Russian guide #327

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

Russian Guide

TM

Русский гид №327

December 20, 2013

Программа на 23-29 декабря 2013

Ольга Пархоменко Агент по продаже недвижимости cell

416.887.4691

Пускай веселый Новый Год С большой к Вам радостью придет, И пусть с собой он принесет Здоровье, деньги, жизни взлет. Пускай работа будет страстью, Семья же - отдыхом души, И пусть исчезнут все ненастья И все крутые виражи.

M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home!

"The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

mashulman@trebnet.com

ТАМАРА СТОДОЛЬСКАЯ

BROKER

(416) 992-1114 e - m a i l : s t o d o l s k a y a @ g m a i l . c o m RAVINE LOT, новый таунхаус в рент in Richmond Hill Замечательный Richmond Hill, Yonge & Gamble. Все необходимое рядом: транспорт, школы, магазины... Гранит, Стальные appliances, экономичные стиральные машины. Finished basement 3 спальни и 3 туалета. Звоните 416-992-1114

Member of Toronto Real Estate Board Member of Ontario Real Estate Association Member of Canadian Real Estate Association Civil Engineer

ВНИМАНИЕ: на моём сайте www.bestpropertyforsale.com Вы найдете сотни эксклюзивных COMMERCIAL properties на продажу в Канаде и Америке.

FREE FREE FREE

2

С видом на озеро 3 bdrm condo apartment $339,000 1500 SqFt, 3 спальни + открытый балкон + дополнительная комната с огромным окном и с видом на озеро Онтарио. Паркетные полы, 2 ванных комнаты, extra size стиральная и сушильная машины, 2 паркинга. Звоните сейчас 416-992-1114

Дом вашей мечты! $1,528K Dufferin & Teston Rd Certificate of Green Home - Energy Star.

5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое. www.smartvalue.ca Звоните сейчас: 416-992-1114

Получите бесплатно список из сотен домов и квартир POWER OF SALE на моём сайте www.powerofsaleforyou.com

ASSIGNMENTS! Condo for sale: - Building “X2Condos” Jarvis & Charles 2 bdrm, 2 washrooms $588,000 - Building “World on Yonge” Yonge & Steeles 1 bdr, 1 washr $330,000 Звоните сейчас: 416-992-1114

Вниманию инвесторов!

1 спальный кондо апартмент уже сдан в рент на весь следующий год! Очень востребованный комплекс на Bathurst & Centre st Asking $270K

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

потеряли зубы? мы поможем вам!

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Complete General, Cosmetic & Specialty Dental Services in One Place

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия Ведут прием: периодонтист, детский специалист

905.737.0600 www.therussianguide.com

www.tdental.ca

10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9 RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013 3

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

КО

И АЦИ

Т

ЛЬ У С Н

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ Л П С

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

*NEW

*NEW *NEW BATHURST/CENTRE BATHURST/WILSON YONGE/EGLINGTON Уютный и ухоженный дом с южным расРоскошное Уголовое Кондо! 2 Красивое 1 Bdrm + Den положением в востребованном Rosedale Кондо в Центре Midtown. Же- Bdrm, 2 wshrm. ~ 1000 Sq Ft. + Heights! 4 Bdrm. 4 Wshrm. No Houses in Sales Representative Большой балкон с Юго-Восточланная, открытая планировBack. Просторные комнаты. Новые дерека. 9 Ft потолки. Деревянные ной экспозицией! Желательнвянные полы на 1-ом этаже. Eat-In Кухня. полы. Гранитная столещница, ная открытая планировка. ПоMaster Bdrm с 2-мя Walk-In шкафами. трясающее Upgrades! Custom Backsplash и Stainless Steel Realtron Reality Inc., Brokerage Closet Organizers. Законченый Basement Each Office Independently Owned And Operated Drapes. Closet Organizers. Like a электорпиборы на кухне. с 5-й спальней, 3 piece bath, Rec room, и Model Suite! Необходимо увиБалкон на южной стороне с бар. Zoned for High Reputation Rosedale видом на озеро. Кондо насы- деть! В шагах к метро. Parking Heights and Westmount Schools. A Great & Locker. щенно всеми удобствами.

Value! $409,000 $419,900 $698,800 *NE W TOP PRODUCER *NEW BATHURST/KING RICHMOND HILL BATHURST/CENTRE *in Thornhill Office 2010! Шикарный Customized Energy Efficient Home by ‘Silver Stream’ 18 Months New! Brand New from Builder. cell: (416) 219-9758 4 Bdrm, 4 Wshrm. Гараж на 2 машины. $$$ Потрачено на upgrades: Stone/Stucco The Fountains Condo. фасад, деревянные полы, гладкие потолки на 1-м этаже, iron pickets, мраморный (905) 764-6000 24 hour Pager 1 Bdrm + Den с Патио. пол в фойе, pot lights. Красивая Кухня! Amazing Layout.

1 Паркинг. mgurfinkel@trebnet.com $779,000 $300,000

Mila Gurfinkel

www.thornhillrealestate.ca

«Мы Поможем Найти Ваше Богатство» Mortgage Financing: Mortgages | Line of Credit | Refinancing Transfers | Debt Consolidation

Katerina Markevich

Inna Bogdanov Mortgage Advisor

Mortgage Advisor

Mortgage Intelligence Broker License # 10428

Mortgage Intelligence Brokerage License # 10428

Tel: 416.268.0004 inna@ikfinancial.com

www.ikfinancial.com

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON, Canada, M3J 3G9 Tel: 416–477–6107, Tel: 416–877–0449

Tel: 416.388.8153 katerina@ikfinancial.com

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Larisa Maslova proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416–477–6107, e–mail: onakarikov@gmail.com

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

www.therussianguide.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Olena Amerova, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

5

Дорогие читатели! Компания Irina International поздравляет вас с Новым годом и Рождеством! Пусть наступающий год принесет вам множество приятных открытий, новых интересных знакомств и, конечно же, захватывающий путешествий. Желаем, чтобы тепло вашей души согревало как можно больше достойных людей! С праздниками!

Зимние праздники с Irina International Tours Вот уже несколько лет подряд компания Irina International помогает многим провести по-настоящему интересные, насыщенные положительными эмоциями зимние праздники – Рождество и Новый год – в своих уникальных турах. Действительно, у большинства из нас просто не хватает времени организовать путешествие самостоятельно, ведь зачастую декабрь посвящен предпраздничной суматохе. Согласитесь, намного приятнее проводить время с близкими, наряжая елку, чем искать часами в Интернете лучшие цены на экскурсии и перелеты. В этом году компания Irina International представила три зимних тура, которые уже полюбились нашим читателям. Это Новый год в Лаврентийских горах, Рождество в НьюЙорке и путешествие в Оттаву, Монреаль и Квебек-Сити. Любителям мегаполисов, ярких огней и шопинга придется по вкусу американский вариант праздничного путешествия – Рождество в Нью-Йорке. Лучшие ре-

стораны, музеи и магазины – к вашим услугам! А вот любителям отдыха на природе стоит отметить Новый год в Лаврентийских горах. Здесь и катание на лыжах или санях, и прогулки по маленькому уютному городку, создающему ощущение европейского лыжного курорта, и парк зимних развлечений! А может быть, вы хотите лучше узнать Канаду? Побывать в красивейших городах страны, изучить их историю вы сможете, отправившись в тур «Оттава-Монреаль-КвебекСити». Вернувшись в Торонто, вы останетесь под впечатлением от увиденной архитектуры и сможете поделиться с друзьями новыми знаниями. Что бы вы не предпочли, компания Irina International всегда рада помочь подобрать что-то особенное для каждого клиента. А зимой, как известно, всем нам особенно хочется сказки и исполнения самых заветных желаний.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 E–mail: irinatour@bellnet.ca

Япония (ТОКИО-КАМАКУРА-ЙОКОГАМАНИККО-остров Одайба-ФУДЗИНАГОЯ -ИНУЯМА - КИОТО - НАРА - ОСАКА-ТОКИО) 24 Мая - 3 Июня 2014 Стоимость тура включая налоги: $2590 USD + перелет

6

Нью-Йорк (510CAD incl. tax) Декабрь 25-28 Монреаль-КвебекСити-Оттава (3 дня - 410CAD incl. tax) Декабрь 28-30/2013 Ванкувер – Виктория-Вистлер еженедельно 770CAD incl tax + перелет

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ Ноябрь 8-20, 2014 Cтоимость тура: $1980 USD (двухместное размещение) В стоимость включены: внутренний перелет, размещение в отелях 4-5*, питание (согласно расписанию), экскурсионное обслуживание на русском языке по всем городам с входными билетами, билеты на поезда, трансферы между отелями и аэропортами.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

Еженедельные туры (не включая перелет): Париж 860 USD Италия 1100 USD Средиземноморская Сказка 530 Еuro Испания (10дней) Новый Год в Лаврентийских горах 1150 USD Декабрь 29 - Январь 1 (630CAD incl. tax) Лондон 840USD Mont-Tremblant, Saint Sauveur, St. Adele Новогоднее GALA в ресторане Париж-Лондон (11дней) 1205USD ....катание на коньках, лыжах, снегоПортугалия 1000USD ходах, лошадях, собачьих упряжках. ЕСТЬ ГОРОДА НА КАРТЕ, А ЕСТЬ В ДУШЕ! МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ - 12 дней.

22 Июня - 3 Июля, 2014 3,295CAD + перелет

IITours Ltd #50007929

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады»,

Регулярные туры (не включая перелет): Аргентина-БразилияВодопады Игуасу 2029USD Турция 850USD Бенилюкс 1010USD Коста-Рика (10 дней) 1338 USD Классическая Швейцария 1525 USD Греция 790USD

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ

It’s never too late... or too early to get started.

Talk to me today about Money for Life – Sun Life Financial’s customized approach to your financial and retirement planning.1

Slavik Isakov 416-512-0400 ext. 2205 slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov 5775 Yonge Street, Suite 1900 North York, ON M2M 4J1 Life’s brighter under the sun 1 Only advisors who hold CFP (Certified Financial Planner), CH.F.C (Chartered Financial Consultant), F.Pl. (Financial Planner in Quebec), or equivalent designations are certified as financial planners.

Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.

• Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.)

•Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com 200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

spetlaha@yahoo.com www.therussianguide.com

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

7

ВАШ АДВОКАТ Даже в мирной и спокойной Канаде жизнь остается непредсказуемой. Из-за несчастного случая можно лишиться не только покоя и сна, но и здоровья, и материального благополучия. Скажете, что никто не застрахован от превратностей судьбы? От судьбы нет, а вот на случай автомобильных аварий и различных травм, страховка у большинства из нас имеется. А о том как ею воспользоваться, чтобы защитить себя и не остаться без средств в трудной ситуации, в постоянной рубрике «Ваш адвокат» рассказывает Мария Михайличенко.

следует, что помня о безопасности окружающих, нужно, прежде всего, следить, чтобы гости не выпили лишнего. Но если несмотря на все старания, кто-то из гостей все-таки перебрал, нужно сделать все возможное, чтобы он не сел за руль. Понятно, к дивану вы его не привяжете и насильно в такси не посадите. Но обязательно сделайте все,что в ваших силах: предложите такси, поговорите с другими гостями, чтобы те подвезли приятеля, предложите переночевать у вас. В особо тяжелых ситуациях подумайте о звонке в полицию. В таком случае, даже если вы не удержите своего гостя, вы всегда сможете уверенно свидетельствовать, что сделали все возможное, чтобы он не сел за руль в нетрезвом состоянии.

ЗВАНЫЙ ГОСТЬ

Хороших всем праздников! себя и будьте счастливы.

Приближаются зимние праздники – время поздравлений, подарков и веселых вечеринок. Как обезопасить себя от неприятных ситуаций и не омрачить праздничных дней? Фото Владимира Кеворкова, 416-819-9607 www.kevorkov.com, www.photoprom.com

Maria Mikhailitchenko M.A, LL.B, LL.M Barrister and solicitor 150 Consumers Road, Suite 505 Toronto, Ontario M2J 1P9 Tel : (416) 307-2070 Fax : (416) 307-2071 E-mail : maria@mmbarrister.com

Ситуация. После праздничной вечеринки гости разъезжаются по домам. Ктото выпил лишнего, но все равно сел за руль и попал в дорожно-транспортное происшествие. После чего гостеприимные хозяева вместо благодарности за теплый прием получают извещение о том, что отпустив гостя в нетрезвом состоянии, стали соучастниками ДТП и могут быть привлечены к гражданской ответственности. Как избежать такой ситуации и не пострадать от собственного гостеприимства. Как бы нам ни казалось, что взрослые люди должны сами себя контролировать и отвечать за свои поступки, в такой ситуации хозяин вечеринки может быть привлечен к гражданской ответственности за пренебрежение безопасностью своих гостей и окружающих. Мол, дал гостям повод и возможность выпить и не позаботился о том, чтобы они не садились за руль в нетрезвом состоянии. Из чего

Берегите

Ваша Мария Михайличенко

НАШЕ ДОСЬЕ Мария Михайличенко – адвокат, магистр права (Osgoode Hall Law School) Специализируется на исках по возмещению ущерба, связанного с полученными травмами и телесными повреждениями (personal injuries) Профессиональные особенности: потрясающая способность выслушать и понять собеседника наряду с умением быстро находить точные решения и действовать без промедления. Особенности характера: открытость, энергичность и уверенность, которые передаются вам уже через пять минут общения. Профессиональное кредо: уверена, что система страхования должна защищать интересы людей, пострадавших от несчастного случая. Считает, что самое вредное для пострадавших – занимать позицию страуса. Не знаете, как быть - звоните адвокату.

Уважаемые читатели, предлагаем вам присылать в рубрику «Ваш адвокат» вопросы связанные с возмещением ущерба, вызванного полученными травмами и телесными повреждениями (personal injuries). В течении года на ваши вопросы будет отвечать адвокат Мария Михайличенко. В случае если вам срочно требуется консультация адвоката, обращайтесь к Марии лично по телефону (416) 307-2070 8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ваши рекомендации родным и друзьям лучшая благодарность для меня CASHBACK UPTO 1 % * * Upon firm sale or purchase

ДОРОГИЕ И ЛЮБИМЫЕ МОИ ДРУЗЬЯ! ОТ ВСЕЙ ДУШИ ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ И РОЖДЕСТВОМ!!! Спасибо вам за доверие и бизнес. Будьте здоровы и счастливы! Желаю вам в Новом году ярких открытий, профессиональных успехов, сил и энергии осуществить все задуманное. Пусть наступающий год станет для вас годом добрых перемен, мира и согласия, а каждый его день будет плодотворным в работе и счастливым в личной жизни! Пусть всегда будет уютно и тепло в вашем доме. Всегда искренне рада встрече с вами.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

9

Словарный запас

Словосочетание, ставшее модным благодаря Виктору Пелевину, сейчас используют при любом несоответствии ожиданий и действительности – в том числе и там, где вполне можно было бы обойтись выражениями «я озадачен», «я в ступоре» или «я чувствую противоречие». Но не стоит забывать, что за умно звучащей фразой «у меня возник когнитивный диссонанс» стоит целая психологическая теория, которую полезно знать каждому. Разработал ее американский психолог Леон Фестингер в 1957 году на основе теории поля Курта Левина и теории структурного баланса Фрица Хадера.

Что такое когнитивный диссонанс, или почему так сложно бросить курить Поводом к ее созданию послужило исследование слухов, распространившихся в результате землетрясения в Индии в 1934 году. В регионах, не пострадавших от землетрясения, поползли слухи о том, что вскоре должны случиться еще более сильные толчки в новых местах, и опасность может грозить и этим районам. Было странно, что такие пессимистичные (и совершенно необоснованные) прогнозы получили такое широкое распространение. В конце концов, ученые, исследовавшие этот феномен, пришли к выводу, что эти слухи скорее оправдывали беспокойство, нежели вызывали его. Люди распространяли их, чтобы обосновать иррациональное состояние страха, вызванное новостью о землетрясении. Проблема в том, что, пытаясь разрешить когнитивный диссонанс, человек часто занят не поиском истины,

10

а формальным приведением знаний и мотивов к общему знаменателю – поэтому многие люди справляются с внутренними противоречиями, используя первое более или менее подходящее оправдание Подобные ситуации случались в истории не раз. Например, во время Второй мировой войны в одном из американских лагерей для японских беженцев, где были вполне нормальные условия жизни, возникли слухи, что дружелюбие американцев обманчиво, а место для лагеря было специально выбрано так, чтобы люди не смогли в нем выжить. Это произошло из-за несоответствия реальности и представлений японцев о враждебности США их стране. Исследуя подобные истории, Фестингер сделал вывод, что люди стремятся к внутреннему балансу между полученной информацией и собственными представлениями и мотивами. То противо-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

речие, которое возникает при нарушении этого баланса, он и назвал когнитивным диссонансом. Такое состояние может возникнуть по нескольким причинам. Например, изза логического противоречия, вроде «мне плевать на мнение окружающих, но я хочу стать знаменитым». Или изза несоответствия решений и поведения человека культурным обычаям, принятым в его стране, социальной группе или семье. Диссонанс может возникнуть и тогда, когда индивид идентифицирует себя с некоей группой людей, но его собственное мнение начинает противоречить мнению группы. Например, человек относит себя к либералам, но вдруг осознает, что не хотел бы жить в тесном соседстве с людьми другой расы и вероисповедания. И, наконец, самый простой случай – когда новая информация противоречит прежней картине мира.

WATERFRONT HOME IN KESWICK $825,000 4 bdrms, 3 baths, huge hedged lot, deck & dock w/private beach, breathtaking sunsets, area of luxury homes. 45 min from Toronto, 7 min from extension of HWY 404. www.SimcoeWaterFrontForsale.com www.KeswickGreatHomes.com

SOUTH SIMCOE COTTAGES

Start from low $200,000, 2-4 bedrooms, quite streets w/ access to beaches and parks.

Easy to rent or for summer getaway. Today 50 min from Toronto, tomorrow even faster!

Do not miss a chance. www.KeswickGreatHomes.com

NEWMARKET, KESWICK BANK, ESTATE SALES Start from low $300,000 and up.Bargains, lowest prices, these homes need work.

Get a FREE list of hot deals at www.NewmarketBankSales.com www.KeswickMustSellHomes.com

BAYVIEW/19TH AVENUE, RICHMOND HILL, Asking $670,000

Светлый уютный дом в прекрасном районе (lot 38Х137). 3-bdrms, 4-wshrs. 2-car garage. Около 2000 sq.ft. Hardwood полы. Большая кухня с custom backsplash, S/S appliances. Family room с камином. Проф. законченный бейсмент со спальней и ванной, ламинатные полы,pot lights. Laundry на 1-ом.

Interlock patio и BBQ подллючение к газу. Есть выход в гараж из дома.

BATHURST/KING, RICHMOND HILL, Asking $739,000

Потрясающий, почти новый отдельно стоящий дом. Около 2400 sq.ft. 4-bdrms, 4-wshrs. Элегантная Custom кухня с гранитной столешницей и backsplash, S/S appliances.

9’потолки. Potlights. Hardwood полы.Открытая планировка, большая Family room с камином. Деревянная лестница с iron pickets.

2-car гараж. Расположен на тихой улице, близко к паркам, школам, транспорту.

DUFFERIN/ MAJOR MACKENZIE, VAUGHAN, Asking $941,000

Великолепный и стильный отдельно стоящий дом,построен в 2012. 4-bdrms, 5-wshrs, (approx.

3000 sq. ft) в престижном районе Thornberry! Вход с двойными дверями. Hardwood полы на 1-oм этаже. Большая upgraded кухня: central island, высокие шкафы, гранитная столешница, S/S appliances. Большая Master w/5 pc ensuite. Bсе спальни имеют выход в ванную. 9’ потолки. Проф. законченный бейсмент: спальня, ванная,сауна, бар. Этот дом стоит увидеть.

YONGE/GAMBLE, RICHMOND HILL, Asking $610,000

Новый Townhouse в престижном районе. Около 2200 sq.ft. 3bdrms, 3 wshrs. Прекрасная планировка Open Concept. Высокие 9’потолки, hardwood полы на 1-ом Деревянная лестница. Potlights. Upgraded шкафы на кухне, гранитная столешница, custom backsplash, S/S appliances. Законченный бейсмент. Близко школы, парки, транзит, Yonge st.

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com www.therussianguide.com

Престижный Thornhill City Centre!!!

CONDO, 1-Светлая, просторная квартира BATHURST/CENTRE , 1-bdrm+1den, 1-wshr в новом доме. Около 800 sq.ft. Ден может Asking 327,800

BATHURST/KING, RICHMOND HILL, Asking 759,000

BATHURST/ HWY7, Asking $999,900

THORNHILL WOODS/HWY 7, Asking 639,900

быть использован как 2-я спальня. Ламинатные полы во всех комнатах. Просторная современная кухня с гранитной столешницей, backspalsh. Прекрасный вид с балкона. Парковка. Локер. В доме спортзал, бассейн, комната для гостей, 24hrs concierge. Рядом магазины , рестораны, школы.

Потрясающий Model Home! около 3500sq.ft. 4-bdrms, 5-wshrs.Мраморные полы на 1-ом, Hardwood в Family Room. В Family Room 18’ потолки, газовый камин. Mouldings.

Potlights. Современная кухня с гранитной столешницей, central island, breakfast bar. Проф. законченный бейсмент appartment с отдельным входом: 2-bdrms, 2-wshrs, кухня. Близко парки, школы, Community Centre, tranzit.

Просторный светлый почти новый дом, около 2300 sq.ft. 4-bdrms, 4-wshrs. Планировка открытая концепция.Высокие потолки.

Custom kухня с встроенными S/S applainces,газовая плита. Upgraded полы и ванные. Hardwood полы на 1-ом. Деревянная лестница с металлическими pickets. Family room с камином. Большая Master с W/I Closet. 2-car гараж. Близко к парку, школам, плазам. Престижная Thornhill Woods Community! Светлый просторный дом, около 2000 sq.ft.

3-bdrms, 4-wshrs. Полностью отремонтированный. Новая современная кухня с гранитной столешницей, custom backsplash с выходом на патио. Hardwood во всех комнатах. Moulding, potlights, gas fireplace. Проф законченный Walk/out бейсмент: спальня, ванная, кухня. Близко школы, парки, транзит, HWY7 & 407.

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего... Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных. Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО. Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

11

А дальше начинается самое интересное – когда у человека возникают противоречивые представления, это приносит ему дискомфорт. И он стремится сгладить возникшее противоречие. Это можно сделать двумя основными способами – либо пересмотреть и отвергнуть одно из представлений, либо найти новую информацию, позволяющую «состыковать» несовместимые позиции. Сам Фестингер приводит такой пример: если курильщик узнает о новом исследовании, доказывающем связь между курением и возникновением раковых опухолей, он, конечно, с некоторой вероятностью может бросить курить. Но с большей вероятностью он либо причислит себя к разряду умеренных курильщиков («я курю так мало, что это не может сильно повлиять на мое здоровье»), либо найдет в курении положительные стороны («зато пока я курю, я не поправляюсь» или «ну и что, умру раньше – зато жизнь будет в кайф»), либо будет искать информацию, опровергающую мнение о вреде курения («мой никотинозависимый дедушка дожил до 100 лет») и избегать информации, которая его подтверждает. Еще один способ разрешить когнитивный диссонанс – поменять окружающую среду на новую, где сочетание «взаимоисключающих параграфов» уже не будет вызывать противоречия. Если вы поменяли политические взгляды, скорее всего, вам захочется больше общаться с кругом знакомых, разделяющих ваше новое мнение. Проблема в том, что, пытаясь разрешить когнитивный диссонанс, человек часто занят не поиском истины, а формальным приведением знаний и мотивов к общему знаменателю – по-

12

этому многие люди справляются с внутренними противоречиями, используя первое более или менее подходящее оправдание. Классический пример – басня про лисицу и виноград. Лиса хочет полакомиться виноградом, но не

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

может сорвать его с лозы – слишком высоко. Чтобы избежать противоречия между желанием и возможностью, она убеждает себя, что виноград еще зеленый и невкусный. Лукавство – но зато успокоительное.

Debra Raphael FINE JEWELRY FORMERLY WALTERS JEWELERS & RAPHAEL JEWELERS БОЛЕЕ 60-ТИ ЛЕТ НА РЫНКЕ

ОПТОВЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БЕЗУПРЕЧНАЯ ЧЕСТНОСТЬ БЕЗУПРЕЧНЫЕ ЦЕНЫ БЕЗУПРЕЧНОЕ КАЧЕСТВО Специализируемся в изготовлении индивидуальных ювелирных изделий, ремонте и оценке Мы покупаем ваше золото, серебро и бриллианты по лучшим ценам 55 Doncaster Ave. Thornhill 905-707-3367

Sun 12-5 Mon-Thurs 9-5 Fri 10-3 Sat closed

WE ARE THE BEST KEPT SECRET

Yonge/Bloor

Новый кондо Casa III. Инвестионные квартиры от $354,900

Smart House

Новый кондо на University/Queen. Потрясающее место! Лучший выбор квартир по лучшим ценам от Платинового агента. Цены от $238,200

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

13

6 круизов, в которых необходимо побывать хотя бы раз в жизни Далеко не все круизные суда напоминают дрейфующие парки развлечений с плавательными бассейнами, водными горками, теннисными кортами и альпинистскими стенами. Многие корабли предоставляют классические круизы для отдыха без таких дополнительных благ цивилизации, а в ходе некоторых туров особое внимание уделяется посещению природных достопримечательностей. Предлагаем познакомиться с неординарными круизами, которые могут стать морским приключением всей жизни.

Роскошная и дикая Южная Африка

Круизный лайнер Silver Wind предлагает один из самых интересных маршрутов. Он ежегодно прокладывает маршрут в рай для любителей природы – на остров Мадагаскар, отправляясь после этого в Кейптаун, Южная Африка, а затем – к редко посещаемому туристами побережью Юго-Западной Африки. Лайнер Silver Wind – это отличный выбор для тех, кто хочет отправиться в путешествие со всей роскошью, но при этом иметь шанс пообщаться с дикой природой. Экспедиционные круизные

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

суда, как правило, достаточно комфортабельные, но изза своих размеров не всегда могут предложить все прелести больших лайнеров. А вот Silver Wind – это большой лайнер с салонами, спа, магазинами, казино и ресторанами, но при этом туры на нем часто сосредоточены на дикой природе, и пассажиры имеют возможность посетить такие южноафриканские достопримечательности, как Частный заповедник Пинда и Национальный парк слонов Эддо. Также лайнер останавливается в экзотических портах, серди которых Дакар и Мапуто – прибрежные африканские мегаполисы, которые редко можно встретить в расписании маршрутов других круизных лайнеров.

Галапагосские острова

Галапагосские острова очаровывали любителей природы еще с тех пор, как обрели известность благодаря величайшему естествоведу Чарльзу Дарвину. К этой жемчужине природы отправляются как большие, так и малые круизные суда. Небольшие корабли предлагают такие преимущества, как тишина, уют и возможность пообщаться с интересными людьми, не лишая пассажиров целого ряда прелестей цивилизации, среди которых изысканная пища, спа-салоны и спортивные залы для поддержания формы. Во время таких круизов присутствующие на борту биологи проводят для отдыхающих лекции и беседы за круглым столом. И в центре экспедиций к Галапагосским островам, конечно, находится уникальная дикая природа, которая по-настоящему завораживает натуралистов. Во время прогулок по побережью можно увидеть пингвинов, морских птиц, моржей, игуан и гигантских черепах.

Юг Антарктики

Антарктика – это не первое место, которое приходит в голову при мысли о круизах. Однако этот ненаселенный и покрытый льдом континент – отличное место для любого, кто хочет познакомиться с природой в ее наиболее суровом и прекрасном проявлении. Путешественники могут полюбоваться громадными айсбергами и ледниками, уви-

www.therussianguide.com

деть пингвинов, моржей и других морозостойких животных, а также испытать энергетику авантюрного путешествия, недоступную на других туристических маршрутах. Компании, специализирующиеся на эко-туризме, предлагают отличные туры в Антарктику с образовательной целью, а на борту лайнеров есть естествоведы и ученые, готовые в деталях рассказать об окружающем ландшафте и встречающихся животных.

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

15

Ледники Аляски

Аляска – это одно из самых интересных мест для круизов на природную тематику. Тысячи километров нетронутых прибрежных территорий, леса, гора и бухты – 49 й штат Америки, несомненно, может предложить громадное количество возможностей для пытливых путешественников. Один из наилучших способов вплотную познакомиться с дикой природой этого места – это принять участие в недельном вояже на борту пассажирского лайнера Princess Cruises. Судно проходит по Внутреннему проливу, а потому туристы имеют возможность практически все время наблюдать поразительно красивую береговую линию Аляски. Изюминкой путешествия являются ледники, и их в большом количестве можно наблюдать в Национальном парке «Глейшер-Бей».

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Удивительная Амазонка

Небольшое экспедиционное судно может предоставить великолепный круиз по Амазонке. Конечно, мероприятие можно удешевить, если отправиться в путь на спартанской местной лодке, но такой корабль, как Iberostar Grand Amazon на 150 пассажиров обеспечит гораздо больше комфорта, благодаря чему туристы могут расслабиться и сосредоточиться на поразительных видах Амазонки. Этот

речной корабль построен в классическом стиле с несколькими палубами и множеством мест, где можно созерцать пышную прибрежную зелень. Кроме того, во время путешествия есть много возможностей сойти на берег, и во время таких походов туристы могут вплотную познакомиться с дождевыми лесами и их обитателями. Такой круиз – это отличный способ увидеть отдаленные места наибольшего в мире дождевого леса, и при этом заплатить меньше, чем за путешествие по суше.

По Средиземному в Красное море и к Западу Африки

Такие компании, как Variety Cruises, предлагают круизы, начинающиеся в Средиземном море и заканчивающиеся в экзотических местах, например, Сейшелы и Сенегал. Суда, как правило, меньше похожих на плавучие города гигантов, преобладающих в этой индустрии, но все же они достаточно роскошные и предлагают плавательные бассейны и обширные. Но самый привлекательный аспект такого путешествия – это отдаленные порты, которые могут посетить пассажиры. Большинство бороздят переполненные туристами воды Средиземного моря, но компания Variety Cruises отправляет туристов на отдаленные, чудесные и часто пустынные пляжи Сейшел – настоящий рай для любителей природы и красивого загара. Наиболее привлекательный тур компании – это семидневный круиз с посещением таких городов, как Дакар и Сенегал, который заканчивается в основных реках Западной Африки, таких как изобилующая дикой жизнью Гамбия.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

17

OPEN 7 DAYS

Home Décor & Renovation 13,000 sq. ft. Showroom

www.hdexpocenter.com 18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Richmond Hill $549,900 For Sale Look No Further! This One Is A Beauty!

Move-In Ready. Thousands Spend On Upgrades... Dark Hardwood Throughout, Finished Basement (2013), Composite Deck With Built-In Led Lights (2013), Large Premium Lot* Stunning Crown Mouldings On Main And Second Floor, Freshly Painted, Double Door Entry, No Sidewalk, Stainless Appliances, Large Principal Rooms, Tray Ceiling & Walk-In Closet In Master Bedroom.

Newmarket $599,900 For Sale Minto Build, Aprox. 2500 Sq.Ft. Energy Star Certified, Hardwood, California Shutters, Upgraded Kitchen With Island, Granite, Under Mount Sink & Top Of The Line S/S Appliances. Under Mount Sinks & Granite In Bathrooms, Double Door Closets With Organizers, Laundry On 2nd Flr. Prof Landscaped. Amazing opportunity.

Richmond Hill $799,000 For Sale Gorgious Home Built By Tribute Backing Onto Picturesque Green Space, In ‘Inspiration’ Community, Bright Home & Practical Floorplan, Stone Front Porch, 9’Ceiling & Hardwood Flrs On Main , 2nd Flr Laundry, Access To Garage, Extended Kitchen Cabinet, Prof Finished Bsmnt W/ Wet Bar,4Pc Wr And Much More

Vaughan $284,900 For Sale Location!! Location!! Beautiful 1 Bedroom Condo With Breathtaking Ravine Views From The Oversized Balcony And Master Bedroom! Located On The 7th Floor On The Quiet Side Of Building. Open Concept Kitchen With Breakfast Bar. 9 Ft Ceiling. Stainless Steel Appliances. Great Amenities-Building With Concierge, Gym, Sauna, Hot Tub, Guest Suites, Party Room, Outdoor Pool.

Underground Parking & Locker Included

Elena Sekiritsky B.A., M.A. Sales Representative CELL:

416-451-6591

elenasekiritsky@gmail.com

Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 Highway 7 East, Suite 201 Thornhill, On L3T 7T1

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Говорим по-русски и по-английски Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.therussianguide.com

ВАМ НУЖНЫ

ШТОРЫ?

Наши дизайнерские работы, готовые модели и цены - ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. Последние коллекции жалюзи, rools, romans - прямо с фабрики.

ОБРАЩАЙТЕСЬ, НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!

• поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca

Алина

905.763.6153 416.910.5475

www.alinadrapery.com alina.designstudio@gmail.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

19

Чисто мужская территория

Технологии

Как Google делает панорамные снимки улиц Сервис «Просмотр улиц» от Гугл (Google Street View) позволяет нам увидеть панорамные виды улиц многих городов мира с высоты около 2.5 метров и совершить виртуальную прогулку с круговым обзором в разных уголках планеты. Панорамные снимки Гугл получает с помощью специальных камер с обзором 360 градусов, установленных на автомобилях, велосипедах и даже катерах и снегоходах. В итоге создается большая 3D-фотография, представляющая собой фотографически точную модель города со всеми деталями, присущими местности. Сервис «Просмотр улиц» от Гугл был запущен 25 мая 2007 года. Когда проект начинался, в багажник джипа положили несколько компьютеров, прикрепили камеры, лазеры, устройство GPS на крышу и поехали снимать свою первую коллекцию изображений. Затем Гугл приобрел целый парк автомобилей, чтобы распространить проект на всю территорию США и далее на все континенты земного шара. После серии экспериментов с автомобилями и технологиями, Гугл остановился на 15 объективах для круговой съемки. На машинах также установлены GPS-приемники для фиксирования положения, жесткий диск для хранения данных, небольшой компьютер и лазеры для сбора трехмерных данных, которые используются для определения расстояния до объектов.

20

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

снег, туман или дождь могут вызвать задержки в графике движения и стать причиной размытых изображений. Для примера возьмем исходные фотографии города Лондон:

Затем все изображения «склеиваются» вместе, перекрывающиеся участки удаляются, и создается непрерывное круговое изображение – панорама:

Это изображение выглядит искаженным, так как это проекция сферы на поверхность кругового цилиндра. Аналогично будет выглядеть глобус, если попытаться нарисовать его поверхность на листе бумаги. После этого изображение проецируется обратно на сферу, и в режиме просмотра улиц оно выглядит естественно. Это конечный вариант. Изображение можно приближать, удалять, крутить во все стороны мышкой и переходить на другие улицы.

Но самые интересные и привлекательные объекты невозможно отснять с помощью автомобиля. Например, в исторических районах многих городов проезд на машине запрещён. Но однажды во время велосипедной прогулки в горах, инженеру-механику Дэну Ратнеру пришла в голову идея, что можно совместить его любимое занятие со съемкой новых мест для «Просмотра улиц»! Так появился трехколесный велосипед от Гугл или велотрайк. Он позволил передвигаться там, где невозможно это сделать на машине: по паркам и дорожкам, историческим центрам городов, проникать на территории университетов и даже на спортивные стадионы.

Благодаря этой технологии у пользователей появилась возможность просматривать изображения улиц, виртуально прогуливаться по многим городам мира и даже читать надписи на дорожных указателях. При перемещении вдоль улиц Гугл определят, какие изображения мы должны увидеть. В этом помогают сигналы с тех самых лазерных датчиков, установленных на автомобиле. На основании скорости отражения лучей лазеров от поверхностей определяется расстояние до объектов, что позволяет конструировать объемные модели. Когда вы помещаете курсор мыши на удаленную область, эта объемная модель помогает выбрать лучшую панораму для показа данного местоположения.

Но и это было еще не все, ведь оставались другие интересные места, например, в горах. И тогда у Гугл появилась идея размещения съемочного оборудования на снегоходе. Итак, оборудование есть, но надо получить качественные фотографии для создания панорам улиц городов. При планировании маршрута съемки необходимо учитывать положение солнца: оно должно быть достаточно высоко, чтобы тени от соседних объектов не падали на здания. Также необходимо учитывать погодные и температурные условия, так как www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

21

В этом году компании в США уделяют все больше внимания тому, чтобы сотрудники не потеряли на корпоративах лицо. Согласно исследованию HR-компании BattaliaWinston, в 2013 году более четверти американских фирм (28%) устраивают безалкогольные вечеринки. Причем каждый год к запрету спиртного прибегают все больше компаний (BattaliaWinston проводит исследования уже 25 лет). Если в 2000 году алкоголь употреблялся на корпоративах в 90% случаев, то в 2012-м – всего в 79%. В этом году показатель сократился еще на 7%. В некоторых фирмах прибегают к более изобретательным мерам. Например, в нью-йоркской PRкомпании BlissPR по инициативе ее основателя Джона Блисса вот уже более 15 лет накануне корпоратива в офис заказывается пицца: топ-менеджмент кормит сотрудников, чтобы те не напивались на голодный желудок. Поэтому пицца закупается в избытке, чтобы каждому из 30 работников досталось по несколько кусков. Блисс уже отошел от руководства компанией, но дело его живет: на корпоратив приглашаются и клиенты, которым видеть пьяные бесчинства контрагентов явно не стоит.

Как не потерять лицо на корпоративной вечеринке

Кроме очевидного «не напивайтесь», есть еще семь советов, как вести себя на корпоративе, чтобы он не стал для вас последним.

Не сидите в углу

Не стоит во время корпоратива отсиживаться в компании людей, с которыми вы близко общаетесь каждый день. Стоит использовать возможность и познакомиться с коллегами из других отделов. Никогда нельзя предугадать, кто может оказаться полезным в продвижении по карьерной лестнице.

Не опаздывайте

В начале вечеринки, когда веселье еще не в самом разгаре, вам может представиться возможность поговорить с кем-нибудь из топ-менеджмента в спокойной обстановке.

22

Не пейте сверх меры

Если на корпоративе выпивка в изобилии, не увлекайтесь. Пропустите пару бокалов, но никак не больше. Если вы напьетесь в стельку оплаченного компанией алкоголя, вас вряд ли уволят. Но над вашими приключениями еще будут долго смеяться коллеги, а негативный имидж едва ли поможет вам в долгосрочной карьерной перспективе.

бленные вами люди не забудут ваши колкости.

Не флиртуйте

Корпоратив – запретная зона для флирта. Даже если вам кажется, что вы просто расслабленно общаетесь с коллегой, ваше поведение может быть принято за домогательство.

Не критикуйте начальника

Не рассуждайте о том, как вы можете управлять компанией

Не допускайте издевательских шуток

Не давайте выход эмоциям

Если вы в чем-то разбираетесь лучше босса, корпоратив не место демонстрировать это. Держите свои умозаключения при себе.

Неважно, до какой степени разнузданности дойдет вечеринка: шутить насчет национальности, религии и на другие деликатные темы все равно не стоит. На следующий день оскор-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Вы уверены, что на месте начальника решили бы все проблемы более успешно? Не надо посвящать остальных в свои наполеоновские планы.

У ваших коллег тоже был нелегкий год, поэтому каждый мог бы выступить с горестной тирадой. Не нужно превращать вечеринку в место для нытья и жалоб: сохраняйте лицо.

www.moderninteriorscanada.com

Большой выбор раскладных ортопедических диванов

BOXING DAY SALE!!!

В СВЯЗИ С ПОСТУПЛЕНИЕМ НОВЫХ МОДЕЛЕЙ СПАЛЬНЫХ ГАРНИТУРОВ – РАСПРОДАЖА ВЫСТАВОЧНЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ С ОГРОМНОЙ СКИДКОЙ

MODERN SOPHISTICATED AND ELEGANT FURNITURE 1300 Alness St., #2 (at Steeles),

FOR EVERY ROOM IN YOUR HOUSE www.therussianguide.com

Concord, ON L4K 2W6

Tel: 905 761 6497 RUSSIAN GUIDE #327

• December 20, 2013

23

Убираем неприятные запахи Аромат свежести

Дезодорант для комнаты

Свежая мусорная корзина

Перед тем, как начать пылесосить, смочите несколькими каплями масла лаванды кусочек ваты и втяните его пылесосом. Пылесос по пути своего следования везде будет оставлять нежный аромат. Аромат при этом может быть заменен на любимый вами, например, апельсиновое масло добавит свежий запах цитрусов, хвойное масло создаст атмосферу прохлады тенистого соснового бора.

Налейте несколько капель любимого масла (мяты, апельсина, кедра, сандала) в пульверизатор с водой. Хорошенько встряхните и опрыскайте комнату. Тот же эффект дает добавление недорогих духов с ароматами ванили, корицы, шоколада и других вкусностей. Повторяйте 2-3 раза в неделю. Это так же поможет избавиться от запаха сигаретного дыма или сгоревшей еды (сочетать с предварительным проветриванием).

Вымойте и просушите корзину для мусора, капните 1 каплю масла лаванды и 1 каплю чайного дерева на аромакамень, кусочек марли или ватный тампон и положите на дно.

Чистый холодильник Смочите 1 каплей эфирного масла лаванды и 1 каплей масла лимона пористый камень из обожженной глины или обычную марлю (в этом случае эфирные масла быстрее испарятся) и поместите их на дверцу холодильника. Периодически обновляйте эфирные масла.

24

Благоухающий туалет Используйте небольшую полочку, куда можно положить 2-3 аромакамня размером с маленькое печенье. Капните на камни масла лаванды, иланг-иланга или сосны. Обновляйте их каждую неделю. Это наполнит туалет нежным запахом и оздоровит атмосферу.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Как «освежить» микроволновку Капните 3 капли эфирного масла лимона или мяты в емкость с водой. Поставьте на 3 минуты.

Приятное белье

И от насекомых тоже избавимся

Есть 2 способа: или вы добавляете в сушилку для белья махровую варежку, на которую капаете 7 капель лаванды, мяты, розы или эвкалипта (или любое другое масло, ваше любимое), либо добавляете 3 капли тех же масел в воду для добавления в утюг. Эфирные масла нежирные и не испачкают ваше белье!

Любые поверхности Добавьте 30 капель масла лаванды, чайного дерева и/или лимона (30 капель – всего, а не каждого!) в 1 литр уксуса. Как следует встряхните. Этот простой и экономичный состав отлично очищает и дезинфицирует любые поверхности. Этим же составом протирайте пепельницы. Удаление накипи и неприятных запахов в мойке, раковине, ванне, кастрюлях, электрическом чайнике Используйте вышеприведенный состав (для очистки и дезинфекции

www.therussianguide.com

любых поверхностей): синтетический уксус – лучшее средство для удаления накипи. Он более эффективен при нагревании, поэтому вы совершенно спокойно можете налить жидкость в чайник с кипящей водой и оставить «настаиваться» от нескольких минут до часа. Ваш чайник будет в безукоризненном состоянии и без единого микроба. Залив несколько капель состава в трубу кухонной мойки и слив ванны, а потом на несколько минут пустив струю кипятка из крана, вы избавитесь от неприятного запаха оттуда.

Чем использовать токсичные инсектициды, вредные как для человека, так и для домашних животных, которые к тому же плохо пахнут, лучше разбрызгивать в воздухе эфирные масла лаванды, кедра или эвкалипта. Нет распылителя? Тогда добавьте несколько капель в емкость с горячей водой или даже на кусочки ваты и разложите их по комнате.

Внимание! Будьте аккуратны, используя ароматические масла, если в доме есть аллергики или домашние животные. Уточните необходимую информацию у семейного врача или ветеринара.

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

25

НАШИ СЕРВИСЫ:

ВЫ УМЕЕТЕ ПЕТЬ! ВЫ ПРОСТО ОБ ЭТОМ ЕЩЕ НЕ ЗНАЕТЕ! НАУЧИТЬСЯ ПЕТЬ ЛЕГКО Когда ваши учителя - профессиональные певцы с более чем 15-летним опытом работы в индустрии Постановка голоса, Вокальная техника Артикуляция и произношение Восстановление голоса после срывов Уроки эстрадного вокала Запись профессиональных демо Помощь с подготовкой press kits для сдачи в record companies Консультации по имиджу Диетические консультации для певцов И многое другое!

647-668-5272

vocals.vaughan@gmail.com

2077 Rutherford Rd. Suite 200, Vaughan, ON L4K 5T6

www.vocalschool.ca

26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Адвокат

Ариэль Ниязов

Член Коллегии Адвокатов провинции Онтарио и штата Нью-Йорк

Специалист в вопросах гражданского права с многолетним опытом:

• Гражданские тяжбы по коммерческим и наследственным вопросам; • Регистрация корпораций и предприятий любых видов; • Контракты; • Долговые обязательства юридических и физических лиц; • Иммиграция; • Завещания и Доверенности; • Нотариальные услуги

Tel:

www.niyazovlaw.com 1000 Finch Avenue West, Suite 400

(416) 840-7082

E-mail:ari@niyazovlaw.com

www.kitchenwaregifts.ca

Flame Reflection

Магазин по продаже посуды, хрусталя и подарков

из Англии, Чехии, Японии, Франции, Италии, Румынии и Китая

ПОДАРКИ ОТ $4

Тел: Таня: www.therussianguide.com

905-660-4033 647-203-5757

Адрес: 361 Four Valley Dr., Unit 2 Concord, L4K 5Z3

Just South of Vaughan Mills Mall

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

27

Richmond Hill Deli

Специальные

Поздравляем наших нынешних и будущих покупателей с Новогодними праздниками! Желаем всех счастья, здоровья, веселья, успехов Приходите ! У нас вы найдете все для праздничного стола.

905-884-3519 9631 Yonge St.,

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

N

Yonge St.

◄

28

Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr.

Weldrick Rd.

Bathurst Village Fine Food

предложения* Super Special

Боржоми упаковка 6 pc

КРАСНАЯ ИКРА $59.99 кг

$6.49

Принимаем заказы для накрытия праздничного стола!

Скоро открывается Richmond Hill кафе - кондитерская

416-650-0684

5984 Bathurst St.,

Cedarcroft

◄

Bathurst St

Steeles Ave. W.

N

North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

www.therussianguide.com * Скидки действительны, пока товар в наличии

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

29

За свой успех, а может и везение, Позвольте мне сказать спасибо вам. Вот эпизод надолго мне запомнится, Но для других покажется пустяк, Пришёл клиент, и мне не дав опомниться, Руку пожал и подарил коньяк.

Дорогие друзья! Искренне поздравляю вас с наступающим Новым 2014 годом! Пусть в вашем доме будут уют, любовь и благополучие! Под Новый год в отличном настроении, Не нарушая лирики обет, Пишу в стихах, а как без вдохновения Поздравить всех и передать привет? Под Новый год в сложившейся традиции, Отличный ход – зачем его менять? В моих стихах есть только две амбиции: Поздравить всех и пару слов сказать. Друзьям, коллегам, близким и читателям, Я вам желаю быть с собой в ладу, И дом мечты клиентам покупателям Найду, уверен, в будущем году!!! Бизнес с людьми, вне всякого сомнения, Радость несёт обеим сторонам,

30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

В этом году обширна география – Торонто, Милтон, Витби, Ричмонд Хилл, Русский язык меняет демографию, И я тружусь, не покладая сил. Из года в год без стресса и истерики Не вижу я, что рынок в тупике, Мне повезло жить в Северной Америке, Ведя дела на русском языке. Сбудется всё, мы к лучшему меняемся, Надеюсь, нас не подведёт склероз, Мы через год здесь снова повстречаемся, И я спрошу, как сбылся мой прогноз. И раз в году, воспользовавшись случаем, Пусть ярким будет от гирлянды свет, Чтоб в каждый дом пришло благополучие, Желаю всем любви и долгих лет. Под Новый год примите поздравления, Пускай удача в каждый дом придёт, И кто ещё не выбрал день вселения, Просто отметьте следующий год.

Slava Ryzhikov Prestigious Diamond Award Winner 2013 )Top Sales Representative in Canada (GSC 5% ,.Homelife/Bayview Realty Inc Bus: 905-889-2200 Cell: 416-305-4070 www.slavatoronto.com sryzhikov@trebnet.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

31

5 лучших стран для бизнеса Forbes представил ежегодный рейтинг лучших стран для ведения бизнеса. Данные собирались по итогам исследований следующих организаций: Freedom House, Heritage Foundation, Property Rights Alliance, Transparency International, Всемирный банк и Всемирный экономический форум (ВЭФ).

1. Ирландия

тые. Страна превратилась в четвертую по популярности инвестиционную юрисдикцию у заокеанских инвесторов, по привлекательности обогнав даже «азиатских тигров». Особенно Дублин полюбился технологическим корпорациям – кроме Google, свои европейские хэд-офисы здесь разместили LinkedIn, Twitter и Facebook. Как ни странно, во многом очищающее влияние на ирландский бизнес-климат оказал кризис. Подешевела рабочая сила (зарплаты снизились на 17% в 2008-2011 гг.), при этом сохраняется высокий уровень безработицы (12,8%), что позволяет компаниям не стремиться к повышению окладов. Более тысячи иностранных юрлиц, которые начали работать в Ирландии в последние годы, наняли в совокупности 150 000 человек (работоспособное население Ирландии – 1,9 млн. человек).

2. Новая Зеландия ВВП за год: $210 млрд. Позиция в рейтинге по критерию налогообложения: 6 Позиция в рейтинге по уровню внедрения инноваций: 20 Позиция в рейтинге по монетарной политике: 11 Позиция в рейтинге по вмешательству государства в экономику: 12 Forbes особо отметил прогресс нового лидера рейтинга. Всего три года назад Евросоюз и МВФ выделяли Ирландии заем на $113 млрд. для спасения национальной экономики от бюджетного кризиса и предотвращения краха банковской системы страны. Государству пришлось пройти через взрыв пузыря на рынке недвижимости (цены на жилье по-прежнему на 50% ниже, чем в докризисном 2007 году). Однако, несмотря на все сложности, ирландское правительство не свернуло с пути максимального благоприятствования предпринимателям. Гибкая система налогообложения привлекает в местную экономику крупных инвесторов, включая глобальных гигантов уровня Google и Starbucks. Ирландия единственная из участников рейтинга входит первые 15% по всем 11 критериям исследования. По оценке американских властей, компании из США вложили в ирландскую экономику $129,5 млрд в период 20082012 гг. – больше, чем за предыдущие 58 лет вместе взя-

32

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ВВП за год: $170 млрд. Позиция в рейтинге по критерию налогообложения: 21 Позиция в рейтинге по уровню внедрения инноваций: 25 Позиция в рейтинге по монетарной политике: 9 Позиция в рейтинге по вмешательству государства в экономику: 1 Объем экономики Новой Зеландии – $170 млрд. – самый маленький показатель среди топ 10 рейтинга, зато страна демонстрирует одни из самых высоких темпов роста ВВП

— более 2,5% в прошлом году. Государство лидирует сразу по 4 критериям из 11, включая важнейшие свободу личности и защиту инвестиций. А низкий уровень коррупции и слабое вмешательство госаппарата в экономику – давние козыри Веллингтона в борьбе за предпринимателей.

3. Гонконг

Дания опередила скандинавских соседей в рейтинге 2013 года благодаря высоким позициям практически по всем критериям исследования. Страна пострадала от глобального кризиса, снизив темпы роста ВВП и с трудом справившись с увеличением безработицы до среднего уровня в 6% в 2010-2012 гг. Однако национальная экономика по-прежнему остается одной из самых здоровых в Европе со сравнительно низким уровнем госдолга и возможностью вести независимую монетарную политику, будучи не связанной единой валютой с проблемными государствами еврозоны.

5. Швеция

ВВП за год: $263 млрд. Позиция в рейтинге по критерию налогообложения: 4 Позиция в рейтинге по уровню внедрения инноваций: 23 Позиция в рейтинге по монетарной политике: 12

Позиция в рейтинге по вмешательству государства в экономику: 5

ВВП за год: $526 млрд.

Гонконг берет «бронзу» рейтинга Forbes третий год кряду, несмотря на замедление роста национальной экономики. В прошлом году ВВП одного из ведущих мировых финансовых центров вырос всего на 1,4%, хотя в 2011-м этот показатель составлял 5%. Самые сильные стороны Гонконга (по каждому из этих критериев страна входит в топ 5 из всех 145 участников списка) – защита инвестиций, свобода торговли, налогообложение, невмешательство государства в экономику.

Позиция в рейтинге по уровню внедрения инноваций: 6

4. Дания

ВВП за год: $314 млрд. Позиция в рейтинге по критерию налогообложения: 11 Позиция в рейтинге по уровню внедрения инноваций: 11 Позиция в рейтинге по монетарной политике: 27 Позиция в рейтинге по вмешательству государства в экономику: 35 www.therussianguide.com

Позиция в рейтинге по критерию налогообложения: 36 Позиция в рейтинге по монетарной политике: 12 Позиция в рейтинге по вмешательству государства в экономику: 52 Швеция всегда благоприятствовала бизнесу своим инвестиционным климатом и понятными правилами игры. От больших неприятностей страну спасли граждане, в 2003 году проголосовавшие против присоединения к зоне евро. Несмотря на это, кризис задел местную экономику, из-за чего рост ВВП в последние годы замедлился. В 2012-м правительство приняло новый пакет стимулирующих мер для ускорения темпов нивелирования последствий глобальной рецессии и борьбы с безработицей.

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

33

Russian Sales Consultant

Boris Goldstein

(416) 723-9213

ÂÀÌ ÍÐÀÂßÒÑß ØÂÅÄÑÊÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ? Ó ÂÀÑ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÂÊÓÑ! ÍÀØ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ Â ÂÛÁÎÐÅ ÌÀØÈÍÛ ÂÀØÅÉ ÌÅ×ÒÛ!

HOLIDAY SPECIAL: 2013 VOLVO S60 T5 . 250HP . 6 Speed Automatic Transmission . Leather . Sunroof . Metallic Paint . BLIS 50,000 Aeroplan Miles . Wood Inlays . 5 Years / 80,000km Comprehensive Warranty . 5 Years/ 80,000km No Charge Factory Scheduled Maintenance $0 Downpayment $325 Tax-In Bi-Weekly

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÒÀÒÜ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÑÀÌÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ÍÀ ÊÀÍÀÄÑÊÎÌ ÐÛÍÊÅ

THE YEAR END CLEARANCE EVENT IS ON!

*Finance example based on the 2013 S60 T5 4.99% Finance APR for 84 months. Bi-Weekly payment is $325 (includes $1,715 freight & PDI, $20.20 tire stewardship, $100 air tax, $75 PPSA, $499 security pkg. $175 admin. fee, $5 OMVIC) with $0 down payment. Total finance obligation is $59150. Other taxes, license and insurance are extra. Payment may vary by choice of equipment.

Volvo CareFree Coverage is available for 5 years from in service date or up to 80,000 km (whichever occurs first). Contact Volvo Villa for additional details. Offer ends Dec. 31, 2013.

34

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

8 способов как сделать больше, делая меньше 1.

Не ходить на некоторые встречи. Совещания, собрания, встречи — это просто кладезь потраченного времени в большей степени непродуктивно. Так что надо от чего-то отказываться, или попытаться что-то поменять «в конструкции».

2.

Говорить «Нет». Это мое любимое-нелюбимое. Нелюбимое – потому что говорить «нет» сложно, любимое — потому что помогает экономить кучу времени.

3.

Не делать лишней работы. Кажется, что здесь еще это сделаю, проявлю инициативу – и все будут довольны. Ага, как бы ни так. Мало того, что инициатива наказуема, так еще и окажется, что это было совсем не то, что нужно. Так что каждый раз, делая что-то еще, стоит подумать – может оно лишнее?

4.

Реалистичность планов и конечных сроков. Зачастую мы пытаемся «впихнуть невпихуемое» в короткий отрезок времени. И когда осознаем, что оно таки не влезает, начинаем пытаться его закончить в ущерб себе, своим желаниям, да и в принципе возможностям. А почему бы просто не отложить? Перенести срок чуть дальше? Навряд ли кто-то сильно пострадает.

5.

Убрать все отвлекающие факторы. Я не говорю о коллегах, телевизоре или чем-то другом уже почти «раритетном». Речь идет о твиттерах, фейсбуках, а еще о тоннах почты, которая приходит каждую минуту. Отключаемся от интернета – и работаем только для себя. Поверьте, производительность вырастает не то что в 2 раза, а значительно больше. Кто-то может возразить, что приходящие письма – не отвлекают. Но я знаю, что многие, даже выделив отдельное время на прочтение почты, если видят нотификацию о пришедшем письме, будут умирать от любопытства, пока не прочтут письмо. И это отвлекающий фактор.

6.

7.

Список задач. Если в него попадают только нужные действия, то лишние задачи не будут отвлекать.

8.

Делать перерывы. Тут большой привет помидорной технике. Все-таки если вы вот уже 2 часа без перерыва бьетесь над одной и той же задачей, то к концу второго часа ваша продуктивность падает, и чем дальше, тем больше она будет падать. Борьба с прокрастинацией. Иногда лучше посидеть 5-10 минут ничего (абсолютно ничего!) не делая, не думая, и очень скоро совесть заговорит – и очень захочется быстренько что-то сделать.

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 16 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

35

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca

647-207-2438 905-417-4242

FOR SALE IN THORNHILL Bathurst & Centre

Bright 2 brs / 2 wrs Corner Unit in New Project The Fountains. Phase 2 (H) Assignment Sale. Please call for details

5000 Dufferin St., Suite F 1, Toronto Tel.: 416-221-8889 FOR SALE IN VAIGHAN

Dufferin & Rutherford Beautiful 3 Bedrooms Semi In The Popular Dufferin Hill Location!

Many Upgrades. Crown Moldings and Pot Lights on the 1st floor.

Updated Parquet Floor Thru-Out! Additional Interlocking On The Drive Way Creating 4 Parking spots. Tastefully Finished Basement. Quiet Neighborhood, Safe For Children Close To Schools + Parks. New Washer, Dryer and Kitchen Appliances!

Walk To Go Train Station! Minutes To Hwy7, 407, Stores And More! $557,800

36

FOR SALE IN NEWMARKET

FOR SALE IN RICHMOND HILL Yonge St & 16th Ave 1 bedroom + den condo on 10th floor Assignment Sale

Please call for details.

Not on MLS

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Stylish & Totally Renovated 4 Level Backsplit Detached House In Desirable Neighborhood! 50 x 100 ft lot. 2 Carr Garage. Extra Long Driveway. Lots of Parking.

New Roof. Newly Upgraded Washrooms. Hardwood Floors In Living & Dining Rooms, Oak Steps. W/O to Deck from Living Room. W/O to Back Yard from Family. Unique Design.

Close to Hwy 404, Schools, Stores & Amenities.

Please Call for Details.

FOR LEASE IN VAUGHAN Dufferin and Major McKenzie

Bright Detached House 1 Year Old! 3025 Sq.Ft. Lots of Upgrades. Modern Kitchen with Granite Counters. Dark Hardwood Floors In Family, Living & Upper Hallway. 3 Washrooms On 2nd Floor. 2Car Garage W/Access To Main Floor. Steps To Schools, Public Transit and Much More. $2,899/mo.

TICO: 4332359

Лучшие цены на авиабилеты в Россию, Казахстан, Израиль, Прибалтику и в Украину

Звоните Вашему агенту по телефону:

906.660.7000,

или бесплатно – 1.877.999.4768

Новые Суперпредложения на путевки и круизы в южные направления и в Европу. Бронируйте на нашем вебсайте: www.yyztravel.com

7851 Dufferin St., Suite 100, Toronto (Thornhill), ON, L4J 3M4 Ontario Reg. # 4332359

23 Апреля @ 20:00

Весна сюрпризоВ! с новой сольной программой

в ТоронТо

МаксиМ Галкин Metro toronto Convention Centre i 255 Front Street Билеты в русских магазинах i 416-726-6992 i 416-991-5455 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

37

Сегодня их выращивают в разных странах мира на специальных фермах. Наиболее богатыми устричными регионами являются тихоокеанское и атлантическое побережье. И из этой статьи вы узнаете, как этих деликатесных моллюсков выращивают в американском штате Мэриленд. Индустрия разведения устриц стремительно набирает обороты в штате Мэриленд. Двустворчатых разводят по 300 лицензиям, выданным на территорию в 1456 га в Чесапикском заливе, как в воде, так и на дне залива. Устрицы предпочитают морскую воду с низким содержанием соли, поэтому обитают лишь в приливно-отливной зоне близ устья рек. Первый этап разведения устриц – сбор молоди (спата) на коллекторы, выставляемые на устричных банках в период их размножения. Вначале в качестве коллекторов применяли пучки прутьев (фашины), но затем стали использовать изогнутые в виде желоба пластины черепицы, покрытые особым составом, с которых легко соскоблить осевшую на них молодь. В наше время применяются пластиковые коллекторы с гибкими пластинами разных форм. Коллекторы со спатом оставляют на месте в течение нескольких месяцев, а затем слегка подросшую молодь переносят в затянутые сеткой рамы, а в наши дни в мешки из пластика или металлической сетки, называемые «пошами», которые стоят на столбиках на высоте 25-30 см над уровнем дна или на деревянных «столах». Эта мера предохраняет рамы от занесения илом и от хищников, прежде всего от морской звезды.

Устричный сезон

Сейчас самый разгар сезона устриц, который длится с сентября по апрель. Человечество употребляет в пищу этих моллюсков уже больше двух тысяч лет. Когда-то, в те времена, когда устрицы в обилии обитали в дикой природе, они считались блюдом бедняков, но бесконтрольный вылов привел к тому, что их популяция резко сократилась, и ко второй половине 19 го века устрицы стали деликатесом. Люди, живущие на берегах теплых морей, добывали и использовали устриц в пищу с незапамятных времён. Они начали искусственно выращивать их в период Римской империи. Еще древние греки и кельты выращивали устриц в домашних условиях.

38

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

В некоторых хозяйствах парки для разведения ракушек ограждаются от волнобоя цементированным валом и разделены на ряды бассейнов; приток и отток воды при отливах и приливах регулируется шлюзами. В таких промышленных парках устриц выращивают в течение двух лет, после чего их переводят в выростные бассейны. До 1960-х годов, в эти бассейны добавляли некоторые соли и культуру водоросли хлореллы, которая в этой питательной среде быстро размножается и служит пищей устрицам. Поскольку далеко не все попавшие в кишечный тракт организмы перевариваются моллюсками, в выростных бассейнах поддерживают оптимальную (не избыточную) концентрацию клеток хлореллы. В наши дни добавки в естественную среду недопустимы. Правило, по которому устрицы надо есть только в месяцы, имеющие в названии букву «Р», устарело примерно тогда же, когда широкое распространение получило искусственное разведение устриц. Теперь месяцы, когда устрицы вырабатывают икру можно менять по усмотрению производителя, а кроме того, существуют и не производящие икру устрицы. Хотя, есть и другое объяснение этому правилу – устрицы на развалах действительно быстрее портятся летом. Интересно, что устрицы, имеющие, как и большин-

Кстати, недавно команда американских и итальянских ученых научно доказала, что устрицы содержат редкие аминокислоты, повышающие содержание сексуальных гормонов. В мясе устриц содержится белок, жир, углевод гликогена, минеральные вещества (железо, цинк, медь, кальций, йод, фосфор), никотиновую кислоту, а также витамины B1, B2, В12 и PP. Всего 6 устриц – и суточная потребность организма в железе и меди обеспечена!

ство других особей, два пола, могут его менять. Это может происходить несколько раз за жизнь устрицы, под влиянием разных факторов. Забавно, что обычно устрицы начинают свою жизнь «мужчинами», а хорошенько откормившись и будучи готовыми к произведению потомства, становятся «женщинами». Поэтому даже возможна ситуация, когда устрица оплодотворит свои собственные яйца. Вкус устриц может быть таким же многогранным как у вина, он зависит от региона, где она жила, и может быть соленым, сладким, минеральным или даже похожим на вкус дыни.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

39

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

41

Маленькие хитрости, облегчающие уход за одеждой • Чтобы избавить джинсы от неприятного запаха положите их на ночь в морозильную камеру.

• Чтобы без примерки найти джинсы нужного размера, оберните их линию талии вокруг шеи.

• Если вы поставили на одежду жирное пятно, нанесите на него детскую присыпку и оставьте на ночь.

• Смесью уксуса и холодной воды легко удалить пятна от воды на коже.

• Кеды лучше всего мыть смесью из соды и стирального порошка при помощи зубной щетки.

• Чтобы на футболке не остались пятна от пота, обрызгайте ее перед стиркой лимонным соком. Особенно это касается серых футболок, которые имеют тенденцию быстрее менять цвет в местах, куда попадает пот.

42

• Лакированную кожу можно очистить при помощи средства для мытья стекол. Оно не только скроет мелкие дефекты, но и вернет былой блеск.

• Чтобы ангорская шерсть не осыпалась, положите вещь в полиэтиленовый пакет и оставьте, по меньшей мере, на три часа в морозильной камере. С изделиями из мохера можно поступать аналогичным образом.

• Чтобы темные джинсы не выцвели, добавьте в конце стирки немного уксуса в воду (примерно полстакана).

• Чтобы удалить грязь с замши используйте крошки черствого хлеба. Осторожно потрите ими загрязненные места.

• Пятна от красного вина на одежде можно удалить при помощи белого вина или газировки.

• Испачканный косметикой (в частности, тональным кремом) воротник легко отмоется при помощи крема для бритья.

• Если туфли жмут, положите в каждую по бутылке с водой и оставьте на ночь в морозильной камере.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• Чтобы вдеть шнурок обратно в капюшон толстовки проденьте его для начала через соломинку для коктейля.

• Для того чтобы по колготкам не поползли стрелки, достаточно сбрызнуть их лаком для волос.

• Чтобы кожаная куртка стала мягче, намочите ее. Или поносите под дождем.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

43

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 декабря 10:40

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

6.25 Телеканал "Доброе утро" 11:00 ВЕСТИ.

7.00 Новости (с субтитрами) 11:45 Искатели.

7.15 Телеканал "Доброе утро" 12:30 Особый случай.

10.00 Новости (с субтитрами) 13:20 Телесериал Хозяйка моей 10.45 "Контрольная закупка" судьбы.

11.10 "Жить здорово!"

14:10 Больше, чем любовь.

12.05 "Модный приговор" 14:55 Царская дорога.

13.00 "Время" Документальный фильм. 1-я серия. Два послушника.

13.30 "Поле чудес" 15:20 Новости культуры.

14.25 "Время обедать!"

15:40 Тайны института благородных 15.00 Другие новости девиц. Телесериал.

15.20 "Понять. Простить" 16:25 Телесериал Сваты-5.

15.45 "Доброго здоровьица!"

18:05 Прямой эфир.

16.20 "Истина где-то рядом" 19:00 ВЕСТИ.

16.35 "Они и мы" 19:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ17.20 "В наше время" МОСКВА.

18.05 "Наедине со всеми".

19:35 Телесериал Берега моей 18.55 Новости мечты.

19.05 "Давай поженимся!"

21:10 Телесериал Тайны следствия.

20.00 "Пусть говорят" 22:00 ВЕСТИ.

21.00 "Время" 22:20 Триумф смешной девчонки.

21.30 "Редкая группа крови" Алиса Фрейндлих.

23.20 "Вечерний Ургант" 23:10 Тем временем с Александром 23.50 Новости Архангельским.

23.55 Сериал "Узкий мост" 23:55 Телесериал Полет бабочки.

0.45 "Давай поженимся!"

0:45 Девчата.

1:20 Комедия Люди и манекены.

2.00 Новости 1974 г. 1-я серия.

2.15 "Модный приговор" 2:35 Пряничный домик.

3.10 "В наше время" 3:10 (сТайны института благородных 4.00 Новости Новости субтитрами) девиц. Телесериал.

4.15 "Редкая группа крови". Сериал 4:00 Утро России.

6.00 Другие новости RTVI РТР Планета 8:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 4:00 Утро России.

8:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 8:00 Сериал Берега моей мечты.

9:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:30 1000 мелочей. Ток-шоу.

10:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 10:05 О самом главном. Ток-шоу.

10:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 11:00 12:00 13:00 14:00

14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:10 1:00 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00

Сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 10 серия Сериал КОВБОИ Фильм 1 Закон парных случаев 4 серия TRANSЛИТ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Уолт Уитмен РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Огни большого города СЕЙЧАС В MИРЕ Ethnic Channels Group Presents МУЛЬТФИЛЬМЫ Сериал БОГАТСТВО 6 серия Сериал АВТОБУС 12 серия Гоголь-моголь ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ Сериал КОВБОИ Фильм 1 Закон парных случаев 5 серия Сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 11 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ ЧАС ИНТЕРВЬЮ - повтор Сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 11 серия Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал АВТОБУС 12 серия Гоголь-моголь ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Х.ф фильм ЗДРАВИЯ ЖЕЛАЮ!

6:00

Сериал КОВБОИ Фильм 1 Закон парных случаев 5 серия

0.00 1.30

"Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". Х/ф "Квартирка Джо". "Комеди клаб. Лучшее", 149 с. "Универ". "Перевозчик", 240 с. Т/с "Универ". "Доживем до понедельника", 241 с. Т/с "Реальные пацаны". "Голая правда", 102 с. "Универ. Новая общага", 89 с. Т/с "Интерны", 139 с. Т/с "Интерны", 140 с. Т/с "Интерны", 141 с. Т/с "Интерны", 142 с. Т/с "Интерны", 143 с. Т/с "Интерны", 144 с. Т/с "Интерны", 145 с. "Универ. Новая общага", 21 с. "Универ. Новая общага", 22 с. Т/с "Реальные пацаны". "Три года спустя", 103 с "Универ. Новая общага", 91 с. Боевик "Смертельное оружие". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Х/ф "Не бойся темноты". "СуперИнтуиция". "СуперИнтуиция". "Школа ремонта". "Простые фокусы". Т/с "Саша+Маша". М/с "Планета Шина". М/с "Пингвины из "Мадагаскара". "

2.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.15 15.15 15.45 17.45 18.45 19.45 20.45 21.00 21.30

ТНТ

вторник, 24 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 23.50 23.55 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 8:00 9:30 10:05 10:40

44

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Сериал "Редкая группа крови" "Вечерний Ургант" Новости Сериал "Узкий мост" "Соломенная шляпка" Новости "Соломенная шляпка". Продолжение "В наше время" Новости (с субтитрами) Сериал"Редкая группа крови". Другие новости

РТР Планета

Cериал Берега моей мечты.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:25 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:20 22:20 23:10 23:55 0:40 1:55 2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00

ВЕСТИ. Телесериал Полет бабочки. Особый случай.

Cериал Хозяйка моей судьбы. Тем временем с Александром Архангельским. Царская дорога. Д.ф.. 2-я серия. Чудо. Новости культуры.

Cериал Тайны института благородных девиц..

Cериал Сваты-5. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

Cериал Берега моей мечты.

Cериал Тайны следствия. ВЕСТИ. Анатомия любви. Эва, Пола и Беата. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Телесериал Полет бабочки. Люди и манекены. 1974 г. 2-я серия. Пряничный домик. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Утро России.

RTVI СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 11 Сериал КОВБОИ Фильм 1 Закон парных случаев 5 серия

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:10 1:00 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30 0.00 1.30

Художественный фильм ЗДРАВИЯ ЖЕЛАЮ! СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents МУЛЬТФИЛЬМЫ Сериал БОГАТСТВО 7 серия Сериал АВТОБУС 13 серия Важная птица ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ Сериал КОВБОИ Фильм 1 Закон парных случаев 6 серия Сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 12 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 12 серия Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Сериал АВТОБУС 13 серия Важная птица ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Х.ф. ГОЛУБОЙ КАРБУНКУЛ Сериал КОВБОИ Фильм 1 Закон парных случаев 6 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

"Дом 2. Lite. "Экстрасенсы ведут расследование".

2.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.10 15.10 15.40 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30

Боевик Смертельное оружие "Универ". "Моя свекровь монстр", 242 с. Т/с "Реальные пацаны". "Три года спустя", 103 с. "Универ. Новая общага", 91 с. Т/с "СашаТаня". "Гена помощник", 22 с. Т/с "СашаТаня". "Саша подработка", 23 с. Т/с "СашаТаня". "Тревожная кнопка", 24 с. Т/с "СашаТаня". "Курить для семьи", 25 с. Т/с "СашаТаня". "Друзьясоседи", 26 с. Т/с "СашаТаня". "Папа хозяйка", 27 с. Т/с "СашаТаня". "Саша права", 28 с. "Универ. Новая общага", 22 с. "Универ. Новая общага", 23 с. "Реальные пацаны". "Шашлыки с бабами", 104 с. "Универ. Новая общага", 92 с. "Смертельное оружие 2". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката Боевик "Пьяный рассвет" "СуперИнтуиция "СуперИнтуиция". "Школа ремонта". "Спальня в облаках". М/с "Планета Шина". "Что случилось, Чок? / Друзья соперники", 3 с. М/с "Пингвины из "Мадагаскара". "Мисспонимание. Фил достал", 23

Татьяна

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены

Наконечная

Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

PLATINUM

CLUB

Визит протезиста на дом

Cell: 647.209.5775 www.tanyanakonechna.com

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI Стоматологические услуги для детей и взрослых

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

New Patients Welcome!

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

Bus: 905.889.2200 e-mail: tanyanak@hotmail.com

NORTH YORK $265,000

CONDO.Около 650 sq.ft., 1 спальня, очень светлая и уютная, всё включено в maintenance, парковка, в доме есть тренажёры, консьерж 24 часа, близко к парку и метро, магазинам.

NORTH YORK $269,900

CONDO. 1 Спальня, парковка, всё включено в maintenance,балкон, близко к метро, парку, транспорту, магазинам. Полностью после ремонта. Хорошие инвестиции!!!!!!

RICHMOND HILL $489,900

Semi-Detached 3 спальни, 3 ванные, большая кухня, кафедральные потолки, есть вход в гараж, деревянные полы, парковка на 2 машины, близко школам, плазе, транспорту.

RICHMOND HILL $468,800

Free Hold Townhouse, 3 +1 комнаты, 4 ванные, 2 кухни, высокие потолки, есть вход из гаража в дом, светлый, чистый дом. Хорошее расположение, озеро, рядом школа, транспорт.

Vaughan $439,000

Free Hold Townhouse 3 спальни, 3 ванные, большая спальня, парковка на 3 машины, близко к Wonderland, школам, плазе, транспорту.

RICHMOND HILL $564,800

Отдельно стоящий дом, 3 комнаты, 3 ванные, гараж на 2 машины и парковка на 4, светлый, чистый дом. Большой лот и deck. Хорошее расположение.

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Уничтожаем клопов и блох в течение одного дня

С ГАРАНТИЕЙ 90 ДНЕЙ. Также уничтожаем плесень, большинство бактерий и вирусов НИКАКИХ ХИМИКАТОВ Предварительная оценка стоимости работ бесплатна.

на русском звоните 416.476.3141 Арманд 647.928.6655 www.bedbugsandbeyond.ca info@bedbugsandbeyond.ca

the eco-friendly solution Trained, Licensed, Insured

www.therussianguide.com

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.MoyMortgage.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

45

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

СРЕДА, 25 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 23.50 23.55 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Сериал "Редкая группа крови" "Вечерний Ургант" Новости Сериал "Узкий мост" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) Сериал"Редкая группа крови". Другие новости

РТР Планета

8:00

Телесериал Берега моей мечты.

9:30 1000 мелочей. Ток-шоу.

10:05 О самом главном. Ток-шоу.

10:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 ВЕСТИ.

11:45 Телесериал Полет бабочки.

12:30 Особый случай.

13:20 Телесериал Хозяйка моей судьбы.

14:10 Игра в бисер с Игорем Волгиным.

14:55 Царская дорога. Д.ф. 3-я серия. Крест.

15:20 Новости культуры.

15:40 Тайны института благородных девиц. Телесериал.

16:25 Телесериал Сваты-5.

18:05 Прямой эфир.

19:00 ВЕСТИ.

19:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

19:35 Фильм Любовь с испытательным сроком. 2013 21:10 Телесериал Тайны следствия.

22:00 ВЕСТИ.

22:20 Хулио Иглесиас. Жизнь продолжается.

23:10 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

23:55 Телесериал Полет бабочки.

0:40 Комедия Люди и манекены.

1974 г. 3-я серия.

1:48 Живое дерево ремесел.

1:55 Пряничный домик.

2:25 Особый случай.

3:10 Тайны института благородных девиц. Телесериал.

4:00 Утро России.

RTVI

8:00

СЕЙЧАС В МИРЕ

11:00 11:45 12:30 13:20

ВЕСТИ. Сериал Полет бабочки. Особый случай. Телесериал Хозяйка моей судьбы. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Царская дорога.Д.Ф.. 4-я серия. Наш святой вернулся. Новости культуры. Сериал Тайны института благородных девиц.. Фильм Время любить. 2012 г. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Фильм Любовь с испытательным сроком. 2013 г. Сериал Тайны следствия. ВЕСТИ. Роза с шипами для Мирей. Русская француженка. Владимир Тендряков. Портрет на фоне времени. Сериал Полет бабочки. Люди и манекены. 1974 г. 4-я серия. Пряничный домик. Особый случай. Сериал Тайны института благородных девиц. . Утро России.

RTVI СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ

8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:10 1:00 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00

ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 12 серия Сериал КОВБОИ Фильм 1 Закон парных случаев 6 серия Х.Ф. ГОЛУБОЙ КАРБУНКУЛ СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents МУЛЬТФИЛЬМЫ Сериал БОГАТСТВО 8 серия Сериал ААВТОБУС 14 серия Международный рейс ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ Русский сериал КОВБОИ Фильм 1 Закон парных случаев 7 серия Русский сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 13 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 13 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Сериал АВТОБУС 14 серия Международный рейс ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Х.Ф. БАЛЬНОЕ ПЛАТЬЕ

6:00

Сериал КОВБОИ Фильм 1 Закон парных случаев 7 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

7:00 7:30 0.00 1.30 2.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.15 15.15 15.45 14.15 15.15 15.45 18.05 19.05 20.05 21.00 21.30

ТНТ

«Дом 2. Lite». «Экстрасенсы ведут расследование». Боевик «Смертельное оружие 2 «Универ». «Ешь, молись, люби», 243 с «Реальные пацаны». «Шашлыки с бабами», 104 с «Универ. Новая общага», 92 с. «Универ. Новая общага», 71 с. «Универ. Новая общага», 72 с. «Универ. Новая общага», 73 с «Универ. Новая общага», 74 с. «Универ. Новая общага», 75 с. «Универ. Новая общага», 76 «Универ. Новая общага», 77 с. "Универ. Новая общага", 23 с. «Универ. Новая общага», 24 с. "Реальные пацаны". "Обратная тяга", 105 с. «Универ. Новая общага», 93 с. «Смертельное оружие 3». "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Триллер "Бойлерная". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Триллер "Бойлерная". "СуперИнтуиция". "СуперИнтуиция". "Саша+Маша", 80 с. М/с "Планета Шина". ", М/с "Пингвины из "Мадагаскара". "Джигалс", 24 с

ЧЕТВЕРГ, 26 декабря 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 23.50 23.55 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Сериал "Редкая группа крови" "Вечерний Ургант" Новости Сериал "Узкий мост" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) Сериал "Редкая группа крови". Другие новости

8:00

Фильм Любовь с испытательным сроком. 2013 г.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

9:30 10:05 10:40

46

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР Планета

14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:10 23:50 0:35 1:55 2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

11:00 Сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 12 серия 12:00 Сериал КОВБОИ Фильм 1 Закон парных случаев 6 серия 13:00 Х.Ф. ГОЛУБОЙ КАРБУНКУЛ 15:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 16:00 Ethnic Channels Group Presents 16:30 МУЛЬТФИЛЬМЫ 17:00 Сериал БОГАТСТВО 8 серия 18:00 Сериал ААВТОБУС 14 серия Международный рейс 19:00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ 20:00 Русский сериал КОВБОИ Фильм 1 Закон парных случаев 7 серия 21:00 Русский сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 13 серия 22:00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ 23:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ 23:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 0:10 Сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 13 серия 1:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия 1:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 2:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 2:40 Сериал АВТОБУС 14 серия Международный рейс 3:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ 4:00 Х.Ф. БАЛЬНОЕ ПЛАТЬЕ 6:00 Сериал КОВБОИ Фильм 1 Закон парных случаев 7 серия 7:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ

7:30

Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.00 "Дом 2. Lite".

1.30 "Экстрасенсы ведут расследование".

2.30 "Смертельное оружие 3".

5.00 "Универ". "Колеса страха", 244 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.20 15.20 15.50 17.45 18.45 19.45 20.50 21.00 21.30

Т/с "Реальные пацаны". "Обратная тяга", 105 с "Универ. Новая общага", 93 с "Деффчонки"."Внебрачный сын", 50 с Т/с "Деффчонки". "Я тебя люблю", 51 с. Т/с "Деффчонки". "Мужчины моей жизни", 52 с. "Деффчонки". "Сипсик", 53 с "Деффчонки". "Знаки", 54 с. Т/с "Деффчонки". "Самооборона", 55 с Т/с "Деффчонки". "День Святого Валентина", 56 с Т/с "Универ. Новая общага", Т/с "Универ. Новая общага", 25 Т/с "Реальные пацаны". "Начало конца", 106 с. Т/с "Универ. Новая общага", 94 "Смертельное оружие 4". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Драма "История о нас". "СуперИнтуиция". "СуперИнтуиция". "Школа ремонта". Т/с "Саша+Маша". М/с "Планета Шина". Преступление и наказание", 5 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Змееголовка", 25 с

Покупайте у прямого поставщика

ПОСТАВКИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ:

осетры, стерлядь, филе атлантических осетров. Большой ассортимент лицензированной натуральной черной икры. Упаковки от 30 грамм до 1.8 кг

416 667 7072 Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

|

Alness St.

Flint Rd.

Martin Ross Ave.

Dufferin St.

Опасайтесь подделок!

www.itfcfinefoods.com | 345 Flint Rd., Toronto

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей.

83% заявит

Звоните нам в любое время по телефону

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Римма Клименко

(416) 450-7837

Мануальная терапия.

НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

«Супер-визы».

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Остеопатия.

Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

905-660-8810

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (Ишиас) • межпозвонковые грыжи

Andrew Subieta M.Sc.,RMT

(Osteopathy and Massage Therapy)

www.therussianguide.com

Виталий Кисилевский MD, PhD, LMCC

• боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

Morgan Donaldson CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P

(Osteopathy & Acupuncture)

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

47

пятница, 27 декабря 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.10 23.55 1.35 2.00 2.15 4.05 5.30 8:00 9:30 10:05

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

10:40

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Универсальный артист" "Вечерний Ургант" "Здравствуйте, я ваша тетя!" Муз. фильм "Летучая мышь" Новости "Летучая мышь". Продолжение "Мой нежно любимый детектив" "Пока все дома"

11:00 11:45 11:50 12:35 13:20 14:10

РТР Планета

Фильм Любовь с испытательным сроком. 2013 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу.

14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:10 19:20 20:50 22:05 22:55 0:45 2:25 3:10 4:00 5:00 5:20 5:25 5:50

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Дневник Сочи 2014. Телесериал Полет бабочки. Особый случай. Сериал Хозяйка моей судьбы. Хулио Иглесиас. Жизнь продолжается. Гении и злодеи. Рихард Вагнер. Новости культуры. Сериал Тайны института благородных девиц. Фильм Время любить. 2012 г. Секрет его молодости. Карел Готт. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Фильм Каминный гость. 2013 г. Живой звук. Белая студия. Фильм Продается кошка.

2012 г. Фильм Афинские вечера.

2000 г. Особый случай. Сериал Тайны института благородных девиц. Фильм Красный лотос. 2008 г. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Фильм Красный лотос. Продолжение. Фильм Продается кошка.

2012 г.

8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:10 1:00 1:30 2:00 2:40 3:30

RTVI

СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 14 серия Сериал КОВБОИ Фильм 1 Закон парных случаев 8 серия Х.ф КЛАССИК СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents МУЛЬТФИЛЬМЫ Сериал БОГАТСТВО 10 серия Сериал АВТОБУС 16 серия Выбор (заключительная) ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ Сериал КОВБОИ Фильм 2 Б.С. (бывший сотрудник) 1 серия Сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 15 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ МЕСТО ВСТРЕЧИ с Олегом Фришем ОСОБОЕ МНЕНИЕ Сериал ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ 15 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Сериал АВТОБУС 16 серия Выбор (заключительная) ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ

4:00 6:00 7:00 0.00 1.30 2.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 12.00 14.00 14.30 15.30 16.00 17.00 19.00 20.00 21.00 21.30

Х.ф СОН В НАЧАЛЕ ТУМАНА Сериал КОВБОИ Фильм 2 Б.С. (бывший сотрудник) 1 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ

ТНТ

"Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". "Смертельное оружие 4". "Универ". "Перевозчик 2", 245 Т/с "Реальные пацаны". "Начало конца", 106 с. "Универ. Новая общага", 94 с. Т/с "Универ". "Схватка", 146 с. "Универ". "Сердца трех", 147 с. "Универ". "Дурная Слава", 148 "Универ". "Дети кукурузы", 149 "Универ". "Восставшие из ада", 150 Т/с "Универ". "Геймер", 151 с. Т/с "Универ". "Изгнание", 152 с. "Универ. Новая общага", 25 с. "Универ. Новая общага", 26 с.

"Comedy Woman".

"Comedy Баттл. Без границ". "Финал", 32 с. "ХБ", 8 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Д/ф "Жизнь. Инструкция по применению". Мелодрама "Сердцеед". "СуперИнтуиция". "СуперИнтуиция". "Планета Шина". "С крунзами наравне / Торзила", 6 с. М/с "Пингвины из "Мадагаскара". "Пингвин остается в кадре. Пингвин и тупик", 26 с

суббота, 28 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 7.00 7.15 8.05 9.20 10.00 10.15

8:35

"Гении и злодеи" 9:05 Новости (с субтитрами) 9:45 Любить - значит прощать" 11:00 Х.ф "Неисправимый лгун" 11:25 "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) 11:55 "Смешарики. Новые приключения" 13:20 10.35 "Умницы и умники" 14:10 11.15 "Слово пастыря" 14:55 11.30 "Смак" 15:40 12.05 Николаев. "Не могу без ТВ" 13.00 "Время" 17:15 13.20 "Идеальный ремонт" 14.05 "Ледниковый период" 19:00 16.40 Премьера. "Укрощение Амура" 19:25 17.15 Х.ф "Труффальдино из Бергамо" 22:30 19.25 "Угадай мелодию" 19.50 "Минута славы. Дорога на 23:50 Олимп!"

21.00 "Время" 1:25 21.20 "Сегодня вечером" 22.55 "Успеть до полуночи" 3:10 23.25 "Что? Где? Когда?" Финал года 4:00 1.00 Х.ф"Двенадцать стульев" 5:00 2.00 Новости (с субтитрами) 5:20 2.15 Х.ф "Двенадцать стульев". Продолжение 5:25 3.50 Х.ф "Загадка Эндхауза" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Х.ф "Загадка Эндхауза".

8:00 Продолжение РТР Планета 7:35 Планета собак.

9:10 8:05 Субботник.

10:30

48

К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. Мосфильм. 90 шагов. Черные дыры. Белые пятна. Фильм Карусель. 1983 г. ВЕСТИ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Фильм Каминный гость. 2013 г. Искатели. Больше, чем любовь. Абсолютный слух. Фильм Генеральская сноха.

2012 г. 1-я серия. Измайловский парк. Большой юмористический концерт. ВЕСТИ. Фильм Пенелопа. 2013 г. Хрустальный бал Хрустальной Турандот. Михаил Жванецкий. Фильм Формула счастья.

2012 г. Фильм Зойкина любовь.

2011 г. Черные дыры. Белые пятна. Фильм Кабы я была Царица.... ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Фильм Кабы я была Царица.... Продолжение RTVI Детский Х.ф СКАЗКА О ЗВЁЗДНОМ МАЛЬЧИКЕ 1 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ АРТ-НАВИГАТОР

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

11:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Уолт Уитмен 11:30 ЖИВОЕ СЛОВО 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС 12:30 ЭХО НЕДЕЛИ 13:00 Телешоу УДИВИ МЕНЯ 14:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ Привидения 15:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Береги автомобили 15:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 16:00 СНЯТО В СССР ЕСЛИ ТЫ ПРАВ...

17:30 ЭХО НЕДЕЛИ 18:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ Привидения 19:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Гарриет Бичер-Стоу 19:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Береги автомобили 20:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 21:00 Х.ф ПЛАЧУ ВПЕРЁД!

23:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Франция (часть 1) 0:00 АРТ-НАВИГАТОР 0:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 1:00 СНЯТО В СССР ЕСЛИ ТЫ ПРАВ...

3:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 4:00 Х.ф МУЖЕСТВО

6:00 6:30 7:00 0.00 1.00 1.30 2.00 3.00 3.30 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 13.35 14.00 15.00 15.30 17.45 18.45 20.20 21.00 21.30

ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ ТНТ "Дом 2. Lite". "Два с половиной повара". "Про декор". "Школа ремонта". "Дурнушек.net". "Битва экстрасенсов".

"Comedy Woman". "Комеди Клаб".

"Comedy Баттл. Без границ", 31 с.

"Stand up", 13 с. "Универ. Новая общага", 91 с. "Универ. Новая общага", 92 с. "Универ. Новая общага", 93 с. "Универ. Новая общага", 94 с. Х/ф "Матрица". (Австралия "Комеди клаб. Лучшее", 179 с "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Триллер "Великолепная афера". "Дом 2. Город любви". М/ф "Безумный, безумный, безумный кролик Банни". Т/с "Счастливы вместе". "Код Букиных", 339 с20.55 Т/с "Саша+Маша". М/с "Планета Шина". "Что случилось, Чок? / Друзья соперники", 3 с. М/с "Планета Шина". "День Шина / Настоящий мужчина",

ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

416-889-9955

e-mail: fayservices@yahoo.com MARKHAM DOWNTOWN! HWY 7 & WARDEN

THORNHILL WOODS & HWY 7

ЖИВИТЕ И ПОЛУЧАЙТЕ ДОХОД! 3+1bdr, 4-wshr дом в районе большого спроса.

Hardwood полы. Family room с камином. Большие спальни. Upgraded кухня. КВАРТИРА В ЗАКОНЧЕННОМ WALK-OUT БЕЙСМЕНТЕ (спальня, кухня, душевая).

Asking $639,900

GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

RENT. AURORA

Cветлая и просторная квартира, 1-bdr, 1-wshr, 600 SqFt, с высокими потолками, большими окнами и большим балконом. Современная upgraded кухня с высокими шкафами (with glass inserts), гранитом, stainless steel appliances. Hardwood полы. Parking, locker. Очень низкий maintenance fee. Luxury дом со спортзалом, сауной, party room, комнаты для гостей и мн. др. Все рядом. ТАКЖЕ НА РЕНТ: $1350/month Asking $269,900

R

3-bdr, 3-wshr townhouse c законченным walk-out бейсментом в южном районе Aurora. Деревянные полы. Deck на 1-ом этаже и на выходе с бейсмента. Вход из дома в гараж. Рядом с хорошими школами, парком, магазинами.

Asking $1700/month

RICHMOND HILL

Красивый полностью upgraded УГЛОВОЙ townhouse, 3-bdrm, 4-wshr с законч, бейсментом в отличном районе. Около 2000 SqFt. Очень просторный и светлый, с открытой концепцией, высокими ГЛАДКИМИ потолками, potlights, дерев. полами и дубовой лестницей с iron pickets. Фойе и кухня с гранитными полами.

Upgraded кухня с газовой плитой. S/S appliances. Большая family room c камином. Выход из дома в ГАРАЖ НА 2 МАШИНЫ.

Asking $649,800

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

CONDO. STEELES & BATHURST

Очень красивая, полностью отремонтированная квартира, около 1200 Sq.Ft., 2-bdr, 2-wshr. Удобная и практичная планировка с открытой концепцией. Везде деревянные полы. Гладкие потолки. Большая custom made кухня с открытой концепцией. Гранитный прилавок, limestone полы, glass b/splash, stainless steel appliances. Очень много designers details. Большие спальни. Паркинг. Спортзал, сауна, бассейн во дворе. Все рядом.

Asking 389,000

YONGE & GAMBLE

RAVINE LOT! 2687 SqFt отдельный luxury link- detached (linked only at garage), 3-bdr, 3-wshr on PREMIUM LOT! Lots of upgrades! Отличная современная планировка! Высокие ротолки. Открытая концепция. Hardwood полы.

Potlights. CUSTOM made кухня с гранитом & S/S appliances. Большая family room с камином. Laundry на 2-ом этаже. Гараж на 2 машины. Патио.

Asking $749,000

MAINTAINING HEALTHY LIVING

RICHMOND HILL

HОВЫЙ, светлый и просторный 3-bdr townhouse, более 2000 SqFt. Современная планировка. Открытая концепция, hardwood полы, upgraded maple кухня с гранитом, backsplash & stainless steel appliances. Дубовая лестница. Законченный бейсмент. Отличный район, все рядом.

Asking 610,000

BAYVIEW & FINCH

LUXURY CUSTOM BUILT, абсолютно новый, 4000 SqFt, 4-bdr, 5-wshr with FINISHED WALK-OUT BASEMENT! 10 ft потолки на 1-ом этаже. Hardwood во всем доме. Family room & Офис на 1-ом этаже. Gourmet kitchen with central island, гранитом, газовой плитой, S/S appliances.

Master-bdrm with Jacuzzi & подогреваемыми полами. Сауна в бейсменте.

Asking $1,648,000

MEDICAL CENTER

Dr. Светлана Штепа

Николай Штепа

Более 30 лет опыта работы в различных областях стоматологии в России, Израиле, Канаде

(акупунктура, традиционная китайская медицина, мануальная терапия)

Стоматолог

• • • • • • • • • • • • • • • •

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ КЕРАМИЧЕСКИЕ КОРОНКИ И МОСТЫ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ КЕРАМИЧЕСКИЕ НАКЛАДКИ - VENEERS СЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРОДОНТОЗА ИМПЛАНТАЦИЯ ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ МУДРОСТИ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ УДОБНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ NEW! БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ

R.TCMP, R.Ac , DO , RMT • • • • • • • • •

ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА РАДИКУЛИТ МИОЗИТ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ПЕРИФЕРИЧЕСКОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ БОЛИ И СОСТОЯНИЕ НЕЯСНОЙ ЭТИОЛОГИИ КРАНИО-САКРАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОСА

БЕСПЛАТНАЯ ЧИСТКА ЗУБНОГО КАМНЯ ПРИ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

631 SHEPPARD AVE. W. TEL: 416.630.9039 FAX: 4163984460 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

49

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

воскресенье, 29 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.20 7.00 7.15 7.40 8.45 10.05 10.30 10.45 11.35 11.50 12.30 13.00 14.00 15.40 18.15 21.00 22.00 0.15 2.00 2.15 2.45 4.00 4.15 6.00 7:20 7:50 8:30

8:55 9:25 9:50

Х.ф "Эффект Ромашкина" Новости (с субтитрами) Х.ф "Эффект Ромашкина".

11:00 Продолжение 11:25 Муз.. комедия "Вот такие чудеса" 13:00 Х.ф "Не сошлись характерами" "Армейский магазин" 14:25 "Смешарики. ПИН-код" 15:05 "Здоровье" 16:00 "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым 17:35 "Пока все дома" "Фазенда" "Время". Итоги года 19:00 Х.ф"Дети Дон-Кихота" 19:25 Х.ф "Чародеи" 22:25 "Ледниковый период" "Время". Итоги года 0:15 Пародийное шоу Муз. комедия "Собака на 1:40 сене" Новости "Собака на сене". Прод.

3:10 Х.ф "Большая новогодняя ночь" 8:00 Новости (с субтитрами) Х.ф "Случай на шахте восемь" 9:10 Другие новости 10:00 РТР Планета Мультфильм. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения 10:30 Петросяна.

Утренняя почта. В мире животных. Фильм Ах, водевиль, водевиль…. 1979 г. ВЕСТИ. Фильм Формула счастья.

2012 г. Хрустальный бал Хрустальной Турандот. Михаил Жванецкий. Власть факта. Романтика романса. Фильм Генеральская сноха.

2012 г. 2-я серия. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. ВЕСТИ. Фильм Пенелопа. 2013 г. Фильм Красавица и Чудовище. 2012 г. Фильм Под знаком Девы.

2007 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Комната смеха.

RTVI

Дет.х.ф СКАЗКА О ЗВЁЗДНОМ МАЛЬЧИКЕ 2 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ

Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Гарриет Бичер-Стоу ЭХО НЕДЕЛИ

11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00

19:00 19:30 20:00 21:00 22:30 23:00

0:00 2:00

2:30 4:00 6:00 6:30

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Береги автомобили Х.ф ПЛАЧУ ВПЕРЁД! ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР КАРЬЕРА ДИМЫ ГОРИНА ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Франция (часть 1) ЭХО НЕДЕЛИ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Огни большого города В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Телешоу УДИВИ МЕНЯ АРТ-НАВИГАТОР ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Франция (часть 2) Х.ф ПИРАТЫ ХХ ВЕКА Виктор Топаллер АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Уолт Уитмен Телешоу УДИВИ МЕНЯ Х.ф. СЛАВНЫЙ МАЛЫЙ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ

7:00 7:30

0.00 1.00

МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

1.30 2.00 3.00 4.00 5.00 5.30 8.00 10.30 11.00 12.30

"Дом 2. Lite". "Два с половиной повара. Открытая кухня". "Фитнес". "Школа ремонта". "Чудеса любви". "Перезагрузка". "Комеди клаб. Лучшее", 147 с Х/ф "Матрица: Перезагрузка". Х/ф "Матрица: Революция". "ТНТ.Mix", 39 с. "Битва экстрасенсов".

"Stand up", 15 с.

13.30 14.00 15.00 15.30

Т/с "Наша Russia", 59 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Боевик "Коррупционер".

17.40 18.40

"Дом 2. Город любви". "Школа ремонта". "36 труб и 720 кубиков". Т/с "Счастливы вместе". "Созвездие Букина", 340 с. Т/с "Счастливы вместе". "Косметические меры", 341 с. Т/с "Саша+Маша".

19.40 20.10 20.40 21.00

21.20

М/с "Планета Шина". "Рождение Ультра-Шина / Преступление и наказание", 5с "Про декор".

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Все виды риелторских услуг.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

Простое решение непростой задачи!

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

www.therussianguide.com

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

51

Кто дарит подарки на Новый год? Анна Сидельникова

Ну, тем, кому особенно везет, подарки приносит Дед Мороз или Санта. Собственноручно или в компании со Снегурочкой. Понятно, что детям в этом отношении везет чаще, чем взрослым. Вручает ли подарки дедушка лично, кладет ли под елку или оставляет у входной двери, организует ли заброску мешка на балкон – запоминается такое надолго, освещая добрым волшебным мерцанием жизненные тропинки среди случающихся порой мрачных будней. Интересно, что в представлении некоторых детишек, Дед Мороз – это существо, сильно смахивающее на бога: он и мысли, и письма на любом языке читает, и возможности его безграничны, и скорость телепортации выше скорости звука. И правда, своим могуществом Дед Мороз поворачивает солнце на лето, а зиму – на мороз.

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Подготовка к Рождеству или Новому году начинается заранее. Увы, иногда в не совсем разумной форме. Дети, не отличающиеся примерным поведением и хорошей учебой, уже в сентябре получают предупреждение от родителей: будут замечания или плохие оценки – не жди от Деда Мороза подарков, он-то уж знает, кто заслужил их, а кто нет. Или противоположная ситуация, когда родители вкладываются в подарок для собственного ребенка и покупают довольно обременительную для бюджета вещь, а потом ставят условие: «Теперь ты должен следить за порядком на своем столе (или собирать игрушки), слушаться родителей, убирать свою постель» и т. д. Таким образом, ребенок начинает познавать и осваивать прелесть торгово денежных отношений с родителями как посредниками Деда. А фокус в том, что родители всетаки не являются наместниками Деда Мороза. Он сам решает, кому – сколько, почем и когда. Наверно, не без помощи гномов, но Дед Мороз самостоятельно определяет, как наилучшим образом распорядиться своими запасами и подсчи-

танной в экселе сметой расходов. Хотя ученые многих стран пытаются постичь законы рождественского и новогоднего подаркодарения, наука, к сожалению, до сих пор еще не смогла ответить на вопросы о том: – как связан размер и ценность подарка со школьными успехами и прилежностью ученика; – почему соседский Васька, который дерется почти каждый день, тоже получает подарки; – как получается так, что подарка не было, и вдруг он появился, ведь у Дедушки нет ключей!

– кто пополняет кладовые Деда Мороза; – нельзя ли потом, когда подрасту, устроиться на работу помощником Деда Мороза?

– а также, почему так редко балует Дед Мороз подарками маму и папу. Да-да, по какой-то неведомой причине под елкой часто отсутствуют www.therussianguide.com

подарки для родителей, а уж тем более для бабушки и дедушки, хотя, кто знает, может, Дед Мороз навещает их по адресу прописки… Это наводит наиболее проницательных детей на мысль о том, что и родители ведут себя недостаточно прилежно, забывают убрать постель и не всегда слушаются начальника на работе. Многие дети не хотят терять веру в Деда Мороза. Ни с чем не сравнить эту звонкую радость первого январского утра, когда ребятенок бежит босиком к нарядной елке, чтоб обнаружить сюрприз и с трепетом развернуть блестящую упаковку подарка. Как сказал уже взрослый и уже папа: «Я по-прежнему жду, что Дед Мороз придет на Новый год и подарит чудо. Вот только в последние годы он почему-то никак не может найти мой адрес. Но я верю…» Подготовка, предвкушение праздника дарят ощущение чуда, надежды, творческого полета, объединяют взрослых и детей, сопровождаются мощным зарядом позитивных эмоций. Дед Мороз учит и детей, и взрослых мудрости, бескорыстию и щедрости,

наполняет жизнь волшебством и мечтами. Нужна ли такая вера человеку, который раньше или позже научится отличать мифы и сказки от реальности? Конечно! Как и любая вера вообще, вера в чудо может стать важным психологическим ресурсом человека. Она не только дает силы для преодоления трудностей, но и помогает сохранить душевное здоровье, улучшает физическое самоощущение. Только вот вера ребенка не имеет ничего общего с условиями, которые ставят ему родители. Торгово денежные отношения стоит отодвинуть на второй план, иначе ваше чадо будет думать только о связке «хорошее поведение = ценные вещи». Есть ли в этой логике место для чуда? Один из героев испано-мексиканского триллера утверждает: «Не нужно видеть, чтобы верить, но нужно верить, чтоб увидеть. Верь – и ты увидишь». Именно тот человек, который знает, что чудеса случаются, который готов к встрече с ними, умеет и замечать, и видеть, и ценить их в повседневной суматохе, в мелочах будничной жизни.

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

53

Ёлочные игрушки своими руками Новый год – праздник волшебства и исполнения желаний. Естественно, хочется, чтобы этот праздник запомнился надолго и был особенным. А что может быть оригинальнее, чем украшения на елку своими руками? Ведь елка – это королева Нового года. А королеву нужно украшать по-особенному. Предлагаем вам несколько идей по изготовлению оригинальных елочных украшений своими руками. У вашего ребенка много уже ненужных ему пластмассовых игрушек? Покрасьте их и дайте им вторую жизнь в виде елочных игрушек.

Можно сделать из проволоки имена и обвязать их красивыми ниточками.

Заполните прозрачные шары декоративной кондитерской обсыпкой или бисером.

get gifting

Your one-stop shop for the holidays...for every kid on your list!

GIANFRANCO NCO

70%

DESIGNER CLOTHING & SHOES NOW...

FERRE RRE

SUPERTRASH SUPE ERTRASH

* OFF

UP TO

HURRY IN FOR THE BEST SELECTION!

UNDER ER R ARMOUR

....+ 50 5 More Popular Brands!!

Popu

www.zero20.com

Hwy 7 @ Pine Valley Drive, Woodbridge • Behind McDonalds • 905.851.6041 Monday-Friday: 9:30 am-9:00 pm, Saturday: 9:30 am-6 pm, Sunday: 10 am-5 pm *Some exceptions apply. See store for details.

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Надоевший узор на игрушке можно попросту заклеить газетой. Выглядит оригинально.

Можно украсить прозрачные шары осколками от старого диска. Получится своеобразный елочный диско-шарик.

ЗИМНИЙ ЛАГЕРЬ с 20 дек абря В TRENDY STUDENTS при участии Chamelea Science Center развлекательно-познавательная программа уже на сайте Trendystudents.com – научная магия, увлекательные эксперименты, АРТ, музыка, шоу, спорт и многое другое. Есть специальная программа с углубленным изучением французского языка. Лагерь работает с 8 утра до 6 вечера горячее питание, возможна доставка, разумные цены. тел. 647-201-4805

10303 Yonge Street. Richmond Hill (second floor)

ЦЕНТР АКАДЕМИЧЕСКОГО И ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Учеба с удовольствием!

• ШКОЛА МАТЕМАТИКИ • ПРОГРАММА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ, КЛАССЫ Уроки математики, подготовка С УГЛУБЛЕННЫМ ИЗУЧЕНИЕМ ПРЕДМЕТОВ, к соревнованиям, развитие ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА - математика, английский логического мышления язык, ESL (для взрослых и детей), Science, французский, русский, рисование, программа подготовки к школе • ЕВРЕЙСКИЕ ПРОГРАММЫ - иврит, уникальный оркестр Клезмера & хор для детей и взрослых

7670 YONGE STREET, UNIT #2 416-937-2351

• УТРЕННИЕ И КЛАССЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ «ВСЕЗНАЙКА» математика, чтение, развивающие игры, увлекательные научные эксперименты • ДНИ РОЖДЕНИЯ

e-mail: beesmartlearning@gmail.com

www.therussianguide.com

www.beesmartlearning.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

55

Спокойной ночи,

малыши:

обзор оригинальных кроваток для самых маленьких В ассортименте современной детской мебели появились футуристический гамак, облако и другие оригинальные и удобные модели спальных мест для малышей. В этом обзоре собраны семь оригинальных кроваток для самых маленьких.

Culla Belly Co-Sleeper (фото слева внизу) – детская кроватка, позволяющая уложить ребенка рядом с родителями, не опасаясь во сне нанести ему травму. Также удобно менять пеленки и кормить малыша, проснувшегося посреди ночи.

Hushamuk Hammock – нечто среднее между детской кроваткой и гамаком. К футуристической колыбели прилагается отстегивающийся матрас из овчины, который согреет малыша зимой и не даст ему перегреться летом. Hushamuk Hammock выпускается в белом, желто-зеленом, розовом, синем и оранжевом цветах.

56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Колыбель карета Majestic Carriage Crib предназначена для маленьких принцесс. Или, как минимум, для дочерей финансовых магнатов. Мобильная кроватка в сказочном стиле обойдется любящим родителям недешево: на сайте производителя Majestic Carriage Crib стоит около $19,995.

Дизайнер Лана Аджийен считает, что традиционные деревянные прутья на детских кроватках не способствуют здоровому сну ребенка и вызывают у него психологический дискомфорт. В качестве альтернативы Лана разработала похожую на мыльный пузырь необычную колыбель Baby Bubble Bed. Благодаря прозрачным стенам у родителей есть возможность наблюдать за малышом из любой точки комнаты. А конструкция кроватки обеспечивает постоянное убаюкивающее покачивание.

Придуманная японскими конструкторами детская кроватка Suima Robotic Crib создает у малышей иллюзию присутствия мамы. В роботизированную колыбель встроен датчик крика, запускающий режим укачивание и звуковое сопровождение, имитирующее биение материнского сердца. Suima Robotic Crib продается в комплекте с защитной сеткой и пультом дистанционного управления. В Японии «кроваткумаму» можно не только купить ($4500-5500), но и взять в аренду, заплатив около $100 за месяц.

Baby C Cradle от Puur Design Studio – детской кроватки, выполненную в форме материнской утробы. По словам разработчиков, такая колыбель идеально подойдет для новорожденных и снизит у последних уровень стресса, связанного с привыканием к новой среде обитания.

GRO Furniture Modular – оригинальная детская кроватка-трансформер, которая растет вместе с маленьким владельцем. И, как следствие, избавляет родителей от дополнительных расходов и необходимости забивать кладовки больше не нужной мебелью. Когда малыш подрастет, GRO Furniture Modular можно перестроить в диван, кушетку или письменный стол. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

57

58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ЭЛЕГАНТНЫЕ ШУБКИ И ЖИЛЕТЫ!

Мех – шиншилла, норка, мутон, рыжая лиса, чернобурка, козлик

ДУБЛЕНКИ, ПУХОВИКИ, МЕХОВЫЕ ШАПОЧКИ

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ЗИМА 2014!

ВСЕ РАЗМЕРЫ! БОЛЬШИЕ СКИДКИ!

1380 Maj.Mackenzie (Dufferin /MajMac) около северного Yummy Market

905-417-8804

4949 Bathurst St. (Bathurst/Finch)

416-850-4140

www.therussianguide.com

Работаем 7 дней в неделю

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

59

Символом наступающего 2014 года, в соответствии с символикой Восточного календаря, станет лошадь. Хотите порадовать это добродушное животное, пронестись по следующим 12 месяцам галопом и привлечь удачу, тогда попробуйте создать прическу и макияж, ориентируясь на свой знак зодиака.

Макияж и прически на Новый год по гороскопу Стихия Воды Макияж.

Для девушек, рожденных под знаками Рыб, Скорпиона и Рака, цвета в макияже – все оттенки синего и зеленого, белый и серебристый. Попробуйте сделать вечерний smoky eyes, только не в классической черно-серой гамме, а в более необычной, морской. Для этого обведите глаза темносиним карандашом, нанесите на верхнее веко у линии роста ресниц изумрудные тени и широкой кистью растушуйте их. Можно выбрать для макияжа глаз один насыщенный тон теней – морской или фиолетовый, можно создать более смелый макияж, растушевав вокруг глаз сине-зеленые тени, а разнообразить макияж поможет синяя и зеленая тушь или жидкая подводка того же оттенка.

Прическа.

Чтобы новогодняя ночь была похожа на настоящую волшебную сказку, при выборе прически можно вспомнить о главных обитательницах морской пучины – русалках. Что общего у этих девушек Рыб с лошадьми? Конечно, хвост. Так что вы точно не прогадаете, если выберите для встречи 2014 года прическу с хвостом.

Стихия Огня Макияж.

Для Овнов, Львов и Стрельцов подойдут все красные и оранжевые оттенки, включая очень актуальные в этом сезоне золотой и бронзовый. Сделайте тот же smoky eyes, только на этот раз в коричневых тонах или создайте светящийся мэйк-ап с использованием теплых металлических теней. Для макияжа губ выбирайте теплые оттенки помады – оранжевый, персиковый, бежевый или классический алый.

Прическа.

У представителей огненной стихии новогодними языками пламени, которые придутся по душе праздничной лошади, станут косы и колоски. Это может быть одна коса или несколько, прямая или собранная в пучок, жгут или французский колосок, заплетенная на прямой или косой пробор – выбор за вами.

60

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Стихия Воздуха Макияж.

Для девушек, рожденных под знаками Водолея, Близнецов и Весов предпочтительными цветами в новогоднем макияже являются серебристые, дымчато-серые, светло-голубые. Небрежные штрихи светящейся подводки образуют актуальный мэйк-ап, который дополняется ярко-розовой помадой. Получится что-то вроде коня в яблоках – отличный вариант для встречи Нового года. Можете смело использовать декоративные элементы в макияже – блестки и камни, которые клеятся на веки по линии роста ресниц или на сами ресницы.

Прическа.

Представители воздушной стихии могут появиться на новогоднем мероприятии с объемными локонами. Чтобы получился эффект небрежных, будто развеянных по ветру волос, сделайте на кудрях нестандартную прическу, например, уложите волосы на одну сторону. Возьмите гибкие бигуди большого диаметра, накрутите на них влажные волосы с нанесенным муссом для завивки, немного отступая от корней. Высушите феном, перекиньте получившиеся кудри на одну сторону, заколов «невидимками» волосы с обратной стороны, и зафиксируйте полученный результат, распылив на прическу лак сильной фиксации.

Стихия Земли Макияж.

Козероги, Тельцы и Девы – для вас в новогоднем макияже предпочтительны темно-коричневые, серые и черные оттенки. В этом случае исполнение smoky eyes должно быть классическим, с использованием насыщенного серого и черного – такой мэйк-ап будет смотреться актуально как на простой встрече с друзьями, так и на самой грандиозной вечеринке. В какой технике сделать smoky eyes – зависит от вашей фантазии. Помада к такому макияжу должна быть нейтральной, бежевой или светло-розовой.

Прическа.

В то время как воздушные знаки зодиака придут на вечеринку с кудрями, знакам земельной стихии лучше появиться на ней с выпрямленными, гладкими волосами. Чтобы прическа не выглядела обыденно и буднично, уложите локоны на один бок. Для этого на чистые волосы нанесите мусс и пенку для объема, после чего наклоните голову вниз и набок, чтобы вся масса волос оказалась на одной стороне. Затем волосы высушите феном от самых корней, зачешите на ту же сторону и уложите на плече. Лучший аксессуар к такой укладке – крупные серьги.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

61

Холода – не повод наедаться под одеялом и грустить. Скорее это повод больше времени уделять делам и больше внимания своему образу жизни. Эти простые действия помогут дожить до лета в стройности и бодрости.

62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Как пережить холода в бодрости и стройности

Разогрев перед едой

Когда нам холодно, холодные салаты и смузи выглядят менее аппетитно. Но присутствие свежих фруктов и овощей – залог бодрости и стройности. Поэтому, чтобы салаты и фрукты оставались в ежедневном рационе: – не убирайте фрукты в холодильник. Несколько дней они отлично хранятся при комнатной температуре, и есть их будет куда приятнее; – для разогрева с утра пейте горячую воду с лимоном; – перед едой и придя с улицы, выпивайте стакан горячей воды (можно с лимоном, лаймом или медом) или чашку горячего травяного чая; – также перед едой полезна короткая физическая активность – приседания, прыжки на месте и пробежка по лестнице разогревают не хуже горячих батарей.

Одевайтесь бодрее

Ходите дома в футболке и шортах или красивых лосинах, но не в мешковатом костюме медведя. Одежда имеет значение, даже если вы живете одни, или одни в окружении троих детей и кошек. Чем больше одежда настраивает на активность, тем бодрее и веселее мы себя чувствуем. Несмотря на холод за окном, дома нас греет отопление, а значит, можно устраивать домашнее лето.

Есть только миг

Можно ныть, как хорошо в тепле у моря, на пляже с бокалом лимонада, и вздрагивать от холодного ветра. А можно одеться потеплее и получать удовольствие от разноцветных листьев под ногами, града, снега и другого многообразия природных явлений. Даже если солнце не видно за тучами, выбирайтесь днем на улицу. Прогулки при дневном свете улучшают настроение и полезны для зрения. Полчаса на улице каждый день – must-have этого сезона.

Для хорошего пищеварения круглый год – начинайте обед и ужин с порции свежих овощей; – не перебарщивайте с маслами, будь это самое лучшее оливковое, льняное масло или гхи. Любое масло – это концентрированный жир, который не нужен организму в больших количествах; – забудьте об использовании рафинированного масла. Когда жарите или запекаете, используйте гхи (очищенное топленое масло) или кокосовое масло; – белый рис и макароны заменяйте на гречку, киноа и пшено.

Перемены

Летом мы больше отдыхаем, а с осени начинаем больше работать, в том числе над собой и своим пространством. Сейчас самое время избавить свой дом от лишних вещей, переставить мебель, научиться рисовать или стоять на руках, пойти на занятия балетом или изобрести пять новых полезных десертов. Непогода – отличный шанс переделать все то, на что не хватило времени летом. Согревайтесь в холода новыми интересными знакомствами, общением с друзьями и новыми увлечениями.

– употребляйте как можно меньше продуктов из пастеризованного коровьего молока; – не запивайте еду – воду или чай пейте примерно через час после еды; – больше зелени в соках, смузи, салатах и гарнирах! Свежая зелень – это порция суперпользы, которая прибавляет энергии, улучшает пищеварение, здоровье волос и кожи; – чем проще ингредиенты, тем легче с этой задачей справится ваше пищеварение, и тем больше энергии будет у вас после обеда. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

63

«Драгоценные ресницы» – новый вид украшений Рекламщики с завидным упорством внушают женщинам, что накладные ресницы у модели в ролике – вполне реальная и достижимая вещь. В погоне за идеалом покупаются килограммы туши и литры касторового масла. Но, не получив «супер-мега-объема» и «нереальной длинны» через несколько применений, многие барышни решаются на победу любым способом и покупают-таки парочку-другую накладных «опахал». Ведь красивые ресницы – не хуже дорогих украшений. А подчеркнёт эту функцию даже самых скромных ресничек новинка Eyelash Jewelery.

Eyelash Jewelery – это совершенно новые украшения, драгоценности для глаз. Изучив рынок накладных ресниц, дизайнер Натали из Сиэтла пришла к выводу: ничего особо интересного в масс-маркете не найдёшь. Стандартные чёрные реснички казались скучными и надоевшими. Вот и решила Натали занять пустующую нишу – занялась изготовлением креативных «вееров» для фантастических образов.

Eyelash Jewelery отличаются от других накладных ресниц. Да это и не ресницы вовсе: Натали не использует стандартные ворсинки, напоминающие человеческий волос. Вместо них – блестящие стразы, пёрышки и разнообразные фигурки, от милых сердец до единорогов в миниатюре. Работа, достойная Левши из повести Лескова. Драгоценная конструкция крепится на веке так же, как накладные ресницы – с помощью специального клея. При этом свои родные «украшения» совсем не портятся: достаточно подкрасить ресницы тушью, и сценический образ готов. При бережном уходе прослужат Eyelash Jewelery долго.

64

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ОТКРЫТ НОВЫЙ МАГАЗИН ЗДОРОВЬЯ!

416-739-8008 ВИТАМИНЫ, БИОДОБАВКИ, ОРГАНИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ, НАТУРАЛЬНАЯ КОСМЕТИКА, У нас представлен широкий ЭФИРНЫЕ МАСЛА, ассортимент препаратов ГОМЕОПАТИЯ помогающих при различных проблемах: отсутствие энергии, бессоница, проблем с пищеварением, боли в суставах, диабет, сексуальные расстройства, пониженый иммунитет, проблемы с весом, плохое настроение, повышенное и пониженное давление, простатит и многое другое

Приходите! Будем рады Вам помочь! Индивидуальный подход к каждому покупателю Квалифицированная помощь специалистов В магазине открыт кабинет врача-гомеопата

5050 Dufferin St, Unit 104, Toronto

День пенсионеров в субботу 10% скидка

Tel. 416-739-8008 info@alivenutrition.ca

Елена Дeшко BSc ND Врач Натуропат

НАТУРОПАТИЯ - ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ СТАРЕНИЮ! Натуральная терапия поможет вам вновь обрести молодость и прекрасное самочувствие Внутривенные инъекции витаминов для - Борьбы с возрастными изменениями - Восстановления гормонального баланса - Детоксификации организма - Поддержания иммунитета

416.966.4106 www.timelesshealthclinic.com Yonge & Wellesley www.therussianguide.com

Программы натурапатического лечения раковых заболеваний Программа потери веса Иглоукалывание для - Лечения хронической боли - Омоложения кожи лица

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

65

не задумываясь, на автопилоте. Частенько мы даже стесняемся своего лица и фигуры. Опять же, не задумываясь, не замечая этого. Вспомните, были у вас такие ситуации? Скорее всего, они связаны с тем, что вы начали себя с кем-то сравнивать и не в свою пользу. Смею напомнить, что сравнивать себя с кем-то еще — дело бесперспективное и глупое, всегда найдется ктото круче, а от этого начинаешь себя чувствовать отвратительно.

которые от него ожидают, и даёт больше поводов им гордиться.

ду о в о п а н Идите ла е т о г е о в ус

Я заметила на себе, что наше тело очень отзывчиво. Стоило мне ввести в ежедневные упражнения приседания, то уже дней через 10 вдруг обратила внимание, что ягодицы стали заметно более упругие. Это меня очень удивило. Я считала, что результаты будут только через месяцы тренировок. Вдохновленная, стала практиковать гимнастику для мышц лица и первые результаты стали заметны уже через 5-7 дней, а это — толчок для дальнейших действий. Наслаждайтесь своим телом, используйте его, как только можете, и не думайте, что другие будут думать об этом.

Услышала такую фразу: «Тело — это самый прекрасный инструмент, которым вы когда-либо будете обладать». Меня впечатлило. А вас? Мы бережем и лелеем и любуемся на свой автомобиль, телефон, компьютер, диван, а о собственном теле заботимся

«Как я, такая толстая или старая, или худая, пойду танцевать?», - думают некоторые, даже если их никто не видит, а тело просит двигаться в ритм, под знакомую музыку. Идите на поводу у своего тела, слушайте его, любите его, и жизнь станет более яркой и гармоничной.

Но главное, как только начинаешь обращать осознанное внимание на своё тело, любоваться им, восхищаться, баловать его и лелеять, так оно начинает хорошеть и обретать те формы,

Действительно ли работает экстракт зеленого кофе? ДА! Клинические исследования показали, что экстракт зеленого кофе способен разрушать

жиры и оказывает неоценимую помощь в борьбе с лишним весом. В самом известном медицинском эксперименте зеленое кофе было протестировано вместе с 50% хлорогеновой кислоты. Результат показал, что употребление экстракта зеленого кофе предотвращает набор веса даже при диете с большим содержанием жиров и защищает печень от отложения в ней жировых клеток. В среднем, каждый участник эксперимента похудел на 17 фунтов (т. е. потерял 16% от общего количества жира в организме и 10,5% от общего веса). Участники не меняли свои привычки, включая диету и упражнения, в течение всего исследования. Если вы будете комбинировать прием экстракта зеленого кофе со сбалансированным и здоровым питанием, минимальными тренировками, то сможете добиться лучшего результата.

www.AliveNutrition.ca/ru

66

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

The Best Gifts!

Always the Perfect Size & Colour Massages & Facials - Great for Staff & Client Appreciation!

Treat yourself to a FREE

Gift Card

$25 GIFT CARD

$25

www.handandstone.ca

Free

when you purchase any of our Spa Packages.

G

See Spa for details

$

7 days a week • Weekdays to 10pm Same day appointments 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

905.771.1772 www.therussianguide.com

www.handandstone.ca RUSSIAN GUIDE

#327 • December 20, 2013

67

Признаки мужчиныоднолюба

Для начала рассмотрим основные черты, коими обладает герой сегодняшнего повествования. Дело в том, что убеждения и поведение человека, отличного от массы, если не сразу, то при близком знакомстве все же бросятся в глаза. Итак, вот они – эти опознавательные знаки: • Однолюбу присущи «правильные» свойства характера. К ним относятся рассудительность, психическая уравновешенность. Наблюдается в поведении некоторая медлительность и флегматичность.

• По отношению к женщине, представляющей для него определенный интерес, однолюб достаточно внимателен и проявляет искреннюю заботу, трепетную нежность, но только после того, как убедится в своих чувствах. Он не позволяет себе лишнего, как то сальных шуточек, склонения второй половины к интиму на первом же свидании и т. п. Однолюб даже в любви признается не сразу, хоть вы и будете чувствовать это всепоглощающее сердечное пламя.

Мужчина-однолюб: беда или благость? Большинство представителей сильного пола являются любителями женщин. Об этом даже статисты говорят. Некоторые медики умудряются оправдывать нездоровую склонность: мол, так мужской организм устроен, что одной прекрасной дамы сердца джентльмену мало – хочется разнообразия… Но, как говорится, всех нельзя грести под одну гребенку. Да и мужская полигамность, по мнению психологов, – выдумка самих джентльменов. Есть еще на свете мужчины-однолюбы. Они с детства мечтают встретить свою единственную и пройти с ней по жизни, а когда встречают этот идеал – остаются верны любимой до конца дней своих. Многие женщины почтут за счастье судьбоносную встречу с таким экземпляром. Однако все здесь не так гладко, как кажется на первый взгляд.

68

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• Он отрицательно относится к любвеобильности приятелей, определившихся с основным выбором, причем не стесняется высказывать свое категоричное мнение по этому поводу.

• Однолюба отличает глубокая врожденная порядочность, уважительное отношение к прекрасному полу в принципе.

• Мужчина усомниться намерений поведением ятельствах.

не дает любимой в серьезности своих ни поступками, ни ни при каких обсто-

• Он немногословен, что касается пафосных речей типа «я за тебя жизнь отдам», «я никогда тебя не предам», «я буду любить тебя вечно». Это человек дела.

• Консерватизм и постоянство – важные качества натуры однолюба.

• Он может обращать внимание на хорошеньких женщин, но ему и в голову не придет изменить любимой с одной из них «просто так», или «как все».

Обнаружив хотя бы несколько подобных признаков в личности своего мужчины, можете быть уверены – перед вами однолюб. А вот хорошо это или плохо – с выводами лучше не спешить, пока не ознакомитесь с недостатками данного типа джентльменов.

Отрицательные качества однолюба

Несмотря на свою внешнюю «положительность», мужчина, являющийся полной противоположностью ловеласу, все-таки далеко не идеал. Как и любой другой человек, он обладает рядом недостатков, которые непременно отразятся на качестве совместной жизни с любимой женщиной и ее жизни, в частности: Во-первых, мужчина-однолюб – жуткий собственник. Даже в разговоре, где упоминается о его жене/подруге, он неизменно называет свою любовь «моей». Чувство собственничества проявляется и в ревности, впрочем, данная отрицательная черта – не полноценный критерий, так как присуща и «бабникам» тоже. Во-вторых, приготовьтесь к тому, что мужчина-однолюб будет вас контролировать. Необязательно этот контроль окажется тотальным, но все может быть. По крайней мере, надоедать расспросами типа «где ты была?», «с кем ты разговаривала?», «зачем тебе идти к подруге?» он точно будет. Представителю данной категории мужчин невдомек, что любимая женщина – это еще и личность, и просто живой человек, имеющий полное право на собственное пространство и времяпрепровождение. Для однолюба супруга/подруга – солнце, вокруг которого вращается целый мир. Такого же восприятия себя он требует и от второй половины. В-третьих, если вы решили, что жизнь с мужчиной-однолюбом вам не по вкусу и бросаете такого джентльмена, отправляетесь на поиски лучшей доли, не сомневайтесь: от него так просто не отделаться. Бывший будет возникать в самых неожиданных местах, мешать новым отношениям – www.therussianguide.com

а все с целью вернуть утраченное. Но даже если вы растаете и пойдете у однолюба на поводу, не ждите, что он изменится: все повторится по старому сценарию. В-четвертых, вам постоянно придется соответствовать идеалу мужчины-однолюба, нарисованному в его воображении. Нередко последний бывает списан с матери, бабушки, сестры либо просто выдуман. В итоге у вас появится стойкое ощущение, что ваша жизнь написана кем-то, как в книге: автор придумал персонажи, «раздал» каждому роль – отступления от линии сюжета невозможны. Мало кого устроит подобное положение вещей. Наконец, в-пятых: не являясь по натуре однолюбкой, вы, связав свою судьбу с мужчиной из данной категории граждан и после расставшись, навсегда испортите ему жизнь. Это

обстоятельство, разумеется, будет мучить вашу совесть. Мужчина-однолюб, потеряв любовь и отчаявшись вернуть ее, останется «бобылем» до конца своих дней либо, что еще хуже, вступит в брак с нелюбимой женщиной, отчего будет не менее несчастен. «Виновницей» же происходящего окажетесь только вы – предавшая по-настоящему любящего человека, не оправдавшая его доверие, надежды и мечты. Таким образом, мужчина-однолюб категорически не подходит свободолюбивой, независимой по натуре барышне, не привыкшей играть на вторых ролях где бы то ни было. Но если вы, являясь таковой, все же отдадите свое сердце подобному джентльмену, не паникуйте: вполне возможно, именно ваш избранник – исключение из правил.

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

69

ТОП 10 чаев для похудения

Зеленый чай

Чай из одуванчиков

Черный чай

Крапивный чай

Это эффективный антиоксидант, который растворяет жир, сокращает впитывание жирных кислот и понижает уровень холестерина.

Черный чай напоминает зеленый своей способностью бороться с жиром. Он способен улучшать метаболизм и регулировать уровень сахара в крови. И все это – с помощью двух удивительных веществ, которые в нем содержатся и которые обладают тем же эффектом, что и инсулин.

70

В этом выпуске мы расскажем вам про самые популярные виды чая, которые могут помочь всем желающим сбросить ненавистные килограммы.

Этот чай имеет мощное нейтрализующее и мочегонное свойство. Это отличный тоник, который к тому же понижает уровень холестерина. Главное, не пить его перед сном.

В этом виде чая, который оказывает целебный эффект на анемичных пациентов, содержатся витамины (C, K, B12, A) и кальций. Его рекомендуют принимать во время диеты. Он также помогает бороться с несколькими заболеваниями, такими как ревматизм, диабет, язвы, камни в почках.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Чай также способен улучшить иммунную систему, предотвратить отеки, а также помогает контролировать аппетит.

Чай из листьев тутового дерева

Во время заваривания этого вида чая рекомендуется использовать сушеные листья. Чай из листьев тутового дерева не только полезен во время диеты, но и помогает справиться с такими недугами, как язвы, гастрит и диарея. Это настоящее чудо природы.

Чай из артишоков

Это один из самых эффективных видов чая на рынке. Он идеален для ежедневного применения. Артишоки особенно популярны в южной Европе. В них много витаминов и минералов, и их можно есть хоть каждый день. Они также (как и чай из них) являются важным источником углеводов, протеинов и антиоксидантов. Своими лечебными свойствами чай обязан, в основном, активному веществу, который есть в артишоке, а именно – цинарину. Это тип калия, который очень обладает полезными свойствами для организма. Он помогает вывести токсины и улучшает пищеварение.

ного растения, которую используют в траволечении, поскольку она обладает ценными веществами. В рыльцах содержится калий, кальций, кремний, сапонин, эфирное масло, аллантоин, пчелиный воск, витамины С, Е, К.

Чай из любистока

Европейские эксперты хвалят этот чудесный отвар, потому что он помогает избавиться от лишних килограммов и жира, собирающегося в печени и на сердце, что помогает улучшить кровообращение. Чай также помогает пищеварению и растворяет камни в почках. Это мощное мочегонное средство.

Чай из цикория

Цикорий полезен для желчеотделения, помогает нейтрализовать вредные вещества в печени и восстанавливает клетки печени. Нейтрализующий эффект чая нельзя отрицать, как и его помощь в лечении различных заболеваний и улучшении иммунной системы. Когда дело доходит до чаепития, как средства избавления от лишнего веса, стоит помнить, что чай – лишь дополнение к диете, а не основное средство борьбы с ожирением. Конечно же, вы не начнете терять вес волшебным образом, просто попивая чай и при этом не меняя образа жизни. Чтобы похудеть, нужно не только пить чай, но и правильно питаться, отдыхать и не забывать про физические нагрузки.

Чай из шиповника

Этот чай выводит токсины из организма, богат витамином С и обладает удивительным нейтрализующим свойством. Это мочегонное средство, способствующее желчеотделению. Одним словом, порция здоровья в чашке.

Чай из кукурузных рыльцев

Кукурузные рыльца – самая распространенная часть дан-

KEY TO HEALTH

Останови время – действуй вовремя!

ТЕЛ: 416-736-1223

www.keytohealth.ca 5000 Dufferin St., Unit #C1 North York, ON, M3H 5T5 www.therussianguide.com

КОРРЕКЦИЯ ФИГУРЫ - Антицеллюлитный вакуумный массаж (LPG – Endermologie) КОНСУЛЬТАЦИИ СПЕЦИАЛИСТОВ - Обертывания для тела (натуропата, психолога, психотерапевта) ВОДНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ВСЕ ВИДЫ МАССАЖА ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Ванны Душ «Vichy shower» Душ «Шарко» ГИРУДОТЕРАПИЯ КОСМЕТОЛОГИЯ (лечение пиявками) МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ОСТЕОПАТИЯ ОЧИЩЕНИЕ ОРГАНИЗМА ФОТОЭПИЛЯЦИЯ - Гидротерапия кишечника ДИАГНОСТИКА ПО КАПЛЕ КРОВИ - Ионная очистка

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

71

Удивительный висячий ресторан в Китае

Экстраординарный ресторан Фанвэн находится рядом с «Пещерой трех путешественников» в китайской провинции Хубэй, примерно в 12 км к северу от города Ичан. Ресторан располагается в Счастливой долине ущелья Силин – ряда очень живописных утесов, пещер и парков в районе, где река Чан Цзян впадает в Янцзы. Вход в заведение представляет собой ничем не примечательное кирпичное здание, но в дальнем конце узкого бетонного моста ресторан практически висит в нескольких сотнях метров над землей! С этого моста посетители ресторана могут полюбоваться водами реки Янцзы. А для любителей адреналина здесь имеется платформа для прыжков на тарзанке. Ресторан назван в честь великого поэта из династии Сунн, который, по слухам, варил здесь свой целебный чай. Войдя в ресторан и спустившись по ступеням, вы окажетесь в естественном «пещерном вестибюле». Справа находится дощатая дорога в 30 метров длиной, построенная вдоль края утеса. Она ведет в еще одну пещеру, которую превратили в столовую. Эту пещеру заливает нежно-желтый свет, обладающий, согласно легенде, магическими свойствами.

72

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ, ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÒÎÐÆÅÑÒÂ

При участии любимых артистов: Carmelina V. Rohos , Анжелы Бучко, Владимира Биржевого и Давида Симанса

çàêðûòèå çàëà îò 100 ÷åëîâåê Óþòíàÿ àòìîñôåðà, çàìå÷àòåëüíîå îáñëóæèâàíèå, ïðåêðàñíàÿ êóõíÿ

Mirage Ðåñòîðàí è áàíêåòíûé çàë

(áûâøèé Õàâà-Íàãèëà)

Шеф-повар Дмитрий Асаев

1118 Centre Street, Unit 7, 8, 9 Thornhill, ON L4J 7R9

www.therussianguide.com

tel: 905-881-9191; cell: 647-608-0089 reservations@miragerestaurant.ca

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

73

Главные принципы знаков Зодиака Овен Лучше со мной не спорить. Сначала сделаю, потом – подумаю. Там, где остальные тормозят, я жму на газ. Буду вечно молодым. Делай как я, ведь лучше все равно не сделаешь. Самое трудное – выслушать собеседника до конца. Упрямство – не порок. Легко контролировать ситуацию, сложнее – свои эмоции. Один Овен – хорошо, два Овна – много. Первым не нападаю. Но не дай Бог меня задеть.

Телец

Не жалко денег на покупку, жалко на гулянку. Не надо мне чужого, не трогай моего. Худой мир лучше доброй ссоры. Не беспокой того, кто хорошо уселся. Лучше красивый диван, чем красивый закат. Еда – штука серьезная. Ласковый теленок двух маток сосет. Когда едешь вторым, экономишь силы. Терпеть не могу одноразовых зажигалок!

74

Дегустатор – вот мое истинное призвание.

Близнецы

Я сегодня не такой как вчера. Кто владеет ситуацией, тот владеет информацией. Один ум хорошо, а два лучше, особенно если оба принадлежат одному и тому же человеку. Фигаро тут, Фигаро там. Идея, как и прочие продукты, не должна залежаться. Один телевизор, телефон в доме – хорошо, а три – лучше. Кто не успел, тот опоздал. Двигаюсь по жизни, как скутер по воде – не углубляюсь, зато быстро. На базаре «за базар» не отвечаю. Люблю количество, потому что на качество не хватает времени.

Рак

Мой дом – моя крепость. Нянчиться с другими – вот мое истинное призвание. Хорошо бы запастись всем на свете – и терпением, и варением.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Все приходит к тому, кто умеет ждать. С друзьями встречайся дома, а не в кафе. Ничто так не согревает душу, как вид набитого холодильника. Лучше подкопить, но достойную вещь купить. Тяжело жить там, где негде спрятаться. Я несу за собой свое прошлое, как заплечный рюкзак. Неужели за двадцать лет можно износить пальто?

Дева Терпение и труд все перетрут.

Лев

Я поведу вас в даль светлую. Лучше оказывать поддержку, чем получить ее. Приятные манеры – половина успеха. Солнце светит Львам. Красивая табличка на двери кабинета важнее высокой зарплаты. Люблю хорошо зарабатывать, а еще больше – тратить. Рояль в доме лучше, чем пианино, пусть даже на нем некому играть. Несмотря на свой приветливый вид, я в душе диктатор. Если делать – так с размахом! Зачем вам Солнце, если я с вами????

Скромность украшает не только девушку, но и Деву. Каждый живет для себя, но служит другим. Порядок нужен везде: и в мыслях, и на кухне. Докажи мне строго логически, что мы созданы друг для друга. Криво висящая полка сводит меня с ума. В больших масштабах я теряюсь. Мне трудно извлечь косточки из целого ведра вишни. В каждой Деве живет классная дама. Мухомору непременно нужно бросаться в глаза, а белый гриб – и так хорошо.

Весы

Козерог Я не спринтер и даже не стай-

Без партнера – как без рук. Самое противное – спорить. Побеждай соглашаясь. Принципиальными бывают только дураки. Вовлеку кого угодно во что угодно. Красота спасет мир. Все надо делать под настроение. Самое трудное – сделать выбор. Не над всеми «и» надо ставить точки. Я и сам порой не знаю, за белых я или за красных.

Стрелец Хорошего человека должно

Скорпион

Жаль некого ужалить. Каждое событие подобно дивану: в нем должны быть скрытые пружины. Для улыбки должна быть серьезная причина. Можно освободиться от всего, но не от собственных страстей. Я пою песнь любви на поле битвы. Не всякий выдержит мой взгляд. Мои страсти редко выходят наружу, подобно акуле, которая редко выплывает на поверхность. Мир пропадает без рыцарей. Не перевелись еще на земле Отеллы! Я похож на кактус – мой сказочный цветок раскрывается для избранных.

www.therussianguide.com

быть много. Кому я должен, всем прощаю. Лучший отпуск – кругосветное путешествие. Главное в проблеме – ее масштаб. Мой идеал – Иван Царевич. На меня невозможно сердиться. Угрызение совести – что это такое? Обязательность украшает лишь посредственных людей. Беспокоиться заранее глупо, разберемся по ситуации. Необязательный человек просто обязан быть обязательным.

ер. Я марафонец. И один в поле воин. Не нарушай законы – другому сойдет, а тебя поймают. Для себя мне нужно очень мало. Мое имущество – это просто зеркало моих успехов. Жизнь подобна поезду, который на каждую станцию прибывает точно по расписанию. Приятно рассуждать о дальних странах, сидя дома. Настоящий Козерог, подобно коньяку, отличается выдержкой. Стоит всю жизнь карабкаться на вершину, чтобы разок плюнуть оттуда вниз. Только я молодею с годами. Я еду-еду, не свищу, а как наеду – не спущу!

Водолей

Как скучно быть похожим на других! Если я тебя придумал, стань таким, как я хочу. Предрассудки – удел дураков. Будущее просто обязано быть прекрасным. Трудно быть ангелом, но – надо. Доброе намерение важнее добрых дел. Чтобы стать новатором, нужно сначала забыть о традициях. Секс? В жизни есть дела и поважнее. Сначала друзья, а потом уж

семья… если, конечно, останется время. Нет меня добрее, нет меня бодрее.

Рыбы Посочувствовать важнее, чем помочь. Не могу отказаться от спиртного, как рыба от воды. Порядок придумали скучные люди. Не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра. Мало ли, что я могу пообещать… Работать в спешке – то же, что глотать, не прожевывая. Готов понять всех, только не себя. Ива в бурю гнется, а дуб валится. Всем известно, что я вечно занят, но мало кто знает, чем именно. Не давите на меня, а то ускользну, как рыба из рук!

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

75

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

76

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

77

Новогодний салат «Лошадка» Рецепт от сайта supy-salaty.ru

Ингредиенты: 1 банка консервированной горбуши (или другой рыбы, которой легко придать форму) 1 стакан вареного риса (отварите 1/3 стакана)

3 яйца 1 большая луковица 200 г сыра 2-3 столовые ложки майонеза или домашнего майонеза Соль по вкусу

Очистите и мелко нарежьте лук. Ошпарьте его кипятком, чтобы удалить лишнюю горечь. Натрите на средней терке сыр. Отварите яйца вкрутую, очистите их и натрите на той же терке, что и сыр. Отложите 1,5-2 столовые ложки тертых яиц, чтобы потом украсить готовый салат. Откройте банку с горбушей и слейте жидкость. По возможности, удалите кожицу и кости. Измельчите рыбу вилкой. Смешайте все ингредиенты и заправьте таким количеством майонеза, чтобы салат был немного суховат, иначе

Для украшения: Несколько маслин Зерна консервированной кукурузы Перья зеленого лука Веточки петрушки

лошадь четкой формы вы из него не вылепите. Попробуйте на вкус и, если это необходимо, посолите. Чтобы выложить голову лошади, нужно сделать небольшую разметку. Любой силуэт можно нарисовать, используя геометрические фигуры. Это треугольник, прямоугольник и две части окружности. На рисунке голова лошади выглядит примерно так Возьмите плоскую тарелку. Для начала поставьте майонезом (на кончике ножа) 5 точек. Это вершины треугольника и две крайние точки прямоугольника (морда лошади). Соедините все вершины точками майонеза. Чтобы мордочка не получилась плоской, точку в центре разместите не на прямой линии, а немного за ее пределами. Проведите большую часть окружности, «рисуя» полукруглый затылок головы лошади. Маленькую окружность мы будем формировать непосредственно салатной массой. Далее, начиная с центра, выкладываем салат столовой ложкой. Чтобы придать нужную форму, нам понадобится небольшой, плоский, не очень жесткий инструмент, например, чистый шпатель. Держа его перпендикулярно тарелке, на всех прямых майонезных линиях по очереди, выкладывайте салат, прижимая к шпателю. Сложным это кажется только на первый взгляд. Края салата, таким образом, получаются ровными и красивыми. Помогая шпателем, докладываем салат по большой окружности. Выкладывая маленькую окружность на «шее», используйте черенок ложки,

78

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ограничивая им количество салата для этой части головы. Сделайте пальцем небольшую выемку, формируя нижнюю губу. Уберите салфеткой все кусочки продуктов, которые попали на тарелку за контур лошади. Самая сложная часть приготовления завершена. Теперь салат нужно украсить. Разрежьте маслину вдоль пополам. Одна целая половинка – это глаз, от второй половинки отрежьте сегменты и выложите из них бровь и рот. Еще одну маслину разрежьте поперек колечками. Из разрезанной

половинки одного колечка сделайте ноздрю, из целого колечка – элемент уздечки. Разрежьте перо лука кусочками такого размера, чтобы можно было из него выложить сбрую, как показано на фото. В районе виска «соедините» перья между собой еще одним колечком маслины. Сделайте с помощью оставшегося яйца гриву лошади (прижимая яйцо и к бочку салата тоже) и челку. В центр колечек маслин положите по зернышку кукурузы. Поверх яйца уложите зелень петрушки. Выложите зернами кукурузы несколько полосок лука. Смажьте майонезом уголок глаза лошади, чтобы немного оживить его. Приятного аппетита!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

79

Ïðèãëàñèòå ñâîèõ áëèçêèõ è äðóçåé íà âñòðå÷ó Íîâîãî Ãîäà â Rosa’s Place, è ìû ñäåëàåì ýòî òîðæåñòâî íåçàáûâàåìûì!

905-856-56-56 . www.rosasplace.com

ÈÇÛÑÊÀÍÍÎÅ ÍÎÂÎÃÎÄÍÅÅ ÌÅÍÞ First Seating: Dinner only with Live Piano

Second Seating: Dinner, DJ & Dancing

5:00pm - 8:00pm Menu Antipasto a la Toscana PASTA Tagliatelle Pomodoro e Basilico ENTREE: Veal Pastorella and Breast of Chicken with Wild Mushrooms (Vegetarian Meals also Available): Pre-Ordered Eggplant Parmigiana or Grilled Atlantic Salmon DESSERT Chocolate Raspberry Tartufo Coffee, Tea or Espresso

8:30pm - 1:00am Menu Antipasto a la Toscana PASTA Tagliatelle Pomodoro e Basilico ENTREE Surf & Turf served with potatoes & vegetables DESSERT Tiramisu, Coffee, Tea or Espresso Includes Deluxe Open Bar, Champagne, Party Favors and Dancing to the sounds of "Platinum Music and Entertainment"

$49.95

Liquor, Taxes & Gratuities are Extra

80

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

$130.00

Taxes & Gratuities Included

Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Champagne Dr.

Finch

Dufferin

Chicken Souvlaki

$

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

81

TENNIS TOURNAMENT

TORONTO VS MONTREAL We invite and encourage tennis players of all backgrounds and ability levels to join us on: Date: May 17 –18, 2014 Days: Saturday & Sunday Age: From 9+ To 60+ Number of Players: 8 – 16 from each side Deadline: February 28, 2014

Sponsors:

LET’S DO IT TOGETHER!

Restaurant

Shamil Beloussov Manager, Mobile Mortgage Specialist

Marina Rigenco

HomeLife sales representative

82

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Please contact us for the registration and more details: 647-993-0956

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art

416-574-0216

ОБУЧЕНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Younge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Sunnyville

Домашний дет. сад

Bathurst/Bloomington

11мес5 лет

647-300-9964 416-730-9964

647- 895- 23 34

Academy

Thornhill Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

от 2 лет

647-882-0186

AURORA Усатый Нянь

Домашний дет. сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Bayview-Wellington Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

Первый в Торонто!!! Домашний детский садик с

логопедическим уклоном

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

www.therussianguide.com

на Steeles/Bathurst принимает детей от 1,5 до 5 лет. Если речь вашего ребёнка нуждается в коррекции или развитии и обогащении, опытный и внимательный педагог-логопед поможет вам.

416 737 3656

Valan TENNIS

Ирина

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341 WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Зимние Show в цирке 14,15,21,22 декабря в 1 дня. Билеты у входа

Don Mills/Lawrence/DVP

WonderfulWorldOfCircus.com

(416) 510-1503

Зимний лагерь

905-479-2411

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606 RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

83

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

Уникальный интенсивный курс IELTS английского языка,

Коррекция поведения и обучение детей с аутизмом.

специально разработанный для иммиграции и гражданства. Реальные результаты за 4 недели (5 дней в неделю, 4 часа в день.).

Зарегистрируйтесь сегодня!

Triumph Academy 416-554-2431 or 647-470-1824 www.triumph-academy.ca

www.iteachamazingkids.ca

416-836-2727

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

905-508-2926

Андрей

Олеся Котко, ВСВА

416-477-1764 AURORA & NEWMARKET Уроки английского языка для начинающих.

Уроки для взрослых

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-781-3305 УРОКИ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА

Уроки астрономии, философии, мировой и русской литературы, истории, биологии, географии, экономики, юриспруденции, медицины, психологии, а также основы мировых религиозных культур. Индивидуальные занятия для всех уровней.

(416) 855-6040 (289) 221-2296

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES,

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

DECKS

(905) 836-0727

4169189827

(416) 241-9265

(Newmarket and area)

ВЛАДИМИР

(Toronto, Richmond Hill).

ВСЕ ВИДЫ

Furnace

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

+ installation

from

$1598

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

Water heater, Air conditioner Humidifier

www.krigerland.com krigerbruce@gmail.com

(647) 393-5991 Андрей

416-904-2871

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

взрослым

Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

416-590-0162( Bathurst/ Drewry)

647-829-8477

416-302-8434

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

БУХГАЛТЕРСКИЕ

KARAT DRIVING SCHOOL

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

– Боитесь водить машину?

- Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

647-781-3305 MЫ УЧИМ РАБОТАТЬ И ЗАРАБАТЫВАТЬ!

Интенсивные курсы профессиональной КОСМЕТОЛОГИИ.

Facials-уход за лицом . Waxing Педикюр+ маникюр. Шведский массаж. Выдача канадского Сертификата.

Bыберите любые ДВА курса и заплатите $ 995.00 ! Центр Тренировки косметологов

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

(905) 695-1683 Французский детям и

КУРСЫ

$800/month

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена на G2 и G на

любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Предлагаю лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

416-885-3062 Влад

84

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Живите в ритме танго,сальсы,ча-ча-ча и наслаждайтесь Приглашаем в VICTORY DANCE Мы вас научим танцевать в любом возрасте С 5 и до....

за 3-4 месяца

Английский для IELTS

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Танцуют все!

Профессия риэлтора

Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых

ОБУЧЕНИЕ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(647) 287-9776

(416)835-7986

БАНКИ ПРОДАЮТ

D.S. HOME REPAIRS

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Делаем новые кухни, ванные и бары.

LeonArMa Painting

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

Хорошие цены

647-895-8745 Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050 Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс EXPOSEE RENOVATION finished basement, все виды ремонтных работ, все виды полов, кухни, ванные комнаты, сантехнические работы и leaking basement. Более 10 лет в бизнесе

(647) 204-6587 ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

www.therussianguide.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

416-894-2327 Валерий

Бесплатная оценка работ.

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей

Бесплатная оценка работ

ИЗГОТАВЛИВАЕМ НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950

КУХНИ, ВАННЫЕ И БАРЫ работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

647-895-8745

416-250-9370 Игорь

Ремонт и обновление

Licensed Electrician

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

416-460-5343 905-604-2704

aquaresist.com

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

647-388-4454 Игорь

НЕДОРОГО

416-734-0004 905-781-0672

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

www.expresshomerenovation.ca

на кухню, в ванную

Углубление, увеличение высоты и объема бейсмента, бетонные работы, дренаж. Отдельный вход

Изготавливаем кухни, ванные и бары,

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

eekron@hotmail.com

Гранит Кварц

Aqua Resist Мокрый бейсмент?

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты.

Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

85

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

САУНЫ БАНИ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

УСЛУГИ И СЕРВИС

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

ЧЕСТНО. АККУРАТНО. ЧИСТО .

647 8784599.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

Richmond Hill , North York Woodbridge, Thornhill, Toronto

(647) 280-5771 Юрий

ORIT'S DRAPERIES & MORE

ДИЗАЙН И ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ. ПОДУШКИ И ПОКРЫВАЛА. ЕВРОПЕЙСКИЕ ТКАНИ.

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. НОВОГОДНИЕ СКИДКИ 30%.

BATHURST / MAJOR MACKENZIE 647-547-9932

ПЕРЕДЕЛКА ВСЕХ ВИДОВ ОДЕЖДЫ STEELES / BATHURST 647-963-6448

4164002403 СВЕТЛАНА Maria Borisova

416-822-3023

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

(905) 836-0727

Visit our SHOWROOM

(Newmarket and area)

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(416) 241-9265

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

(Toronto, Richmond Hill).

MABOR DRAPERY DESIGN

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Открываете новый магазин?

КОНКУРЕНЦИИ!

Любые виды жалюзи Алина

905.763.6153 416.910.5475

www.alinadrapery.com

Ремонт

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков

Обращайтесь, финансируем!

905-660-6022

416-899-2463

Вам нужны ШТОРЫ? Наши цены, модели и качество ВНЕ

копировальной аппаратуры, Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам Алексей

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

416-278-2114

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды.

10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

647-833-1408.

Внимание агентов по недвижимости! Сделайте подарок вашим клиентам! Компания CaringForU специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. Ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. Ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

647-207-2438, 905-417-4242 CaringForU

БАНКИ ПРОДАЮТ

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Дома/ Квартиры

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

86

УСЛУГИ И СЕРВИС

R.D EUROPEAN CLEANING SERVICE. УБИРАЕМ ДОМА, КВАРТИРЫ, ОФИСЫ.

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

416-832-7794 Яна Профессиональный мастер с многолетним стажем работы

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

HANDYMAN

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

647 985 2500 Виктор

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438.

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

РЕМБЫТТЕХНИКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

(647) 871-2478 – ИРИНА

416 8344737

SL Business Consulting Professional Resume and Cover Letter Writing.

Job Search Strategies and Interview Skills Package.

Special: Free Follow Up and Thank you Letter Creation.

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Refer a friend and earn $10.00 Your Employment is our success!

647.993.0956 Svetlana info@slbusinessconsulting.ca www.slbusinessconsulting.ca Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

• Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Отдых • Страховки НАДЕЖДА Travel consultant

Cell: 416-902-7677 416-633-9404 ext.104

nadejda@altaircanada.com www.altaircanada.com 1315 Finch Ave.W. #113, TICO #50011373

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

www.therussianguide.com

Игорь 647-922-7933

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648 Cleaning Service Company

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир,офисов. Быстро и недорого. Более 10 лет опыта работы в Канаде. (Районы: Toronto, Etobicoke, Mississauga)

647-895-8745 Виталий 647-530-4676 Артём

Компания «FOSTER» предоставляет услуги по перевозке:

дома, квартиры, офисы, а также вывоз мусора. Работаем быстро и аккуратно.

647- 967-8981 416-628-5950

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Переделка мебели: Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков. Валентина:

416-879-9069

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности 647-781-3305 ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

ВАС НАЙДУТ!

Рамы для картин

(647)403-7766,

www.wisdek.com

905-237-1672

(416)661-7766 Aлекс

416.839.7175

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Реклама в Интернете и разработка web-сайтов

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

SPUTNIK TRAVEL

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Страховка и сертификат предоставляются

4169155494

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6128 to 555000

647-207-2438 905-417-4242 RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

87

АВТО

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Ладога Автосервиc

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Автомобили в рент

Mortgages for all occasions

Fast and reliable advice MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

416-564-2447

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика. Вашему магазину необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463 АВТО

о Автвки

ахо стр

416-882-7901

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

Все виды страхования: медицинское для всех специальностей ( даже для не резидентов Канады), от критических заболеваний, страхование жизни. Visitors, Super Visa (оплата помесячно).

Инвестиционные программы : RRSP, RESP, TFSA Финансовые консультант Елена Мороз

. 647-478-2121

647-300-9964

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

ПРОДАЁМ недорогие машины от $1500 и выше с Emission Test и Safety.

416-832-5046

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

*MORTGAGES * *Для приобретения жилья *Рефинансирование *Secured Line of Credit *2nd and 3rd mortgage *Мы не обещаем - мы делаем!* northwoodmortgage.com/yosefshatkin

416-858-7860, Иосиф Шаткин, mortgage agent

*Команда «Мортгидж-Легко!»* Northwood Mortgage Ltd. Lic.#10349

с 9 до 9, кроме воскресенья

Автомобили в рент от $ 19.90 в день

Легковые, карго и минивэны Возможна доставка к вашей двери

Romanna Borylo, CGA

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

416-889-8211

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Personal & Business TAX filing Fast Income TAX, Maximizing Return

Personal, Self-Employed, Corporation.

Personal TAX filing from $ 35 CAN Self-Employed- from $ 80 CAN Business TAX filing - from $ 150 CAN

647-928-8115 (Svetlana) or svetlanakorotin@gmail.com НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246

Алекс

ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА, Insurance Broker

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

416-880-9196

Деньги для всех

Кредиты до $100 тыс., Mortgage с 0 downpayment. Исправление кредитной истории. Страхование. Полное сопровождение

647-700-4879 AAA Financing

Частные ссуды или второй mortgage до 80,000 в течении 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация

416-939-9102

ФИНАНСЫ ВСЕГДА ЛУЧШИЙ MORTGAGE – В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ!

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

88

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

* Для иммигрантов * Для лиц без дохода или “работающих на себя” * Деньги для ремонта дома * Уменьшение долгов * Kредитные линии Быстро. Надёжно. Выгодно! Мichael Yosher 647-896-9337 Home Financial Advisor, Scotiabank

michael.yosher@scotiabank.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Проблемы с компьютером? www.logiclinx.ca

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

*Нуждаетесь в новой установке WINDOWS? *Нужна настройка новой сети и ROUTER? *Компьютер показывает синий экран? *Вы подозреваете, что у вас ВИРУС? *Строите игровую систему? Модернизируете старую систему? Для качественного компьютерного обслуживания звоните 647-869-6946 647-868-6946

416 433 2514 905 237 2052 Светлана

Tel:

416.883.2492

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218 www.BestRatesForYou.com

СТРАХОВАНИЕ

Лучшие компании и цены на маркете Visitor, Supervisa, Travel Страхование жизни и мортгиджа Критические заболевания Нетрудоспособности Особые планы для тракдрайверов Health Benefits

416-508-7877

Наталья Попова I Insurance Broker busnat@yahoo.com

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ВАШ АДВОКАТ В КАНАДЕ

- дорожные штрафы, аварии - визы, подготовка и заверение документов - контракты, жилищные споры - альтернативное Лариса разрешение споров Панухник, - иски до $25,000 Licensed - иммиграционные апеляции Paralegal 647-799-3966 www.advocatecanada.ca

Нотариальное заверение и легализация документов

(апостиль) –сертифицированные переводы –доверенности и завещания –оформление писем и др. официальных документов –регистрация и юридическое сопровождение бизнеса –неоспоримые разводы –separation agreement –разрешение на заключение брака –изменение имени и фамилии -РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЫВОЗ РЕБЕНКА -PARDON

647-867-3030

www.therussianguide.com

КОМПЬЮТЕРЫ

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

IMMIGRATE RIGHT. IVAN KARNAUKHOV. В се виды иммиграционных услуг. Продление гостевых виз. Супервизы. Бизнес – иммиграция.

416-554-2431

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. НОВИНКА! ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ЗАВИВКА НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ.

ivankarnaukhov@gmail.com www.immigrateright.com

647-860-0407

IMMIGRATION

LICENSED АКУПУНКТУРИСТ АКУПУНКТУРА: ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ, АНТИВОЗРАСТНАЯ -ПЛАСТИЧЕСКАЯ, КОСМЕТИКА (БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА. БИОПИЛИНГ ЛИЦА.

GUA SHA И BODY (ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ ) МАССАЖ. БАНОЧНЫЙ АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ МАССАЖ 647-705-2970 ЛЮДА

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

КОМПЬЮТЕРЫ

ЛЮДМИЛА

ШИРОКИЙ СПЕКТР КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ:

ПРЕДНОВОГОДНЯЯ АКЦИЯ -

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

(416)893-9728 Вячеслав

50% НА ЛАЗЕРНУЮ ЭПИЛЯЦИЮ ВОЛОС, ФОТООМОЛОЖЕНИЕ, УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, ВАКС, МАССАЖ ТЕЛА. АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЕ ПРОГРАММЫ. БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ.

647-298-1907 ЛИЛЯ.

РЕМОНТ

БАНКИ ПРОДАЮТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

Дома/ Квартиры

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

Free-PowerofSale-hotlist.ca

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

905-660-6022

Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Парикмахер у вас дома.

Мы работаем с бенефитами.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990 Илья

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ. КОСМЕТИЧЕСКИЙ САЛОН В РАЙОНЕ HWY 7 И WESTON ROAD.

УСЛУГИ МАССАЖИСТА. УСЛУГИ ПАРИКМАХЕРА. РАБОТАЕМ С БЕНЕФИТАМИ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. МАРИЯ

416-824-0936

Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582 УХОД ЗА ЛИЦОМ

*Глубокая чистка *Антивозрастные маски *Microdermabrasion *oxygen treatment * Лечение acne *Фотоэпилляция *Wax *Наращивание ресниц Галина Bathurst/Sheppard

6473021213

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС И РЕСНИЦ Кератиновое наращивание волос Евролок (микрокольца) наращивание волос. Индивидуальное наращивание ресниц, Норковые, Шелковые.

647-407-0044

НОВОГОДНИЕ СКИДКИ!!!

50% Off

на все виды косметических услуг. Информация по телефону

647-830-9619

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДОВ OAKVILLE, BURLINGTON, HAMILTON ДЛЯ ВАС В САЛОНЕ BEAUTY ON BRANT (DOWNTOWN BURLINGTON) СТРИЖКИ МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ ПОКРАСКИ ЗАВИВКИ HIGH LIGHTS ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ МАКИЯЖ МАНИКЮР,ПЕДИКЮР WAX FACIAL 730 BRANT ST. BURLINGTON L7R 2H9

905-634-0700 289-887-1930 ГАЛИНА

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

• Избавление от болей, болезней, обретение здоровья, жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии.

• Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура. БЕНЕФИТЫ 416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде www.healinghandstohealth.com

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

89

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПАКЕТ УСЛУГ $99 : парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

905-660-8837

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

www.arcohairstudio.com

416-464-3834 Лена

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

Хотите быть красивой и современной?

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

MARINA’S BEAUTY SPA

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

(УДАЛЕНИЕ ВОЛОС НА ВСЕГДА) FACIAL МЕЗАТЕРАПИЯ,

416-222-1817 416-277-8393 Полина

N

EW!!!

Breeze of Beauty

Работаем с трудными волосами

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

90

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!!

647-409-0146, 4646 DufferinSt.

принимаем бенефиты

Tatu, Threading

www.breezeofbeauty.com

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

МАСТЕР НОГТЕВОГО СЕРВИСА Маникюр, аппаратный педикюр. Укрепление натуральныx ногтей гелем, аквариумные и витражные дизайны, наращивание.

Newmarket 647-887-2643 Olga

NATURAL VITALITY CENTRE 99 % раковых заболеваний стартуют из зашлакованного толстого кишечника

• Полная диагностика на электронном микроскопе • Гидротерапия кишечника • Лечение заболеваний с помощью лазерной терапии Все покрывается бенефитами

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.nvcentre.com

Перманентный макияж (брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

SPA на Дому,

CHEMICAL PEEL - $ 100.0 ИЛИ (2 ЗА $ 120.0) BODY MASSAGE АНТИЦЕЛЛЮЛИТНАЯ ПРОГРАММА

Косметика PHYT’S Special Facial -$ 45.0 and up Facial for men - $ 60.0 Waxing for men and women Новогодняя скидка на продуцию PHYT’S

6472939255

647-785-1384

МЕДИЦИНСКИЙ АППАРАТНЫЙ ПЕДИКЮР

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ФОТОЭПИЛЯЦИЯ

БИОРЕВИТАЛИЗАЦИЯ

(ВРОСШИЕ, КРИВЫЕ НОГТИ, ТРЕЩИНЫ И НАРОСТЫ)

416 - 841- 6276 Лариса

Steeles / Bathurst

ОТЕЛЬ ДЛЯ КОШЕЧЕК И СОБАЧЕК

Уютное, прекрасное место (1-4 человека) Для отдыха и оздоровления. Сухая финская сауна. Парилка с березовым веником.Чаи фруктовые, травяные. Мы предоставим вам время, чтобы отдохнуть и восстановить силы. Дополнительные услуги: массаж, кремовые втирания, косметические маски, очистка кожи специальными скрабами. Мы ничего не выдумываем! Мы используем старинные способы оздоровления и улучшения жизненных сил.

Richmond Hill Sauna|Steam Bath 2003-2013 т. 647-919-4665

Since 1997

(416) 975-0717

FOTO FACIAL FACE $ 100.0 $40.0

ФИНСКАЯ САУНА/ПАРИЛКА С БЕРЕЗОВЫМ ВЕНИКОМ

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

медицинская косметология

905.737.0600

ДЛЯ ЖЕНЩИН!

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

647-234-1122

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

TORONTO IMPLANT CENTER

Massage and Spa services SPECIALS

Шведский массаж - $40 / час

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

*Домашние условия *Раздельное содержание под присмотром вет. врача *Есть возможность забирать ваших любимцев из дома и привозить обратно. interdoc_alex@yahoo.ca.

416-838-7778, 1-226-200-1778

Гостиница для кошек и собак Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

Dufferin

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

* Присмотр за Вашей собакой пока Вы в отъезде. Домашние условия. Много прогулок. * Выгуливаем ваших собак, пока вы на работе.

Insured

416-278-9918

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

РАБОТА

РАБОТА

Если вы ищете или желаете получить «простую» Oфисную Pаботу в ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ!

Обучу где найти и как получить Government Entry-Level Office Jobs. Помогу составить правильное Pезюме и подготовлю к Интервью.

416-554-7446, Валерий jobtutor@hotmail.com Вводное Занятие – Бесплатно

Срочно требуется швея для переделки одежды.

Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана A-Z Stones

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

looking for work.

Extensive knowledge of AutoCad. 647-866-4998 Alex www.therussianguide.com

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

Nova Machinery requires setup/operators: * HORIZONTAL BORING MILL MANUAL / CNC * CNC MACHINING CENTRE Fulltime + Good wages, benefits Minimum 10 years experience NOVA MACHINERY & ENG. INC.

1863 BONHILL ROAD MISSISSAUGA, ON (DIXIE/COURTNEY PARK)

FAX (905) 564-7490 EMAIL jobs@novamachinery.com

Job’s Job’s Job’s

Устали искать работу?

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем!

416-275-8355

ULTIMATE CONSULTING SERVICES Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

CNC операторы, программисты, Set Up. Welders: aluminum, structural, для автомобилей мясники (Mississaguga), установщики окон (Торонто)

фабрики и стройки Toronto/ Richmond Hill/ Mississaguga,

416-661-7452

hr@tops.jobs

416-996-0230

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

в Thornhill Woods. Наличие водительского удостоверения обязательно. Очень хорошая оплата.

647-207-2438

Нужна подработка? Срочно требуются рабочие для уборки снега в ночное время, в дни когда выпадает снег. Предпочтение проживающим в North York и Scarborough.

647-892-2626.

Вы новый агент по недвижимости? Присоединяйтесь к нашей команде!

Скайп: 1) prikolka 2)tadas.z2 e-mail:zakolka@hotmail.com

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

Требуется бебиситтер с проживанием

REMAX INFINITE 11685 Yonge Street, Suite A306 Richmond Hill, Ontario, L4EOk7 905.508.9500 F. 905.508.9590 C. 647.968.3492 info@remaxinfinite.com www.remaxinfinite.com

Free – только свежая информация с фотографиями.

Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

ТРЕБУЮТСЯ

Проводим обучение и предоставляем практику

Дома/ Квартиры

Индустриальные механики. Сборка окон, упаковка, разнорабочие, handymans конвейер, электрики (с лицензией и без).

416 838 6214

в Альберту, Нью- Брансуик, Саскачеван,Нова Скоша: - строители различного профиля -сотрудники в рестораны и отели -водители-дальнобойщики с дальнейшим получением статуса.

БАНКИ ПРОДАЮТ

Нет канадского опыта? Не унывайте!

ultimateservices@bellnet.ca

САЛОН НАХОДИТСЯ В РАЙОНЕ BEACHES TORONTO. 4166907773.

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

В САЛОН ТРЕБУЮТСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПАРИКМАХЕРЫ И NAIL TECHNICIANS.

416-893-2324, 416-879-5212, 416-543-2466

Architectural Technology Graduate

РАБОТА

CLEANING SERVICE COMPANY

требуются ответственные женщины для уборки домов,квартир, офисов в районе Тoronto, Etobicoke, Mississauga

647-530-4676

Для ремонта бейсментов на постоянную работу требуются бригадиры (General Contractors), плиточники (Tilers), установщики drywall (Drywall Installers), шпаклевщики (Taping ), маляры (Painters), разнорабочие (General Labors) (звонить с 10-4)

416-558-7415

Опытный адвокат с 10-м стажем ищет начинающего адвоката или студента для прохождения практики и потенциальной передачи дел. Резюме принимаются по электронной почте: ari@niyazovlaw.com.

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ (INSTALLERS) МЕЖКОМНАТНЫХ ДВЕРЕЙ. ОПЫТ РАБОТЫ ОБЯЗАТЕЛЕН.

416-877-0449

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

91

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

MЫ УЧИМ РАБОТАТЬ И ЗАРАБАТЫВАТЬ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ

Интенсивные курсы профессиональной КОСМЕТОЛОГИИ.

Facials-уход за лицом . Waxing Педикюр+ маникюр. Шведский массаж. Выдача канадского Сертификата.

Bыберите любые ДВА курса и заплатите $ 995.00 ! Центр Тренировки косметологов

ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО! ● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

(416) 477-1764

бесплатная консультация www.RealEstateStudy.ca

Офисы в Торонто (North York), Woodbridge / Rexdal, Mississauga, Scarborough

Требуются водители A-Z для работы в Bison Transport радиус работы 1300 miles, направление Mid West.

ПРЕДЛАГАЕМ: *оплата до 53с per mile *оплачиваем waiting time, *border crossing, *layover, *all picks ups, drops, *платим Safety Bonus. *Регулярные выходные. * Dedicated runs по желанию. *Обеспечиваем medical benefits, *out of province insurance

416-221-2266 925-719-0566

416-590-0162( Bathurst/ Drewry)

$500 WELCOME BONUS •

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

416-617-2254

905-265-9800 647-772-3365

Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности

647-207-2438

Учебный центр приглашает на работу ассистента учителя. Необходимо хорошее знание английского языка, активность и умение работать с детьми 647-201-4805

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

К Вам приехали гости?

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки. Интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса.

355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

647-298-0272 my-homein.com Перевозим

Yonge/ Carville

Сдаeтся комнатa

на втором этаже частного дома Недорого.

Хозяева в доме не живут

905-553-5358

TENNIS TOURNAMENT ELITE CUP for 2 days in May 17 & 18, 2014 VOLUNTEERS ARE NEEDED for the following roles:

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

Earn hours towards community service and Win to be Volunteer of the Month!

Free-Home-Evaluation.ca

info@slbusinessconsulting.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

- Will call Table (Ticket pickup) - Greets guests and directs them to their seats - Registration Table - Ticket selling - Other duties as assigned

Please contact us at 647-993-0956 or email

416-996-0230 or text 6129 to 555000

Russian Express a Leading Russian Weekly Newspaper has an immediate opening for full time position (40 hours a week) for professional journalist for our head office in, North York, ON, Canada.

Minimum of five years experience in the field of journalism. College or university degree is a must. The candidate must be fluent in Russian and posses functional English.

Specific Skills: Collect information through interviews, investigation and observation, Write news stories for publication. Receive, analyze and verify copy for accuracy.

Sell advertisement services We offer a great pay,25.2$ per hour for the right candidate.

Please e-mail your resume and cover letter marked attention editor.

Russianexpress2013@gmail.com

2215957 Ontario LTD

Electrical Works Contracting Company in Aurora

is looking for certified construction electricians (309A).

Михаил

www.westtrans.ca

92

admin@iphotocanada.ca

Имеется полностью оборудованием магазин с кухней и пекарней. Обязательные требования: наличие опыта работы в данной сфере (для партнера – вступительный взнос)

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

- Менеджер по продажам - Агенты по продажам - Администратор *** Требуется владение Русским и Английским языками***

Приглашаем энергичного партнера или работника для открытия Take Out бизнеса.

WEST TRANS AUTO предлагает

Канадская Компания расширяет свой рынок продаж и набирает работников на следующие позиции:

НЕДВИЖИМОСТЬ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

We offer permanent, full time position.

Wage $27.50/Hr. for 40 Hours per week Tel: 905.751.4185 Sv.sajko@yahoo.ca

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

OFFICE FOR RENT Lada Building

(2727 Steeles Ave. West) сдается офис 545 sq.ft., южная сторона

416-877-0449

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

НЕДВИЖИМОСТЬ

ЗНАКОМСТВА

ПРОДАЕТСЯ

Сдается светлый уютный дом меблированный первый этаж частного дома. 3 bdrm для семьи или 2 человек. Тихая улица, все удобства. Рядом TTC 416-835-5188

«Olga's Dating»

Предпразднечная распродажа!

416-886-9347

olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

Пальто Куртки Плащи Платья Костюмы Юбки Туники Свитера Блузы Брюки Джинсы Леганцы Вечерние Наряды

Есть большие размеры.

(416) 843-3404 (647) 800-4864 Майя

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ДАВАЙТЕ ПОЖЕНИМСЯ?

Новая Европейская коллекция.

SPA 15-летний бизнесс- на продажу! Уникальная возможность жить и работать в одном и том же офисе! Цена-$ 30000- включает: -Центральная плаза в North York -наработанная клиентура -эксклюзивный продукт (Франция) -проф. оборудование( включая машины) , мебель -возможность обучения косметологии 416-590-0162.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам «Olga's Dating»

Free – только свежая информация с фотографиями.

Отблагодарим летящего в

416-996-0230

Челябинск или

or text 6128 to 555000

Тюмень

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

до нового года за ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

416-996-0230 Free-fixerupper-hotlist.ca

or text 6672 to 555000

БАНКИ ПРОДАЮТ

Bathurst/ Steeles

Free – только свежая информация с фотографиями.

светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $500.00 в месяц.

(416)803-9192.

Дома/ Квартиры

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!!

Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

416-996-0230 be-rent-free.ca or text 6125 to 555000

416-996-0230

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

cдаётся

передачу посылки с детскими вещами. Тел в Торонто 647-207-2438

Как сократить рекламный бюджет наполовину?

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6127 to 555000

Журнал “Russian Guide” и “НЕдельная Газета” предлагают разместить в разделе Classified

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

ДВА ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАМОЧКЕ ПО ЦЕНЕ ОДНОГО

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca

or text 6129 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

www.therussianguide.com

vip-buyers-hotlist.ca

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

При этом никаких ограничений и скрытых платежей. экономьте на рекламе, сохраняя ее количество!

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

93

BROKER HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC)

416.887.4691 www.olgahomes.com

TEL: olgahomes@gmail.com ● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ 905-737-0033

ЧЕСТНОСТЬ - ОСНОВА УСПЕХА МОЕГО REAL ESTATE БИЗНЕСА

От всей души поздравляем вас с новогодними праздниками! ДОМ НА ПРОДАЖУ!

НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ!

КВАРТИРА РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW

$4,650,000 $1,648,000 $408,900 Шикарный огромный дом (12,000 sq ft) на Новая квартира. 2 спальни плюс дэн (с окШикарный. Построен по индивидуальному большом участке земли (1.8 акра)! 4 спальни. проекту. 4 спальни. 5 ванных. Очень дорогая ном) который можно использовать как офис 6 ванных комнат. Очень дорогая отделка. или третью спальню. 2 полные ванные. отделка. Красивая кухня. 10 ft потолки Деревянные полы. Красивая кухня. ПрофесДорогая отделка. Балкон. Парковка. В доме на первом этаже. Законченный Walk Out все удобства. сионально законченный basement. Гараж на Basement. Sauna. Гараж на две машины. четыре машины. 15 мест для парковки. Тихая, непроездная улица (Court).

BACK TO RAVINE & POND!

ДОМ НА ПРОДАЖУ

$1,048,000 Новый cветлый дом на болшом участке земли. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft потолки. Деревянные полы. Дорогая кухня с гранитной столешницей и Stainless Steel Appliances. Pot lights. Газовый камин. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court).

$999,900 Большой новый дом около 3,500 sq ft.

4 спальни. 5 ванных. Офис на первом этаже c отделной ванной и отдельным выходом, можно использовать как пятую спальню или для бизнеса. Дорогая отделка. Гараж на 2 машины.

KLEINBURG

BAYVIEW & FINCH

NORTH YORK

LEBOVIC CAMPUS

DUFFERIN & RUTHERFORD

ДОМ НА ПРОДАЖУ!

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

ДОМ НА ПРОДАЖУ

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$415,000 $999,900 Шикарный большой дом около 3,500 sq ft + Шикарная угловая квартира. Необыкновенно красивый вид из окна. Видно CN Tower. законченный бейсмент апартмент с 2 раздельные просторные спальни. 2 полные 3 спальнями и отдельным выходом. ванные. Деревянные полы. Stainless Steel 4 спальни. 5 ванных комнат. Десятки тысяч Appliances. Гранитная столешница в кухне. долларов потрачено на дорогую отделку. Парковка. Локер. В доме все удобства.

Pot lights. Гараж на две машины.

THORNHILL WOODS

BATHURST & CENTRE

ДОМ НА ПРОДАЖУ!

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$489,900 Угловой Townhouse на тихой непроездной улице. 3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент. Гараж. Рядом Yonge St, парк, плазы, школы, Hwy 7 & 407.

RICHMOND HILL (YONGE & 16TH)

649,800 Шикарный угловой Townhouse. Более 2,000 $320,000 Sq Ft + законченный бейсмент. 3 спальни. Светлая просторная, более 700 Sq Ft. 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты.

4 ванные. Очень дорогая отделка. Гранитные полы в кухне и прохожей. 9 ft потолки. Огром- Новый дом. Балкон. Парковка. В доме все Бассейн, спортзал, сауна, комната ная Family Room с камином. Красиво оформ- удобства. для гостей, зал для торжеств. ленный двор. Гараж на две машины. Рядом Yonge, Viva. Этот дом стоит посмотреть!

RICHMOND HILL

BATHURST & CENTRE

TORONTO (NOT ON MLS)

ДОМ НАПРОТИВ ПАРКА

ОФИС В РЕНТ

НОВАЯ КВАРТИРА В РЕНТ

(YONGE & GAMBLE)

(NOT ON MLS)

$1,430 в месяц $279,990 $579,000 $4,100 в месяц Большое помещение 3,000 sq ft + 500 Cinema Tower. 1 спальня. 1 ванная комната. Светлая квартира. Новый дом. 9 ft потолки. 1 Полностью отремонтированный угловой дом! 3 спаль(бонус). 2 этажа. Можно использовать как 9 ft потолки. Деревянные полы. Балкон. спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Балкон. ни. 3 ванные. Законченный бейсмент с отдельным офисов. 2 отдельных выхода. Гранитная столешница в кухне. Miele Stainless В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. выходом и ванной. БОЛЬШОЙ УЧАСТОК. ГАРАЖ НА 10 отдельных Много парковки. Рядом Hwy 7 & 400.

Steel Appliances. В доме все удобства.

2 МАШИНЫ. ЦЕНА ДЛЯ БЫСТРОЙ ПРОДАЖИ.

RICHMOND HILL DUFFERIN & STEELES WOODBRIDGE DOWNTOWN (YONGE & MAJOR MACKENZIE)

PRE-CONSTRUCTION PROJECTS LEGACY PARK HIGH PARK WORLD ON YONGE CINEMA TOWER IMPERIAL PLAZA ICE CONDOS PETER CONDOS DWELL CITY TOWNS

$197,000 Большая двух комнатная отремонтированная квартира 1,200 sq ft. Панорамный вид из окна. Новая кухня и полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Огромная лоджия. Парковка. В минутах ходьбы до York University и будущей станции метро.

НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ

СРОЧНО! КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ (ASSIGNMENT SALES) BATHURST & CENTRE (THE FOUNTAINS) 9 ft потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

1 BEDROOM, 1 BATH - Самая большая квартира из одно-комнатных. Лучший этаж, вид на фонтаны. 1 BED + DEN, 1 BATH - Отличная планировка.

416-887-4691 или регистрируйтесь: www.olgahomes.com/projects Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107 94 Звоните:

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

3y - 2.55% VRM: prime - 0.45% 5y - 2.54% 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

www.therussianguide.com

* Some restrictions may apply

RUSSIAN GUIDE #327 • December 20, 2013

95

Luxury Condo Suite $378,800 Gorgeous Suite in Desirable Area $333,000 Luxury 2 Bed. 2 Bath. Large Condo Suite in Desirable Tastefully Upgraded by Designer Luxury Condo “Tridel” Built ‘Plaza Del Sol” Tower! Great Sunfield Suite In Much Desirable “Tridel” Built Building in Layout W/Large Split Bedrooms and Unobstructed Great Area! Spacious Liv.-Din. Room, Modern Picturesque View! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk-Out to Large Balcony W/Protective Bird Net! Huge Family Upgraded Kit. With Granit Counter, Extended Size Kit. W/Large Breakfast Area! Newer Appliances, Cabinets & Top of the Line Stainless Steel Upgraded Plumbing System! Convenient 2nd W-Out to Appliances! 2 Split Bed., 2 Upgraded Bath., 2 Walk- Balcony from Master Bedroom! New Upgraded Floor Outs to Large Balcony! Hardwood Floor Throughout! Throughout! Upscale Building W/All Modern Upgraded Facilities! Prime Location! Steps to Plazas, Shops, Unobstructed Panoramic View! Upgraded Facilities: Famous Schools, TTC (One Bus to Subway & York Indoor Pool, Gym, Tennis & Squash Courts!

University)! Great Park W/Walk Trails & Sport Facilities!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416– 402– 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Stunning Raised Bungalow RENT $3,200 Absolutely Stunning Custom Built Raised Bungalow (2,500 sq. ft. Upper level + same size Lower Level with 2 Separate Entrances) on Oversized Lot (51 ft.x220 ft.) In Downtown of Richmond Hill (Yonge/ Maj.Mackenzie)! Perfect Fl. Plan, 3+1 Bed., 4 Bath., 2 Kitch., 9’ Ceiling, 2 Fireplaces, Gleaming Hardwood Fl., Crown Moldings, Pot Lights, Skylight! Spectacular Prof. Finished Lower Level! Amazing Huge Private Yard! Dream Location!

Astonishing Builder’s Model Home $498,000 Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

One of a Kind Luxury Property $819,000 Breathtaking Upgraded (over $120,000) House on a Prime Lot in Much Desirable Quite Green Neighborhood Spacious 2-storey Foyer, 9’ Ceiling, Hardwood Strip Floor Throughout!

Gorgeous Separate Living, Dining & Family Rooms, Crown Moldings, Coffered Ceiling, Fireplace, Bay Windows W/Cooper Roofs!

4+1 Bedrooms, 5 Bathrooms, Modern Kitchen with New S/S Appliances, Granit Counter And Walk-Out to Landscaped Yard W/Iron Fence!

Finished Bsmt W/Bed, Bath, Great & Game Rms! Dream Location!

Brand New Condo Suite RENT $1,750 Gorgeous Brand New 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Very Popular New Modern Building in Excellent Location! Spacious LivingDining Room with Walk-Out to Large Balcony, 2 Spacious Split Bedrooms, Open Concept Modern Kitchen with Granite Counter and Stainless Steel Appliances! Upscale Building with All Modern Upgraded Facilities! Desirable Location! Steps to Promenade Mall, Wal-Mart, Shops, Buses, Park!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416– 402– 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

СТОМАТОЛОГИ

Доктора Карлины ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ПАЦИЕНТОВ В НОВЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОФИС

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:  Принимаем все cтраховки  Welfare  Family benefits

   

Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты Emergency

York Region Welfare

БЕСПЛАТНОЕ лечение*!

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18

(905) 771-8100

Scarborough

(416) 282-2800

Открыты 7 дней в неделю Oshawa

(905) 721-8442

*- Лечение включает только то, что оплачивается по York Region Welfare бенефитам не включая специалистов, коронок и мостов. Предложение может быть отменено в любое время.