Russian guide 421

Russian Guide

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● AUTO ● HEALTH ● education ● CLASSIFIED

Русский гид

therussianguide.com

№421 October 9, 2015

! А Д О Г А Р Е ы. Ь н и т М с и Е р К ПР ютно новое шоу

! о т н о р о Т в е Впервы

Абсол

Кристина Орбакайте о своем детстве, семье и предстоящем турне по Америке

стр. 26

TM

royal team realty inc. brokerage

new real estate office 9555 Yonge St. Unit 406 Richmond Hill, ON L4C9M5

tania malak BROKER OF RECORD

Royal Team Realty Inc. Brokerage Mission is to provide the very best real estate experience for their Clients and to serve them with respect, integrity and attention to detail.

We Listen, We Care!

OFF: 905.508.8787

Join our friendly family of Realtors! Внимание! Набираем сотрудников! Внимание! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777

2

www.RoyalTeamRealty.ca

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Not intended to solicit clients currently under contract with another brokerage

MONTH OF OCTOBER!

IT’S BACK AT THE ALTA GROUP

FEA TURING

2016 NISSAN ROGUE

2015 NISSAN SENTRA

SL AWD Premium model shown

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • Around View Monitor with 360° Birds ‘eye View‡ • Nissan sAfety shield with forward Collision warning° MONTHLY LEASE FROM $281 WITH $0 DOWN AT 1.99% APR FOR 60 MONTHS THAT’S LIKE PAYING ONLY

65

$

WEEKLY

OR

ON ROGUE S FWD

NO CHARGE

INTUITIVE

AWD

ON OTHER ROGUE MODELS

1.8 SL model showns

TOP SAFETY ANDTOP QUALITY ONLY IN 2015 NISSAN SENTRA $

STARTING FROM

CASH DISCOUNT TOTAL $ + $

17,229 - 5,031 = 12,198

PLUS

ON SENTRA 1.8 S M6

THE “HIGHEST RANKED COMPACT CAR IN INITIAL QUALITY” IN THE U.S.

2015 NISSAN MICRA® SAFETY COMES STANDARD: • nissan Advanced AirBag system (6 AirBags) • Vehicle Dynamic Control (VdC) GET UP TO

2,500

$

+ IN CASH DISCOUNTS ON MICRA SR TRIMS

PLUS

SR AT model shown

Oksana Toupitsyn

416-275-4142

CHECK OUT THE GREAT INCENTIVES FOR CURRENT NISSAN OWNERS UNDER THE NISSAN CANADA FINANCE LOYALTY PROGRAM ENDS NOVEMBER 2ND

95 AUTO MAL L B LVD.

(J US T N. OF E L G IN M IL L S )

(J US T N. OF S TOUFF VIL L E R D)

(905) 851-1279

(905) 417-7211

(905) 780-7771

(905) 201- 6006

ELGIN MILLS

HWY 7

HWY 7

HWY 407

HWY 407

9TH LINE

11667 YONG E S T.

(J ANE N. OF R UT HE R FOR D)

RD / MAIN

HWY 48

100 AUTO VAUG HAN DR .

(IN #7 AUTO B LVD.)

RUTHERFORD

YONGE ST .

7625 MAR TIN G R OVE R D.

STOUFFVILLE

HWY 404

ALTA NISSAN STOUFFVILLE RICHMOND HILL NISSAN

JANE ST .

MAPLE NISSAN

HWY 400

ALTA NISSAN WOODBRIDGE

4 LOCATIONS TO SERVE YOU BEST. MAR TINGROVE

WWW.ALTAGROUP.CA

Offers available from October 1 – November 2, 2015. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. *$2,180//$2,000//$2,500 no-charge all-wheel drive upgrade is available on new 2015 Juke (excluding SV FWD (N5RT55 AA 00)// 2016 Rogue (excluding S FW D (Y6RG16 AA 00) and SV Special Edition FWD (Y6SG16 AA 00)) // 2015 Pathfinder (excluding S 4x2 (5XRG15 AA00) models purchased or financed with NCF at standard rates and delivered between October 1, 2015 and November 2, 2015. Offer consists of a discount that can only be used at the time of initial purchase/finance and applied towards: (i) the purchase of an all-wheel drive system from an authorized Nissan dealer; and/or (ii) the purchase price of the vehicle. **350//$400//$500 no-charge winter tire package offer is available on new 2015 Micra // 2015 & 2016 Versa Note // 2015 Sentra models purchased, leased or financed and delivered between October 1, 2015 and November 2, 2015. Offer consists of a discount that can only be used at the time of initial purchase/lease/finance and applied towards: (i) the purchase of a winter tire package (includes: all-season floor mats, emergency road kit, and 4 specified winter tires -- rims, tire installation and balancing not included) from an authorized Nissan dealer; and/or (ii) the purchase price of the vehicle. The discounts will be deducted from the negotiated price before taxes and can be combined with special lease and finance rates offered through Nissan Canada Finance. Any unused portion of a discount will not be refunded and may not be banked for future use. Offers are subject to change or cancellation without notice. Conditions apply. See your participating Nissan dealer or visit choosenissan.ca for details. $12,198 selling price includes MSRP and fees for a new 2015 Sentra 1.8 S M6 (C4LG 55 AA 00). $5,031 NCI non-stackable cash discount, which includes $350 dealer participation included in advertised amount. +Cash discount is $2,500 available on 2015 Micra SR trims, excludes S trim which gets $1,550 and SV trims which get $1,750. $2,500 comprised of ‘No Charge AW D’ credit of $2,500 NCF standard rate cash, $0 dealer participation. Only applicable with finance through Nissan Canada Finance at standard rates. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FW D CVT (Y6RG16 AA00). 1.99% lease APR for a 60 month term equals monthly payments of $281 with $0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/ km.Total lease obligation is $16,848. 2016 Rogue S FWD CVT does not qualify for ‘No Charge AWD credit’. This offer cannot be combined with any other offer.Conditions apply. ▲Models shown $37,139/$26,129/$18,569 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/ 2015 Sentra 1.8 SL (C4TG 15 AA00)/ 2015 Micra 1.6 SRAT (S5SG75 AE 10). See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. * ±≠▲Freight and PDE charges ($1,760/$1,600/$1,600) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Lease offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars.Vehicles and accessories are for illustration purposes only.ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com For more information see IIH S.org. °Forward CollisionWarning is intended to warn you before a collision occurs; it cannot prevent a collision. Speed and other limitations apply. See Owner’s Manual for details. ‡Around View Monitor cannot completely eliminate blind spots and may not detect every object.Always check surroundings before moving vehicle.Virtual composite 360 view.The Nissan Sentra received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact cars in the proprietary J.D.Power 2015 Initial Quality StudySM. Study based on responses from 84,367 new-vehicle owners, measuring 244 models and measures opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2015.Your experiences may vary. Visit jdpower.com. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2015 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc. ALTA GROUP’S KICK OFF TO SUMMER NISSAN MICRA GIVEAWAY (the “Contest”) is open to any individual (the “Contestant”) who purchases or leases, and takes delivery of a new or used vehicle from Alta NissanWoodbridge, Alta Nissan Richmond Hill, Maple Nissan or Stouffville Nissan (collectively the “Alta Group”) between October 1, 2015 and October 31, 2015 (the “Contest Period”). Each Contestant will be automatically entered into the Contest

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

3

независимый страховой агент

Зимний отдых на Карибах !

IBEROSTAR PLAYA MITA ‐ 4 1/2 * RIVIERA NAYARIT, PUERTO VALLARTA Ocean View Room—All Inclusive 26 Декабря 2015 , 7 nts ‐ $2749 (включая налоги)

ROYALTON RIVIERA CANCUN, 5* Luxury Junior Suite—All Inclusive 17 Декабря 2015 – 7 nts‐ $1579 (включая налоги)

RIU PLAYA BLANCA, 5 *, PANAMA Ocean View Room—All Inclusive 25 Декабря 2015 , 7 nts ‐ $1979 (включая налоги)

Эксклюзивное предложение . Звоните сейчас.

905‐660‐7000 | yyztravel.com spetlaha@yahoo.com

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

Цены указаны в CAD долларах на одного человека при двухместном размещение и включают все налоги и сборы. Цены могут менятся в зависимости от наличия мест. Полёты из Торонто.

YYZ Travel Group, 7851 Dufferin St., Thornhill,On, L4J 3M4. Ont. Reg. #04332359.

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Bathurst&Antibes Dr. For rent

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design English speaking only

905-534-8900 4

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

SOLD

BATHURST/RUTHERFORD Шикарный 4+1Bdrm дом built by "Fernbrook Homes", 3000+sq. ft. каменный фасад, interlocked front. Красивая кухня с гранитной столешницей, "Tumbled" marble backsplash. Большая Master $1,299,000 Bedroom. Офис на втором этаже, с возможностю для пятой комнаты. Гладкие потолки и темные деревянные полы, мраморные столешницы в ваннах. Близко к магазинам, транспорту, парку, школам & Lebovic Campus! A Must See!

NEW

$749,000

NEW

DUFFERIN/RUTHERFORD Прекрасный 4Bdrm, 4 Bthrm дом built by "Fernbrook Homes" ~3000 sq.ft. на тихой, child safe cul-de-sac street. Walk-Up basement с отдельным входом. Красивая обновленная Maple кухня, с удлиненными шкаф$1,329,000 чиками, light valance & backsplash.

9ft. гладкие потолки и деревянные полы по всему дому. Crown mouldings, декоративные pillars и pot lights на первом этаже. 2nd floor laundry. Interlocked front & back. Близко к магазинам, ресторанам, школам и парку!

THORNHILL WOODS Редкая находка! 4Bdrm Townhouse Built By Aspen Ridge. Востребованная южная сторона. Законченный basement c 3pc bath, входом из гаража в дом и backyard. Большая combined Living/Dining. Master c Walk-In Closet и 4Pc Ensuite. Тихая улица, Driveway без Sidewalk вмещает 2 машины, в шагах к Bathurst St. Zoned For High Reputation Thornhill Ps и Stephen Lewis Secondary School.

NEW

BAYVIEW VILLAGE Светлое и просторное 739 sq.ft. 1 Bdrm+den condo, балкон, южная сторона с видом на CN Tower. Отличное расположение, modern $294,000 design, ламинатные полы. Кухня с гранитной столешницей, огромный centre island, glass backsplash. Близко к Downtown, highways, госпиталю и транспорту.

Офисы и складское помещение - вместе или по отдельности - на плазе 2150 Steeles Ave. W. Коммерческий зонинг, можно использовать для медицинского офиса.

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Очень красивый и просторный дом из 5 спален в Торнхилл. Лучше один раз увидеть, т.к. невоможно описать всё, что в нём сделано за последнее время - дизайнерские ванные (в ensuite биде и подогрев для полотенец), гладкие потолки, potlights, кухня из кленового дерева со стальными электроприборами и гранитной столешницей, законченный бейсмент со встроенным баром, деревянные полы по всему дому и многое-многое другое. Смотрите фотографии здесь: www.37LomaVista.com. Звоните назначить просмотр - Ваше время не будет потеряно зря.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Предоставляю историю страховых исков по конкретному дому и району, в котором он находится; рейтинг школ; статистическую информацию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Страховка closing, покрывающая Ваши расходы в том случае, если Ваши покупатели по какой-либо причине не закрыли сделку вовремя. Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

www.therussianguide.com

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995 RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

5

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Sofia Marhevka, Anna Movchaniuk, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina,

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

6

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

Тел.

416.840.7082

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com

1000 Finch Avenue West, 4th Floor, Toronto (Dufferin and Finch)

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

7

НОВЫЙ ГОД

В ЛАВРЕНТИЙСКИХ ГОРАХ

Безусловно, восклицание «Как быстро летит время!», оригинальностью не отличается. Но время таки действительно летит быстро, и когда как не сейчас, теплой осенней порой, задуматься о том, где провести предстоящие вскоре новогодние праздники. Компания «Irina International Tours» приготовила интереснейший зимний маршрут и приглашает провести Новый год в окружении неповторимых природных (впрочем, и рукотворных тоже) красот. Сегодняшний короткий рассказ - о популярном не только в нашей стране горнолыжном курорте Монт-Тремблан и одновременно самой высокой вершине Канады в горной цепи Лаврентийских гор. Исследователи утверждают, что этому горному массиву около 540 миллионов лет, поэтому он по праву считается одним из древнейших в мире.

В 1938 году предприниматель Джо Райан из Филадельфии, прибыл в Тремблан в поисках золота. В сопровождении Гарри Уилера и американского журналиста Лоуэлла Томаса они поднялись на вершину горы. Говорят, что именно тогда Джо Райан пообещал превратить эту «местность» в курорт мирового класса. А всего лишь годом позже его мечта осуществилась — в феврале 1939 года Джо Райан открыл отель Mont Tremblant Lodge, который и по сей день является частью Тремблана. В первые годы существования курорта Лоуэлл Томас, ко всему прочему бывший заядлым лыжником, смог сделать курорт популярным. А имя свое имя Тремблан получил по названию трехместного подъемника, расположенного на Северном склоне горы.

Сноу-парк Тремблана с его семью гектарами «экстрима» привлекает опытных сноубордистов и лыжников, а любителей беговых лыж порадует 65 км. белоснежной «пудры». Конечно же, можно любить зиму, хрустящий снег, чистейший хрустальный воздух, но вовсе не обязательно при этом быть заядлым лыжником. Монт-Тремблан встречает гостей большим выбором захватывающих приключений: здесь можно покататься на тюбингах, санях, вскарабкаться на покрытые ледяной коркой горные откосы или побродить по нетронутому снегу в снегоступах. Желающие могут подняться по подвесной дороге и полюбоваться прекрасной панорамой открывающейся с вершины. Привлекательность Тремблана предстает перед глазами в его природной красоте. Горы, озера и леса создают здесь почти идиллическую атмосферу, особенно ощутимую в северной части курорта с его сельским укладом жизни. У подножья горы расположилась небольшая, но очень милая деревушка, с яркими разноцветными домами, коваными балконами, жестяными крышами, булыжными мостовыми и причудливыми старинными вывесками. Впрочем, подобных местечек вдоль Лаврентийских гор немало. Так, туристов, принявших приглашение «Irina International Tours», ждет Сент Саве - очаровательный курортный городок европейского стиля, знаменитый своими бутиками, ювелирными магазинами и ресторанами. Начало четырехдневного тура – 30 декабря.

Irina International Tours

Чикаго (570CAD incl. tax) октябрь 9-12 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (450 CAD incl. tax) октябрь 23-25 Нью-Йорк (570CAD incl. tax) КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ Монреаль-Квебек-СитиЛаврентийские горы - Mont -Tremblant- Saint Sauveur -St. Adele (450CAD incl. tax) октябрь 2-4, 10-12

8

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 Еженедельные туры (не включая Регулярные туры перелет): (не включая перелет): Туры на Рождество и Новый Год Париж 810 USD, Аргентина-Бразилия-Водопады Нью-Йорк (570CAD incl. tax) Декабрь 25-28 Италия 960 USD Игуасу 2220USD Средиземноморская Сказка Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) Португалия (12 дн.) 740Euro 530 ЕURO Коста-Рика (9 дн.) 1474 USD (450CAD incl. tax) Декабрь 28-30 Испанская баллада (8дней) 580 Euro ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ-ЧЕХИЯСевер Италии, Швейцария и Новый Год в Лаврентийских горах ДеАВСТРИЯ (13дн.) 1110 Euro Лихтенштейн (8 дней) 860 USD кабрь 30 - Январь 2(650CAD incl. Tax) Париж-Лондон (10дней) 1510USD Калифорния и Национальные Парки Лондон 1010 USD Mont-Tremblant, Saint Sauveur, St. Запада (11 дн.) 2195USD Adele Новогоднее GALA в ресторане ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады», 1000 Островов, 30000 Островов – Пау...катание на коньках, лыжах, снегохоВау – Праздник Солнца – сентябрь 12, 13. Форт Генри, ДУХ ОНТАРИО дах, лошадях, собачьих упряжках. (путешествие в страну меннонитов), в гости к Индейцам

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

E–mail: irinatour@bellnet.ca

www.torontotrip.com

Since 1993

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

К

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

АТ СПЛ

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional? c No Experience Required c We will Train You

c Earn $50,000 to $100,000 a Year

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ

Working as Mortgage Agent

416-880-1234 office@wearehiring.ca www.therussianguide.com

• ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ RCIC, Commissioner of Oaths Member of:

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

9

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМОСТЬ:

ДОМ ИЛИ КВАРТИРА?

MAXIM BAGINSKIY

REAL ESTATE BROKER/INVESTMENT ADVISOR

EMAIL: mbaginskiy@gmail.com PHONE: (416) 832-8343, FAX: (416) 981-7710 WWW.REMLIS.cA Right at Home Realty Brokerage Inc., 905-695-7888

Я уже много лет занимаюсь инвестиционными сделками, связанными с покупкой недвижимости от застройщиков, и часто слышу от своих клиентов один и тот же вопрос: «Что лучше покупать - дом или квартиру?». Сегодня я постараюсь подробно описать все плюсы и минусы подобных сделок.

ДОМА, ТАУНХАУСЫ, ТАК НАЗЫВАЕМЫЙ FREEHOLD В этом виде недвижимости, в отличие от кондоминиумов, не практикуется никаких VIP-продаж, соответственно, недвижимость будет куплена по цене застройщика без каких-либо скидок. Единственное, что можно сделать, это постараться быть в числе первых покупателей, чтобы приобрести наиболее выгодный участок. На этом этапе вы вносите так называемый депозит и получаете контракт на дом, по которому недвижимость перейдёт в вашу собственность по окончании строительства. Перепродажа, так называемый assignment, контрактом в недвижимости категории freehold, как правило, запрещена. Соответственно, по окончании строительства у покупателя есть лишь один вариант - получение мортгиджа и закрытие сделки. Если у покупателя по каким-либо причинам изменилась финансовая ситуация, и он не может получить мортгидж и, соответственно, закрыть сделку, это грозит очень существенными расходами, такими, как потеря депозита и дополнительные штрафные санкции, исчисляемые десятками тысяч. Но возьмём ситуацию, когда всё складывается хорошо, и вы готовы закрыть сделку. Тут возникают следующие трудности: во-первых, люди, инвестирующие в недвижимость, как правило, уже имеют собственное жильё, и вторая покупка будет расцениваться как инвестмент. Соответственно, рассчитывать надо на даунпеймент как минимум 25%. Кроме этого, квалификация для получения мортгиджа будет опираться только на ваш персональный

10

инком, так как приобретаемая недвижимость на момент сделки ещё не сдана в аренду, и получаемый от аренды доход не может быть учтён. Далее вам придётся заплатить налог на переход права собственности (Land Transfer Tax) и так называемую возвращаемую часть HST (около 6 % от стоимости недвижимости). Эти деньги вам вернутся назад в течение 1-2 месяцев после того, как недвижимость будет сдана в аренду, но на момент закрытия сделки их вам придется платить в дополнение к даунпейменту и к Land Transfer Tax. Продать недвижимость в течение как минимум года вы не сможете, так как, если это произойдёт, сделка автоматически перейдёт в категорию спекулятивной продажи, и вас попросят вернуть возвращаемую часть HST, которую вы получили после сдачи недвижимости в аренду. Ну и, наконец, сама аренда в этом случае выглядит далеко не радужно. Дело в том, что, при покупке недвижимости в таких развитых районах, как Richmond Hill, Vaughan, Markham, Aurora и т.д., где цены на недвижимость очень высокие, получаемые от аренды платежи не смогут покрывать ваши расходы по содержанию дома (мортгидж + налог на недвижимость). В более отдалённых районах ситуация лучше, но там очень тяжело найти арендатора с идеальной кредитной историей, а сдача недвижимости посредственным арендаторам нередко приводит к судебным разбирательствам и существенным финансовым потерям. Кроме этого, не забывайте про амортизацию дома: сдавая его в аренду, будьте готовы к существенным тратам на ремонт при предпродажной подготовке через год-два.

КОНДОМИНИУМЫ В инвестиционных сделках с этим видом недвижимости плюсы начинаются с самого начала. Во-первых, покупая на так называемых VIP-продажах, вы сразу же имеете существенную скидку в цене: когда пройдёт официальное открытие проекта, цена уже будет совсем другая, то есть у вас уже есть прибыль. Помимо цены, VIP-продажи дают ещё много дополнительных льгот, важнейшей из которых является разрешённая (и, как правило, бесплатная) опция по перепродаже контракта. Соответственно, у вас открывается возможность, вложив на начальной стадии строительства лишь депозит, дождаться окончания стройки и просто перепродать контракт на квартиру. Причем, в этом случае вам не нужно получать мортгидж и платить Land Transfer Tax. Учитывая, что в кондо, в отличие от домов, есть Occupancy day

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

– день, когда вам выдали ключи, и вы можете проживать в квартире или сдавать её, примерно лишь через 6 месяцев у вас будет Closing - закрытие сделки, после которого вы становитесь собственником квартиры. Перепродажа контракта в этот период становится великолепной опцией для инвесторов. Кроме этого, очень важен момент безопасности инвестиционной сделки. Если вы планировали закрывать сделку и сдавать квартиру в аренду, но ваша ситуация изменилась, вы можете перепродать контракт с прибылью не только по окончании строительства, но и на середине пути. Вторым важным моментом является получение мортгиджа, если вы решили закрывать сделку. Поскольку на момент клоузинга квартира, по сути, в вашем распоряжении уже около 6 месяцев, то она, конечно, сдана в аренду, причём, по даунтауну Торонто арендная плата настолько велика, что она полностью покрывает ваши расходы (платёж по кредиту, годовые таксы и плату за обслуживание), и при этом ещё остаётся некая сумма. Соответственно, при квалификации на мортгидж банк будет учитывать доход от аренды, что существенно упростит его получение. Ну и, наконец, сама аренда. Спрос на квартиры даунтауна настолько велик, что, как правило, это всегда так называемые AAA тенанты, арендаторы же с подпорченной кредитной историей даже не рассматриваются. Также не забывайте, что в конечном итоге при продаже квартиры вам придётся сделать косметический ремонт, и, если в доме это может быть весьма дорогостоящее мероприятие, то в квартире, как правило, это ограничивается банальной покраской. В статье я не буду выкладывать математические расчёты инвестиций в эти виды недвижимости, скажу лишь одно, что на данный момент сделки с кондо-квартирами на начальном этапе строительства приносят вдвое большую прибыль, чем аналогичные сделки с freehold таунхаусами и отдельно стоящими домами, с лихвой перекрывая то, что исторически поднятие цены на отдельно стоящие дома больше, чем на кондо-квартиры. Ну и, конечно, сделки с кондо намного более безопасны.

Прочитать другие мои публикации можно на моём сайте: WWW.REMLIS.CA, перейдя по ссылке I AM IN THE MEDIA. для вашего удобства сайт работает на русском и английском языках.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

11

Интерьер помещения в стиле арт-деко – сложный, дорогой, загадочный. Он вобрал в себя лучшие черты классических и современных тенденций, оставаясь при этом эффектным и неповторимым. Современность из прошлого Золотыми временами арт-деко считаются довоенные десятилетия (1920-1930-е годы), когда этот стиль в полной мере завладел сердцами модников. В те годы его выбирали не только для интерьеров, но и активно использовали при разработке дизайна посуды, одежды и т. д. В наши дни арт-деко остается достаточно популярным. Спустя многие годы он не только сохранил свою привлекательность, но и вдохновил дизайнеров на создание новых направлений. Так, популярный в США калифорнийский стиль является прямым потомком арт-деко. В расцвете сил Арт-деко выбирают люди, желающие сделать свой интерьер броским, но элегантным, модным, но строгим. Внешне этот стиль делает интерьер холодным, но весьма функциональным. Арт-деко замечательно подходит состоятельным семьям, холостякам и незамужним женщинам, не обремененным маленькими детьми.

Интерьер

в стиле арт-деко Интерьер в стиле арт-деко идеален для создания деловой, рабочей обстановки дома. Удачно получаются оформленные в этом стиле гостиные и кабинеты. Но не стоит причислять арт-деко к современным офисным направлениям дизайна. Это богатый стиль, которые унаследовал из 1920-х годов прошлого века стремление к роскоши, блеску, страсти. Не менее эффектно выглядят спальные комнаты, которым арт-деко придает пикантности и таинственности. Смешанные чувства Одна из наиболее ярких особенностей стиля – нарочитая эклектика. Здесь приветствуется смешение палитр, настроений, тканей, фактур, материалов. Эксперты в области дизайна настаивают на том, что в основе смешения должны быть неоклассицизм и модернизм, хотя в наши дни это правило часто нарушается. Современный арт-деко отвергает простоту в пользу сложных орнаментов, узоров, линий. Несмотря

на свободу в сочетании стилевых решений, не нужно забывать о том, что арт-деко – один из наиболее аскетичных и элегантных стилей. Изысканность – необходимое качество такого интерьера. Арт-деко XXI века редко когда отличается кричащими сочетаниями красок, предпочитая останавливаться на классических вариациях белого, черного, золотого, бежевого. При этом очевидно превалирование темных оттенков над светлыми. Что касается материалов, в таком интерьере можно часто встретить предметы из стекла, благородных пород дерева, стали, камня. Ключевыми деталями интерьера арт-деко могут быть: – необычные геометрические формы, которые используются как для элементов декора стен и потолка, так и для изготовления мебели. Кстати, оригинальная по форме и материалу мебель ручной работы – один из наиболее частых приемов дизайнеров интерьера, работающих в стиле арт-деко. Скошенные линии спинок стульев, необычные трапециевидные тумбы, витиеватые столешницы – визитная карточка стиля; – люстры – массивные, с большим количеством элементов, чаще всего стеклянные или фарфоровые – дополняют основное пространство, добавляя ему статности и эффектности; – необычные аксессуары. Экзотика в деталях – это то, без чего арт-деко вряд ли сможет обойтись. В ее роли могут выступать необычные вазы, леопардовые шкуры, павлиньи перья, абстракционистские картины.

- обязательное присутствие заркал (будь то зеркала в багетных рамах или элегантная зеркальная плитка с фацетом)

Арт-деко – это дорогой, богатый стиль. Он часто жертвует модой и удобством ради демонстрации роскоши. Оформить интерьер в таком стиле – значит взять на себя ответственность отвечать его требованиям элитарности и шикарности.

12

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

13

looking to rent house or apartment?

Quick Search Houses, Townhouses, Condos and Apartments for Rent in toronto and york region

Houses for lease

apartments for lease

Bathurst / Steeles - Vaughan - 3 Bedrooms, $2,000/Month Yonge / Weldrick - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $1,980/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,780/Month Don Mills / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,600/Month Bayview / Elgin Mills - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,150/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,400/Month Steeles / Don Mills - North York - 3 Bedrooms, $2,050/Month Hwy 7 / Markham Rd - Markham - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,100/Month Warden / 16th - Markham - 3 Bedrooms, $1,950/Month Warden / 16th - Markham - 4 Bedrooms, $2,400/Month Kennedy / 16th - Markham - 4 Bedrooms, $2,500/Month Kennedy / Hwy7 - Markham - 4 Bedrooms, $2,700/Month John / Bayview - Markham - 4 Bedrooms, $2,900/Month John / Bayview - Markham - 5 Bedrooms, $3,500/Month John / Bayview - Markham - 4 Bedrooms, $2,700/Month Steeles / Bayview - North York - 4 Bedrooms, $2,490/Month Steeles / Leslie - North York - 3 Bedrooms, $1,900/Month Steeles / Bayview - North York - 4 Bedrooms, $2,350/Month Yonge / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,890/Month Yonge / Sheppard - North York - 3 Bedrooms, $2,220/Month Yonge / York Mills - North York - 4 Bedrooms, $3,400/Month Bayview / Wellington - Aurora - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,800/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,820/Month Bathurst / St. John’s - Aurora - 4 Bedrooms, $2,950/Month Bathurst / Henderson - Aurora - 4 Bedrooms, $3,100/Month Yonge / Davis - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / Davis - Newmarket - 3 Bedrooms, $2,450/Month Yonge / Davis - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,500/Month Yonge / Davis - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,700/Month Yonge / Davis - Newmarket - 3 Bedrooms, $2,450/Month Yonge / Mulock - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / Mulock - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,500/Month Leslie / Mulock - Newmarket - 3 Bedrooms, $2,000/Month Yonge / Steeles - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 4 Bedrooms, $1,900/Month Steeles / Dufferin - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,200/Month Keele / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,400/Month Weston Rd. / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,600/Month Keele / Rutherford - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,800/Month Keele / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,650/Month Steeles / Dufferin - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,500/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $3,180/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,780/Month Yonge / Elgin Mills - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,100/Month Yonge / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,200/Month Bayview / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 3+1 Bedrooms, $2,650/Month Steeles / Don Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,000/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,200/Month Yonge / Gamble - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,800/Month

Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,800/Month Bathurst / centre - Vaughan - 1+1 Bedrooms, $1,750/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,750/Month Dundas/Parliament - Scarborough 3 Bedrooms, $2,850/Month Yonge / Maj. Mac - Richmond Hill - 1+2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Weldrick - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,170/Month Yonge / 16th - Richmond Hill - 2 Bedrooms, $1,850/Month Hwy7 / Leslie - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,450/Month Hwy7 / Leslie - Richmond Hill - 2+1 Bedrooms, $2,100/Month Bayview / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Bayview / Sheppard - North York - 2+1 Bedrooms, $2,900/Month Bayview / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $2,380/Month Yonge / York Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / York Mills - North York - 3 Bedrooms, $2,700/Month Yonge / York Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / Eglinton - North York - 1 Bedroom, $1,900/Month Yonge / Eglinton - North York - 2+1 Bedrooms, $3,100/Month Yonge / Eglinton - North York - 1+1 Bedrooms, $1,750/Month Steeles / Bathurst - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,950/Month Steeles / Bathurst - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,800/Month Steeles / Bathurst - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Clark - Vaughan - 2+1 Bedrooms, $1,800/Month Yonge / Clark - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,790/Month Yonge / Clark - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,800/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,700/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,880/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,820/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Finch - North York - 2+1 Bedrooms, $2,100/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,800/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Clark - North York - 2+1 Bedrooms, $1,900/Month Don Mills / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,780/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,750/Month Yonge / Eglinton - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,980/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,880/Month Yonge / Eglinton - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bayview / Hwy7 - Richmond Hill - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bayview / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,820/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,770/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,720/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,950/Month

Direct:

416-294-2247 Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Ali Nezaminia

Sales Representative

*Independently Owned And Operated

14

call us today!

6

nea9765@gmail.com

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436 Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

Bradford

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Info@YorkMediaGroup.net

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Lithuanian Gouda Cheese

Feta Cheese “BRINZA” 400g $5.99 Reg. $7.49

$1.79/100g Reg. 2.49/100g

Earl Gray Tea “Fantasy” $1.99 Reg. $2.99

Strawberry Preserve “Dari Laniv” $2.69 Reg. $3.59

Eggplant Spread

$1.99 Reg $2.49

Wafers “Artek” $1.99 Reg. $2.69

Richmond Hill Bakery Cafe

Sunflower seeds 300g $1.99 Reg. $2.99

Пирожные Выпечка Торты Завтраки Салаты

905-884-3519 N

Major MacKenzie Dr.

Weldrick Rd.

9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

416-650-0684 5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

◄

www.therussianguide.com

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

905-883-4334

Fanta Orange 2L $1.99+t Reg. $2.99+t

Bathurst St

Kvas “Ochakovskiy” $1.99+t Reg. $2.99+t

Yonge St.

Dark Chocolate 300g “Golden Alps” $3.99+t Reg. $5.99+t

N

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE • October 9, 2015 * Скидки действительны, пока товар #421 в наличии

15

Sail La Vie Sailing Club Спасибо за ваш интерес к парусным турам! С каждым разом мы убеждаемся, что парусный тур - это один из самых удачных вариантов сделать нашу жизнь ярче и интереснее. Фотографии, воспоминания, фильмы, да и сами члены Sail La Vie парусного клуба расскажут вам об этом легко и с удовольствием! Мы не будем ходить по одним и тем же маршрутам (чем мы и отличаемся от туристического агентства). Мы будем открывать новые и новые горизонты, исследовать те места, где не ходит массовый турист. Где морская романтика гармонично сливается с естественной красотой природы, традициями и культурой новых стран. Каждый новый тур – это каждый раз экспедиция с хорошей порцией здорового авантюризма и возможностью полностью переключиться от городской суеты, бизнеспроектов и интернета на волну естественного общения с природой, пространством и новыми друзьями. Удивительно, но от захватывающего дух заката солнца, можно опьянеть так же, как от хорошего шампанского; а беззвучный утренний сейлинг доставит такое же удовольствие, как неожиданный утренний секс... Море живет по своим законам, и тем, кто их принимает, море отвечает взаимностью и одаривает новыми ощущениями и способностями, в том числе и в общении с людьми. Еще вчера малознакомый человек через пару дней становится другом. Интуиция, юмор, поддержка отношения развиваются быстро и стремительно. И вот через неделю вы уже одна команда, где каждый со своей индивидуальностью и особенностями, но все вместе - под одним Парусом. Поразительно, как на достаточно ограниченном пространстве каждый может найти себе место, как толерантны и внимательны все друг к другу. Просоленные и проверенные морем, мы становимся

16

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

друзьями, с которыми здесь, на суше, строятся бизнессвязи или просто хорошие отношения. Клубные встречи становятся желанными и интересными. И опять мы шутим, вспоминаем яркие моменты и говорим о продолжении. Многие решают пройти обучение в нашей парусной школе и получить лицензию шкипера, другие планируют следующий тур уже со знанием дела, и очень рады тем, кто помогает в становлении деятельности клуба. На яхте все возводится в степень - время, пространство, отношения... все ярче, вкуснее и крепче! Вот чего нет – это равнодушия и негатива, оно просто не выживает в морских условиях. Хотите позитива?! Приходите к нам! И вы откроете мир заново! Мы идем на St. Maarten. Вы с нами?

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

17

Чисто мужская территория

Правила отца,

у которого есть дочери Важно все, что говорит тебе старшая дочь. Важно все, что говорит средняя. Важно все, что говорит младшая. Даже если это бессмысленный лепет, это важно. Потрать время и выслушай. Все девочки красивы. И попробуй им это не повторить стотыщмильёнов раз за день. Ты для нее не мама. Ты — папа. Не подменяй супругу. У тебя свои функции. Забудь про повышение голоса. Не программируй будущую стерву. Вспылил — попроси прощения. Родители тоже люди. Игрушек не бывает много или мало. Просит купить новую — предложи отдать в младшую группу две старых. Любая девочка — принцесса. Лестно? Да ни капли! Ищи горошины. И воспитывай как принцессу. Тяжкий труд. Если звонит старшая, это не значит, что она попросит денег. Может быть, ей просто надоело быть старшей. Обнимашки — это важно. Она маленькая. Вокруг много всего большого и страшного, от чего не защитит даже мама. И неважно, что твоей маленькой уже 22.... Нежность и любовь дочери — непередаваемая ценность галактического масштаба. Дочь рвется с тобой в гараж? Хочет помочь убрать снег? Дай ей пару болтов и гаек, маленькую лопатку — более старательного и аккуратного помощника у тебя не будет. Пусть даже через десяток лет. Создай традицию. Закрываем гаражные ворота /чистим картошку /причесываемся после ванны — только с папой. Всегда. Или почти всегда. Это важное совместное дело. Дочь всегда должна знать, что папа ее защитит. Даже если ссорится с мальчиком в детсаду или звонит из другого города и просит забрать ее из этнического квартала. Разборки — потом. Главное — защита. Мама никогда не ошибается. Ошибаетесь вы оба. Или все сразу. «Мы» — это важно.

18

Надоел бардак в комнате? Смотрим пункты выше, вспоминаем про принцессу, делаем из нее золушку и начинаем совместное дело с вашим минимальным участием. Не бейте стоматолога или медсестру в лаборатории поликлиники. Они хотят здоровья вашему ребенку. Постарайся объяснить это своим принцессам. Важных врачей в жизни женщины много. Гораздо больше, чем в жизни мужчины. Каждая дочь имеет право на персональный выход в свет только с папой. Да хотя бы в цирк! (А кому интересно, что ты терпеть не можешь цирк?) Любишь валяться после работы на диване и смотреть хоккей? «Подсади» на хоккей всю семью (болельщик женского пола всегда прекрасен!). И тебе не придется покупать вторую плазму. Все девочки имеют право поплакать. Просто так. Вытирая слезы и косметику о твою парадную рубашку. Если дочь не бежит к тебе поплакать, то это повод задуматься. Ну а для истерики заведите место. Так и назовите: «Место для нытья». Никто не хочет ныть в месте для нытья — это факт. Сочини свою многосерийную сказку. Со своими героями. Запомнит на всю жизнь. Твоя дочь не из тонкого хрусталя. Она тоже имеет право прыгать на батуте, нырять в прорубь и разбивать коленки. Создайте «свои» правила. Например, мы переходим через дорогу только держа папу за руку: «Чтоб ты, папа, не убежал, и все видят, какая у тебя красивая дочь». Или, например: «Печенье и кексы будут не очень вкусными, если младшие члены семьи лезут к духовке». Или: «Петушок в книжке-раскраске должен быть разноцветным», — просто потому, что мы так решили.

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Самое ценное — старание. Если твоя принцесса еще не умеет рисовать, но очень старается — хвали ее именно за старание. С уважением (но без лицемерия!) покажи ей вектор движения для роста. Лицемерие — это тоже вранье, только вид через розовые очки. «Хочу надеть именно вот то, сиреневое, с лошадкой». Пусть. Если позволяет погода, конечно. Мужики, не пытайтесь понять, каким образом 4-летняя леди самостоятельно разбирается в сложном облачении из пятнадцати подъюбников и шести топов-накидок-пелерин. Однажды пробовал помочь. Понял, что против девчачьих инстинктов не попрешь. А вот с простой одеждой, но с застежками-замочками надо помогать. Это ускоряет процесс. Ну и принцесса довольна — за ней ухаживают! Никогда не раскрывайте секретов, которыми она с вами поделилась. Даже если принцесса сама о них разболтала всему двору и свету. Кто сказал, что цветы нужно дарить только супруге? Олег Коневских

ЕНДЕ – Р Т В Ь БУД

ТОМ! М СПОР Ы Н Д О ОМ СЬ НОВ ЗАЙМИ орый Та коТ ор ид сп вый в эТо но Та со й а к о . Тящег снегу кайТб ягу ле е или яеТ Т о вод н п и е д к е с о объ м на д жение сколь г ордин

–

ция

нформа

а И е: школ и б на сайт у л к a a d й a и Can w.ikite.c овск Т о р о н Т о р д и н г а i K it eо б у ч е н и я ww сы кайТб а кур аеТ н ш 6840 а л приг 47-772-

-9559

647-999

6

a

d a n a C iKite www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

19

Ali Nezaminia

Direct:

Sales Representative

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

nea9765@gmail.com

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.84% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$600,000

Weston / Major Mack. (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

$610,000

Keele / Teston (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Asking Price:

$638,000

Hwy 27 / Langstaff (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4

Basement: Sep Entrance / Unfinished Apx Age:0-5 Yrs Taxes:$304/Month Monthly Mortgage Payment With

Basement: Unfinished Apx Age:10 Yrs Taxes:$270/Month Monthly Mortgage Payment With

Basement: Finished Apx Age:8 Yrs Taxes:$304/Month Monthly Mortgage Payment With

With 10% ($60,000) Down Payment

With 10% ($61,000) Down Payment

With 10% ($63,800) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$2,511 / Month*

$659,000

Keele / Major Mack.

(Vaughan) Bedrooms:3+2 Washrooms:4

Basement: Sep Entrance / Apartment Apx Age:18 Yrs Taxes:$304/Month Monthly Mortgage Payment With

$2,758 / Month*

$2,553 / Month*

$679,000

Weston / Major Mack. (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:4 Basement: Finished Apx Age:10 Yrs Taxes:$300/Month Monthly Mortgage Payment With

$2,842 / Month*

$2,670 / Month*

$699,900

Dufferin / Rutherford (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:4 Basement: Finished Apx Age:7 Yrs Taxes:$318/Month Monthly Mortgage Payment With

$2,929 / Month*

With 10% ($65,900) Down Payment

With 10% ($67,900) Down Payment

With 10% ($69,990) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$774,900

Islington / Rutherford (Vaughan) Bedrooms:4 Washrooms:4 Basement: Finished Apx Age:15 Yrs Taxes:$374/Month Monthly Mortgage Payment:

$3,243 / Month*

With 10% ($77,490) Down Payment

20

Asking Price:

$799,900

Langstaff / Martin Grove (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4

$827,700

Dufferin / Hwy 7 (Vaughan) Bedrooms:4 Washrooms:3

Basement: Finished Apx Age:8 Yrs Taxes:$359/Month Monthly Mortgage Payment:

Basement: Unfinished Apx Age:0-5 Yrs Taxes:$372/Month Monthly Mortgage Payment:

With 10% ($77,990) Down Payment

With 10% ($82,770) Down Payment

$3,357 / Month*

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

$3,464 / Month*

Ali Nezaminia

Direct:

Sales Representative

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

nea9765@gmail.com

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.84% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$828,000

Weston / Rutherford (Vaughan) Bedrooms:4 Washrooms:3 Basement: Unfinished Apx Age:15 Yrs Taxes:$304/Month Monthly Mortgage Payment With

Asking Price:

Asking Price:

$899,900

$928,000

Bathurst / Rutherford (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4

Hwy 27 / Langstaff (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:4

Basement: Finished Apx Age:4 Yrs Taxes:$426/Month Monthly Mortgage Payment With

Basement: Sep. Entrance / Finished Apx Age:7 Yrs Taxes:$376/Month Monthly Mortgage Payment With

With 10% ($82,800) Down Payment

With 10% ($89,990) Down Payment

With 10% ($92,800) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$3,466 / Month*

$959,000

Hwy 7 / Dufferin (Vaughan) Bedrooms:3+2 Washrooms:4

$3,767 / Month*

$3,884 / Month*

$959,000

$999,000

Weston / Major Mack. (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:4

Bathurst / Hwy7 (Vaughan) Bedrooms:4 Washrooms:4

Basement: Walkout / Unfinished Apx Age:10 Yrs Taxes:$406/Month Monthly Mortgage Payment With

Basement: Sep Entrance / Unfinished Apx Age:4 Yrs Taxes:$416/Month Monthly Mortgage Payment With

Basement: Unfinished Apx Age:12 Yrs Taxes:$490/Month Monthly Mortgage Payment With

With 10% ($95,900) Down Payment

With 10% ($95,900) Down Payment

With 10% ($99,900) Down Payment

$4,014 / Month*

Asking Price:

$1,239,000

Dufferin / Teston (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4

$4,014 / Month*

Asking Price:

$1,255,000

Bathurst / Hwy 7 (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:5

$4,181 / Month*

Asking Price:

$1,288,000

Bathurst / Teston (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:5

Basement: Walkout / Finished Apx Age:8 Yrs Taxes:$521/Month Monthly Mortgage Payment:

Basement: Finished Apx Age:12 Yrs Taxes:$359/Month Monthly Mortgage Payment:

Basement: Walkout / Finished Apx Age:5 Yrs Taxes:$523/Month Monthly Mortgage Payment:

With 10% ($123,900) Down Payment

With 10% ($125,500) Down Payment

With 10% ($128,800) Down Payment

$5,186 / Month*

www.therussianguide.com

$5,253 / Month*

$5,391 / Month*

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

21

СУПЕР-ВИЗА ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

С

М Н МНОГОКРАТНАЯ ВИЗА НА 10 ЛЕТ - ЗА МЕСЯЦ Несмотря на то, что иммиграционная программа по спонсированию родителей была возобновлена с января 2014 года, и министерством иммиграции были обещаны более короткие сроки рассмотрения заявлений (3-5 лет, вместо 5-8), вопрос спонсирования родителей и сроки ожидания для воссоединения с родными остаются не менее сложными и актуальными. Все изменения в законодательстве мы подробно рассматривали в предыдущей статье «Спонсорство родителей и других родственников в Канаду», поэтому сегодня поговорим об альтернативном варианте приезда родителей и их родителей на срок более шести месяцев, то есть о СУПЕРВИЗЕ или Parent and Grandparent Super Visa. Это специальный тип виз. Они выдаются сроком на 10 лет и дают право непрерывного пребывания в Канаде до 2-х лет за раз. То есть, можно въехать, побыть два года, потом уехать на 3-6 месяцев обратно, а затем

22

опять вернуться на два года. И так несколько раз в течение десяти лет.

Также можно подать просьбу на продление срока пребывания, находясь в Канаде. К примеру, если родители уже живут здесь два года, то можно послать запрос с просьбой продлить срок пребывания. Если финансовое положение позволяет, то обычно без проблем дают возможность остаться еще на два года, никуда не выезжая. Процедура подачи документов несложная. Главный момент для подателя иметь достаточно денежных средств. Это опять-таки подтверждается налоговой декларацией за последний год перед подачей документов (например, для семьи из пяти человек нужно иметь чуть более $50,000 дохода). Если доход того из супругов, на чьих родителей подаются документы недостаточен, то тогда учитывается доход обоих супругов. Еще нужно обязательно сделать медицинскую страховку минимум на один

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

год. Собрать остальные документы обычно не составляет труда, поэтому в течение месяца весь процесс завершен: две недели - сбор документов и заполнение анкет и две недели - срок рассмотрения. Все документы подаются в электронном виде, затем через визовое агентство паспорт высылается в ближайшее посольство для визы, что занимает еще пару недель, и можно покупать билет в Канаду. Отказов по супер-визе практически не бывает, то есть это наиболее доступный и гарантированный способ получения многократной визы. Следите за нашими следующими публикациями, в которых мы продолжим рассказ о новостях иммиграционного процесса. Подробную информацию можно получить при личной консультации с нашим специалистом.

Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Н п л г б р в р с м

В м п р К о р б В V в п К м у

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принц Эдвард • Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА (без необходимости личного присутствия в Канаде). Дополнительные услуги: - заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - студенческие визы

Olga Logushova Paralegal-Consultant

- оформление гостевых и бизнес-приглашений - подача документов на PR и гражданство

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

ПЕРЕИЗБЕРЕМ

ЧАНГСЕНГА ЛЕУНГА Кандидата от Консервативной партии по округу Willowdale

Chungsen Leung Re-Election Campaign 201 - 5336 Yonge Street 416.548.4067

Authorized by the Official Agent for the Chungsen Leung Campaign

www.therussianguide.com

ChungsenLeung.Conservative.ca ReElect@CSLeung.ca facebook: Chungsen.CS.Leung twitter: @ChungsenLeung RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

23

«С понедельника начну новую жизнь, буду ходить в тренажерный зал, заниматься йогой, делать самомассаж, качать пресс…» — каждый из нас периодически ставит себе какие-то цели и не достигает их, переносит на следующий месяц, на несколько месяцев, на год. Иногда мы рьяно начинаем выполнять задуманное, но, прозанимавшись, к примеру, 3 раза в неделю в тренажерном зале по несколько часов, бросаем занятия на долгое время. Почему так происходит? Потому что нагрузка большая, потому что надоедает, а привычка еще не выработана. Существует японская методика кайдзен, в которую заложен так называемый принцип 1 минуты. Суть этой методики состоит в том, что человек занимается определенным делом ровно 1 минуту, но изо дня в день и в одно и то же время. 1 минута времени — это совсем мало, а значит, легко выполнимо для любого человека. Лень не встанет на вашем пути. Те же самые действия, которые вы не хотели выполнять в течение получаса, придумывая отговорки или оправдания, вы с легкостью выполните за минуту. Попрыгать на скакалке, покачать пресс, сделать гимнастику для глаз, позаниматься йогой, почитать книжку на иностранном языке — когда время ограничено 1 минутой, занятия не кажутся вам трудно выполнимыми, а наоборот, приносят радость и удовлетворение. А делая маленькие шаги, вы совершенствуетесь и достигаете больших результатов.

24

Немаловажно то, что вы побеждаете неуверенность в своих силах, освобождаетесь от чувства вины и беспомощности, ощущаете успех и победу. Вдохновляясь чувством успеха, вы постепенно увеличиваете минутные занятия на пятиминутные и так далее. Потом незаметно подойдете и к получасовым занятиям. Прогресс налицо!

Методика против лени,

Кайдзен зародился в Японии. Само слово является составным и включает в себя два других — «кай» («перемена») и «дзен» («мудрость»). Автором этой концепции менеджмента является Масааки Имаи. Он считает, что кайдзен — это настоящая философия, которая может быть одинаково успешно применима и в бизнесе, и в личной жизни.

Людям западной культуры японская методика может показаться неэффективной, так как на Западе устоялось мнение, что без больших усилий хороших результатов не добиться. Но масштабные программы, отнимающие много сил, могут сломить человека и остаться безрезультатными. А принцип кайдзен подойдет всем и может

или Принцип одной минуты

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

быть применим для многих сфер жизни. Японцы, например, используют стратегию постепенного и постоянного улучшения в области менеджмента. Осталось только определиться с вашими потребностями и начать применение методики кайдзен на практике.

Внимание! Внимание!

KEELE/ FINCH

Bungalow, 3 спальни, полностью законченный бейсмент (3 комнаты, новая кухня, полная ванная). 5 минут пешком до будущей остановки метро. Очень близко - Walmart, TD Bank, Scotia Bank, магазины, школы, транспорт за углом.

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

MISSISSAUGA

Просторная квартира, 2 спальни, большой балкон. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам.

Замечательный townhouse, 2 спальни, только что после ремонта, низкий maintenance fee.

$45,900

$149,900

$739,000

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

D L O S

Просторная квартира, 2 спальни, около 900 Sq.Ft., большой балкон, с видом на парк. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам.

$112,500

ТОРОНТО, СЕВЕРНЫЙ ETOBICOKE

ПРОДАЖА БАНКОМ

NORTH YORK,YORK UNIVERSITY

$249,000 BRAMPTON

Большая, просторная квартира, около 1300 sq. ft., 3 спальни, 2 ванные комнаты, балкон. Центральный кондиционер, парковка на 2 машины. В здрании есть спортзал, бассейн, сауна, теннисный корт. Близко к магазинам, школе, общественному транспорту.

$54,500

BARRIE

Отдельностоящий дом, bungalow 3 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент, большой задний двор, близко к озеру Simcoe.

Отдельно стоящий дом, 2 этажа, 3 спальни, 2 туалета, дэк. Расположен с центре Брамптона. Парковка на 2 машины.

$295,000

ТОРОНТО, YORK UNIVERSITY

Большая просторная квартира, 2 спальни, 2 ванные комнаты, большой балкон, только после ремонта, близко к университету, городскому транспорту и магазинам.

3 спальни, 2 ванные комнаты, балкон. Удобное расположение, все близко.

$135,000

$59,000

MISSISSAUGA

Кондо townhouse, 2 этажа, 3 спальни, 2 ванные комнаты, большие просторные спальни, loundry на 2-м этаже. Рядом метро, общественный транспорт, магазины.

$155,000

ТОРОНТО

Free hold townhouse, 2 этажа, 4 спальни, 2 ванные комнаты, центральный кондиционер, деревянные полы во всем доме. Все рядом: магазины, парк, школа.

$389,000

РЕКЛАМА (416) 477-6107 aahtoronto@gmail.com www.therussianguide.com

ТОРОНТО

Квартира в 2 этажа, 1 ванная комната, 2 спальни, большой балкон, loundry, около 1100 sq. ft., подземная парковка. В здании есть спортзал, сауна, бассейн, охранная система. Близко к магазинам, паркам, школе, общественному транспорту; рядом госпиталь и GQ train.

ПРОДАЖА БАНКОМ

$79,900

All About Home September 2015 RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

47 25

Кристина Орбакайте о своем детстве, семье и предстоящем турне по Америке Звезда современной российской эстрады, актриса театра и кино Кристина Орбакайте родилась 25 мая 1971 года в Москве. С детства её окружали творческие, талантливые люди. Её отец – Миколас Эдмундас Орбакас – артист оригинального жанра. Её мама – живая легенда советской и российской сцены Алла Пугачёва. Именно от знаменитой мамы Кристина унаследовала абсолютный музыкальный слух, любовь к пению, артистичность. В генах от папы – необыкновенная пластика, органика движения и танца.

- Кристина, расскажите, пожалуйста, в детстве Вы мечтали выступать на сцене, были ли уверены в том, что станете знаменитой певицей, актрисой?

- Кто же в детстве может быть уверен в таком, хотя, наверняка, мечтают об этом многие... Мое детство проходило на берегу Балтийского моря. В Литве, под Палангой. Когда я была совсем маленькая, я мечтала попасть только за кулисы, хоть как-то соприкоснуться с той же жизнью, где была мама. А была она, в основном, на гастролях. И сегодня всё это я пытаюсь объяснить своей дочке. Тогда мне хотелось тоже быть на этих же гастролях, за кулисами, поближе к маме. А сейчас я сама мама и знаю, что мои дети тоже хотят быть поближе ко мне. К счастью, сегодня одна моя мечта сбылась – Никита тоже выступает, и нередко мы с ним оказываемся в одно время и в одном месте – как это было, например, в Юрмале, на конкурсе «Новая волна 2014».

- Могли бы рассказать о своих привычках, идущих из детства? От чего, например, в своём характере Вы хотели бы избавиться, а что наоборот – развивать?

26

- Я, например, борюсь с застенчивостью. Никогда не думала, что буду выступать вот так вот - одна на большой сцене, когда на тебя смотрят тысячи человек. Хотя мне всегда хотелось выступать, творчески себя проявлять, но природная скромность – это был мой барьер. Однако творческое начало, как вы видите, победило скромность, и это уже хорошо. Вообще, я в этой жизни не могу орудовать кулаками, только – мозгами. И полагаться только на собственный труд.

- Не секрет, что многие Вас воспринимают «дочкой великой мамы». А лично Вы когда начали себя ощущать исключительно Кристиной Орбакайте, без добавления «дочь Аллы Пугачёвой»?

- Меня ещё многие действительно ассоциируют с Аллой Пугачёвой, но это никак не отражается на моём отношении к ней. Я безумно люблю маму, благодарна маме и бабушке за то, как они меня воспитали. Я очень благодарна им за то, что не выросла заносчивой эгоисткой, что знаю своё место в жизни и люблю своих близких, которые рядом. Это такое воспитание, которое я стремлюсь дать и своим детям.

- В каком возрасте Вы начали выступать? Как это было?

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

- Опять-таки это всё началось с каких-то детских шалостей, домашних спектаклей. Мы с подругами любили придумывать какие-то сценки, делали самодельные пригласительные, и наряжались «в артисток». В 7 лет меня пригласили в программу «Веселые нотки», где я спела песенку «Солнышко смеется». Когда бабушка выбирала место для летнего отдыха, основным требованием было наличие фортепиано, на котором я могла заниматься музыкой, а после занятий в зале и проходили маленькие концерты, на которые приходили отдыхающие... Вот так все и началось.

- Вы строгая мама? Балуете своих детей или …?

- До поры до времени. Я стараюсь не вступать с ними по любому поводу в конфликт. Но они понимают, где есть какая-то грань дозволенного. Никита как парень - очень сложный. Например, всего того, что касается учёбы, - но при этом, если что-то ему нравится, он уходит в это с головой. Я знаю одно: родители ни в коем случае не должны пилить своих детей, вмешиваться в их личную жизнь, потому что пока ребёнок для себя не решит что-то конкретно, то что бы родители ни говорили – это бесполезно.

- Удается ли с вашим напряженным рабочим графиком уделять достаточное время семье, воспитанию младшей дочери?

- Стараемся почаще быть вместе. Вот только недавно у нас был отпуск, и мы всей семьёй, всем своим большим составом отправились в Америку, в Майами. Вот только мамы не было с нами: она не любит летать так далеко. Никита уехал немного раньше, так как у него - группа и дела, и мы отдыхали с мужем, Денни и Клавой.

- Кристина, Вы живете на два города - Майами и Москва?

- Я не живу в Майами, я живу в Москве. В Майами я только отдыхаю, дважды в году. Как я могу жить в Майами, если я здесь работаю, на гастроли езжу? Была возможность, и я уехала на полгода — три последних месяца беременности спокойно пережить на свежем воздухе и три месяца, когда дочка родилась, чтобы она там окрепла немножко. Всё, мы вернулись, я теперь только на новогодние каникулы туда поеду, обычно я там зимой месяц провожу и месяц летом, когда у Денни каникулы. У меня нет ни американского гражданства, ни грин-карты. А вот муж живет на две страны. Раньше он реже был здесь, а сейчас многие дела пытается решать по интернету, чтобы больше находиться с семьей.

- Кристина, почему назвали дочь Клавдией?

- Это моя идея. У меня такое было озарение. Когда я узнала, что беременна, мне так захотелось, чтобы это наконецто была девочка! Я перебирала в голове только девичьи имена. И первым пришло именно имя Клавдия. У мамы была крестная Клавдия, и тоже, кстати, Михайловна. Мне поставили срок на 1 апреля. Случайно тогда же я нашла у себя календарь именин. Открываю имя Клавдия и вижу, что именины второго апреля. Клавочка родилась тридцатого марта, и у нее буквально через два дня день ангела. Это имя сразу всем очень понравилось. И сейчас мы уже не представляем, что ее можно было назвать другим именем.

- Хотелось бы вам, чтобы Клава пошла по вашим стопам, стала музыкантом?

- Я считаю, что музыкой обязательно нужно заниматься всем - это развивает человека и духовно и умственно.

- А как Вы выбираете песни для своих альбомов? Сами не пробовали сочинять?

- Пробовала, но в мире столько музыки, что я не хочу себя обрекать на плагиат. Я это предоставляю композиторам, пусть они расхлебывают (улыбается). А песни я выбираю интуитивно. Некоторые мне интересно вставлять в свою программу или альбом как историю, для настроения, пусть я даже не уверена, что их будет петь вся страна. Некоторые песни мне преподносит Алла Борисовна – ей много чего присылают, и она отбирает, причем не только я такой счастливец. Когда она готовится к «Рождественским встречам», она многим артистам сама советует, что спеть. «Раз и навсегда» она мне предложила исполнить как раз на «Встречах». А перед этим были и «Перелетная птица», и «Мой мир». Если я порой иду от интуиции, Алла Борисовна своим продюсерским взглядом видит судьбу песни.

- Кристина у Вас запланированы гастроли осенью по Северной Америке, по каким городам, что интересного и нового ожидать вашим зрителям и поклонникам, кто на этот раз организовывает ваш тур и можно ли уже купить билеты на ваши концерты ? www.therussianguide.com

- Я с огромным удовольствием приняла предложение о гастролях от Елены Юровой. Работаю с Еленой уже не первый раз, она очень профессиональный и талантливый человек. Концертный тур начнем в Торонто, затем Нью-Йорк, Майами, Чикаго, Лос-Анджелес, и Сан- Франциско. Уверена, что общение с моими американскими зрителями и поклонниками будет, как всегда, очень приятным для меня, и мое новое шоу «Маски», которое я привожу в Америку впервые, никого не оставит равнодушными и всем понравится!

- Кристина, как Вам удается всегда пребывать в такой хорошей форме, есть свои секреты красоты, которыми могли бы поделиться с нашими читателями?

- Все мы - женщины и хотим быть красивыми. Стараюсь больше двигаться, заниматься спортом, йогой, следить за питанием, плавать в бассейне. Сон также немаловажен. В детстве я была сладкоежкой, а потом как-то переросла это, и сейчас меня не особенно-то и тянет к сладкому. Но всё же побаловать иногда себя разными вкусностями люблю.

- Вы умеете загадывать желания так, чтобы они сбывались?

- У меня есть песня «Три желания». Всё, что происходит в мире, - отражается на нас, поэтому хотелось бы, чтобы печальных моментов в нашей жизни было бы как можно меньше, больше было бы радости, хочется, чтобы не было конфликтов между странами. И, конечно же, чтобы всё хорошо было в семье, чтобы дети выросли счастливыми, а мамочка долго-долго радовала нас хорошим настроением.

- Спасибо!

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

27

ПРЕДСТАВЛЯЕТ: Лирическая комедия в двух актах

"Ужин в белом" (по одноименной пьесе В. Пресман)

весело, трогательно, с любовью...

ПРЕМЬЕРА

6 ноября

в 7:00 вечера York Woods Public Library 1785 Finch Ave W Торонто M3N 1M6

30 января

в 7:00 вечера Studio "N" 312 Dolomite Dr Toronto, M3J 2N2

647-882-5062

Билет - $22 Билеты можно приобрести в редакции RG Publishing House, 691 Petrolia Rd., M3J 2N6

YOU ARE INVITED

The Community Foundation of Mississauga is thrilled to present our third annual Dancing with Mississauga Stars Gala Friday November 6th, 2015 Mississauga Convention Centre 75 Derry Road West, Mississauga ON L5W 1G3 It’s a fun filled, jam packed evening that will have your feet tapping and leave you cheering for your favourite Star!

6:00 pm Cocktails 7:00 pm Formal Agenda and Stars Dances 7:30 pm Dinner 11:00 pm Mirrorball Trophy Award then Dance the Night Away Individual tickets are $200 each Tables of ten are $2,000 each RSVP by October 30th, 2015

This year six Stars accepted the Community Foundation of Mississauga’s challenge to raise funds while learning one ballroom style dance. They are:

Tim Beckett

Lauren Bernardi

Fire Chief, City of Mississauga

Bernardi Human Resource Law

Dorothy Guerra

Greg Marlo

Owner, Birth Yoga Studio

President, Jet Solutions

Susanne Seelig-Mense

Cliff Silveira

Entrepreneur/Owner,

Director of Operations, Mississauga Convention Centre

Please Visit

www.dancingwithmississaugastars.com

The Wine Ladies Community Foundation of Mississauga 1100 Central Parkway West p: 905 897 8880 f: 905 897 7509 Unit 15, Lower Level w: www.CFofM.org Mississauga ON L5C 4E5 e: events@CFofM.org

Charitable # 892395112 RR0001

28

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

29

16 октября * 9 pm

Ночной клуб

30

SOUND ACADEMY

11 Polson Street, Toronto

По всем вопросам обращаться по тел. 416.477.6107

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

20-21 ноября MEDIA SPONSORS

1 FRONT STREET EAST, TORONTO

www.therussianguide.com

1.855.872.SONY (7669)

sonycentre.ca

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

31

32

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

33

пресс-релиз

VI Toronto Russian Film Festival (TRFF)

16-18 октября 2015 Фестиваль Российского кино в Канаде основан компанией TRFF (Toronto Russian Film Festival) в 2009 году для популяризации российского кино. С тех пор более двухсот фильмов разных жанров и направлений были представлены зрителям в ежегодных программах. В этом году TRFF проводит фестиваль при содействии компании Show One Productions. Программа фестиваля включает в себя фильмы разных лет, в которых главные мужские роли сыграл известный российский актер, Народный артист России, ныне живущий в Канаде — Алексей Серебряков. В послужном списке Алексея Серебрякова более 120 ролей. Главная роль в фильме «Левиафан» (режиссёр Андрей Звягинцев) принесла Алексею мировую известность. Фильм получил премию в Каннах за лучший сценарий, «Золотой Глобус», как лучший фильм на иностранном языке, и был номинирован на Оскар. В этом году состоится режиссёрский дебют Алексея Серебрякова в канадском театре. Компания Show One Productions является сопродюсером театральной по-

34

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

становки пьесы “Gotcha” в TiFT (Talk is Free Theatre) в городе Barrie, которая состоится 18-28 ноября. В программу 6-го Фестиваля российского кино в Торонто войдут 9 фильмов: из них 5 полнометражных и 4 короткометражных. Состоится мировая премьера фильма «Клинч» (режиссёр Сергей Пускепалис, Россия 2015), будет представлена ретроспектива фильмов разных лет, а в программу короткометражного кино войдут фильмы, участвовавшие во многих международных фестивалях. Каждый показ будет завершаться серией вопросов и ответов, которую будет вести сам Алексей Серебряков. Все фильмы идут с английскими субтитрами. Место проведения фестиваля: Innis Town Hall – 2 Sussex Ave. Toronto. Откроет фестиваль «Левиафан», в котором Алексей Серебряков сыграл Николая, человека, чья жизнь рушится под натиском системы, испытывая его на прочность. Особым событием фестиваля станет мировая премьера фильма «Клинч» (Россия, 2015, режиссёр Сергей Пускепалис). Жанр фильма — трагикомедия. Алексей Серебряков играет в нем роль учителя литературы, который однажды сталкивается со странной девушкой, укравшей у него портфель. С этого момента жизнь героя совершает непредвиденный поворот, происходит переоценка ценностей. В центре сюжета — стычка характеров, столкновение поколений. Один из интереснейших и смелых фильмов времён перестройки «Серп и Молот» (Россия, 1994, режиссёр Сергей Ливнев) будет представлен в рамках фестиваля. Этот фильм о том, как в 30-е годы в СССР одобрен медицинский эксперимент по перемене пола: «Родине нужны солдаты — будут солдаты. Родине нужны матери — сделаем матерей» Так колхозница Евдокия Кузнецова становится строителем метро Евдокимом Кузнецовым и даже моделью легендарного изваяния «Рабочий и Колхозница». Но однажды в жизнь Евдокима вторгается любовь. И это испытание оказывается самым сложным в его судьбе.

многих кинофестивалей, в прокате шёл с ограничениями и вызвал шквал гневной критики за излишнюю жестокость.

TRFF представляет программу короткометражного кино, в которой Алексей Серебряков выступает в роли, как российского, так и канадского актёра. Съёмки фильма Liompa (Канада, 2014, режиссёр Элизабет Лазебник) проходили в Торонто, хотя литературной основой сценария стал рассказ Юрия Олеши. Это довольно интересный и смелый эксперимент. Фильм был отобран в программу TIFF 2014 года, что свидетельствует об успехе. Ещё одна совместная российско-канадская постановка — фильм «Письмо» (Россия-Канада, 2006, режиссёр Матвей Живов). Это фильм о войне и любви; о том, как война ожесточает души, лишая их надежды на простое человеческое счастье. Зрителей не оставят равнодушными и другие фильмы короткой программы: «Меня зовут счастье» (Россия, 2005, режиссёр Вартан Акопян) о случайной встрече и случайной любви, в которую трудно поверить; и фильм «Погружение» Ольги Городецкой, показанный на 68 Каннском фестивале. В центре сюжета этой картины ведущий телепрограммы о культуре, попавший в ловушку интернет-популярности.

Фестиваль пройдёт с 16 по 18 октября 2015 г. в зале Innis Town Hall University of Toronto (2 Sussex Ave. Toronto, ON, M5S 1J5) www.townhall.innis.utoronto.ca

В фильме «ПираМММида» (Россия, 2011, режиссёр Эльдар Салаватов) Алексеем Серебряковым создан образ реально существующего человека — финансового гения и авантюриста Сергея Мавроди — основателя влиятельной структуры, по сути являвшейся гигантской финансовой пирамидой под названием «МММ». Судьба Мавроди, его фантастический взлёт и падение составляют сюжет захватывающего триллера, не уступающего по напряжению голливудским образцам подобного жанра. Фильм «Груз 200» (Россия, 2007, режиссёр Алексей Балабанов) до сих пор считается самым жёстким и честным фильмом о конце советской эпохи, о жизни провинции, о жертвах Афганской войны. Несмотря на то, что фильм был отмечен призами www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

35

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 октября ПЕРВЫЙ

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 12.10 13.05 14.00 14.30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Нюхач". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Познер" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

16.20 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.30 0.10 0.45 1.40 2.35 3.00 3.20 3.50 4.45 5.00 5.20 6.00

РТР Планета

5:00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45

2

Утро России. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Некрасивая Любовь. 2015 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Телесериал Склифосовский. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Рожденная звездой.

7

Л

ЕТ

БЕ

ЗУ

ПР

ОЙ ЕЧН

23:10 Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова.

23:55 НОЧНАЯ СМЕНА. Поединок в Лефортово. Шах и мат Бурбону. Следственный эксперимент. Баллада о пуле.

1:20 Тем временем с Александром Архангельским.

2:05 Фильм Петровка, 38. 1980 г.

3:30 Вся Россия.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00 7:30

РА Б О Т

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МИЛЛИОНЫ ФЕРФАКСА РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой О вкусной и здоровой пище СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ 2 серия Русский сериал ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОМ С ЛИЛИЯМИ 9 серия Русский сериал ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ Фильм 2 Королевский сорняк 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы НАШ ДОМ КАНАДА ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОМ С ЛИЛИЯМИ 9 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ 5 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СТУКАЧ Odin iz Nas BPM.Spotlight Motorhead Traveller World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

36

вторник, 13 октября

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.20 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35 0.20 0.55 1.50 2.45 3.00 3.20 3.55 4.50 5.00 5.15 6.00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 16:20 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Нюхач". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Нюхач". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Рожденная звездой. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Склифосовский. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Рожденная звездой.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative

Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.propertytoronto.info

23:10 ВЕСТИ.doc 0:15 НОЧНАЯ СМЕНА. Боль. Жестокая радость бытия. За гранью. Перекроить планету.

1:25 Сати. Нескучная классика... с Василием Бархатовым и Алексеем Бартошевичем.

2:05 Фильм Огарева, 6. 1980 г.

3:31 Вся Россия.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ Фильм 2 Королевский сорняк 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОМ С ЛИЛИЯМИ 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТУКАЧ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ 3 серия ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОМ С ЛИЛИЯМИ 10 серия ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ Фильм 2 Королевский сорняк 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ДОМ С ЛИЛИЯМИ 10 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ 6 сер Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ТАЙНАЯ СИЛА RBC Top Immigrants 2015 часть 1 BC Outdoors Fishing World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р день «Супе около получают лей.

83% заявите

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

Я РАБОТАЮ НА ВАС

Рита Ткач

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

www.canadiancreditsolutions.com

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

416.839.5495

www.MoyMortgage.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 647-352-7728

e-mail: MoyMortgage@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.therussianguide.com

www.MoyMortgage.com

• Банкротство персональное/бизнес • Консолидация долгов до 80%, включая Revenue Canada и HST • Остановка судебных исков • Защита имущества и недвижимости • OSAP (student loan) • Second mortgage • Исправление кредитной Вас беспокоят днем и ночью: истории

банковские долги, кредиторы? Один звонок может изменить все!

cell: 416-558-4020 RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

37

СРЕДА, 14 октября 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.20 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35 0.20 0.55 1.50 2.45 3.00 3.20 3.55 4.50 5.00 5.15 6.00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 16:20 17:05 18:45 20:00 20:30

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Нюхач". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Нюхач". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Политика" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Рожденная звездой. Сати. Нескучная классика... с Василием Бархатовым и Алексеем Бартошевичем. Телесериал Склифосовский. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва.

ЧЕТВЕРГ, 15 октября 20:45 Телесериал Рожденная звездой.

22:20 Специальный корреспондент.

23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Похищение Европы. Страшный суд.

1:30 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

2:15 Телесериал Человек-приманка.

3:02 Моя планета.

3:30 Вся Россия.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35

8:00 9:00

16.20 17.00 17.15

10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ Фильм 2 Королевский сорняк 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОМ С ЛИЛИЯМИ 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТАЙНАЯ СИЛА Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ НАШ ДОМ КАНАДА World Class Travel ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ 4 серия ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОМ С ЛИЛИЯМИ 11 серия ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ Фильм 2 Королевский сорняк 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОМ С ЛИЛИЯМИ 11 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ 7 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕКОНД ХЕНД FAQ.MP Sports Fishing Adventures World Class Travel

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

7.30 8.00 8.15 10.10

17.50 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35 0.20 0.55 1.45 2.40 3.00 3.20 3.55 4.50 5.00 5.15 6.00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:35 16:20 17:05 18:45 20:00 20:30

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Нюхач". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Нюхач". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "На ночь глядя" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Рожденная звездой. Искатели. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Телесериал Склифосовский. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва.

20:45 Телесериал Рожденная звездой.

22:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева.

23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Маршал Язов. По своим не стреляю.

1:20 Черные дыры. Белые пятна.

2:05 Человек-приманка.

2:52 Моя планета.

3:20 Моя планета.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ Фильм 2 Королевский сорняк 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОМ С ЛИЛИЯМИ 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СЕКОНД ХЕНД СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ 5 серия ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ 8 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОМ С ЛИЛИЯМИ 12 серия ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ Фильм 2 Королевский сорняк 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ДОМ С ЛИЛИЯМИ 12 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ 8 серия (заключительная) Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ДЖОКЕР RBC Top Immigrants 2015 часть 2 DANCE NASH DOM KANADA World Class Travel

Downtown Новый кондо Rosedale на Bloor/ Sherbourne. VIP продажа. Цены от $225,999

RADIO

1540 AM 91.9 FM MEGAP0LIS

www.megapolis.ca

38

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Oshawa Инвесторы! Легальный дуплекс на продажу. $349,900

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ!

VALENTINA BLIT

LARA ROGETT

SALES REPRESENTATIVE

BROKER

647.388.4514

416.580.5272

ПОЧЕМУ ИМЕННО МЫ?

- СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ИНВЕСТИЦИЯХ ТОЛЬКО В DOWNTOWN С 2005 ГОДА, ЗНАЕМ ЕГО ДОСКОНАЛЬНО - ИМЕЕМ ДОСТУП К САМЫМ ВЫГОДНЫМ ПРОЕКТАМ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ - НАШИМ ИНВЕСТОРАМ 1 ГОД MANAGEMENT FEE БЕСПЛАТНО

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

БЕСПЛАТНАЯ ПОМОЩЬ

Moving4U

437-344-4669

В РАЗВИТИИ БИЗНЕС ИДЕЙ И СУЩЕСТВУЮЩИХ БИЗНЕСОВ •

ЭФФЕКТИВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА • ПОМОЩЬ В РАЗВИТИИ БИЗНЕС ИДЕЙ • ПОМОЩЬ В СОСТАВЛЕНИИ ЭФФЕКТИВНОГО БИЗНЕС ПЛАНА • РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ СКОРЕЙШЕГО УСПЕХА По всем вопросам обращайтесь по бесплатной линии:

1 (888) 533-4323 Наш офис находится по адресу: 691 Petrolia Road, North York, On M3J 2V2 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

39

пятница, 16 октября 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 16.15 17.30 19.00 19.10 20.00 21.00 22.00 22.30 0.25 1.15 2.45 3.00 3.15 4.30 5.00 5.15

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Нюхач". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "Клуб Веселых и Находчивых". Летний Кубок в Сочи-2015 "Вечерний Ургант" Фильм Марка Захарова "Формула любви" Михаил Ножкин, Александр Фатюшин в боевике "Одиночное плавание" Новости (с субтитрами) Боевик "Одиночное плавание". Продолжение Евгений Весник, Татьяна Пельтцер в комедии "Яблоко раздора" Новости (с субтитрами) Комедия "Яблоко раздора". Продолжение

РТР Планета

10:00 О самом главном. Ток-шоу.

11:00 Телесериал Тайны следствия.

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

13:00 ВЕСТИ.

14:00 Телесериал Рожденная звездой.

15:35 Шифры нашего тела. Смех и слезы.

16:20 Черные дыры. Белые пятна.

17:05 Телесериал Склифосовский.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

20:20 Телесериал Рожденная звездой.

суббота, 17 октября

22:00 Фильм Время собирать. 2014 г.

23:35 Линия жизни. Константин Хабенский.

0:40 Фильм Проверка на дорогах.

1971 г.

2:15 Шифры нашего тела. Смех и слезы.

3:00 Моя планета.

3:25 Вся Россия.

3:40 Прямой эфир.

4:50 Фильм Ради тебя. 2013 г.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:10

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ Фильм 2 Королевский сорняк 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОМ С ЛИЛИЯМИ 12 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЖОКЕР Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ 6 серия ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ 1 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ДОМ С ЛИЛИЯМИ 13 серия ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ Фильм 3 Мёртвые воды московского моря 1 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОМ С ЛИЛИЯМИ 13 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ 1 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ЧЕТЫРЕ ЛИСТА ФАНЕРЫ, ИЛИ ДВА УБИЙСТВА В БАРЕ RBC Top Immigrants 2015 часть 3 ПРОРОЧЕСТВО МАЙЯ ПОСЛЕ ВОЙНЫ Документальный фильм World Class Travel

Все виды риелторских услуг.

6.45 7.10 8.00 8.15 8.40 10.20 11.00 11.15 11.35 12.20 12.35 13.05 14.00 14.20 15.10 16.00

19.35 20.20 22.00 22.20 23.45 0.45 2.50 3.00 3.10 4.05 5.00 5.15 7:00 7:20 7:25 8:20 9:55

ПЕРВЫЙ

"Гении и злодеи" Сергей Никоненко в фильме "Пой песню, поэт..." Новости (с субтитрами) Фильм "Пой песню, поэт..." Продолжение Вера Васильева, Татьяна Пельтцер в фильме "Свадьба с приданым" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Маргарита Терехова. Отцы и дети" "Время" "Идеальный ремонт" "Теория заговора" Екатерина Порубель, Елена Захарова, Николай Добрынин в многосерийном фильме "Серафима Прекрасная" Премьера. "Следствие покажет" с Владимиром Маркиным Премьера сезона. "Вместе с дельфинами" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" Осенняя серия игр Сергей Безруков, Елизавета Боярская в фильме "Матч" Александр Абдулов в комедии "Страховой агент" Новости (с субтитрами) Комедия "Страховой агент". Продолжение Валерий Золотухин, Ирина Резникова в лирической комедии "Трава зелена" Новости (с субтитрами) Лирическая комедия "Трава зелена". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Ради тебя. Продолжение. Фильм Время собирать. 2014 г. Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым.

10:25 Правила движения.

11:05 Это моя мама.

16:10 17:05 17:45 20:00 20:40 23:50 0:35 2:10 3:50 4:45

Три тополя на Плющихе. 1967 г ВЕСТИ В СУББОТУ. Эдита Пьеха. Русский акцент. Искатели. Большая семья. Владимир Андреев. Романтика романса. Знание - сила. Главная сцена. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Шанс. 2015 г. Белая студия. Никита Михалков. Фильм Единственная…. 1975 г. Фильм Любовь до востребования. 2009 г. Искатели. Фильм Шанс. 2015 г.

Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

igor.perett@cibc.com

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 НАШ ДОМ КАНАДА Секреты Недвижимости 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Мир богов Гоа (2 части) 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 13:00 БУБЕН, БАРАБАН 15:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 16:00 СНЯТО В СССР МАКСИМ ПЕРЕПЕЛИЦА 17:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой О вкусной и здоровой пище 18:00 Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ 19:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 21:00 БУБЕН, БАРАБАН 23:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 0:00 ЗАВЕЩАНИЕ СТАЛИНА 1:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 2:00 БУБЕН, БАРАБАН 4:00 ПЁТР ПЕРВЫЙ 1 серия 6:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 7:00 BPM. Spotlights 7:30 World Class Travel

Igor Perett, BA, AMP

Простое решение непростой задачи!

40

11:40 13:00 13:45 14:30 15:15

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.therussianguide.com

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

41

воскресенье, 18 октября 6.55 7.50 8.00 8.15 9.30 11.00 11.25 11.40 12.35 12.50 13.30 14.00 16.00 17.55 19.15 22.00 0.00 1.45 3.00 3.20 3.30

5.00 5.20 5.30

7:00 7:15 8:05 8:50 9:15

42

ПЕРВЫЙ

"Иван Дыховичный. Жизнь на взлете" Лидия Смирнова, Людмила Гурченко, Евгений Евстигнеев в комедии "Дача" Новости (с субтитрами) Комедия "Дача". Продолжение "Вместе с дельфинами" "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Фильм "Контуженый, или Уроки плавания вольным стилем" "Время покажет". Темы недели "Точь-в-точь" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Только для взрослых. Психологический триллер "Метод". Сеанс первый Ирина Метлицкая, Андрей Руденский в фильме "Роман "alla Russa" Новости Фильм "Роман "alla Russa". Продолжение Савелий Крамаров, Леонид Куравлев, Екатерина Васильева в комедии "Эта веселая планета" Новости (с субтитрами) Комедия "Эта веселая планета". Продолжение Сергей Бондарчук, Людмила Целиковская в фильме "Попрыгунья"

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Шанс. Продолжение. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта.

9:50 11:40 13:00 15:00 17:15 23:00 0:50 3:05 4:38

Евгений Петросян - Улыбка длиною в жизнь. К 70-летию артиста. Фильм второй. Фильм Шаг навстречу. 1975 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Фильм Таблетка от слез. 2014 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Вся Россия.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:15 ВАЛЬКИНЫ ПАРУСА 10:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Гость программы: Макс Покровский 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой О вкусной и здоровой пище 13:00 ТИХАЯ СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 СНЯТО В СССР ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И КАТЮША 17:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 18:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 19:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Лавки древностей 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Гость программы: Семен Фурман 21:00 ТИХАЯ СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ 23:00 Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ 0:00 КОМПАС 0:30 ЗИМНИЙ КРУИЗ 2:15 ТИХАЯ СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ 4:00 ПЁТР ПЕРВЫЙ 2 серия 6:00 Motorhead Traveller 6:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 7:00 World Class Travel

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко

otion! m o r P ! w e N offer! e m i t d e t i Lim 0 $25 for з1не0с 0 карточек х би двус торонни

Заказ ТОЛЬКО в офисе по адресу:

691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6 416-900-3717

Luda Flower Salon

Услуги: • Энергетическая диагностика • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

Специализируемся в создании современных цветочных композиций в европейском стиле.

Репетиторство студентов Принимаем бенефиты

ПРЕДЛАГАЕМ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

Инга Спатарь Доктор медицинских наук Магистратура и докторантура в Китае (8 лет),

Tel: 416-301-0817

Лицензированный акупунктурист, Врач классической медицины, Профессор

│ Email: ingaspatari@yahoo.ca

букеты и композиции из свежих цветов и сухоцветов, оформление свадеб, корпоративных, частных и других видов мероприятий, флористическое обслуживание компаний. Также у нас вы можете приобрести траурные корзины и цветочные композиции для похорон. Бесплатная доставка в радиусе 20 км от нашего магазина.

130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora L4G 8A3

tel: 289-599-2004 www.ludaflower.com

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory

REGISTERED MASSAGE

КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ

FACIALS

|

WAX I N G

Наши высококвалифицированные специалисты по уходу за кожей используют самые лучшие косметологические линии в мире.

К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

• Консультации бесплатно • Ремонт протезов в тот же день • Полное и частичное бюгельное протезирование • Косметическое протезирование • Протезирование на имплантантах • Мягкие прокладки на протезы • Микропротезы для восстановления единично потерянного зуба • Принимаем все ВИДЫ страховок (Welfare, ODSP, Ветераны ВОВ) • Починки и перебазировки в тот же день • Суперотбеливание за 20 минут

|

OKSANA

MELANIE

JAIMEE

PINA

Хотите иметь ВЕЛИКОЛЕПНУЮ УХОЖЕННУЮ КОЖУ? Наши специалисты помогут вам получить РЕЗУЛЬТАТ. Снижение чувствительности кожи, лечение возрастных проблем кожи, уменьшение глубоких морщин, улучшение структуры кожи! Классические методы и микродермабразия для ухода за женщин, подростков, мужчин. ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПИНЕ, в связи с окончанием Международных курсов по уходу за кожей во время или после принятия лечения онкологического заболевания. Правильный уход, правильные продукты. Наши лицензированные массажисты СМЯГЧАТ ВАШ СТРЕСС и ОБЛЕГЧАТ БОЛЬ. Лечебный массаж, массаж горячими камнями, массаж для беременных. ПРИНИМАЕМ БЕНЕФИТЫ!

Протезист: Рена, DD Тел. 416-636-6100

4430 Bathurst St., Unit 305, Toronto

(северо-западный угол Bathurst St. и Sheppard Ave.)

Мы в минутутах от вас на Disera около Bathurst and Centre перед Walmart

7 days a week • Weekdays to 10pm Same day appointments 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

www.therussianguide.com

Call us at 905-771-1772

www.handandstone.ca

905.771.1772

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

43

Чтобы малыш мог активно развивать свой интеллект и каждый день узнавал чтото новое, нужно постоянно тренировать память. Для таких занятий разработано множество методик и простых упражнений, которые легко проводить дома. Предлагаем несколько эффективных детских игр на развитие памяти.

Детские игры на развитие памяти Что изменилось? Разместите на столике перед крохой 5 или 6 игрушек и попросите запомнить что и где лежит. Пусть малыш отвернется, а вы в этом время переставите или спрячете пару игрушек. Задача ребенка – угадать, что именно изменилось. Постепенно можно увеличивать количество предметов.

Чудесный мешочек В полотняный мешочек нужно положить предметы, которые имеют различные свойства. Это может быть все что угодно: игрушка, кубик, мяч, пуговица. Попросите ребенка поочередно определить наощупь, какой предмет ему попался. Лучше, чтобы он произносил вслух свойства каждой вещи. Если ребенок еще совсем маленький, упростите задачу: покажите, какие предметы вы отправляете в мешочек.

Делай, как я Кто-то из родителей становится у малыша за спиной и проделывает несколько простых манипуляций с телом ребенка. Например, наклоняет голову, разводит руки, поднимает одну ногу и т.д. После этого ребенок

44

должен повторить движения в таком же порядке. Более сложный вариант: взрослый делает упражнения, которые ребенок должен в точности воспроизвести.

Магазин Это задание на развитие памяти очень нравится детям, подходит для возраста от трех лет. Игра в магазин позволяет копировать поведение взрослых и создает мощный мотив для запоминания слов. Суть ее такова: взрослый дает задание что-то купить в «магазине» (называет 3-7 товаров). Чем больше слов ребенок вспомнит правильно, тем лучше его результат.

Нарисуй фигуру Покажите дошкольнику несколько геометрических фигур, уберите и попросите их нарисовать на листе бумаги. Задание будет более сложным, если фигуры нужно нарисовать с учетом цвета и размера.

Ассоциативная память Возьмите 8 или 10 картинок, которые попарно между собой связаны. Например, цветная карточка и рисунок того же цвета, картинка с цифрой и фото с таким же количе-

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

ством предметов. Подойдут любые изображения, которые ассоциируются друг с другом: коньки и клюшка, автомобиль и дорога и т.д. Разместите картинки правильно, а потом перемешайте, чтобы ребенок смог отыскать каждому рисунку пару.

Чудесные слова Эта игра похожа на предыдущую, но она рассчитана на развитие слуховой памяти. Подготовьте двадцать слов, объединенных по смыслу по парам. К примеру, еда-вилка, дверь-окно, лицо-глаз, яблоко-вишня, кошка-мышь. Прочитайте их малышу трижды, выделяя пары с помощью интонации. Затем нужно сказать первое слово каждой пары, чтобы ребенок вспомнил второе. Чтобы развить память не только кратковременную, но и долговременную, попросите дошкольника вспомнить вторые части пар спустя полчаса. Игры для развития памяти и внимания у детей могут занять одно из важнейших мест в досуге малыша. Задания могут быть самые разные: связанные с рисованием, запоминанием движений, слов или предметов. Такие тренировки помогут ребенку быстро схватывать информацию и накапливать новые знания.

Attention All Girls Ages 8-13...

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

www.EnglishWithHope.com

Call: 647-668-8050 Надежда

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД

s

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

Introducing Lexie

by Mon Cherie Beautiful party dresses your daughter will love!

Perfect for special occassions like: Bat Mitzvahs, Confirmations, graduations and weddings. You’re sure to find what your looking for with our huge selection of formal wear.

Visit us today!

Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

www.therussianguide.com

Hwy 7 @ Pine Valley Drive,Woodbridge, Behind McDonalds 905-851-6041 • www.zero20.com

Monday-Friday: 9 am - 9 pm, Saturday & Sunday: 9 am-6 pm RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

45

roma furs ltd.

Shearling, Fur, Cashmere imported from Florence, Italy

Элегантные дублёнки, куртки, жакеты и двусторонние шубы из изысканного лёгкого меха, пальто, жакеты и накидки из кашемира с отделкой из меха норки, лисы, песца и шиншиллы, роскошные шубы из каракульчи, рыси, песца, щипанной и натуральной норки, щипанного бобра, енота, белки, кролика и др. Постоянные поставки новых товаров из Флоренции

Weston Rd .

N

46

S

Langstaff Roytec Rd.

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Работаем с понедельника по субботу В зимнее время - также в воскреснье

27 Roytec Rd.,Woodbridge

905-851-9101

www.CavallinoLeather.ca

Cavallino LOCATED AT

Centre Point Mall 647-352-6868 6464 Yonge St., Unit 173

ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТА И СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ С ПОМОЩЬЮ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ Сердце - это насос, который заставляет кровь двигаться по всему телу, а сосуды - это сеть, по которой кровь поступает к органам и тканям организма. Сердечно-сосудистые заболевания и инсульты являются очень серьезными проблемами современного общества. И классическая, и китайская медицина имеют огромный опыт лечения этих заболеваний. В китайской медицине эти заболевания считаются “xue yu”, что означает нарушение нормального тока крови. Соответственно принцип лечения называется “hu xue hua yu”. Основываясь на этом принципе, китайские препараты имеют огромный успех восстановления после инсульта и продлевают жизнь пациентов с сердечной недостаточностью.

Марк, 61 год. После инсульта вся его правая сторона была парализована. Он прошел лечение китайскими травами и акупунктурой, и после 8 месяцев лечения мог ходить самостоятельно. Наталья, 76 лет. Сердечно-сосудистая недостаточность более 5 лет. Ее лечащий врач отказался лечить это состояние. Она не могла спать по ночам, так как не могла находиться в лежачем положении. Кроме того, не могла подниматься даже на второй этаж.

Она прошла лечение препаратами китайской медицины. После 6 недель она могла спать ночью и подниматься по лестнице без одышки. Катерина, 49 лет. У нее было высокое артериальное давление в течение 3-х лет. Вместо того чтобы постоянно принимать препараты для снижения артериального давления, она решила попробовать акупунктуру и китайскую медицину. Через 3 месяца лечения ее давление нормализовалось, и она больше не принимает химиопрепараты для снижения давления.

Д-р Хэн - хорошо известный в Торонто и в русскоязычной общине лицензированный специалист по акупунктуре и китайской медицине. Работает в Канаде более 20-и лет, был приглашен в Россию и Бельгию для лечения пациентов. Многие русскоязычные знаменитости обращались к д-ру Хэну за помощью. Он вылечил тысячи пациентов с различными заболеваниями такими, как гипертония, апластическая анемия, идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура, гепатит, панкреатит, гломерулонефрит, болезнь Меньера, простатит, астма и многие другие. Др. Хэн окончил Медицинский университет в Китае в начале 80-х годов. Он был медицинским научным работником в Университете при Медицинском центре в Небраске (США) и в Госпитале для больных детей в Торонто. Информация на веб-сайте: Офис Доктора Хэна: 3089 Bathurst St., к.210 www.acmclinic.com Для записи на прием звоните: (416) 787-2959 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

47

О чем говорит ваша

сумочка Хочу быть принцессой

Блестит. Переливается. Сверкает. Вышивка, разноцветные кристаллы и золоченая кожа манят как магнит. Нет, мы говорим не о короне, а о вечерней сумочке, при взгляде на которую загораются глаза у всех принцесс в возрасте от 5 до 85 лет.

Все свое ношу с собой

Хорошая новость для тех, кто привык носить с собой в сумке всю свою жизнь: сумки-мешки снова в моде. Выбирайте сумку сочного оттенка или из экзотичной кожи. И тогда никто не назовет такую сумку торбой.

Новую сумочку хочется всегда. Давайте представим, что сумочки умеют говорить. О чем они могут проболтаться прохожим?

У меня все под контролем Применим к моде метод дедукции.

– Ватсон, что вы можете сказать о хозяйке этого портфеля? – спросил Шерлок, набивая табаком трубку.

– Холмс, я бы сказал, что это решительная, серьезная и строгая женщина высоких моральных принципов.

– Ватсон, я с удивлением должен отметить, что вы, наконец, научились прочитывать вестиментарные коды!

– Что вы, Холмс! Я просто знаю эту женщину: это глубокоуважаемая миссис Хадсон!

Шофер, подайте машину к подъезду

Не нужно объяснять, как носить клатч вечером. А вот как носить клатч днем? Куда положить компьютер, планшет, зарядное устройство, спортивную форму для вечерних занятий йогой и пакеты с продуктами из супермаркета? Выход один: оставить все в машине, а с собой взять в руки только эффектный клатч.

48

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Кому витамины? Кому апельсины?

Витаминный заряд обеспечат сумочки цитрусовых оттенков: апельсин, лимон и розовый грейпфрут хорошо смотрятся не только на прилавках, но и в модных комплектах.

А я еще и крестиком вышивать умею

Подарите мне цветы

Рукодельница, мастерица и просто красавица сделает себе сумку сама. Свяжет крючком, сошьет из жаккардовой ткани, украсит вышивкой и бахромой и попадет в... моду на хиппующие 70-е.

Только не спешите бежать в цветочный киоск за розами в целлофане. Первые весенние цветы распустились на сумках, которые надо искать в бутиках в модных столицах мира. Помните, что цветы на сумочном букете должны быть яркими и напоминать рисунки в школьных учебниках по ботанике.

Я вся такая сложная

Как вычислить интеллектуалку? Посмотрите на ее сумочку. Сумка с обычными ручками – это слишком просто. Тут нужно какое-то хитрое и необычное конструкторское решение. Например, металлическое кольцо, в которое продет ремешок, но держать сумку надо не за него, а за хлястик, который пришит сбоку. Вы уже запутались? Да, интеллектуалки умеют заинтриговать.

Главное, чтобы было удобно и комфортно

Холщовую сумку «почтальона» выбирают те, кто ценит собственный комфорт. Длинный ремешок, немаркий цвет и вместительность – вот главные критерии таких покупательниц. Вам кажется, что это скучно? Лагерфельду тоже так показалось, поэтому он решил украсить сумку «жуткими розочками», значками и надписями. Да, теперь в Chanel элегантными считаются не только маленькое черное платье и стеганая сумочка на цепочке. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

49

МОДНОЕ МЕЛИРОВАНИЕ:

ШАТУШ

Окрашивание шатуш позволяет создавать плавный, акварельный переход от более темных корней к более светлым кончикам волос. Осветленные пряди создают эффект натурально выгоревших на солнце волос, а также придают волосам «глубину» и визуальный дополнительный объем. В этом сезоне популярны самые разные оттенки блонда: пепельный, жемчужный, золотистый, бежевый, пшеничный, ореховый и другие.

50

Технология шатуш

Волосы разделяются на пряди. Далее каждая прядь перед окрашиванием начесывается. Если этого не сделать, то шатуш не получится. Затем кисточкой наносится краска. Только не ровным слоем, а короткими мазками. Корни при этом не окрашиваются. Период воздействия краски зависит от того, какого эффекта вы хотите добиться. Если нужно, чтобы кончики стали очень светлыми, то необходимо подождать от 20 до 30 минут. Если предпочитаете более натуральный цвет, то хватит и 10 минут. После чего краска смывается с волос. Основное преимущество такого осветления волос заключается в том, что цветовые переходы можно сделать очень плавными и «размытыми», а границу между отрастающими корнями и освет-

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

ленной частью волос - максимально естественной. Технология шатуш позволяет увеличить перерыв между окрашиваниями до 3-х месяцев, что существенно бережет волосы, экономит время и деньги, по сравнению с традиционным мелированием на фольгу. Шатуш подходит, как шатенкам и русоволосым, так и натуральным блондинкам, желающим оживить свой природный цвет.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

51

В эту подборку мы включили малоизвестные, но зато очень практичные цитаты и советы от «икон» стиля и законодателей моды, дизайнеров одежды, замечательных людей и знаменитостей.

Урокихорошего вкуса Уроки стиля

Коко Шанель

Принято считать, что роскошь — противоположность нищеты. Нет, роскошь — противоположность вульгарности. Духи — это невидимый, но незабываемый, непревзойдённый аксессуар. Он оповещает о появлении женщины и продолжает напоминать о ней, когда она ушла. Ничто так не старит женщину, как слишком дорогая одежда. Женщина, которая совершенно не пользуется косметикой, очень сильно льстит себе.

Уроки стиля Ив Сен Лорана Черный и темно-синий стройнят лучше остальных цветов. Придерживаясь этой цветовой гаммы, вы можете позволить себе эксперименты с формами и текстурой. Никогда не путайте элегантность со снобизмом. Мне всегда было немного досадно, что не я изобрел джинсы. В них экспрессия, сдержанность, sex-appeal и простота — все, что я считаю главным в одежде, которую шью.

52

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Уроки стиля Кристиана Диора Белый цвет — это базовый цвет и цвет чистоты. Он идет абсолютно всем. Каждой женщине нужно обязательно найти свой оттенок красного. Духи, которыми пользуется женщина, расскажут о ней гораздо больше, чем ее почерк. На инстинктивном уровне женщины всегда понимали, что я хочу сделать их не только более прекрасными, но более счастливыми. Платье — это что-то из области архитектуры. Главная задача платья — сделать пропорции женского тела более совершенными.

Уроки стиля Кристиана Лубутена

Уроки стиля Инес де ла Фрессанж

Туфли на каблуке преображают язык женского тела и поведение женщины. Они не только физически приподнимают ее над землей, но и приводят в приподнятое настроение.

Ничто так не старит женщину, как желание надеть на себя любую модную одежду.

Голая женщина на каблуках — это произведение искусства. Голый мужчина в туфлях смотрится как дурак.

www.therussianguide.com

Ваша основная задача — сыграть на контрасте мужского и женского, а вовсе не сменить пол. Контраст лишь подчеркнет вашу женственность. Кашемир, кашемир и еще раз кашемир. Осенью, зимой и весной — это «блюдо дня». Никаких креативных

заморочек, простейшие отлично сидящие джемперы. Из них следует создавать основу своего гардероба. Леггинсы вообще мало кому идут. С темно-синим цветом трудно промахнуться. Носите темно-синий джемпер с V-образным вырезом с черными брюками. Мой привет Ив Сен Лорану, который учил не бояться парадоксальных цветовых сочетаний. Идеальные джинсы — это те, которые хорошо сидят.

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

53

Crepe Studio Bistro: вкусное путешествие Многие века не утихают споры о первородстве этого похожего на солнце лакомства. Потомки древних славян не сомневаются, что именно они унаследовали обычай отмечать им все значимые события в жизни. С ними не согласны те, кто на основании серьезных научных изысканий утверждают: первый блин испёк сам библейский царь Давид, который во время празднеств раздавал всем по «блину сковородному». Со снисходительной усмешкой наблюдают за этим спором в Средней Азии... Так ли уж важно кто прав? Не важнее ли для нас то, что здесь и сейчас действует блинное кафе Crepe Studio Bistro, которое в силу нескольких причин можно назвать уникальным? Сегодняшний разговор – с Ольгой Даниловой, открывшей это место встречи «блинных гурманов» вместе с сестрой Аллой, дочерью Мариной и подругой Наташей.

54

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

- Ольга, так почему ваше кафе можно назвать уникальным?

- Прежде всего, потому, что благодаря ему наши посетители могут совершить путешествие практически во все точки земного шара. Конечно, оно условное, это путешествие, но, согласитесь, возможность отведать шедевры блинной кухни многих народов мира, находясь в одном месте – тоже прекрасно. Название Crepe Studio Bistro отсылает нас во Францию, где давно сложился настоящий культ блинчиков. Но помимо этой «классики» мы предлагаем нашим гостям блины, родом из Мексики,

Таиланда, Японии, Норвегии, Ямайки, других стран – сладкие, острые, кисловатые – на любой вкус. Не забываем, естественно, Канаду с ее традиционными кленовым и клюквенным сиропами. И, конечно же, исконно русские блины занимают почётное место в нашем меню. Вообще, концепция открытой кухни, которую мы представляем, очень интересна. На ваших глазах, по вашему заказу рождается вкуснейшее блюдо, да еще оформленное по всем канонам кулинарного дизайна. Посетители становятся полноправными участниками этого увлекательного древнего процесса. Сохраняются старые, возникают новые рецепты, но суть остается прежней: хлеб (а как не крути, блины, лепешки, питы, пицца все это разновидности хлеба) объединяет людей, является той ценностью, к которой невозможно относиться равнодушно.

- Вы уже определили предпочтения своих посетителей?

- Спасибо за слово «свои»! Действительно, те, кто побывал у нас, что называется, «прикипают», становятся постоянными гостями. А их предпочтения зависят и от непосредственно вкусовых пристрастий, и от времени суток. Мы разделили меню на три большие группы. Завтрак – чаще всего, это блины с яйцами, ветчиной, беконом, свежими и запеченными овощами. На ужин мы предлагаем

блины с запеченными свининой и курицей, креветками, стейками... Сладкий десерт блины, наполненные, например, джемом, шоколадом, кленовым и клюквенным сиропом, творогом, свежими фруктами с карамельным соусом, любимой россиянами сгущенкой и так далее. Кроме того, горячие супы и салаты, всевозможные закуски... И все это готовится здесь, на месте! Сами блины у нас разделены на две основные категории – из обычной пшеничной муки и диетические гречишные, в которых нет глютина. Гречишные блины всегда считались традиционной русской выпечкой, но мы видим, с какой скоростью они набирают популярность в нашем многонациональном городе, становясь чуть ли не символом здорового питания. Наша гордость – лучшее кофе итальянской компании «ILLY» и большая коллекция чая. Кто еще не пробовал – очень советую, например, знаменитый японский цветочный чай. Небычайный аромат, тонкий вкус, особая эстетика: словно лотос, он распускается в прозрачном чайнике – всем этим надо наслаждаться! На Рождество мы планируем устроить красивейшую чайную церемонию, так что приглашаем!

- Ольга, такой специфический бизнес случайных людей не терпит. Как вы к нему пришли?

- Профессионально я в нем уже одиннадцать лет. Закончила кулинарный факультет колледжа, досконально изучила и на практике освоила кухню многих народов, довольно быстро поднялась по карьерной лестнице, став шеф-поваром одной из крупнейших в Северной Америке компании. А до этого, еще живя в Баку – почти таком же, как и Торонто, многонациональном городе, просто любила готовить. И, поверьте, это очень хорошо получалось! www.therussianguide.com

Свое кафе мы открыли буквально на пустом месте. Строили, как говорится, по кирпичику, продумывали дизайн, выбирали материалы для отделки, словом, вложили в него и средства немалые, и, главное, душу. Люди чувствуют здесь теплую атмосферу, приводят детей, друзей, устраивают совместные «посиделки»...

- У вас очень уютно здесь, но для большой компании нужны просторы побольше, а блинов хочется, да еще таких аппетитных... Что делать?

- Во-первых, можно заказать доставку на дом, или туда, где вы собираете, допустим, человек тридцать. Понятно, что наша продукция хороша с пылу с жару, но и это не проблема: специальная одноразовая форма с подогревом решает ее наилучшим образом. Мы привозим, поздравляем вас с тем поводом, по которому вы встречаетесь, и с чувством выполненного долга удаляемся... Но есть и второй вариант – тот, который здесь называется кейтеринг. Кстати, наше кафе - единственное в Торонто среди подобных, предоставляющее такую услугу. Привозим на место свадьбы, юбилея, просто вечеринки свою чудо–печку, и начинается настоящее шоу! Представьте, обычную выпечку блинов можно превратить в настоящий праздник и для взрослых, и для детей. Конечно, для этого требуется определенная подготовка. Заранее встречаемся с клиентами, узнаем их вкусы, увлечения, количество гостей и их аппетиты, словом, все, что может помочь украсить торжество новыми красками – и не только кулинарными. Имея лицензию LCBO, мы стараемся выходить за рамки обычной продажи спиртных напитков. Так, большой попу-

лярностью пользуется кофе со всевозможными ликерами, горячий немецкий грог с фруктами и пряностями: сейчас, в преддверии холодов, мы понимаем, насколько вырастет спрос на эту «экзотику». Оформление, «бутафорию» мы тоже берем на себя. По желанию тех, кто нас приглашает, можем устроить мастер-класс (благо, подобный опыт накопился немалый), показывая, как можно превратить блины в произведение искусства, и сопровождая шоу увлекательным рассказом о мировой истории этого деликатеса. Ее только копни – открываются такие глубины... В кулинарной же программе не только блины с различными наполнителями. Мы можем привезти и «русско-французское» оливье, без которого трудно представить наши праздники, и другие салаты, в общем, все что способно усладить вкусы любых гурманов, вплоть до шоколадных фонтанов. Я не случайно подчеркнула, что встречаемся с клиентами заранее. Узнав получше их пристрастия, мы действительно способны сотворить меню, отвечающее атмосфере любого праздника. В Америке «блинный» кейтеринг очень популярен. Нью-Йорк, Лос-Анджелес, другие города достаточно давно оценили его прелести и поняли, насколько это удобно. Честно говоря, даже удивительно, что в Торонто среди подобных кафе мы стали первыми. Вел беседу Михаил Берман Crepe Studio Bistro: 2721 Yonge St.

Тел: 416-902-2994, 416-903-6655, 647-680-6480. o_danilova@live.com RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

55

Elite grande Restaurant & Banquet Hall

Приглашаем отметить Halloween в месте нами

в пятницу 30 и субботу 31 октября в 20:00.

Будет страшно весело. Будет страшно интересно и страшно вкусно! Ну и конечно коктейль Кровавая Мэри еще никогда не была такой кровавой как в ночь на Halloween! Для всех наших гостей этот страшно вкусный коктейль БЕСПЛАТНО! И ПОМНИТЕ! Halloween – единственное время когда фраза «Ты страшный человек!» звучит как комплимент! :-) 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ тел.: 416-663-4000

56

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

С огромной радостью поздравляем Со 100 летним юбилеем РУССКИЙ ПРАВОСЛАВНЫЙ СОБОР ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ И ЕГО ПРИХОЖАН В ТОРОНТО. Старейший православный храм Христа Спасителя в Торонто основан в 1915 году первыми русскими иммигрантами.

Торжественный обед в честь празднования 100 летнего юбилея будет подан в банкетном зале

Crystal Grand 25 октября 2 часа дня

tel. 905 277 2800, www.crystalgrand.ca 2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga

www.therussianguide.com

По вопросам участия в торжествах пожалуйста позвоните по телефону 416-534-1763

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

57

На Привозе: «Покупайте у меня, потому что только у меня такая рыба, что действительно можно сесть и кушать, а не лечь и умереть»!

Рецепт от ресторана A Yiddishe Mame

Котлеты из рыбы по-еврейски Как готовим:

Из чего готовим:  филе рыбы - примерно один килограмм  луковицы крупные - 3 шт.  сода - 1/4 ч. ложки  сахар - 1 ч. ложка  подсохшая горбушка батона  яйца - 2 шт.  соль, перец, масло растительное и вода

Чистим и мелко шинкуем две луковицы. Вместе с содой и одним стаканом воды помещаем в сотейник, казанок. Периодически помешивая, даем кипеть достаточно долго - до получения однородной массы бежевого цвета.

Рыбу зачищаем от шкуры, костей, моем и перемалываем на мясорубке вместе с оставшейся луковицей. Через мясорубку же пропускаем и размоченную горбушку батона. В массу добавляем чайную ложечку сахара, соль по вкусу, перец молотый, вбиваем два яйца. Хорошо вымешиваем массу. Одну столовую ложечку массы из сотейника добавим в полученный фарш и опять тщательно перемешаем. А вот теперь в сам сотейник уже можно добавлять растительное масло и дать прокипеть пять-шесть минут. Затем, прикинув количество полученного фарша, доливаем в сотейник воду из такого расчета, чтобы соус полностью покрыл котлеты после погружения.

Крышкой не накрываем ни на одну минуту! Даем закипеть и сразу же уменьшаем огонь до минимума. Этот процесс будет продолжаться не менее сорока минут. По истечении времени выкладываем наши произведения искусства на блюдо в любом, приятном вам, порядке. Сверху заливаем процеженным через сито соусом. Те, у кого не хватит терпения ждать, когда котлеты остынут, могут употребить их в качестве прекрасного второго блюда с гарниром по вкусу. Однако это, по большому счету, холодная закуска - нежная, сочная, просто тающая во рту. Вкусная, полезная, как и все блюда из рыбы. Тем более, что еврейская кухня всегда отличалась определенной практичностью рецептов.

Мокрыми руками формируем котлеты из рыбы, погружаем Приятного аппетита! в кипящую заливку по одной.

58

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

59

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $13.95 Belly Dancing Show

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888 60

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.jerusalem-restaurant.ca 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494

CREPEStudio BISTRO:

Блины на любой вкус! (и не только блины...)

Кафе приглашает в путешествие по кухням мира всех ценителей кулинарного искусства!

• Все готовится на ваших глазах.

• С пылу с жару: доставка на дом в формах с подогревом.

• Впервые в Торонто: «блинный» кейтеринг - праздник для большой компании. Кулинарное шоу, мастер-классы...

Ìû ïðèåäåì ê âàì íà ëþáîå òîðæåñòâî è ïðèãîòîâèì áëèíû íà ëþáîé âêóñ.

2721 Yonge St. | 416-902-2994 | 416-903-6655 | 647-680-6480 | o_danilova@live.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

61

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

TORONTO

Домашний дет. сад

APPLE TREE

Don Mills/Lawrence/ DVP North York

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

1-6 лет

905-760-2805

VAUGHAN Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Baby Way

Логопедический домашний дет.сад

Логопедический садик.

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

от 1,5

905 889 5954

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Домашний дет. сад

905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 2334

от 1,5 Домашний дет. сад

416-627-1650

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Домашний дет. сад

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

Bright Little Star

Домашний дет. сад

Dufferin / Summeridge

www.pochemuchka.com

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

King Rd./Yonge Carrville Rd.& Yonge St. Thornhill

647-244-0107

И. Аранюш-де-Крупе ЛОГОПЕД. ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ. (опыт работы свыше 35 лет, высшая категория)/ Проблемы речи и поведения. Аутизм растормаживание речи Принимаются бенефиты.

905 889 5954

Уютный домашний детский сад «Bright Little Star” в новом помещении, Thornhill, приглашает малышей от 1 до 5 лет. Галина 647-244-0107

www.torontologoped.com

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-836-4606

АвторскАя методикА

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

“Учеба-работаиммиграция” 416-665-4242 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

905-479-2411

Полы без проблем Nikolay’s Flooring

Художественная

школа

●Динамичные интересные уроки. ●Живопись, рисунок, композиция, лепка. ●Подготовка портфолио.

416.766.7650 416.276.7515

Dufferin/Finch

Занятия по русскому и английскому языкам для детей любого возраста

ПЕРЕВОДЫ 647 781 3305

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ СТИПЕНДИЯ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ В ЧАСТНОЙ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЕ Заявления принимаются с 9 утра до 5 вечера по адресу: MATRIХ ACADEMY STEM 1100 PETROLIA ROAD, NORTH YORK Tel. (647) 291-0085

62

Программа

WonderfulWorldOfCircus.com

Натальи Осиповой ● Уникальная методика.

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

ЕЛЕНА

Centre/ Dufferin

Домашний дет. сад

www.facebook.com/pochemuchkaABC

647-269-0040

416-886-9347

Домашний дет. сад

(289) 5533-950, (647) 297-1251

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

2-6 лет

KIDS DREAMS

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

Dufferin / Centre

Richmond Hill

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ОБУЧЕНИЕ

Профессиональная установка полов из hardwood, ламинат, engineering. реставрация лестниц. Цены умеренные. Помощь в выборе материалов.

www.nikolaysflooring.ca

647-200-1571

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

HARDWOOD ENGINEERING LAMINATE Инсталлируем с любовью!

• Бесплатная консультация • Помогаем с материалом • Лучшие цены Качество и профессионализм гарантируем!

647-716-3108 Valera

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

renovationsattva.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 валерий Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745 A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

416-250-8947 Игорь

Furnace + installation

from

Water heater, Air conditioner Humidifier

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

647-388-4454 игорь

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

Мелкий Ремонт Душевых Кабинок - Чистка плиток и межплиточных линий ( полное избавление от черных линий и точек ) - Замена старого силикона - Замена и ремонт плиток - Ремонт межплиточных линий и окраска их под цвет плиток Продаете или Купили Дом ? После работ Всё будет Выглядеть Как Новое

Андрей

(416) 732-8060 Gregory www.tilegroutrestor.ca

(647) 860-7473 Сергей.

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

SLF Painting

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) www.therussianguide.com

$1598

Renovation and handyman Molotok.Sergei99@gmail.com

(647) 393-5991

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-904-2871

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

УСТАНОВКА

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

(416) 835-7986

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Наша специализация

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

ВСЕ ВИДЫ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

416-877-0449 437-344-4669

овия, Гибкие усл и ны низкие це качество ОВАНЫ! ГАРАНТИР

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

63

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Yuko Company Heating & Air Conditioning

внутренние работы

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

ПоЛЫ всеХ видов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист

416-877-0449 437-344-4669

дома, квартиры, офисы, бейсменты, ванные комнаты. керамическая плитка, сантехнические работы. Drywall. Ламинат. Шпаклевка. краска. отличное качество. Низкие цены

647-745-6050

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

(647) 871-2478 – ИРИНА

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ Программа Express Entry Way:

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

416-665-4242

(416) 834-4737

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

www.ycheating.com

416-707-2330

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting компании требуются работники

416-832-7794 Яна

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449 437-344-4669 Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

Evgeni Zaidiner

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

Financing is available.

64

ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

gatesofroyalty.com

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

416-992-4648

Гаражные двери и электроподъемники

 Polishing  Stain Removal  Repair

ДИЗАЙНЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ МЕТАЛЛА: перила, кровати, решетки, ворота. Пожизненная гарантия.

647-870-1144 416-770-2233

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

УСЛУГИ И СЕРВИС

VS Design & Upholstery

Переделка мебели Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Профессиональная установка всех видов полов 416-877-0449

416-879-9069 Валентина:

437-344-4669

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

437-344-4669

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Европейский сервис высокого качества по уборке домов /квартир/ офисов.

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Только професионально квалифицированные леди !

vpcleaningservices.com

Гибкие цены, качество, гарантия.

416 838 6214

www.creartmart.com

Insured & Bonded for your protection

647-895-8745

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

Даю уроки кройки и шитья

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #14b

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

www.therussianguide.com

416-665-4242

647-244-4092 Виктория

Лучшее качество гарантировано.

416-899-2463

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

Ремонт и пошив одежды.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

(905) 882-56-89 светлана

Отчет об инспекции на русском и английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Home Inspection на русском языке Инспекция дома до и после покупки.

ORIT'S DRAPERIES & MORE

416-822-3023

ART OF INTERIORS ∙ Bathroom @Kitchen Reno ∙ Floor Plan Design ∙ Furniture Selection ∙ Finish Choices ∙ Color Suggestions ∙ Lighting Concepts

416-939-5526 289-684-5529

www.artofinteriors.ca

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

416-915-5494 Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

Предоставляем транспорт и переводчика.

905-534-8900

647-207-2438.

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Новое!!! возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПомесяЧНо!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

ДОЛГИ? ЗВОНИТЕ!

ЛЮБА АВНЕР 416-856-7537

CEO XOD Media

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

65

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРЕ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

416-433-2514 Светлана

Страхование домов и автомобилей. Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

AN Accounting & Tax Services

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. самые низкие цены в канаде!

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416-450-7837

Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

NEW!!! самые низкие цены на сУПер виЗУ для ваших родителей!!!»

416 606 4316 Alla

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Кредиты для всех

Student loan, personal, business….. Кредитные линии. Mortgage под низкий процент. Помогаем найти выход из денежной безнадежной ситуации

FREE FIRST

CONSULTATION!

Eugene Mirkin, CPA, CMA

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Вашему магазину необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463 66

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

Иммиграция по спонсорству:

647-717-3515 Виктория

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА, Insurance Broker

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

416-880-9196

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN

Registered Immigration & Citizenship consultant

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

416-899-2463 Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Автовоки х

с тра

416-882-7901

КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

905-660-6022

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Financial Advisor #2205

663-2482 или 647-299-2482 Александр

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

416-628-4299

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

Предоставляем до $50.000

Предоставляем кредиты на лучших условиях

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

416-665-4242

«ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

АВТО

супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

Расширяйте свой бизнес?

• • • • • •

416-229-2910

ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

416-665-4242

Виталий Быстрицкий

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

Mortgage Agent Cell 416.839.5495

УСЛУГИ НОТАРИУСА

Chartered Professional Accountant 416-665-7254 (t) 416-849-0172 (f) www.mirkin.ca

Бизнес иммиграция:

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

PET VALU 416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

Работающий сисадмин быстро и недорого

починит ваш компьютер.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-278-8929

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Нужно умереть молодым и постараться сделать это как можно позже» - гласит китайская пословица. Сбалансированное питание и физические нагрузки - основные составляющие здорового и активного образа жизни. Именно пропагандой этой концепции уже 35 лет успешно занимается компания ГЕРБАЛАЙФ в 90 странах мира. Для бесплатной консультации и занятия с персональным инструктором звоните 905-695-1683

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

Инга Спатарь Доктор медицинских наук

Tel: 416-301-0817 Парикмахер-стилист:

Предлагает современные стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

Перманентный макияж

Контур глаз, стрелки Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД!

Звоните сейчас: 416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

$39.99 Вместо $120

Made in EU

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

В успешном SPA сдается комната, оборудованная под Nails студию

647-405-3021

РАБОТА

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982 В компанию по производству кухонь

905-761-9090

Полина

(647) 838-1604

500 - 600 миль радиус

CNT Operator, edge bender, установщики кухонь piece work. Опыт работы обязателен

416-222-1817 416-277-8393

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

требуются

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

Katrine medical aesthetic clinic

РАБОТА

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

ODSP / VETERANS AFFAIRS

Сиденье для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

www.therussianguide.com

Хотите быть красивой и современной?

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Ищем помощника на стройку

(new homes construction and substantial additions, Toronto and GTA) на полный рабочий день. Оплата на основании опыта и по результатам работы, от $15 до 18 долларов/час . Минимум один год опыта (framing).

Требуется работник с опытом продажи по интернету 905-709-1661 416-617-5051 Станьте дилером

надежного и выгодного партнера - русского телевидения eTVnet. Внимание: с сентября 2015 года мы предлагаем новые условия сотрудничества! Количество мест ограничено. Пишите

Александр (416) 882-4606

support@eTVnet.com.

Требуется

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

Dental assistant Part time

416-731-2112

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

67

РАБОТА

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ

РАБОТА

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале? практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или образование мед. сестры

416-737-9849

Требуется водитель 647-780-2699 hr@tops.jobs

GTA Recruitment

D-Z 416-887-9177

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 416-617-2254 68

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

416-514-0733

416-275-8355

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ • ТОКАРЬ, ФРЕЗЕРОВЩИК, CNC ОПЕРАТОР /ПРОГРАММИСТ ФРЕЗЕРНЫХ СТАНКОВ • Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550 Срочно требуются: A-Z driver на новый truck VOLVO

Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

и City Driver

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740 Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Внимание набираем сотрудников. Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости 416-222-6868 416-219-2777

Job’s Job’s Job’s

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier

Подготавливаю к работе

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

ДО 35000

1-855-967 5982

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины.

Industrial mechanics. Сборщики окон Разнорабочие, механики/электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

для owner-operators

эхокардиолога (УЗИ сердца),

• • • • • •

РАБОТА

для водителей

Звоните:

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

РАБОТА

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

Ресторану

требуются

повара и работники кухни 416-887-9177 В компанию русского интернет телевидения

требуются

молодые, энергичные, коммуникабельные сотрудники для проведения рекламных акций. Обращаться по тел. 647-870-6642.

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

ПРОДАЕТСЯ

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

Luda Flower Salon

Требуется нянядомохозяйка,

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ! tel: 289-599-2004 www.ludaflower.com 130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora L4G 8A3

НЕДВИЖИМОСТЬ

с проживанием, до 50 лет.

Хорошие условия 647-983-5885

Требуется

сиделка с проживанием к пожилому мужчине 6 дней/ 7 ночей в неделю. Оплата $1400 наличные 647-207-2438

НЕДВИЖИМОСТЬ

VALENTINA BLIT

LARA ROGETT

647.388.4514

416.580.5272

SALES REPRESENTATIVE

BROKER

Аренда кабинетов для массажистов и эстетишен с массажными столами и лазером (Sharplight), также мани/педи кресла от 1 часа до года 905-597-6822

admin@ra-club.com

Офисные помещения в рент в North York Идеально подходят для бухгалтера, финансиста, адвоката и т.д.

647-296-5262» Bathurst – Wilson $400 и $600

Сдаются две разных комнаты в частном новом доме для парня. Хороший удобный район. Все включено: коммунальные услуги, интернет. Есть паркинг. Супермаркет и автобус через дорогу. Метро близко. Тел: 416 636 1890 (после 4 рм)

Возможность покупки дома или квартиры с $0 downpayment. Купите дом или квартиру с нашей командой и получите до 30 тысяч на один год без интереса.

Vladimir Bilyak Sutton Group -Admiral Realty 416-878-0888

Продается Кондо на Lake Shore (Lower Penthouse) по цене дешевле чем купили 3 года назад – $375 тыс. Или сдается за $1900 в месяц. Красивый вид на озеро и город! Две раздельные спальни, две ванные, 9 ft потолки, паркет, большой локер, паркинг, лоджия. В этом элитном здании просторный бассейн, 2 спортзала, патио, сауна, джакузи, гостевая комната, детская площадка. Хорошо для инвестмента: Pets and tenants friendly! Супермаркет, Go Bus и озеро через дорогу. Если надо – поможем с моргичем. Тел: 416 636 1890 (оставить сообщение)

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

69

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

ШИКАРНОЕ BUNGALOW

РЕДКО НА РЫНКЕ

$899,000

$669,900

UXBRIDGE (GATED COMMUNITY)

BRADFORD

YONGE & EGLINTON

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО!

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

$367,100

$379,900

$425,000

TORONTO

SHEPPARD & ALLEN RD

BATHURST & FINCH

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

ШИКАРНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО

КРАСИВЫЙ TOWNHOUSE

$725,000

$599,000

KING CITY

TORONTO

Fully Upgraded! Тысячи потрачены на Upgrades.

3 спальни, 4 ванные. Гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances. Законченный Walk-Out бейсмент. Новый Interlock. Рядом Yonge, остановка VIVA.

Новый дом на огромном участке с видом на Golf Светлый, просторный дом. 2,800 Sq Ft. 9 ft потолки.

Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки.

5 спален! 4 ванные комнаты. Деревянные полы. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Красивая кухня с гранитной столешницей. Гараж на Steel Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping.

2 машины. Рядом GO TRAIN, плазы, школы, HWY. Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе.

W E N

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА

$312,900

Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки.

1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро.

Цена ниже чем от строителя! Lower Penthouse. Светлая, просторная квартира. 2 раздельные проBLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. сторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ла- 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. минат. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удоб- Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. ства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом Stainless Steel Appliances, парковка, локер. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW!!!

$659,900

Цена для быстрой продажи! Светлая просторная Красивый отремонтированный дом на большом участке квартира более 1,000 sq ft. 2 спальни + дэн с окнами, земли. 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные можно использовать как 3-ю спальню. 2 ванные. Высокий этаж. Парковка, локер. 2 балконa. В доме все полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out удобства. Бассейн, спортивный зал. бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping.

RICHMOND HILL

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9 70

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET

5y - 2.44%*

OUR RATES:

VRM: 1.85*

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

2y - 1.99%* * Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ $500 s u n OWNER-OPERATORS И $500 in bo Sign ty bonus сяцев Safe ые 6 ме AZ COMPANY DRIVERS д каж на Midwest (Texas) или East Coast Требуется SAFETY MANAGER ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ:

ДЛЯ OWNER-OPERATORS:

• Оплата до 57 центов за милю + HST • Cross bridges бонус $100 • Удобный график работы, выходные дома • Высокие заработки и стабильная работа • Новые траки 2015-2016 • Оплачиваем дополнительные drops/pick-ups, layovers and waiting time

• Оплата до 88% от gross или 1,45 цента за милю (West Coast - Texas) • Оплачиваем парковку, номера, страховку • Предоставляем трейлер • Высокие заработки и стабильная работа • Топливные карточки • Предоставляем финансирование

А также, уникальная возможность стать Owner-operator без финансовых затрат и долгосрочных обязательств

Для East Coast операторов мы гарантируем $3000 gross income на round trip full load only

За дополнительной информацией обращайтесь по телефону 416-617-2254 и по адресу: 61 Rayette Rd, Unit 5, Concord, ON www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #421 • October 9, 2015

71

AMAZING CUSTOM DEZIGNED SUITE! Waterfront with Lake View! $395,000

DESIRABLE CONDO SUITE South of Dundas / East of Yonge $398,800

This Historic Waterfront Neighborhood has it all - the Serenity of Lake-Side Living while Staying Close to Downtown Action! In 2012 “Toronto Life Magazine” in “Where to Buy Real Estate” Guide named this Area #1 in Toronto! Luxury Upgraded New Condo Suite W/ Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 2 Full Bath., Modern Kit. with Upgraded S/S Appliances & Hardwood Fl Throughout! Charming Boutique stile Bldg! Across Park, Marina, TTC, GO Station & GO Buses!

Spacious & Sunny 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Upscale Bldg in Much Sought After Location! Large Liv.-Din. Room W/Walk-Out to Huge Balcony! Modern Open Concept Kit. W/Granite Counter, S/S Appliances & Centre Island! Large 2 Bdrms W/Jacuzzi in Master Bath.!

Upgraded Fl, High Ceiling! Luxury Bldg W/ BBQ Terrace, Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities! Great Location!

Next to Amazing Aquatic Centre & 6-acre Park, Soccer & Basketball Fields! Near Downtown, Eaton Centre!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

LUXURY SUITE for RENT on the Lakeshore $1,875

Large Bright & Sunfield Corner Condo Suite in Luxurious Building In Rare Amazing Location! Across of the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! 2 Large Split Bedrms, 2 Bath., Spacious Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap around Balcony! Open Concept Modern Upgraded Kitchen W/Island, Granit Counter & S/S Appliances! Excellent Building W/Upgraded Modern Facilities! Enjoy the Rare Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Picturesque View!

BUSINESS FOR SALE Established $80,000

Well Established for 10 Years Profitable Very Well Organized Business with Exclusive Right to Sell in Toronto, GTA & all over Ontario World Famous Well Recognized Italian Line of Products for Hair and Skin Care to Professional Hairdressers & Barber Shops! Huge Licensed Steady Cliental! Emploees are Willing to stay! Highest Quality Highest Demand Product! Huge Potential to Expand & Grow Income!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,125

Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location! 2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony! Unobstructed Magnificent View! Parking. Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

BUSINESS FOR SALE $99,000

Fully Licensed & Equip Auto Repair Shop in a Very Popular Industrial Location! Large Existing Cliental! Equipment Included: 5 Certified Rotary Lifts: 1x7000 lb, 3x9000 lb, 1x12000 lb Capacity.

1 Hoffman Tire Changer. 3D Wheel Aligner. Latest Computerized Diagnostic Equipment and Much More! Complete List Available. All Employees are Willing to Stay! Excellent for Owner Operator or Investor! Don’t Miss This Great Opportunity!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET EVALUATION OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100