Russian guide 451

● TV │ BUSINESS │ ART │ TRAVEL │ AUTO │ HEALTH │ EDUCATION │ CLASSIFIED

RUSSIAN GUIDE №451

TM May 6, 2016 therussianguide.com

Русский гид

Е лена Д а й м онд :

«Все люди хотят достойной жизни» См. стр.20

royal team realty inc. brokerage

new real estate office 9555 Yonge St. Unit 406 Richmond Hill, ON L4C9M5

tania malak BROKER OF RECORD

Royal Team Realty Inc. Brokerage Mission is to provide the very best real estate experience for their Clients and to serve them with respect, integrity and attention to detail.

We Listen, We Care!

OFF: 905.508.8787

Join our friendly family of Realtors! Внимание! Набираем сотрудников! Внимание! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777

www.RoyalTeamRealty.ca Not intended to solicit clients currently under contract with another brokerage

Offer apply 2016 Mura up to finan 2016 // $15 and new ≠ Rep lease on a Micra AE10 Offer ^ War Rogu

Oksana Toupitsyn

416-275-4142

Offers available from April 1 – May 2, 2016. ≈ Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. 1No-charge extended warranty is valid for up to 60 months or 100,000 km (whichever occurs first) from the warranty start date and zero (0) kilometers. Some conditions/limitations apply. The No-charge extended warranty is the Nissan Added Security Plan (“ASP”) and is administered by Nissan Canada Extended Services INC. (“NCESI”). In all provinces NCESI is the obligor. This offer includes the gold level of coverage. The offer is available on purchase lease or finance of a new 2016 Sentra, 2016 Altima, 2016 Juke, 2016 Murano, 2015 Micra, 2016 Micra, 2016 Versa Note, 2015 Sentra, 2016 Rogue, 2015 Altima, 2015 Pathfinder, 2016 Pathfinder. 22 Monthly payments on us is available to customers who lease or finance a new 2016 Micra // 2016 Sentra, 2016 Altima, 2016 Juke, 2016 Murano // 2015 Micra, 2016 Versa Note, 2015 Sentra, 2016 Rogue // 2015 Altima, 2015 Pathfinder, 2016 Pathfinder through NCF and refers to the first two (2) monthly lease payments or first two (2) monthly finance payments. A customer’s first two monthly payments (inclusive of all taxes) will be waived, up to a maximum of $275 // $375 // $500 // $750 per month and does not include down payment or security deposits. After two months, the customer will be required to make all remaining regularly scheduled payments over the remaining term of the contract. Customers must be approved to lease or finance through NCF. Cash purchase buyers or buyers who finance outside of Nissan Finance are also not eligible for this choice. 3My Choice bonus cash $500 // $750 // $1,000 // $1,000 // 1,000 // $1,500 is applicable to a new 2016 Micra // 2016 Sentra, 2016 Altima, 2016 Juke, 2016 Murano// 2015 Micra, 2016 Versa Note // 2016 Rogue // 2015 Sentra // 2015 Altima, 2015 Pathfinder, 2016 Pathfinder which will be deducted from the negotiated selling price before taxes. $500 // $750 // $1,000 // $1,000 // 1,000 // $1,500 consists of $500 // $ 500 // $850 // $700 // 1,000 // $1,200 NCI contribution and $0 // $250 // $150 // $0 // $300 // $300 dealer participation. *Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00). 0% lease APR for a 24 month term equals monthly payments of $379 with $0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $9,084. $1,000 My Choice bonus cash included in advertised offer. †Representative finance offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00). Selling price is $25,874 financed at 0% APR equals 24 monthly payments of $1,078 monthly for a 24 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $25,874. $1,000 My Choice bonus cash included in advertised offer. ≠ Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue SV Special Edition FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00)/2016 Pathfinder S 4 X2 (5XRG16 AA00)/2016 Micra 1.6 S MT (S5LG56 AA00). 1.49%/1.49%/1.99%/2.99%/4.99% lease APR for a 60/60/60/60/60 month term equals monthly payments of $258/$289/$189/$374/$149 with $0/$0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,468/$17,330/$11,359/$22,445/$8,966. $1,000/$1,000/$750/$1,500/$500 My Choice Bonus cash included in advertised offer. $200/$80 lease cash applicate on 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00)/2016 Micra 1.6 S MT (S5LG56 AA00) included in advertised offer. Models shown $37,474/$24,329/$48,924/$18,719 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/ 2016 Sentra 1.8 SR CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00)/2016 Micra 1.6 SR AT (S5SG76 AE10). * ±≠ Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795/1,600) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra.

Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. ^ Ward’s Large Cross Utility Market Segmentation. MY16 Pathfinder vs 2016 and 2015 Large Cross/Utility Class. Resale value based on 48-month ALG residual values for the 2016 model year. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data. See www.alg.com. 2016 Sentra/2016 Rogue recognized as IIHS top safety picks when equipped with Forward Emergency Braking. For more information see www.IIHS.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

Sunwing

Selection Exclusively with Sunwing

Незабываемый отдых в 5-ти звёздочных отелях Gourmet Inclusive® experience ВЫЛЕТ ИЗ ТОРОНТО • 1 НЕДЕЛЯ • ВСЕ ВКЛЮЧЕНО Riviera Maya, Mexico HHHHH

Sensatori Azul Riviera Cancun Элитный номер с джакузи и видом на океан 5, 12 и 19 Июня

895

$

+ $432 taxes

Artist rendering

Punta Cana, D.R. HHHHH

Sensatori Resort Punta Cana Комната премиум класса 6,13 и 20 Июня

945

$

+ $465 taxes

Звоните вашему агенту YYZ Travel 905.660.7000 Или бронируйте: www.yyztravel.com Цены указаны на одного человека при двухместном размещении в отеле по системе «все включено». Существуют ограничения. Полеты из Торонто с компанией Sunwing.

MORTGAGES ВКЛАДЫ

до 12% годовых надежно, выгодно

Севара (Сара)

Иргашева 416-318-0217 page 4

May 6, 2016

SLMG lic.#M09002741

NEW

LUXURIOUS CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE! THE FOUNTAINS CONDOMINIUMS

BATHURST/CENTRE

Красивое 2 bdrm, 2 wshrm кондо. Востребованная юго-западная сторона с видом на фонтан и CN Tower. 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами.

1 парковка.

$449,900

Красивый 2 Bdrm Penhouse угловой юнит. Востребованная южная сторона с большим балконом и замечательным видом на CN Tower. $$$ потрачны на upgrades. A must see!

$499,900

RUSSIAN GUIDE

!

Coming Soon

THORNHILL WOODS Прекрасный 4+2 Bdrm дом в престижном районе. Планировка открытого концепта. Законченный basement с отдельным входом. Элегантная кухня с гранитной столешницей. Деревянные полы. Близко к школам, парку, магазинам.

NEW

SOUTH RICHVALE

THORNHILL

Прекрасный ~2000 sq. ft. townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный basement. Близко к Go Train, школам и паркам. **Under Construction**

Прекрасный 4+2 LDOver Bdrm dom.

SO 3000O Sq.Ft.+ законVER ченный бейсмент.

NG I K S A 9’ Ceiling. Landry на 2-м этаже. Zoned For high reputation school.

THORNHILL WOODS

(South Of Carrville Road)

(BATHURST ATKINSON)

$1,199,000 $850,000 THORNHILL WOODS T

Прекрасный 3-спальный 0 semi4-спальный прекрасLD A дом, SO R R 10 %на ! Прекрасный detached домFсO потенциалом ной планировки,0Деревянные 2 D L 0 OVE полы.

O E S 8 IC , R 3 P отдельную квартиру с выходом на 0 гаража. школ иIтранспорта, G CE! $1В шагах от IN R K S P A G F задний двор. Деревянные полы.

O N 7 & 407.

ASKIHwy Близко к паркам, HWY 7 & 407.

$729,000

Igor Perett, BA, AMP Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

1,035,000

#451

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ Member of:

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

May 6, 2016

page 5

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

+ Renovations Ltd. Любой ремонт вашей крыши

FREE ESTIMATES

Качественно и быстро

437-344-4669

RUSSIAN GUIDE www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Shingles Flat Roofs Skylights Cedar Wood Copper Metal Roof Slate Roof www.vladroofing.ca

Cell: (647) 892 7400, (416) 247 5695 Владимир

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg Nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun Proofreader: Michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

Journalists: Sofia Marhevka, Anna Movchaniuk, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina,

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, Ingimage, Shutterstock, Dreamstime

page 6

May 6, 2016

RUSSIAN GUIDE

#451

ПОДРОБНО УЗНАТЬ, КАК СОЗДАТЬ ИСТОЧНИК ПОСТОЯННОГО ДОХОДА, ИНВЕСТИРУЯ В НЕДВИЖИМОСТЬ, МОЖНО ЗАКАЗАВ

THORNHILL INVESTORS «EXCLUSIVE SPECIAL REPORT» Свяжитесь с нами по e-mail: info@homeinvest. ca и закажите электронную PDF версию или cкачайте на сайте www.mortgage4canadians.ca Предпочитаете телефон - звоните или высылайте текстовое сообщение на телефон 647-447-1820

АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

Тел.

416.840.7082

2180 Steeles Avenue W., Suite 213, Vaughan, ON L4K 2Z5 Современная квартира в отличном состоянии 1 спальня+ден (может быть второй спальней) на Bloor’Church. Высокие потолки, отличный вид из окна, тихое здание с консьержем, спортзалом, бассейном. $1800/м в рент или $375,00 для продажи.

Fax: (905) 660-5334

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Шикарная большая отремонтированная квартира в 115 Antibes Dr. Дизайнерская кухня с выдвигающимися полками, гранит, мрамор, много шкафов. Все сделано по самому высокому стандарту для максимального удобства. Замечательный вид с 10 этажа на тихий жилой район. $449,800

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

Пентхауз с 3 спальнями и 2 ванными рядом с метро Sheppard! Угловая светлая квартира в отличном состоянии, большая кухня с гранитной столешницей, высокие потолки. $569,800

Полдома на Steeles/ Bathurst в отличном состоянии. Отдельный вход в бейсмент.

3 спальни, 3 ванные. Рядом транспорт и плазы. $649,000

HUMMINGBIRD REAL ESTATE, FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995 May 6, 2016

page 7

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

Бостон – Кейп Код

Провинстаун — довольно оживленный городок, население которого в летние месяцы увеличивается с 3500 до 30 000 человек. Пожалуй, одним из самых многолюдных мест в городе является Макмитановская пристань, откуда отправляются круизы по наблюдению за китами. В поселке Чэтеме есть много прекрасных гостиниц, разнообразных магазинов и популярных летних театров. На викторианском железнодорожном вокзале 1887 года находится Музей железнодорожного транспорта, в котором представлена прекрасная коллекция фотографий, а также модели железнодорожных вагонов.

« Тре с ко вый мыс» Первого июля начинается четырехдневное путешествие с компанией Irina International Tours по маршруту Бостон – Кейп Код. И если Бостон - город истории, науки и искусств, город, в котором, как пожалуй, нигде в США не прослеживается тесная связь с британской культурой – хорошо знаком многим нашим читателям, то Кейп Код вполне может стать своеобразным открытием Америки. Тысячи лет назад, там, где граница ледяного покрова то продвигалась вперед, то отступала, сглаживая поверхность земли и перепахивая все на своем пути, образовался полуостров Кейп-Код, узким длинным серпом выгнувшийся вдоль побережья Массачусетса. На протяжении многих веков он являлся родным домом для индейского племени вампаноаг, которое помогло выжить прибывшим осенью 1620 года пилигримам, основавшим Плимутскую колонию.

мыса Кейп Код. Эта достопримечательность славится причудливыми дюнами в форме конских копыт, восхитительными пляжами с белым песком, удивительными ледяными пещерами и прекрасными лесами. Одним из самых значимых и популярных мест на Кейп Код считается Провинстаун. Этот прекрасный живописный городок славится богатым историческим наследием. Именно здесь впервые высадились пилигримы, прежде чем решили перебраться на материк. Это событие запечатлено 77-метровым монументом — наивысшим гранитным сооружением в Америке.

В 13 километрах от города расположено популярное место — Сиасконсетвилладж, прославившееся розоватыми скалами и переулком, застроенным маленькими домиками... В общем, надо спешить: кто знает, может, через годы, десятки или сотни лет океан здесь окончательно возьмет верх над сушей...

Irina International Tours

Чикаго (590 CAD incl. tax) май 20-23 Бостон-Кейп Код (615 CAD incl. tax) июль 1-4 Вашингтон – Филадельфия – Атлантик Сити (615 CAD incl. tax) июль 29 - август 1 Вашингтон – Нью Йорк (710 CAD incl. tax) Сентябрь 1-5 Нью-Йорк 590CAD incl. tax) Сентябрь 22-25 Фестиваль тюльпанов в Оттаве (290CAD incl. tax) Май 14-15 Монреаль – Квебек-Сити

page 8

May 6, 2016

– Оттава (3 дня) (470 CAD incl. tax) май 21-23, июнь 17-19, 22-24, июль 1-3, 15-17, 22-24, август 5-7, 18-20, 26-28, cентябрь 3-5, 9-11, 16-18..... Французская Канада (4 дня) (580CAD incl. tax) август 12-15 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек-Сити – Тадуссак – Парк Саганэ – Сант-Анн дэ Бопрэ) (580CAD incl. tax) июль 8-11 (670CAD incl. tax) июль 29 – август 2, сентябрь 1-5

Живописная деревушка Фалмут привлекает множество посетителей чистейшими пляжами, солеными болотами и замечательными приливными водоемами. Особенно популярна пятикилометровая велосипедная трасса Шайнинг-Си с пляжами, заливом и прекрасным лесным массивом. Эта трасса приводит к огромному независимому научно-исследовательскому центру Океанографического института Вудс-Хоул. Самый старый город на Кейп Код — Сэндвич. Он поражает посетителей и архитектурными строениями, и природными красотами.

Ежегодно более тринадцати миллионов гостей приезжают на этот полуостров, чтобы насладиться потрясающими природными красотами и старинными колониальными деревушками. Морское побережье Кейп Код является Национальным ландшафтным заповедником, протянувшимся на 64 километра вдоль северной части

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

Важным торговым центром и основным транспортным узлом на мысе Кейп Код — стал поселок Хайянис. Он известен также летней резиденцией династии Кеннеди. Самым популярным средством передвижения в Хайянисе считается Центральная железная дорога Кейп Код, предоставляющая увлекательную двухчасовую поездку вокруг канала мыса Кейп Код.

E–mail: irinatour@bellnet.ca

АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ июль 30 – август 7 Вместе с вами мы пройдем по дну океана во время отлива в заливе Фанди. Мы посетим Национальный парк Кэбот Трейл- уникальное место, где река Святого Лаврения соединяется с Атлантическим океаном. Мы посетим Галифакс, Фредриктон, Шарлоттаун - города, которые были основаны первыми поселенцами и узнаем их историю…

(1515CAD incl. tax)

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ Монреаль-Квебек-СитиЛаврентийские горыMont -Tremblant- Saint Sauveur -St.Adele (470CAD incl. tax) сентябрь 30 - октябрь 2, 8-10, 14-16 Усадьбы и замки долины реки Святого Лаврентия (370 CAD incl.tax) июнь 25-26, сентябрь 24-25 Мексика (26 ноября 4 декабря) 990 USD Германия (30 июня 6 августа) 1630 USD

Еженедельные туры (не включая перелет): Париж 860 USD Италия 1050USD Средиземноморская Сказка 560 ЕURO Испанская баллада (8 дней) 585 Euro Лондон 1030 USD Север Италии, Швейцария и Лихтенштейн 840 USD Вся Испания (10 дней) 1200 USD Париж-Лондон (11дней) 1510 USD

Регулярные туры (не включая перелет): Аргентина - БраАнглия - Шотландия зилия - Водопады - Уэльс 1470 USD Игуасу 2220 USD Мексика (26 ноября Япония (8 дней) - 4 декабря) 2190 USD 1040 USD Израиль 1725 USD Costa Rica (English) Прага - Зальцбург - 1293 USD Вена - Будапешт China (English) incl.

(13 дней) 935 EURO flight 10 days Португалия 960 Euro 1530 CAD

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады» 1000 Островов, 30000 Островов, Форт Генри, в гости к Индейцам, Изумрудное ожерелье Торонто, ДУХ ОНТАРИО (путешествие в страну менонитов)

RUSSIAN GUIDE

#451

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

О

ТН А Л П

БЕС И ЦИ

ЬТА

УЛ

С КОН

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты 4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО! Любовь Козинец Sales Representative

416-871-5860

lksoldhomes@gmail.com

www.kingswayrealestate.com

Hurontario/ Burnhapthorpe $589,900

Редкая возможность! Роскошная квартира в центре Mississauga по размеру дома! 1700 sq ft в престижном кондоминиуме напоминающим 5-ти звёздочный отель. 3 спальни, 2 санузла. Дизайнерская отделка выполнена из натурального камня. Грандиозная кленовая кухня, лучший гранит. Панорамный обзор на озеро Онтарио, Downtown Торонто и Square One Mall.

2,5 паркинга и 2 локера. Посмотреть слайд-шоу можно здесь: www.360homephoto.com/360newtour/e64181

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Bathurst&Antibes Dr. For rent

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

May 6, 2016

page 9

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ В КАНАДЕ

И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА ДЛЯ НЕРЕЗИДЕНТОВ Эта статья заинтересует деловых людей, которые хотели бы использовать для ведения бизнеса высокопрестижную канадскую компанию или планируют иммигрировать в Канаду по линии бизнес-иммиграции. Существует несколько различных типов компаний в Канаде: 1. Корпорация (Incorporation). Для большинства провинций, включая Онтарио, в этом случае необходимо иметь соучредителем резидента Канады, причем, с большим процентом долевого участия, юридический адрес и директора. Исключение составляют провинции Квебек и Нью-Брансвик. В этих провинциях зарегистрировать компанию и открыть банковский счет можно даже без личного присутствия учредителя. Финансовый отчет подается через 18 месяцев со дня регистрации. То есть, если за полтора года компания не преуспела, то ее можно закрыть или быть «в минусе» какой-то логичный промежуток времени.

2. Так как Oнтарио - это наиболее богатая и развитая провинция, в которой сконцентрированы более половины финансов и производства Канады, то для регистрации бизнеса в этой провинции мы рекомендуем зарегистрировать Limited Partnerships или Общество с ограниченной ответственностью. Это простая форма бизнес-регистрации в Канаде, в результате которой создается канадская компания. При условии, что

page 10

May 6, 2016

партнеры не являются резидентами Канады, они не подлежат налогообложению в Канаде и не обязаны сдавать какую-либо отчетность в Канаде. Эта форма бизнес-регистрации чрезвычайно популярна в среде разработчиков программного обеспечения, веб-программистов, поставщиков IT услуг, предлагаемых клиентам из Канады, США и Европы.

3. Можно просто открыть филиал не канадской компании или LLC и корпоративный банковский счет в Онтарио. После регистрации не канадская компания получает экстрапровинциальную лицензию Онтарио с номером корпорации Онтарио и статус экстра-провинциальной корпорации Онтарио. Лицензия дает право открыть офис, банковский счет и вести бизнес в провинции Онтарио, с другими канадскими провинциями и иностранными компаниями. Важно понимать, что канадская экстрапровинциальная регистрация не создает отдельное канадское юридическое лицо. Следовательно, не канадская компания, зарегистрированная как экстра-провинциальная корпорация в Онтарио, не имеет налоговых обязательств в Канаде, при условии, что она занимается бизнесом за пределами Канады.

Что касается открытия банковских счетов, то можно открыть корпоративный счет при регистрации бизнеса в Канаде и/или персональный, в канадских или американских долларах для удобства. Стоит отметить, что Канадa является единственной страной из стран G20, в которой банки не собирают налоговые номера частных лиц и корпораций, открывающих текущие банковские счета. Канадские банки не сообщают о факте открытия текущего персонального и бизнес-счета канадским налоговым властям или любым другим правительственным учреждениям. (Законодательство Канады о неприкосновенности частной жизни базируется на двух федеральных законах - Privacy Act и Personal Information Protection and Electronic Documents Act.) Открытие и регистрация компании в Канаде не является прямой причиной для подачи документов на иммиграцию, но дает большие преимущества при подаче по одной из программ.

Подробную информацию можно получить при личной консультации с нашим специалистом.

Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Р

И

С н

1 Д О и н д и п В ко м у д ст ко за л

2 га с ф то

RUSSIAN GUIDE

#451

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принц Эдвард • Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА

Olga Logushova

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ В КАНАДЕ (без необходимости личного присутствия в Канаде).

Дополнительные услуги: - заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - студенческие визыразличСуществует несколько

- оформление гостевых и бизнес-приглашений - подача документов на PR и гражданство

Paralegal-Consultant

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4

И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА ДЛЯ НЕРЕЗИДЕНТОВ Tel: 416-665-4242

ных типов компаний в Канаде:

1. Корпорация (Incorporation). Для большинства провинций, включая Онтарио, в этом случае необходимо иметь соучредителем резидента Канады, причем, с большим процентом Natalia Gontcharova, RDh Hygienist долевого участия, юридический адрес ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ и директора. Исключение составляют SPECIAL провинции Квебек и Нью-Брансвик. В этих провинциях зарегистрировать компанию и открыть банковский счет • Лечение и root canals можно даже зубов без личного присутствия • Все виды протезирования учредителя. Финансовый отчет по(металлокерамика и Zirconia Crowns) дается через 18 месяцев со дня реги• Имплантология от А до Я страции. То есть, если за полтора года (импланты устанавливаем с 2002г.) компания не преуспела, то ее можно •Удаление сложных Зубы мудрости закрыть или быть «в зубов. минусе» какой-то •Исправление прикусавремени. логичный промежуток (speed braces & white braces) 2. Так как Oнтарио пересадка - это наиболее - Наращивание, кости богатая ииподнятие развитаягайморовых провинция, в которой пазух сконцентрированы более половины - Пластические операции на дёснах финансов и производства Канады, и полости рта то • для регистрации бизнеса в этой Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

E-mail: rgph21@gmail.com

Офис д-ра Дмитрия Гончарова Dr.Phillip Tzemis, Dr. Aleksander Karol УСЛУГ

SPECIAL БЕСПЛАТНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ ПРИ ПОЛНОМ ОБСЛЕДОВАНИИ И ЧИСТКЕ

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com

200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ!

May 6, 2016

page 11

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

Как отпустить прошлое, чтобы построить будущее? Человеческая психика обладает мощным охранным механизмом. Она устроена таким образом, что травмирующие события забываются, тяжелые переживания и душевная боль теряют актуальность. Это подарок природы, без которого мы бы не выжили. МОНСТРЫ НА ЗАДВОРКАХ СОЗНАНИЯ Работу психики по нейтрализации негативных переживаний можно сравнить с заводским прессом. Все, что мешает спокойно жить, спрессовывается и укладывается в закоулки подсознания. Чем лучше работает «пресс», тем меньше прошлый негатив мешает актуальному позитиву. Упакованные дурные мысли, переживания, лежат себе где-то глубоко и не отсвечивают. Однако они обладают коварным свойством источать яд, потихоньку отравляющий здоровый организм. И чем больше спрессованных гадостей таит в себе подсознание, тем более ядовитыми могут оказаться эти «испарения». В народе такие тайные залежи протухших эмоций, обид, разочарований, несбывшихся надежд называют «скелетами в шкафу». У каждого имеется такой шкафчик, откуда в самый неподходящий момент может вывалиться нечто весьма неприглядное. Чтобы этого не происходило, нужно время от времени свои «шкафы» проветривать.

page 12

May 6, 2016

Извлекать на свет божий все, что там накопилось, протирать от пыли и утилизировать. Давайте рассмотрим самые популярные «скелеты» и попробуем с ними разобраться.

ВРЕДНО ЛИ БЫТЬ «БЕССОВЕСТНЫМ»? В нашей культуре муки совести считаются чуть ли не признаком высокодуховной личности. Тем временем, именно чувство вины является одной из самых токсичных и разрушительных эмоций. Оно делает жизнь невыносимой, приносит страдания, вызывает физические болезни. И главное – оно напрочь лишено конструктивной составляющей. Если человек постоянно чувствует вину, значит, он ожидает наказания за совершенный проступок. Подсознание услужливо подбрасывает ему сценарии всевозможных кар за провинности, и он послушно реализовывает такие сценарии один за одним. Разорвать эту цепочку можно только перестав оправдываться. А значит – осознать свою меру ответственности за все, что происходит вокруг.

КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ЧУВСТВА ВИНЫ Не пытайтесь заглушить голос совести – это бесполезно и неконструктивно. Найдите в себе силы отстраненно обдумать свое поведение, не пытаясь ни оправдаться, ни казнить себя. Ваш проступок может оказаться той самой ошибкой, которая помогает понять нечто важное и пересмотреть свои взгляды на жизнь. Проанализируйте то, что вас мучит, с высоты жизненного опыта. Иногда люди с удивлением обнаруживают, что вина за некоторые «грехи» возникла под влиянием неких установок, которые давно перестали быть актуальными. Возможно, с точки зрения ваших текущих ценностей это даже и не грехи вовсе. Искреннее раскаяние и искупление – это самый сложный способ избавиться от мук совести, но именно он поднимает человека на высшую ступень духовности. Полное и безоговорочное признание своей вины ведет к поиску способа исправить ситуацию. А это можно сделать почти всегда,

иложения Мобильные пр ологии по цене website Новые технож ти! новые возм нос

You get a $ 100 discount with this ad

iPhone / Android

ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ:

рестораны магазины адвокатские фирмы realestate agents mortgage brokers medical offices beauty spas auto services

Mobile Apps CALL 416.477.6107

AimerApps.ca

даже если вы совершили нечто поистине ужасное.

ЗАЧЕМ ГОДАМИ «ВОЗИТЬ НА СЕБЕ ВОДУ»? Поговорка «на обиженных воду возят» очень меткое определение того места в социальной иерархии, которое занимают вечно обиженные люди. Обида лишает человека независимости, свободы, творческого подхода к жизни. Такие люди пытаются бороться с прошлым, победить которое нереально. Ведь все уже случилось, обратной дороги нет. Значит, от обид нужно избавляться.

КАК «ВЫЛЕЧИТЬ» ЗАСТАРЕЛУЮ ОБИДУ Вдумчиво пережить ее еще раз. Постарайтесь максимально подробно вспомнить все, что происходило – где находился обидчик, как он выглядел, что говорил, что вы чувствовали, какие мысли у вас возникали. Что мог сказать или сделать тот самый человек, чтобы конфликта не произошло? Подумайте, почему он этого не сделал. И какова ваша роль в случившемся. Не обвиняйте ни себя, ни других – следуйте за фактами. Простить обидчика. Почувствуйте разницу: прощение – не оправдание. Возможно, вам будет проще, если поймете простую истину:

Передайте владельцам бизнеса

Your own business App

#451

Give it to your favorite business owner

Получите $100 скидку с этим объявлением

RUSSIAN GUIDE

дело не в поступке, а в вашей реакции. Теперь, когда вы проработали свою обиду, ситуация наверняка видится иначе – так отпустите ее!

ВМЕСТО РЕЗЮМЕ

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО НЕСБЫВШИМСЯ НАДЕЖДАМ Не достиг, не получил, не смог, не оценили... Разочарования из-за несбывшихся надежд для некоторых становятся флажками, за которые они пожизненно не решаются выйти, как волки из известной песни Высоцкого. Но зачем городить себе баррикады? Давайте от них избавляться!

КАК ПРЕОДОЛЕТЬ РАЗОЧАРОВАНИЯ Принять это чувство. Признать, что разочарован, что надежды не сбылись, планы не реализовались. Попытаться понять природу собственных разочарований. Возьмите листок бумаги, разделите его на четыре части: Я должен, Мне должны, Я НЕ должен, Мне НЕ должны. Запишите свои соображения в каждую графу. Сравните ожидания, которые вы предъявляли к себе и к людям. Возможно, увидите, что ваши требования к собственной персоне не были реалистичны с самого начала. Или же вы слишком многого ждали от окружающих, а себе отвели только роль потребителя?

Жизненный опыт приходит к нам вмес те с с и н я ками и шишками: так уж устроен мир. Но почему одни, наступив на все возможные грабли, продолжают двигаться дальше, а другие спотыкаются на ерунде, надолго выбывая из «высшей лиги»? Секрет счастливчиков, которых не сломить никакими передрягами, в их умении отпускать прошлое. Отпустить – не значит вычеркнуть из памяти. Это значит вдумчиво пережить, пропустить сквозь себя, как через мясорубку, уничтожить, испепелить и развеять по ветру! И шагать дальше, подставив лицо ветру свободы. Мария Сарычева

May 6, 2016

page 13

#451 416-477-6107 www.therussianguide.com ВЕДУЩАЯ РУБРИКИ НАТАЛЬЯ СЛОБИДКЕР

ОСТОРОЖНО - DEAL BREAKER!!! ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Здравствуйте, меня Наталья Слобидкер!

зовут

Я профессиональный full-time риэлтор, сертифицированный эксперт по переговорам, специализируюсь на предпродажной подготовке недвижимости, разработке стратегии продаж и сведению рисков операций с недвижимостью к минимуму. Моя задача: минимум стресса - максимум выгоды при любой сделке с недвижимостью. После огромного числа писем и звонков, которые я получила после первой и второй частей статьи, я поняла, как много людей потенциально находятся в опасности купить «неправильную» недвижимость и испытывать негативные последствия такого шага много лет. Потому я решила продолжить список факторов, которые обязательно надо учитывать, покупая недвижимость. К сожалению, на сегодняшнем рынке царит ажиотаж, и складывается ошибочное впечатление, что любая недвижимость в Канаде ликвидна. Увы, это не так. Поэтому мы продолжим говорить о так называемых deal breakers – или факторах, из-за которых человек может (а иногда и должен) отказаться от понравившегося ему дома. Они могут быть объективными и субъективными, навеянными суевериями или городскими легендами. То, что объединяет их все – это то, что наличие одного такого фактора может перечеркнуть все достоинства дома и послужить причиной отказа от сделки. Учитывая мой крайне консервативный подход к покупке дома а также принцип «надейся на лучшее, готовься к худшему», я всегда говорю своим клиентам, что дом надо покупать такой, который, если вдруг что, всегда можно продать. Даже page 14 44

All About May 6, 2016 Home

May 2016

на слабом рынке. Даже на следующий день после закрытия. Иногда скорость продажи даже важнее цены. В таком случае, дом, имеющий такой фактор, может стать якорем, который затянет вас в море проблем. Итак, что же это за факторы? В прошлых выпусках мы упомянули первые 9 факторов. Для тех, кто не читал, вот их краткий список : ФАКТОР #1 - линия электропередач ФАКТОР #2 - близость к улицам с оживленным движением ФАКТОР #3 - плесень ФАКТОР #4 - заклеймленные дома ФАКТОР #5 - масляная цистерна для обогрева дома (oil tank) ФАКТОР #6 - асбест. Тихий убийца ФАКТОР #7 - страховые иски ФАКТОР #8 - мокрый подвал (basement) ФАКТОР #9 - проблемы с крышей Итак, какие же еще факторы надо учитывать?

плохо. Но на сегодняшнем перегретом рынке, где подавляющее большинство домов продается по аукционной схеме, к сожалению, проинспектировать дом практически не представляется возможным. И приходится покупателю и риэлтору снижать риски доступными им способами. В такой ситуации опыт и бдительность играют не последнюю роль. Учитывая то, что электропроводка это как кровеносная система дома, переоценить ее важность невозможно. Попробуйте попросить друга-электрика или нанять профессионала, чтобы он с вами сходил на просмотр, или просто внимательно смотрите, и все, что вам кажется подозрительным, фотографируйте. Потому что неправильная или устаревшая проводка может послужить причиной пожара, и на пепелище дома вряд ли вас будет греть мысль, что вы когда-то выиграли битву за него. ФАКТОР #11 – устаревшие/ некачественные водопроводные трубы

ФАКТОР #10 – устаревшая/ любительская электропроводка При классической схеме покупки вы делаете инспекцию дома, и квалифицированный специалист рассказывает вам все, что в доме хорошо, а что

Конечно, наводнение – это не пожар, но его последствия тоже малоприятны. Вы удивитесь, но даже относительно новые трубы могут причинить большие проблемы. Так, например, есть фирма-производитель, которая выпускала РЕКЛАМА (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE

#451

ВЕДУЩАЯ РУБРИКИ НАТАЛЬЯ СЛОБИДКЕР настолько некачественную продукцию, что против нее даже подали групповой иск. И выиграли. Но иск-иском, а трубы, ею произведенные, до сих пор стоят в десятках тысяч канадских домов.

потенциальные опасности и факторы риска как для покупателей, так и для продавцов. Поэтому, если у вас есть вопросы, на которые вам бы хотелось получить максимально честные ответы, или вы просто хотите оценить свою недвижимость, или начать поиски новой, то звоните мне, и я с удовольствием вам помогу!

ФАКТОР #13 – округ плохой школы

Наталья Слобидкер 416-333-7418

Тут, по-моему, комментарии излишни. Как бы ни был прекрасен дом, если он относится к плохой школе, вы тем самым отсекаете себя от подавляющего большинства потенциальных покупателей. Ибо мало что так важно людям, как образование их детей. Так что будьте бдительны и помните – чудес не бывает. Если в хорошем районе стоит хороший дом по удивительно хорошей цене – проверьте, а вдруг именно на этой улице закончились границы хорошей школы.

Отремонтированный дом всегда привлекателен, скажете вы. Я соглашусь, но с одной оговоркой – если ремонт не слишком личный. А то иногда воплотит кто-то свою давнюю мечту, а для другого человека это окажется ночным кошмаров. И вроде новая кухня, а лучше бы была она старой, и хочется сделать все по-своему .

ФАКТОР #14 – слишком персонализированный ремонт

К сожалению, в пределах журнальных публикаций невозможно осветить все

РЕКЛАМА (416) 477-6107

aahtoronto@gmail.com

Real Estate Sales Representative,

Top producer 2014, 2015 Master Certified Negotiation Expert Canadian Certified-Staging Professional Pre-sale Renovation expert Upperside Real Estate Фотографии, использованные в статье, взяты с сайтов: www.nachi.org, canadianmortgagesinc.ca

All About Home

6, 2016 May May 2016

page 4515

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

Чисто мужская территория

Деловой стиль: твой выбор Как бы ни стремился неделями не вылезать из удобных вещичек, хоть раз в пятилетку тебе приходится доставать из шкафа деловой костюм. Вне зависимости от повода, скажем прямо: вряд ли это приносит море удовольствия. Но помни: миллионы мужчин по всему миру обречены ходить в нем ежедневно. Тут есть два пути: либо ты становишься одним из пассивно страждущих, либо делаешь так, чтобы строгий деловой облик если не стал максимально комфортным, то хотя бы не портил настроение. Если выбираешь дорогу сильных, читай дальше о том, как подобрать аксессуары, чтобы не выглядеть занудой. Мы будем отталкиваться от классического образа с темным костюмом (можно в еле заметную клетку или полоску), светлой рубашкой, в меру контрастным галстуком и гладкими оксфордами.

для начала лучше остановится на сдержанных одноцветных. Добавим, что манжет с запонками должен примерно на 1,5 – 2 сантиметра выглядывать из рукава смокинга. В обычном деловом костюме можешь спрятать.

Зажим на галстук Для особо важных случаев выбери золотой зажим для галстука. С размером и отделкой разгоняться не стоит, пусть он лучше будет гладким и тонким. Чтобы не особо привлекать к заколке внимание, закрепи ее между третьей и четвертой пуговицами рубашки. Между первой и второй она будет более заметна. Это на тот случай, если хочешь похвастаться. Серебряный зажим для галстука – идеальное решение на каждый день. Добавляет солидности, но не выглядит слишком пафосно.

Мужские наручные часы Они говорят о тебе слишком многое, потому выбирай внимательно. В деловом образе чем дороже, тем лучше. При этом стильные мужские часы должны достаточно сдержанными: без стразов и дешевого лоска. Проще равно лучше. Бытует мнение, что крупные мужские наручные часы – знак высокого статуса. Но примеряя, подумай, поместятся ли они под манжетами твоих рубашек. В классическом стиле более актуальны кожаные ремешки. Желательно – черного цвета, коричневый считается более повседневным. И еще одно: хотя циферблат черного цвета кажется более спортивным и «крутым», дороже выглядит белый.

Итак, помни, что сопутствующие предметы должны гармонировать друг с другом. Портфель, папка для документов, зажигалка, пояс, кошелек, часы, запонки и зажим для галстука могут отличаться, но не сильно контрастировать.

Запонки Мужские запонки используются еще с XVII века. Сейчас это необязательный, но очень весомый предмет. Иногда звучит мнение, что запонки все равно не видны под пиджаком, потому не нужны. Но так говорят те, кто не умеет их носить. А ты сейчас научишься. Основное – французские манжеты предполагают пиджак. Даже если в офисе ты его на время снимаешь. В ином случае надевай рубашку с пуговицами. Сочетание «мужские запонки плюс джинсы» рискованно и допустимо, только когда ты считаешь себя гуру стиля. Если собираешься надевать этот аксессуар только на торжественные мероприятия, лучше купить золотые запонки. Камни и цветная эмаль слишком обязывают, потому

page 16

May 6, 2016

Мужской ремень Зажим для денег Согласись, удобно, когда не приходится брать с собой целый портфель ради одного портмоне. Мужские зажимы для денег пока не очень распространены, но с приходом лета они суперактуальны. Правда, много купюр в них не положишь, в среднем поместится 10-15 штук. Чтобы облегчить жизнь кому-то из близких, купи золотой зажим для денег. Это отличный подарок, когда нужна одновременно практичная и статусная вещь. Если такая штука для себя любимого кажется излишеством, выбери серебряный зажим для денег. Он более универсальный и привлекает меньше внимания.

Деловой образ лучше всего дополнит кожаный ремень. Чтобы не привлекать к нему лишнего внимания, а именно этого требует этикет, лучше выбрать гладкую текстуру без плетений. Цвет не должен конфликтовать с часами и зажимом для галстука. Всегда лучше купить кожаный мужской ремень с небольшой открытой пряжкой. Здесь работает закономерность: чем больше пряжка, тем неформальней образ.

#451

Richmond Hill Deli Bathurst Village Fine Food RUSSIAN GUIDE

Специальные предложения* Havarti Cheese $1.39/100g Reg. $1.69/100g

Polish Kolbasa $1.19/100g Reg. $1.49/100g

Vegeta NO MSG 500g

Black Grape Nectar 1.5L

Reg.$5.49

Reg $2.99

$3.99

Pickled Red Tomato 1L

$1.99

Jam Spread $1.99 Reg $3.49

Dill Pickles 720ml $1.99 Reg.$2.99

Reg. $2.99

Sour Cherry Compote 796ml

$2.49

Reg. $3.99

$1.49

Honey Summer Blossom $4.99 Reg. $8.99

www.richmondhill bakery.ca

Richmond Hill Bakery Cafe

Пирожные │Вып ечка │Торты Напитки │Спир тное 905-883-4334 9631 Yonge St. Un it 10, Richmond H ill

Wafers Hazelnut 330g $2.79 Reg. $3.59 Salted Crackers Mix $0.99+t Reg. $1.49+t

N

Weldrick Rd.

416-650-0684 5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

* Скидки действительны, пока товар в наличии

Steeles Ave. W.

Cedarcroft May 6, 2016

◄

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr. Yonge St.

905-884-3519

Halva $1.49+t Reg.$1.99+t

Bathurst St

Sugar Cookies $2.99 Reg. $3.99

N

page 17

каждому пользователю компьютера, мы можем легко проследить, как развивался рынок недвижимости в Торонто и GTA. За последние 50 лет цены на недвижимость в Торонто выросли в 22 раза!!! Цены росли в среднем на 6.35% каждый год. Ни для кого не секрет, что цены 416-477-6107 www.therussianguide.com продолжают расти. Более того, ожидается очередной виток роста цен, начиная с 2018 года! Так почему же не воспользоваться благоприятной ситуацией на рынке недвижимости и не приобрести хотя бы один дом в качестве инвестиции! Давайте представим, что вы послушали нашего совета купить один дом в инвестиции в городе Гамильтоне. Сегодня вы сможете купить подходящий дом для наших целей за $330,000 и сдать Как позволить себе выйти на пенсию его в рент за $1,650. С первоначальным платежом в 20% и расходами на закрытие сделки в $4,000 на десять лет раньше, чем это принято, ваши инвестиции составят $70,000. Чистый доход (cash flow) с вычетом всех затрат составит около и стать представителем поколения богатых $250 в месяц. Но в нашей статье я не буду использовать cash flow для простоты расчётов. Я покажу сколько денег для вас может заработать ВСЕГО лишь ОДИН ДОМ, купленный сегодня в пенсионеров, вкладывая деньги повам, методу инвестиции, опираясь на официальную статистику. долгосрочного инвестирования Предположим, что динамика роста рынка недвижимости сохранится на том же уровне 6.35% в C учётом роста цен и выплаченного мортгиджа, мы получим следующие цифры: в недвижимость - об этом в нашейгод. статье.

#451

Используя метод долгосрочного инвестирования, вы сможете со спокойной душой позволить себе выйти на пенсию раньше, чем это принято, абсолютно не полагаясь на милость государства и RRSP. Имея твердую почву под ногами в виде постоянного пассивного дохода, о котором пойдет речь ниже, вы cможете со временем обрести настоящую свободу, возможность заниматься чем угодно и не думать, будет ли у вас кусок хлеба с маслом завтра. Все вышесказанное по плечу каждому человеку.

Время Через 5 лет Через 10 лет

КАК ВЫЙТИ НА ПЕНСИЮ БОГАТЫМ Стоимость дома $449,000 $610,000

Непогашенный мортгидж $232,000 $197,000

Накопленный капитал $217,000 $413,000

Следующий шаг - вы рефинансируете этот дом через 10шаг лет.- Получив на руки $291,000, Следующий вы рефинансируете этот дом через 10 лет. Получив на руки $291,000, вы вы сможете купить дома, но уже по сможете купить ещёещё двадва дома, но уже по $610,000, не вкладывая ни цента из своего кармана. $610,000, не вкладывая ни цента из своего Дальше цифры будут такими: кармана. Дальше цифры будут такими: Время Через 15 лет Через 20 лет Через 25 лет

Стоимость дома $830,00x3=$2,490,000 $1,130,000x3=$3,390,000 $1,538,000x3=$4,614,000

Непогашенный мортгидж $429,000x3=$1,287,000 $363,000x3=$1,089,000 $288,000x3=$864,000

Накопленный капитал $401,000x3=$1,203,000 $767,000x3=$2,301,000 $1,250,000x3=$3,750,000

Wow!!! $3,750,000 Так, сдача недвижимости в аренду является Да, и ещё cash flow с трёх домов будет около $3,500 в месяц. отличным источником пассивного дохода. Да, и ещёмогут cash flow с ваше трёхбудущее! домов Эти деньги изменить Да, да, именно отличным источником дохода! будет около $3,500 в месяц. Дело в том, что благодаря статистике, которая Эти деньги могут изменить доступна каждому пользователю компьютеваше будущее! ра, мы можем легко проследить, как развиКак выйти на пенсию вбогатым вался рынок недвижимости Торонто и GTA. За последние 50 лет цены на недвижимость Итак, если вам сегодня около 40 лет и вы заКак позволить себе выйти на пенсию десятьдумываетесь лет раньше,о чем это принято, и стать в Торонто выросли в 22 раза!!! Цены на росли своём будущем через 15-25 лет, представителем поколения богатых пенсионеров, вкладывая деньги по методу долгосрочного в среднем на 6.35% каждый год. Ни для кого то вот вам план. Купив всего лишь один дом инвестирования в недвижимость об этом в нашей статье. не секрет, что цены продолжают расти. Более сегодня и воспользовавшись методом, опитого, ожидается очередной виток роста цен, санным в этой статье, вы сможете ускорить доИспользуя долгосрочного вы сможете спокойной душой позволить себе начиная сметод 2018 года! Так почему инвестирования, же не вос- стижения любой со поставленной финансовой выйти на пенсию раньше, чем это принято, абсолютно не полагаясь на милость государства и пользоваться благоприятной ситуацией на цели, включая выход на досрочную пенсию.

RRSP. Имея твердую почву под ногами в виде постоянного пассивного дохода, о котором пойдет рынке недвижимости и не приобрести хотя Не верите?!! Мне тоже верится с трудом.

MORTGAGE AGENT речь ниже, выв cможете со временем обрести настоящую свободу, возможность заниматься чем бы один дом качестве инвестиции!

FSCO Licence # M15001416 Сложно предугадать, что будет через 25 лет. угодно и не думать, будет ли у вас кусок хлеба с маслом завтра. Все вышесказанное по плечу I nvis Inc., 1450 Centre Street Unit 1, Давайте представим, что вы послушали нашеНо статистика есть статистика. каждому человеку.

Thornhill ON L4J 3N1 го совета купить один дом в инвестиции в гоТак, сдача недвижимости в аренду является отличным источником дохода. А что если хотя бы напассивного половину наши рас-Да, да, роде Гамильтоне. вы сможете купить именно отличнымСегодня источником дохода! Дело в чёты том, верны? что благодаря котораяподоступна Direct: 647-447-1820 Тогда на статистике, пенсию вы выйдете подходящий дом для наших целей за $330,000 каждому пользователю компьютера, мы можем легко проследить, как развивался рынок настоящему богатым человеком!!! и сдать его в рент за $1,650. С первоначальнедвижимости в Торонто и GTA. За последние В50Европе, лет цены на недвижимость в ПОДРОБНО УЗНАТЬ, КАК СОЗДАТЬ США и Канаде именнов Торонто так и по-выросли платежом 20% и расходами 22ным раза!!! Ценывросли в среднемнаназакрытие 6.35% каждый год. Ни для кого не секрет, что цены ИСТОЧНИК ПОСТОЯННОГО ДОХОДА, ступает большинство думающего населения. сделки в $4,000 ваши инвестиции составяточередной виток роста цен, начиная с 2018 года! Так продолжают расти. Более того, ожидается ИНВЕСТИРУЯ В НЕДВИЖИМОСТЬ, Инвестиции в недвижимость обеспечили $70,000.жеЧистый доход (cash flow) с вычетом ситуацией на рынке недвижимости и не приобрести почему не воспользоваться благоприятной МОЖНО ЗАКАЗАВ всех затрат составит около $250 в месяц. Но в достатком не одно поколение граждан этих хотя бы один дом в качестве инвестиции! стран. Но раз мы теперь граждане одной из нашей статье я не будучто использовать cash flow Давайте представим, вы послушали нашего совета купить один дом в инвестиции в городе лучших стран мира, почему бы не воспользодля простоты расчётов. Я покажу вам, сколько Гамильтоне. Сегодня вы сможете купить подходящий дом для наших целей за $330,000 и сдать ваться благами, которые она предлагает?! Не денег длязавас можетСзаработать ВСЕГО лишь его в рент $1,650. первоначальным платежом в 20% и расходами на закрытие сделки в $4,000 стоит отмахиваться от этого и бояться неизОДИН ДОМ, купленный сегодня в инвестиции, ваши инвестиции составят $70,000. Чистый доход (cash flow) с вычетом всех затрат составит около веданного. Инвестирование в недвижимость опираясь на официальную статистику. $250 в месяц. Но в нашей статье я не буду использовать cash flow для простоты расчётов. Я покажу это не что иное, как вклад в ваше собственное Свяжитесь с нами по e-mail вам, сколько денег вас может заработать лишь ОДИН ДОМ, купленный сегодня в Предположим, что для динамика роста рынка ВСЕГО будущее благополучие. info@homeinvest.ca и закажите инвестиции, опираясь на официальную статистику. недвижимости сохранится на том же уровне электронную PDF версию или скачайте на Предположим, что динамика рынка недвижимости сохранится на том же уровне 6.35% в С уважением, 6.35% в год. C учётом роста цен роста и выплаченносайте www.mortgage4canadians.ca Евгений Каменский год.

C учётом роста цен и выплаченного мортгиджа, мы получим следующие цифры: го мортгиджа, мы получим следующие цифры: Wow!!! $3,750,000

“THORNHILL INVESTORS EXCLUSIVE SPECIAL REPORT”

Время Через 5 лет Через 10 лет

Стоимость дома $449,000 $610,000

Непогашенный мортгидж $232,000 $197,000

Накопленный капитал $217,000 $413,000

Предпочитаете телефон - звоните или высылайте текстовое сообщение на телефон

647-447-1820

page All About Home May 2016 РЕКЛАМА (416) 477-6107 сможете купить ещё два дома, но уже по $610,000, не вкладывая ни цента из своего кармана. Дальше цифры будут такими:

Следующий шаг - вы рефинансируете этот дом через 10 лет. Получив на руки $291,000, вы 26 18 May 6, 2016

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE

#451

May 6, 2016

page 19

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

Рынок недвижимости в Канаде и в Торонто, в частности, - предмет горячих споров и, порой, самых противоположных мнений. Но одно остается незыблемым: успешная покупка или продажа во многом зависит от того, кто помогает нам в этом нелегком деле. Сегодняшний разговор – с одним из самых опытных русскоязычных агентов по недвижимости Еленой Даймонд.

Е ле на Да й м о н д : « В с е лю ди хотя т дос той но й жизни» - Елена, вы работаете с недвижимостью в Торонто и окрестностях уже более двадцати лет. Есть ли разница между тем, что было тогда и нынешней ситуацией в этом бизнесе?

- Разница огромная! Сегодня даже трудно представить, как двадцать лет назад рынок недвижимости мог успешно функционировать без интернета. Покупатели и продавцы не имели доступа к всеобъемлющей информации, и риэлтор был единственной «путеводной звездой» на жилищном небосклоне. Основным средством маркетинга служила реклама в газетах и журналах. С тех пор наша индустрия постоянно меняется, особенно с появлением новых технологий и социальных сетей, и это заставляет агентов идти в ногу со временем, быть уже не столько источниками информации, сколько профессионалами, помогающими ее «переварить».

- Конкуренция на рынке риэлтерских услуг в Торонто довольно высока. Как вы с ней справляетесь?

- Да, такой конкуренции на рынке, как сейчас, не было никогда, поэтому, как бы это жестко ни звучало, выживает сильнейший. Мне лично очень помогает большой опыт, гибкость и творческий подход. Я активно использую социальные сети - YouTube, Facebook, Tweeter и, в отличие от коллег,

page 20

May 6, 2016

которые еще не оценили их преимуществ, предлагаю что-то новое, интересное, нетрадиционное.

- Как бы вы описали основные стороны профессии риэлтора? Какие качества вы приобрели?

- В профессии риэлтора меня больше всего привлекает свободный график работы вместо ежедневного сидения в душном офисе с 9-ти до 5-ти (хотя, по правде говоря, трудиться-то приходится гораздо больше этого времени). Профессия риэлтора дает неограниченные возможности, но только при наличии дисциплины и концентрации внимания. Я считаю, что такое качество, как дисциплина, является моим главным приобретением за эти годы наряду с профессиональной уверенностью в себе. И, конечно же, это прекрасный шанс доказать, что любовь к работе с людьми – не просто красивые слова.

- Это правда, что риэлтору нужно выработать «профессиональную улыбку»?

- Нет, не правда. Фальшь распознается моментально. Естественность, искренность, доброжелательность гораздо привлекательнее, чем «профессиональная» или «дежурная» улыбка.

- У вас есть какие-нибудь предпочтения в географии продаж? Какие районы

пользуются большим или меньшим спросом и почему?

- Что касается географии продаж, то у меня нет личных предпочтений. Все зависит от потребностей и возможностей моих клиентов. «Location, location, location» - это всем известный лозунг рынка недвижимости. Центральный Торонто был и остается самым востребованным районом GTA, но из-за роста цен он становится все менее и менее доступным для среднего покупателя. Этот фактор, а также поток новой иммиграции «двигает» город, а с ним и высокие цены на север, запад и восток. Каждый пригород имеет собственные более предпочтительные «карманы», которые зависят от рейтинга школ, близости к транспорту, магазинам и т.д. И цены здесь растут более быстрыми темпами. У профессионального риэлтора должна быть «своя территория». Так как я живу в Ричмонд Хилле, то и специализируюсь, в основном, в этом чудесном городе и прилегающих к нему районам.

- А помните ли свою первую сделку? Каковы были ваши ощущения?

- Конечно помню. Я очень волновалась, но все прошло гладко, и меня, изъясняясь «высоким стилем», переполняло чувство гордости и удовлетворения. Кстати,

RUSSIAN GUIDE

эта семья до сих пор живет в рекомендованном мною доме, который, кстати вырос в цене в пять раз. Они мне очень благодарны, и я всегда почетный и желанный гость в их доме.

- Что самое важное в работе с клиентом, в чем сложности переговоров, какие факторы, по вашему мнению, влияют на заключение сделки?

- Самое главное – умение слушать. Это, к сожалению, дано не многим риэлторам, и этому нужно учиться. Второе – это взаимное доверие: без него невозможна успешная работа с людьми. Особенность сегодняшнего рынка недвижимости в том, что спрос опережает предложение. Специфика переговоров в этих условиях такова, что они ведутся вслепую, то есть мы не знаем предложений наших конкурентов. Подобные аукционы – серьезный стресс как для покупателя, так и для их риэлтора. У меня большой опыт в ситуациях с многочисленными оферами, где я представляла и покупателей, и продавцов, и знаю те ходы и правила этой «шахматной игры», которые неведомы новичкам.

#451

Внимание инвесторы! Всего за $750, 000!

Редкая возможность приобрести легальный дом на три семьи (триплекс) в райском курортном городе Перри Саунд на побережье Гурона. В двух часах езды от Торонто по новому участку скоростной дороги № 400. Идеальный вариант для пенсионеров – настоящих и будущих. Круглогодичная рыбалка, чистый воздух, дешёвая жизнь, доброжелательный народ. Дом построен пять лет назад по индивидуальному проекту из сверхпрочных утеплённых цементных блоков - редкого в Канаде материала. Отапливается горячей водой. В доме имеются 8 спален, 8 ванных, 3 прачечные, 3 кухни, гараж на 6 машин. Множество обновлений: утеплённые деревянные и керамические полы во всем доме, все кухни – по индивидуальному заказу, с гранитными столешницами, ванные комнаты отделаны мрамором, все бытовые приборы - из нержавеющей стали, и многое другое. Сдавайте две квартиры и живите бесплатно в третьей, или сдавайте все три квартиры, позволяя квартирантам выплачивать ваш мортгидж. Дом сдан полностью за $4,000 в месяц и не пустовал ни одного дня.

На заключение традиционной сделки влияют многие факторы, но я назову один из них – обеззаруживающие аргументы.

- Вы много лет работали, в основном, с «исконно» канадской клиентурой, а сейчас обратились к русскоязычной общине. Есть ли разница в работе?

- Большинство моих клиентов последних лет - канадцы самых разных национальных принадлежностей, в том числе и русск оязычные. Благодаря этому я познакомилась с различными культурами, этническими особенностями. Я поняла, что неправильно ставить штампы, стереотипы в представлении о той или иной общине. Все люди хотят достойной жизни и стремятся к ней.

- Что значит для вас ваш дом?

- Я люблю свой дом, и не люблю переезжать с места на место, что было бы намного выгодней с финансовой точки зрения. Дом для меня как, думаю, для большинства людей, это крепость, это уют, это комфорт, отдых и, конечно же, труд. Дом - большая составляющая моего счастья.

- Многие думают, что работа агента по недвижимости это легкие деньги, свободный график. Однако это совсем не так. Это ненормированный рабочий день, частые стрессовые ситуации. Как вы отдыхаете и восстанавливаетесь после нервной и физической нагрузки?

- Самое лучшее восстановление сил – это любимые занятия. У меня их много, упомяну лишь самые-самые. Игра классических произведений на рояле очень расслабляет и меня, и моих слушателей. Вы тоже можете послушать на YouTube, если наберете мое имя. Я большой садовод-любитель, выращиваю редкие цветы, органические фрукты, овощи, ягоды. Кроме того, спроектировала и собственноручно посадила японский сад. Каждое лето удивляю своих соседей новым ландшафтным дизайном. И, конечно, ничто так не поддерживает тонус и не снимает напряжение, как занятия в тренажерном зале. Путешествия – еще одно из моих любимых занятий, но это отдельная тема для разговора... Интерьвью брал Михаил Берман

May 6, 2016

page 21

RUSSIAN GUIDE

#451

May 6, 2016

page 23

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

докладом «Способы обучения через визуальную информацию» - о необходимости работы с наглядными пособиями. В качестве примера была приведена репродукция картины известного русского художника А.К. Саврасова «Грачи прилетели», и упражнения для расширения словарного запаса ученика с помощью картины. Виктория Штыкарева, преподаватель «YES!School», Ph.D, продолжила тему о роли визуального восприятия информации в развитии речи детей-билингвов. Тема ее выступления о мнемотехнике как одном из методов развития словесного творчества детей-билингвов на материале народных сказок, вызвала особенный интерес у родителей. Виктория рассказала, как сюжеты народных сказок можно превращать в замечательные развивающие речевые игры.

Foto: Elena Ivanova

Эстафету приняла Марина Шеркина-Либер, молодой преподаватель из центра творческого развития «Почемучка», лингвист, специалист по двуязычию, доктор наук (Ph. D.), Adjunct Research Professor, Carleton University. В этом году она вошла в состав оргкомитета Конференции и внесла много интересных идей по организации разнообразных аспектов Конференции. Наталья Суздальницкая и Марина Шеркина-Либер подготовили информационную брошюру для всех участников «ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ РОДИТЕЛЯМ ДВУЯЗЫЧНЫХ/ МНОГОЯЗЫЧНЫХ ДЕТЕЙ?». Доклад Марины «Использование настольных игр для развития речи» продемонстрировал всем присутствующим, какие именно настольные игры помогают детям осознать и запомнить названия предмевсех присутствующих, насколько знание тов и действий, взаимосвязь между ними, разрусского языка расширяет творческий вивать смекалку и сообразительность. потенциал детей! Продолжила тему Алла Картузова, преподаваВедущая конференции, режиссёр-поста- тель русского и французского языков, директор новщик Кристина Юсупов, с энтузиазмом Русского Молодежного Театра и исполнительный объявляла докладчиков и представляла директор Театрально-образовательного центра спонсоров – красоте её русского языка «Юность», педагог русского языка в программе International Languages Program при York Region можно было только аплодировать стоя!

District School Board. Её доклад на тему «Система Специальный гость конференции быв- методических приемов и упражнений, направленший Адьюнкт-профессор Института ных на овладение учащимися словарным богатАэрокосмических Исследований при ством русского языка» продемонстрировал необУниверситете Торонто (UTIAS), доктор ходимость «чистки» русского языка для тех, кто наук, физик-исследователь Зелина уже говорит по-русски. Переход от повседневного Искандерова подготовила вступительный языка общения к грамотному и красивому языку доклад «Русский язык с детства и юно- способствует общему развитию; ведь о человеке сти – путь к успеху во взрослой жизни». судят не только по одёжке, но и по его речи. Русский язык знал и сохранил всемирно известный канадский профессор-физик Юные танцоры из к оллек тива Дмитрия Джордж Майкл Волков; русский язык Сычикова «Wild Fire Dance Studio» создали изучают американские и канадские астро- прекрасную творческую атмосферу для гостей навты для работы на Международной кос- конференции – это был вихрь, ураган юной мической станции; русский язык оказался энергии! Во время перерыва гости и участнеобходимым для молодого дантиста из ники конференции знакомились и обмениварусскоязычного района Торонто, и для лись информацией, дабы продолжить активную карьеры известного профессора музыки в совместную работу.

York University, и для супруги ирландского Доклад Натальи Суздальницкой «Музыка руспосла в России, и для молодого англо-ка- ского языка» напомнил всем: существует ещё надца – он защитил диссертацию по ста- и мелодика, музыка языка, по которой опрерославянским рукописям под руковод- деляется уровень владения языком. Слова из ством академика Лихачёва, и преподавал песни «У леса на опушке жила зима в избушке» в York University поэзию Серебряного века. стала примером, как меняется смысловое восМарина Слуцкер, опытнейший препо- приятие текста, если выделены разные части даватель русского языка и корректор предложения. Потом весь зал нараспев повтожурнала «Вырастай-ка» выступила с рял всем знакомые с детства строчки: “потолок

КОНФЕРЕНЦИЯ

Я ГОВОРЮ ПО-РУССКИ:

мечта о сохранении русского языка в иммиграции сбывается! Пришла весна, а вместе с ней – и Вторая Конференция «Я говорю по-русски» / “I Speak Russian” в Торонто, ставшая уже международной. Первая Конференция в 2015 году показала, что вопрос о сохранении русского языка в семьях иммигрантов интересует и родителей, и педагогов, и общественность. Ведь дети у большинства иммигрантов необычные: они развиваются, получают образование и общаются на двух или более языках сразу... Этому феномену и была посвящена Вторая конференция родителей и учителей «Я ГОВОРЮ ПО-РУССКИ». Открытие конференции состоялось с ол н еч н ы м в о с к р е с н ы м у т р о м 2 4 апреля в уютном зале YEDI BUSINESS ACCELERATION CAMPUS. От имени оргкомитета гостей и участников конференции приветствовали главный организатор Наталья Суздальницкая, создатель «YES!School», педагог с многолетним опытом, и Надежда Вайнтруб, создатель Ассоциации делового общения From Russia With Love, учредительный директор премии Prestige Toronto Award. За год Конференция превратилась в важное общественное мероприятие, направленное на развитие и образование детей-билингвов, и на сохранение русского языка, необходимого для общения разных поколений, особенно в иммиграции. Выступление юных артистов Театральнообразовательного центра «Юность» при Русском Молодёжном Театре, убедило

page 24

May 6, 2016

RUSSIAN GUIDE

ледяной, дверь скрипучая...”. Основная мысль доклада написана в предисловии к подготовленной к изданию книге Натальи и ее коллег из «Yes!School» – «Хотите научить ребенка живому русскому языку - пойте!» Борис Савченко, педагог из Лондона (Thames Valley District School Board) и специалист по развивающим играм провел так называемые «ВлеКСеМНые игры» с гостями и участниками конференции – он сам создаёт эти игры и успешно внедряет их как дополнительные методические пособия. Предлагаются только согласные буквы, и они дополняются любыми гласными, буквой «й», а также твёрдым и мягким знаком; побеждает тот, у кого получится наиболее длинное слово. Такие игры великолепно способствуют развитию словарного запаса.

Foto: Olga Seovic

#451

Инга Кинк, преподаватель русского языка из «21 Forward Education Centre», выступила с необычайно интересным и актуальным докладом, основанном на личном опыте: «Обучение чтению и литературе – из опыта работы с детьми из русскоговорящих семей в Торонто». Интересно наблюдать, как появляются статистические данные о русскоязычной общине Торонто, и как формируются методические пособия по работе с Foto: Svetlana Barkan детьми-билингвами. Продолжила тему «Чтение и понимание текста» Елена Кузьмич, преподаватель центра творческого развития «Почемучка». Она затронула важный момент в обучении чтению и литературе – так называемое “чтение с продолжением”. Оказывается, для того чтобы развить детскую любознательность и стимулировать интерес к чтению, необходимо остановиться на самом интересном месте и попросить ребёнка придумать продолжение и дальнейшее развитие событий. Следующий доклад превратил аудиторию из пассивных слушателей в активных и прилежных учеников. Светлана Арапова, руководитель центра творческого развития для детей и взрослых «Почемучка» посвятила свой доклад теме «Задания для стимуляции интереса к чтению». Все дружно сочиняли стишки в определённом ритме, прыгали, кружились, разминались во время сочинения ритмических стишков, и таким образом, реализовывали свой творческий потенциал.

вручение грамот и сертификатов на русском и английском всем участникам конференции, а также вновь прозвучали благодарственные слова в адрес всех спонсоров. Организатор конференции Наталья Суздальницкая отметила необходимость взаимодействия образовательных русскоязычных школ и центров Торонто ради взаимопомощи друг другу и поддержки совместных проектов. Например, Русский Молодёжный Театр и Центр творческого развития «Почемучка» являются некоммерческими организациями и считают своим долгом способствовать сохранению культурного наследия русскоязычной общины Торонто, поддерживая любые инициативы в этой важной сфере. А главное, как отметили организаторы Второй Конференции «Я говорю по-русски», профессионалы, педагоги и лингвисты стали делиться своим опытом и сотрудничать на благо следующих поколений. Мечта о сохранении русского языка в иммиграции в Торонто, в Канаде, сбывается на глазах!

Международный участник конференции, научный руководитель Международной сетевой лаборатории «Инновации в сфере поликультурного образования» и Международного методсовета по многоязычию и межкультурСветлана Баркан ной коммуникации, Екатерина Кудрявцева из Германии затронула актуальную тему для Журналист, специалист в области средств родителей и учащихся – «Текст дома и на массовой информации, и мама 3-х детей от уроке как эксперимент, игра и реальность». 3 до 9 лет. Для закрепления любого материала необходима домашняя работа, и когда эта работа проходит на уровне игры, материал закрепляется наилучшим образом.

Foto: Olga Seovic Foto: Elena Ivanova

Сценарист, писатель и кинокритик, основатель и главный редактор канадского литературного журнала «Новый Свет» Алёна Жукова пригласила всех детей и подростков принять участие во Втором Всек анадском литературном конкурсе «Пишем и говорим по-русски» – срок приёма заявок продлён до 10 мая. Как известно из исторических примеров, порой именно так открываются новые имена будущих поэтов и писателей… Вита Штивельман, поэтесса, эссеист, руководитель клуба «Et Cetera - Союза физиков и лириков», также приветствовала участников и гостей конференции. Мир, как принято считать, делится на физиков – людей технических профессий, и лириков – людей творческих; и клуб Et Cetera рад всем и каждому! В завершение второй конференции «Я говорю по-русски» состоялось торжественное

Foto: Olga Seovic

May 6, 2016

page 25

#451

page 26

416-477-6107 www.therussianguide.com

May 6, 2016

York Woods Library Theatre 1785 Finch Ave. W., Toronto, M3N 1M6

На

647-882-5062

ФЕСТИВАЛЬ и

Вероника Пресман

17 ИЮНЯ 2016

#451

ет

Автор, композитор и режиссер-постановщик –

RUSSIAN GUIDE

ш

и

Тал

антл

е ив ы

Д

"кешургИ низагаМ йынжин

5:30 вечера

К"

ПРЕДСТАВЛЯЕТ: Лирическая комедия в двух актах

"Ужин в белом" (по одноименной пьесе В. Пресман)

весело, трогательно, с любовью...

17 июня, в 8 вечера "ДУША ОБЯЗАНА ТРУДИТЬСЯ. ТРИО"

6:45 вечера

647-882-5062

York Woods Library Theatre 1785 Finch Ave. W., Toronto, M3N 1M6

May 6, 2016

page 27

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

Centr

Town

10268 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario

Flato Markham Theater

Ave

Richmond Hill Centre for the Performing Arts

n Warde

Flato Markham Theatre

e Blv

d

28 Сентября, 8 вечера Романтическая комедия

Информация и билеты: www.RussianTix.comHwy 7

(416) 878-2371 (416) 450-7835 Cмотрите видео Dizel Show на YouTube!

28 Сентября, 8 вечера

Романтическая комедия

Информация и билеты: www.RussianTix.com

(416) 878-2371 (416) 450-7835

page 28

May 6, 2016

10268 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario

Centr

Town

10268 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario

Flato Markham Theatre

Richmond Hill Centre for the Performing Arts Flato Markham Theater

Информация и билеты: www.RussianTix.comHwy 7

(416) 878-2371 (416) 450-7835 Cмотрите видео Dizel Show на YouTube!

n Ave Warde

Richmond Hill Centre for the Performing Arts

e Blv

d

Романтическая комедия

28 Сентября, 8 вечера

RUSSIAN GUIDE

#451

May 6, 2016

page 29

#451

page 30

416-477-6107 www.therussianguide.com

May 6, 2016

RUSSIAN GUIDE

#451

May 6, 2016

page 31

#451

page 32

416-477-6107 www.therussianguide.com

May 6, 2016

RICHMOND HILL

THORNHILL

Абсолютно новый бачелорквартира, 1 полная ванная комната, терраса, подземный гараж на одну машину. Низкий maintenance. В доме есть бассейн, сауна, спортивный зал и мн. др.

В центре Ричмонд Хилла, замечательная квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Низкий maintenance. В шагах от Yonge St., Mill pond парка. Общественный транспорт, магазины, «Go» станция.

$234,900

$199,900

NEWMARKET Красивый, замечательный, уютный semi-detached, 2 этажа, 3 спальни, 2 ванных комнаты.

$369,000

BARRIE

Отдельно стоящий дом, bungalow 3 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент, большой задний двор, близко к озеру Simcoe.

$249,000

KLEINBURG

TORONTO

ПРОДАЖА БАНКОМ

Квартира в 2 этажа, 2 спальни, 1 ванная комната, большой балкон. Около 1100 sq.ft., ламинат, подземная парковка, локер. Рядом общественный транспорт, магазины и многое другое.

$66,200 TORONTO

BRAMPTON

Semi-detached bungalow, 3 спальни, 2 ванные комнаты. Квартира в бейсменте на первом этаже с отдельным выходом на задний двор. Гараж на 1 машину. Все рядом. Не упустите, звоните прямо сейчас!

Прекрасный semi-detached в центре Брамптона, 2 спальни, 2 ванные комнаты. Законченный бейсмент. 5 парковочных мест перед домом. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

$410,000

$319,900

ПРОДАЖА БАНКОМ

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

Отдельно стоящий дом в центре Клейнбурга, 1,5 этажа, 3 спальни, 1 ванная комната.

Большая просторная квартира, 3 спальни, 1,5 ванные комнаты, балкон, подземная парковка. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам. В шаговой доступности к строящейся станции метро.

$399,000

$124,900

TORONTO

Отдельно стоящий дом, 2 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент. Отдельный гараж на 1 машину.

$399,000

MISSISSAUGA

AURORA

$429,900

$480,000

Замечательный semi-detached дом, Freehold townhouse, 2 этажа, 3 спальни, 3 уровня, 2 ванные комнаты. Квартира 4 ванные комнаты. Встроенный гараж на 1 в бейсменте с отдельным входом, сдана за $850. машину и 3 парковочных места перед домом. Дом после ремонта. Рядом общественный трансРядом школы, магазины, общественный порт, магазины, школы и многое другое. транспорт. HWY 404, Go station.

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ИНТУИЦИИ «Интуиция – преимущество, которое дает мозг, еще не попавший в зависимость от своего обладателя». Слова эти приписывают писателю Сардониусу, но в любом случае, речь идет о весьма полезном качестве, согласны? Тогда поговорим о том, как его развить.

МЕЖДУ ЛОГИКОЙ И ЧУВСТВАМИ Существование интуиции давно доказано наукой. Более того, известно, что это вовсе не «эксклюзив»: абсолютно все способны развить в себе «шестое чувство» – было бы желание. Впрочем, у многих это получается само собой: из-за особенностей психики или же под влиянием жизненных обстоятельств. Замечено, что люди, чья профессия связана с риском – летчики-испытатели, военные, пожарные, работники спецслужб, спасатели – обычно обладают более развитой интуицией. Кстати, женщины зачастую находят верные решения или докапываются до истины, когда мужчины практически бессильны. Особенно, если речь идет о межличностных отношениях, сложных жизненных перипетиях и, конечно же, делах сердечных. Их

page 34

May 6, 2016

интуиция развита лучше мужской, и на то есть свои причины. Во-первых, женщины любят поговорить «о жизни и о себе», а в свободное от разговоров время – поразмышлять на эту тему. Так что нечего удивляться, когда они не хуже экстрасенсов предсказывают определенные события. Во-вторых, представительницы вроде бы слабого пола обладают удивительной природной способностью отлично понимать язык тела. Женщины легко замечают несоответствие между словами и невербальными сигналами, которые неосознанно посылает человек. И это помогает им «читать между строк»: они быстро распознают лжецов, знают, что у человека на уме, и могут спрогнозировать, как он поступит в той или иной ситуации. Впрочем, высокоразвитой интуицией обладают не только дамы. Многие мужчины достигали успеха в творчестве, бизнесе, науке именно благодаря развитому шестому чувству.

ОТ СЛОВ – К ДЕЛУ Интуиция – своеобразный внутренний голос, помогающий нам не только находить нужные ответы на сложные вопросы, не только принимать верные решения,

но даже избегать серьезных опасностей. Подозреваю, что многим хотелось бы «разбудить» это качество (у большинства людей оно «дремлет»). Вам интересно знать, как это сделать? Отлично. Тогда попробуйте использовать несложные приемы. Доказано, что при регулярной тренировке они позволяют развить интуицию практически с «нуля». Вряд ли сразу у вас вряд ли что-либо получится, но относитесь к этим упражнениям, как к игре, и через некоторое время обнаружите, что достигли неплохих результатов. Все ваши чувства обострятся, и интуиция в том числе.

• Возьмите карточную колоду и для начала попытайтесь угадать цвет масти каждой из 10 первых карт (естественно, держа колоду «рубашкой» вверх). Тренируйтесь ежедневно, а через неделю усложните себе задачу: прибавьте еще 5 карт. Затем попробуйте определить не только цвет, но и карточную масть (сначала 10-ти, а потом и 15-ти карт).

• Включите телевизор без звука. Посмотрите немного, затем закройте глаза и постарайтесь понять, что происходит на экране (драка, рекламная пауза, погоня,

RUSSIAN GUIDE

#451

романтическая сцена, музыкальный номер, спортивное сражение, передача новостей или что-то еще).

• Когда звонит телефон или вы слышите звонок в дверь, угадайте, кто это.

• Представляйте свое ближайшее будущее в мельчайших подробностях и сравнивайте с действительностью. Например, пытайтесь предсказать, в какой одежде будут ваши коллеги, когда вы через 20 минут придете на работу.

• Старайтесь определить, как зовут продавца, менеджера или официанта, прежде чем взглянуть на его именной бейджик.

• Подходя к пешеходному переходу, угадайте, какой свет горит на светофоре.

• Пытайтесь прогнозировать, как закончится то или иное спортивное состязание.

• Включая радио, старайтесь предсказать, какая песня будет звучать следующей.

• Представляйте себя на месте другого человека, угадывайте его действия и мысли. А потом сравнивайте, насколько точными оказались ваши прогнозы.

• Учитесь «выключать» своего «внутреннего критика» и доверять собственному чутью. В этом деле вам помогут медитативные упражнения. Итак, устроившись как можно

удобнее в кресле, максимально расслабьтесь и постарайтесь не думать ни о чем, сосредоточившись только на своем дыхании. Далее начинайте медленно считать до тысячи, ярко, образно представляя красивые, умиротворяющие пейзажи. Кстати, в таком состоянии порой могут приходить ответы на вопросы, которые вас давно мучили.

• Если вы правша, учитесь писать левой

рукой – развивайте полушарие мозга, отвечающее за чувства. Вполне возможно, вы и сами придумаете упражнения, которые помогут раскрыть «шестое чувство» – и это будет замечательно. Экспериментируйте, развивайте интуицию любыми способами – и она не раз придет вам на помощь! Евгений ТАРАСОВ

May 6, 2016

page 35

#451

page 36

416-477-6107 www.therussianguide.com

May 6, 2016

RUSSIAN GUIDE

#451

Dmitry Mazurkevich Product Advisor

Limited time lease offer available from Toyota Financial Services on approved credit All in lease of a new 2016 Corolla (BURLEC AA)and iM includes freight PDE, EMF and air tax. HST, OMVIC fee, licensing, registration and insurance are extra. $0 down payment Bi-weekly payments based on a 5 year lease. All incentives have been applied. First monthly payment due at lease inception. Based on a maximum of lOO.OOO km's, additional charge of $0.07 for excess kilometres if applicable. COB $646 at 1.49%, $989 at 1.99% Rav. Offer expires 05/31/16. Please see Maple Toyota for full details.

MAPLE TOYOTA 905-417-9100

Four Time Pinnacle Award For CustomerService

Voted“Import Dealer Of The Year”

2013Used Car Dealer

cell:

647.272.0298

88 Auto Vaughan Dr. Vaughan, ON L6A 4A1 Jane St., north of Rutherford Rd. Next to Canada’s Wonderland

ASK VALERI ABOUT OUR

Valeri Semenov product advisor Tel: (416) 789-4101 Cell: (416) 917-3822 vsemenov@midtownhonda.com

401

N

in St.

Duffer

Yorkdale Mall

3400 Dufferin St. Midtown Honda

3400 Dufferin Street, Toronto ON M6A 2V1 www.modtownhonda.com

May 6, 2016

page 37

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 МАЯ ПЕРВЫЙ

8.00 12.00 13.20

14.00 15.00 18.10 19.10 22.00 23.00 0.30

2.05 3.00 3.15 3.45 5.00 5.15

"Бессмертный полк". Прямой эфир "Война священная" Владислав Галкин, Алексей Бардуков, Кирилл Плетнев в фильме "Диверсант. Конец войны" "Время" "Диверсант. Конец войны". Продолжение Москва. Красная площадь. Парад, посвященный Дню Победы Премьера. "А зори здесь тихие..." "Время" Легендарное кино в цвете. "В бой идут одни "старики" Евгений Леонов, Анатолий Папанов, Всеволод Сафонов, Нина Ургант в фильме "Белорусский вокзал" Евгений Миронов, Александр Панкратов- Черный в фильме "Перед рассветом" Новости (с субтитрами) Фильм "Перед рассветом". Продолжение Приключенческий фильм "Мерседес" уходит от погони" Новости (с субтитрами) Марина Ладынина, Евгений Самойлов в фильме " "В шесть часов вечера после войны"

РТР ПЛАНЕТА

3:00

МОСКВА. КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ. ВОЕННЫЙ ПАРАД, ПОСВЯЩЕННЫЙ 71-Й ГОДОВЩИНЕ ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ 1941-1945 гг.

4:00 4:45 6:00 8:00 11:00 11:55 12:02 13:00 13:30 15:00

От героев былых времен. Песни Великой Победы. Телесериал Истребители. ВЕСТИ. БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК. ШЕСТВИЕ В ЧЕСТЬ 71-Й ГОДОВЩИНЫ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ. Истребители. Продолжение. Светлой памяти павших в борьбе против фашизма. Телесериал Истребители. Продолжение. ВЕСТИ. Истребители. Продолжение. ПРАЗДНИЧНЫЙ САЛЮТ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ДНЮ ПОБЕДЫ. Истребители. Продолжение.

15:15 19:00 МОСКВА. КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ. ВОЕННЫЙ ПАРАД, ПОСВЯЩЕННЫЙ 71-Й ГОДОВЩИНЕ ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ 1941-1945 гг.

ВТОРНИК, 10 МАЯ 20:00 ВЕСТИ.

20:30 Истребители. Окончание.

21:25 Песни военных лет. Концерт Дмитрия Хворостовского.

22:40 Фильм Мы из будущего. 2008 г 0:35 Фильм Майские звезды. 1959 2:05 Фильм Торпедоносцы. 1983 г.

3:35 Знамя Победы.

4:24 Моя планета.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АФЕРИСТЫ НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ Гость программы: Борис Лёскин СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 19 серия ГРОМОВЫ 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА 3 серия ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика Наш Дом Канада ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГРОМОВЫ 11 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА БОЖЬЯ ТВАРЬ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА GET UP Наш Дом Канада Motorhead Traveller World Class Travel

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35 0.10 1.00 1.30 2.15 3.00 3.15 3.25 4.15 5.00 5.15 5.25 6.15 10:00 11:00 12:35 13:00 14:30 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Елизавета Боярская, Филипп Янковский в фильме "Охотники за головами" Премьера. "Влад Листьев. Жизнь быстрее пули" "Вечерний Ургант" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР ПЛАНЕТА

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал МУР. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Спасибо за любовь. 2007 г. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Верни мою любовь. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва.

20:45 Фильм Даша. 2013 г.

0:00 НОЧНАЯ СМЕНА. А ну-ка, бабушки! От Бураново до Баку. Эдита Пьеха. Русский акцент.

1:30 Сати. Нескучная классика... с Вениамином Смеховым.

2:15 Телесериал Срочно в номер. На службе закона.

3:00 Агент А/201. Наш человек в гестапо. Фильм 1-й.

3:45 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БОЖЬЯ ТВАРЬ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 20 серия ГРОМОВЫ 12 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА 4 серия (заключительная) ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА 4 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГРОМОВЫ 12 серия (заключительная)

НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Художественный фильм КОМА НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Наш Дом Канада Канадская Мечта World Class Travel BC OUTDOORS Fishing Canada World Class Travel

Испытайте все преимущества

ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СПА не покидая уюта вашего дома. Опытный косметолог предлагает различные процедуры для лица и тела с выездом к вам на дом.

Facials – в соответствии с типом и нуждами вашей кожи. Скрабирование и обёртывание тела, массаж. page 38

May 6, 2016

Звоните Наталье

647 967 0549

RUSSIAN GUIDE

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

647-294-3310

2

7

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

РЕ УП

ЧНО

ОТ Й РА Б

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

КРАСНАЯ ИКРА

Как независимый брокер, я могу предложить вам на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р день «Супе около получают лей.

83% заявите

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

www.osmindenture.com

З

для родителей и бабушек/дедушек

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ

БЕ

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Т

Большой успех введения

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ЛЕ

#451

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

Independently Owned and Operated

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

• • • • • • • • •

Виталий Быстрицкий

Mortgage Broker индивидуальный подход лучший сервис Cell pre-approvals 416.839.5495 best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! www.MoyMortgage.com Mortgage Architects Professionals Inc FSCO Broker licence # 12168 #401-1110 Finch Avenue West, Toronto, ON, M3J 3J4

e-mail: moymortgage@gmail.com, vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Заказывайте на сайте

www.redcaviar.ca

или по телефону

647-993-0383

1

LY ONADE GR

May 6, 2016

page 39

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

СРЕДА 11 МАЯ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35 0.10 0.40

2.05 2.45 3.00 3.15 3.55 4.45 5.00 5.15 5.50 6.40 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Елизавета Боярская, Филипп Янковский в многосерийном фильме "Охотники за головами" "Вечерний Ургант" Евгений Евстигнеев, Александр Панкратов-Черный в фильме Карена Шахназарова "Зимний вечер в Гаграх" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР ПЛАНЕТА

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал МУР. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Фильм Даша. 2013 г. 1-я серия. Эдита Пьеха. Русский акцент. Сати. Нескучная классика... с Вениамином Смеховым.

17:10 Телесериал Верни мою любовь.

18:45 20:00 20:30 20:45 22:25 23:50 1:30 2:15 3:00 3:45 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:45 7:00 7:30

Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Нелегкое счастье. 2016 г. Специальный корреспондент. НОЧНАЯ СМЕНА. Война 2.0. Пиратская версия. Научные сенсации. Хакеры смерти. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Телесериал Срочно в номер. На службе закона. Агент А/201. Наш человек в гестапо. Фильм 2-й. Прямой эфир. Утро России.

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ Русский сериал ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Художественный фильм КОМА НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Наш Дом Канада НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 21 серия Русский сериал ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЯЛТА-45 1 серия ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЯЛТА-45 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПРОБУЖДЕНИЕ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Toronto Youth Theatre World Class Travel Sports Fishing Adventures Наш Дом Канада

ЧЕТВЕРГ, 12 МАЯ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35

0.10 0.40

2.15 3.00 3.15 3.25 4.15 5.00 5.15 5.25 6.15

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Елизавета Боярская, Филипп Янковский в многосерийном фильме "Охотники за головами" "Вечерний Ургант" Вахтанг Кикабидзе, Фрунзик Мкртчян, Елена Проклова в фильме Георгия Данелии "Мимино" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

10:00 11:00 12:35 13:00 14:30 16:25

РТР ПЛАНЕТА

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал МУР. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Фильм Даша. 2013 г. 2-я серия. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

17:10 Верни мою любовь.

18:45 Прямой эфир.

20:00 20:30 20:45 0:00 1:30 2:15 3:00 3:45 5:00

ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Пока живу, люблю. 2013 г. НОЧНАЯ СМЕНА. Александра Пахмутова. Отвечу за каждую ноту. Черные дыры. Белые пятна. Телесериал Срочно в номер. На службе закона. Гений из шарашки. Авиаконструктор Бартини. Прямой эфир. Утро России.

RTVI

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30

МУЛЬТФИЛЬМЫ Русский сериал ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЯЛТА-45 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПРОБУЖДЕНИЕ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 22 серия Русский сериал ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЯЛТА-45 2 серия ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ 4 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ЯЛТА-45 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 2 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Художественный фильм КРУГ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА DANCE World Class Travel Motorhead Traveller БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

БЫСТРО • ПРОСТО • ПРОФЕССИНАЛЬНО 765 Sheppard Ave W, Toronto, ON. M3H 2S9, Tel: 416-883-2492

www.ratemasters.ca

Independently Owned and Operated, Brokerage Lic. 12168

Наша компания специализируется на МОРТГИДЖАХ для частной и коммерческoй недвижимости. Мы предлагаем выгодные условия и низкие ставки.

Жанна Дайвис

Mortgage Broker / Owner

Cell: 647-296-5262

Приглашаем к сотруднечеству всех желающих сделать успешную карьеру Мортгидж Брокера.

page 40

May 6, 2016

■ Мортгидж для self-employed ■ Мортгидж для новоприбывших ■ Консолидация долгов ■ Рефинансирование ■ Вторые мортгиджи от $15,000 до $1,000.00 в короткие сроки и на лучших условиях Дополнительные услуги:

• покупка и продажa недвижимости на выгодных условиях • услуги русскоговорящего адвоката: Olga S. Morozova 416-226-2342 Ext.238 B.A. (Hons.), J.D. Associate, Juriansz&Li

Оксана Дайвис Principal Broker

Cell: 416-666-9360

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ.

Звоните! 647-296-5262

RUSSIAN GUIDE

#451

ЧТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ И ГОСТЕЙ: TRAVEL AND VISITORS INSURANCE (КОГДА КОПЕЙКА РУБЛЬ БЕРЕЖЕТ...) Собираясь в путешествие, чтобы защитить себя от непредвиденных материальных потерь: 1) Прочитайте свой страховой контракт, знайте покрытие и лимиты.

2) Не забывайте карточку с номером контракта и телефонов Assistance Centre.

3) Знайте, что в Assistance Centre необходимо позво- Insurance Broker нить в первые 24 часа после происшествия.

416-880-9196 4) Если ваша страховка включена в кредитную карту, позвоните, чтобы выяснить, активирована ли она и что покрывает.

5) Страховой контракт по защите заплаченных за путешествие денег – Cancellation insurance должен быть оформлен в течение 7 дней по оплате путешествия.

6) Для тех, кто часто выезжает существует Multi - Travel insurance на год с включением страхования по продолжительности поездки от 4 до 30 дней. Контракт может быть только на мeдицинские услуги или на полное покрытие разных услуг, необходимых для путешественников (Emergency medical, trip cancellation/interruption, baggage lost, delays and accident).

Татьяна Трунева,

ДЛЯ НАШИХ ГОСТЕЙ. Помните, что страховка должна быть приобретена до прибытия в Канаду, в противном случае, компания не покрывает первые 8 дней визита.

М едицинск ое обслу живание НЕ РЕЗИДЕНТОВ КАНАДЫ стоит больших денег (визит к врачу - $100, день в госпитале – $1500$2500, простая операция – $30.000-$40.000, пребывание в госпитале с инсультом или инфарктом - более $100.000). Защитите себя и свою семью сегодня от того, что может случиться завтра!

ИНВЕСТИРУЙТЕ В ДАУНТАУН С ПРОФЕССИОНАЛАМИ, СТРОЙТЕ СВОЁ БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ!

LARA ROGETT BROKER

416.580.5272 • Двадцать лет специализируюсь на инвестициях в даунтауне.

• Эксклюзивный доступ к билдерам на основе давних связей.

• Менеджмент: ДВА ГОДА БЕСПЛАТНО.

• В нашем клубе вы узнаете все секреты и самые лучшие пути инвестирования в даунтауне.

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

May 6, 2016

page 41

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

ПЯТНИЦА, 13 МАЯ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 15.25 15.50 17.30 19.00 19.10 20.00 21.00 22.00 22.30

0.05 0.40

2.45

3.00 3.15 5.00 5.15 5.55 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:10 18:45 20:00 20:10

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" Елизавета Боярская, Филипп Янковский в многосерийном фильме "Охотники за головами" "Вечерний Ургант" Александр Демидов, Ростислав Хаит, Михаил Ефремов, Евгений Стеблов в фильме "День выборов" Георгий Тараторкин, Алексей Баталов, Ирина Муравьева в фильме "Чисто английское убийство" Новости (с субтитрами) Фильм "Чисто английское убийство". Продолжение Новости (с субтитрами) Фильм "Чисто английское убийство". Продолжение "Модный приговор"

РТР ПЛАНЕТА

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал МУР. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Фильм Нелегкое счастье.

2016 г. Диктор Иванович. Солдат телевидения. Черные дыры. Белые пятна. Телесериал Верни мою любовь. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва.

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

СУББОТА, 14 МАЯ 20:20 Вечер с Владимиром Соловьевым.

22:00 Репортер. К 25-летию Вестей. Фильм Саиды Медведевой.

23:30 Фильм Кандагар. 2010 г.

1:10 Фильм Мой друг Иван Лапшин. 1984 г.

2:50 Диктор Иванович. Солдат телевидения.

3:34 Вся Россия.

3:45 Прямой эфир.

5:00 Фильм Когда зацветет багульник. 2010 г.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко page 42

May 6, 2016

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ Русский сериал ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ 4 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЯЛТА-45 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Художественный фильм КРУГ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Русский сериал АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 23 серия Русский сериал ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 3 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ЯЛТА-45 3 серия Русский сериал ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 1 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЯЛТА-45 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 3 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ВЕЛИКИЙ ГРАЖДАНИН 1 серия Odin Iz Nas FAQ.MP BC OUTDOORS Fishing World Class Travel

Visa, Master Card, Debit Card

7.10

8.00 8.15 9.05 10.20 11.00 11.15 11.35 12.20 12.35 13.05 14.00 14.20 15.10 16.00 17.40 19.25 20.00 22.00 22.20 23.45

1.25 3.00 3.10 4.15 5.00 5.15 5.55 7:00 7:20 7:25 8:30 9:15

ПЕРВЫЙ

Жанна Прохоренко, Александра Назарова, Андрей Миронов в фильме "А если это любовь?" Новости (с субтитрами) Фильм "А если это любовь?" Продолжение Елена Фетисенко, Виталий Соломин в фильме "Сдаётся квартира с ребёнком" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" "Влад Листьев. Жизнь быстрее пули" "Время" "Идеальный ремонт" "Теория заговора" Элина Быстрицкая, Сергей Бондарчук в фильме "Неоконченная повесть" Михаил Пореченков в многосерийном фильме "Доктор Тырса" "Угадай мелодию" "Без страховки" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Премьера. Юрий Стоянов, Евгения Брик, Михаил Ефремов, Алексей Серебряков в фильме "Москва никогда не спит" Арчил Гомиашвили, Сергей Филиппов в фильме Леонида Гайдая "Двенадцать стульев" Новости (с субтитрами) "Двенадцать стульев". Продолжение Фильм "Увольнение на берег" Новости (с субтитрами) Фильм "Увольнение на берег". Продолжение "Поле чудес"

РТР ПЛАНЕТА

ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Фильм Когда зацветет багульник. Продолжение. А ну-ка, бабушки! От Бураново до Баку. Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым.

9:50 10:35 11:20 13:00 14:32 15:00 15:45 16:40 20:00 21:25 0:25 2:05 3:35 5:09 5:29 5:45

Правила движения. Личное. Гоша Куценко. Фильм Добровольцы. 1958 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Моя планета. Искатели. Романтика романса. Фильм Чужая женщина. 2013 г ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Вернешься - поговорим. 2015 г. Фильм Монолог. 1972 г. Прощание славянки. 2011 г. Фильм Добровольцы. 1958 г. Моя планета. Вся Россия. Фильм Вернешься - поговорим. 2015 г.

RTVI

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 Наш Дом Канада Канадская Мечта 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 ДИАСПОРЫ МОСКВЫ Узбеки в Москве. Застывшие во времени 11:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Япония. Божества вод и гор (часть 1) 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 13:00 ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ 15:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 16:00 НА ИЗМЕНЕ 17:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 18:00 ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ Свободная энергия Теслы 19:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 21:00 ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ 23:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 0:00 ШЕРЕМЕТЬЕВО-2 1:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 2:00 ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ 4:00 ВЕЛИКИЙ ГРАЖДАНИН 2 серия 6:00 BPM Presents 6:50 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 7:50 World Class Travel

RUSSIAN GUIDE

416-862-2400, Елена

Тур

elenaworldoftravel@gmail.com Туристическое Китай, Корея • Озд • е п оро TICO 50018319 агенство вро вит Е о ел п ы

дки поез ые ьн

Looking to become a Mortgage Professional?

www.worldoftravel.ca

• Полёт ы•

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS

#451

c No Experience Required c We will Train You c Earn $50,000 to $100,000 a Year

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

416-899-2463 office@wearehiring.ca May 6, 2016

page 43

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 7.35 8.00 8.15 9.15 9.40 9.55 10.50 11.05 11.30 12.10 12.35 13.05 14.00 15.30

19.35 21.05 22.00 23.30 0.35 1.30 3.00 3.15 4.00

5.00 5.15 5.50

7:00 7:15

ПЕРВЫЙ

"Точка, точка, запятая..." Новости (с субтитрами) Фильм "Точка, точка, запятая..." Продолжение "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым Премьера. "Следуй за мной" "Пока все дома" "Фазенда" "Открытие Китая" "Светлана Светличная. Светить всегда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Татьяна Друбич, Олег Янковский, Александр Абдулов, Сергей Гармаш, Ярослав Бойко в фильме Сергея Соловьева "Анна Каренина" Юбилейный вечер Вячеслава Добрынина "Аффтар жжот" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Что? Где? Когда?" Летняя серия игр Премьера. "Михаил Булгаков. Великий мистификатор" Евгений Евстигнеев, Владимир Толоконников, Нина Русланова в фильме «Собачье сердце» Новости Фильм "Собачье сердце". Продолжение Геннадий Хазанов, Вячеслав Невинный, Елена Цыплакова в фильме "Полицейские и воры" Новости (с субтитрами) Фильм "Полицейские и воры". Продолжение Наталья Кустинская, Валентин Смирнитский в фильме "Королевская регата"

РТР ПЛАНЕТА

ВЕСТИ. Фильм Вернешься - поговорим. Продолжение.

8:55 Сам себе режиссер.

9:35 Смехопанорама Евгения Петросяна.

10:05 Утренняя почта.

10:35 11:20 13:00 15:01 15:15 15:40 16:25 18:20 20:00 21:50

Больше, чем любовь. Карьера Димы Горина. 1961 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Пешком.... Москва еврейская. Абсолютный слух. Юмор! Юмор! Юмор! Фильм Возраст любви. 2016 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

23:45 Дежурный по стране. Михаил Жванецкий.

0:30 Телесериал По горячим следам.

2:45 Карьера Димы Горина. 1961 г.

4:24 Моя планета.

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:00 ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ 10:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 ДИАСПОРЫ МОСКВЫ В Москве всё греческое есть 13:00 Премия Престиж 2014 Награждение 14:15 АЛИСА в СТРАНЕ ЧУДЕС Балет 14:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 18:30 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 19:30 Документальный цикл ДИАСПОРЫ МОСКВЫ Узбеки в Москве. Застывшие во времени 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 ГЛУПАЯ ЗВЕЗДА 22:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 23:00 Документальный цикл ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ Свободная энергия Теслы 0:00 КОМПАС 0:30 ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ 2:00 ГЛУПАЯ ЗВЕЗДА 3:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 4:00 ШАХТЁРЫ 6:00 BPM Presents 7:00 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 7:30 World Class Travel

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

page 44

May 6, 2016

RTVI

НАТАЛИЯ ЮШКЕВИЧ Speech-Language Pathologist, Reg. CASLPO Логопед (лицензия CASLPO) Special Education Teacher, Reg. OCT Учитель-дефектолог (лицензия OCT)

• Нарушения звукопроизношения • Задержки речи • Заикание • Нарушения речи на почве снижения слуха • Нарушения речи и звукопроизношения после инсульта и других заболеваний ЦНС • Аутизм • Гиперактивность • Детский церебральный паралич

Более 20 лет опыта работы в России, Израиле и Канаде Покрывается бенефитами Возможен выезд на дом (North York, Markham, Woodbridge, Richmond Hill, Aurora, Newmarket)

(416)-625-2142

yushkevich.nat@gmail.com

RUSSIAN GUIDE

#451

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO 7 дней в неделю

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

May 6, 2016

page 45

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

ДЕТ С К А Я МО ДА Детская мода весны-лета 2016 вторит взрослой — с романтичными пастельными нотами и сказочным цветочным принтом, перемежающимися броской полоской и задорными спортивными элементами. В этом сезоне родителям не придется долго выбирать гардероб для своих чад.

В ЦВЕТАХ PANTONE Распорядившийся в пользу родителей институт Pantone выбрал главными оттенками года светло-голубой и пудрово-розовый, попав в самое яблочко. Детские вещи в этих двух цветах и так крайне популярны из сезона в сезон, а сейчас и вовсе возглавляют тренды детской моды. Больше всего они идут малышам — джинсовые ромперы и нежные боди в этих оттенках самые привлекательные. Впрочем, пастельные аксессуары подойдут для любого возраста: соломенные шляпы, солнцезащитные очки, девичьи сумочки и мальчишеские банданы безусловно будут пользоваться популярностью у родителей.

ПОЛОСКА «Полосатый рейс» предстоящей весной обеспечен всем родителям. Популярный принт уже завоевал большие подиумы, а вслед за ними и маленькие, наполнив коллекции детской одежды разноцветными

page 46

May 6, 2016

полосками разного размера. Больше всего повезло мальчикам — у них полоска украшает все: от обуви до толстовок, поло и бейсболок. Для девочек предусмотрены более изящные альтернативы — купальники в стиле пин-ап, платья «фигуристок» и матроски из тонкой дышащей ткани.

ЦВЕТОЧНЫЙ САД Куда ж весной и летом — и без вездесущего цветочного принта? Поднимающий настроение рисунок украшает и слюнявчики для малышей, и девичьи платья, и кожаные жакеты, и кокетливые леггинсы с брюками-капри, и, конечно, обувь и аксессуары, создавая атмосферу сказки для самых маленьких.

КЕДЫ Главный аксессуар детской моды в этом сезоне — кеды. Яркие и не очень, с веселыми принтами и в полоску, с отделкой из денима и сетки, с металлическими вставками и даже рок-н-ролльными шипами, они внесут задор в любой детский образ, отлично сочетаясь и с пышным платьем для девочки, и с джинсовыми шортами до колена для мальчика. Кеды предпочтительно выбирать высокие и на шнуровке, но и вариантам на липучке тоже найдется место в гардеробе для малышей.

RUSSIAN GUIDE

#451

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6 May 6, 2016

page 47

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

С ЧЕМ НОСИТЬ

ТУНИКУ Многие вещи, которые мы носим в современном мире, придумали вовсе не вчера. Что-то пришло к нам из ХХ века, что-то из эпохи Возрождения, ну а некоторые предметы гардероба своим происхождением уходят в античность. Примером тому служит туника. Ее начали носить древние римляне, причем как мужчины, так и женщины. Они имели туники разных видов и для нескольких случаев жизни. Современные туники тоже отличаются многообразием, но почему-то несколько потеряли популярность среди женщин. А ведь если знать с чем сочетать эту вещь, то выглядеть в ней можно великолепно, причем в любом возрасте. И поэтому мы хотим предложить вам несколько способов. Но для начала разберемся с тем, что есть туника. Проблема здесь заключается в том, что многие относят платья-рубашки к этому предмету гардероба (хотя в этом есть доля истины). А вообще, туника — это свободная одежда, с рукавами и без, чаще всего без воротника. Она напоминает рубаху и длина

ее может быть разной (но не выше линии бедер). Вариаций туник довольно много. Длинные туники с активными разрезами очень хорошо смотрятся с узкими укороченными брюками и туфлями на высоком каблуке. Если все вещи будут в белом или кремовом цвете, то весь образ получится роскошным и благородным. Белая туника подойдет и к узким голубым джинсам (которые могут быть потертыми), она сочетается с яркими туфлями-лодочками, сандалиями или грубыми ботильонами. В целом стоит отметить, что туники составляют прекрасный, гармоничный дуэт с зауженными брюками (но не стоит носить их с трикотажными леггинсами, это не актуально!). Серые, черные. бордовые, красные подходят к черным джинсам. Очень стильно туники любой длины смотрятся с кожаными брюками черного или красного цвета.

При этом не стоит выбирать слишком яркие, кричащие туники. Цветовая палитра из бежевого, серого, черного, белого и красного украсит вас больше, а наряд не будет выглядеть дешевой безвкусицей. Но не стоит закидывать на дальнюю полку любимые джинсы клеш или свободные прямые брюки. В ансамбле с туникой длины миди и макси, они создадут интересный силуэт. Только обувь стоит выбирать на каблуке или платформе. Носить тунику можно и как платье. Тут путей несколько. Туники из очень легких и даже полупрозрачных тканей — незаменимый пляжный атрибут, который мы носим поверх купальника и со сланцами. Туники поплотнее, с яркими сочными принтами — неплохой наряд для дневного летнего зноя. Носим их и с сандалиями. И, наконец, туники из шифона и прочих «вечерних» материалов могут сыграть роль вечернего наряда. Их надеваем с туфлями на каблуке, клатчами и аксессуарами. Еще пару моментов. В прохладную погоду можно носить теплые туники с плотными колготками, а еще знаменитости очень любят носить туники с высокими сапогами и ботфортами. Довольно смело, но возможно.

page 48

May 6, 2016

RUSSIAN GUIDE

#451

Ïàðóñíûé êëóá Ïðèãëàøàåò â 2016 ãîäó â êðóèçû íà ïàðóñíûõ êàòàìàðàíàõ Ìàðò Àïðåëü Ìàé Èþíü – Ñåíòÿáðü Èþëü

Îêòÿáðü Äåêàáðü

www.saillavie.com 691 Petrolia Rd, North York, ON, Canada, M3J 2V2

BVI, CARIBBEAN: Ýêñïåäèöèÿ ïèðàòîâ (äëÿ äåòåé ñ ðîäèòåëÿìè) BVI, CARIBBEAN: Òóðû îòäûõà è çäîðîâüÿ EUROPE, SPAIN: Ïóòåøåñòâèå â Èñïàíèþ (4 äíÿ íà ñóøå, 6 äíåé â ìîðå) TORONTO, Lake Ontario: Òóðû îòäûõà è çíàêîìñòâà ñ óïðàâëåíèåì ÿõòîé AUSTRALIA: Ïàðóñíàÿ Ôëîòèëèÿ (òîëüêî äëÿ òåõ, êòî õîòÿ áû îäèí ðàç áûë ñ íàìè â ïàðóñíîì òóðå) MALTA: Ýêñïåäèöèÿ CARIBBEAN, St Lucia - St Vincent: Íîâîãîäíèé òóð

Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü èëè ïîâûñèòü ñâîè íàâûêè â óïðàâëåíèè ïàðóñíîé ÿõòîé ïîä ðóêîâîäñòâîì ñåðòèôèöèðîâàííîãî øêèïåðà.

Îòêðîéòå ñåáÿ è ìèð çàíîâî!

May 6, 2016

page 49

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

Насыщенная жизнь современной девушки практически не оставляет ей времени на сон. Дедлайны на работе, вечеринки в ночных клубах и социальные сети лишают вас возможности полноценного отдыха. Со временем организм привыкает к подобному режиму, а утреннее пробуждение после очередной тусовки приносит дискомфорт. Вы просыпаетесь только после третьего звонка будильника, с закрытыми глазами чистите зубы и автоматически завариваете кофе. Весь день вы чувствуете разбитость, вас мучают головная боль и слабость в мышцах… Чтобы утро заряжало вас исключительно позитивной энергией, научитесь правильно просыпаться. Отучитесь от дурной привычки прокручивать события былого и грядущего перед сном. Девушки, обожающие изучать перед сном свои ошибки и корить себя за них, плохо спят и просыпаются утром в плохом настроении. Выпейте стакан мятного чая или натрите виски лавандовым маслом – вы уснете, едва ваша голова коснется подушки. Сон в неудобной одежде комфортным отдыхом назвать язык не поворачивается. Тесные шортики с врезающимися в нежную кожу швами и шелковые ночные рубашки, постоянно норовящие соскользнуть с плеч… Не мучайтесь - купите удобную пижаму из хлопка или флиса, без страз, молний и крупных пуговиц. Любительницы поздних ужинов просыпаются утром с дискомфортом в желудке. Ночные набеги на холодильник могут стать причиной не только

page 50

May 6, 2016

RUSSIAN GUIDE

недосыпания – язву, изжогу и повышенную кислотность никто не отменял. Если вы не можете заснуть из-за голода, выпейте стакан кефира или съешьте яблоко.

и переводить тексты. Постепенно уменьшайте продолжительность ночного труда и соответственно увеличивайте время дневной нагрузки.

Распространенное мнение о том, что подъем с постели будет комфортным, если сну отведено минимум 8 часов, ошибочно. Каждый человек живет в своем собственном режиме. Кому-то для полноценного отдыха достаточно 6 часов, а кто-то при наличии свободного времени готов спать сутками. Самостоятельно определите «постельный» минимум, необходимый для релаксации. Если вам постоянно хочется спать в дневное время – ложитесь спать в 9-10 часов вечера, тогда утром вы будете чувствовать себя бодрой и отдохнувшей, а не разбитой. Именно такой режим сна характерен для «жаворонков».

Чтобы пробуждение не вызывало негативных эмоций, найдите для него достаточно сильный стимул. Поставьте будильник на полчаса раньше и приготовьте любимому горячий завтрак. «Украдите» 20 минут у праздного утреннего возлежания в постели и займитесь фитнесом – и вам не придется регулярно садиться на жесткие диеты.

С «совами» дело обстоит намного сложнее. «Совы», особенно трудящиеся на фриланс-основе, работают по ночам, а днем отсыпаются. Подобный график довольно быстро выбивает из колеи, поэтому от ночных бдений придется отвыкать. Если творческое вдохновение приходит исключительно по вечерам, работайте максимум до 2-3 часов ночи, потом ложитесь спать. Вы проснетесь в 11-12 часов и продолжите писать статьи, рисовать графики

TART CHERRY 120 Vcaps Antioxidant

Отключите функцию неоднократного повторения сигнала будильника в своем телефоне или смартфоне. Многие девушки пользуются ей, чтобы отсрочить психологически неприятный момент пробуждения «еще на пару минуточек». Потом еще и еще. Зная, что будильник прозвенит не единожды, вы снова заснете. Итог – опоздание на работу и плохое настроение на весь день. Сигнал будильника должен быть единичным – тогда вы четко будете знать, что никакие временные поблажки не оправдают вашу лень. Кстати, звуковое сопровождение вашего пробуждения не должно быть слишком громким или раздражающим. Монотонное техно, французский рэп и тяжелый рок – худшие рингтоны для будильника. Мелодия

Aronia 2000 Vcaps / powder Antioxidant

Bee Propolis Spray Immunity

Bee Propolis Caps Immunity

Royal Jelly 60/120/300caps Energy Enhancer

#451

должна быть легкой и приятной. Идеальным вариантом станет вокальный транс, фортепианные мелодии и звуки природы. Проснувшись, не вскакивайте с постели, как ошпаренная. Столь резкое изменение положения тела может вызвать повышение артериального давления, кровоизлияние в мозг и тошноту. Открыв глаза, потянитесь в постели несколько раз в свое удовольствие. Сядьте и глубоко вздохните несколько раз. Медленными глотками выпейте стакан воды с лимоном, приготовленной заранее. Завершат процесс пробуждения умывание и душ. Для очищения кожи лица используйте слегка прохладную воду – ледяная струя провоцирует появление прыщей и подкожных воспалений. Затем примите теплый душ с ароматным гелем. Отдайте предпочтение тонизирующим запахам апельсина, лайма и мяты. Ментоловый дух и холодок на коже разбудят даже неисправимую соню, умеющую спать во время гигиенических процедур. Идеальный рецепт утренней бодрости – любимая работа. Если трудовая деятельность приносит одну лишь радость, вы будете спешить в офис, а не отнекиваться и искать отговорки в виде сонливости и недосыпа.

Fresh Royal Jelly 250g Energy Enhancer

Анастасия Мирошникова

Velvet Elk Antler Energy Enhancer

Siberian Ginseng Energy Enhancer

Korean Ginseng Energy Enhancer

Serrapeptase 60 VCaps Inflammation

May 6, 2016

NUTRIDOM 4x Moringa

Magnesium 500 Powder

Omega 300 300 Softgels

Garlic 500 120 Softgels

Ubiquinol100 30 Softgels

Collagen 3000 180caps

Glucosamine&MSM 300caps

Acai Raw honey

Bee Pollen Gold

Goji Berry

page 51

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

ЗНАКИ НЕЗДОРОВЬЯ, КОТОРЫЕ МЫ ИГНОРИРУЕМ Мы все мечтаем, чтобы утро начиналось не с усталости и привычного потока кофе, создающего лишь иллюзию бодрости, и скорее всего через несколько часов нам потребуется очередная порция кофеина, сладкого, тоника или сигарет. Вместо этого хочется начинать утро с хорошего настроения, улыбок, полным энергии и планов на день. Рассказывает Инга Спатарь, акупунктурист, врач классической и китайской медицины (магистратура и докторантура 8 лет в Китае), доктор медицинских наук, профессор колледжа китайской медицины Онтарио, директор канадской ассоциации акупунктуры. Как правило, мы хотим хорошо себя чувствовать и прекрасно выглядеть, излечиться от заболеваний, стать стройнее, здоровее, моложе, гармоничнее, избавиться от вредных привычек, стресса, принять и вести здоровый образ жизни. Все серьёзные заболевания начинаются с, так называемых, предвестников, которые могут быть чреваты очень серьёзными последствиями, если вовремя не принять меры. Это своеобразные колокольчики - симптомы, которые неприятны, но не доставляют особого дискомфорта. К ним относятся такие обыденные и привычные вещи как запоры, жидкий стул, дискомфорт в спине или шее, недостаток энергии, слабость, неполнота вдоха,

page 52

May 6, 2016

ком в горле, раздражительность, гневливость, эмоциональная лабильность, бессонница, ночные походы в туалет, ночная потливость, шум в ушах, недомогания, переедание “от скуки”, а также вредные привычки. Мало кто обращается за помощью на этой стадии и напрасно, потому что все эти симптомы на самом деле являются предвестниками намного более серьёзных проблем. Например, все знают насколько опасен инсульт, инфаркт, сахарный диабет, почечная недостаточность, но мало кто знает, что раздражительность, бессонница, горький привкус во рту, шум в ушах, ночная потливость, жирный жёлтый налёт на языке очень ясно говорят о надвигающейся опасности инсульта и других заболеваний. Китайская медицина успешно справляется с подобными проблемами, и если пациент вовремя, на стадии симптомов, обратится к докторам китайской медицины и акупунктуристам, то ещё возможно предотвратить трагедию, которая может привести к инвалидности. Вам может потребоваться курс или даже несколько серьёзных курсов лечения акупунктурой и травами для того, чтобы реализовать переход из одного состояния в другое, а иногда достаточно всего лишь несколько сеансов, и качество вашей жизни значительно улучшится. Изменится вектор движения, который через незначительные симптомы нездоровья неумолимо показывает, что человек двигается в сторону серьёзных нарушений метаболизма, гормональной

системы, сердечно-сосудистой системы, нервной и к сожалению, даже церебро-сосудистой. Вектор вашей жизни поменяется в сторону здоровья, хорошего настроения, позитивной энергии. И вот уже после обеда вы не падаете от усталости и истощения из-за злоупотребления кофе или другими стимуляторами, и вскоре вы замечаете, что постепенно возвращаетесь к полноценному образу жизни. Китайская медицина не только констатирует тесную связь между энергетическим балансом и эмоциями, но и излечивает обширный ряд психосоматических заболеваний, тесно связанных с эмоциями и стрессом. Если вы стали раздражительны, легко сдают нервы и уже трудно выстраивать гармоничные отношения с семьёй и коллегами, ни мята ни мелисса не помогают, значит пришло время взять на себя ответственность за корректировку своего здоровья и обратиться к специалисту. Порочный круг энергетического дисбаланса порой так туго закручен, что пациенту уже трудно разобраться в себе - он компульсивно переедает, набирает вес, вплоть до ожирения, которое тоже является фактором стресса, провоцирующим человека есть ещё больше. К счастью, аппетит, через энергетическую коррекцию дисбаланса, успешно поддаётся регуляции акупунктурой. Помните, что на пути к здоровью, красоте, молодости, полноценному и правильному образу жизни, у вас есть еще один помощник - китайская медицина.

RUSSIAN GUIDE

#451

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Услуги: • Энергетическая диагностика • Акупунктура • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами Принимаем бенефиты

Репетиторство студентов

Инга Спатарь Доктор медицинских наук Лицензированный акупунктурист, Врач классической медицины, Профессор

8 лет

магистратуры и докторантуры в Китае

Tel: 416-301-0817 Email: ingaspatari@yahoo.ca

Танцуйте с ЧЕМПИОНАМИ! ОБУЧЕНИЕ

БАЛЬНОСПОРТИВНЫМ ТАНЦАМ - индивидуально - в группах - свадебные танцы - мастер-классы

Приглашаем детей и взрослых, по вечерам и в выходные дни.

International

TALENTS

Academy

Занятия проводит чемпионка Италии, обладательница кубка Европы и кубка Мира, чемпионка Онтарио 2016

Татьяна Веселкина 647-924-5054, 416-823-3022

691 PETROLIA ROAD TORONTO, M3J 2N6 (недалеко от Lada building).

May 6, 2016

page 53

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

page 54

May 6, 2016

RUSSIAN GUIDE

#451

Самые красивые свадьбы в Missisauga Дни рождения, юбилеи, крестины, первые причастия, корпоративные вечера и другие события

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga

May 6, 2016

page 55

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноот $13.95 морских блюд. Мы предлагаем быстрое Belly Dancing Show

обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

page 56

May 6, 2016

www.jerusalem-restaurant.ca 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494

e

ых

94

RUSSIAN GUIDE

#451

CYNTHIA & PARADISE Japanese, Korean, Thai & Chinese ALL YOU CAN EAT with I PAD ordering

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket │ 905-898-2888 │ Visit online at www.cynthiaschinese.com

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

Alaska whole crab, starting

$59/lb.

2 days order in advance.

7700 Bathurst St., Unit 51, Vaughan: 905-882-8887 Mon.-Thurs.: 11:30am–10:30pm Fri.: 11:30am–11pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com May 6, 2016

page 57

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

CLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

Название

Тип

Район

Возраст

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/ DVP

2-6 лет

416- 510-1503

North York Nakora www.Nakora.ca

Dufferin & Steeles

Домашний дет. сад

1-6 лет

905-760-2805

VAUGHAN

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Телефон

TORONTO

APPLE TREE

ОБРАЗОВАНИЕ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

от 9 месяцев

416- 890-8444

6472690040

Matrix Academy

Richmond Hill KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

905- 313-8781 416- 845-1316

Веселый лучик

Домашний дет. сад

Yonge / Barhurst/ Elgin Mills

647-210-6333

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Thornhill

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

(Richmond Hill)

приглашает в свой дружный коллектив девчонок и мальчишек от 1 года. Гарантия хорошего ухода, питания и занятий с вашим ребенком.

10 лет опыта работы.

647-210-6333 Ирина

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

Потеряли работу? Новый иммигрант? Нет Дохода? На EI / ODSP / в отпуске по уходу за ребенком? Канадское правительство поможет вам получить канадское образование и опыт работы в областях

Grades 1-8

• Math Enrichment Program • Classical Education Model • Hebrew & Russian after School Programs

(647) 291-0085

info@matrixacademystem.ca

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com • Civil Engineering • Mechanical Engineering • Immigration Consultant • Accounting and Payroll • Administrator • Law Clerk • Paralegal • Network Administrator И многое другое…

905-479-2411

Меньше чем за год Вы сможете найти востребованную работу. Чтобы узнать имеете ли вы право на государственное финансирование. Обращайтесь к нам 647-609-2494 1235 Bay St., Toronto, M5R 3K4 www.greatexpectation.ca OUR SERVICES ARE FREE

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

page 58

ЕЛЕНА

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-836-4606

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Танцуйте с ЧЕМПИОНАМИ! ОБУЧЕНИЕ БАЛЬНОСПОРТИВНЫМ ТАНЦАМ - индивидуально TALENTS - в группах Academy - свадебные танцы - мастер-классы

Программа “Учебаработаиммиграция”

Мраморный slab

416-665-4242

647-705-7853

International

Для детей и взрослых, по вечерам и в выходные дни.

647-924-5054, 416-823-3022 691 PETROLIA ROAD, M3J 2N6 (недалеко от Lada building).

от

$17/ sq. ft

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com Мелкий Ремонт Душевых Кабинок - Чистка плиток и межплиточных линий ( полное избавление от черных линий и точек ) - Замена старого силикона - Замена и ремонт плиток - Ремонт межплиточных линий и окраска их под цвет плиток Продаете или Купили Дом ? После работ Всё будет Выглядеть Как Новое

416-732-8060 Gregory www.tilegroutrestor.ca

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Полы без проблем Nikolay’s Flooring

Профессиональная установка полов из hardwood, ламинат, engineering. Реставрация лестниц. Цены умеренные. Помощь в выборе материалов.

www.nikolaysflooring.ca

647-200-1571

Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

May 6, 2016

2

RUSSIAN GUIDE

CLASSIFIED

#451

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Expert Roofing

Профессиональная установка всех видов полов, молдинги

* Waterproofing * Drain * Plumbing

Наша специализация

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-877-0449

Свыше 20 лет опыта работы в Канаде. Позвоните и убедитесь, что у нас лучшие цены в Торонто

647-895-8745

416-894-2327 Валерий

437-344-4669

905-922-1904

Ремонт и обновление

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

www.plumber-master.com

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Гранит и кварц

Опытные маляры

на любой вкус и бюджет.

647-204-3377

905-604-2704

Сергей

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

Лицензированный специалист

416-877-0449 437-344-4669

Renovation and handyman (647) 860-7473 Сергей.

ВСЕ ВИДЫ

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

7 за лине

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

DRV Basements

416-877-0449

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь Профессиональная покраска

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

647 -898- 5804 Мишель

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

www.drvbasements.com Строительство, отделка и дизайн бейсмента под ключ. Быстро и качественно

ый фут йн

$5

(416) 835-7986

Molotok.Sergei99@gmail.com

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Кухни от

(647) 287-9776

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Тел. 647-323-3232

drvbasements@gmail.com

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир)

овия, Гибкие усл и ны низкие це качество ОВАНЫ! ГАРАНТИР

May 6, 2016

2

page 59

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Канадские кухни по китайским ценам 416-877-0449

CLASSIFIED УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

www.creartmart.com

Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

CLEAN 2 U

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

416-877-0449 437-344-4669

Vanities от $50 416-877-0449 Гардеробы и органайзеры

от $55

за линейный фут

416-877-0449 page 60

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Убираю дома и квартиры, качественно и недорого 647-648-5853 Инна

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company

416-669-0262 Программа Express Entry Way:

 Polishing  Stain Removal  Repair

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

Evgeni Zaidiner

416-665-4242

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Пассажирские перевозки (Минивэн)

Быстро, надежно, недорого Ниагарские водопады курьерские услуги

647-231-6653 Сергей

LANDSCAPING

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

INTERLOCKING

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Алексей

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Бейсменты Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737

Обогрев и Охлаждение

Ремонт и установка воздушных и водяных систем отопления

Отопители от $1600 Кондиционеры от $1700

Камины - Водонагреватели - Установка Воздуховодов - Вентиляция Газовые линии - Полы с подогревом - Котлы - Увлажнители воздуха Игорь 647-525-3330 vinberger@gmail.com Владимир 416-526-7274 comfort.wizard@yahoo.ca

Отопители от 40000 Btuh & кондиционеры от 1.5Т, HST extra

May 6, 2016

4

RUSSIAN GUIDE

CLASSIFIED УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Entertainment units

Помощь в оформлении и продвижении:

5 от $5

416-877-0449

пенсии, соц.пособия (даже при наличии mortgage), инвалидности, субсидированного жилья 416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449 437-344-4669

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

КУХНИ 10X 10

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

ОТ $1140 4168770449

INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,

Даю уроки кройки и шитья

Insurance Broker

647-244-4092 Виктория ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

437-344-4669 Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

416-880-9196 Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

100 Steeles Ave.W. #14b

647-705-7853

AN Accounting & Tax Services

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

647-300-5583 Наум

$17/ sq. ft

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Ремонт и пошив одежды.

Лучшее качество гарантировано.

от

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

416-665-4242

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Гранитный slab

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

FREE FIRST

CONSULTATION!

Eugene Mirkin, CPA, CMA Chartered Professional Accountant 416-665-7254 (t) 416-849-0172 (f) www.mirkin.ca

Бизнес иммиграция:

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

416-665-4242

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

#451

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

ДОЛГИ? ЗВОНИТЕ!

ЛЮБА АВНЕР 416-856-7537 ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.

Предоставляем до $50.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN May 6, 2016

4

page 61

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Самые выгодные страховки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы от $1,053 в год (возможна оплата помесячно) Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц Для водителей траков страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц svetlana.streltsov@yahoo.www. canadavisitorinsurance.com

416 4332514

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

АВТО

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Ладога Автосервиc

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

663-2482 или 647-299-2482 Александр

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

с 9 до 9, кроме воскресенья

416-229-2910

Страхование домов и автомобилей.

Golden Paralegal Services Дорожные штрафы Иммиграционные услуги Суды по мелким искам Жилищные вопросы Заверение документов 647-855-2978

Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий

CLASSIFIED

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий Работающий сисадмин быстро и недорого

Автовоки

починит ваш компьютер.

х с тра

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-882-7901

416-278-8929

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) 416-665-4242 page 62

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

2003 Acura EL 251,746 km No accident! Fully Loaded!

Leather, Sunroof, Heated Seats! $2,750

2013 Volkswagen Jetta Trendline Plus, Accidents FREE!!!

102,155 km $9,450

2008 Volkswagen Golf GTI 132,000 km DSG, Fully Loaded!

Accidents Free!!! $9,990

Професиональньй косметолог

2011 Mazda 3,

* Глубокая, качественная вакуумная чистка лица * Лечение акне и постакне. * Микродермабразия и мезотерапия * Химические пиллинги

GX 128,400 km $7,499

*FINANCING AVAILABLE*

Новая методика массажа лица “Sugar Face Lift”

416- 893-8855 Лиля (Keele & Rutherford)

Привлекательные цены!

May 6, 2016

6

RUSSIAN GUIDE

CLASSIFIED КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

#451

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ МЕБЕЛЬНУЮ ФАБРИКУ 9057676655

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ ÌÀÑÒÅÐ-ÓÍÈÂÅÐÑÀË

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Парикмахерские услуги любой сложности (продукция компании l’Oreal)

био-ламинирование, ombré, balayage 9625 Yonge St., Richmond Hill L4C5T2

Îëüãà

416-520-0832

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

Инга Спатарь Доктор медицинских наук

Tel: 416-301-0817

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

Парикмахер-стилист:

Предлагает современные стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

Email: tanias_mail@yahoo.com

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Перманентный макияж Специалист с 20 летним стажем в Канаде. Соня

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка) Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Полина

416 659 1953

Wax

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

905-881-5503, 416- 276-8909 Татьяна Арлазарова

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия и подготовка к сдаче лицензионного экзамена по эхокардиографии (ardms). По окончанию - помощь в трудоустройстве.

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Cалон на дому.

Thornhill (Hwy7 /Langstaff Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Повседневные и вечерние прически.

7 дней в неделю

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

realty inc. brokerage

Набираем сотрудников! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777,

647-234-1122

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

royal team

416-737-9849

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

May 6, 2016

6

page 63

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

РАБОТА

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443 Срочно требуются

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Требуется работник на склад.

автомеханик, специалист по покраске машин, мойщик машин.

Наличие опыта обязательно.

416-739-8921 Алексей

CLASSIFIED РАБОТА

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ ТРЕБУЮТСЯ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ - Механики/Инженеры/Водители - Супервайзеры/Офисные клерки/ Комплектовщики заказов - Инсталяторы окон и дверей - Разнорабочие (warehouse, bakery, manufactory, constraction) - CNC operator/programmer и forklift операторы - Швеи SIN IS THE MUST

416-514-0733

Требуется помощница воспитателя

в домашний детский сад (Thornhill) 647-244-0107

Галина (звонить после 6 p.m.)

РАБОТА

Срочно требуются: A-Z driver на новый truck VOLVO

Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

и City Driver

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ-.

Требования: driver license G and forklift license.

Tel.905-604-2704

НАЛИЧИЕ ПРАВ И ОПЫТА ВОЖДЕНИЯ В ТОРОНТО ОБЯЗАТЕЛЬНЫ . ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

647-983-5885

стабильная работа круглый год.

для работы в Texas

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

На постоянную работу

требуется

специалист по кузовным работам и покраске автомобилей 647-688-5111 Руслан 647-302-0109 Вадим

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

Большой алюминиевой компании на постоянную работу

ТРЕБУЮТСЯ

электромеханики

по обслуживанию оборудования ТРЕБОВАНИЯ:

- сертификат электрика обязателен и желательно сертификат механика; - опыт работы на производстве в качестве специалиста по обслуживанию оборудования; - английский на уровне тех. документации и поддержания разговора на производственную тему, в том числе и по телефону; - навыки работы на конвенциональных станках; - навыки в сварке приветствуются

416-527-2253 Евгений.

Резюме посылайте на eugene@commdooraluminum.com, hr@toroaluminum.com

page 64

РАБОТА

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967 5982

Требуются

продавцыконсультанты для продажи кухонь, свободно владеющие английским языком

416-477-6107 Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

• • • • • •

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

647-780-2699 hr@tops.jobs

GTA Recruitment

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

• СТУДЕНТЫ СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА ( на летний период ) • Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550

May 6, 2016

8

RUSSIAN GUIDE

CLASSIFIED РАБОТА

РАБОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ

URGENT!!!!

AN INSURANCE BROKER

IS LOOKING FOR A RESPONSIBLE, ENTHUSIASTIC AND DEDICATED PART-TIME ASSISTANT

WITH GOOD COMMUNICATION SKILLS! EVENING HOURS, FLEXIBLE SCHEDULE, TRAINING IS PROVIDED! FLUENT RUSSIAN IS A MUST! PREFERENCE TO THOSE WHO HAVE EXPERIENCE IN THE INSURANCE INDUSTRY!

PLEASE EMAIL YOUR RESUME TO tsubbota@yahoo.com

В компанию требуются опытные агенты по продаже. Условия хорошие. Присылайте резюме на aahtoronto@gmail.com

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ КУХОНЬ

905-767-6655 Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ!

VALENTINA BLIT

LARA ROGETT

647.388.4514

416.580.5272

SALES REPRESENTATIVE

BROKER

STEELES W. OF BATHURST СДАЁТСЯ БОЛЬШАЯ КОМНАТА С ОТДЕЛЬНОЙ ВАННОЙ И ТУАЛЕТОМ В CONDOMINIUM ДЛЯ РАБОТАЮЩЕЙ, НЕКУРЯЩЕЙ ЖЕНЩИНЫ. БЕЗ ЖИВОТНЫХ.

$650.00

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

ПРИХОДИТЕ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

ТАКОГО НЕ БЫВАЛО!

24 МАЯ 2016 В 7:00 PM

Платья Капри Пиджаки Платья для выпускного от $30 Вечерние наряды и многое другое

«HOW TO FLIP HOUSE» FOR REGISTRATION, PLEASE CALL

416-736-6666, RITA OR WWW.FlipToronto.COM

СДАЕТСЯ БЕЙСМЕНТ,

ЧИСТЫЙ, ПОСЛЕ РЕМОНТА, В ДОМЕ В ПАРКОВОЙ ЗОНЕ

4168869347

СНИМЕМ

«COIN LAUNDRY BUSINESS FOR SALE

500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

НЕДВИЖИМОСТЬ

416-402-4140

В РАЙОНЕ RICHMOND HILL ЧИСТОЕ ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (1 OR 2 BDR. , НЕ BASEMENT)

905-553-5358 DUFFERIN /RUTHERFORD

СДАЕТСЯ КОМНАТА В ДОМЕ НА 2 ЭТАЖЕ.

LAUNDRY, INTERNET, PARKING INCLUDED. 647-987-2243 ЕЛЕНА

#451

VERY PROFITABLE. GROSS SALE $8,000-10,000/MTH ASKING PRICE ONLY $189,000 CASH! CASH! CASH! VLADIMIR BILYAK SUTTON GROUP ADMIRAL REALTY

$25

Джинсы Футболки Юбки Легансы

$45

416-843-3404 Майя

Mobile Optical Приезжаем на дом Большой выбор оправ Отличные цены 416-917-8516

Стеклянные столешницы (countertops) от

$41/ sq. ft

416-878-0888»

647-705-7853

Bathurst / Wilson Ave. $440 И $600 СДАЮТСЯ КОМНАТЫ

Кварц slab

для парня или девушки Удобный район. Интернет, паркинг включены. Метро, автобус рядом

416-636-1890

от

$17/ sq. ft

647-705-7853

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 416-617-2254 May 6, 2016

8

page 65

#451

416-477-6107 www.therussianguide.com

WN O E N P O

BOLANDIAN W W W . B O L A N D I A N . C A

FINE JEWELLERY MANUFACTURE . WHOLESALE . RETAILER We Are Having High End Diamond Jewellery, 18k Italian Gold Jewellery & Gold Watches (905) 597.4040 (416) 838.4636 7181 Yonge St, Unit 60, Thornhill, ON L3T 0C7, CANADA

page 66

NEW YORK . BANGKOK . DUBAI . TEHRAN . TORONTO May 6, 2016

RUSSIAN GUIDE

#451

May 6, 2016

page 67

Y YORK MEDIA GROUP

Page 38

#451

416-357-8953, 1-844-882-2990

info@yorkmediagroup.net

Free Monthly Community Magazine

416-477-6107 www.therussianguide.com

Condo CondoFor ForSale Sale(Richmond (RichmondHill) Hill) Condo CondoFor ForSale Sale(Richmond (RichmondHill) Hill) ORMOM0000 R F F ,0 ,0

Immediate Immediate Possession Possession Move In In Move Today!

Today!

94999 4 $$

OvOevr er

OMOM0000 FRFR ,0 ,0

Immediate Immediate Possession Possession Move In In Move Today!

Today!

92999 2 $$

OvOevr er

,0090 1,0 19

0 ,20t0 1,2 10 F . t.

.F qt..Ft. SqS

. q. F SqS

33Bedrooms Bedrooms- -33Washrooms Washrooms

22Bedrooms Bedrooms- -22Washrooms Washrooms

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $550-$600 (Hydro not included) Maint: $550-$600 (Hydro not included)

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $800-$850 (All included) Maint: $800-$850 (All included)

Hwy Hwy7 7EE&&Bayview BayviewAve. Ave. Year YearBuilt: Built:2013 2013 1 1Parking Parking&&1 1Locker LockerIncluded Included

Yonge Yonge&&Major MajorMac. Mac. Year YearBuilt: Built:1987 1987 1 1Parking ParkingIncluded Included

Condo CondoFor ForSale Sale(Richmond (RichmondHill) Hill) Condo CondoFor ForSale Sale(Richmond (RichmondHill) Hill) OMOM0000 FRFR ,0 ,0

Immediate Immediate Possession Possession Move In In Move Today!

Today!

2929 $3$3

OMOM0000 FRFR ,0 ,0

Immediate Immediate Possession Possession Move In In Move Today!

Today!

37030 7 $$

OvOevr er

OvOevr er

0 ,10t5 1,15 F .Ft.

0 ,40t9 1,4 19 F . t.

. q.

SqS

. q. F SqS

2+1 2+1Bedrooms Bedrooms- -22Washrooms Washrooms 33Bedrooms Bedrooms- -33Washrooms Washrooms Yonge Yonge&&Major MajorMac. Mac. Year YearBuilt: Built:1988 1988 1 1Parking ParkingIncluded Included

Yonge Yonge&&Major MajorMac. Mac. Year YearBuilt: Built:2009 2009 1 1Parking ParkingIncluded Included

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $650-$700 (All included) Maint: $650-$700 (All included)

Direct: Direct:

416-294-2247 416-294-2247

Century Century2121Heritage HeritageGroup GroupLtd. Ltd.Brokerage* Brokerage*

Richmond HillHill Richmond

*Independently Owned Owned And Operated *Independently And Operated

CallCall Us Us Today ForFor More Details Today More Details And Private Viewing!

And Private Viewing!

May 6, 2016

Thornhill Thornhill

Newmarket Newmarket

Bradford Bradford

#3 &#3 7-11160 Yonge Street Yonge Street, Unit Unit 16 16 17035 Yonge Street, Unit Unit 2 2 49 Holland St. WSt. W & 7-11160 Yonge Street 73307330 Yonge Street, 17035 Yonge Street, 49 Holland Richmond Hill, ON, L4S L4S 1H5 1H5 Thornhill, ON, ON, L4J 7Y7 Newmarket, ON, ON, L3Y L3Y 5Y1 5Y1 Bradford, ON, ON, L3Z 2B6 Richmond Hill, ON, Thornhill, L4J 7Y7 Newmarket, Bradford, L3Z 2B6

Office: 905-883-8300 Ext. 3436 905-764-7111 Ext. 3436 905-895-1822 Ext. 3436 905-775-5677 Ext. 3436 Office: 905-883-8300 Ext. 3436 Office: Office: 905-764-7111 Ext. 3436 Office: Office: 905-895-1822 Ext. 3436Office: Office: 905-775-5677 Ext. 3436

Ali Representative AliNezaminia NezaminiaSales Sales Representative

nea9765@gmail.com nea9765@gmail.com

page 68

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Party/Meeting Room, Visitor Parking Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $670-$700 (Hydro not included) Maint: $670-$700 (Hydro not included)

Not intended to solicit properties currently listedlisted for sale individuals currently underunder contract with with a Brokerage.

Not intended to solicit properties currently for or sale or individuals currently contract a Brokerage.

Y YORK MEDIA GROUP

info@yorkmediagroup.net

416-357-8953, 1-844-882-2990

Free Monthly Community Magazine

Page 37

RUSSIAN GUIDE

#451

Condo CondoFor ForSale Sale(Richmond (RichmondHill) Hill) Condo CondoFor ForSale Sale(Richmond (RichmondHill) Hill) OMOM0000 FRFR ,0 ,0

Immediate Immediate Possession Possession Move In In Move Today!

Today!

33838 3 $$

OMOM0000 FRFR ,0 ,0

Immediate Immediate Possession Possession Move In In Move Today!

Today!

4040 $3$3

OvOevr er

OvOevr er

85805t.0 . t

848040

.F qt..Ft. SqS

.F q. F SqS

22Bedrooms Bedrooms- -22Washrooms Washrooms

22Bedrooms Bedrooms- -22Washrooms Washrooms

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $550-$600 (Hydro not included) Maint: $550-$600 (Hydro not included)

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Party/ Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Party/ Meeting Room, Visitor Parking Maint: $500-$550 Meeting Room, Visitor Parking Maint: $500-$550 (Hydro not included) (Hydro not included)

Yonge YongeStSt&&16th 16thAve Ave Year YearBuilt: Built:2007 2007 1 1Parking Parking&&1 1Locker LockerIncluded Included

Yonge YongeStSt&&16th 16thAve Ave Year YearBuilt: Built:2012 2012 1 1Parking ParkingIncluded Included

Condo CondoFor ForSale Sale(Richmond (RichmondHill) Hill) Condo CondoFor ForSale Sale(Richmond (RichmondHill) Hill) OMOM0000 FRFR ,0 ,0

Immediate Immediate Possession Possession Move In In Move Today!

Today!

24020 4 $$

ORMOM0000 R F F ,0 ,0

Immediate Immediate Possession Possession Move In In Move Today!

Today!

34030 4 $$

OvOevr er

OvOevr er

0 ,305 1,3 15 .

86806t.0 .

.F qt. Ft. SqS

.F q. Ft SqS

2+1 2+1Bedrooms Bedrooms- -22Washrooms Washrooms 2+1 2+1Bedrooms Bedrooms- -22Washrooms Washrooms Leslie Leslie&&Hwy Hwy7 7 Year YearBuilt: Built:2003 2003 2 2Parkings ParkingsIncluded Included

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $700-$750 (Hydro not included) Maint: $700-$750 (Hydro not included)

Direct: Direct:

416-294-2247 416-294-2247 CallCall Us Us Today ForFor More Details Today More Details And Private Viewing!

And Private Viewing!

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Party/Meeting Room, Visitor Parking Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $550-$600 (Hydro not included) Maint: $550-$600 (Hydro not included)

Century Century2121Heritage HeritageGroup GroupLtd. Ltd.Brokerage* Brokerage*

Richmond HillHill Richmond

*Independently Owned Owned And Operated *Independently And Operated

Yonge YongeStSt&&16th 16thAve Ave Year YearBuilt: Built:2014 2014 1 1Parking Parking&&1 1Locker LockerIncluded Included

Thornhill Thornhill

Newmarket Newmarket

Bradford Bradford

#3 &#3 7-11160 Yonge Street Yonge Street, Unit Unit 16 16 17035 Yonge Street, Unit Unit 2 2 49 Holland St. WSt. W & 7-11160 Yonge Street 73307330 Yonge Street, 17035 Yonge Street, 49 Holland Richmond Hill, ON, L4S L4S 1H5 1H5 Thornhill, ON, ON, L4J 7Y7 Newmarket, ON, ON, L3Y L3Y 5Y1 5Y1 Bradford, ON, ON, L3Z 2B6 Richmond Hill, ON, Thornhill, L4J 7Y7 Newmarket, Bradford, L3Z 2B6

Office: 905-883-8300 Ext. 3436 905-764-7111 Ext. 3436 905-895-1822 Ext. 3436 905-775-5677 Ext. 3436 Office: 905-883-8300 Ext. 3436 Office: Office: 905-764-7111 Ext. 3436 Office: Office: 905-895-1822 Ext. 3436Office: Office: 905-775-5677 Ext. 3436

Ali Representative AliNezaminia NezaminiaSales Sales Representative

nea9765@gmail.com nea9765@gmail.com

Not intended to solicit properties currently listedlisted for sale individuals currently underunder contract with with a Brokerage.

Not intended to solicit properties currently for or sale or individuals currently contract a Brokerage.

May 6, 2016

page 69

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

Chairman’s Club Member #9 Sales Representative in Canada #4 Team in Canada Top 5 Sales Representative in Canada

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

Preconstruction Condo!

VANGUARD

We have platinum access and first choice of units at a lower price per square foot! Skip the Line. Reserve your unit and book a private viewing of the model suite.

YONGE & STEELES

REGISTER at www.VanguardCondoVip.com

КРАСИВАЯ КВАРТИРА

ДОМ С ВЫХОДОМ НА ПАРК

КРАСИВАЯ КВАРТИРА

БОЛЬШАЯ КВАРТИРА

$379,800

$397,000

$425,000

Peter St Condo.

1 спальня + дэн.

1 ванная. 700 Sq Ft. 9 ft потолки. Деревянные полы. S/S Appliances. В доме все удобства. Идеалена для инвестиций, сдана в рент.

$998,000

4 спальни. 4 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. S/S Appliances. Только что законченный бейсмент. Гараж на 2 машины.

GRAND GENESIS. 1 спальня + ден. Светлая квартира около 1,300 Sq 1 ванная. Высокий этаж. Красивий Ft. 2 спальни + ден. 2 ванные. S/S вид из окна. 9 ft потолки. S/S Appliances. 2 места для парковки.

Appliances. Парковка. Локер. В доме Все включено в maintenance, даже все удобства. телевидение. В доме все удобства.

RICHMOND HILL (YONGE & 19TH) RICHMOND HILL (YONGE & 19TH) DOWNTOWN YONGE & CLARK УГЛОВАЯ КВАРТИРА КРАСИВАЯ КВАРТИРА BUNGALOW НА ПРОДАЖУ СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА

$445,000

2 спальни + дэн. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка. Красивый вид из окна. В доме все удобства.

BATHURST & CENTRE КРАСИВАЯ КВАРТИРА

$425,000

$725,000

Cinema Tower. 1 спальня. 1 ванная. Красивый дом на большом участке 9 ft потолки. Деревянные полы. Miele земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные.

Appliances. В доме все удобства. Деревянные полы. S/S Appliances. Идеалена для инвестиций, сдана в Законченный Walk Out бейсмент. рент до конца декабря. Гараж на 2 машины. Landscaping.

DOWNTOWN УЮТНЫЙ ДОМ

$299,000

Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная.

S/S Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро.

YONGE & EGLINTON ОГРОМНАЯ КВАРТИРА БОЛЬШАЯ КВАРТИРА

$349,900

$548,000

$459,800

$469,000

BATHURST & CENTRE

ETOBICOKE

BATHURST & FINCH

YONGE & STEELES

NOT ON MLS! Более 700 sq ft. 1 Отдельный дом на тихой не проездной 1,750 sq ft! Высокий этаж. Красивий Красивый вид из окна. 3 спальни. 2 спальня + дэн. 2 ванные. Деревянные улице. 3 спальни. Новая крыша и вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. ванные. Огромный балкон. 2 места полы. S/S Appliances. Парковка. окна. Деревянные полы. 2 места для Деревянные полы. Парковка. В доме для парковки. В доме все удобства. Локер. В доме все удобства. парковки. Недалеко от озера. все удобства.

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9 olgahomes@gmail.com l www.olgahomes.com

RUSSIAN GUIDE

#451

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

olevin@mortgagealliance.com

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET

5y - 2.39%*

OUR RATES:

VRM: 2.10%*

2y - 2.09%* * Some restrictions may apply

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

NEW EXPANDING OPPORTUNITIES FOR COMPANY DRIVERS

FOR OWNER OPERATORS East Coast (Short Run)

2.0 $/mile

all miles paid

West Coast

East Coast

1.5 $/mile

60 c/mile

(Texas Run)

(Short Run)

• No start up costs with our authorities, insurance, trailer, parking & company fuel cards provided • Extra stops paid $60 • L.I. cross bridges paid $300

all miles paid

West Coast (Texas Run)

47 c/mile

• New equipment • Extra stops paid $40 • L.I. cross bridges paid $100

• Lease to own & rental program

OR

• City driver position av available

• Up to 88% from gross

GOOD STEADY MILES ALL YEAR ROUND

VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

SAFETY BONUS, CLEAN INSPECTION BONUS, SIGN-ON BONUS, REFERAL BONUS drive@westtrans.ca

MINIMUM 1 YEAR VERIFIABLE EXPERIENCE REQUIRED

APPLY NOW: 1.855.967.5982; 416.617.2254

www.westtrans.ca

May 6, 2016

page 71

CHARMING HOUSE Yonge/York Mills $1,388,000

SPECTACULAR BUNGALOW Amazing Lot: 163’ x 214’ $739,900

Welcome to the Desirable “Cricket Club” Area of Toronto! This Spacious Traditional 2-Storey 4 Bdrm. Home W/Att. Garage and Private Parking Sits on a Superb Lot and Offers an Amazing Opportunity to Update into a True Masterpiece!

Perfect Layout! Also a Gem for Renovators and Investors!

This Upgraded 3 Bed., 3 Bath., 2 Kit. Raised Bungalow Boast With Finest Quality Finishes! Over $200,000 spent On High End Reno! Prof.

Finished Bsmt. With Sep. Entrance., Liv. Rm, Bed., Full Bath. and Kit.!

Large Deck. Above Ground Heated Pool! Close to Durham College.

IMPROVE

CUSTOM BUILT BUNGALOW Yonge/Major Mac $2,050,000

Commercial Condo

for RENT

Tremendous Opportunity to be part of Canada’s Largest Home Improvement Centre! Everything for Renovating, Upgrading Homes and Style of Living! Excellent Expo Room in Prime Area of this Unique Complex! Call now! _______________________

3 Bedroom CONDO for RENT $2,200 Yonge/Finch Spectacular Upgraded Condo Suite in Prime Location!

Spacious Rms, 2 Bath, Modern Kit., Large Balcony! Modern Facilities!

1 Parking. 1 Locker. Steps to Subway, Plaza, TTC, Go Buses.

Stunning Upgraded Custom Built House On a Huge Lot (51’ x 214’) In the Centre of Richmond hill! 9` Ceiling. Large Rms, 4 Bed., 4 Bath., 2 Kit., 2 Laundry Rms, 2 Fireplaces, Crown Moldings, Pot Lights, Skylight! Prof Finished Lower Level Walk-Out to Extra Deep Yard! 2 Car Garage, 4 Car Driveway!

Detached HOUSE for RENT $2,180 Very Spacious Well Maintained Upgraded Detached House In Excusive Court Location in Great Family Neighbourhood!

3+1 Bed., 4 Bath., 9’ Ceiling, Upgraded Floors, Family Rm. Prof Finished Huge Bsmt! 2 car Garage, 4 Car Driveway! _______________________ Steeles West of Barthurst ROOM in CONDO for RENT $650 Сдается большая комната с отдельной ванной и туалетом в Condominium для работающей, некурящей женщины. Без животных. Тел.: 416-402-4140

BASEMENT in a New Luxury HOUSE for RENT $1,650 (Yonge/ Finch) Brand New Very Spacious Basement with Separate Private Entrance in Brand New Luxury House in the Heart of North York! 2 Large Bed, Large 4-pc. Bath., Kitchen. Washer, Dryer. High Ceiling. Heating Floors. Steps to TTC, Walk to Subway! All Utilities Included! _______________________ Great BUSINESS for SALE $80,000 Well Established for over 20 Years very Busy and Profitable Business on a High Traffic Plaza! Rarely Offered Location!

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100