем рядом со столицей и «Большим яблоком» есть город Балтимор, являющийся восьмым по величине городом США, который по многим факторам не отстает, а по некоторым даже и превосходит «большую семерку» американских городов. Балтимор является одним из старейших городов Америки. Основан он был в 1729 году и назван в честь Лорда Балтимора – известного ирландского землевладельца, который был первым правителем колонии Мэриленд, на сегодняшний же день Балтимор – крупнейший город штата Мэриленд. С самого начала он строился как город-порт, так как

местные плантаторы нуждались в удобном месте, где можно разгружать табак, поэтому неудивительно, что Балтимор играл очень важную роль в торговле колоний. Сейчас, благодаря своей длинной истории, которая была насыщена различными событиями, Балтимор является туристической Меккой штата Мэриленд. В городе находится огромное количество различных музеев, спортивных сооружений, памятников архитектуры и прочих достопримечательностей. В старинной части города разместился сквер, носящий имя героя Америки генерала и президента Джорджа Вашингтона, колонна-памятник которому украшает сквер его имени. Именно он является архитектурной доминантой этой части города. Здесь же разместился музей Волтерс – семьей Волтерс была собрана прекрасная

коллекция декоративно-прикладного искусства, в состав которой входят и произведения прославленного Фаберже. Внимания туриста заслуживает район под названием Маленькая Италия, а также центральная часть города Inner Harbor, которая буквально кишит различными магазинчиками, сувенирными лавками и прочими заведениями, привлекающими туристов со всех уголков мира. Спускаясь в новую часть города, разместившуюся вокруг Внутренней гавани, вы увидите Мемориал Холокоста, где можно отдать дань памяти шести миллионов людей, погибших в огне Катастрофы. Самыми посещаемыми местами также являются всемирно известный национальный аквариум, морской музей, а также самая старая во всей стране консерватория Пибоди.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) Нью-Йорк-Филадельфия(450CAD incl. tax) апрель 3-5, май 16-18, Атлантик-Сити (550 CAD июнь12-14, июль1-3,15-17, 26-28, август incl.tax) Апрель 3-6 5-7, 11-13, 21-23, 28-30,сентябрь 5-7, Нью-Йорк (550 CAD incl.

11-13, 20-22, октябрь 23-25 tax) Май 15-18,Сентябрь 25-28 Французская Канада (4дня) (550CAD incl. tax) Август 16-19 Бостон- Кейп Код (575 CAD incl. tax) Июль1 - 4 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек-Сити - Тадуссак Балтимор-Вашингтон- Парк Саганэ - Сант-Анн дэ Бопрэ) Горная Вирджиния (650CAD incl. tax) июль 31-август 4, сен- (960 CAD incl.tax) Июль тябрь 3-7 (555CAD incl. tax) июль 10-13 31-Август 5 КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ МонНью-Йорк-Вашингтон реаль-Квебек-Сити-Лаврентийские (650CAD incl. tax) Сенгоры - Mont-Tremblant- Saint Sauveur тябрь 3-7 -St.Adele (450CAD incl. tax) октябрь Чикаго (550CAD incl. tax) 2-4,11-13 Октябрь 9-12

10

E–mail: irinatour@bellnet.ca

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ 12 дней. 21 июня - 2 июля, 2015 3,295CAD + перелет ГРАНД ТУР ПО ЮЖНОЙ ИТАЛИИ И ОСТРОВАМ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ Капри, Сицилия, Сардиния, о-в Маддалены (23 МАЯ – 4 ИЮНЯ, 2015) РИМ – СОРРЕНТО- КАПРИ- АНАКАПРИ-ПОЗИТАНОАМАЛЬФИ- ПОМПЕИ – САЛЕРНО – МЕССИНА- ЭТНА – ТАОРМИНА- НОТО –СИРАКУЗА- ПАЛЕРМО – МОНРЕАЛЕ- КАЛЬЯРИ – КОСТА СМЕРАЛЬДА- АРХИПЕЛАГ ЛА МАДДЕЛЕНА – ОЛБИА- РИМ В стоимость тура (1500 евро при двухместном размещении) входит: транспортное обслуживание, проживание в гостиницах 4*, двухразовое питание, экскурсии по программе, трансферы, паромы.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Продолжение читайте в следующем номере

Балтимор - Вашингтон - Горная Вирджиния

Еженедельные туры (не включая перелет): Новинки: Париж 810 USD, Италия 810USD Классическая Греция Средиземноморская Сказка 530 ЕURO и отдых на острове Испанская баллада (8дней) 560 Euro Санторини 1280USD Север Италии, Швейцария и Лихтенштейн (8 дней) 860USD (4-11 октября) Регулярные туры (не включая перелет): Хорватия – Словения – Аргентина-Бразилия-Водопады Игуасу 2220USD отдых в Дубровниках – Черногория (9дней) Португалия (12 дней) 970 Euro 1590USD Коста-Рика (9 дней) 1474 USD (26 сентября ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ-ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ (13дней) 1110 Euro 4 октября) Калифорния и Национальные Парки Запада (11 дней) СЕВЕР ИСПАНИИ И 2195USD ГАЛИСИЯ (15 дней) Израиль (11 дней) 1590USD 1420USD ЯПОНИЯ-Лепестки сакуры (10 дней) 2560USD

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Ниагарские Водопады», «Обзорная экскурсия по Торонто»

ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС - ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ АГЕНТ, КОТОРОМУ МОЖНО ВЕРИТЬ, УВАЖАТЬ, РЕКОМЕНДОВАТЬ

Работайте со мной, и вы достигнете своих целей Одна из лучших агентов по недвижимости Канады по версии международного Top Agent Magazine Email: jgofman@trebnet.com

Website: www.juliegofman.com

COMMERCIAL INVESTMENT OPPORTUNITY

$5,788,000 $5,788,000

23 BAYVIEW RIDGE

Location! Location! 7+2 Bdrms. Spectacular Bridle Path Custom Home On Enclave Of Most Prestigious Street! This Magnificent House Is Elegant, Grand & Exceptional for Both Living & Entertaining. Spacious Principal Rooms, Large Gourmet Kitchen W/ Gracious Open Foyer To 2nd Level Makes This State Of Art Home Outstanding! More Than 1 Acre Of Manicured Professionally Landscaped Gardens And Spectacular Views Of Rosedale Golf Club Makes This Home One Of A Kind.

$4,388,000

$5,200,000

81 DUNLOE ROAD

Now Under Construction! Another Spectacular Forest Hill Masterpiece By Danieli Development, Richard Wengle Architect. Meticulous Craftsmanship And Luxurious Finishes Thru-Out. This Home Includes Only The Finest Of What The Hardwood & Natural Stone, Plaster Trim, Lighting & Mechanical System Market Has To Offer. Gourmet Kit W/Brkfst Area W/ Stunning Fam.Rm. W/Built-Ins, Gas F’Place & Breathtaking Design. Indoor Rec.Rm, Home Theatre, Nanny’s Rm.

$4,268,000

$2,988,000 14 ST. JOSEPH STREET

Location! Location! This Is Truly One Of A Kind Property! Absolutely Stunning Victorian Heritage Building. Three Storey Brick Building, Immaculately Restored With Elaborate Features And Details. Approximately 3,400 Sq.Ft. Above Grade Currently Used As Hair Salon With Residence. Specific By-Laws For Many Commercial, Retail And Residential Uses. Same Owner for 36 Years. Walking Distance To Yonge Street and Bloor Street, the Core of Downtown Toronto.

21 VESTA DRIVE

Spectacular Custom Brand New Home!

5+2 Bdrms. Extensive Millwork, Luxury Finishes, High End Quality Thru-Out. Gourmet Kitchen W/Centre Island & Brkfst Area W/Top Of The Line Appliances. Large Principle Rooms. Media Room And RoughIn Elevator. Double Car Garage. Lavish Landscaping! This Home is Ideal Family Living And Entertaining. Truly One Of A Kind. A Must See. PRICE AVAILABLE UPON REQUEST RARE OPPORTUNITY

$2,499,000 31 DELAVAN AVENUE

Forest Hill Gem! Totally Reno’d W/Finest Of Finishes & Quality. Sunlight Filled, Spacious Living Room W/Fireplace, Dining Room And Family Rm W/Built-Ins. Modern Style Kitchen W/Breakfast Area & Built-In Bench, Custom Cabinetry & Stunning Light Fixtures ThruOut. Spectacular Landscaped Backyard. This Is Truly Warm And Inviting Family Home.

Walking Distance To BSS, UCC, Forest Hill Public School & Collegiate. A Must See!

$3,499,000 391 CORTLEIGH BLVD.

Exquisite Custom Built Home! 5+1 Bdrms. Boasting Only the Highest Of Quality & Finishes In One Of Toronto’s Most Prestigious Neighbourhoods.

Spectacular Flow Thruout. Open conc.

LR/DR, Cstm Built Gourmet Kit W/Top Of The Line Appls On Main. Fam.Rm. O’looking Beautifully L’scaped Yard & Pool. Walking Distance to Shopping, Restaurants, TTC, Private & Public Schools.

$2,829,000 18A HEATHDALE ROAD

New Modern Custom Built Family Home! Rare Ravine Lot In Prestigious Neighbourhood. Impeccable Details & Top Of The Line Finishes, Open concept Makes This Home Ideal For Family Living & Entertaining. Superb Floor Plan, 4+1 Bdrms, Spectacular Mstr Retreat W/Spa Like Ensuite. Breathtaking Unobstructed Views From All Angles. L.Lev. Above Grade W/Rec Rm/Gym, 6th Br & W/O to Patio.

NEW SPECTACULAR CONDO

$1,449,000 319 LONSDALE ROAD #1D

*Forest Hill Village* 2 Storey One Of A Kind Condo W/2 Parking, 1 Attached & 1 On Heated Surface. Spectacular 2+1 Bdrm, 3 Baths, Approx. 2200 Sq.Ft. Of Luxurious Living Space W/Elevator Servicing Both Levels. Top Quality Finishes! High Ceilings, Pre-Finished MicroBeveled Engineered Hrdwd Flrs , W/O To Patio W/Hook Up To Gas Bbq. Magnificent Chef's Kit W/High End Appliances And Plenty Of Counter Space. Spa Like Master Ens W/WalkIn Closet And Walk-Out To Deck. A Must See!

www.therussianguide.com 416.488.2875

226 FOREST HILL ROAD

Prestigious Forest Hill Address. True Pool Size West Facing Lot. Great Family Home, Elegant Living Room, Library, 3+1 Bdrms. Spectacular Private Backyard W/Mature Garden W/ Elegant Night Lighting, Fountain & In-Ground Sprinklers, Detached 2 Car Garage. State Of The Art Master Bedroom W/Freestanding Whirlpool In Master Ensuite. Move In Condition! Great Location & Lot To Build New Home. PRICE AVAILABLE UPON REQUEST

COMING SOON

$1,249,000 7071 BAYVIEW AVENUE #114

Absolutely Stunning Rarely Offered 2 Br Suite In The Luxurious Premiere Avignon Tridel Building Only The Finest Of Finishes And Upgrades!

Katherine Newman Designed. Spacious Living Room, Dining Room & Abundance Of Cabinetry In The Eat-In Kitchen With Breakfast Bar. Great For Entertaining. Walk-Out Private Fenced In Patio.

$529,000 152 ST. PATRICK ST #303

Prime Downtown Location! Luxury Tridel Boutique Building “The Artisan”. This Bright & Spacious 2 Br Condo Features Open Concept Living/Dining Rms, Eat-In Kitchen With Custom Cabinetry, Track Lighting, Newer Laminate Flooring, Master Bedroom With 4 Piece Ensuite And Walk-In Closet And Abundance Of Light.

3 NEWLY BUILT EXQUISITE HOMES IN FOREST HILL

Spectacular Architectural Details With The Finest Of Finishes And Quality Throughout. Outstanding Design And Workmanship By Top Custom Builder In Concert With Celebrated Architect And Interior Designer. For Further Details, Locations and Prices Please Contact Julie.

If you are planning to sell your property, it would be my pleasure to meet with you, please call me at 416-561-0340 - I APPRECIATE THE OPPORTUNITY TO EARN YOUR BUSINESS RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

11

12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Richmond Hill Bakery Cafe Hungarian Sausage (Sikorski) $13.99/kg Reg. $15.49/kg

Пирожные Выпечка Торты Завтраки Салаты

Edam Cheese (Polish) $18.99 Reg.$21.99

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Ginger bread (Honey, Nordic) $0.99 Reg.$2.49

Зефир «Шармэль» 120g $1.49+t Reg. $2.99+t Семечки «Потеха» $1.99+T Reg. $2.99+T

Птица Дивная «Акконд» $14.99/kg+t Reg. $19.99/kg+t ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ДЛЯ ВАШИХ ТОРЖЕСТВ ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

N

416-650-0684 $2.29

Reg. $2.99

www.therussianguide.com

Fruit compote 1.5l $3.99 Reg.$5.99

Weldrick Rd.

Steeles Ave. W.

◄

Sunflower Oil $2.49 Reg. $2.99

Sauerkraut (Lithuanian)

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Major MacKenzie Dr.

Bathurst St

905-884-3519

Yonge St.

Buckwheat 800g $1.99 Reg. $2.99

N

Cedarcroft

* Скидки действительны, пока GUIDE товар в #387 наличии RUSSIAN • February 13, 2015

13

Определился список самых кассовых фильмов России

«Дозоры» Сергея Лукьяненко станут сериалом Прошло уже немало лет с тех пор, как на экраны впервые вышла экранизация серии книг Сергея Лукьяненко «Дозоры». Картина под названием «Ночной дозор» с Константином Хабенским в главной роли оказалась настоящим хитом и совершила своего рода революцию в отечественном кинематографе. Затем последовал «Дневной дозор», который показал не менее успешные результаты в прокате. В итоге, обе ленты собрали более 72 миллионов долларов. Теперь же автор популярных книг заявляет, что готовится телевизионный вариант экранизации. По его словам, проект изначально задумывался, как сериал, однако планы изменились, и на экраны вышли полнометражные фильмы. О том, что намерения снять сериал снова в силе, Лукьяненко заявил в своём недавнем интервью. «Скоро, это по киношным меркам год-два, что-то появится», - уточнил автор. Напомним, серия книг повествует о непрекращающейся битве светлых сил с тёмными, разворачивающейся в современной Москве. Несмотря на то, что произведения вышли в печать уже давно, популярность их до сих пор не уменьшилась. И вскоре создатели намерены запустить новую волну «Дозорной» славы.

Недавно в Москве определили наиболее успешные картины прошлого года. Церемония вручения престижной премии «Блокбастер» традиционно привлекла особое внимание прессы благодаря многочисленным звёздным гостям. Напомним, данная премия вручается создателям фильмов, которые показали наилучшие результаты в кинопрокате. По итогам подсчётов, наиболее кассовой лентой в зарубежном прокате оказался фильм-катастрофа «Метро» Антона Мегердичева. Данная работа собрала в прокате 3,2 миллиона долларов. Тем временем, самым кассовым европейским фильмом в прокате России стала картина Люка Бессона «Люси». Наивысшую рентабельность среди российских номинантов показал фильм «Кухня в Париже». В категории анимационных лент крупнейшие кассовые сборы показал мультфильм «Иван Царевич и Серый Волк-2», заработав в прошлом году 500 миллионов рублей. Главную премию в номинации «Самый кассовый фильм года» получил триллер «Вий», собравший 1,2 миллиарда рублей.

Премьера десятого сезона шоу

«Орёл и решка» В этом месяце стартует уже десятый юбилейный сезон популярного шоу «Орёл и решка». На этот раз ведущими проекта стали Жанна Бадоева и Андрей Бедняков. Сообщается также, что к этой звёздной паре присоединятся телеведущие из других подобных проектов. К слову, интрига вокруг этого сезона программы удерживается уже давно. Так, в рекламных роликах то и дело Бадоева появляется в примерочной со свадебными платьями, а Бедняков, тем временем, переодевшись в бездомного, просит милостыню на улицах. Узнать истинную причину столь странного поведения зрители смогут уже совсем скоро. Напомним, впервые шоу появилось на украинском телевидении в 2011 году и стало настоящим хитом. Затем проект появился в России и Казахстане. Популярность адаптации оказалась не меньшей, поэтому вполне возможно, что этот сезон всё ещё не станет завершающим.

Материалы подготовлены компанией BestRussianTV.com Напомним читателю, что в свободной продаже имеются телевизионные карточки от BestRussianTV. Они работают по принципу телефонных, то есть вы снимаете защитный слой и открывшийся код даст вам доступ к более чем 100 лучших телеканалов России, Украины и стран СНГ на 7, 30 или 90 дней (в зависимости от стоимости карточки). Наша видеотека насчитывает более 30,000 популярных фильмов и сериалов, а также архив всех основных телеканалов за последние 5 лет. И главное – всё это без рекламы! Просканируйте это изображение с помощью вашего мобильного телефона, зарегистрируйте его на сайте www.bestrussiantv.com и получите 3 дня бесплатного интернет-телевидения!

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

15

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

17

Я люблю тебя, Торонто!

СТАРЫЕ ТАВЕРНЫ СЕВЕРНОГО ЙОРКА Таверна – центр поселения

лометра) на север от нынешней Стилс. Здесь им была открыта первая таверна на улице Янг. Деревня, которая позже расположилась вокруг таверны, почти 30 лет называлась Майлс Хил (Miles’ Hill) и лишь позднее была переименована в Ричмонд Хил (Richmond Hill) по имени герцога Ричмондского, посетившего эти места в 1819 году.

Таверна «Красный Лев»

Тогда, в начале ХIХ века, за Блур начинался густой лес, полный диких животных и змей. Фермы и отдельные жилища, разбросанные тут и там на расчищенных от леса клочках земли, соединялись тропами, которые в дождливую погоду превращались в непроходимое болото. Первой и долгое время единственной проезжей дорогой, соединявшей северные фермы с городом, была улица Янг. Она была проложена, а вернее – прорублена, в лесу в короткий срок военными частями, как военно-стратегический тракт. Но даже по этой дороге поездки фермеров в город, чтобы доставить свой товар и купить нужное для фермы, были долгими и утомительными. Основным транспортным средством того времени были безрессорные телеги, запряженные лошадьми, а то и волами. Улица Янг в то время была ещё в довольно плохом состоянии: пни, бугры, огромные лужи... Телеги эти тряслись и качались на каждой кочке. В хорошую погоду они передвигались чуть ли не со скоростью пешехода, а в зимнее время повозку могли тащить не менее 4-х лошадей, и ничем не защи-

18

(продолжение)

щённые путешественники просто замерзали на ветру. Так и получилось, что вдоль тракта по Янг выстроилась целая цепочка трактиров, в которых путники через каждый час-полтора могли бы передохнуть. В России их называли постоялыми дворами, здесь – тавернами. Это понятие обозначало не только заведение, имевшее разрешение на продажу алкогольных напитков «на разлив», но также мелкие отели и гостиницы (Inn), где в баре продавали спиртное. Таверн было много – к середине ХIХ века на Янг между Торонто и Бэри (Barrie) было около 80-ти отелей, таверн, гостиниц и просто магазинов по продаже горячих алкогольных напитков (grog-shops). Имена многих их владельцев утеряны навсегда, но одно из них, кажется, незаслуженно забыто. Это Абнер Майлс (Abner Miles) – энергичный, предприимчивый человек, который прибыл в Йорк (нынешний Торонто) в 1794 году и открыл в зарождавшемся городе магазин и таверну. По мере бурного роста его бизнеса он множил своё состояние и в 1801 году купил огромный участок земли в 1000 акров (4 квадратных ки-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Таверна в то время была не только пристанищем для путников – здесь была сосредоточена вся общественная жизнь поселения. Здесь организовывали вечеринки и танцы, политические встречи и собрания совета района. Возле таверны устраивались катания на санях, показ диких зверей и цирковые выступления, а также милицейские сборы – смотр территориальной армии. Бар таверны был полон приезжавших и отъезжавших фермеров, которые проводили там время, дожидаясь пока их жёны сделают покупки, или пока будет смолото зерно на ближайшей мельнице. Барменом, как правило, был хозяин таверны. Он предлагал своим клиентам самые разнообразные спиртные напитки, включая виски, бренди, пиво, эль, вино и шампанское, а знатокам готовил по заказу коктейли из вина со взбитыми яйцами (eggnog), горячий ром (hot toddy) и джин с лимонным соком (sling). Здесь же можно было получить и обед. По правилам, обслуживались только те посетители, которые заняли место за столом. Обед с отбивной и стаканом спиртного стоил около шиллинга. Позади бара была комната хозяина, где он развлекал клиентов-мужчин или близких знакомых. Женщины и дети, ожидая их, находились в это время в специальном зале, напоминающем общую жилую комнату. Несколько спален на втором этаже сдавались путешествующей публике на ночь по принципу «кто первый приехал, тот и занял». В оживлённый сезон уединение не всегда было возможно – иногда путникам приходилось делить комнату и даже кровать с незнакомцем. Если надо было устроить гостей на ночь после вечеринки, матрацы, набитые соломой, клали прямо на пол в танцевальном зале. Вот так они жили и боролись за освоение этой территории, превращая её в землю-кормилицу. Если таверна на Стилс находилась по тем временам далеко на севере, за городом, то самой южной из загородных таверн была гостиница «Красный Лев» Даниэля Тайерс (The old Red Lion Inn, Daniel Tiers). Она располагалась на последней в то время улице города – Блур, где перед въездом в город стояли платные ворота. A между ними, возле Эглинтон Авеню – таверна Монтгомери (Montgomery’s Tavern, Eglinton Ave.), на Шеппард авеню – «Золотой Лев» (The Golden Lion, Sheppard Ave), на Финч авеню – «Птица в руке» (The Bird in the Hand, Finch Ave). Гостиница «Красный Лев» была очень популярна. Здесь проходили самые значительные собрания Йорка, выборы в советы.

Джозеф Блур является основателем деревни Йорквилл в Торонто, Yorkville Village – приятнейшего в настоящее время места для отдыха со множеством галерей и уютных кафетериев. Он иммигрировал в Канаду из Англии в 1819 году в 30-летнем возрасте и стал видной фигурой в городе, который тогда назывался Йорком. Поначалу он держал гостиницу для фермеров «Фермерские Руки» (The Farmers Arms Inn), возле рынка Святого Лаврентия на улице Кинг (St.Lawrence Market, King Street). Вот в сокращении одно из объявлений, опубликованное в газете «Колониальный Адвокат» в апреле 1829 года: «Информируем публику о том, что «почтовая повозка из Йорка в Ньюмаркет будет отправляться от Joseph Bloorе’s Hotel по понедельникам и четвергам в 12 часов пополудни и прибывать в Ньюмаркет в тот же день в 9 часов вечера и будет отправляться в Йорк от Mr. Barber’s tavern по средам и субботам, в 6 утра и прибывать в 2 часа дня в тот же день. Цена для пассажиров из Йорка в Ньюмаркет 6 шиллингов и 3 пенса и пропорционально меньше на более короткие расстояния. Посылки перевозятся по этому маршруту за умеренную плату». В 1830 году Джозеф Блур купил участок земли в районе нынешней улицы Блур, на восток от Янг, в долине Rosedale, где построил большой дом и пивоварню. Бизнес его процветал, и вскоре он купил землю на запад от Янг. Там совместно с Вильямом Джарвис они начали жилую застройку пригорода. До настоящего времени в районе Йорквилл сохранились построенные в то время дома в викторианском стиле, а проложенная рядом улица Толлгейт (Tollgate Road) со временем стала одной из главных магистралей Торонто. В 1855 году, ещё при жизни Джозефа Блура, она была названа его именем, потеряв лишь букву «е» в конце слова. Образец придорожной таверны середины 19 века из Музея Black Creek Pioneer Village www.therussianguide.com

©2015 Валентина Зелинская, Торонто

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

Продолжение читайте в следующем номере

Джозеф Блур

19

nea9765@gmail.com

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated

0

90

, 89

$3

Code

14

Bathurst / Antibes

Brand New Unit At Bloom Park Towns By Menkes In North York. 9Ft Ceilings.Stainless Steel Appliances, Granite Kitchen Countertop , Ceramic Backsplash, Marble Counter At Bathroom..906 Sq.Ft Plus 244 Sq.Ft Rooftop Terrace. One Under Ground Parking, Close To All Amenities, Banks, School, York University, Community Centre, Shopping, Park. Ttc.

0

50

, 39

$4

Yonge / Sheppard

Priced To Sell. Very Desirable Location, Empress Plaza Condo Built By Menkes.

Well Maintained Building With Newly Renovated Lobby. Bright And Spacious N/W View, 2 Bdrms Corner Unit W/Split Bedroom Layout. Approx 1035 Sf, Laminate Floor. Walk To Earl Haig & Mckee Schools.

Direct Underground Access To Yonge Subway. Empress Walk Shopping.

0

80

, 48

$4

Yonge / 401 / Sheppard

Awesome Uptown Lifestyle! Luxury Tridel Setting On Park! Spacious Corner Unit!

Split Bdrm Plan Layout! 2 Full Baths! Unimpeded S/W Views! Private Balcony! Elegantly Appointed With Amazing Sports & Fitness Amenities Including: Impeccable Lobby W/24 Hr. Concierge, Virtual Golf, Bowling Alley, Billiards, Tennis, Party/Meeting Room, Library, Indoor Swimming Pool.

$4

0

00

, 55

Yonge / Finch

$4

401 / Sheppared

**Luxury Tridel Built Popular Building** Spectacular Panoramic South/West View*** Very Bright & Spacious Unit*** 2Br + Den (Can Be Used As A 3rd Br) ***Hardwood Floor Throughout** Open Conceptkitche, Dining & Living, Prime Location, Near Subway, Shopping, North York Centre Amenities. Great Facilities(Indoor Swimming Pool.

0

00

, 45

$4

19

Yonge / Finch

0

80

, 49

$4

23

Yonge / Sheppard

$4

0

00

Yonge / Finch

27

16

Leslie / Sheppard

00

,0

5 44

$

20

Yonge / Mckee

00

,9

$

24

Yonge / Avondale

$

00

,0

Yonge / Finch

$

Beautiful 2 Bedroom+Den Corner Unit With Good Clear View. Luxury Built By Tridel, One Of The Bigest 2 Bedrooms In Meridian. Gorgeous Two Story Lobby.

Very Close To Finch Subway Station, Yrt And Go Station. 24 Hours Concierge, Billiard Room,Card Room, Indoor Swimming Pool With Jacuzzi, Fitness Center & More.

17

Bayview / Sheppard

00

,0

8 44

$

Code

21

Bayview / Sheppard

2+Den Corner Sun-Filled New York Towers At Bayview, This Unit Offers A Practical Spacious Living Spacious, Lots Of New Upgrades (Such As New Paint And Flooring).

East-In Kitchen Wit Windows. Sep. Den (Could Be Used As Office Or 3rd Bedroom.

1073 Sft

00

,9

9 44

$

Code

25

Yonge / Finch

Excellent Location And Fabulous Unit!!

1127 Sqft 2 Bed W/ Den Unit Close Proximity To Shopping, Restaurants And Transit.

Hardwood Floors Throughout, Stainless Steel Appliances, Custom Shelving In Bedroom Closest - Indoor Pool, Tennis Court, Bowling Alley & Safe And Secure Building With Security And Concierge. Stainless Steel Fridge, Stove, Built In Microwave.

Code

28

Code

Award Winning New York Towers By Daniels, This 2+1 Ne Corner Unit Is Located On A High Floor And Amazing Unobstructed City Views With Lots Of Windows. Freshly Painted/New S/S Appliances, Back Splash & Full Suite Hardwood Flooring. Split 2 Bedrooms With Large Den Makes It A 3rd Bedroom. 1100Sq Feet .This Condo Building Unit Shows Beautifully. Parking & Locker... *All Utilities Included In Maintenace Fee.

Code

Charming Modern Condo Townhouse, This Craigmore Model Features 2+1 Bedroom, *2 Parking Spots, In Prime North York Area, Gleaming Laminate Floors, Professionally Painted, Custom Blinds, New Roof Top Decking (2014), Close To Community Park. Walking Distance To Yonge/Sheppard Subway, Restaurants, Hwy 401.

9 49

,8

8 43

Code

Breathe A Sigh Of Relief When You Walk Into This Gem Because Your Search Is Over. A 2 Bedroom + Den Penthouse Unit Boasting Over 1000 Sq Ft Of Living Space, 9 Ft Ceilings, With A Perfect Balance Of Form And Function. It’s What The Chinese Call “Shway”, But U’ll Call It Home. Close To Everything So You’ll Never Be Wanting.

9 44

00

Code

Corner Unit,Best Value In The Area!South East Facing Unobstructed View. 9 Foot Ceilings. Approx 1010 Sq Ft + 213 Sq Ft Wrap Around Balcony. One Parking And One Locker. Steps To Subway. Easy Access To Hwy 401. Shuttle Bus To Mall.

Granite Waterfall Countertop And Kitchen Island. Freshly Painted. 24 Hour Concierge, Gym, Indoor Pool

Code

Tridel Luxury Building.Unobstructed Sought East View.Approx 1200,2 Parking Spots Side-By-Side In P2 Level,9’ Bright & Large Unit With 9’ Ceiling.

Magnificent Facilities Such As Tennis Court,Bowling,Ping Pong,Billiard,Virtual Golf,Indoor Pool,Party Rm,Large Yard With Bbq Facilities.

20 46Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

$

Code

Location, Location!! Luxury 2-Split Bedroom Corner Unit In A Delux Building.

Unobstructed South-East Corner. Very Bright And Spacious! ***1001 Sq.Ft. *** Within Prestigious School District Earl Haig, Mckee Public School Zones. 24 Hr. Concierge + Security System. Steps To Empress Walk Mall (Theatre, Supermarket, Restaurant, Etc.).

, 88

,9

4 43

Code

Well Maintained 2 Bdrm Townhouse With Unique Direct Garage Access To Parking Spot From Inside Your Home! Nice Open Concept Design. Master Bdrm Features W/I Closet, Semi Ensuite Bath, Cozy Wall Hung Fireplace, And A W/O To The Balcony! Desk/Murphy Bed In Second Bdrm Can Stay Or Go! Fantastic Utilization Of Space.

Code

26

15

416-294-2247

00

Code

Own For Less Than Rent And Pay Yourself! Luxurious And Spacious 2 Bedroom, 2 Bathroom Corner Suite In The Spectacular Skymark 2 At Yonge & Sheppard Ave. Large 5 Pc Ensuite In Master, With A Walk-In Closet! Open Layout With Expansive Panoramic Views Over The Toronto Skyline. In The Heart Of North York With Easy Access To 401

Code

22

0

00

, 29

Code

18

call today for more details and private viewing!

$

00

,0

6 51

Yonge / Sheppard

Code

29

Luxurious & Spacious “Skymark” At Yonge & Sheppard Split 2Bdrm, Den W Dlb French Door Could Be A 3rd Bdrm. Wrap Around Windows Boating A 180 Panoramic View, Crown Moulding & Hardwood Floor Throughout, Over Sized Kitchen W/Breakfast Area, Freshly Painted, Master Suite Incl 5Pc Ensuite W/Deep Tub, Sep Shower , Super Clean Just Move In Condition.

nea9765@gmail.com

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated

00

,8

9 64

1,

$

Code

1

Sheppard / Yonge

Deluxe New Build With All The Bells And Whistles Located In Highly Sought After Area. All Exposed Hardwood Floors And Crown Molding Throughout. Staircase Is Solid Oak Finish, Kitchen With High Quality Appliances, Marble Counter Tops In Kitchen And Bathrooms. Skylights Throughout Home. Fully Finished Basmt With Walk-Up.

0

00

, 39

,7

$1

00

,0

9

Carmichael Ave / Avenue Rd

$2

0

00

, 49

www.therussianguide.com

Code

2

Lawrence / Avenue Rd

The Art Of Contemporary Design & Finishes With Exceptional Attention To Detail And Sensibility Delivered In This Beautiful 3 Levels, 4 Bedrooms Architectural Masterpiece In The John Ross School Area. Gourmet Kitchen, Breakfast Area, Large Island, Pantry & Stunning Designer Finishes. Hardwood Floors, Glass Railings, Totally Open Concept Ground Floor.

00

,0

9 82

,

6

Bathurst / Lawrence

, $1

00

,0

9 89

Avenue / Wilson

10

13

0

Code

3

Yonge St / Sheppard Ave

Stunning Custom Designed Home.

Unparalleled Craftsmanship & Top Quality Finishes Found Thru-Out This 3400 Sf 2-Storey Executive Home.

Oak Hdwd Flrs, Granite Counters, Pot Lights, Beamed Ceilings, Wainscotting, Leaded Glass Windows, Custom B-Ins & More. Gorgeous Gourmet Chef’s Kit W/High End Appl Package. Open To Breakfast Area.

00

,

$1

7

East Of Avenue Road

Perfectly Situated Contemporary Custom Home In The Heart Of John Wanless Neighbourhood. This Beauty Is Steps To Yonge Offering Gorgeous Finishes On A Sun-Drenched South Facing Lot Incl’g Stunning Modern Kit W/ Lacquered Finishes, Open To Cozy Fam Rm W/ Beautiful Views Of The Yard. Master Offers Gorgeous Feature Wall.

, $1

00

,7

$1

11

Yonge / Lawrence

Welcome To This Prestigious Address Completed With Pure Perfection.

This 3+1 Bedroom Home Offers You An Open Concept,Well Thought Out Layout And Grand Ceiling Heights.

The Combined Living&Dining Rooms Are Anchored By A Linear Gas Fireplace & Feature Wall, Stunning White Gourmet Kitchen W/Walk Out To Cedar Deck And Family Sized Yard.

Code

4

Avenue / Lawrence

Luxury Living In The Heart Of Avenue + Lawrence. High End Finishing Including: Hardwood Floor, Limestone, Marble, Gourmet Kitchen With Butler’s Pantry, Built-In Cabinetry, Loft Ceilings, Master Bedroom With Spa-Like Ensuite. Spacious Rec Room And Nanny’s Bedroom, W/O To 2 Tier Deck And Large Beautifully Landscaped Backyard. Great Exterior Curb Appeal.

0

00

0,

8 ,8

$1

Code

8

Bayview / Sheppard

Stunning Custom Build Home, 9 Ft Main Floor & Basement, 3 Skylights, 5+2 Bedrooms, Cathedral Granite Foyer, Wet Bar, Sauna, Herring Wood Flooring In Lr, Dr & Library, Cedar Closet, Carved Glass French Door, Carved Glass Interior Window, Separate Service Stairs To Basement, Main Floor Laundry Room, W/O To Garage, Walk Out Basement.

Code

,0

9 94

0

00

, 37

Code

,0

9 86

Code

Exceptional Opportunity For A Renovated Masterpiece In Cricket Club!

Immaculate 5+1 Bed East Of Avenue Rd, Spacious & Absolutely Stunning!

Chef’s Kitchen With Large Centre Island, Granite, Ss Appliances. Eat-In Area, W/O To Deck, Main Fl Family Rm, Massive Dining, Sumptuous Master W/Ensuite And W/I Closet. 4 Add Bedrooms (1 Used As Office) .

Code

,6

$1

416-294-2247

00

, 95

Code

Upscale Home Situated On Choice Avenue Rd & Lawrence Street. This Refined Custom New Residence Is Brimming With Luxurious Features & Finishes. Approx. 3,441 Sf + Bsmt.

Dazzling Stone & Brick Facade With Rare Below Grade 2-Car Garage. A Fantastic Layout Coupled With Large Principal Rooms Make This The Perfect Family Home.

Code

Fantastic Custom Build Steps To Avenue Rd. This Beauty Offers Soaring Ceilings Thru/O W/ 11Ft On Upper Floors W/ Meticulous Attention To Details Incl. Hrwd Flr Thru/O W/ Gourmet Kitchen Adorned W/ Marble Counters & Backsplash, Miele Appliance Package. Open To Fam Rm W/ Gas Fp & B/I Ent Unit. Radiant Flr Thru/O Basement.

,0

$1

$1

8 89

,

$1

,6

5

Bayview / Eglinton

0

00

, 75

Code

Magnificent 4 Bedroom Home With Approx. 3000 Sqf Of Living Space, Fabulous Residence With Meticulous Attention Given To Details, Gorgeous Brick Exterior, Gourmet Designer Kitchen W/Top Of The Line Stainless Steel Appliances, Large Family Rm With Fireplace, Upper Level Boasts 4 Bdrms Including Master Retreat W/ Walk-In Closet.

call today for more details and private viewing!

, $2

00

,0

9 02

Code

12

Yonge St / Avenue Rd

A Magnificent Modern Masterpiece In The Heart Of John Wanless Jr Ps District. Conveniently Situated Between Yonge St & Avenue Rd. Fabulous Open Concept Multi-Level Design With High Ceilings. This Unique Home Is Like No Other With Contemporary Glass, Stone & Wood Finishes Throughout.

Dazzling Muti Kitchen With Custom Walnut & Lacquered Cabinets.

Lawrence / Bathurst Spectacular Showcase Home With Wonderful Proportions And Exquisite Finishes. Nestled In A Wonderful Neighborhood Close To All Amenities.

Ttc, Shopping, Restaurants, Schools, And Parks. This Natural Stone & Brick Unique Showpiece Home Features 9 &10Ft Ceiling On Main & 2nd Floor, Coffered Ceilings, 3 Gas Fireplaces, Formal Dining & Living Room, Library, Custom Designed Kitchen Overlooking Bright Family Room, Finished Basement With Rec Room, Full Kitchen &Bdrm.

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

15

21

Олег Черняховский. Один из самых опытных канадских специалистов по работе с недвижимостью. Сегодняшнее короткое интервью с ним – первое в серии материалов о том, как изменить к лучшему стиль своей жизни.

Ничего невозможного

нет!

Разговор с клиентом это всегда стремление понять его жизненные приоритеты, дальнейшие планы, и в результате зачастую вместо изнурительного поиска, просмотров десятков домов клиент въезжает в первый, предложенный мною. Тем самым мы закладываем крепкий фундамент на будущее.

- Олег, могли бы Вы сформулировать собственные принципы профессии риэлтора?

- Конечно, но только хочу подчеркнуть, что в своей основе они мало чем отличаются от принципов других видов бизнеса. Невозможно достичь желаемого результата без глубокого знания правил игры, определения целей и четкого представления о том, ради чего обратился к тебе клиент. В семейном бизнесе я принимал участие с четырнадцати лет, что дало возможность в полной мере осознать понятие цифр. В девятнадцать открыл свою первую серьезную компанию, и с самого начала стремился смотреть вперед, достигать не сиюминутного результата, а более серьезных перспективных целей. Умение принимать для этого нестандартные решения – пожалуй, главное в любом деле. Плюс – вера, основанная на знании того, что нет ничего невозможного. Все решаемо и достижимо! Надо только найти ключ к поставленной задаче, и, как правило, этот ключ – в информации. Она дает силу. Все, что происходит, является источником информации, уроком, который надо выучить и применять на практике.

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Именно здесь он находит воплощение своих представлений о том, каким должен быть его семейный очаг, и где, в каком социуме он должен быть расположен. Рейтинги находящихся поблизости школ, протяженность пути на работу, количество автомобилей в семейном пользовании, наличие общественного транспорта в районе, готовность сдавать в рент комнаты в бейсменте – это лишь малая часть вопросов, которые необходимо учесть. Моя задача – не подталкивать клиента к поступкам, а помочь ему правильно диагностировать собственные проблемы (в данном случае, связанные с жильем) и найти оптимальные пути их преодоления. Решение все равно остается за ним, но я открываю им то, что они не могли увидеть сами. Касается это и сегодняшнего положения дел на рынке, и отдаленной перспективы, в зависимости от того, насколько долгосрочны их планы, насколько тесно они думают связать свою жизнь с конкретным домом. Подобное, конечно же, приходит с опытом, с пониманием законов рынка, его тенденций. Из тридцати шести лет моей жизни в Канаде двадцать посвящены деятельности в сфере недвижимости и инвестиций в нее. Сегодня в ней для меня нет секретов. Я хорошо знаю, в каких направлениях развивается наш город, и как это развитие можно использовать для изменения стиля жизни тех, кто стремится к лучшему. Нередко бывает так, что человек «бежит за прошедшим», не учитывает изменившихся реалий. Моя же задача – на основе анализа новейшей информации помочь ему построить мост в будущее.

Чем больше страхуете

тем больше экономите

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Застрахуйте Ваш

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.therussianguide.com

www.MoyMortgage.com

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

23

Чисто мужская территория

Мужские правильные привычки Ежедневная практика

Есть такое наблюдение: чем больше человек практикуется, тем удачливее становится. Случайно ли? Удача – это место, где практика встречается с возможностями. Талант не может выжить без тренировки. Более того, не всегда и нужен талант – тренированное умение вполне может его заменить.

Ранний подъем

Успешные люди, как правило, ранние пташки. Этот мирный период до момента пробуждения всего мира – самая важная, вдохновляющая и умиротворенная часть дня. Те, кто открыли эту привычку для себя, утверждают, что не жили полноценной жизнью до того, пока не начали просыпаться в 5 утра каждый день.

Увлеченное чтение

Если заменить хоть часть бесцельного просиживания перед телевизором или компьютером чтением полезных и хороших книг, вы будете самым образованным человеком в кругу друзей. У вас будет многое получаться как бы само собой. Есть удивительная цитата Марка Твена: «Человек, который не читает хороших книг, не имеет преимуществ перед человеком, который не умеет читать».

так уж и просто – это требует много практики и разумного взгляда. Но этот процесс очищает память и чувства от неважного, а также уменьшает переживания и стрессы.

Замедление

Невозможно наслаждаться жизнью в среде постоянной занятости, стресса и хаоса. Нужно найти тихое время для себя. Замедлитесь и прислушайтесь к своему внутреннему голосу. Замедлитесь и обратите внимание на то, что имеет значение. Если вы сможете выработать привычку просыпаться рано, это может быть именно то время. Это будет ваше время – время дышать полной грудью, размышлять, созидать. Замедлитесь – и все, за чем вы гонитесь, само догонит вас.

Тренировки

Отсутствие активности разрушает здоровье каждого человека, в то Упрощение время как методические физические упражнения помогут сохранить его. Уметь упростить – значит устранить Тем, кто думают, что не имеют врененужное так, чтобы могло говомени для физических упражнений, рить необходимое. Важно уметь рано или поздно придется найти упростить все, что можно и нужно время для болезней. Ваше здоровье упростить. Этим также устраняется – это ваши достижения. отсеять эторекламы не Телефон дляАразмещения (416) 477-6107 24 и бесполезное.

Окружение

Это самая важная привычка. Она ускорит ваш успех, как ничто другое. Окружение воодушевленных людей с идеями, энтузиазмом и позитивом – наилучшая поддержка. Здесь вы найдете и полезные советы, и необходимый толчок, и непрерывную поддержку. Что, кроме разочарования и депрессии, даст общение с людьми, застрявшими на работе, которую они ненавидят? Можно сказать, что уровень возможных достижений в вашей жизни прямо пропорционален уровню достижений вашего окружения.

Будьте упорны

Только 303-й банк согласился предоставить Уолту Диснею фонд для основания Диснейленда. Потребовались более миллиона фотографий на протяжении 35 лет, прежде чем фотографии Стива МкКерри начали приравнивать к шедеврам да Винчи. 134 издателя отклонили книгу Дж. Кэнфилда и Марка В. Хансена «Куриный бульон для души» до того, как он превратился в мега-бестселлер. Эдисон сделал 10000 неудачных попыток, изобретая электрическую лампочку. Видите закономерность?

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

25

26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

27

Гуру менеджмента Ицхву Адизес, изучая секреты успеха в профессии и бизнесе, пришел к выводу: чтобы преуспеть, нужно достичь гармонии в личной или семейной жизни. Его размышления легли в основу книги «Размышления о личном развитии» и дают повод остановиться и заглянуть внутрь себя, определиться со своими целями и понять, для чего и кого вы живёте. Первый шаг на пути к этому — вовремя притормозить.

Лень как искусство Как полезно ничего не делать

В современном мире с каждым днём растёт число проблем и возможностей. Возможностей, а также связанных с ними рисков столько, что у нас просто не хватает времени о них думать. Мы настолько заняты, что, остановившись даже на секунду, чувствуем себя виноватыми, потому что очень много ещё надо успеть сделать. Но может оказаться, что полезно остановиться на какое-то время и просто ничего не делать. «Во-первых, ничегонеделание дает время поразмыслить, чем вы занимаетесь, и стоит ли это продолжать. Не отклонились ли

28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

вы от курса на пути к вашим целям? Ничегонеделание позволяет отстраниться и взглянуть на ситуацию с другой перспективы. Мы все знаем, как тяжело бывает увидеть полную картину, когда вовлечен в неё. Отойдя на несколько шагов, мы можем рассмотреть истинную значимость (или тщетность) своих действий», - считает Ицхву Адизес. Также известно, что, загружая себя работой, мы зачастую пытаемся отвлечься, «убежать от себя», в то время как ничегонеделание вынуждает взглянуть в лицо своим проблемам. Ничего не делая, вы получаете возможность осмыслить происходящее и задать себе вопрос: «Не пора ли что-то изменить?»

Пустота и бесконечность связаны между собой

«Я заметил интересное явление среди людей, подавших на развод. Я спросил их, в какой момент идея развестись зародилась у них в голове, и когда они приняли окончательное решение по этому поводу? Выяснилось, что это часто происходило в отпуске или на больничном, когда им нечего было делать. Именно тогда они нашли время подумать о прошлом и построить планы на будущее», - пишет Адизес. Отводя время на ничегонеделание, вы создаёте пустоту, в которой созидается что-то новое. Иначе, когда мозг чем-то занят, он не может творить. В молодости у нас часто появляется много свободного времени. Сидящим без дела приходится что-то придумывать: мы много мечтаем, строим воздушные замки и со временем превращаем их в реальность.

Чтобы переключиться, нужно сначала притормозить

Ничегонеделание — это предпосылка для изменений. Часто ли вам доводилось внезапно обретать решимость, пока вы в панике спешили на самолёт? Понаблюдайте за движением поезда. Чтобы перейти на другие рейсы, ему необходимо сначала затормозить или даже полностью остановиться. Движение на полной скорости и смена направления плохо сочетаются. Ничегонеделание создаёт возможности для стратегических перемен в жизни. То, что раньше казалось пробле-

www.therussianguide.com

мой, может оказаться отличной возможностью. Многие предприниматели, например, начали свой бизнес после увольнения с работы, когда какое-то время им было нечем заняться. До этого, на работе, вся их энергия уходила на то, чтобы удержаться на своём месте. У них не оставалось сил, чтобы думать о чем-либо другом.

Что считать полезным ничегонеделанием

Сидение перед телевизором, чтение книги в тени зонтика, плавание, сёрфинг, велосипед — всё это не считается полезным ничегонеделанием. Это отдых, а не ничегонеделание. «Ничего» — это буквально ничего. «Ничего» означает, что у вас нет никаких планов, нет цели и ничего не загружает ваш мозг. «Ничего» означает, что ваше сознание находится в свободном полете. В йоге есть такая поза: надо лечь на пол и полностью расслабиться. Эта «поза мертвеца» — одна из самых важных. Уметь правильно ничего не делать — целая наука и настоящее искусство. Но как же делать это правильно? «Я считаю, что возможность ничего не делать сама по себе никогда не возникает. Вы должны сознательно и целенаправленно найти время, чтобы ничего не делать. Самый просто путь — медитация. Если вы не хотите медитировать, возьмите за правило садиться и ничего не делать каждый день в течение часа, не позволяя себе испытывать за это вину. Держите под рукой блокнот и ручку: и вы удивитесь, какие интересные мысли придут вам в голову».

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

29

С eTVnet-ом ВОКРУГ СВЕТА .com РУССКОЕ ТВ

КАРИБСКИЙ КРУИЗ

Antigua–St. Kitts под парусом с 25 марта

Эксклюзив!!!

Экспедиции ETVnet к легендарному Острову Сокровищ и поиск затонувших испанских галеонов ней • 7 ночей/7 д нда апитан и кома к й ы тн ы п О е туры • е прибрежны ы н ь л уа д и в и • Инд орт ый водный сп зн а р б о о зн а Р • иятия программа льные меропр те • Йога и Spa ка е л в аз р е ечерни • Дневные и в бар да, открытый • Здоровая е ан ьный катамар Комфортабел ize атями queen-s в о р к с ты алет ю а • 4к ые кабины и ту в е уш д е ы н ь л бзором • Персона анорамным о п с л за й о н в о ых ванн • Уютный осн ятия солнечн н и р п я л д ха апезы • Зоны отды общения и тр я л д а ст е м е ы • Удобн Q ания ая кухня и BB тивного плав к а я л д е • Современн и н е одка и снаряж • Моторная л

Откройте мир заново! Осталось только 2 места

30

Sail la Vie cruises email: saillaviecruises@gmail.com Tel:416-877-0449, 289-684-2548 Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Online курсы для всех, кто хочет стать капитаном парусной яхты Сертификат дает вам возможность арендовать яхту в любой точке мира

Программа курса включает:

Все учебные материалы (терминология и части парусной лодки, правила безопасности, погода, правила движения на воде, система ограждений, приливы и отливы, правила установки якоря, взаимодействия лодки и ветра, навыки мореходства) On-line конференции с инструктором Практический курс на воде (Lake Simcoe, Georgian Bay, Caribbean, Mediterranean, Bahamas) Запланированные экзамены Получение сертификатов

За разумную цену и экономя время, вы получите или улучшите свои навыки управления яхтой! www.therussianguide.com

saillaviesailingschool@gmail.com 416-877-0449 / 289-684-2548 RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

31

CES 2015 – технологии жизни Новый 2015 год удивит изобилием новинок в мире гаджетов даже самых капризных и искушенных потребителей. Международная выставка потребительской электроники в Лас-Вегасе откроет все секреты новейших разработок в мире современных электронных устройств. Предлагаем вам обзор новейших уникальных гаджетов, которые стали центром всестороннего внимания на выставке CES. Считыватель мыслей, кофе-машина с Wi-Fi – эти и другие удивительнейшие устройства вошли в число самых шокирующих изобретений наступившего года.

Ремень для здоровья

Все мы помним инновационные кроссовки от бренда Nike, которые способны самостоятельно шнуроваться, подбирая наиболее комфортное пространство для ноги человека внутри обуви. Французская компания Emiota решила продолжить инновации в одежде и представила вниманию будущих потребителей уникальный ремень с пряжкой, способной регулировать оптимальный обхват талии человека в течение дня. Новая разработка оснащена специальными сенсорами и датчиками, которые в автоматическом режиме определяют необходимость ослабления или натяжки ремня. Устройство разработано для комфорта человека в повседневной жизни. Кроме того, разработка пристально следит за здоровьем своего владельца и предупреждает о необходимости сменить положение тела, если человек долгое время пребывает в определенной позе.

Педаль для велосипеда с GPS

Connected Cycle – самая обыкновенная педаль, монтируемая на велосипед и выполняющая свои прямые функции. Но есть одна отличительная черта – педаль осуществляет подключение велосипеда к сети интернет и передает информацию о перемещении велосипедиста. Разработка контролирует скорость, направление, сожженные калории и отражает всю информацию в вашем смартфоне. Гаджет поможет найти украденный велосипед, т.к. продолжает работать и показывать свое местоположение даже в выключенном состоянии.

Бутылочка для малышей

Уникальное устройство Baby GlGl станет надежным помощником для родителей. Умная бутылочка обладает несколькими сенсорами, пристально следящими за количеством выпитого молока, а также за соблюдением правильного наклона бутылочки для безопасного и комфортного кормления ребенка. Правильный наклон бутылочки предотвращает попадание с молоком в организм малыша воздушных пузырьков, а следовательно, исключаются вздутия и боли в маленьком животике. Разработчик гаджета Slow Control уже установил цену устройства – $100.

32

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Считыватель мыслей

Устройство представляет собой шлем, который, по словам создателей, читает мысли человека и производит их сортировку. Множество датчиков контролируют мозговую активность владельца гаджета, вся собранная информация отображается в смартфоне с помощью специально разработанного приложения, программа обрабатывает

Плита на дистанционном управлении

полученные данные и воспроизводит необходимые для человека в данный момент времени расслабляющие звуки. Разработка получила название Melomind. Цена гаджета составила $299. Предполагаемый старт продаж – начало следующего года, однако заказать устройство можно уже сейчас.

Еще одна уникальная разработка, представленная на Международной выставке, умная плита с голосовым управлением, разработанная компанией Dacor. Приложение, установленное на плиту, дает возможность голосового контроля над техникой посредством смартфона. С помощью голоса возможно включение и выключение плиты, а также изменение всех предусмотренных настроек. Стоимость такой чудо-техники будет варьироваться в зависимости от параметров в пределах $9000-$12000. www.therussianguide.com

Кофемашина с Wi-Fi

Wi-Fi Coffee Machine, разработанная компанией Smarter, способна принимать от своего хозяина по беспроводной сети интернет заказы на изготовление разных видов кофе с добавлением разнообразных ингредиентов. Когда бодрящий кофе будет готов, устройство известит своего владельца об этом.

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

33

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 февраля ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.15 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.50 0.50 0.55 1.40 2.00 2.15 2.55 3.50 4.00 4.15 5.00 5:00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 14:35 15:15 15:50

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет". "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Выстрел" "Вечерний Ургант" "Познер" Новости "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

Утро России. Местное время. Вести-Москва. Фокус-покус. Волшебные тайны. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Фильм Ночная фиалка. 2012 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Встреча на вершине. Авторская программа Татьяны Черниговской.

16:25 Особый случай.

17:10 Гадание при свечах.

18:00 Пока станица спит.

18:50 20:00 20:30 20:45 23:00 23:20 0:40 1:30 2:36 2:55 3:25 4:10 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

вторник, 17 февраля

Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Ликвидация. ВЕСТИ. Ликвидация. Продолжение. Тем временем с Александром Архангельским. Золотая мина. 1977 г. 1-я с. Вся Россия. Встреча на вершине. Авторская программа Татьяны Черниговской. Особый случай. Пока станица спит. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДУРДОМ 6 серия ГРАЧИ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Intrepid: на страже Манхэттена СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ С Владимиром Левитиным World Class Travel АЭРОПОРТ-2 10 серия Последний путь МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2 3 серия Улыбайся только своим СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДУРДОМ 7 серия ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ Фильм 2 Королевский сорняк 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДУРДОМ 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2 3 серия Улыбайся только своим ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ BPM.PRESENTS BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Выстрел". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Выстрел". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости "Структура момента" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское"

10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35 23.30 0.05 0.10 1.05 1.50 2.00 2.15 3.00 4.00 4.15 5.10

РТР Планета

9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 15:50

Местное время. Вести-Москва. Характер и болезни. Кто кого?. О самом главном. Ток-шоу. Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Ликвидация. Встреча на вершине. Авторская программа Татьяны Черниговской. Особый случай. Гадание при свечах. Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ.

16:25 17:10 18:00 18:50 20:00

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

З

Р УП

ЕЧН

34

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

2:38 2:55 3:25 4:10 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

АБОТ ОЙ Р

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ Фильм 2 Королевский сорняк 1 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДУРДОМ 7 серия АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АЭРОПОРТ-2 11 серия А так же их родители МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2 4 серия Каталы СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДУРДОМ 8 серия ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ Фильм 2 Королевский сорняк 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ЧАС ИНТЕРВЬЮ WORLD CLASS TRAVEL ДУРДОМ 8 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2 4 серия Каталы ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ УСНУВШИЙ ПАССАЖИР MOTORHEAD TRAVELLER FAQ.MP WORLD CLASS TRAVEL БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ С Владимиром Левитиным

Ы В КАНАДЕ

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.northyorkhomeguide.com

1:30

Местное время. Вести-Москва. Ликвидация. ВЕСТИ. Ликвидация. Продолжение. Сати. Нескучная классика... со Светланой Захаровой. Фильм Золотая мина. 1977 г.

2-я серия. Вся Россия. Встреча на вершине. Авторская программа Татьяны Черниговской. Особый случай. Пока станица спит. Утро России.

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

Lena Tennyson lena6478@gmail.com

20:30 20:45 23:00 23:20 0:40

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р день «Супе около получают лей.

83% заявите

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 19 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ:

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

Качественно и быстро www.therussianguide.com

Мануальная терапия Остеопатия Акупунктура Лечебный нейромышечный массаж Лазерная терапия (BIOFLEX) Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P (Osteopathy & Acupuncture)

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

Ремонт

ИНСТИТУТ БОЛИ

(647) 772-0721

• нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (ишиас) • межпозвонковые грыжи • боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

905-237-4444

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы 101 Medical Centre, 1520 Steeles Ave., West Unit 101, Vaughan L4K 3B9

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

35

СРЕДА, 18 февраля ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35 23.20 23.55 0.00 1.00 1.45 2.00 2.15 2.55 3.50 4.00 4.20 5.05 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 15:50 16:25 17:10 18:00 18:50 20:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Выстрел". "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Евгений Пронин, Валерий Баринов в многосерийном фильме "Слава" "Вечерний Ургант" Новости "Политика" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Золото инков. О самом главном. Ток-шоу. Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Ликвидация. Встреча на вершине. Авторская программа Татьяны Черниговской. Особый случай. Гадание при свечах. Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ.

ЧЕТВЕРГ, 19 февраля 20:30 Местное время. Вести-Москва.

20:45 Ликвидация.

22:15 Сланцевая революция. Афера века.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Специальный корреспондент.

0:55 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

1:40 Фильм Криминальный талант.

1988 г. 1-я серия.

2:55 Встреча на вершине. Авторская программа Татьяны Черниговской.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ Фильм 2 Королевский сорняк 2 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДУРДОМ 8 серия УСНУВШИЙ ПАССАЖИР ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АЭРОПОРТ-2 12 серия Голая правда МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2 5 с. Королева прииска Счастливый СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДУРДОМ 9 серия ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ Фильм 2 Королевский сорняк 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДУРДОМ 9 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2 5 с. Королева прииска Счастливый ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПОЕЗДКА В ВИСБАДЕН GET UP ALLA SHOW

BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.15 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35 23.20 23.55 0.00 0.50 1.35 2.00 2.15 2.55 3.50 4.00 4.20 5.05 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 15:10 15:50 16:25 17:10 18:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Слава" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Евгений Пронин, Валерий Баринов в многосерийном фильме "Слава" "Вечерний Ургант" Новости "На ночь глядя" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Песни поколений. Юрий Антонов. О самом главном. Ток-шоу. Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Ликвидация. Культурная революция. Встреча на вершине. Авторская программа Татьяны Черниговской. Особый случай. Гадание при свечах. Пока станица спит.

18:50 20:00 20:30 20:45 22:15

Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Ликвидация. Вечер с Владимиром Соловьевым.

23:45 Щит России. Фильм Аркадия Мамонтова.

0:35 Черные дыры. Белые пятна.

1:20 Криминальный талант. 1988 г.

2-я серия.

2:55 Встреча на вершине. Авторская программа Татьяны Черниговской.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ Фильм 2 Королевский сорняк 3 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДУРДОМ 9 серия ПОЕЗДКА В ВИСБАДЕН ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АЭРОПОРТ-2 13 серия Круг в 20 лет МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2 6 серия Судьба-индейка СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДУРДОМ 10 серия ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ Фильм 2 Королевский сорняк 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ДУРДОМ 10 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2 6 серия Судьба-индейка ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ВЫКУП ЧАС ИНТЕРВЬЮ THE XI

World Class Travel

GOOD MANNERS WILL OPEN DOORS TO SUCCESS THAT NO ACADEMIC EDUCATION WILL INTERNATIONAL ETIQUETTE & PROTOCOL ACADEMY

Conducts proffessional training seminars on etiquette, good manners, social skills and protocol to children ages 3, 4 and 5, teens and young adults. Corporate execs, professionals and adults.

We help master confidence, dining etiquette & table manners conversation & communication skills.

The art of making best 1st impression, public speaking, dressing & socializing for success

CONTACT US AT 647-345-7293 info@intetiquetteacademy.com www.intetiquetteacademy.com

36

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

ФАИНА ЦАЦКИНА REAL ESTATE BROKER

MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT: 416-889-9955 e-mail: fayservices@yahoo.com

TOP 5% SALES

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013 GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

CONDO. RUTHERFORD & JANE Aбсолютно новая квартира PENTHOUSE, 1600 SqFt, 2-bdr, 3-wshr, c 10 Ft гладкими потолками. Полностью upgraded! Везде деревянные полы, potlights, upgraded ванные. Все большие комнаты. Два больших балкона. Прихожая с powder room.Большая master с огромным W/I closet & 6-pc ensuite: 2 раковины, гранит, отдельная душевая (стекло), бидэ. Выход на балкон. 2-ая спальня с W/O closet, 3-pc ensuite & выход на балкон. Также выход на балкон с living room & kitchen.Porcelain полы в кухне и прихожей. Современная кухня с S/S appliances, гранитом, b/splash & breakfast bar. Locker, ДВА ПАРКИНГА. Сondo изумительной красоты! Надо видеть, чтобы оценить!

R

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

BRADFORD (FOR SALE OR FOR LEASE OR RENT TO OWN) ЖИВИТЕ И ПОЛУЧАЙТЕ ДОХОД! Отдельный полностью отремонтированный дом, 4+1-bdr, 4-wshr, с гаражом на 2 машины. ЛЕГАЛЬНАЯ 1-bdr, 1-wshr КВАРТИРА в законченном WALKOUT бейсменте. Во всем доме новые деревянные полы, обе кухни upgraded (backsplash, stainless steel appliances). Новые окна, high efficiency отопительная система, новая гаражная дверь & Garage Door Opener, все ванные с новой сантехникой. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Вход из дома в гараж. Большой двор with deck & shed. Нет пешеходной дорожки.

Asking $449,500

CONDO. BATHURST & STEELES DUFFERIN & MAJOR MACK PRIMROSE! Cветлая и просторная квартира, 2-bdr + соляриум, 2 ванные. 1200 SqFt, очень чиПрактически новый, отдельно стоящий дом, около 2000 Sq.Ft., 4+2-bdr, 4-wshr. $$ потрачены на стая и ухоженная. Хорошая планировка. Соляриум можно использовать как 3-ю спальню или upgrades! Удобная и практичная планировка. Высокие потолки. Везде hardwood полы. Living/dining офис. Деревянные полы во всей квартире. Большая master-bdrm with W/I closet & 3-pc ensuite. room. Family room с камином. Upgraded кухня с гранитом, b/splash & stainless steel appliances, с выходом Удобная большая кухня с breakfast area & окном. Большая laundry room. Паркинг. В доме на custom made huge deck. Большая master-bdrm with W/I closet & 5-pc ensuite c отдельной душевой. спортзал, сауна, бассейн Laundry на 2-ом этаже. КВАРТИРА в во дворе, теннисный корт. законченном бейсменте с 2-мя Очень удобный район. Все спальнями, кухней и душевой. Вход рядом. из дома в гараж. Расширенный interlocked driveway. Район, пользуAsking $339,900 ющийся спросом! Все рядом!

5

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

37

суббота, 21 февраля

пятница, 20 февраля ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.15 16.35 18.00 18.10 19.00 20.00 21.00 21.35 23.30 0.20 1.15 2.00 2.15 3.05 4.00 4.15 4.40

9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 15:10 15:50 16:25 17:10 18:00 18:50

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Слава". "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "ДОстояние РЕспублики" "Вечерний Ургант" Премьера. "Илья Кабаков. В будущее возьмут не всех". Фильм 2-й Ия Саввина в фильме "История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж" Новости Фильм "История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж". Продолжение Галина Петрова в комедии "Долой коммерцию на любовном фронте" Новости (с субтитрами) Комедия "Долой коммерцию на любовном фронте". Продолжение Владимир Высоцкий, Маргарита Терехова в фильме "Четвертый"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. В огнедышащей лаве любви. Светлана Светличная. О самом главном. Ток-шоу. Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Ликвидация. Черные дыры. Белые пятна. Гении и злодеи. Осип Бове. Особый случай. Гадание при свечах. Пока станица спит. Прямой эфир.

20:00 20:10 20:20 22:30 0:05 0:50 2:34 2:55 3:25 4:10 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Главная сцена. Юбилейный концерт Юрия Антонова. Белая студия. Дорогой мой человек. 1958 г. Моя планета. Гении и злодеи. Осип Бове. Особый случай. Пока станица спит. Фильм Бухта пропавших дайверов. 2007 г.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ Фильм 2 Королевский сорняк 4 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДУРДОМ 10 серия ВЫКУП ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АЭРОПОРТ-2 14 серия Десять процентов МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2 7 серия Рисованное убийство ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ДУРДОМ 11 серия ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ Фильм 3 Мёртвые воды московского моря 1 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДУРДОМ 11 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Спорт ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2 7 серия Рисованное убийство ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ТАЙНА ЗОЛОТОЙ ГОРЫ ОДИН ИЗ НАС MOTORHEAD TRAVELLER DANCE World Class Travel

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

38

Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 6.15 7.00 7.15 7.45 9.20 10.00 10.20 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 15.00 18.25 19.05 21.00 21.20 23.10

1.00 2.00 2.15 2.50 4.00 4.15 4.40 6:00 6:20 6:25 8:30 9:10 9:40 10:10 10:40 12:00 12:47 13:15 14:05

"Зудов, Вы уволены!" Новости (с субтитрами) Комедия "Зудов, Вы уволены!" Продолжение "Седьмое небо" "Играй, гармонь любимая!" Новости (c субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Юрий Антонов. Право на одиночество" "Время" "Идеальный ремонт" "Теория заговора" "Команда 8". "Угадай мелодию" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время" Премьера сезона. "Танцуй!" Ольга Ломоносова, Михаил Пореченков в лирической комедии "Назад - к счастью, или Кто найдет Синюю птицу" Александр Фатюшин, Георгий Жженов в детективе "Лекарство против страха" Новости (с субтитрами) "Лекарство против страха" Владимир Меньшов, Анастасия Вертинская в фильме "Человек на своем месте" Новости (с субтитрами) Фильм "Человек на своем месте". Продолжение Фильм "Жил отважный капитан"

14:50 15:45 16:40 18:20 20:00 20:40

Большая семья. Юрий Грымов. Романтика романса. Субботний вечер. Полцарства за любовь. 2014 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Танцы со Звездами. Сезон 2015.

23:35 Линия жизни. Владимир Рецептер.

0:30 Мой папа летчик. 2013 г.

2:05 Субботний вечер.

3:35 Искатели.

4:24 Моя планета.

5:00 Полцарства за любовь. 2014 г.

8:00 9:10 9:30 10:00 11:00

12:00 12:30

13:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00

19:00

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Бухта пропавших дайверов. Страна птиц. Глухариные сады. Субботник. Пешком.... Москва мемориальная. Моя планета представляет. Земля Героев. Урал-Батыр. Фильм Отцы и деды. 1982 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Моя планета. Искатели. Мы из джаза. Проснуться знаменитым.

19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 1:30 2:00 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Твардовский. Ответы на вопросы Некрасова СЕЙЧАС В MИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Мифы истории. Свобода печати (часть 2) ВОЗМЕЗДИЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Искусственный отбор ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ФОТОГРАФИЯ НА ПАМЯТЬ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Твардовский. Ответы на вопросы Некрасова Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Мифы истории. Дикий Запад Документальный цикл РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ Переводчики ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ВОЗМЕЗДИЕ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ПРОХИНДИАДА, ИЛИ БЕГ НА МЕСТЕ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ВОЗМЕЗДИЕ ВОЛГА-ВОЛГА

ALLA SHOW BPM.Spotlight BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

Yonge/Eglinton

CityLights on Broadway. Новый кондо.

VIP - продажа. Цены от $235,990 Вся информация о новых кондо на вебсайте www.OKcondos.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

39

воскресенье, 22 февраля ПЕРВЫЙ 6.10 6.35 7.00 7.15 8.10 9.50 10.00 10.25 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 13.20 15.10 18.10 21.00 21.20 23.15 1.10 2.00 2.15 2.50 4.00 4.15 4.50 6:00 6:20 6:25 7:00 8:30 9:00 9:40 10:10 10:40 11:30 12:00 14:02

40

"Гении и злодеи" Георгий Тараторкин, Альберт Филозов в фильме "Отклонение – ноль" Новости (с субтитрами) Фильм "Отклонение – ноль". Продолжение Татьяна Доронина в фильме "Старшая сестра" Новости (c субтитрами) "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Время" Премьера. "Люди, сделавшие Землю круглой" Алексей Гуськов в фильме "Не покидай меня" "Точь-в-точь" "Время" Любовь Толкалина, Егор Бероев, Светлана Иванова в фильме "Если любишь - прости" Игорь Петренко, Алена Бабенко, Богдан Ступка в фильме "Водитель для Веры" Алла Демидова, Алексей Баталов в фильме "Время отдыха с субботы до понедельника" Новости "Время отдыха с субботы до понедельника". Продолжение Фильм "Маскарад" Новости (с субтитрами) Фильм "Маскарад". Продолжение "Алексей Герман. Трудности перевода"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Полцарства за любовь. Продолжение. Мой папа летчик. 2013 г. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Не жизнь, а праздник. В мире животных. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Чудеса России.

14:35 Билет в Большой.

15:15 Фильм Хроника пикирующего бомбардировщика. 1967 г.

16:30 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

18:25 Я подарю тебе любовь. 2013 г.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21:50 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

23:25 Частный детектив Татьяна Иванова. Венец безбрачия. 2014 г.

0:55 Влюблен и безоружен. 2010 г.

2:30 Я подарю тебе любовь. 2013 г.

4:04 Моя планета.

4:28 Моя планета.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 8:30 СТАРИК ХОТТАБЫЧ 10:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Мифы истории. Дикий Запад 10:30 Документальный цикл ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД Испания 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 СЕЙЧАС В MИРЕ 12:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Intrepid: на страже Манхэттена 13:00 22 МИНУТЫ 14:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 СНЯТО В СССР Я БУДУ ЖДАТЬ...

17:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 18:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 19:00 ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ 19:30 Документальный цикл ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД Испания 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 22 МИНУТЫ 22:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 23:00 ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Твардовский. Ответы на вопросы Некрасова 0:00 ЗАВЕЩАНИЕ СТАЛИНА 1:30 Документальный цикл ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД Испания 2:00 22 МИНУТЫ 3:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Искусственный отбор 4:00 БОГДАН ХМЕЛЬНИЦКИЙ 6:00 THE XI 6:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 7:00 World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

Вас Уже «Погружали»? И Блоки Вы Уже Учили?

Надежда Варанкина,

Автор учебников современного канадского английского.

York University Graduate In Teaching English as International Language Read more: www.englishwithhope.com

Вас уже “погружали” в английский? И блоки вы уже учили? И вы не можете учить язык так же эффективно, как ваши дети учат его? Вы годами учите слова и грамматику, но не можете построить предложение, чтобы выразить свою мысль? Вы учите таблицу неправильных глаголов со школьной скамьи? Вы устали от зубрежки без понимания того, что вы учите? Что делать спросите вы? Измените подход к изучению английского языка.

УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО И ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ!

Тестируя потенциальных учащихся на пробном уроке, я отмечаю, что их способность функционировать в разговорном английском сводится к двум мыслительным процессам: цитировать заученные фразы или переводить русские мысли на английский язык. Ни то Call: 647-668-8050 ни другое нельзя назвать разговорным английским. Ни то ни другое не предникакой лингвистической Первый урок бесплатно. ставляет ценности ни для интервью, ни для Авторская методика. поддержания формального или неформального разговора с носителями языУчебники с озвученными ключами ко всем заданиям. ка, ни для поступления на профессиональные курсы.

Например, Татьяна (33 года) пришла на пробный урок после курса, на котором обещают свободный английский за месяц. Татьяна рассказала, что не понимала содержания диалогов, которые нужно было группой повторять вслух, а потому часто просто рот открывала, чтобы имитировать участие в работе. Она постеснялась сказать, что этот уровень не соответствует ее знанию языка. Комментарии, как говорится, излишни. Татьянина наивность и неспособность сделать вывод для самой себя о невозможности выучить новый язык за один месяц ни методом “погружения” (погружения куда?) ни “блочным методом” (блоки чего? незнакомых символов, называемых буквами и словами?) привели к тому, что она потратила время и деньги и, в очередной раз, поставила под сомнение свою способность овладеть английским даже на базовом уровне. Еще один пример: Тарас (31 год) пришел на пробный урок, приехав из России, где он изучал английский в школе и институте. Он не смог правильно построить простые предложения, перепутав, где нужно употребить глагол “Are”, а где “Do”. Более того, его ан-

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

глийский изобиловал ошибками и неточностями и он пожаловался, что его не понимают окружающие и он никого не понимает. Тарас - экономист по образованию, однако он не может устроится на рабочую должность. Почему потрачено столько лет и усилий и нет результата? Мое мнение – когда учебный процесс ориентирован на зубрежку (слов, фраз или диалогов блоков), а не на понимание, наш интеллект (врожденный ум) не может долго хранить информацию, которую он не понимает, не говоря уже о том, чтобы пользоваться ею в нужном месте и в нужное время. Учитесь быть реалистами и учитывать реальный фактор времени, необходимого для формирования навыка комфортного общения на втором языке. Кроме того, не полагайтесь на зубрежку, а старайтесь понять как “работает” этот английский и чем он отличается от русского языка. Поверьте – английский не сложен, так как он очень логичен, а значит структурен. А также помните, а может это комуто нужно, чтобы вы долго ничего не могли понять?

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

41

Сказки на ночь: что читать ребёнку

(продолжение)

От 3,5 до 5 лет Что читать

Атрибуты, относящиеся к полу ребёнка, приобретают для него всё большее значение, и этот процесс гендерного самопознания обязательно нужно учитывать при выборе книг. Малыш начинает ото¬ж¬де¬ст¬влять себя с персонажами своего пола, и если он не находит достойной фигуры для идентификации, то интерес к сказке быстро пропадает. Поэтому девочкам нужно читать про хитрых лисичек и принцесс, а мальчикам — о смелых зайцах и «войнушках». Этот возрастной период — время появления страхов, первых обид и конфликтов с ровесниками, поэтому сказки должны выполнять, в первую очередь, исцеляющую, психотерапевтическую функцию.

Допустим, если дочка перестала быть единственным ребёнком в семье, стоит сделать ей прививку от ревности вакциной из сказки «Гусилебеди». Если же наследник боится темноты, то ему имеет смысл прописать по две страницы «Краденого солнца» ежевечерне. Особую роль играют волшебные истории, создающие у ребёнка ощущение, что на свете не существует нерешаемых проблем и из любой ситуации можно найти выход.

Как читать

Поскольку сказки стали длиннее, читайте их по частям. Не пугайтесь, если малыш интерпретирует содержание по-своему, лучше попытайтесь разобраться, из-за чего это происходит. Почему дочка сокрушается из-за того, что Элли потеряла

серебряные башмачки, и совсем не радуется возвращению героини домой? Не потому ли, что вчера в детском саду вредные мальчишки закопали в кадке с фикусом её чешки? Каким бы очевидным ни было сходство с недавними происшествиями, воздержитесь от комментариев, проводящих параллели между ними и сказочным сюжетом. Мышление малыша конкретно, и он способен уловить лишь созвучность своих переживаний и эмоций главного героя. Терпеливо отвечайте на вопросы, даже самые абсурдные. Будучи сильно привязанным к маме и папе, ребёнок может не понимать, почему во многих сказках ничего не говорится о родителях главных персонажей. Какие трагические события привели к тому, что они самостоятельно разгуливают по улицам? Если вы заметили, что содержание книги вызывает у ребенка сильное волнение, предложите ему вместе нарисовать иллюстрации к этой истории. Таким образом вы поможете ему глубже погрузиться в сказку и поучаствовать в развитии её сюжета. Настаивать на исправлении неточностей не нужно: именно они необходимы для того, чтобы ребёнок избавился от эмоционального напряжения.

Во что играть

Как и сказка, игра в этом возрасте выполняет функцию «мельницы», которая перерабатывает всё значимые эмоциональные впечатления и превращает их в по-

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

лезный опыт либо в приятные воспоминания. Повторяя то, что его обрадовало или напугало, ребёнок овладевает новыми впечатлениями и встраивает случившееся в свою картину мира. Кроме того, игра позволяет малышу преобразовать ситуацию: представить себя злым персонажем, победить обидчика или продлить радостное событие. От 3,5 до 5 лет ребёнок осваивает игры с простым сюжетом. Если раньше он просто бегал по квартире с крышкой от кастрюли и играл «в водителя автобуса», то теперь ваше жилище и впрямь напоминает маршрут с пробкой из машинок на отрезке между письменным столом и книжным шкафом. Сюжет игры — это последовательность ситуаций, связанных между собой, поэтому не стоит выносить из ванной дедушкин чемодан, надеясь, что сын про него давно забыл, — вы просто не знаете, что саквояж символизирует конечную остановку. В сюжетно-ролевых играх обычно задействовано несколько персонажей, но детям младше 5 лет сложно ориентироваться в отношениях между всеми героями, поэтому они упрямо придерживаются своей линии поведения. Если понаблюдать за четырехлетками, занятыми общей сюжетной игрой, то можно увидеть, что они играют не вместе, а рядом. При этом каждый «перерабатывает» свою проблему и время от времени пытается вовлечь в этот процесс другого. Но детям ещё сложно договориться между собой, поэтому в таких играх очень важно принимать участие взрослым.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

43

1.

Считается, что обоняние острее всего утром, а к вечеру способность воспринимать запахи притупляется. Это не так. Рецепторы работают одинаково в течение дня. Просто сразу после пробуждения, после ольфакторной ночной тишины запахи воспринимаются ярче чисто психологически. Так что покупать духи можно в любое время суток.

2.

Не следует выбирать парфюм сразу после перенесённой простуды или гриппа. Эти заболевания могут надолго снизить нашу способность воспринимать ароматы.

12 правил парфюмерного этикета 44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

3.

За один раз можно попробовать не больше трёх ароматов. Остальные либо не воспримутся вообще, либо воспримутся неправильно. Начинать следует с более лёгких.

4.

Нельзя принимать окончательное решение о покупке парфюма, пока не пройдёт хотя бы 10 минут после того, как вы нанесли его на кожу. За это время должен испариться спирт, вводящий обоняние в заблуждение.

5.

6.

Не выбирайте аромат по причине того, что он вам понравился на ком-то ещё. Парфюм никогда не бывает одинаковым на разных людях. На флаконах обычно пишут: Parfum, Eau de Parfum, Eau de Toilette. Разница заключается в соотношении концентрации ароматических масел и спиртов и, соответственно, в стойкости и интенсивности аромата. Наибольшее содержание ароматических масел – от 20 до 30% – в духах. Далее следует парфюмерная вода – от 15 до 25%, затем туалетная вода – от 10 до 20%. Именно поэтому цена одного и того же аромата зависит от формы выпуска.

7.

Лучшее «место» для парфюмированной воды – волосы. Но только если они чистые. Жир и грязь, которые накапливаются на волосах и коже головы, усиливают запах и могут его исказить. Кроме того, не распыляйте парфюм на чрезвычайно сухие или ломкие волосы.

8.

9.

Распыляя духи, будьте осторожны с драгоценностями! Духи могут испортить жемчуг, блеск янтаря и других камней. Если речь идет о духах, то есть о продукте, в котором аромат наиболее концентрирован, то наносить его нужно только на собственную кожу. Именно она позволит композиции раскрыться максимально ярко.

10.

Аромат всегда «движется» снизу-вверх. Поэтому если женщина наносит капельку духов только за ушами, а мужчина ограничивается ароматным средством после бритья, то запах, поднимаясь вверх, быстро исчезнет.

11.

Разделение парфюмерной продукции на «запахи для блондинок», «для брюнеток» и «для рыжих» не лишено оснований. Кожа блондинок, как правило, сухая, поэтому она плохо «держит» аромат. Он интенсивно заполняет пространство, активно воздействуя на окружающих. Так что тяжелые восточные насыщенные запахи на коже блондинки действуют как «оружие массового поражения». Поэтому светловолосым дамам рекомендуют цветочные ароматы. У брюнеток кожа обычно менее светлая и более жирная, что позволяет аромату сохраняться дольше (кожный жир как бы «консервирует» аромат на коже), он медленнее и незаметнее распространяется в пространстве. Потому восточные ароматы, исходящие от брюнеток, не вызывают у окружающих чувство отторжения. Нежная кожа рыжеволосых может быть несовместима с запахами, в которых преобладают зелёные ноты.

12.

У каждого человека есть личный «круг аромата» – его радиус примерно равен расстоянию вытянутой руки. Окружающие не должны чувствовать ваш парфюм, если они не входят в этот «круг». Таковы правила хорошего тона. Запах – одно из самых тонких личных сообщений, которые вы посылаете тем, с кем общаетесь.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

45

Семейные биоритмы: включить синхронизацию Считается, что расписание дня и режим очень важны для ребёнка. А мы, взрослые, с лёгкостью нарушаем установленный природой порядок, позволяя себе понежиться в постели до обеда при каждом удобном случае, ложимся спать за полночь, увлёкшись общением с друзьями или интересным фильмом. Нашему организму присущи определённые биоритмы. Строить жизнь, не считаясь с ними, значит рисковать своим здоровьем и психологическим благополучием. Если при этом в вашей семье не синхронизированы представления о распорядке дня, это неизбежно приведёт к серьёзным конфликтам. Солнечные часы

Распорядок дня – частая тема семейных конфликтов. К примеру, мама настаивает на том, чтобы семья ложилась спать пораньше, а папа ратует за поздние «отбои», аргументируя свою позицию желанием пообщаться с близкими. За подобным «несходством» характеров часто лежит банальное нарушение светового режима. Наш организм синхронизирует свои биологические ритмы со сменой дня и ночи. Если проводить день в полумраке, а ночь, наоборот, со светом, биоритмы идут вразвалку. В отсутствие чётко очерченного ритма «свет-темнота» организм пытается руководствоваться исключительно внутренними биологическими часами, которые, увы, несовершенны. У одних людей – «жаворонков» – они постоянно убегают вперёд: их внутренний суточный ритм чуть короче

46

24 часов. А организм так и норовит приняться за выработку гормонов сна ещё до официального отбоя. Потому «жаворонки» считают минуты до времени отправки в постель и падают на подушку без сил. У «сов» внутренние часы, наоборот, опаздывают (околосуточный ритм удлинён). Близится момент отхода ко сну, а усталости всё нет. Вот и появляется соблазн каждый вечер лечь позже обычного. Залог гармонии в семье – соблюдение светового режима. Живя «по солнцу», мы страхуем себя от слишком поздних отбоев или чрезвычайно ранних подъёмов.

О чем нужно помнить?

• Ночи важно проводить в темноте. Горящие ночники совершенно противопоказаны семье с младенцем!

• От уличного освещения, сбивающего биоритмы, нужно обязательно

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

защищаться с помощью плотных штор или повязок для глаз.

• Утренние подъёмы могут облегчить светильники, имитирующие рассвет: после включения они горят слабо, но постепенно наращивают мощность света.

• Дневной полумрак (например, на первых этажах) также способен «сбить с ритма». Важно позаботиться о достаточной освещённости тех комнат, где родители и малыш проводят свой день.

• Членам семьи, склонным к излишне ранним подъёмам, на улице по утрам лучше носить солнечные очки. А тем, кто склонен «советь», наоборот, в первой половине дня важно подставлять глаза солнцу и обеспечивать себя ярким освещением.

• По вечерам следует приглушать свет в комнате, чтобы организм мог настроиться на грядущий сон.

Опасный соблазн

Необходимость ходить на работу, водить детей в школу многих из нас побуждает в будние дни жить «по часам». Мы рано встаём, едим в определённое время. А вот в выходные нам так и хочется пуститься в «отрыв»: засидеться в гостях допоздна, отоспаться и объявить дневной сон «вне закона» и т.п. По мнению хронобиологов (учёных, исследующих биологические ритмы), подобные эксперименты с режимом опасны для здоровья. Они вызывают состояние, получившее название «социальный джетлаг». Социальный джетлаг похож на синдром, который испытывают путешественники, пересекающие на самолете несколько часовых поясов. Симптомы у них одинаковы: бессонница, проблемы с аппетитом и пищеварением, чувство разбитости, плохое настроение. Укладываясь спать позже обычного в пятницу, мы как будто отправляемся на запад. В понедельник же нас ждёт «воображаемый» перелет на восток: вставать приходится на несколько часов раньше, чем в воскресенье. Возникает социальный джетлаг из-за того, что внутренние часы организма не способны быстро перестраиваться на новый ритм. А так как мы нередко подвергаем себя и свою семью джетлагу дважды в неделю (в пятницу и понедельник), его проявления рискуют стать хроническими.

Время – есть

Придерживаться правильного ритма необходимо не только в утренних подъёмах и вечерних отходах ко сну, но и в питании. Традиционная картина из жизни семьи с младенцем: мама настолько увлечена родительскими хлопотами, что забывает завтракать и обедать. Иногда она «на бегу» перехватывает бутерброд. Зато, когда с работы возвращается глава семейства и берёт шефство над «наследником», мама бежит на кухню и «отрывается» за весь день. Нередко с утра женщина испытывает муки совести за вечерний приступ переедания и уже сознательно наказывает себя «утренней голодовкой». Вот только ближе к ночи ноги снова несут её к холодильнику. Можно сколько угодно заниматься самобичеванием, но за полуголодным днём обязательно последует ночное переедание. Последнее – одна из распространённых причин ожирения.

Что нужно знать о ритмах питания?

• Завтрак и обед должны быть обязательными пунктами в распорядке дня. Оставаясь полуголодным в течение дня, организм бросает все силы на пополнение «запасов», то есть на откладывание жиров.

• 4-6 приёмов пищи лучше одного, плавно перетекающего в приступ обжорства.

• Паузы между трапезами не следует делать дольше 4-5 часов. Но и слишком короткие перерывы между приёмами пищи также не доводят до добра. Если вы каждый час устраиваете чаепитие или открывает пакетик с крекером, ритм питания сбивается, и голод начинает преследовать постоянно.

• Последний раз наведываться в кухню нужно не позднее, чем за пару часов до отхода ко сну. Поздние трапезы повышают риск развития сахарного диабета. www.therussianguide.com

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory

КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

• Консультации бесплатно • Ремонт протезов в тот же день • Полное и частичное бюгельное протезирование • Косметическое протезирование • Протезирование на имплантантах • Мягкие прокладки на протезы • Микропротезы для восстановления единично потерянного зуба • Принимаем все ВИДЫ страховок (Welfare, ODSP, Ветераны ВОВ) • Починки и перебазировки в тот же день • Суперотбеливание за 20 минут

Протезист: Рена, DD Тел. 416-636-6100

4430 Bathurst St., Unit 305, Toronto

(северо-западный угол Bathurst St. и Sheppard Ave.)

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

47

Сто одёжек Табу зимнего дресс-кода Джинсы, заправленные в сапоги

Деним, несмотря на завоеванную навечно популярность и бесконечное количество трансформаций, – рабочая одежда. Сделать его частью женственного образа, конечно, возможно, только прямые джинсы, надетые вместе с узкими сапогами на шпильке, – приём слишком топорный. Однако, учитывая климатические особенности холодных стран, каждая вторая пользуется именно им. Один из вариантов компромисса – сапоги на плоской подошве из грубого материала и с широкими голенищами. Джинсы должны плотно обтягивать икры и ни в коем случае не топорщиться. Женственные модели на каблуках или танкетке из тонкой кожи или замши лучше оставить для юбок и платьев. Чёрная обувь и светло-голубые джинсы – тоже не самая лучшая идея.

Пуховики

Пуховик – вещь спортивная, и все попытки походить в нём на леди выглядят комично. Пояс в стразах на талии, глянцевый блеск перламутровых пуговиц и цветочные расцветки, вероятнее, сделают вас похожей на экзотическую даму, нежели на модель Dior 1950-х годов. Для каблуков и клатчей подойдут зимние пальто и искусственные шубы. Пуховик классический лучше оставить для суровых ботинок, смешных шапок и любимой пары джинсов. Или можно сыграть на контрасте: попробовать скомбинировать объемную не приталенную модель с юбкой или платьем – вариант «стильно-модно-молодёжно». В общем, компромисс возможен, главное помнить о здоровом минимализме: женственности он не убавит.

Шубы

Такая сомнительная «роскошь» до сих пор в почёте у многих модниц. Стоит ли говорить, что все мировые дизайнеры уже давно отказались от этой верхней одежды. А вот искусственный мех сейчас находится на пике популярности. Внешне совершенно не отличимый от настоящего, этот материал имеет меньший вес и сохраняет вас в тепле при температуре до -50 градусов!

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Конечно, не стоит отдавать предпочтение дешевым моделям. Хороший «мех», как и хороший пуховик, стоит дорого, но носиться будет долго и с удовольствием.

Надписи

«Rich», «Hot» и еще чуть более пошлые варианты – это совсем не смешно, если не сказать – вульгарно. Покупка таких свитшотов, толстовок, футболок, кепок и шапок оправдана только тогда, когда ваш стиль очень инфантилен. Однако такую инфантильность могут позволить себе только девушки до 20 лет.

Одинаковые шарф и шапка

Одинаковые шарф и шапка – это как одинаковые сумочка и туфли. Только про туфли и сумку всем рассказали, а про шарф и шапку забыли. Носить вместе можно разве что черные.

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ПОЛОСТИ РТА * Лечение проблем корневых каналов * Все виды пломб. Реставрация сломанных зубов * Treatment под действием !

NEW "веселящего газа" * Удаление зубов мудрости * Выравнивание зубов: Braces и Invisalign * Импланты и керамические накладки (veneers) * Восстановление утраченных зубов: коронки, мосты, протезы * Чистка зубов по современным технологиям * Эффективное отбеливание в офисе системой ZOOM WhiteSpeed (за одну процедуру на 8-10 оттенков)

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools.

More than 20 years of experience.)

Phone: 905.771.7895 www.townsgatedentistry.ca e-mail: office@townsgatedentistry.ca

7077 Bathurst St., #201 (Bathurst / Steeles) Открыты 7 дней в неделю. Принимаем все страховки.

www.therussianguide.com

Thornhill, ON L4J 2J6

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

49

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

51

В Здоровом Теле Здоровый Дух!

Spa for a Day! Настоящая Pусская баня с печкой I Турецкая паровая баня I Финская сауна Бассейн с морской водой I Обливное устройство с холодной водой Русское телевидение и спортивные каналы Комфортабельная Комната отдыха I VIP Комната от 2 до 8 человек Барное Меню I Бочковое Пиво Также к вашим услугам джакузи с ласковой горячей водой!

1027 Finch Ave. W., north York • t. 416-739-9797 • 647-476-4436

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Уважаемые читатели, сегодня мы открываем рубрику статей о цветах. Все мы хорошо знаем, что в нашей культуре цветы имеют большое значение. Мы всегда стараемся прийти на день рождения или свадьбу с цветами. А такие праздники, как День Святого Валентина или 8 марта, когда продаются и покупаются миллионы цветов… В своих статьях я буду рассказывать вам о цветах и их влиянии на характеры людей. В этом номере журнала мы начинаем наш совместный проект с Russian Guide «Цветы и характеры».

Flower Shop

Wedding & Event Decor

180 Steeles Ave. West, unit 14 Thornhill, ON L4C 2L1 Phone: (905) 771-1088 Toll Free: 1 (866) 221-4487

Цветы и характеры

web-site: flowerstime.ca On-line store: flowerstimeshop.ca

facebook.com/flowers.time.toronto

Цветы оказывают огромное влияние нашу жизнь, хотя многие из нас считают, что это мелочь. Но существует даже целая наука, где каждому дню в году соответствует цветок и дается описание характера человека. Сегодня я хочу рассказать вам о тропических цветах, которые в последнее время пользуются большим успехом. Большинство флористов используют тропические цветы в мужской флористике, так как они очень четко передают мужскую силу и мужской характер. Также тропические цветы считаются уместным бизнес-поздравлением. Ну, а теперь о каждом в отдельности: Стрелица, или bird of paradise. Очень часто эти цветы мы видим во время отдыха на Кубе или в Мексике. Этот цветок символизирует новые начиная и хорошие перспективы, а также верность мужчины женщине. Антуриум – открытые сердцевидные цветки красного, розового, белого или зеленого цвета. Антуриум означает открытость, гостеприимство и радость общения. Джинжер, или пламенная Лилия означает радость в доме и привлечение богатства.

Сегодня на обложке журнала вы могли увидеть несколько представителей тропических цветов, и этот букет был создан по всем правилам мужской флористики.

А если вы решили порадовать себя или близких цветами, приходите к нам в магазин. Геликония, или лобстер привлекает в дом В Flowers Time всегда есть большой выбор солнце и хорошие новости. Еще этот цветок различных цветов, которые мы соберем в называют «цветок муз», так как считается, идеальный букет по всем правилам европейчто тот, кто попробует росы из этого цветка, ской флористики. Также у нас вы сможете будет вдохновлен на написание музыки или выбрать композицию, модные коробочки с другого произведения. цветами и макарунс, игрушки из цветов и многое-много другое, а самое главное – вы Тропические цветы приносят яркий цвет в дом и жизнерадостность, они не нуждаются получите великолепный сервис и отличное настроение. в особом уходе и стоят очень долго. А тропические цветы дома в зимнее время года До скорой встречи! напоминают нам о том, что скоро лето! www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

53

рецепт от шеф-повара ресторана Elite Grande дмитрия скоробогатова

Гребешки и палтус

Elite grande Restaurant & Banquet Hall

с чесночно-сливочным соусом

416.663.4000

"Стол огромный. Чего только нет на нем! Рыбы, рыбы... икорницы в хрустале, во льду, сиги в петрушке, красная семга, лососина, белорыбица-жемчужница, с зелеными глазками огурца, глыбы паюсной, глыбы сыру, хрящ осетровый в уксусе, фарфоровые вазы со сметаной, в которой торчком ложки, розовые масленки с золотистым кипящим маслом на камфорках, графинчики, бутылки..." Что еще добавить к этой картине щедрой масленицы? Разве что еще одно масленичное блюдо.

Ингредиенты: крупные морские гребешки – 8 шт., филе палтуса – 400 г, морская соль, свежемолотый белый перец Для соуса: чеснок – 4 зубчика, сливочное масло – 100 г, пучок петрушки – 1 шт., жирные сливки – 5 ст. л., перья зеленого лука – 4 шт.

1126 Finch Ave. W.

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Для соуса измельчите чеснок и белую часть лука. Листья петрушки снимите со стеблей. Стебли очень мелко нарежьте, листья порубите отдельно. В сотейник влейте сливки, добавьте лук, чеснок и стебли петрушки, готовьте на среднем огне, пока сливки не выпарятся наполовину, 2–3 мин. Затем добавьте нарезанное небольшими кусочками масло и дайте ему растаять, но не кипятите. Всыпьте листья петрушки, снимите с огня, немного остудите. Пергамент сложите вдвое и вырежьте 4 прямоугольника размером 40 х 30 см. В центр каждого прямоугольника положите по 1 куску палтуса и по 2 гребешка. Полейте соусом. Соедините края двух длинных сторон пергамента над содержимым и заверните несколько раз. Оставшиеся открытыми концы закрутите, как фантик на конфете. Выложите получившиеся конверты на противень и запекайте в разогретой до 200°С духовке 10 мин. Подавайте немедленно. Встречайте весну и не держите грустных мыслей! Щедрой вам масленицы! Искренне ваш, Дмитрий.

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

55

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $13.95 Belly Dancing Show

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888 56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

57

Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

По субботам и воскресеньям

SHISHA NIGHT

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Chicken Souvlaki

$

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

59

60

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

61

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

TORONTO APPLE TREE Домашний дет. сад Don Mills/Lawrence/DVP 2-6 лет North York Happy Kids in Happy Family Домашний дет. сад Finch/Bathurst Age - 1-6 Nakora www.Nakora.ca Домашний дет. сад Dufferin & Steeles Age - 1-6 VAUGHAN Солнечный зайчик Домашний дет. сад Centre/Bathurst от 9 месяцев www.sunnyspot.ca Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre Лиценз.дет. сад Yonge St. & Mj.Mackenzie 5 мес.-5 лет KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

ДЕТСКИЙ САД “SMART KIDS”

Приглашаем деток от 18 месяцев. Просторное помещение, ограждённая зелёная площадка для игр и прогулок, дневной сон, 4-х разовое питание. Развивающая дошкольная программа уроки танцев, рисование, лепка, аппликация, детская йога, Yonge and Carrville.

416-574-0216 905-760-2805

с 9 мес. до 4 лет от 1,5

416-627-1650

Age - 1-5

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

6472690040 ЕЛЕНА

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Цирковые представления 7,8 марта в 1 дня Билеты у входа

March & Summer Camp

WonderfulWorldOfCircus.com

Yorkview Daycare Centre Лицензированный детский сад с программой Монтессори От 2 месяцев до 12 лет Возможны субсидии

Thornhill www.yorkviewdaycare.com

ТРЕБУЕТСЯ ВОСПИТАТЕЛЬ

905-738-5462

Уроки химии

Школьникам и студентам университетов. Индивидуальные занятия-индивидуальный подход-максимальный результат. Стаж преподавания 30 лет (Москва), 12 лет (Торонто). Возможен выезд на дом.

(905) 787-9187, (416) 402-8459 c Кандидат химических наук (Ph.D) Валерий Осипов.

ОБУЧЕНИЕ ВЗРОСЛЫХ

905-479-2411

Science school Уроки химии и биологии

для старшеклассников.

ENRICHMENT science programs.

Certified experienced teacher

(647) 444-9267 www.scienceschool.ca АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

с опытным преподавателем (член TESL Canada) РАЗГОВОРНЫЙ КУРС в мини- группах - это интересно, эффективно и недорого! Индивидуально – все уровни, подготовка к тестам и экзаменам: IELTS, TOEFL, CELPIP Возможны уроки по скайпу.

416-939-4617 ( North York )

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

АвторскАя методикА

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

62

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

416- 890-8444

647-895-2334

www.smartkidsdaycare.ca

www.facebook.com/pochemuchkaABC

416- 510-1503

905- 237-5437 905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 23 34 905-773-6764 905-737-4816 416-559-1878

Thornhill Домашний дет. сад Dufferin/Centre

Золотая рыбка

Телефон

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ОБУЧЕНИЕ

Художественная

школа

Натальи Осиповой ● Уникальная методика.

●Динамичные интересные уроки. ●Живопись, рисунок, композиция, лепка. ●Подготовка портфолио.

416.766.7650 416.276.7515

Dufferin/Finch ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831

WWW.TENNISBTW.COM

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-836-4606 ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

Expert Roofing

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

– TAPING (шпаклевка драйвола)

416-886-0893 Alex

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

DEVA RENOVATIONS

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

Бизнес с 1998 г

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И БИЗНЕСОВ

Лучшие идеи дизайна и отделки

416-835-6505 www.devarenovations.ca

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков

Опытные маляры

416-894-2327 валерий

Сергей

Бесплатная оценка работ

ДОМА, ГАРАЖИ

Подключим посудомоечную машину,вытяжку Замена дверок Подберём кухни под ваш бюджет, а также установим вашу кухню, купленную в Ikea и Home Depot

CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

Vlada Contracting

(647) 772-0721

647-388-4454 игорь

idealmouldings.com

ВСЕ ВИДЫ

Душевые и ванные комнаты

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем с дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745

САнТЕХнИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАннЫХ КОМнАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

416-250-9370 Игорь

Кухни и столешницы на заказ

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

СТРОИМ

Renovation •Stucco removal •Drywall •Paint •Tile, laminate •Hardwood •Finishing basement •Bathroom

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-204-3377

Наша специализация

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

*Чистка и ремонт плиток и меж плиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

www. tilegroutrestor.ca tilegroutrestor@gmail.com

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

Самая лучшая цена Гранит, кварц, мойки и краны не дорого

Бесплатная оценка работы, компьютерная диагностика Выезжаем к клиенту

647 779 7938

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

416-816-0101

(647) 772-0721

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

(416)835-7986

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Профессиональная покраска помещение.

Профессиональная

Детские комнаты. Камины. Колонны под мрамор и др. художественные оформления.

Опыт более 10лет. Быстро и качественно.

416-886-5843 416-993-5617

установка и ремонт всех видов полов (647) 772-0721

Professional artist in designing murals for schools, kindergartens, churches, municipal buildings 647 772-0721 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

63

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

ПоЛЫ всеХ видов

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Yuko Company Heating & Air Conditioning

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

РЕМБЫТТЕХНИКА

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист (647) 772-0721

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

Роман

416-827-2492

Renovation and handyman

Гранит Кварц

(647) 860-7473

416-460-5343 905-604-2704

Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

на кухню, в ванную

НЕДОРОГО

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

Evgeni Zaidiner

Андрей

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting компании требуются работники

416-832-7794 Яна

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

овия, Гибкие усл и ны е низкие ц тв с каче о ОВАНЫ! ГАРАНТИР

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ремонт и обновление

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

64

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски

CEO

XOD Media

905-534-8900

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

MABOR DRAPERY DESIGN

Игорь 647-922-7933

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

www.creartmart.com

УСЛУГИ И СЕРВИС

Драпировка и отделка окон на заказ –

наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм

416-665-5777 Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

ORIT'S DRAPERIES & MORE

Maria Borisova

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265

Даю уроки кройки и шитья

(Toronto, Richmond Hill).

647-244-4092 Виктория

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

647-772-0721 Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

www.therussianguide.com

Ремонт

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Только професионально квалифицированные леди !

vpcleaningservices.com Insured & Bonded for your protection

416 838 6214 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Ремонт и пошив одежды.

копировальной аппаратуры,

Европейский сервис высокого качества по уборке домов /квартир/ офисов.

(905) 882-56-89 светлана

ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-822-3023

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Гаражные двери и электроподъемники

ПЕРЕВОЗКИ

УСЛУГИ И СЕРВИС

SPUTNIK TRAVEL

4169155494

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

Переводы

647-207-2438.

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

100 Steeles Ave.W. #14b

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

Новое!!! возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПомесяЧНо!!!

Romanna Borylo CPA-CGA Accounting & Tax Service

• T1: Personal Self-employed Rental Income Small Businesses • T2: Incorporations HST/Payroll (T4)

английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231 Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438.

• Business Registration • Business Plan

416-471-7568

cga.robor@gmail.com

www.cga-accounting.com Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

65

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

NEW!!! самые низкие цены на сУПер виЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

INCOME TAX

A&V Accounting and Financial Services

Preparation fees: Student $30, Senior $40 Employment income $50 Self-employed $150 Corporation $600

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

416-451-1253

INCOME TAX *BOOKKEEPING Personal*Self Employed*Corporation -Полное ведение бизнеса -Финансовый анализ и рекомендации -Регистрация и ликвидация бизнесов - E-File for tax returns Консультации в течение года Dufferin/Steeles 905-738-1769 Дина

БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

Lukel Accounting Services • INCOME TAX for Corporation, Self-Employed, Personal • Профессиональное обслуживание бух.учета • HST,WSIB, Payroll, Financial Statements • Помощь в регистрации/ закрытие бизнеса Большой опыт работы, Сертифицированный бухгалтер CPA, CMA

647-261-6020

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРИ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. самые низкие цены в канаде!

Slava Inc. 701 Sheppard Ave. W.#123

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

INCOME TAX

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

1410 M.Mackenzie Dr. Unit C8 (Yummy Market plaza) www.sparks-accountiing.ca

Мы помогаем деньгами! Семейные или финансовые проблемы? Теряете дом или квартиру? Не в состоянии выплачивать mortgage или машину? Мы Вам поможем!!! Оплатим Ваши долги и поможем продержaться на «плаву» до лучших времен.

416-939-9102 Влад

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Расширяйте свой бизнес?

Вашему магазину

Предоставляем кредиты на лучших условиях

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

416-899-2463

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

T: +1 416-800-3898

income tax return

УСЛУГИ НОТАРИУСА

- No income - $20 - Students - $30 - Seniors -$35 - Employed -$40 - Rental Income -$50 Small businesses and self-employed:$80-$100

тел:416-425-9559 cell:416-624-1142

Галина Муртазина (с 10a.m. до 7p.m.)

5050 dufferin Street Unit 104 2-ой office 1008-5 Michael Power Place (lslington/Bloor)

E: immpaths@gmail.com

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910 IMMIGRATION

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

Подготовка всех видов налоговой отчётности для корпораций и малых бизнесов (self-employed). Для постоянных клиентов налоговое сопровождение в течении года, работа с налоговыми и финансовыми органами в случае проверок. Помощь в получении налоговых кредитов за научные исследования и разработки (SR&ED). У нас качественно и ОЧЕНЬ дорого.

TEL.: (905) 738-6490 Fax: (905) 738-1713 Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

беженство, аппеляции потверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

www.immigrationpaths.ca

INVESTTRADE INC.

Professional and Reliable Accounting & Bookkeeping Corporations and Small Businesses Income Tax Return Preparation (T1 &T2) -Monthly Payroll Deductions -T4 & T4 Summary, ROE-Bank Reconciliation -HST & WSIB Returns - Financial Statements - Business Registration Oksana Sparks 416-722-6849

Immigration PATHS

416-433-2514 905-237-2052 Светлана

Юрий Щупак in association with Наталья Кириленко, CPA, CMA

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

66

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ ИЛИ ВТОРОЙ MORTGAGE

до 200,000 в течение 24 часов

Кредиты на бизнес, машины, дома.

Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299

WWW.AAA2MORTGAGE.COM

AAAmortgage@outlook.com

CanGates Immigration & Citizenship Inc. Весь спектр иммиграционных услуг: Семейное спонсорство Студенческие визы Продление гостевой визы, prcard, рабочей визы и многое другое

(647)996-4618 Юлия

canimmigration.p@gmail.com

LANGUAGEPRESTIGE

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

• нотариальное заверение • апостиль

Бесплатная доставка документов по месту назначения

Tel.: (416) 903 7221 Fax: (416) 907 1770

Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com

Members of the American Translators Association

АВТО

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Для мужчин и женщин.

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

Электролиз - удаление волос, папиллом навсегда.

Facial, waxing все виды. Маникюр, шеллак.

Body treatment .Коррекция, окраска бровей и ресниц.

Александр

416-770-7557 Татьяна

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах отправка машин и запчастей в сНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

ПОМОГАЮ В КОРОТКОЕ ВРЕМЯ ВОССТАНОВИТЬ ФИГУРУ, ОЗДОРОВИТЬ ТЕЛО И ОМОЛОДИТЬ ЛИЦО!

416-663-2482 или 647-299-2482

Продажа АВТО

Покупка автомобилей на заказ

ОТПРАВКА ЗАГРАНИЦУ. danielsfineauto@gmail.com

416-857-2458.

ои т в А вк

ахо р т с

416-882-7901

Большой опыт. Канадское образование. Качество.

Звоните; помог себе, другим и обязательно помогу вам 416-554-7446, Валерa детали на бесплатной встрече

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

6225 Bathurst St. (Price Chopper Plaza)

МАССАЖ

RMT (Ontario),MD (Russia)

Бенефиты,возможен выезд на дом. Первый массаж скидка 50%

647-772-0383

Илья

bea- 46@mail.ru

Перманентный Макияж Контур глаз, стрелки

Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

647-203-6757 905-553-5990

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

бя е се дуйт мых Пора х люби ay!

D ои и св alentine на V

Лечебный, расслабляющий , deep tissue, антицеллюлитный. СНИЖЕНИЕ ВЕСА, КОРРЕЦИЯ ФИГУРЫ Виталий

ЕЛЕНА БЕЛОБОРОДОВА

Психотерапевт с многолетним опытом работы, PhD * Генная психология - перепрограммирование собственного бессознательного для обретения свободы жить той жизнью, которой вы действительно хотите жить. * Психотерапия материнской любовью как вариант семейной психотерапии для помощи детям с различными трудностями в развитии. *Преодоление стрессов, депрессии, страхов, неуверенности, неудовлетворённости, чувства одиночества и разочарования. * Решение личных, семейных и финансовых проблем. Проводятся индивидуальные консультации и групповые занятия.

Стрижка + укладка от $15

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: • Велюровые халаты до 68 размера • Теплые ночные рубашки • Теплые итальянские колготки

до 40%!

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Парикмахер у вас дома.

Магазин женского белья и купальников снова в Video Corner Store!

Скидки на белье и купальники

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

647-427-3945

www.yanasecret.ca

Доктор Елена Марголина Альтернативное

лечение рака Первая консультация бесплатно

647-2817654

905-882-0820

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

ГЕРПЕС

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД! Сидение для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

$39.99 Вместо $120

Звоните сейчас:

416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

Made in EU

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

www.therussianguide.com

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

67

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

Salon Tatiana

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

Marina’s Beauty Spa

Кожа не платье, новое не купишь 1 Facial 2.Photo facial 3.Фотоэпиляция(удаление нежелательных волос) 4Уход за телом 5. Мезотерапия

647-293-9255. Парикмахер в Richmond Hill

Парикмахер-стилист с многолетним опытом работы предлагает все виды парикмахерских услуг. А так же: WAX (бразильский быстро и качественно), покраска бровей и ресниц, коррекция бровей, уход за кожей лица. Новым клиентам скидки.

Современные и классические стрижки. Мелирование и окраска волос.

Используем натуральную краску без аммиака!

CHI and Biosilk Farouk sistem.

Steeles & Bayview 416-564-9870. Tatiana.

РАБОТА

Парикмахер-Стилист:

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

КОМПЬЮТЕРЫ

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967 5982 Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале? Подготавливаю к работе

эхокардиолога (УЗИ сердца),

647 866 9544 – Татьяна

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Хотите быть красивой и современной?

416-278-8929 РЕМОНТ

A-Z Stones

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

Полина

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

416-222-1817 416-277-8393

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

905-660-6022

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

68

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-222-6868 416-219-2777

Требуются

- программист MASTERCAM

- set up operator CNC

(токарный и фрезерный станки)

- Фрезеровщик

желательно с опытом работы

(905) 738-7975

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA.

bodyman/ рихтовщик/ автомеханик 416-739-8921 Алексей

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

Внимание

набираем сотрудников.

416-275-8355

Срочно Требуется

416-737-9849

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Звоните сегодня и мы вам поможем !

починит ваш компьютер.

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

На бухгалтерских курсов за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или мед. сестры

Работающий сисадмин быстро и недорого

Перманентный макияж

РАБОТА

Вы ищете работу?

для водителей

Предлагает современные

РАБОТА

Требуются агенты по продаже рекламы.

Хорошие условия

Присылайте резюме onakarikov@gmail.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

hr@tops.jobs

РАБОТА

РАБОТА

Driver AZ Работа в GTA, ONTARIO ТРЕБОВАНИЯ:

416-414-4111 Резюме по факсу:

905-418-0341

• Минимум 3 года канадского опыта работы • Clean driver abstract • Clean police record • Corporation • Разговорный английский язык

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982 В КОМПАНИЮ ПО ПРОИЗВОДСТВУ КУХОНЬ ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ КУХОНЬ. ОПЛАТА ДО 5000$ В МЕСЯЦ. ОПЫТ РАБОТЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ.

(905) 761 9090

Требуется портниха 416 897 6446

РАБОТА

Для тех, кто ищет работу в ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ Звоните, бесплатно oбучу где и как госслужбы предлагаются. Затем если нужно помогу с выбором работ, резюме и интервью.

416-554-7446 Валерий

Real Estate Team приглашает на работу Real Estate Agent или администратора с опытом работы Full Time

Звонить Vlad Bilyak 416-878-0888

ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 647-607-2767

Требуется

ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

интеллигентный человек с гуманитарным образованием для уроков с 11 летними девочками

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ

● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

www.therussianguide.com

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины. Разнорабочие,Механики/ электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит Приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

РАБОТА

(416) 477-1764

бесплатная консультация www.RealEstateStudy.ca Офисы в Торонто (North York), Woodbridge / Rexdal, Mississauga, Scarborough

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

$15!

ПЛАТЬЯ, ЮБКИ, БРЮКИ, БЛУЗЫ, СВИТЕРА

$30

ПАЛЬТО, ПЛАЩИ, КУРТКИ

4168433404 6478004864 МАЙЯ

Продается -офисный стол, сделанный на заказ, и cresenda, бордовые с черным под кожу, 170см x 80см.

-мраморный пьедестал и ваза.

The Best Price.!

416-726-4063

НЕДВИЖИМОСТЬ

70K+ REAL ESTATE TEAM ИЩЕТ ПАРТНЕРА / АДМИНИСТРАТОРА Would like to make 70K+? join Real estate team.

Real estate license is a must.

Call for a more details.

416-878-0888 Vlad

Наталья

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм 416-661-2788

Требуются операторы телемаркетинга, маркетолог, агенты по продаже рекламы,

Требуются график дизайнер, разработчики вебсайтов.

Присылайте резюме на onakarikov@gmail.com

Присылайте резюме onakarikov@gmail.com

905-553-5358

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

Сдаются в аренду офисные помещения – 500 , 600 и 800 sq.ft.

Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC.

416-477-6107 ПРИГЛАШАЕМ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

«HOW TO FLIP HOUSE WITH PROFIT»

26 ФЕВРАЛЯ 2015 В 7 РM ЗВОНИТЕ: 416-736-6666

ИЛИ РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА САЙТЕ WWW.FLIPTORONTO.COM ВЛАД БИЛЯК SALES REPRESENTATIVE SUTTON GROUP-ADMIRAL REALTY BROKERAGE 416-739-7200

FOR RENT Gorgeous Brand New Corner Townhouse at Bloom Park Towns. Huge Rooftop, Terrace (244 Sq Ft). 2 Bedrooms + Den, 2 Bathrooms.

9 Ft Smooth Ceilings, Laminate Floors, Granite Countertops, New Stainless Steel Appliances, Underground Parking, Locker, Outdoor Swimming Pol. Close to all amenities: Parks, Schools, Community Centre, Shopping.

One Bus to Subway. $1500/month 416-450-7837 Татьяна

RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

69

Sell Your Home Faster Than Average.

Sell Your Home At Above Average Prices.

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ Strategy will give you the best chance.

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM КРАСИВАЯ КВАРТИРА

$385,000 Светлая просторная. Более 700 Sq Ft. 1 спальня + дэн, 1 ванная. 9 ft потолки. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Рядом GO TRAIN, GO BUS, новые плазы, школы, HWY 404.

YONGE & GAMBLE

НОВАЯ КВАРТИРА

НОВАЯ КВАРТИРА

$830,000

$402,800

$349,000

9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Красивый просторный дом. 9 ft потолки. Дорогая отCinema Tower. В минутах ходьбы до CN Деревянные полы. Гранитная столешделка. Гранитное покрытие в кухне и во всех ванных Tower. 1 спальня. 1 ванная комната. 9 ft покомнатах. Огромная Family комната с балконом. 4 толки. Деревянные полы. Балкон. Гранитная ница в кухне. Stainless Steel Appliances. Парковка. Балкон. В доме все удобства. спальни. Частично законченный бейсмент с огромстолешница в кухне. Miele Stainless Steel Бассейн. Спортивный зал. ASSIGNMENT ными окнами и высоким потолком. Гараж на 2 машиAppliances. В доме все удобства. ны. Рядом Yonge, VIVA, школы, детские площадки.

SALE. Ожидаемая сдача – начало 2015.

AURORA

RICHMOND HILL

DOWNTOWN

WORLD ON YONGE (YONGE & STEELES)

НОВАЯ КВАРТИРА

НОВАЯ КВАРТИРА

НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$465,000 В самом лучшем районе. В минутах ходьбы от Bloor, Yonge, Yorkville. 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Балкон. Локер. Гранитная столешница в кухне.

Miele Appliances. В доме все удобства.

ASSIGNMENT SALE.

$129,900 Большая квартира. 1 спальня, 1 ванная. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

BATHURST & STEELES

BATHURST & WILSON

НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$329,900 $435,000 Fountains Project. 1 спальня + дэн, Peter St Condo. 1 спальня плюс дэн.

1 ванная. Отличная планировка. 9 ft 1 ванная. 700 Sq Ft. 9 ft гладкие потолки. Деревянные полы. Stainless Steel потолки. Деревянные полы. Гранитная стоAppliances. В доме все удобства. В мину- лешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. тах ходьбы до CN Tower.

DOWNTOWN

BATHURST & CENTRE

УГЛОВАЯ КВАРТИРА

КРАСИВАЯ КВАРТИРА

$319,000 $429,900 Светлая уютная квартира. 2 спальни Fountains Project. 2 спальни, 2 ванные ком+ дэн. Деревянные полы. Гранитная наты. Отличная планировка. 9 ft потолки. столешница в кухне. Балкон. Парковка. Деревянные полы. Гранитная столешница Локер. В доме все удобства. Бассейн. в кухне. Stainless Steel Appliances. Большой Спортивный зал. балкон. Парковка. В доме все удобства.

$719,000 Редко на рынке!

3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные комнаты. Ice Condo. Уникальный проект в минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union Station. 9 ft $335,000 потолки. Парковка. Локер. Балкон. Красивая большая квартира. 1 спальня плюс S/S Appliances. В дэн. 2 ванные комнаты. Деревянные полы. доме все удобства. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешAssignment Sale. ница в кухне. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна.

BATHURST & CENTRE

RICHMOND HILL (YONGE & 16TH)

DOWNTOWN TORONTO

BATHURST & CENTRE

УГЛОВАЯ КВАРТИРА

НОВЫЙ TOWNHOUSE

УГЛОВАЯ КВАРТИРА (NOT ON MLS)

НОВАЯ КВАРТИРА

$380,000 $370,000 $429,900 1 спальня плюс дэн, 2 ванные комнаты. Светлая просторная квартира. 2 спальни.

Fountains Project. 2 спальни, 2 ванные 2 ванные. Деревянные полы. комнаты. Отличная планировка. 9 ft потолки. 9 ft потолки. Огромная терраса. ДеревянГранитная столешница в кухне. Деревянные полы. Гранитная столешница ные полы, гранитная столешница в кухне, в кухне. Stainless Steel Appliances. Большой S/S Appliances, парковка, локер. Рядом Балкон. Парковка. В доме все удобства. балкон. Парковка. В доме все удобства. метро, школы, Yorkdalle Mall, Hwy 401. Бассейн. Спортивный зал.

BATHURST & CENTRE

NORTH YORK

BATHURST & CENTRE

$275,000 Treviso 2. 1 спальня. 1 ванная. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка В доме все удобства. Рядом метро, школы, Yorkdalle Mall, Hwy 401. Ожидаемая сдача – сентябрь 2015.

NORTH YORK

Bus: 416.222.8600 │ Fax: 416.981.7000

olgahomes@gmail.com

Each brokerage is independently owned and operated

70

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

│

OlgaHomes.com

183 Willowdale Avenue, Toronto, Ontario M2N 4Y9

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.69%* VRM: prime - 0.85%* 2y - 2.38%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

AZ Drivers and Owner operators!

GREAT OPPORTUNITY!

WEST TRANS AUTO the leading long distance hauler and one of the oldest transportation providers in Russian speaking community have limited amount of openings in our

Midwest (Texas) and Eastern Seaboard divisions

For Owner Operators:

- Up to 88% from gross or 1.45$ per mile (Texas run) paid all miles plus extra stops - No expenses to start - We pay plates and insurance - Provide trailer and parking - Fuel cards

We offer: -

Consistent year round work No forced dispatch Safety bonuses Good miles 2016 Volvo I-shift Home weekends For qualified Drivers we have in-house lease or rent opportunity to become an Owner Operators

We require:

- a minimum one year of experience - clean CVOR abstract - professional attitude

www.therussianguide.com

For company Drivers:

- Up to 0.50$ per actual mile (paid by speedometer) - Home weekly basis opportunity - Cross bridges bonus, paid extra stops, layovers and waiting time

es Cost t a R r rive + HST East Texas) D w e e N st ( per mil ST We

nity u t r o e opp t futur y s i h l iss t brigh r fami m t e ’ u Don provid nd yo a to you for

0.57$ er mile + H p 0.45$

CALL US TODAY:

1-855-967-5982 or 416-617-2254

apply by e-mail: safety.westtrans@gmail.com or in person at:

61 RAYETTE ROAD, UNIT 5, CONCORD, ON RUSSIAN GUIDE #387 • February 13, 2015

71

AMAZING CUSTOM DEZIGNED SUITE! Waterfront with Lake View! $395,000 This Historic Waterfront Neighborhood has it all - the Serenity of Lake-Side Living while Staying Close to Downtown Action! In 2012 “Toronto Life Magazine” in “Where to Buy Real Estate” Guide named this Area #1 in Toronto! Luxury Upgraded New Condo Suite W/Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 2 Full Bath., Modern Kit. with Upgraded S/S Appliances & Hardwood Fl Throughout! Charming Boutique stile Bldg!

Park, Marina, TTC, GO Station & GO Buses!

LUXURY CONDO in PRIME LOCATION Bathurst / N. of Steeles $307,000 Stunning Upgraded Corner 2 Bed. Penthouse in Much Desirable “Menkes” Built Bldg! Fabulous Layout, High Ceiling, Bright & Spacious Rooms, Large Modern Kit. W/Granit Counter, Fashionable Glass-Ceramic Backsplash, Upgraded S/S Appl. & Breakfast Bar! Huge 5-Pc. Bath., W/Large Linen Closet! Upgraded Hardwood Fl Throughout! Huge Balcony! Magnificent Unobstructed View of CN Tower & Downtown! High Demand Area! Steps to Plazas, Shopping, Famous Schools, Restaurants, Parks, TTC (1 Bus to Subway & York University)!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,200 Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location!

2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/ Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/ Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony!

Unobstructed Magnificent View! Parking.

Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Charming Waterfront $1,089,000 Charming Custom Built Home W/Sunset Exposure on a Great 350 Ft. Frontage x 88 Ft. Lot! Walking Distance to Bobcaygeon! Open Concept Principal Rooms with Breathtaking Lake Views! Cathedral Ceilings, Skylights, Potlights, Walk-Outs to Huge Lakeside Deck, Garden, Private Huge Granite Patio! Custom Kitchen, Hardwood Floors Throughout, Gorgeous Waterfront and Protected Boat Docking! Place to Enjoy! See It and Fall in Love Forever!!!

Well Established Plaster Molding Business for More than 30 Years with the Same Family Operation. Owner is Retiring, but Willing to Stay & Train.

Business Includes Broad Clientele.

Operating Equipments, Suppliers, Large Stock & Office Furniture. Great Potential to Expand!

BUSINESS FOR SALE

$280,000

Astonishing Model Home

$465,000

Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/ Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #387 â&#x20AC;˘ February 13, 2015

1

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #387 â&#x20AC;˘ February 13, 2015

3