Russian guide #325

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

Russian Guide

TM

Русский гид №325

December 6, 2013

Программа на 23-29 декабря 2013

«У женщин свои секреты» Richmond Hill Deli стр. 24-25

Теннисный турнир двух городов ТОРОНТО И МОНРЕАЛЬ Стр 26

M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home!

"The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

mashulman@trebnet.com

ОСТАВЬ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ НА ПОЛКЕ!

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9

www.tdental.ca www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

3

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

КО

И АЦИ

Т

ЛЬ У С Н

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ Л П С

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

*NEW

Mila Gurfinkel

*NEW BATHURST/RUTHERFORD *NEW YONGE/EGLINGTON BATHURST/CENTRE Уютный и ухоженный дом с южным Красивое 1 Bdrm + Den Шикарный ~3000 Sq Ft Дом на расположением в востребованном Кондо в Центре Midtown. тихой улице в востребованном Sales Representative Rosedale Heights! 4 Bdrm. 4 Wshrm. No Желанная, открытая плаLebovic Campus Community!

Houses in Back. Просторные комнанировка. 9 Ft потолки. Де- Рядом с парком! 4 Bdrm, 4 Wshrm. ты. Новые деревянные полы на 1-ом ревянные полы. Гранитная Все спальни с ванными комнаэтаже. Eat-In Кухня. Master Bdrm с 2-мя столещница, Backsplash и тами.Офис на 1-м этаже. Lots of Realtron Reality Inc., Brokerage Walk-In шкафами. Closet Organizers.

Stainless Steel электорпиUpgrades: Деревянные полы, Each Office Independently Owned And Operated Законченый Basement с 5-й спальней, боры на кухне. Балкон на Гладкие потолки, Iron pickets, 3 piece bath, Rec room, и бар. Zoned for южной стороне с видом на Plaster crown mouldings, Quartz High Reputation Rosedale Heights and озеро. Кондо насыщенно counters & Light valances in Westmount Schools. A Great Value! всеми удобстрави.

Kitchen. Southern Exposure. $729,900 $409,000 $978,800 *NE W TOP PRODUCER *NEW BATHURST/KING RICHMOND HILL BATHURST/CENTRE *in Thornhill Office 2010! Шикарный Customized Energy Efficient Home by ‘Silver Stream’ 18 Months New! Brand New from Builder. cell: (416) 219-9758 4 Bdrm, 4 Wshrm. Гараж на 2 машины. $$$ Потрачено на upgrades: Stone/Stucco The Fountains Condo. фасад, деревянные полы, гладкие потолки на 1-м этаже, iron pickets, мраморный (905) 764-6000 24 hour Pager 1 Bdrm + Den с Патио. пол в фойе, pot lights. Красивая Кухня! Amazing Layout.

1 Паркинг. mgurfinkel@trebnet.com $779,000 $300,000

www.thornhillrealestate.ca

«Мы Поможем Найти Ваше Богатство» Mortgage Financing: Mortgages | Line of Credit | Refinancing Transfers | Debt Consolidation

Katerina Markevich

Inna Bogdanov Mortgage Advisor

Mortgage Advisor

Mortgage Intelligence Broker License # 10428

Mortgage Intelligence Brokerage License # 10428

Tel: 416.268.0004 inna@ikfinancial.com

www.ikfinancial.com

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON, Canada, M3J 3G9 Tel: 416–477–6107, Tel: 416–877–0449

Tel: 416.388.8153 katerina@ikfinancial.com

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: VictoriaPetrova, Larisa Maslova proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416–477–6107, e–mail: onakarikov@gmail.com

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

www.therussianguide.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Olena Amerova, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

5

в

Новый год

Лаврентийских Горах

Многие из нас задумываются о том, где встретить наступающий 2014 й год. Настоящую новогоднюю сказку и праздник предлагает нам посетить компания Irina International, организуя, ставший уже традиционным, тур в Лаврентийские горы. Величественные горы с заснеженными вершинами и склонами, поросшими густыми лесами, сверкающая гладь более 6 000 озер, шумящие водопады, живописные парки и благоухающие сады, стаи китов в прозрачных безбрежных водах – все это горы Лаврентия, простирающиеся от южных границ Квебека до берегов реки Святого Лаврентия. Вы остановитесь среди всего этого зимнего великолепия – в одном из лучших отелей 4*. В вашем распоряжении будут плавательный бассейн, сауна, джакузи, фитнес центр и SPA. Обязательно посетите Saint Sauveur – очаровательный курортный городок европейского стиля, знаменитый своими бутиками, ювелирными магазинами и ресторанами. Прогуляйтесь, осмотрите достопримечательности, насладитесь новогодним шопингом и отдохните в парке зимних развлечений!

ческой зоной, построенной по типу знаменитых европейских курортов и Вистлера. Желающие могут подняться по подвесной дороге и полюбоваться прекрасной панорамой, открывающейся с вершины горы. Новогоднее GALA в ресторане, катание на лошадиных упряжках, отдых в СПА, прогулки на чистом горном воздухе – отдых на любой вкус приготовили для вас специалисты Irina International в период с 29 декабря по 1 января!

Компания Irina International также организовала для вас выезд в Mont Tremblant, который считается курортом №1 на восточном побережье Северной Америки. Вы познакомитесь с туристи-

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 E–mail: irinatour@bellnet.ca

Япония (ТОКИО-КАМАКУРА-ЙОКОГАМАНИККО-остров Одайба-ФУДЗИНАГОЯ -ИНУЯМА - КИОТО - НАРА - ОСАКА-ТОКИО) 24 Мая - 3 Июня 2014 Стоимость тура включая налоги: $2590 USD + перелет

6

Нью-Йорк (510CAD incl. tax) Декабрь 25-28 Монреаль-КвебекСити-Оттава (3 дня - 410CAD incl. tax) Декабрь 28-30/2013 Ванкувер – Виктория-Вистлер еженедельно 770CAD incl tax + перелет

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ Ноябрь 8-20, 2014 Cтоимость тура: $1980 USD (двухместное размещение) В стоимость включены: внутренний перелет, размещение в отелях 4-5*, питание (согласно расписанию), экскурсионное обслуживание на русском языке по всем городам с входными билетами, билеты на поезда, трансферы между отелями и аэропортами.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

Еженедельные туры (не включая перелет): Париж 860 USD Италия 1100 USD Средиземноморская Сказка 530 Еuro Испания (10дней) Новый Год в Лаврентийских горах 1150 USD Декабрь 29 - Январь 1 (630CAD incl. tax) Лондон 840USD Mont-Tremblant, Saint Sauveur, St. Adele Новогоднее GALA в ресторане Париж-Лондон (11дней) 1205USD ....катание на коньках, лыжах, снегоПортугалия 1000USD ходах, лошадях, собачьих упряжках. ЕСТЬ ГОРОДА НА КАРТЕ, А ЕСТЬ В ДУШЕ! МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ - 12 дней.

22 Июня - 3 Июля, 2014 3,295CAD + перелет

IITours Ltd #50007929

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады»,

Регулярные туры (не включая перелет): Аргентина-БразилияВодопады Игуасу 2029USD Турция 850USD Бенилюкс 1010USD Коста-Рика (10 дней) 1338 USD Классическая Швейцария 1525 USD Греция 790USD

Сдается: роскошный уникальный пентхауз 1825 sq ft - 3 спальни, 3 ванные, 10’ потолки, 3 балкона, роскошная отделка на Bathurst/Centre. $3600/месяц

Дом из 11 комнат на Steeles/ Bathurst. Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц. $695,000 Цена снижена для быстрой продажи!

Сдается: чистый, просторный, светлый дом (raised bungalow, 1920 sq ft) на одной из самых лучших улиц Брадфорда (Bradford, ON): 3 спальни, 2 полные ванные, газовый камин, 9’ потолки, большой backyard. $1400/месяц + 70% коммунальных услуг.

Сдается: пентхауз в новом доме на Bathurst/ Centre - 865 sq ft, 2 спальни, 2 ванные, 9’ потолки, современная отделка. $1750/мес.

ORANGE SQUARE REALTY INC.

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Сдаются новые офисы на плазе 2150 Steeles Ave. W. 2 комнаты для одного или разных бизнесов – вместе или по отдельности. from $300/мес, включая свет и интернет. Эксклюзив (нет на MLS): чистая просторная квартира 3 спальни/2 ванные на Yonge/ Finch. Подземный вход в метро из дома. Просят $430,000.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Предоставляю историю страховых исков по конкретному дому и району, в котором он находится; рейтинг школ; статистическую информацию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Страховка closing, покрывающая Ваши расходы в том случае, если Ваши покупатели по какой-либо причине не закрыли сделку вовремя. Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Рекламируйте свой дом на MLS начиная с $995

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.)

•Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com spetlaha@yahoo.com

200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

CONDO. BATHURST/CENTRE Светлая уютная квартира с открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. Ft. Расположена в престижном востребованном районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и break-fast bar. Выход из кухни в постирочную. Ламинат. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и тд.

Asking $327,800 YONGE/CARRVILLE Полностью отремонтированный прекрасный дом в Richmond Hill. 4 bdrm, 4 bthr. Новая современная кухня, отделанная гранитом, откуда есть выход на патио. Potlights, hardwood полы, высокие потолки. Новые утилиты – холодильник, духовка, машинка для мытья посуды и другое. Гараж на две машины. Прекрасный район, в шагах до транспорта, школ, больших плаз.

Asking: $674,900

www.therussianguide.com

YONGE/GAMBLE, RICHMOND HILL Новый, светлый, просторный Townhouse 3 bdrm, 2 wshrm в лучшем районе Richmond Hill. Open Concept With Modern Layout., Современная,Upgraded Maple кухня, Granit Counter, Backsplash,Hardwood Floor, Oak Wood Staircase. Красивый законченный Basement . Все рядом парк школы плазы. Walking Distans To Yonge Asking: $610,000 BATHURST/ANTIBES, NORTH YORK Большая, просторная 2 + 1 bdrm квартира, расположенная в престижном районе с потрясающим видом на Famous Ross Park. Прекрасная планировка. Качественно и красиво отделана. Красивая, хорошая кухня и большая гостинная, большие светлые спальни. Большая кладовая и отдельная laundry. Hardwood и все сделанно в стиле Modern. Все рядом: транспорт, магазины, школы, парк, синагога; в минутах 401 и 407 HWY. RENT $2000

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

7

Адвокат

Ариэль Ниязов

Член Коллегии Адвокатов провинции Онтарио и штата Нью-Йорк

Специалист в вопросах гражданского права с многолетним опытом:

• Гражданские тяжбы по коммерческим и наследственным вопросам; • Регистрация корпораций и предприятий любых видов; • Контракты; • Долговые обязательства юридических и физических лиц; • Иммиграция; • Завещания и Доверенности; • Нотариальные услуги

Tel:

www.niyazovlaw.com 1000 Finch Avenue West, Suite 400

(416) 840-7082

E-mail:ari@niyazovlaw.com

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Говорим по-русски и по-английски Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ

It’s never too late... or too early to get started.

Talk to me today about Money for Life – Sun Life Financial’s customized approach to your financial and retirement planning.1

Slavik Isakov 416-512-0400 ext. 2205 slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov 5775 Yonge Street, Suite 1900 North York, ON M2M 4J1

• Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

Life’s brighter under the sun 1 Only advisors who hold CFP (Certified Financial Planner), CH.F.C (Chartered Financial Consultant), F.Pl. (Financial Planner in Quebec), or equivalent designations are certified as financial planners.

Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

www.kitchenwaregifts.ca

Flame Reflection

Магазин по продаже посуды, хрусталя и подарков

из Англии, Чехии, Японии, Франции, Италии, Румынии и Китая

ПОДАРКИ ОТ $4

Тел: Таня: www.therussianguide.com

905-660-4033 647-203-5757

Адрес: 361 Four Valley Dr., Unit 2 Concord, L4K 5Z3

Just South of Vaughan Mills Mall

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

9

10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

WATERFRONT HOME IN KESWICK $825,000 4 bdrms, 3 baths, huge hedged lot, deck & dock w/private beach, breathtaking sunsets, area of luxury homes. 45 min from Toronto, 7 min from extension of HWY 404. www.SimcoeWaterFrontForsale.com www.KeswickGreatHomes.com

SOUTH SIMCOE COTTAGES

Start from low $200,000, 2-4 bedrooms, quite streets w/ access to beaches and parks.

Easy to rent or for summer getaway. Today 50 min from Toronto, tomorrow even faster!

Do not miss a chance. www.KeswickGreatHomes.com

NEWMARKET, KESWICK BANK, ESTATE SALES Start from low $300,000 and up.Bargains, lowest prices, these homes need work.

Get a FREE list of hot deals at www.NewmarketBankSales.com www.KeswickMustSellHomes.com

BAYVIEW/19TH AVENUE, RICHMOND HILL, Asking $670,000

Светлый уютный дом в прекрасном районе (lot 38Х137). 3-bdrms, 4-wshrs. 2-car garage. Около 2000 sq.ft. Hardwood полы. Большая кухня с custom backsplash, S/S appliances. Family room с камином. Проф. законченный бейсмент со спальней и ванной, ламинатные полы,pot lights. Laundry на 1-ом.

Interlock patio и BBQ подллючение к газу. Есть выход в гараж из дома.

BATHURST/KING, RICHMOND HILL, Asking $739,000

Потрясающий, почти новый отдельно стоящий дом. Около 2400 sq.ft. 4-bdrms, 4-wshrs. Элегантная Custom кухня с гранитной столешницей и backsplash, S/S appliances.

9’потолки. Potlights. Hardwood полы.Открытая планировка, большая Family room с камином. Деревянная лестница с iron pickets.

2-car гараж. Расположен на тихой улице, близко к паркам, школам, транспорту.

DUFFERIN/ MAJOR MACKENZIE, VAUGHAN, Asking $941,000

Великолепный и стильный отдельно стоящий дом,построен в 2012. 4-bdrms, 5-wshrs, (approx.

3000 sq. ft) в престижном районе Thornberry! Вход с двойными дверями. Hardwood полы на 1-oм этаже. Большая upgraded кухня: central island, высокие шкафы, гранитная столешница, S/S appliances. Большая Master w/5 pc ensuite. Bсе спальни имеют выход в ванную. 9’ потолки. Проф. законченный бейсмент: спальня, ванная,сауна, бар. Этот дом стоит увидеть.

YONGE/GAMBLE, RICHMOND HILL, Asking $610,000

Новый Townhouse в престижном районе. Около 2200 sq.ft. 3bdrms, 3 wshrs. Прекрасная планировка Open Concept. Высокие 9’потолки, hardwood полы на 1-ом Деревянная лестница. Potlights. Upgraded шкафы на кухне, гранитная столешница, custom backsplash, S/S appliances. Законченный бейсмент. Близко школы, парки, транзит, Yonge st.

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com www.therussianguide.com

Престижный Thornhill City Centre!!!

CONDO, 1-Светлая, просторная квартира BATHURST/CENTRE , 1-bdrm+1den, 1-wshr в новом доме. Около 800 sq.ft. Ден может Asking 327,800

BATHURST/KING, RICHMOND HILL, Asking 759,000

BATHURST/ HWY7, Asking $999,900

THORNHILL WOODS/HWY 7, Asking 639,900

быть использован как 2-я спальня. Ламинатные полы во всех комнатах. Просторная современная кухня с гранитной столешницей, backspalsh. Прекрасный вид с балкона. Парковка. Локер. В доме спортзал, бассейн, комната для гостей, 24hrs concierge. Рядом магазины , рестораны, школы.

Потрясающий Model Home! около 3500sq.ft. 4-bdrms, 5-wshrs.Мраморные полы на 1-ом, Hardwood в Family Room. В Family Room 18’ потолки, газовый камин. Mouldings.

Potlights. Современная кухня с гранитной столешницей, central island, breakfast bar. Проф. законченный бейсмент appartment с отдельным входом: 2-bdrms, 2-wshrs, кухня. Близко парки, школы, Community Centre, tranzit.

Просторный светлый почти новый дом, около 2300 sq.ft. 4-bdrms, 4-wshrs. Планировка открытая концепция.Высокие потолки.

Custom kухня с встроенными S/S applainces,газовая плита. Upgraded полы и ванные. Hardwood полы на 1-ом. Деревянная лестница с металлическими pickets. Family room с камином. Большая Master с W/I Closet. 2-car гараж. Близко к парку, школам, плазам. Престижная Thornhill Woods Community! Светлый просторный дом, около 2000 sq.ft.

3-bdrms, 4-wshrs. Полностью отремонтированный. Новая современная кухня с гранитной столешницей, custom backsplash с выходом на патио. Hardwood во всех комнатах. Moulding, potlights, gas fireplace. Проф законченный Walk/out бейсмент: спальня, ванная, кухня. Близко школы, парки, транзит, HWY7 & 407.

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего... Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных. Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО. Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

11

Мужчины тоже плачут Джентльменов называют представителями сильного пола. Это связано с тем, что для слабого – женщин – они испокон веков выступали в качестве защитников, добытчиков, тех, рядом с которыми можно почувствовать себя как за каменной стеной. Саму идею, принцип осуществления розданных природой ролей никто не отменял – так и должно быть. Нынешняя жизнь полна неприятностей, трудностей, стрессовых ситуаций, провоцирующих представителей сильного пола на возникновение ощущения порой собственной слабости. И тогда они позволяют себе невозможное: дать волю слезам…

История и польза плача

Давайте перенесемся ненадолго в прошлое. Оказывается, много веков назад явление «мужских слез» вовсе не считалось чем-то из ряда вон выходящим. По мнению наших предков, соленая влага, появляющаяся на щеках джентльмена, будь то даже воин или король, свидетельствует как-раз-

12

таки о силе его духа, а не о слабости натуры. Кроме того, мужские слезы говорят о высокой самооценке, благородстве чувств и добром сердце их владельца. Слабый же, несмотря на желание дать выход эмоциям посредством плача, не отваживается на этот шаг, так как страшится насмешек со стороны окружающих. Вспомните античный мир, в частности, Древнюю Грецию. В той же Спарте хилых, больных младенцев мужского пола безжалостно бросали со скалы в обрыв, желая получить в дальнейшем выносливое, абсолютно здоровое физически взрослое поколение. Однако и здесь текущие из глаз мужчины слезы не возводились в ранг «женских замашек». Напротив, их на полном серьезе считали подтверждением присутствия в джентльмене нот брутальности, так почитаемой эллинами. Из всего вышесказанного вывод о том, что знаменитое философское изречение «мужчины не плачут – муж-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

чины огорчаются», становящееся в нормальных семьях важным аспектом воспитания, программной установкой в дальнейшем психологическом развитии маленьких мальчиков – продукт недавнего прошлого. В настоящее время истинные мужчины даже в самых острых ситуациях не проронят ни слезинки на людях, чего бы им это не стоило. Медики и ученые в один голос твердят: слезы продлевают жизнь. Это неудивительно, потому что вместе с соленой влагой из нас выходят накопившиеся злоба, зависть, разочарование, усталость. Давно доказано: плач эффективно снимает стресс. Можно сказать, что способность человека орошать слезами собственные неудачи и беды – своеобразная защитная реакция организма, возникающая в ответ на отрицательное воздействие извне. Получается, нервная система гораздо крепче не у тех, кто владеет собой, имеет низкий уровень эмоциональ-

Почему мужчины льют слезы?

Всего существует несколько основных причин, по которым джентльмены не в состоянии сдержать своих эмоций: • Большое горе. Как правило, им является потеря любимых, родных и близких людей. В данной ситуации слезы более чем уместны и вовсе не позорны. Однако мужчины, в отличие от женщин, не демонстрируют свои эмоции публично и проявляют их в основном не сразу, а чуть позже. Плач «постфактум» может вылиться в длительную депрессию.

• Бессилие перед жизненными обстоятельствами. В наше время данный вариант – не редкость. Безработица, цены, растущие, словно на дрожжах, зарплата, оставляющая желать лучшего, несправедливость не дают возможности вписаться в рамки бесчеловечного мира, в котором правят балом алчность, разврат, вопиющая жестокость. Все это не под силу выдержать даже стальным мужским нервам. Представитель сильного пола в один «прекрасный» момент просто ломается и становится на миг маленьким мальчиком, нуждающимся в поддержки и помощи.

• Сострадание и умиление. Мужчину вполне может растрогать открытка, сделанная и подаренная ему маленькой дочуркой на день рождения. Слезы у представителя сильного пола подчас вызывают фильмы с драматическим сюжетом, новости о зверских убийствах, терактах, жестокое обращение с животными. В этом нет ничего зазорного, напротив, мужчину такие слезы характеризуют с самой лучшей, положительной стороны.

• Проигрыш. Он может произойти как в игре, так и в жизни. Ничего не поделаешь: сильные мужчины хотят везде и всюду быть победителями, а когда их планы разрушаются, слезы свидетельствуют о глубоком разочаровании. ности, а, наоборот, у людей, про которых говорят: «глаза на мокром месте». Последнее относится, конечно, больше к женщинам, вот поэтому средняя продолжительность жизни дам несколько выше по сравнению с таковой у мужчин. И частота инсультов, инфарктов ниже все по той же причине. Есть у слез и отрицательное качество: соль, содержащаяся во влаге, что истекает из наших глаз, разъедает слизистую оболочку органов зрения. В результате частые и продолжительные слезы способны лишить человека способности видеть – подобных случаев мало, но они реально происходят. Вывод: глаза джентльменов, не позволяющих себе плакать, надежно защищены от губительного влияния соленого раствора. Джентльмены, как и мы, женщины, – обычные люди, поэтому плакать еще могут по чисто физиологическим причинам: из-за боли, от смеха, от резки лука. Если же мужчина пускает нюни по поводу и без повода – как говорится, это вошло в привычку, – стоит задуматься. www.therussianguide.com

Debra Raphael FINE JEWELRY FORMERLY WALTERS JEWELERS & RAPHAEL JEWELERS БОЛЕЕ 60-ТИ ЛЕТ НА РЫНКЕ

ОПТОВЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БЕЗУПРЕЧНАЯ ЧЕСТНОСТЬ БЕЗУПРЕЧНЫЕ ЦЕНЫ БЕЗУПРЕЧНОЕ КАЧЕСТВО Специализируемся в изготовлении индивидуальных ювелирных изделий, ремонте и оценке Мы покупаем ваше золото, серебро и бриллианты по лучшим ценам 55 Doncaster Ave. Thornhill 905-707-3367

Sun 12-5 Mon-Thurs 9-5 Fri 10-3 Sat closed

WE ARE THE BEST KEPT SECRET

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы?

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др...

• Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д.

• Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь

647- 784-0843 nataliyakiselova@gmail.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

13

OPEN 7 DAYS

Home Décor & Renovation 13,000 sq. ft. Showroom

www.hdexpocenter.com 14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Richmond Hill $549,900 For Sale Look No Further! This One Is A Beauty!

Move-In Ready. Thousands Spend On Upgrades... Dark Hardwood Throughout, Finished Basement (2013), Composite Deck With Built-In Led Lights (2013), Large Premium Lot* Stunning Crown Mouldings On Main And Second Floor, Freshly Painted, Double Door Entry, No Sidewalk, Stainless Appliances, Large Principal Rooms, Tray Ceiling & Walk-In Closet In Master Bedroom.

Newmarket $599,900 For Sale Minto Build, Aprox. 2500 Sq.Ft. Energy Star Certified, Hardwood, California Shutters, Upgraded Kitchen With Island, Granite, Under Mount Sink & Top Of The Line S/S Appliances. Under Mount Sinks & Granite In Bathrooms, Double Door Closets With Organizers, Laundry On 2nd Flr. Prof Landscaped. Amazing opportunity.

Richmond Hill $799,000 For Sale Gorgious Home Built By Tribute Backing Onto Picturesque Green Space, In ‘Inspiration’ Community, Bright Home & Practical Floorplan, Stone Front Porch, 9’Ceiling & Hardwood Flrs On Main , 2nd Flr Laundry, Access To Garage, Extended Kitchen Cabinet, Prof Finished Bsmnt W/ Wet Bar,4Pc Wr And Much More

Vaughan $284,900 For Sale Location!! Location!! Beautiful 1 Bedroom Condo With Breathtaking Ravine Views From The Oversized Balcony And Master Bedroom! Located On The 7th Floor On The Quiet Side Of Building. Open Concept Kitchen With Breakfast Bar. 9 Ft Ceiling. Stainless Steel Appliances. Great Amenities-Building With Concierge, Gym, Sauna, Hot Tub, Guest Suites, Party Room, Outdoor Pool.

Underground Parking & Locker Included

Elena Sekiritsky B.A., M.A. Sales Representative CELL:

416-451-6591

elenasekiritsky@gmail.com

Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 Highway 7 East, Suite 201 Thornhill, On L3T 7T1

Yonge & Steeles Liberty. World on Yonge complex. Beautiful 1 bedroom condo apartment.

Ready by Feb. 2014

Weston Rd. & HW7 Nice 1 Bedroom Basement Apartment. Separate Entrance Through The Garage. One parking space.

Ideal for One Person. One Block Away From All the Commodities of Weston Rd, Highway 400 and Highway 7. Ready to Move In. Must Be Seen. Close To All Amenities, Doctor, Bakery, Library, Schools In Walking Distance Fridge, Stove, Washer & Dryer. All Included $750 в месяц

Bathurst & Finch Ave. $349,900 Fabulous Condo Apartment Offers Superb Finishes, Crown Moldings, Ensuite Hot Tub, Bright and Specious 2 Bedrooms 2 Washrooms (Originally was 3 Bedrooms). Ensuite Laundry, Upgraded Lights Throughout. New Windows in Living Room.

Steps to TTC, Schools, Community Centre. All Utilities Included with a Low Maintenance Fee.

Yonge/Bloor

Новый кондо Casa III. Инвестионные квартиры от $354,900

Smart House

Новый кондо на University/Queen. Потрясающее место! Лучший выбор квартир по лучшим ценам от Платинового агента. Цены от $238,200

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

15

Чисто мужская территория

Новости

В любовь с первого взгляда чаще верят мужчины Неутомимые ученые доказали, что любовные сети чаще всего пополняются не пылкими сердцами женщин, а именно нами – представителями сильной половины человечества. Вопреки бытующему стереотипу о том, что слабый женский пол обладает большей чувствительностью и сильнее подвержен романтическим головокружениям, выяснилось, что мужчины теряют голову все же чаще и легче, чем женщины. Результаты проведенного опроса показали, что 25% мужчин сознались в своей способности влюбиться мгновенно, 29% респондентов рассказали, что испытывают сильные чувства и влечение к новоиспеченной подружке даже после первого свидания. Женщины же, напротив, ока-

зались более сдержанными в амурных вопросах. Из всего количества опрошенных дам лишь 20% (каждая пятая) сознались, что способны испытать любовь и глубокие чувства с первого взгляда, и лишь каждая третья женщина может влюбиться на первом свидании. Специалисты утверждают, что причина такого поведения кроется в активизации разных зон мозга у мужского и женского пола, которые отвечают за возникновение такого чувства, как любовь. У мужчины влюбленность наступает быстрее, поскольку он «любит глазами» и воспринимает партнершу визуально. Чего не скажешь о женщинах. Они зачастую подолгу присматриваются, оценивают внутренний мир новоиспеченного ухажера.

Технологии

5 самых дерзких компьютерных атак в истории человечества Кевин Митник атаковал системы самых разных учреждений – от Пентагона до компании Motorola. В итоге его сдал властям его же товарищ-хакер, заявив, что Митник, даже по хакерским меркам, представляет слишком большую угрозу для общества. Кевина приговорили к году тюрьмы и запретили в дальнейшем пользоваться компьютером и телефоном. Тем не менее после условно-досрочного освобождения в 1990 году с сайта суда таинственным образом исчезли все данные о процессе, номер надзирателя был заблокирован, а банковский счет судьи обнулен. На протяжении всей свой антиобщественной карьеры Митник утверждал, что им движет исключительно спортивный интерес.

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Роберт Моррис в 1988 году создал первого в истории компьютерного червя с целью определить подлинные размеры Интернета. Помимо замеров, червь разрушал операционные системы компьютеров, в которые внедрялся, и общая сумма ущерба от эксперимента составила 15 миллионов долларов. Будучи уже в руках правосудия, Роберт Моррис заявил, что очень сожалеет о случившемся. Россиянин Владимир Левин в 1994 году сумел перевести 10 миллионов долларов со счетов клиентов Ситибанка на свои собственные счета, сидя в своей квартире в Петербурге. Когда его поймали, деньги пришлось вернуть, но 400 000 уже были безвозвратно потрачены. Кевин Поулсен по прозвищу «Темный Данте» работал на стыке радио, телефонии и Интернета. Он умудрялся внедряться в телефонные линии радиостанций и выигрывать все призы радиовикторин. Однажды он стал 102 дозвонившимся и получил Porsche 944 S2. А вскоре после этого получил 51 месяц тюремного заключения. В 2002 году 2000 компьютеров штаба американских вооруженных сил перестали работать, а на сайте появилась надпись: «Ваша система безопасности – отстой». Похожая участь постигла агентство NASA. Выяснилось, что крупнейшая кибератака на военных в истории – дело рук шотландского сисадмина Гари МакКиннона, убежденного, что те скрывают правду об НЛО. Американцы потребовали экстрадиции хакера, но британские власти до сих пор не выполнили этого требования, а в поддержку МакКиннона регулярно выступают знаменитости от мэра Лондона Бориса Джонсона и Консервативной партии до Стинга и Стивена Фрая. www.therussianguide.com

Авто

Самый веселый автомобиль – рассказ одного семьянина Однажды я решил купить новую машину. Поскольку семья большая – трое детей, коляски с велосипедами, да и теща в гости иногда приезжает – нужно было что-то большое и толстое, прямо как я. Поскольку я, в принципе, чокнутый, а Москва – город серый и гнусный, то хотелось чего-то веселого. Вдоволь набродившись по интернетам, каталогам и салонам, стало ясно, что купить то, что нравится, не выйдет, и любой аппарат придется дорабатывать напильником. В конечном итоге, сейчас я езжу вот на этом, а далее подробности и детали. Выбор пал на Infiniti QX – аппарат большой. Но в наличии был только скучный белый верх, черный внутрь… Пришлось взять картинку в одну руку, Гугл – в другую и искать, что в эту форму впишется – а вписалась лодка, желтая и подводная. Но просто лодка – это тоже скучно, поэтому в иллюминаторы сначала естественным образом попросилась группа товарищей из Ливерпуля, а затем и я с семейством. Жена расчехлила карандаш и ринулась рисовать… И нарисовала. ОК, снаружи все стало понятно, но от внутренностей все еще веяло угрюмостью. Была найдена картинка с альтернативным салоном, и работа закипела. Поскольку официальный дилер за переделку салона просил настолько много денег, что даже смеяться сил не было, я порылся в интернетах и нашел замечательную контору, которой чем хуже – тем лучше. Ребята поглядели на эскиз, на меня, вздрогнули и сказали: «А давай!».

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

17

17 приемов, которые гарантированно улучшат вашу жизнь

Психолог Дэвид Кэннон поделился некоторыми советами, благодаря которым вы гарантированно сделаете свою жизнь лучше. Дэвид утверждает, что если вы начнете следовать этим советам уже сегодня, то через пять лет станете на 100% здоровее, счастливее и спокойнее. Что ж, стоит попробовать, тем более что некоторые методы не требуют много времени, сил и денег. Смотрите больше документальных фильмов, а не художественных Сколько времени мы тратим на пустое? А ведь «документалки» – это не только развлечение, приятное времяпрепровождение, но и возможность расширить кругозор.

Смейтесь по пять минут каждое утро

Всем известно, что смех заряжает человека энергией и повышает настроение, к тому же, по словам исследователей, он еще может стать персональным тренером для всего организма.

Помните: чистить зубы нитью даже важнее, чем щеткой

Это аксиома – вы действительно не можете поддерживать долгосрочное здоровье полости рта без применения зубной нити.

Настольные и карточные игры: необходимо, чтобы мозг работал всегда Тщательно выбирайте друзей

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты. Говорят, что мы представляем собой среднее из тех пяти людей, с которыми общаемся чаще всего. Хотите стать лучше – присмотритесь к своему окружению и оборвите ненужные связи, расстаньтесь со случайными людьми, общение с которыми скорее тянет вниз, чем вдохновляет.

18

Давайте себе передышку

Хотя бы один день в неделю забудьте про компьютер, телевизор и работу. Просто отдохните. И от техники тоже.

Каждый день записывайте новую мысль или идею Продолжайте поиски и, возможно, вы найдете золото. А когда найдете, незамедлительно действуйте.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Решайте головоломки, разгадывайте кроссворды, играйте в карты по часу в день, чтобы ваш мозг постоянно находился в тонусе.

Ведите дневник

Порой, просто описывая свой прошедший день, вы заметите то, чего не замечали раньше. К тому же, так вы сможете сохранить в памяти как можно больше воспоминаний, а также анализировать свои решения и поступки.

Прочитывайте по одной новой книге каждую неделю

Звучит утопически? Чтобы справляться с этой непростой задачей, стоит освоить скорочтение.

Выучите иностранный язык

В наше время знание иностранного языка – это не просто показатель образованности и интеллектуального развития. Это жизненная необходимость.

Придерживайтесь здорового образа жизни

Сосредоточьтесь на своем здоровье так же, как вы сосредотачиваетесь на любви или карьере. Откажитесь от вредной пищи, курения и других вредных привычек.

www.therussianguide.com

Забудьте про страх – это удел слабых

Копите средства

Страхи есть у всех, и каждый справляется со своими страхами по-своему, в зависимости от психологического состояния и зрелости. Совсем незрелые личности впадают в крайности и заглушают свой страх алкоголем, наркотиками, шопингом и едой, зрелые находят пути решения и преодолевают свой страх.

Переписка с самим собой

Напишите себе письмо, которое откроете только через пять лет. И не забудьте задать самому себе кое-какие вопросы в этом письме.

Любовь вершит чудеса

Влюбитесь! Бездумно, самозабвенно. Пусть это сильное чувство овладеет вами совершенно и поможет сделаться чуточку лучше.

Начните откладывать 10% от своих доходов и вкладывайте эти средства в акции или недвижимость. Через пять лет вы удивитесь, сколько вы сэкономили.

Исследуйте мир вокруг себя

Каждый день отправляйтесь в новое место, даже если это просто новый район в вашем городе или новый туалет в торговом центре.

Молчание – золото

Попробуйте помолчать в течение всего одной минуты, ничего не делая. В это время обратите внимание на то, какие мысли приходят вам в голову, и какие эмоции вами овладевают. После минуты молчания сразу же все запишите. Поверьте, это поможет разобраться в себе.

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

19

Первый снег… Странная всё же эта штука – первый снег. Сколько бы ты его не ждал, он всегда начинается совершенно неожиданВладимир Жутяйкин но. Не октябрьский, приходящий с осенними циклонами на Клуб Артекс смену моросящему неделями дождю, а настоящий, зимний www.artexclub.com – сухой с искрящимися на временами проглядывающем 416-629-5504 сквозь пелену облаков солнце снежинками. Ждешь его тихонько, поскуливая от осенней хандры, ежечасно заглядывая к синоптикам за хорошей новостью, а он всё не приходит и не приходит… А он очень нужен! Ведь с приходом первого снега словно приходит новая жизнь. В лесу с приходом настоящего снега наступает абсолютное безмолвие. У нас первый снегопад всегда длится очень долго – около суток. Начинается, как правило, ночью. Наверное, именно это обстоятельство – внезапность – и приводит нас утром к восторгу. Просыпаясь, ты понимаешь, что попал в детскую сказку, где бог зимы и снега Морозко распахнул полы своей шубы и высыпает на землю бриллиантовый бисер снежинок. Снег идет, и ты ни о чем думать не можешь… Полный эмоциональный вакуум! Безмолвие – как музыка! Блаженство! Именно в такие мгновения ты отчетливо понимаешь, как же хочется жить дальше… В такие моменты ты начинаешь неспешно перебирать в памяти события прошлогодней зимы в поисках удовольствий, которыми хочешь порадовать себя и своих близких для того, чтобы как можно дольше продлить это потрясающее ощущение детской беспечности. Их много! И в один день все втиснуть точно не получится. Но самое важное – прогулку на лыжах, баню, русский ужин и посиделки у камина – можно попробовать! Прогулка на лыжах – потому что это лучший символ зимнего образа жизни. Баня – потому что обычно мы после бани с удовольствием восклицаем: «Я как заново родился!» Русский ужин – это, пожалуй, единственное, что в нас, пятидесятилетних, осталось от мам и пап – отваренная картошка с маслом, укропчиком и чесноком, малосольные овощи, селедочка с луком, пельмени и уместные по такому поводу 150 водочки из запотевшей после морозилки бутылки. А камин – самый распространенный в нашей повседневности вариант открытого огня, позволит вспомнить самые лучшие мгновения и самых близких людей из прошлого, из той части нашей жизни, которую мы уже, увы, прожили… Мне, живущему в лесу, выпадает редкое счастье встретить настоящий первый снег в ноябре. Большинству жителей Торонто такое удовольствие недоступно. Но вы не отчаивайтесь! В канун Рождества настоящий снег будет и у вас в гостях. Чуть позже, но он обязательно придет! Вам только нужно на недельку отвлечься от повседневных забот и очень сильно захотеть этого волшебного праздника – прихода первого снега. Ну, а если не хватает храбрости для того, чтобы убежать в детскую беспечность от повседневности самостоятельно, просто приезжайте к нам в Артекс. Мы точно поможем! В хорошей компании такие побеги устраивать и проще, и приятнее.

20

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

В хорошей компании будет вполне уместным и посещение горнолыжной жемчужины Онтарио (www. bluemountain.ca). А это 42 трассы и 11 подъемников! В хорошей компании можно организовать колоритнейший обед в охотничьей избушке (www. sceniccaves.com). В хорошей компании можно вместо достаточно скромного русского стола устроить настоящий праздник для гурманов с полной мозаикой канадского кулинарного искусства, которое представит вам колоссальный спектр удовольствий, приготовленных для вас специалистами всех канадских провинций – и лосось с западного побережья, и мясо бизона из Манитобы, и лобстеры из восточного побережья (www.kaytoo.ca). Много чего можно сделать в хорошей компании под первым снегом приходящей зимы…

Чем больше страхуете

тем больше экономите

TICO: 4332359

Лучшие цены на авиабилеты в Россию, Казахстан, Израиль, Прибалтику и в Украину

Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

www.therussianguide.com

Звоните Вашему агенту по телефону:

906.660.7000,

или бесплатно – 1.877.999.4768

Новые Суперпредложения на путевки и круизы в южные направления и в Европу. Бронируйте на нашем вебсайте: www.yyztravel.com

7851 Dufferin St., Suite 100, Toronto (Thornhill), ON, L4J 3M4 Ontario Reg. # 4332359

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

21

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Вы думаете, их бывшие владельцы выехали из своих особняков, стали изгоями в своем высшем обществе? Да отнюдь. И при всем при том, что их имена и подробности произносились вслух со всех телевизионных экранов. А чего стыдитесь или боитесь вы? Я не думаю, что ваши долги значительней долгов воротил бизнеса, и вряд ли о ваших проблемах заговорит телевидение. Об этом будем знать только вы и мы. И долгожданное спокойствие вернется в ваш дом. итАК, Что Же Это тАКое – БАНКРотство?

Áàíêðîòñòâî

не порок

– Если у вас большие долги, и вы уже просто не в состоянии их оплачивать, – Снимаете деньги с одной карточки, чтобы оплатить задолженность по другой, – Не знаете, чем заплатить Rent/ Mortgage, – Используете кредитные карточки для оплаты продуктов, – Израсходовали все кредитные линии и overdraft... ваши долги – наша профессия. Мы знаем, что делать. и мы гарантируем помощь. www.therussianguide.com

им запрещено: – Звонить вам домой или на работу – отбирать ваше имущество – Арестовывать вашу зарплату или пенсию Банкротство снимает с вас все финансовые обязательства. Это действительно реальная помощь людям, попавшим в финансовый кризис.

Валентина Трубачева

НА ЗАМЕТКУ

Это юридическая процедура, которая полностью списывает с вас все ваши необеспеченные долги. С момента подписания документов вы находитесь под защитой закона, и ваши кредиторы не имеют права предпринимать против вас никаких действий.

Наша практика показывает, что для русского человека более страшного слова, чем «банкротство», не существует. А, собственно, почему? Назовите его хоть «зайчик серенький», да как угодно назовите, только бы избавиться от долгов, от бессонных ночей, от напряженной обстановки в семье, полной безнадежности! Что постыдного в этом слове? Банкротство – это обычная юридическая процедура. Около 100 000 канадцев каждый год объявляют банкротство, особенно сейчас, в условиях серьезного экономического кризиса. А вспомните Eaton’s, авиакомпании (Pan American, наши канадские), стальных магнатов, банки объявляют себя банкротами во всеуслышание, и что?

Как я уже объясняла, главная задача государства – дать вам возможность начать все сначала: работайте спокойно, зарабатывайте и платите налоги. Имейте в виду, ваши кредиторы имеют право через суд наложить на вас банкротство в принудительном порядке. В этом случае вы теряете все. Не дотягивайте до этого. Придя к нам вовремя, вы сохраните ваш дом, машину и коекакие сбережения. Мы поможем сделать этот процесс наиболее щадящим для вас. Бесплатные консультации Wealth Growth Management Company www.GetCreditHelp.ca ( 416) 807-0502, (416) 840-3188 с 10 утра до 9 вечера 7 дней в неделю.

Valentina, Certified Insolvency Counselor Тратьте спокойно. Мы рядом.

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

23

Richmond Hill Deli JARLSBERG Cheese

$ 24.99 kg

Специальные

Reg. $29.99kg

Super Special КРАСНАЯ ИКРА $59.99 кг

Шпроты 250

Fine Noodles

Маслята, Опята

Reg.$1.49

Reg.$5.69

$0.99

$2.99 250g Reg. $3.99

$4.29 540г

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, НАШИ МАГАЗИНЫ ПРЕДЛАГАЮТ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКТОВ К ВАШЕМУ СТОЛУ

Компот

Огурчики домашние

Маслины Черные

Reg. $4.99

Reg. $1.99

Reg. $5.29

$ 3.99 1.5l

$1.49 720мл

$2.99

905-884-3519 9631 Yonge St.,

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

N

Yonge St.

◄

24

Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr.

Weldrick Rd.

Bathurst Village Fine Food

предложения*

Принимаем заказы для накрытия в шоколаде праздничного Чернослив $3.49+t 250g Reg.$ 4.29+t стола!

Печенье

$0.69 pc Reg.$ 0.99

Халва Vanilla, Marble

$2.99 1 lb Reg. $3.99

Польский тортик

Печенье «CLASSIC»

Reg. $4.99

Reg.$2.99

$ 3.99

$1.99 400г

Боржоми упаковка 6 pc

$6.49

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

416-650-0684

5984 Bathurst St.,

Cedarcroft

◄

Bathurst St

Steeles Ave. W.

N

North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

www.therussianguide.com * Скидки действительны, пока товар в наличии

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

25

TENNIS TOURNAMENT

TORONTO VS MONTREAL We invite and encourage tennis players of all backgrounds and ability levels to join us on: Date: May 17 –18, 2014 Days: Saturday & Sunday Age: From 9+ To 60+ Number of Players: 8 – 16 from each side Deadline: February 28, 2014

Sponsors: Restaurant

LET’S DO IT TOGETHER!

416-663-4000

Claudia Kovalev Shamil Beloussov Manager,

HomeLife sales representative 416-710-2753

26

Mobile Mortgage Specialist 647-996-4406

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Please contact us for the registration and more details: 647-993-0956

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

27

Современные русские народные промыслы от Саши Виноградовой Художник и дизайнер из Ижевска Саша Виноградова продемонстрировала нестандартный взгляд на русский фольклор, расписав в стиле старинных русских народных промыслов… черепа. Гжель, Хохлома, Жостовская роспись и другие стили народной живописи обрели новую жизнь вокруг пустых глазниц. Талантливая художница с недавнего времени живет и работает в США. Возможно, тоска по родине, вкупе с необычным чувством юмора и подтолкнули ее к самовыражению в столь оригинальной форме. «Я сделала этот проект, чтобы показать разные стили русской народной росписи. Вот Городец, Гжель, Северо-Двинской, Жостово, Хохлома и Мезень. Думаю, что на черепах это выглядит весело и необычно. А еще немного напоминает мне мексиканский День мертвых» – рассказывает Саша. И действительно, это неплохой способ привлечь иностранцев к русскому народному искусству, ведь сейчас в

28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

моде эпатаж в любых его проявлениях. Огромный интерес к расписным черепам проявляет также российская и украинская молодежь, для которых слово «хохлома», до работ Саши Виноградовой, было чем-то из «бабушкиного сундука».

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

29

Сухое молоко, мед, свежие огурцы, сахар, авокадо… Звездные бьюти-привычки порой не так замысловаты, как кажется.

«Иногда я режу свежие огурцы кружочками и кладу их на лицо, – простая, но зато какая классная маска», — рассказывает Миранда Керр в одном из своих интервью. Супермодель и владелица собственной марки органической косметики Kora Organics известна своей любовью ко всему натуральному. Что до ее знаменитых подруг, то в перерывах между косметологами и нутриционистами они предпочитают свежие фрукты, овощи и элементарные продукты для красоты лица.

Домашние бьютисекреты звезд 30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Виктория Бекхэм – поклонница маски из авокадо и «домашнего спа» для кожи рук. «Я мажу руки жирным, насыщенным кремом, потом надеваю специальные перчатки и ложусь спать. Выглядит, конечно, так себе, зато результат выше всех похвал», – признается она.

Анджелина Джоли пьет много минеральной воды без газа. Минимум два литра в день способствуют выводу токсинов, увлажнению кожи и легкости.

Дженнифер Энистон – поклонница вазелина. Актриса мажет им ресницы. «Они стали крепче и отлично блестят», – говорит она.

Обладательница проблемной кожи Кэмерон Диаз не раз рассказывала о своей борьбе с акне. Личный косметолог актрисы как-то сказала, что отличным домашним средством для очищения и эксфолиации кожи является…сухое молоко. «Оно не травмирует кожу и неплохо ее очищает», – был ее вердикт.

www.therussianguide.com

Микс из молока и минеральной воды без газа – рецепт для ежедневного увлажнения кожи от Синди Кроуфорд. Супермодель смешивает их в равном количестве и распыляет на лицо так часто, как это требуется.

Модель Шанель Иман признается, что обожает домашнюю маску из яблока и меда. «Я наношу ее минут на 10-20 и потом смываю теплой водой. Эффект отличный!», – говорит девушка.

Еще одна поклонница меда – Кэтрин ЗетаДжонс. От аллергии на него актриса явно не страдает и отмечает, что медовые маски прекрасно ухаживают за кожей и делают ее значительно мягче.

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

31

32

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

33

34

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

35

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 декабря 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

23.25 23.50 23.55 0.50 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" Премьера. "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Оттепель". Многосерийный фильм Валерия Тодоровского "Вечерний Ургант" Новости "Познер" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Оттепель" Другие новости

4:00

Утро России.

14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30

РТР Планета

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:10 23:55 0:40 1:15 2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

Мечтать не вредно. 2012 г.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-москва. ВЕСТИ. Искатели. Особый случай. Телесериал Хозяйка моей судьбы. Больше, чем любовь. Мост над бездной. Авторская программа Паолы Волковой. Эль Греко. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Остров ненужных людей. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва. Телесериал Братья по обмену. Телесериал Тайны следствия. ВЕСТИ. Шифры нашего тела. Сердце. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Детективное агентство Иван да Марья. Девчата. Телефильм Американская трагедия. 1981 г. 1-я серия. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России.

RTVI Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Сейчас в мире

10:08 Особое мнение 11:00 Документальный экран энциклопедия мифов чернокнижники 12:00 Открытый урок с дмитрием быковым. Русская литература 13:00 Transлит 14:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Генри Лонгфелло (часть 2) 14:30 Русский акцент 15:00 Сейчас в mире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Мультфильмы 17:00 Аэропорт-2 26 серия скрипачка 18:00 Автобус 2 серия невеста на дороге 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Принцип хабарова фильм 6 своё правосудие 1 серия 21:00 Дежурный ангел 1 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Час интервью - повтор 0:10 Дежурный ангел 1 серия 1:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез аляска 1:30 Городские легенды 2:00 Особое мнение 2:40 Автобус 2 серия невеста на дороге 3:30 Песня года. Лучшее 4:00 Убить шакала 6:00 Принцип хабарова фильм 6 своё правосудие 1 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-москва. ВЕСТИ. Телесериал Детективное агентство Иван да Марья. Особый случай. Телесериал Хозяйка моей судьбы. Тем временем с Александром Архангельским. Мост над бездной. Авторская программа Паолы Волковой. Феофан Грек. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Телесериал Остров ненужных людей. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва. Телесериал Братья по обмену. Телесериал Тайны следствия. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Телесериал Детективное агентство Иван да Марья. Телефильм Американская трагедия. 1981 г. 2-я серия. Пряничный домик. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России.

RTVI Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы

10:00 Сейчас в мире 10:08 Особое мнение 11:00 Премьера программы сомнение 12:00 Принцип хабарова фильм 6 своё правосудие 1 серия 13:00 Убить шакала 14:30 Русский ин. Яз. Германия 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Мультфильмы 17:00 Аэропорт-2 27 серия пропала собака 18:00 Автобус 3 серия хозяин 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Принцип хабарова фильм 6 своё правосудие 2 серия 21:00 Дежурный ангел 2 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Особое мнение 0:10 Дежурный ангел 2 серия 1:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американская армия 1:30 Городские легенды 2:00 Премьера программы сомнение 3:00 Автобус 3 серия хозяин 4:00 Ищу друга жизни 6:00 Принцип хабарова фильм 6 своё правосудие 2 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

0.00

"Дом 2. Lite".

ТНТ

1.30 2.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.30 16.15 17.15 18.15 20.45 21.05 21.30 22.00 22.30 22.55 23.25

вторник, 10 декабря 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.35 0.00 0.05 1.00 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.05 8:00

36

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" Премьера. "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Оттепель". Многосерийный фильм Валерия Тодоровского "Вечерний Ургант" Новости Премьера. "В одном шаге от Третьей мировой". Фильм 3-й "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Оттепель" Другие новости

РТР Планета

Фильм Медовая любовь. 2011 г. 1-я серия.

9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:15 23:55 0:40 1:55 2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

0.00 1.30 2.30 4.30

ТНТ

"Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". Комедия "Фанатки на завтрак не остаются". (Германия). "Универ". "Параграф 78", 231 с.

5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.30 17.05 18.05 19.05 20.40 21.05 21.30 22.00 22.30 22.55 23.25

"Экстрасенсы ведут расследование". Триллер "Константин" "Универ". "Параграф 78", 231 с. "Реальные пацаны". "Доверяй, но проверяй", 94 с. "Универ. Новая общага", 100 с. "Интерны", 118 с. "Интерны", 119 с. "Интерны", 120 с. "Интерны", 121 с. "Интерны", 122 с. "Интерны", 123 с. "Интерны", 124 с. "Универ. Новая общага", 11 с. "Универ. Новая общага", 12 с. "Реальные пацаны". "Корпоративные духи", 95 с. "Универ. Новая общага", 78 с. Комедия "Самый лучший фильм 3-дэ". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Тайны подводного мира" "СуперИнтуиция". "СуперИнтуиция". Драма "Костер тщеславия". "Саша+Маша". "Том и Джерри. Детские годы", 18 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Хитрый Роджер. Лемур видит, лемур делает", 12 с. "Планета Шина". "Последний танец - бритый танец. Большая ягодная проблема", 19 с. "Скан-ту-гоу", 19 с. "Счастливы вместе". "Наш девиз непобедим - заведем и не дадим!", 133 с. "Счастливы вместе". "Драка лучший подарок", 134 с. "Универ". "Мэри Поппинс, до свидания", 232 с. "Реальные пацаны". "Корпоративные духи", 95 с. "Универ. Новая общага", 78 с. "Неzлоб", 8 с. "Неzлоб", 9 с. "Неzлоб", 10 с. "Неzлоб", 11 с. "Неzлоб", 12 с. "Неzлоб", 13 с. "Неzлоб", 14 с. "Универ. Новая общага", 12 с. "Универ. Новая общага", 13 с. "Реальные пацаны". "Пункт назначения - Владимир", 96 с. "Универ. Новая общага", 80 с. Комедия "21 и больше". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Комедия "Вампирский засос". "СуперИнтуиция". "СуперИнтуиция". "Маленький полярный медвежонок". "Саша + Маша. Лучшее". "Том и Джерри. Детские годы", 19 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Одичавшая выдра. Люлька для кота", 13 с. "Планета Шина". "Козел отпущения. Изысканная кухня Шин", 20 с. "Скан-ту-гоу", 20 с. "Счастливы вместе". "Драка лучший подарок", 134 с. "Счастливы вместе". "Зарплаты полные штаны", 135 с.

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены

(Bathurst / Steeles)

Мезотерапия без иглы от Nora Bode OXY Jet Star BEAUTY-TOX − мгновенный лифтинговый и омолаживающий эффект

Визит протезиста на дом

In Tact − липофиллер – заполнение мимических и возрастных морщин

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310

Holyday special!

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

НАТУРАЛЬНЫЙ ТРАВЯНОЙ ПИЛИНГ

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI

$250 classic (Green Peel Dr. Schrammek, Germany)

Стоматологические услуги для детей и взрослых

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

New Patients Welcome!

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

Татьяна Наконечная

Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

PLATINUM

CLUB

Cell: 647.209.5775 www.tanyanakonechna.com

Bus: 905.889.2200 e-mail: tanyanak@hotmail.com

NORTH YORK $265,000

CONDO.Около 650 sq.ft., 1 спальня, очень светлая и уютная, всё включено в maintenance, парковка, в доме есть тренажёры, консьерж 24 часа, близко к парку и метро, магазинам.

NORTH YORK $269,900

CONDO. 1 Спальня, парковка, всё включено в maintenance,балкон, близко к метро, парку, транспорту, магазинам. Полностью после ремонта. Хорошие инвестиции!!!!!!

ЛЕЧЕНИЕ АКНЕ Удаление папиллом, микрокапилляров лица, удаление волос НОВИНКА!!!

Organic Gel for Healthy Nails Звоните для назначения консультации - 647.409.0146 www.breezeofbeauty.com

Внимание конкурс:

«Те, кого мы приручили!» Обладателя лучшей фотографии с комментарием ждет приз стоимостью $1000 от от компании Animal Show. Все фотографии должны быть подписаны (кличка питомца, имя владельца и комментарий). Присылайте фото на aahmagazine@gmail.com Участник, набравший максимальное количество голосов (Like), станет победителем и обладателем главного приза от Russian Guide Publishing House, а также специального приза стоимостью $1000 от генерального спонсора нашего конкурса компании Animal Show. Итоги конкурса будут оглашены 1 июня 2014. Меня зовут Брио. Я всегда провожу время со своим хозяином, Марком. И поэтому я тоже участвую в рабочем процессе вместе с ним.

Разы

грыва

стои

ется

мос

$100

приз

тью

0

RICHMOND HILL $489,900

Semi-Detached 3 спальни, 3 ванные, большая кухня, кафедральные потолки, есть вход в гараж, деревянные полы, парковка на 2 машины, близко школам, плазе, транспорту.

RICHMOND HILL $468,800

Free Hold Townhouse, 3 +1 комнаты, 4 ванные, 2 кухни, высокие потолки, есть вход из гаража в дом, светлый, чистый дом. Хорошее расположение, озеро, рядом школа, транспорт.

Vaughan $439,000

Free Hold Townhouse 3 спальни, 3 ванные, большая спальня, парковка на 3 машины, близко к Wonderland, школам, плазе, транспорту.

RICHMOND HILL $564,800

Отдельно стоящий дом, 3 комнаты, 3 ванные, гараж на 2 машины и парковка на 4, светлый, чистый дом. Большой лот и deck. Хорошее расположение.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

37

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

СРЕДА, 11 декабря 6.30 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 23.50 23.55 0.50 1.45 2.00 3.00 4.05 6.00 8:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" Премьера. "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Третья мировая". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости "Политика" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" Ежегодное послание Президента РФ В.В. Путина Федеральному Cобранию "Третья мировая" Другие новости

РТР Планета

Фильм Медовая любовь. 2011 г. 2-я серия.

9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:45 0:35 1:55 2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-москва. ВЕСТИ. Телесериал Детективное агентство Иван да Марья. Особый случай. Телесериал Хозяйка моей судьбы. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Мост над бездной. Авторская программа Паолы Волковой. Ренуар - Ярошенко. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Остров ненужных людей. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва. Телесериал Братья по обмену. Телесериал Тайны следствия. ВЕСТИ. Конституционная практика. Фильм Сергея Брилева. Телесериал Детективное агентство Иван да Марья. Телефильм Американская трагедия. 1981 г. 3-я серия. Пряничный домик. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России.

RTVI Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Сейчас в мире Особое мнение

11:00 Премьера программы сомнение 12:00 Принцип хабарова фильм 6 своё правосудие 2 серия 13:00 Ищу друга жизни 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Мультфильмы 17:00 Аэропорт-2 28 серия портретное сходство 18:00 Автобус 4 серия беглец 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Принцип хабарова фильм 7 с вашим сыном всё в порядке 1 серия 21:00 Дежурный ангел 3 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Особое мнение 0:10 Дежурный ангел 3 серия 1:00 Авторская программа виктора топаллера американский ликбез американская армия 1:30 Городские легенды 2:00 Особое мнение 2:40 Автобус 4 серия беглец 3:30 Песня года. Лучшее 4:00 Любовь по заказу 6:00 Принцип хабарова фильм 7 с вашим сыном всё в порядке 1 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

5.00

0.00 1.30

22.00

Фильм Лесное озеро. 2011 г.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-москва. ВЕСТИ. Детективное агентство Иван да Марья. Особый случай. Хозяйка моей судьбы. Шифры нашего тела. Сердце. Мост над бездной. Авторская программа Паолы Волковой. Рафаэль Санти. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Остров ненужных людей. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва. Телесериал Братья по обмену. Телесериал Тайны следствия. ВЕСТИ. Поединок. Программа Владимира Соловьева. Детективное агентство Иван да Марья. Американская трагедия. 1981 г.

4-я серия. Пряничный домик. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Утро России.

RTVI Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Сейчас в мире Особое мнение

11:00 Премьера программы сомнение 12:00 Принцип хабарова фильм 7 с вашим сыном всё в порядке 1 с 13:00 Любовь по заказу 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Мультфильмы 17:00 Аэропорт-2 29 серия обратная связь 18:00 Автобус 5 серия сельская молодёжь 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Принцип хабарова фильм 7 с вашим сыном всё в порядке 2 с 21:00 Дежурный ангел 4 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Час интервью - повтор 0:10 Дежурный ангел 4 серия 1:00 Авторская программа виктора топаллера американский ликбез американская армия 1:30 Городские легенды 2:00 Премьера программы сомнение 3:00 Автобус 5 серия сельская молодёжь 4:00 Расписание на послезавтра 6:00 Принцип хабарова фильм 7 с вашим сыном всё в порядке 2 с 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

2.30 4.30

ТНТ

"Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". Комедия "Неприятности с обезьянкой". (США - Япония). "Универ". "Мэри Поппинс, до свидания", 232 с.

5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.30 17.20 18.20 19.20 20.20 21.05 21.30

22.30 22.55 23.25

"Универ". "Бегущий человек", 233 с. "Реальные пацаны". "Пункт назначения - Владимир", 96 с. "Универ. Новая общага", 80 с. "Универ. Новая общага", 57 с. "Универ. Новая общага", 58 с. "Универ. Новая общага", 59 с. "Универ. Новая общага", 60 с. "Универ. Новая общага", 61 с. "Универ. Новая общага", 62 с. "Универ. Новая общага", 63 с. "Универ. Новая общага", 13 с. "Универ. Новая общага", 14 с. "Реальные пацаны". "Первая", 97 с. "Универ. Новая общага", 82 с. Комедия "Убойное Рождество Гарольда и Кумара". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Комедия "Сплошные неприятности". (США). "СуперИнтуиция". "СуперИнтуиция". "Школа ремонта". "Версальская история". "Саша+Маша". "Свидание с бывшим", 74 с. "Том и Джерри. Детские годы", 20 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Проклятое печенье. Обезьянья любовь", 14 с. "Планета Шина". "Метаморфозы Шина. Невыполнимая миссия Шина", 21 с. "Скан-ту-гоу", 21 с. "Счастливы вместе". "Зарплаты полные штаны", 135 с. "Счастливы вместе". "Утром котлеты, вечером секс", 136 с.

ЧЕТВЕРГ, 12 декабря 6.25 7.00 7.15 10.00 11.00 12.00 13.00 13.45 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.45 23.30 0.00 0.05 1.00 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 7:00

38

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Ежегодное послание Президента РФ В.В. Путина Федеральному Cобранию "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" Премьера. "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Третья мировая" "Вечерний Ургант" Новости Премьера. "Александр Коновалов. Человек, который спасает" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Третья мировая" Другие новости

8:05 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:45 0:35 1:55 2:25 3:10 4:00

8:00 8:08 РТР Планета 9:00 Ежегодное послание Прези10:00 дента РФ В.В.Путина Федераль- 10:08 ному Собранию.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

0.00 1.30 2.30 4.30 5.00 5.30

ТНТ

"Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". Комедия "Противостояние" "Универ". "Бегущий человек", 233 с. "Универ". "В постели с врагом", 234 с. "Реальные пацаны". "Первая", 97 с.

6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.40 14.00 15.00 15.30 17.15 18.15 19.15 20.10 21.05 21.30 22.00 22.30 22.55 23.25

"Универ. Новая общага", 82 с. "Деффчонки". "Епандос", 36 с. "Деффчонки". "Полтергейст", 37 с. "Деффчонки". "Альбина", 38 с. "Деффчонки". "Курортный роман", 39 с. "Деффчонки". "Водитель и олигарх", 40 с. "Деффчонки". "Красная шапочка", 41 с. "Деффчонки". "Чужая свадьба", 42 с. "Универ. Новая общага", 14 с. "Универ. Новая общага", 15 с. "Реальные пацаны". "Неформальное общение", 98 с. "Универ. Новая общага", 83 с. Комедия "Поцелуй сквозь стену". "Комеди Клаб. Лучшее". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Комедия "Липучка" "СуперИнтуиция". "СуперИнтуиция". "Школа ремонта". "Офицерская столовая". "Саша+Маша". "Секретарша", 75 с. "Том и Джерри. Детские годы", 21 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Касатка. Меченый", 15 с. "Планета Шина". "Ночной кошмар Шины. Пока малыш в драке", 22 с. "Скан-ту-гоу", 22 с. "Счастливы вместе". "Утром котлеты, вечером секс", 136 с. "Счастливы вместе". "Пацаны, приспустите штаны", 137 с.

Покупайте у прямого поставщика

ПОСТАВКИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ:

осетры, стерлядь, филе атлантических осетров. Большой ассортимент лицензированной натуральной черной икры. Упаковки от 30 грамм до 1.8 кг

416 667 7072 Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

|

Alness St.

Flint Rd.

Martin Ross Ave.

Dufferin St.

Опасайтесь подделок!

www.itfcfinefoods.com | 345 Flint Rd., Toronto

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей.

83% заявит

Звоните нам в любое время по телефону

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Римма Клименко

(416) 450-7837

Мануальная терапия.

НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

«Супер-визы».

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Остеопатия.

Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

905-660-8810

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (Ишиас) • межпозвонковые грыжи

Andrew Subieta M.Sc.,RMT

(Osteopathy and Massage Therapy)

www.therussianguide.com

Виталий Кисилевский MD, PhD, LMCC

• боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

Morgan Donaldson CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P

(Osteopathy & Acupuncture)

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

39

пятница, 13 декабря 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.00 23.50 2.00 2.15 2.25 4.00 4.15 5.25

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" Премьера. "Они и мы" "В наше время" "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Универсальный артист" "Вечерний Ургант" Людмила Гурченко, Олег Басилашвили в фильме «Вокзал для двоих» Новости (с субтитрами) Фильм "Вокзал для двоих". Продолжение Ростислав Плятт, Андрей Мягков в фильме "Послесловие" Новости (с субтитрами) Леонид Ярмольник, Альберт Филозов, Марина Левтова в фильме "Про кота..." "Пока все дома" РТР Планета

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 11:50 12:35 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:10 19:20 20:55 22:10 22:55 0:30 1:55 2:25 3:10 4:00 5:00 5:20 5:25 8:00 8:08 9:00

Фильм Роман в письмах. 2011 г.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-москва. ВЕСТИ. Дневник Сочи 2014. Телесериал Детективное агентство Иван да Марья. Особый случай. Телесериал Хозяйка моей судьбы. Шифры нашего тела. Кожа. Гении и злодеи. Павел Федотов. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал Остров ненужных людей. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва. Телесериал Братья по обмену. Живой звук. Автопортрет на полях партитуры. Юрий Темирканов. Фильм Альпинист. 2008 г. Фильм Детям до 16…. 2010 г. Гении и злодеи. Павел Федотов. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Фильм Возвращение блудного папы. 2006 г. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Фильм Возвращение блудного папы. Продолжение.

RTVI Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы

10:00 10:08 11:00

Новости (с субтитрами) "Морской характер". Продолжение Фильм "Нахаленок" РТР Планета Фильм Альпинист. 2008 г. Планета собак. Субботник. К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. Мосфильм. 90 шагов. Черные дыры. Белые пятна. Фильм Ехали в трамвае Ильф и Петров. 1971 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Вся Россия. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Фильм Как же быть сердцу.

2010 г. Искатели. Абсолютный слух. Фильм Миллионер. 2012 г. Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна. ВЕСТИ В СУББОТУ. Старшая сестра. 2013 г. Дмитрий Певцов. Творческий вечер в театре Ленком. Поверь, все будет хорошо....

2012 г. Фильм Ехали в трамвае Ильф и Петров. 1971 г. Черные дыры. Белые пятна. Старшая сестра. 2013 г. ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва. Фильм Старшая сестра. Продолжение.

RTVI

8:00 9:10 10:00 11:00

12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:10 1:00 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 0.00 1.30 2.30

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 Сейчас в мире 4.30 "Универ". "В постели с врагом", 234 с. Особое мнение 5.00 "Универ". "Паранормальное Премьера программы соявление", 235 с. мнение 5.30 "Реальные пацаны". "НефорПринцип хабарова фильм 7 с мальное общение", 98 с. вашим сыном всё в порядке 2 серия 6.00 "Универ. Новая общага", 83 с. Расписание на послезавтра 6.30 "Универ". "Некуда бежать", 132 с. Сейчас в мире 7.00 "Универ". "Секретные материаEthnic channels group presents лы", 133 с. Мультфильмы 7.30 "Универ". "Мой ласковый и Аэропорт-2 30 серия давайте нежный зверь", 134 с. устроим праздник (заключи8.00 "Универ". "Брат 2", 135 с. тельная) 8.30 "Универ". "Продюсеры", 136 с. Автобус 6 серия ворон ворону 9.00 "Универ". "Счастливы вместе", Вечерние новости из америки, 137 с. экономические новости 9.30 "Универ". "Невезучие", 138 с. Принцип хабарова фильм 8 клуб салазар 1 серия 10.00 "Универ. Новая общага", 15 с. Дежурный ангел 5 серия 10.30 "Универ. Новая общага". "Недостатки", 16 c. Вечерние новости из америки, экономические новости 11.00 "Comedy Woman". Место встречи с олегом фри12.00 "Комеди Клаб". шем 13.00 "Comedy Баттл. Без границ", 30 с. Особое мнение 14.00 "ХБ", 6 с. (18+). Дежурный ангел 5 серия 14.30 "Дом 2. Город любви". Авторская программа виктора топаллера американский лик15.30 "Дом 2. После заката". без американская армия 16.00 Драма "Игра Рипли". (ВеликоГородские легенды британия - Италия - США). Особое мнение 18.05 "СуперИнтуиция". Автобус 6 серия ворон ворону 19.05 "СуперИнтуиция". Песня года. Лучшее 20.05 "Саша+Маша", 76 с. Исчезновение 21.05 "Том и Джерри. Детские годы", 22 с. Принцип хабарова фильм 8 клуб салазар 1 серия 21.30 "Пингвины из "Мадагаскара". "Все возвращается. Маска Мультфильмы енота", 16 c. ТНТ 22.00 "Счастливы вместе". "Советы от "Дом 2. Lite". Светы", 333 с. "Экстрасенсы ведут расследо22.40 "Слагтерра". "Малыш", 14 с. вание".

23.05 "Бен 10: омниверс", 15 с. Комедия "Поцелуй сквозь 23.30 "Скан-ту-гоу", 21 с. стену".

суббота, 14 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 7.00 7.15 8.00 9.20 10.00 10.15 10.35 11.15 11.30 12.05 13.00 13.20 14.30 17.05 18.35 19.20 21.00 21.20 22.55 23.25 0.25 1.40 2.00 2.15 3.20

40

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) "Леонид Быков. Улыбка маэстро" Фильм Леонида Быкова "Атыбаты, шли солдаты..." "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Андрей Макаревич. Машина его времени" "Время" "Идеальный ремонт" "Ледниковый период" Премьера. "Андрей Макаревич. Изменчивый мир" "Свадебный переполох" "Минута славы. Дорога на Олимп!" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Успеть до полуночи" "Что? Где? Когда?" "Андрей Макаревич и "Оркестр Креольского танго" Леонид Быков в фильме "Алешкина любовь" Новости (с субтитрами) Фильм "Алешкина любовь". Продолжение Николай Крючков, Владимир Дружников в фильме "Морской характер"

4.00 4.15 5.15 6:00 7:30 8:00 8:30 9:05 9:50 11:00 11:45 12:00 12:25 14:00 14:50 15:30 17:15 19:00 19:40 22:45 0:15 2:00 3:10 4:00 5:00 5:20 5:25

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

11:30 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00 19:00

19:30 20:00 21:00 23:00 23:30 0:00 1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 0.00 1.00

Умные вещи 1 серия Мультфильмы Час интервью Авторская программа виктора топаллера американский ликбез американские писатели: генри лонгфелло (часть 2) Живое слово Сейчас в мире, мегаполис Эхо недели Телешоу удиви меня Открытый урок с дмитрием быковым. Русская литература Русский акцент с Еленой Мещеряковой Генная Кулинария Русский ин. Яз. Австрия Снято в ссср новенькая Эхо недели Transлит Авторская программа виктора топаллера американский ликбез американские писатели: Эмили Дикинсон Русский акцент с Еленой Мещеряковой Генная Кулинария Израиль за неделю Даун хаус Русский акцент Городские легенды Transлит Снято в ссср новенькая Израиль за неделю Четвёртый перископ Городские легенды Песня года. Лучшее Мультфильмы ТНТ "Дом 2. Lite". "Два с половиной повара".

1.30 2.00 3.00 3.30 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 14.45 15.45 16.15 18.20 19.15 20.15 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 23.55

"Про декор". "Школа ремонта". "Дурнушек.net". "Битва экстрасенсов".

"Comedy Woman". "Комеди Клаб".

"Comedy Баттл. Без границ", 29 с.

"Stand up", 11 с. "Универ. Новая общага", 78 с. "Универ. Новая общага", 80 с. "Универ. Новая общага", 82 с. "Универ. Новая общага", 83 с. "Властелин колец: Возвращение короля". (Новая Зеландия - США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Мелодрама "Одержимость". (Великобритания - США). "Дом 2. Город любви". "Школа ремонта". "Хижина для двойняшек". "Счастливы вместе". "Советы от Светы", 333 с. "Саша+Маша". "Планета Шина". "Шин-гонщик. Шин на карантине", 23 с. "Планета Шина". "Поиски бананов", 24 с. "Счастливы вместе". "Служебный роман", 334 с. "Счастливы вместе". "Служебный роман", 335 с. "Слагтерра". "Малыш", 15 с. "Могучие рейнджеры: мегафорс". "Выстрел наукой", 2 с. Лотерея "Первая Национальная лотерея".

ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

416-889-9955

e-mail: fayservices@yahoo.com MARKHAM DOWNTOWN! HWY 7 & WARDEN

YONGE & BATHURST

GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

THORNHILL

Cветлая и просторная квартира, 1-bdr, 1-wshr, 600 SqFt, с высокими потолками, большими окнами и большим балконом. Современная upgraded кухня с высокими шкафами (with glass inserts), гранитом, stainless steel appliances. Hardwood полы.

Parking, locker. Очень низкий maintenance fee.

Luxury дом со спортзалом, сауной, party room, комнаты для гостей и мн. др. Все рядом. ТАКЖЕ НА РЕНТ: $1350/ month Asking $269,900 Отдельный дом, 3-bdr, 4-wshr, в районе большого спроса. Удобная и практичная планировка. Hardwood полы, crown moldings, potlights. Камин. Большие спальни. Custom shower. Современная кухня c гранитом и новыми stainless steel appliances. КВАРТИРА в ПОЛНОСТЬЮ ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ.

Deck in very private backyard. Все рядом.

Asking 645,000

R

Полностью отремонтированная, большая и светлая, 3-bdr, 2-wshr квартира, около 1200 Sq.Ft. Открытая концепция. Большая кухня с гранитным прилавком, undermount sink, stainless steel appliances. Большая breakfast area с выходом на террасу.

Hardwood полы. Новые керамич. полы в кухне и прихожей.

Upgraded ванные. В master-bedroom ensuite с построенной отдельной душевой со стеклянной дверью и новые кабинеты. Много кладовых. Locker, parking. Спортивный зал, сауна, бассейн во дворе, тенисный корт. Низкий maintenance fee включает все, даже cable TV. Очень низкий property tax (cамый низкий в районе).

Asking $289,900

YONGE & GAMBLE

Красивый полностью upgraded УГЛОВОЙ townhouse, 3-bdrm, 4-wshr с законченным бейсментом в отличном районе. Около 2000 SqFt. Очень просторный и светлый, с открытой концецией, высокими ГЛАДКИМИ потолками, potlights, деревянными полами и дубовой лестницей с iron pickets. Фойе и кухня с граитными полами. Upgraded кухня с газовой плитой. Stainelss steel appliances. Большая family room c камином. Выход из дома в ГАРАЖ НА 2 МАШИНЫ.

Asking $649,800

RENT. AURORA

3-bdr, 3-wshr townhouse c законченным walk-out бейсментом в южном районе Aurora. Деревянные полы. Deck на 1-ом этаже и на выходе с бейсмента. Вход из дома в гараж. Рядом с хорошими школами, парком, магазинами.

Asking Asking $1700/ $1700/ month month

CONDO. STEELES & BATHURST

Очень красивая, полностью отремонтированная квартира, около 1200 Sq.Ft., 2-bdr, 2-wshr. Удобная и практичная планировка с открытой концепцией. Везде деревянные полы. Гладкие потолки. Большая custom made кухня с открытой концепцией. Гранитный прилавок, limestone полы, glass b/splash, stainless steel applainces. Очень много designers details. Большие спальни. Паркинг. Спортзал, сауна, бассейн во дворе. Все рядом.

Asking 389,000

RICHMOND HILL

Очень красивый, практически новый дом, около 2500 SqFt, 4--bdr, 4-wshr с отличной планировкой. Высокие потолки. Hardwood полы. Potlights, iron pickets. Очень большая designer upgraded кухня с гранитным прилавком, backsplash, stainless steel appliances. Большие спальни. Красивая family room c газовым камином.

Oversized гараж на 2 машины. Efficient tankless water heater.

Asking $739,000

MAINTAINING HEALTHY LIVING

YONGE & GAMBLE

RAVINE LOT! 2687 SqFt отдельный luxury link- detached (linked only at garage), 3-bdr, 3-wshr on PREMIUM LOT! Lots of upgrades! Отличная современная планировка! Высокие потолки. Открытая концепция. Hardwood полы. Potlights. CUSTOM made кухня с гранитом & S/S appliances. Большая family room с камином. Laundry на 2-ом этаже. Гараж на 2 машины. Патио.

Asking $749,000

MEDICAL CENTER

Dr. Светлана Штепа

Николай Штепа

Более 30 лет опыта работы в различных областях стоматологии в России, Израиле, Канаде

(акупунктура, традиционная китайская медицина, мануальная терапия)

Стоматолог

• • • • • • • • • • • • • • • •

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ КЕРАМИЧЕСКИЕ КОРОНКИ И МОСТЫ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ КЕРАМИЧЕСКИЕ НАКЛАДКИ - VENEERS СЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРОДОНТОЗА ИМПЛАНТАЦИЯ ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ МУДРОСТИ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ УДОБНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ NEW! БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ

R.TCMP, R.Ac , DO , RMT • • • • • • • • •

ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА РАДИКУЛИТ МИОЗИТ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ПЕРИФЕРИЧЕСКОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ БОЛИ И СОСТОЯНИЕ НЕЯСНОЙ ЭТИОЛОГИИ КРАНИО-САКРАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОСА

БЕСПЛАТНАЯ ЧИСТКА ЗУБНОГО КАМНЯ ПРИ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

631 SHEPPARD AVE. W. TEL: 416.630.9039 FAX: 4163984460 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

41

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

воскресенье, 15 декабря 6.30 7.00 7.15 8.30 10.00 10.25 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.00 14.55 15.35 16.30

18.10 21.00 22.00 0.10

1.20 2.00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

2.15

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Комедия "Я крестный Пеле!" Лидия Смирнова, Людмила Гурченко, Евгений Евстигнеев в фильме "Дача" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа К 400-летию царской династии. "Романовы" "Свадебный переполох" Премьера. "Как не сойти с ума" Эльвира Болгова, Игорь Лифанов, Роман Мадянов в многосерийном фильме "Два цвета страсти" "Ледниковый период" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Повтори!" Пародийное шоу Алексей Булдаков, Семен Стругачев, Андрей Федорцов в комедии "Особенности национальной охоты в зимний период" Людмила Чурсина в фильме "На углу Арбата и улицы Бубулинас" Новости

3.15 4.00 4.15 4.45 6.00 7:25 7:45 8:25 8:50 9:20 9:50 11:00 12:30 12:45 14:35 15:20 16:05 19:00 20:20 22:00 23:35 1:20 2:30 3:23 8:00

Фильм "На углу Арбата и улицы Бубулинас". Продолжение Комедия "У тихой пристани" Новости (с субтитрами) Комедия "У тихой пристани". Продолжение Никита Михалков в фильме "Станционный смотритель" Другие новости

РТР Планета

Мультфильм. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Фильм Вам телеграмма. 1983 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Фильм Поверь, все будет хорошо.... 2012 г. Власть факта. Парадокс об актере. Рудольф Фурманов. Фильм Его любовь. 2013 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Фильм С чистого листа. 2013 г. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Фильм Мужчина для жизни, или На брак не претендую.

2008 г. Фильм Вам телеграмма. 1983 г. Парадокс об актере. Рудольф Фурманов. Моя планета.

RTVI Умные вещи 2 серия

9:10 Мультфильмы 10:00 Авторская программа виктора топаллера американский ликбез американские писатели: Эмили Дикинсон 10:30 Эхо недели 11:00 В Нью-Йорке с Виктором Топаллером 12:00 Сейчас в мире, мегаполис 12:30 Русский акцент с Еленой Мещеряковой Генная кулинария 13:00 Даун хаус 15:00 Израиль за неделю 16:00 Transлит 17:00 Открытый урок с дмитрием быковым. Русская литература 18:00 Документальный экран энциклопедия мифов русская нечисть 19:00 Эхо недели 19:30 Русский акцент 20:00 В Нью-Йорке с Виктором Топаллером 21:00 Телешоу удиви меня 22:00 Русский акцент с Еленой Мещеряковой Генная кулинария 22:30 Арт-навигатор 23:00 Документальный экран энциклопедия мифов русская нечисть 0:00 Открытый урок с дмитрием быковым. Русская литература 1:00 Русский ин. Яз. Австрия 1:30 Авторская программа виктора топаллера американский ликбез американские писатели: Генри Лонгфелло (часть 2) 2:00 Городские легенды 2:30 Песня года. Лучшее

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

Телешоу удиви меня Великий гражданин 1 серия Городские легенды Песня года. Лучшее Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

0.00 1.00

"Дом 2. Lite". "Два с половиной повара. Открытая кухня". "Фитнес". "Школа ремонта". "Перезагрузка". "Властелин колец: Возвращение короля". (Новая Зеландия - США). "Престиж". "ТНТ.Mix", 37 с. "Битва экстрасенсов".

"Stand up", 13 с. "Наша Russia", 57 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Драма "Дон Жуан де Марко" "Дом 2. Город любви". "Школа ремонта". "Весна на Семеновской набережной". "Счастливы вместе". "Служебный роман", 334 с. "Счастливы вместе". "Служебный роман", 335 с. "Саша+Маша", 77 с. "Планета Шина". "Красавица в ярости. Зловредное дыхание", 25 с. "Про декор".

1.30 2.00 3.00 4.00 8.00 10.30 11.00 12.30 13.30 14.00 15.00 15.30 17.20 18.20 19.20 19.50 20.20 21.00 21.20

ТНТ

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Все виды риелторских услуг.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

Простое решение непростой задачи!

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com

ARCAF ПРИГЛАШАЕТ MULTICULTURAL

Joseph & Wolf Lebovic Community Centre 9600 Bathurst Street, Vaughan ON L6A3Z8

FESTIVAL & FAIR

AY Y ND NL SUE DAY O

Handm ade Cr aft

Exhib ition

!

Mode rn Art s

R S S U

the ON

d Ban sic u M Life

es Display Ethnic Costum

er emb c e D 8 7PM 11AM

-

2013

BORN

CCCP

aft nd Cr s Art a a m t is le Chr for Sa

ARCAF приглашает всех творческих людей принять участие в нашем фестивале (декоративно-прикладное творчество, графика, рисунок и живопись, дизайн и декоративная композиция, скульптура, художественная фотография...) Количество мест ограничено. Приглашаем к сотрудничеству спонсоров и волонтеров! Для более подробной информации звоните по телефону: 416-409-0030 или пишите: arcaf@arcaf.ca, FACEBOOK.

arcaf.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

43

Мама вундеркинда – Многие мамы, вдохновившись идеями раннего развития, учат малышей с двух месяцев читать, с трех – считать, в надежде, что в школе ребенок будет показывать выдающиеся результаты. У вас есть собственные секреты воспитания?

– В ситуации с Максимом процентов восемьдесят заложено генетикой, я в этом уверена абсолютно. Потому что когда совершенно независимо от твоих усилий ребенок в три года, еще не умея толком говорить, начинает читать бегущую строку, по-другому это невозможно объяснить. Есть такое выражение «природа отдыхает», я думаю, природа отдохнула на мне, потому что мне все доставалось с трудом – и отличная учеба в школе и все остальное. А у Максима как-то все легко и само по себе, с малолетства. Первая книжка, которую он начал читать – толстенный справочник товаров, в нем маленькие картинки и подписи к ним. Он сидел и листал их до бесконечности. Начал показывать буквы, еще когда не умел говорить. Читать стал сразу словами. До сих пор не понимаю, как это все происходило. Он был самым обычным, далеко не идеальным, очень шумным ребенком. Даже если он читал книги, он тут же бегал, одновременно могло быть открыто три книги. В четыре года мы стали учить Максима английскому, на шахматы записали. Если ребенок быстро все схватывает, надо было его чем-то занимать.

– Получается, как будто он сам всему научился?

– Далеко не все было гладко. Были проблемы с любыми занятиями, связанными с мелкой моторикой. Он не брал в руки карандаши и ручки, не хотел писать, а я насильно не заставляла. Ему не была интересна лепка или конструкторы. До сих пор, все, что нужно делать руками, не любит.

– И все-таки о раннем развитии детей, вы «за» или «против»?

Как вырастить умного ребенка? Попробуем найти ответ в личном опыте тех, кто уже сумел воспитать детей с выдающимися интеллектуальными способностями. Новосибирский школьник Максим Борисов – финалист телеигры «Самый умный». На протяжении нескольких лет он принимает участие в проекте, удивляет зрителей своей эрудицией и глубокими знаниями. В этом интервью мама Максима, Татьяна Юрьевна отвечает на вопросы, есть ли у нее какие-то собственные секреты обучения.

– Мне все мои друзья говорят, что я «балованная мать». Потому что мне кажется, что все дети такие. Со мной спорят, а я пытаюсь доказать: они все талантливые, просто вы этого не замечаете. Мое убеждение: если что-то не дано, не стоит мучить ребенка. Не надо мамочкам реализовывать в детях собственные амбиции, надо просто

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

VIVE LA FRANCE

остановиться, посмотреть и послушать своего ребенка. Да, он не станет никогда ни счетоводом великим. Но, может быть, у него руки золотые, и его нужно вовремя отдать в художественную школу. Не мучить его с чтением, а купить карандаши и краски, позволить изрисовать ваши обои, и, может быть, это и будет для него самым лучшим.

– То есть, по вашему мнению, наблюдать и поддерживать достаточно, чтобы из ребенка вырос умный и успешный человек?

- Я убеждена, чтобы ребенок правильно развивался, нужны три составляющие. Первое, это, конечно, поддерживать то, что дала природа, помогать развивать. Второе – окружение, оно имеет огромное значение. Человек – создание не статичное, он постоянно меняется и либо дотягивается до уровня тех, кто умнее и успешнее, либо становится хуже, чем есть, равняясь на окружающих людей. Все зависит от того, кто рядом. Прежде чем повести ребенка в школу, не надо смотреть на ее регалии и престиж. Сходите и посмотрите в глаза учителям младших классов, и вы сделаете правильный выбор. Нам очень повезло с первой учительницей, они отлично с Максимом сошлись по темпераменту, она его понимала и заинтересовала учебой. Он из школы не хотел уходить! А на следующий год была другая учительница, просто дала книжек почитать. И на этом как-то интерес утих. Педагоги играют очень важную роль.

– Вы не боитесь, что при таком отношении к жизни, при всех великолепных данных ребенок просто не найдет себя?

В TRENDY STUDENTS LEARNING CENTRE!!!

Занятия ведут преподаватели Французского Альянса

Играем, проводим тематические занятия, углубляем грамматику, развиваем разговорную речь поем, читем. Все занятия проводятся на французском языке под руководством преподавателей французского альянса. Группы формируются по возрастам и по уровню знания языка. Отдельная программа для учащихся французских школ. И конечно горячее питание, игры на свежем воздухе, веселые конкурсы и многое другое. Возможна доставка.

www.trendystudents.com Все вопросы по тел. 647-201-4805

10303 Yonge Street.

Richmond Hill (second floor)

ЦЕНТР АКАДЕМИЧЕСКОГО И ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Учеба с удовольствием!

• ШКОЛА МАТЕМАТИКИ • ПРОГРАММА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ, КЛАССЫ Уроки математики, подготовка С УГЛУБЛЕННЫМ ИЗУЧЕНИЕМ ПРЕДМЕТОВ, к соревнованиям, развитие ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА - математика, английский логического мышления язык, ESL (для взрослых и детей), Science, французский, русский, рисование, программа подготовки к школе • ЕВРЕЙСКИЕ ПРОГРАММЫ - иврит, уникальный оркестр Клезмера & хор для детей и взрослых

7670 YONGE STREET, UNIT #2 416-937-2351

• УТРЕННИЕ И КЛАССЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ «ВСЕЗНАЙКА» математика, чтение, развивающие игры, увлекательные научные эксперименты • ДНИ РОЖДЕНИЯ

e-mail: beesmartlearning@gmail.com

www.beesmartlearning.com

– Когда я над этим задумываюсь, меня это, конечно, тревожит. С одной стороны, он, конечно, амбициозен. С другой – не хочет ничего никому доказывать и очень ленив, по моим меркам. Я хочу, чтобы у меня был счастливый и здоровый ребенок, и чтобы он дожил до старости. Главное, чтобы бревном на диване не лежал. Может быть, так должно быть, что лучше заниматься в жизни тем, что нравится, не напрягаясь. И может быть, Максим будет счастлив работать экскурсоводом в музее или обсерватории, тут вам и благодарные слушатели, и есть, где показать свои знания. Я для себя решила: все, что я могла ему дать, я в него вложила, а дальше, как будет. Главное, чтобы был счастлив.

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 16 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

45

Как встречать 2014 год?

Готовимся к 2014 году! Лишь только землю устилает первый снежок, в душе каждого из нас просыпается нетерпеливый ребенок, ведь скоро Новый Год! Ожидание чуда, сказки, подарков… Вот что такое Новогодний праздник. Чем старше мы становимся, тем сильней хочется поймать это ощущение и задержаться в сказке подольше. Хочется создать то самое новогоднее настроение, с запахом хвои, которое пришло еще оттуда, из детства. Новый 2014 год – год Деревянной Синей Лошади! Хорошо, что не Огненная шальная Лошадка! Деревянная Лошадь дружелюбнее других, она фонтанирует идеи, мечтает и фантазирует, убеждает всех в своих взглядах.

В этом году обязательно надо уделить время генеральной уборке 31 декабря, а в особенности сантехнике: есть поверье, что с подтекающей из кранов водой из дома уходит благополучие. Лошадь по своей природе жизнерадостна, оптимистична, любит ширь, простор, многолюдные сборища, развлечения. Так что если в предновогодние дни побывать на выставке, в театре, на концерте, на празднике – лошадка почтит вас своим вниманием. Но стоит помнить также, что при всем при этом Лошадь чрезвычайно привязана к семейному очагу, дому, семье. Таким образом, встречать Новый год лучше с семьей и близкими родственниками, шумной веселой компанией, среди дорогих и милых сердцу лиц – и не забыть при этом позвонить и поздравить как можно больше знакомых, друзей и родственников.

Что надеть при встрече года Лошади?

Что касается одежды, наряд должен быть необычным. Лошадь 2014 относится к стихии дерева. В китайской традиции стихии дерева соответствует зеленый цвет. При выборе нарядов не стоит также ущемлять в правах вещи синего, фиолетового, голубого и серого цветов – они также придутся по душе хозяйке будущего года. Все цвета, которые лошадям не свойственны (оранжевый, желтый и т. п.), можно смело отвергнуть. Исключение составляют цвета года – синий и зеленый. В этом году следует использовать утонченные, но выразительные детали – декоративная заколка, кулон, туфли. Лошади по вкусу также жемчужное ожерелье (особенно хорош черный жемчуг) и кольца с аквамарином. Деревянные бусы или кулон – стильное дополнение новогоднего наряда.

Что должно быть на столе в новогоднюю ночь?

Торжественный ужин лучше сопровождать белыми полотняными салфетками. Но, чтобы они не сковывали своей крахмальной респектабельностью, можно придумать для них самодельные кольца из браслетов или лент. Аромат сандала, запах свежеиспеченного хлеба должен витать в воздухе новогодней ночи. На столе уместны будут ароматные травы, сладкие булочки, пирожные, сыр, а если есть возможность, то и кумыс. Конечно, любимое блюдо Лошади – овес – вряд ли подойдет для новогоднего стола (однако можно поставить в центре стола символическое блюдце с овсянкой или пророщенным овсом). Хорошо, если в ее честь на праздничном столе окажется как можно

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

больше свежей зелени. Под елку рекомендуется положить кусок черного душистого хлеба с солью. На Востоке, чтобы задобрить Лошадь, на стол ставят два блюдца: одно с водой, другое с мелко нарезанным сеном. На сено обычно кладут шнурок красного цвета из хлопчатобумажных ниток – узду для священной лошади. Уместны будут также вегетарианские салаты. Алкоголю Синяя Лошадь предпочтет минеральную воду, соки и безалкогольные коктейли. Единственное, что приветствуется, – традиционное шампанское. У китайцев символ стихии дерева – вытянутые вверх прямоугольники. Поэтому на столе уместны поставленные в виде декоративной избушки-шалаша прямоугольные коробки конфет. Согласно китайской тра-

www.therussianguide.com

диции, праздничный ужин следует приготовить за несколько часов до наступления полуночи: ведь на кухне неизбежно приходится пользоваться ножами, а ими можно невзначай «отрезать» уже предназначенное судьбой счастье.

Как украсить дом?

Расставьте по квартире деревянные сувениры, вазы, поставьте на стол посуду из дерева: деревянные ми-

ски и расписные ложки. Изображение изящных лошадей или смешных детских лошадок на посуде или вазах – не редкость. Если в буфете есть такая посуда – ей место на праздничном столе. Если нет – ее вполне может заменить изящная статуэтка лошади или всадника, или же симпатичный фарфоровый, хрустальный или стеклянный символ наступающего года, который легко можно сейчас приобрести на предновогодних прилавках. Амулет года – подкова. Можно повесить на дверь и колокольчики-бубенчики, нежный звон которых весь год будет напоминать о добром, теплом празднике, а заодно и охранять покой дома. Цветы, которые лучше всего дарить и ставить на стол в новогоднюю ночь, — фиалка, нарцисс и лилия.

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

47

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мы не рождаемся равными Иными словами, одной только практики недостаточно, чтобы стать настоящим мастером: врожденные способности и природный талант играют куда большую роль, чем принято считать. Есть старинное высказывание: «Практика приводит к совершенству», но в этом году британские исследователи решили выяснить, так ли это на самом деле. Оказалось, что не совсем. В ходе эксперимента, направленного на выяснение того, насколько быстро люди смогут научиться профессионально играть в шахматы или на музыкальном инструменте, было установлено, что тысячи часов практики не обязательно означают, что человек станет экспертом.

www.therussianguide.com

Хотя организаторы эксперимента подчеркнули, что практика позволяет человеку получить большой опыт в той или иной области и стать хорошим специалистом, разница между «хорошим» и «отличным» все же будет весьма существенной. А чтобы стать «отличным» специалистом, у человека должна быть естественная предрасположенность к выбранному занятию: это означает, что многие дети, осваивающие гитару в надежде стать похожими на своих кумиров, никогда не достигнут цели. Гены берут свое и дают свое: кому то музыкальные способности, а кому то, например, математический склад ума.

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

49

Почему балерины встают на кончики пальцев? На рубеже XVIII и XIX веков культура Европы пала под натиском романтизма. Богини, нимфы, духи, русалки и прочие призрачные персонажи прочно обосновались в поэзии и живописи. Но как было воплотить эти бестелесные существа на сцене? Хореографы решили постараться вызвать у зрителя иллюзию, будто балерины «парят над землей», и для этого заставили танцовщиц встать на кончики пальцев. Такая манера танца оказалась полезной и для исполнения пируэтов. Первый раз танцоры балета поднялись на кончики пальцев в 1796 году в Лондоне во время спектакля «Зефир и Флора». В этом им помогала проволочная система из тросиков и блоков, поддерживавшая их в танце. В 1832 году итальянец Филиппо Тальони поставил в парижской опере балет «Сильфида», в котором отказался от приспособлений. У балерин были только балетки с укрепленной подошвой. С тех пор танец на пуантах стал неотъемлемым элементом классического балета.

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

51

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ВЕРНИТЕ МУЖСКУЮ СИЛУ ВСЕГО ЗА 2 ЧАСА Улучшает:  Кровоток  Сексуальное желание  Либидо  Чувствительность  Выносливость

Prestige Nail Salon and Spa

416-551-7589 840 Eglinton Ave. W.

MON-FRI 9:30am - 7:00pm SAT 9:00am - 6:00pm SUN 11:00am - 5:00pm

www.prestigesalon.ca

Поздравляем всех наших клиентов с Новогодними Праздниками и предлагаем Вашему вниманию новые пакеты услуг нашего салона!

Viagreat-SX™ содержит мощный набор экстрактов трав, который не только клинически, но и исторически зарекомендовал себя как средство, повышающее потенцию. Эта удивительная формула была научно разработана для получения максимальных результатов безопасным, натуральным и быстрым путем.

Viagreat-SX™ – это полностью натуральные травяные добавки, которые улучшают сексуальное желание, выносливость, чувствительность и удовольствие. Это средство обеспечит вас длительной сексуальной энергией. Рекомендованная доза (только для взрослых): Примите 2 капсулы за 2-4 часа до сексуальной активности или принимайте по одной капсуле каждый день. Спрашивайте Viagreat-SX™ в “Alive Nutrition” 416-739-8008 5050 Dufferin St, Unit 104 (Dufferin/Steeles)

Одобрено Минздравом Канады (Approved by Health Canada) Приходите за бесплатным пробником! (кол-во пробников ограничено)

www.AliveNutrition.ca/ru

• Хотите выглядеть лучше всех на вечеринке? Попробуйте новинку сезона мезотерапия без иглы! Праздничное предложение: одна процедура $125 (reg.$150), пакет из 5-ти - $600 (reg.$750)! только до 31 декабря, 2013!

• New Year’s Combo: Facial of Your choice + manicure + pedicure only $90!!! В нашем салоне Вы по прежнему можете сделать волшебные праздничные укладки от $20, прически от $40, маникюр от $15, наращивание ресниц от $75 и многое другое!

• Перманентный макияж любого стиля: контрлинии или растушевка от $250!

• New Hollywood Treatment is now available at Prestige Nail Salon and SPA!! Процедура неоперативного лифтинга (radiofrequency) всего лишь за $85!!!

(Regular price $120!) только до 31 декабря, 2013!

Все косметологические процедуры проводятся дипломированным врачом-косметологом и лучшими мастерами маникюра-педикюра!

Вы так же можете приобрести подарочные карты для Ваших любимых и друзей на все услуги нашего салона!

Мы открыты 7 дней в неделю для Вашего удобства!

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

Уничтожаем клопов и блох в течение одного дня

С ГАРАНТИЕЙ 90 ДНЕЙ. Также уничтожаем плесень, большинство бактерий и вирусов НИКАКИХ ХИМИКАТОВ

www.caringforu.ca

647-207-2438 905-417-4242

Предварительная оценка стоимости работ бесплатна.

на русском звоните 416.476.3141 Арманд 647.928.6655 www.bedbugsandbeyond.ca info@bedbugsandbeyond.ca

the eco-friendly solution Trained, Licensed, Insured

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

53

Хвостатая

психология

Почему один кот прячется под кровать при малейшем шорохе, тогда как другой любит повозиться с незнакомыми людьми? Почему кошка соседей царапается и кусается, а некоторые пушистые любимцы никогда не выпустят свои когти? Учитывая тот факт, что коты – вторые по популярности домашние питомцы в мире, ученые решили разобраться, что делает одного кота дружелюбным созданием, в то время как другого – необщительным ворчуном. Приведем пять секретов, позволяющих раскрыть личность вашего любимца.

Сам себе хозяин

В отношениях «человек-кот» ведущую роль играет именно животное. Кошачьи – одни из немногих созданий, которые самостоятельно пришли в дома людей. Домашние коты происходят от своих диких предков под названием Felis silvestris lybica, обитавших примерно 10-20 тысяч лет назад на Ближнем Востоке и в Африке. Но хотя люди в течение тысяч лет разводили особые породы собак, обладающих желаемыми чертами, такими как умение пасти стадо овец или охотиться, котов начали отлавливать и выводить в неволе, воспитывая домашние породы, лишь 200 лет назад в эпоху королевы Виктории. Это значит, что естественный, а не искусственный отбор привел к формированию личностных черт современных домашних котов.

Ключевой период

На генетическом уровне нет разницы между домашними котами и дикими, живущими на улице и добывающими пропитание трущобах. Большинство домашних котов происходят от уличных сородичей, которым удалось продержаться первых шесть месяцев жизни. В результате, к умению жить в обществе котов готовит их ранний опыт контактов с человеком. В двух исследованиях, проведенных в 1980-х годах исследовательницей Темпльского университета Айлин Карш, выяснилось, что кошки, которых в возрасте 3-7 недель воспитывали люди, как правило, дружелюбны и общительны. Но если котенок прожил 7 недель без контакта с человеком, то он вырастет пугливым, прячась под кровать при приходе гостей.

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Папины дети

В исследовании 1995 года ученые выяснили, что кот-отец серьезно влияет на личность котят, которым он дал жизнь. Специалисты работали с двумя выводками: отцом одного из них был замкнутый кот, тогда как другому дал жизнь дружелюбный и общительный самец. В возрасте одного года самыми приветливыми созданиями были те, что воспитывались человеком с раннего детства и родились во втором выводке. Наименее приятными оказались те малыши, что родились в первом выводке и воспитывались без участия людей. Другое исследование выявило, что дружелюбные матери склонны поддерживать общительных котят. Но так как молодняк воспитывает мать, непонятно, каким образом она передает приветливые черты характера – генетическим путем или при помощи имитации. Ведь на самом деле котята могут научиться наглости или жадности, просто наблюдая, как их мать общается с людьми.

Дружелюбные коты

Несмотря на странноватый внешний вид, безволосые сфинксы, вероятно, ласковее, чем другие кошачьи. Возможно, это связано с тем, что их тело требует больше человеческого тепла, утверждается в исследовании, опубликованном в 2012 году журнале по вопросам ветеринарии. Наименее дружелюбными оказались смеси пород, известные как домашние короткошерстные. И снова-таки по статистике, чистопородные коты могут оказаться дружелюбнее, так как они проводят больше времени со своей матерью, обучаясь жить в обществе, в сравнении с теми котятами, что были подобраны на улице и уже получили несколько серьезных ударов судьбы.

причиной проблем и стрессов. Но если коты воспитывались вместе с сородичами с самого рождения, то они часто остаются друзьями на всю жизнь. Котята, которых знакомят с другими животными в возрасте 3-7 недель, также могут наладить с ними отличные отношения, тогда как в иных обстоятельствах они станут врагами, а в дикой природе – даже охотниками или добычей.

Межвидовая любовь

Коты – необычайно независимые животные, и большинство тех, что воспитывались в одиночестве, превосходно себя чувствуют в своем доме. В дальнейшей жизни еще одно домашнее животное может оказаться

Елена Дeшко BSc ND Врач Натуропат

НАТУРОПАТИЯ - ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ СТАРЕНИЮ! Натуральная терапия поможет вам вновь обрести молодость и прекрасное самочувствие Внутривенные инъекции витаминов для - Борьбы с возрастными изменениями - Восстановления гормонального баланса - Детоксификации организма - Поддержания иммунитета

416.966.4106 www.timelesshealthclinic.com Yonge & Wellesley

www.therussianguide.com

Программы натурапатического лечения раковых заболеваний Программа потери веса Иглоукалывание для - Лечения хронической боли - Омоложения кожи лица

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

55

Истор

кашем ия ира

Многим знакома история: в магазине рядом висят два свитера. Один за 100 долларов, а другой за 500. Дело в лейбле, причем не с названием бренда, а с составом: в более дорогом есть кашемир. Попробуем разобраться, почему он всегда лучше и дороже.

Кашемировые козы – очень непростые звери. Они отращивают свой драгоценный подшерсток только в определенном климате. Их пытаются разводить в Шотландии и Австралии, но погодные условия там недостаточно суровые. Разнеженные козы отращивают неправильный пух, поэтому основными регионами кашемира остаются Китай и Монголия. По весне во время линьки коз вычесывают, как персидских кошечек. Не весь пух одинаковый: лучший со спины и плеч. Люксовые марки давно поделили, кто с какого места козы берет пух, потому что каждая дает меньше 200 граммов пуха в год. А итальянская марка Loro Piana, например, предлагает своим клиентам самый нежный и тонкий пух козлят – baby cashmere. Кашемировые шали изготавливались в Тибете и Непале столетиями, но не являлись предметом роскоши. Наполеон отправил кашемировую шаль в Париж, она произвела там фурор и положила начало кашемировой моде в Европе.

Украшенные пайетками, вышивкой, бисером, кружевами или с большими меховыми воротниками. Один свитер вполне мог быть украшен всем одновременно. На день же шел кашемировый twin set. Это была знаковая вещь, без которой не обходилась ни одна ученица колледжа. Среди подростков было модно носить свой (или мамин) кардиган задом наперед, чтобы пуговицы были на спине. В 60 е пришли новые технологии и синтетика – полиэстер и акрил. Как все новое, они были невероятно модными. Натуральные ткани проигрывали им по цене и легкости ухода. Некоторые кашемировые компании, например, Dalton, перевели большую часть своего производства на синтетику. Кашемир остался уделом элитных марок и частью мира старых денег, а для простого потребителя стал неинтересен. Кашемир снова вернулся в новом качестве. До 80-х годов шерстяную костюмную ткань было принято изготавливать из овечьей шерсти, пока английский дизайнер Ширин Гилт не начала использовать в этих же целях кашемир. Костюмы и пальто из кашемира, который сразу окрестили золотым руном, стали символом роскоши. Тогда же на свет появилась знаковая вещь Max Mara – кашемировые пальто «101801».

Тогда был заложен сценарий, по которому необработанный пух отправлялся в Европу, где он очищался и превращался в кашемир. В то время вещи из кашемира были доступны только королевским особам и приближенным в силу редкости и ценности. До конца 19 го века кашемир использовался для производства шалей, пока и эта мода не прошла. В начале 20 го века кашемир нашел свое место в трикотажной революции и стал ассоциироваться со свитерами и кардиганами. Тогда его стали производить не только в Европе, но и США. В сердца простых людей кашемир проник через экран. Знаковым стал образ Ланы Тернер в кашемировом свитере в фильме «Они никогда не забудут» 1937 года.

В 40 е кашемир стал частью вечерней моды. Богато декорированные кардиганы были самостоятельной вещью или частью комплекта с платьем. Вечерние свитера остались деталью вечернего гардероба женщины и в 50-х.

56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

До конца 90-х Китай и Монголия по-прежнему экспортировали только пух, который поступал на обработку в Шотландию и Италию. Затраты на производство делали кашемир дорогим, а цвета и фасоны оставались предельно консервативными. А потом произошли два события, которые встряхнули мир моды. Молодые дизайнеры Clements Ribeiro показали на подиуме модные трикотажные вещи из кашемира. Никакого пиетета перед бабушкиным кашемиром, все было ярким и веселым. Коллекция стала невероятно популярной, а такие кашемировые монстры, как Pringle и Ballantyne зашевелились и снова начали делать что-то кроме свитера в ромбик, зарекомендовавшего себя в дремучих 1930-х.

что кашемир – уникальный материал: очень теплый, не вызывает аллергии (кто носит кашемир, уже не помнит, что такое кусающиеся вещи), не скатывается в катышки (разве это не важнее всего?) и со временем только хорошеет.

Но куда важнее то, что Китай стал производить кашемир в огромных количествах, а Европейских союз снизил квоты на импорт. Как всегда, все решили деньги, и кашемир стал продаваться не только в фешенебельных магазинах. Сегодня кашемировый свитер – легенда глянца. Героиня всегда выходит навстречу своей судьбе в кашемировом свитере. А мужчина мечты, конечно, встретит ее в кашемировом пальто. Но все эти игры моды никак не влияют на тот факт,

Конечно, самый дешевый кашемир – маркетинговая обманка и сомнительная экономия. Массмаркет отказывается отвечать на вопрос, с какого же места у козы они берут свой пух. Но и покупку кашемирового свитера за 1500 евро, пожалуй, можно отложить до пенсии. А вот кашемир среднего ценового сегмента – весьма выгодное вложение. Только подумайте: наступит глобальное потепление, кашемировые козы превратятся в обычных, а вы станете обладателем уникального материала, который можно будет передать в наследство внукам. А пока его можно просто носить в свое удовольствие. Особенно когда уникальная ситуация на рынке позволяет выбирать что угодно – от свитера в ромбик до кашемировых трусов.

ЭЛЕГАНТНЫЕ ШУБКИ И ЖИЛЕТЫ!

Мех – шиншилла, норка, мутон, рыжая лиса, чернобурка, козлик

ДУБЛЕНКИ, ПУХОВИКИ, МЕХОВЫЕ ШАПОЧКИ

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ЗИМА 2014!

ВСЕ РАЗМЕРЫ! БОЛЬШИЕ СКИДКИ!

1380 Maj.Mackenzie (Dufferin /MajMac) около северного Yummy Market

905-417-8804

4949 Bathurst St. (Bathurst/Finch)

416-850-4140

www.therussianguide.com

Работаем 7 дней в неделю

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

57

секреты совместимости

Макияж и очки:

Сегодня очки – это не только инструмент для коррекции плохого зрения, они также являются стильным аксессуаром, который подчеркивает индивидуальность своей обладательницы. Очки притягивают внимание к глазам и лицу в целом, поэтому необходимо позаботиться о правильности наносимого макияжа. Чтобы сделать красивый, а главное, верный макияж под очки, нужно соблюсти некоторые правила.

Правило номер один: необходимо учитывать коррекционные свойства очков. При дальнозоркости линзы очков сильно увеличивают глаз, поэтому следует с осторожностью использовать подводку, темные и перламутровые оттенки теней. В этом

58

случае нужно отдать предпочтение натуральному макияжу глаз с минимальным количеством туши. Не рекомендуется рисовать стрелки, так как линзы увеличат малейшую погрешность, и макияж будет выглядеть неаккуратным. Если у вас дальнозоркость, правильнее всего будет сделать акцент на губы и (или) брови. Если у вас близорукость, то, наоборот, стоит сделать макияж глаз немного ярче обычного, чтобы увеличить глаза. Для этого нужно хорошо прорисовать ресничный контур и густо прокрасить ресницы, либо сделать smoky eyes в натуральной гамме для дневного макияжа, и в более насыщенных тонах – для вечера. Хорошо будут смотреться сатиновые и перламутровые тени.

Правило номер два: цвет оправы и наносимых теней должны сочетаться.

Nude-макияж будет уместен под любую ширину и цвет оправы. Тени серых, сиреневых, голубых оттенков будут хороши, если у вас тонкая

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

серебристая оправа. К золотистой оправе подойдут тени теплых коричневых и бежевых тонов, а также персиковые, салатовые тона. Если оправа роговая, то уместны будут терракотовые, коричневые и бежевые оттенки в макияже. Не стоит перегружать насыщенностью макияж глаз, если у вас яркая или цветная оправа. В таком случае лучше сделать акцент на губы.

И наконец, правило номер три: линия бровей и оправа тоже должны смотреться гармонично.

Линия бровей и очков не должны спорить друг с другом ни по форме, ни по насыщенности. Если оправа тонкая или отсутствует, то можно сделать акцент на брови. Если оправа довольно толстая или темная, то будет лучше, если брови будут на тон или два светлее. Если оправа находится на уровне бровей или вовсе их закрывает, брови лучше не выделять.

Осень - Зима 2013/14 dolcezza Lisa Mantanelli

Artex SIMON CHANG DOLCE VITA Sizes 6 - 22

15483 Yonge Street, unit 6, Aurora, ON L4G 1P3

905-727-9109; 905-717-0292

OPPOSITE HOWARD JOHNSON HOTEL

www.therussianguide.com

КУПОН

25%

СКИДКА

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

59

Несколько веков назад украшения из жемчуга были привилегией исключительно особ королевской крови и знатных людей. В наши дни с легкой руки великой Коко Шанель жемчужное ожерелье стало одним из любимых украшений миллионов женщин мира. Коко носила нить жемчуга не только со знаменитым маленьким черным платьем, но и с деловым костюмом, и ввела новые тенденции обращения с жемчугом.

Правила жемчуга Для начала немного о том, как правильно выбирать жемчужины. Чаще всего, выбирая, люди руководствуются внешним видом, ценой и только потом – качеством. А ведь на него нужно обращать внимание в первую очередь. Нужно помнить, что настоящий товар можно купить

60

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

только в ювелирном магазине или у производителя, но никак не на рынке. В магазине вам могут показать документ на изделие, а на рынке – нет. Отличить подделку от оригинала на самом деле не так уж сложно: достаточно провести острием булавки или иголки по жемчужинке, если остался след другого цвета, то откажитесь от покупки – жемчуг ненастоящий. Натуральный жемчуг бывает нескольких видов: культивированный (морской или речной) и природный. Именно природный жемчуг наиболее ценен и дорог, его никогда не бывает в продаже в обычных магазинах, а встретить можно лишь в частных коллекциях. Эти жемчужины очень редкие, потому что созданы без вмешательства человека: песчинка сама попадает внутрь моллюска и начинает обрастать перламутром. Намного чаще встречаются жемчужные ожерелья и другие украшения из культивированного, морского или речного жемчуга, собственно, из этих видов их и производят. Культивированный продукт не стоит относить к разряду искусственных, потому что жемчужинки все-таки «вызревают» внутри моллюсков. Просто они размещены в специальных питомниках-фермах, и за ними ухаживают специалисты.

Морской или речной жемчуг бывает множества оттенков, их существует около 120, причем есть как натуральные, так и подкрашенные экземпляры. Но подкрашивание не вредит, а наоборот улучшает качество материала. Богатая цветовая палитра позволяет выбирать разные оттенки не только по типу кожи владелицы, но и по времени года: холодные – для зимы, а теплые – для лета. В одном изделии жемчужины должны быть если не одинаковыми, то хотя бы симметричными и иметь общие черты или признаки. Жемчужные нити бывают разной длины, и носить их нужно с определенным видом одежды, как – расскажем дальше.

Если вы решили приобрести жемчужное ожерелье, то знайте – этот дар природы любит тепло человеческого тела. И это не просто слова – испарения от тела не дают жемчужинкам высыхать и растрескиваться. Хранят украшение завернутым в кусочек бархата и отдельно от остальных. Если изделие загрязнилось, можно промыть его в слабом мыльном рас-

творе, а очистить налет жира можно, завернув нить в лоскут ткани с солью, после чего его опускают в воду и полощут до тех пор, пока соль не растворится.

Самыми короткими по длине являются жемчужные ожерелья типа «коллар», они состоят из нескольких нитей и плотно облегают шею, напоминая ошейник. Такой тип украшения называют еще «воротник», а длина нити достигает всего 33 см. Это украшение подойдет тем женщинам, которые обладают длинной шеей и стройной худой фигурой. Хорошо сочетается с платьями, имеющими вырез в виде буквы V или «лодочка». Ожерелье типа «чокер» представляет собой одну нить и считается классическим. Длина нити достигает 40 см, и сочетается не только с коктейльными платьями, но и офисными нарядами. Хорошо смотрится в расстегнутом вороте блузы. Тип «принцесс» является также классическим и универсальным, подходит без исключения дамам любого возраста и комплекции, сочетается с любыми нарядами. Нить свободно лежит на ключицах и визуально удлиняет шею. Для придания большей торжественности образу можно составить комплект из ожерелья и такого же браслета. «Роуп» – был любимым ожерельем Коко Шанель, именно его она предпочитала носить с маленьким черным платьем. Длина нити этого типа составляет 112 см, поэтому вариантов ношения украшения – много, его можно обернуть несколько раз вокруг шеи и надеть с торжественным нарядом, а можно – в одну нить со свитером или гольфом. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

61

23 Апреля @ 20:00

Весна сюрпризоВ! с новой сольной программой

в ТоронТо

МаксиМ Галкин Metro toronto Convention Centre i 255 Front Street Билеты в русских магазинах i 416-726-6992 i 416-991-5455 62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Что такое детокс? Детокс (сокр. от «детоксикация») – естественный и постоянный процесс нейтрализации или устранения токсинов из организма. Токсины – это все, что может нанести вред тканям тела, включая отходы, которые являются результатом нормальной деятельности клеток. Практикуемая в течение многих столетий у разных народов по всему миру, детоксикация представляет собой очистку и питание тела изнутри. Выводя токсины, детоксикация поможет защитить вас от болезней и поддерживать хорошее здоровье. Как работает детоксикация

В основном, детоксикация означает очистку крови. Это совершается путем вывода токсинов из печени через кровь. Организм также выводит токсины через почки, кишечник, легкие, лимфу и кожу. Организм имеет свою собственную детоксикационную систему. Вот краткий взгляд на три органа, участвующих в этом процессе: Печень. Ваша первая линия обороны против токсинов – печень, которая работает как фильтр токсичных веществ, содержащихся в

пищевых продуктах. Именно она не дает им проходить в кровоток. Кишечник. Здесь находятся бактерии, которые производят как здоровые, так и нездоровые химические вещества. Поддерживайте регулярную и правильную работу кишечника, так как его основная роль заключается в том, чтобы избавиться от токсичных химических веществ, прежде чем они могут нанести вам какой-либо вред. Почки. Это «часовой механизм», который постоянно фильтрует вашу кровь и избавляет ее от токсинов путем выведения через мочу. Если работа этой системы нарушается, и токсины фильтруются неправильно, то страдает каждая клетка в вашем организме. Для детокс-диеты необходимо поддерживать эти три ключевых органа с помощью правильных питательных веществ.

5 способов помочь правильной детоксикации вашего организма 1) Ешьте много клетчатки, в том числе коричневый рис и органические свежие фрукты и овощи.

2) Очистите и защитите печень, принимая травы, такие как корень одуванчика, лопуха и расторопши. Пейте зеленый чай.

3) Принимайте витамин С, который помогает организму вырабатывать глутатион – соединение в печени, которое защищает от токсинов.

4) Выпивайте не менее двух литров воды в день.

5) Самое важное – физические упражнения. Натуральные детоксикационные продукты

Добавки, содержащие травы для очистки организма, помогают защитить печень и другие основные органы. При выборе детоксикационной растительной формулы, отдавайте предпочтение правильному продукту, целью которого является именно детоксикация.

Herbal Slim Detox является пищевой добавкой, разработанной для поддержания в вашем организме естественного защитного барьера от токсичных веществ, которым мы подвержены в повседневной жизни, например, загрязнения или тяжелые металлы. Питательные вещества и травы, содержащиеся в Herbal Slim Detox, синергетически поддерживают детоксикационные механизмы, способствующие здоровой внутренней среде. Когда повседневные вредные примеси проникают в наш организм, мы чувствуем себя усталыми или выведенными из равновесия. Herbal Slim Detox является отличным способом помочь организму очистить себя, поддерживая два основных органа фильтрации – печень и почки. После освобождения от токсинов, ваше тело станет функционировать намного лучше, а метаболизм ускорит свою работу так, что вы даже можете сбросить несколько лишних килограммов!

Действительно ли работает экстракт зеленого кофе? ДА! Клинические исследования показали, что экстракт зеленого кофе способен разрушать

жиры и оказывает неоценимую помощь в борьбе с лишним весом. В самом известном медицинском эксперименте зеленое кофе было протестировано вместе с 50% хлорогеновой кислоты. Результат показал, что употребление экстракта зеленого кофе предотвращает набор веса даже при диете с большим содержанием жиров и защищает печень от отложения в ней жировых клеток. В среднем, каждый участник эксперимента похудел на 17 фунтов (т. е. потерял 16% от общего количества жира в организме и 10,5% от общего веса). Участники не меняли свои привычки, включая диету и упражнения, в течение всего исследования. Если вы будете комбинировать прием экстракта зеленого кофе со сбалансированным и здоровым питанием, минимальными тренировками, то сможете добиться лучшего результата.

www.AliveNutrition.ca/ru www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

63

Сейчас существует достаточно информации о правильном питании. Она появляется каждый день и в разных вариациях. Сопоставив все «за» и «против» мы отобрали 5 интереснейших мифов, связанных с едой, чтобы при помощи найденной информации их развеять.

5

распространенных мифов о здоровом питании Миф 3: Употребление картофеля, макарон и белого хлеба способствует увеличению веса.

Ни один продукт сам по себе не вызывает увеличение веса. Проблема может прятаться в гормональном сбое, плохом обмене веществ, отсутствии баланса в питании. Картофель, макароны и хлеб – источники углеводов. Эти продукты должны входить в наш рацион. Главное, употреблять их небольшими порциями и отдавать предпочтение продуктам высокого качества – диетологи советуют употреблять в пищу цельнозерновой хлеб и макароны грубого помола.

Миф 4: Организм взрослого человека не может переваривать коровье молоко. Миф 1: Вы на диете? Не ешьте после 18.00! Это время «Ч» важно для правильного функционирования организма, потери лишнего веса, при условии, что вы ложитесь спать в 20:30-21:00. Далеко не все ложатся в такое время – режим ведь у всех разный!

Диетологи считают, что 2-3 часа являются оптимальным расстоянием между последним приемом пищи и сном, так как этого времени достаточно для переваривания пищи. Последний момент важен, так как от него зависит то, как вы отдохнете в течение ночи.

Миф 2: Зеленый чай помогает терять вес. В состав зеленого чая входит эпигаллокатехин галлат, соединение, которое является мощным антиоксидантом – это преимущество зеленого чая над другими напитками. Тем не менее, как утверждают некоторые диетологи, причин говорить о том, что зеленый чай снижает массу тела, нет.

Согласно последнему исследованию, которое провели в конце 2012 года, употребление зеленого чая способствует незначительному снижению веса. Таким образом, был опровергнут распространенный миф о свойствах зеленого чая.

64

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Проблема переваривания этого продукта возникает по причине непереносимости лактозы или молочного сахара, содержащегося в молоке. Такая реакция появляется в результате врожденных заболеваний, развивается в результате генетического наследования или из-за использования некоторых лекарств. С возрастом некоторые люди могут испытывать дискомфорт после употребления молока. Но происходит это не у всех. Во многом определяющим фактором того, как долго мы сможем употреблять молоко без проблем для своего организма, является этническая принадлежность. Например, в Европе недостаточное производство лактозы происходит только у 5% населения, на Кавказе 20-25% взрослого населения страдают от такой проблемы. Поэтому, прежде чем ставить себе диагноз, проконсультируйтесь с врачом, пройдите обследование. Возможно, вы не входите в число тех, кому молоко противопоказано.

Миф 5: Морская соль полезнее, чем поваренная. Диетологи считают, что это заблуждение.

Обычная соль содержит питательных веществ столько же, сколько и морская. Но существует одно отличие: в морской соли больше минеральных веществ. При этом обычная соль содержит больше йода.

The Best Gifts!

Always the Perfect Size & Colour Massages & Facials - Great for Staff & Client Appreciation!

Treat yourself to a FREE

$25 GIFT CARD

Gift Card

$25

www.handandstone.ca

Free

when you purchase any of our Spa Packages.

G

See Spa for details

$

7 days a week • Weekdays to 10pm Same day appointments 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

905.771.1772 www.therussianguide.com

www.handandstone.ca

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

65

66

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Бургундия, Нормандия, Шампань или Прованс?... Родина великих гурманов – Франция – издавна пользуется заслуженной славой законодательницы кулинарного искусства. Важнейший элемент образа жизни, характеризующий человека едва ли не со всех сторон, – вот что такое еда для французов. Хотя мы и наблюдаем новые тенденции и пристрастия в мире кулинарии, как например, увлечение восточной кулинарией, в том числе китайской и японской, но классика остается всегда в выигрыше. А что уж говорить о классической французской кухне, которая и по сей день остается самой популярной и диктует миру свои правила. Однако не стоит путать изысканность с дороговизной. В обществе до сих пор существует стереотип о том, что в хорошем французском ресторане придется распрощаться с солидной суммой. Спешим вас разуверить! Отличный пример доступности французских блюд и первоклассного сервиса – гостеприимное местечко под названием Batifole.

Batifole – это небольшой французский ресторан, который предлагает своим посетителям доступные блюда, обширную винную карту и уютную атмосферу. Интерьер помещения оформлен в классическом стиле парижских кафе, что придает заведению особую теплоту и шарм. Казалось бы незаметные, но такие важные, акценты создают атмосферу полного погружения в кулинарную культуру этой европейской страны. Отмеченный такими именитыми изданиями, как Zagat Survey Toronto, Toronto Star, National

Post, The Globe and Mail, Toronto Sun, Batifole гордится своим шеф-поваром (а по совместительству и владельцем) Паскалем Жефруа (Pascal Geffroy). Более чем 30-летний опыт работы Паскаля дает ему возможность привносить во все блюда свою фирменную изюминку, что всегда находит отклик в отзывах благодарных клиентов. «Моя кухня имеет явный провансальский оттенок. Это означает больше овощей, рыбы, но меньше масла и жиров. Она легкая и здоровая!»

– говорит Паскаль. Однако и мясо в ресторане найдется на любой вкус. Неважно, что вы выберете – утку, говяжий стейк или свинину, все будет приготовлено по тем же канонам правильного питания, а вкус блюда никого не оставит равнодушным. В Batifole время словно останавливается – отсюда не торопишься уходить! Суета и вечная спешка остаются за порогом этого ресторана, где так приятно посидеть за бокалом вина, предавшись приятным воспоминаниям после вкусного ужина. Маленький кусочек Франции в Торонто – что может быть лучше для гурмана?

744 Gerrard St E. Toronto, ON, M4M 1Y3 | 416-462-9965 www.batifole.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

67

Сладкая пицца «Фруктовая тарелка» Ингредиенты: На две порции

- 3 чайные ложки разрыхлителя для теста; - 1-1/3 стакана сливочного - 1/2 чайной ложки соли; - 370 г зефирного крема масла, размягченного; (как приготовить читайте - 1-1/2 стакана сахара; далее); - 1 чайная ложка апельси500 г мягкого творожного новой цедры; сыра; - 1 чайная ложка ванилина; - фрукты: персики, киви, - 2 яйца; черника, груши, малина - 8 чайных ложек молока; и другие.

- 4 стакана муки; Разогреваем духовку до 175°C (347°F). В большой миске смешиваем сливочное масло, сахар, апельсиновую цедру и ванилин. Добавляем яйца и взбиваем до легкой и пушистой текстуры. Затем вливаем молоко и снова перемешиваем. В миске среднего размера соединяем сухие ингредиенты: муку, разрыхлитель, соль, и добавляем их к сливочно-яичной массе. Замешиваем тесто. Формируем из него шар и слегка расплющиваем, заворачиваем в полиэтилен, затем ставим в холодильник на 1 час (или в морозилку на 20 минут).

КУЛИНАРЧИКИ

68

Выкладываем тесто в форму для кекса. Выпекаем в течение 12-15 минут, пока тесто не станет золотисто-коричневого цвета. Затем вынимаем его из духовки и даем полностью остыть.

хорошенько смешиваем в течение 5 минут. Затем смешиваем зефирный крем и творожный сыр. Выкладываем смесь на основу, украшаем верх фруктами. Приятного аппетита!

Приступаем к заготовке зефирного крема. Берем зефир (5 штук), и отправляем в микроволновку на 30 секунд. Быстро вынимаем, взбиваем миксером, добавляем половину сливочного масла – около 70-80 г. После этого ставим чашку с зефиром в холодную воду. Продолжая взбивать, добавляем остатки масла. Все

Продолжаем готовиться к Новому году! Сегодня предлагаем вам закуску-минутку «Маленькие елочки» для украшения праздничного стола.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Измельчите в блендере авокадо. Добавьте творожный сыр и доведите до однородной массы. При помощи кондитерского шприца сформируйте елочку на хлебце или несладком крекере. Украсьте красной икрой. При желании можно добавить специи или травы.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ, ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÒÎÐÆÅÑÒ çàêðûòèå çàëà îò 100 ÷åëîâåê Óþòíàÿ àòìîñôåðà, çàìå÷àòåëüíîå îáñëóæèâàíèå, ïðåêðàñíàÿ êóõíÿ

Mirage

Шеф-повар Дмитрий Асаев

1118 Centre Street, Unit 7, 8, 9 Thornhill, ON L4J 7R9

www.therussianguide.com

Ðåñòîðàí è áàíêåòíûé çàë (áûâøèé Õàâà-Íàãèëà)

При участии любимых артистов: Светланы Медяник, Анжелы Бучко, Владимира Биржевого и Давида Симанса

tel: 905-881-9191; cell: 647-608-0089 reservations@miragerestaurant.ca

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

69

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

70

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

71

Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Champagne Dr.

Finch

Dufferin

Chicken Souvlaki

$

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

72

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

73

74

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ДЕТСКИЕ САДЫ название

тип

район

ОБУЧЕНИЕ

возраст

телефон

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art

416-574-0216

ОБУЧЕНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Younge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Sunnyville

Домашний дет. сад

Bathurst/Bloomington

11мес5 лет

647-300-9964 416-730-9964

647- 895- 23 34

Academy

Thornhill Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

от 2 лет

647-882-0186

AURORA Усатый Нянь

Домашний дет. сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

www.therussianguide.com

Bayview-Wellington Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Зимние Show в цирке 14,15,21,22 декабря в 1 дня. Билеты у входа

Зимний лагерь

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Valan TENNIS

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

Детский сад APPLE TREE

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

логопедическим уклоном

на Steeles/Bathurst принимает детей от 1,5 до 5 лет. Если речь вашего ребёнка нуждается в коррекции или развитии и обогащении, опытный и внимательный педагог-логопед поможет вам.

416 737 3656

Ирина

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

Первый в Торонто!!! Домашний детский садик с

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

(English)

Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

$800/month

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

416-302-8434

(647) 836-4606

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

75

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

Уникальный интенсивный курс IELTS английского языка,

Коррекция поведения и обучение детей с аутизмом.

специально разработанный для иммиграции и гражданства. Реальные результаты за 4 недели (5 дней в неделю, 4 часа в день.).

Все уровни :

Triumph Academy 416-554-2431 or 647-470-1824 www.triumph-academy.ca

www.iteachamazingkids.ca

416-836-2727

Dr. Agamerov

Уроки французского, английского и игры на фортепиано

Французский и Русский

Преподаватель с большим опытом. Имеются рекомендации.

Революционный метод AIM – Action in Motion Дайте возможность вам и вашим детям выучить языки РАЗ И НАВСЕГДА Все уровни

для детей и взрослых.

437-888-6610 647-768-5807 Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых Английский для IELTS

647-781-3305 MЫ УЧИМ РАБОТАТЬ И ЗАРАБАТЫВАТЬ!

Интенсивные курсы профессиональной КОСМЕТОЛОГИИ.

Facials-уход за лицом . Waxing Педикюр+ маникюр. Шведский массаж. Выдача канадского Сертификата.

Bыберите любые ДВА курса и заплатите $ 995.00 ! Центр Тренировки косметологов

AURORA & NEWMARKET Уроки английского языка для начинающих.

Уроки для взрослых (905) 695-1683 Французский детям и взрослым

647-829-8477

подГотовлЮ к сдаче

УРОКИ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА

Уроки астрономии, философии, мировой и русской литературы, истории, биологии, географии, экономики, юриспруденции, медицины, психологии, а также основы мировых религиозных культур. Индивидуальные занятия для всех уровней.

(416) 855-6040 (289) 221-2296

www.krigerland.com krigerbruce@gmail.com

БУХГАЛТЕРСКИЕ

KARAT DRIVING SCHOOL

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

– Боитесь водить машину?

- Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

КУРСЫ

Андрей Ремонт плиток в ванных и кухнях

Hebrew äëÿ âçðîñëûõ Ulpan классы для всех уровней

Ivrit with Nurit Call: 416.303.1206

416-735-2098

416-590-0162( Bathurst/ Drewry)

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

416-792-9349

Learning Hebrew as a Second Language

www.ulpanurit.com

Французский язык

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

Высококвалифицированный преподаватель химии.

Олеся Котко, ВСВА

Experience Teacher Tutoring Math, Geography, Science in French.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ХИМИЯ

High Scholl, Credit Courses, College / University. Занятия индивидуальные или в группах

Зарегистрируйтесь сегодня!

76

ОБУЧЕНИЕ

Чистка плиток и межплиточных швов -Grout Замена старого силикона Grout Sealing (Окраска под цвет плиток или бесцветная) Repairing Grout Stripping – Waxing полов: виниловых и из ламината

416-732-8060 Грег от $120

ВСЕ ВИДЫ

Преподаватель с многолетним стажем, лицензия (Ontario certified teacher) и опыт работы в канадской школе.

647 739 3112 Olga

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Уроки русского языка и математики по программам русских школ Опыт работы. Индивидуальный подход.

416-761-9082, 416-816-2174 Светлана

УСТАНОВКА

гаражные ДвеРи и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Furnace + installation

from

$1598

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

Water heater, Air conditioner Humidifier

Андрей

416-904-2871

ПолЫ всех виДов

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

(647) 393-5991

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(647) 287-9776

(416)835-7986

БАНКИ ПРОДАЮТ

D.S. HOME REPAIRS

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена на G2 и G на

любой день, включая субботу.

· Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки.

· Предлагаю лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

416-885-3062 Влад

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-781-3305

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Делаем новые кухни, ванные и бары.

LeonArMa Painting

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

Хорошие цены

647-895-8745 Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050 Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс От мелкого до крупного ремонта в доме.

Покраска. Шпаклевка. Укладка керамической плитки на стенах в ванной и кухни. Ламинат и деревянные полы. Замена замков и кранов. Установка унитазов, светильников. Общий ремонт.

Аркадий

416-828-2759.

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

www.therussianguide.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

416-894-2327 валерий

Бесплатная оценка работ.

SLF Painting

выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

ДеРевЯННЫе ПолЫ всех виДов Hardwood Laminate, Engineering Subfloor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 андрей

Бесплатная оценка работ

ИЗГОТАВЛИВАЕМ НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950

КУХНИ, ВАННЫЕ И БАРЫ работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

647-895-8745

416-250-9370 Игорь

Ремонт и обновление

Licensed Electrician

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

YC Heating & air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

416-460-5343 905-604-2704

aquaresist.com

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

647-388-4454 игорь

НЕДОРОГО

416-734-0004 905-781-0672

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

www.expresshomerenovation.ca

на кухню, в ванную

Углубление, увеличение высоты и объема бейсмента, бетонные работы, дренаж. отдельный вход

изготавливаем кухни, ванные и бары,

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

eekron@hotmail.com

Гранит Кварц

Aqua Resist Мокрый бейсмент?

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты.

Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Y.d.i. Stone inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 evgeni Zaidiner

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

77

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

САУНЫ БАНИ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca гаражные ДвеРи и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

78

647 8784599.

Richmond Hill , North York Woodbridge, Thornhill, Toronto

oriT'S draPerieS & More

ДИЗАЙН И ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ. ПОДУШКИ И ПОКРЫВАЛА. ЕВРОПЕЙСКИЕ ТКАНИ.

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. НОВОГОДНИЕ СКИДКИ 30%.

BATHURST / MAJOR MACKENZIE 647-547-9932

ПЕРЕДЕЛКА ВСЕХ ВИДОВ ОДЕЖДЫ STEELES / BATHURST 647-963-6448

4164002403 СВЕТЛАНА

делаем переезд: домов, квартир и офисов по Торонто.

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

ЧЕСТНО. АККУРАТНО. ЧИСТО .

(647) 280-5771 Юрий

Делаем оценку и консультации по переезду.

Maria Borisova

416-822-3023

Профессионально, быстро и качественно

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

647-207-2438

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

(905) 882-56-89 светлана

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 Êîìïàíèÿ “Caring for U”ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè êîìïàíüîíà-ñèäåëêè è íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì ïî ïðîãðàììå Live-in caregivers. Æåíùèíû è ìóæ÷èíû ñ îïûòîì ðàáîòû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ.

647-207-2438, 905-417-4242

УСЛУГИ И СЕРВИС

R.D EUROPEAN CLEANING SERVICE. УБИРАЕМ ДОМА, КВАРТИРЫ, ОФИСЫ.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

Moving 4U

Александр.

УСЛУГИ И СЕРВИС

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Перeвозим дома, квартиры,офисы.

647-824-4221

УСЛУГИ И СЕРВИС

Вам нужны ШТОРЫ? Наши цены, модели и качество ВНЕ

КОНКУРЕНЦИИ!

Любые виды жалюзи Алина

905.763.6153 416.910.5475

www.alinadrapery.com

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

416-278-2114

подводнЫЙ Мир в ваШеМ доМе или оФисе! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды.

10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

647-833-1408.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Компании требуются работники

416-832-7794 Яна Профессиональный мастер с многолетним стажем работы

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438.

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

647 985 2500

647-207-2438, 905-417-4242 CaringforU

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

HANDYMAN

внимание агентов по недвижимости! сделайте подарок вашим клиентам! компания CaringforU специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

MABOR DRAPERY DESIGN

CLEAN 2 U

Виктор

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

IZZY SERVICE реМонт и установка

РЕМБЫТТЕХНИКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

(647) 871-2478 – ИРИНА

416 8344737

SL Business Consulting Professional Resume and Cover Letter Writing.

Job Search Strategies and Interview Skills Package.

Special: Free Follow Up and Thank you Letter Creation.

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Refer a friend and earn $10.00 Your Employment is our success!

647.993.0956 Svetlana info@slbusinessconsulting.ca www.slbusinessconsulting.ca Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика. www.therussianguide.com

Игорь 647-922-7933

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648 Cleaning Service Company

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир,офисов. Быстро и недорого. Более 10 лет опыта работы в Канаде. (Районы: Toronto, Etobicoke, Mississauga)

647-895-8745 Виталий 647-530-4676 Артём

Компания «FOSTER» предоставляет услуги по перевозке:

дома, квартиры, офисы, а также вывоз мусора. Работаем быстро и аккуратно.

647- 967-8981 416-628-5950

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Переделка мебели: Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков. Валентина:

416-879-9069

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности 647-781-3305 ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

ВАС НАЙДУТ!

Рамы для картин

(647)403-7766,

www.wisdek.com

905-237-1672

(416)661-7766 Aлекс

416.839.7175

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Реклама в Интернете и разработка web-сайтов

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

SPUTNIK TRAVEL

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Страховка и сертификат предоставляются

4169155494

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6128 to 555000

647-207-2438 905-417-4242 RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

79

АВТО

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Ладога Автосервиc

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

УСЛУГИ И СЕРВИС

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Вашему магазину необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

Автомобили в рент

а стр

FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Own a home!

Clean up your credit card debt!

Reduce your monthly payments!

Increase your cash flow!

MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

A&V Accounting and Financial Services

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

Все виды страхования: медицинское для всех специальностей ( даже для не резидентов Канады), от критических заболеваний, страхование жизни. Visitors, Super Visa (оплата помесячно).

Расширяйте свой бизнес?

Инвестиционные программы : RRSP, RESP, TFSA Финансовые консультант Елена Мороз

416-899-2463

Автомобили в рент от $ 19.90 в день

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

Светлана

valeri_tax@yahoo.ca

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах отправка машин и запчастей в сНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

647-300-9964

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416 433 2514 905 237 2052

Tel:

416.883.2492

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

416-371-0937

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218 www.BestRatesForYou.com

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! самые низкие цены на сУПеР виЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

*MORTGAGES * *Для приобретения жилья *Рефинансирование *Secured Line of Credit *2nd and 3rd mortgage *Мы не обещаем - мы делаем!* northwoodmortgage.com/yosefshatkin

416-858-7860, Иосиф Шаткин, mortgage agent

*Команда «Мортгидж-Легко!»* Northwood Mortgage Ltd. Lic.#10349

с 9 до 9, кроме воскресенья

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

. 647-478-2121

Romanna Borylo, CGA

Регистрация бизнесов

416-882-7901

Легковые, карго и минивэны Возможна доставка к вашей двери

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

INCOME TAX

416-564-2447

Предоставляем кредиты на лучших условиях

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

416-889-8211

АВТО

ои Авхт овк

Mortgage Agent

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Personal & Business TAX filing Fast Income TAX, Maximizing Return

Personal, Self-Employed, Corporation.

Personal TAX filing from $ 35 CAN Self-Employed- from $ 80 CAN Business TAX filing - from $ 150 CAN

647-928-8115 (Svetlana) or svetlanakorotin@gmail.com НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246

Алекс

ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА, Insurance Broker

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

416-880-9196

Деньги для всех

Кредиты до $100 тыс., Mortgage с 0 downpayment. Исправление кредитной истории. Страхование. Полное сопровождение

647-700-4879

AAA Financing Частные ссуды или второй mortgage до 80,000 в течении 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация

416-939-9102

ВСЕГДА ЛУЧШИЙ MORTGAGE – В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ!

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

80

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

* Для иммигрантов * Для лиц без дохода или “работающих на себя” * Деньги для ремонта дома * Уменьшение долгов * Kредитные линии Быстро. Надёжно. Выгодно! Мichael Yosher 647-896-9337 Home Financial Advisor, Scotiabank

michael.yosher@scotiabank.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

КОМПЬЮТЕРЫ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Проблемы с компьютером? www.logiclinx.ca

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР.

Парикмахер у вас дома.

Мы работаем с бенефитами.

*Нуждаетесь в новой установке WINDOWS? *Нужна настройка новой сети и ROUTER? *Компьютер показывает синий экран? *Вы

подозреваете, что у вас ВИРУС? *Строите игровую систему? Модернизируете старую систему? Для качественного компьютерного обслуживания звоните прямо сейчас! 647-868-6946

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

416-229-2910

905-660-6022

IMMIGRATE RIGHT. IVAN KARNAUKHOV. В се виды иммиграционных услуг.

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

(416)893-9728 Вячеслав

Продление гостевых виз. Супервизы. Бизнес – иммиграция.

416-554-2431

ivankarnaukhov@gmail.com www.immigrateright.com ВАШ АДВОКАТ В КАНАДЕ

- дорожные штрафы, аварии - визы, подготовка и заверение документов - контракты, жилищные споры - альтернативное Лариса разрешение споров Панухник, - иски до $25,000 Licensed - иммиграционные апеляции Paralegal 647-799-3966 www.advocatecanada.ca

ИММИГРАЦИЯ -профессиональная -бизнес -провинциальная -разрешение на работу и учебу -гостевые и бизнес приглашения -семейное спонсорство -беженство, апелляции

647 8676 3030 IMMIGRATION

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765 www.therussianguide.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

НОВИНКА!

ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ. ЗАВИВКА РЕСНИЦ. ЛЮДМИЛА

647-860-0407 LICENSED АКУПУНКТУРИСТ АКУПУНКТУРА: ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ, АНТИВОЗРАСТНАЯ -ПЛАСТИЧЕСКАЯ, КОСМЕТИКА (БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА. БИОПИЛИНГ ЛИЦА.

GUA SHA И BODY (ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ ) МАССАЖ. БАНОЧНЫЙ АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ МАССАЖ 647-705-2970 ЛЮДА ШИРОКИЙ СПЕКТР КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ:

ПРЕДНОВОГОДНЯЯ АКЦИЯ -

50% НА ЛАЗЕРНУЮ ЭПИЛЯЦИЮ ВОЛОС, ФОТООМОЛОЖЕНИЕ, УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, ВАКС, МАССАЖ ТЕЛА. АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЕ ПРОГРАММЫ. БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ.

647-298-1907 ЛИЛЯ.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

ваши бенефиты работают на вас.

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990

647-834-8582

Илья

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

УХОД ЗА ЛИЦОМ

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

*Глубокая чистка *Антивозрастные маски *Microdermabrasion *oxygen treatment * Лечение acne *Фотоэпилляция *Wax *Наращивание ресниц Галина Bathurst/Sheppard

6473021213

КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ. КОСМЕТИЧЕСКИЙ САЛОН В РАЙОНЕ HWY 7 И WESTON ROAD.

УСЛУГИ МАССАЖИСТА. УСЛУГИ ПАРИКМАХЕРА. РАБОТАЕМ С БЕНЕФИТАМИ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. МАРИЯ

416-824-0936

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС И РЕСНИЦ Кератиновое наращивание волос Евролок (микрокольца) наращивание волос. Индивидуальное наращивание ресниц, Норковые, Шелковые.

647-407-0044

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДОВ OAKVILLE, BURLINGTON, HAMILTON ДЛЯ ВАС В САЛОНЕ BEAUTY ON BRANT (DOWNTOWN BURLINGTON) СТРИЖКИ МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ ПОКРАСКИ ЗАВИВКИ HIGH LIGHTS ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ МАКИЯЖ МАНИКЮР,ПЕДИКЮР WAX FACIAL

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

730 BRANT ST. BURLINGTON L7R 2H9

905-634-0700 289-887-1930 ГАЛИНА

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

• Избавление от болей, болезней, обретение здоровья, жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии.

• Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура. БЕНЕФИТЫ 416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде www.healinghandstohealth.com

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

81

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

DENTURE C L I N I C Шауль Юсефов DD Более 10-лет опыта работы

Члены Ассоциации Denturists Онтарио и Канады

ИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК Для всех наших постоянных пациентов, починка и чистка протезов - БЕСПЛАТНО www.sddentureclinic.com

• Все виды зубных протезов любой степени сложности • Зубные протезы, мосты на имплантах • Полные зубные протезы (пластмассовые, нейлоновые) • Частичные протезы (пластмассовые, нейлоновые, полуметаллические с невидимыми крючками) • Починка, приварка зубов после удаления 1-6 зубов, • Перебазировка всех видов зубных протезов на пластмассовой основе (в тот же день, в лаборатории при клинике) • Непосредственные immediate протезы (установка протеза сразу после удаления зубов) В стоимость входят: все материалы высшего качества, изготовление, установке протеза и гарантия

416-551-5959

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

Хотите быть красивой и современной?

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

647-234-1122

Полина

N

EW!!!

Breeze of Beauty медицинская косметология

Работаем с трудными волосами

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!!

647-409-0146, 4646 DufferinSt.

принимаем бенефиты

Tatu, Threading

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713 МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. WAX

Сертифицированный мастер предлагает свои услуги: маникюр, педикюр, покрытие ногтей лаком Shellac. Пaрафинотерапия для рук и ног. Удаление волос воском. Низкие цены.

647-710-8293 Анастасия

4256 Bathurst Street, Unit 103 Toronto МЗН 3P7

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки. Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Давид Истзер DD

ПРОФЕСС

Перманентный макияж

(416) 630 6277,

27 лет стаж работы в стоматологии

ВАША УЛ ЫБКА – НАША

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

www.breezeofbeauty.com

Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

www.tdental.ca

MARINA’S BEAUTY SPA FOTO FACIAL FACE $ 100.0 $40.0

ФОТОЭПИЛЯЦИЯ (УДАЛЕНИЕ ВОЛОС НА ВСЕГДА) FACIAL МЕЗАТЕРАПИЯ, БИОРЕВИТАЛИЗАЦИЯ

CHEMICAL PEEL - $ 100.0 ИЛИ (2 ЗА $ 120.0) BODY MASSAGE АНТИЦЕЛЛЮЛИТНАЯ ПРОГРАММА

(647) 838-1604

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905-660-8837

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

6472939255

www.arcohairstudio.com

МеДиЦиНсКиЙ АППАРАтНЫЙ ПеДиКЮР

Massage and Spa services SPECIALS

(ВРОСШИЕ, КРИВЫЕ НОГТИ, ТРЕЩИНЫ И НАРОСТЫ)

416 - 841- 6276 лариса

Steeles / Bathurst

Шведский массаж - $40 / час

ПАКЕТ УСЛУГ $99 : парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

416-464-3834 Лена

Уютное, прекрасное место (1-4 человека) Для отдыха и оздоровления. Сухая финская сауна. Парилка с березовым веником.Чаи фруктовые, травяные. Мы предоставим вам время, чтобы отдохнуть и восстановить силы. Дополнительные услуги: массаж, кремовые втирания, косметические маски, очистка кожи специальными скрабами. Мы ничего не выдумываем! Мы используем старинные способы оздоровления и улучшения жизненных сил.

Richmond Hill Sauna|Steam Bath 2003-2013 т. 647-919-4665

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

ФИНСКАЯ САУНА/ПАРИЛКА С БЕРЕЗОВЫМ ВЕНИКОМ

МАСТЕР НОГТЕВОГО СЕРВИСА Маникюр, аппаратный педикюр. Укрепление натуральныx ногтей гелем, аквариумные и витражные дизайны, наращивание.

Newmarket 647-887-2643 Olga

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

TORONTO IMPLANT CENTER

ДЛЯ ЖЕНЩИН!

Katrine medical aesthetic clinic

82

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

ОТЕЛЬ ДЛЯ КОШЕЧЕК И СОБАЧЕК

БАНКИ ПРОДАЮТ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

*Домашние условия *Раздельное содержание под присмотром вет. врача *Есть возможность забирать ваших любимцев из дома и привозить обратно. interdoc_alex@yahoo.ca.

416-838-7778, 1-226-200-1778

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

РАБОТА

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

PeT valU

A-Z Stones

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

* Присмотр за Вашей собакой пока Вы в отъезде. Домашние условия. Много прогулок. * Выгуливаем ваших собак, пока вы на работе.

Insured

416-278-9918

Гостиница для кошек и собак Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

artofemployment@yahoo.ca

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

Architectural Technology Graduate

looking for work.

Extensive knowledge of AutoCad. 647-866-4998 Alex

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

Nova Machinery requires setup/operators: * HORIZONTAL BORING MILL MANUAL / CNC * CNC MACHINING CENTRE Fulltime + Good wages, benefits Minimum 10 years experience NOVA MACHINERY & ENG. INC.

1863 BONHILL ROAD MISSISSAUGA, ON (DIXIE/COURTNEY PARK)

FAX (905) 564-7490 EMAIL jobs@novamachinery.com

Job’s Job’s Job’s

Устали искать работу?

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем!

416-275-8355

ULTIMATE CONSULTING SERVICES Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

ТРЕБУЮТСЯ

CNC операторы, программисты, Set Up. Welders: aluminum, structural, для автомобилей мясники (Mississaguga), установщики окон (Торонто)

фабрики и стройки Toronto/ Richmond Hill/ Mississaguga,

416-661-7452

hr@tops.jobs

ПО МАРКЕТИНГУ

416-454-5454

Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

Ivy Glen

Dufferin

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Нет канадского опыта? Не унывайте!

индустриальные механики. сборка окон, упаковка, разнорабочие, handymans конвейер, электрики (с лицензией и без).

Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

Требуется Cabinet Maker, Installer Минимум 3 года опыта, район Миссисага.

647-606-8313 416-206-7852

Требуется бебиситтер с проживанием в Thornhill Woods. Наличие водительского удостоверения обязательно. Очень хорошая оплата.

647-207-2438

В Moving Company требуются сотрудники.

Helper Driver (G-full) 6478244221 Александр

СПЕЦИАЛИСТЫ

ANIMAL CLINIC

РАБОТА

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

ТРЕБУЮТСЯ

Dr. Аsianova

www.therussianguide.com

РАБОТА

Вы новый агент по недвижимости? Присоединяйтесь к нашей команде!

Проводим обучение и предоставляем практику REMAX INFINITE 11685 Yonge Street, Suite A306 Richmond Hill, Ontario, L4EOk7 905.508.9500 F. 905.508.9590 C. 647.968.3492 info@remaxinfinite.com www.remaxinfinite.com

CLEANING SERVICE COMPANY

требуются ответственные женщины для уборки домов,квартир, офисов в районе Тoronto, Etobicoke, Mississauga

647-530-4676

Для ремонта бейсментов на постоянную работу требуются бригадиры (General Contractors), плиточники (Tilers), установщики drywall (Drywall Installers), шпаклевщики (Taping ), маляры (Painters), разнорабочие (General Labors) (звонить с 10-4)

416-558-7415

Опытный адвокат с 10-м стажем ищет начинающего адвоката или студента для прохождения практики и потенциальной передачи дел. Резюме принимаются по электронной почте: ari@niyazovlaw.com.

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ (INSTALLERS) МЕЖКОМНАТНЫХ ДВЕРЕЙ. ОПЫТ РАБОТЫ ОБЯЗАТЕЛЕН.

416-877-0449

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

83

РАБОТА

РАБОТА

MЫ УЧИМ РАБОТАТЬ И ЗАРАБАТЫВАТЬ!

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

Интенсивные курсы профессиональной КОСМЕТОЛОГИИ.

Facials-уход за лицом . Waxing Педикюр+ маникюр. Шведский массаж. Выдача канадского Сертификата.

Bыберите любые ДВА курса и заплатите $ 995.00 ! Центр Тренировки косметологов

в Альберту, Нью- Брансуик, Саскачеван,Нова Скоша: - строители различного профиля -сотрудники в рестораны и отели -водители-дальнобойщики с дальнейшим получением статуса.

416-893-2324, 416-879-5212, 416-543-2466

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214

Приглашаем энергичного партнера или работника для открытия Take Out бизнеса. Имеется полностью оборудованием магазин с кухней и пекарней. Обязательные требования: наличие опыта работы в данной сфере (для партнера – вступительный взнос)

905-265-9800 647-772-3365

Учебный центр приглашает на работу ассистента учителя. Необходимо хорошее знание английского языка, активность и умение работать с детьми 647-201-4805

TENNIS TOURNAMENT ELITE CUP for 2 days in May 17 & 18, 2014 VOLUNTEERS ARE NEEDED for the following roles:

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

- Will call Table (Ticket pickup) - Greets guests and directs them to their seats - Registration Table - Ticket selling - Other duties as assigned Earn hours towards community service and Win to be Volunteer of the Month!

Please contact us at 647-993-0956 or email info@slbusinessconsulting.ca

Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО! ● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

(416) 477-1764

бесплатная консультация www.RealEstateStudy.ca

Офисы в Торонто (North York), Woodbridge / Rexdal, Mississauga, Scarborough

647-207-2438

Издательскому

416-877-0449

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

$500 WELCOME BONUS ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

84

БАНКИ ПРОДАЮТ

Free-PowerofSale-hotlist.ca

предлагает

•

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм 416-661-2788

дому требуется дизайнер, (part time)

WEST TRANS AUTO •

РАБОТА

Скайп: 1) prikolka 2)tadas.z2 e-mail:zakolka@hotmail.com

416-590-0162( Bathurst/ Drewry)

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

РАБОТА

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

or text 6128 to 555000

Требуются водители A-Z для работы в Bison Transport радиус работы 1300 miles, направление Mid West.

ПРЕДЛАГАЕМ: *оплата до 53с per mile *оплачиваем waiting time, *border crossing, *layover, *all picks ups, drops, *платим Safety Bonus. *Регулярные выходные. * Dedicated runs по желанию. *Обеспечиваем medical benefits, *out of province insurance

416-221-2266 925-719-0566

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

К Вам приехали гости?

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки. Интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса.

355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

647-298-0272 my-homein.com Перевозим

Yonge/ Carville

Сдаeтся комнатa

на втором этаже частного дома Недорого.

Хозяева в доме не живут

905-553-5358 РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca

or text 6129 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca

or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

OFFICE FOR RENT Lada Building

(2727 Steeles Ave. West) сдается офис 545 sq.ft., южная сторона

416-877-0449

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

Bathurst/ Steeles

cдаётся

светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет . Рядом магазины, автобус. $500.00 в месяц.

(416)803-9192. ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

416-996-0230 Free-fixerupper-hotlist.ca

or text 6672 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

НЕДВИЖИМОСТЬ

ЗНАКОМСТВА

ПРОДАЕТСЯ

Сдается светлый уютный дом меблированный первый этаж частного дома. 3 bdrm для семьи или 2 человек. Тихая улица, все удобства. Рядом TTC 416-835-5188

«Olga's Dating»

Предпразднечная распродажа!

Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам «Olga's Dating» ДАВАЙТЕ ПОЖЕНИМСЯ?

416-886-9347

olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

Free-Home-Evaluation.ca

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!!

Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Как сократить рекламный

бюджет наполовину?

Есть большие размеры.

(416) 843-3404 (647) 800-4864 Майя

БАНКИ ПРОДАЮТ

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Пальто Куртки Плащи Платья Костюмы Юбки Туники Свитера Блузы Брюки Джинсы Леганцы Вечерние Наряды

SPA 15-летний бизнесс- на продажу! Уникальная возможность жить и работать в одном и том же офисе! Цена-$ 30000- включает: -Центральная плаза в North York -наработанная клиентура -эксклюзивный продукт (Франция) -проф. оборудование( включая машины) , мебель -возможность обучения косметологии 416-590-0162.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

Новая Европейская коллекция.

416-996-0230 or text 6129 to 555000

416-996-0230 be-rent-free.ca or text 6125 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

or text 6128 to 555000

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

РАЗНОЕ

Отблагодарим Журнал “Russian Guide” и “Недельная газета” предлагают разместить в разделе Classified

летящего в Челябинск

ДВА ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАМОЧКЕ ПО ЦЕНЕ ОДНОГО

до нового года

При этом никаких ограничений и скрытых платежей. экономьте на

детскими вещами.

рекламе, сохраняя ее количество!

за передачу посылки с

Тел в Торонто 647-207-2438

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

85

BROKER HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC)

416.887.4691 www.olgahomes.com

TEL: olgahomes@gmail.com ● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ 905-737-0033

ЧЕСТНОСТЬ - ОСНОВА УСПЕХА МОЕГО REAL ESTATE БИЗНЕСА ДОМ НА ПРОДАЖУ!

НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ!

КВАРТИРА РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW

$4,650,000 $1,648,000 $408,900 Шикарный огромный дом (12,000 sq ft) на Новая квартира. 2 спальни плюс дэн (с окШикарный. Построен по индивидуальному большом участке земли (1.8 акра)! 4 спальни. проекту. 4 спальни. 5 ванных. Очень дорогая ном) который можно использовать как офис 6 ванных комнат. Очень дорогая отделка. или третью спальню. 2 полные ванные. отделка. Красивая кухня. 10 ft потолки Деревянные полы. Красивая кухня. ПрофесДорогая отделка. Балкон. Парковка. В доме на первом этаже. Законченный Walk Out все удобства. сионально законченный basement. Гараж на Basement. Sauna. Гараж на две машины. четыре машины. 15 мест для парковки. Тихая, непроездная улица (Court).

BACK TO RAVINE & POND!

ДОМ НА ПРОДАЖУ

$1,048,000 Новый cветлый дом на болшом участке земли. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft потолки. Деревянные полы. Дорогая кухня с гранитной столешницей и Stainless Steel Appliances. Pot lights. Газовый камин. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court).

$999,900 Большой новый дом около 3,500 sq ft.

4 спальни. 5 ванных. Офис на первом этаже c отделной ванной и отдельным выходом, можно использовать как пятую спальню или для бизнеса. Дорогая отделка. Гараж на 2 машины.

KLEINBURG

BAYVIEW & FINCH

NORTH YORK

LEBOVIC CAMPUS

DUFFERIN & RUTHERFORD

ДОМ НА ПРОДАЖУ!

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

ДОМ НА ПРОДАЖУ

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$415,000 $999,900 Шикарный большой дом около 3,500 sq ft + Шикарная угловая квартира. Необыкновенно красивый вид из окна. Видно CN Tower. законченный бейсмент апартмент с 2 раздельные просторные спальни. 2 полные 3 спальнями и отдельным выходом. ванные. Деревянные полы. Stainless Steel 4 спальни. 5 ванных комнат. Десятки тысяч Appliances. Гранитная столешница в кухне. долларов потрачено на дорогую отделку. Парковка. Локер. В доме все удобства.

Pot lights. Гараж на две машины.

THORNHILL WOODS

BATHURST & CENTRE

ДОМ НА ПРОДАЖУ!

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$489,900 Угловой Townhouse на тихой непроездной улице. 3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент. Гараж. Рядом Yonge St, парк, плазы, школы, Hwy 7 & 407.

RICHMOND HILL (YONGE & 16TH)

649,800 Шикарный угловой Townhouse. Более 2,000 $337,000 Sq Ft + законченный бейсмент. 3 спальни. Светлая просторная, более 700 Sq Ft. 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты.

4 ванные. Очень дорогая отделка. Гранитные полы в кухне и прохожей. 9 ft потолки. Огром- Новый дом. Балкон. Парковка. В доме все Бассейн, спортзал, сауна, комната ная Family Room с камином. Красиво оформ- удобства. для гостей, зал для торжеств. ленный двор. Гараж на две машины. Рядом Yonge, Viva. Этот дом стоит посмотреть!

RICHMOND HILL

BATHURST & CENTRE

TORONTO (NOT ON MLS)

ДОМ НАПРОТИВ ПАРКА

ОФИС В РЕНТ

РЕНТ

(YONGE & GAMBLE)

(NOT ON MLS)

НОВЫЕ КВАРТИРЫ В РЕНТ BATHURST & CENTRE Penthouse. 1 спальня, 1 ванная. 9 ft потолки. Балкон. Парковка. $1,300 в месяц DOWNTOWN 1 спальня. 1 ванная комната. 9 ft потолки. Деревянные полы. Балкон. Miele Stainless Steel Appliances. $1,480 в месяц $279,990 $579,000 $4,100 в месяц NORTH YORK Большое помещение 3,000 sq ft + 500 Светлая квартира. Новый дом. 9 ft потолки. 1 Полностью отремонтированный угловой дом! 3 спаль(бонус). 2 этажа. Можно использовать как РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Балкон. ни. 3 ванные. Законченный бейсмент с отдельным офисов. 2 отдельных выхода. 2 спальни плюс дэн (с окном) который можно В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. выходом и ванной. БОЛЬШОЙ УЧАСТОК. ГАРАЖ НА 10 отдельных Много парковки. Рядом Hwy 7 & 400. использовать как офис или третью спальню. 2 2 МАШИНЫ. ЦЕНА ДЛЯ БЫСТРОЙ ПРОДАЖИ. полные ванные. Балкон. Парковка.

RICHMOND HILL $1,800 в месяц DUFFERIN & STEELES WOODBRIDGE (YONGE & MAJOR MACKENZIE)

PRE-CONSTRUCTION PROJECTS LEGACY PARK HIGH PARK WORLD ON YONGE CINEMA TOWER IMPERIAL PLAZA ICE CONDOS PETER CONDOS DWELL CITY TOWNS

$197,000 Большая двух комнатная отремонтированная квартира 1,200 sq ft. Панорамный вид из окна. Новая кухня и полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Огромная лоджия. Парковка. В минутах ходьбы до York University и будущей станции метро.

НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ СРОЧНО!

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ (ASSIGNMENT SALES) BATHURST & CENTRE (THE FOUNTAINS) 9 ft потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

1 BEDROOM, 1 BATH - Самая большая квартира из одно-комнатных. Лучший этаж, вид на фонтаны.

1 BED + DEN, 1 BATH - Отличная планировка.

416-887-4691 или регистрируйтесь: www.olgahomes.com/projects Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107 86 Звоните:

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

3y - 2.55% VRM: prime - 0.45% 5y - 2.54% 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

* Some restrictions may apply

VERY FLEXIBLE COMMISSIONS STARTING FROM 0.5% CASH BACK UPTO 1 % * CASH BACK НА ЗАКРЫТИЕ СДЕЛКИ ДО $3000 * *depend on purchase price

Not on MLS Thornhill Woods У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные на верхних этажах + 1 спальн. $620,000 апартамент с кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое Хотите жить по–королевски??? Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать. Звоните!!!

1 Clark Ave Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в престижном комплексе Sunrise. Красивый $550,000 вид из окна, 2 большие спальни, 2 полные ванные, кухня с окном, дорогая отделка, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка.

Yonge / 16th Avenue Квартира на продажу $450 000 Светлая просторная угловая квартира, penthouse. Более 1400 sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, 2 балкона, красивая кухня с окном, гранитная столешница, дубовые полы, стальные электроприборы, кладовка и парковка. В доме все удобства: бассейн, сауна, спортзал.

www.therussianguide.com

Not on MLS!

BATHURST/CeNTRE

* Upon firm sale or purchase

Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес.

1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ван$340,0000 ные, высокий потолок, балкон, паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни!

Yonge/ Clark Квартира на продажу $380 000 Просторная светлая квартира 2 спальни +Solarium, новая кухня, столовая с большим окном, гранитной столешницей и новыми стальными appliances, 2 ванные, 2 паркинга, большая кладовка.

Thornhill Woods $580000 Замечательное место, близко ко всему!!! Просторный, светлый дом с walk-out basement.

3 спальни, 3 ванные, гараж на 1 машину, деревянные полы во всем доме, высокие потолки, газовый камин.

Квартира на продажу 30 North Park Просторная, светлая односпальная квартира, 1 ванная, 1 парковка, 9" потолок, гранит, терасса, стальные appliances $270,000

Dufferin Hill $530000 Красивый просторный дом с законченным basement. 3 спальни, 3 ванные, газовый камин, деревянные полы, уютный двор с верандой, гараж на одну машину.

RUSSIAN GUIDE #325 • December 6, 2013

87

Luxury Condo Suite $378,800 Gorgeous Suite in Desirable Area $333,000 Luxury 2 Bed. 2 Bath. Large Condo Suite in Desirable Tastefully Upgraded by Designer Luxury Condo “Tridel” Built ‘Plaza Del Sol” Tower! Great Sunfield Suite In Much Desirable “Tridel” Built Building in Layout W/Large Split Bedrooms and Unobstructed Great Area! Spacious Liv.-Din. Room, Modern Picturesque View! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk-Out to Large Balcony W/Protective Bird Net! Huge Family Upgraded Kit. With Granit Counter, Extended Size Kit. W/Large Breakfast Area! Newer Appliances, Cabinets & Top of the Line Stainless Steel Upgraded Plumbing System! Convenient 2nd W-Out to Appliances! 2 Split Bed., 2 Upgraded Bath., 2 Walk- Balcony from Master Bedroom! New Upgraded Floor Outs to Large Balcony! Hardwood Floor Throughout! Throughout! Upscale Building W/All Modern Upgraded Facilities! Prime Location! Steps to Plazas, Shops, Unobstructed Panoramic View! Upgraded Facilities: Famous Schools, TTC (One Bus to Subway & York Indoor Pool, Gym, Tennis & Squash Courts!

University)! Great Park W/Walk Trails & Sport Facilities!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416– 402– 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Stunning Raised Bungalow RENT $3,200 Absolutely Stunning Custom Built Raised Bungalow (2,500 sq. ft. Upper level + same size Lower Level with 2 Separate Entrances) on Oversized Lot (51 ft.x220 ft.) In Downtown of Richmond Hill (Yonge/ Maj.Mackenzie)! Perfect Fl. Plan, 3+1 Bed., 4 Bath., 2 Kitch., 9’ Ceiling, 2 Fireplaces, Gleaming Hardwood Fl., Crown Moldings, Pot Lights, Skylight! Spectacular Prof. Finished Lower Level! Amazing Huge Private Yard! Dream Location!

Astonishing Builder’s Model Home $498,000 Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

One of a Kind Luxury Property $819,000 Breathtaking Upgraded (over $120,000) House on a Prime Lot in Much Desirable Quite Green Neighborhood Spacious 2-storey Foyer, 9’ Ceiling, Hardwood Strip Floor Throughout!

Gorgeous Separate Living, Dining & Family Rooms, Crown Moldings, Coffered Ceiling, Fireplace, Bay Windows W/Cooper Roofs!

4+1 Bedrooms, 5 Bathrooms, Modern Kitchen with New S/S Appliances, Granit Counter And Walk-Out to Landscaped Yard W/Iron Fence!

Finished Bsmt W/Bed, Bath, Great & Game Rms! Dream Location!

Brand New Condo Suite RENT $1,750 Gorgeous Brand New 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Very Popular New Modern Building in Excellent Location! Spacious LivingDining Room with Walk-Out to Large Balcony, 2 Spacious Split Bedrooms, Open Concept Modern Kitchen with Granite Counter and Stainless Steel Appliances! Upscale Building with All Modern Upgraded Facilities! Desirable Location! Steps to Promenade Mall, Wal-Mart, Shops, Buses, Park!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416– 402– 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

СТОМАТОЛОГИ

Доктора Карлины ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ПАЦИЕНТОВ В НОВЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОФИС

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:  Принимаем все cтраховки  Welfare  Family benefits

   

Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты Emergency

York Region Welfare

БЕСПЛАТНОЕ лечение*!

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18

(905) 771-8100

Scarborough

(416) 282-2800

Открыты 7 дней в неделю Oshawa

(905) 721-8442

*- Лечение включает только то, что оплачивается по York Region Welfare бенефитам не включая специалистов, коронок и мостов. Предложение может быть отменено в любое время.