Russian guide 391

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№391

March 13, 2015

Russian Guide

TM

Русский гид

www.therussianguide.com

Экспедиции eTVnet к острову сокровищ стр. 34 - 38

«A Yiddishe Mame»: кушайте вкусно!

фотограф: Алина Рахман

стр. 60

Алиса Фульштинская: Главная Мамочка Торонто

стр. 26-27

Super Sale

на полёты Transaero в Россию и другие направления

Ст. Петербург Сочи Новосибирск Омск Алма –Ата Екатеринбург

Ростов на Дону Одесса Ташкент Ереван Тель-Авив Дели ... $20 OFF*

*данное предложение деиствительно до 21 Марта 2015

и распространяется только на взрослыи тариф возвратного билета на все направления, кроме Москвы

www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill, ON L4J 3M4

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ont. Reg.#04332359

ОСТАВЬ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ НА ПОЛКЕ!

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9

www.tdental.ca www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

3

spetlaha@yahoo.com

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, michael Berman, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NEW

BATHURST/RUTHERFORD

Роскошный 3290 sq.ft. «Dimartino» custom built дом в районе мульти миллионных домов на тихой улице, Close to Ravine! Деревянные полы, гладкие потолки, crown mouldings. Красивая Custom built кухня, pot lights. Законченный бейсмент с 5th Bdrm & 3pc wshrm. Large deck & interlock front. Близко к транспорту, community centre, магазинам и ресторанам. Не пропустите!

NEW

$1,328,000

Bathurst/Centre

Прекрасное Condo. 1 Bdrm + Den, 2 wshrms. Балкон, южная сторона, Great Layout. 1 парковка. недалеко от магазинов и ресторанов, парков и школ. В шагах к общественному транспорту, в том числе VIVA & TTC. (pre-construction)

SOLD

$339,900.00

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

98% D at g L O S kin !

As f o Sold & ed List$ 339,900

LUXURY CONDO Bathurst/Centre

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Commercial Unit Не упустите возможFOR SALE Yonge/Clark ность для вашего

Yonge/Sheppard/401 $419,000

SOLD

Просторная 1 Bdrm+ Ден квартира в востребованном районе, дому меньше года. Южная сторона, балкон. Кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами.

9' потолки, ламинатные полы Throughout, 1 парковка, 1 locker. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажёрный зал и многое др. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade Mall и ресторанов. Не пропустите!

Шикарная большая 1 Bdrm + Den квартира, 736 sq.ft., 2 ванные, южная сторона. Кухня с гранитной столешницей, стальные электроприборы. Новый ламинатный пол в спальне. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажерный зал, и др. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade mall и ресторанов.

$321,600

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

W

NE BATHURST/CENTRE LUXURY CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE

FOR RENT Bathurst & Centre 2 спальни, парковка.

$1,850

$249,000

бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

НА ПРОДАЖУ. Отдельный дом Upper Thornhill

SOLD

Bathurst/Major Mackenzie

Дому 6 лет. 4 спальни, 4 ванные. Гараж на одну машину. Близко к школам, торговым центрам, транспорту.

$689,000

FOR RENT Bathurst & Centre

1 спальня +Dan. Парковка.

$1,525 Yonge/King $758,888

FOR RENT Markham& HW 401 1 спальня+ Dan, парковка.

$1,350

Замеч. отдельно стоящий дом в красивом р-не, 3+1 спальни, 4 ванные комн. Красивая планир., высокие гладкие потолки, молдинг. Просторная соврем. кухня. Большая главная спальня с совр. большой ванной комн. и гардеробной. Законч. бейсмент с ванной комн. Красивый interlock перед домом. Центр. кондиц. и пылесос. Дерев. полы. Из кухни выход на задний двор. Гараж на 2 машины, и 3 места для машин перед домом. В шагах от Yonge, рядом 2 озера, парки, прогулочные дорожки.

SOLD

King/John

Asking $419,000

Luxury One Bedroom Unit рядом с деловым районом! Cinema Tower at Tiff Lightbox. 9FT Гладкие потолки , паркетные полы , Встроенная Miele техника , кварцевая столешница.

5-звездочные удобства: театр, баскетбольная площадка , тренажерный зал, открытая терраса , 24 часов консьерж, сауна, и конференц-зал, парковка для посетителей.

Vaughan

Отдельно стоящий дом в востребованном районе, радом пруд, парк. 5 спален, 4 ванные комнаты, около 3100 sq.ft., 9” потолки, деревянные полы, гранитная столешница. Газовый камин и многое другое. Рядом школы, магазины. рядом GO train

Asking $1,174,900

www.therussianguide.com

Dufferin/Teston

Asking $1,788,000

Thornhill Woods Шикарный дом в престижном районе Thornhill Woods , около 2500 Sq.Ft.! Штукатурка, Кирпич и камень! Премиум лота. На первом этаже 9' потолки, деревянные кленовые полы ,pot lights, современная кухня, гранитная столешница.

Asking $1,039,000

Престижный Mackenzie Ridge Estate! Шикарный каменный фасад. 5 - BRMs особняк на Premium Lot. Выход на парк. Custom Кухня, Mrbl Splash Wall. Большая столовая W/2 French Drs. Открытая концепция. Большая главная спальня, ванная с 5pc. Гранитные столешницы во всех ванных. Деревянные полы. Керамическая плитка. Гараж на 3 машины. Большой дек, большая веранда, hot tub и многое другое.

Bathurst/Centre

Престижный Thornhill, здание с города со свободным видом на 5 акров парка. Великолепная 1 спальня + Den W / 2 ванные комнаты, открытый балкон, Locker и парковка, большая яркая гостиная/столовая. Современная кухня с гранитной и барной стойкой. Просторный Den может использоваться как 2-ая спальня. Желанное здание с роскошными удобствами.

For rent: $1575 per month

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

5

КАК ЗАРАБОТАТЬ НА НЕДВИЖИМОСТИ MAXIM BAGINSKIY REAL ESTATE BROKER/ INVESTMENT ADVISOR

WWW.REMLIS.CA / 416-832-8343 Right at Home Realty Brokerage Inc. 905-695-7888

Многие из нас не раз задавались вопросом: Как сделать так, чтобы деньги приходили сами, чтобы выскочить из замкнутого круга, в котором приходится постоянно всё больше работать, чтобы оплачивать расходы, которые все возрастают и возрастают? Ответ на этот вопрос в действительности очень прост, надо сделать так, чтобы не вы работали за деньги, а деньги работали на вас. Ничего сложного в этом нет, и если вы начнёте заниматься инвестициями сегодня, то уже через 10 лет вы будете абсолютно свободным человеком, пассивный доход, который вы будете получать, поможет вам вырваться из замкнутого круга. Инвестиции в недвижимость – это снежный ком, который с годами разрастается в геометрической прогрессии. Скажите, задумывались ли вы когда-нибудь, что если вы возьмёте 10,000 и поставите себе цель каждый год удваивать сумму, то всего через 10 лет ваш капитал будет более 10 миллионов? Невероятно? Тем не менее это факт. Подобное происходит и с инвестициями в недвижимость. Существует довольно много различных стратегий, как инвестировать в объекты недвижимости. Все они имеют свои плюсы и минусы. Сегодня мне хотелось бы остановиться на одной из них, на мой взгляд, наиболее перспективной, проверенной годами и приносящей инвесторам очень хорошую прибыль. А главное, позволяющей в конечном счёте получить гарантированный пассивный доход на долгие годы и при этом абсолютно безопасной – это инвестиции в кондо-квартиры на самом начальном этапе строительства. Для того, чтобы такая инвестиция принесла максимальный доход, необходимо правильно выбрать проект. Надо учитывать такие факты, как место расположение, кто застройщик, какие крупные инфраструктурные проекты будут строиться в этом районе в ближайшее время и т.д. Кроме этого, постараться приобрести квартиру на первичных продажах, где цены ниже, а условия продаж намного лучше. Ну, и конечно, нужно приобретать лучшие квартиры в проекте, учитывая этажность, планировки и вид из окон. И ещё один очень важный момент: вы не должны быть привязаны ко времени, вкладывая деньги, вы должны иметь возможность не вынимать их столько вре-

6

мени, сколько понадобится для достижения максимальной прибыли. Цены не всегда идут вверх, случаются и падения цен, но если приобретённый объект при сдаче в аренду покрывает все ваши расходы и при этом выплачивает некую сумму в месяц в счёт погашения кредита, то вы в полной безопасности. Цены неминуемо выправятся и опять пойдут вверх, нагоняя упущенное. У меня нет сомнений, что в ближайшие годы рост цен на кондо-квартиры центра Торонто будет довольно высокий, но тем не менее для полной безопасности инвестиции нужно чётко оценивать цену покупаемой квартиры относительно арендных ставок в этом районе. В идеальном варианте те деньги, которые вы получаете от аренды, должны покрывать платёж по кредиту, таксы, плату за обслуживание, и при этом у вас должны оставаться пару сотен долларов. Таким образом, вы будете иметь каждый месяц выплачиваемый принципал плюс остаток от аренды. Давайте рассмотрим в цифрах, как работают ваши деньги, если вы сдаёте квартиру в аренду. Цена односпальной квартиры в хороших районах Торонто на данный момент около 350тыс. долларов. При первоначальном взносе в 20% плата по кредиту составит 1,100$, из которых на погашение кредита идёт около 450$, плата за обслуживание составляет 320$, и годовые таксы – около 180$ в месяц. Суммарные месячные затраты – около 1,600$. Сдаётся же такая квартира как минимум за 1,800$. Таким образом, каждый месяц вы имеете выплату кредита в 450$ + 200$ остаток от аренды. Это 7,800 $ в год. Для приобретения такой квартиры вам потребуется первоначальный взнос в 20% – это 70,000$, и порядка 8,000$ будут составлять все расходы по закрытию сделки. Таким образом, вложенные деньги будут работать под 10% годовых, и это я взял самый пессимистичный сценарий, в действительности, обычно доходность от аренды при 20% первоначальном взносе больше. Это так называемое ROi (Return On investment), и не забывайте, что при продаже квартиры вы получите также Return On investment – это те деньги, на которые подорожала ваша недвижимость. Причём, поскольку этот доход не income, а Capital Gain, то половина этой суммы не облагается подоходным налогом. И если, как я уже указал выше, при расчёте инвестиции принято брать усреднённый процент подорожания за последние 50 лет (6% в год), то при стоимости недвижимости в 350,000$ это ещё 21,000$ в год, что поднимает доходность инвестиции до 35% в год. А теперь давайте подсчитаем, под какой процент работают деньги, вложенные как депозит на покупку квартиры на этапе начала строительства. Как правило, застройщик требует депозит в 15-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

20% от стоимости объекта, которые вносятся в три-четыре этапа в течение 1-2 лет. Являясь ViP брокером, работающим с большинством застройщиков Торонто, я, как правило, добиваюсь для своих клиентов, помимо ценовых скидок, депозита в 10% от стоимости объекта. Соответственно, для покупки квартиры на начальном этапе строительства стоимостью 350,000$ вам потребуется 35,000$. Средний срок строительства многоквартирного кондо в даунтауне Торонто около 3 лет. Соответственно, учитывая усреднённое подорожание в 6%, на выходе такая квартира стоит около 415,000$. Таким образом, вложенные вами 35,000$ будут работать более, чем под 60% в год. Но и это ещё не всё, хорошо отслеживая планы развития города, я выбираю для своих клиентов проекты, находящиеся в тех местах, где в ближайшие годы будут происходить какие-либо серьёзные инфраструктурные изменения, и где мы неминуемо помимо подорожания рынка получим в дополнение непосредственно подорожание района. Таким образом, доходность нередко поднимается до 100 и более процентов в год. Я рекомендую своим клиентам покупать два юнита в проекте, при этом на одну квартиру по окончанию строительства делается «Assignment» – перепродажа контракта, а вырученная прибыль частично забирается, а частично переносится в первую квартиру с целью закрытия сделки с 20% даунпейментом. Квартира сдаётся в аренду, через год делается перефинансирование кредита, полностью забрать вложенные деньги и часть прибыли. В итоге вы получаете квартиру, которая приносит вам неплохой доход от аренды, а при продаже через несколько лет вы получите отличные дивиденды от прироста стоимости. И это при том, что вы уже забрали ранее все свои вложенные деньги и часть прибыли. Возможно ли в этом случае проиграть, смотрите сами: квартира полностью себя окупает и приносит прибыль от аренды. В случае стагнации или падения цен на недвижимость люди перестают покупать квартиры, зато больше рентуют, соответственно, арендные ставки растут, и вы начинаете получать большую прибыль, спокойно выжидая несколько лет до тех пор, пока цены опять стали привлекательными для продажи. Я занимаюсь инвестициями в недвижимость долгие годы и помог очень многим своим клиентам не только заработать хорошие деньги, но и получить гарантированный пассивный доход, к которому многие так стремятся. Если вас интересуют такого рода инвестиции, звоните и приезжайте ко мне в офис. Хороших инвестиционных проектов выходит не так много и готовиться к ним надо заранее. Кроме этого, вы можете зарегистрироваться у меня на сайте: WWW.REMLiS.CA, и вы будете получать всю информацию о проектах задолго до того, как она становится общедоступной.

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ

Igor Perett, BA, AMP

• ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

Member of:

Квартира в рент в самом сердце даунтауна на Bloor/ Church. 1 спальня + ден (может использоваться как вторая спальня). Красивый вид из окна, высокие потолки, идеальное состояние, локер. $1800/месяц.

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Шикарный пентхаус около 1700 sq ft готовится к выходу на рынок! 3 спальни, 2 ванные. Огромная гостиная подходит для больших вечеринок - с полукруглым балконом вокруг квартиры и 270° видом на город! Две парковки, локер. Предполагаемая цена $650.000. Есть клиенты для таунхауза из 2 или 3 спален в комплексах 151 Townsgate, 900 Steeles Ave. W. или 18 Clark. Собираетесь продавать? Звоните!

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com Для покупателей:

Предоставляю историю страховых исков по Два офиса в аренду на плазе возле конкретному дому и району, в котором он нахоSteeles/Keele, на- дится; рейтинг школ; статистическую информачиная с $500/мес. цию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Цена включает все Страховка closing, покрывающая Ваши расхокоммунальные ды в том случае, если Ваши покупатели по карасходы и налоги. Разрешено исполь- кой-либо причине не закрыли сделку вовремя. зование под меди- Найди свой дом на www.e–properties.ca цинский офис. Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

www.therussianguide.com

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995 RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

7

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional? c No Experience Required c We will Train You

c Earn $50,000 to $100,000 a Year

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

Качественно и быстро

8

(647) 772-0721

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416-880-1234 office@wearehiring.ca

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

www.therussianguide.com

К

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ СПЛ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

9

Открывая США: Балтимор - Вашингтон Горная Вирджиния (продолжение)

Из Горной Вирджинии наш путь лежит на побережье Вирджинии-Бич – прелестный курортный городок, стоящий на кромке теплого океана. Здесь можно искупаться, позагорать, погулять по нарядной эспланаде и насладиться роскошными видами. Совсем недавно курортный город Вирджиния-Бич был признан специалистами самым процветающим на данный момент городом в Америке. Началась же его история в 1607 году, когда после длительного плавания, продолжавшегося 144 дня, в южную гавань Чесапикского залива (там, где сегодня расположена северо-восточная часть города) причалили три корабля во главе с капитаном Кристофером Ньюпортом. Место назвали Кейп-Генри – в честь принца уэльского Генри Фре-

дерика, старшего сына английского короля Джеймса I. Непосредственно же курортный район Вирджиния-Бич стал расти и развиваться, начиная с конца XIX века, особенно после того, как в 1888 году сюда провели электричество и железную дорогу, а также начал действовать первый отель «Принцесса Анна» на берегу океана. Путешествие продолжится в Аннаполисе, куда вы поедете «по морю, яко по суху» – по 19-мильному Чезапикскому мосту-туннелю, проложенному прямо в океане! Аннаполис – столица Мэриленда. Он рос как портовый и прибрежный город, а сегодня процветает в качестве центра управления высокотехнологичных фирм и туризма. Город претендует на неофициальный титул «парусной столицы Аме-

рики». Почти в любое время года на водах Чесапикского залива можно увидеть суда любого размера и типа – от белых парусов одномачтовых баркасов до ревущих двигателей роскошных яхт. Здесь расположена основанная в 1845 году Военноморская академия США, где сейчас учатся 4400 курсантов и готовят офицеров для ВМС и Корпуса морской пехоты США. Одной из самых красивых достопримечательностей Аннаполиса и его окрестностей является сам Чесапикский залив, воды и притоки которого охватывают примерно 11 600 квадратных километров. Потрясающей красоты виды и познавательный туризм – вот главная изюминка столицы Мэриленда. Для полной информации об этом замечательном туре обращайтесь в компанию Irina International Tours.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 Французская Канада (4 дня) Нью-Йорк-Филадельфия-Атлантик(550 CAD incl. tax) Август Сити (550 CAD incl.tax) Апрель 3-6 16-19 Нью-Йорк (570CAD incl. tax) Май Киты в гавани Сагане 15-18,Сентябрь 25-28 (Tadoussac) (Монреаль – Бостон- Кейп Код (575CAD incl. tax) Квебек- Сити - Тадуссак Июль 1 - 4 - Парк Саганэ - Сант-Анн Балтимор-Вашингтон-Горная Вирджи- дэ Бопрэ) (650CAD incl. tax) ния (960 CAD incl.tax) Июль 31-Август 5 Июль 31-Август 4, Сентябрь 3-7 (555 CAD incl. tax) Июль Нью-Йорк-Вашингтон (670CAD incl.

10-13 tax) Сентябрь 3-7 Чикаго (570CAD incl. tax) Октябрь 9-12 КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ Монреаль-Квебек-СитиМонреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (450 CAD incl. tax) Апрель 3-5, Май Лаврентийские горы- Mont 16-18, Июнь12-14, Июль1-3,15-17, 26-28, -Tremblant- Saint Sauveur Август 5-7, 11-13, 21-23,28-30, Сентябрь -St.Adele (450CAD incl. tax) Октябрь 2-4, 10-12 5-7, 11-13, 20-22, Октябрь 23-25

10

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ 12 дней. 21 июня - 2 июля, 2015 3,295CAD + перелет ГРАНД ТУР ПО ЮЖНОЙ ИТАЛИИ И ОСТРОВАМ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ Капри, Сицилия, Сардиния, о-в Маддалены (23 МАЯ – 4 ИЮНЯ, 2015) РИМ – СОРРЕНТО- КАПРИ- АНАКАПРИ-ПОЗИТАНОАМАЛЬФИ- ПОМПЕИ – САЛЕРНО – МЕССИНА- ЭТНА – ТАОРМИНА- НОТО –СИРАКУЗА- ПАЛЕРМО – МОНРЕАЛЕ- КАЛЬЯРИ – КОСТА СМЕРАЛЬДА- АРХИПЕЛАГ ЛА МАДДЕЛЕНА – ОЛБИА- РИМ

В стоимость тура (1500 евро при двухместном размещении) входит: транспортное обслуживание, проживание в гостиницах 4*, двухразовое питание, экскурсии по программе, трансферы, паромы.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Еженедельные туры (не включая перелет): Новинки: Париж 810 USD, Италия 960 USD Классическая Греция Средиземноморская Сказка 530 ЕURO и отдых на острове Испанская баллада (8дней) 560 Euro Санторини 1280USD Север Италии, Швейцария и Лихтенштейн (8 дней) 860 USD (4-11 октября) Париж-Лондон (10дней) 1510USD Лондон 1010 USD Хорватия – Словения – отдых в Дубровниках Регулярные туры (не включая перелет): – Черногория (9дней) Аргентина-Бразилия-Водопады Игуасу 2220USD 1590USD Португалия (12 дней) 970 Euro (26 сентября Коста-Рика (9 дней) 1474 USD 4 октября) ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ-ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ (13дней) 1110 Euro Калифорния и Национальные Парки Запада (11 дней) СЕВЕР ИСПАНИИ И 2195USD ГАЛИСИЯ (15 дней) Израиль (11 дней) 1590USD 1420USD ЯПОНИЯ-Лепестки сакуры (10 дней) 2560USD ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Ниагарские Водопады», «Обзорная экскурсия по Торонто»

ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС - ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ АГЕНТ, КОТОРОМУ МОЖНО ВЕРИТЬ, УВАЖАТЬ, РЕКОМЕНДОВАТЬ

Работайте со мной, и вы достигнете своих целей Одна из лучших агентов по недвижимости Канады по версии международного Top Agent Magazine Email: jgofman@trebnet.com

Website: www.juliegofman.com

NEW

The “

Real Estate Market”

Весенний рынок будет ГОРЯЧИМ!!!

$5,788,000

NEW

Now Under Construction! Another Spectacular Forest Hill Masterpiece By Danieli Development, Richard Wengle Architect.

Meticulous Craftsmanship And Luxurious Finishes Thru-Out. This Home Includes Only The Finest Of What The Hardwood & Natural Stone, Plaster Trim, Lighting & Mechanical System Market Has To Offer. Gourmet Kit W/Brkfst Area W/Stunning Fam. Rm W/Built-Ins, Gas F’place & Breathtaking Design.Indoor Rec Rm, Home Theatre, Nanny’s Rm. $5,200,000 COMMERCIAL INVESTMENT OPPORTUNITY

Location! Location! This Is Truly One Of A Kind property! Absolutely Stunning Victorian Heritage Building. Three Storey Brick Building Immaculately Restored With Elaborate Features And Details. Approximately 3,400 Sq.Ft. Above Grade Currently Used As Hair Salon With Residence. Specific By-Laws For Many Commercial, Retail and Residential Uses. Same owner for 36 Years. Walking Distance To Yonge Street And Bloor Street, The Core Of Downtown Toronto. $2,988,000

Exquisite Custom Built Home! 5+1 Bdrms. Boasting Only The Highest Of Quality & Finishes In One Of Toronto’s Most Prestigious Neighbourhoods. Spectacular Flow Thruout. Open Conc. Lr/ Dr, Cstm Built Gourmet Kit W/Top Of The Line Appls On Main, Fam. Rm O’looking Beautifully L’scaped Yard & Pool. Walking Distance To Shopping, Restaurants, Ttc, Private And Public Schools. $3,499,000

18A HEATHDALE ROAD

New Modern Custom Built Family Home! Rare Ravine Lot In Prestigious Neighbourhood. Impeccable Details & Top Of The Line Finishes, Open Concept Makes This Home Ideal For Family Living & Entertaining. Superb Floor Plan, 4+1 Bdrms, Spectacular Mstr Retreat W/Spa Like Ensuite. Breathtaking Unobstructed Views From All Angles.

L.Lev. Above Grade W/Rec Rm/Gym, 5th Br & W/O To Patio. $2,829,000 NEW

NEW SPECTACULAR CONDO

“In The Heart Of Forest Hill Village” 2 Storey One Of A Kind Condo W/2 Parking, 1 Attached & 1 On Heated Surface.

Spectacular 2+1 Bdrms. Top Quality Finishes! High Ceilings, Pre-Finished Micro-Beveled Engineered Hrdwd Flrs, 3 Baths, Walk-Out To Patio With Hook Up To Gas BBQ. Elevator To Both Levels. Magnificent Chef’s Kitchen With High End Appliances And Plenty Of Counter Space. Spa Like Master Ensuite With With Walk-In Closet And Walk-Out To Deck. A Must See! $1,449,000

www.therussianguide.com 416.488.2875

391 CORTLEIGH BLVD.

NEW

14 ST. JOSEPH STREET

23 BAYVIEW RIDGE

Location! Location! 7+2 Bdrms. Spectacular Bridle Path Custom Home On Enclave Of Most Prestigious Street! This Magnificent House Is Elegant, Grand & Exceptional For Both Living & Enter. Spacious Prin Rms, Large Gourmet Kit W/ Gracious Open Foyer To 2nd Level Makes This State Of The Art Home Outstanding! More Than 1 Ac of Manicured Profess Landscaped Gardens And Spectacular Views Of Rosedale Golf Club Makes This Home One Of A Kind. $5,788,000 RARE OPPORTUNITY

NEW

81 DUNLOE ROAD

319 LONSDALE ROAD #1D

$4,268,000

$4,388,000

7071 BAYVIEW AVENUE #114

Absolutely Stunning Rarely Offered 2 Br Suite In The Luxurious Premiere Avignon Tridel Building. Only The Finest Of Finishes & Upgrades! Katherine Newman Designed. Spacious Living Rm, Dining Rm & Abundance Of Cabinetry In The Eat-In Kit With Breakfast Bar. Great For Entertaining. Walk-Out Private Fenced In Patio. $1,249,000

226 FOREST HILL ROAD

Prestigious Forest Hill Address. True Pool Size West Facing Lot. Great Family Home, Elegant Living room, Library, 3+1 Bdrms, Spectacular Private Backyard W/Mature Garden W/Elegant Night Lighting, Fountain & In-Ground sprinklers, detached 2 car garage. State of the art master bedroom w/free standing whirlpool in master ensuite. Move In condition! Great Location & Lot to Build New Home. $3,195,000 NEW

5545 BLEZARD DRIVE

Spectacular European-Style Grand Estate On The Shores Of Lake Ontario. Meticulously Crafted With 5+1 Bedrooms And Fabulous Flow Thru-Out This One Of A Kind Home. Large Principal Formal Living, Dining, Family Rooms And Library, And Gourmet Kitchen With Breakfast Area, Double Sided Wood Burning Fireplace And Walk-Out To Patio Overlooking Glistening Lake Ontario And Views Of Toronto’s Skyline. $2,789,000 COMING SOON

3 NEWLY BUILT EXQUISITE HOMES IN FOREST HILL

Spectacular Architectural Details With The Finest Of Finishes And Quality Throughout.

Outstanding Design And Workmanship By Top Custom Builder In Concert With Celebrated Architect And Interior Designer. For Further Details, Locations and Prices Please Contact Julie.

If you are planning to sell your property, it would be my pleasure to meet with you, please call me at 416-561-0340 - I APPRECIATE THE OPPORTUNITY TO EARN YOUR BUSINESS RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

11

12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Smoked pork ribs $14.99/kg Reg. $17.99/kg

Marshmallow $1.49+T Reg. $1.99+T

Ginger Bread (Honey, Prune) 400g $0.99 Reg. $2.49

Marshmallow in chocolate “Sharmel” $3.99+t Reg. $5.79+t

Chocolate Candies «Akkond» $14.99+T Reg. $19.99+T

Richmond Hill Bakery Cafe Пирожные Выпечка Торты Завтраки Салаты

Halva marble $2.99 1lb Reg.$4.29

Cracker “Slakon” $1.49 Reg.$2.99

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Dry bread 400g $1.99 Reg.$2.79

Cookies condensed milk flavor 2 for $1.49

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ДЛЯ ВАШИХ ТОРЖЕСТВ

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

$2.49

Fruit compote Buckwheat instant 2 forwww.therussianguide.com $3.99 $3.99 1.5l Reg.$5.99

Reg. $3.99 Blueberries in light syrup $2.99 Reg.$7.49

416-650-0684 5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Weldrick Rd.

Steeles Ave. W.

◄

Mayonnaise “Hellmann’s” 454g

N

Major MacKenzie Dr.

Bathurst St

El West “Kefir” $2.99+T Reg. $3.49+T

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Yonge St.

905-884-3519

N

Cedarcroft

* Скидки действительны, пока товар в наличии RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

13

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

Mom2Mom Sale Продажа и покупка детских вещей

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

19 апреля 16:00-20:00

ЯРМАРКА для РОДИТЕЛЕЙ

Обмен опытом и общение с другими родителями

СПОНСОР -

Victoria International Ballet Academy 7 Bradwick Drive, Concord, Ontario, L4K 2T4

ВСЁ ДЛЯ ДЕТЕЙ информация о магазинах школах, учебных центрах, детских садах, и других бизнесах

Цена мест за одним столом - от $50 Количество столов ограничено!

Для того, чтобы принять участие в нашей ярмарке звоните 416-841-0032 или пишите torontomommies@gmail.com 14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

15

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

17

Я люблю тебя, Торонто!

ЛОРД ДАФФЕРИН – ЧИНОВНИК-РОМАНТИК

Родина у нас одна, второй и третьей не бывает, но это не мешает нам искренно и благодарно любить страну, в которой обрели свой новый дом. Изучая историю этой страны, мы становимся её частью. Улицы Dufferin и Bathurst – такие знакомые и такие непонятные слова. Что кроется за ними? Лорд Дафферин – видный государственный деятель АнДафферин в молодости во время путешествия по глии и выдающийся дипломат Северной Атлантике, 1856 год своего времени. Умный и образованный, он хорошо рисовал, большим влиянием в ирландском отлично писал, красиво говорил. обществе и парламенте. Будучи человеком огромных Со стороны матери Фредерик был художественных дарований, он потомком знаменитой династии мог бы добиться успеха в любой Шеридан – талантливых лингвисфере творчества, но он предпостов, писателей и актёров. Это чёл карьеру дипломата, a своим они перевели библию на Ирландтеатром – жизнь. В молодости он был известной фигурой при дворе ский язык, издали английский словарь, руководили Королевским текоролевы Виктории, позднее – её атром в Дублине. Писатели были послом во многих странах мира, почти в каждом их поколении, но, в том числе и в России. Был её пожалуй, самый знаменитый из представителем (генерал-губерних – поэт и драматург Ричард натором) в Канаде и на вершине Шеридан, автор бессмертной своей дипломатической карьеры комедии «The School for Scandal».

– вице-королём Индии. Старшее поколение, наверное, Лорд Дафферин (Frederick помнит замечательный фильмHamilton-Temple-Blackwood, 1-st спектакль, поставленный по этой Marquess of Dufferin and Ava) пьесе, под названием «Школа родился в 1826 году во Флорензлословия». Так вот, у Ричарда ции, Италия. Предки его отца Шеридана было три красавицы– шотландцы, переселившиеся внучки. Старшая из них, Елена в начале ХVII века в Ирландию, (Helen Selina Sheridan), стала стали там крупными землевламатерью лорда Дафферин. дельцами. Их фамильное помеЖенившись на ней, Дафферинстье Blackwood уже имело двухотец изменил правилу своего сотлетнюю историю, когда семья общества выбирать жён из семей вошла в высшее Ирландское соземлевладельцев. Благодаря словие пэров как бароны Даффеэтому родству семья оказалась рин. Занимаясь государственной связанной с миром литературы и деятельностью, они пользовались искусства.

18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Елена была не только красива, но, как все Шериданы, талантлива и хорошо образована. Она писала стихи, мелодичные и сентиментальные. Рано овдовев после трагической гибели мужа, она особенно много внимания уделяла творчеству. После смерти отца 15-летний Фредерик унаследовал титул лорда в сословии пэров Ирландии как 5-й барон Дафферин. Он учился в Оксфорде, знал много иностранных языков, в 1850 году был принят в палату лордов Великобритании и назначен на службу к королеве Виктории, чему она, надо сказать, не особенно была рада. Наверное, королева сомневалась в деловых качествах этого элегантного очаровательного аристократа, который казался верхом совершенства. Но со временем его качества, подобающие государственному деятелю, были признаны ведущими политиками и, забегая вперёд, скажу, что через 12 лет именно на лорда Дафферин была возложена честь огласить в палате лордов адрес, выражающий национальную скорбь и соболезнование по поводу смерти принца Альберта, мужа королевы Виктории. В 1856 году в возрасте 30 лет Фредерик снарядил шхуну «Foam» и отправился в путешествие длиною в 6000 миль по Северной Атлантике. Его экспедиция посетила Исландию, Рейкьявик – тогда совсем ещё небольшой посёлок, вышла за Полярный круг и подошла к островам Шпицберген. За время экспедиции лорд Дафферин приобрёл навыки морехода и верных друзей на всю жизнь. Он находил время писать письма своему проводнику-исландцу, даже будучи губернатором Канады и вице-королём Индии. А когда однажды в Канаде, в часы отдыха после охоты на лосося, он пришвартовывал шлюпку, из толпы на берегу послышался возглас: «Похоже, губернатор, что для тебя это привычное дело!» Во время экспедиции Фредерик писал письма матери, с которой его всю жизнь связывали доверительные дружеские отношения. Потом эти путевые заметки были изданы под названием «Письма с высоких широт» (Letters From High Latitudes). Дафферин не был

северной Ирландии в том месте, где вырос современный город Belfast. Лорд Дафферин женился довольно поздно, женился на своей дальней родственнице 19-летнeй кузине Hariot Georgina Rowan-Hamilton. Эта задумчивая, замкнутая, стеснительная девушка покорила сердце 36-летнего дипломата. Её детство прошло на севере Ирландии в старинной крепости, которой владела её семья. В этом красивом уединённом месте всё дышало историческим прошлым, от её стен веяло романтикой рыцарства и крестоносцев. Это окружение на всю жизнь наложило отпечаток на характер будущей леди Дафферин, было источником её духовности, оригинальности и изящества.

Елена Шеридан, мать лорда Дафферин

первым, кто писал об Исландии, но никто не написал о ней так образно и романтично. Книга буквально стала бестселлером, была переведена на французский и немецкий языки и переиздавалась в течение многих лет. Но не смотря на огромный успех на литературном поприще, лорд Дафферин всё же предпочёл государственную службу и в 1860 году получил своё первое крупное назначение. Он как представитель Великобритании был направлен в Сирию, в комиссию по расследованию причин гражданской войны между христианами, мусульманами и друзами. Работая в комиссии с французскими, русскими, прусскими и турецкими представителями, лорд Дафферин оказался весьма успешным в достижении целей британской политики в этом регионе, лишив Францию её влияния в Сирии и в Ливане. Успехи лорда Дафферин в Сирии положили начало его долгой и успешной карьере. В течение следующих 10-ти лет он занимал такие государственные должности, как заместитель военного министра, заместитель министра по делам Индии, канцлер Ланкастерского герцогства.

Свадьба была пышной. Одетые в свадебные наряды, лорд и леди Дафферин проехали 12 миль в своё имение Clandeboye по дороге, усыпанной цветами; друзья, соседи, простой люд – все приветствовали их. В этом имении за 10 лет у них родилось пятеро детей, ещё двое – дочь Виктория и сын Фредерик – появились уже в Канаде. Крёстной матерью дочери была никто иная, как сама королева Виктория. ©2015 Валентина Зелинская, Торонто

Леди Дафферин, рисунок её мужа лорда Дафферин

www.therussianguide.com

Продолжение читайте в следующем номере

В эти же годы в его личной жизни произошли значительные события – радостные и печальные. О лорде Дафферин пишут, что он прожил большую часть жизни с двумя женщинами-писательницами. Близкое общение с первой из них, его матерью, длилось в течение 40 лет, и столько же со второй – его женой. Эти два периода перекрылись только пятью годами – со времени его женитьбы до смерти матери. Свою мать он помнил с её 21-го дня рождения, и с тех пор она была его верным спутником. Скандал разразился вскоре после женитьбы лорда – мать вышла замуж за его друга, который был на 17 лет её моложе. Общество плохо восприняло эту сенсацию, сам Фредерик был крайне раздражён. Тем не менее, её кончина, которая последовала пятью годами позже, была для него страшным ударом. Её имя он увековечил, построив в своём родовом имении Clandeboye башню – Helen's Tower, а также назвав её именем залив неподалёку. Helen's Bay можно и сейчас найти на карте RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

19

nea9765@gmail.com

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated

call today for more details and private viewing!

Ali Nezaminia Sales Representative

0

00

9,

8 $2

Vaughan / Rutherford & Keele Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $391.26/Month (Included: Insurance) wMortgage Payment: $1,517/Month* wProperty Tax: $212/Month wApx. 1,100 Sqft wEast View, Level:1 wLarge 90 Sqft Balcony wParking:1 underground

0

00

9,

3 $3

Thornhill / Bayview & Hwy 7 Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $680.79/Month (Included: Water, Heat, Insurance) wMortgage Payment: $1,286/Month* wProperty Tax: $218/Month wApx. 1,200 Sqft wNorth West View, Level:6 wBalcony wParking:1 underground

Richmond Hill / Bayview & Hwy 7 Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $677.44/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,134/Month* wProperty Tax: $169/Month wApx. 1,300 Sqft wSouth West View, Level:3 wLarge Rooftop Patio wParking:1 underground

20

0

00

9,

0 $3

Richmond Hill / Yonge & Major Mac. Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $664.00/Month (Incl.: Water, Heat, Ins., Hydro, Cable TV) wMortgage Payment: $1,172/Month* wProperty Tax: $153/Month wApx. 1,200 Sqft wWest View, Level:6 wOutdoor Pool, Sauna, Tennis Court wParking:1 underground

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Richmond Hill / Yonge & Major Mac. Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $772.79/Month (Included: Water, Heat, Insurance) wMortgage Payment: $1,289/Month* wProperty Tax: $191/Month wApx. 1,200 Sqft wEast View, Level:8, Huge Solarium wIndoor Pool, Squash/Racquet Court wParking:1 underground

00

,0

5 28

Richmond Hill / Yonge & Major Mac. Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $630.76/Month (Incl.: Water, Heat, Ins., Hydro, Cable TV) wMortgage Payment: $1,081/Month* wProperty Tax: $174/Month wApx. 1,300 Sqft wExposure: North East View, Level:1 wOutdoor Pool, Tennis Court wParking:1underground + Locker

00

,9

9 33

$

Thornhill / Yonge & Royal Orchard Bedrooms:3 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $815.13/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,232/Month* wProperty Tax: $179/Month wApx. 1240 Sqft wExposure: North East View, Level:5 w+120 Sq. Ft. Balcony, Indoor Pool wParking:1, Tennis Court

$

Richmond Hill / Yonge & Major Mac. Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $754.70/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $985/Month* wProperty Tax: $148/Month wApx. 1,100 Sqft wWest View, Level:4 wIndoor Pool + Indoor Storage Room wParking:2 underground

0

00

5,

2 $3

00

,9

9 25

$

Richmond Hill / Yonge & Major Mac. Bedrooms:2 Washrooms:1 wMaintenance Fee: $611.18/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $887.34/Month* wProperty Tax: $132/Month wApx. 940 Sqft wSouth View, Level:4 wIndoor Pool wParking:1 underground

0

00

9,

9 $2

0

90

3,

3 $2

Vaughan / Jane St & Rutherford Rd. Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $110/Month (Included: Water) wMortgage Payment: $1,513/Month* wProperty Tax: $214/Month wApx. 950 Sqft wExposure: South, End Unit! wBasement:Finished wParking:2

0

Thornhill / Leslie & Hwy 7 Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $626.74/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,124/Month* wProperty Tax: $170/Month wApx. 950 Sqft wWest View, Level:Ground Level wPrivate Interlocking Patio wParking:1 underground

0

90

9,

9 $3

00

3,

9 $2

Thornhill / Leslie & Hwy 7 Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $687.00/Month (Included: Water, Heat, Insurance) wMortgage Payment: $1,092/Month* wProperty Tax: $164/Month wApx. 850 Sqft wNorth East View, Level:7 wBalcony wParking:1 underground

0

Vaughan / Jane St & Rutherford Rd. Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $413.55/Month (Included: Water, Heat, Insurance) wMortgage Payment: $1,471/Month* wProperty Tax: Not Assessed wApx. 768 Sqft wWest View, Level:16 wLarge Balcony wParking:2 underground + Locker

0

80

8,

8 $2

416-294-2247

00

8,

8 $3

Thornhill / Bathurst & Steels Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $515.21/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,195/Month* wProperty Tax: $179/Month wApx. 900 Sqft wNorth East View, Level:7 wBalcony, Outdoor Pool wParking:1 underground + Locker

0

90

9,

9 $3

0

00

5,

1 $3

Thornhill / Yonge & Clark Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $647.67/Month (Included: Water, Heat, Insurance) wMortgage Payment: $1,096/Month* wProperty Tax: $181/Month wApx. 950 Sqft wWest View, Level:2 wLarge Balcony wParking:1 underground

*All mortgages calculated based on 5 year closed, 3%, 25 years amortization and 20% down payment.

$

00

,9

9 34

Richmond Hill / Yonge & Weldrick Rd E. Bedrooms:3 + 1 Washrooms:3 wMaintenance Fee: $329.38/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,327/Month* wProperty Tax: $182/Month wApx. 1,575 Sqft wExposure: South View, Level:2 wWith A Double Roof-Top Terrace wParking:1 underground

nea9765@gmail.com

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated

call today for more details and private viewing!

Ali Nezaminia Sales Representative

0

00

9,

9 $2

$

$

Thornhill / Bayview & John Bedrooms:3 Washrooms:3 wMaintenance Fee: $254.84/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,855/Month* wProperty Tax: $210/Month wApx. 1,500 Sqft wSouth View, Level:Semi-Detached wNewly Renovated wParking: 1

$

00

,0

9 35

$

Toronto / Yonge & 401 Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $561.03/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,361/Month* wProperty Tax: $167/Month wApx. 860 Sqft wNorth East View, Level:22 wUnobstructed Park View wParking:1 underground

www.therussianguide.com

lk t Wa Shor onge To Y ay Subw

Toronto / Yonge & Finch Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $600.49/Month (Incl.: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,422/Month* wProperty Tax: $181/Month wApx. 750 Sqft wSouth West View, Level:7 wLarge Balcony wParking:1 underground + Locker

00

,9

9 54

$

Richmond Hill / Yonge & Carrville Bedrooms:4 Washrooms:2 wMaintenance Fee: Freehold (No Maintance Fees!!!) wMortgage Payment: $2,086/Month* wProperty Tax: $249/Month wWalking Distance to Hillcrest Mall wFinished Basement wWalking Distance to Commuity Center wParking: 2

00

,8

2 39

$

Thornhill / Steeles & Bayview Bedrooms:3 Washrooms:3 wMaintenance Fee: $273.24/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,779/Month* wProperty Tax: $210/Month wApx. 1,650 Sqft wExposure: South View, Level:Semi wUpper Clark Manors Community wParking: 2

00

Richmond Hill / Bayview & Major Mac. Bedrooms:3 + 2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: Freehold (Semi-Detached) wMortgage Payment: $1,893/Month* wProperty Tax: $236/Month wVery Bright And Spacious wFinished Basement wBeautiful Bungalow House wParking:4

00

,0

5 37

lk t Wa Shor onge To Y ay Subw

$

Richmond Hill / Yonge & Old Colony Bedrooms:3 Washrooms:4 wMaintenance Fee: $116/Month (Includes: Snow Removal, Water) wMortgage Payment: $1,820/Month* wProperty Tax: $245/Month wVery Convenient Location! wWalking Distance To Yonge wWalk Out Basement / Sep. Entrance wParking: 2

$

,0

9 49

00

,0

9 46

Toronto / Islington & Finch Bedrooms:3 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $340.00/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,099/Month* wProperty Tax: $159/Month wApx. 1,300 Sqft wWest View, Level:Condo Townhouse wModern Kitchen Cabinets wParking:1 underground

00

Toronto / Don Mills & Steeles Bedrooms:3 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $306.00/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,706/Month* wProperty Tax: $183/Month wApx. 1240 Sqft wExposure: East View wOutdoor Pool wParking:1

00

,9

$

,8

9 47

$

9 28

00

,9

9 44

Toronto / Yonge & Sheppard Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $445.70/Month (Included: Water, Heat, Insurance) wMortgage Payment: $1,513/Month* wProperty Tax: $187/Month wApx. 900 Sqft wNorth View, Level:Multi / Townhouse wYonge/Sheppard Subway wParking:1 underground

0

Toronto / Islington & Finch Bedrooms:4 Washrooms:3 wMaintenance Fee: $353.84/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,195/Month* wProperty Tax: $165/Month wApx. 1,220 Sqft wEast View, Level:Condo Townhouse wBalcony wParking:1 underground

00

,0

00

lk t Wa Shor onge To Y ay w Sub

00

5,

1 $3

Toronto / Don Mills & Van Horne Bedrooms:3 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $363.00/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,544/Month* wProperty Tax: $194/Month wApx. 1,100 Sqft wEast View, Level:Condo Townhouse wCathedral Ceiling In Living Room wParking:1

9 48

$

Toronto / Yonge & Sheppard Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $573.58/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,513/Month* wProperty Tax: $202/Month wApx. 900 Sqft wEast View, Level:1 wYonge/Sheppard Subway wParking:1 underground + Locker

416-294-2247

,9

9 39

lk t Wa Shor onge To Y ay w b u S

0

00

7,

0 $4

0

00

9,

9 $3

Toronto / Yonge & Steeles Bedrooms:3 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $598.26/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,134/Month* wProperty Tax: $135/Month wApx. 1,100 Sqft wNorth View, Level:11 wBalcony wParking:2 underground

*All mortgages calculated based on 5 year closed, 3%, 25 years amortization and 20% down payment.

$

lk t Wa Shor onge To Y ay Subw

Toronto / Yonge & Sheppard Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $585.57/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,490/Month* wProperty Tax: $191/Month wApx. 850 Sqft wWest View, Level:22 wIndoor Pool wParking:1 underground

00

,0

3 47

lk t Wa Shor onge To Y ay Subw

Toronto / Yonge & Finch Bedrooms:3 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $607.58/Month (Incl.: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,794/Month* wProperty Tax: $232/Month wApx. 1,280 Sqft wExposure: East View, Level:20 wIndoor Pool wParking:1 underground

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

21

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Экспертное мнение специалиста по недвижимости Олега Черняховского

Кондо

за $1.00

Часто агенты по недвижимости рекламируют доступ к VIP предложениям и предлагают купить preconstruction condo, обещая в будущем гарантированные высокие доходы. Вопрос только, насколько актуальны их расчеты и примеры на сегодняшний день? Покупка preconstruction condo может и сегодня быть очень выгодным вложением, но только если его правильно выбрать на основании детального анализа и расчета. Реальность такова, что preconstruction condo можно купить за 1 доллар. Как? Просто есть покупатели, которые купили такой VIP кондо, и никто им не сказал, или они сами не поняли, какие серьезные траты влечет за собой эта покупка. Если вы покупаете preconstruction condo, узнали ли вы у агента про development fees? а это $7 000-15 000 дополнительных расходов. Как насчет HST (свыше $10 000), который придется заплатить, если вы не будете жить в своем кондо, и только потом подавать на возврат налога? а что по поводу occupancy period (время между заселением и моментом, когда вы получите право собственности на квартиру) – позволит ли застройщик сдать вашу недвижимость в рент, и включено ли это в контракт? Учтите, что при продаже кондо, купленного как инвестиция, ваша прибыль облагается налогом как доход www.therussianguide.com

или как прирост капитальной стоимости. Как это отразится на сумме ваших доходов? Revenue Canada ужесточило правила и активно собирает налоги с незаявленных сделок по недвижимости. Наконец, какого размера покупать квартиру и на каком этаже? Юниты поменьше – доступнее, но сколько их будет на рынке, когда вы решите продавать или сдавать в рент свою квартиру? Чем выше этаж, тем выше цена, а для нижних этажей важный фактор – occupancy fee и неудобства, связанные с продолжением строительства. Как профессионал, ваш агент должен помочь вам ответить на эти вопросы. Но, вероятно, вас по-прежнему интересует, как можно купить кондо за $1. Просто в силу ужесточившихся правил на получение мортгиджа

и перечисленных выше факторов некоторые покупатели не могут закрыть сделку и вынуждены передать кому-то свое долевое участие (договор купли-продажи). При этом они уступают вам уже уплаченный депозит (10-20%). Это и дает возможность купить кондо за $1, не считая расходов на закрытие сделки. Например, один такой покупатель продает кондо с двумя спальнями и видом на озеро на набережной даунтауна и готов уступить депозит в размере $95 000. Это сэкономит вам 15-20% цены (при этом все квартиры в этой категории распроданы). Хотите узнать об этом подробнее? Просто позвоните мне.

Приглашаем читателей присылать свои вопросы Олегу Черняховскому на e-mail.

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

23

Найти себя

Упражнения, которые помогут вам изменить жизнь Чисто мужская территория

«Кризис среднего возраста» у мужчин психологи часто связывают с нереализованными желаниями и тормозящими жизненными установками, данными еще в детстве. Если вы устали от обыденности, если вам кажется, что вы живете не своей жизнью, попробуйте проделать следующие упражнения, возможно, они помогут вам понять, куда и как двигаться дальше. Упражнение 1. Вернуть детскую заинтересованность

Знаете, чем отличается гений от простого человека? Гений отстаивает своё право заниматься любимым делом. Обычно это происходит в самом раннем возрасте. Ответьте себе на вопрос, чем вы любили заниматься в детстве. Ещё до того, как ваши родители начали закладывать в вас установки, что «рисованием на хлеб не заработаешь» или «подводное плавание – это несерьёзно». Напишите три вещи, которые вас реально увлекали в детстве. Это небольшая подсказка, куда вам стремиться.

Упражнение 2. Ищем закономерности: 20 любимых занятий

Теперь давайте составим список из 20 ваших любимых занятий. Пусть некоторые из них вам кажутся банальными (например, есть вкусную еду) – всё равно пишите. Когда список будет готов, посмотрите внимательно на эти занятия. Видите закономерности? Может быть, в вашем списке превалируют дела, связанные с помощью людям? Или какие-то спортивные занятия? Или дела, связанные со спокойной монотонной работой?

Упражнение 3. Ваше идеальное окружение

Если в вас никто не верит, то поверить самому в себя становится ещё сложнее. Именно поэтому среда, порождающая победителей, почти всегда состоит из победителей. К сожалению, среда, в которой мы привыкли расти, не располагает к созданию гениев. Представьте, что мир за ночь изменился под ваши запросы. И наутро он будет наполнен такими людьми, какими вы захотите. Какими будут эти люди? Какими качествами они обладают? Может, все они творческие, или, наоборот, это люди, сдавшие сопромат на пять с плюсом? Может, они всё делают быстро,

24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

или, наоборот, вы бы хотели замедлить мир? Что вы узнали о себе, и что вам нужно, чтобы полностью проявить себя?

Упражнение 4. Пять жизней

А теперь представьте: у вас будет пять жизней. И в каждой из них вы сможете стать тем, кем хотите. Как вы проживёте эти пять жизней? Итак, представьте, что одну жизнь вы посвятите биологии, вторую – профессиональным путешествиям, третью – тому, чтобы завести большую семью с кучей детей, в четвёртой станете скульптором, а в пятой – астронавтом. Какая нравится больше? Самое важное тут понять следующее: если вам надо выбрать всего одну жизнь, пусть даже ту, что вам больше всего нравится, вам всё равно будет не хватать остальных. Потому что они – это ваша неотъемлемая часть. Нам в головы вдолбили: «Определись с профессией!», но это неправильно. В мире встречаются люди, рождённые для единственной цели, но

это редкое исключение. Каждая из ваших жизней содержит что-то, что вы очень любите и в чём нуждаетесь. И вы можете привнести это в свою жизнь уже сегодня, но не делая это главной ее целью.

Упражнение 5. Мой идеальный день

Сейчас нам предстоит длинная прогулка по вашему воображению. Возьмите ручку и листок, и погнали. Итак, каким вы видите свой идеальный день? Не ограничивайте свою фантазию. Описывайте день, который бы проживали, будь у вас абсолютная свобода, неограниченные средства и все силы и умения, о которых вы только мечтали. После того, как список составлен, поделите все ваши фантазии на три группы: • Что из этого вам необходимо как воздух?

• Что необязательно, но всё равно очень хотелось бы иметь?

• Без чего можете обойтись?

Наша жизнь состоит из жизненного опыта, историй, ролей, отношений, заработка, навыков. Что-то из этого мы сами выбираем. Что-то из того, что мы называем своим выбором, на самом деле является компромиссом. Что-то вообще случайность. Что-то из этого необходимо и очень дорого. Но всё это – не вы. Сосредоточьтесь на себе. Найдите то, что любите, и начните двигаться к своему предназначению.

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

25

6 марта, близко к празднику 8-го марта, 150 мамочек Торонто отпраздновали 2-х летнюю годовщину группы Toronto Mommies в Hollywood Restaurant and Banquet Hall. Одна из мамочек, Алиса Фульштинская, не только праздновала, танцевала и выдавала призы от спонсоров, но еще принимала подарки и поздравления. Почему именно она? Потому что она – та самая, кто организовал группу мам, которая сейчас имеет больше 5,200 членов, или, как любит называть их Алиса, – МОМберов.

Главная Мамочка Торонто Алиса, а на празднике были только мамы, без пап? Да, мы мужчин очень любим, но не пускаем на большинство наших мероприятий. В группе их тоже нет, у нас чисто женская группа. На самом деле, женщины веселятся лучше, когда рядом нет мужчин, меньше зажатости, меньше комплексов. Я вот, к примеру, пробегала весь вечер в сапогах UGG. Кого мне впечатлять изящной походкой?

Bы сказали «большинство», а куда мужчин все-таки впускают? На наши бизнес-встречи, семейные праздники и в Toronto Mommies Cook Book, группу для готовки. Один мужчина попросился, проголосовали и впустили. 90% было за! Сказали, что мужчины готовят не хуже нас, правда, по моему мужу этого не скажешь! А как вообще родилась идея создать такую группу?

26

Идея родилась после рождения моего сына. Очень быстро я оказалась в новой роли и в социальной изоляции. Мне это не понравилось. Раньше у меня была бурная жизнь, карьера риэлтора, а тут я вся такая разбитая и еще почти одна. Я начала активничать в маленькой монреальской группе на Facebook, но они хотели оставаться маленькими, а я хотела размаха, вот и создалась группа ТМ. Чего вы хотели достичь, создавая эту группу? Первая цель была – объединить всех мам и облегчить им жизнь через помощь друг другу. Мы живем в очень изолированном мире, где все варятся в собственном соку, но за всю историю человечества дети воспитывались не одним-двумя людьми, а общиной. Мамам нужна поддержка других мам, не только с детьми, но и еще со всеми остальными вопросами. И не только мам, но это уже отдельная тема.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

А когда мамы вместе, им легче? Конечно! Социальная изоляция – это одна из первых причин послеродовой депрессии. Как минимум 80% мам чувствуют себя лучше, когда получают поддержку от других мам. На это есть и исследования, и личный опыт. Как вы помогаете этим мамам? В первую очередь, у нас есть закрытая группа на Фейсбуке, где можно задать вопрос от себя или анонимно 24 часа в сутки, и всегда кто-то ответит. Есть общение личное, для которого организуется множество встреч. Есть бесплатный журнал «Мамочка» на русском языке, где много полезной информации для мам. А также тематические встречи, бизнес-встречи и помощь материальная в случае беды или серьезной потребности. Когда мы видим, что нужна помощь, мы активизируем всех, кого можем. Как говорится, «с миру по нитке – голому рубаш-

ка»… Каждый может помочь чем-то, необязательно деньгами, доброе слово тоже многого стоит. У вас был организован сбор денег семье Людмилы Шрам, которая погибла в декабре и оставила за собой 3-х детей. Получилось много собрать? Как-то еще можно было помочь семье? Наша группа собрала больше $20,000. Была и моральная поддержка, и помощь с другими вопросами, сделали, что могли. Вы упомянули, что у вас есть online форум на Facebook. Форумы знамениты своими спорами и разногласиями… А как у вас в группе? У нас в группе с этим жестко, и поэтому многие чувствуют себя уютнее, чем на других форумах. У нас 5 администраторов, которые следят за порядком. От споров не убежишь, но они не должны переходить в ссору. У вас есть журнал, блог, 4 группы, встречи… А что дальше, куда развиваться? Развиваться всегда есть куда! Воwww.therussianguide.com

первых, мы продолжаем делать акцент на наших мамах, на помощь, поддержку и обогащение их жизни. Это само по себе грандиозная задача. Потом надо продолжать делать мероприятия, а у нас их по 2 в месяц, в среднем. А еще у нас будет Toronto Mommies Mom 2 Mom Sale 19-го апреля. Это ярмарка для родителей, где можно купить и продать поддержанные детские вещи и встретиться с бизнесами из нашей общины, которые поддерживают наш проект и наших мам. У вас получается большая площадка для рекламы. А как можно рекламироваться в вашей группе? В самой группе реклама не разрешена, только по особым дням. Но у нас есть журнал «Мамочка», который печатается и рассылается по электронной почте. Есть Business Directory на нашем блоге, куда могут попасть наши партнеры и бизнесы мамочек из группы. Также мы проводим встречи Business Networking – следующая состоится 25-го марта – куда владельцы бизнесов могут прийти и рассказать о своем деле другим мамочкам и участникам.

Большинство ваших мам русскоязычные? Так было задумано? Да, большинство. И нет, так не было задумано, но так получилось. И я рада, что так получилось. Я не чувствую себя только русскоязычной, или только канадкой, или только израильтянкой, и таких как я – много. У нас у всех есть свое место и свое право быть именно такими, какие мы есть. Разговоры о политике в группе запрещены, вот мы и уживаемся довольно хорошо. Напоследок, что бы вы хотели пожелать себе на будущее? То, что желаю себе, хочу пожелать всем мамам: сил, мудрости, вдохновения и удачи! Мы занимаем очень важное место в нашем мире, мы должны это помнить и уважать себя за это. Когда мама счастлива – рады все! www.torontomommies.net www.facebook.com/groups/ torontomommies

pictures by Alina Rahman photography. Www.alinarahman.com

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

27

Бизнес в юбке

10 советов от самых успешных женщин мира Просыпайтесь рано

Президент Starbucks Мишель Гасс каждое утро просыпается в 4:30 и отправляется на пробежку. Председатель совета директоров Avon Андреа Джанг просыпается в 5 утра. Редактор журнала Vogue Анна Винтур начинает заниматься теннисом в 6 часов утра, после чего отправляется на работу. По их общему мнению, успеха легче добиться, если начинать день раньше других.

Постарайтесь договориться об условиях работы заранее

Исследования показывают, что женщины ведут переговоры об условиях работы реже и с меньшим успехом, чем мужчины. И это одна из главных причин, почему женщины до сих пор зарабатывают меньше мужчин. В большинстве развитых стран женщины получают примерно 80-85 центов на каждый доллар, заработанный мужчинами и с возрастом разрыв увеличивается. В среднем девушка 20 лет получает около 90% зарплаты 20-летнего мужчины. Спустя 30 лет зарплата женщины в среднем составляет около 75% заработка ее 50-летнего ровесника.

Делегируйте

Кэти Тейлор, гендиректор гостиничного бренда Four Seasons, говорит, что она одержима идеей контроля, но старается себя сдерживать и для общего блага учится делегировать поручения подчиненным. Представьте, что ваша карьера похожа на жонглирование мячиками. Часть мячей сделаны из стекла и разлетятся на куски, если вы их уроните, а те, что сделаны из резины, спокойно поскачут по полу. Не стоит жонглировать резиновыми мячами.

28

Найдите наставника

Операционный директор Facebook Шерил Сэндберг говорит, что нельзя просто взять и кого-то попросить стать своим наставником. Это постепенный и вдумчивый процесс общения. После встречи напишите электронное сообщение человеку, которые мог бы стать вашим ментором. Отправьте им интересную статью или познакомьте с кем-то, кто может быть им полезным. И продолжайте поддерживать с ним отношения. Возможно, со временем у этого человека появится возможность дать вам ценный совет или оказать реальную помощь, например, порекомендовать вас на новую работу.

Слушайте

Нанимайте умных и профессиональных сотрудников, вооружайте их инструментарием для работы и внимательно слушайте. Люди, открытые новому и умеющие слушать других, гораздо больше преуспевают, им проще делать выводы. Гендиректор американского подразделения рознично-медийной компании QVC Клер Уоттс каждый вторник проводит день открытых дверей в компании. В этот день любой сотрудник может поговорить с Уоттс, задать вопросы и поделиться своими наблюдениями.

Будьте любознательны

В сегодняшнем мире, когда изменения происходят со скоростью звука, очень важно сохранять любознательность, учиться ново-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Когда лучше просыпаться? Как правильно организовать свое время? Как отстаивать свои интересы и найти хорошего наставника? Своими советами делятся успешные бизнес-леди – участницы рейтинга самых влиятельных женщин мира по версии Forbes, среди которых председатель совета директоров Avon Андреа Джанг, гендиректор отельной сети Four Seasons Кэти Тейлор, операционный директор Facebook Шерил Сэндберг, главный редактор Vogue Анна Винтур и др.

му и адаптироваться к новой среде вокруг вас. Сопредседатель совета директоров Disney Media Networks и президент Disney-ABC Television Group Энн Суини говорит о себе как о человеке, которого «стимулирует любознательность», потому что «это вдохновляет людей» и «приводит к новым идеям, новым рабочим местам, новым проектам». «Самое правильное, что вы можете делать, – это постоянно задавать вопросы», – говорит она.

Ставьте карьерные цели

Гендиректор компании Campbell’s Soup Дениз Моррисон с детства хотела заниматься бизнесом и управлять компанией. Она научилась эффективно ставить цели в бизнесе и в жизни в целом – как краткосрочные, так и долгосрочные – и теперь всегда держит в голове эти цели и план их достижения. Карьера для Моррисон – это движение вверх и возможность постоянного развития. Если работа не соответствовала глобальным целям Моррисон, она

www.therussianguide.com

просто искала другое место работы. Именно так Дениз реализовала свою детскую мечту.

Не бойтесь

Сначала вам нужно понять, чего вы хотите, а уже затем добиваться этого. И смелость вам пригодится. Вот, например, поучительная история главы компании KeyCorp Бет Муни. Она получила свою первую работу в банковской сфере лишь через два года после окончания университета. За это время она пыталась устроиться во все крупные банки в техасском Далласе, участвовала в нескольких обучающих программах. Под конец Бет так отчаялась, что в банке Republic Bank of Dallas она просто отказалась выйти из кабинета руководителя до тех пор, пока он не предложит ей работу. Ей пришлось ждать три часа. Наконец руководитель сказал, что даст ей возможность работать, если она получит степень MBA на вечернем отделении. В чем мораль истории? Не бойтесь и настаивайте на своем!

Научитесь говорить нет

Привыкайте к слову «нет». Иногда будете его слышать и вы. Иногда вам придется его произносить. Исполнительный директор Всемирной продовольственной программы ООН Эртарин Казин говорит, что женщинам тяжелее мужчин выдавить из себя «нет». Но вы не сдавайтесь и тренируйтесь. Со временем отказывать станет легче.

Будьте настойчивы

Есть легенда, что Томас Эдисон терпел неудачу тысячи раз, прежде чем изобрел электрическую лампочку. «Я обнаружил 10 000 доказательств того, что мои расчеты неверны», – говорил он. Но ученый не сдался, «потому что каждая неудачная попытка – это еще один шаг вперед». Согласно исследованиям, большинство женщин достигает максимального успеха после 30 лет тяжелого труда, но впереди еще много интересного. Для успеха нужны настойчивость, выдержка и терпение.

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

29

30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

31

На заметку Сайт Quora провел исследование и спросил людей, которым уже за 70, какие правила жизни они бы посоветовали соблюдать каждому без исключения, чтобы это оказалось полезно в будущем. Ответы оказались очень простыми, но при этом очень правильными и мудрыми.

19 вещей, о которых стоит задуматься каждому Бросайте курить

«Если бы вы могли видеть меня сейчас, я бы опустилась на свои бедные, скрипучие колени и попросила хотя бы подумать о том, чтобы бросить курить», – пишет одна из пользователей. Нет, правда, это дорого, неприятно пахнет и со 100%ной гарантией вызовет проблемы со здоровьем. Может, пора уже перестать?

Пользуйтесь солнцезащитным кремом Хотите морщины, сухую, шелушащуюся и тонкую кожу, синяки чуть ли не от любого прикосновения? Тогда идите на пляж и наслаждайтесь солнцем без защитного крема.

Научитесь отдавать

Совершайте добрые поступки. Давайте другим то, что приносит им радость. Но делайте это с душой и от всего сердца. Не ждите ничего взамен. Тогда и ваше сердце наполнится любовью.

32

Поддерживайте (или восстановите) хорошие отношения с родителями, братьями и сестрами

Начните экономить деньги. Даже если получается оставлять совсем чуть-чуть

Занимайтесь спортом. Это действительно важно

Не откладывайте достижение жизненных целей на потом

Даже если вы считаете, что у вас очень непростые отношения с семьей, и порой вы друг друга ненавидите, нужно научиться ладить с близкими. Семейные узы очень важны. В скором времени вы поймете, что это и есть самое настоящее богатство.

Ведите активный образ жизни сейчас, тогда вы будете достаточно активными и в 50, и в 60 лет. Не набирайте вес. Делайте физические упражнения. Держите организм и тело в норме.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Да, это скучный, банальный и неинтересный совет, но это правда необходимо. В 30 лет у человека почти всегда остается немного денег, которые можно сохранить. Начните экономить сейчас и со временем получится сделать из этого неплохие накопления.

Хотите купить дом? Написать книгу? Получить ученую степень или второе высшее образование? Изменить карьеру? Освоить новый музыкальный инструмент? Запустить бизнес и работать на себя? Тогда начните сегодня. Не говорите, что вы вернетесь к этому когда-нибудь.

Высыпайтесь

Спите достаточно. Ложитесь и вставайте в одно и то же время. Избавляйтесь от бессонницы.

Заботьтесь о своих зубах

С возрастом проблем с зубами становится только больше. Лечение отнимает все больше времени и денег. Поэтому не нужно тянуть с лечением, пока вмешательство доктора не станет просто необходимым.

Читайте хотя бы по 10 книг в год

Вашему мозгу все время нужно развиваться, поэтому перестаньте тратить кучу времени на телевизор и видеоигры и почитайте хорошую книгу.

Берегите своих друзей

Держитесь за людей, которые помогают вам чувствовать себя лучше, которые бросают вам вызов своим примером, которые вам действительно нравятся. Смейтесь вместе с ними. Занимайтесь глупостями. Наслаждайтесь жизнью.

Научитесь медитировать

Это займет совсем немного времени, а изменения в вашей жизни будут удивительными.

www.therussianguide.com

Копите воспоминания, а не вещи

Путешествуйте. Как можно больше

Научитесь довольствоваться тем, что у вас есть

Перестаньте есть гадости

Вы – это ваш жизненный опыт. Очень грустно проснуться в 60 и понять, что кроме материальных благ вы не накопили ничего. Воспоминания нельзя выбросить, и они никогда не обесценятся.

Счастье имеет гораздо большее значение, чем слава или успех. Вместо жалоб научитесь радоваться тому, что у вас есть, и вы почувствуете себя по-настоящему счастливым человеком.

Будьте любопытны. Делайте каждый день чтото, что пугает вас

Выйдите из дома и сделайте чтонибудь сумасшедшее. Ввяжитесь в настоящее приключение! Делайте много фотографий, возьмите когонибудь из близких. Эти воспоминания будут греть вас и в старости.

Путешествия меняют нас. Они отвечают нам на многие вопросы. Они вдохновляют. Они заставляют перестать бояться. Путешествие – это та самая вещь, которая поможет вам почувствовать себя живым. За всю свою жизнь вы можете заработать сколько угодно денег и потратить их на что угодно. Но здоровье купить не получится. Лучше откажитесь от фастфуда прямо сейчас.

Будьте собой. Перестаньте сравнивать себя с кем-либо Поверьте, когда вам будет 70, вам будет совершенно все равно, какое впечатление вы производите на окружающих. Начните свой путь.

Ведите дневник

Вы забудете большинство ваших драгоценных воспоминаний. Записывайте их. И обязательно сохраняйте фотографии

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

33

British Virgin Islands обычный рай Часть вторая: BVI – найди свое место под солнцем В отличие от огромных многолюдных отелей All Inclusive, Британские Виргинские Острова встретят вас очаровательной уединенностью и эксклюзивностью. Бывшие опасные пиратские острова превратились в места комфортного и безопасного отдыха. Захватывающие взгляд перепады высот и тропическая флора, удивительные подводные миры и паруса белоснежных яхт – это лишь едва заметные штрихи, с помощью которых можно описать Британские Виргинские острова. Эти острова – поистине одна из маленьких тайн природы. На самых крупных островах архипелага сохранились древние кристаллические и вулканические массивы высотой до 500 м. Рек здесь нет, но на побережье много коралловых рифов, а причудливая местность наполнена загадочными пещерами и ущельями. Несколько десятков островов архипелага стали магнитом для ценителей стильного отдыха, романтики, спокойной свободы и природной гармонии. 14 национальных парков неповторимы и незабываемы. Исследовать острова лучше всего передвигаясь на яхте. Обладая большим количеством якорных

34

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

стоянок, в пределах нескольких часов хода под парусом друг от друга, Британские Виргинские Острова по праву считаются излюбленным местом для яхтсменов всех стран.

Sail La Vie cruises предлагает вам возможность отправиться в экспедицию под парусом и стать частью этого удивительного мира. На время путешествия предложенная на ваш выбор яхта станет вашим домом, солярием, экзотическим рестораном, дайвинг- и кайтинг-центром, а заодно и прекрасным средством передвижения. Вместе с нами вы познакомитесь с романтическим наследи-

ем пиратского прошлого, проплывете через пролив сэра Фрэнсиса Дрейка, посетите реальный Остров Сокровищ, осмотрите окрестности с вершины мыса Подзорной Трубы, пронесетесь по игривым волнам с помощью столь популярного сейчас кайта, погрузитесь под воду в местах настоящих кораблекрушений, насладитесь настоящей романтикой на современном С eTVnet-ом парусном люкс-катамаране. ВОКРУГ СВЕТА Легко доступные и одновременно экзотичные, Британские Виргинские Подать заявку на участие в экспедиции можно по телефону 416-877-0449 www.therussianguide.com

.com РУССКОЕ ТВ

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

35

острова предлагают гостям самый лучший на Карибах стиль жизни. Ночная жизнь здесь не пугает суматохой и шумными кутежами. Встав на якорь на ночную стоянку, вы легко присоединитесь к тайнам тропической ночи. Множество отличных ресторанов предложат вам как европейскую, так и местную кухню. С Sail La Vie cruises вы посетите все самые популярные острова: Знаменитый, самый крупный остров Тортола. Протянувшаяся через весь остров горная цепь невысока, но именно она формирует заметные отличия между северными и южными берегами Тортолы. Северный берег представляет собой относительно пологую полосу прекрасных пляжей с мягким белым песком. Южное побережье сбегает к морю многочисленными долинами, образуя множество заливов и бухт, берега которых частью скалисты, а частью покрыты небольшими пляжами с крупным вулканическим и коралловым песком. Виргин Горда – второй по величине остров. Великий первооткрыватель Христофор Колумб находился очень долго в море на своем корабле «Мария Галанте» в поисках новых земель для испанской короны и новых открытий для человечества. Он болел, устал и очень нуждался в заботе и ласке. Ему везде стали мерещиться женщины. Бороздя просторы Карибского моря, он увидел лениво возлежащую пышную женщину на горизонте. «Virgin gorda!» - возликовал Колумб, надевая свой парадный мундир. Подойдя поближе, он обнаружил лишь красивый остров, своими огромными круглыми гранитными валунами, сгрудившимися на берегу, напоминавший женский силуэт. Огорченный, Ко-

36

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

лумб поплыл дальше, а остров получил название Virgin Gorda. Здесь расположены около двадцати прекрасных пляжей. Интригуют местные скальные образования и природные пещеры Baths. Они долгое время представляли загадку для исследователей, которые пришли к единодушному мнению, что огромные валуны сохранились со времен ледникового периода. Это очень уникальное природное сооружение. Огромные валуны нагромождены друг на друга на белоснежном песке в обрамлении раскидистых пальм и образуют целые лабиринты из уединенных пещер, гротов, тоннелей. Высокий прилив с Карибского моря подтопляет ямки и овраги, образуя таинственные бассейны с морской водой. Сотни гигантских валунов и скал подточены водой и дождем, поэтому покаты и гладки. В таких лабиринтах можно блуждать часами, плавать, карабкаться и открывать все новые и новые потаенные местечки. Достоинство острова Анегады не ограничивается рифами и пляжами. Весь этот остров является заповедником живой природы, домом для многочисленных морских черепах, птиц и исчезающих каменных игуан, которые водятся в тщательно охраняемых заповедных зонах по всему острову. Ладанная сосна, морской виноград, красный жасмин и синкарпия (скипидарное дерево) произрастают здесь рядом с перистой морской лавандой и дикими орхидеями. Соленые лагуны Фламинго-Понд, Ред-Понд, БамберУэлл-Понд и другие, наряду с мангровыми лесами побережья, являются домом для многочисленных экзотических птиц, включая куликов, редчайшую в этих краях скопу, крачек, птиц-калуу, синих цапель и фрегатов. А лагуны возле Натмег-Пойнт и вовсе уникальны – здесь собираются тысячи редчайших для региона фламинго, давно уже являющихся визитной карточкой Анегады. Каждый остров отличается своей неповторимой красотой. Но это всего лишь основные острова архипелага. Здесь имеются дюжины уединенных островов, островков и коралловых рифов, каждый из которых неповторим своим удивительным очарованием. С Sail La Vie cruises вы можете проложить свой уникальный маршрут путешествия и подобрать индивидуальную программу. Подать заявку на участие в экспедиции можно по телефону 416-877-0449 www.therussianguide.com

С eTVnet-ом ВОКРУГ СВЕТА .com РУССКОЕ ТВ

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

37

Расписание экспедиций eTVnet на комфотабельных парусных яхтах (2015 год) 1. Карибские круизы: • • • • •

Март: Антигуа – Сент Китс - Антигуа (мест нет) Апрель: Антигуа – Барбуда - Антигуа (мест нет) Maй: Сент Мартен – Сен Барт – Ангуила – Сент Мартен (мест нет) Ноябрь: Британские Виргинские острова Декабрь: Сент Мартен - Сен Барт – Ангуила – Сент Мартен

2.

Канадские круизы:

• Май, июнь: озеро Симко (круизы выходного дня) • Июль, август: озеро Онтарио, Georgian Bay • Специальные кайтбординг туры

3. Средиземноморские круизы:

• С 5 по 12 сентября - Италия, Тосканские острова - “СЕМЬ СЕСТЕР” (Эльба и др.)

• Сентябрь - Греция, острова Миконос, Санторини и др.

ПОДРОБНОСТИ:

• 7 ночей/7 дней • Комфортабельный катамаран или парусная яхта (каюты с кроватями queen-size , персональные душевые кабины и туалет, уютный основной зал с панорамным обзором, зоны отдыха для принятия солнечных ванн, удобные места для общения и трапезы, современная кухня и BBQ, моторная лодка и снаряжение для активного плавания) • Сертифицированный капитан и команда • Индивидуальные прибрежные туры • Разнообразный водный спорт • Йога и Spa программа • Дневные и вечерние развлекательные мероприятия • Здоровая еда, открытый бар

Откройте мир заново! Курсы для всех, кто хочет стать капитаном парусной яхты. Сертификат дает вам возможность арендовать яхту в любой точке мира. Возможно обучение online.

С eTVnet-ом ВОКРУГ СВЕТА

email: saillaviecruises@gmail.com Tel: 416-877-0449, 289-684-2548

38

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

.com РУССКОЕ ТВ

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

39

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 марта ПЕРВЫЙ 7.25 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 16.20 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.30

0.20 0.55 1.00 2.00 2.15 3.00 4.00 5.00 5.20 6.10 5:00 9:00 9:15 10:10 11:00 11:45 12:35 13:00 13:50 15:35 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. Олеся Судзиловская, Анатолий Белый в многосерийном фильме "Орлова и Александров" "Вечерний Ургант" Новости "Познер" Новости "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

Утро России. Местное время. Вести-Москва. Убить гауляйтера. Приказ для троих. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Два мгновения любви. 2013 г. Билет в Большой. Больше, чем любовь. Я больше не боюсь. Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ.

вторник, 17 марта

20:30 Местное время. Вести-Москва.

20:45 Пепел.

22:15 Убить гауляйтера. Приказ для троих.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Путь на Родину.

1:35 Тем временем с Александром Архангельским.

2:25 Ищите женщину. 1982 г. 1-я с.

3:45 Моя планета.

4:10 Пока станица спит.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 23:30 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МЕЧТАТЬ НЕ ВРЕДНО РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Кружки по интересам СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel АЭРОПОРТ-2 30 серия Давайте устроим праздник (заключительная) МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2 23 серия Пегас ширококрылый СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА 11 серия ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 9 с СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Покушения на президентов World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА 11 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Покушения на президентов ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2 23 серия Пегас ширококрылый ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ВО БОРУ БРУСНИКА 1 серия THE XI ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

ПЕРВЫЙ 7.25 8.00 8.15 10.10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Орлова и Александров". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Олеся Судзиловская, Анатолий Белый в многосерийном фильме "Орлова и Александров" "Вечерний Ургант" Новости "Структура момента" Новости "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское"

11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.20 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.25 1.00 1.05 2.00 2.15 3.00 4.00 5.00 5.20 6.10

РТР Планета

9:00 9:15

Местное время. Вести-Москва. Старатели морских глубин. Найти затонувшие миллиарды. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Пепел. Тем временем с Александром Архангельским. Битва за цвет. Кино. Я больше не боюсь. Пока станица спит. Прямой эфир.

10:10 11:00 11:45 12:35 13:00 13:50 15:30 16:20 17:05 17:55 18:45

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

З

Р УП

ЕЧН

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

2:30 3:49 4:10 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 00:00 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00 7:30

АБОТ ОЙ Р

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВО БОРУ БРУСНИКА 1 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АВАНТЮРИСТКА Фильм 1 Смерть в наследство 1 серия МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2 24 серия Расплата СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА 12 серия ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Покушения на президентов ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА 12 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Покушения на президентов ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2 24 серия Расплата ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ВО БОРУ БРУСНИКА 2 серия BPM.PRESENTS MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

Ы В КАНАДЕ

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.northyorkhomeguide.com

0:50

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Пепел. ВЕСТИ. Вечер с Владимиром Соловьевым. Эдвард Радзинский. Боги жаждут. Главы 1-я и 2-я. Ищите женщину. 1982 г. 2-я серия. Моя планета. Пока станица спит. Утро России.

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

Lena Tennyson lena6478@gmail.com

20:00 20:30 20:45 23:00 23:25

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р день «Супе около получают лей.

83% заявите

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 19 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

ИНСТИТУТ БОЛИ Мануальная терапия Остеопатия Акупунктура Лечебный нейромышечный массаж Лазерная терапия (BIOFLEX)

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P (Osteopathy & Acupuncture)

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.therussianguide.com

www.MoyMortgage.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (ишиас) • межпозвонковые грыжи • боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

905-237-4444

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы 101 Medical Centre, 1520 Steeles Ave., West Unit 101, Vaughan L4K 3B9

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

41

СРЕДА, 18 марта ПЕРВЫЙ 7.25 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.25 17.45 19.00 19.05 20.00 21.00 22.00 22.35

0.20 1.15 2.10 3.00 3.15 4.10 5.00 5.20 5.30 6.20 9:00 9:15 10:10 11:00 11:45 12:35 13:00 13:50 16:20 17:05 17:55 18:45

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Орлова и Александров". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. Олеся Судзиловская, Анатолий Белый в многосерийном фильме "Орлова и Александров" К 50-летию выхода человека в открытый космос. Премьера. "Первый шаг в бездну" "Политика" "Время покажет" Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Алексей Леонов. Прыжок в космос. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Пепел. Советский Архимандрит. Я больше не боюсь. Пока станица спит. Прямой эфир.

ЧЕТВЕРГ, 19 марта 20:00 ВЕСТИ.

20:30 Местное время. Вести-Москва.

20:45 Пепел.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Специальный корреспондент.

0:50 Эдвард Радзинский. Боги жаждут. Главы 3-я и 4-я.

2:50 Фильм Иркутская история.

1973 г. 1-я серия.

3:57 Вся Россия.

4:10 Пока станица спит.

5:00 Утро России.

RTVi

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 23:30 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА 12 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВО БОРУ БРУСНИКА 2 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel АВАНТЮРИСТКА Фильм 1 Смерть в наследство 2 серия МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 1 серия Гость с юга СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА 13 серия ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Покушения на президентов World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА 13 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Покушения на президентов ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 1 серия Гость с юга ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ГЕЛЛИ И НОК ОДИН из НАС GET UP World Class Travel

ПЕРВЫЙ 7.25 8.00 8.15 10.10

4.00 5.00 5.20 6.10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Орлова и Александров". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. Олеся Судзиловская, Анатолий Белый в многосерийном фильме "Орлова и Александров" "Вечерний Ургант" Новости "На ночь глядя" Новости "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское"

9:00 9:15 10:10 11:00 11:45 12:35 13:00 13:50 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00 20:30

Местное время. Вести-Москва. Ангара. В космос по-русски. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Пепел. Диагноз: гений. Я больше не боюсь. Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва.

11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.20 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35

0.25 1.00 1.05 2.00 2.15 3.00

РТР Планета

20:45 Пепел.

22:15 Вечер с Владимиром Соловьевым.

23:50 Ангара. В космос по-русски.

0:35 Анатомия любви. Эва, Пола и Беата.

1:20 Черные дыры. Белые пятна.

2:00 Фильм Иркутская история.

1973 г. 2-я серия.

3:10 Вся Россия.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 00:00 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА 13 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГЕЛЛИ И НОК ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АВАНТЮРИСТКА Фильм 1 Смерть в наследство 3 серия МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 2 серия Неравная любовь СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА 14 серия ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 12 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА 14 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 2 серия Неравная любовь ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ВАНЕЧКА DANCE BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

GOOD MANNERS WILL OPEN DOORS TO SUCCESS THAT NO ACADEMIC EDUCATION WILL INTERNATIONAL ETIQUETTE & PROTOCOL ACADEMY

Conducts proffessional training seminars on etiquette, good manners, social skills and protocol to children ages 3, 4 and 5, teens and young adults. Corporate execs, professionals and adults.

We help master confidence, dining etiquette & table manners conversation & communication skills.

The art of making best 1st impression, public speaking, dressing & socializing for success

CONTACT US AT 647-345-7293 info@intetiquetteacademy.com www.intetiquetteacademy.com

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

ФАИНА ЦАЦКИНА REAL ESTATE BROKER

MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT: 416-889-9955 e-mail: fayservices@yahoo.com

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013 GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

СONDO. BATHURST & CENTRE Большая и светлая 1-bdr, 1-wshr квартира (одна из самых больших подобной категории), 600 Sq.Ft, полностью отремонтированная! Гладкие потолки, crown moldings. Везде деревянные полы. Новая красивая керамическая плитка в кухне. Новая сантехника в ванной. Upgraded кухня with modern custom b/splash, новыми stainless steel appliances, slide-in stove and stainless steel modern hood. Большая master-bdrm with W/I closet. Свежая покраска. Балкон. В доме бассейн, сауна, спортзал. Район, пользующийся спросом! Все рядом!

Asking $319,900 CONDO. BATHURST & STEELES PRIMROSE! Cветлая и просторная квартира, 2-bdr + соляриум, 2 ванные. 1200 SqFt, очень чистая и ухоженная. Хорошая планировка. Соляриум можно использовать как 3-ю спальню или офис. Деревянные полы во всей квартире. Большая master-bdrm with W/I closet & 3-pc ensuite. Удобная большая кухня с breakfast area & окном. Большая laundry room. Паркинг. В доме спортзал, сауна, бассейн во дворе, теннисный корт. Очень удобный район. Все рядом.

Asking $339,900

TOP 5% SALES

R

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

BRADFORD (FOR SALE OR FOR LEASE OR RENT TO OWN) ЖИВИТЕ И ПОЛУЧАЙТЕ ДОХОД! Отдельный полностью отремонтированный дом, 4+1-bdr, 4-wshr, с гаражом на 2 машины. ЛЕГАЛЬНАЯ 1-bdr, 1-wshr КВАРТИРА в законченном WALK-OUT бейсменте. Во всем доме новые деревянные полы, обе кухни upgraded (backsplash, stainless steel appliances). Новые окна, high efficiency отопительная система, новая гаражная дверь & Garage Door Opener, все ванные с новой сантехникой. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Вход из дома в гараж. Большой двор with deck & shed. Нет пешеходной дорожки.

Asking $449,500

AURORA Большой и красивый дом, полностью отремонтированный. 4+1-bdrm, 3-wshr, около 2700 SqFt. Замечательная планировка. Открытая концепция. Высокие потолки. Hardwood полы. Potlights. Красивая кухня (гранит, stainless steel appliances, gas cooktop, double oven). Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом с кортом для гольфа, парком, школами.

Asking $789,900

THORNHILL WOODS Практически новый дом с красивой современной планировкой. 10’ потолки на 1-ом этаже, 9’ – на 2-ом и в бейсменте. Везде hardwood полы. Custom кухня c гранитом, backsplash, built-in stainless steel appliances (glass cooktop). Potlights. Все не перечислить! Рядом лучшие школы & community centre.

Asking $1,199,900

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

RADIO Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

(647) 772-0721 www.therussianguide.com

1540 AM 91.9 FM

MEGAP0LIS

www.megapolis.ca RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

43

суббота, 21 марта

пятница, 20 марта ПЕРВЫЙ 7.25 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 16.15 17.30 19.00 19.10 20.00 21.00 22.00 22.30 0.25 1.15 2.10 3.00 3.15 4.05 5.00 5.15 6.05 9:00 9:15 10:10 11:00 11:45 12:35 13:00 14:00 15:30 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Орлова и Александров". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "ДОстояние РЕспублики" "Вечерний Ургант" К 100-летию Святослава Рихтера. Премьера. "Загадка Рихтера" "Время покажет" Новости "Поле чудес" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Главная сцена. Специальный репортаж. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Каменская. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Пепел. Черные дыры. Белые пятна. Анатомия любви. Эва, Пола и Беата. Я больше не боюсь. Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ.

20:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

20:30 Главная сцена.

22:40 Фильм Родная кровиночка.

2013 г.

0:05 Белая студия.

0:45 Фильм Проверка на дорогах.

1971 г.

2:20 Человек без маски. Георг Отс.

3:07 Вся Россия.

3:25 Пока станица спит.

4:11 Моя планета.

4:40 Фильм Бабье царство. 2012 г.

RTVi

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 12 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА 14 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВАНЕЧКА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel АВАНТЮРИСТКА Фильм 1 Смерть в наследство 4 серия МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 3 серия Перелетная птица ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА 15 серия ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 13 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА 15 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 3 серия Перелетная птица ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ДВОЙНИК ALLA SHOW MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

44

7.25 8.00 8.15 9.05 10.20 11.00 11.15 11.30 12.10 12.30 13.05 14.00 14.20 15.05 16.35

19.30 20.05 22.00 22.20 0.30 1.35 3.00 3.10 4.45 5.00 5.15 7:00 7:30 7:35 8:10 9:40 10:10 10:35 11:10 11:35

Авторская методика

www.EnglishWithHope.com

ПЕРВЫЙ

Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Фильм "Жуковский" Новости (с субтитрами) Фильм "Жуковский". Продолжение Георгий Жженов, Михаил Волков в фильме "Путь в "Сатурн" "Играй, гармонь любимая!" Новости (c субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Любовь Орлова. Шипы и розы" "Время" "Идеальный ремонт" Кино в цвете. Любовь Орлова, Леонид Утесов в комедии "Веселые ребята" Павел Трубинер, Филипп Азаров, Степан Бекетов, Борис Щербаков в фильме "Военная разведка. Западный фронт" "Угадай мелодию" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время" "Танцуй!" "Что? Где? Когда?" Комедия Леонида Гайдая "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" Новости (с субтитрами) Георгий Жженов, Тамара Семина в фильме "Человек, которого я люблю" Георгий Юматов в приключенческом фильме "Один из нас" Новости (с субтитрами) Приключенческий фильм "Один из нас". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Фильм Бабье царство. Продолжение. Фильм Родная кровиночка.

2013 г. Субботник. Пешком.... Москва фабричная. Утро с Максимом Галкиным. Наука 2.0 представляет. Большой скачок. Вещи, которые нас приручили. Фильм Личное дело судьи Ивановой. 1985 г.

13:00 13:47 14:15 15:00 15:55 16:50 18:25 20:00 20:40 23:35 0:30 2:00 3:25 4:11 4:40 8:00 9:10 9:30 10:00 11:00 12:00 12:30

13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00

19:30

20:00 21:00 23:00 0:00 1:30 2:00 4:00 6:00 7:00 7:30

ВЕСТИ В СУББОТУ. Моя планета. Искатели. Большая семья. Александр Панкратов-Черный. Романтика романса. Субботний вечер. Фильм Я буду рядом. 2013 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Танцы со Звездами. Сезон 2015. Линия жизни. Валентина Талызина. Фильм Букет. 2013 г. Личное дело судьи Ивановой. Искатели. Моя планета. Фильм Я буду рядом. 2013 г.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЧЕЛОВЕК. ПРАВО НА ВЕЧНУЮ ЖИЗНЬ Сердце СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Мифы истории. Победный Новый курс (часть 2) ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СНЯТО В СССР КЛЮЧИ ОТ НЕБА ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЧЕЛОВЕК. ПРАВО НА ВЕЧНУЮ ЖИЗНЬ Сердце Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Мифы истории. Страшные времена Маккартизма (часть 1) Документальный цикл РУССКИЙ МЕТОД. РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО Ювилирное дело. Шедевры Фаберже ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским УБИТЬ ШАКАЛА ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ НА ГРАНИЦЕ ОДИН из НАС BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

Yonge/Eglinton

CityLights on Broadway. Новый кондо.

VIP - продажа. Цены от $235,990 Вся информация о новых кондо на вебсайте www.OKcondos.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

45

воскресенье, 22 марта ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 9.50 10.50 11.00 11.25 11.40 11.55 12.35 13.05 14.00 15.30 16.15 19.15 22.00 23.30 1.15

2.00 2.15 3.20 4.50 5.00 5.20 6:10 7:00 7:20

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Георгий Жженов, Михаил Волков в фильме "Конец "Сатурна" "Здоровье" Новости (c субтитрами) "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Премьера. К 100-летию Георгия Жженова. "Вся моя жизнь - сплошная ошибка" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Теория заговора" Коллекция Первого канала "Точь-в-точь" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Три аккорда" Игорь Лифанов, Мария Куликова в романтической комедии "Разрешите тебя поцеловать... снова" Новости Романтическая комедия "Разрешите тебя поцеловать... снова". Продолжение Лев Прыгунов, Владимир Высоцкий в фильме "Увольнение на берег" Юрий Яковлев в фильме "Идиот" Новости (с субтитрами) Фильм "Идиот". Продолжение

РТР Планета

Фильм Букет. 2013 г. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

7:25 Фильм Букет. Продолжение.

8:20 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым.

8:45 Сам себе режиссер.

9:25 Смехопанорама Евгения Петросяна.

9:55 Утренняя почта.

10:25 В мире животных.

10:50 Не жизнь, а праздник.

46

11:40 Фильм Еще люблю, еще надеюсь…. 1984 г.

13:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

15:03 Чудеса России.

15:35 Абсолютный слух.

16:20 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

18:20 Фильм Другой берег. 2014 г.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21:50 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

0:10 Фильм Отдаленные последствия. 2008 г.

1:55 Фильм Если бы я тебя любил.... 2010 г.

3:35 Фильм Еще люблю, еще надеюсь…. 1984 г.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 8:45 РЯДОМ С ТОБОЙ 10:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Мифы истории. Страшные времена Маккартизма (часть 1) 10:30 Документальный цикл РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В МИРЕ Фигурное катание 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 ЛЕГЕНДА №17 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 СНЯТО В СССР ПРОПАВШАЯ ГРАМОТА 17:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 18:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 19:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Лошадиное счастье 19:30 Документальный цикл РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В МИРЕ Фигурное катание 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 ЛЕГЕНДА №17 23:30 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЧЕЛОВЕК. ПРАВО НА ВЕЧНУЮ ЖИЗНЬ Сердце 0:30 ДВЕ ЛУНЫ, ТРИ СОЛНЦА 2:00 ЛЕГЕНДА №17 4:30 ODIN iz Nas 5:30 THE XI 6:00 FAQ.MP 6:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 7:00 World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Flower Shop

Wedding & Event Decor

180 Steeles Ave. West, unit 14 Thornhill, ON L4C 2L1 Phone: (905) 771-1088 Toll Free: 1 (866) 221-4487

web-site: flowerstime.ca On-line store: flowerstimeshop.ca

facebook.com/flowers.time.toronto

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

АНАТОМИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ИЛИ ЗАРОЖДЕНИЕ МЫСЛИ

Надежда Варанкина,

Автор учебников современного канадского английского.

York University Graduate In Teaching English as International Language Read more: www.englishwithhope.com Call: 647-668-8050

Первый урок бесплатно. Авторская методика. Учебники с озвученными ключами ко всем заданиям

(возможна доставка на дом).

Тестируя потенциальных учащихся, я отмечаю, что их способность функционировать в разговорном английском сводится к двум мыслительным процессам: цитировать заученные фразы или переводить русские мысли на английский язык. Ни то, ни другое нельзя назвать разговорным английским. Ни то, ни другое не представляет никакой лингвистической ценности ни для интервью, ни для поддержания формального или неформального разговора с носителями языка, ни для поступления на профессиональные курсы. Кроме того, это вызывает дискомфорт и для тех, кто пытается выразить себя на английском языке, и для тех, кто старается понять их. Чтобы помочь вам сформировать нужные навыки для комфортного общения, я посвятила много лет разработке методики и созданию

учебников современного английского языка для взрослых. Эта методика и учебники направлены на формирование навыка построения предложений, чтобы быть способными выражать свои мысли быстро и не задумываясь. Практика показывает, что неэффективно учить отдельные слова, не организованные в предложения, или фразы, лишенные определенного «контекста», называемого нашей жизнью, а также грамматические правила, не закрепленные практическим применением. Наш умный «компьютер», человеческий мозг, не может воспринимать и «обрабатывать» огромное количество информации, не связанной между собой причинно-следственными связями. Нашему «компьютеру» нужна информация, которая организована по принципу «от простого к сложному»; информа-

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

ция, элементы которой логически связаны между собой внутренними связями и внешними с нашей жизнью. УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО, И ВАМ ЕСТЬ, ЧТО СКАЗАТЬ! Формируем КОМПЕТЕНЦИЮ – что мы знаем об изучаемом языке, и что составляет основу английского предложения; Работаем над ИСПОЛНЕНИЕМ – как мы умеем пользоваться тем, что мы знаем: говорим и слушаем; Учимся правильному произношению; Учимся вести диалоги естественно, не запинаясь и не делая паузы после каждого слова; Учимся быть самими собой, а значит, приобретаем внутреннюю свободу самовыражения.

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

47

Домашний Хогвартс Сделать так, чтобы дети увидели в вас настоящего волшебника, очень просто. Нужны всего лишь ловкость рук и безграничная фантазия. Все остальное за вас сделает наука. Опыт №1 Нам потребуются лимон, ватная палочка, бутылка, любые украшения на ваш вкус (сердечки, блестки, бусинки) и море любви. Выдавите немного лимонного сока в стакан и, макая в него ватной палочкой, напишите свое секретное послание. Чтобы проявить надпись, нагрейте ее (можно прогладить утюгом, подержать над огнем или в духовке). Осторожно, не позволяйте детям самим этим заниматься. Разоблачение фокуса

Лимонный сок – это органическое вещество, которое способно окисляться (вступать в реакцию с кислородом). При нагревании он приобретает коричневый цвет и «горит» быстрее, чем бумага. Такой же эффект дают и апельсиновый сок, молоко, уксус, вино, мед и сок лука.

Опыт №2 Нам потребуются 5 маленьких стаканов, 1 стакан горячей воды, столовая ложка, шприц и любознательный сладкоежка. Skittles: 2 красных конфетки, 4 оранжевых, 6 желтых, 8 зеленых и 10 фиолетовых. Наливаем в каждый стакан по 2 столовые ложки воды. Отсчитываем нужное количество конфеток и раскладываем по стаканам. Горячая вода поможет конфеткам быстрее раствориться. Если вы заметили, что конфеты растворяются плохо, поставьте стаканчик на 30 секунд в микроволновку. Потом даем жидкости остыть до комнатной температуры. Шприцом или большой пипеткой заливаем цвета в небольшую баночку, начиная с самого густого и плотного (фиолетовый) и заканчивая наименее плотным (красным). Капать сироп нужно очень осторожно, иначе все перемешается. Сначала лучше капать на стенки баночки, чтобы сироп сам медленно стекал вниз. В итоге у вас получится радужное варенье из Skittles. Разоблачение фокуса

Как вы уже догадались, все дело здесь в плотности сиропа. Чем он плотнее, тем он тяжелее и поэтому оседает вниз, в то время как менее плотный сироп «рвется» к поверхности.

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Опыт №3 Нам потребуются мармеладные червячки, пищевая сода, уксус, разделочная доска, острый нож, два чистых стакана. Разрежьте каждого червячка на 4 части. Нож лучше предварительно слегка смочить водой, чтобы мармелад не так сильно прилипал. Разведем в теплой воде 3 столовых ложки пищевой соды. Потом кладем наших мини-червячков в раствор с содой и ждем 15 минут. Затем достаем их вилкой по одному и перекладываем в стакан с уксусом. Они сразу начинают «обрастать» пузырьками и, танцуя, «рваться» к поверхности. Разоблачение фокуса

Когда вы помещаете в уксус смоченные в соде червячки, уксусная кислота вступает в реакцию с бикарбонатом (из пищевой соды). При этом на червячках образуются пузырьки углекислого газа, которые тянут их к поверхности, заставляя извиваться. У поверхности пузырьки лопаются, и червячок падает на дно, образуя новые пузырьки, которые снова выталкивают его наверх. Так будет продолжаться до тех пор, пока из червячка не выйдет вся сода. Для лучшего эффекта использовать за раз стоит около 4 червячков, чтобы они могли свободно «танцевать» в стакане.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

49

5 малоизвестных мест для увлекательных путешествий

Цзючжайгоу, Китай

На огромных территориях Китая можно найти множество завораживающих мест, скрытых от любопытных глаз туристов. Одним из таких мест является Цзючжайгоу – заповедник в Сычуане. В 1992 году этот заповедник был внесён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Тут вас ждут захватывающие панорамы, многоуровневые водопады, цветные озёра, заснеженные вершины и многие другие чудеса природы.

Соссусфлей, Намибия

Намибия не является излюбленным местом путешественников. Что удивительно, ведь тут так много интересных мест. Соссуфлей – это глиняное плато, окруженное красными дюнами, расположенное в центральной части пустыни Намиб на территории национального парка Намиб Науклюфт. Это впечатляющее место является одним из самых жарких и засушливых в мире.

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Статуя свободы, Колизей, Эйфелева башня – это всемирно известные и наиболее посещаемые достопримечательности мира. Заядлые путешественники наверняка уже прошлись по списку и посетили все стоящие, на их взгляд, места. Однако известность не должна быть главным критерием для выбора пункта назначения туриста.

Ватнайёкюдль, Исландия

Еще одной страной, на территорию которой еще не вторглись полчища туристов, является Исландия. Национальный парк Ватнайёкудль, расположенный на востоке Исландии, может похвастаться завораживающими ландшафтами и ледяными пещерами.

Кривой лес, Польша

Этот маленький сосновый лес, находящийся на северо-западе Польши отличается необычно изогнутыми деревьями. Лес был посажен предположительно в 1930 году, и до сих пор не известно ни почему деревья изогнуты, ни то, каким способом удалось это сделать. Есть теория, что их хотели использовать в качестве материала для мебели из дерева.

Плайя-дель-Амор, Мексика

Кажется, что Мексика – это страна, полная мест, которые выглядят чуждыми нашей планете. Недавно в Интернете появились удивительные фотографии скрытого пляжа в Мексике, окруженного горными образованиями. Сейчас мы знаем, что этот пляж называется Плайядель-Амор (известный как «спрятанный пляж»), и что он находится на острове Мариета. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

51

Невероятные миниатюры: кольца со «сказочным» дизайном

Эти ювелирные украшения сложно назвать просто кольцами. Каждое из них – целая миниатюра со сказочным сюжетом. И самое интересное то, что люди с огромной охотой приобретают эти необычные и очень дорогие изделия. Ювелир Тео Феннел (Theo Fennell) известен во всём мире своими потрясающими нестандартными аксессуарами. Созданные им украшения – это не просто красивые камни, заключённые в драгоценные оболочки, у каждой вещи есть свой особый уникальный дизайн. В этот раз ювелир вдохновлялся известными сказками и новеллами мировой литературы. Каждое кольцо представляет собой миниатюру с известным сюжетом. Даже не открывая дверцы-тайника и верхней деталикамня, в изделии можно узнать платяной шкаф из «Хроник Нарнии» или изумруд из «Волшебника страны Оз». На изготовление подобных уникальных ювелирных изделий у автора ушло много часов кропотливого труда, поэтому цена у них соответствующая – $30000.

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

CAVA L L I N O ÍÀÈËÅÃ×ÀÉØÈÅ ×ÅÌÎÄÀÍÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÑÒÐÅ×ÀËÈ ÏÐÅÆÄÅ 20" только 1.9 кг, 25" только 2,3 кг, 29" только 2,9 кг • Интегрированная система ручек, очень прочная • 4 колёса из качественного нейлона • 5 лет местного гарантийного обслуживания • Качественная алюминиевая ручка • Высокое качество корпуса

Купите чемодан Champs 29" по розничной цене, получите 2 других чемодана 25"и 20" БЕСПЛАТНО

$39.99/28" $34.99/24"

$29.99/20"

647-352-6868 www.therussianguide.com

Centre Point Mall, 6464 Yonge St., Unit 173 M2M 3X4 RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

53

Секс-инструкция: как вернуть былую страсть

Нередко вместо того, чтобы освежить отношения и усилить взаимосвязь между партнерами, секс начинает выступать в паре как инструмент причинения боли друг другу. Негатива между ними порой настолько много, что попытки заново возобновить физическую близость заранее обречены на провал. Поэтому Кернер полагает оптимальным решением для пары полное прекращение сексуальных контактов до того момента, когда они не разберутся с теми проблемами, которые отравляли их отношения. По его наблюдениям, обычно месяца оказывается вполне для этого достаточно. Перерыв в сексе позволяет сконцентрировать внимание на тех проблемах в отношениях, которые обычно трудно и осознать, и решить. Несмотря на то, что к моменту, когда возникает необходимость в «детоксикации», секс уже отсутствует как явление, осознанная сексуальная пауза способна вызвать взаимный интерес и желание. В понимании целей сексуальной паузы и состоит разница между воздержанием и избежанием секса. Перерыв в сексе может дать возможность уделить и должное внимание своему здоровью. Этот аспект не менее важен, так как порой сексуальный диссонанс в паре возникает по чисто «техническим» причинам – из-за гормональных нарушений, анемии, нехватки сна или стресса. Сексуальная пауза – неплохой повод разобраться в представлениях о сексе, сформированных с детства, в своей сексуальной истории и понять, каким образом предыдущий опыт влияет на текущие взаимоотношения.

Многим парам знакома ситуация, при которой секс перестает быть приоритетом, уступая место повседневным заботам о быте и семье, особенно после нескольких лет совместной жизни и нередко – после появления детей. Вместе с этим из отношений уходит особая близость и чувство взаимосвязи. К сожалению, эта ситуация типична и совершенно обоснованно вызывает беспокойство, поскольку секс, с его нейрохимическими возможностями, играет огромную роль в формировании эмоциональной связи. С оригинальным решением этой проблемы выступил Йэн Кернер, автор книги «Sex Detox». Как следует из одного только названия, он предлагает парам, испытывающим недостаток сексуального влечения, программу «сексуальной детоксикации», а именно – прекратить на время сексуальные отношения: «Для многих секс становится отравляющим веществом, и единственный выход – начать все снова».

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

У каждого из нас есть своя индивидуальная, уникальная концепция секса – совокупность зрительных образов, звуков, запахов, впечатлений и чувств, накапливающихся в течение всего жизненного и сексуального развития. Прежде чем перейти к сексу после перерыва, необходимо выяснить, какие же моменты являются основополагающими для каждого конкретно. Для этого Кернер предлагает ответить себе на несколько вопросов:

- обозначьте для себя три самые любимые свои сексуальные фантазии. Что является наиболее возбуждающим в каждом случае? Понаблюдайте, как ваши фантазии изменялись с течением времени;

Это не обязательно должны быть именно сексуальные действия; в ваш личный список могут входить даже не кажущиеся сексуальными на первый взгляд картины в галерее или даже прогулка под дождем;

- составьте список своих наиболее ярких эротических воспоминаний.

- в течение последующих нескольких дней ведите дневник, куда записы-

www.therussianguide.com

вайте впечатления и ощущения (не менее пяти в день), которые заставили вас вспомнить об удовольствии в сексе или испытать возбуждение; - сравните эти записи с наблюдениями вашего партнера и определите общие элементы, чтобы лучше понять, что возбуждает вас обоих.

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

55

Кто такой Denturist, и когда к нему нужно обращаться? На вопросы нашего журналиста отвечает зубной протезист Оскар Минков Кто такой Denturist? Аналогичный термин в русском языке: зубной врачпротезист. Происходит от латинского слова «denture» – съемный зубной протез. В Канаде протезист выполняет две функции: клиническую (работа непосредственно с пациентом) и зуботехническую (изготовление самого протеза). Как становятся Denturist в Канаде?

•3-х годичное обучение в college + успешная сдача выпускных экзаменов •Успешная сдача провинциального лицензионного экзамена из пяти (!!!) частей теории и 4 практических экзаменов И после этого обучение закончено? Нет!!! Нужно постоянно быть в курсе всех изменений и новшеств в профессии – слишком велика ответственность перед пациентом. За каждый год практикующий Denturist должен отучиться минимум 10 часов на курсах повышения квалификации, а за пять лет этих курсов должно быть не менее 100 часов. Какие услуги имеет право оказывать пациентам Denturist?

1. Частичные и полные протезы на implants – самое передовое и интересное направление стоматологии.

2. Полные съемные протезы.

3. Бюгельные съёмные протезы (на литой металлической основе).

4. Частичные съёмные протезы из гибкой пластмассы (протезы-«невидимки») и т.д. А что значит «протезы из гибкой пластмассы», и почему они «невидимки»? Основание протеза составляет «Valplast». Многие читатели видели/слышали/ о них в рекламе по русскому телевидению. Там их называют «капроновые». Основание протеза действительно гибкое, но главное их достоинство в том, что крючки, которыми протезы крепятся к опорным зубам, тоже выполнены из такого же материала. Этот материал имеет розовый цвет и практически прозрачен, то есть сливается с десной – «невидимка». У этих протезов есть и масса других достоинств – они очень легкие, их невозможно разбить, уронив на пол или в раковину при мытье, «Valplast» никогда не вызывает у пациентов аллергии и надежно фиксируется во рту. Такой протез может быть сделан даже на месте одного зуба и часто служит дешевой и качественной альтернативой фарфоровому мосту. Если у пациента уже есть протез, но он нуждается в ремонте, что ваша клиника может предложить в этом случае?

56

Мы с удовольствием выполним этот ремонт в 90 % случаев прямо на месте в тот же день. Но иногда одного только ремонта недостаточно. За годы, прошедшие с момента изготовления протеза, десна и кости челюсти претерпевают значительные изменения. Протез становится слишком свободным и балансирует при жевании и разговоре. В таком случае срочно необходима «перебазировка» – приведение протеза в соответствие с десной. Этот сервис пациент тоже может получить в нашей клинике. Более того, при каждой починке или перебазировке мы совершенно бесплатно «обновим» протез – очистим его от налета и переполируем заново (это составляющая часть сервиса). Получается, что ваша клиника специализируется только на обслуживании пожилых людей? Вовсе нет! Во-первых, в силу различных жизненных обстоятельств у многих молодых людей отсутствует по одному или более зубов. Тогда наши эластичные протезы «невидимки» могут оказаться как нельзя кстати. Кроме того, мы изготавливаем sport mouthguards – спортсмены и просто любители активного отдыха прекрасно знают, о чем идет речь. Это капа, которая защищает зубы и кости челюсти от травмы. А ещё мы занимаемся отбеливанием зубов и изготавливаем специальные аппараты, предотвращающие храп во время сна – ваши чуткие жены и ваши подруги оценят этот сервис по достоинству! Так что, все возрасты – добро пожаловать! Простите, читателям не совсем понятна разница между Dentist (стоматолог) и Denturist (протезист).

Dentist это «мастер на все руки». Он выполняет все виды стоматологических услуг: лечение, удаление, и т.д. А наша специализация это именно протезы. Наша первая любовь, если хотите. Во многих ситуациях, особенно когда идет речь о такой сложной области как съёмное протезирование, именно протезист способен найти наиболее подходящее решение проблемы. А если пациенту, помимо проблем с протезом, нужно решить проблемы с зубами, как ему поступить в таком случае? Если у этого человека уже есть свой стоматолог, он может завершить лечение у него и придти к нам на протезирование. Но изюминка нашего сервиса в том, что под одной крышей в нашем офисе работает и врач-стоматолог и протезист, и, кроме того, действует своя зубопротезная лаборатория, прямо внутри офиса. При

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

желании пациент может получить весь спектр услуг на месте. Повторюсь, у пациента всегда есть свобода выбора. А если пациент по состоянию здоровья или в силу преклонного возраста не в состоянии физически приехать к вам в офис? Ну, во-первых, наш офис находится в специализированном медицинском здании, где пациент на инвалидной коляске может заехать в лифт, и внутренние размеры офиса позволяют обслужить его прямо на инвалидном кресле. Во-вторых, протезист выезжает к пациенту на дом или в больницу со всем необходимым оборудованием. Ещё один крайне важный вопрос: каковы цены на ваши услуги? Вопрос действительно важный, и я отвечу на него подробно. Наши цены основаны на прейскуранте (ценнике) Ассоциации Протезистов Онтарио и Ассоциации Дантистов Онтарио. Но существуют определенные категории населения, которые могут получить у нас некоторые виды стоматологических услуг бесплатно: Бесплатные протезы: OW/Welfare/ ODSP/VETERANS AFFAIRS Бесплатные удаления: OW/ Welfare/ ODSP/VETERANS AFFAIRS Бесплатное лечение: ODSP/ VETERANS AFFAIRS Пенсионеры и люди с низким уровнем дохода (если они смогут подтвердить это документально) получат в нашей клинике существенные скидки. Мы также поможем оформить документы на финансовую помощь из Германии на протезирование для бывших граждан СССР, которые во время ВОВ находились в эвакуации. Ну, и наконец, если вы делаете у нас дорогое лечение, например, протезирование на implants, и ваша кредитная история в порядке, мы поможем вам с получением кредита на выгодных условиях. Информация действительно подробная. И напоследок, что вы можете пожелать нашим читателям? Никогда не болеть, но если возникнет такая необходимость, мы всегда рады вам в Osmin Denture Services and Smile Diana Dentistry Inc и обещаем посвятить решению вашей проблемы максимум нашего времени, использовать весь наш опыт и гарантируем внимательное и заботливое отношение. Для назначения бесплатной консультации звоните: 647-294-3310, или пошлите e-mail на osmindenture@gmail.com, или зарезервируйте очередь прямо на сайте www.osmindenture.com.

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ПОЛОСТИ РТА * Лечение проблем корневых каналов * Все виды пломб. Реставрация сломанных зубов * Treatment под действием !

NEW "веселящего газа" * Удаление зубов мудрости * Выравнивание зубов: Braces и Invisalign * Импланты и керамические накладки (veneers) * Восстановление утраченных зубов: коронки, мосты, протезы * Чистка зубов по современным технологиям * Эффективное отбеливание в офисе системой ZOOM WhiteSpeed (за одну процедуру на 8-10 оттенков)

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools.

More than 20 years of experience.)

Phone: 905.771.7895 www.townsgatedentistry.ca e-mail: office@townsgatedentistry.ca

7077 Bathurst St., #201 (Bathurst / Steeles) Открыты 7 дней в неделю. Принимаем все страховки.

www.therussianguide.com

Thornhill, ON L4J 2J6

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

57

58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

5

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

59

Рецепт от ресторана Yiddishe Mame - Скажите, Ви как форшмак кушаете – из ложкой или из вилкой?

- Ой, мине всё равно, лишь бы да.

Воздушный форшмак С помощью блендера измельчить 2/3 части филе сельди, 2/3 яблока, небольшое количество чеснока и специи. Сырой лук измельчите отдельно, а затем взбивайте с остальной массой. Наполнить форшмак «объемом», сделать его по-настоящему воздушным, позволяет маргарин (конечно, кошерный, на растительном масле), который превращается как бы в белковый крем. Маргарин взбить, перемешать с форшмаком и взбить всю массу – и он таки да станет воздушным!

Итак, чтобы приготовить воздушный форшмак, нам понадобятся: •, Нежная слабосоленая селедочка (филе) – 300г • Репчатый лук – 1шт.

• Кислое яблоко – 1шт.

• Маргарин – 100г • Чеснок • Сухой молотый имбирь

60

• • • •

Кориандр Черный перец Соль Можно добавить отваренное вкрутую яйцо

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Треть филе сельди тщательно освободить от косточек, «вручную» порубить на кусочки и вмешать в основную массу. 1/3 яблока нарезать очень мелкими кусочками и также соединить с остальной массой форшмака. С солью надо быть аккуратнее – форшмак важно не пересолить! Блюдо сначала получается жидковатым, но после того, как некоторое время постоит в холодильнике, приобретает нужную густоту. Приятного аппетита!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

61

рецепт от шеф-повара ресторана Elite Grande дмитрия скоробогатова

Рататуй - прекрасное французское блюдо. Аромат прованских трав придает ему совершенно неповторимый аромат, которому вполне под силу перенести вас с кухни прямиком на залитый солнцем юг Франции.

Рататуй Важный штрих - соль, перец и прованские тр авы станут украшением на шего рецепта. Баклажаны помыть, почистить, порезать и положить в холодную воду с солью, чтобы ушла вся горечь. Лук порезать полукольцами, чеснок измельчить. Кабачок очистить и порезать кубиками. Разогреть оливковое масло, добавить баклажан и жарить 3-4 минуты, затем добавим кабачок,

Баклажан - 2 шт., кабачок - 1 шт., перец болгарский - 1 шт., томаты в собственном соку - 150 мл, вино красное сухое - 50 мл, лук белый -1 шт., чеснок - 2 зуб., специи (прованские травы) - 5 г, масло оливковое - 10 г . и продолжить жарить еще 3 минуты. Добавить лук, чеснок и порезанный перец. Все обжарить 2-3 минуты. Добавить по вкусу соль, перец и прованские травы. Добавить томаты в собственном соку и красное вино. Накрыть крышкой и тушить 3 минуты. Разогреть духовой шкаф до 180 градусов. Выложить томаты черри и

поставить все в духовку на 10 минут под гриль. Даже если сугробы на улице не спешат таять, пусть в вашей душе царит весна! С самыми лучшими пожеланиями искренне ваш, Дмитрий

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

63

Овсянка, сэр... Всем известное с детства блюдо – овсяная каша – это не только питательная и вкусная еда, но и ключ к здоровью и долголетию. Прочитайте о полезных свойствах овсяной каши и узнайте 10 убедительных причин, по которым стоит есть овсянку хоть каждый день.

1. Овёс содержит большое количество растворимой клетчатки, которая эффективно снижает уровень холестерина в крови. Всего 3 грамма клетчатки в день помогут снизить уровень холестерина на 8-23 процента. Важно отметить, что только чашка овсяных хлопьев содержит 4 грамма клетчатки.

2. По данным исследований учёных из Гарвардского университета, регулярное потребление овсянки снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний и сахарного диабета 2 типа. Учёные пришли к таким выводам после анализа наблюдений за образом жизни, питанием и состоянием здоровья более ста тысяч человек в течение 14 лет. Авторы исследования показали, что люди, которые систематически ели овсянку (или коричневый рис, который тоже богат клетчаткой), реже болели сердечно-сосудистыми заболеваниями. Профилактический эффект имеет потребление всего 28 граммов цельнозерновых продуктов в день, то есть всего миски овсяной каши. Учёные также отметили, что овсянка – это отличная еда для спортсменов, особенно на завтрак. Сытная каша поставляет большое количество клетчатки и способствует длительному сохранению высокого уровня энергии в организме.

64

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

3. Овсянка помогает удерживать вес под контролем. По данным исследований, которые были опубликованы в Molecular Nutrition & Food Research, овсянка содержит бета-глюканы, способствующие выделению в организме нейропептидного гормона холецистокинина, который вызывает чувство сытости и контролирует аппетит, а также является антидепрессантом.

4. В «Американском журнале клинического питания» учёные представили результаты исследований, которые показали, что овсянка действует на человеческий организм так же эффективно, как лекарства, понижающие кровяное давление, тем самым помогая поддерживать нормальный уровень артериального давления.

5. Овсянка имеет низкий гликемический индекс, стабилизирует уровень сахара в крови. Именно поэтому, съев на завтрак овсяную кашу, мы дольше остаемся сытыми.

6. Овсянка – это ещё и богатый источник антиоксидантов, которые защищают наш организм от свободных радикалов, тем самым предотвращая развитие раковых клеток и сердечно-сосудистых заболеваний.

7. Из исследований учёных Великобритании и Голландии следует, что существует прямая связь между потреблением пищи, богатой клетчаткой, и снижением риска развития рака толстой кишки. Оказывается, что каждые дополнительные 10 граммов клетчатки в нашем рационе уменьшают этот риск на 10 процентов.

8. Овсянка – это отличный источник белков и углеводов. По данным исследований, порция овсянки, съеденная за 45-60 минут до тренировки, значительно повышает её эффективность.

9. Овсянка за счёт присутствия в ней бета-глюканов стимулирует иммунную систему и повышает сопротивляемость организма к инфекциям.

10. Овсянка на ужин поможет тем, у кого имеются проблемы с засыпанием. Содержащийся в овсянке витамин B6 стимулирует выработку серотонина, дефицит которого приводит к бессоннице. Кроме того, овсяная каша стимулирует секрецию мелатонина – гормона сна.

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design English speaking only

905-534-8900 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

65

Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

По субботам и воскресеньям

SHISHA NIGHT

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Chicken Souvlaki

$

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

66

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $13.95 Belly Dancing Show

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888 www.therussianguide.com

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON,GUIDE M2J2K8 (416) 490-7888 RUSSIAN #391 • March 13, 2015 67

68

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

69

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

TORONTO APPLE TREE Домашний дет. сад Don Mills/Lawrence/DVP 2-6 лет North York Happy Kids in Happy Family Домашний дет. сад Finch/Bathurst Age - 1-6 Nakora www.Nakora.ca Домашний дет. сад Dufferin & Steeles Age - 1-6 VAUGHAN Солнечный зайчик Домашний дет. сад Centre/Bathurst от 9 месяцев www.sunnyspot.ca Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre Лиценз.дет. сад Yonge St. & Mj.Mackenzie 5 мес.-5 лет KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Age - 1-5

с 9 мес. до 4 лет

Thornhill Домашний дет. сад Dufferin/Centre

Золотая рыбка

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251

ДЕТСКИЙ САД “SMART KIDS”

Приглашаем деток от 18 месяцев. Просторное помещение, ограждённая зелёная площадка для игр и прогулок, дневной сон, 4-х разовое питание. Развивающая дошкольная программа уроки танцев, рисование, лепка, аппликация, детская йога, Yonge and Carrville.

647-895-2334

www.smartkidsdaycare.ca

www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

от 1,5

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040

905- 237-5437 905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 2334 905-773-6764 905-737-4816 416-559-1878

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

416-627-1650

Канадский Диплом по востребованным специальностям:

Civil/Structural/Mechanical Engineering Design and Technology, CNC and MasterCAM Technology. Civil 3D & MicroStation software курсы начинаются на этой неделе.

647-770-8284, Татьяна

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-836-4606 АвторСкАя методикА

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

70

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

416- 890-8444

416-845-3621 Оксана 647-502-1526 Даша

ТРЕБУЕТСЯ ВОСПИТАТЕЛЬ

(член TESL Canada) РАЗГОВОРНЫЙ КУРС в мини- группах - это интересно, эффективно и недорого! Индивидуально – все уровни, подготовка к тестам и экзаменам: IELTS, TOEFL, CELPIP Возможны уроки по скайпу.

416-939-4617 ( North York )

416-574-0216 905-760-2805

Русский, вокальнотеатральный Summer Camp • русский • вокально-хоровые занятия • танцы • постановка мюзиклов спорт 4-х разовое питание Cкидки до 1 мая

с опытным преподавателем

КУРСЫ

416- 510-1503

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ЕЛЕНА

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Цирковые представления 7,8 марта в 1 дня Билеты у входа

March & Summer Camp

WonderfulWorldOfCircus.com

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

БУХГАЛТЕРСКИЕ

Телефон

ОБУЧЕНИЕ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905-479-2411

Подготовка к экзамену GMAT для поступления в университеты на программы MBA. Бесплатные консультации и семинары. Звоните 647-872-0872.

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Посетите бесплатную выставку MBA-образования 23 марта, регистрируйтесь на сайте

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

www.mbato.com

416-827-2492

ТЕННИС

Ремонт и обновление

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831

WWW.TENNISBTW.COM ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

Expert Roofing

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

– TAPING (шпаклевка драйвола)

416-886-0893 Alex

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

DEVA RENOVATIONS

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

Бизнес с 1998 г

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И БИЗНЕСОВ

Лучшие идеи дизайна и отделки

416-835-6505 www.devarenovations.ca

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков

Опытные маляры

416-894-2327 валерий

Сергей

Бесплатная оценка работ

ДОМА, ГАРАЖИ

Подключим посудомоечную машину,вытяжку Замена дверок Подберём кухни под ваш бюджет, а также установим вашу кухню, купленную в Ikea и Home Depot

CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

Vlada Contracting

(647) 772-0721

647-388-4454 игорь

idealmouldings.com

ВСЕ ВИДЫ

Душевые и ванные комнаты

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем с дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745

сАНтЕХНИЧЕсКИХ И ЭЛЕКтрИЧЕсКИХ рАБОт.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАт Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

416-250-9370 Игорь

Кухни и столешницы на заказ

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

СТРОИМ

Renovation •Stucco removal •Drywall •Paint •Tile, laminate •Hardwood •Finishing basement •Bathroom

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-204-3377

Наша специализация

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

*Чистка и ремонт плиток и меж плиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

www. tilegroutrestor.ca tilegroutrestor@gmail.com

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

Самая лучшая цена Гранит, кварц, мойки и краны не дорого

Бесплатная оценка работы, компьютерная диагностика Выезжаем к клиенту

647 779 7938

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

416-816-0101

(647) 772-0721

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, стрАХОВКА

(416)835-7986

Бизнес в торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Профессиональная покраска помещение.

Профессиональная

Детские комнаты. Камины. Колонны под мрамор и др. художественные оформления.

Опыт более 10лет. Быстро и качественно.

416-886-5843 416-993-5617

установка всех видов полов (647) 772-0721

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) www.therussianguide.com

овия, Гибкие усл и ны низкие це тв качес о ОВАНЫ! ГАРАНТИР

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

71

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

HARDWOOD ENGINEERING LAMINATE Инсталлируем с любовью!

• Бесплатная консультация • Помогаем с материалом • Лучшие цены Качество и профессионализм гарантируем!

647-716-3108 Valera

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Yuko Company Heating & Air Conditioning

renovationsattva.com

ПоЛЫ вСеХ видов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист (647) 772-0721

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

647-772-0721

647-688-9239 905-812-1391

Ремонт

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

Renovation and handyman (647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401

УСЛУГИ И СЕРВИС

Роман

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

Evgeni Zaidiner

Андрей

D.S. HOME REPAIRS

Professional artist in designing murals for schools, kindergartens, churches, municipal buildings 647 772-0721

 Polishing  Stain Removal  Repair

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

72

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Гаражные двери и электроподъемники ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Европейский сервис высокого качества по уборке домов /квартир/ офисов. Только професионально квалифицированные леди !

vpcleaningservices.com Insured & Bonded for your protection

416 838 6214

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

XOD Media

647-779-6231

416 8344737

416-992-4648

905-534-8900

Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

24/7

(Toronto, Richmond Hill).

CEO

английский, французский, русский.

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

(Newmarket and area)

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

Переводы

Гарантия . Скидки

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

(416) 241-9265

на кухню, в ванную

Y.D.I. Stone Inc.

копировальной аппаратуры,

(905) 836-0727

Гранит Кварц

Granite & Marble Repairing Company

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

(647) 280-5771 Юрий

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

416-460-5343 905-604-2704

РЕМБЫТТЕХНИКА

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

SLF Painting

НЕДОРОГО

ПЕРЕВОЗКИ

УСЛУГИ И СЕРВИС

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

УСЛУГИ И СЕРВИС

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

MABOR DRAPERY DESIGN

Игорь 647-922-7933

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

Драпировка и отделка окон на заказ –

наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм

416-665-5777 Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

www.creartmart.com

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

CLEAN 2 U

Ремонт и пошив одежды.

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting компании требуются работники

416-832-7794 Яна

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

Maria Borisova

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

416-899-2463

www.therussianguide.com

Предоставляем транспорт и переводчика.

Новое!!! возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПомеСяЧНо!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

4169155494

647-207-2438.

647-207-2438.

infoepigrow@gmail.com

SPUTNIK TRAVEL

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

647-207-2438.

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-244-4092 Виктория

100 Steeles Ave.W. #14b

416-433-2514 905-237-2052 Светлана

БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

Даю уроки кройки и шитья

647-300-5583 Наум

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРИ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

(905) 882-56-89 Светлана

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

Лучшее качество гарантировано.

416-822-3023

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

Romanna Borylo CPA-CGA Accounting & Tax Service

• T1: Personal Self-employed Rental Income Small Businesses • T2: Incorporations HST/Payroll (T4)

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

• Business Registration • Business Plan

416-471-7568

cga.robor@gmail.com

Licence #10744

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

www.cga-accounting.com Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

73

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Professional and Reliable Accounting & Bookkeeping Corporations and Small Businesses Income Tax Return Preparation (T1 &T2) -Monthly Payroll Deductions -T4 & T4 Summary, ROE-Bank Reconciliation -HST & WSIB Returns - Financial Statements - Business Registration Oksana Sparks 416-722-6849

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПер виЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

1410 M.Mackenzie Dr. Unit C8 (Yummy Market plaza) www.sparks-accountiing.ca

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

INCOME TAX *BOOKKEEPING Personal*Self Employed*Corporation -Полное ведение бизнеса -Финансовый анализ и рекомендации -Регистрация и ликвидация бизнесов - E-File for tax returns Консультации в течение года Clark / Dufferin 905-738-1769 Дина

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

• INCOME TAX for Corporation, Self-Employed, Personal • Профессиональное обслуживание бух.учета • HST,WSIB, Payroll, Financial Statements • Помощь в регистрации/ закрытие бизнеса Большой опыт работы, Сертифицированный бухгалтер CPA, CMA

647-261-6020

416 606 4316 Alla

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

Подготовка всех видов налоговой отчётности для корпораций и малых бизнесов (self-employed). Для постоянных клиентов налоговое сопровождение в течении года, работа с налоговыми и финансовыми органами в случае проверок. Помощь в получении налоговых кредитов за научные исследования и разработки (SR&ED). У нас качественно и ОЧЕНЬ дорого.

TEL.: (905) 738-6490 Fax: (905) 738-1713

Preparation fees: Student $30, Senior $40 Employment income $50 Self-employed $150 Corporation $600

Lukel Accounting Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

INVESTTRADE INC.

Вашему магазину

416-451-1253

AN Accounting & Tax Services

Юрий Щупак in association with Наталья Кириленко, CPA, CMA

INCOME TAX Slava Inc. 701 Sheppard Ave. W.#123

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Мы помогаем деньгами! Семейные или финансовые проблемы? Теряете дом или квартиру? Не в состоянии выплачивать mortgage или машину? Мы Вам поможем!!! Оплатим Ваши долги и поможем продержaться на «плаву» до лучших времен.

416-939-9102 Влад

income tax

- Студенты, пенсионеры, no income - 20$ - T-4 30$ - Rental Income - 50$ - Self-employed от 60$

Электронная отправка в Revenue Canada Возможно предоставление услуг online

416-833-7795 Олег

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ ИЛИ ВТОРОЙ MORTGAGE

до 200,000 в течение 24 часов

Кредиты на бизнес, машины, дома.

416-628-4299 WWW.AAA2MORTGAGE.COM AAAmortgage@outlook.com

Расширяйте свой бизнес?

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

74

Бесплатная консультация по телефону:

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

АВТО

Immigration PATHS

беженство, аппеляции потверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

www.immigrationpaths.ca

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910 IMMIGRATION

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765 CanGates Immigration & Citizenship Inc. Весь спектр иммиграционных услуг: Семейное спонсорство Студенческие визы Продление гостевой визы, prcard, рабочей визы и многое другое

(647)996-4618 Юлия

canimmigration.p@gmail.com

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

Продажа АВТО

Покупка автомобилей на заказ

ОТПРАВКА ЗАГРАНИЦУ. danielsfineauto@gmail.com

416-857-2458.

ои т в А вк

ахо р т с

416-882-7901

LANGUAGEPRESTIGE

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

• нотариальное заверение • апостиль

Бесплатная доставка документов по месту назначения

Tel.: (416) 903 7221 Fax: (416) 907 1770

Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com

Members of the American Translators Association

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

все виды

Электролиз - удаление волос, папиллом навсегда. Маникюр, шеллак. Body treatment. Êîððåêöèÿ, îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. Для мужчин и женщин. Большой опыт. Канадское образование. Качество.

416-770-7557 Татьяна

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

МАССАЖ

Полина

Шеллак аппаратный маникюр Выезд на дом 647-781-3305 www.therussianguide.com

647-203-6757 905-553-5990 Илья

647-427-3945

www.yanasecret.ca

Доктор Елена Марголина Альтернативное

лечение рака

647-281-7654

905-882-0820

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Перманентный Макияж Контур глаз, стрелки

Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

TORONTO IMPLANT CENTER Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Первая консультация бесплатно

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

Перманентный макияж

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Бенефиты, возможен выезд на дом. Первый массаж скидка 50%

Виталий, RMT (Ontario), MD (Russia)

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

Стрижка + укладка от $15

бя е се дуйт мых Пора х люби ay!

D ои и св alentine на V

Лечебный, расслабляющий deep tissue, антицеллюлитный. СНИЖЕНИЕ ВЕСА, КОРРЕЦИЯ ФИГУРЫ

416-222-1817 416-277-8393

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: • Велюровые халаты до 68 размера • Теплые ночные рубашки • Теплые итальянские колготки

(Price Chopper Plaza)

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Парикмахер у вас дома.

Магазин женского белья и купальников снова в Video Corner Store!

6225 Bathurst St.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Парикмахер-Стилист:

до 40%!

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью.

Предлагает современные

Скидки на белье и купальники

Хотите быть красивой и современной?

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД! Сидение для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

$39.99 Вместо $120

Звоните сейчас:

416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

Made in EU

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

75

КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины. Разнорабочие,Механики/ электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

Работающий сисадмин быстро и недорого

починит ваш компьютер.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-278-8929

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

РАБОТА

Компании по установке систем охраны и видеонаблюдения требуются помощники. Обучение предоставляется. Работа в Торонто и окрестностях. Обязательно наличие машины, простых инструментов.Требуются навыки работы с инструментами. Звонить с 9 - 16 пон.-пятн.

416-231-0011

требуются официанты

для работы в Texas

на полный и неполный рабочий день

45 cent/mile + EXTRAS

416-832-1417

стабильная работа круглый год.

РАБОТА

Вы ищете работу?

В персидский ресторан Shishlix в Richmond Hill

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

РАБОТА

На бухгалтерских курса за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

для водителей

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967 5982

Требуются молодые , энергичные мужчины, желающие получить новую специальность и работу . Мы специализируемся на обработке и резке гранита и мрамора 905-761-5585

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443 Срочно A-Z driver на новый truck VOLVO

РАБОТА

Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740 В КОМПАНИЮ ПО ПРОИЗВОДСТВУ КУХОНЬ ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ КУХОНЬ. ОПЛАТА ДО 5000$ В МЕСЯЦ. ОПЫТ РАБОТЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ.

(905) 761 9090

Требуется портниха 416 897 6446 76

В компанию по уборке домов на постоянную работу требуются молодые и энергичные девушки.

Телевизионной компании Ethnic Channels Group

требуется: ОПЕРАТОР

416-561-2691

в вещательной аппаратной (Master Control Operator); Обязательно знание английского языка и компьютера (Advanced user). Просьба высылать резюме по адресу:

Внимание

A-Z Stones

Район Richmond Hill.

Оплата от $12-$15 в час.

sofia@ethnicchannels.com

набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-222-6868 416-219-2777

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416-460-5343 905-604-2704

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

hr@tops.jobs

РАБОТА

РАБОТА

Pfaff Audi Vaughan

Is looking for a Russian speaking Sales Consultant.

Must have previous automotive sales experience, luxury preferred.

Submit a resume to

hr@pfaffauto.com НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит Приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. трУДОУстрОЙ сЕБЯ сАМ!

647-657-3246 Алекс

Подготавливаю к работе

эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или мед. сестры

416-737-9849

ТРЕБОВАНИЯ:

Резюме по факсу:

905-418-0341

• Минимум 3 года канадского опыта работы • Clean driver abstract • Clean police record • Corporation • Разговорный английский язык

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 647-607-2767

Требуется интеллигентный человек с гуманитарным образованием для уроков с 11 летними девочками

905-553-5358 Наталья

www.therussianguide.com

ЗНАКОМСТВА

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

В автосервис

«Olga's Dating»

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

требуется механик 647-299-2482 416-663-2482

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

Driver AZ Работа в GTA, ONTARIO

416-414-4111

РАБОТА

Требуются операторы телемаркетинга, маркетолог, агенты по продаже рекламы, Присылайте резюме на onakarikov@gmail.com

Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам профессионалы.

16 счастливых супружеских пар за год. Хотите попробовать?

416-886-9347

(после 6 pm.) olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

НЕДВИЖИМОСТЬ

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS стабильная работа круглый год

owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982

$30

ПАЛЬТО, ПЛАЩИ, КУРТКИ

4168433404 6478004864 МАЙЯ

VERY SUCCESSFUL DELI STORE

FOR OVER 24 YEARS, GENERATING AN EXCELLENT INCOME. ANNUAL SALES OVER $2 000 000. OPENS 7 DAYS/WEEK.

ASKING PRICE ONLY $490.000 VLAD BILYAK SALESPERSON 416-878-0888

500 - 600 миль радиус

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для

$15!

ПЛАТЬЯ, ЮБКИ, БРЮКИ, БЛУЗЫ, СВИТЕРА

SUTTON GROUP ADMIRAL REALTY 416-7397200 1881 STEELES AVE W

Срочно Сдам Большую 1 спальную Квартиру Кондо.Большой

Балкон,Новая Ванная, Полы -Ламинат, Паркинг, Охрана в доме, Через Дорогу Метро Lawrence,TTC. Hwys, Yorkdale,Schools $1360 (Все включено) 416 -670-1130 Людмила

70K+ REAL ESTATE TEAM ИЩЕТ ПАРТНЕРА / АДМИНИСТРАТОРА Would like to make 70K+?

Сдаются в аренду офисные и складские помещения – 500, 600 и 800 sq.ft.

Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC. Большой паркинг

6478336600

join Real estate team.

Real estate license is a must.

Call for a more details.

416-878-0888 Vlad

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

RADIO

1540 AM 91.9 FM MEGAP0LIS

www.megapolis.ca RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

77

Sell Your Home Faster Than Average.

Sell Your Home At Above Average Prices.

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ Strategy will give you the best chance.

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM КРАСИВАЯ КВАРТИРА

НОВЫЙ TOWNHOUSE

НОВАЯ КВАРТИРА

НОВАЯ КВАРТИРА

D L O S

$349,000 $385,000 $380,000 $402,800 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Светлая просторная. Более 700 Sq Ft. 1 спальня плюс дэн, 2 ванные комнаты.

Cinema Tower. В минутах ходьбы до CN Деревянные полы. Гранитная столеш1 спальня + дэн, 1 ванная. 9 ft потолки. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные Tower. 1 спальня. 1 ванная комната. 9 ft поВ доме все удобства. Бассейн. полы, гранитная столешница в кухне, S/S толки. Деревянные полы. Балкон. Гранитная ница в кухне. Stainless Steel Appliances. Парковка. Балкон. В доме все удобства. Спортивный зал. Рядом GO TRAIN, Appliances, парковка, локер. Рядом метро, столешница в кухне. Miele Stainless Steel Бассейн. Спортивный зал. ASSIGNMENT GO BUS, новые плазы, школы, HWY 404. школы, Yorkdale Mall, Hwy 401.

Appliances. В доме все удобства.

SALE. Ожидаемая сдача – начало 2015.

AURORA

NORTH YORK

DOWNTOWN

WORLD ON YONGE (YONGE & STEELES)

НОВАЯ КВАРТИРА

НОВАЯ КВАРТИРА

НОВАЯ КВАРТИРА

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$275,000 Treviso 2. 1 спальня. 1 ванная. Деревянные полы.

Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка В доме все удобства. Рядом метро, школы, Yorkdalle Mall, Hwy 401. Ожидаемая сдача – сентябрь 2015.

$129,900 Большая квартира. 1 спальня, 1 ванная. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

D L SO

$299,900 $329,900 The Fountains Condos. 9 ft потолки. Отличная Fountains Project. 1 спальня + дэн, 1 ванная. Отличная планировка. 9 ft планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Деревянные полы. потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances.

S/S Appliances. Балкон. Парковка. Балкон. Парковка. В доме все удобства.

BATHURST & CENTRE

BATHURST & CENTRE

NORTH YORK

BATHURST & WILSON

УГЛОВАЯ КВАРТИРА

КРАСИВАЯ КВАРТИРА

УГЛОВАЯ КВАРТИРА

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

D L O S

$319,000 $429,900 Светлая уютная квартира. 2 спальни Fountains Project. 2 спальни, 2 ванные ком+ дэн. Деревянные полы. Гранитная наты. Отличная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница столешница в кухне. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн. в кухне. Stainless Steel Appliances. Большой Спортивный зал. балкон. Парковка. В доме все удобства.

BATHURST & CENTRE

RICHMOND HILL (YONGE & 16TH)

НОВЫЙ УГЛОВОЙ TOWNHOUSE

БОЛЬШАЯ КВАРТИРА

D L O S

$379,000 $335,000 Светлая просторная квартира. 2 спальни. Красивая большая квартира. 1 спальня плюс 2 ванные. Деревянные полы. дэн. 2 ванные комнаты. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешПарковка. В доме все удобства. ница в кухне. Балкон. Парковка. В доме все Бассейн. Спортивный зал. удобства. Бассейн, спортзал, сауна.

BATHURST & CENTRE (NOT ON MLS)

Resort For Sale 40-Acre Property! Overlooking Maple Lake in the Haliburton Highlands, just a 2.5-hour drive from Toronto. Offers pristine natural beauty, crystal-clear waters and gorgeous beaches.

Comprised of an 8-room main lodge and 11 self-contained cottages, the resort offers accommodations for groups of up to 100 guests. Many activities available year-round, the resort is ideal for family vacations, special events and corporate retreats.

$489,000 $429,900 1 спальня + дэн с окном, 1 ванная.

BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Дере- Около 800 sq ft. 9 ft потолки Высокий этаж. Красивий вид из окна. Дорогая отделка. вянные полы, гранитная столешница в кухне, Деревянные полы. Stainless Steel Stainless Steel Appliances, парковка, локер.

Appliances. Балкон. Локер.

BATHURST & FINCH

BATHURST & CENTRE

DOWNTOWN (KING & SPADINA)

Bus: 416.222.8600 │ Fax: 416.981.7000

olgahomes@gmail.com

Each brokerage is independently owned and operated

78

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

│

OlgaHomes.com

183 Willowdale Avenue, Toronto, Ontario M2N 4Y9

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.69%* VRM: prime - 0.85%* 2y - 2.38%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

AZ Drivers and Owner operators!

GREAT OPPORTUNITY!

WEST TRANS AUTO the leading long distance hauler and one of the oldest transportation providers in Russian speaking community have limited amount of openings in our

Midwest (Texas) and Eastern Seaboard divisions

For Owner Operators:

- Up to 88% from gross or 1.45$ per mile (Texas run) paid all miles plus extra stops - No expenses to start - We pay plates and insurance - Provide trailer and parking - Fuel cards

We offer: -

Consistent year round work No forced dispatch Safety bonuses Good miles 2016 Volvo I-shift Home weekends For qualified Drivers we have in-house lease or rent opportunity to become an Owner Operators

We require:

- a minimum one year of experience - clean CVOR abstract - professional attitude

www.therussianguide.com

For company Drivers:

- Up to 0.50$ per actual mile (paid by speedometer) - Home weekly basis opportunity - Cross bridges bonus, paid extra stops, layovers and waiting time

es Cost t a R r rive + HST East Texas) D w e e N st ( per mil ST We

nity u t r o e opp t futur y s i h l iss t brigh r fami m t e ’ u Don provid nd yo a to you for

0.57$ er mile + H p 0.45$

CALL US TODAY:

1-855-967-5982 or 416-617-2254

apply by e-mail: safety.westtrans@gmail.com or in person at:

61 RAYETTE ROAD, UNIT 5, CONCORD, ON RUSSIAN GUIDE #391 • March 13, 2015

79

AMAZING CUSTOM DEZIGNED SUITE! Waterfront with Lake View! $395,000 This Historic Waterfront Neighborhood has it all - the Serenity of Lake-Side Living while Staying Close to Downtown Action! In 2012 “Toronto Life Magazine” in “Where to Buy Real Estate” Guide named this Area #1 in Toronto! Luxury Upgraded New Condo Suite W/Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 2 Full Bath., Modern Kit. with Upgraded S/S Appliances & Hardwood Fl Throughout! Charming Boutique stile Bldg!

Park, Marina, TTC, GO Station & GO Buses!

LUXURY CONDO in PRIME LOCATION Bathurst / N. of Steeles $307,000 Stunning Upgraded Corner 2 Bed. Penthouse in Much Desirable “Menkes” Built Bldg! Fabulous Layout, High Ceiling, Bright & Spacious Rooms, Large Modern Kit. W/Granit Counter, Fashionable Glass-Ceramic Backsplash, Upgraded S/S Appl. & Breakfast Bar! Huge 5-Pc. Bath., W/Large Linen Closet! Upgraded Hardwood Fl Throughout! Huge Balcony! Magnificent Unobstructed View of CN Tower & Downtown! High Demand Area! Steps to Plazas, Shopping, Famous Schools, Restaurants, Parks, TTC (1 Bus to Subway & York University)!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,200 Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location!

2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/ Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/ Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony!

Unobstructed Magnificent View! Parking.

Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Charming Waterfront $1,089,000 Charming Custom Built Home W/Sunset Exposure on a Great 350 Ft. Frontage x 88 Ft. Lot! Walking Distance to Bobcaygeon! Open Concept Principal Rooms with Breathtaking Lake Views! Cathedral Ceilings, Skylights, Potlights, Walk-Outs to Huge Lakeside Deck, Garden, Private Huge Granite Patio! Custom Kitchen, Hardwood Floors Throughout, Gorgeous Waterfront and Protected Boat Docking! Place to Enjoy! See It and Fall in Love Forever!!!

Well Established Plaster Molding Business for More than 30 Years with the Same Family Operation. Owner is Retiring, but Willing to Stay & Train.

Business Includes Broad Clientele.

Operating Equipments, Suppliers, Large Stock & Office Furniture. Great Potential to Expand!

BUSINESS FOR SALE

$280,000

Astonishing Model Home

$465,000

Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/ Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100