Russian guide #323

TV ● BUSINESS ● ART ● MOVIE ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

Russian Guide Русский гид №323

November 22, 2013

Программа на 25 ноября - 1 декабря 2013

Karpov Ballet Academy

представляет

Вечер балета стр. 10

TM

M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home!

"The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

mashulman@trebnet.com

ТАМАРА СТОДОЛЬСКАЯ

BROKER

(416) 992-1114 e - m a i l : s t o d o l s k a y a @ g m a i l . c o m С видом на озеро 3 bdrm condo apartment $339,000 1500 SqFt, 3 спальни + открытый балкон + дополнительная комната с огромным окном и с видом на озеро Онтарио. Паркетные полы, 2 ванных комнаты, extra size стиральная и сушильная машины, 2 паркинга.

Member of Toronto Real Estate Board Member of Ontario Real Estate Association Member of Canadian Real Estate Association Civil Engineer

ВНИМАНИЕ: на моём сайте www.bestpropertyforsale.com Вы найдете сотни эксклюзивных COMMERCIAL properties на продажу в Канаде и Америке.

FREE FREE FREE

Звоните сейчас: 416-992-1114

Получите бесплатно список из сотен домов и квартир POWER OF SALE на моём сайте www.powerofsaleforyou.com

Дом вашей мечты! $1,528K Dufferin & Teston Rd Certificate of Green Home - Energy Star.

5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое. www.smartvalue.ca Звоните сейчас: 416-992-1114 LUXURU-LUXURY 4 спальни отдельный дом Законченный бейсмент с кухней, баром и домашним кинотеатром! Гранитные столы, деревянные полы, высококачественная отделка, хрустальные светильники, каменные patio & drive way. Звоните сейчас: 416-992-1114

Вниманию инвесторов!

1 спальный кондо апартмент уже сдан в рент на весь следующий год! Очень востребованный комплекс на Bathurst & Centre st Звоните сейчас! 416-992-1114

ASSIGNMENTS! Condo for sale:

- Building “X2Condos” Jarvis & Charles 2 bdrm, 2 washrooms $588,000

- Building “World on Yonge” Yonge & Steeles, 1 bdr, 1 washr, $330,000

Звоните сейчас! 416-992-1114

Ольга КРЮКОВА Insur ance br oker ГАРАНТИРУЮ

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА СТРАХОВКИ:

жизни, mortgage, здоровья (Critical illness), трудоспособности (disability), автостраховки

на случай травмы (disability insurance) W Страховки условия те же, цены ниже

NE

А также: - Инвестиции (100% гарантия возврата) - RESP (детские планы на образование 40% от государства + 15% бонус от компании)

okryukova@cortexfinancial.com

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

- RRSP (пенсионные планы) - Специальные программы для водителей траков - Медицинские страховки, ожидающим OHIP, гостям и туристам, SUPERVISA

cell 647-293-5434

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

3

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

КО

И АЦИ

Т

ЛЬ У С Н

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ Л П С

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

*NEW

Mila Gurfinkel

*NEW BATHURST/RUTHERFORD *NEW YONGE/EGLINGTON BATHURST/CENTRE Уютный и ухоженный дом с южным Красивое 1 Bdrm + Den Шикарный ~3000 Sq Ft Дом на расположением в востребованном Кондо в Центре Midtown. тихой улице в востребованном Sales Representative Rosedale Heights! 4 Bdrm. 4 Wshrm. No Желанная, открытая плаLebovic Campus Community!

Houses in Back. Просторные комнанировка. 9 Ft потолки. Де- Рядом с парком! 4 Bdrm, 4 Wshrm. ты. Новые деревянные полы на 1-ом ревянные полы. Гранитная Все спальни с ванными комнаэтаже. Eat-In Кухня. Master Bdrm с 2-мя столещница, Backsplash и тами.Офис на 1-м этаже. Lots of Realtron Reality Inc., Brokerage Walk-In шкафами. Closet Organizers.

Stainless Steel электорпиUpgrades: Деревянные полы, Each Office Independently Owned And Operated Законченый Basement с 5-й спальней, боры на кухне. Балкон на Гладкие потолки, Iron pickets, 3 piece bath, Rec room, и бар. Zoned for южной стороне с видом на Plaster crown mouldings, Quartz High Reputation Rosedale Heights and озеро. Кондо насыщенно counters & Light valances in Westmount Schools. A Great Value! всеми удобстрави.

Kitchen. Southern Exposure. $729,900 $409,000 $989,900 *NE W TOP PRODUCER *NEW BATHURST/KING RICHMOND HILL BATHURST/CENTRE *in Thornhill Office 2010! Шикарный Customized Energy Efficient Home by ‘Silver Stream’ 18 Months New! Brand New from Builder. cell: (416) 219-9758 4 Bdrm, 4 Wshrm. Гараж на 2 машины. $$$ Потрачено на upgrades: Stone/Stucco The Fountains Condo. фасад, деревянные полы, гладкие потолки на 1-м этаже, iron pickets, мраморный (905) 764-6000 24 hour Pager 1 Bdrm + Den с Патио. пол в фойе, pot lights. Красивая Кухня! Amazing Layout.

1 Паркинг. mgurfinkel@trebnet.com $779,000 $300,000

www.thornhillrealestate.ca

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON, Canada, M3J 3G9 Tel: 416–477–6107, Tel: 416–877–0449

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: VictoriaPetrova, Larisa Maslova proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416–477–6107, e–mail: onakarikov@gmail.com

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

www.therussianguide.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Olena Amerova, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

5

Ни один город в мире не празднует Рождество так, как это делает Нью-Йорк, с таким огромным количеством красок и стремительной энергии рождественского сезона. Это то время года, когда улицы Манхэттена освещены потрясающими декорациями, когда воздух наполняют звуки рождественских песен и запах жареных каштанов, витрины магазинов оформлены с большим вкусом, а люди приезжают из всех уголков мира, чтобы насладиться праздничной атмосферой, окутывающей город во время праздников. Рождество в Нью-Йорке – это сказочный праздник, который стоит увидеть: елка в Рокфеллер-центре, рождественский шопинг на Пятой авеню и сказочные витрины магазинов, добавить к этому десятки тысяч мерцающих огней и снега, то, что делает Нью-Йорк мечтой для отдыхающего. Так почему бы не насладиться волшебным праздником и принять участие в торжествах в Нью-Йорке?

в

Рождество Нью-Йорке

Рождество здесь проходит очень красочно, с невероятным разнообразием праздничных мероприятий и развлечений. Конечно, самыми популярными местами, где вы найдете развлечения для всей семьи, являются Карнеги-Холл (Carnegie Hall) и Радио Сити Холл (Radio City Hall). Также

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 E–mail: irinatour@bellnet.ca

Япония (ТОКИО-КАМАКУРА-ЙОКОГАМАНИККО-остров Одайба-ФУДЗИНАГОЯ -ИНУЯМА - КИОТО - НАРА - ОСАКА-ТОКИО) 24 Мая - 3 Июня 2014 Стоимость тура включая налоги: $2590 USD + перелет

6

Нью-Йорк (510CAD incl. tax) Декабрь 25-28 Монреаль-КвебекСити-Оттава (3 дня - 410CAD incl. tax) Декабрь 28-30/2013 Ванкувер – Виктория-Вистлер еженедельно 770CAD incl tax + перелет

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ Ноябрь 8-20, 2014 Cтоимость тура: $1980 USD (двухместное размещение) В стоимость включены: внутренний перелет, размещение в отелях 4-5*, питание (согласно расписанию), экскурсионное обслуживание на русском языке по всем городам с входными билетами, билеты на поезда, трансферы между отелями и аэропортами.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

интересно будет посетить и прокататься в нью-йоркском ботаническом саду, увидеть более 140 моделей поездов. Не пропустите елку, которая установлена в Рокфеллер-центре, ведь именно с ее зажжения вот уже 77 лет начинается рождественский сезон в этом удивительном городе. Здесь проходят знаменитые на весь мир спектакли. Может быть, вы захотите посетить Эмпайр Стейт Билдинг (Empire State Building) и Статую Свободы, или же просмотреть выставку Метрополитенмузей (The Metropolitan Museum of Art), после чего заказать ужин в известном ресторане. Выбор за вами!

www.torontotrip.com

Since 1993

Еженедельные туры (не включая перелет): Париж 860 USD Италия 1100 USD Средиземноморская Сказка 530 Еuro Испания (10дней) Новый Год в Лаврентийских горах 1150 USD Декабрь 29 - Январь 1 (630CAD incl. tax) Лондон 840USD Mont-Tremblant, Saint Sauveur, St. Adele Новогоднее GALA в ресторане Париж-Лондон (11дней) 1205USD ....катание на коньках, лыжах, снегоПортугалия 1000USD ходах, лошадях, собачьих упряжках. ЕСТЬ ГОРОДА НА КАРТЕ, А ЕСТЬ В ДУШЕ! МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ - 12 дней.

22 Июня - 3 Июля, 2014 3,295CAD + перелет

IITours Ltd #50007929

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады»,

Регулярные туры (не включая перелет): Аргентина-БразилияВодопады Игуасу 2029USD Турция 850USD Бенилюкс 1010USD Коста-Рика (10 дней) 1338 USD Классическая Швейцария 1525 USD Греция 790USD

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.)

•Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com spetlaha@yahoo.com

www.therussianguide.com

200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

7

ВАМ НУЖНЫ

ШТОРЫ?

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Наши дизайнерские работы, готовые модели и цены - ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. Последние коллекции жалюзи, rools, romans - прямо с фабрики.

ОБРАЩАЙТЕСЬ, НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

8

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

www.MoyMortgage.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Алина

905.763.6153 416.910.5475

www.alinadrapery.com alina.designstudio@gmail.com

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ

It’s never too late... or too early to get started.

Talk to me today about Money for Life – Sun Life Financial’s customized approach to your financial and retirement planning.1

Slavik Isakov 416-512-0400 ext. 2205 slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov 5775 Yonge Street, Suite 1900 North York, ON M2M 4J1 Life’s brighter under the sun 1 Only advisors who hold CFP (Certified Financial Planner), CH.F.C (Chartered Financial Consultant), F.Pl. (Financial Planner in Quebec), or equivalent designations are certified as financial planners.

Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.

• Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

www.goldwood-furniture.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

9

10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

WATERFRONT HOME IN KESWICK $825,000 4 bdrms, 3 baths, huge hedged lot, deck & dock w/private beach, breathtaking sunsets, area of luxury homes. 45 min from Toronto, 7 min from extension of HWY 404. www.SimcoeWaterFrontForsale.com www.KeswickGreatHomes.com

SOUTH SIMCOE COTTAGES Start from low $200,000, 2-4 bedrooms, quite streets w/ access to beaches and parks.

Easy to rent or for summer getaway. Today 50 min from Toronto, tomorrow even faster!

Do not miss a chance. www.KeswickGreatHomes.com NEWMARKET, KESWICK BANK, ESTATE SALES Start from low $300,000 and up.Bargains, lowest prices, these homes need work.

Get a FREE list of hot deals at www.NewmarketBankSales.com www.KeswickMustSellHomes.com

TICO: 4332359

Лучшие цены на авиабилеты в Россию, Казахстан, Израиль, Прибалтику и в Украину

Звоните Вашему агенту по телефону:

906.660.7000,

или бесплатно – 1.877.999.4768

Новые Суперпредложения на путевки и круизы в южные направления и в Европу. Бронируйте на нашем вебсайте: www.yyztravel.com

7851 Dufferin St., Suite 100, Toronto (Thornhill), ON, L4J 3M4 Ontario Reg. # 4332359

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com www.therussianguide.com

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего... Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных. Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО. Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

11

Король, дама, валет… Все мы видели карточную колоду, не раз играли в подкидного или обычного дурака. Но, наверное, мало кто задумывался над тем, откуда, собственно, взялись игральные карты. А между тем у них очень давняя и интересная история! А валеты, дамы, короли имеют прототипы.

Мистика Таро

Колода карт в том виде, к которому мы привыкли, появилась сравнительно недавно. Однако история игральных карт начинается в глубокой древности. Согласно оккультной версии, карты придумали жрецы в Древнем Египте, и в них зашифрованы все знания человечества. Жрецы создали 78 золотых табличек, на которых нанесли магические знаки. 56 таких табличек зовутся Младшими Арканами, и именно они стали обычными картами. А 22 Старших Аркана – это мистические карты Таро, которые по

Карточные масти тоже возникли не на пустом месте. В первых колодах они носили названия «мечи», «кубки», «денарии» (денежная единица) и «жезлы».

12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

сей день используют гадалки и прорицатели. Впрочем, научного подтверждения этой версии нет. Однако данные археологических исследований показывают, что карты действительно появились очень давно. На древних фресках можно увидеть, что в Древнем Египте имелось некое подобие карт – черенки с нанесенными на них цифрами, и существовала игра, очень похожая на карточную. Такие же игры забавляли жителей Индии, только сделанные там первые карты были из слоновой кости и ракушек.

Четыре главных короля

Карты начали распространяться по Европе. Существует история о том, как появилась привычная для нас колода с королями и дамами. Говорят, что изобрел ее в 1392 году Жакмен Грингоннер – шут французского короля Карла VI Безумного, который, как можно догадаться по прозвищу, страдал душевным расстройством. Для развлечения своего господина шут начал придумывать различные карточные игры и заодно модифицировал колоду. Грингоннер, чтобы польстить господину, нарисовал четырех королей и объявил, что каждый из них имеет свой прототип. Король червей – это Карл Великий, пиковый – царь Давид, бубновый – Юлий Цезарь, а трефовый – Александр Македонский. Самого себя шут объявил джокером. Это очень интересный карточный персонаж – вроде бы дурак, но на самом деле он в колоде сильнее всех. И в жизни ведь именно шут мог под своей маской говорить правду королям. Позже в колоде появились валеты, которые тоже имели исторические или мифические прототипы. Валет червей – это французский рыцарь Этьен де Виньоль по прозвищу Ла Гир, верный соратник Жанны д’Арк; пиковый – герой французского эпоса Ожье Датчанин; бубновый – Роланд из «Песни о Роланде»; трефовый – Ланселот Озерный из легенд о короле Артуре. Интересно, что долгое время дам в колоде не имелось. Лишь в XVI веке на игральных картах появились женские персонажи. И каждая из прекрасных дам опять же имела прототип! Дама червей – это героиня библейской легенды Юдифь. Дама бубен – Рахиль, жена Иакова. Интересно, что бубновая масть означает деньги, а Рахиль, по легендам, была скупой. Пиковой дамой стала греческая богиня мудрости и войны Афина Паллада. Дамой треф поначалу считалась Дидона из «Энеиды» Вергилия. www.therussianguide.com

мании – лопаты, сердца, бриллианты и дубинки, в Италии – копья, сердца, квадраты и цветы.

Черт Черчелли

Существует легенда о том, как карты появились в России. Говорят, что при Иване Грозном в Москве появился некий авантюрист – итальянец Черчелли, которого горожане тут же прозвали Чертелло. Впрочем, его итальянское происхождение под вопросом, ибо Чертелло в Италии назывался французом, во Франции – германцем, в Германии – поляком, а в Польше был русским.

Но затем дама треф превратилась в коварную соблазнительницу Аргину – это анаграмма слова «regina», то есть «королева». Придворные художники, создававшие карты для монархов, придавали Аргине сходство с королевской фавориткой. Интересно, что в случае появления новой любовницы живописцам приходилось рисовать другую колоду. В годы Великой французской революции карты потеряли свою популярность. Короли и дамы, пусть и рисованные, были свергнуты со своего престола. А на картах появились известные оппозиционеры и борцы с режимами: Брут, Вольтер, Гораций, Лафонтен, Мольер, Руссо, Сен-Симон…

Лопаты и дубинки

Карточные масти тоже возникли не на пустом месте. В первых колодах они носили названия «мечи», «кубки», «денарии» (денежная единица) и «жезлы». Позже мечи превратились в пики, кубки – в черви (от прилагательного червонный – красный), денарии – в бубны, а жезлы – в кресты, или трефы (последнее слово от французского «клевер»). В других странах масти называются по-своему: например, в Англии и Гер-

Он привез в Москву сундучок с картами, завернутый в чернокрасную шаль, что соответствовало цветам мастей. Но москвичи говорили, что это цвета адского пламени. И тут в Москве началась настоящая эпидемия: карты стали пользоваться бешеным спросом, и Черчелли решил наладить их печать. Однако вскоре он был изгнан из Москвы за свои бесовские игрушки, а карты надолго оказались под запретом. Однако, несмотря на все препоны, карты прижились на Руси и тесно вошли в ее историю и даже культуру – вспомните хотя бы «Пиковую даму» Пушкина или знаменитый карточный проигрыш Николая Ростова из «Войны и мира». После Октябрьской революции в 1917 году в России даже появились советские карты, на которых вместо королей и валетов фигурировали рабочие и крестьяне. Более того, масти тоже поменялись: вместо бубен и пик на картах красовались серпы, молоты и звезды. Затем карты были вообще запрещены. Сейчас играть в карты можно, и более того, выпускаются колоды на любой вкус: сувенирные, гадальные, с различными историческими персонажами. Даже можно заказать карты с изображением вас самих и ваших друзей, с которыми позволительно потом поиграть в дурака. Только не прогадайте – а вдруг кто-нибудь обидится, что он не король, а какаянибудь там девятка…

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

13

МЫ ОТКРЫЛИСЬ!

Home & Design Expo Center (HDEC) представляет новую концепцию на рынке ремонта и декора

Скажи “Нет!” разъездам по всему городу в поисках нужных материалов и рабочих.

Home & Design Expo Center (HDEC) предоставляет полный комплекс услуг по ремонту. Здесь вы найдете все необходимое, чтобы обновить дом – от кухни до ванной комнаты. Строители, художники, декораторы и другие специалисты – все это в одном удобном месте. Также в помощь покупателям предоставляются услуги дизайнера интерьеров. Вам нужно сделать всего одну остановку, чтобы увидеть и, возможно, приобрести практически любой продукт или услугу для грядущего проекта реконструкции дома! Bсе в одном удобном месте!

C o ns um e rs R d .

HW Y 4 0 1 Yo rk Mills . R d .

14

V ic to ria P a rk A ve .

HW Y 4 0 4

S he p p a rd A ve . E .

Home & Design Expo Center

Open Mon. • Tues. • Wed. • Fri. • Sat. 10-5 urs. 10-8 • Sun. 11-4 155 Consumers Rd. • 416-915-1511 www.hdexpocenter.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Richmond Hill $549,900 For Sale Look No Further! This One Is A Beauty!

Move-In Ready. Thousands Spend On Upgrades... Dark Hardwood Throughout, Finished Basement (2013), Composite Deck With Built-In Led Lights (2013), Large Premium Lot* Stunning Crown Mouldings On Main And Second Floor, Freshly Painted, Double Door Entry, No Sidewalk, Stainless Appliances, Large Principal Rooms, Tray Ceiling & Walk-In Closet In Master Bedroom.

Newmarket $599,900 For Sale Minto Build, Aprox. 2500 Sq.Ft. Energy Star Certified, Hardwood, California Shutters, Upgraded Kitchen With Island, Granite, Under Mount Sink & Top Of The Line S/S Appliances. Under Mount Sinks & Granite In Bathrooms, Double Door Closets With Organizers, Laundry On 2nd Flr. Prof Landscaped. Amazing opportunity.

Richmond Hill $799,000 For Sale Gorgious Home Built By Tribute Backing Onto Picturesque Green Space, In ‘Inspiration’ Community, Bright Home & Practical Floorplan, Stone Front Porch, 9’Ceiling & Hardwood Flrs On Main , 2nd Flr Laundry, Access To Garage, Extended Kitchen Cabinet, Prof Finished Bsmnt W/ Wet Bar,4Pc Wr And Much More

Vaughan $284,900 For Sale Location!! Location!! Beautiful 1 Bedroom Condo With Breathtaking Ravine Views From The Oversized Balcony And Master Bedroom! Located On The 7th Floor On The Quiet Side Of Building. Open Concept Kitchen With Breakfast Bar. 9 Ft Ceiling. Stainless Steel Appliances. Great Amenities-Building With Concierge, Gym, Sauna, Hot Tub, Guest Suites, Party Room, Outdoor Pool.

Underground Parking & Locker Included

DUFFERIN/TESTON, CITY OF VAUGHAN Asking $1,100,000

Светлый уютный дом в прекрасном районе (lot 78x151). 5-bdrms, 5-wshrs. 3-car garage. Около 3600 sq.ft. Большой офис на 1-ом с ванной и W/I closet-может быть использована как 6-ая спальня. Открытое фойе на два этажа. Высокие потолки. Hardwood полы. Большая кухня с гранитом, custom backsplash, S/S appliances, oткрытая концепция на family room. Pattern concrete-patio, walkway.

Очень красивое просторное YONGE/OLD Bungalow w/loft, 3+1bdrm, 4-wshr.

COLONY, RICHMOND Прекрасная современная планировка. Все спальни имеет выход в HILL, ванную. Нardwood полы, potlights, Asking $669,900 Limestone плитка на кухне. 9 ft

потолки Family room с камином. Очень красивая современная кухня с гранитом, b/splash, S/S built-in appliances. Законченный basement с кухней, wshrm, спальней. Гараж на 2 машины. Рядом школы, парки, озеро, новый Community Centre.

www.therussianguide.com

Elena Sekiritsky B.A., M.A. Sales Representative CELL:

416-451-6591

elenasekiritsky@gmail.com

Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 Highway 7 East, Suite 201 Thornhill, On L3T 7T1

BATHURST/KING, RICHMOND HILL, Asking $739,000

BATHURST/ RUTHERFORD Asking $608,800

Потрясающий, почти новый отдельно стоящий дом. Около 2400 sq.ft. 4-bdrms, 4-wshrs. Элегантная Custom кухня с гранитной столешницей и backsplash, S/S appliances.

9’потолки. Potlights. Hardwood полы.Открытая планировка, большая Family room с камином. Деревянная лестница с iron pickets.

2-car гараж. Расположен на тихой улице, близко к паркам, школам, транспорту. Почти новый Townhouse в престижном районе Lebovic Campus.

3 bdrms+den, 3 wshrs. Прекрасная планировка Open Concept. Высокие 9’ потолки, темные hardwood полы во всех комнатах, деревянная лестница. Upgraded шкафы на кухне, гранитная столешница, S/S appliances. Выход в гараж из дома. Laundry на 2-ом. Близко школы, парки, транзит, плазы.

VIA CAMPANILE/ MAJOR MACKENZIE, Asking 839,000

CONDO, YONGE/ SHEPPARD Asking $293,000

Великолепный и стильный отдельно стоящий дом, 4-bdrms, 4-wshrs, (approx. 3000 sq. ft) в престижном районе Vellore Village! Вход с двойными дверями,большое фойе. Hardwood полы на 1-oм этаже. Большая кухня с мраморными столешницами и backsplash из неполированного камня, central island, высокие шкафы, S/S appliances «Kitchen-Aid». Большая Master w/5pc ensuite. Bсе спальни имеют выход в ванную. 9’ потолки. Этот дом стоит увидеть.

Светлая, просторная квартира 1-bdrm, 1-wshr в центре North York, после ремонта. Ламинатные полы во всех комнатах. Новые S/S appliances и гранитная столешница на кухне. Свеже покрашено. В доме спортзал, бассейн,комната для гостей. В шаговой доступности метро, магазины, рестораны. Рядом HWY 401.

YOUNGE/MULOCK, NEWMARKET Asking $428800

Светлый и уютный Townhouse, на тихой улице. Построен Acorn.

3-bdrms, 3-wshrs,. Высокие потолки, деревянные полы на первом этаже. Potlights. Большая Family room с камином. Профессионально закoнченный бэйсмент с 3-pcs ванной. Есть выход из дома в гараж. Парковка на 3 машины. В шаговой доступности к паркам, школам, торговым центрам и общественному транспорту.

Комплекс класса люкс! КомфорCONDO, YONGE/ табильная квартира с балконом.

FINCH, NORTH YORK Прекрасный вид на восток. Око-

ло 800s q.ft. 2-bdrms, 2 полные ванные. Ламинатные полы. Кухня с breakfast bar & S/S appliances. Профессионально покрашено. Парковка. Локер. В доме закрытый бассейн, джакузи, сауна, gym, 24 hrs consierge. В шагах метро, парки, рестораны. Близко хорошие школы.

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

15

Новости

Изобретено самое крепкое пиво в мире Создатели предыдущего пива-рекордсмена крепостью 65% – шотландские пивовары Левиш Шенд и Джон Маккензи – посчитали его «слишком слабым» и создали еще более крепкий напиток под названием «Змеиный яд». Новое пиво содержит 67,5% спирта – намного больше, чем в виски или водке. Предыдущее созданное ими пиво, с содержанием спирта 65%, называлось «Армагеддон». После того, как по всему миру было продано 60 тысяч бутылок, поклонники выразили разочарование тем, что вкус пива маскировал высокое содержание алкоголя, и некоторые люди даже не верили, что крепость действительно составляет 65%. Пивовары были удивлены – они целенаправленно пытались замаскировать вкус спирта, но при создании нового пива учли пожелания покупателей. Спустя всего девять месяцев им удалось сварить «Змеиный яд» крепостью 67,5%, что, безусловно, оправдывает его название – вкус этого пива гораздо острее. На бутылке даже есть специальная наклейка, предупреждающая, что пиво нужно обязательно пить небольшими порциями, как виски. Тем не менее создатели уверяют, что вкус напитка остается пивным – хмелевой, солодовый и очень приятный.

Чисто мужская

Если вы считаете себя достаточно храбрым, чтобы попробовать «Змеиный яд», можете купить его в Интернете по цене около $81 за бутылку 275 мл.

территория

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Выбор стилиста

Авто

Узел для галстука «Trinity» Стремление к совершенству в новой

модели Audi R8 Как сделать спортивный суперкар еще более спортивным? Более мощным? Более легким? Более волнующим? Создав Audi R8 V10 plus Coupé, немецкая кампания соединила гены Audi R8 с инновационными технологиями Audi ultra. В результате получился автомобиль, от которого в буквальном смысле захватывает дух. Продуманное сочетание материалов и последовательное снижение массы легли в основу исключительно спортивного характера. Многочисленные элементы из карбона, применяемые в стандартной комплектации для отделки экстерьера и интерьера, также способствуют облегчению конструкции. Результат: нужный материал в нужном количестве и в нужном месте. Благодаря увеличенной до 550 л.с. мощности двигателя, разгон автомобиля до 100 км/ч занимает всего 3,5 секунды. Audi R8 V10 plus Coupé выглядит крайне атлетично. Низкий передний спойлер, корпуса внешних зеркал заднего вида, характерные боковые воздухозаборники и задний диффузор выполнены из карбона. При взгляде спереди можно сразу представить, какая мощь скрыта под капотом Audi R8 V10 plus Coupé. Устанавливаемые в стандартной комплектации керамические тормозные диски снижают массу автомобиля примерно на 12 кг по сравнению с деталями из стали! Снижение массы в сочетании с увеличением мощности, в конечном счете, означают одно – улучшение динамики. Впечатляющее значение удельного веса на единицу мощности – 3,95 кг/кВт – обещает невероятное удовольствие за рулем. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

17

18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

7700 KEELE ST. RESIDENTIAL AND COMMERCIAL HOME DÉCOR CENTRE

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

19

Рената Литвинова представит фильм «Девушка с коробкой»

Известная актриса и режиссёр Рената Литвинова не устаёт радовать новыми работами. Недавно завершились съёмки арт-картины под названием «Девушка с коробкой», снятой специально для модного дизайнера одежды Александра Терехова. Стоит заметить, что Литвинова в данном случае выступила не только в роли режиссёра, но ещё и актрисы и автора сценария. Несмотря на довольно специфическую стилистику работы Литвиновой, «Девушка с коробкой» обещает привлечь внимание многочисленных зрителей: месяц на подготовку кутюрных платьев, звёздный актёрский состав и, конечно же, тема моды. Новый фильм музы Терехова представляет собой привычную для Ренаты фантасмагоричную историю. Картина повествует о приключениях курьера, везущего платья Alexander Terekhov. В кадре знакомые все лица: Сати Спивакова, Ингеборга Дапкунайте, сами Рената и Александр. Интересно, что для съёмок арендовали ретро-автобус 1960-х годов, а сцены снимали как в исторических интерьерах легендарной гостиницы «Метрополь», так и в действующем поезде «Красная стрела». Естественно, не обошлось

и без трудностей. К примеру, на Ленинградском вокзале Ингеборгу Дапкунайте пришлось практически вырывать из рук поклонников. Премьера ленты состоится 11 декабря в Центре Документального кино.

Алексей Пиманов взялся за фильм об охраннике Сталина Одной из наиболее популярных тем у современных кинематографистов считаются патриотические военные эпосы. А если в качестве центральной фигуры взять какую-либо важную историческую личность, то внимание аудитории 100% гарантировано. То ли вероятность прибыли от такого рода проектов заинтересовала продюсера Алексея Пиманова, то ли действительно готовится стоящий ТВ-продукт, это мы уже узнаем после премьеры. Единственное, что точно известно на данный момент – Пиманов спродюсирует фильм о начальнике охраны Иосифа Сталина. В планах у создателей снять 14-серийную биографическую драму «Человек за спиной». Главный герой - Николай Власик, который преданно служил Генсеку, а после смерти Надежды Аллилуевой даже занимался воспитанием его детей. В списке основных актёров «Человека за спиной» указаны следующие: Леван Мсхиладзе, Константин Милованов и Ольга Погодина. Дата премьеры пока не уточняется.

Режиссёр «Барвихи» готовит новую шпионскую драму Не менее популярна нынче и шпионская тема. На этот раз она заинтересовала режиссёра Евгения Лаврентьева, известного многим зрителям благодаря таким картинам, как «Барвиха» и «Личных номер». В следующем году киностудия «Марс Медиа» планирует приступить к съёмкам восьмисерийной шпионской драмы под названием «Родина». По за-

20

думке на территории России готовится крупный теракт, и спецслужбам необходимо срочно вычислить террористов. Но в определённый момент перед сотрудниками становится нелёгкий выбор: интересы государства или жизнь близких людей. Что касается актёрского состава, то пока известен только исполнитель главной роли. Им стал Андрей Смоляков.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если вы желаете смотреть BestRussianTV. com на телевизоре, выберите для себяa телевизионную приставку. Она очень просто подключается к интернету и Вашему телевизору. Мы поддерживаем как устаревшие, так и новейшие типы телевизоров. Мягкое кресло, горячий чай и пульт дистанционного управления 150 каналами из России и стран СНГ – вот что необходимо для каждого семейного очага. Спрашивайте в русских магазинах. Подробности по телефону: 647-478-5494. Для желающих попробовать телеприставку в действии посетите наш Show Room в магазине «Тройка» (Yummy market plaza). Приобрести приставку вы можете в магазинах: «Книгомания», «Эрудит» и «Richmond hill deli». Приятного Вам просмотра!

Best Russian TV приглашает детей от 4 до 11 лет и взрослых на УТРЕННИК в Rutherford School, 37 Jacob Keffer Prkwy, Concord, ON L4K 5N8. Суббота 23 ноября – начало в 11:00. ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ! В программе: Animal Show, Урок бальных танцев, Математика для маленьких, Подарки от Телепуза! Подробности по телефону: 416-846-6255 Материалы подготовлены компанией BestRussianTV.com. Просканируйте это изображение с помощью вашего мобильного телефона, зарегистрируйте его на сайте www. bestrussiantv.com и получите 3 дня бесплатного интернет-телевидения! Покупайте карточки в магазинах нашего города. Доверяйте лучшим

www.moderninteriorscanada.com

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ДИВАНОВ

РАСПРОДАЖА

ВЫСТАВОЧНЫХ ОБРАЗЦОВ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ FLOOR MODEL BEDROOMS

SALE

MODERN SOPHISTICATED AND ELEGANT FURNITURE 1300 Alness St., #2 (at Steeles),

FOR EVERY ROOM IN YOUR HOUSE www.therussianguide.com

Concord, ON L4K 2W6

Tel: 905 761 6497 RUSSIAN GUIDE #323

• November 22, 2013

21

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca

647-207-2438 905-417-4242

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Долговая АЛЬТЕРНАТИВА

?

Ïîÿâëåíèå íîâîé êðåäèòíîé êàðòî÷êè ìíîãèå âîñïðèíèìàþò êàê ïðèçíàíèå ñâîåé çíà÷èìîñòè – ðàç ïðèñûëàþò, çíà÷èò äîâåðÿþò. È ìàëî êòî ó÷èòûâàåò òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî êðåäèòêè áàíêè ïðèñûëàþò ñ ðàñ÷åòîì íà òî, ÷òî íàøè ïëàòåæè ñòàíóò èõ íåèññÿêàåìûì èñòî÷íèêîì äîõîäà è áëàãîïîëó÷èÿ.

Кто может объявить Банкротство или Consumer Proposal? Любой гражданин, чей долг составляет $1000.00 или больше. Но вначале позвоните и проконсультируйтесь, что больше подходит для вашей конкретной ситуации. и напоследок хорошая новость: приняты изменения к Закону о банкротстве, позволяющие списывать Student Loan OSAP, если прошло 7 лет со дня окончания обучения (ранее было 10 лет), и теперь пенсионный план RRSP не охватывается банкротством.

Âàëåíòèíà Òðóáà÷åâà

А

реклама? Каждую неделю появляются десятки новых товаров. Ну, как не купить новый телевизор, новый плеер или новый телефон? Ведь все покупают – значит, и мне это нужно. Нет ничего плохого в покупке самых лучших товаров. Проблема в том, что мы их не планировали заранее, у нас нет на это денег, и мы не видим картину в целом, не осознаем, как это скажется на наших платежах завтра. Ведь покупая со скидкой 10% сегодня на карточку, которая взимает 28.5%, мы даже не пытаемся сосчитать, во сколько же реально обойдется нам эта покупка. импульсивные покупки составляют главный источник обогащения кредиторов и становятся главными источниками наших финансовых проблем. Долги на карточках – это уже прошлое, они уже сделаны. Но, даже поте-

www.therussianguide.com

ряв работу, многие берут в долг у детей, друзей, родителей, только чтобы оплачивать минимальные платежи по кредитам. Как долго вы собираетесь это делать? У вас это временные проблемы (неделя – две – месяц) или это уже тянется давно? У вас есть реальный, работоспособный план по выходу из долговой зависимости, или это «моя жена сказала, что она и слово «банкротство» несовместимы»? Hе слишком ли дорого вам обходится эта несовместимость? тем более, что есть другие альтернативы банкротству (менее выгодные для вас, к слову сказать). и поверьте мне, человеку, который занимается этим бизнесом не один год: банкротство – это действительно реальный, безболезненный, легкий процесс. Никаких судов, никаких звонков на работу, никто не забирает машину, мебель, бизнес, дом. Вы будете продолжать жить и работать, как и прежде. исчезнут только ваши долги, но это не та

потеря, о которой следует горевать. А взамен вы приобретете спокойствие, здоровье и ежемесячный минимальный платеж по кредитам не уйдет с вашего счета, а добавится к вашему семейному бюджету. так что же вас останавливает? Мы можем вам помочь. Мы выслушаем вас, обсудим ваши финансовые проблемы и найдем самое правильное для вас решение. ваши долги – наша профессия. Мы знаем, что делать. и мы гарантируем помощь. Бесплатные консультации Wealth Growth Management Company www.GetCreditHelp.ca ( 416) 807-0502, (416) 840-3188 с 10 утра до 9 вечера 7 дней в неделю.

Valentina, Certified Insolvency Counselor тратьте спокойно. Мы рядом.

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

23

Richmond Hill Deli JARLSBERG Cheese

$ 24.99 kg

Специальные

Reg. $29.99kg

Super Special КРАСНАЯ ИКРА $59.99 кг

Шпроты 250

Fine Noodles

Маслята, Опята

Reg.$1.49

Reg.$5.69

$0.99

$2.99 250g Reg. $3.99

$4.29 540г

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, НАШИ МАГАЗИНЫ ПРЕДЛАГАЮТ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКТОВ К ВАШЕМУ СТОЛУ

Компот

Огурчики домашние

Маслины Черные

Reg. $4.99

Reg. $1.99

Reg. $5.29

$ 3.99 1.5l

$1.49 720мл

$2.99

905-884-3519 9631 Yonge St.,

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

N

Yonge St.

◄

24

Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr.

Weldrick Rd.

Bathurst Village Fine Food

предложения*

Печенье

$0.69 pc

Печенье «CLASSIC»

Reg.$ 0.99

Курага в шоколаде

$3.49+t 250g

$1.99 400г Reg.$2.99

Чернослив в шоколаде

$3.49+t 250g

Reg. $4.29+t

Семечки «Потеха»

Reg. $3.99

Reg. $2.99

$1.99

$2.99 1 lb

$ 3.99 Reg. $4.99

Reg.$ 4.29+t

Халва Vanilla, Marble

Польский тортик

Боржоми упаковка 12 pc

$11.99

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

416-650-0684

5984 Bathurst St.,

Cedarcroft

◄

Bathurst St

Steeles Ave. W.

N

North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

www.therussianguide.com * Скидки действительны, пока товар в наличии

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

25

26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

27

Советы по фотосъемке для новичков 28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

По возможности старайтесь, чтобы свет падал на объект съемки под углом. Когда свет направлен под определенным углом, он создает засветки и тени, делая изображения более эффектными, нежели при «плоском» освещении. При дневном свете на портретах часто появляются резкие тени. Смягчите эти тени, включив вспышку, которая сделает темные области немного светлее. Просто перейдите в настройки и укажите, что вспышка должна быть включена постоянно. Этот метод дает отличный результат даже при ярком свете. Если при съемке против солнца в объективе образуются блики, то быстрый способ справиться с этой проблемой – попросить друга прикрыть фотокамеру сверху руками для затенения передней линзы. Вы сможете сразу определить, получилось ли добиться желаемого результата. Только следите, чтобы при съемке фотографии руки не попали в кадр. Источники цвета обладают различной цветовой «температурой», поэтому снимки, сделанные в разных условиях освещения (под лампой накаливания, лампой дневного света, галогенной лампой, натриевой лампой и т. п.), выглядят по-разному. Эту особенность можно использовать для создания интересных эффектов, выбрав вместо автоматического баланса белого какойлибо другой. Поэкспериментируйте с различными источниками света, чтобы получить разные результаты. www.therussianguide.com

Используйте маленький фонарик, чтобы осветить сюжет. Расположите его за объектом или под ним в ночное время, чтобы создать интересное свечение, или используйте его вместо вспышки. Делайте снимки с длинной экспозицией, используя вспышку в качестве источника света. Это позволит создать на фотографии интересные светящиеся участки. В большинстве фотокамер со встроенными вспышками есть настройка для подавления эффекта «красных глаз». При ее активации перед срабатыванием основной вспышки несколько раз включается предварительная вспышка. Если вы не фотографируете людей, выключите эту функцию, поскольку при ее использовании быстро разряжается батарея, и она совершенно не помогает осветить сюжет. Чтобы заснять кого-либо на закате, включите вспышку и поверните того, кого вы снимаете, спиной к заходящему солнцу. При включенной вспышке человек будет освещен. При выключенной вспышке будет виден лишь его силуэт. Свет отражается от стеклянных поверхностей под углом 90 градусов к его источнику, поэтому если делать снимок прямо перед стеклом (окном, стеклом аквариума и т. п.), на изображении будет большое пятно света. Переместитесь так, чтобы объект находился немного под углом, тогда увеличится вероятность того, что отраженный свет пройдет мимо фотокамеры.

Съемка против света — это съемка в условиях, когда источник света находится за объектом и светит в лицо фотографу. Это сложно, потому что в итоге на изображении вместо объекта может быть виден лишь его силуэт, а фон может оказаться переэкспонированным. Однако если снимать объект вплотную, может получиться отличный снимок. Замеряйте экспозицию по объекту, а не по свету за ним. Снимая против света, попробуйте воспользоваться заполняющей вспышкой. Иногда нужно делать снимки прямо в направлении солнца, например во время съемки прекрасного заката. Попробуйте включить вспышку или воспользоваться вспышкой Speedlight, чтобы осветить свой объект. Попробуйте отключить вспышку ночью, чтобы снять то, что видно невооруженным взглядом. Найдите значок отключения вспышки (обычно он выглядит как молния, перечеркнутая линией) и выберите его. Крепко держите фотокамеру или воспользуйтесь штативом, поскольку выдержка может быть очень длительной. При съемке пейзажей в сумерках или ночью используйте штатив и кабель спуска затвора или автоспуск, чтобы увеличить выдержку и получить больше света. Эта техника используется для создания снимков, на которых фары автомобиля выглядят как линии, а не как точки.

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

29

Спрашивали –

Сколько дней длилась крупнейшая в мировой истории автомобильная пробка? В 2010 году на 110-м китайском шоссе государственного значения была зафиксирована пробка, которую называют крупнейшей за историю автомобильного транспорта. Некоторые водители сообщали, что они ехали 100-километровый участок в течение 5 дней, а всего затор длился с 14 по 25 августа. Причиной пробки стало резкое увеличение количества грузовиков, которые везли уголь из провинции Внутренняя Монголия в Пекин, в сочетании с автодорожными работами.

Почему у дверей парикмахерских стоит красно-белый знак?

Вы знаете, почему у дверей парикмахерских в Великобритании стоит красно-белый шест как символ профессии? Какое отношение имеет этот знак к профессии цирюльника? Сегодня он действительно не имеет ничего общего с этой профессией. Но давным-давно, кроме стрижки и бритья, брадобреи делали и другие вещи – в частности, «пускали кровь». Пациент разрешал цирюльнику выпустить из руки «дурную кровь», так как люди верили, что, избавившись от нее, организм преодолевает болезнь. Чтобы эта операция успешно осуществилась, пациент должен был крепко держаться за специальный столбик. У каждого цирюльника под рукой всегда находился столбик и бинты. Когда цирюльник не использовал столбик, он выставлял его у

30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

дверей парикмахерской, что означало, что данный цирюльник очень хорошо пускает кровь. Время шло, и люди стали считать, что нецелесообразно использовать бинты в таких антисанитарных условиях. С тех пор цирюльники наносили на столбики по спирали белые и красные полоски, что ассоциировалось с красными от крови бинтами. Этот символ так прижился, что столбики стоят у дверей каждой парикмахерской и по сей день! Кстати, люди стали давать «чаевые» именно парикмахерам. Посетитель платил за работу столько, сколько мог, или сколько, по его мнению, стоила работа. Эта форма оплаты распространилась по всей Англии, и вскоре в гостиницах и тавернах появились ящички, куда люди клали деньги за услуги. Чтобы люди с большей охотой отдавали деньги, на коробочках писали: «Для быстроты обслуживания». Начальные буквы этих слов по-английски стали означать «чаевые».

Почему гонщики обливаются шампанским? Традиция обливать шампанским победителей на церемониях награждения в автогонках началась в 1967 году. Гонщик Дэн Гарни одержал победу в суточном марафоне «24 часа Ле-Мана», и по окончании гонки организаторы подарили ему бутылку шампанского. Гарни был настолько возбужден этой победой, что немедленно откупорил бутылку и начал разбрызгивать ее содержимое на всех, кто стоял рядом с ним. С тех пор обычай настолько прижился, что даже при проведении гонок в странах исламского мира (в которых алкоголь находится под запретом) для душа из шампанского готовят специальные шипучие безалкогольные напитки.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

Уничтожаем клопов и блох в течение одного дня

С ГАРАНТИЕЙ 90 ДНЕЙ. Также уничтожаем плесень, большинство бактерий и вирусов НИКАКИХ ХИМИКАТОВ Предварительная оценка стоимости работ бесплатна.

на русском звоните 416.476.3141 Арманд 647.928.6655 www.bedbugsandbeyond.ca info@bedbugsandbeyond.ca

the eco-friendly solution Trained, Licensed, Insured

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

31

32

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

33

Мастерство

ведения беседы

Какими основными навыками нужно обладать, чтобы правильно построить разговор? Что сказать при первой встрече? Мало кто об этом задумывается. Между тем, первое впечатление имеет гораздо большее значение, чем думает большинство из нас. И, как только оно сформировано, изменить его очень сложно. Ниже вы найдёте пять советов, которые, если верить науке, могут помочь произвести на собеседника самое благоприятное впечатление: Из книги «Честные сигналы: как они формируют наш мир»: «В ходе эксперимента только восемь из шестидесяти девяти студентов заметили, что их движения повторяют, хотя и во всех других случаях это было вполне очевидно. Да и эти восемь человек заметили подвох только тогда, когда сделали необычное движение, и участники эксперимента его спародировали.

Совет «будь самим собой» чаще всего никуда не годится

Стоит ли «быть самим собой», когда вы отправляетесь на встречу с потенциальным работодателем? Вряд ли. Вы наверняка постараетесь элегантно одеться, вежливо разговаривать и демонстрировать энтузиазм по поводу будущей работы – вне зависимости от того, нравится вам это или нет, не так ли? Что это вообще значит – «быть собой»? В разные моменты жизни мы ведём себя по-разному. И каждый из нас время от времени бывает в дурном настроении. Здесь самый лучший приём можно сформулировать как «Притворяйся, пока не это не станет правдой». Он действительно работает. Будет ли это означать, что вы поступаете нечестно? Ни в коем случае.

34

Исследования показывают, что, стараясь показать себя с лучшей стороны, вы действительно можете стать лучше: «В целом, положительная самопрезентация помогает собеседнику составить о вас более верное впечатление. Стараясь показать себя в наиболее выгодном свете, вы невольно раскрываете своё истинное лицо».

Подчёркивайте ваше сходство

Нам нравятся люди, похожие на нас – тому существует бесчисленное количество доказательств. Поэтому довольно часто использование в речи словечек, оборотов, элементов мимики и жестикуляции, свойственных другим людям, может помочь наладить с ними отношения.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Остальным студентам человек, который копировал их движения, понравился больше, чем тот, что не копировал. Большинство из них посчитали имитатора как более доброжелательным, так и более интересным, честным и убедительным. Кроме того, они уделяли подражателям больше внимания и признавали их речь более убедительной. В конечном счёте, простым копированием движений удалось поднять темп продаж на 20 процентов».

Позвольте им говорить о том, что их интересует

Люди, которые испытывают сложности с общением, всегда говорят одно и то же: «Ну, о чём можно говорить?» Это неправильный вопрос. Правильный вопрос: «Как вывести людей на разговор о том, что интересует их самих?» Из книги «Процветание: Новое видение понимания счастья и благополучия»: «Не будьте болтливым нарциссом. Хотите ладить с людьми? Умейте слушать. Что вы скажете после того, как выслушали? Исследования показывают, что ответ должен быть активным и конструктивным».

Постарайтесь сказать человеку что-нибудь приятное

Исследования показывают – вне зависимости от того, что человек говорит, «приятные» в общении люди производят на него большее впечатление, чем компетентные. Даже неискренняя лесть работает: «В ходе исследования торговые агенты начинали беседу с комплиментов. Если таким образом удалось вызвать у потенциальных клиентов благоприятную реакцию (скрытая лесть), то она сохранялась, даже когда мотив агента становился очевиден (явная лесть). Более того: впечатление, сформировавшееся в период, когда мотив агента не был раскрыт, оказывался настолько сильным, а действие лести настолько тонким, что отношение «клиента» практически не менялось, даже когда он начинал понимать, что происходит на самом деле». Но как сделать человеку приятное, и при этом не покривить душой? Очень

просто. Сделайте искренний комплимент и попросите совета.

Как поддержать разговор

Избегайте крайностей. Не пытайтесь тянуть на себя одеяло, но и не отдавайте инициативу собеседнику целиком и полностью. Развивайте высказанную им мысль, и возвращайте её обратно. Из книги «Осознанное доверие»:

«Фокус в том, чтобы избежать при разговоре излишней независимости. Выслушав утверждение, подкорректируйте его слегка, и верните собеседнику – и обязательно с теплотой и неподдельным интересом к её или его словам. Именно это умение выслушать и подкорректировать чужое мнение и создают гладкость и приятность общения».

Теннисный турнир двух городов

ТОРОНТО И МОНРЕАЛЬ

МЫ ПРИНИМАЕМ ВЫЗОВ

Спонсоры:

Весна 2014 Организаторы:

416-663-4000

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА

HomeLife sales representative 416-710-2753

www.therussianguide.com

Набираем команду

Желающих принять участие в турнире или быть спонсорами обращаться: 416-877-0449

Canada Media Group Russian Guide Publishing House Valan Tennis Academy

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

35

Вспомнить все, или как улучшить память Точно так же, как у компьютера, у каждого человека имеются свои границы возможностей для запоминания информации. Некоторым удается запоминать легко и быстро, и все остается в памяти на долгие годы, а другим необходимо абсолютно все записывать, потому что они забывают не только малозначительные, но и очень важные вещи. Естественно, что каждому хочется хранить в своей голове максимально возможный объем информации и сведений. Бывает очень обидно, когда забываются важные детали, адреса, телефоны, имена людей и т. д. Но до настоящего времени еще не создали чудодейственного лекарства, которое позволило бы в несколько раз увеличить работоспособность нашей памяти. Однако существует большое количество техник по ее улучшению и развитию.

При запоминании информации «поменяться местами»

Американскими психологами был сделан вывод, что мужчины лучше запоминают символическую информацию. Они прекрасно могут помнить какой-нибудь маршрут в лесу или запомнить и воссоздать сложный механизм. Женщинам же удается продемонстрировать хорошие результаты при запоминании отдельных эпизодов и повторении увиденного и еще всего, что относится к работе речевого центра. Поэтому ученые советуют тренироваться женщинам и мужчинам в запоминании той информации, которая легко усваивается противоположным полом. Это поможет активировать работу головного мозга и значительно улучшить запоминание различной информации.

36

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Тренировка памяти на цифры

Ученые убеждены, что прекрасной тренировкой памяти может быть запоминание номеров телефонов. Нужно взять за правило запоминать каждый день по одному номеру телефона и потом звонить, применяя только набор вручную. Повторение последовательности чисел, количество которых больше 7, считается результативным тренажером оперативной и зрительной памяти.

Влияние ароматов на память

Норвежские ученые обнаружили, что аромат роз способствует усвоению информации и улучшению памяти. В результате исследований было выяснено, что этот аромат усиливает способность мозга приводить в порядок пройденную информацию и хранить ее в долговременной памяти, но это не относится к воспоминаниям о собственных действиях.

Правое колено

Английскими учеными был предложен весьма необычный способ активизации памяти. Они советуют встать на правое колено, если нужно быстро вспомнить необходимую информацию. По заверению англичан, это положение помогает работе долговременной памяти и дает возможность припомнить нужный эпизод. Для этого необходимо мысленно перенестись в ситуацию и несколько минут не реагировать на посторонние дела.

Скорость чтения и память

Российские психологи считают, что при чтении с большой скоростью, способность к запоминанию информации значительно выше, чем при медленном чтении. А так как скорость чтения можно увеличивать путем тренировок, то при этом улучшается и память.

www.therussianguide.com

Настойка шалфея для памяти

Еще с XIV века известен старинный рецепт напитка на основе шалфея для улучшения памяти. Современными учеными доказана эффективность этого средства, и они советуют принимать настой шалфея по три раза в день, если нет противопоказаний. Секрет данного напитка заключается в эфирном масле шалфея, в котором содержатся вещества, помогающие запоминать информацию.

Убеждение и память

Не стоит всем рассказывать, что у вас плохая память. Поддаваясь при этом самовнушению, вы постепенно убедите себя в том, что это правда. Лучше использовать самовнушение в противоположном направлении, убеждая себя в том, что ваша память становится все лучше и лучше. Это несложное упражнение заставит поверить в свои силы и послужит убедительной мотивацией для выполнения вышеизложенных советов.

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

37

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 7.25 8.00 8.15 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 15.25 16.00 16.20 16.45 17.20 17.35 18.20 19.05 19.55 20.05 21.00 22.00 22.30

0.20 0.45 0.55 1.45 3.00 3.15 4.10 5.00 5.15 7.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" Премьера. "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Александр Домогаров, Михаил Пореченков, Екатерина Вилкова, Павел Трубинер в многосерийном фильме "Убить Сталина" "Вечерний Ургант" Новости "Познер" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Убить Сталина". Другие новости

4:00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 20:25 22:00 22:20 23:10 23:55 0:45 2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 9:30 10:00

РТР Планета

Утро России. Земский доктор. Возвращение.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Искатели. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Больше, чем любовь. Запечатленное время. Документальный сериал. Могучие крылья. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Пилот международных авиалиний. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Русская наследница. Шерлок Холмс. ВЕСТИ. Под властью мусора. Тем временем с Александром Архангельским. Детективное агентство Иван да Марья. Фильм Женщины. 1965 г. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России.

RTVI СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС с Натальей Романовой СЕЙЧАС В MИРЕ

вторник, 26 ноября

1.45 3.00 3.15 4.10 5.00 5.15 7.00

10:05 О самом главном. Ток-шоу.

10:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОТелеканал "Доброе утро" СКВА. Новости (с субтитрами) 11:00 ВЕСТИ. Телеканал "Доброе утро" 11:45 Детективное агентство Иван да Новости (с субтитрами) Марья. "Контрольная закупка" 12:30 Особый случай. "Жить здорово!"

13:20 Ефросинья. Таежная любовь. "Модный приговор" Телесериал. "Время" 14:10 Тем временем с Александром "Пусть говорят" Архангельским. "Время обедать!"

14:55 Запечатленное время. Документальный сериал. Витрина Другие новости социализма. "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Генна- 15:20 Новости культуры.

15:40 Тайны института благородных дием Малаховым девиц. Телесериал. "Истина где-то рядом" 16:30 Пилот международных авиаПремьера. "Они и мы" линий. "В наше время" "Наедине со всеми". Програм- 18:05 Прямой эфир.

19:00 ВЕСТИ. ма Юлии Меньшовой 19:20 Местное Время. Вести-Москва. Новости 19:35 Русская наследница. "Давай поженимся!"

20:25 Шерлок Холмс. "Пусть говорят" 22:00 ВЕСТИ. "Время" 22:20 Специальный корреспондент. "Убить Сталина" 23:15 Тайны Первой Мировой войны: "Вечерний Ургант" Голгофа Российской империи. Новости 0:00 Детективное агентство Иван да Премьера. "В одном шаге от Марья. Третьей мировой". Фильм 1-й 0:45 Двое в новом доме. 1978 г. "Давай поженимся!"

2:06 Моя планета. Новости 2:25 Особый случай. "Модный приговор" 3:10 Тайны института благородных "В наше время" девиц. Телесериал. Новости (с субтитрами) 4:00 Утро России. "Убить Сталина".

RTVI Другие новости

8:00 9:30

Шерлок Холмс.

1000 мелочей. Ток-шоу.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

7.25 8.00 8.15 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 15.25 16.00 16.20 16.45 17.20 17.35 18.20 19.05 19.55 20.05 21.00 22.00 22.30 0.20 0.45 0.55

38

РТР Планета

8:00 8:08 9:00 9:30

СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС с Натальей Романовой

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

10:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ Йети 12:00 Премьера программы РУССКИЙ ИН. ЯЗ. Китай 12:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 13:00 TRANSЛИТ 14:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Генри Лонгфелло 14:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Крутятся диски 15:00 СЕЙЧАС В MИРЕ 16:00 Ethnic Channels Group Presents 16:30 АЭРОПОРТ-2 16 серия Авторское право 17:30 АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 16 серия Дело об утопленной кассете 18:30 КОМПАС с Натальей Романовой 19:00 Вечерние Новости Из Америки 20:00 ПРИНЦИП ХАБАРОВА Фильм 1 Дом в заповеднике 2 серия 21:00 КАПКАН 4 серия 22:00 Вечерние Новости Из Америки 23:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ - повтор 0:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 0:35 КАПКАН 4 серия 1:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство 2:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 2:40 АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 16 серия Дело об утопленной кассете 3:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ 4:00 БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ 6:00 ПРИНЦИП ХАБАРОВА Фильм 1 Дом в заповеднике 2 серия 7:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 7:30 Ethnic Channels Group Presents

0.00

"Дом 2. Lite".

2.30 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.30 18.00 18.50 19.40 20.50 21.05 21.30 22.00 22.30 22.55 23.25

ТНТ

10:00 СЕЙЧАС В MИРЕ 10:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:00 Премьера программы СОМНЕНИЕ 12:00 ПРИНЦИП ХАБАРОВА Фильм 1 Дом в заповеднике 2 серия 13:00 БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ 14:30 Премьера программы РУССКИЙ ИН. ЯЗ. Китай 15:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 16:00 Ethnic Channels Group Presents 16:30 АЭРОПОРТ-2 17 серия Дамские штучки 17:30 АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 17 серия Дело о бронзовом всаднике 18:30 КОМПАС с Натальей Романовой 19:00 Вечерние Новости Из Америки 20:00 ПРИНЦИП ХАБАРОВА Фильм 2 Одноклассники 1 серия 21:00 КАПКАН 5 серия 22:00 Вечерние Новости Из Америки 23:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ 23:30 КОМПАС с Натальей Романовой 0:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 0:35 КАПКАН 5 серия 1:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство 2:00 СО-МНЕНИЕ 3:00 АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 17 серия Дело о бронзовом всаднике 4:00 ГОРОЖАНЕ 6:00 ПРИНЦИП ХАБАРОВА Фильм 2 Одноклассники 1 серия

7:00 7:30

МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

0.00 1.30

"Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". Мелодрама "Из 13 в 30".

2.30

1.30

ТНТ

4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.30 17.20 18.10 19.05 21.05 21.30 22.00 22.30 22.55 23.25

"Экстрасенсы ведут расследование". Мелодрама "Танго втроем". (Австралия - США). "Универ". "Начало", 220 с. "Универ". "Папаши", 221 с. "Универ. Новая общага", 93 с. "Неzлоб", 11 с. "Интерны", 111 с. "Интерны", 112 с. "Интерны", 113 с. "Интерны", 114 с. "Интерны", 115 с. "Интерны", 116 с. "Интерны", 117 с. "Универ. Новая общага", 1 с. "Универ. Новая общага", 2 с. "Универ. Новая общага", 94 с. "Неzлоб", 12 с. Мелодрама "Из 13 в 30". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Триллер "Сириана". "Никита", 22 с. "Тайные агенты", 9 с. "Школа ремонта". "Танюшкина однушка". (12+). "Саша+Маша". "Том и Джерри. Детские годы", 21 с. (12+). "Пингвины из "Мадагаскара". "Запутывшаяся в сети. Коронованные дураки", 2 с. (12+). "Планета Шина". "Скан-ту-гоу". "Гуру машин Хипопо", 9 с. (12+). "Счастливы вместе". "Закон и беспорядок", 374 с. "Счастливы вместе". "Временно беременный", 375 с.

"Универ". "Папаши", 221 с. "Универ". "Взаперти", 222 с. "Универ. Новая общага", 94 с. "Неzлоб", 12 с. "Реальные пацаны". "Друзья поневоле", 116 с. "Реальные пацаны", 117 с. "Реальные пацаны", 118 с. "Реальные пацаны", 119 с. "Реальные пацаны", 120 с. "Реальные пацаны", 121 с. "Реальные пацаны", 122 с. "Универ. Новая общага", 2 с. "Универ. Новая общага", 3 с. "Универ. Новая общага", 95 с. "Неzлоб", 13 с. Комедия "Взрыв из прошлого". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Комедия "100 миллионов евро". (Франция). "Тайные агенты", 10 с. "Тайные агенты", 11 с. "Сумеречная зона". "Том и Джерри. Детские годы", 22 с. (12+). "Пингвины из "Мадагаскара". "Время запуска. Призрак в зоопарке", 3 с. (12+). "Планета Шина". "Нянька для Чокчока / Языковой маневр ум", 10 с. (12+). "Скан-ту-гоу". "Поражение Хипопо. Секрет семицветного сокровища", 10 с. (12+). "Счастливы вместе". "Временно беременный", 375 с. "Счастливы вместе". "Безбрачные узы", 376 с.

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены

(Bathurst / Steeles)

Мезотерапия без иглы от Nora Bode OXY Jet Star BEAUTY-TOX − мгновенный лифтинговый и омолаживающий эффект

Визит протезиста на дом

In Tact − липофиллер – заполнение мимических и возрастных морщин

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310

October special!

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

НАТУРАЛЬНЫЙ ТРАВЯНОЙ ПИЛИНГ

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI

$250 classic (Green Peel Dr. Schrammek, Germany)

Стоматологические услуги для детей и взрослых

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

New Patients Welcome!

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

Татьяна Наконечная

Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

PLATINUM

CLUB

Cell: 647.209.5775 www.tanyanakonechna.com

Bus: 905.889.2200 e-mail: tanyanak@hotmail.com

ЛЕЧЕНИЕ АКНЕ Удаление папиллом, микрокапилляров лица, удаление волос НОВИНКА!!!

Organic Gel for Healthy Nails Звоните для назначения консультации - 647.409.0146 www.breezeofbeauty.com

Внимание конкурс:

«Те, кого мы приручили!» Обладателя лучшей фотографии с комментарием ждет приз стоимостью $1000 от от компании Animal Show. Все фотографии должны быть подписаны (кличка питомца, имя владельца и комментарий). Присылайте фото на aahmagazine@gmail.com Участник, набравший максимальное количество голосов (Like), станет победителем и обладателем главного приза от Russian Guide Publishing House, а также специального приза стоимостью $1000 от генерального спонсора нашего конкурса компании Animal Show. Итоги конкурса будут оглашены 1 июня 2014.

NORTH YORK $265,000

CONDO.Около 650 sq.ft., 1 спальня, очень светлая и уютная, всё включено в maintenance, парковка, в доме есть тренажёры, консьерж 24 часа, близко к парку и метро, магазинам.

NORTH YORK $269,900

CONDO. 1 Спальня, парковка, всё включено в maintenance,балкон, близко к метро, парку, транспорту, магазинам. Полностью после ремонта. Хорошие инвестиции!!!!!!

RICHMOND HILL $489,900

Semi-Detached 3 спальни, 3 ванные, большая кухня, кафедральные потолки, есть вход в гараж, деревянные полы, парковка на 2 машины, близко школам, плазе, транспорту.

RICHMOND HILL $468,800

Free Hold Townhouse, 3 +1 комнаты, 4 ванные, 2 кухни, высокие потолки, есть вход из гаража в дом, светлый, чистый дом. Хорошее расположение, озеро, рядом школа, транспорт.

Разыг р

ывает

стои

ся при

мост

$1000

з

ью

Vaughan $439,000

Free Hold Townhouse 3 спальни, 3 ванные, большая спальня, парковка на 3 машины, близко к Wonderland, школам, плазе, транспорту.

RICHMOND HILL $564,800

Отдельно стоящий дом, 3 комнаты, 3 ванные, гараж на 2 машины и парковка на 4, светлый, чистый дом. Большой лот и deck. Хорошее расположение.

www.therussianguide.com

Владельцы котов - Томы и Ромы - семья Норицыных, дети - Иван (6 лет), Сергей (10 лет), Лиза (21) и Николай (22), родители и коты прилагаются в комплекте

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

39

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

СРЕДА, 27 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 7.25 8.00 8.15 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 15.25 16.00 16.20 16.45

19.55 20.05 21.00 22.00 22.30 0.20 0.45 0.55 1.45 3.00 3.15 4.10 5.00 5.15 7.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" Премьера. "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Убить Сталина" "Вечерний Ургант" Новости "Политика" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Убить Сталина" Другие новости

8:00 9:30

Шерлок Холмс.

1000 мелочей. Ток-шоу.

17.20 17.35 18.20 19.05

РТР Планета

10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 20:25 22:00 22:20 23:10 23:55 0:45 2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 9:30 10:00

О самом главном. Ток-шоу. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Детективное агентство Иван да Марья. Особый случай. Хозяйка моей судьбы. Тайны Первой Мировой войны: Голгофа Российской империи. Запечатленное время. Документальный сериал. Ударим автопробегом. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Пилот международных авиалиний. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Русская наследница. Шерлок Холмс. ВЕСТИ. Когда наступит голод. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Детективное агентство Иван да Марья. Фильм Сладкая женщина.

1976 г. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России.

RTVI СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС с Натальей Романовой СЕЙЧАС В MИРЕ

10:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:00 Премьера программы СОМНЕНИЕ 12:00 ПРИНЦИП ХАБАРОВА Фильм 2 Одноклассники 1 серия 13:00 ГОРОЖАНЕ 15:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 16:00 Ethnic Channels Group Presents 16:30 АЭРОПОРТ-2 18 серия Цена шутки 17:30 АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 18 серия Дело о двух женихах 18:30 КОМПАС с Натальей Романовой 19:00 Вечерние Новости Из Америки 20:00 ПРИНЦИП ХАБАРОВА Фильм 2 Одноклассники 2 серия 21:00 КАПКАН 6 серия 22:00 Вечерние Новости Из Америки 23:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ 23:30 КОМПАС с Натальей Романовой 0:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 0:35 КАПКАН 6 серия 1:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство 2:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 2:40 АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 18 серия Дело о двух женихах 3:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ 4:00 ЕСЛИ МОЖЕШЬ, ПРОСТИ...

6:00 ПРИНЦИП ХАБАРОВА Фильм 2 Одноклассники 2 серия 7:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 7:30 Ethnic Channels Group Presents 0.00 1.30 2.30 4.30 5.00 5.30

ТНТ

"Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". Комедия "Взрыв из прошлого". "Универ". "Взаперти", 222 с. "Универ". "Мама, не горюй", 223 с. "Универ. Новая общага", 95 с.

6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.30 17.15 18.10 19.05 21.05 21.30

22.00 22.30

"Неzлоб", 13 с. "Универ. Новая общага". "Ограбление", 43 с. "Универ. Новая общага". "Сосед", 44 с. "Универ. Новая общага". "Выборы", 45 с. "Универ. Новая общага". "Майкл + Ксения", 46 с. "Универ. Новая общага". "Талоны", 47 с. "Универ. Новая общага". "Кузина женитьба", 48 с. "Универ. Новая общага". "Трансформер", 49 с. "Универ. Новая общага", 3 с. "Универ. Новая общага", 4 с. "Универ. Новая общага", 96 с. "Неzлоб", 14 с. Комедия "Невеста с того света". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Комедия "Американская девственница". (США). (18+). "Тайные агенты", 12 с. "Тайные агенты", 13 с. Драма "Прибавьте звук". (Канада - США). "Том и Джерри. Детские годы", 23 с. (12+). "Пингвины из "Мадагаскара". "Операция "Хватай плющ и беги". С днем рождения, король Джулиан!", 4 с. (12+). "Планета Шина". "Скан-ту-гоу". "Разведчик Джек", 11 с. (12+).

22.55 "Счастливы вместе". "Безбрачные узы", 376 с.

23.25 "Счастливы вместе". "Кто подставил Гену Букина?", 377 с.

ЧЕТВЕРГ, 28 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 7.25 8.00 8.15 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 15.25 16.00 16.20 16.45 17.20 17.35 18.20 19.05 19.55 20.05 21.00 22.00 22.30 0.20 0.50 0.55 1.45 3.00 3.15 4.10 5.00 5.15 7.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" Премьера. "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Убить Сталина" "Вечерний Ургант" Новости "На ночь глядя" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Убить Сталина". Многосерийный фильм Другие новости

РТР Планета

8:00 Шерлок Холмс.

9:30 1000 мелочей. Ток-шоу.

10:05 О самом главном. Ток-шоу.

40

10:40 Местное Время. Вести-Москва.

11:00 ВЕСТИ.

11:45 Детективное агентство Иван да Марья.

12:30 Особый случай.

13:20 Хозяйка моей судьбы.

14:10 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

14:55 Запечатленное время. Документальный сериал. Взвейтесь кострами.

15:20 Новости культуры.

15:40 Тайны института благородных девиц. Телесериал.

16:30 Остров ненужных людей.

18:05 Прямой эфир.

19:00 ВЕСТИ.

19:20 Местное Время. Вести-Москва.

19:35 Русская наследница.

20:25 Шерлок Холмс.

22:00 ВЕСТИ.

22:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева.

23:45 Детективное агентство Иван да Марья.

0:35 Мой папа - идеалист. 1980 г.

2:00 Моя планета.

2:25 Особый случай.

3:10 Тайны института благородных девиц. Телесериал.

4:00 Утро России.

RTVI 8:00 СЕЙЧАС В MИРЕ 8:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 9:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:30 КОМПАС с Натальей Романовой 10:00 СЕЙЧАС В MИРЕ 10:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:00 Премьера программы СОМНЕНИЕ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

12:00 ПРИНЦИП ХАБАРОВА Фильм 2 Одноклассники 2 серия 13:00 ЕСЛИ МОЖЕШЬ, ПРОСТИ...

15:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 16:00 Ethnic Channels Group Presents 16:30 АЭРОПОРТ-2 19 серия Фамильная ценность 17:30 АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 19 серия Дело о белой стреле 18:30 КОМПАС с Натальей Романовой 19:00 Вечерние Новости Из Америки 20:00 ПРИНЦИП ХАБАРОВА Фильм 3 Бриллиантовый день 1 серия 21:00 КАПКАН 7 серия 22:00 Вечерние Новости Из Америки 23:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ - повтор 0:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 0:35 КАПКАН 7 серия 1:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство 2:00 Премьера программы СОМНЕНИЕ 3:00 АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 19 серия Дело о белой стреле 4:00 АЛМАЗЫ ШАХА 6:00 ПРИНЦИП ХАБАРОВА Фильм 3 Бриллиантовый день 1 серия 7:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 7:30 Ethnic Channels Group Presents 0.00 1.30 2.30 4.30 5.00 5.30

ТНТ

"Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". Комедия "Невеста с того света". "Универ". "Мама, не горюй", 223 с. "Универ". "Взрыв из прошлого", 224 с. "Универ. Новая общага", 96 с.

6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.05 15.05 15.35 17.15 18.15 19.15 21.05 21.30

22.00 22.30

"Неzлоб", 14 с. "Деффчонки". "Домра", 22 с. "Деффчонки". "День Нептуна", 23 с. "Деффчонки". "Свист", 24 с. "Деффчонки". "Имитация", 25 с. "Деффчонки". "Карманный парень", 26 с. "Деффчонки". "Продкризис", 27 с. "Деффчонки". "Репетитор", 28 с. "Универ. Новая общага", 4 с. "Универ. Новая общага", 5 с. "Неzлоб", 15 с. "Неzлоб", 16 c. Мелодрама "Монте-Карло". (Венгрия - США). (12+). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Мюзикл "Мир, я тебя люблю". (Австрия). "СуперИнтуиция". "СуперИнтуиция". Комедия "Добро пожаловать в Коллинвуд". (Германия - США).

(12+). "Том и Джерри. Детские годы", 24 с. (12+). "Пингвины из "Мадагаскара". "Операция "Отцовский инстинкт". Осада и батарейки!", 5 с. (12+). "Планета Шина". "Убить пересмешника / Фокус Шина", 12 с.

(12+). "Скан-ту-гоу". "Повторный поединок", 12 с. (12+).

22.55 "Счастливы вместе". "Кто подставил Гену Букина?", 377 с.

23.25 "Счастливы вместе". "Любовь в свои ворота", 378 с.

Покупайте у прямого поставщика

ПОСТАВКИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ:

осетры, стерлядь, филе атлантических осетров. Большой ассортимент лицензированной натуральной черной икры. Упаковки от 30 грамм до 1.8 кг

416 667 7072 Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

|

Alness St.

Flint Rd.

Martin Ross Ave.

Dufferin St.

Опасайтесь подделок!

www.itfcfinefoods.com | 345 Flint Rd., Toronto

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей.

83% заявит

Звоните нам в любое время по телефону

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Римма Клименко

(416) 450-7837

Мануальная терапия.

НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

«Супер-визы».

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Остеопатия.

Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

905-660-8810

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (Ишиас) • межпозвонковые грыжи

Andrew Subieta M.Sc.,RMT

(Osteopathy and Massage Therapy)

www.therussianguide.com

Виталий Кисилевский MD, PhD, LMCC

• боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

Morgan Donaldson CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P

(Osteopathy & Acupuncture)

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

41

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

пятница, 29 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 7.25 8.00 8.15 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 15.25 16.00 16.20 16.45 17.20 17.35 18.20 19.05 19.55 20.05 21.00 22.00 22.30 0.05 0.35 1.55 3.00 3.15 4.40 5.00 5.15 6.20

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" Премьера. "Они и мы" "В наше время" "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Универсальный артист" "Вечерний Ургант" К юбилею Бориса Гребенщикова. "Огонь Вавилона". Концерт Фильм Сергея Соловьева "АССА" Новости (с субтитрами) Фильм "АССА". Продолжение Леонид Куравлев, Татьяна Пельтцер в комедии "Ты - мне, я - тебе" Новости (с субтитрами) Комедия "Ты - мне, я - тебе". Продолжение "Пока все дома"

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 11:50 12:35 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:10 19:20 20:55 22:10 22:50 0:55 2:13 2:25 3:10 4:00 5:00 5:20 5:25 5:55 8:00 8:08

РТР Планета

Шерлок Холмс.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Дневник Сочи 2014. Детективное агентство Иван да Марья. Особый случай. Хозяйка моей судьбы. Когда наступит голод. Гении и злодеи. Дэвид Сарнофф. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Остров ненужных людей. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Фильм Там, где есть счастье для меня. 2013 г. Живой звук. Белая студия. Роман Виктюк. Фильм Охота на пиранью.

2006 г. Комедия Шаг навстречу. 1975 г. Вся Россия. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Северное сияние. 2001 г. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Северное сияние. Фильм Все не случайно. 2008 г.

RTVI СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ

9:00 9:30 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30 2:00 2:40 3:35 4:00 6:00 7:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС с Натальей Романовой СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Премьера программы СОМНЕНИЕ ПРИНЦИП ХАБАРОВА Фильм 3 Бриллиантовый день 1 серия АЛМАЗЫ ШАХА СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents АЭРОПОРТ-2 20 серия Династия АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 20 серия Дело о воскресшем мертвеце КОМПАС с Натальей Романовой Вечерние Новости Из Америки ПРИНЦИП ХАБАРОВА Фильм 3 Бриллиантовый день 2 серия КАПКАН 8 серия Вечерние Новости Из Америки МЕСТО ВСТРЕЧИ с Олегом Фришем КОМПАС с Натальей Романовой ОСОБОЕ МНЕНИЕ КАПКАН 8 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 20 серия Дело о воскресшем мертвеце ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ ВИКТОРИЯ ПРИНЦИП ХАБАРОВА Фильм 3 Бриллиантовый день 2 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ

0.00 1.30 2.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 14.30 15.30 16.00 19.00 20.00 21.05 21.30 22.00 22.40 23.05 23.30

ТНТ

"Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". Мелодрама "Монте-Карло" "Универ". "Моя супербывшая", 225 с. "Неzлоб", 15 с. "Неzлоб", 16 c. "Универ". "Сука любовь", 118 с. "Универ". "P.S.: Я люблю тебя", 119 с. "Универ". "Крупная рыба", 120 с. "Универ". "Возвращение", 121 с. "Универ". "Ночной дозор", 122 с. "Универ". "9,5 недель", 123 с. "Универ". "Пока ты спал", 124 с. "Универ. Новая общага", 5 с. "Универ. Новая общага", 6 с.

"Comedy Woman". "Комеди Клаб".

"Comedy Баттл. Без границ", 28 с. "ХБ", 4 с. (18+). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Девушка с татуировкой дракона". (18+). "СуперИнтуиция". "СуперИнтуиция". "Том и Джерри. Детские годы", 25 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Пингвинер берет все. На двух ногах и выше", 6 с. "Счастливы вместе". "О хамах и дамах", 327 с. "Слагтерра". "Прибой", 12 с. "Бен 10: омниверс", 13 с. "Скан-ту-гоу", 19 с.

суббота, 16 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 7.15 8.00 8.15 8.50 10.20 11.00 11.15 11.45 12.20 12.35 13.05 14.00 14.20 15.20 17.55

19.35 20.20 20.50 22.00 22.20 23.55 0.25 1.25 3.00 3.15 4.45

42

Лия Ахеджакова, Николай Гринько в комедии "У самого Черного моря" Новости (с субтитрами) Комедия "У самого Черного моря". Продолжение Владислав Дворжецкий, Олег Даль в фильме "Земля Санникова" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Валерий Меладзе. Никто не виноват" "Время" "Идеальный ремонт" "Ледниковый период" Эльвира Болгова, Игорь Лифанов, Роман Мадянов в многосерийном фильме "Два цвета страсти" "Свадебный переполох" "Угадай мелодию" "Минута славы. Дорога на Олимп!" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Успеть до полуночи" "Что? Где? Когда?" Вахтанг Кикабидзе, Фрунзик Мкртчян в комедии "Мимино" Новости (с субтитрами) Владимир Гостюхин в фильме "Белый ворон" Фильм "Поезд идет на Восток"

5.00 5.15

Новости (с субтитрами) Фильм "Поезд идет на Восток". Продолжение

7:15 7:45 8:15

Планета собак. Субботник. К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. Мосфильм. 90 шагов. Черные дыры. Белые пятна. Фильм Человек с другой стороны. 1971 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Фильм Там, где есть счастье для меня. 2013 г. Битва за гитару. Александр Иванов-Крамской. Искатели. Больше, чем любовь. Абсолютный слух. Черная метка. 2011 г. 1-я серия. Субботний вечер. ВЕСТИ В СУББОТУ. Танцы со Звездами. Сезон 2013. Линия жизни. Илзе Лиепа. Фильм Мамина любовь. 2013 г. Последняя жертва. 2012 г. Человек с другой стороны.

1971 г. Моя планета. Фильм Нечаянная радость.

2012 г. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Нечаянная радость. Продолжение.

RTVI УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕНИСА КОРАБЛЁВА 1 с

8:45 9:25 11:00 11:45 12:15 13:45 14:25 15:15 15:55 16:35 18:05 19:00 19:40 21:45 22:40 0:15 1:50 3:24 4:00 5:00 5:20 5:25 8:00

РТР Планета

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

9:10 МУЛЬТФИЛЬМЫ 10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Генри Лонгфелло 11:30 ЖИВОЕ СЛОВО 12:00 СЕЙЧАС В MИРЕ, МЕГАПОЛИС 12:30 ЭХО НЕДЕЛИ 13:00 Телешоу УДИВИ МЕНЯ 14:00 ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Про что Отцы и дети?

15:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Уолл-стрит 15:30 РУССКИЙ ИН. ЯЗ. Америка 16:00 СНЯТО В СССР ХОТИТЕ - ВЕРЬТЕ, ХОТИТЕ - НЕТ...

17:30 ЭХО НЕДЕЛИ 18:00 TRANSЛИТ 19:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Эмили Дикинсон 19:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Уолл-стрит 20:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 21:00 УБИЙСТВО ДЕПУТАТА 23:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Крутятся диски 23:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 0:00 TRANSЛИТ 1:00 СНЯТО В СССР ХОТИТЕ - ВЕРЬТЕ, ХОТИТЕ - НЕТ...

3:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 4:00 ПАРТИЙНЫЙ БИЛЕТ 6:00 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 6:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ 7:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 0.00

"Дом 2. Lite".

ТНТ

1.00 1.30 2.00 3.00 3.30 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 14.20 15.20 15.50 18.25 19.25 20.20 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 23.55

"Два с половиной повара". "Про декор". "Школа ремонта". "Дурнушек.net". "Битва экстрасенсов".

"Comedy Woman". "Комеди Клаб".

"Comedy Баттл. Без границ", 27 с.

"Stand up", 9 с. "Неzлоб", 12 с. "Неzлоб", 13 с. "Неzлоб", 14 с. "Неzлоб", 15 с. "Властелин колец: Братство кольца". (Новая Зеландия США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Девушка, которая играла с огнем". "Дом 2. Город любви". "Школа ремонта". "Хамелеон для бабушки". "Счастливы вместе". "О хамах и дамах", 327 с. "Планета Шина". "В погоне за шляпой. На одном языке", 17 с. "Планета Шина". "Чревовещание. Неровное самочувствие", 18 с. "Счастливы вместе". "Металлоломка", 328 с. "Счастливы вместе". "Его обувное величество", 329 с. "Слагтерра". "Рассвет слагов", 13 с. "Черепашки-ниндзя". "Решающее сражение", 26 с. Лотерея "Первая Национальная лотерея".

ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

416-889-9955

e-mail: fayservices@yahoo.com MARKHAM DOWNTOWN! HWY 7 & WARDEN

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

GOLD DIAMOND & PLATINUM

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

CLUB MEMBER

THORNHILL. YONGE & CLARK

Полностью отремонтированная, большая и светлая, 3–bdr, 2–wshr квартира, около 1200 Sq.Ft. Открытая концепция. Большая кухня с гранитным прилавком, undermount sink, stainless steel appliances. Большая breakfast area с выходом на террасу. Hardwood полы. Новые керамич. полы в кухне и прихожей. Upgraded ванные. В master–bedroom ensuite с построенной отдельной душевой со стеклянной дверью и новые кабинеты. Много кладовых. Locker, parking. Спортивный зал, сауна, бассейн во дворе, теннисный корт. Низкий maintenance fee включает все, даже cable TV. Очень низкий property tax (cамый низкий в районе).

Asking $289,900

Cветлая и просторная квартира, 1–bdr, 1–wshr, 600 SqFt, с высокими потолками, большими окнами и большим балконом. Современная upgraded кухня с высокими шкафами (with glass inserts), гранитом, stainless steel appliances.

Hardwood полы. Parking, locker. Очень низкий maintenance fee. Luxury дом со спортзалом, сауной, party room, комнаты для гостей и мн. др. Все рядом.

Asking $269,900

BATHURST & RUTHERFORD

R

Светлый и просторный townhouse, 3+1-bdrm, 3-wshr, in Lebovic Campus area! Удобная и практичная планировка с открытой концепцией. Den на 2-ом этаже. $$ потрачено на upgrades. Высокие потолки. Dark Maple Hardwood полы на обоих этажах. Большая кухня c выходом на deck.

Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Две спальни имеют semi-ensuites. Laundry на 2-ом этаже. Выход из дома в гараж. Все в нескольких шагах: Promenade Mall, транспорт, школы...

Asking 608,000

DUFFERIN & RUTHERFORD

Большой, очень красивый дом, около 3500 SqFt, 4-bdrm, 5-wshr, с уникальной планировкой. Высокие потолки, hardwood полы, potlights, crown moldings. Ден (офис) на 1-ом этаже с 3-pc ensuite & ОТДЕЛЬНЫМ ВЫХОДОМ, может использоваться как 5-ая спальня. Family room with gas fireplace. Три спальни имеют WALK-IN closets. Красивая кухня с гранитом, stainless steel appliances & walkout to deck. Всего не перечислить! Большой двор. Отличный район, все рядом.

BATHURST & CENTRE

Прекрасная квартира, 1+1-bdrm, 2-wshr c красивым видом из окон на парк. Везде деревянные полы. Балкон, паркинг, локер. Master-bdrm с ванной и walk-in closet. Ден используется как 2-ая спальня. Кухня с гранитным прилавком. В доме бассейн, сауна, спортзал. Рядом с Walmart, Promenade.

DUFFERIN & RUTHERFORD

RAVINE LOT! LUXURY 4-bdr, 4-whsr на ОГРОМНОМ участке 93.72’ x144.27’ c красивой и удобной планировкой. 9’ потолки, 17’ потолки в фойе.

Hardwood полы, potlights, moldings, iron pickets.

Cвежая покраска. Большая гостинная c камином. Красивая GOURMET кухня c гранитным прилавком, central island и S/S appliances. Выход на custom 2-tier deck. Master-bdrm with W/I closet. Выход из дома в гараж. Профессионально законченный бейсмент. Рядом с хорошими школами, парком, магазинами, community center

MAINTAINING HEALTHY LIVING

BATHURST & STEELES

Очень красивая, полностью отремонтированная квартира, около 1200 Sq.Ft., 2-bdr, 2-wshr. Удобная и практичная планировка с открытой концепцией. Везде деревянные полы. Гладкие потолки. Большая custom made кухня с открытой концепцией. Гранитный прилавок, limestone полы, glass b/splash, stainless steel applainces. Очень много designers details. Большие спальни. Паркинг. Спортзал, сауна, бассейн во дворе. Все рядом.

Asking 389,000

ATKINSON & SPRING GATE

LOCATION!!! Очень красивый дом, LUXURIOUS CUSTOM BUILT. 5+2-bdr, 5-wshr в престижном Thornhill! 4,600 SqFt плюс огромный законченный бейсмент с ванной и кухней. Полностью upgraded! Красивая открытая концепция. Stained glass окна во всем доме. Skylight. Везде hardwood полы.

Den на 1-ом этаже. Огромная master-bdr.

Separate service stairs. Огромная upgraded kosher кухня. Surveillance camera system.

Extensive landscaping.

MEDICAL CENTER

Dr. Светлана Штепа

Николай Штепа

Более 30 лет опыта работы в различных областях стоматологии в России, Израиле, Канаде

(акупунктура, традиционная китайская медицина, мануальная терапия)

Стоматолог

• • • • • • • • • • • • • • • •

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ КЕРАМИЧЕСКИЕ КОРОНКИ И МОСТЫ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ КЕРАМИЧЕСКИЕ НАКЛАДКИ - VENEERS СЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРОДОНТОЗА ИМПЛАНТАЦИЯ ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ МУДРОСТИ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ УДОБНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ NEW! БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ

R.TCMP, R.Ac , DO , RMT • • • • • • • • •

ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА РАДИКУЛИТ МИОЗИТ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ПЕРИФЕРИЧЕСКОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ БОЛИ И СОСТОЯНИЕ НЕЯСНОЙ ЭТИОЛОГИИ КРАНИО-САКРАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОСА

БЕСПЛАТНАЯ ЧИСТКА ЗУБНОГО КАМНЯ ПРИ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

631 SHEPPARD AVE. W. TEL: 416.630.9039 FAX: 4163984460 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

43

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

воскресенье, 1 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 7.05 8.00 8.15 9.25 10.40 11.05 11.40 12.35 12.50 13.30 14.00 15.00 16.20 17.50 19.15 22.00 23.00 1.10 3.00 3.15

"Геннадий Хазанов. Мистический автопортрет" Новости (с субтитрами) Леонид Куравлев, Владимир Басов в комедии "Живите в радости" Приключенческий фильм "Черные береты" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа К 400-летию царской династии. "Романовы" Елена Цыплакова, Юрий Соломин в фильме "Школьный вальс" Премьера. К 35-летию "АиФ". Праздничный концерт "Ледниковый период" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Повтори!" Пародийное шоу Лариса Гузеева, Никита Михалков, Андрей Мягков в фильме "Жестокий романс" Новости Фильм "Жестокий романс". Продолжение

3.45 5.00 5.15 7.00 7:25 7:40 8:20 8:45 9:15 9:45 11:00 12:30 14:00 14:40 15:55 17:25 19:00 20:20 22:00 23:35 1:20 2:55 3:41 8:00

9:10

Владимир Басов, Татьяна Васильева в комедии «Вечерний лабиринт» Новости (с субтитрами) Фильм "Нежданный гость" Другие новости

РТР Планета

Мультфильм. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Фильм Моя улица. 1970 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Фильм Мамина любовь. 2013 г. Власть факта. Романтика романса. Николай Добронравов. Фильм Черная метка. 2011 г.

2-я серия. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Путь к сердцу мужчины. 2013 г. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Фильм Отчим. 2007 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Комната смеха. ХА. Маленькие комедии.

RTVI Детский художественный фильм УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕНИСА КОРАБЛЁВА 2 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ

10:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Эмили Дикинсон 10:30 ЭХО НЕДЕЛИ 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 СЕЙЧАС В MИРЕ, МЕГАПОЛИС 12:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Уолл-стрит 13:00 Художественный фильм УБИЙСТВО ДЕПУТАТА 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 TRANSЛИТ 17:00 ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Про что Отцы и дети?

18:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ Ведьмы 19:00 ЭХО НЕДЕЛИ 19:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Крутятся диски 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 Телешоу УДИВИ МЕНЯ 22:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Уолл-стрит 22:30 АРТ-НАВИГАТОР 23:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ Ведьмы 0:00 ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Про что Отцы и дети?

1:00 Премьера программы РУССКИЙ ИН. ЯЗ. Америка 1:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Генри Лонгфелло 2:00 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

2:30 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30 0.00 1.00 1.30 2.00 3.00 4.10 7.35 10.30 11.00 12.30 13.30 14.00 15.00 15.30 18.20 19.20 19.50 20.20 21.00 21.20

ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Телешоу УДИВИ МЕНЯ Художественный фильм БАЛТИЙЦЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

"Дом 2. Lite". "Два с половиной повара. Открытая кухня". "Фитнес". "Школа ремонта". "Перезагрузка". "Властелин колец: Братство кольца". (Новая Зеландия США). "Темный рыцарь". (Великобритания - США). "ТНТ.Mix", 35 с. "Битва экстрасенсов".

"Stand up", 11 с. "Наша Russia", 55 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Девушка, которая взрывала воздушные замки". "Дом 2. Город любви". "Счастливы вместе". "Металлоломка", 328 с. "Счастливы вместе". "Его обувное величество", 329 с. "Саша+Маша", 70 с. "Планета Шина". "Последний танец - бритый танец. Большая ягодная проблема", 19 с. "Про декор".

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Все виды риелторских услуг.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

Простое решение непростой задачи!

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com

ARCAF ПРИГЛАШАЕТ MULTICULTURAL

Joseph & Wolf Lebovic Community Centre 9600 Bathurst Street, Vaughan ON L6A3Z8

FESTIVAL & FAIR

AY Y ND NL SUE DAY O

Handm ade Cr aft

Exhib ition

!

Mode rn Art s

R S S U

the ON

d Ban sic u M Life

es Display Ethnic Costum

er emb c e D 8 7PM 11AM

-

2013

BORN

CCCP

aft nd Cr s Art a a m t is le Chr for Sa

ARCAF приглашает всех творческих людей принять участие в нашем фестивале (декоративно-прикладное творчество, графика, рисунок и живопись, дизайн и декоративная композиция, скульптура, художественная фотография...) Количество мест ограничено. Приглашаем к сотрудничеству спонсоров и волонтеров! Для более подробной информации звоните по телефону: 416-409-0030 или пишите: arcaf@arcaf.ca, FACEBOOK.

arcaf.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

45

Вы наверняка слышали об известных кошачьих кафе, первые из которых появились в Японии, а потом распространились по всему миру. Смысл этих заведений довольно прост: большинство японцев живут в настолько переполненных домах, что там даже не находится места для домашних животных. Поэтому всякий раз, когда человек захочет немного приласкать кошку или поиграть с этим пушистым зверьком, он может оправиться в кафе кошек и отдохнуть там. Ну и выпить чашечку чая или кофе.

родоохранных организаций. Несмотря на это, найти «The Owl Cafe» всё же довольно легко – у входа практически всегда толпится очередь из желающих выпить кофе под немигающим взглядом сов. Однако владельцы не пускают в зал сразу много людей, чтобы не пугать птиц. Особенно большие очереди по выходным, поэтому клиенту, желающему выпить кофе в компании загадочной и сумрачной совы, придётся встать рано.

Но недавно в Японии появилось подобное кафе, только вместо кошек посетители могут полюбоваться совами, оно так и называется – «Совиное кафе». Посетителям предлагают отобедать и подержать в руках этих хищных птиц. Заведение расположено в достаточно людном месте, но не слишком афиширует свою деятельность, чтобы не привлекать внимание при-

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

В Японии открылось

«Совиное кафе» Попав внутрь, следует внимательно выслушать наставления персонала: не трогайте сов, не пытайтесь с ними разговаривать, не фотографируйте птиц со вспышкой и многое другое. Если же вы раздразните птицу, берегитесь! Её когти и клюв наносят довольно серьёзные раны.

Заведение практически сразу после появления стало объектом критики: экологи утверждают, что диких птиц нельзя держать взаперти длительное время, тем более для развлечения. Были проведены многочисленные проверки, которые показали, что все птицы здоровы, а их владельцы уверяют, что у каждого их питомца есть 20 минут в день, чтобы полетать. С другой стороны, насколько безопасно держать проворных и опасных хищников в одном помещении с людьми, среди которых бывает немало детей? Пока власти Японии не обратили должного внимания на эту проблему, поэтому кафе по-прежнему открыто.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

47

я с ь т а щ Как об ому взрослнком? с ребе Оказывается, в наше время не все придают важное значение общению. Люди не задумываются, для чего общаются, несмотря на то, что занимаются этим с утра до вечера. Так для чего же нужно общение? Человек – социальное существо, поэтому ему необходимо делиться информацией, знать и понимать окружающих людей, чувствовать себя нужным. При помощи общения человек учится мыслить, расширяет свой опыт, строит отношения, формируется как личность. И первый опыт общения мы, будучи маленькими детьми, получаем в семье. «Дети святы и чисты. Даже у разбойников и крокодилов они состоят в ангельском чине. Сами мы можем лезть в какую угодно яму, но их должны окутывать в атмосферу, приличную их чину. Нельзя безнаказанно похабничать в их присутствии… нельзя делать их игрушкою своего настроения: то нежно лобызать, то бешено топать на них ногами…» А. П. Чехов. Сегодня уже ни для кого не секрет, что общение жизненно необходимо грудным младенцам. Они постоянно посылают сигналы своими жестами, мимикой, звуками. Так малыши выражают свои потребности и чувства. И если взрослые будут стараться больше слушать, играть, обнимать ребенка, то это положительно скажется на его развитии. В старшем возрасте общение имеет ничуть не меньшее значение. Для того чтобы улучшить качество общения существуют полезные советы:

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• Чтобы общение с ребенком было более продуктивным, спросите у него прямо, какие ваши слова и фразы его обижают, и что бы он хотел убрать из вашей речи. После получения ответа сохраняйте спокойствие и начинайте немедленно корректировать свою речь.

• Ни при каких условиях не используйте молчание, тем более, не наказывайте молчанием. Оно губительно влияет на общение и делает вашего ребенка невротиком.

• Проще всего ругать ребенка, когда он делает что-то не так. Труднее разобраться, почему он так поступает, поэтому замечайте, что творится с внутренним миром ребенка. Чтобы лучше понять своего ребенка, предложите ему написать на листочке несколько выражений, характеризующих вас. Имейте в виду, что результат может быть для вас неожиданным. Но вы должны спокойно поразмышлять над данной информацией, понять, какой образ вы являете собой своему ребенку, и над чем надо поработать.

• Поиграйте в ролевые игры. Пусть ваши дети станут вашими родителями, а вы – детьми. Вы многое узнаете о себе, но будьте терпеливы, делайте выводы.

• Общайтесь с ребенком через творчество. Вместе с ним рисуйте, шейте, читайте, танцуйте, переделывайте стихи, придумывайте розыгрыши, играйте в театр, пишите записки… Много еще чего можно придумать для совместного творчества. Это будет не только налаживать общение, но и способствовать успехам и достижениям вашего ребенка в будущем.

• Следите за своей речью. Не отвечайте ребенку вопросом на вопрос («Разве тебе не ясно?»). Сократите риторические вопросы («Что я тебе говорила?»). Не сравнивайте ребенка с другими детьми («А почему Маше удалось справиться с заданием?). Не называйте плохими словами своего ребенка, даже в шутку («Ах, ты дурачок мой!»). Не называйте ребенка Пашкой, Машкой, а больше используйте уменьшительно-ласкательных форм имени.

• Больше читайте, интересуйтесь воспитанием детей, работайте над собой, меняйтесь в лучшую сторону, наслаждайтесь общением и воспитанием своих детей. Создавайте в своем доме доброе, позитивное общение, делая при этом себя и своих детей счастливее.

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 16 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

ЦЕНТР АКАДЕМИЧЕСКОГО И ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Учеба с удовольствием!

• ШКОЛА МАТЕМАТИКИ • ПРОГРАММА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ, КЛАССЫ Уроки математики, подготовка С УГЛУБЛЕННЫМ ИЗУЧЕНИЕМ ПРЕДМЕТОВ, к соревнованиям, развитие ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА - математика, английский логического мышления язык, ESL (для взрослых и детей), Science, французский, русский, рисование, программа подготовки к школе • ЕВРЕЙСКИЕ ПРОГРАММЫ - иврит, уникальный оркестр Клезмера & хор для детей и взрослых

7670 YONGE STREET, UNIT #2 416-937-2351

• УТРЕННИЕ И КЛАССЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ «ВСЕЗНАЙКА» математика, чтение, развивающие игры, увлекательные научные эксперименты • ДНИ РОЖДЕНИЯ

e-mail: beesmartlearning@gmail.com

www.trendystudents.com

www.beesmartlearning.com

TRENDY

Students Learning Centre • Субботние курсы "хочу все знать" для • Preschool на полный день и неполную неделю, маленькие детей 4-6 лет. English, French, math, группы, английский, математика, music, art, theatre, русский язык французский, русский, логика, • Репетиторство для всех классов моторика и многое другое и по всем предметам • Творческие студии - русский • Afterschool program (в том числе театр, художественная, и для French school), качественное музыкальная школа, шахматы выполнение домашнего задания, • Курсы французского языка для дополнительные занятия, горячие родителей обеды, доставка Информация и регистрация по телефонам:

905-787-0707или 647-201-4805 10303 Yonge Street. Richmond Hill (second floor)

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

49

сумки на все

случаи жизни

Сумки-трапеции, рюкзаки, шоперы, клатчи, конверты, почтальоны и другие актуальные модели сезона осень-зима в самом полном обзоре Glamour. Выбирайте совершенную сумку, узнавайте цену и черпайте вдохновение в streetstyleобразах обитателей модных столиц. Говорят, по содержимому женской сумочки можно многое узнать о характере ее владелицы.

Glamour уверен: форма тоже имеет значение!

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

51

Мужененавистничество. Женщина, воспринимающая весь мужской род поголовно как обманщиков, предателей, пусть даже по причине неудачных отношений в прошлом по вине представителя сильного пола, не может рассчитывать на неподдельный интерес со стороны настоящего джентльмена. Почему? Да потому что она постоянно – вольно или невольно – примеряет на нового знакомого маску бывшего партнера, сравнивает их обоих, ищет признаки непорядочности в ухажере, с сарказмом, часто неприкрытым, воспринимает самые добрые намерения и поступки, ожидая подвоха каждую секунду. А, как известно, нет доверия – нет и будущего у отношений.

ТОП 5

женских недостатков С каждым годом все большее число женщин убеждается в том, что настоящий мужчина в наше время – чрезвычайная редкость. Действительно, как посмотришь вокруг: женятся на деньгах, ищут легких отношений без обязательств, работать не желают. А что думают на эту тему сами мужчины? Это может показаться странным, но по их мнению, ситуация с женщинами ничуть не лучше. Именно поэтому социологи решили выяснить, что же в первую очередь отпугивает сильный пол.

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

«Легкое» поведение. Иными словами, нормальному мужчине претит чересчур раскованное поведение этакой «женщины без комплексов». Подобные представительницы слабого пола вешаются на шею, едва узнав человека, а то и вовсе не утруждая себя хотя бы поинтересоваться, как того зовут. Они буквально предлагают себя, сами назначают свидание, не дожидаясь первого шага мужчины. Таким женщинам не знакомы ни чувство собственного достоинства, ни понятие гордости. Нормальный же мужчина отдаст предпочтение даме, умеющей оставаться Женщиной даже под давлением развращающих принципов циничного социума. Алчность. Это губительное, порочное свойство характера, к сожалению, является «украшением» не только огромного числа представителей мужского пола, но и немалого количества женщин. Алчность – это жажда больших, преимущественно легких денег, желание пользоваться ими беспрестанно, жить за чужой счет, не внося никакой лепты. Конечно, все вышеперечисленное может осуществить какой-нибудь «богатенький Буратино», но разве нормальному мужчине понравится, что отношения с ним рассматривают лишь как способ пожить на широкую ногу, а личностные качества, индивидуальность, внутренний мир отбрасывают, будто ненужную шелуху? Разумеется, нет. Таким образом, достаточно задать при знакомстве два вопроса: «Где ты работаешь?» и «Сколько ты получаешь?», чтобы никогда больше не увидеть приглянувшегося молодого человека.

Бесконечные разговоры о себе. Это признак эгоизма, причем развитого в высшей степени. Женщина в данном случае извергает поток не просто ненужных пустых речей – в ее болтовне сквозит искренняя заинтересованность только собственной персоной, своими делами, родственниками, знакомыми. Причем дама даже не пытается выяснить, как относится к столь ярко выраженному самообожанию новый знакомый – это уже стало ее стилем жизни. Изредка такая особа, приличия ради, задаст пару вопросов мужчине, но, не дав ему ответить, тут же переключается на себя любимую. Каждый нормальный представитель сильного пола желает чувствовать искреннюю заинтересованность партнерши. Надо ли говорить, как долго будут продолжаться отношения, основанные на женском эгоизме и болтовне? Жалобы. Данный пункт в принципе является разновидностью предыдущего, но вполне можно выделить его и в отдельную разновидность женских склонностей, выводящих истинных джентльменов из себя. Постоянное нытье, сетования на жизнь, на одиночество, на маленький размер зарплаты, строгого, несправедливого начальника, высокие счета за коммунальные услуги отпугнут кого угодно. Отдельная тема – болезни. Вряд ли нормальный мужчина придет в дикий восторг, когда его введут в курс текущих заболеваний. Даже самый идеальный джентльмен не вынесет беспрестанной «езды по ушам», сопровождаемой унылым выражением лица женщины. Знайте, настоящим мужчинам претят дамы, превозносящие до небес своих подруг, внемлющие каждому слову приятельниц и стремящиеся тут же применить на практике их рекомендации. Истинные джентльмены не симпатизируют особам, заранее продумывающим до мелочей всю свою будущую семейную жизнь, отводя в ней супругу роль бессловесного подкаблучника. Можно привести еще множество примеров тех качеств, что порождают в мужчине неприязнь к женщине. Запомните главное: встретить настоящего джентльмена сложно в наше время, но можно, если только вы сами являетесь истинной женщиной. Работайте над собой, искореняйте дурные привычки, меняйте образ жизни, имидж, ход мыслей – и все получится!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

53

Модная пряжа

на зиму и весну 2014

Какие основные тенденции предлагаются производителями пряжи на холодный период? Одна из модных тенденций в производстве пряжи это смешение разнофактурных и неравномерно окрашенных пряж. В изделии это выглядит как некий сумбур разноцветных составляющих нитей пряжи, где нет особо выделенного рисунка или отдельных элементов принта. Если вы умеете вязать, то все очень просто – соберите всю пряжу, которая у вас осталась неиспользованной и лежит давно где-то в корзинке для рукоделия, и начинайте вязать, сложив вместе несколько разноцветных нитей. Вот и получится у вас то, что в новых тенденциях называется – ресайклинг, а точнее, «переработка мусора». Если остатков пряжи нет, тогда следует купить остатки или уже готовую пряжу, созданную из разнофактурного и разноцветного «мусора». Не правда ли, отличная идея, придуманная производителями пряжи? Подобная тенденция просматривается и в тканях. Наиболее популярными будут оттенки коричневого. Следующая тенденция – это новый конструктивизм и деконструктивизм. А на самом деле, все не так сложно. В данном случае в пряжах используется миксы текстур и различных эффектов, чистые цвета и фантазия. К слову сказать, в соответствии с этой концепцией создается дизайн Олимпиады Сочи 2014. «Аватар» и подводный мир – еще одна тенденция, предлагаемая производителями пряжи. Это снова смешение разноцветных и разнофактурных пряж – цветок из фантастического «Аватара». В мерцающей пряже все переливается в радужных красках. В сезоне зима 2013-2014 и весна 2014 лидирующую позицию занимают роскошные пряжи – кашемир и мохер. В сочетании с люрексом и пайетками они представляют собой мерцающие тончайшие полотна. Актуальна цветовая палитра с благородными оттенками меди и золота, с оттенками осеннего листопада, морозно-розовых и синевато-зеленых оттенков зимнего пейзажа.

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ЭЛЕГАНТНЫЕ ШУБКИ И ЖИЛЕТЫ!

Мех – шиншилла, норка, мутон, рыжая лиса, чернобурка, козлик

ДУБЛЕНКИ, ПУХОВИКИ, МЕХОВЫЕ ШАПОЧКИ

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ЗИМА 2014!

ВСЕ РАЗМЕРЫ! БОЛЬШИЕ СКИДКИ!

1380 Maj.Mackenzie (Dufferin /MajMac) около северного Yummy Market

905-417-8804

4949 Bathurst St. (Bathurst/Finch)

416-850-4140

Работаем 7 дней в неделю

ОТКРЫТ НОВЫЙ МАГАЗИН ЗДОРОВЬЯ!

College is registered with the Ministry of Training, Colleges and Universities under Private Career College Act www.canadianallcare.com

416-739-8008 ВИТАМИНЫ, БИОДОБАВКИ, ОРГАНИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ, НАТУРАЛЬНАЯ КОСМЕТИКА, У нас представлен широкий ЭФИРНЫЕ МАСЛА, ассортимент препаратов ГОМЕОПАТИЯ помогающих при различных проблемах: отсутствие энергии, бессоница, проблем с пищеварением, боли в суставах, диабет, сексуальные расстройства, пониженый иммунитет, проблемы с весом, плохое настроение, повышенное и пониженное давление, простатит и многое другое

Приходите! Будем рады Вам помочь! Индивидуальный подход к каждому покупателю Квалифицированная помощь специалистов В магазине открыт кабинет врача-гомеопата

5050 Dufferin St, Unit 104, Toronto

www.therussianguide.com

DIPLOMA PROGRAMS • Personal Support Worker • Early Childcare Assistant • Medical Office Administrator • Computerized Accounting • Food Service Worker • Law Clerk ULTRASOUND TECHNOLOGIST ARDMS LICENSE EXAM PREPARATION • Abdomen • Echocardiography • ON/GY • Vascular • MSK Toronto Location:

CERTIFICATE PROGRAMS • BankTeller • Building Superintendent • Food Handler • Microsoft Office Courses • Payroll Administrator • Simply Accounting • Bookkeeping • ACCPAC • Quick Books JOB ASSISTANCE • Resume & Cover-letter • Interview Preparation El OR SECOND CAREER WELCOME!

(you qualify if you've been on EI or maternity for the last 5 years) Scarborough Location:

4630 Dufferin St., Suite 305 Toronto, On M3H 5S4 (Steeles& Dufferin) (416) 661-0888

240 Alton Towers Circle, Suite 200 Scarborough, On M1V4P3 (Steeles & McCowan) (416) 292-6050

День пенсионеров в субботу 10% скидка

Tel. 416-739-8008 info@alivenutrition.ca

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

55

Грядет череда праздников: застолья, подарки – денег не напасешься. А ведь и отметить хочется хорошо, и подарком никого не обделить. Поэтому стоит уже сейчас задуматься о том, чтобы откладывать понемногу на будущие значительные расходы. Не секрет, что большую часть бюджета мы «съедаем». Так давайте узнаем, как сэкономить на еде. Не гнушайтесь домашних заготовок

Как эконом на еде ить

Консервированные овощи, всевозможные соления и мочения могут стать не только хорошим подспорьем изможденному зимним холодом организму, но и настоящим украшением стола. Мерзлым февральским вечером открыть одну из заботливо упрятанных в кладовку банок и подарить себе кусочек лета – это удовольствие доступно даже жителю городской квартиры. Экономьте на белковых продуктах питания

Когда есть возможность, заменяйте недорогими вегетарианскими продуктами питания как, например, фасоль, яйца, тофу, бобовые, такие более дорогие продукты, как мясо, рыбу или птицу. Яйца являются прекрасным, недорогим источником белков, которые можно есть на завтрак, обед или ужин. Вы также можете попробовать использовать меньшее количество мяса, рыбы или птицы и разнообразить блюдо цельными зернами,

бобами, яйцами, и/или овощами. Ешьте меньше

Казалось бы, самое очевидное, то, с чего следует начинать, если уж речь зашла об экономии, не так ли? Между тем, многим из нас нелегко открыть глаза на простой факт, понятный и дошкольнику – мы столько тратим на еду потому, что мы столько едим. Многие из нас, не то от постоянного стресса, не то по привычке, готовы слопать слона, а ведь есть еще конфетки, печеньки и эти многочисленные перекусы, от которых так сложно отказаться. Не пора ли вам начать есть меньше? Простейший способ это сделать – начать меньше готовить: вроде и добавки хочется, а нет. То же касается и конфет с пирожными – те, что у вас есть, так и быть, съешьте, а новых не покупайте. Очень скоро это отраз-

ится самым благоприятным образом на вашей внешности, самочувствии и, конечно, кошельке. Не бойтесь делать замены в рецептах Без многих дорогостоящих специй и соусов вполне можно обойтись, а другие продукты заменить на более дешевые. Да, возможно, это будет уже не аутентичное блюдо, а нечто «по мотивам», но если вы готовите для себя, это не должно вас останавливать! Придерживайтесь принципов сезонного питания Вообще-то внять данному призыву следует из заботы не столько к собственному кошельку, сколько к своему здоровью – продукты, покупаемые в сезон, очень богаты полезными веществами и витаминами. Тем не менее, сезонное питание полезно и из соображений экономии. Покупайте продукты – в первую очередь это

KEY TO HEALTH Останови время – действуй вовремя!

ТЕЛ: 416-736-1223

www.keytohealth.ca 5000 Dufferin St., Unit #C1 North York, ON, M3H 5T5 56

КОРРЕКЦИЯ ФИГУРЫ - Антицеллюлитный вакуумный массаж (LPG – Endermologie) КОНСУЛЬТАЦИИ СПЕЦИАЛИСТОВ - Обертывания для тела (натуропата, психолога, психотерапевта) ВОДНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ВСЕ ВИДЫ МАССАЖА ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Ванны Душ «Vichy shower» Душ «Шарко» ГИРУДОТЕРАПИЯ КОСМЕТОЛОГИЯ (лечение пиявками) МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ОСТЕОПАТИЯ ОЧИЩЕНИЕ ОРГАНИЗМА ФОТОЭПИЛЯЦИЯ - Гидротерапия кишечника ДИАГНОСТИКА ПО КАПЛЕ КРОВИ - Ионная очистка

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

касается овощей и фруктов – именно тогда, когда им «положено» вызревать самой природой.

лично, полезно и все такое, но иногда есть возможность купить то же самое в замороженном виде без потери качества.

Искорените привычку мимолетных трат Ежедневные машинальные покупки таких мелочей, как сок, чипсы, журналы по дороге домой могут быть крайне разорительны для вашего бюджета. Посчитайте, сколько вы тратите в месяц на такие мелочи? Не такая уж и мелкая сумма получается, не правда ли? Обратите внимание на то, что вы обычно не покупаете Совет далеко не праздный – часто оказывается, что мы покупаем дорогие продукты из-за того, что даже не подозреваем о существовании более дешевых. Например, свежие продукты – это, разумеется, от-

Готовьте дома то, что обычно покупаете в магазине Этот совет относится в первую очередь к тому, что мы привыкли покупать уже в готовом виде: соусы, выпечка и кондитерские изделия, алкогольные и безалкогольные напитки, макароны, мясная и рыбная нарезка и так далее. Почему бы не выбрать что-то, что у вас неплохо получается, и не делать это самому? В результате вы получите не только существенную экономию, но и продукт, в качестве которого вы абсолютно уверены – что, увы, невозможно с нынеш-

ней практикой, принятой в пищевой промышленности.

Носите с собой на работу еду

В супермаркете всегда берите маленькую тележку или корзину

Приготовление обеда на работу очень помогает сэкономить деньги, а также является чудесным способом использовать остатки пищи на работе, в школе или в любом другом месте вашего назначения. Упаковка обеда на работу не только экономит ваши деньги, но и поможет вам контролировать все ингредиенты, чтобы они были здоровыми и с низким содержанием калорий. Приготовьте себе простой бутерброд, салат, суп, и/или обильную закуску из сыра.

Психологически нам всегда хочется заполнить пустое пространство. А с такой психологией экономить невозможно. Если вы пришли в супермаркет за паройтройкой мелких покупок, вообще избегайте корзинок или тележек, займите руки чем-то другим, чтобы избежать бессмысленных трат. Не смотрите рекламу Реклама заставляет нас хотеть то, чего на самом деле мы не хотим. Избегайте просмотра рекламных роликов, чтобы не соблазняться и не купить завтра «вот тот вкусный батончик из рекламы».

NATURAL VITALITY CENTRE tel: (416) 975-0717 Since 1997 Гидротерапия кишечника производится дипломированными специалистами:

99 % раковых заболеваний стартуют из зашлакованного толстого кишечника. Наш центр поможет Вам избавиться от многих неприятных симптомов.

• Применение пшенично - травяного сока • Восстановление тела с помощью травяных обертываний

100 Scollard Street, Toronto, On, M5R 1G2

www.nvcentre.com

Точная диагностика по анализу крови на электронном микроскопе:

• Усталость • Обезвоживание • Грибковая инфекция • Токсины печени и кишечника • Дисбаланс фолиевой кислоты и В12 • Дефицит железа • Кристаллы мочевой кислоты и риск подагры • Недостаток кислорода и тромбоз крови • Бактерии, глисты, аллергия

Лечение заболеваний с помощью лазерной терапии:

Inflammatory • tendonitis • myositis • synovitis • bursitis • plantar fasciitis • rheumatoid arthritis Degenerative • osteoarthritis • chondromalacia patella • discogenic and vertebrogenic radiculopathy

Консультация врача-натуропата. Принимаем страховки и MVA (Motor Vechicle Accidents). Массаж, противоглистовое, антибактериальное, антигрибковое лечение. Применение специальных формул для очистки крови. Артериальная чистка. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

57

58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

НОВЫЙ СЕЗОН – НОВОЕ РАСПИСАНИЕ ДЛЯ КОЖИ Сейчас прекрасное время, чтобы не только подготовить нашу кожу к предстоящим холодам, но и устранить последствия солнца, ветра, пыли и воды соленых морей. Помня о том, что осень – это уникальный сезон для перепрограммирования кожи, подчеркнем, какие КОНКРЕТНЫЕ ДЕЙСТВИЯ необходимо предпринять в это время: • устранить последствия активного солнца – сухость кожи, пигментацию и новые морщинки, а это – увлажнение и выравнивание тона кожи; • добавить в расписание ухода за кожей специальные омолаживающие и витаминные этапы; • подготовить кожу к зимним холодам, помня о том, что важно учитывать как тип, так и состояние кожи. У осенней коллекции средств по уходу за кожей должны быть ярко выражены следующие функции: УВЛАЖНЕНИЕ, ПИТАНИЕ, ВЫРАВНИВАНИЕ ТОНА КОЖИ, УСТРАНЕНИЕ МОРЩИН. И перечисленные ниже средства Mary Кау – лучший выбор. Экстраувлажняющий ночной крем. Экстраувлажняющий крем – первая ступень на пути к здоровому виду кожи. Это средство чрезвычайно эффективно тем, что создает защитный слой на коже, тем самым препятствуя потере влаги. Крем повышает эластичность кожи. Он также обладает восстанавливающим и укрепляющим действием за счет уникальных компонентов. Помогает поддержать естественное увлажнение кожи и восполнить уровень влаги. Экстраувлажняющий крем содержит такие полезные компоненты, как пчелиный воск, гидрированный соевый глицерид, кунжутное масло. Благодаря тому, что Экстраувлажняющий ночной крем следует наносить на смоченную водой кожу, достигается более глубокий увлажняющий эффект. Помимо ухода за очень сухой кожей лица, можно получить превосходный эффект для смягчения кожи на локтях, коленях, ступнях и т. д. Средство от морщин направленного действия. Легкий крем содержит глиадин – богатый источник аминокислот, который незаметно заполняет морщины, www.therussianguide.com

подтягивает и укрепляет кожу. Входящие в состав средства светоотражающие микросферы (нейлон 12 и метилметакрилат кроссполимер) отражают свет от морщин, в результате чего они выглядят смягченными и визуально менее выраженными сразу после первого применения. Маска для выравнивания тона кожи и Эмульсия для выравнивания тона кожи. Благодаря содержанию таких ингредиентов, как экстракт сливы какаду, который является антиоксидантом; экстракт асафетиды, содержащий феруловую кислоту, которая широко используется в средствах для осветления кожи; экстракт семян подсолнечника и ферментов молочной кислоты, – маска является идеальным решением для тусклой кожи, которой не хватает яркости. Поскольку повреждение кожи в виде пигментации не происходит внезапно, процесс восстановления естественного тона кожи также требует времени. Но при постоянном использовании эмульсии, которая помогает уменьшить проявления темных пятен и веснушек, восстанавливая естественный, ровный тон, вы убедитесь в результатах совсем скоро! Не забывайте о шее, ведь эта часть тела подвергается воздействию как солнца в летний период, так и влиянию холодных факторов осенью. Помните о губах! Они тоже в холодный период могут трескаться и шелушиться. И, конечно же, не обделяйте вниманием руки – используйте для ухода за ними скраб и питательный крем, не забывайте про массаж.

стемы, станут незаменимы для кожи рук в осенний период: смягчающее средство для рук без аромата, скраб для рук с ароматом персика, крем для рук с ароматом персика. Ингредиентный состав говорит сам за себя: вазелин, который является компонентом, известным своими свойствами смягчать кожу, делать ее нежной и эластичной; порошок семян персика и абрикоса, который является отшелушивающим компонентом, мягко удаляет мертвые клетки кожи, и витамин Е, который известен как антиоксидант, защищающий кожу от воздействия окружающей среды. В осенний период желательно добавить витаминный уход за кожей. Регенерирующая сыворотка +С TimeWise®. Наш организм не производит витамин С и не может использовать его избыток, когда это необходимо, поэтому нам требуются внешние источники его получения. Регенерирующая сыворотка обогащена комплексом растительных ингредиентов с высоким содержанием витамина С, который играет важную роль в уменьшении разрушительного действия свободных радикалов, в то же время помогая синтезу коллагена и укреплению связей между волокнами кожи. Пусть ваша кожа сияет здоровьем круглый год! Позвоните мне и узнайте больше о косметике Mary Кау на бесплатной консультации. Светлана Авогбами, старший директор компании Mary Кау, Тел: (647) 868-5974.

Система по уходу за губами Satin Lips®. Satin Lips® маска для губ содержит микрогранулы, которые эффективно, но очень деликатно отшелушивают ороговевшие чешуйки с поверхности кожи, устраняя шелушение. A Satin Lips® бальзам для губ содержит специальный комплекс ингредиентов, включая витамин А и производные витамина Е, а также церамид 2, которые помогают кондиционировать сухие и обветренные губы, что особенно необходимо в ветреный сезон. Система по уходу за кожей рук Satin Hands®. Три средства, входящие в состав си-

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

59

Похудение: мифы и правда Миф № 2 – все углеводы вредны.

Тема похудения очень неоднозначна. Каждый день новая диета говорит нам, что нужно есть (или не есть), пить, каким образом делать физические упражнения. Тем не менее люди все еще пытаются найти «волшебную диету», которая сработает лучше остальных. Итак, о чем это нам говорит? Многое из того, что вы видите и слышите о диетах либо не работает, либо обещает вам потерю большого количества веса в течение короткого периода времени, что является неприемлемым, и поэтому, вероятнее всего, вес вернется довольно быстро после потери. Давайте взглянем на некоторые из главных мифов о питании:

Миф № 1 – «низкое содержание жира» или «обезжиренное» означает, что это лучше для меня.

Это, безусловно, не так! Часто, при производстве обезжиренных продуктов применяются добавки для того, чтобы компенсировать вкус, например, искусственные подсластители или искусственные красители и ароматизаторы. Все это позволяет создать продукт с низким содержанием жира, но который совершенно не несет пользы из-за добавленной химии. Не стоит избегать употребления здоровых жиров, которые необходимы для ключевых функций организма.

60

Наиболее популярные диеты исключают употребление углеводов, иногда почти полностью. Однако наше тело нуждается в углеводах – источнике энергии, мы просто должны сделать правильный выбор. Комплекс углеводов, крахмала и волокон – фрукты и овощи – является лучшим вариантом, чем простые углеводы, которые содержатся в конфетах, шоколаде и др. Исследования показывают, что пока вы едите в необходимом диапазоне калорийности, это нормально, и вы можете употреблять питательные углеводы высококалорийных продуктов.

Миф № 3 – перекусывать плохо.

Ложь! Вам не нужно голодать, чтобы похудеть. Если вы голодны между едой – ешьте! Но выберите здоровую пищу. Часто, когда мы голодны, мы не хотим портить аппетит. На самом деле, если вы будете ждать слишком долго, то станете слишком голодны и в конечном итоге переедите. Всегда лучше иметь пять небольших приемов пищи в течение дня. Кроме того, это отличный способ увеличить количество потребляемых фруктов и овощей! Более 70% жителей Северной Америки используют перекусы в качестве метода включения овощей в свой рацион. Миф № 4 – калории есть калории. Ну, не совсем! Многие люди считают, что, чтобы похудеть, нужно сократить количество потребляемых калорий. Однако все немного слож-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

нее. Это правда, что ограничение калорий помогает сбросить вес, но выбор продуктов также имеет большое значение. Результаты диеты, а также общее самочувствие зависят от типа пищи, которую вы едите. Исследования показывают, что при низкокалорийной диете люди могут чувствовать себя вялыми, страдают от депрессии и фактически губят свое здоровье. И наоборот, те, кто ограничивает калории, но включает все ключевые группы продуктов питания, добиваются большей потери веса и улучшения настроения. Так, в следующий раз пропустите пакет Oreo и попробуйте что‑то более сбалансированное. Вы почувствуете большую разницу! Никаких сомнений, что многие сталкиваются с большими проблемами, когда стараются похудеть и привести свое тело в тонус. К сожалению, просто соблюдать диету и выполнять физические упражнения недостаточно. В этой статье вы узнаете о Max Meta-Switch™ WEGHT LOSS SYSTEM. Которая состоит из двух продуктов Meta-Switch™ Metabolic Enhancer и Curb™ Slimming Bars, и о том, как эта система работает. Капсулы Meta-Switch™ Metabolic Enhancer являются соединением полезных для здоровья ингредиентов, которые дают организму необходимую энергию, работая вместе с естественными биологическими процессами вашего организма. Полезные компоненты, входящие в состав Meta-Switch™ Metabolic Enhancer, включают в себя витамин D2, тиамин, витамин В6, витамин В12, калий, корень женьшеня, магний и многое другое. Все эти

витамины и минералы естественным образом повышают уровень энергии и способствуют эффективному сжиганию жира. Витамин D2 поддерживает способность нашего организма усваивать кальций и другие минералы. Витамин В6 нормализует обмен веществ, что способствует потере веса. Витамин В12, содержащийся в Meta-Switch™ Metabolic Enhancer, эффективно обеспечивает ваше тело энергией, что незаменимо для тех людей, кто часто страдает от усталости. Калий является другим неотъемлемым компонентом процесса метаболизма, поскольку он поддерживает надлежащий уровень артериального давления и, так же как и витамин В12, выполняет когнитивные функции. Женьшень известен своей способностью стимулировать организм, а в виду того, что он натурален, он не имеет побочных эффектов, в отличие от кофеина и других таблеток для похудения. Магний является жизненно важным компонентом в улучшении метаболизма, потому что он оказывает положительное влияние на обмен веществ. Магний способствует укреплению костей, увеличению уровня энергии, контролю уровня глюкозы в крови и предотвращает воспаления. Meta-Switch™ Metabolic Enhancer также содержит аминокислоты, которые способствуют росту ваших мышц при сжигании излишнего жира и предотвращают мышечную усталость.

В чем отличие Max Meta-Switch™ WEGHT LOSS SYSTEM?

В отличие от многих других систем похудения, которые рекламируют нездоровые методы (контроль порций, подсчет калорий, «многодневных очищений», коктейли и проч.), Max Meta-Switch™ WEGHT LOSS SYSTEM не ставит суровые ограничения на ваши диетические потребности, он работает, чтобы сбалансировать аппетит повышением метаболизма! Max Meta-Switch™ WEGHT LOSS SYSTEM поддерживает прием пищи три раза в день, один из которых должен быть заменен на специальный батончик Curb™ Slimming Bar для похудения, питательные вещества которого предназначены для работы с Meta-Switch™ Metabolic Enhancer, чтобы сжигать жир наиболее эффективно. Curb™ Slimming Bar состоит полностью из натуральных ингредиентов без добавок сои, арахиса и каких либо искусственных подсластителей, консервантов или гидрогенизированных масел. При ежедневном приеме Max™ Switch способствует правильному функциони-

рованию пищеварительной системы благодаря высокому содержанию клетчатки и углеводов, которые обеспечивают необходимую энергию, чтобы оставаться полными сил при здоровой диете. Большинство таблеток для похудения содержат стимуляторы, такие как кофеин, которые помогают обуздать аппетит и обеспечить энергией, в отличие от Max Meta Switch™. Таблетки для похудания, которые содержат стимуляторы, могут временно облегчить голод, но они также могут вызывать беспокойство и учащенное сердцебиение из-за сильной дозировки. Эта сильная доза может иметь потенциально смертельное воздействие, так как многие таблетки для похудения могут поднять кровяное давление, что может привести к серьезному риску для здоровья, таким как сильные головные боли, приступы паники, сердечная аритмия, обмороки, судороги, инсульты и прочее. В отличие от других методов повышения метаболизма, Max Meta-Switch™ способствует выведению токсинов из организма через метод сжигания жира, что является более здоровым и естественным, нежели другие таблетки для похудения.

Max Meta-Switch™ WEGHT LOSS SYSTEM – абсолютно новая уникальная система потери веса, была разработана компанией Max International совместно с врачом, названного журналом «Prevention» «ведущим в мире специалистом по диетическим БАД (dietary supplements)». Благодаря сочетанию витаминов, минералов, аминокислот, и других полезных натуральных ингредиентов, Max MetaSwitch™, несомненно, является одним из самых здоровых способов похудеть и привести тело в тонус быстро, безопасно и успешно! Просто добавьте Max MetaSwitch™ в ежедневный Ваш рацион, и вы достигнете желаемого внешнего вида здоровым, естественным путем!

За дополнительной информацией обращаться по телефону: 905-237-4444 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

61

Ночной дожор:

как перестать есть на ночь

Чай с печеньем или бутербродами перед сном, ночные вылазки на кухню… знакомо? Как остановить постоянные попытки перекусить в темное время суток? Оказывается, существует специальная система питания, которую называют «диета на ночь». Она не о том, что есть перед сном, а о том, как питаться днем, чтобы не хотелось разорять холодильник после полуночи. Альберт Станкард – вот человек, который предложил диету на ночь еще в середине прошлого века. Психолог из Америки проанализировал, почему люди едят после захода солнца. Он понял, кому это свойственно, а кому нет. Ученый утверждает, что любители «ночного дожора» бегают на кухню не из-за слабой силы воли. Их проблема – гормональный сбой. Уровень мелатонина и лептина (гормоны сна и сытости) вместо того, чтобы повышаться, ночью у них понижается. Чтобы решить проблему, психолог предложил специальную диету, которая нормализует уровень гормонов и спасет кухню от набегов.

- Сосредоточьте внимание на дневном питании. Главное правило – есть надо часто и понемногу. Наверняка, вы не раз слышали это правило, но соблюдали ли? Итак, попробуйте кушать каждые два-три часа небольшими порциями граммов по двести.

- Главная трапеза в течение дня – конечно, завтрак. Он может быть больше остальных приемов пищи. С утра порадуйте себя яйцами, творогом, птицей, сыром, орехами, сухофруктами, бананами. Каждый следующий прием пищи должен быть все легче и меньше. Такой режим питания будет плодотворно влиять на уровень гормонов.

- Перестать есть нужно не в шесть часов, как говорят многие, а за три часа до сна. Только не наедайтесь, пусть поздним ужином станет стакан кефира. Если

ночью вы все же проснулись от голода, выпейте минеральной воды, заранее оставленной у кровати. Теперь самое сложное – продукты, которые находятся под запретом. Здесь сладости, мучное, полуфабрикаты, конечно же, фастфуд, лимонады, алкоголь (правда, бокал красного сухого вполне допустим). Также в «черном» списке некоторые фрукты: дыня, виноград, манго. Вот еще несколько простых советов:

- Начиная питаться по системе Станкарда, постарайтесь не готовить за три часа до сна, иначе вы не устоите и попробуете свою стряпню.

- Чистите зубы за три часа до сна. Возможно вы не станете есть кусочек сыра, помня, что придется вновь идти на водные процедуры.

- Не пропускайте приемы пищи. На работу берите с собой контейнер с едой – присмотрите для себя самую красивую модель, чтобы есть было вдвойне приятней.

- Ходите дома не в свободном халате, а в чем то, что обтягивает вашу фигуру. Лишние складки будут напоминать о диете.

62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Может ли иглоукалывание помочь вам сбросить лишний вес? Автор: Елена Дешко, Врач Натуропат Всем хорошо известно, что избыточный вес является одной из наиболее важных проблем здравоохранения в западном мире. Независимо от причины, люди с избыточным весом имеют более высокий риск развития диабета, высокого кровяного давления, болезней сердца и инсульта, чем те, кто поддерживает здоровый вес. Поиск решения этой проблемы подталкивает некоторых испробовать всё возможное, чтобы похудеть как можно быстрее. Одним из наиболее нетрадиционных методов лечения избыточного веса является акупунктура, древняя практика, которая успешно применяется и в наши дни. Но как она на самом деле работает? Теория и практика иглоукалывания основаны на традиционной китайской медицине, или «TCM». Это комплексная система, которая использовалась в Азии на протяжении тысяч лет. Специалист в области иглоукалывания стимулирует «акупунктурные точки», находящиеся в определенных местах на поверхности тела, путем введения очень тонких игл в кожу. Согласно традиционной китайской медицине, избыточный вес и плохое здоровье являются результатом

нарушения движения потока жизненной энергии, или «Ци», под влиянием различных факторов. Стимуляция акупунктурных точек способствует восстановлению потока Ци по всему телу. Иглоукалывание может усилить любую другую тактику контроля веса, ограничивая аппетит, подавляя тягу к еде, повышая обмен веществ, улучшая пищеварение и регулируя связанные с ожирением гормоны. Механизм эффективности иглоукалывания заключается в способности акупунктуры модулировать несколько важных гормонов, включая серотонин («гормон хорошего настроения») и лептин («гормон сытости организма»). Исследования подтвердили, что стимуляция акупунктурных точек уха приводит к подавлению аппетита и значительной потере веса. Другие исследования также продемонстрировали понижение уровня холестерина, депрессии и тревоги в дополнение к расширенной потере веса у пациентов, прошедших курс иглоукалывания. Специалисты в области традиционной китайской медицины проводят тщательный анализ истории здоровья пациента перед началом любого лечения. Определяются

конкретные места дисбаланса в организме, что помогает в выборе акупунктурных точек. Процедура практически безболезненна, и после того, как иглы вставлены, длится от 30 минут до 1 часа. Эффект акупунктуры является кумулятивным, а значит, для достижения ощутимых результатов необходимо пройти несколько процедур. Типичный курс лечения заключается в еженедельном посещении специалиста в течение 8-12 недель, после чего частоту процедур можно сократить. Несмотря на то что побочные эффекты от акупунктуры редки, очень важно выбрать знающего и опытного специалиста, чтобы избежать неудач. В Онтарио натуропаты проходят 4-х летнее обучение традиционной китайской медицине и иглоукалыванию, а также сдают множество практических экзаменов. Помимо иглоукалывания, натуропат включит в процесс лечения диеты и советы по изменению образа жизни, чтобы помочь вам достичь оптимальных результатов. Если вы изо всех сил боритесь с упрямой проблемой веса, , рассмотрите иглоукалывание как толчок для улучшения вашего здоровья и изменения веса.

Елена Дeшко BSc ND Врач Натуропат

НАТУРОПАТИЯ - ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ СТАРЕНИЮ! Натуральная терапия поможет вам вновь обрести молодость и прекрасное самочувствие Внутривенные инъекции витаминов для - Борьбы с возрастными изменениями - Восстановления гормонального баланса - Детоксификации организма - Поддержания иммунитета

416.966.4106 www.timelesshealthclinic.com Yonge & Wellesley

www.therussianguide.com

Программы натурапатического лечения раковых заболеваний Программа потери веса Иглоукалывание для - Лечения хронической боли - Омоложения кожи лица

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

63

Биоритмы кожи и косметические процедуры Каждая женщина, покупая очередной флакончик или тубу с каким-либо косметическим средством, как минимум мечтает, чтобы его содержимое хотя бы подействовало. Максимум – мы мечтаем, что произойдет чудо.

Но не всегда только наличие косметического средства влияет на процесс регенерации кожи, ее очищение и восстановление. Причины могут быть спрятаны гораздо глубже. Например, в наших биоритмах. Дело в том, что наша кожа живет своей особой жизнью: она просыпается, в течение дня у нее есть пик активности, который затем спускается к нулю, кожа устает и медленно засыпает. Поэтому, чтобы косметические средства были эффективны, нужно знать, когда и какие процедуры следует выполнять. А теперь все по порядку:

с 5 до 7

В это время организм просыпается, активизируется работа эндокринной и гормональной систем. После сна и «запуска» работы жизненно важных систем организма, кожа теряет влагу, ее нужно увлажнять. Чтобы восстановить водный баланс, выпейте стакан чистой питьевой воды, нанесите на кожу увлажняющее косметическое средство и термальную воду.

с 8 до 10

Система кровообращения работает в полную силу, поэтому кожа очень чувствительна ко всякому воздействию извне и склонна к аллергическим реакциям. Именно поэтому косметологи не рекомендуют в это время проводить антицеллюлитные процедуры, глубокую очистку, пилинг, посещать бани, сауны, солярий. Эти процедуры стимулируют кровообращение, что может спровоцировать проблемы сердечнососудистой системы. Это время лучше подходит для защиты

64

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

кожи от вредных факторов, посещения бассейна. Период с 8 до 10 является самым благоприятным для нанесения макияжа.

с 10 до 13

В это время кожа выглядит более пористой и жирной, так как это период повышенной активности сальных желез. Чтобы скрыть неприятный блеск, воспользуйтесь влажными салфетками с матирующим эффектом и пудрой.

с 13 до 17

В течение этих часов физическая активность организма падает, мы чувствуем усталость, теряем внимание. Почти также чувствует себя и кожа. Она становится тусклой, теряет тонус, возрастные изменения становятся более видимыми. В это время кожа отказывается воспринимать какие-либо косметические средства. Поэтому освежите ее термальной водой и выпейте стакан апельсинового сока – это встряхнет организм и не даст ему «уснуть» раньше времени.

с 18 до 20

Это лучшее время для проведения косметических процедур, так как в коже идут активные обменные процессы, увеличивается потребление кислорода, из организма выводятся вредные вещества. Так что спокойно можете планировать посещение бани, сауны, занятие аэробикой, антицеллюлитные процедуры, спа – все пойдет на пользу.

с 20 до 22

Кожа готовится ко сну. Процессы организма в это время таковы, что поры сужаются к 22:00, и дальнейшее нанесение косметических средств становится практически бесполезным. Поэтому питательные средства нужно наносить в промежутке с 20 до 22 часов, чтобы добиться нужно эффекта. Зная жизненный ритм своей кожи, вы теперь без проблем сможете составить для нее «меню» и решить многие проблемы ее внешнего вида.

USE YOUR BENEFITS TO YOUR BENEFIT

74 —

95

$

. $ 10 9. 9 5

Signature Hot Stone Massage

Heated river stones and skillful massage strokes, add a unique enhancement to your massage experience. Tension melts away as the heated stones glide over tired, aching muscles.

www.handandstone.ca

www.handandstone.ca www.therussianguide.com

905.771.1772 disera@handandstone.ca

YONGE STREET

WALMART

BATHURST STREET

Promenade Mall

FACIALS

romotions...

7 days a week • Weekdays to 10pm Same day appointments book.com/HandAndStoneThornhill SAME DAY APPOINTMENTS AVAILABLE (Bathurst/Centre facing Walmart)

Call for an appointment today:

CENTRE STREET

include a full 50-minute hands-on service and additional time for consultation and dressing.

11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7

11 Disera Drive, Thornhill, ON L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

N

* Introductory offer valid for first-time visit only. Not valid for gift cards. Hot Stone Massage sessions include a fulloffer 50-minute hands-on service for consultation and dressing. * Introductory valid for first-time visitand only.additional Not validtime for gift cards. Hot Stone Massage sessions

|

Hand & Stone Massage and Facial Spa

HWY 407

It doesn’t get any better than that!

REGISTERED MASSAGE

*

DISERA DRIVE

Reg

Benefit from Hand & Stone’s Ultimate Massage Experience... ...with our

—

s s age

I ntrod

with our Signature Hot Stone H o t Sto n y r e o ct Massage JUST Ma

u

MELT THE TENSION AWAY

STEELES AVENUE

Hours of Operation

| W- AFRIDAY XING MONDAY 9:00 am – 10:00 pm SATURDAY 8:00 am – 6:00 pm SUNDAY 10:00 am – 6:00 pm

905.771.1772

Hours and prices are subject to change without notice.

Extended hours available upon request.

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

65

Самая необычная кукуруза в мире История кукурузы «Glass Gem» начинается с Карла Барнса – фермера из Оклахомы, в чьих жилах течет кровь чероки, шотландцев и ирландцев. Мистер Барнс занимается выращиванием кукурузы. Причем, совершенно необычной! В 1994 году на местной сельскохозяйственной ярмарке Карл познакомился с Грегом Шоэном. Фермеров объединяла любовь к кукурузе, и они стали деловыми партнерами и друзьями. Сейчас Барнсу больше 80 лет, и он открыл своему другу все секреты выращивания необычной цветной кукурузы.

на его земле… С 2005 по 2007 годы мы сняли несколько урожаев из множества початков этой кукурузы. Эта «новая кровь» помогла укрепить генетический фонд цветной кукурузы. В 2008 году мы сажали уже только цветную кукурузу. Я отобрал наилучшие зерна и початки и посадил их, чтобы получить еще больше комбинаций цветов».

Его друг Шоэн посоветовал продавать цветные зерна кукурузы всем желающим. Семена отправились в Кению, Мексику, Израиль и Индию. Шоэн хочет, чтобы как можно больше людей узнали об этом радужном чуде. В 2009 Кукуруза «Glass Gem» дает большое году Шоэн также отдал множество разнообразие полупрозрачных початэтих зерен в некоммерческую исков самых невероятных цветов. И кажследовательскую организацию Native дый из них – уникален. Это разновидSeeds. Эта организация сохраняет, ность кремнистой кукурузы, и ее зерна распространяет и документирует можно перемалывать для получения множество видов сельскохозяйственкрупы и делать из нее поп-корн. В отных семян и их диких родственников. личие от сладкой кукурузы, эту не едят Они изучают роль, которую эти семена в виде зерен. Однако ее необычная играют в культурах жителей юго-восрадужная красота сделала ее одним из точной части США и северо-западной новейших средств для создания произ- части Мексики. Они пропагандируют ведений декоративного искусства. использование этих древних сельРассказывает Карл Барнс: «В 2005 году скохозяйственных культур и их диких родственников, собирая, охраняя и я встретил Хосе Лючеро в Санта-Клараспространяя их. Все средства, сора-Пуэбло, к северу от Санта-Фе. Мы бранные от продаж семян кукурузы стали хорошими друзьями, и я соглаGlass Gem идут на поддержание этой сился выращивать радужную кукурузу цели.

66

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ, ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÒÎÐÆÅÑÒ çàêðûòèå çàëà îò 100 ÷åëîâåê Óþòíàÿ àòìîñôåðà, çàìå÷àòåëüíîå îáñëóæèâàíèå, ïðåêðàñíàÿ êóõíÿ

Mirage

Шеф-повар Дмитрий Асаев

1118 Centre Street, Unit 7, 8, 9 Thornhill, ON L4J 7R9

www.therussianguide.com

Ðåñòîðàí è áàíêåòíûé çàë (áûâøèé Õàâà-Íàãèëà)

При участии любимых артистов: Светланы Медяник, Анжелы Бучко, Владимира Биржевого и Давида Симанса

tel: 905-881-9191; cell: 647-608-0089 reservations@miragerestaurant.ca

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

67

68

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

69

Ингредиенты: На две порции - 3 средних клубня картофеля - 1 пучок петрушки - 2 средних зубчика чеснока - оливковое масло EV - соль, перец свежемолотый

Чесночный картофель с зеленью петрушки Рецепт от LapSha Maria

Картофель отварить в мундире в подсоленной воде до готовности, минут 25-30. Готовый картофель немного остудить, снять кожуру. Размять обязательно вилкой в отдельной мисочке. На сковороде нагреть оливковое масло и обжарить рубленый чеснок до золотистости. Он даст невероятный аромат!

Чеснок достать из масла. На сковороду выложить картофель, добавить мелкорубленую петрушку, немного посолить и поперчить. Вилкой еще немного примять картофель, формируя один плоский блин. Обжарить на сильном огне минут 5 до золотистости. Теперь надо перевернуть картофельный блин. Для этого можно

использовать разделочную доску: переверните на нее блин и аккуратно перенесите обратно в сковороду. Можно добавить еще немного масла. Готовый картофель нужно подавать сразу, пока корочка не размягчилась и приятно похрустывает. Можно подать со сметаной или другим соусом. Приятного аппетита!

КУЛИНАРЧИКИ

Новогоднее меню 2014 Продумывать новогоднее меню, как известно, нужно заранее. При выборе блюд для стола, если верить восточному календарю, следует учитывать не только характерные для будущего талисмана признаки, но и его стихию. Талисманом и главным символом 2014 года будет синяя, деревянная лошадь. Так как лошадь – животное травоядное, на первом месте в новогоднем меню 2014 должны быть овощные блюда. В соответствии с устоявшимися традициями, не лишним будет оформить один из салатов в виде подковы, а другое блюдо – в виде лошади. Чтобы «задобрить» лошадь,

70

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

рекомендуется поставить на стол блюдо с различной зеленью, оформленное в Новогодних традициях. Учитывая также, что эти животные любят овес и яблоки, можно смело подавать к столу яблочный пирог, запеченные яблоки или домашнее овсяное печенье в качестве десерта.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

71

Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Champagne Dr.

Finch

Dufferin

Chicken Souvlaki

$

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

72

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ, ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÒÎÐÆÅÑÒ çàêðûòèå çàëà îò 100 ÷åëîâåê Óþòíàÿ àòìîñôåðà, çàìå÷àòåëüíîå îáñëóæèâàíèå, ïðåêðàñíàÿ êóõíÿ

Mirage

Шеф-повар Дмитрий Асаев

1118 Centre Street, Unit 7, 8, 9 Thornhill, ON L4J 7R9

www.therussianguide.com

Ðåñòîðàí è áàíêåòíûé çàë (áûâøèé Õàâà-Íàãèëà)

При участии любимых артистов: Светланы Медяник, Анжелы Бучко, Владимира Биржевого и Давида Симанса

tel: 905-881-9191; cell: 647-608-0089 reservations@miragerestaurant.ca

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

73

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ

Àíòîí Íàëåêîâ

Ñëàâà Äâîðêèí

416-902-9090

416-876-3484

MITSUBISHI - ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÊÐÓÏÍÛÕ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Â ÌÈÐÅ Êîìïàíèÿ Mitsubishi áûëà îñíîâàíà â 1873 ãîäó

ßòàðî Èâàñàêè. Èçíà÷àëüíî ýòî áûëà ñóäîñòðîèòåëüíàÿ è ñóäîðåìîíòíàÿ ôèðìà. Ñåãîäíÿ êîìïàíèÿ ïðîèçâîäèò øèðîêèé àññîðòèìåíò òåõíèêè îò àâòîáóñîâ è òÿæåëûõ ãðóçîâèêîâ äî êîìïàêòíûõ ãîðîäñêèõ àâòîìîáèëåé. Øòàá-êâàðòèðà íàõîäèòñÿ â ãîðîäå Òîêèî. Ïåðâûé ñåðèéíûé àâòîìîáèëü Ìèöóáèñè - Model-A - áûë âûïóùåí â ßïîíèè â 1917 ãîäó è ñðàçó îáðåë ïîïóëÿðíîñòü. Ïîñëå âîéíû âûïóñê ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé âîçîáíîâèëñÿ òîëüêî â 1960-ì ñ âûïóñêîì ñåäàíà Mitsubishi 500.  1982 ãîäó êîìïàíèÿ Ìèöóáèñè âûïóñòèëà íà àâòîìîáèëüíûé ðûíîê çíàìåíèòûé âíåäîðîæíèê Mitsubishi Pajero. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü êîìïàíèÿ Mitsubishi ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ êðóïíûõ ïðîèçâîäèòåëåé àâòîìîáèëåé â ìèðå.

MITSUBISHI OUTLANDER ES: ÓÂÅÐÅÍÍÛÉ Â ÑÅÁÅ ÃÎÐÎÆÀÍÈÍ

Outlander áûë ïðåäñòàâëåí â êà÷åñòâå êîíöåïòóàëüíîãî àâòîìîáèëÿ íà Æåíåâñêîì àâòîñàëîíå â 2001 ãîäó. Òàì æå, íî óæå ÷åðåç äâà ãîäà îí áûë íîìèíèðîâàí êàê ñåðèéíûé àâòîìîáèëü. Ó ñåáÿ íà ðîäèíå, â ßïîíèè, îí íîñèë íàçâàíèå Airtrek. Îñíîâíàÿ öåëü êîíöåðíà Mitsubishi, øàãíóâøåãî íà ñòðåìèòåëüíî ðàñòóùèé ðûíîê "êðîññîâåðîâ", - ïðåäëîæèòü àâòîëþáèòåëÿì ñèìáèîç ñïîðòèâíîãî óíèâåðñàëà è ýôôåêòíîãî ãîðîäñêîãî âíåäîðîæíèêà. Îöåíèâàÿ ïðîâåäåííóþ èíæåíåðàìè è äèçàéíåðàìè Mitsubishi ðàáîòó ïðè ñîçäàíèè îáíîâëåííîãî àâòîìîáèëÿ, îñòàåòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî ìîäåëü ïîëó÷èëàñü ïðåâîñõîäíîé è îêàçàëàñü âåñüìà ñâîåâðåìåííîé è ïîòîìó âîñòðåáîâàííîé. Èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü âíåøíåãî îáëèêà â ãàðìîíèè ñ âíóòðåííèì ñîäåðæàíèåì è ñòîèìîñòüþ ñîçäàëè óíèâåðñàëüíîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, êîòîðîå ñîõðàíÿåò ñâîþ ìîáèëüíîñòü â ëþáûõ ïîãîäíûõ è êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Àâòîìîáèëü õîðîøî ñìîòðèòñÿ íà ãîðîäñêèõ óëèöàõ è óâåðåííî ÷óâñòâóåò ñåáÿ íà óìåðåííîì áåçäîðîæüå.

ÌÈÒÑÓÁÈÑÈ ËÀÍÑÅÐ - ÄËß ÊÐÓÒÛÕ ÏÀÐÍÅÉ

Íà÷èíàÿ ñ 1992 ãîäà, íà÷àëîñü ïðîèçâîäñòâî ñïîðòèâíîé ìîäèôèêàöèè Lancer Evolution.  ýòîé ìîäåëè ïðîèçâîäèòåëè èñïîëüçîâàëè ñàìûå ñîâðåìåííûå ðàçðàáîòêè, êîòîðûå è ñåé÷àñ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñïîðòèâíûõ àâòîìîáèëåé, ó÷àñòâóþùèõ â ðàëëè. Èìåííî ñ òîãî ãîäà Lancer ó âñåõ àññîöèèðóåòñÿ ñ ÿïîíñêèì êà÷åñòâîì è âûñîêèìè òåõíîëîãèÿìè. Åñëè ãîâîðèòü î Lancer òðåòüåãî ïîêîëåíèÿ, òî åãî ïðåäñòàâèëè â Æåíåâå â 1997 ãîäó. Ýòà ìîäåëü çàìåòíî óâåëè÷èëà ïîïóëÿðíîñòü Mitsubishi Lancer. Ñåé÷àñ, â 2013-ì, àâòîìîáèëü èìååò îãðîìíûé óñïåõ. Äåñÿòîå ïîêîëåíèå Mitsubishi Lancer, ïîêàçûâàåò, êàêèì ìîæåò áûòü ñïîðòèâíûé àâòîìîáèëü. Ýòîò ñåäàí îòðàæàåò ÿðêèé äèçàéí è õîðîøèå õîäîâûå êà÷åñòâà. Ìíîãèì îí ïîëþáèëñÿ çà ïðèâëåêàòåëüíûé âíåøíèé âèä. Îáòåêàåìûå ôîðìû è "êðóòûå" ôàðû ïðèãëÿíóëèñü ìíîãèì âîäèòåëÿì.

RVR ÍÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌÅÍÀ

Ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü ýòîé ìîäåëè - ðàçäåëåíèå íà 2 êîíöåïöèè, êàæäàÿ èç êîòîðûõ âîïëîùåíà â îòäåëüíîé ìîäèôèêàöèè: GDI RVR, ñîçäàííûé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ãîðîäñêèõ óñëîâèÿõ, è RVR Sports Gear. Íà îáåèõ ìîäèôèêàöèÿõ óñòàíàâëèâàåòñÿ 4-ñòóïåí÷àòàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ INVECS-II ñî ñïîðòèâíûì ðåæèìîì, ðó÷êà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ êîòîðîé íàõîäèòñÿ íà êîíñîëè ïàíåëè ïðèáîðîâ. Ñóùåñòâóåò òàêæå 5-ñòóïåí÷àòàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷. RVR âûïóñêàåòñÿ â ïåðåäíåïðèâîäíîì âàðèàíòå èëè ñ ïðèâîäîì FULLTIME 4WD.

74

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

75

ДЕТСКИЕ САДЫ название

тип

район

ОБУЧЕНИЕ

возраст

телефон

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

ОБУЧЕНИЕ

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art

416-574-0216

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Younge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Sunnyville

Домашний дет. сад

Bathurst/Bloomington

11мес5 лет

647-300-9964 416-730-9964

647- 895- 23 34

Academy

Thornhill Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

от 2 лет

647-882-0186

AURORA Усатый Нянь

Домашний дет. сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

76

Bayview-Wellington Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

416-627-1650

(416) 510-1503

Юлия

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Зимние Show в цирке 14,15,21,22 декабря в 1 дня. Билеты у входа WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Valan TENNIS

Первый в Торонто!!! Домашний детский садик с

логопедическим уклоном

на Steeles/Bathurst принимает детей от 1,5 до 5 лет. Если речь вашего ребёнка нуждается в коррекции или развитии и обогащении, опытный и внимательный педагог-логопед поможет вам.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416 737 3656

Ирина

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Хотите научиться петь? Уроки вокала академического, эстрадного, джазового для детей и взрослых любой подготовки и возраста

647-525-0051 Марион www.marion-ross.com

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606 Уроки русского языка и математики по программам русских школ Опыт работы. Индивидуальный подход.

416-761-9082, 416-816-2174 Светлана

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

Уникальный интенсивный курс IELTS английского языка,

Коррекция поведения и обучение детей с аутизмом.

Французский язык

специально разработанный для иммиграции и гражданства. Реальные результаты за 4 недели (5 дней в неделю, 4 часа в день.).

Зарегистрируйтесь сегодня!

Олеся Котко, ВСВА

Triumph Academy 416-554-2431 or 647-470-1824 www.triumph-academy.ca

www.iteachamazingkids.ca

Уроки французского, английского и игры на фортепиано

Французский и Русский

для детей и взрослых.

Преподаватель с большим опытом. Имеются рекомендации.

437-888-6610 647-768-5807 Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых Английский для IELTS

647-781-3305 MЫ УЧИМ РАБОТАТЬ И ЗАРАБАТЫВАТЬ!

Интенсивные курсы профессиональной КОСМЕТОЛОГИИ.

Facials-уход за лицом . Waxing Педикюр+ маникюр. Шведский массаж. Выдача канадского Сертификата.

Bыберите любые ДВА курса и заплатите $ 995.00 ! Центр Тренировки косметологов

416-590-0162( Bathurst/ Drewry) подГотовлЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

416-836-2727 Experience Teacher Tutoring Math, Geography, Science in French.

Революционный метод AIM – Action in Motion Дайте возможность вам и вашим детям выучить языки РАЗ И НАВСЕГДА Все уровни

416-735-2098

AURORA & NEWMARKET

www.krigerland.com krigerbruce@gmail.com

(905) 695-1683

647-781-3305

Французский

· Заказ экзамена на G2 и G на

детям и взрослым

647-829-8477 Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

АВТОШКОЛА

любой день, включая субботу.

· Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения

стоимости страховки. · Предлагаю лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

416-885-3062 Влад

Андрей Ремонт плиток в ванных и кухнях

Чистка плиток и межплиточных швов -Grout Замена старого силикона Grout Sealing (Окраска под цвет плиток или бесцветная) Repairing Grout Stripping – Waxing полов: виниловых и из ламината

416-732-8060 Грег от $120

ВСЕ ВИДЫ

САНтЕХНиЧЕСКиХ и ЭЛЕКтРиЧЕСКиХ РАБОт.

УСТАНОВКА

Гаражные ДвЕри и электроподъемники ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Furnace + installation

from

$1598

ВАННЫХ КОМНАт Лицензия

Water heater, Air conditioner Humidifier

андрей

416-904-2871

(647) 393-5991 NGL GROUP Construction & Landscaping

-Projects -Works -Building Permits WET BASEMENTS AND CRACKED SLABS 10 years warranty!

647.834.2404 ngl@nglgroup.ca

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416)835-7986

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

$800/month

416-302-8434 KARAT DRIVING SCHOOL

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

– Боитесь водить машину?

- Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

www.therussianguide.com

Уроки астрономии, философии, мировой и русской литературы, истории, биологии, географии, экономики, юриспруденции, медицины, психологии, а также основы мировых религиозных культур. Индивидуальные занятия для всех уровней.

(416) 855-6040 (289) 221-2296

Уроки для взрослых

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

УРОКИ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

Преподаватель с многолетним стажем, лицензия (Ontario certified teacher) и опыт работы в канадской школе.

647 739 3112 Olga

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

Уроки английского языка для начинающих.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

SLF Painting

выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

77

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

DECKS, SUNROOMS BALCONY & AWNING

LeonArMa Painting

НЕДОРОГО, КРАСИВО, КАЧЕСТВЕННО RENOVATION DESIGN & REMODELING

647-269-9498 Igor

Профессиональный

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 валерий

Делаем новые кухни, ванные и бары.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

изготавливаем кухни, ванные и бары,

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

647-895-8745

416-250-9370 Игорь

Ремонт и обновление

Licensed Electrician

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

416-602-3050

Хорошие цены

905-771-7950

647-895-8745

eekron@hotmail.com

www.expresshomerenovation.ca

647-388-4454 игорь

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

ДЕрЕвЯННыЕ Полы всЕХ виДов Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

YC Heating & air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс От мелкого до крупного ремонта в доме.

Покраска. Шпаклевка. Укладка керамической плитки на стенах в ванной и кухни. Ламинат и деревянные полы. Замена замков и кранов. Установка унитазов, светильников. Общий ремонт.

Аркадий

416-828-2759.

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СтРАХОВКА

Бизнес в торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

78

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

416-726-3727 андрей

Гранит Кварц на кухню, в ванную

НЕДОРОГО 416-460-5343 905-604-2704

Полы всЕХ виДов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

Y.d.i. Stone inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

(647) 287-9776

КУХНИ, ВАННЫЕ И БАРЫ работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

evgeni Zaidiner

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты.

Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

КУХНИ ВАННЫЕ

Изготавливаем: Кухни, мебель для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн.др. Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль

Alboro Kitchen

R.D EUROPEAN CLEANING SERVICE. УБИРАЕМ ДОМА, КВАРТИРЫ, ОФИСЫ.

Требуется cabinet Maker

ЧЕСТНО. АККУРАТНО. ЧИСТО .

416-400-7040

alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

647 8784599.

комплексный ремонт Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ

(Newmarket and area)

Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

www.therussianguide.com

STEELES / BATHURST 647-963-6448

(Toronto, Richmond Hill).

Drapery & Lighting

by Aspect

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

(905) 882-56-89 светлана

Открываете новый магазин?

416-899-2463

Дома/ Квартиры

ПЕРЕДЕЛКА ВСЕХ ВИДОВ ОДЕЖДЫ

(416) 241-9265

4169189827 БАНКИ ПРОДАЮТ

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. НОВОГОДНИЕ СКИДКИ 30%.

BATHURST / MAJOR MACKENZIE 647-547-9932

(905) 836-0727

DECKS ВЛАДИМИР

ДИЗАЙН И ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ. ПОДУШКИ И ПОКРЫВАЛА. ЕВРОПЕЙСКИЕ ТКАНИ.

ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. б/У двери и электроподъемники

Высокая мода для ваших окон.

Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 office 416-897-6446 Наталья

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

Вам нужны ШТОРЫ? Наши цены, модели и качество ВНЕ

КОНКУРЕНЦИИ!

Любые виды жалюзи Алина

905.763.6153 416.910.5475

www.alinadrapery.com

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

416-278-2114

подводнЫЙ Мир в ваШеМ доМе или оФисе! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды.

10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

647-833-1408.

647-207-2438, 905-417-4242

MABOR DRAPERY DESIGN

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

416-832-7794 Яна Профессиональный мастер с многолетним стажем работы

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438.

HANDYMAN

oriT'S draPerieS & More

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

647 985 2500 Виктор

4164002403 СВЕТЛАНА Êîìïàíèÿ “Caring for U”ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè êîìïàíüîíà-ñèäåëêè è íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì ïî ïðîãðàììå Live-in caregivers. Æåíùèíû è ìóæ÷èíû ñ îïûòîì ðàáîòû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ.

УСЛУГИ И СЕРВИС

Richmond Hill , North York Woodbridge, Thornhill, Toronto

Гаражные ДвЕри и электроподъемники

Обращайтесь, финансируем!

CONOPY, FENCES,

УСЛУГИ И СЕРВИС

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

79

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

IZZY SERVICE реМонт и установка

РЕМБЫТТЕХНИКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

24/7

(647) 871-2478 – ИРИНА

Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

416 8344737 Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Игорь 647-922-7933

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

905 2374444

647-779-6231

Станислав

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

80

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648 Cleaning Service Company

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир,офисов. Быстро и недорого. Более 10 лет опыта работы в Канаде. (Районы: Toronto, Etobicoke, Mississauga)

647-895-8745 Виталий 647-530-4676 Артём

Компания «FOSTER» предоставляет услуги по перевозке:

дома, квартиры, офисы, а также вывоз мусора. Работаем быстро и аккуратно.

647- 967-8981 416-628-5950

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Переделка мебели: Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков. Валентина:

416-879-9069

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности 647-781-3305 ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

ВАС НАЙДУТ!

Рамы для картин

(647)403-7766,

www.wisdek.com

905-237-1672

(416)661-7766 Aлекс

416.839.7175

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

Реклама в Интернете и разработка web-сайтов

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Предоставляем кредиты.

SPUTNIK TRAVEL

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Страховка и сертификат предоставляются

416-899-2463

4169155494

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6128 to 555000

647-207-2438 905-417-4242

416-996-0230

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

АВТО

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Ладога Автосервиc

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

Home purchases? Refinances 1st,2nd,and 3rd Mortgages Self-employed/Cash Income

416-663-2482 или 647-299-2482

MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

Александр

Автомобили в рент

Все виды страхования:

416-889-8211

Инвестиционные программы :

медицинское для всех специальностей ( даже для не резидентов Канады), от критических заболеваний, страхование жизни. Visitors, Super Visa (оплата помесячно).

RRSP, RESP, TFSA Финансовые консультант Елена Мороз

416-564-2447 ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах отправка машин и запчастей в сНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

647-300-9964 Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052 Светлана

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca A&V Accounting and Financial Services

Romanna Borylo, CGA

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Tel:

416.883.2492

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218 www.BestRatesForYou.com

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! самые низкие цены на сУПЕр виЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. тРУДОУСтРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246

Алекс

AAA Financing Частные ссуды или второй mortgage до 80,000 в течении 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация

416-939-9102 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Home Financial Advisor, Scotiabank

michael.yosher@scotiabank.com

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

БАНКИ ПРОДАЮТ

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

www.therussianguide.com

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Мichael Yosher 647-896-9337

. 647-478-2121

416-882-7901

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

* Для иммигрантов * Для лиц без дохода или “работающих на себя” * Деньги для ремонта дома * Уменьшение долгов * Kредитные линии Быстро. Надёжно. Выгодно!

Легковые, карго и минивэны Возможна доставка к вашей двери

ахо р т с

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ВСЕГДА ЛУЧШИЙ MORTGAGE – В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ!

Автомобили в рент от $ 19.90 в день

о Автвки

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ДЛЯ ЛЮДЕЙ С НАРУШЕНИЕМ ЗДОРОВЬЯ: DISABILITY BENEFITS Бесплатная консультация по телефону

416-526-0012 igor.amitax@gmail.com ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА, Insurance Broker

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

416-880-9196

Нотариальное заверение и легализация документов

(апостиль) –сертифицированные переводы –доверенности и завещания –оформление писем и др. официальных документов –регистрация и юридическое сопровождение бизнеса –неоспоримые разводы –separation agreement –разрешение на заключение брака –изменение имени и фамилии -РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЫВОЗ РЕБЕНКА -PARDON

647-867-3030

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

81

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

КОМПЬЮТЕРЫ

Проблемы с компьютером? www.logiclinx.ca

*Нуждаетесь в новой установке WINDOWS? *Нужна настройка новой сети и ROUTER? *Компьютер показывает синий экран? *Вы

подозреваете, что у вас ВИРУС? *Строите игровую систему? Модернизируете старую систему? Для качественного компьютерного обслуживания звоните прямо сейчас! 647-868-6946

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

IMMIGRATE RIGHT. IVAN KARNAUKHOV. В се виды иммиграционных услуг. Продление гостевых виз. Супервизы. Бизнес – иммиграция.

416-554-2431

ivankarnaukhov@gmail.com www.immigrateright.com ВАШ АДВОКАТ В КАНАДЕ

- дорожные штрафы, аварии - визы, подготовка и заверение документов - контракты, жилищные споры Лариса - альтернативное Панухник, разрешение споров - иски до $25,000 Licensed - иммиграция Paralegal 647-799-3966 www.advocatecanada.ca

КОМПЬЮТЕРЫ Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

(416)893-9728 Вячеслав РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

82

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. НОВИНКА!

ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ. ЗАВИВКА РЕСНИЦ. ЛЮДМИЛА

647-860-0407

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Парикмахер у вас дома.

лицензированный в Канаде,

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990 Илья

УХОД ЗА ЛИЦОМ

*Глубокая чистка *Антивозрастные маски *Microdermabrasion *oxygen treatment * Лечение acne *Фотоэпилляция *Wax *Наращивание ресниц Галина Bathurst/Sheppard

6473021213

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Акупунктурист,

предлагает свои услуги в лечении и омоложении организма (лицо). Ушные свечи, банки по древнекитайским рецептам. Татьяна R.Ac. 647-224-4882 ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Мы работаем с бенефитами. ваши бенефиты работают на вас.

647-834-8582 ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ *Депрессии, неврастения

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

* Управление гневом *Вредные привычки www.terravip.org

647-720-5566 Татьяна

LICENSED АКУПУНКТУРИСТ АКУПУНКТУРА: ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ, АНТИВОЗРАСТНАЯ -ПЛАСТИЧЕСКАЯ, КОСМЕТИКА (БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА. БИОПИЛИНГ ЛИЦА.

GUA SHA И BODY (ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ ) МАССАЖ. БАНОЧНЫЙ АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ МАССАЖ 647-705-2970 ЛЮДА

КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ. КОСМЕТИЧЕСКИЙ САЛОН В РАЙОНЕ HWY 7 И WESTON ROAD.

УСЛУГИ МАССАЖИСТА. УСЛУГИ ПАРИКМАХЕРА. РАБОТАЕМ С БЕНЕФИТАМИ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. МАРИЯ

416-824-0936

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДОВ OAKVILLE, BURLINGTON, HAMILTON ДЛЯ ВАС В САЛОНЕ BEAUTY ON BRANT (DOWNTOWN BURLINGTON)

СТРИЖКИ МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ ПОКРАСКИ ЗАВИВКИ HIGH LIGHTS ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ МАКИЯЖ МАНИКЮР,ПЕДИКЮР WAX FACIAL 905-634-0700 289-887-1930 ГАЛИНА ШИРОКИЙ СПЕКТР КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ:

ПРЕДНОВОГОДНЯЯ АКЦИЯ -

50% НА ЛАЗЕРНУЮ ЭПИЛЯЦИЮ ВОЛОС, ФОТООМОЛОЖЕНИЕ, УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, ВАКС, МАССАЖ ТЕЛА. АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЕ ПРОГРАММЫ. БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ.

647-298-1907 ЛИЛЯ.

АППАРАТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР, МАНИКЮР, GEL, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Новым клиентам подарок на выбор!

647-523-0745 Марианна www.mariannanails.com

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

Комплексный подход к диагностике и восстановлению организма • Избавление от болей, болезней, обретение здоровья и жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии.

• Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура.

416-825-3755 Оксана, лицензированный

специалист в Канаде. Многолетний опыт Принимаются работы на Украине и в Канаде страховки www.healinghandstohealth.com и бенефиты

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

DENTURE C L I N I C Шауль Юсефов DD Давид Истзер DD Более 10-лет опыта работы

Члены Ассоциации Denturists Онтарио и Канады

ВАША УЛ ЫБ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК Для всех наших постоянных пациентов, починка и чистка протезов - БЕСПЛАТНО www.sddentureclinic.com

• Все виды зубных протезов любой степени сложности • Зубные протезы, мосты на имплантах • Полные зубные протезы (пластмассовые, нейлоновые) • Частичные протезы (пластмассовые, нейлоновые, полуметаллические с невидимыми крючками) • Починка, приварка зубов после удаления 1-6 зубов, • Перебазировка всех видов зубных протезов на пластмассовой основе (в тот же день, в лаборатории при клинике) • Непосредственные immediate протезы (установка протеза сразу после удаления зубов) В стоимость входят: все материалы высшего качества, изготовление, установке протеза и гарантия

416-551-5959

4256 Bathurst Street, Unit 103 Toronto МЗН 3P7

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

647-234-1122

Хотите быть красивой и современной?

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

905-660-8837

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

www.arcohairstudio.com

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

www.therussianguide.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Перманентный макияж

Massage and Spa services SPECIALS

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

27 лет стаж работы в стоматологии

КА – НАША ПР ОФЕССИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Вы ищете парикмахера, кто действительно заботится о Вас и Вашей красоте? *Стригу безупречно мужчин и женщин *Подберу подходящий для Вас стиль стрижки *Различные техники окраски волос *Модный 3 Dimensions 416-786-1186 Нина Steeles/Dufferin

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. WAX

Сертифицированный мастер предлагает свои услуги: маникюр, педикюр, покрытие ногтей лаком Shellac. Пaрафинотерапия для рук и ног. Удаление волос воском. Низкие цены.

647-710-8293 Анастасия

САЛОН НА ДОМУ Парикмахер-стилист с большим опытом работы предлагает все виды парикмахерских услуг. Умеренные цены и гарантия качества. Светлана 647-242-4096 Район Dufferin/Centre МАСТЕР НОГТЕВОГО СЕРВИСА Маникюр, аппаратный педикюр. Укрепление натуральныx ногтей гелем, аквариумные и витражные дизайны, наращивание.

Newmarket 647-887-2643 Olga

Шведский массаж - $40 / час

ПАКЕТ УСЛУГ $99 : парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

416-464-3834 Лена

MARINA’S BEAUTY SPA FOTO FACIAL FACE $ 100.0 $40.0

ФОТОЭПИЛЯЦИЯ (УДАЛЕНИЕ ВОЛОС НА ВСЕГДА) FACIAL МЕЗАТЕРАПИЯ, БИОРЕВИТАЛИЗАЦИЯ

CHEMICAL PEEL - $ 100.0 ИЛИ (2 ЗА $ 120.0) BODY MASSAGE АНТИЦЕЛЛЮЛИТНАЯ ПРОГРАММА

6472939255

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106 ДОМАШНИЕ

ЖИВОТНЫЕ

Гостиница для кошек и собак

Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

* Присмотр за Вашей собакой пока Вы в отъезде. Домашние условия. Много прогулок. * Выгуливаем ваших собак, пока вы на работе.

Insured

416-278-9918

PeT valU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

Dufferin

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

ОТЕЛЬ ДЛЯ КОШЕЧЕК И СОБАЧЕК

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

*Домашние условия *Раздельное содержание под присмотром вет. врача *Есть возможность забирать ваших любимцев из дома и привозить обратно. interdoc_alex@yahoo.ca.

Free-PowerofSale-hotlist.ca

416-838-7778, 1-226-200-1778

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

or text 6128 to 555000

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

83

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

Nova Machinery requires setup/operators: * HORIZONTAL BORING MILL MANUAL / CNC * CNC MACHINING CENTRE Fulltime + Good wages, benefits Minimum 10 years experience NOVA MACHINERY & ENG. INC.

1863 BONHILL ROAD MISSISSAUGA, ON (DIXIE/COURTNEY PARK)

FAX (905) 564-7490 EMAIL jobs@novamachinery.com

Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

artofemployment@yahoo.ca

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

Architectural Technology Graduate

looking for work.

Extensive knowledge of AutoCad. 647-866-4998 Alex

РАБОТА

Устали искать работу? Нет канадского опыта? Не унывайте!

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем! сборка окон, упаковка, разнорабочие, handymans конвейер, электрики (с лицензией и без). Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

Требуется Cabinet Maker, Installer Минимум 3 года опыта, район Миссисага.

647-606-8313 416-206-7852

Требуется бебиситтер с проживанием в Thornhill Woods. Наличие водительского удостоверения обязательно. Очень хорошая оплата.

647-207-2438

Требуются работники на изоляцию Говорим на английском, польском, русском

416-524-4365

A-Z Stones

Требуются

женщины для уборки домов, квартир, офисов. Звонить после 5.

(647) 878-4599.

Вы новый агент по недвижимости? Присоединяйтесь к нашей команде!

Проводим обучение и предоставляем практику REMAX INFINITE 11685 Yonge Street, Suite A306 Richmond Hill, Ontario, L4EOk7 905.508.9500 F. 905.508.9590 C. 647.968.3492 info@remaxinfinite.com www.remaxinfinite.com

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях Торонто, южного Etobicoke, Mississauga

Требуются:

рабочие в пекарню, специалисты по сборке окон, Forklift Operators и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

ТРЕБУЮТСЯ

CNC операторы, программисты, Set Up. Welders: aluminum, structural, для автомобилей мясники (Mississaguga), установщики окон (Торонто)

фабрики и стройки Toronto/ Richmond Hill/ Mississaguga,

416-661-7452

для работы в Bison Transport радиус работы 1300 miles, направление Mid West.

ПРЕДЛАГАЕМ: *оплата до 53с per mile *оплачиваем waiting time, *border crossing, *layover, *all picks ups, drops, *платим Safety Bonus. *Регулярные выходные. * Dedicated runs по желанию. *Обеспечиваем medical benefits, *out of province insurance

416-221-2266 925-719-0566

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

CLEANING SERVICE COMPANY

требуются ответственные женщины для уборки домов,квартир, офисов в районе Тoronto, Etobicoke, Mississauga

647-530-4676 84

416-558-7415

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

• Для ремонта бейсментов на постоянную работу требуются бригадиры (General Contractors), плиточники (Tilers), установщики drywall (Drywall Installers), шпаклевщики (Taping ), маляры (Painters), разнорабочие (General Labors)

hr@tops.jobs

Требуются водители A-Z

416-460-5343 905-604-2704

Опытный адвокат с 10-м стажем ищет начинающего адвоката или студента для прохождения практики и потенциальной передачи дел. Резюме принимаются по электронной почте: ari@niyazovlaw.com.

РАБОТА

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

РАБОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

MЫ УЧИМ РАБОТАТЬ И ЗАРАБАТЫВАТЬ!

Флорида!!! Аренда!!! $3000 в месяц!!!

OFFICE FOR RENT

Интенсивные курсы профессиональной КОСМЕТОЛОГИИ.

Facials-уход за лицом . Waxing Педикюр+ маникюр. Шведский массаж. Выдача канадского Сертификата.

Bыберите любые ДВА курса и заплатите $ 995.00 ! Центр Тренировки косметологов

416-590-0162( Bathurst/ Drewry)

Сдается 2Х спальная квартира с 2 мя ванными комнатами после капитальнного ремонта с 5 декабря 2013 по 5 апреля 2014.Wide ICW boating views,full service luxury community.

201-661-4801 Lou (Russian,English).

Адрес: 2030 South Ocean Drive,Hallandale FL,33009

ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

ТРЕБУЮТСЯ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО МАРКЕТИНГУ

416-454-5454 Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214 СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

в Альберту, Нью- Брансуик, Саскачеван,Нова Скоша: - строители различного профиля -сотрудники в рестораны и отели -водители-дальнобойщики с дальнейшим получением статуса.

416-893-2324, 416-879-5212, 416-543-2466

К Вам приехали гости?

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки. интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса.

355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

647-298-0272 my-homein.com Перевозим

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

Yonge/ Carville

Сдаeтся комнатa

на втором этаже частного дома Недорого.

Хозяева в доме не живут

НЕДВИЖИМОСТЬ

Lada Building

(2727 Steeles Ave. West) сдается офис 545 sq.ft., южная сторона

olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

Аренда без посредников большое 3 bdr condo Thornhill,

спокойное место. Животные разрешены. Бассейн. Сауна, тренажерный зал. Рядом Thornhill Secondary school. Rogers cable, паркинг включены в цену.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!!

Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

Дома/ Квартиры

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

vip-buyers-hotlist.ca

Free-Home-Evaluation.ca

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

416-996-0230 be-rent-free.ca or text 6125 to 555000

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230

or text 6129 to 555000

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6129 to 555000

www.therussianguide.com

or text 6128 to 555000

ПРОДАЕТСЯ

Broker - Branch Office Manager

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6127 to 555000

Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам «Olga's Dating»

416-886-9347

416-877-0449

905-553-5358

416-996-0230

«Olga's Dating»

ДАВАЙТЕ ПОЖЕНИМСЯ?

Скайп: 1) prikolka 2)tadas.z2 e-mail:zakolka@hotmail.com

416-996-0230

ЗНАКОМСТВА

$1650 416-937-2351 416-992-3541

Есть большие размеры.

(416) 843-3404 (647) 800-4864 Майя

416-996-0230

or text 6128 to 555000

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

or text 6672 to 555000

Пальто Куртки Плащи Платья Костюмы Юбки Туники Свитера Блузы Брюки Джинсы Леганцы Вечерние Наряды

Free – только свежая информация с фотографиями.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Новая Европейская коллекция.

БАНКИ ПРОДАЮТ

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

416-996-0230 Free-fixerupper-hotlist.ca

Предпразднечная распродажа!

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

85

BROKER HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC)

416.887.4691 www.olgahomes.com

TEL: olgahomes@gmail.com ● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ 905-737-0033

ЧЕСТНОСТЬ - ОСНОВА УСПЕХА МОЕГО REAL ESTATE БИЗНЕСА ДОМ НА ПРОДАЖУ!

НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ!

ДОМ НА ПРОДАЖУ

$4,650,000 $1,648,000 $938,000 Шикарный огромный дом (12,000 sq ft) на Шикарный. Построен по индивидуальному Новый дом. 4 спальни. 4 ванные. 9 ft побольшом участке земли (1.8 акра)! 4 спальни. проекту. 4 спальни. 5 ванных. Очень дорогая толки. Дорогая отделка. Деревянные полы.

6 ванных комнат. Очень дорогая отделка. отделка. Красивая кухня. 10 ft потолки Красивая кухня. Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Красивая кухня. Професна первом этаже. Законченный Walk Out Гранитная столешница в кухне. Гараж на сионально законченный basement. Гараж на Basement. Sauna. Гараж на две машины. две машины. четыре машины. 15 мест для парковки. Тихая, непроездная улица (Court).

KLEINBURG BAYVIEW & FINCH LEBOVIC CAMPUS ДОМ НА ПРОДАЖУ!

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$415,000 $999,900 Шикарный большой дом около 3,500 sq ft + Шикарная угловая квартира. Необыкновенно красивый вид из окна. Видно CN Tower. законченный бейсмент апартмент с 2 раздельные просторные спальни. 2 полные 3 спальнями и отдельным выходом. ванные. Деревянные полы. Stainless Steel 4 спальни. 5 ванных комнат. Десятки тысяч Appliances. Гранитная столешница в кухне. долларов потрачено на дорогую отделку. Парковка. Локер. В доме все удобства.

Pot lights. Гараж на две машины.

THORNHILL WOODS

BATHURST & CENTRE

ДОМ НА ПРОДАЖУ!

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

ДОМ НА ПРОДАЖУ

BACK TO RAVINE & POND!

ДОМ НА ПРОДАЖУ

$1,048,000 Новый cветлый дом на болшом участке земли. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft потолки. Деревянные полы. Дорогая кухня с гранитной столешницей и Stainless Steel Appliances. Pot lights. Газовый камин. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court).

LEBOVIC CAMPUS

$999,900 Большой новый дом около 3,500 sq ft.

4 спальни. 5 ванных. Офис на первом этаже c отделной ванной и отдельным выходом, можно использовать как пятую спальню или для бизнеса. Дорогая отделка. Гараж на 2 машины.

DUFFERIN & RUTHERFORD

CONDO FOR SALE

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

649,800 $305,000 Шикарный угловой Townhouse. Более 2,000 Gorgeous 1 Bedroom, 1 Bathroom Unit. Approx Sq Ft + законченный бейсмент. 3 спальни.

700 sq ft. Spacious Open Concept Layout.

4 ванные. Очень дорогая отделка. Гранитные Laminate Floors, Granite Counter, Large полы в кухне и прохожей. 9 ft потолки. Огром- Balcony With West View. Parking Included. ная Family Room с камином. Красиво оформClose to All Amenities. ленный двор. Гараж на две машины. Рядом Yonge, Viva. Этот дом стоит посмотреть!

$197,000 Большая двух комнатная отремонтированная квартира 1,200 sq ft. Панорамный вид из окна. Новая кухня и полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Огромная лоджия. Парковка. В минутах ходьбы до York University и будущей станции метро.

RICHMOND HILL

BATHURST & CENTRE

TORONTO (NOT ON MLS)

ДОМ НАПРОТИВ ПАРКА

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

РЕНТ НОВЫЕ КВАРТИРЫ BATHURST & CENTRE 9 ft потолки. Балкон. Парковка.1 спальня, 1 ванная - $1,300 1 спальня + дэн, 1 ванная - $1,400

(YONGE & GAMBLE)

(NOT ON MLS)

DOWNTOWN 1 спальня, 1 ванная - $1,480 $489,900 Угловой Townhouse на тихой непроездной улице. 3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент. Гараж. Рядом Yonge St, парк, плазы, школы, Hwy 7 & 407.

RICHMOND HILL (YONGE & 16TH)

SHEPPARD & ALLEN RD (DOWNSVIEW) $279,990 $579,000 $608,800 2 спальни + дэн с окном. 2 ванные - $1,800 Светлая квартира. Новый дом. 9 ft потолки. 1 Полностью отремонтированный угловой дом! 3 спаль- Красивый практически новый дом. 9 ft потолУГЛОВОЙ TOWNHOUSE. AURORA. спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Балкон. ни. 3 ванные. Законченный бейсмент с отдельным ки. 3 спальни. 3 ванные. Деревянные полы.

3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. выходом и ванной. БОЛЬШОЙ УЧАСТОК. ГАРАЖ НА Stainless Steel Appliances. Гараж. Рядом Хороший участок. Гараж. Рядом GO TRAIN, 2 МАШИНЫ. ЦЕНА ДЛЯ БЫСТРОЙ ПРОДАЖИ. транспорт, плазы, школы.

GO BUS, HWY 404.

RICHMOND HILL BATHURST & RUTHERFORD DUFFERIN & STEELES $1,800 (YONGE & MAJOR MACKENZIE) (LEBOVIC CAMPUS)

PRE-CONSTRUCTION PROJECTS LEGACY PARK HIGH PARK WORLD ON YONGE CINEMA TOWER IMPERIAL PLAZA ICE CONDOS PETER CONDOS DWELL CITY TOWNS

НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ СРОЧНО!

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ (ASSIGNMENT SALES) BATHURST & CENTRE (THE FOUNTAINS) 9 ft потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

1 BEDROOM, 1 BATH - Самая большая квартира из одно-комнатных. Лучший этаж, вид на фонтаны.

1 BED + DEN, 1 BATH - Отличная планировка.

416-887-4691 или регистрируйтесь: www.olgahomes.com/projects Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107 86 Звоните:

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

3y - 2.55% VRM: prime - 0.45% 5y - 2.54% 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

* Some restrictions may apply

VERY FLEXIBLE COMMISSIONS STARTING FROM 0.5% CASH BACK UPTO 1 % * CASH BACK НА ЗАКРЫТИЕ СДЕЛКИ ДО $3000 * *depend on purchase price

Not on MLS Thornhill Woods У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные на верхних этажах + 1 спальн. $620,000 апартамент с кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое Хотите жить по–королевски??? Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать. Звоните!!!

1 Clark Ave Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в престижном комплексе Sunrise. Красивый $550,000 вид из окна, 2 большие спальни, 2 полные ванные, кухня с окном, дорогая отделка, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка.

Yonge / 16th Avenue Квартира на продажу $450 000 Светлая просторная угловая квартира, penthouse. Более 1400 sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, 2 балкона, красивая кухня с окном, гранитная столешница, дубовые полы, стальные электроприборы, кладовка и парковка. В доме все удобства: бассейн, сауна, спортзал.

www.therussianguide.com

Not on MLS!

BATHURST/CeNTRE

* Upon firm sale or purchase

Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес.

1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ван$340,0000 ные, высокий потолок, балкон, паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни!

Yonge/ Clark Квартира на продажу $380 000 Просторная светлая квартира 2 спальни +Solarium, новая кухня, столовая с большим окном, гранитной столешницей и новыми стальными appliances, 2 ванные, 2 паркинга, большая кладовка.

Thornhill Woods $580000 Замечательное место, близко ко всему!!! Просторный, светлый дом с walk-out basement.

3 спальни, 3 ванные, гараж на 1 машину, деревянные полы во всем доме, высокие потолки, газовый камин.

Квартира на продажу 30 North Park Просторная, светлая односпальная квартира, 1 ванная, 1 парковка, 9" потолок, гранит, терасса, стальные appliances $270,000

Dufferin Hill $530000 Красивый просторный дом с законченным basement. 3 спальни, 3 ванные, газовый камин, деревянные полы, уютный двор с верандой, гараж на одну машину.

RUSSIAN GUIDE #323 • November 22, 2013

87

Luxury Condo Suite $378,800 Gorgeous Suite in Desirable Area $333,000 Luxury 2 Bed. 2 Bath. Large Condo Suite in Desirable Tastefully Upgraded by Designer Luxury Condo “Tridel” Built ‘Plaza Del Sol” Tower! Great Sunfield Suite In Much Desirable “Tridel” Built Building in Layout W/Large Split Bedrooms and Unobstructed Great Area! Spacious Liv.-Din. Room, Modern Picturesque View! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk-Out to Large Balcony W/Protective Bird Net! Huge Family Upgraded Kit. With Granit Counter, Extended Size Kit. W/Large Breakfast Area! Newer Appliances, Cabinets & Top of the Line Stainless Steel Upgraded Plumbing System! Convenient 2nd W-Out to Appliances! 2 Split Bed., 2 Upgraded Bath., 2 Walk- Balcony from Master Bedroom! New Upgraded Floor Outs to Large Balcony! Hardwood Floor Throughout! Throughout! Upscale Building W/All Modern Upgraded Facilities! Prime Location! Steps to Plazas, Shops, Unobstructed Panoramic View! Upgraded Facilities: Famous Schools, TTC (One Bus to Subway & York Indoor Pool, Gym, Tennis & Squash Courts!

University)! Great Park W/Walk Trails & Sport Facilities!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416– 402– 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Stunning Raised Bungalow RENT $3,200 Absolutely Stunning Custom Built Raised Bungalow (2,500 sq. ft. Upper level + same size Lower Level with 2 Separate Entrances) on Oversized Lot (51 ft.x220 ft.) In Downtown of Richmond Hill (Yonge/ Maj.Mackenzie)! Perfect Fl. Plan, 3+1 Bed., 4 Bath., 2 Kitch., 9’ Ceiling, 2 Fireplaces, Gleaming Hardwood Fl., Crown Moldings, Pot Lights, Skylight! Spectacular Prof. Finished Lower Level! Amazing Huge Private Yard! Dream Location!

Astonishing Builder’s Model Home $498,000 Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

One of a Kind Luxury Property $819,000 Breathtaking Upgraded (over $120,000) House on a Prime Lot in Much Desirable Quite Green Neighborhood Spacious 2-storey Foyer, 9’ Ceiling, Hardwood Strip Floor Throughout!

Gorgeous Separate Living, Dining & Family Rooms, Crown Moldings, Coffered Ceiling, Fireplace, Bay Windows W/Cooper Roofs!

4+1 Bedrooms, 5 Bathrooms, Modern Kitchen with New S/S Appliances, Granit Counter And Walk-Out to Landscaped Yard W/Iron Fence!

Finished Bsmt W/Bed, Bath, Great & Game Rms! Dream Location!

Brand New Condo Suite RENT $1,750 Gorgeous Brand New 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Very Popular New Modern Building in Excellent Location! Spacious LivingDining Room with Walk-Out to Large Balcony, 2 Spacious Split Bedrooms, Open Concept Modern Kitchen with Granite Counter and Stainless Steel Appliances! Upscale Building with All Modern Upgraded Facilities! Desirable Location! Steps to Promenade Mall, Wal-Mart, Shops, Buses, Park!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416– 402– 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

СТОМАТОЛОГИ

Доктора Карлины ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ПАЦИЕНТОВ В НОВЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОФИС

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:  Принимаем все cтраховки  Welfare  Family benefits

   

Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты Emergency

York Region Welfare

БЕСПЛАТНОЕ лечение*!

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18

(905) 771-8100

Scarborough

(416) 282-2800

Открыты 7 дней в неделю Oshawa

(905) 721-8442

*- Лечение включает только то, что оплачивается по York Region Welfare бенефитам не включая специалистов, коронок и мостов. Предложение может быть отменено в любое время.