Russian guide #321

TV ● BUSINESS ● ART ● MOVIE ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

Russian Guide №321

November 8, 2013

Программа на 11 - 17 ноября 2013

Теперь наши издания распространяются на плазе Dufferin/Major Mackenzie, в магазине Vera Boutique, напротив северного Yummy Market

TM

Русский гид «У женщин свои секреты» Richmond Hill Deli стр. 26-27

Мужские игрушки стр. 36

Женя Осипов...

мы постоим за Торонто стр. 30

M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home!

"The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

mashulman@trebnet.com

Иммиграционная Квота 2013 года -

265,000 новых иммигрантов и 180,000 рабочих виз!

Хотите жить в Канаде?

You are welcome!!! Гарантируем кратчайшие сроки и приемлемые цены!

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ * Иммиграционная программа провинции Саскатчеван. Единственная Программа, не требующая экзамена английского языка. Оформление до 1,5 лет. * Рабочие Визы с последующей иммиграцией Визы для механиков, сварщиков, строителей, водителей, нянь и других рабочих и сервисных профессий. Гарантируем оформление за 2-3 месяца.

2

* Студенческие Визы Учёба с последующей иммиграцией. Языковые курсы с переходом на программу колледжа, трудоустройство по окончанию и иммиграционный процесс. * Федеральная программа, Canadian Experience Class. * А так же туристические визы, продление всех типов виз.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Green Light Immigration Inc. The Law Society Registration# P07750

Tel: 647-887-6501 10030 Yonge St., Richmond Hill

СКАЖИ

НЕТ СЪЕМНЫМ ПРОТЕЗАМ

TORONTO IMPLANT CENTER www.tdental.ca

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия www.therussianguide.com

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9 RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

3

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

КО

И АЦИ

Т

ЛЬ У С Н

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ Л П С

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

*NEW

Mila Gurfinkel

*NEW BATHURST/RUTHERFORD *NEW YONGE/EGLINGTON BATHURST/CENTRE Уютный и ухоженный дом с южным Красивое 1 Bdrm + Den Шикарный ~3000 Sq Ft Дом на расположением в востребованном Кондо в Центре Midtown. тихой улице в востребованном Sales Representative Rosedale Heights! 4 Bdrm. 4 Wshrm. No Желанная, открытая плаLebovic Campus Community!

Houses in Back. Просторные комнанировка. 9 Ft потолки. Де- Рядом с парком! 4 Bdrm, 4 Wshrm. ты. Новые деревянные полы на 1-ом ревянные полы. Гранитная Все спальни с ванными комнаэтаже. Eat-In Кухня. Master Bdrm с 2-мя столещница, Backsplash и тами.Офис на 1-м этаже. Lots of Realtron Reality Inc., Brokerage Walk-In шкафами. Closet Organizers.

Stainless Steel электорпиUpgrades: Деревянные полы, Each Office Independently Owned And Operated Законченый Basement с 5-й спальней, боры на кухне. Балкон на Гладкие потолки, Iron pickets, 3 piece bath, Rec room, и бар. Zoned for южной стороне с видом на Plaster crown mouldings, Quartz High Reputation Rosedale Heights and озеро. Кондо насыщенно counters & Light valances in Westmount Schools. A Great Value! всеми удобстрави.

Kitchen. Southern Exposure. $669,900 $389,900 $989,900 *NE W W TOP PRODUCER *NE BATHURST/KING RICHMOND HILL BATHURST/CENTRE *in Thornhill Office 2010! Шикарный Customized Energy Efficient Home by ‘Silver Stream’ 18 Months New! Brand New from Builder. cell: (416) 219-9758 4 Bdrm, 4 Wshrm. Гараж на 2 машины. $$$ Потрачено на upgrades: Stone/Stucco The Fountains Condo. фасад, деревянные полы, гладкие потолки на 1-м этаже, iron pickets, мраморный (905) 764-6000 24 hour Pager 1 Bdrm + Den с Патио. пол в фойе, pot lights. Красивая Кухня! Amazing Layout.

1 Паркинг. mgurfinkel@trebnet.com $779,000 $300,000

www.thornhillrealestate.ca

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON, Canada, M3J 3G9 Tel: 416–477–6107, Tel: 416–877–0449

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: VictoriaPetrova, Larisa Maslova proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416–477–6107, e–mail: onakarikov@gmail.com

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

www.therussianguide.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Olena Amerova, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

5

Открывая Индию Завершая путешествие по Индии на страницах нашего журнала, давайте посетим Кхаджурахо, или, как его еще называют, «Храм Любви». Храмовый ансамбль Кхаджурахо в штате Мадхья-Прадеш – второй по популярности (после Тадж-Махала) памятник Индии. Правители династии Чандела создали этот огромный ансамбль в 950-1050 годах. Первоначально здесь насчитывалось 85 храмов, сегодня их осталось 22. Заброшенные много столетий назад и покрытые долгое время джунглями, эти храмы были обнаружены лишь несколько десятилетий назад. Храмы Кхаджурахо таят много загадок. Неизвестны в точности обстоятельства и цели их постройки. Согласно преданию, бог Луны тайно полюбил земную женщину, и потомки от этой связи основали династию Чандела, а храмы Кхаджурахо были построены первым правителем этой династии, чтобы искупить грех его матери. Некоторые исследователи полагают, что правители династии Чандела были последователями тантризма – одного из ответвлений буддизма. Архитектура Кхаджурахо очень отличается от других индийских храмов того же периода. Каждый храм стоит на высокой каменной платформе, по углам которой, как правило, высятся меньшие по размеру святилища. Таким образом, зрительно создается картина горной цепи, призванная напоминать о вершинах Гималаев. Платформы окружены балюстрадами, украшенными многочисленными рельефами, изображающими эротические сцены, сцены из повседневной жизни, войны, ритуальные процессии.

Храмы Кхаджурахо, поражающие своим архитектурным и скульптурным богатством, представляют собой настоящую галерею под открытым небом, хранящую бесценные произведения искусства средневековой Индии. Мы очень рады сообщить вам, что компания Irina International подготовила тур в Индию, который пройдет уже в феврале. В этом путешествии вы сможете своими глазами увидеть все достопримечательности, о которых читали в наших статьях, посетить необычные экскурсии, а также ощутить колорит этой интересной страны!

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 E–mail: irinatour@bellnet.ca

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ Нью-Йорк (16-28 февраля 2014) (510CAD incl. tax) Cтоимость тура: $1880 USD Декабрь 25-28 (двухместное размещение) В стоимость включены: Монреаль-Квебеквнутренний перелет, размеЯпония Сити-Оттава (ТОКИО-КАМАКУРА-ЙО- (3 дня - 410CAD incl. tax) щение в отелях 4-5*, питание (согласно расписанию), КОГАМА-НИККО-остров Декабрь 28-30/2013 экскурсионное обслужиОдайба-ФУДЗИ-НАГОЯ вание на русском языке по -ИНУЯМА - КИОТО - НАРА Ванкувер – Викториявсем городам с входными - ОСАКА-ТОКИО) 24 Мая Вистлер еженедельно билетами, билеты на поезда, - 3 Июня 2014 Стоимость 770CAD incl tax + трансферы между отелями и тура включая налоги: перелет аэропортами. НОВИНКА СЕЗОНА KENYA SAFARI – Nov 30 - Dec 12, 2013 $4999 CAD incl. tax

$2590 USD + перелет

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

О Д Н О Д Н Е В Н Ы Е Э К С К У Р С И И : «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады», 1000 Островов

Зимняя сказка в горах Св.Анны Декабрь 23-26 (555CAD incl. tax) Квебек-сити, Монреаль, Valcartier Village – крупнейший парк зимних аттракционов

Еженедельные туры (не включая перелет): Париж 860 USD Италия 1100 USD Средиземноморская Сказка 530 Еuro Испания (10дней) 1150 USD

Новый Год в Лаврентийских горах Декабрь 29 - Январь 1 (630CAD incl. tax) Mont-Tremblant, Saint Sauveur, St. Adele Новогоднее GALA в ресторане ....катание на коньках, лыжах, снегоходах, лошадях, собачьих упряжках.

Регулярные туры (не включая перелет): Лондон и Дворцы 950 USD Аргентина – Бразилия – Водопады Игуасу 2029 USD Турция 760 USD Коста-Рика (10 дней) 1338 USD

Condo assignments available in The Fountains: 1 bdr, 1 bdr+den and 2 bedrooms.

Дом из 11 комнат на Steeles/ Bathurst. Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц. $719,000

Сдается светлая квартира на 1 этаже (не бейсмент) дома на Rutherford/ Thomas Cook. Гостиная, спальня, ванная и кухня. Выход на задний двор из гостиной. Рядом автобусы и магазины. Просят $1000/месяц.

Сдается помещение для клиники или СПА внутри спортивного комплекса рядом с поликлиникой на 4646 Dufferin str. Приёмная, место для физиотерапии, 5 отдельных комнат. Рент $5000 включает все расходы.

ORANGE SQUARE REALTY INC.

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Сдаются новые офисы на плазе 2150 Steeles Ave. W. 4 комнаты для одного или разных бизнесов – вместе или по отдельности. from $300/мес, включая свет и интернет. Есть серьезные клиенты на дома в Thornhill. Собираетесь продавать? Звоните!

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Предоставляю историю страховых исков по конкретному дому и району, в котором он находится; рейтинг школ; статистическую информацию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Страховка closing, покрывающая Ваши расходы в том случае, если Ваши покупатели по какой-либо причине не закрыли сделку вовремя. Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Рекламируйте свой дом на MLS начиная с $995

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.)

•Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com spetlaha@yahoo.com

200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

CONDO. BATHURST/CENTRE YONGE/GAMBLE Светлая уютная квартира с открытым балконом Прекрасно отремонтированный угловой и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. таунхаус. Один из самых больших в этом Ft. Расположена в престижном востребованном округе (примерно 2000 Sqf.) 9 Ft. Потолки. районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и Hardwood полы на первом этаже, а красивые break-fast bar. Выход из кухни в постирочную. Ла- гранитные полы в фойе и на кухне. Просторминат. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance ная и уютная family room с камином. Кухня с fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и Breakfast Area, выход на задний двор. Гараж мн.др. Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и тд. на две машины. В шагах от Yonge.

Asking: $649,800 Asking $333,900 YONGE/CARRVILLE BATHURST/RUTHERFORD Красивый, новый, угловой таунхаус, распоПолностью отремонтированный прекрасный ложенный в кампусе Lebovic. Прекрасная дом в Richmond Hill. 4 bdrm, 4 bthr. Новая сосовременная планировка. 3 bdrm, 3 wshr. временная кухня, отделанная гранитом, откуда Высокие потолки в 9 Ft, potlights, дереесть выход на патио. Potlights, hardwood полы, вянная лестница. Обновленные кухонные высокие потолки. Новые утилиты – холодильник, appliances. Из бейсмента есть выход на духовка, машинка для мытья посуды и другое. Га- задний двор. Гараж на 2 машины. Близко к раж на две машины. Прекрасный район, в шагах паркам, школам, синагогам, плазам и общественному транспорту. до транспорта, школ, больших плаз.

Asking: $674,900 Asking: $599,900

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

7

8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

www.goldwood-furniture.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

9

«

вредно не столько сидеть, сколько сидеть именно без перерыва.

Жизнь в движении,

или как правильно сидеть за компьютером Большинство из нас проводит уйму времени, сидя за компьютером. И часто это куда больше времени, чем нам действительно необходимо – еще три интересных статьи, еще одна видео-лекция, а сейчас срочно нужно выбрать новый органический шампунь в онлайн-магазине… В дополнение к тем часам, когда сидеть за компьютером нужно по работе, прибавляются еще и часы «внеклассного чтения». И все это время – сидя! Это большая проблема, над которой можно и нужно работать. Доктор Джоан Верникос (Dr. Joan Vernikos) в течение многих лет работала в NASA, отвечая за здоровье астронавтов в космосе. Исследуя воздействие гравитации на человека не только в полете, но и на Земле, Верникос пришла к выводу, что долгое непрерывное сидение противоречит хорошему здоровью. Среди последствий – застой крови,

10

целлюлит, головные боли, проблемы с сердцем, боли в спине, ухудшение зрения и другие неприятности. При этом, не важно сколько раз в неделю вы бегаете по утрам, потеете на йоге или в фитнес-клубе. Если до или после вашей тренировки вы долго и непрерывно сидите на одном месте, вы наносите вред здоровью. Ни утренний пилатес, ни вечерняя йога не могут полностью компенсировать это негативное воздействие. Это плохая новость. Хорошая новость – вредно не столько сидеть, сколько сидеть именно без перерыва. То есть вы по-прежнему можете отсиживать семь-восемь часов за компьютером, но делать при этом короткие перерывы – каждые 20 минут вставать со стула и прогуливаться до кулера с водой, делать 10 приседаний, наклонов или прыжков. После этого можно возвращаться к сидению или поработать несколько

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

минут стоя. Такие короткие перерывы кардинально меняют ситуацию. При этом долго стоять или лежать – не лучше, чем долго сидеть. Важно само движение, смена позы. Среди лучших упражнений, когда организм получает максимум пользы от гравитации, Верникос выделяет: • прыжки из приседа, • прыжки на батуте, • приседания. Если у вас нет возможности попрыгать в офисе, достаточно хотя бы встать со стула или сменить позу. Также Джоан предлагает отказаться от рабочего кресла на колесиках, так как, сидя на нем, мы реже встаем и привстаем. Не впадайте по будням в сидячую кому, а по выходным – в лежачую. Подпрыгивайте чаще!

WATERFRONT HOME IN KESWICK $825,000 4 bdrms, 3 baths, huge hedged lot, deck & dock w/private beach, breathtaking sunsets, area of luxury homes. 45 min from Toronto, 7 min from extension of HWY 404. www.SimcoeWaterFrontForsale.com www.KeswickGreatHomes.com

SOUTH SIMCOE COTTAGES

Start from low $200,000, 2-4 bedrooms, quite streets w/ access to beaches and parks.

Easy to rent or for summer getaway. Today 50 min from Toronto, tomorrow even faster!

Do not miss a chance. www.KeswickGreatHomes.com

NEWMARKET, KESWICK BANK, ESTATE SALES Start from low $300,000 and up.Bargains, lowest prices, these homes need work.

Get a FREE list of hot deals at www.NewmarketBankSales.com www.KeswickMustSellHomes.com

Наши знания и профессиональный опыт помогут сохранить вам деньги и время

West Realty Inc. Brokerage.

1118 Centre St. Thornhill, ON, L4Y 7R9 Office: 905-731-3948

Татьяна Ждан

Hall of Fame Top 1% buyer's agents in GTA Platinum Award Winner Broker c 17-летним опытом работы Mortgage Agent, Lic. #1100287

Елена Долганова Sales Representative

Вы пытались продать свой дом и не смогли? Отчаялись? Звоните нам!

Cell: 416-910-3836 Только у нас - чётко выстроенная стратегия, которая поможет быстро e-mail: realtor2008@rogers.com e-mail: iedolganov@yahoo.ca и с высокими результатами продать ваш дом.

Cell: 416-897-0508

• Специальная программа для новых иммигрантов • Наши бонусы при покупке жилья • Гибкие комиссионные при продаже • Бесплатно - оценка дома и техническая инспекция • Помощь в финансировании • Полное сопровождение при покупке и продаже PENTHOUSE CONDO (Yonge/Finch)

(3 спальни + дэн), 2 полные ванны, кухня open concept c гранитной столешницей, ламинат полы во всей квартире. Потолки 9ft. Великолепный вид из окна. В комплексе - бассейн, сауна, hot tub. Рядом с метро и плазами. НЕ ПРОПУСТИТЕ!

$549,000

Vaughan

Красивый дом в тихом месте с законченным бейсментом, 3 спальни, современная кухня, 2 гаража, ухоженный front и backyards.

$729.000

RENT (Sheppard and Allen Road)

1 спальня + 1 ванная комната в великолепном новом кондоминиуме (построен в 2012г.) 10 этаж, ламинат, гранитная столешница, стальная кухонная техника. Близко к 401 и 400 HWY, плазам, York University.

$1400/month

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего... Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных. Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО. Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

www.therussianguide.com

King

Великолепный большой дом с прудом, около 5000sq.ft., 4+1 спальни, Oversized 3 car garage. Больше 2-х акров земли. Это надо увидеть!

THIS SPOT SAVED FOR YOUR HOME *Сall us now for a free home evaluation *The market is hot! *We have buyers waiting to buy

$1.188.000 new price $999,000

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

11

Мужчины устроены иначе, нежели мы, женщины – с этим трудно поспорить. Если представителя сильного пола настигает болезнь, пусть даже самая пустячная – простуда, например, – он будет целыми днями со скорбными видом и термометром под мышкой возлегать на кровати. В случае проблем различного характера джентльмен, не имея сил (или желания) бороться с ними, с терпением переносить трудности, впадает в жуткую депрессию, которой не видно ни конца, ни края. С первым обстоятельством еще можно как то смириться – все же болезни, да еще и несерьезные, реально вылечить. Но вот что делать с таким отвратительным состоянием, как апатия, пребывание в печали? На этот счет вас просветит сегодняшняя статья.

12

Боремся с депрессией любимого Надежда Пономаренко

Причины и признаки мужской депрессии

Отчего у потомков Адама возникает нервное расстройство, портящее жизнь и самому владельцу, и еще в большей степени – окружающим его людям? Толчком к развитию депрессии может послужить все, что угодно: от неурядиц на работе до разочарований в друге. И такие веские, убедительные, на первый взгляд, доводы, как «все перемелется», «за черной полосой обязательно наступит светлая», «это просто нужно пережить» – зачастую не работают. К сожалению, большинство мужчин в наше время пассивны – и в плане борьбы с мрачными мыслями, негативными эмоциями в том числе. А виной тому нестабильная ситуация, чрезмерные потоки информации, коим люди подвергаются день ото дня все больше, далеко не радужные новости, передаваемые СМИ о происходящем в мире с перспективой на будущее. Женщины более гибкие в отношении восприятия поступающих сведений и адаптации к меняющимся не в лучшую сторону условиям существова-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Richmond Hill $549,900 For Sale Look No Further! This One Is A Beauty!

Move-In Ready. Thousands Spend On Upgrades... Dark Hardwood Throughout, Finished Basement (2013), Composite Deck With Built-In Led Lights (2013), Large Premium Lot* Stunning Crown Mouldings On Main And Second Floor, Freshly Painted, Double Door Entry, No Sidewalk, Stainless Appliances, Large Principal Rooms, Tray Ceiling & Walk-In Closet In Master Bedroom.

Newmarket $599,900 For Sale Minto Build, Aprox. 2500 Sq.Ft. Energy Star Certified, Hardwood, California Shutters, Upgraded Kitchen With Island, Granite, Under Mount Sink & Top Of The Line S/S Appliances. Under Mount Sinks & Granite In Bathrooms, Double Door Closets With Organizers, Laundry On 2nd Flr. Prof Landscaped. Amazing opportunity.

Richmond Hill $799,000 For Sale Gorgious Home Built By Tribute Backing Onto Picturesque Green Space, In ‘Inspiration’ Community, Bright Home & Practical Floorplan, Stone Front Porch, 9’Ceiling & Hardwood Flrs On Main , 2nd Flr Laundry, Access To Garage, Extended Kitchen Cabinet, Prof Finished Bsmnt W/ Wet Bar,4Pc Wr And Much More

Vaughan $284,900 For Sale Location!! Location!! Beautiful 1 Bedroom Condo With Breathtaking Ravine Views From The Oversized Balcony And Master Bedroom! Located On The 7th Floor On The Quiet Side Of Building. Open Concept Kitchen With Breakfast Bar. 9 Ft Ceiling. Stainless Steel Appliances. Great Amenities-Building With Concierge, Gym, Sauna, Hot Tub, Guest Suites, Party Room, Outdoor Pool.

Underground Parking & Locker Included

DUFFERIN/TESTON, CITY OF VAUGHAN Asking $1,200,000

Светлый уютный дом в прекрасном районе(lot 78x151).5-bdrms, 5-wshrs. 3-car garage.Около 3600sq.ft. Большой офис на 1-ом с ванной и W/I closet-может быть использована как 6-ая спальня. Открытое фойе на два этажа. Высокие потолки. Hardwood полы. Большая кухня с гранитом, custom backsplash, S/S appliances, oткрытая концепция на family room. Pattern concretepatio, walkway. Очень

красивое

просторное

Yonge/Bayview/Old Bungalow w/loft, 3+1bdrm, 4-wshr. современная плаColony (Richmond Hill) Прекрасная нировка.Все спальни имеет выAsking $669,900 ход в ванную.Нardwood полы, potlights,Limestone плитка на кухне. 9 ft потолки Family room с камином. Очень красивая современная кухня с гранитом, b/splash, S/S built-in appliances. Законченный basement с кухней, wshrm, спальней. Гараж на 2 машины. Рядом прекрасные школы, парки, озеро, новый Community Centre.

www.therussianguide.com

Elena Sekiritsky B.A., M.A. Sales Representative CELL:

416-451-6591

elenasekiritsky@gmail.com

Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 Highway 7 East, Suite 201 Thornhill, On L3T 7T1

PLEASANT RIDGE/ RUTHERFORD, THORHILL WOODS RENT $1200

Совершенно новая 2-bdrms, 1-wshr бейсмент квартира. Прекрасная планировка. Качественно и красиво отделана. Исползованы хорошие материалы. Полы ламинатные и керамические. Много potlights. Новая хорошая кухня и большая гостинная. Отдельная laundry и удобный одельный выход на patio. Имеется вся необходимая мебель. Близко магазины, транспорт.

CONDO, BATHURST/STEELES Asking 269,000

Большая квартира по низкой цене! Около 1500sq.ft., 2-bdrms, 2-wshrs. Большой ден с камином, наполненный светом солярий. 2 паркинга. Требуется серьезный ремонт - вы сразу сделаете по своему вкусу. В доме сауна, во дворе бассейн, 24 hrs security gard. Близко магазины, школы, парк, транспорт.

PRE-CONSTRUCTION CONDO, YONGE / EGLINTON – NEW MIDTOWN INFRASTUCTURE from $294,900

BATHURST/KING, RICHMOND HILL, Asking 759,000

Просторный светлый около 2300sq.ft. 4-bdrms, 4-wshrs. Планировка открытая концепция.

Custom kухня с встроенными S/S applainces. Upgraded полы и ванные. Hardwood во всех комнатах. Деревянная лестница с металлическими pickets. Большая Master с W/I Closet. Crown Mouldings, potlights,красивая покраска. Проф. законченный бейсмент. Близко к парку, школам, плазам.

TRENCH/CENTRE, RICHMOND HILL Asking 774,900

Очень уютный отдельно стоящий дом на большом участке земли, 3-bdrms, 3-wshrs, полностью отремонтированный. Новая кухня с S/S appliances, гранитной столешницей и breakfast bar. Hardwood на 1-ом, ламинат на 2-ом и в бейсменте, potlights. Законченный бейсмент с отдельным входом. Large deck in backyard.2-car гараж, interlocked driveway на 2 машины. Рядом парки, школы, транспорт.

CONDO, BATHURST/FINCH Asking 318,000

Новый комплекс класса люкс! Комфортабельные квартиры от $294,900 с огромным балконом и современным стильным дизайном. Фантастические возможности: открытый и закрытый бассейн, джакузи, сауна, бар, студия для занятия йогой и мн.др. Развитая инфраструктура: 40sq.ft. подземных магазинов, метро, станция нового скоросного поезда. Начало будущего города в городе!!!

Потрясающее condo полностью отремонтированное, около 1100sq.ft. 2-bdrms, 2-wshrs. Hardwood floors во всех комнатах. Closet organizers. Новая кухня с гранитной столешницей, backsplash из натурального камня. Подняты потолки. Выход на балкон из Living & bedroom. 24 hrs concierge. Близко к школам, паркам транспорту.

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

13

ния. Но, конечно, нельзя сбрасывать со счетов и индивидуальные особенности того или иного мужчины. Находятся товарищи, которым под силу без чьей либо помощи сбросить с себя гнет вынужденных страданий. Такому «экземпляру» понадобится лишь одна вещь – время. Как понять, что у вашего любимого человека началась депрессия? Не мимолетный стресс, не плохое настроение, а именно ОНА – коварная и безжалостная? Для этого имеются конкретные симптомы, наличие большинства из которых в поведении партнера свидетельствует об очевидном. Вот они: • подавленное состояние; • уже упомянутая пассивность; • нарушение сна; • плохой аппетит или вовсе его отсутствие; • вялость, снижение концентрации внимания; • отсутствие сексуального желания.

ющим субъекта: родным, близким, друзьям, и, конечно, любимой женщине. Роль партнерши особенно важна, потому что кто, как ни она, поддержит и утешит? Итак, если ваш дорогой супруг или друг очутился в лапах у депрессии, вы можете:

• Во-первых, внести хоть каплю позитива. Это несложно: достаточно напомнить любимому о жизненных моментах прошлого, запечатлевших- • В-пятых, вернуть ему уверенность ся в вашей общей памяти или его в себе и собственных силах. Здесь собственной как мгновениях абсоглавное напомнить мужчине о его лютного счастья. Приведите придостижениях, заслугах прошлого, мер – опять же из поры минувшей достойных всяческих похвал. Обяза– когда пребывающему в депрессии тельно внушайте любимому, наскольсегодня удавалось преодолевать ко он замечательный, способный трудности. И не важно, что это было человек, которому по плечу любые несколько лет назад – главное, было. неприятности. Ваша вера в него передастся рано или поздно и само• Во-вторых, попытаться обратить его му субъекту – иначе и быть не может. внимание на тех людей, которым приходится гораздо хуже, или тех, с чьими проблемами неурядицы мужа/друга – просто чепуха. Вполне возможно, это поможет любимому встряхнуться и взглянуть на свои печали совсем другими глазами.

Обнаружив эти тревожные признаки, • В-третьих, рассеять тревоги дожелательно попробовать убедить бойрогого человека. Важно убедить его френда/мужа сходить к психологу. А в том, что безвыходных ситуаций если присутствуют мысли о потере не бывает, а под лежачий камень смысла жизни из-за своей никчемвода не течет. Также здесь уместна ности, ненужности, или, что еще хуже, пословица «у страха глаза велики».

– суициде, даже просто смерти как Подкрепите все вышеперечисленвыхода из ситуации, пора бить во все ное доказательствами – случаями колокола. из жизни. Ваша задача – разбудить в супруге/друге настоящего мужчиВаши действия ну: бесстрашного, неунывающего, целеустремленного. Чтобы вывести человека из состояния безнадежной апатии и тоски, поста• В-четвертых, проявить себя в караться нужно прежде всего окружачестве внимательного слушателя.

14

Существует много ситуаций, в которых депрессия представляет собой закономерность, то есть является следствием эмоционального, информационного перегруза. Это тот случай, когда говорят «накопилось в душе, нужно вылить». Вот вы и станете свидетелем бурного словесного потока. А человеку гарантированно полегчает после душевных излияний.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• В-шестых, разбавьте черные краски его депрессии лучиком юмора: доброго и задорного, постарайтесь обойтись без иронии – она плохая помощница в таких ситуациях. Если мужчина не обладает здоровым чувством юмора, данный пункт можно и опустить. Не забывайте о надежных помощниках – травах и растительных настоях. Желая взбодрить любимого, подарить жизненные силы, приобретите для него женьшень, родиолу розовую или аралию. Напротив, для успокоения взвинченных нервов налегайте на лаванду, корень валерианы, пустырник, настойку пиона. И не оставляйте своего мужчину в полном одиночестве – важнее условия избавления от депрессии придумать сложно.

Наталия Киселёва TICO: 4332359

Лучшие цены на авиабилеты в Россию, Казахстан, Израиль, Прибалтику и в Украину

Звоните Вашему агенту по телефону:

906.660.7000,

или бесплатно – 1.877.999.4768

Новые Суперпредложения на путевки и круизы в южные направления и в Европу. Бронируйте на нашем вебсайте: www.yyztravel.com

7851 Dufferin St., Suite 100, Toronto (Thornhill), ON, L4J 3M4 Ontario Reg. # 4332359

Чем больше страхуете

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

www.therussianguide.com

MULTICULTURAL

Joseph & Wolf Lebovic Community Centre 9600 Bathurst Street, Vaughan ON L6A3Z8

FESTIVAL & FAIR

BORN

Life

d Ban c i s Mu

USSR

the

Handm ade Cr aft Mode rn Art s

Exhib ition

!

Моб.: 416-882-7901

ARCAF ПРИГЛАШАЕТ

D

Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014

nataliyakiselova@gmail.com

AY Y NDAY ONL

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь

647- 784-0843

r mbe e c e 8D PM 11AM

SU

и сэкономьте*

У вас появились вопросы? Oбращайтесь

E ON

Застрахуйте Ваш

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др...

• Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д.

• Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

es Display Ethnic Costum

-7

2013

тем больше экономите

Мир Выбирает Страхование... А Вы?

CCCP

Craft rt and A s a m Christ for Sale

ARCAF приглашает всех творческих людей принять участие в нашем фестивале (декоративно-прикладное творчество, графика, рисунок и живопись, дизайн и декоративная композиция, скульптура, художественная фотография...) Количество мест ограничено. Приглашаем к сотрудничеству спонсоров и волонтеров! Для более подробной информации звоните по телефону: 416-409-0030 или пишите: arcaf@arcaf.ca, FACEBOOK.

arcaf.ca

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

15

МЫ ОТКРЫЛИСЬ!

Home & Design Expo Center (HDEC) представляет новую концепцию на рынке ремонта и декора

Скажи “Нет!” разъездам по всему городу в поисках нужных материалов и рабочих.

Home & Design Expo Center (HDEC) предоставляет полный комплекс услуг по ремонту. Здесь вы найдете все необходимое, чтобы обновить дом – от кухни до ванной комнаты. Строители, художники, декораторы и другие специалисты – все это в одном удобном месте. Также в помощь покупателям предоставляются услуги дизайнера интерьеров. Вам нужно сделать всего одну остановку, чтобы увидеть и, возможно, приобрести практически любой продукт или услугу для грядущего проекта реконструкции дома! Bсе в одном удобном месте!

C o ns um e rs R d .

HW Y 4 0 1 Yo rk Mills . R d .

16

V ic to ria P a rk A ve .

HW Y 4 0 4

S he p p a rd A ve . E .

Home & Design Expo Center

Open Mon. • Tues. • Wed. • Fri. • Sat. 10-5 urs. 10-8 • Sun. 11-4 155 Consumers Rd. • 416-915-1511 www.hdexpocenter.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

17

10 движений, которые могут оставить вас без работы

Вы откликнулись на вакансию идеально отшлифованным резюме и безупречным сопроводительным письмом о своей персоне. Вы навели справки о компании и великолепно отвечали на каверзные вопросы во время собеседования. Пусть вы самый квалифицированный кандидат, но если во время интервью с потенциальным работодателем вы забыли улыбнуться, сгорбились в кресле или избегали зрительного контакта – у вас мало шансов на новую работу. «В первую же минуту встречи с HRменеджером кандидат посылает тысячи невербальных сигналов, и они имеют большее значение, чем слова, произносимые во время собеседования», – говорит Патти Вуд, эксперт по языку тела и автор книги «Как лучше всего произвести первое впечатление: язык тела и харизма» («Making the Most of First Impressions, Body Language, and Charisma»). Ваше тело многое говорит о том, кто вы есть.

18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Слабое рукопожатие

Как только интервьюер пригласит вас, посмотрите ему в глаза, улыбнитесь и протяните руку для рукопожатия, которое должно быть не слишком сильным, но и не слишком слабым. «Рукопожатие должно быть крепким, только не ломайте менеджеру руку, – говорит Патти Вуд. – Секрет хорошего рукопожатия в контакте ладоней. Протяните руку и соприкоснитесь ладонями. Обхватите ладонь менеджера всеми пятью пальцами и сожмите настолько же сильно, насколько это делает он или она». Но помните, что сила сжатия в разных культурах варьируется.

Вторжение в личное пространство

С уважением относитесь к личному пространству менеджера. Не стойте слишком близко и уж точно не обнимайте его.

Скрещивание рук

Такая поза может выдать вашу оборонительную позицию или сигнализировать о дискомфорте. Лучше жестикулируйте. Так вы покажетесь более энергичным и экспрессивным. К тому же жестикуляция облегчает поступление информации в мозг и делает тембр голоса более разнообразным.

Привычка теребить волосы

Это показатель стресса, из-за которого вы можете выглядеть немного по детски.

Неправильная посадка

Сидите прямо. Асимметричный язык тела может показать вас смущенным или неискренним.

Недостаток зрительного контакта

«Не беда, если кандидат смотрит в сторону, когда говорит. Вполне нормально оглядываться, потому что с помощью движения глаз вы задействуете различные участки мозга. Но будьте внимательны и смотрите в глаза интервьюеру, когда говорит он». Думайте о контакте глазами как об инструменте установления отношений.

Безучастный вид

«Хорошо, если у вас экспрессивное лицо, – говорит Патти Вуд. – Это делает вас более привлекательным». Но следует следить за выражением лица и не смотреть на часы или на экран мобильного телефона во время интервью.

Суетливость

Не трогайте свое лицо, не бренчите мелочью в кармане, не грызите ногти. Суетливость отвлекает и выдает ваше беспокойство.

Руки под столом

Не сидите на своих руках и не прячьте их на коленях. Положите руки на подлокотники кресла или на стол и используйте их для жестикуляции. К тому же по вашим рукам интервьюер может прочесть, насколько вы открыты и честны.

Отсутствие улыбки

Если на вашем лице нет легкой улыбки, это характеризует вас как человека нервозного, незаинтересованного или недружественного. Старайтесь чаще улыбаться, но делайте это естественно и вовремя.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

19

Рубин – король камнеи Издревле считалось, что рубины обладают живительными свойствами при лечении сердечных заболеваний, а также кровеносной системы. Рубин – красного цвета, а значит, он обладает очень сильными эмоциями: страстью, романтикой и властью. Насыщенный глубокий цвет рубина может меняться от оранжево-красного до темно-фиолетового. Этот редкий бесценный камень – один из самых дорогостоящих драгоценных и востребованных камней. А целебные свойства рубина поистине непревзойденные.

История рубина

У каждого камня своя история, покрытая тайнами и загадками. На протяжении веков он использовался для защиты и в лечебных целях. Древние культуры верили в целебные свойства камня рубина: он может вылечить болезни органов пищеварения, активизирует кровообращение и работу сердца. Рубин носили в бою войны, потому что верили в его защитные свойства. Рубин, как драгоценный камень, используемый ювелирами, имеет очень любопытную историю. Корона Карла IV Люксембургского с 1300-х годов содержит рубин ювелирного качества размером в 250 карат. А самый дорогой рубин был продан за 3,63 миллиона долларов в 1988 году!

Страна происхождения

В разных географических точках разные рубины. Так, в частности, Бирма славится производством наибольшего количества рубинов высшего качества, чистого, глубокого красного цвета. Поэтому эта страна – самый крупный импортер.

20

Таиланд знаменит своими темно-красными и коричневатыми рубинами. А на Цейлоне рубины более светлых оттенков. В Африке добывают по большей части мелкие камешки пурпурно-красного отлива. Вне зависимости от страны происхождения, свойства рубинов остаются уникальными, а значит, они должны присутствовать в арсенале каждого, кто верит в природную силу камней.

Король камней

Рубин – это камень июля. Его прозвали королем драгоценных камней. Рубин упоминается еще в Библии и древних писаниях на санскрите. Название происходит от латинского «красный». Рубин – это брат сапфира, семейства корундовых, которые представляют собой кристаллическую структуру, состоящую из оксида алюминия. Красный корунд называется рубином. Все остальные расцветки являются частью сапфирового семейства. Однако рубин – самый ценный из всех корундов. В действительности, крупный рубин ценится гораздо дороже, чем самые безупречные бриллианты. А все из-за редкости филигранного качества камня.

Покупка рубина

Целебные свойства камня рубина не зависят от его размера. При покупке главное – это обращать внимание на качество камня. Оно должно быть лучшим. Таким образом, не стоит от-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

давать предпочтение размеру. Рубины ценятся по цвету. Следует отдавать предпочтение камням огненно-красных оттенков с минимумом фиолетового. Чем больше фиолетовых оттенков, тем ниже стоимость. Практически все качественные рубины имеют вкрапления, хотя и невидимые невооруженным глазом. Поэтому при покупке рубина необходимо захватить с собой лупу. Сечение рубина также имеет большое значение. Качественное сечение делает камень похожим на сияющий пожар. Также должны отсутствовать сколы и царапины.

Искусственный рубин

Рубины также выращиваются в лаборатории, однако поступают на рынок в очень ограниченном количестве. Искусственные камни имеют одинаковый состав, блеск и твердость природного рубина. Синтетические рубины популярны за счет своей более низкой стоимости, в отличие от натурального, природного камня. Однако красота и таинственность настоящего рубина неоспорима.

Yonge & Steeles Liberty. World on Yonge complex. Beautiful 1 bedroom condo apartment.

Ready by Feb. 2014

Weston Rd. & HW7 Nice 1 Bedroom Basement Apartment. Separate Entrance Through The Garage. One parking space.

Ideal for One Person. One Block Away From All the Commodities of Weston Rd, Highway 400 and Highway 7. Ready to Move In. Must Be Seen. Close To All Amenities, Doctor, Bakery, Library, Schools In Walking Distance Fridge, Stove, Washer & Dryer. All Included $750 в месяц

Bathurst & Finch Ave. $349,900 Fabulous Condo Apartment Offers Superb Finishes, Crown Moldings, Ensuite Hot Tub, Bright and Specious 2 Bedrooms 2 Washrooms (Originally was 3 Bedrooms). Ensuite Laundry, Upgraded Lights Throughout. New Windows in Living Room.

Steps to TTC, Schools, Community Centre. All Utilities Included with a Low Maintenance Fee.

Ольга КРЮКОВА Insur ance br oker ГАРАНТИРУЮ

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА СТРАХОВКИ:

жизни, mortgage, здоровья (Critical illness), трудоспособности (disability), автостраховки

на случай травмы (disability insurance) W Страховки условия те же, цены ниже

NE

А также: - Инвестиции (100% гарантия возврата) - RESP (детские планы на образование 40% от государства + 15% бонус от компании)

okryukova@cortexfinancial.com www.therussianguide.com

- RRSP (пенсионные планы) - Специальные программы для водителей траков - Медицинские страховки, ожидающим OHIP, гостям и туристам, SUPERVISA

Thornhill Новый кондо проект на Bathurst/Centre Legacy Park. Цены от $222,200

Toronto. Yonge/ Finch

Новый комплекс таунхаузов рядом с метро Finch. Лучший выбор по лучшим ценам от Платинового агента. Цены от $389,900

cell 647-293-5434 RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

21

з 0 0 ь $6

т а т о б а р а

Как з

Студентам Стэнфордского университета дали задание: заработать $600 за 2 часа. Каждая из четырнадцати команд получала конверт с пятью долларами «стартового капитала» и два часа времени. По завершению задания у каждой команды было три минуты на презентацию своего решения. Были предложения об открытии импровизированной автомойки или лотка по продаже прохладительных напитков – в этих случаях 5 долларов использовались бы для закупки материалов и продуктов для начала работы. Вполне достойные варианты для тех, кто хотел бы немного заработать за несколько часов. Однако команды, заработавшие больше всех денег, вообще не пользовались стартовыми 5 долларами. Они поняли, что эта сумма, в сущности, никак им не поможет, и решили посмотреть на проблему шире: «Что если мы начнем с полного нуля?». Одна группа обратила внимание на

22

а с а а2ч

проблему, присущую множеству студенческих городков – длинные очереди перед популярными ресторанчиками субботним вечером, и решила помочь людям, которые не хотели ждать. Члены команды забронировали по нескольку столиков в ресторанах. С наступлением назначенного часа они за 20 долларов продавали право на вход в ресторан желающим немедленно туда попасть. Другая команда поступила еще проще. Они поставили перед зданием студенческого союза специальную стойку и принялись бесплатно измерять давление в велосипедных шинах. Обслужив нескольких первых клиентов, команда поняла, что велосипедисты были невероятно им благодарны. Несмотря на возможность бесплатной подкачки и на простоту этой операции, новая услуга показалась клиентам удобной и ценной. В сущности, уже через час после начала работы команда перестала брать фиксированную плату

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

и просила вместо этого заплатить сумму, которую клиент посчитал бы уместной. Прибыль тут же выросла в несколько раз. Каждый из этих проектов принес командам по нескольку сотен долларов, и это изрядно впечатлило остальных. Однако одной команде удалось заработать целых 650 долларов: они смогли посмотреть на имеющиеся в их распоряжении ресурсы под совершенно иным углом зрения. Эти студенты определили, что самый ценный их ресурс – это не 5 долларов и не два часа времени, а три минуты презентации в понедельник, и решили продать это время одной компании, которая хотела пригласить на стажировку студентов. Они создали трехминутный рекламный ролик этой компании и показали его студентам вместо рассказа о своих действиях на предыдущей неделе. Это было великолепным решением (о котором даже не задумались все остальные). А как бы действовали вы?

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

23

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca

647-207-2438 905-417-4242

24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Без страха

в БУДУЩее В последние 30 лет потребительские долги в Канаде невероятно возросли благодаря доступности кредитных карточек и возможности получить второй mortgage на дом или Consolidation Loan. Валентина Трубачева Но долги бывают не только плохие, но и хорошие. Так, например, поскольку потребительские долги нужны для стабильности и роста экономики Канады, то нас и стимулируют покупать в долг. А правительство Канады, в свою очередь, возлагает на себя ответственность за тех людей, кто не в состоянии оплачивать счета. А теперь давайте представим себе ситуацию, при которой подобного послабления не существует. Люди перестали бы накапливать, платить налоги, стали бы изгоями в обществе. Это было бы нехорошо не только для них и для их семей, но и для общества в целом.

Кто может объявить Банкротство или Consumer Proposal? Любой гражданин, чей долг составляет $1000.00 или больше. Но вначале позвоните и проконсультируйтесь, что больше подходит для вашей конкретной ситуации. И напоследок хорошая новость: приняты изменения к Закону о банкротстве, позволяющие списывать Student Loan OSAP, если прошло 7 лет со дня окончания обучения (ранее было 10 лет), и теперь пенсионный план RRSP не охватывается банкротством.

Что может быть хуже, чем когда ваш рабочий день заканчивается звонками из банков, интересующихся судьбой очередного платежа? Нервная и бессонная ночь? Или утро, когда в 7 часов раздается звонок из Collection Agency с требованием возместить пропущенный платеж. Их номера телефонов вы уже знаете наизусть, поэтому не снимаете трубку, так как сказать вам нечего, денег нет и не предвидится, но вы все продолжаете надеяться. Кто на чудо, кто на выигрыш, кто на «а вдруг бизнес пойдет лучше». Конечно, надежда поwww.therussianguide.com

зволяет нам выстоять. Но пустому мешку трудно стоять прямо. И так ли важно для нас продолжать быть платежеспособным, теряя при этом здоровье и спокойствие. Не правильнее ли сместить приоритеты? Сохранить здоровье, нервы, спокойствие и потерять такую «важную» для вас способность оплачивать счета? Ведь корень всех наших финансовых проблем - наше прошлое. Мы никогда не имели кредитных карточек, кредитных линий, у нас нет врожденной привычки считать и проверять. Именно поэтому в Канаде такое ог-

ромное значение придается Закону о банкротстве. Документу, девиз которого: «To allow an honest debtor to obtain relief from his or her debts». Когда вы избавитесь от нежелательных долгов, вы будете чувствовать себя более уверенно и спокойно. Ваши долги - наша профессия. Мы знаем, что делать. И мы гарантируем помощь. Бесплатные консультации

Wealth Growth Management Company www.GetCreditHelp.ca

(416) 807-0502, (416) 840-3188 с 10 утра до 9 вечера 7 дней в неделю.

Valentina, Certified Insolvency Counselor Тратьте спокойно. Мы рядом

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

25

Richmond Hill Deli

Специальные

Super Special КРАСНАЯ ИКРА $59.99 кг Fine Noodles

Греча «Ярмарка»

Reg.$1.49

Reg. $3.99

$0.99

$1.99

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, НАШИ МАГАЗИНЫ ПРЕДЛАГАЮТ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКТОВ К ВАШЕМУ СТОЛУ

Компот

Шпроты 250

Баклажанная икра

Reg. $4.99

Reg. $3.99

Reg. $2.99

$ 3.99 1.5l

$2.99 250g

$2.49 0.5l

905-884-3519 9631 Yonge St.,

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

N

Yonge St.

◄

26

Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr.

Weldrick Rd.

Bathurst Village Fine Food

предложения*

Галаретка «Малина»

Ракушки шоколадные

Reg. $1.99+t

Reg. $4.99+t

$1.49+t

$3.99+t

Семечки «Потеха»

Маслины Черные

Reg. $2.99

Reg. $5.29

$1.99

$2.99

Зефир в шоколаде $1.99+t Reg.$2.99+t

Боржоми

упаковка 12 pc

$11.99

Польский тортик

$ 3.99

Reg. $4.99

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

416-650-0684

5984 Bathurst St.,

Cedarcroft

◄

Bathurst St

Steeles Ave. W.

N

North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

www.therussianguide.com * Скидки действительны, пока товар в наличии

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

27

Теннисный турнир двух городов

ТОРОНТО И МОНРЕАЛЬ

Весна 2014 Организаторы: Canada Media Group Russian Guide Publishing House Valan Tennis Academy

МЫ ПРИНИМАЕМ ВЫЗОВ

Спонсоры: Ресторан

416-663-4000

Набираем команду

Желающих принять участие в турнире или быть спонсорами обращаться: 416-877-0449

28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

29

ИГРА АРИСТОКРАТОВ Рыцарские турниры остались в далеком прошлом. Но тяга к тому, чтобы испытать себя в поединке с достойным соперником, живет и поныне. Современные рыцари не ломают копий и не разят друг друга мечами, они меряются умом и силой в спорте. При этом спорт не всегда является лишь борьбой за победу. Большой теннис, гольф, парусный или конный спорт стали неотъемлемой частью престижного имиджа. Традиционно, большой теннис служил символом элегантности и аристократизма. Кто выбирает сегодня этот интеллектуальный и красивый вид спорта? Журнал «Russian Guide» начинает знакомить своих читателей с участниками теннисного турнира ELITE.

Блиц-интервью

с Евгением Осиповым Евгений Осипов, 21 год, родился в городе Благовещенск Амурской области (Дальний Восток); владелец магазина модной джинсовой одежды Jeans Deluxe. Параллельно с ведением бизнеса заканчивает York University по специальности International Development Studies.

Предпочтения Книга: «Морской Волк» Джека Лондона, «Три товарища» Эриха Марии Ремарка; книги по психологии Роберта Кийосаки, Стивена Кови, Дейла Карнеги. Фильм: «Король говорит» Тома Хупера. Еда: пельмени и настоящая (!) китайская кухня. Одежда: от спортивного до делового костюма, по настроению. Город: Благовещенск, Амурская область. Дорогой сердцу предмет: фото всей семьи с последнего школьного звонка.

Интересный факт: Могу выразить свои потребности на китайском языке – попросить воду горячую; сказать, что голодный; оценить еду, поругаться, сказать куда направляюсь. Подробности того, как и при каких обстоятельствах я это выучил и для чего, заслуживают отдельной статьи. Если коротко, то я провел много времени в Китае, в Харбине. Там, кстати, живет мой лучший друг. За что любите теннис? За активность. Самый ценный совет, который Вы получили в жизни? Много советов я получил от дедушки с бабушкой. Но очень интересно высказалась моя бабушка, когда узнала, что я хочу связать свою жизнь с дипломатией, потому что она знает мой вспыльчивый характер. Она сказала: «Дипломатия – это когда при сильном желании заехать по морде, ты всего лишь двигаешь бровью». Что Вам больше всего нравится в Вашем бизнесе?

30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Радость клиентов, когда они находят именно то, что искали. Каким образом Вы снимаете стресс? С детства боксом занимаюсь… Прихожу в спортзал и тренируюсь. И, конечно, теннис! Чем Вы занимаетесь в свободное время? Снимаю стресс. Стараюсь успеть на тренировки по боксу и теннису. Также по субботам обязательно баня русская с друзьями. Еще кино и суши с моей второй половинкой – обязательная программа по воскресеньям. Где Вы любите проводить отпуск? В поездках. Люблю путешествовать либо по Канаде, либо в теплые края, либо по Европе. Справедливости ради надо сказать, что пока еще много мест осталось, где хотелось бы побывать. Для Вас нет ничего хуже, чем: Сидеть дома без дела. Что для Вас наивысшее счастье? Увидеть результат труда. Другими словами, достигнуть цели, которую поставил в прошлом. Какое событие в жизни показалось Вам наиболее важным? Много было важных событий. Например, переезд мой в Канаду с насиженного места в родном

городе можно считать важным событием. Но все же, самое главное в жизни – это найти такого друга, который ни при каких обстоятельствах от тебя не отвернется. Когда я встретил свою вторую половинку, Настю, это и было одно их ключевых событий в моей жизни. Случилось это в России, когда она увидела меня на соревнованиях по боксу. С тех пор мы прошли и разлуку, и встречу, и много всего остального вместе. Но несмотря на все события, она всегда рядом со мной, поддерживает меня в трудных ситуациях и радуется со мной нашим успехам.

Доброту, искренность, самоотдачу и ответственность. Что бы Вы хотели изменить в своей жизни? Так как я еще молод, то мне только предстоит посадить дерево, вырастить сына и построить дом. И еще дать возможность родителям быть рядом с нами, то есть привезти их сюда. А так все отлично… Что по-вашему является залогом успеха в бизнесе?

Все те качества, которые я ценю в людях. К этому относится еще и порядочность. Порядочность не только перед покупателями, но также перед Какие качества Вы цените в своими работниками, перед солюдях? бой, партнерами и всеми, кто связан с твоим бизнесом. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

31

Школа будущего глазами Михаила Казиника В эпоху Интернета, тысяч теле- и радиопрограмм, удвоения информации каждые три года школа не может оставаться прежней, какой она была в прошлом веке. Она не может быть школой клипового сознания, когда дается кусочек математики, потом кусочек физики, литературы, истории, географии – на самом деле, речь должна идти не об изъятии гуманитарных или любых других предметов из программы, а о придании им первостепенного значения. Потому что история – это время, география – это место, а наполняет это все – культура. Сразу рождается триединый предмет – это произошло здесь, в таких-то временах, сформировалось в таких-то исторических условиях, и это дало ту великую культуру – вот каким должен быть предмет, по мнению Михаила Казиника. Ведь каждая страна ценна не тем, как она ела и в каких квартирах она жила, важно, что страна вложила в копилку мировой цивилизации в области культуры, потому что культура, как результат творчества, есть главный, конечный и основной продукт существования! Необходим новый тип урока, мышления, дружеское взаимоотношение. Нужно создать прецедент умения мыслить, анализировать, связывать аналогичные

явления воедино! Школа должна быть радостной, улыбчивой, комплексной, волновой, театрализованной. Более того, нужно вспомнить великую идею античного мира о том, что ученик – это не сосуд, который нужно наполнить. Ученик – это светильник, который нужно зажечь. Задача школы – зажечь, дать прецедент мышления, научить мыслить, научить радоваться, удивляться. Кто-то когда-то придумал, что момент восприятия знаний должен быть строгим, напряжённым, трагичным, что перед экзаменами нужно нервничать, а не творчески радоваться, что перед каждым уроком нужно нервничать из-за оценки. Экзамены должны быть тестированием на способность к творчеству, к импровизации, к полёту. О точных науках, конечно, отдельный разговор, но каждого ученика нужно сформировать как гуманитарную личность, потому что мы теряем сейчас гуманитарность, гуманизм, мы лихорадочно теряем культуру. Мы не можем создать общество на этой попсятине, на этих дискотеках, на этом поголовном телевизионном голодоморе духовности! Моя роль в этой новой школе радости – быть режиссёром, актёром, вдохновителем, влюбить в предмет, идею. Моя роль – роль парадокса, катализатора. Жизнь так заставила создать мои концерты, что это и есть комплексные волновые уроки, но только на концертах я всё делаю один, а я хочу, чтобы эти обязанности разделились между тремя, четырьмя, пятью педагогами, подвижниками, горящими идеей новой школы. Ведь старая школа это предупреждение нам всем, как нельзя учить наших детей. Мы так тщательно следим за нашими компьютерами, чтобы туда не попали вирусы, мы готовы платить за антивирусные программы, а головы и души свои мы не бережём. Включил телевизор – и сразу пять вирусов и три троянских программы получил за три минуты, идёшь и не знаешь – от чего у тебя болит голова. Если она болит, не включайте телевизор, хотя бы некоторое время. Хотите почувствовать себя человеком – почитайте хорошие стихи, поговорите с приятным человеком, в конце концов, погуляйте по улицам, посмотрите, как почки распускаются на деревьях, сядьте одни или со своими близкими за круглый стол и подумайте о чём-то вечном. Вы же не только тело, вы же дух, душа. Душа ведь хиреет и умирает в теле, если она не получает пищи, духовной пищи. Вот что самое опасное. Большинство бед и проблем и в обществе, и с нашими детьми, как части этого общества, идут от одного – отсутствия духовности, культуры, понимания приоритета творчества, культуры и духа над всеми остальными формами бытия. «Школы будущего» работают во многих городах мира. Это школы возрождения Человека, где невозможное становится возможным для наших детей и внуков.

23 ноября The Art of Life Community Health Centre проводит Открытый Урок Михаила Казиника. Говорят, что эти встречи открывают «Ген Творчества» у детей. Они для тех родителей и учителей, которые выбирают открыть «Тайны Гениев» в своей жизни и в жизни своих детей. Приглашаются дети в возрасте от 8 до 16 лет. При наличии свободных мест, возможно участие родителей с детьми от шести лет. Заявки на участие в «Открытом уроке» присылайте на kazinikevent@theartlife.ca или приобретайте на сайте www. theartlife.ca/kazinik. Будем рады разделить с вами радость от прикосновения к рождению творчества.

32

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПОИСК ДИСТРИБЬЮТОРОВ

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

Уничтожаем клопов и блох в течение одного дня

С ГАРАНТИЕЙ 90 ДНЕЙ. Также уничтожаем плесень, большинство бактерий и вирусов НИКАКИХ ХИМИКАТОВ Предварительная оценка стоимости работ бесплатна.

на русском звоните 416.476.3141 Арманд 647.928.6655 www.bedbugsandbeyond.ca info@bedbugsandbeyond.ca

the eco-friendly solution Trained, Licensed, Insured

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

33

34

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

35

«Почему ты вышел в люди, а не вышел в море?» Говорят, в Канаде всего два времени года – лыжный и плохой лыжный сезоны. Что делают канадцы в течение лыжного сезона? Отправляются на юга запасаться витамином D по системе «все включено». А когда лыжи выглядят неактуально даже в северных канадских антуражах, жизнь отдыхающих сосредотачивается на берегах Онтарио, Эри, Симко и прочих водоемов. Эволюционируют отдыхающие с ростом материального состояния – от нескольких дней на Кубе до какого-нибудь сложносочиненного круиза и, соответственно, от барбекю в парке до летнего переселения всей семьей в загородный дом, то есть «на коттедж». Поначалу все это кажется вполне увлекательным, особенно выуживание горящих путевок и поиск лесного домика по цене аренды квартиры в Монако. Но постепенно становится скучно. Неужели стоило столько лет работать до остервенения, чтобы теперь обрастать ракушками в шезлонге под более или менее теплым солнцем? Именно этот вопрос толкнул меня не так давно на поиски такого отдыха, в который хотелось бы вкладываться не только деньгами, но и душой. Все состоявшиеся мужчины были когда-то мальчишками, у которых пустота карманов с лихвой компенсировалась богатством воображения. И, как ни странно, грезили мы не о биржевых котировках, ценах на недвижимость и положительном годовом балансе. Мечталось о свободе, о небе, о крыльях и парусах. Так почему бы наконец не пойти за мечтой? Так я оказался за штурвалом парусной яхты на Средиземном море. Но обо всем по порядку. Яхты обычно ассоциируются с определенным статусом, дороговизной и Абрамовичем. Но если для вас не принципиально быть владельцем самой крутой яхты и тягаться с саудовскими принцами, то дороговизну и Абрамовича из ассоциаций вычеркиваем. А вот то, что парус является пропуском в другую жизнь и дает возможность войти в сообщество людей определенного статуса и интересов – это бесспорно. Путешествие под парусом в этом плане сродни игре в гольф, только вот просторы, открывающиеся перед парусной яхтой, совершенно иных масштабов. Моя одиссея к овеянным мифами и морскими ветрами далеким островам Средиземного моря началась на берегах озера Симко в Grassroots Sailing School. Почему там, а не в Торонто, на берегах прославленного Онтарио? Стоимость курса

36

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

в парусной школе где-нибудь в Торонто, как правило, в полтора раза выше, чем в Grassroots Sailing School. При прочих равных условиях этот аргумент сразу же становится решающим. Руководит Grassroots Sailing School Рик Батлер, настоящий морской волк, отличный тренер и спец в своем деле. Куда, когда, как, на чем и зачем плыть – с любым из этих вопросов отправляйтесь к нему и получите исчерпывающий ответ. А если надумаете покупать яхту, то тут его совет будет на вес золота и поможет избежать в будущем довольно дорогостоящих неприятностей и разочарований. Помните, у кого Петр Великий учился морскому делу? Верно, у голландцев. Голландия – страна великих мореходов, и верно говорят, что любовь к парусу у голландцев в крови. Куда бы ни занесла судьба голландца, он везде найдет способ дать выход своей страсти к мореходству. После общения с Джейкобом Хайером – прекрасным инструктором и просто отличным парнем из Grassroots Sailing School – я лично в справедливости этих утверждений не сомневаюсь. Не зря его прозвали за глаза «летучим голландцем». Парус своим профилем схож с крылом самолета, но прежде чем впервые почувствуешь, что значит поймать ветер и буквально лететь по волнам, придется освоить немного теории. Дальше, от базовых знаний и первых опытов на воде, открывается путь к международной лицензии шкипера, а следовательно, к самостоятельным путешествиям в любых морях планеты. Поверьте, что однажды открыв для себя чувство полета под парусом, вы уже не сможете остановиться и не променяете парус даже на самый совершенный двигатель. Так что, если вы уже созрели к тому, чтобы завязать с «крокодильим» отдыхом, сбросить десяток-другой лет и открыть для себя мир потрясающих по силе и красоте впечатлений – добро пожаловать на борт! Даже если вы искушенный путешественник и не раз бывали, скажем, в Греции, Испании, Хорватии или Ирландии, поверьте, вы увидите эти страны совершенно по-новому с борта яхты.

совершенно не обязательно. Яхту можно взять в аренду в том регионе, где вам захочется путешествовать. И если у вас найдутся друзья, готовые разделить вашу страсть к парусному спорту, то у вас всегда будет свой экипаж, где каждый может быть и рулевым и шкотовым матросом. При этом аренда яхты обойдется дешевле, а удовольствия от плавания будет в разы больше.

Покупать яхту и бесконечно вкладываться в оплату стоянки, обслуживания и транспортировки драгоценного судна

Причем попробовать свои силы на борту яхты вы сможете уже будущей весной, как только откроется навигационный сезон в Онтарио, если пройдете теорию зимой. Ближайший теоретический курс в Grassroots Sailing School начинается в январе, так что к сезону будете во всеоружии. Кстати, если ваша жена вам не только супруга, но и подруга, и ей захочется быть не просто пассажиром на вашей яхте, а полноправным членом команды, записывайтесь в Grassroots Sailing School вместе. Отличный, скажу вам, способ уберечь любовную лодку от крушения о быт. А приметам про женщин на борту не верьте. Практика показывает совершенно обратное. Но об этом в следующий раз. Напоследок телефон Рика Батлера: (905) 895-8254, сайт www.learn2sail.ca. Не теряйте время. Жизнь коротка, и ее надо прожить понастоящему! Проверено на себе Олегом Накариковым

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

37

Симметрия в природе На протяжении веков симметрия остается предметом, который очаровывает философов, астрономов, математиков, художников, архитекторов и физиков. Древние греки были совершенно одержимы ею – и даже сегодня мы сталкиваемся с симметрией во всем – от планирования расположения нашей мебели до стрижки волос.

Подсолнухи

Подсолнухи могут похвастаться интересным типом симметрии, известной как последовательность Фибоначчи. Последовательность Фибоначчи: 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144 и т.д. (каждое число определяется суммой двух предыдущих чисел). Если бы мы не спешили и подсчитали количество семян в подсолнухе, то мы бы обнаружили, что количество спиралей растет по принципам последовательности Фибоначчи. В природе есть очень много растений (например, брокколи романеско), лепестки, семена и листья которых отвечают этой последовательности, поэтому так трудно найти клевер с четырьмя листочками. Но почему подсолнечник и другие растения соблюдают математические правила? Как и шестиугольники в улье, все это – вопрос эффективности.

Животные

Большинство животных имеют двустороннюю симметрию, что означает, что они могут быть разделены на две одинаковых половинки. Даже люди обладают двусторонней симметрией, и некоторые ученые полагают, что симметрия человека является наиболее важным фактором, который влияет на восприятие нашей красоты. Некоторые доходят до полной симметрии в стремлении привлечь партнера, например, павлин. Дарвин был положительно раздражен этой птицей и написал в письме: «Вид перьев в хвосте павлина, всякий раз, когда я смотрю на него, делает меня больным!» Дарвину хвост казался обременительным и не имеющим эволюционного смысла, так как он не соответствовал его теории «выживания наиболее приспособленных». Он был в ярости, пока не придумал теорию полового отбора, которая утверждает, что животные развивают определенные функции, чтобы увеличить свои шансы на спаривание. Поэтому павлины имеют различные приспособления для привлечения партнерши.

38

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Раковина Наутилуса

Помимо растений, некоторые животные, например Наутилус, отвечают последовательности Фибоначчи. Раковина Наутилуса закручивается в «спираль Фибоначчи». Раковина пытается поддерживать одну и ту же пропорциональную форму, что позволяет ей сохранять ее на протяжении всей жизни (в отличие от людей, которые меняют пропорции на протяжении жизни).

Паутина

Есть около 5000 типов пауков, и все они создают почти идеальное круговое полотно с радиальными поддерживающими нитями почти на равном расстоянии и спиральной тканью для ловли добычи. Ученые не уверены, почему пауки так любят геометрию, так как испытания показали, что круглое полотно не заманит еду лучше, чем полотно неправильной формы. Ученые предполагают, что радиальная симметрия равномерно распределяет силу удара, когда жертва попадает в сети, в результате чего получается меньше разрывов.

Соты

На протяжении тысяч лет люди удивлялись идеальной гексагональной форме сот и спрашивали себя, как пчелы могут инстинктивно создать форму, которую люди могут воспроизвести только с помощью циркуля и линейки. Как и почему пчелы имеют страстное желание создавать шестиугольники? Математики считают, что это идеальная форма, которая позволяет им хранить максимально возможное количество меда, используя минимальное количество воска. В любом случае, все это продукт природы, и это очень впечатляет.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

39

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30

0.55 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Крик совы" Владимир Познер и Иван Ургант в проекте "Германская головоломка" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Крик совы" Другие новости

4:00

Утро России.

14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20

РТР Планета

вторник, 12 ноября 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.45 23.50 0.40 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 8:00

40

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Крик совы" "Вечерний Ургант" Новости "Свобода и справедливость" с Андреем Макаровым "Давай поженимся!" "Домработница" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Крик совы" Другие новости

РТР Планета

Земский доктор. Возвращение.

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:10 23:55 0:40 1:15 2:48 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 9:30 10:00

9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:15 0:00 0:45 2:11 2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 9:30 10:00 10:08 11:00

Отель Президент.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Записки экспедитора тайной канцелярии. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Больше, чем любовь. Те, с которыми я... Авторская программа Сергея Соловьева. Валерий Плотников. Часть 1-я. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Земский доктор. Жизнь заново. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Земский доктор. Возвращение. Право на правду. ВЕСТИ. Дежурный по стране. Михаил Жванецкий. Тем временем с Александром Архангельским. Дело следователя Никитина. Девчата. Фильм Старые стены. 1973 г. Моя планета. Тайны института благородных девиц. Утро России.

RTVI Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Компас с натальей романовой Сейчас в мире

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Дело следователя Никитина. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Тем временем с Александром Архангельским. Те, с которыми я... Авторская программа Сергея Соловьева. Валерий Плотников. Часть 2-я. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Защитница. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Земский доктор. Возвращение. Право на правду. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Тайны Первой Мировой. Друзья-враги. Дело следователя Никитина. Фильм Предлагаю руку и сердце. 1988 г. Вся Россия. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Утро России.

RTVI Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы

Компас с натальей романовой Сейчас в мире Особое мнение Герой нашего времени 2 серия

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 10:08 Особое мнение 11:00 Герой нашего времени 1 серия 12:00 Премьера программы русский ин. Яз. Болгария 12:30 Городские легенды 13:00 Transлит 14:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Эдгар По (часть 1) 14:30 Русский акцент с владимиром ленским шапито 21-го века 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Аэропорт-2 6 серия дама сдавала в багаж 17:30 Агентство золотая пуля 6 серия дело о пропавших старухах 18:30 Компас с натальей романовой 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Время синдбада фильм 4 развод по-эльзасски 4 серия 21:00 Герой нашего времени 2 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Час вместе - повтор 0:00 Особое мнение 0:35 Герой нашего времени 2 серия 1:30 Авторская программа виктора топаллера американский ликбез космос 2:00 Особое мнение 2:40 Агентство золотая пуля 6 серия дело о пропавших старухах 3:30 Песня года. Лучшее 4:00 Полёт с космонавтом 6:00 Время синдбада фильм 4 развод по-эльзасски 4 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents 0.00

"Дом 2. Lite".

ТНТ

12:00 Время синдбада фильм 4 развод по-эльзасски 4 серия 13:00 Полёт с космонавтом 14:30 Премьера программы русский ин. Яз. Болгария 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Аэропорт-2 7 серия близкие далёкие 17:30 Агентство золотая пуля 7 серия дело о тихом хуторе 18:30 Компас с натальей романовой 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Время синдбада фильм 5 пражские сны 1 серия 21:00 Герой нашего времени 3 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Компас с натальей романовой 0:00 Особое мнение 0:35 Герой нашего времени 3 серия 1:30 Авторская программа виктора топаллера американский ликбез автомобили 2:00 Особое мнение 2:40 Агентство золотая пуля 7 серия дело о тихом хуторе 3:30 Песня года. Лучшее 4:00 Ботанический сад 6:00 Время синдбада фильм 5 пражские сны 1 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents 0.00 1.30 2.30 4.30 5.00 5.30

ТНТ

"Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". "Мрачные тени". (США). "Универ". "Мальчишник в Вегасе", 211 с. "Универ". "Портал", 212 с. "Универ. Новая общага", 86 с.

1.30 2.30 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.15 15.15 15.45 18.20 19.15 20.05 20.30 21.05

21.30 22.00 22.30 22.55 23.25

6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.20 15.20 15.50 18.10 19.00 19.50 20.15 20.45 21.05 21.30 22.00 22.30 22.55 23.25

"Экстрасенсы ведут расследование". Триллер "На грани". (США). "Универ". "Убойная сила", 210 с. "Универ". "Мальчишник в Вегасе", 211 с. "Универ. Новая общага", 85 с. "Неzлоб", 3 с. "Интерны", 97 с. "Интерны", 98 с. "Интерны", 99 с. "Интерны", 100 с. "Интерны", 101 с. "Интерны", 102 с. "Интерны", 103 с. "Интерны", 151 с. "Интерны", 152 с. "Универ. Новая общага", 86 с. "Неzлоб", 4 с. "Мрачные тени". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Боевик "Теория заговора". (США). "Никита", 10 с. "Никита", 11 с. "Джоуи". "Джоуи и искушение" "Пригород", 20 с. (США). "Том и Джерри. Детские годы". "Нет бизнеса прекрасней шоубизнеса. Мальтийский пудель. Кораблекрушение Тома", 11 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Заклятый враг. Большой S.T.A.N.K.", 57 с. "Планета Шина". "Красавица в ярости. Зловредное дыхание" "Черепашки-ниндзя", 25 с. "Счастливы вместе". "Возвращение потного сына", 364 с. "Счастливы вместе". "Талантливый мистер Букин", 365 с.

"Неzлоб", 4 с. "Реальные пацаны". "Три года спустя", 103 с. "Реальные пацаны". "Шашлыки с бабами", 104 с. "Реальные пацаны". "Обратная тяга", 105 с. "Реальные пацаны". "Начало конца", 106 с. "Реальные пацаны". "Паранойя", 107 с. "Реальные пацаны". "В чужой постели", 108 с. "Реальные пацаны". "Пацаны и бальная система", 109 с. "Интерны", 152 с. "Интерны", 153 с. "Универ. Новая общага", 87 с. "Неzлоб", 5 с. "Двенадцать друзей Оушена". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Мелодрама "Вам письмо" "Никита", 12 с. "Никита", 13 с. "Джоуи". "Джоуи и разрыв", 23 с. "Пригород", 21 с. (США). "Саша+Маша". "Том и Джерри. Детские годы". "Урфулята. Друпо-первый охотничий пес. Ралли-мышь 500", 12 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Опасный вечер игры. Законы улицы", 58 с. "Планета Шина". "Промашечка вышла. Рассвет завоевателей", 26 с. "Черепашки-ниндзя". "Решающее сражение", 26 с. "Счастливы вместе". "Талантливый мистер Букин", 365 с. "Счастливы вместе". "Стюардесса по имени Света", 366 с.

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены

(Bathurst / Steeles)

Мезотерапия без иглы от Nora Bode OXY Jet Star BEAUTY-TOX − мгновенный лифтинговый и омолаживающий эффект

Визит протезиста на дом

In Tact − липофиллер – заполнение мимических и возрастных морщин

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310

October special!

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

НАТУРАЛЬНЫЙ ТРАВЯНОЙ ПИЛИНГ

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI

$250 classic (Green Peel Dr. Schrammek, Germany)

Стоматологические услуги для детей и взрослых

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

New Patients Welcome!

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

Татьяна Наконечная

Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

PLATINUM

CLUB

Cell: 647.209.5775 www.tanyanakonechna.com

Bus: 905.889.2200 e-mail: tanyanak@hotmail.com

NORTH YORK $265,000

CONDO.Около 650 sq.ft., 1 спальня, очень светлая и уютная, всё включено в maintenance, парковка, в доме есть тренажёры, консьерж 24 часа, близко к парку и метро, магазинам.

ЛЕЧЕНИЕ АКНЕ Удаление папиллом, микрокапилляров лица, удаление волос НОВИНКА!!!

Organic Gel for Healthy Nails Звоните для назначения консультации - 647.409.0146 www.breezeofbeauty.com

Внимание конкурс:

«Те, кого мы приручили!» Обладателя лучшей фотографии с комментарием ждет приз стоимостью $1000 от от компании Animal Show. Все фотографии должны быть подписаны (кличка питомца, имя владельца и комментарий). Присылайте фото на aahmagazine@gmail.com Участник, набравший максимальное количество голосов (Like), станет победителем и обладателем главного приза от Russian Guide Publishing House, а также специального приза стоимостью $1000 от генерального спонсора нашего конкурса компании Animal Show. Итоги конкурса будут оглашены 1 июня 2014.

NORTH YORK $269,900

CONDO. 1 Спальня, парковка, всё включено в maintenance,балкон, близко к метро, парку, транспорту, магазинам. Полностью после ремонта. Хорошие инвестиции!!!!!!

RICHMOND HILL $489,900

Semi-Detached 3 спальни, 3 ванные, большая кухня, кафедральные потолки, есть вход в гараж, деревянные полы, парковка на 2 машины, близко школам, плазе, транспорту.

RICHMOND HILL $468,800

Free Hold Townhouse, 3 +1 комнаты, 4 ванные, 2 кухни, высокие потолки, есть вход из гаража в дом, светлый, чистый дом. Хорошее расположение, озеро, рядом школа, транспорт.

Vaughan $439,000

Free Hold Townhouse 3 спальни, 3 ванные, большая спальня, парковка на 3 машины, близко к Wonderland, школам, плазе, транспорту.

RICHMOND HILL $564,800

Отдельно стоящий дом, 3 комнаты, 3 ванные, гараж на 2 машины и парковка на 4, светлый, чистый дом. Большой лот и deck. Хорошее расположение.

www.therussianguide.com

ся приз

вает

«Разрешите представиться - Лева Ливензон..» (хозяин Игорь Ж)

гры Разы

тью

с

ос тоим

0

$100

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

41

7:00 7:30

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 1.30 "Экстрасенсы ведут расследоваОсобое мнение ние". Мультфильмы 2.30 "Двенадцать друзей Оушена" Компас с натальей романовой 5.00 "Универ". "Муха", 213 с. Сейчас в мире 5.30 "Универ. Новая общага", 87 с. Особое мнение 6.00 "Неzлоб", 5 с.

6.30 "Универ. Новая общага". "РоманГерой нашего времени 3 серия тика", 29 с. Время синдбада фильм 5 праж7.00 "Универ. Новая общага". "Кристиские сны 1 серия на + Антон", 30 с. Ботанический сад 7.30 "Универ. Новая общага". "МонетСейчас в мире ка", 31 с.

Ethnic channels group presents 8.00 "Универ. Новая общага". "Первый Аэропорт-2 8 серия синдром секс", 32 с. гения 8.30 "Универ. Новая общага". "Ох-хохо", 33 с. Агентство золотая пуля 8 серия 9.00 "Универ. Новая общага". "Кузя и дело о любовниках гей", 34 с. Компас с Натальей Романовой 9.30 "Универ. Новая общага". "Сплит", Вечерние новости из америки 35 с. Время синдбада фильм 5 праж10.00 "Интерны", 153 с. ские сны 2 серия 10.30 "Интерны", 154 с. Герой нашего времени 4 серия 11.00 "Универ. Новая общага", 88 с.

11.30 "Неzлоб", 6 с. Вечерние новости из америки 12.00 "Тринадцать друзей Оушена" Место встречи 14.15 "Дом 2. Город любви". Компас с натальей романовой 15.15 "Дом 2. После заката". Особое мнение 15.50 Драма "Освободите Вилли 3: Герой нашего времени 4 серия Спасение". (США).

17.25 "Никита", 14 с. Авторская программа Виктора 18.15 "Джоуи". "Джоуи и переезд", 24 с. Топаллера американский лик18.45 "Пригород", 22 с. (США). без автомобили 19.10 Драма "Пути и путы". (США). Особое мнение 21.05 "Том и Джерри. Детские годы". Агентство золотая пуля 8 серия "Пришествие истребителя. Бешендело о любовниках ство иностранного легиона. Урфу Песня года. Лучшее возвращается", 13 с. Телохранитель 21.30 "Пингвины из "Мадагаскара". "Вне времени. Наш человек в..." Время синдбада фильм 5 22.00 "Планета Шина", 1 с. пражские сны 2 серия Мультфильмы 22.30 "Скан-ту-гоу". "Стать первым", 1 с.

Ethnic Channels Group Presents 22.55 "Счастливы вместе". "Стюардесса

0.00

"Дом 2. Lite".

СРЕДА, 13 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.45 23.50 0.40 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Шулер" "Вечерний Ургант" Новости "Политика" "Давай поженимся!" "Домработница" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Шулер" Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 14 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.45 23.50 0.40 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

42

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Шулер" "Вечерний Ургант" Новости "На ночь глядя" "Давай поженимся!" "Домработница" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Шулер" Другие новости РТР Планета

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:10 23:55 0:40 2:13 2:25 3:10 4:00 8:00

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:45 0:35 2:00 2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 9:30 10:00

РТР Планета

Земский доктор. Возвращение.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Дело следователя Никитина. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны Первой Мировой. Друзья-враги. Те, с которыми я.... Авторская программа Сергея Соловьева. Валерий Левенталь. Часть 1-я. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Защитница. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Земский доктор. Возвращение. Право на правду. ВЕСТИ. На балу у Воланда. Миссия в Москву. Сати. Нескучная классика... с Ириной Шостакович. Дело следователя Никитина. Фильм Белый Бим Черное ухо.

1976 г. 1-я серия. Вся Россия. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Утро России.

RTVI Сейчас в мире

Земский доктор. Возвращение.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Дело следователя Никитина. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Сати. Нескучная классика... с Ириной Шостакович. Те, с которыми я.... Авторская программа Сергея Соловьева. Валерий Левенталь. Часть 2-я. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Защитница. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Земский доктор. Возвращение. Право на правду. ВЕСТИ. Поединок. Программа Владимира Соловьева. Дело следователя Никитина. Белый Бим Черное ухо. 1976 г.

2-я серия. Пряничный домик. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Утро России.

RTVI Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Компас с натальей романовой Сейчас в мире

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

8:08 9:00 9:30 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30 2:00 2:40 3:35 4:00 6:00

ТНТ

10:08 Особое мнение 11:00 Герой нашего времени 4 серия 12:00 Время синдбада фильм 5 пражские сны 2 серия 13:00 Телохранитель 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Аэропорт-2 9 серия любовь по нотам 17:30 Агентство золотая пуля 9 серия дело об урановом контейнере (часть 2) 18:30 Компас с натальей романовой 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Время синдбада фильм 5 пражские сны 3 серия 21:00 Герой нашего времени 5 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Час вместе - повтор 0:00 Особое мнение 0:35 Герой нашего времени 5 серия 1:30 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез автомобили 2:00 Особое мнение 2:40 Агентство золотая пуля 9 серия дело об урановом контейнере (часть 2) 3:35 Песня года. Лучшее 4:00 Золото партии 6:00 Время синдбада фильм 5 пражские сны 3 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents ТНТ 0.00 1.30

2.30

"Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". Комедия "Тринадцать друзей Оушена". (США).

по имени Света", 366 с.

23.25 "Счастливы вместе". "Полный Близнец", 367 с.

5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.05 15.00 15.30 18.05 18.55 19.45 20.40 21.05 21.30 22.00 22.30 22.55 23.25

"Универ". "Репортаж", 214 с. "Универ. Новая общага", 88 с. "Неzлоб", 6 с. "Деффчонки". "Челюсти", 8 с. "Деффчонки". "День рождения Маши", 9 с. "Деффчонки". "Неожиданное предложение", 10 с. "Деффчонки". "Дружба по контракту", 11 с. "Деффчонки". "Зубная фея", 12 с. "Деффчонки". "Командировка", 13 с. "Деффчонки". "Замок в Англии", 14 с. "Интерны", 154 с. "Интерны", 155 с. "Универ. Новая общага", 89 с. "Неzлоб", 7 с. Боевик "Напряги извилины". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Триллер "Презумпция невиновности". (США). "Никита", 15 с. "Тайные агенты", 1 с. "Тайные агенты", 2 с. Саша + Маша. Лучшее. "Том и Джерри. Детские годы", 14 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Возвращение. Возмездие доктора Блоухола", 60 с. "Планета Шина". "Это называется мило? / Новый сосед Доркуса", 2 с. "Скан-ту-гоу". "Скорее в космос", 2 с. "Счастливы вместе". "Полный Близнец", 367 с. "Счастливы вместе". "Брат и сестра - одна сатана", 368 с.

Покупайте у прямого поставщика

ПОСТАВКИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ:

осетры, стерлядь, филе атлантических осетров. Большой ассортимент лицензированной натуральной черной икры. Упаковки от 30 грамм до 1.8 кг

416 667 7072 Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

|

Alness St.

Flint Rd.

Martin Ross Ave.

Dufferin St.

Опасайтесь подделок!

www.itfcfinefoods.com | 345 Flint Rd., Toronto

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей.

83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Римма Клименко

(416) 450-7837

Мануальная терапия.

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Остеопатия.

Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

905-660-8810

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (Ишиас) • межпозвонковые грыжи

Andrew Subieta M.Sc.,RMT

(Osteopathy and Massage Therapy)

www.therussianguide.com

Виталий Кисилевский MD, PhD, LMCC

• боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

Morgan Donaldson CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P

(Osteopathy & Acupuncture)

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

43

пятница, 15 ноября 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.10 0.00 1.35 2.00 2.15 3.20 4.00 4.15 5.00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Универсальный артист" "Вечерний Ургант" "Китайский сервизъ" "По главной улице с оркестром" Новости (с субтитрами) "По главной улице с оркестром". Продолжение "Фантазия на тему любви" Новости (с субтитрами) "Фантазия на тему любви" Инна Гулая, Станислав Любшин в фильме "Пристань на том берегу"

суббота, 16 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 7.55 9.20 10.00 10.15 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 16.45 18.25 19.20 19.50 21.00 21.20 22.55 23.25 0.40 2.00 2.15 3.45 4.00

44

Елена Цыплакова в фильме "Счастливая, Женька!" Новости (с субтитрами) "Счастливая, Женька!" Василий Мищенко в детективе "В последнюю очередь" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" К 60-летию актера. Премьера. "Игорь Ливанов. С чистого листа" "Время" "Идеальный ремонт" "Ледниковый период" Эльвира Болгова, Игорь Лифанов, Роман Мадянов в фильме "Два цвета страсти" "Свадебный переполох" "Угадай мелодию" "Минута славы. Дорога на Олимп!" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Успеть до полуночи" "Николай Носков. "Это здорово!" Олег Табаков, Валентин Гафт, Марина Зудина в комедии "Путешествие мсье Перришона" Новости (с субтитрами) "Репортаж" "Я - "Береза" Новости (с субтитрами)

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:20 11:25 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:10 19:20 20:55 22:10 22:55 0:30 2:09 2:25 3:10 4:00 5:00 5:20 5:25 8:00 8:08 4.15 5.05 6:00 7:30 7:40 8:10 8:40 9:05 9:45 11:00 11:45 12:10 13:45 14:30 15:20 16:05 19:00 19:40 21:25 22:20 0:00 1:30 2:40 3:24 4:00 5:00 5:20 5:25 8:00 9:10 10:00

РТР Планета Земский доктор. Возвращение.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Дневник Сочи 2014. Вся Россия. Дело следователя Никитина. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. На балу у Воланда. Миссия в Москву. Гении и злодеи. Матильда Кшесинская. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Защитница. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Земский доктор. Возвращение. Живой звук. Белая студия. Константин Ремчуков. Признание в любви. Бродячий автобус. 1989 г. Моя планета. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Кактус и Елена. 2006 г. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Кактус и Елена. Продолжение.

RTVI Сейчас в мире Особое мнение

"Я - "Береза". Продолжение "Возвращение в Зурбаган" РТР Планета Любви все возрасты.... 2011 г. Мультфильм. Планета собак. Субботник. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. Черные дыры. Белые пятна. Фильм Усатый нянь. 1977 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Любовь и немного перца. Голубая кровь. Гибель империи. Искатели. Абсолютный слух. Фильм Правила жизни. 2012 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Танцы со Звездами. Сезон 2013. Линия жизни. Виктор Сухоруков. Фильм Я его слепила. 2012 г. Фильм Вернуть Веру. 2006 г. Фильм Усатый нянь. 1977 г. Черные дыры. Белые пятна. Моя планета. А снег кружит.... 2012 г. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. А снег кружит.... Продолжение.

RTVI Недопёсок наполеон iiiй Мультфильмы Час интервью

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

9:00 9:30 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30 2:00 2:40 3:35 4:00 6:00 7:00 0.00

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 1.30 "Экстрасенсы ведут расследоМультфильмы вание". Компас с натальей романовой 2.30 Боевик "Напряги извилины" Сейчас в мире 4.35 "Комеди Клаб. Лучшее". Особое мнение 5.00 "Универ". "История игрушек", Герой нашего времени 5 серия 215 с. Время синдбада фильм 5 5.30 "Универ. Новая общага", 89 с. пражские сны 3 серия 6.00 "Неzлоб", 7 с. Золото партии 6.30 "Универ". "Ярмарка тщеславия", Сейчас в мире 104 с.

Ethnic channels group presents 7.00 "Универ". "Изображая жертву", Аэропорт-2 10 серия послед105 с. ний путь 7.30 "Универ". "Поймай меня, если Агентство золотая пуля 10 сможешь", 106 с. серия дело о пропавшем 8.00 "Универ". "Война миров", 107 с. бизнесмене 8.30 "Универ". "Большая перемена", Компас с натальей романовой 108 с. Вечерние новости из америки 9.00 "Универ". "Зубастики", 109 с. Время синдбада фильм 5 9.30 "Универ". "Без лица", 110 с. пражские сны 4 серия 10.00 "Интерны", 155 с. Герой нашего времени 6 серия 10.30 "Интерны", 156 с. Вечерние новости из америки 11.00 "Comedy Woman". Место встречи с Олегом 12.00 "Комеди Клаб". Фришем 13.00 "Comedy Баттл. Без границ", 26 с. Компас с натальей романовой 14.00 "ХБ", 2 с. Особое мнение 14.30 "Дом 2. Город любви". Герой нашего времени 6 серия 15.30 "Дом 2. После заката". Авторская программа Виктора 16.00 Драма "Ночи в стиле буги". Топаллера американский лик19.00 "Никита", 16 c. без автомобили 19.50 "Тайные агенты", 3 с. Особое мнение 20.45 "Саша+Маша". Агентство золотая пуля 10 21.05 "Том и Джерри. Детские годы" серия дело о пропавшем 21.30 "Пингвины из "Мадагаскара". бизнесмене "Возвращение. Возмездие докПесня года. Лучшее тора Блоухола", 61 с. Кузнечик 22.00 "Счастливы вместе". "Футбольный инстинкт", 321 с. Время синдбада фильм 5 22.40 "Слагтерра". "Тени и свет", 10 с. пражские сны 4 серия 23.05 "Бен 10: омниверс", 11 с. Мультфильмы ТНТ 23.30 "Скан-ту-гоу", 17 с. "Дом 2. Lite".

11:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Эдгар По (часть 1) 11:30 Живое слово 12:00 Сейчас в мире, мегаполис 12:30 Эхо недели 13:00 Телешоу удиви меня 14:00 Премьера программы открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература 15:00 Русский акцент с Еленой Мещеряковой Городское виноделие 15:30 Премьера программы русский ин. Яз. Финляндия 16:00 Снято в ссср волшебная сила 17:30 Эхо недели 18:00 Transлит 19:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Эдгар По (часть 2) 19:30 Русский акцент с Еленой Мещеряковой городское виноделие 20:00 Израиль за неделю 21:00 Хранители сети 23:00 Русский акцент с Владимиром Ленским Шапито 21-го века 23:30 Городские легенды 0:00 Transлит 1:00 Снято в ссср волшебная сила 3:00 Израиль за неделю 4:00 Аринка 6:00 Городские легенды 6:30 Песня года. Лучшее 7:00 Мультфильмы ТНТ 0.00

"Дом 2. Lite".

1.00 1.30 2.00 3.00 3.30 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 14.00 15.00 15.30 18.00 19.00 20.00 20.30 21.00

21.30 22.00 22.30 23.00 23.05 23.30

"Два с половиной повара". "Про декор". "Школа ремонта". "Дурнушек.net". "Битва экстрасенсов".

"Comedy Woman". "Комеди Клаб".

"Comedy Баттл. Без границ", 25 с.

"Stand up", 7 с. "Неzлоб", 4 с. "Неzлоб", 5 с. "Неzлоб", 6 с. "Неzлоб", 7 с. "Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1". (Великобритания США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Боевик "Совокупность лжи" "Дом 2. Город любви". "Школа ремонта". "Городское кафе". "Счастливы вместе". "Футбольный инстинкт", 321 с. "Саша+Маша", 68 с. "Планета Шина". "Опасность на первой базе / Боевой ударный отряд по борьбе с монстрами", 11 с. "Планета Шина". "Убить пересмешника / Фокус Шина", 12 с. "Счастливы вместе". "Близнец подкрался незаметно", 322 с. "Счастливы вместе". "Мамонт и папонт", 323 с. Лотерея "Первая Национальная лотерея". "Слагтерра". "Вымирающие виды", 11 с. "Черепашки-ниндзя". "Операция "Освобождение", 24 с.

ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

416-889-9955

e-mail: fayservices@yahoo.com MARKHAM DOWNTOWN! HWY 7 & WARDEN

Cветлая и просторная квартира, 1–bdr, 1–wshr, 600 SqFt, с высокими потолками, большими окнами и большим балконом. Современная upgraded кухня с высокими шкафами (with glass inserts), гранитом, stainless steel appliances. Hardwood полы. Parking, locker. Очень низкий maintenance fee. Luxury дом со спортзалом, сауной, party room, комнаты для гостей и мн. др. Все рядом.

Asking $278,800

STEELES & BATHURST

GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

THORNHILL

Полностью отремонтированная, большая и светлая, 3–bdr, 2–wshr квартира, около 1200 Sq.Ft. Открытая концепция. Большая кухня с гранитным прилавком, undermount sink, stainless steel appliances. Большая breakfast area с выходом на террасу. Hardwood полы. Новые керамич. полы в кухне и прихожей. Upgraded ванные. В master–bedroom ensuite с построенной отдельной душевой со стеклянной дверью и новые кабинеты. Много кладовых. Locker, parking. Спортивный зал, сауна, бассейн во дворе, теннисный корт. Низкий maintenance fee включает все, даже cable TV. Очень низкий property tax (cамый низкий в районе).

Asking $289,900

Очень красивая, полностью отремонтированная квартира, около 1200Sq. Ft., 2-bdr, 2-wshr. Удобная и практичная планировка с открытой концепцией. Везде деревянные полы. Гладкие потолки. Большая custom made кухня с открытой концепцией. Гранитный прилавок, limestone полы, glass b/splash, stainless steel appliances. Очень много designers details. Большие спальни. Паркинг. Спортзал, сауна, бассейн во дворе. Все рядом.

Asking 389,000

R

YONGE & 16th

Красивый УГЛОВОЙ condo townhouse, 3-bdrm, 3-wshr с законченным бейсментом в отличном районе. Около 1500 SqFt. Очень просторный и светлый, с открытой концепцией, высокими потолками, potlights, деревянными полами и дубовой лестницей. Рядом c домом автобусная остановка. В шагах от Yonge St, плазы и хороших школ. Maintenance fee $278.00.

Asking $489,800

DUFFERIN & STEELES. INVESTMENT OPPORTUNITY

Около 600 SqFt, 1-bdrm, 1-wshr в отличном состоянии. Деревянные полы. Большой балкон с хорошим видом. Красивая кухня с гранитом, S/S appliances. В настоящее время сдана в рент (квартирант может остаться). Паркинг, локер. Очень низкий maintenance fee. Все рядом.

Asking $279,900

RICHMOND HILL

Около 2000 SqFt, УГЛОВОЙ townhouse (as semi-detached), 3-bdr, 4-wshr с законченным бейсментом. Очень красивая и удобная планировка. Высокие ГЛАДКИЕ потолки, hardwood полы, potlights. Большая Family Room с камином. Красивая кухня с breakfast area и выходом на backyard. Фойе и кухня с гранитными полами.

Stainless steel appliances. ГАРАЖ НА 2 МАШИНЫ. Большой участок.

Asking $649,800

BATHURST & FINCH

Tridel Luxury Savoy!!! Очень красивая, полностью отремонтированная квартира, 1200 SqFt, 2–bdrm, 2–wshr, c БАЛКОНОМ и замечательным видом из окон. Новая кухня с гранитом и backsplash из натурального камня, новые appliances. Potlights, hardwood полы, поднятые потолки. Спальни отдельные. В кладовых встроенные шкафы. В доме бассейн, спортзал, сауна. Тенисный корт. Низкий maintenance fee, включает все. Низкий property tax. Очень красивый и престижный condo.

Asking $318,000

RICHMOND HILL

Очень красивый 4-bdr, 3-wshr дом в живописном районе. Светлый и просторный, с большими окнами. Прекрасная планировка. Высокие потолки. Везде hardwood полы. Potlights. Все комнаты большие. Family room с газовым камином. Custom made gourmet кухня с гранитом, top of the line appliances (газовая плита). Гараж на 2 машины. Рядом с Wilcox lake.

Asking $786,000

MAINTAINING HEALTHY LIVING

MEDICAL CENTER

Dr. Светлана Штепа

Николай Штепа

Более 30 лет опыта работы в различных областях стоматологии в России, Израиле, Канаде

(акупунктура, традиционная китайская медицина, мануальная терапия)

Стоматолог

• • • • • • • • • • • • • • • •

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ КЕРАМИЧЕСКИЕ КОРОНКИ И МОСТЫ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ КЕРАМИЧЕСКИЕ НАКЛАДКИ - VENEERS СЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРОДОНТОЗА ИМПЛАНТАЦИЯ ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ МУДРОСТИ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ УДОБНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ NEW! БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ

R.TCMP, R.Ac , DO , RMT • • • • • • • • •

ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА РАДИКУЛИТ МИОЗИТ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ПЕРИФЕРИЧЕСКОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ БОЛИ И СОСТОЯНИЕ НЕЯСНОЙ ЭТИОЛОГИИ КРАНИО-САКРАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОСА

БЕСПЛАТНАЯ ЧИСТКА ЗУБНОГО КАМНЯ ПРИ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

631 SHEPPARD AVE. W. TEL: 416.630.9039 FAX: 4163984460 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

45

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

воскресенье, 17 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 7.00 7.15

8.45 10.00 10.30 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.00 15.00 18.15 21.00 22.00 0.00 1.20 2.00 2.15 3.15

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Лидия Федосеева-Шукшина, Станислав Любшин, Михаил Ульянов в фильме "Позови меня в даль светлую" Игорь Ливанов в приключенческом фильме "Мерседес" уходит от погони" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время" Премьера. К 400-летию царской династии. "Романовы" Татьяна Арнтгольц, Сергей Перегудов в многосерийном фильме "Виктория" "Ледниковый период" Воскресное "Время" "КВН-2013". Кубок мэра Москвы Ирина Метлицкая, Андрей Руденский в фильме "Роман "alla Russa" Борис Андреев в фильме "Дети Ванюшина" Новости "Дети Ванюшина". Продолжение Евгений Весник, Татьяна Пельтцер, Ольга Аросева в комедии "Яблоко раздора"

4.00 4.15 5.00 6.00 7:25 8:05 8:30 9:00 9:30 11:00 12:30 12:45 14:25 15:05 16:00 17:35 19:00 20:20 21:55 23:30 1:20 2:40 3:39 8:00 9:15 10:00

Новости (с субтитрами) Комедия "Яблоко раздора". Продолжение "Играй, гармонь любимая!" Другие новости РТР Планета Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Фильм Вам и не снилось....

1980 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Фильм Я его слепила. 2012 г. Власть факта. Романтика романса. В ожидании весны. 2012 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Фильм Два мгновения любви.

2013 г. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Примета на счастье. 2012 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Романтика романса. Живое дерево ремесел.

RTVI Полёт в страну чудовищ Мультфильмы Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Эдгар По (часть 2)

10:30 Эхо недели 11:00 В Нью-Йорке с Виктором Топаллером 12:00 Сейчас в мире, мегаполис 12:30 Русский акцент с Еленой Мещеряковой городское виноделие 13:00 Хранители сети 15:00 Израиль за неделю 16:00 Transлит 17:00 Премьера программы открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература 18:00 Документальный экран энциклопедия мифов вампиры 19:00 Эхо недели 19:30 Русский акцент с Владимиром Ленским Шапито 21-го века 20:00 В Нью-Йорке с Виктором Топаллером 21:00 Телешоу удиви меня 22:00 Русский акцент с Еленой Мещеряковой городское виноделие 22:30 Арт-навигатор 23:00 Документальный экран энциклопедия мифов вампиры 0:00 Премьера программы открытый урок с дмитрием быковым. Русская литература 1:00 Премьера программы русский ин. Яз. Финляндия 1:30 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Эдгар По (часть 1) 2:00 Городские легенды 2:30 Песня года. Лучшее 3:00 Телешоу удиви меня 4:00 Ленин в 1918 году

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

6:30 7:00 7:30 0.00 1.00 1.30 2.00 3.00 4.00 5.00 5.20 8.00 9.55 10.30 11.00 12.30 13.30 14.00 15.00 15.30 17.25 18.25 19.25 19.55 20.25 21.00 21.20

Городские легенды Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents ТНТ "Дом 2. Lite". "Два с половиной повара. Открытая кухня". "Фитнес". "Школа ремонта". "Заработать легко 3". "Перезагрузка". "Комеди Клаб. Лучшее". "Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1". (Великобритания США). "Женщина-кошка". (Австралия - США). "Комеди Клаб. Лучшее". "ТНТ.Mix", 33 с. "Битва экстрасенсов".

"Stand up", 9 с. "Наша Russia", 53 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Комедия "Марс атакует!" Дом 2. Город любви". "Школа ремонта". "Танюшкина однушка". "Счастливы вместе". "Близнец подкрался незаметно", 322 с. "Счастливы вместе". "Мамонт и папонт", 323 с. "Саша+Маша". "Роман с хоккеистом", 69 с. "Планета Шина". "Квартирный вопрос / Не свидание", 13 с.

(12+). "Про декор". (12+).

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Все виды риелторских услуг.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

Простое решение непростой задачи!

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com

NATURAL VITALITY CENTRE tel: (416) 975-0717 Since 1997 Гидротерапия кишечника производится дипломированными специалистами:

99 % раковых заболеваний стартуют из зашлакованного толстого кишечника. Наш центр поможет Вам избавиться от многих неприятных симптомов.

• Применение пшенично - травяного сока • Восстановление тела с помощью травяных обертываний

100 Scollard Street, Toronto, On, M5R 1G2

www.nvcentre.com

Точная диагностика по анализу крови на электронном микроскопе:

• Усталость • Обезвоживание • Грибковая инфекция • Токсины печени и кишечника • Дисбаланс фолиевой кислоты и В12 • Дефицит железа • Кристаллы мочевой кислоты и риск подагры • Недостаток кислорода и тромбоз крови • Бактерии, глисты, аллергия

Лечение заболеваний с помощью лазерной терапии:

Inflammatory • tendonitis • myositis • synovitis • bursitis • plantar fasciitis • rheumatoid arthritis Degenerative • osteoarthritis • chondromalacia patella • discogenic and vertebrogenic radiculopathy

Консультация врача-натуропата. Принимаем страховки и MvA (Motor vechicle Accidents). Массаж, противоглистовое, антибактериальное, антигрибковое лечение. Применение специальных формул для очистки крови. Артериальная чистка.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

47

Когда проходит любовь Влюбленность – прекрасное время, но оно не вечно. В какой-то момент мы можем почувствовать, что в отношениях стало скучно, многое не нравится или просто что-то не так. В такой ситуации может возникнуть вопрос: а не разлюбила ли я? Часто нас пугают трудными периодами в любви, переживая которые, можно только укрепить союз. Но чтобы поддерживать отношения, хорошо бы знать, ради чего. Ведь когда проходит любовь, может быть, лучше разойтись?

48

Кризис отношений

В начале романтической истории не хочется задумываться о далеких кризисах и сложностях, любовь кажется прочной. Однако и у крепко любящих наступает спад. Вы замечаете, что вам не о чем разговаривать, в сексе нет былой страсти, мужчина не проявляет инициативу, мало интересуется вашими делами. Как это понимать и что, исходя из этого, вы должны думать о ваших отношениях? Комментарий психолога: «За всеми

этими вопросами чувствуется тревога, возникшая внезапно высокая озабоченность отношениями и стремление контролировать. Прислушайтесь, как это звучит: «что вы

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

должны думать о нем и о себе. Вы не знаете или не хотите знать, что вы реально чувствуете – не доверяете себе. Слово «должны» говорит о том, что есть фантазия, что можно контролировать чувства, свои и партнера. Но ведь такая ситуация не возникла сразу. Какое-то время вы не обращаете внимания на отсутствие общих тем и досуга. Затем вдруг начинаете это замечать. Что заставило вас заметить это именно сейчас, и почему этого не случалось раньше? В период влюбленности мы стремимся утолить жажду, как человек в пустыне без воды. Увидев любую жидкость, он бросается к ней, и если она не отвратительна, жадно пьет ее. По мере утоления он начинает осоз-

навать, что жидкость сомнительного качества, замечает ее цвет и вкус. Что вы увидели нового в партнере и в отношениях?» Изменение ситуации рождает и объяснение причин. Мы можем думать, что это мужская любовь угасла, ведь и у сильного пола бывают кризисы. Любимый человек, который раньше казался заботливым, становится скучным персонажем или начинает проявлять другие качества. Вот вам и сомнения, что выбор был неправильным, а любовь – фикция и самообман. Комментарий психолога: «Версия про

«не люблю» как раз и появляется, когда период жадного поглощения партнера проходит. Иногда это выглядит как «мне кажется, что он уже не любит». Переоценка отношений возникает обязательно. Физически невозможно постоянно находиться на подъеме. Чем сильнее эйфория, тем сильнее эффект пробуждения. Если вы не замечали, что «переедаете» партнера – не могли дня прожить без него, вам потребуется время на восстановление границ. В период уединения вы и пересматриваете отношение к партнеру. Ведь если вы близко-близко, вы не можете рассмотреть его. Здесь предстоит выбор: подходит ли вам это? Хотите ли вы сегодня продолжать отношения?»

Переоценка ценностей

Не все, даже влюбляясь, могут оценивать человека трезво, понимать, с чем придется жить. Часто мы не знаем, кто нам нужен, и следуем за чувствами. Желание реальной комфортной жизни не с придуманным принцем дает о себе знать позже. Даже если мужчина ведет себя так, как раньше, цветы и ухаживания теряют прелесть. Сомнения в своей любви говорят о том, что надо разобраться и понять, что нужно на самом деле. Комментарий психолога: «Отстра-

нившись на время, вы начинаете четче чувствовать свои потребности. Раньше вам было не столько важно качество внимания, сколько его количество. А теперь вы замечаете, что цветы не столь важны, вам www.therussianguide.com

важнее получать другое. Если вы чуть углубитесь в себя, то сможете понять – что. Исчезает не сама романтика, а сильная в ней потребность. Качество отношений выходит на первый план». Может оказаться, что любимый человек и по характеру не всегда вам по душе. Когда проходит любовь, это не случается за один день, но в стремлении слиться с ним, как раньше, вы чаще наталкиваетесь на то, что раздражает. Качества, которые раньше не огорчали, начинают отталкивать и злить. Комментарий психолога: «Нет на свете

человека, который никогда и ни в чем не вызовет раздражение. Чем больше вы узнаете человека, тем больше вероятность, что что-то станет раздражать. Справиться с этим можно, если прислушиваться к себе: что именно раздражает. Может быть, это ситуация из детства, а сейчас для вас, взрослой, именно с ним это чувство стало актуальным. Стоит проверить также то, не то ли это качество, которое вы не принимаете в себе. Например, так: меня сильно раздражает, что муж не убирает за собой вещи. Я себе такого не позволяю. Может, стоит позволять? Если чувствуете, что можете себе это разрешить, просто не приходило в голову – можно расслабиться. Если не можете, значит – это ваше убеждение. При этом важно допускать, что у него оно может быть другим. Сможете ли вы жить рядом с таким человеком? Конечно, вы можете и проверить, насколько ему оно важно – ведь он, как и вы, мог этого просто не замечать».

Все, что нам нужно, – не только любовь

Ограничения свободы в поведении – неизбежная вещь в отношениях. Можно это понимать, но одним пониманием сыт не будешь, когда вдруг приходит осознание, что с преимуществом быть себе хозяйкой надо прощаться. Выбирая партнера, почти всегда мы рассчитываем на то, что эти отношения – на века. Когда мы задаем себе вопрос, проходит ли любовь, мы можем просто нуждаться в свободе.

Комментарий психолога: «Это тоже про

то, что не может быть постоянного накала чувств и жизни только одной любовью. Иногда еще хочется что-то есть, где-то спать и иметь отношения другого толка.

Любовь и отношения часто путают, а это разные вещи. Можно любить друг друга и не строить отношений – этому есть масса примеров в жизни и в литературе. Можно строить отношения и без романтической любви. Отношения – это договор и диалог. Любовь добавляет тепла и внимания к себе, своему любимому и его потребностям, дает энергию отношения строить».

Вернуть утраченное

Страх потерять любовь настраивает на то, чтобы спасать романтику и менять свое поведение. Но грусть и мысли о разрыве все равно тревожат. Страстные натуры в состоянии закончить отношения в том месте, где пропали любовные мотивы, но в основном это не принято. Мало кому хочется заново искать единственного. Стоит ли разбегаться по углам из-за такой «глупости», как наивная романтика? Комментарий психолога: «Такие раз-

мышления говорят о том, что и в этих отношениях вы не очень-то себя цените. Так любовь вернуть невозможно, можно только вернуться к иллюзии. Человек, который живет с ощущением собственной значимости, не боится остаться один, он знает и верит, что ценных людей на свете – каждый первый. На каком-то этапе жизни вызывает чувства именно этот человек, на каком-то – другой». Самоанализ и печальные размышления трудно выдерживать в одиночку, а самый близкий человек теперь уже неблизкий, раз чувства подвергаются сомнению. Но и в таком тяжелом случае важно пробовать делать шаги навстречу. Комментарий психолога: «Можно и нуж-

но открыто и честно заявлять о важном для себя. Манипуляции и стремление контролировать партнера убивают и любовь, и отношения. Любить может только свободный человек. Договориться можно только с тем, кто открыто говорит о своих потребностях и не держит ничего за пазухой».

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

49

Бардак наизнанку Бардак – это вовсе не лень, неряшливость или распущенность. Это тревога, ревность и эгоцентризм. Патологическое, неисправимое стремление к созданию вокруг себя хаоса и беспорядка знакомо многим расстроенным мамам и возмущённым женам. Кто руганью и скандалами, кто просьбами и уговорами, кто мытьём, кто катаньем – много нас, пытающихся справиться с дорогими нашему сердцу неряхами. Скажите, неужели у кого то это получается? Давным-давно наиболее наблюдательные из борцов поняли: бардак – это не просто неаккуратность. Причины этого неостановимого, как цунами, явления, значительно глубже. Самый лёгкий случай – это беспорядок, который появляется в ответ на хроническое нежелание взрослеть. Как только жизнь ставит перед духовно незрелой личностью серьёзные задачи, требующие повышенной ответственности, эта личность уходит в глухую оборону, принимая детскую манеру поведения и реакций на окружающий мир. В первую очередь это проявляется в бардаке: вот, мол, смотрите, какой я беспомощный, ничего не могу, даже

50

вовремя оплатить счета и навести порядок на рабочем столе! И что интересно – срабатывает: обязательно найдутся добрые люди, готовые взять на себя наведение порядка в чужой комнате и чужой жизни. Ситуация посложнее: бардак, оказывается, может быть реакцией на нехватку внимания со стороны людей, и необязательно – близких. Неуверенные в себе люди, вместо того, чтобы напрямую обратиться за помощью или как то выделиться из толпы, предпочитают отработанную ещё в детстве тактику: постоянно терять, расстраиваться, суетиться, страдать под завалами неубранных вещей – окружающие немедленно бросают свои дела и начинают всем миром помогать бедолаге. А вот ещё драматичнее: оказывается, большая страсть к беспорядку возникает у старших детей с появлением младшего, у жён, заподозривших существование любовницы, у мужчин, ревнующих свою супругу к работе или друзьям. Бардак, разведённый вокруг героя и навязанный им всему семейству, в этом случае является

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

попыткой пометить и максимально расширить свою территорию, объявить миру о нежелании выделять место в мире кому то ещё. И наконец, хронический бардак может быть клиническим симптомом тяжёлой депрессии. Как бы то ни было, с бардаком обязательно нужно бороться, ибо беспорядок вне – всегда беспорядок внутри.

Психологи советуют: Не заставлять неряху делать генеральные уборки: просить всего лишь разобрать стол, вытереть пыль на полках или вымыть за собой посуду. Радость от уборки (а она обязательно приходит!) со временем подвигнет вашего бардачника на следующие трудовые подвиги. Назначить награду за порядок – не такую, которую хотите вы, а такую, которая будет интересна и дорога вашему растеряшке. Никогда не убирать вещи того, кто их разбросал: видя отсутствие помощи со стороны, неряха перестанет пользоваться этим способом привлечения внимания. Пожалуй, это лучше скандалов и уговоров.

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 16 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

NUF HOUSE Day Care канадская лицензия

НАЧАЛАСЬ РЕГИСТРАЦИЯ НА 2013-2014 УЧЕБНЫЙ ГОД

nufhousedaycare.com

905-482-0272 416-456-0281 info@nufhouse.com 2100 Steeles Ave. W. Units 3 & 4 Thornhill Вкусное сбалансированное питание. Любящие профессиональные воспитатели

www.therussianguide.com

JUNIOR KINDERGARTEN TO SENIOR KINDERGARTEN • Маленькие группы • Индивидуальный подход • Русский, английский, французский, математика • Гибкие часы занятий • Дополнительные занятия МЛАДШАЯ ГРУППА (ОТ 18 – 30 МЕС.)

PRESCHOOLERS (30 МЕС. – 3,7 ЛЕТ) • Развивающие игры на русском и английском языках • Рисование, музыка, йога • Большая игровая площадка

ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ 3 P.M. – 7 P.M. • забираем из школы • горячие обеды • индивидуальные занятия (французский, английский, математика) • ежедневное выполнение домашнего задания возможность вечерней доставки детей домой и/или на дополнительные занятия Список школ: L.-H. Frechette (1-8 grade) Yorkview PS Rockford PS (English & FI) Charlton PS Brownridge PS Ventura PS (English & FI) Особое внимание ученикам школ с углубленным изучением французского языка (private tutoring, homework)

ПРИНИМАЕМ СУБСИДИИ

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

51

Не мать, а «квочка» Рождение ребенка в семье – событие радостное. Оно пробуждает в женщине материнский инстинкт, заложенный природой. Малыш требует беспрестанного внимания и бывает, что опека матери достигает небывалых высот. Иными словами – переходит всякие границы.

Суть

и последствия

Гиперопека представляет собой своего рода психологическую проблему. Специалисты выделяют

две разновидности или формы этого понятия, совершенно противоположные друг другу: требовательную и снисходительную. Требовательная гиперопека основана на авторитарном подходе к воспитанию собствен-

ного ребенка. Она имеет место быть, если женщина осуществляет тотальный контроль действий, занятий малыша, ограничивает его свободу, навязывает свои взгляды. Мамы с требовательной гиперопекой предъявляют завышенные претензии к чаду. Понятно, что последствия данной формы проявления инстинкта наседки незавидные – забитый, раздавленный волевой матерью малютка. Второй вид чрезмерно развитого инстинкта наседки носит название снисходительной гиперопеки. Он не несет в себе столько негатива, но тоже способен изрядно испортить ребенка, правда, в несколько ином ключе. Признаки снисходительной гиперопеки: • мать оберегает чадо от всего, что может причинить ему вред, угрожать здоровью, жизни, даже гипотетически; • всегда принимает сторону сына/дочери в любых спорах и конфликтах, независимо от того, кто прав, кто виноват; • она просто неспособна увидеть недостатки ребенка, так как считает его абсолютно идеальным. Разумеется, в результате такой опеки ребенок вырастет эгоистичным, заласканным, избалованным, уверенным в своей уникаль-

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ности, но и бесхарактерным. Проблемы во взаимоотношениях с окружающими у детей, подвергнувшихся чрезмерной материнской заботе любого вида, – абсолютно закономерное явление. Самой женщине, испытывающей потребность в осуществлении гиперопеки, инстинкт наседки тоже не приносит ничего хорошего. Представительница прекрасного пола превращается буквально в неухоженную старуху, будучи еще в самом расцвете молодости, так как все ее мысли и действия направлены исключительно на любимое чадо.

Причины гиперопеки

В качестве механизма, включающего инстинкт наседки, могут выступать различные факторы. Чаще это определенные жизненные обстоятельства, постигшие женщину. Рассмотрим наиболее характерные из них: • Модель поведения родителей. Речь идет об отношении в первую очередь матери женщины, ставшей носителем гиперопеки, к своей дочери в далеком детстве и юности; • Страх потери милой крохи. Данная причина возникает в результате когда то реально существовавшей угрозы жизни малыша, слабого здоровья. Таким образом, смыслом земного существования женщины становится защита собственного дитя от любых опасностей; • Отсутствие личной жизни либо ранний развод с мужем, смерть супруга-отца ребенка. Представительнице прекрасного пола не везет в отношениях с мужчинами, и, родив чадо от милого сердцу, но неверного, например, женатого, человека, женщина переносит на кроху всю любовь и заботу, на которые только способна. То же происходит, если дама перенесла горький разрыв с мужчиной либо потерю мужа в связи с гибелью;

ЦЕНТР АКАДЕМИЧЕСКОГО И ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Учеба с удовольствием!

• ШКОЛА МАТЕМАТИКИ • ПРОГРАММА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ, КЛАССЫ Уроки математики, подготовка С УГЛУБЛЕННЫМ ИЗУЧЕНИЕМ ПРЕДМЕТОВ, к соревнованиям, развитие ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА - математика, английский логического мышления язык, ESL (для взрослых и детей), Science, французский, русский, рисование, программа подготовки к школе • ЕВРЕЙСКИЕ ПРОГРАММЫ - иврит, уникальный оркестр Клезмера & хор для детей и взрослых

7670 YONGE STREET, UNIT #2 416-937-2351

• УТРЕННИЕ И КЛАССЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ «ВСЕЗНАЙКА» математика, чтение, развивающие игры, увлекательные научные эксперименты • ДНИ РОЖДЕНИЯ

e-mail: beesmartlearning@gmail.com

www.trendystudents.com

www.beesmartlearning.com

TRENDY

Students Learning Centre • Субботние курсы "хочу все знать" для • Preschool на полный день и неполную неделю, маленькие детей 4-6 лет. English, French, math, группы, английский, математика, music, art, theatre, русский язык французский, русский, логика, • Репетиторство для всех классов моторика и многое другое и по всем предметам • Творческие студии - русский • Afterschool program (в том числе театр, художественная, и для French school), качественное музыкальная школа, шахматы выполнение домашнего задания, • Курсы французского языка для дополнительные занятия, горячие родителей обеды, доставка Информация и регистрация по телефонам:

905-787-0707или 647-201-4805 10303 Yonge Street. Richmond Hill (second floor)

• Стремление компенсировать свои собственные неудачи, разрушенные мечты успехами ребенка. Женщина, не имевшая возможности в силу обстоятельств осуществить какие то грандиозные планы, амбиции в юности, жаждет видеть свое дитя достигшим подобных высот.

Как убить в себе «наседку»?

Если вы внимательно ознакомились с вышеприведенной информацией и тщательно ее проанализировали, то прекрасно понимаете: гиперопека крайне опасна как для матери, так и для ребенка. С этим нужно бороться, и лучше не заниматься самодеятельностью, а отправиться прямиком к психологу. Любите детей без излишеств!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

53

Мужчина Овен – воплощение пылкости и страсти, ведь принадлежит данный экземпляр к стихии Огня. Безусловно, такой представитель сильного пола покорит вас своей сексуальностью, однако далеко не каждой женщине придется по вкусу его напористость и отсутствие понимания важности для дамы романтики в отношениях. При всем при этом нельзя сказать, что носитель данного звездного начала груб и не отесан. Напротив, из Овна выйдет отличный семьянин: верный и надежный, но ревнивый и эмоциональный.

Мужчина Телец – в отличие от Овна умеет проявлять нежность. Он со знанием дела «обхаживает» даму своего сердца: дарит подарки, цветы, водит в рестораны и культурные учреждения. На ревность, к сожалению, тоже способен, однако лишь там, где это чувство естественно. Близкие отношения с мужчиной Тельцом будут складываться намного лучше, если вы станете отвечать взаимностью на оказываемые вам знаки внимания.

Мужчина Близнецы – Натура представителя данного зодиакального знака изменчива. Это сказывается практически на всех сферах его жизни, в том числе личной. Поэтому не стоит, познакомившись с симпатичным Близнецом, тут же начинать строить грандиозные планы совместного будущего. Не исключено, что индивидуум одновременно «окучивает» нескольких прелестных жертв.

Мужчина Рак – практически само совершенство, идеал в плане создания семьи и просто романтических отношений. Наиспокойнейший человек, которому не чужды сантименты типа ужина при свечах и ночной прогулки. Его отличает искренняя нежность к предмету любви, поэтому на измены Рак не способен. Единственный недостаток – чрезвычайно привязан к матери.

ины ч ж у м Выбор пу по гороско

Как вы относитесь к астрологии? Положительно? Тогда вам наверняка будет интересно узнать, что при помощи этой модной сейчас «науки» реально получить некоторые сведения о поведении представителя мужского пола того или иного знака Зодиака на любовном поприще. Не верите в такую легкую возможность? Считаете гороскопы чушью? Говорят, истину следует искать на противоположной стороне своих убеждений. Воспользуйтесь этим мудрым правилом и ознакомьтесь с материалом, приведенным ниже – по крайней мере, не праздно проведете время.

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мужчина Лев –

любитель женщин, и этим все сказано. Но все же он благородный, галантный, предупредительный. Умеет ухаживать за женщиной изысканно, с изюминкой. И самое важное в том, что, создав семью, продолжает относиться к жене с прежней пылкостью. Все это справедливо для одного из двух типов Львов – Рыцаря. Вторая категории – Дон-Жуан. Ее представитель не постоянен в своих увлечениях и самовлюблен.

Мужчина Дева – консервативен и даже несколько старомоден. Отсюда вытекают сразу три недостатка: педантичность, занудство и высокие требования, предъявляемые к вероятной спутнице жизни. С Девой сложно еще и в том смысле, что далеко не всегда возможно понять ход его мыслей. Как семьянин внимателен и заботлив, не терпит подлости и обмана, что, безусловно, затмевает все минусы.

Мужчина Весы – по примеру Рака весьма уживчив и пользуется у женщин большой популярностью именно благодаря своей уравновешенности. У него превосходное чувство юмора, справедливости и большое, доброе сердце. Если ваш любимый родился под знаком Весы – не сомневайтесь, романтики в семейных отношениях будет с лихвой. Кроме того, он обожает детей.

Мужчина Скорпион – сильная личность, способная превратить избранницу в пешку, покорную овечку, безропотно выполняющую его прихоти. Обладает необъяснимым, почти гипнотическим магнетизмом, чему крайне сложно сопротивляться. Скорпион злопамятен и эгоистичен. Из достоинств можно выделить страстность, способность полюбить глубоко и навсегда.

Мужчина Стрелец – свободолюбивый товарищ. Не выносит контроля и давления, особенно со стороны женщины. Увлекшись представительницей прекрасного пола, вживается в роль нежного Ромео, но энтузиазм пропадает также быстро, как и появляется. Женится, как правило, после наступления 30-летнего рубежа и лишь по собственному убеждению.

Мужчина Козерог – надежен как спутник жизни, но недостаточно эмоциональный. Этот знак Зодиака отличается природной замкнутостью – от него вы вряд ли дождетесь пылких признаний в любви и милых безрассудных поступков. Козерог осторожен, довольно скуп и грубоват. Для него семья – это надежный тыл, оплот. В браке с Козерогом вам придется подстраиваться под супруга.

TORONTO INTERNATIONAL BALLET THEATRE

Мужчина Водолей – открытый, доверчивый, отзывчивый человек. Во многом идеалист, очень общителен и надежен. Не любит конфликтовать, поэтому имеет кучу знакомых, приятелей, а вот настоящих друзей – ни одного или одного, но лучшего. Не склонен к изменам, однако голос инстинкта в данном типе мужчин звучит сильнее, чем голоса разума и сердца.

Последний знак Зодиака – Рыбы. Его представитель навсегда останется для вас непостижимой загадкой. Какие бы попытки понять любимого мужчину вы не предпринимали, заглянуть в душу Рыбе не удастся. Он может быть нежным, учтивым, притягательным, но вдруг что то происходит – и возлюбленный становится отчужденным, скользким. Мужчина-Рыба – непревзойденный романтик, только все его планы и грезы иллюзорны, как миражи. Причиной тому является непостоянство человека, неорганизованность, природная лень. Пусть данная информация станет не то, чтобы вашим путеводителем по миру мужчин, но хотя бы некоторым подспорьем. В любом случае старайтесь учиться на чужих ошибках – свои оставляют порой слишком глубокие раны в сердце… www.therussianguide.com

Artistic Director

TATIANA STEPANOVA Prima Ballerina. People’s Artist of Ukraine Featuring Stars

KATHLEEN BREEN COMBES & JEFFREY CIRIO Boston Ballet

Friday December 20TH, 7:00 pm Saturday December 21ST, 2:00 pm & 7:00 pm TORONTO CENTRE FOR THE ARTS 5040 Yonge Street, North York, Ontario (Yonge and North York Blvd.)

TICKETS & INFORMATION WWW.TICKETMASTER.CA or call (1- 855-985-2787) For more information visit WWW.TORONTOBALLET.CA Toronto Centre For The Arts BOX OFFICE.

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

55

Клетка –

главный акцент сезона осень-зима 2013 Недавно на всех модных подиумах мира были представлены осенне-зимние коллекции лучших дизайнеров. Они изысканы, утонченны и многогранны. Основные моменты этого модного сезона – яркое возвращение роскошного королевского стиля и клетки, главенство насыщенных цветов, которые перемешиваются с ретро-мотивами, меховыми отделками и арт-принтами почти в каждом элементе гардероба.

Почти везде присутствует клетчатый узор. В первую очередь, это одежда в шотландскую клеточку, которая смотрится очень красиво и может придать вашему образу по-настоящему британские мотивы. Вы сможете освежить свой каждодневный стиль, опираясь на последние модные тенденции, добавив платок, зонт или сумку соответствующей расцветки. Основная цветовая гамма: красная, бордовая, зеленая, фисташковая и фиолетовая. Вариантов разнообразных сочетаний, в которых главная роль отводилась бы одежде в клетку,

56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

существует очень и очень много. Отличный пример – сочетание рубашки в клетку с короткой юбкой или узкими брюками, подойдут и модные шорты с высокой талией. Что касается верхней одежды, то модное приталенное пальто в клетку будет замечательно смотреться с зауженными джинсами. После открытых и коротких летних моделей, модные осенне-зимние юбки заметно удлинились. По всей видимости, дизайнеры активно готовятся к предстоящим холодам. Если говорить о стилевых особенностях, то можно сделать вывод, что на пике популярности в 2013 году будут два основных направления. Первое – это целомудренная и строгая юбка миди, а второй вид – длинная юбка, которая обязательно украшена скромным разрезом. Еще одной характерной особенностью модных в этом сезоне юбок является придание силуэту строгости и элегантности, но в то же время женственности. Подобные юбки замечательно сочетаются с блузонами и мягкими свитерами, а также с кожаными куртками. Что касается платьев, то определенных рекомендаций и запретов на счет их длины нет. Наиболее востребованной в очередной раз остается длина до колен. Изюминкой сезона являются модные платья, украшенные меховыми вставками и воротниками, а также матовой и лаковой кожей. Вообще, в этом сезоне кожа и мех популярны как никогда. Они активно используются в накидках, пальто и куртках.

Осень - Зима 2013/14 dolcezza Lisa Mantanelli

Artex SIMON CHANG DOLCE VITA Sizes 6 - 22

15483 Yonge Street, unit 6, Aurora, ON L4G 1P3

905-727-9109; 905-717-0292

OPPOSITE HOWARD JOHNSON HOTEL

КУПОН

25%

СКИДКА

И помните, что вовсе необязательно слепо и безоговорочно следовать модным трендам. Экспериментируйте, пробуйте создать свой собственный стиль, не нужно стесняться!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

57

Как носить длинные перчатки:

важные правила Длинные перчатки – настоящий хит этого сезона. Многие мировые дизайнеры представили на суд общественности роскошные и элегантные модели. Данный аксессуар не только отличается своей эффектностью и красотой, но также является отличным вариантом для холодной и ветреной погоды. О том, как правильно носить длинные перчатки и с чем их лучше сочетать, мы расскажем в нашем обзоре.

1.

58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Одной из самых популярных модных комбинаций сезона осень-зима 2013 стало сочетание элегантного платья и длинных перчаток. Этот женственный и роскошный образ можно встретить в коллекциях многих знаменитых дизайнеров и модельеров. Длинные перчатки вкупе с платьем станут прекрасным вариантом для светских вечеров, романтических свиданий и торжественных мероприятий. В данном случае перчатки выполняют скорее функцию аксессуара, а не «согревателя» изящных женских рук. Поэтому чаще всего можно встретить модели из атласа, шелка и велюра.

2.

При выборе верхней одежды стоит отдавать предпочтение моделям с укороченным и широким рукавом, который либо едва прикрывает локоть, либо еле доходит до запястья. В данном случае перчатки будут не только согревать руки своей обладательницы, но и станут отличным дополнением к ее элегантному и стильному наряду.

3.

Еще одним актуальным и невероятно стильным сочетанием стало комбинирование длинных перчаток с роскошными меховыми изделиями. Сюда отлично подойдут мягкие и уютные жилеты, пушистые шарфы и воротники. Данный образ смотрится очень эффектно и выделит любую модницу из толпы.

4.

Обращая внимание на цветовую гамму, убедитесь, что ваши перчатки полностью гармонируют с одеждой. Если же вы отдаете предпочтение ярким и оригинальным образам, то можете смело выбирать модели контрастных и сочных оттенков, которые будут выделяться на фоне всего остального.

5.

Если вы хотите добавить изюминку к своим перчаткам, то можете украсить их браслетами, кольцами или часами. Однако будьте аккуратны, не стоит нагромождать свой образ бижутерией.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

59

60

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Почему хрустят суставы? Хруст в суставах – на первый взгляд безобидное явление, но с течением времени оно может перерасти в очень серьезные заболевания, такие как артрит или артроз. Хруст является предвестником разрушения суставов. Основные причины хруста: - малоподвижный образ жизни - заболевания печени и желчного пузыря - заболевания почек - нарушение биомеханики - травмы

www.therussianguide.com

Самые простые советы * Петрушка. Измельчите один стакан корней, залейте 0,5 л горячего молока, настаивайте в термосе ночь. Утром вылейте содержимое термоса в тарелку, перемешайте, остудите и съешьте в 3 приема – утром, днем и перед сном. Курс – 10-12 дней. * Противовоспалительным средством при артрите является имбирь. * Желе. 1 ст. л. желатина залейте стаканом воды, оставьте для набухания на час. Подогрейте, не доводя до кипения, до полного растворения. Добавьте по вкусу любое варенье, размешайте. Вылейте в формочки, поставьте в холодильник для застывания. Улучшение вы почувствуете через 1-2 недели: пройдет хруст, скованность движений. * Возьмите по 100 граммов петрушки и сельдерея (трава и корень), мелко нарежьте, залейте 500 мл кипятка и кипятите 7 минут. Отвар остудите, добавьте сок 1 лимона, 2 ст. л. меда.

Пейте в течение дня небольшими глотками. Курс 1-2 месяца. * Не менее 6-8 стаканов чистой воды в день. Полезно длительное время пить яблочные отвары. Берегите суставы смолоду! Чаще гуляйте, катайтесь на велосипеде, плавайте, займитесь йогой.

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

61

Правда и мифы о сексе

Нашим сексуальным графиком правят гормоны

Не совсем правда. Еще в 1982 году американские ученые опубликовали результаты исследования с участием почти ста пар, которое говорит о том, что человеку все равно, когда предаваться плотским утехам: он это может делать с равной страстью в любой день недели и в любое время суток. Единственная причина, по которой большинство половых актов случается в темное время суток – это удобство во всех смыслах. Что до гормональных всплесков, то они не играют первоочередной роли в выборе места и времени занятия сексом.

В Интернете знакомятся только скромники и неудачники Неправда. Если каких то пять лет назад это утверждение было обоснованным, то теперь

знакомства в Сети стали нормой порой более приемлемой, чем знакомства на улице. Об этом можно судить исходя из результатов международного опроса 2012 го года, которые показали, что порядка 25% людей предпочитают знакомиться именно в Интернете.

Склонность к изменам передается по наследству

Неправда. Генетической предрасположенности к изменам ученые пока не обнаружили. Зато обнаружили другое. Если отец вашего мужчины изменял жене, шансы, что вам тоже наставят рога, довольно высоки. Такими выводами с общественностью поделился доктор Ян Гавличек (Чехия), который поговорил с 86-ю парами, где как минимум один из партнеров был уличен в измене. Ни в одной семье смелого исследователя не побили, зато выложили всю подноготную. Из полученной информации г-н Гавличек сделал вывод, что мужчины, которые знают о том, что их отцы были изменниками, сами не дураки сходить налево. При этом знания подробностей из интимной жизни родителей никак не влияют на женскую склонность к изменам.

Люди, которые часто занимаются сексом, выглядят моложе своих сверстников

Правда. Причем выглядят не просто моложе, а моложе на целых 7-13 лет. Такие результаты получило исследование, затеянное докторами Королевской Эдинбургской больницы (Шотландия). Опыты проводили над 40-летними парами, которые устраивали жаркие ночи вдвое чаще (то есть 2-4 раза в неделю), чем это делают их сверстники. Оказалось, эти счастливчики действительно выглядят значительно младше своих лет. Шотландские исследователи это быстро объяснили «гормоном молодости» дегидроэпиандростероном, выработка которого активизируется при интимной близости.

62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Елена Дeшко BSc ND Врач Натуропат

НАТУРОПАТИЯ - ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ СТАРЕНИЮ! Натуральная терапия поможет вам вновь обрести молодость и прекрасное самочувствие Внутривенные инъекции витаминов для - Борьбы с возрастными изменениями - Восстановления гормонального баланса - Детоксификации организма - Поддержания иммунитета

416.966.4106 www.timelesshealthclinic.com Yonge & Wellesley

Программы натурапатического лечения раковых заболеваний Программа потери веса Иглоукалывание для - Лечения хронической боли - Омоложения кожи лица

Massages • SPA Body Treatments • Waxing • Makeup Services • Manicure Pedicure • Facial Treatments • Laser Treatments • SPA Capsule & more

905-597-6822 www.ra-club.com

1 6 0 0 S t e e l e s Av e . W. , Un i t 1 9 - 2 0 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

63

Институт благородных девиц: урок правильной осанки В силу каких то причин мы забываем, как быть Женщиной. То ли подстегиваемые духом времени с этим сумасшедшим темпом жизни, то ли обусловленные определенными историческими событиями, которые перевернули все с ног на голову еще сотню лет тому назад, но мы принимаем на себя тонны обязанностей, большинство из которых мужские.

Настоящая женщина – какая она? А ведь раньше этому обучали в институте благородных девиц. Пансион благородных девиц, а также, институт благородных девиц – частная женская школа, с усиленным обучением в сфере культурной и общественной деятельности. Типичная программа включает курсы: этикета, протокола, «ноу-хау жизни», искусства гостеприимства, сервиса, курс уборки в доме, курс приготовления пищи, курс декорации и т.д. Нет, мы не предлагаем вернуться в XIIX век и изображать из себя малахольных барышень с высокопарной речью, теряющих сознание каждый раз, заслышав крепкое словцо из уст мужчины. Но некоторым манерам «из прошлого» стоило бы поучиться, чтобы вернуть ту элегантную, утонченную и грациозную леди. И начать стоило бы с правильной осанки. Каждая женщина должна уметь держать спину. Это корень нашей элегантности. Можно идти с пробежки в спортивных штанах и майке, но при этом все равно выглядеть элегантно и изысканно благодаря правильной осанке. Посмотрите на девочек, которые занимаются бальными танцами. Уроки танцев вырабатывают стойкую привычку ровно держать спину, правильно ставить ножку и грациозно двигаться.

ка. Нарисуйте на этой фотографии ровную вертикальную линию от пола до уха (неважно, правого или левого). Если вы стоите ровно, линия должна проходить от центра уха через плечо, бедро, колено и лодыжку. Самое главное осознавать свою осанку и быть способной подправить ее, если что то не так.

2. Сделайте еще одну фотографию, на которой вы пытаетесь стоять ровно. Помните, что хорошая осанка не подразумевает под собой боль и неудобство в определенных частях тела. Дело не в напряжении спины. Дело в ровном распределении веса тела на ноги. Хорошо всмотрись, что не так в вашей осанке. Кому то нужно вывернуть назад плечи, кому то – выдвинуть вперед бедра.

3. Фотографируйте себя до тех пор, пока не увидите, что все идеально. Принимайте это положение каждый день, пока тело его не запомнит. В любом случае, правильная осанка – это дело привычки, и ее можно исправить небольшими усилиями и правильной мотивацией. Все в ваших руках!

Как ровно стоять

1. Попробуйте взять свою фотографию в полный рост, где вы стоите прямо, а не прислонившись к забору, и определить – ровная ли у вас осан-

64

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Как ровно сидеть

Убедитесь, что ноги не скрещены, а стопы полностью касаются пола. Вытяните вверх плечи. Верх спины должен быть плоским, а низ – немного выгнут. Голова должна находиться на одной оси с плечами. Как только научитесь и привыкнете ровно сидеть, сможете придать своему сидячему положению немного женственности, например, склонив ноги немного в сторону, или скрестив лодыжки немного сбоку. Забудьте о положении «нога на ногу». Врачи утверждают, что такая поза способствует пережиманию бедренных артерии и вен. Это оказывает существенное влияние на кровообращение. Оно ухудшается. Из-за неправильной циркуляции крови, могут возникать различные заболевания ног. К тому же такая поза способствует растяжению вен. Следовательно, она может провоцировать появление варикозной болезни. А, как известно, такой недуг не просто способен испортить красоту ног: он несет немалую угрозу здоровью и жизни человека.

Итак…

Почаще вспоминайте о невидимой ниточке, протянутой от копчика до макушки, и мысленно подтягивайте себя вверх. Выдвигайте таз вперед, растягивайте живот на ширину ладони, откидывайте плечи назад и не вешайте нос! Первое время вам будет удаваться удерживать правильную осанку не более 15-20 минут в день. Но тело быстро воспримет ваши усилия, и вскоре вам уже не нужно будет себя контролировать – спина будет прямой легко и естественно!

USE YOUR BENEFITS TO YOUR BENEFIT

74 —

95

$

. $ 10 9. 9 5

Signature Hot Stone Massage

Heated river stones and skillful massage strokes, add a unique enhancement to your massage experience. Tension melts away as the heated stones glide over tired, aching muscles.

www.handandstone.ca

www.handandstone.ca www.therussianguide.com

905.771.1772 disera@handandstone.ca

YONGE STREET

WALMART

BATHURST STREET

Promenade Mall

FACIALS

romotions...

7 days a week • Weekdays to 10pm Same day appointments book.com/HandAndStoneThornhill SAME DAY APPOINTMENTS AVAILABLE (Bathurst/Centre facing Walmart)

Call for an appointment today:

CENTRE STREET

include a full 50-minute hands-on service and additional time for consultation and dressing.

11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7

11 Disera Drive, Thornhill, ON L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

N

* Introductory offer valid for first-time visit only. Not valid for gift cards. Hot Stone Massage sessions include a fulloffer 50-minute hands-on service for consultation and dressing. * Introductory valid for first-time visitand only.additional Not validtime for gift cards. Hot Stone Massage sessions

|

Hand & Stone Massage and Facial Spa

HWY 407

It doesn’t get any better than that!

REGISTERED MASSAGE

*

DISERA DRIVE

Reg

Benefit from Hand & Stone’s Ultimate Massage Experience... ...with our

—

s s age

I ntrod

with our Signature Hot Stone H o t Sto n y r e o ct Massage JUST Ma

u

MELT THE TENSION AWAY

STEELES AVENUE

Hours of Operation

| W- AFRIDAY XING MONDAY 9:00 am – 10:00 pm SATURDAY 8:00 am – 6:00 pm SUNDAY 10:00 am – 6:00 pm

905.771.1772

Hours and prices are subject to change without notice.

Extended hours available upon request.

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

65

Зеркальные пейзажи Симметрия, созданная природой: красота в квадрате! Природа – неисчерпаемый источник вдохновения для людей творчества. Какие бы сочетания красок ни выбирали художники для своих картин, какими бы технологиями фотографирования не пользовались фотографы, только у природы получается сотворить совершенную картинку. Представляем подборку фотографий, идеальную симметрию которых создала сама природа. Гладь воды, в которой отражаются ландшафты, находящиеся над ней, умножает их головокружительную красоту вдвое. Смотря на эти снимки, трудно поверить, что такие места на Земле вообще существуют.

66

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

67

WELCOME TO OUR PARTY

PRESENTS Event date - Friday, November 15th.

Restaurant «Arbat» Age - 19+ (photo ID required) Door opened - from 7p.m.

Show starts - 8p.m.

Entry price - $20 per person.

Ladies free till 10p.m.

First drink of choice on the house

VIP Package

($340/table for 4. Tax and Tip included) Full coverage (food) Any alcohol +10% convenience fee (or your own as usual)

Dress Code - no running shoes.

416-649-7722 ext.290

xgireservations@gmail.com

68

Sponsors - XGI Entertainment Ltd., Umbrella Financial Services Inc., Sloan Partners LLP. Sponsor packages will include VIP + booth for promotional materials, speech etc.

Each person willing to make a donation to PMHF will be receiving a temporary then official receipt for tax purposes.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

69

Ингредиенты: 90 г мягкого сливочного масла 90 г сахара 1 яйцо 30 г какао 90 г муки 70 г грецких орехов морская соль 1/2 ч. л. корицы 50 г черного шоколада горсть грецких орехов

Шоколадное печенье с грецкими орехами

КУЛИНАРЧИКИ

70

Духовку разогреть до 170С (338F). Мягкое масло взбить с сахаром и яйцом. Добавить просеянную муку, какао. Грецкие орехи измельчить в среднюю крошку с помощью блендера. Добавить орехи, щепотку морской соли и какао. Противень застелить пергаментом. Мокрыми руками сформировать небольшие печенья. Выпекать 13-15 минут. Печенье полностью остудить на решетке. Горсть грецких орехов измельчить и подсушить в духовке при 150С (302F) минут 10, до появления приятного аромата орехов. Остудить. Каждое печенье смазать шоколадом, с помощью силиконовой косточки. Посыпать сверху орехами. Дать шоколаду застыть. Приятного аппетита!

Собираясь в гости к родственникам, друзьям или соседям, мы, как правило, с пустыми руками не приходим – берем с собой либо испеченный тортик, либо нарезанный салат. И обычно мы, если нет под рукой коробок с высокой крышкой, аккуратно накрываем блюдо пакетом, а потом следим, чтобы пакет это блюдо не придавил и не размазал. А ведь все равно придавливает и размазывает! Чтобы этого избежать, используйте длинные сухие макаронины, проткнув ими стенки торта или салата и закрепив на них пакет или пленку. Так ваше блюдо не пострадает при транспортировке с места на место и порадует окружающих первоначальным вкусным видом.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Этот лайфхак не только превратит простые неказистые прищепки в надежные вешалки для кухонных полотенец, но и послужит креативным решением, которое украсит кухню и добавит ей необычного уюта. Вам всего лишь понадобятся несколько гвоздиков и краска, чтобы раскрасить прищепки.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

71

72

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

New Mirage

Ðåñòîðàí è áàíêåòíûé çàë (áûâøèé Õàâà-Íàãèëà)

Шеф-повар Дмитрий Асаев

Ïðèíèìàþòñÿ çàêàçû íà âñå âèäû òîðæåñòâ, çàêðûòèå çàëà îò 100 ÷åëîâåê Óþòíàÿ àòìîñôåðà, çàìå÷àòåëüíîå îáñëóæèâàíèå, ïðåêðàñíàÿ êóõíÿ При участии любимых артистов: Светланы Медяник, Анжелы Бучко, Carmelina V. Rohos, Владимира Биржевого www.therussianguide.com и Давида Симанса

tel: 647-608-0089

reservations@miragerestaurant.ca

1118 Centre Street, Unit 7, 8, 9 Thornhill, ON L4J 7R9 RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

73

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ

Àíòîí Íàëåêîâ

Ñëàâà Äâîðêèí

416-902-9090

416-876-3484

MITSUBISHI - ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÊÐÓÏÍÛÕ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Â ÌÈÐÅ Êîìïàíèÿ Mitsubishi áûëà îñíîâàíà â 1873 ãîäó

ßòàðî Èâàñàêè. Èçíà÷àëüíî ýòî áûëà ñóäîñòðîèòåëüíàÿ è ñóäîðåìîíòíàÿ ôèðìà. Ñåãîäíÿ êîìïàíèÿ ïðîèçâîäèò øèðîêèé àññîðòèìåíò òåõíèêè îò àâòîáóñîâ è òÿæåëûõ ãðóçîâèêîâ äî êîìïàêòíûõ ãîðîäñêèõ àâòîìîáèëåé. Øòàá-êâàðòèðà íàõîäèòñÿ â ãîðîäå Òîêèî. Ïåðâûé ñåðèéíûé àâòîìîáèëü Ìèöóáèñè - Model-A - áûë âûïóùåí â ßïîíèè â 1917 ãîäó è ñðàçó îáðåë ïîïóëÿðíîñòü. Ïîñëå âîéíû âûïóñê ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé âîçîáíîâèëñÿ òîëüêî â 1960-ì ñ âûïóñêîì ñåäàíà Mitsubishi 500.  1982 ãîäó êîìïàíèÿ Ìèöóáèñè âûïóñòèëà íà àâòîìîáèëüíûé ðûíîê çíàìåíèòûé âíåäîðîæíèê Mitsubishi Pajero. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü êîìïàíèÿ Mitsubishi ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ êðóïíûõ ïðîèçâîäèòåëåé àâòîìîáèëåé â ìèðå.

MITSUBISHI OUTLANDER ES: ÓÂÅÐÅÍÍÛÉ Â ÑÅÁÅ ÃÎÐÎÆÀÍÈÍ

Outlander áûë ïðåäñòàâëåí â êà÷åñòâå êîíöåïòóàëüíîãî àâòîìîáèëÿ íà Æåíåâñêîì àâòîñàëîíå â 2001 ãîäó. Òàì æå, íî óæå ÷åðåç äâà ãîäà îí áûë íîìèíèðîâàí êàê ñåðèéíûé àâòîìîáèëü. Ó ñåáÿ íà ðîäèíå, â ßïîíèè, îí íîñèë íàçâàíèå Airtrek. Îñíîâíàÿ öåëü êîíöåðíà Mitsubishi, øàãíóâøåãî íà ñòðåìèòåëüíî ðàñòóùèé ðûíîê "êðîññîâåðîâ", - ïðåäëîæèòü àâòîëþáèòåëÿì ñèìáèîç ñïîðòèâíîãî óíèâåðñàëà è ýôôåêòíîãî ãîðîäñêîãî âíåäîðîæíèêà. Îöåíèâàÿ ïðîâåäåííóþ èíæåíåðàìè è äèçàéíåðàìè Mitsubishi ðàáîòó ïðè ñîçäàíèè îáíîâëåííîãî àâòîìîáèëÿ, îñòàåòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî ìîäåëü ïîëó÷èëàñü ïðåâîñõîäíîé è îêàçàëàñü âåñüìà ñâîåâðåìåííîé è ïîòîìó âîñòðåáîâàííîé. Èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü âíåøíåãî îáëèêà â ãàðìîíèè ñ âíóòðåííèì ñîäåðæàíèåì è ñòîèìîñòüþ ñîçäàëè óíèâåðñàëüíîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, êîòîðîå ñîõðàíÿåò ñâîþ ìîáèëüíîñòü â ëþáûõ ïîãîäíûõ è êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Àâòîìîáèëü õîðîøî ñìîòðèòñÿ íà ãîðîäñêèõ óëèöàõ è óâåðåííî ÷óâñòâóåò ñåáÿ íà óìåðåííîì áåçäîðîæüå.

ÌÈÒÑÓÁÈÑÈ ËÀÍÑÅÐ - ÄËß ÊÐÓÒÛÕ ÏÀÐÍÅÉ

Íà÷èíàÿ ñ 1992 ãîäà, íà÷àëîñü ïðîèçâîäñòâî ñïîðòèâíîé ìîäèôèêàöèè Lancer Evolution.  ýòîé ìîäåëè ïðîèçâîäèòåëè èñïîëüçîâàëè ñàìûå ñîâðåìåííûå ðàçðàáîòêè, êîòîðûå è ñåé÷àñ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñïîðòèâíûõ àâòîìîáèëåé, ó÷àñòâóþùèõ â ðàëëè. Èìåííî ñ òîãî ãîäà Lancer ó âñåõ àññîöèèðóåòñÿ ñ ÿïîíñêèì êà÷åñòâîì è âûñîêèìè òåõíîëîãèÿìè. Åñëè ãîâîðèòü î Lancer òðåòüåãî ïîêîëåíèÿ, òî åãî ïðåäñòàâèëè â Æåíåâå â 1997 ãîäó. Ýòà ìîäåëü çàìåòíî óâåëè÷èëà ïîïóëÿðíîñòü Mitsubishi Lancer. Ñåé÷àñ, â 2013-ì, àâòîìîáèëü èìååò îãðîìíûé óñïåõ. Äåñÿòîå ïîêîëåíèå Mitsubishi Lancer, ïîêàçûâàåò, êàêèì ìîæåò áûòü ñïîðòèâíûé àâòîìîáèëü. Ýòîò ñåäàí îòðàæàåò ÿðêèé äèçàéí è õîðîøèå õîäîâûå êà÷åñòâà. Ìíîãèì îí ïîëþáèëñÿ çà ïðèâëåêàòåëüíûé âíåøíèé âèä. Îáòåêàåìûå ôîðìû è "êðóòûå" ôàðû ïðèãëÿíóëèñü ìíîãèì âîäèòåëÿì.

RVR ÍÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌÅÍÀ

Ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü ýòîé ìîäåëè - ðàçäåëåíèå íà 2 êîíöåïöèè, êàæäàÿ èç êîòîðûõ âîïëîùåíà â îòäåëüíîé ìîäèôèêàöèè: GDI RVR, ñîçäàííûé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ãîðîäñêèõ óñëîâèÿõ, è RVR Sports Gear. Íà îáåèõ ìîäèôèêàöèÿõ óñòàíàâëèâàåòñÿ 4-ñòóïåí÷àòàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ INVECS-II ñî ñïîðòèâíûì ðåæèìîì, ðó÷êà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ êîòîðîé íàõîäèòñÿ íà êîíñîëè ïàíåëè ïðèáîðîâ. Ñóùåñòâóåò òàêæå 5-ñòóïåí÷àòàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷. RVR âûïóñêàåòñÿ â ïåðåäíåïðèâîäíîì âàðèàíòå èëè ñ ïðèâîäîì FULLTIME 4WD.

74

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

75

ДЕТСКИЕ САДЫ название

тип

район

ОБУЧЕНИЕ

возраст

телефон

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

ОБУЧЕНИЕ

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art

416-574-0216

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Younge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Sunnyville

Домашний дет. сад

Bathurst/Bloomington

11мес5 лет

647-300-9964 416-730-9964

647- 895- 23 34

Academy

Thornhill Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

от 2 лет

647-882-0186

AURORA Усатый Нянь

Домашний дет. сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

76

Bayview-Wellington Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

416-627-1650

(416) 510-1503

Юлия

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Зимние Show в цирке 14,15,21,22 декабря в 1 дня. Билеты у входа WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Valan TENNIS

Хотите научиться петь? Уроки вокала академического, эстрадного, джазового для детей и взрослых любой подготовки и возраста

647-525-0051 Марион www.marion-ross.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-781-3305

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606 Уроки русского языка и математики по программам русских школ Опыт работы. Индивидуальный подход.

416-761-9082, 416-816-2174 Светлана

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УРОКИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Коррекция поведения и обучение детей с аутизмом.

КУХНИ ВАННЫЕ

Изготавливаем: Кухни, мебель для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн.др. Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль

416-400-7040

alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

для учеников 3 - 12 классов *Официальные High School Credits по предметам: Computer Science, Media Arts, Communication Technology. *Уроки по созданию компьютерных игр.

Олеся Котко, ВСВА www.iteachamazingkids.ca

647-928-1903

416-836-2727

Уроки французского, английского и игры на фортепиано

Французский и Русский

Преподаватель с большим опытом. Имеются рекомендации.

Революционный метод AIM – Action in Motion Дайте возможность вам и вашим детям выучить языки РАЗ И НАВСЕГДА Все уровни

для детей и взрослых.

437-888-6610 647-768-5807 Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых

Experience Teacher Tutoring Math, Geography, Science in French.

416-735-2098

AURORA & NEWMARKET Уроки английского языка для начинающих.

Английский для IELTS

Уроки для взрослых

647-781-3305

(905) 695-1683

KARAT DRIVING SCHOOL

Французский

– Боитесь водить машину?

- Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

подГотовлЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭхО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

www.therussianguide.com

детям и взрослым

647-829-8477 Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

$800/month

416-302-8434

Профессия риэлтора за 3-4 месяца

416-477-1764

комплексный ремонт

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Alboro Kitchen

Требуется cabinet Maker

Ремонт плиток в ванных и кухнях

Чистка плиток и межплиточных швов -Grout Замена старого силикона Grout Sealing (Окраска под цвет плиток или бесцветная) Repairing Grout Stripping – Waxing полов: виниловых и из ламината

416-732-8060 Грег от $120

ВСЕ ВИДЫ

САНТехНИЧеСКИх И ЭЛеКТРИЧеСКИх РАБОТ.

УСТАНОВКА

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Furnace + installation

from

$1598

ВАННЫх КОМНАТ Лицензия

Water heater, Air conditioner Humidifier

Андрей

416-904-2871

(647) 393-5991 NGL GROUP Construction & Landscaping

-Projects -Works -Building Permits WET BASEMENTS AND CRACKED SLABS 10 years warranty!

647.834.2404 ngl@nglgroup.ca

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416)835-7986

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

SLF Painting

выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

77

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

DECKS, SUNROOMS BALCONY & AWNING

LeonArMa Painting

НЕДОРОГО, КРАСИВО, КАЧЕСТВЕННО RENOVATION DESIGN & REMODELING

647-269-9498 Igor

Профессиональный

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

PLUMBING Licensed Plumber.

Все виды сантехнических работ. Установка умывальников, унитазов, ванн.

416-894-2327 Валерий

647-235-0115

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Ремонт и обновление

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Валерий.

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь Licensed Electrician

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

416-602-3050

Хорошие цены

905-771-7950

647-895-8745

eekron@hotmail.com

www.expresshomerenovation.ca

647-388-4454 Игорь

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

YC Heating & air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

изготавливаем кухни, ванные и бары,

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

financing is available.

www.ycheating.com

416-726-3727 андрей

416-707-2330

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Гранит Кварц

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

НЕДОРОГО

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАхОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

78

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. евгений

Y.d.i. Stone inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

(647) 287-9776

КУХНИ, ВАННЫЕ И БАРЫ работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. хорошие цены.

647-895-8745

evgeni Zaidiner

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты.

Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Переделка мебели: Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

УСЛУГИ И СЕРВИС

R.D EUROPEAN CLEANING SERVICE. УБИРАЕМ ДОМА, КВАРТИРЫ, ОФИСЫ.

ОТ СВЕТЛАНЫ

ЧЕСТНО. АККУРАТНО. ЧИСТО .

647-783-8438

647 8784599.

создадут уют и гармонию в вашем доме .

Валентина:

416-879-9069

Оптовые цены на материалы. Дизайн проекты для малого бюджета.

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Вам нужны ШТОРЫ? Наши цены, модели и качество ВНЕ

КОНКУРЕНЦИИ!

Любые виды жалюзи

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

Алина

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Высокая мода для ваших окон.

Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 office 416-897-6446 Наталья

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

416-899-2463 Êîìïàíèÿ “Caring for U”ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè êîìïàíüîíà-ñèäåëêè è íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì ïî ïðîãðàììå Live-in caregivers. Æåíùèíû è ìóæ÷èíû ñ îïûòîì ðàáîòû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ.

647-207-2438, 905-417-4242 www.therussianguide.com

oriT'S draPerieS & More

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

4164002403 СВЕТЛАНА

MABOR DRAPERY DESIGN

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

(905) 882-56-89 Светлана

Обращайтесь, финансируем!

905.763.6153 416.910.5475

www.alinadrapery.com

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Открываете новый магазин?

Richmond Hill , North York Woodbridge, Thornhill, Toronto

www.bernasdrapery.com

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

УСЛУГИ И СЕРВИС

БЕЗУПРЕЧНО ИЗГОТОВЛЕННЫЕ

ШТОРЫ SHADES BLINDS

Сиденья для траков.

Drapery & Lighting

by Aspect

УСЛУГИ И СЕРВИС

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

ДИЗАЙН И ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ. ПОДУШКИ И ПОКРЫВАЛА. ЕВРОПЕЙСКИЕ ТКАНИ.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. НОВОГОДНИЕ СКИДКИ 30%.

BATHURST / MAJOR MACKENZIE 647-547-9932

ПЕРЕДЕЛКА ВСЕХ ВИДОВ ОДЕЖДЫ STEELES / BATHURST 647-963-6448

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

416-278-2114

подводнЫЙ Мир в ваШеМ доМе или оФисе! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды.

10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

647-833-1408.

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

416-832-7794 Яна Cleaning Service Company

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир,офисов. Быстро и недорого. Более 10 лет опыта работы в Канаде. (Районы: Toronto, Etobicoke, Mississauga)

647-895-8745 Виталий 647-530-4676 Артём

Профессиональный мастер с многолетним стажем работы

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY (647)403-7766, (416)661-7766 Aлекс

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

79

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

IZZY SERVICE реМонт и установка

РЕМБЫТТЕХНИКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

24/7 416 8344737

416-992-4648

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Ремонт и пошив одежды.

(647) 871-2478 – ИРИНА

Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Игорь 647-922-7933

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

английский, французский, русский.

Станислав

647-779-6231

905 2374444

Рамы для картин 905-237-1672 Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

Предоставляем кредиты.

CEO

416-899-2463 80

647-244-4092 Виктория

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

ВАС НАЙДУТ! Реклама в Интернете и разработка web-сайтов

Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

www.wisdek.com

416.839.7175

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности

Лучшее качество гарантировано.

100 Steeles Ave.W. # 5

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

Переводы

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

647-300-5583 Наум

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Тел.: 647-781-3305

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Страховка и сертификат предоставляются

647-207-2438 905-417-4242 БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

XOD Media

SPUTNIK TRAVEL

Free-PowerofSale-hotlist.ca

905-534-8900

4169155494

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

or text 6128 to 555000

АВТО

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер.

Personal Income Taxes:

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

АВТО

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

alex.cargher@migroup.ca

Mortgages for all occasions

Fast and reliable advice MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

Автомобили в рент

Все виды страхования:

416-889-8211

Инвестиционные программы :

медицинское для всех специальностей ( даже для не резидентов Канады), от критических заболеваний, страхование жизни. Visitors, Super Visa (оплата помесячно).

RRSP, RESP, TFSA Финансовые консультант Елена Мороз

416-564-2447 ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

647-300-9964 Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052 Светлана

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек).

Bookkeeping для малого бизнеса.

416-722-8510 289-803-1633 www.corefactor.ca

A&V Accounting and Financial Services

Легковые, карго и минивэны Возможна доставка к вашей двери

. 647-478-2121

с

о Автвки

хо тра

416-882-7901

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

INCOME TAX

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

www.therussianguide.com

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

ВСЕГДА ЛУЧШИЙ MORTGAGE – В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ!

* Для иммигрантов * Для лиц без дохода или “работающих на себя” * Деньги для ремонта дома * Уменьшение долгов * Kредитные линии Быстро. Надёжно. Выгодно! Мichael Yosher 647-896-9337 Home Financial Advisor, Scotiabank

michael.yosher@scotiabank.com

Tel:

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

416.883.2492

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218 www.BestRatesForYou.com

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

БАНКИ ПРОДАЮТ

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Romanna Borylo, CGA

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Автомобили в рент от $ 19.90 в день

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

ДЛЯ ЛЮДЕЙ С НАРУШЕНИЕМ ЗДОРОВЬЯ: DISABILITY BENEFITS

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СеБЯ САМ!

647-657-3246

Алекс

AAA Financing Частные ссуды или второй mortgage до 80,000 в течении 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация

416-939-9102

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Бесплатная консультация по телефону

416-526-0012 igor.amitax@gmail.com Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Нотариальное заверение и легализация документов

(апостиль) –сертифицированные переводы –доверенности и завещания –оформление писем и др. официальных документов –регистрация и юридическое сопровождение бизнеса –неоспоримые разводы –separation agreement –разрешение на заключение брака –изменение имени и фамилии -РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЫВОЗ РЕБЕНКА

647-867-3030

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

81

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Акупунктурист,

Парикмахер у вас дома.

лицензированный в Канаде,

предлагает свои услуги в лечении и омоложении организма (лицо). Ушные свечи, банки по древнекитайским рецептам. Татьяна R.Ac. 647-224-4882

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

УХОД ЗА ЛИЦОМ

416-229-2910

LICENSED АКУПУНКТУРИСТ АКУПУНКТУРА: ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ, АНТИВОЗРАСТНАЯ -ПЛАСТИЧЕСКАЯ, КОСМЕТИКА (БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА. БИОПИЛИНГ ЛИЦА.

GUA SHA И BODY (ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ ) МАССАЖ. БАНОЧНЫЙ АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ МАССАЖ 647-705-2970 ЛЮДА

ВАШ АДВОКАТ В КАНАДЕ

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР.

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

- дорожные штрафы, аварии - визы, подготовка и заверение документов - контракты, жилищные споры Лариса - альтернативное Панухник, разрешение споров - иски до $25,000 Licensed - иммиграция Paralegal 647-799-3966 www.advocatecanada.ca

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765 КОМПЬЮТЕРЫ Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

(416)893-9728 Вячеслав РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

82

647-860-0407

50% НА ЛАЗЕРНУЮ ЭПИЛЯЦИЮ ВОЛОС, ФОТООМОЛОЖЕНИЕ, УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, ВАКС, МАССАЖ ТЕЛА. АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЕ ПРОГРАММЫ. БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ.

647-298-1907 ЛИЛЯ.

Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582

Илья

*Глубокая чистка *Антивозрастные маски *Microdermabrasion *oxygen treatment * Лечение acne *Фотоэпилляция *Wax *Наращивание ресниц Галина Bathurst/Sheppard

6473021213

ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ *Депрессии, неврастения

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью.

* Управление гневом *Вредные привычки www.terravip.org

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

647-720-5566 Татьяна

МАНИКЮР ПО САМЫМ НИЗКИМ ЦЕНАМ В MAPLE!!!

КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ.

НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!! МАНИКЮР,ШЕЛЛАК,НАРАЩИВАНИЕ НОГТЕЙ, АКРИЛОВЫЕ ДИЗАЙНЫ ПО ОТЛИЧНЫМ ЦЕНАМ, КОТОРЫЕ ВАС УДИВЯТ! ПРАЗДНИЧНЫЕ ДИЗАЙНЫ ДЛЯ CHRISTMAS PARTY. СВЕТЛАНА 647-972-7232

УСЛУГИ МАССАЖИСТА. УСЛУГИ ПАРИКМАХЕРА.

КОСМЕТИЧЕСКИЙ САЛОН В РАЙОНЕ HWY 7 И WESTON ROAD.

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ!

РАБОТАЕМ С БЕНЕФИТАМИ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. МАРИЯ

416-824-0936

SVETLANA2522@HOTMAIL.COM

СТРИЖКИ МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ ПОКРАСКИ ЗАВИВКИ HIGH LIGHTS ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ МАКИЯЖ МАНИКЮР,ПЕДИКЮР WAX FACIAL 905-634-0700 289-887-1930 ГАЛИНА ПРЕДНОВОГОДНЯЯ АКЦИЯ -

Мы работаем с бенефитами.

647-203-6757 905-553-5990

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДОВ OAKVILLE, BURLINGTON, HAMILTON ДЛЯ ВАС В САЛОНЕ BEAUTY ON BRANT (DOWNTOWN BURLINGTON)

ШИРОКИЙ СПЕКТР КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ:

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Стрижка + укладка от $12

НОВИНКА!

ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ. ЗАВИВКА РЕСНИЦ. ЛЮДМИЛА

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

АППАРАТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР, МАНИКЮР, GEL, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ

Новым клиентам подарок на выбор!

647-523-0745 Марианна www.mariannanails.com

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

Комплексный подход к диагностике и восстановлению организма • Избавление от болей, болезней, обретение здоровья и жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии.

• Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура.

416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде. Многолетний опыт Принимаются работы на Украине и в Канаде страховки www.healinghandstohealth.com и бенефиты

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

905.737.0600 www.tdental.ca

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. · Косметическая стоматология · Хирургия · Зубные импланты 10720 Yonge St., Suite #207, Richmond Hill

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

DENTURE C L I N I C Шауль Юсефов DD Давид Истзер DD Более 10-лет опыта работы

Члены Ассоциации Denturists Онтарио и Канады

ВАША УЛ ЫБ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК Для всех наших постоянных пациентов, починка и чистка протезов - БЕСПЛАТНО www.sddentureclinic.com

• Все виды зубных протезов любой степени сложности • Зубные протезы, мосты на имплантах • Полные зубные протезы (пластмассовые, нейлоновые) • Частичные протезы (пластмассовые, нейлоновые, полуметаллические с невидимыми крючками) • Починка, приварка зубов после удаления 1-6 зубов, • Перебазировка всех видов зубных протезов на пластмассовой основе (в тот же день, в лаборатории при клинике) • Непосредственные immediate протезы (установка протеза сразу после удаления зубов) В стоимость входят: все материалы высшего качества, изготовление, установке протеза и гарантия

416-551-5959

4256 Bathurst Street, Unit 103 Toronto МЗН 3P7

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

647-234-1122

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

www.therussianguide.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Перманентный макияж

Massage and Spa services SPECIALS

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

27 лет стаж работы в стоматологии

КА – НАША ПР ОФЕССИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Вы ищете парикмахера, кто действительно заботится о Вас и Вашей красоте? *Стригу безупречно мужчин и женщин *Подберу подходящий для Вас стиль стрижки *Различные техники окраски волос *Модный 3 Dimensions 416-786-1186 Нина Steeles/Dufferin

Шведский массаж - $40 / час

ПАКЕТ УСЛУГ $99 : парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

416-464-3834 Лена

MARINA’S BEAUTY SPA FOTO FACIAL

FACE

$ 100.0 $40.0 ФОТОЭПИЛЯЦИЯ

(УДАЛЕНИЕ ВОЛОС НА ВСЕГДА) FACIAL МЕЗАТЕРАПИЯ, БИОРЕВИТАЛИЗАЦИЯ

CHEMICAL PEEL - $ 100.0 ИЛИ (2 ЗА $ 120.0) BODY MASSAGE АНТИЦЕЛЛЮЛИТНАЯ ПРОГРАММА

6472939255

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

Гостиница для кошек и собак

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Под присмотром ветеринара.

905-660-8837

Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

www.arcohairstudio.com

Велурия

905-553-5782, (416) 726-5797

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

САЛОН НА ДОМУ Парикмахер-стилист с большим опытом работы предлагает все виды парикмахерских услуг. Умеренные цены и гарантия качества. Светлана 647-242-4096 Район Dufferin/Centre

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

* Присмотр за Вашей собакой пока Вы в отъезде. Домашние условия. Много прогулок. * Выгуливаем ваших собак, пока вы на работе.

Insured

416-278-9918

PeT valU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

Dufferin

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

ОТЕЛЬ ДЛЯ КОШЕЧЕК И СОБАЧЕК

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

*Домашние условия *Раздельное содержание под присмотром вет. врача *есть возможность забирать ваших любимцев из дома и привозить обратно. interdoc_alex@yahoo.ca.

Free-PowerofSale-hotlist.ca

416-838-7778, 1-226-200-1778

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

or text 6128 to 555000

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

83

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

Nova Machinery requires setup/operators: * HORIZONTAL BORING MILL MANUAL / CNC * CNC MACHINING CENTRE Fulltime + Good wages, benefits Minimum 10 years experience NOVA MACHINERY & ENG. INC.

1863 BONHILL ROAD MISSISSAUGA, ON (DIXIE/COURTNEY PARK)

FAX (905) 564-7490

EMAIL jobs@novamachinery.com

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости. Офисы в Торонто (North York), Woodbridge бесплатная консультация / Rexdal, Mississauga, www.RealEstateStudy.ca Scarborough

(416) 477-1764

IMAS ELECTRIC INC. ELECTRICAL CONTRACTOR COMPANY IN RICHMOND HILL is looking for certified construction electricians.

We offer permanent, full time position.

Wage $27.50/Hr. for 40.00 Hours per week Tel: 905-773-2602 imas.electric@gmail.com

Нет канадского опыта? Не унывайте!

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем! сборка окон, упаковка, разнорабочие, handymans конвейер, электрики (с лицензией и без). Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

Looking for a reliable licenced electrician for industrial maintenance.

Certificate of qualification 442A or 309A and industrial automation controls experience required.

or e-mail 1krasi@rogers.com

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

женщины для уборки домов, квартир, офисов. Звонить после 5.

(647) 878-4599.

Устали искать работу?

416-804-4990

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

Требуются

РАБОТА

Требуются работники на изоляцию Говорим на английском, польском, русском

Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

artofemployment@yahoo.ca

A-Z Stones

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

в Альберту, Нью- Брансуик, Саскачеван,Нова Скоша: - строители различного профиля -сотрудники в рестораны и отели -водители-дальнобойщики с дальнейшим получением статуса.

416-893-2324, 416-879-5212, 416-543-2466 Скайп: 1) prikolka 2)tadas.z2 e-mail:zakolka@hotmail.com

Опытный адвокат с 10-м стажем ищет начинающего адвоката или студента для прохождения практики и потенциальной передачи дел. Резюме принимаются по электронной почте: ari@niyazovlaw.com.

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Требуются:

рабочие в пекарню, специалисты по сборке окон, Forklift Operators и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

ТРЕБУЮТСЯ

CNC операторы, программисты, Set Up. Welders: aluminum, structural, для автомобилей мясники (Mississaguga), установщики окон (Торонто)

фабрики и стройки Toronto/ Richmond Hill/ Mississaguga,

416-661-7452

В домашний дет. сад

требуется воспитатель 647 927-7780

84

416-558-8

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

hr@tops.jobs

Требуются водители A-Z для работы в Bison Transport радиус работы 1300 miles, направление Mid West.

ПРЕДЛАГАЕМ: *оплата до 53с per mile *оплачиваем waiting time, *border crossing, *layover, *all picks ups, drops, *платим Safety Bonus. *Регулярные выходные. * Dedicated runs по желанию. *Обеспечиваем medical benefits, *out of province insurance

416-221-2266 925-719-0566

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

ДЛя COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

• Для ремонта бейсментов на постоянную работу требуются бригадиры (General Contractors), плиточники (Tilers), установщики drywall (Drywall Installers), шпаклевщики (Taping ), маляры (Painters), разнорабочие (General Labors)

РАБОТА

Для работы на различных предприятиях Торонто, южного Etobicoke, Mississauga

416-460-5343 905-604-2704

416-524-4365 СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА

ДЛя OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

416-617-2254 михаил

www.westtrans.ca

РАБОТА

CLEANING SERVICE COMPANY

требуются ответственные женщины для уборки домов,квартир, офисов в районе Тoronto, Etobicoke, Mississauga

647-530-4676 Требуются Ballroom dancers Belly dancers

Tap dancers.Саксофонист, скрипач, балалаечник, артисты цирка, акробатки для театрального шоу Оплата после выступления

danceshow@live.com Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО МАРКЕТИНГУ

416-454-5454 ТРЕБУЕТСЯ РАБОЧИЙ НА УСТАНОВКУ ОТОПИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ОПЫТ РАБОТЫ С БОЙЛЕРАМИ И КОНДИЦИОНЕРАМИ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ НЕ ПОЛНАЯ РАБОЧАЯ НЕДЕЛЯ Heating and Cooling company looking for part tine technician Furnaces, Boilers, Hydronic System and AC. Will train right person 416 564 8199 Sergei

НЕДВИЖИМОСТЬ

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

Зарплата и условия работы хорошие

(Finch and Dufferin) 416)803-9192 Alex В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм 416-661-2788 Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности

647-207-2438 www.therussianguide.com

Lada Building

(2727 Steeles Ave. West) сдается офис 545 sq.ft., южная сторона

Требуется танцевальное помещение

для проведения танцевальных вечеров

647 781 1772 Yonge/ Carville

Сдаeтся комнатa

Хозяева в доме не живут

905-553-5358

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!!

Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230 be-rent-free.ca or text 6125 to 555000

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

ЗНАКОМСТВА

спокойное место. Животные разрешены. Бассейн. Сауна, тренажерный зал. Рядом Thornhill Secondary school. Rogers cable, паркинг включены в цену. $1650 416-937-2351 416-992-3541

БАНКИ ПРОДАЮТ

«Olga's Dating»

Free – только свежая информация с фотографиями.

Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам «Olga's Dating»

Дома/ Квартиры

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

or text 6127 to 555000

or text 6672 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6129 to 555000

Аренда без посредников большое 3 bdr condo Thornhill,

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

416-996-0230 Free-fixerupper-hotlist.ca

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

vip-buyers-hotlist.ca

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки.

Перевозим

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

416-996-0230

ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

К Вам приехали гости?

647-298-0272 my-homein.com

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса.

355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

416-877-0449

Недорого.

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

НЕДВИЖИМОСТЬ

OFFICE FOR RENT

на втором этаже частного дома

416 838 6214

В гараж требуется автомеханик

НЕДВИЖИМОСТЬ

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ДАВАЙТЕ ПОЖЕНИМСЯ?

416-886-9347

olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

Toronto Dance Club Организовывает вечера танцев и знакомств В программе вечера обучение танцам, шоу, конкурсы, призы Для бесплатного членства и информации пошлите

danceshow@live.com 647-781-1772

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

85

BROKER HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC)

416.887.4691 www.olgahomes.com

TEL: olgahomes@gmail.com ● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ 905-737-0033

ЧЕСТНОСТЬ - ОСНОВА УСПЕХА МОЕГО REAL ESTATE БИЗНЕСА ДОМ НА ПРОДАЖУ!

НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ!

ДОМ НА ПРОДАЖУ

$4,650,000 $1,648,000 $938,000 Шикарный огромный дом (12,000 sq ft) на Шикарный. Построен по индивидуальному Новый дом. 4 спальни. 4 ванные. 9 ft побольшом участке земли (1.8 акра)! 4 спальни. проекту. 4 спальни. 5 ванных. Очень дорогая толки. Дорогая отделка. Деревянные полы.

6 ванных комнат. Очень дорогая отделка. отделка. Красивая кухня. 10 ft потолки Красивая кухня. Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Красивая кухня. Професна первом этаже. Законченный Walk Out Гранитная столешница в кухне. Гараж на сионально законченный basement. Гараж на Basement. Sauna. Гараж на две машины. две машины. четыре машины. 15 мест для парковки. Тихая, непроездная улица (Court).

KLEINBURG BAYVIEW & FINCH LEBOVIC CAMPUS ДОМ НА ПРОДАЖУ!

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$415,000 $999,900 Шикарный большой дом около 3,500 sq ft + Шикарная угловая квартира. Необыкновенно красивый вид из окна. Видно CN Tower. законченный бейсмент апартмент с 2 раздельные просторные спальни. 2 полные 3 спальнями и отдельным выходом. ванные. Деревянные полы. Stainless Steel 4 спальни. 5 ванных комнат. Десятки тысяч Appliances. Гранитная столешница в кухне. долларов потрачено на дорогую отделку. Парковка. Локер. В доме все удобства.

Pot lights. Гараж на две машины.

THORNHILL WOODS

BATHURST & CENTRE

ДОМ НА ПРОДАЖУ!

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$489,900 Угловой Townhouse на тихой непроездной улице. 3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент. Гараж. Рядом Yonge St, парк, плазы, школы, Hwy 7 & 407.

RICHMOND HILL (YONGE & 16TH)

ДОМ НА ПРОДАЖУ

ДОМ НА ПРОДАЖУ

$1,048,000 Новый cветлый дом на болшом участке земли. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft потолки. Деревянные полы. Дорогая кухня с гранитной столешницей и Stainless Steel Appliances. Pot lights. Газовый камин. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court).

LEBOVIC CAMPUS

$999,900 Большой новый дом около 3,500 sq ft.

4 спальни. 5 ванных. Офис на первом этаже c отделной ванной и отдельным выходом, можно использовать как пятую спальню или для бизнеса. Дорогая отделка. Гараж на 2 машины.

DUFFERIN & RUTHERFORD

CONDO FOR SALE

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

649,800 $305,000 Шикарный угловой Townhouse. Более 2,000 Gorgeous 1 Bedroom, 1 Bathroom Unit. Approx Sq Ft + законченный бейсмент. 3 спальни.

700 sq ft. Spacious Open Concept Layout.

4 ванные. Очень дорогая отделка. Гранитные Laminate Floors, Granite Counter, Large полы в кухне и прохожей. 9 ft потолки. Огром- Balcony With West View. Parking Included. ная Family Room с камином. Красиво оформClose to All Amenities. ленный двор. Гараж на две машины. Рядом Yonge, Viva. Этот дом стоит посмотреть!

$197,000 Большая двух комнатная отремонтированная квартира 1,200 sq ft. Панорамный вид из окна. Новая кухня и полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Огромная лоджия. Парковка. В минутах ходьбы до York University и будущей станции метро.

RICHMOND HILL

BATHURST & CENTRE

TORONTO (NOT ON MLS)

ОФИС В РЕНТ

ПОМЕЩЕНИЕ В РЕНТ

НОВЫЕ КВАРТИРЫ В РЕНТ

(YONGE & GAMBLE)

(NOT ON MLS)

СРОЧНО!

BATHURST & CENTRE. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка.

1 спальня, 1 ванная - $1,300 в месяц, 1 спальня + Den, 1 ванная -$1,500 в месяц, 2 спальни + Den, 2 ванные - $2,100 в месяц. $279,990 $4,100 в месяц $1,360 в месяц AURORA. Угловой Townhouse в рент. Светлая квартира. Новый дом. 9 ft потолки. 1 Большое помещение 3,000 sq ft + 500 Около 1,000 sq ft. Оживлённая плаза. Можно спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Балкон. (бонус). 2 этажа. Можно использовать как использовать под магазин, офис, медицин- 3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. 10 отдельных офисов. 2 отдельных выхода. ское помещение и другое. Много парковки. Хороший участок. Гараж. Рядом GO TRAIN, Много парковки.

Great Exposure.

GO BUS. Новые плазы, школы, HWY 404. $1,800 в месяц.

DUFFERIN & STEELES JANE & HWY 7 WOODBINE & HWY 7

PRE-CONSTRUCTION PROJECTS LEGACY PARK HIGH PARK WORLD ON YONGE CINEMA TOWER IMPERIAL PLAZA ICE CONDOS PETER CONDOS DWELL CITY TOWNS

BACK TO RAVINE & POND!

НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ СРОЧНО!

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ (ASSIGNMENT SALES) BATHURST & CENTRE (THE FOUNTAINS) 9 ft потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

1 BEDROOM, 1 BATH - Самая большая квартира из одно-комнатных. Лучший этаж, вид на фонтаны.

1 BED + DEN, 1 BATH - Отличная планировка.

416-887-4691 или регистрируйтесь: www.olgahomes.com/projects Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107 86 Звоните:

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

3y - 2.55% VRM: prime - 0.45% 5y - 2.54% 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

* Some restrictions may apply

CASHBACK UPTO 1 % * * Upon firm sale or purchase

Not on MLS Thornhill Woods У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные $620,000 на верхних этажах + 1 спальн. апартамент с кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое Хотите жить по–королевски???

Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать. Звоните!!!

www.therussianguide.com

1 Clark Ave Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в престижном комплексе Sunrise. Красивый $550,000 вид из окна, 2 большие спальни, 2 полные ванные, кухня с окном, дорогая отделка, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка.

Bathurst / Steeles

$350,000 Townhouse. Угловой светлый townhouse в шикарном комплексе «Plaza del Sole”, замечательное месторасположение, 2 просторные спальни, 1 ванная, 1 парковка, 9’ потолки, гранит, терасса, сальные электроприборы.

Not on MLS!

BATHURST/CeNTRE

Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес.

1 спальня +den, на 17 этаже, 2 $340,0000 ванные, высокий потолок, балкон, паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни!

Richmond Hill Mill Pond Шикарный красивый лот, большое светлое bungalow, 3 спальни, 2 ванные, законченный basement – apartment с отдельным входом, много улучшений. Красивый дом, в замечательном месте. $650 000 Квартира на продажу 30 North Park Просторная, светлая односпальная квартира, 1 ванная, 1 парковка, 9" потолок, гранит, терасса, стальные appliances $270,000

Dufferin / Rutheford Townhouse на продажу Светлый просторный townhouse на тихой улице.

3 спальни, 3 ванные, законченный basement, во всем доме дубовые полы, гранит, газовый камин, стальные appliances. Замечательное расположение Ask $510 000

RUSSIAN GUIDE #321 • November 8, 2013

87

Astonishing Luxury Property!

A Real Place to Enjoy! $2,199,000 Enjoy this Magnificent Builder’s Own 3-Storey Stone Residence on a Large Private Lot! Really Perfect Blend of Architectural Vision & Sophisticated Décor! Over 7,000 sf.ft. of Sumptuous Living Space! 16 Rooms, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms, 5 Fireplaces, Luxurious Finished Basement W/Wine Cellar and Walk-Out to Private Yard for Lavish Parties and Entertainment! Luxury Inground Pool and Pond!

Too Much More to Name! Great Location!

Upgraded Semi-Detached House NEW $579,800 Gorgeous Family Home in Great Area of «Dufferin Hill»! Spacious Living-Dining Room, Large Family Rm with Fireplace & Potlights, Sunfield 3 Bedrooms, 3 Bathrooms, Spacious Modern Kitchen with Large Breakfast Area and Walk-Out to Beautiful Patio & Yard W/ Fruit Trees & Berries! 9.5’ Ceiling, Gleaming Hardwood Floor Throughout, Crown Moldings, Professionally Finished Basement W/Separate Entrance! Excellent Location! Quite Street.

Close to New Community Centre, Shops, Buses, Schools, Park!

One of a Kind Luxury Property NEW $819,000 Breathtaking Upgraded (over $120,000) House on a Prime Lot in Much Desirable Quite Green Neighborhood Spacious 2-storey Foyer, 9’ Ceiling, Hardwood Strip Floor Throughout!

Gorgeous Separate Living, Dining & Family Rooms, Crown Moldings, Coffered Ceiling, Fireplace, Bay Windows W/Cooper Roofs!

4+1 Bedrooms, 5 Bathrooms, Modern Kitchen with New S/S Appliances, Granit Counter And Walk-Out to Landscaped Yard W/Iron Fence!

Finished Bsmt W/Bed, Bath, Great & Game Rms! Dream Location!

Astonishing Builder’s Model Home NEW $509,000 Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416– 402– 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Large Raised Bungalow! $398,800 Designer’s Gem!

Downtown Core Тoronto $488,800 Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Ceiling, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living–Dining Area, Designer Kitchen with Centre Island!

Huge Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416– 402– 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

sold

Rare on the Market Completely Renovated and Upgraded Large All Brick Raised Bungalow in Much Desirable Great Area! 3+2 Large Bedrooms, 3 Brand New Bath., Spacious Rooms, Family Size Brand New Kitchen W/Brand New S/S Appliances & Walk-Out to Deck and Large Private Yard! Gleaming Hardwood Floors Throughout! Finished Basement W/Separate Entrance, 9’ Ceiling, Fireplace, 2 Bed., Living Rm., New Kitchen, Bathroom & AAA Tenant!

sold

sold

СТОМАТОЛОГИ

Доктора Карлины ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ПАЦИЕНТОВ В НОВЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОФИС

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:  Принимаем все cтраховки  Welfare  Family benefits

   

Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты Emergency

York Region Welfare

БЕСПЛАТНОЕ лечение*!

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18

(905) 771-8100

Scarborough

(416) 282-2800

Открыты 7 дней в неделю Oshawa

(905) 721-8442

*- Лечение включает только то, что оплачивается по York Region Welfare бенефитам не включая специалистов, коронок и мостов. Предложение может быть отменено в любое время.