Russian guide #331

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№331

January 17, 2014

Russian Guide

TM

Русский гид

О чеми омечтают чем говорят мужчины

стр. 16

M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home!

"The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

mashulman@trebnet.com

«Мы Поможем Найти Ваше Богатство» Mortgage Financing: Mortgages | Line of Credit | Refinancing Transfers | Debt Consolidation

Katerina Markevich

Inna Bogdanov Mortgage Advisor

Mortgage Advisor

Mortgage Intelligence Broker License # 10428

Tel: 416.268.0004 inna@ikfinancial.com

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Mortgage Intelligence Brokerage License # 10428

www.ikfinancial.com

Tel: 416.388.8153 katerina@ikfinancial.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

3

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

Адвокат

И АЦИ

Т

ЛЬ У С Н

КО

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

АТ Л П С

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

Ариэль Ниязов

Член Коллегии Адвокатов провинции Онтарио и штата Нью-Йорк

Специалист в вопросах гражданского права с многолетним опытом:

• Гражданские тяжбы по коммерческим и наследственным вопросам; • Регистрация корпораций и предприятий любых видов; • Контракты; • Долговые обязательства юридических и физических лиц; • Иммиграция; • Завещания и Доверенности; • Нотариальные услуги

www.niyazovlaw.com 1000 Finch Avenue West, Suite 400

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Tel:

(416) 840-7082

E-mail:ari@niyazovlaw.com

*NEW *NEW YONGE/EGLINGTON BATHURST/WILSON Bathurst/Centre Красивое 1 Bdrm + Den Кондо Роскошное Уголовое Кондо! 2 Brand New The Fountains в Центре Midtown. Желанная, Bdrm, 2 wshrm. ~ 1000 Sq Ft. + Condo. Desirable Open открытая планировка. 9 Ft поБольшой балкон с Юго-ВосточConcept Layouts with толки. Деревянные полы. Граной экспозицией! Желательнная Beautiful Finishes. Amazing нитная столещница, Backsplash открытая планировка. ПотрясаAmenities: Indoor и Stainless Steel электорпиборы ющее Upgrades! Custom Drapes.

Pool, Sauna, Gym, 24 Hr на кухне. Балкон на южной стоCloset Organizers. Like a Model Concierge, Party Room, Etc. роне с видом на озеро. Кондо Suite! Необходимо увидеть! В Walk to Disera Shops and насыщенно всеми удобствами. шагах к метро. Parking & Locker.

Restaurants, Promenade Mall, $409,000 $419,900 Walmart, Public Transit, High Reputation Schools, Place W E N BATHURST/KING RICHMOND HILL * of Worship. Underground Шикарный Customized Energy Efficient Home by ‘Silver Stream’ 18 Parking.

Months New! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Гараж на 2 машины. $$$ Потрачено на upgrades: Stone/Stucco фасад, деревянные полы, гладкие потолки на 1 Bdrm $279,000 1-м этаже, iron pickets, мраморный пол в фойе, pot lights. Красивая 1 Bdrm + Den $339,000 Кухня! Amazing Layout.

2 Bdrm. $408,888 $779,000

Mila Gurfinkel

*NEW

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

ПРОБЛЕМЫ С КРЕДИТНОЙ ИСТОРИЕЙ? ЗВОНКИ КРЕДИТОРОВ НЕ ДАЮТ ПОКОЯ? РАБОТАЕТЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОПЛАЧИВАТЬ ПРОЦЕНТЫ ПО КРЕДИТАМ, А ДОЛГИ РАСТУТ? СРОЧНО НУЖНЫ ДЕНЬГИ?

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации. ОПАСАЙТЕСЬ ДИЛЕТАНТОВ! У ВАС НЕТ ВТОРОГО ШАНСА!

• • • •

ПРОБЬЕМСЯ!

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON, Canada, M3J 3G9 Tel: 416–477–6107, Tel: 416–877–0449

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Larisa Maslova proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416–477–6107, e–mail: onakarikov@gmail.com

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

www.therussianguide.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Olena Amerova, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

5

• Сумиеси Тайся – особая святыня, построенная в очень редком стиле «сумиеси-дзукури». Здесь поклоняются синтоистским богам – покровителям рыбаков, моряков, путешественников. Именно поэтому храм и был построен неподалеку от здания порта.

• Храм Тодайдзи известен на весь мир «Залом Большого Будды» Дайбуцудэн. Сооружение, высотой 57 метров, считается одной из наиболее древних деревянных построек не только в Японии, но и в мире.

Путешествие по Осаке

• Храм Хорюдзи – один из перечня Всемирного Наследия ЮНЕСКО окруженный парком, в котором проживает около тысячи «божественных посланников» – ручных оленей.

Осака является первой императорской столицей Японии, которой стала в VIII века, с возникновением государства Ямато и, соответственно, колыбелью всей цивилизации островов. Из этого региона по стране стала распространяться одна из мировых религий – буддизм. В прежние времена город носил название Нанива. Расположена Осака на равнине, окруженной с востока и севера невысокими горами, в самом центре острова Хонсю. Сегодня это не только промышленный, коммерческий, но и портовый центр Японии, конкурирующий, из-за своего расположения на одном острове и высокого уровня развития, со столицей государства – Токио. Город столь прекрасен, что удостоен названия «японской Италии». Япония – довольно религиозная страна, а потому отдельного внимания заслуживают культовые сооружения Осаки, а также святые места, которым издревле поклоняются местные жители:

• Монастырь Ситенно-дзи или Ситенно, что переводится как «монастырь четырех небесных королей» – один из известнейших буддистских монастырей в Японии. Он относится к секте Ва и является ее главным культовым строением. Кстати, этот храм также считается древнейшим государственным храмом страны. Его постройки впечатляют воображение, поскольку хорошо сохранились и Золотой Зал, и ансамбль из пяти пагод. Тут также есть воплощение на земле буддийского рая – сад Гокураку и пруд черепахи.

• Великий Будда – одна из крупнейших в мире статуй Будды из бронзы.

• «Улица обжор» Дотонбори, где каждый найдет воплощение своих пристрастий гурмана. Япония издревле славилась как страна контрастов, и современная Осака – яркое тому подтверждение. Этот город столь японский, что его можно объявлять живой энциклопедией местной традиционной культуры и истории.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 E–mail: irinatour@bellnet.ca Апрель 4-6, 18-20, Май Нью-Йорк (525CAD incl.

2-4, 17-19, Июнь 6-8, 13-15, tax) Апрель 18-21, Июнь 24-26, Июнь 29-Июль 1, 28- Июль 1, Сентябрь Июль 18-20, Июль 27-29, 19-22 Август 2-4, 8-10, 26-28... Бостон- Кейп Код (525 Французская Канада CAD incl. tax) Май 16-19 (4дня) (520CAD incl. tax) Нью-Йорк-Вашингтон (530 CAD incl. tax) Август Июль11-14, Август 15-18 Киты в гавани Сагане 15-18 (Tadoussac) (Монреаль – Нью-Йорк-Вашингтон (630 CAD incl. tax) Август Квебек-Сити - Тадуссак - Парк Саганэ - Сант-Анн 28 - Сентябрь1 Чикаго (525CAD incl. tax) дэ Бопрэ) (605CAD incl. tax) Июль Август 1-4 Монреаль-Квебек-Сити- 4-8, Август 1-5 (535CAD incl. tax) Август Оттава (3 дня) (420CAD 29- Сентябрь 1 incl. tax)

6

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ 8-22 Ноября 2014 Дели-Джайпур-Форт Амбер- Национальный Парк Рантамбор - (это одно из лучших мест в мире, где за тиграми можно наблюдать в естественых условиях) - Фатехпур Сикри - Агра- ТАДЖ МАХАЛ - Форт Агры - Княжество Орчха - Кхаджурахо Варанаси - Дели Cтоимость тура: $1980 USD (двухместное размещение) Япония (ТОКИО-КАМАКУРА-ЙОКОГАМА-НИККОостров Одайба-ФУДЗИ-НАГОЯ -ИНУЯМА - КИОТО - НАРА - ОСАКА-ТОКИО) 24 Мая - 3 Июня 2014 Стоимость тура включая налоги: $2590 USD + перелет

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады»,

ЕСТЬ ГОРОДА НА КАРТЕ, А ЕСТЬ В ДУШЕ! МАГИЯ Еженедельные туры (не включая переБЕЛЫХ НОЧЕЙ В ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТлет): ПЕТЕРБУРГЕ И КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ Париж 860 USD 12 дней. 22 июня - 3 июля, 2014 Италия 1100 USD 3,295CAD + перелет Средиземноморская Сказка 530 Еuro АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ Испания (10дней) август 2-10 1150 USD Вместе с Вами мы пройдем по дну океана во Лондон 840 USD время отлива в заливе Фанди. Мы посетим Париж-Лондон Национальный парк Кэбот Трейл-это уникальное (11дней) 1205USD место, где река Святого Лаврения соединяется с Португалия 1000USD Атлантическим океаном. Мы посетим Галифакс, Ванкувер-ВикторияФредриктон, Сидней - города, которые были Вистлер 770CAD основаны первыми поселенцами и узнаем их incl.tax историю…(1450CAD incl. tax)

Регулярные туры (не включая перелет): Аргентина-Бразилия-Водопады Игуасу 2029 USD Турция 850 USD БЕНИЛЮКС 1010 USD Коста-Рика (10 дней) 1338 USD КЛАССИЧЕСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ 1525 USD ГРЕЦИЯ 790 USD Карнавал на Лазурном берегу 1190 USD

НЕТ ДЕНЕГ – НУЖЕН БАНК ЕСТЬ ДЕНЬГИ – НУЖЕН БРОКЕР 1. RENT-TO-OWN

NEW

Начните жить в своем доме без мортгиджа!

2. Мортгидж для

• self-employed и людей с низким доходом • лиц без статуса в Канаде • людей с плохой кредитной историей и без нее • новых иммигрантов

3. Финансирование Multi-UNITS 4. БОЛЬШОЙ КРЕДИТ ДЛЯ МАЛЕНЬКОЙ КОМПАНИИ Бизнес-финансирование

5. Loan для покупки новых траков и финансирование существующих*

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.)

•Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com * Some conditions apply

MORTGAGE AVENUE TORONTO

тел.: 647-895-6804

200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

Куплю квартиру 2 спальни или 2 спальни + Den The Fountains Phase-1

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

World on Yonge На продажу Sq.Ft., 1 спальня, 19-й этаж, восточная сторона. 595 Гараж на одну машину

$320,000

!Richmond Hill Эксклюзивная продажа Sq.Ft., выход из бейсмента, более $100K потр. 3150 на ремонт и улучш., улучш. план. и выс. потолки, дерев. и порселановые полы высокого кач-ва по всему дому, нов. кухня, Sky Light, задний двор утопает в .многолет. деревьях, крас. interlock на driveway

$998,000

www.therussianguide.com

$249,000

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридических и бухгалтерских контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров... Много свободных парковочных мест

Assignment sale! Toronto. West Lake/Encorе спальня+1 Den плюс парковка, кладовка, 17-й 1 этаж. Дом рядом с озером и близко к общественно.му транспорту. Прекрасный вид на юго-запад Вселение в 2017 году. Цена ниже рыночной

$329,000

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

7

ВАШ АДВОКАТ На вопросы наших читателей отвечает адвокат Мария Михайличенко

Бенефиты вчера и сегодня Слышал, что в 2010 году страховые компенсации в Онтарио сократили настолько, что после аварии нет смысла подавать заявление о возмещении ущерба. Так ли это? Сергей К., Норс Йорк

Нет, это не так. По закону, пострадавшие в автоаварии имеют право на страховую компенсацию расходов на лечение и уход за пострадавшим, а также на возмещение потерянного из-за травмы дохода и некоторые другие выплаты. Изменения, принятые в Онтарио в сентябре 2010 года, уменьшили размеры компенсаций в некоторых случаях. Также было введено понятие «незначительная травма» (minor injury), и установлен лимит $3500 для компенсации медицинских расходов в случае таких травм. Компенсации на лечение при более серьезных, но не катастрофических травмах сократились со $100 000 до $50 000. Выплаты при катастрофических травмах остались без изменений. У пострадавшей стороны, не виноватой в аварии, сохраняется право подать иск о возмещении морального и материального ущерба против виновников инцидента.

Уважаемые читатели, присылайте в рубрику «Ваш адвокат» вопросы о возмещении ущерба, связанного с травмами и телесными повреждениями (personal injuries). В течение года на ваши вопросы будет отвечать адвокат Мария Михайличенко. В случае если вам срочно требуется консультация адвоката, обращайтесь к Марии лично по телефону (416) 307-2070

Есть в законе и другие изменения, но все они вовсе не отменяют возможность получения компенсации после аварии. Другое дело, что теперь, чтобы правильно оценить ситуацию и определить, на какие выплаты вы можете рассчитывать, важно своевременно обратиться за консультацией к компетентному специалисту. Бесплатная консультация у опытного адвоката поможет вам получить адекватную компенсацию, сохранив при этом силы и время. Ваша Мария Михайличенко

8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

spetlaha@yahoo.com

www.therussianguide.com

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

9

Бизнес на пуантах: как заработать миллионы на балетной обуви В 20 лет она начала свой бизнес по продаже балетной обуви. Сейчас Russian pointe продаётся в более чем 400 магазинах США. Выручка компании в 2012 году составила $3,6 млн. К концу этого года Ефимова планирует увеличить её до $4 млн.

Александра Ефимова, президент компании Russian pointe («Русские пуанты»), живёт в Чикаго, в доме, который построил Дональд Трамп, ездит на Maserati и путешествует по всему миру. «Всё это я приобрела на собственные заработанные деньги. У меня нет мужа, и никто не финансирует мою жизнь. Я сама выбрала свой путь», – очень по-американски рассуждает 36-летняя Ефимова. Александра родилась в Санкт-Петербурге, с шести лет занималась в Школе искусств при Эрмитаже, готовилась к поступлению в Мухинское училище (хотела стать художником, как мама). Балет любила с детства, но серьёзным это увлечение не стало, а в 1993 году, когда Александре было 15 лет, мама вышла замуж за американца, и они переехали в Мичиган. Окончив школу, Александра поступила в Университет Восточного Мичигана на факультет «Международный бизнес». Чтобы оплачивать обучение, работала в модельном агентстве. В 20 лет, на третьем курсе университета, Александра случайно познакомилась с представителем московской компании «Р-Класс», специализирующейся на производстве балетных тапочек. Узнала, что владельцы пытались выйти на американский рынок, но неудачно. Терять и бояться Александре было нечего, работа в агентстве надоела. Она связалась с владельцами, откровенно сказала, что у неё нет ни денег на открытие бизнеса, ни опыта, но пообещала, что приложит максимальные усилия и сможет продать в Америке их пуанты. Москвичи удивились, но несколько коробок на реализацию все же прислали. Александра сложила их в углу своей комнаты в общежитии, купила факс-машину и начала атаковать звонками и письмами специализированные магазины. Над названием бренда она недолго ломала голову: «Откуда пуанты? Из России. Значит, назову их Russian pointe». Фирму регистрировала самостоятельно – делать это через адвоката и бухгалтера было дорого – около $1000. Напрямую в секретариате в столице штата Александре всё обошлось в $90.

10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

В 1999 году реализовала первую партию. «Еле-еле продала 100 пар в месяц. Сейчас мы продаём 100 пар в первые часы рабочего дня». Как искала покупателей? «Я говорила по-английски с ужасным акцентом, с трудом подбирала слова. Первые звонки были на уровне: «Здравствуйте, меня зовут Александра. Я продаю русские пуанты, и вы должны их купить, потому что русский балет очень хороший». Интернет тогда не был так доступен, и, чтобы найти потенциальных клиентов, Ефимова просила всех знакомых, кто летел в другой город, переписывать из «Желтых страниц» телефоны и адреса местных танцевальных школ и магазинов. По крупицам собирала информацию. Потом назначала по телефону встречи, летела в другие города. «Каждое утро я просыпалась с мыслью, как продать больше. Бюджета на рекламу у меня не было, наставника, который мог бы что-то посоветовать, тоже». Все заработанные за первый год деньги, около $56 000, она вложила в дело: на междугородние звонки, поездки в другие города, буклеты и услуги курьерских служб UPS и Fedex (заказы Александра отправляла по почте). В 22 года Ефимову отчислили из университета за неуплату, но она говорит, что не слишком огорчилась. Бизнес был важнее.

WATERFRONT HOME IN KESWICK $825,000 4 bdrms, 3 baths, huge hedged lot, deck & dock w/private beach, breathtaking sunsets, area of luxury homes. 45 min from Toronto, 7 min from extension of HWY 404. www.SimcoeWaterFrontForsale.com www.KeswickGreatHomes.com

SOUTH SIMCOE COTTAGES

Start from low $200,000, 2-4 bedrooms, quite streets w/ access to beaches and parks.

Easy to rent or for summer getaway. Today 50 min from Toronto, tomorrow even faster!

Do not miss a chance. www.KeswickGreatHomes.com

NEWMARKET, KESWICK BANK, ESTATE SALES Start from low $300,000 and up.Bargains, lowest prices, these homes need work.

Get a FREE list of hot deals at www.NewmarketBankSales.com www.KeswickMustSellHomes.com

Престижный Thornhill City CONDO, Centre!!! Светлая, просторная BATHURST/CENTRE, квартира 1-bdrm + 1den, 2-wshr в новом доме. Около 800 sq.ft.

Asking 327,800 Ден может быть использован как 2-я спальня. Ламинатные полы во всех комнатах. Просторная современная кухня с гранитной столешницей, backspalsh. Прекрасный вид с балкона. Парковка. Локер. В доме спортзал, бассейн, комната для гостей, 24hrs concierge. Рядом магазины, рестораны, школы. очень красивый, BATHURST/KING RD,Новый, светлый Semi-Detached дом, RICHMOND HILL, 2105sq.ft. 4-bdrms, 3-wshrs. Ламинатные полы во всех комнаAsking 499,500 тах. Просторная современная кухня с breakfast area и выходом на backyard. Открытая планировка. Большая Family room с камином. Деревянная лестница. Master спальня с 4-pc ensuite, W/I closet. Laundry на 1-ом. Есть выход в граж из дома. Близко школы, парки, транзит, Yonge st.

Новый потрясающий Townhome в живописном лесном районе! Около 1800sq.ft. 3-bdrms, 3-wshrs. Открытая концепция. Hardwood на 1-ом. Оак staircase, включая бейсмент. Современная кухня с гранитной столешницей, island, breakfast bar & S/S appliances. Great room с камином и выходом на backyard. Прекрасный вид на лес с backyrad. Большая Мaster спальня с 4-pc ensuite с отдельным душем. Законченный бейсмент с большой family room, 3-pcs rough-in ванная комната. Laundry на 2-ом. Близко HWY404, Newmarket Go Station, Shopping Centers.

Energy Star living.

YONGE/GAMBLE, RICHMOND HILL, Asking $610,000

Новый Townhouse в престижном районе. Около 2200 sq.ft.

3 bdrms, 3 wshrs. Прекрасная планировка Open Concept. Высокие 9’потолки, hardwood полы на 1-ом. Деревянная лестница. Potlights. Upgraded шкафы на кухне, гранитная столешница, custom backsplash, S/S appliances. Законченный бейсмент. Близко школы, парки, транзит, Yonge st.

Просторный светлый почти новый дом, около 2300sq.ft.

4-bdrms, 4-wshrs. Планировка открытая концепция. Высокие потолки. Custom кухня с встроенными S/S applainces,газовая плита. Upgraded полы и ванные. Hardwood полы на 1-ом. Деревянная лестница с металлическими pickets. Family room с камином. Большая Master с W/I Closet. 2-car гараж. Близко к парку, школам, плазам.

BATHURST/KING, RICHMOND HILL, Asking $739,000

Потрясающий, почти новый отдельно стоящий дом. Около 2400 sq.ft. 4-bdrms, 4-wshrs. Элегантная Custom кухня с гранитной столешницей и backsplash, S/S appliances. 9’потолки. Potlights.

Hardwood полы. Открытая планировка, большая Family room с камином. Деревянная лестница с iron pickets. 2-car гараж. Расположен на тихой улице, близко к паркам, школам, транспорту.

GORHAM/LESLIE, NEWMARKET, Asking $464,900

BATHURST/KING, RICHMOND HILL, Asking 754,000

DUFFERIN/ RUTHERFORD, Asking 629,900

Великолепный Semi-Detached престижном районе Thornberry Woods!! Около 2200 sq.ft. 3+1-bdrms, 4-wshrs. Прекрасная планировка.

Hardwood полы и 9’потолки на 1-ом. Большая кухня и breakfast area с выходом на патио. Большая Family room с 12’ потолками. Проф. законченный бейсмент с баром, Spa, сауной. Парковка на 2 машины. Близко парки, школы, магазины, транспорт.

Престижный Thornhill City CONDO, Centre!!! 1-Светлая, просторBATHURST/CENTRE , ная квартира 1-bdrm+1den, 1-wshr.Около 700 sq.ft. ЛамиAsking 305,000 натные полы во всех комнатах. Просторная современная кухня с гранитной столешницей, backspalsh. Встроенные шкафы в living и ванной. Прекрасный вид с балкона на парк. Парковка. В доме спортзал, бассейн, комната для гостей, 24 hrs concierge. Рядом магазины, рестораны, школы.

It’s never too late... or too early to get started.

Talk to me today about Money for Life – Sun Life Financial’s customized approach to your financial and retirement planning.1 Slavik Isakov Bus: 416-512-0400 ext 2205 Cell: 416-804-9319 • Fax: 416-512-8526 slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov 5775 Yonge Street, Suite 1900 North York, ON M2M 4J1

Life’s brighter under the sun

Only advisors who hold CFP (Certified Financial Planner), CH.F.C (Chartered Financial Consultant), F.Pl. (Financial Planner in Quebec), or equivalent designations are certified as financial planners.

Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.

1

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

11

но», «красиво», «нежно-розовый цвет», «нарядная коробка». Упаковка, кстати, – одна из козырных карт Ефимовой и главное отличие от конкурентов. В прошлом году она разработала дизайн сиреневых коробок Aleksandra for Russian pointe. «Меня вдохновили коробочки Tiffany. Мне хотелось, чтобы наша упаковка вызывала такой же эстетический восторг», – объясняет она. Покупатели дизайн оценили. «I feel like a kid on Christmas», – подписывает фото с пуантами в сиреневой коробке 10-летняя девочка. На запрос #russianpointe Instagram выдаёт тысячу подобных публикаций. Постепенно Александра расширяла ассортимент: разыскивала производителей танцевальной одежды и аксессуаров – балетных пачек, купальников, колготок, лент, договаривалась с ними о производстве продукции. А «Р-Класс» теперь делает для Ефимовой особую коллекцию. Общаясь с клиентами, дистрибьюторами, танцорами, детьми и их родителями, Ефимова поняла, что балетные товары для американского рынка должны отличаться от тех, что производят в России. «В российские балетные школы отбирают только самых стройных и гибких. А в Америке берут всех – мы же не можем убить мечту ребёнка. Поэтому купальники L и XL и пуанты 42-43 размера у нас ходовые». Ещё одно отличие: в России любят обувь с V-вырезом и без резинки, считается, что это классический русский стиль. В Америке 80% пуантов с U-вырезом и резинкой.

Розничная цена одной пары Russian pointe – $88. «Мы не самая дорогая марка, но занимаем премиум-нишу», – говорит Александра. Помимо американского рынка продукция Russian pointe представлена в Канаде, Латинской Америке, на Филиппинах, со следующего года планируется выход в Европу. Когда бизнесу исполнилось 10 лет (2008 год), Александра поступила в Гарвардскую бизнес-школу на курс для предпринимателей – Owner/ President Management Program. Хотела понять, как дальше позиционировать компанию. В Гарварде посоветовали сделать упор на уникальность моделей и качество сборки. Ефимова послушалась и закрепила в сознании покупателей именно этот посыл. «Сейчас, когда мы спрашиваем покупателей, что они думают о бренде Russian pointes, они говорят: «удоб-

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com 12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

А самых маленьких Ефимова завлекает по-другому – для них она выпускает книги и развивающие игрушки. В сериях «Щелкунчик», «Золушка», «Спящая красавица» она играючи знакомит малышей с историей балета и профессиональной лексикой. Эти книги продаются не только в танцевальных магазинах, но и в магазинах при музеях, оперных и балетных театрах. «Многие иммигранты говорят, что их прижимают, что они меньшинства. А я все минусы обращаю в плюс, – говорит Александра. – Да, я до сих пор говорю по-английски с акцентом, зато мой голос запоминают и ассоциируют с «русским балетом». Когда в Чикаго приезжают Спиваков, Нетребко, Гергиев или Эйфман, Александра устраивает приёмы на 100-200 человек и помимо русских мигрантов обязательно приглашает американцев. «Нам есть чем гордиться, у нас очень глубокая, богатая культура. Пусть знают и уважают».

Mortgages (residential, commercial)

Рефинансирование, кредиты, кредитные карты. Помощь при плохом скоре и в других сложных ситуациях. Программа для self employed, новых иммигрантов, work permit, mixed use property 9 лет в бизнесе

Cell: 416-731-9665 Toll Free Fax: 1-888-398-8042 apavlova@dominionlending.ca www.AnastasiaPavlova.ca

Anastasia Pavlova Mortgage Agent #M13000094 Dominion Lending Centres Dominion Lending Village #11934

C Новым годом! Новогодний БОНУС, возврат за покупку наличными до $5000 Richmond Hill For Sale 278000 Huge And Bright 1+1 Condo With Spectacular S/W View. Multi Million $ Amenities, Indoor Pool, Gym, Sauna, Squash, Tennis and much more. ....................................................................

Aurora For Sale 575000

Semi Detached Home, In Bayview Meadows,1881 Sq Ft , Facing Park Very Bright,4Br,3 Bath. Many Features & Upgrades. ....................................................................

Vaughan For Sale 669900 Gorgeous 3 Bd 4 Bath Detached Home, Finished Basement Apartment. Great Layout, High Ceilings, Upgraded Kitchen Cabinets, and Hardwood Floors. Great location. ....................................................................

Richmond Hill For Sale 787900 Stunning Open Concept 4 Bd, 5 Bath Home In The Heart Of Oak Ridges.$$$$in Upgrades! Upgraded Kitchen W/Granite Countertop, Glass Mosaic Backsplash, Pot Lights, Cabinets W/Crown Moulding.

Gleaming Hardwood Floors Throughout.Spacious Family Rm W/Gas Fireplace+Custom B/I Shelves.Professionally Finished Bsmnt W/4Pc Bath, Potlights. ..................................................

North Park Rd. Vaughan For Lease 1600 1 Bedroom + Den With Sunny Unobstructed South Views Of Downtown Toronto From A Private Balcony!

www.therussianguide.com

Elena Sekiritsky B.A., M.A. Sales Representative CELL:

416-451-6591

elenasekiritsky@gmail.com

Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 Highway 7 East, Suite 201 Thornhill, On L3T 7T1

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

13

7 главных научных открытий 2013-го года В 2013-м году произошло множество важнейших научных открытий – от межгалактических нейтрино и невидимого мозга до создания миниатюрных «органоидов». Перед вами – 7 самых важных научных открытий ушедшего года. «Вояджер 1» вышел за пределы Солнечной системы

Выход из Солнечной системы нельзя считать заурядным достижением. В течение 36-ти лет космический аппарат НАСА «Вояджер 1» увеличивал расстояние между собой и Солнцем, отдаляясь от него со скоростью 17 км/с. Ученые знали, что рано или поздно «Вояджер 1» достигнет периферии гелиосферы, которая окружает Солнечную систему и определяет ее границы, но когда он пересечет этот барьер, доподлинно известно не было. После нескольких месяцев неопределенности НАСА в сентябре этого года сделало официальное заявление: «Вояджер 1» стал первым объектом, созданным человеком, который вышел в межзвездное пространство». Итак, мы уже там!

14

Врачи вылечили от ВИЧ ребенка, родившегося больным

миллиардов пригодных для жизни планет, а ближайшая такая планета может находиться всего в 12-ти световых годах от Земли. Быть может, там – близнец Земли? Пока неизвестно, но благодаря телескопу «Кеплер» мы получили все данные, чтобы это выяснить, осталось только проанализировать их. Возможно, свою вторую родину мы уже нашли.

Млечный Путь полон пригодных для жизни миров

Интерфейс мозг-к-мозгу

В марте врачи объявили о грандиозном случае в медицине – ребенка удалось вылечить от ВИЧ-инфекции. Доктор Дебора Персо представила доклад об этом на 20 й ежегодной конференции по ретровирусам и оппортунистическим инфекциям.

В ноябре астрономы заявили, что 22% подобных нашему Солнцу звезд Млечного Пути имеют потенциально обитаемые планеты вокруг своих орбит. Размеры далеких планет сравнимы с Землей. Этот замечательный факт позволяет предположить, что в нашей галактике может быть более двух

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Еще в феврале исследователи объявили, что успешно установили связь между мозгом двух крыс: сигналы от мозга одной крысы помогли второй крысе решать сложные задачи в режиме реального времени, причем животные находились на расстоянии тысяч километров друг от друга. Несколько месяцев спустя была установлена такая связь между мозгом человека и крысы, а всего через ме-

дочных пород недалеко от старого русла реки в кратере Гейл. В этой местности есть целая серия линий, похожих на русла высохших рек, что может свидетельствовать в пользу того, что на планете когда-то была вода.

Исследователи обнаружили нейтрино из другой галактики

Физики из обсерватории «Ледяной куб» на Южном полюсе в этом году пробурили в антарктическом леднике дыру глубиной 2,5 км и захватили там 28 нейтрино – тех таинственных и чрезвычайно мощных субатомных частиц, которые проходят прямо через твердую материю.

сяц ученые опубликовали результаты первого успешного эксперимента по установке связи между мозгами двух человек. Эра объединения разумов, кажется, не за горами.

Марсоход «Curiosity» подтвердил, что на Марсе когда-то могла быть жизнь В марте ученые НАСА опубликовали, пожалуй, наиболее убедительные доказательства на сегодняшний день, что Красная планета могла быть домом для жизни. Ранее в этом году «Curiosity» пробурил несколько образцов оса-

Эти частицы, возможно, родились за пределами нашей Солнечной системы, не исключено, что и за пределами нашей галактики. Возможно, за это открытие исследователи получат Нобелевскую премию.

Рассвет мини-органов

Выращенные в лаборатории миниатюрные органы дают ученым новые способы изучения заболеваний и того, как именно они развиваются в человеческих тканях. Так называемые «органоиды» созданы из плюрипотентных стволовых клеток. В результате получаются различные ткани, из которых можно вырастить, например, «минипочки» или малюсенький человеческий мозг размером не больше яблочного семечка.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

15

О чеми омечтают чем говорят мужчины Зимние праздники – время, когда каждый из нас вольно или невольно настраивается на добрый мечтательный лад. Когда еще вспомнить о мечтах, как ни в эти светлые дни, с детства овеянные для нас сказочным волшебством. Неудивительно, что нашу встречу с Шамилем Белоусовым мы начали именно с разговора о мечте. Кстати, существует мнение, что гораздо точнее можно судить о человеке по его мечтам, чем по его мыслям. Наверное, одно из самых популярных новогодних пожеланий, это чтобы в новом году осуществились самые заветные мечты. Однако, скажу вам, не самое безопасное пожелание: мало ли чего там человек намечтал. Вот вы, Шамиль, о чем мечтаете? Не знаю, мечта ли это… Если вы этого очень хотите, готовы к тому, чтобы это произошло, и готовы ради этого действовать, считаем, что это мечта. Я очень хочу прожить свою жизнь так, чтобы мои дети и внуки могли вспоминать обо мне с гордостью и благодарностью. Дать им в жизни такую опору, чтобы они могли добиваться любых своих целей. Чтобы объяснить, в чем конкретно это выражается, мне бы пришлось представить вам целый бизнес-план. Что ж, очень по-мужски. А если не так глобально, для себя, для собственного удовольствия? Не глобально и для себя – это уже просто планы на ближайшее будущее, а вы спрашивали о мечте. Хорошо. Давайте о планах. Чего планируете добиться в профессиональной деятельности? Того, чтобы при слове «мортгидж» люди сразу вспоминали мое имя и точно знали, что на меня можно положиться. В каждой даже самой неромантической профессии, как правило, есть что-то особенное,

16

какой-то свой драйв, который заставляет развиваться, идти вперед. Что это для вас в вашей работе? Моя задача как мортгидж-брокера соединить две стороны: тех, кому нужен мортгидж, и тех, кто готов этот займ предоставить. По сути это каждодневная рутинная работа. Но тут есть такой момент: для одной из сторон, для банка, – это только бизнес и цифры, а для другой, для человека берущего займ, – это жизнь, мечты, надежды, цели. Когда это понимаешь, появляется дополнительный стимул найти для своего клиента то, что лучше всего подойдет в его ситуации. Это характеризует вас как ответственного человека. А как вы думаете, чем руководствуются люди, когда обращаются к вам за профессиональной помощью? Думаю, тут одно правило для всех, и для меня в том числе: или ты доверяешь человеку, или нет. Никакие рекомендации, никакая реклама это чувство не перебьют. Меня лично такая интуиция никогда не подводит: если чувствую, что что-то не так, и не стоит с человеком связываться, то, как правило, так оно и есть. И что же в вас такого, что вам доверяют? Лучше бы задать этот вопрос тем, кто доверяет. Я просто хорошо делаю свою работу. Еще, знаете, сам очень не люблю, когда мягко стелют, да жестко спать, и по отношению к другим так не поступаю. Не любите, когда лгут и лицемерят? А что любите?

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Люблю дикую природу: леса, озера, реки – и чем меньше цивилизации, тем лучше. Люблю практичные надежные вещи. Люблю естественность, искренность. Чем кроме сегодняшней своей профессии вы бы хотели заниматься? Наверное, преподавать. Учить детей. Мне кажется, учитель – самая полезная профессия. Как предпочитаете отдыхать? Если вы про отпуск, это явление в моей жизни нечастое. Хватает пары дней где-нибудь на берегу океана, и я начинаю скучать и снова думать о работе. А вообще, лучше всего перезаряжаюсь в семье. В этом я совершенно счастливый человек. Силы, вдохновение, желание двигаться вперед – все это мне дает семья. Неужели не хочется какого-нибудь экстрима или экзотики, чтобы забыть про рутину, про дела, чтобы адреналиновый раш накрыл? Экстрим – это не ко мне. У меня двое малышей, жена – я не имею права рисковать, просто чтобы пощекотать нервы. Ощущение, что вы очень спокойный человек. Наверное. Жена моя шутит, что даже ей, а она человек очень эмоциональный, не удается вывести меня из равновесия. И в чем секрет спокойствия? У меня все просто: когда есть цель – я ее добиваюсь, есть проблема – решаю.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

17

OPEN 7 DAYS

Home Décor & Renovation 13,000 sq. ft. Showroom

www.hdexpocenter.com 18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

19

4 вещи, способные разрушить союз Кажется, в гармоничных отношениях не может быть никаких особых проблем и разногласий – на то они и гармоничные: иными словами, у людей, составляющих любовный тандем, имеются реальные чувства. Однако не все так легко и просто. Нельзя сбрасывать со счетов мудрую поговорку: «От любви до ненависти один шаг». Как показывает практика, в гармоничных парах сценарий отношений очень даже может развиваться в таком негативном ключе. Самое удивительное, что причина зачастую кроется в деталях, по определению не способных внести в межличностные контакты любовного плана дискомфорт. Романтизм. Да-да, представьте себе, этот безобидный и очень важный элемент любовного общения нередко оказывается одним из его смертельных врагов. Еще Джордж Бернард Шоу говорил: «Человек, который видит жизнь в истинном свете, а истолковывает ее романтически, обречен на отчаяние». Как сие проявляется в серьезных межполовых отношениях? Да очень просто. Например, женщина воспринимает своего возлюбленного не совсем адекватно, то есть наделяет его качествами и чертами характера, совершенно не свойственными данному мужчине, но желательными для самой барышни. Стоит ли удивляться, что при несовпадении иллюзий и реальности наступает глубокое разочарование? А нужно всего-навсего понять и принять следующее: идеальные люди и идеальные любовные отношения бывают лишь в сказках – в мире земном все гораздо прозаичнее. Поменьше витайте в облаках – и будет вам счастье! Но если все же очень хочется предаться несбыточным мечтам об идеальном партнере – задайте себе вопрос: а вы-то сами разве без недостатков?… Рационализм. Это явление для многих людей служит ориентиром по жизни, единственно верной истиной. Такие индивидуумы всегда принимают решение, полагаясь исключительно на голос собственного разума, но ни в коем случае не сердца. Последствия от применения рационализма к любовным отношениям весьма плачевны: это и беспрестанные конфликты, и взаимные упреки, и самые странные требования, предъявляемые к партнеру. Хотя и невозможно не согласиться с тем, что в большинстве случаев голос разума – это, иначе говоря, голос справедливости, однако не терпящей ни малейших возражений, не дающей ни единой поблажки. Рационалисту не приходит в голову, что партнер просто не в состоянии выполнить

20

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

выдвигаемое им условие, например, в силу неудачно складывающихся обстоятельств или по причине отсутствия нужных для этого психологических качеств. В итоге отношения рушатся, словно карточный домик. А если данный процесс и происходит довольно медленно, то только благодаря партнеру, подвергающемуся изо дня в день суду холодного рассудка второй половинки. Насколько хватит его терпения – зависят от типа темперамента и характера конкретного человека. Эгоизм. Он представляет собой не просто помеху нормально развивающимся межличностным контактам в союзе двух сердец, способную подвести последний к глобальной катастрофе. Проблема заключается в прозрачной формуле: я – пуп Земли, остальные (в том числе и партнер) – и есть земля. Эгоист не желает и не стремится делать для своей второй половинки то же, что и она делает для него. Мало того, человек с завышенной самооценкой и зашкаливающей любовью к себе в принципе не способен на проявление какой-либо взаимности. Мудрость «долг платежом красен» для него пустой звук. Эгоист не считает, будто он кому-то что-то должен. Обычно выясняется, что все вокруг должны ему, а партнер – в первую очередь. Самовлюбленный индивидуум без зазрения совести тянет одеяло на себя, предоставляя второй половине возможность оставаться со своей точкой зрения один на один. И очень удивляется, когда возлюбленная (возлюбленный) находит неожиданный вариант – уход от себялюбца, влекущий за собой разрушение отношений. Это закономерно, ведь терпение человеческое не безгранично. Кому захочется тратить душевные силы на любимого человека, не получая ни малейшей отдачи взамен? Только мазохисту, не иначе.

Эгоизм в отношениях плох еще и тем, что в горе, несчастье рассчитывать на его носителя глупо и опасно. Вместо поддержки вы получите от самовлюбленного партнера нешуточную агрессию, ведь посмели внести в его душевную гармонию дискомфорт, разрушить планы. А человек, не выдерживающий жизненного испытания «друг познается в беде», никогда не сможет стать партнером в буквальном смысле этого слова. Он бросит вас на произвол судьбы, думая, прежде всего, о собственном благополучии.

людях, в прекрасном, в том числе любви и добром отношении человека к человеку делает индивидуума циником. Такой субъект становится циничным, потому что боится превращения себя в жертву иллюзий, непременно последующей за этим боли – ведь такое с ним уже случилось и не раз. Но есть и закоренелые носители цинизма, которым действительно чуждо все чудесное, замечательное, хорошее. Они абсолютно убеждены, что если бы та же любовь существовала на самом деле, мир был бы совершенно иным. А он тусклый, серый и несправедливый, значит, никакой любви нет и быть не может.

Цинизм. Данное понятие очень хорошо охарактеризовал Л. Лагин: «Цинизм – не что иное, как принципиальная беспринципность». Действительно, циника именно это качество и отличает, прежде всего, от других людей. Для него не существует идеалов, в которые можно верить, догматов и канонов, которые следует соблюдать, которых необходимо придерживаться, чтобы оставаться человеком при любых обстоятельствах. Жизнь циника пуста и безлика, а убеждения полны злого сарказма. Но второй пункт является следствием первого и никак не наоборот. Именно разочарования в окружающей действительности,

Можно сказать, что цинизм – это тот же рационализм, но приправленный не жаждой насадить справедливость в отношениях, а злобой. Это подтверждает высказывание Андре Моруа: «Цинизм опасен, прежде всего, потому, что он выводит злобу в добродетель». Кстати, убеждения свои циники считают абсолютно верными и нерушимыми, других точек зрения на реальность не приемлют. И переспорить их невозможно. Вот поэтому цинизм мешает отношениям, и очень сильно: он губит их на корню. Ведь отсутствие в сердце веры в любовь – это невозможность на практике реализовать способность полюбить.

Влияние всех четырех возможных факторов, способных привести отношения между мужчиной и женщиной к полнейшему краху, можно значительно уменьшить, для чего следует упорно работать над собой. Это касается обоих партнеров. Помните: даже самое эффективное лекарство способно обернуться отравой, если не соблюдать меру. В отношениях та же аналогия. Будьте счастливы! www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

21

Richmond Hill Deli

Специальные

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, НАШИ МАГАЗИНЫ ПРЕДЛАГАЮТ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКТОВ К ВАШЕМУ СТОЛУ

Super Special КРАСНАЯ ИКРА $59.99 кг

Зефир в шоколаде

$1.79+tax

Reg $2.49+tax

Зефир

Мёд цветочный, липовый

Reg $1.99 +tax

Reg $14.99

$1.49+tax

$10.99 1кг

Скумбрия хол. копчения

$11.99 kg Reg $13.99 kg

905-884-3519 9631 Yonge St.,

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

N

Yonge St.

◄

22

Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr.

Weldrick Rd.

Bathurst Village Fine Food

предложения*

Помидоры маринов.

Грибы ассорти

Reg $2.99

Reg $3.99

$1.99

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

$2.99

Скоро открывается Richmond Hill кафе - кондитерская

Гречка

Маслины

Квас Очаковский

Reg $2.99

Reg $5.49

Reg $2.99

$1.99

$2.99

$1.49 2л

416-650-0684

5984 Bathurst St.,

Cedarcroft

◄

Bathurst St

Steeles Ave. W.

N

North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

www.therussianguide.com * Скидки действительны, пока товар в наличии

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

23

Ажурные бумажные скульптуры Кристины Ким Художник Кристина Ким из Торонто давно и успешно работает с таким благодатным материалом, как бумага. В своих ранних проектах девушка создавала потрясающие коллажи, а теперь её внимание обратилось к трёхмерным объектам, и теперь она вырезает из бумаги сложные геометрические скульптуры. Мастерство художницы и оригинальный подход к искусству коллажа делают её работы непохожими на другие. Ким говорит, что, создавая свои нежные бумажные произведения искусства, она чувствует, как «освобождает форму из границ и пределов исходной двухмерной поверхности». Недавно Кристина завершила несколько новых проектов, снимки которых вы увидите в этом выпуске. Эти необычные скульптуры будут показаны в рамках фестиваля в Торонто Дизайн в январе 2014 года.

24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

25

Курорт «Трущобы» для богачей Если у тебя есть все, то порой тянет на что-нибудь эдакое… Миллионер в трущобах? Вполне осуществимо! Тем более что в ЮАР недавно открылся специальный курорт для тех, кто хочет почувствовать вкус жизни за гранью, но при этом иметь под рукой все необходимые удобства вроде «вайфая» или подогреваемых полов. И хотя африканский отель «Трущобы» критика разгромила в пух и прах, назвав его одним из самых безвкусных и неизысканных тематических курортов всех времен и народов, любой желающий может сменить комфорт обычных пятизвездочных отелей на хижины из мусора и туалет на улице. Находится это чудо курортной индустрии рядом с Блумфонтейном в Южной Африке. Управляет им Emoya Luxury Hotel and Spa. А выглядит этот курорт… как обычные трущобы. Курорт состоит из дюжины хижин из дерева и гофрированных металлических листов, но имеет такие удобства, как водопровод, электричество, гейзеры и даже подогрев полов и Wi-Fi. Чтобы пребывание в этом отеле не казалось малиной, операторы установили парафиновые лампы, свечи и радио на батарейках, а также уличные сортиры кабинки. Постояльцам рекомендуют нагревать воду у костров на улице и сидеть у общего огня на стульях, сделанных из шин. Одна ночь пребывания в этих трущобах стоит 82 доллара – чуть меньше, чем среднемесячная зарплата в ЮАР.

26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Тематический курорт сразу же раскритиковали, в его сторону посыпались обвинения и слова вроде «неизысканный», «безвкусный» и «вульгарный». Американский политический сатирик Стивен Колберт прозвал его «порнографией бедноты». Но, по словам владельца курорта, он просто пытается заполнить пробел на рынке. «Обычные иностранные туристы не раз говорили, что хотят поспать в настоящих трущобах, а не просто проезжать мимо них на автобусе, как это обычно бывает в Кейптауне и Совето, – поясняет Бакс Уэстраад. – Так и зародилась эта идея – основать небольшой городок, который станет уникальным трущобным отелем. Нам кажется, что мы взяли что-то, что имеет отрицательно значение, и превратили это в нечто положительное, что отражает изобретательность южноафриканского народа».

"CORE" КОНДО ОТКРЫВАЕТ СЕЗОН 2014! ÂÛÃÎÄÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ßÍÂÀÐß-ÍÀ×ÀËÀ ÔÅÂÐÀËß 2014! ÏËÀÒÈÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ - ÍÀÏÐßÌÓÞ ÎÒ ÇÀÑÒÐÎÉÙÈÊÀ!

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТ VIP�АГЕНТА, ЗАРЕКОМЕНДОВАВШЕГО СЕБЯ УСПЕШНЫМ ПРОДАВЦОМ И ЗНАТОКОМ КОНДО ЦЕНА: ЛУЧШАЯ В ДАУНТАУНЕ. КВАДРАТНЫЙ ФУТ ПЛОЩАДИ � ВСЕГО $575! ЦЕНЫ НА КВАРТИРЫ � ОТ $234 000 (!!!) ДО $325 000! ЗДАНИЕ: БУДЕТ РАСПОЛОЖЕНО В СЕРДЦЕ ДАУНТАУНА ТОРОНТО. 26�ЭТАЖНЫЙ КОНДОМИНИУМ, УДОБНАЯ ПЛАНИРОВКА СВЕТЛЫХ КВАРТИР. РОСКОШНЫЙ ДИЗАЙН, ДОРОГИЕ МАТЕРИАЛЫ В ОТДЕЛКЕ. У ЗАСТРОЙЩИКА ПРЕКРАСНАЯ РЕПУТАЦИЯ, ОН ИЗВЕСТЕН ПРОЕКТАМИ KARMA, INDX, PETER STREET CONDOS. ИНВЕСТОР БУДЕТ ДОВОЛЕН ВЛОЖЕНИЕМ ДЕНЕГ В ЭТОТ ГРОМКИЙ ПРОЕКТ 2014 ГОДА!

МЕСТО: 3�5 МИНУТ ПЕШКОМ ДО QUEEN AND DUNDAS SUBWAY STATIONS, EATON CENTRE,

RYERSON UNIVERSITY, GEORGE BROWN COLLEGE, MASSEY HALL, DUNDAS SQUARE, ST.MICHAEL'S HOSPITAL, ST.MICHAEL'S CATHEDRAL, ELGIN WINTER GARDEN, FINANCIAL DISTRICT, ETC...!

КОМФОРТ И УЮТ: ВАЙ�ФАЙ, 2000�ФУТОВАЯ ЛОЖА С КОФЕ�БАРОМ, ТВ, КАМИНОМ, БИЛЬЯРДОМ, ОБЕДЕННОЙ КОМНАТОЙ, 3000 КВ. ФУТОВ

416.875.6218

VLAD KASHPAR Sales Representative vkashpar@gmail.com

ТЕРРАСЫ ДЛЯ ОТДЫХА У МАНГАЛА, КРУГЛОСУТОЧНАЯ ОХРАНА И КОНСЪЕРЖ, ГОСТЕВЫЕ НОМЕРА, СУПЕР�СОВРЕМЕННЫЙ ФИТНЕСС�ЗАЛ, ПАРТИ РУМ И МНОГОЕ ДРУГОЕ. НЕСМОТРЯ НА 26�ЭТАЖНЫЙ "РОСТ", ВИД ИЗ ОКОН БОЛЬШИНСТВА КВАРТИР � ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТЫЙ. НАД ПРОЕКТОМ РАБОТАЛА ЗНАМЕНИТАЯ АРХИТЕКТУРНАЯ КОМПАНИЯ PAGE+STEELE/IBI GROUP ARCHITECTS.

В КВАРТИРАХ: ВСЕ ПОТОЛКИ � ГЛАДКИЕ И 9 ФУТОВ, ОКНА � ОТ ПОЛА ДО ПОТОЛКА, ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВЕЗДЕ, ИНТЕРЕСНЫЕ ДИЗАЙНЕРСКИЕ РЕШЕНИЯ КУХНИ И ВАНН (BY CECCONI SIMONE), КЕРАМИЧЕСКАЯ ВСТРОЕННАЯ ПЛИТА, СТАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРЫ, КАМЕННЫЕ СТОЛЕШНИЦЫ, ДОРОГИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ОТДЕЛКИ ВАННОЙ, КУХНИ И КОМНАТ. БАЛКОНЫ ВО ВСЕХ КВАРТИРАХ.

ÒÎËÜÊÎ ÌÎÈÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ - ÏÎÄÀÐÊÈ! По личной договоренности с компанией�застройщиком 1. БЕСПЛАТНЫЙ ЛОКЕР (ПОДСОБКА), (ОБЫЧНО ОН СТОИТ $5000).

2. БЕСПЛАТНЫЙ АССАЙНМЕНТ �РАЗРЕШЕННАЯ ПЕРЕПРОДАЖА ДО ОКОНЧАНИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА. (ОБЫЧНО ЗА ЭТО ПЛАТЯТ $4000�5000).

3. ВСЕГО 10% ДЕПОЗИТ В ТЕЧЕНИЕ 1�ГО ГОДА.

4. ОГРАНИЧЕННЫЕ РАСХОДЫ НА ЗАКРЫТИЕ (НЕ БОЛЕЕ $5000). УСЛУГИ АДВОКАТА БЕСПЛАТНО.

ЗВОНИТЕ И РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ СРОЧНО: ВЫШЕУКАЗАННАЯ ПРОГРАММА ДЕЙСТВУЕТ ТОЛЬКО В ТЕЧЕНИЕ 1 МЕСЯЦА!

Stated prices guaranteed till February,10, 2014.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

27

Чисто мужская территория

10 правил убеждения

Проанализировав видеозаписи более чем 15000 бизнеспереговоров, австралийские ученые вывели некую формулу успеха, которая состоит из 10 правил поведения. Давайте посмотрим, какие действия помогут вам заключить выгодный контракт или просто не потерять лицо при споре с оппонентом. Первое правило: правило Гомера

Очередность приводимых аргументов влияет на их убедительность. Наиболее убедителен следующий порядок аргументов: сильные – средние – один самый сильный. Из этого правила следует, что слабыми аргументами лучше не пользоваться: выявив их в процессе подготовки, не пользуйтесь ими для убеждения. Они принесут вред, а не пользу. Действительно, собеседник уделяет больше внимания слабостям в ваших аргументах. Поэтому важно не ошибиться. Не количество аргументов решает исход дела, а их надежность.

28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Второе правило: правило Сократа

Для получения положительного решения по важному для вас вопросу поставьте его на третье место, предпослав ему два коротких, простых для собеседника вопроса, на которые он без затруднения ответит вам «да».

2400 лет существует это правило, оно проверено сотней поколений образованных людей. Оно живо, потому что верно. И только сравнительно недавно были выяснены глубокие, физиологические причины, объясняющие эффективность данного приема. Установлено, что,

когда человек говорит или слышит «нет», в его кровь поступают гормоны норадреналина, настраивающие его на борьбу. И наоборот, слово «да» приводит к выделению «гормонов удовольствия» (эндорфинов). Получив две порции «гормонов удовольствия», собеседник расслабляется, настраивается благожелательно, ему психологически легче сказать «да», чем «нет». Предваряющие вопросы должны быть короткими, чтобы не утомлять собеседника, не отнимать у него много времени.

ность. Чтобы применять правило 3, следует иметь в виду некоторые факты и обстоятельства, свидетельствующие о различиях в восприятии статусов в зависимости от ситуации.

Третье правило: убедительность аргументов в значительной степени зависит от имиджа и статуса убеждающего

Пятое правило: к аргументам приятного нам собеседника мы относимся снисходительно, а к аргументам неприятного – с предубеждением

Одно дело, когда убеждающий – человек авторитетный, уважаемый, другое – когда незначительный, не принимаемый всерьез. Высокое должностное или социальное положение, выдающиеся успехи в какой-либо сфере деятельности, образованность, признание заслуг окружающими, высокие личные качества поднимают статус человека, а вместе с ним – и вес его аргументов. Поддержка уважаемого лица также повышает убедитель-

Четвертое правило: не принижайте статус

Любое проявление неуважения, пренебрежения к собеседнику принижает его статус и вызывает, как правило, негативную реакцию. Один из мэтров рекламы выразился так: «Не думайте, что потребитель рекламы глупее вас».

Механизм действия этого правила такой же, как и правила Сократа: приятный собеседник стимулирует выработку «гормонов удовольствия» и нежелание вступать в конфронтацию. Неприятный – наоборот. Приятное впечатление, как известно, создается многими обстоятельствами: внешним видом, уважительным отношением, грамотной речью, приятными манерами.

Шестое правило: желая переубедить, начинайте не с разделяющих вас моментов, а с того, в чем собеседник согласится с вами Седьмое правило: проявите эмпатию

Эмпатией называется способность к постижению эмоционального состояния другого человека в форме сопереживания. Эмпатия помогает лучше понять собеседника, представить ход его мыслей, как говорится, «влезть в его шкуру». Не проявив эмпатии, невозможно выполнить правило первое (Гомера). Действительно, силу аргументов мы должны оценивать с точки зрения оппонента, т. е. мы должны поставить себя на его место.

Восьмое правило: избегайте конфликтогенов

Конфликтогенами называются слова, действия (или бездействие), могущие привести к конфликту. Дословный перевод этого слова – «рождающий конфликты», ибо окончание «ген» в сложном слове означает «рождающий». Слово «могущие» является здесь ключевым. Оно раскрывает причину опасности конфликтогена. То, что он не всегда приводит к конфликту, уменьшает нашу бдительность по отношению к нему. Например, неучтивое обращение не всегда приводит к конфликту, поэтому и допускается многими с мыслью о том, что «сойдет». Однако часто не «сходит» и приводит к конфликту.

Девятое правило: мимика, жесты и позы убеждающего должны подкреплять слова, быть дружественными по отношению к зрителям Десятое правило: покажите, что предлагаемое вами удовлетворит какую-то из потребностей слушателя

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

29

30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

31

Перевозчики Звезды всегда в центре внимания. А вот визажисты, стилисты, хореографы и композиторы, без которых успех был бы невозможен, обычно остаются в тени. То же самое и с автомобилями. Мы восхищаемся Porsche 917, но не вспоминаем гайковерты или тележки для перевозки колес, без которых его победы в Ле-Мане были бы невозможны. Но есть в свите гоночных автомобилей и те, кто заслуживают особого внимания – грузовики для перевозки болидов.

Porsche Transporter

Маленькая фирма, маленькие машины, маленький грузовик-перевозчик, – это все про Porsche середины-конца 50-х. Спортивные версии моделей 356 и 550 A Spyder могли претендовать на успех лишь в своем классе, денег у заводской команды было немного, поэтому и грузовички-транспортеры использовались скромные. Но к середине 60-х команда из Цуффенхаузена превратилась в грозную силу, сначала сделав своей вотчиной Таргу Флорио, а затем и другие этапы чемпионата мира по гонкам на выносливость. Рос бюджет, росли и амбиции: заводских Porsche на старт выходило все больше, подготовки они требовали все более серьезной. Назрела необходимость в просторной мобильной мастерской, которая заодно могла бы перевозить запчасти и машины. К середине 60-х большинству команд надоело ютиться в крохотных мастерских. Куда привлекательнее выглядели «перевозчики», в основе которых лежали автобусы. Таким же путем пошли и в Porsche. В 1967 году заводской командой были приобретены два шасси Mercedes-Benz 0307, а кузова для них был заказаны в штутгартском ателье Кара Шенка. Пусть в получившиеся транспортеры влезало всего две, а не три машины, зато мастерская получилась просторной, отсек над кабиной водителя вмещал много запчастей, а высокая крыша позволяла стоять в полный рост. Работа транспортеров пришлась на времена, когда Ле-Ман превратился в игровую площадку Porsche. Оба грузовика успели свозить на кольцо Сарте практически все триумфальные Porsche: и 917, и 935, и 936, и 956, и 962, побеждавший в середине 80-х. Историческая ценность и причастность автобуса-перевозчика к фантастическим успехам Porsche сделали его невероятно популярным у производителей масштабных моделей. Первые образцы появились еще в 70-е, а сейчас практически любой крупный производитель моделей предлагает свой вариант 0307 в любом размере: от компактного 1:43 до монструозного 1:18. Цена последних иногда превышает отметку в тысячу долларов. Ну, а сами транспортеры до сих пор находятся в собственности Porsche и не пропускают ни одного мероприятия, посвященного гоночной истории марки.

32

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Mercedes-Benz Rennwagen Schnelltransporter

Пережив разрушительную войну и запрет на участие в гонках, MercedesBenz лишь в начале 50-х смог вернуться в автоспорт. Гоночный MercedesBenz 300 SL (W194) принес марке победу в Ле-Мане и в гонке La Carrera Panamericana, но это была только разминка. Настоящая экспансия была намечена на 1954-1955 годы, когда на трассы вышли формульный болид W196 и прототип 300 SLR, получивший индекс W196S. Самый мощный мотор, самая лучшая аэродинамика, самые сильные гонщики (Фанхио, Мосс, Ланг) и самый большой бюджет. Неудивительно, что и грузовик-транспортер тоже понадобился самый-самый. Альфред Нойбауэр – руководитель гоночной команды Mercedes, – попросил разработать для перевозки болидов сверхбыстрый грузовик. Идея была в том, что в случае внештатной ситуации такой транспортер мог бы привезти необходимые узлы, агрегаты или автомобиль целиком из Штутгарта прямо на трек. Не ограниченные бюджетными рамками, немецкие инженеры разошлись на полную катушку. Трубчатой рамой поделилось роскошное купе 300 S – далекий предок современного CL, рядный 6-цилиндровый двигатель (пусть и дефорсированный с 215 до 192 лошадиных сил) взяли у дорожной версии 300 SL (W198), а интерьер и кузовные детали позаимствовали у предшественника E-класса – массового седана 180 S по прозвищу «Понтон» (W120). Супер-транспортер разгонялся до 170 километров в час. Чтобы не разбить дорогущий груз по дороге, грузовик оснастили сразу тремя видами тормозов: огромными барабанными (почти как у болида Формулы 1), классическим грузовым моторным тормозом и дисковым ручником. Восхищенные способностями грузовика, члены команды назвали его «Голубое чудо».

Commer TS3

Для тех англичан, чье детство пришлось на 60 е годы, нет грузовика роднее, чем этот транспортер шотландской команды Ecurie Ecosse (что в переводе с французского означает «Конюшня Шотландия»). Всему виной игрушечная модель, выпущенная компанией Corgi Toys, ставшая любимой игрушкой целого поколения. Команда Ecurie Ecosse была образована в 1952 году в Эдинбурге бизнесменом Дэвидом Мюрреем и механиком Викки Вилкинсоном. Несмотря на то что партнеры поначалу были весьма ограничены в деньгах, им удалось добиться определенного успеха и сделать свой коллектив настоящим флагманом шотландского автоспорта. Вслед за победами пришли и молодые талантливые пилоты, и деньги от сочувствующих. Все это позволило шотландцам выступать в самых престижных гонках на самых лучших британских машинах. При этом у команды долгое время не было нормального грузовика-транспортера, который мог бы перевезти сразу несколько машин, членов команды и запасные части. В 1959 году Селби Хоугэйт, вдохновившись, как он сам говорил, «рыбьими формами», нарисовал транспортер достаточно аэродинамичного дизайна. Благодаря тому, что трехцилиндровый дизель TS3 с приводным нагнетателем объемом 3261 кубических сантиметра имел горизонтально расположенные цилиндры, уровень пола удалось сделать очень низким, а кабину подвинуть сильно вперед, что дарило простор водителю и позволяло устроить за его спиной удобный отсек для команды и мини-мастерскую площадью 6х6 футов (1,8х1,8 метра). Плюс к этому, на нижней палубе оставалось место для одного гоночного автомобиля. Еще два спорткара размещались на втором этаже. В 1960 году грузовик поступил на службу, но, к сожалению, к этому времени успехи Ecurie Ecosse были уже позади. Неудачное участие в Формуле 1 и Формуле 2, ненадежные прототипы Tejeiro-Jaguar, финансовые проблемы – почти все 60 е годы шотландцы катились по наклонной. Так что, если бы не игрушка, то про Commer TS3 никто бы и не вспомнил. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

33

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 23.25 0.20 1.10 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Мария Машкова в многосерийном фильме "Идеальный брак" Новости "Познер" "Давай поженимся!" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Идеальный брак" Другие новости

4:00 8:00 8:15 9:00 9:50 10:40 11:00 11:45 12:30 13:15 14:05 14:50 15:20

16:05 16:25 17:15 18:05 19:00 19:20 19:40 21:10 22:00 22:25 23:10 23:55 0:40 1:15

РТР Планета

Утро России. Новости культуры. Старатели морских глубин. Найти затонувшие миллиарды. О самом главном. Ток-шоу. Искатели. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Особый случай. Хозяйка моей судьбы. Острова. Владимир Эфроимсон. Больше, чем любовь. Мечтая о себе другой. Марина Неелова. Часть 1-я.

Aсademia. Спецкурс Перечитывая заново. Валентин Недзвецкий Иван Гончаров Обломов. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Шеф полиции. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Две зимы и три лета. Тайны следствия. ВЕСТИ. Кто заплатил Ленину? Тайна века. Тем временем с Александром Архангельским. МУР. Девчата. Сватовство гусара. 1979 г.

2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:05 1:00 1:30 2:00 2:40

Особый случай. Тайны института благородных девиц. Утро России.

RTVI СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЛАВИНА 1 серия САМОЗВАНЦЫ 4 серия ВОЛОДЯ БОЛЬШОЙ, ВОЛОДЯ МАЛЕНЬКИЙ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Супергерои нации СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents МУЛЬТФИЛЬМЫ ПЕРОМ И ШПАГОЙ 11 серия ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 11 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ САМОЗВАНЦЫ 5 серия ЛАВИНА 2 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ Экпериментальная программа ГАРАЖ - повтор ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЛАВИНА 2 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Спорт ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 11 серия

3:30 4:00 6:00 7:00 7:30

ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ ОЖОГ САМОЗВАНЦЫ 5 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

0.00 1.30 2.30 5.00 5.30, 11.00 6.00, 11.30 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30, 10.00, 10.30 12.00

"Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Боевик "Неизвестный". "Универ". "Реальные пацаны".

ТНТ

"Зайцев+1". "Универ. Новая общага".

Комедия "Очень страшное кино".

13.25 "Комеди клаб. Лучшее".

14.00 "Дом 2. Город любви".

15.00 "Дом 2. После заката".

15.30 "Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса".

18.40, "Друзья".

19.10 19.40 "Никита 3".

20.30 "Саша+Маша".

21.00 "Планета Шина".

22.00, "Губка Боб Квадратные 21.30 штаны".

22.30 "Скан-ту-гоу".

22.55, "Счастливы вместе".

23.25

вторник, 21 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 23.25 0.20 1.10 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

34

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Мария Машкова в многосерийном фильме "Идеальный брак" Новости "Кружево соблазна" "Давай поженимся!" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Идеальный брак" Другие новости

8:00 8:15 9:00 9:50 10:40 11:00 11:45 12:30 13:15 14:05 14:50 15:20

16:05 16:25 17:15 18:05 19:00 19:20 19:40 21:10 22:00 22:25 23:20 0:00 0:45 2:12 2:25

РТР Планета

Новости культуры. Пропавшая субмарина. Трагедия К-129. О самом главном. Ток-шоу. МУР. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Особый случай. Хозяйка моей судьбы. Кукушка. 1-я серия. Тем временем с Александром Архангельским. Мечтая о себе другой. Марина Неелова. Часть 2-я.

Aсademia. Спецкурс Перечитывая заново. Александр Ужанков Неузнанный пророк Михаил Лермонтов. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Шеф полиции. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Две зимы и три лета. Тайны следствия. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Игра в бисер с Игорем Волгиным. МУР. Веселая хроника опасного путешествия. 1986 г. Вся Россия. Особый случай.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:10 1:00 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30

Тайны института благородных девиц. Утро России.

RTVI СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЛАВИНА 2 серия САМОЗВАНЦЫ 5 серия ОЖОГ СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents МУЛЬТФИЛЬМЫ ПЕРОМ И ШПАГОЙ 12 серия ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 12 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ САМОЗВАНЦЫ 6 серия ДЕТИ ВАНЮХИНА 1 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕТИ ВАНЮХИНА 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Спорт ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 12 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ ПОСТСКРИПТУМ САМОЗВАНЦЫ 6 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

0.00 1.30 2.30 4.00 4.30, 5.00 5.30, 11.00 6.00, 11.30 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30 10.00, 10.30 12.00 14.00 15.00 15.30

ТНТ

"Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Комедия "Очень страшное кино". "Комеди клаб. Лучшее". "Универ". "Реальные пацаны". "Зайцев+1".

"СашаТаня".

"Универ. Новая общага". Комедия "Очень страшное кино 5". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Мелодрама "И пришла любовь".

17.25, 17.55 "Друзья".

18.25 19.15 20.15 21.00 22.00, 21.30 22.30 22.55, 23.25

"Никита 3". "Школа ремонта". "Саша+Маша". "Планета Шина". "Губка Боб Квадратные штаны". "Скан-ту-гоу". "Счастливы вместе".

Татьяна

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены

Наконечная

Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

PLATINUM

CLUB

Визит протезиста на дом

Cell: 647.209.5775 www.tanyanakonechna.com

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI Стоматологические услуги для детей и взрослых

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

New Patients Welcome!

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

Bus: 905.889.2200 e-mail: tanyanak@hotmail.com

NORTH YORK $265,000

CONDO.Около 650 sq.ft., 1 спальня, очень светлая и уютная, всё включено в maintenance, парковка, в доме есть тренажёры, консьерж 24 часа, близко к парку и метро, магазинам.

NORTH YORK $269,900

CONDO. 1 Спальня, парковка, всё включено в maintenance,балкон, близко к метро, парку, транспорту, магазинам. Полностью после ремонта. Хорошие инвестиции!!!!!!

RICHMOND HILL $489,900

Semi-Detached 3 спальни, 3 ванные, большая кухня, кафедральные потолки, есть вход в гараж, деревянные полы, парковка на 2 машины, близко школам, плазе, транспорту.

RICHMOND HILL $468,800

Free Hold Townhouse, 3 +1 комнаты, 4 ванные, 2 кухни, высокие потолки, есть вход из гаража в дом, светлый, чистый дом. Хорошее расположение, озеро, рядом школа, транспорт.

Vaughan $439,000

Free Hold Townhouse 3 спальни, 3 ванные, большая спальня, парковка на 3 машины, близко к Wonderland, школам, плазе, транспорту.

RICHMOND HILL $564,800

Отдельно стоящий дом, 3 комнаты, 3 ванные, гараж на 2 машины и парковка на 4, светлый, чистый дом. Большой лот и deck. Хорошее расположение.

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Уничтожаем клопов и блох в течение одного дня

С ГАРАНТИЕЙ 90 ДНЕЙ.

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.therussianguide.com

www.MoyMortgage.com

Также уничтожаем плесень, большинство бактерий и вирусов НИКАКИХ ХИМИКАТОВ Предварительная оценка стоимости работ бесплатна.

на русском звоните 416.476.3141 Арманд 647.928.6655 www.bedbugsandbeyond.ca info@bedbugsandbeyond.ca

the eco-friendly solution Trained, Licensed, Insured

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

35

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

СРЕДА, 22 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 23.25 0.20 1.15 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Мария Машкова в многосерийном фильме "Идеальный брак" Новости "Политика" "Давай поженимся!" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Идеальный брак"

6.00

Другие новости

8:00 8:15 9:00 9:50 10:40

Новости культуры. Кто не пускает нас на Марс? О самом главном. Ток-шоу. МУР. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Особый случай. Хозяйка моей судьбы. Кукушка. 2-я серия. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Мечтая о себе другой. Марина Неелова. Часть 3-я.

Aсademia. Спецкурс Перечитывая заново. Дмитрий Бак Лев Толстой Анна Каренина. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Шеф полиции. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Две зимы и три лета. Тайны следствия. ВЕСТИ. Мы отточили им клинки. Драма военспецов. Сати. Нескучная классика... с Раду Поклитару и Сергеем Полуниным. МУР.

31 июня. 1978 г. 1-я серия.

11:00 11:45 12:30 13:15 14:05 14:50 15:20

16:05 16:25 17:15 18:05 19:00 19:20 19:40 21:10 22:00 22:25 23:10 23:55 0:45

РТР Планета

1:50 2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:10 1:00 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00

Гении и злодеи. Оскар Уайльд. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Утро России.

RTVI СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕТИ ВАНЮХИНА 1 серия САМОЗВАНЦЫ 6 серия ПОСТСКРИПТУМ СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents МУЛЬТФИЛЬМЫ РАСПИСАНИЕ СУДЕБ 1 серия ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 13 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ САМОЗВАНЦЫ 7 серия ДЕТИ ВАНЮХИНА 2 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕТИ ВАНЮХИНА 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Спорт ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 13 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ ЧЕСТЬ САМУРАЯ

6:00 7:00 7:30

САМОЗВАНЦЫ 7 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

0.00 1.30 2.30

"Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Комедия "Очень страшное кино 5".

Тайны института благородных девиц. Утро России.

RTVI СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕТИ ВАНЮХИНА 2 серия САМОЗВАНЦЫ 7 серия ЧЕСТЬ САМУРАЯ СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents МУЛЬТФИЛЬМЫ РАСПИСАНИЕ СУДЕБ 2 серия ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 14 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ САМОЗВАНЦЫ 8 серия ДЕТИ ВАНЮХИНА 3 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ Экспериментальная программа ГАРАЖ - повтор ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕТИ ВАНЮХИНА 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Спорт ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 14 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ ПОСЛЕДНИЙ ПОБЕГ САМОЗВАНЦЫ 8 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ

7:30

Ethnic Channels Group Presents

0.00 1.30 2.30 4.30, 5.00 5.30, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30, 11.00 6.00, 11.30 10.00, 10.30 12.00 13.35 14.00 15.00 15.30 17.40, 18.10 18.40 19.30 20.35 21.00 22.00, 21.30 22.30 22.55, 23.25

"Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". "Легенды ночных стражей". "Универ".

4.30, 5.00 5.30, 11.00 6.00, 11.30 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30 10.00, 10.30 12.00 14.00 15.00 15.30 17.40, 18.10 18.40 19.30 20.30 21.00 22.00, 21.30 22.30 22.55, 23.25

ТНТ

"Универ". "Реальные пацаны". "Зайцев+1".

"Интерны".

"Универ. Новая общага". "Вампирши". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Мелодрама "Шелк". "Друзья". "Никита 3". "Школа ремонта". "Саша+Маша". "Планета Шина". "Губка Боб Квадратные штаны". "Скан-ту-гоу". "Счастливы вместе".

ЧЕТВЕРГ, 23 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 23.25 0.15 1.10 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

36

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Мария Машкова в многосерийном фильме "Идеальный брак" Новости "На ночь глядя" "Давай поженимся!" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Идеальный брак" Другие новости

8:00 8:15 9:00 9:50 10:40 11:00 11:45 12:30 13:15 14:05 14:50 15:20

16:05 16:25 17:15 18:05 19:00 19:20 19:40 21:10 22:00 22:20 23:45 0:35 1:45 2:11 2:25

РТР Планета Новости культуры. Космический камикадзе. Угол атаки Георгия Берегового. О самом главном. Ток-шоу. МУР. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Особый случай. Хозяйка моей судьбы. Кукушка. 3-я серия. Сати. Нескучная классика... с Раду Поклитару и Сергеем Полуниным. Мечтая о себе другой. Марина Неелова. Часть 4-я.

Aсademia. Спецкурс Перечитывая заново. Лев Аннинский Николай Лесков жизнь и наследие. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Шеф полиции. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Две зимы и три лета. Тайны следствия. ВЕСТИ. Поединок. Программа Владимира Соловьева. МУР.

31 июня. 1978 г. 2-я серия. Гении и злодеи. Ян Флеминг. Вся Россия. Особый случай.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:10 1:00 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

ТНТ

"Реальные пацаны".

"Зайцев+1". "Универ. Новая общага". Комедия "Дюплекс". "Комеди клаб. Лучшее". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Драма "Доктор Голливуд". "Друзья". "Никита 3". "Школа ремонта". "Саша+Маша". "Планета Шина". "Губка Боб Квадратные штаны". "Скан-ту-гоу". "Счастливы вместе".

Покупайте у прямого поставщика

ПОСТАВКИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ:

осетры, стерлядь, филе атлантических осетров. Большой ассортимент лицензированной натуральной черной икры. Упаковки от 30 грамм до 1.8 кг

416 667 7072 Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

|

Alness St.

Flint Rd.

Martin Ross Ave.

Dufferin St.

Опасайтесь подделок!

www.itfcfinefoods.com | 345 Flint Rd., Toronto

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей.

83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

Visa, Master Card, Debit Card

Звоните нам в любое время по телефону

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Римма Клименко

(416) 450-7837

Мануальная терапия.

416-638-9805

Остеопатия.

Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

905-660-8810

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (Ишиас) • межпозвонковые грыжи

Andrew Subieta M.Sc.,RMT

(Osteopathy and Massage Therapy)

www.therussianguide.com

Виталий Кисилевский MD, PhD, LMCC

• боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

Morgan Donaldson CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P

(Osteopathy & Acupuncture)

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

37

Уютный футуризм

Семь технологий для дома завтрашнего дня, доступных сегодня В то время как все мечтали о летающих автомобилях и антигравитационных скейтбордах, многие успели упустить из виду то, что технологии для дома сделали огромный скачок вперед, опередив самые смелые прогнозы футуристов двадцатого века. Беспроводные роботы-горничные, умные климатические системы и множество других инноваций, способных облегчить нашу жизнь.

Беспроводные контроллеры Появившись впервые в комплекте для игровых приставок, беспроводные контроллеры, такие как Microsoft Kinekt, мгновенно стали хитами продаж. Адаптированное для бытовых нужд такое устройство позволит управлять аппаратурой без дополнительных манипуляторов. Хотите листать новости в то время как готовите завтрак? С помощью всего лишь взмаха руки (или даже просто пальца) вы прокручиваете ленту новостей. Беспроводные манипуляторы являются интересной и доступной системой аппаратных средств, которые воспринимаются как технология будущего, но доступны уже сегодня.

Умный термостат Этот маленький прибор учитывает ваши индивидуальные циклы жизни. Когда вы дома, когда вы находитесь на работе, когда вы спите – он регулирует температуру вашего дома соответственно ситуации. Выключая ненужное отопление и электропотребление, когда вас нет дома или вы спите, термостат может сэкономить огромное количество денег на расходы за отопление и электричество.

Мобильная система безопасности Ещё несколько лет назад за установку системы видеонаблюдения вам пришлось бы выложить кругленькую сумму. Сегодня вы легко можете самостоятельно составить свою систему безопасности, управляя ей с помощью мобильного приложения. Вы можете настроить любое количество камер в стратегических местах, они будут записывать видео на компьютер и передавать поток на мобильное устройство.

38

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Личная метеостанция Несмотря на распространенность легкодоступной информации о погоде, самые надежные метеосведения по-прежнему можно получить, основываясь на данных приборов, расположенных недалеко от вас. Метеостанция Netatmo определяет погоду вокруг вашего дома. Этот небольшой прибор может снабжать вас информацией, доставляя прогнозы на ваш смартфон или любое мобильное устройство.

Музыкальный автомат Официальный сайт производителя заявляет, что Chüne сможет легко не только составить плейлист, но и сделать это в соответствии с музыкальными вкусами собравшихся. Более того, дизайнерский кубик подберет музыку так, что она будет отражать уровень веселья компании. Неплохой маркер для хозяина вечеринки: если вдруг из колонок заиграет Radiohead, он сразу поймет – пора чтото срочно менять.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

39

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

пятница, 24 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.30 2.00 2.15 3.40 4.00 4.15 5.20

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" Новый год на Первом Софико Чиаурели, Леонид Куравлев в комедии "Ищите женщину" Новости (с субтитрами) Людмила Чурсина, Любовь Виролайнен в фильме "Гонка с преследованием" Сергей Плотников в фильме "Шанс" Новости (с субтитрами) Фильм "Шанс". Продолжение "Пока все дома"

8:00 8:15 9:00 9:50 10:40 11:00 11:45 11:50 12:35 13:20 14:05 14:50 15:20 16:05 16:25 17:15 18:05 19:00 19:10 19:20 20:55 22:20 23:00 0:35 2:07 2:25 3:10 4:00

РТР Планета

Новости культуры. Убийцы из космоса. О самом главном. Ток-шоу. МУР. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Дневник Сочи 2014. Особый случай. Хозяйка моей судьбы. Кукушка. 4-я серия. Хулио Иглесиас. Жизнь продолжается. Гении и злодеи. Борис Савинков.

Aсademia. Николай Андреев. Математические этюды. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Две зимы и три лета. Живой звук. Смыслы Бориса Гребенщикова. Дуэнья. 1978 г. Преступная страсть. 2008 г. Вся Россия. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Гувернантка. 2009 г.

5:00 5:15 5:25 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:10 1:00

1:30 2:00 2:40 3:30

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Гувернантка. Продолжение.

RTVI

СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕТИ ВАНЮХИНА 3 серия САМОЗВАНЦЫ 8 серия ПОСЛЕДНИЙ ПОБЕГ СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents МУЛЬТФИЛЬМЫ РАСПИСАНИЕ СУДЕБ 3 серия ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 15 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ САМОЗВАНЦЫ 9 серия ДЕТИ ВАНЮХИНА 4 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕТИ ВАНЮХИНА 4 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Спорт ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 15 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ

4:00 6:00 7:00

С ТЕХ ПОР, КАК МЫ ВМЕСТЕ САМОЗВАНЦЫ 9 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ

0.00 1.30 2.30 4.30, 5.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30 5.30 6.00 10.00, 10.30 11.00 12.00 13.00, 13.30 14.00 14.30 15.30 16.00 18.30, 19.00 19.35 20.25 21.00 22.00, 19.45 22.40 23.05 23.30

"Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Комедия "Дюплекс". "Универ".

0:00 0:30 1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00

АРТ-НАВИГАТОР ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СНЯТО В СССР АННА НА ШЕЕ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ЛУННЫЙ КАМЕНЬ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ ТНТ "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов".

ТНТ

"Реальные пацаны". "Зайцев+1". "Универ. Новая общага".

"Comedy Woman. Лучшее". "Комеди Клаб". "ХБ". "ХБ". (18+). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Драма "Потустороннее". "Друзья". "Никита 3". "Саша+Маша". "Планета Шина". "Счастливы вместе". "Слагтерра". "Бен 10: омниверс". "Скан-ту-гоу".

суббота, 25 января 6.20 7.00 7.15 8.05 9.20 10.00 10.15 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 15.00 17.40 18.35 19.15 21.00 21.20 23.00

0.30 2.00

40

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

2.15

Татьяна Доронина в фильме "Чудный характер" Новости (с субтитрами) Фильм "Чудный характер". Продолжение Владимир Высоцкий в фильме "Вертикаль" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" "Леонид Ярмольник. "Я счастливчик!" "Время" "Идеальный ремонт" "Владимир Высоцкий. Я не верю судьбе…" "Ледниковый период". Финал К юбилею актера. "Голливудские грезы Родиона Нахапетова" "Угадай мелодию" "Минута славы. Дорога на Олимп!" Финал "Время" К дню рождения Владимира Высоцкого. "Своя колея" Стивен Дорфф, Бенисио дель Торо, Мишель Монахэн в фильме Софии Копполы "Где-то" Сергей Шакуров в фильме "Кто стучится в дверь ко мне…" Новости (с субтитрами)

3.40 4.00 4.15 5.30

6:00 7:30 7:55 8:30 8:55 9:10 9:50 11:00 11:45 12:10 13:45 14:35 15:20 17:10 19:00 19:40 22:45 23:45 1:15 3:10 4:00 5:00 5:15

Фильм "Город первой любви" Евгений Леонов-Гладышев в фильме "Падение Кондора" Новости (с субтитрами) Фильм "Падение Кондора". Продолжение Владимир Высоцкий в фильме "Маленькие трагедии. Каменный гость" РТР Планета Преступная страсть. 2008 г. Планета собак. Субботник. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. Мосфильм. 90 шагов. Черные дыры. Белые пятна. Где вы, рыцари?. 1971 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Майский дождь. 2012 г. Искатели. Абсолютный слух. Субботний вечер. Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна. ВЕСТИ В СУББОТУ. Незабудки. 2013 г. Линия жизни. Николай Чиндяйкин. Осенний лист. 2012 г. Субботний вечер. Черные дыры. Белые пятна. Незабудки. 2013 г. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

5:25 8:00 9:30 10:00 10:30 11:00

11:30 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00

19:00

19:30 20:00 21:00 23:00

Незабудки. Продолжение.

RTVI СНЕГУРОЧКА МУЛЬТФИЛЬМЫ Экспериментальная программа ГАРАЖ АРТ-НАВИГАТОР Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Марк Твен ЖИВОЕ СЛОВО СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС ЭХО НЕДЕЛИ Телешоу УДИВИ МЕНЯ МУЛЬТФИЛЬМЫ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Крутятся диски ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СНЯТО В СССР АННА НА ШЕЕ ЭХО НЕДЕЛИ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Франция (часть 3) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Марк Твен (часть 2) РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Крутятся диски ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Испания, Валенсия

0.00 1.00, 3.00 2.00 4.30 5.30 6.30, 7.30 8.30, 9.00, 9.30, 10.00, 10.30 11.00

"Школа ремонта".

"Comedy Woman. Лучшее".

"Stand up. Лучшее". "Комеди Клаб". "Зайцев+1".

"Хоббит: Нежданное путешествие".

14.10, "Дом 2. Город любви".

18.45 15.10 "Дом 2. После заката".

15.45 Драма "Ночи в стиле буги".

(18+).

20.15 "Саша+Маша".

21.00, "Планета Шина".

21.30 22.00, "Счастливы вместе".

22.30 23.00 "Слагтерра".

23.25 "Могучие рейнджеры: мегафорс".

23.55 Лотерея "Первая Национальная лотерея".

ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

416-889-9955

e-mail: fayservices@yahoo.com MARKHAM DOWNTOWN! HWY 7 & WARDEN

YONGE & GAMBLE

GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

RENT. AURORA

Cветлая и просторная квартира, 1-bdr, 1-wshr, 600 SqFt, с высокими потолками, большими окнами и большим балконом. Современная upgraded кухня с высокими шкафами (with glass inserts), гранитом, stainless steel appliances. Hardwood полы. Parking, locker. Очень низкий maintenance fee. Luxury дом со спортзалом, сауной, party room, комнаты для гостей и мн. др. Все рядом. ТАКЖЕ НА РЕНТ: $1350/month Asking $269,900

RAVINE LOT! 2687 SqFt отдельный luxury linkdetached (linked only at garage), 3-bdr, 3-wshr on PREMIUM LOT! Lots of upgrades! Отличная современная планировка! Высокие ротолки. Открытая концепция. Hardwood полы. Potlights. CUSTOM made кухня с гранитом & S/S appliances. Большая family room с камином. Laundry на 2-ом этаже. Гараж на 2 машины. Патио.

Asking $749,000

R

3-bdr, 3-wshr townhouse c законченным walk-out бейсментом в южном районе Aurora. Деревянные полы. Deck на 1-ом этаже и на выходе с бейсмента. Вход из дома в гараж. Рядом с хорошими школами, парком, магазинами.

Asking $1700/ month

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

RUTHERFORD & DUFFERIN

Очень красивый и ухоженный 3+1-bdr, 4-wshr SEMI-DETACHED. Замечательная планировка. Высокие потолки. Hardwood полы. Upgraded кухня с высокими кабинетами, custom backsplash, газовой плитой, хорошими appliances. Family room c 12Ft потолками (может быть 4-ой спальней). Законченный бейсмент с кухней, сауной и баром. Рядом с парком, школами, плазами.

Asking $629,900

DUFFERIN & MAJOR MACK

Около 3400 SqFt, 4+1-bdr, 5-wshr дом с уникальной планировкой. Высокие потолки, hardwood полы, potlights, crown moldings. Family room with gas fireplace & den на 1-ом этаже. Все спальни большого размера, все с W/I closets. Красивая кухня с гранитом, central island, stainless steel appliances & walk-out to deck. Полностью законченный бейсмент со спальней, сауной, кинотеатром, душевой. Отличный район, все рядом.

Asking $941,000

BATHURST & WELDRICK

Отдельный дом, 3-bdr, 4-wshr, в районе большого спроса. Удобная и практичная планировка. Hardwood полы, crown moldings, potlights. Камин. Большие спальни. Custom shower. Современная кухня c гранитом и новыми stainless steel appliances. КВАРТИРА в ПОЛНОСТЬЮ ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ.

Deck in very private backyard. Все рядом.

Asking $636,900

CONDO. BATHURST & CENTRE

УГЛОВАЯ, очень светлая, с прекрасным видом на CN Tower, 2-bdr, 2-wshr, около 1000 SqFt, прекрасная квартира с удобной и практичной планировкой. Деревянные полы, upgraded кухня с гранитом, stainless steel appliances. Паркинг, локер. В доме бассейн, сауна, спортзал...Все рядом.

Asking $415,000

MAINTAINING HEALTHY LIVING

RICHMOND HILL

HОВЫЙ, светлый и просторный 3-bdr, 3-wshr townhouse, более 2000 SqFt. Современная планировка. Открытая концепция, hardwood полы, upgraded maple кухня с гранитом, backsplash & stainless steel appliances. Дубовая лестница. Законченный бейсмент. Отличный район, все рядом.

Asking 610,000

MEDICAL CENTER

Dr. Светлана Штепа

Николай Штепа

Более 30 лет опыта работы в различных областях стоматологии в России, Израиле, Канаде

(акупунктура, традиционная китайская медицина, мануальная терапия)

Стоматолог

• • • • • • • • • • • • • • • •

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ КЕРАМИЧЕСКИЕ КОРОНКИ И МОСТЫ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ КЕРАМИЧЕСКИЕ НАКЛАДКИ - VENEERS СЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРОДОНТОЗА ИМПЛАНТАЦИЯ ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ МУДРОСТИ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ УДОБНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ NEW! БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ

R.TCMP, R.Ac , DO , RMT • • • • • • • • •

ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА РАДИКУЛИТ МИОЗИТ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ПЕРИФЕРИЧЕСКОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ БОЛИ И СОСТОЯНИЕ НЕЯСНОЙ ЭТИОЛОГИИ КРАНИО-САКРАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОСА

БЕСПЛАТНАЯ ЧИСТКА ЗУБНОГО КАМНЯ ПРИ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

631 SHEPPARD AVE. W. TEL: 416.630.9039 FAX: 4163984460 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

41

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

воскресенье, 26 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 8.25 10.00 10.25 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.00 15.15 17.00

18.40 21.00 22.00 0.20

2.00 2.15 2.30

"Волга-Волга" Новости (с субтитрами) Комедия "Волга-Волга". Продолжение Анатолий Кузнецов, Лариса Лужина в фильме "Жить посвоему…" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время" "Сочи. Между прошлым и будущим" К 90-летию киностудии. "Мосфильм". Рождение легенды" К 90-летию киностудии "Мосфильм". Василий Меркурьев, Борис Чирков в фильме "Верные друзья" "Кубок профессионалов" Воскресное "Время" "Повтори!" Пародийное шоу. Финал Татьяна Друбич, Александр Абдулов, Евгения Крюкова, Александр Збруев в фильме "О любви" Новости "О любви". Продолжение Вячеслав Тихонов, Андрей Миронов, Алиса Фрейндлих в фильме "Семейное счастье"

4.00 4.15 6.00

Новости (с субтитрами) Наталья Гундарева в комедии "Две стрелы. Детектив каменного века" Другие новости

РТР Планета 7:25 7:45 8:25 8:50 9:30 9:55 11:00 12:30 12:45 14:20 15:05 16:05 17:40 19:00 20:20 22:10 23:45 1:15 2:55 8:00 9:00

Мультфильм. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Вальс. 1969 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Осенний лист. 2012 г. Петров-Водкин. Мне легко в этой необъятности. Романтика романса. Букет. 2012 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Под прицелом любви. 2012 г. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Жених. 2011 г. Букет. 2012 г. Романтика романса.

RTVI ПОСЕЙДОН СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ МУЛЬТФИЛЬМЫ

10:00

10:30 11:00

12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00

19:00 19:30 20:00 21:00 22:30 23:00

0:00

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Марк Твен (часть 2) ЭХО НЕДЕЛИ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Гость программы: Валерий Полянский СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Крутятся диски СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ПРИ ИСПОЛНЕНИИ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Испания, Валенсия ЭХО НЕДЕЛИ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Супергерои нации В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Телешоу УДИВИ МЕНЯ АРТ-НАВИГАТОР ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Испания: Гранада, Андалусия СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК

2:00

2:30 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Марк Твен Телешоу УДИВИ МЕНЯ ПУГАЧЁВ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ 0.00 1.00, 11.00 2.00 3.00 4.00 5.00 8.00 10.30 12.30 13.30 14.00, 17.50 15.00 15.30 18.50 20.55 21.00, 21.30

"Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". "Школа ремонта".

"Comedy Woman". "Перезагрузка". "Хоббит: Нежданное путешествие". Боевик "Голодный кролик атакует".

"Comedy Club. Exclusive".

"Stand up. Лучшее". "Наша Russia". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Иствикские ведьмы". Мелодрама "Одержимость". "Саша+Маша". "Планета Шина".

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Все виды риелторских услуг.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

Простое решение непростой задачи!

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

www.therussianguide.com

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

43

Украшения из бирюзы туральной бирюзы – голубая, зелёная и белая. Голубая – самая известная и дорогая. Она бывает разных оттенков – от синеватого оттенка до насыщенных голубых. Насыщенно-синей бирюзы в природе нет.

Бирюза – камень счастья, так считали на Ближнем Востоке. Благодаря учёным-археологам мы теперь знаем, что самые первые украшения из бирюзы появились около 6000 года до нашей эры. Камень этот формируется в природе в течение миллионов лет – для этого требуется всего лишь вода и камни с содержанием меди и алюминия. Бирюза издавна применялась в ювелирном деле. Археологи обнаружили её в убранстве царицы Нефертити. Но она и по сей день любима многими женщинами. Название камень получил от персидского слова «firuza» – «камень счастья», а в Европе её называли «turquoise» – «турецкий камень», так как поставлялась бирюза с Ближнего Востока. Бирюза кажется летним камнем, напоминающем о цветении незабудок и васильков, но украшения с ней прекрасно смотрятся и в зимнее время. Если вы хотите купить украшение с бирюзой, ищите высококачественные камни. Они обычно матовые, насыщенного голубого цвета. Самые качественные и красивые камни находятся на юго-западе Америки, в Мексике и Индии. Если отправитесь путешествовать именно в эти места, не забудьте купить бирюзу. Ожерелье из бирюзы украсит белое платье, а летний загар в сочетании с

44

бирюзой подчеркнёт вашу молодость и красоту. Но не только белое платье в летний день интересно с бирюзой, она оживит и наряды более тёмных оттенков, если вы наденете бирюзу в несколько длинных нитей. Бирюза для жителей Тибета и Северной Америки, индейцев, является священным камнем. Индейцы верят в то, что бирюза повышает мыслительные способности и ясность ума. А также они говорят, что этот камень – камень мудрости, доброты, доверия и понимания. Если это так, тогда у каждого в семье должно быть какоето украшение из бирюзы – и заживёте счастливо! Хотелось бы, чтобы это было так. Бирюза непрозрачный камень и не просвечивает. Даже тщательно отполированная, она не имеет стеклянного блеска. Существует три цвета на-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Зелёная бирюза – менее дорогой минерал. Её зеленоватый цвет объясняется присутствием примесей железа. Оттенки могут быть синезелёные или серо-зелёные. А вот тёмно-зелёного или ярко-зелёного цвета бирюзы нет. Белая бирюза имеет желтоватый оттенок. Это самая дешёвая бирюза. Ещё в начале ХХ-го века российский биолог Александр Гурвич обнаружил сверхслабые излучения, которые испускали растущие кристаллы, вокруг которых формировался информационно-энергетический каркас. Гурвич дал ему название – биополе. Так вот, биополем обладает и бирюза, и тем самым может воздействовать на организм человека. Таким образом, с помощью бирюзы можно нормализовать сон, работу сердца и лёгких, а также снять головную боль и даже улучшить зрение. Не зря бирюзу называют природным лекарем. Бирюза со временем стареет. Но если, надев красивое ожерелье из бирюзы, вы заметите, что оно в скором времени начнёт темнеть – вам следует проверить здоровье – именно так гласит народная молва.

TRENDY

www.trendystudents.com

Students Learning Centre • Субботние курсы "хочу все знать" для • Preschool на полный день и неполную неделю, маленькие детей 4-6 лет. English, French, math, группы, английский, математика, music, art, theatre, русский язык французский, русский, логика, • Репетиторство для всех классов моторика и многое другое и по всем предметам • Творческие студии - русский • Afterschool program (в том числе театр, художественная, и для French school), качественное музыкальная школа, шахматы выполнение домашнего задания, • Курсы французского языка для дополнительные занятия, горячие родителей обеды, доставка Информация и регистрация по телефонам:

905-787-0707или 647-201-4805 10303 Yonge Street. Richmond Hill (second floor)

ЦЕНТР АКАДЕМИЧЕСКОГО И ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Учеба с удовольствием!

• ШКОЛА МАТЕМАТИКИ • ПРОГРАММА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ, КЛАССЫ Уроки математики, подготовка С УГЛУБЛЕННЫМ ИЗУЧЕНИЕМ ПРЕДМЕТОВ, к соревнованиям, развитие ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА - математика, английский логического мышления язык, ESL (для взрослых и детей), Science, французский, русский, рисование, программа подготовки к школе • ЕВРЕЙСКИЕ ПРОГРАММЫ - иврит, уникальный оркестр Клезмера & хор для детей и взрослых

7670 YONGE STREET, UNIT #2 416-937-2351

• УТРЕННИЕ И КЛАССЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ «ВСЕЗНАЙКА» математика, чтение, развивающие игры, увлекательные научные эксперименты • ДНИ РОЖДЕНИЯ

e-mail: beesmartlearning@gmail.com

www.beesmartlearning.com

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ - ЛАБОРАТОРИЯ - РУССКИЙ ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА - МАТЕМАТИКА - ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК - КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

- ШАХМАТЫ - ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ - РУКОДЕЛИЕ - ТАНЦЫ - МУЗЫКА, ПЕНИЕ - МУЛЬТ-СТУДИЯ

4544 Dufferin St. Unit 205 (Finch Ave.W) ТЕАТР-СТУДИЯ “ЖИЛИ-БЫЛИ”

Tel. (289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 16 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

45

Новый год – Новый Вы!

Детокс-советы по очищению организма после праздников Автор: д-р Елена Дешко Натуропат Наступил Новый год, и многие хотели бы начать его с хорошим самочувствием, без напряжения, с настроем на здоровый образ жизни. Процесс детоксикации естественен для любого живого организма и включает в себя удаление лишних отходов. Основными органами детоксикации являются печень, почки, кишечник и кожа. Сбалансированный и комплексный подход к поддержанию и Улучшению функций каждого органа имеет решающее значение для достижения оптимального результата. Детокс-программы отличаются друг от друга и могут длиться от нескольких дней до нескольких месяцев. Однако независимо от того, какой длительности процесс вы выберете, каждая успешная очистительная программа должна включать в себя 3 аспекта: • Изменение диеты • Поддерживающие добавки • Корректировка образа жизни Изменение диеты Во время режима детоксикации стоит избегать таких продуктов, как сахар, макароны, белый рис, белый хлеб, красное мясо и большинство полуфабрикатов. Ешьте, когда вы голодны. Лучше организовать 5 или 6 небольших приемов пищи в течение дня, тем самым сохраняя стабильный уровень сахара в крови. Детоксификация также связана с постоянным выведением жидкости жидкости из рганизма а так же её попалнением. Потребление 2-3 литров воды в день способствует поддержанию основных физиологических функций и помогает почкам в выведении отработанных продуктов. Однако не следует пить воду непосредственно во время еды, так как это может помешать правильному пищеварению. Вы также можете придать дополнительный импульс процессу детоксикации печени утром, выпив стакан теплой воды со свежевыжатым лимонным соком. Затем следует подождать 30 минут до принятия завтрака. Рекомендуется постоянно корректировать свой рацион с учетом его пользы для печени. Продукты, за-

46

щищающие печень и улучшающие процесс детоксикации, включают семейства крестоцветных овощей, таких как капуста, брокколи и брюссельская капуста. Темная зелень, такая как одуванчики и капуста, полна питательных веществ и клетчатки, которые оказывают благотворное влияние на ваш кишечник. Другие полезные продукты: чеснок, свекла, куркума, зеленый чай и различные ягоды. Поддерживающие добавки Хотя детоксикация без дополнительных добавок очень эффективна, многие предпочитают все же принимать их как «ускорители». Конкретные добавки могут быть использованы для поддержания функции печени, почек и кишечника. Для подбора средств рекомендуется использовать индивидуальный подход и обязательно проконсультироваться с квалифицированным специалистом. Список наиболее часто используемых добавок включает альфа-липоевую кислоту, куркумин и N-ацетилцистеин для защиты печени. Проблемы с пищеварением могут быть решены с помощью пробиотиков. Также часто используются травяные лекарства, например, расторопша, артишоки и одуванчик. Корректировка образа жизни То, какой образ жизни вы ведете, играет огромную роль в успехе процесса детоксикации и общем состоянии здоровья. Включение некоторых изменений в образ жизни поможет вам чувствовать себя помолодевшим и полным сил! Упражнения имеют решающее значение в поддержании процесса детоксикации. Постарайтесь заниматься как минимум три раза в неделю. Совсем не обязательно выбирать силовые упражнения, наоборот, йога, пилатес, танцевальные классы, тай-чи прекрасно подойдут и для расслабления, и для помощи в очистке вашего организма. Пилинг сухой кожи. Эта простая, не требующая больших затрат привычка помогает улучшить лимфодренаж. Просто используйте мягкую щетку или мочалку до принятия ванны или душа.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Начните с рук и ног, продвигаясь вверх, всегда придерживаясь направления к сердцу. Можете делать такой пилинг каждый день в течение всего года. Не рекомендуется людям, имеющим различные заболевания кожи, такие как экзема или незаживающие раны. Контрастный душ – перемена теплых и холодных температур воды – представляет собой простой и эффективный способ улучшить ваш метаболизм. Начните с трех минут горячей или теплой воды (в зависимости от вашей индивидуальной переносимости температуры), а затем смените температуру на холодную (менее чем одну минуту). Повторите эту очередность, по крайней мере, два раза, но всегда заканчивайте принятие душа холодной водой. Не выполняйте это упражнение, если у вас очень низкое кровяное давление или серьезные заболевания сердца. Отдых. Одним из основных компонентов, который позволяет организму правильно работать, является правильный отдых. Хотя спать 8 часов, как правило, рекомендуется всем, некоторым людям, возможно, потребуется чуть больше или меньше времени. Используйте возможность подремать, если таковая имеется, и не забывайте всегда прислушиваться к своему организму. Хотя большинство людей может извлечь пользу от периодической детоксикации, некоторым лучше начинать этот процесс под присмотром квалифицированного специалиста. К таким людям относятся диабетики, так как программа детоксикации может снизить уровень сахара в крови. Люди, принимающие лекарства, также должны обратиться за профессиональным советом. Беременные или кормящие женщины должны избегать интенсивных программ детоксикации из-за возможности выделения токсинов через плаценту или с грудным молоком. Однако детоксикация, как правило, рекомендуется в качестве подготовки к зачатию для обоих родителей!

Timeless Health Clinic 416-966-4106

Елена Дeшко BSc ND Врач Натуропат

НАТУРОПАТИЯ - ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ СТАРЕНИЮ! Натуральная терапия поможет вам вновь обрести молодость и прекрасное самочувствие Внутривенные инъекции витаминов для - Борьбы с возрастными изменениями - Восстановления гормонального баланса - Детоксификации организма - Поддержания иммунитета

416.966.4106 www.timelesshealthclinic.com Yonge & Wellesley

Программы натурапатического лечения раковых заболеваний Программа потери веса Иглоукалывание для - Лечения хронической боли - Омоложения кожи лица

ОТКРЫТ НОВЫЙ МАГАЗИН ЗДОРОВЬЯ!

416-739-8008 ВИТАМИНЫ, БИОДОБАВКИ, ОРГАНИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ, НАТУРАЛЬНАЯ КОСМЕТИКА, У нас представлен широкий ЭФИРНЫЕ МАСЛА, ассортимент препаратов ГОМЕОПАТИЯ помогающих при различных проблемах: отсутствие энергии, бессоница, проблем с пищеварением, боли в суставах, диабет, сексуальные расстройства, пониженый иммунитет, проблемы с весом, плохое настроение, повышенное и пониженное давление, простатит и многое другое

Приходите! Будем рады Вам помочь! Индивидуальный подход к каждому покупателю Квалифицированная помощь специалистов В магазине открыт кабинет врача-гомеопата

5050 Dufferin St, Unit 104, Toronto www.therussianguide.com

День пенсионеров в субботу 10% скидка

Tel. 416-739-8008 info@alivenutrition.ca

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

47

Грибы храните в бумажном пакете, а не в целлофановом.

Вы любите готовить, покупаете продукты впрок, но короткая жизнь овощей и фруктов не даёт вам покоя? Есть выход! Ознакомитесь с этими простыми советами, которые помогут вам сохранить продукты намного дольше. Всё просто, как дважды два!

Чтобы сыр не высыхал с отрезанной стороны, намажьте её небольшим количеством сливочного масла. И ещё кое-что о сыре… Заверните его в специальную бумагу для сыра или в вощёную бумагу (не в пищевую плёнку!), а затем положите в пакет. Храните сыр в самых тёплых частях холодильника (в ящике для сыра или овощей).

Если хранить репчатый лук в колготках, он не будет портиться до 8 месяцев. Храните резанный зелёный лук в морозилке в пластиковых бутылках. Только убедитесь, что лук абсолютно сухой, прежде чем засыпать его в бутылку.

Хранение продуктов

Сделайте раствор из уксуса и воды (1/10). Промочите ягоды в этом растворе, затем высушите, протрите и положите в холодильник. Раствор должен быть достаточно разбавлен водой, так что уксус вы не почувствуете. Малина продержится неделю или больше, а клубника – целых две недели.

Легко и надолго!

Имбирь лучше хранить в морозильнике. Храните зелень, поставив её «букетиком» в воду, как цветы, затем накройте пакетом, завяжите резинкой и поставьте в холодильник. Это поможет дольше сохранить такие травы, как петрушка, базилик, кинза и лук. Обрызгайте остатки гуакамоле кулинарным спреем (или полейте тонким слоем масла), прежде чем ставить его в холодильник. Также можно поступить и с томатной пастой. Это защитит продукт от образования засохшей корочки. Храните спаржу, как цветы. Ну, почти. Отрежьте стебель, поставьте в воду, оберните пакетом и поставьте в холодильник.

48

Помидоры. Не храните их в целлофановых пакетах – «завёрнутый» этилен ускорит гниение. Незрелые помидоры хранить ножкой вниз в бумажном пакете или отдельно на полке, пока они не созреют. Зрелые помидоры нужно хранить при комнатной температуре, вдали от солнечного света, ножкой вверх. Перезрелые помидоры хранить в холодильнике, но перед употреблением подержать их при комнатной температуре. Запомните, что одно гнилое яблоко может испортить все остальные. Свежие травы можно хранить в морозильнике замороженными в оливковом масле. Травы пропитают масло своим ароматом, а пряные кубики масляного льда можно будет потом использовать в приготовлении блюд: просто возьмите один такой кубик и добавьте, как основу к блюду. Отлично работает с розмарином, тимьяном и орегано. А вот укроп, базилик и мяту нужно всегда использовать свежими.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Не храните лук с картофелем – он быстрее испортится. В прохладном сухом месте с хорошей циркуляцией воздуха лук продержится 2-3 месяца. Чтобы картофель не прорастал, храните его вместе с яблоками.

Оберните ножку бананов пищевой плёнкой, так они продержатся на 3-5 дней дольше. Бананы выделяют больше этилена, так что храните их подальше от других овощей и фруктов. Прежде чем класть в холодильник сельдерей, брокколи и латук, оберните их в фольгу. Следуйте этим правилам, что хранить при комнатной температуре, а что – в холодильнике. При комнатной температуре: авокадо, абрикосы, бананы, цитрусы, чеснок, киви, дыни, нектарины, лук, груши, персики, сливы, ананасы, картофель. В холодильнике: яблоки, бобы, ягоды, брокколи, капуста, морковь, цветная капуста, сельдерей, вишни, кукуруза, огурец, кабачок, имбирь, виноград, халапеньо, зеленолистные овощи, грибы, кабачки.

ЭЛЕГАНТНЫЕ ШУБКИ И ЖИЛЕТЫ!

Мех – шиншилла, норка, мутон, рыжая лиса, чернобурка, козлик

ДУБЛЕНКИ, ПУХОВИКИ, МЕХОВЫЕ ШАПОЧКИ

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ЗИМА 2014!

ВСЕ РАЗМЕРЫ! БОЛЬШИЕ СКИДКИ!

1380 Maj.Mackenzie (Dufferin /MajMac) около северного Yummy Market

905-417-8804

4949 Bathurst St. (Bathurst/Finch)

416-850-4140

www.therussianguide.com

Работаем 7 дней в неделю

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

49

o

I nt r

Re

—

—

95

*

assage

$

eM

y Hot St on ct or JUST

84 du

g. $ 1 0 9 .9 5

YOU DESERVE IT! Try a Registered Massage

REGISTERED MASSAGE • FACIALS • WAXING

or

or

ssage o r Fac a i M JUST *

64

$

—

Classic Facial

95

—

Signature Hot Stone Massage

•

i ces Ser v al

I nt r o d uct or y

•

New Year New You...

Re g . $ 8 9 . 9 5

I nt r o d uct

or

64

*

Hand & Stone Massage and Facial Spa

Call for an appointment today:

905.771.1772 disera@handandstone.ca

* Introductory offer valid for first-time visit only. Rates and services may vary by location. Not valid for gift cards. Massage and Facial sessions include a full For additional exclusive promotions...

50-minute hands-on service and additional time for Телефон для Plus размещения рекламы (416) 477-6107 50consultation and dressing. applicable taxes. facebook.com/HandAndStoneThornhill

HWY 407

N

CENTRE STREET

STEELESAVENUE

WA LMA RT

MON - FRI 9am – 10pm SAT 8am – 6pm SUN 10am – 6pm

DISERA DRIVE

11 Disera Drive, Thornhill, ON L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

YO NGE STREET

www.handandstone.ca

95

>> Same-day appointments Re g . $ 8 9 .9 5 >> Open evenings & weekends >> Receipts for Insurance claims

Promenade Mall

Open 7 days a week Weekdays to 10pm Same-day appointments

—

BATHURST STREET

>> First visit is just $64.95 >> Registered Massage Therapists >> Certified Estheticians

$

JUST

vi ces

Introductory massage or facial

—

l Ser ci a

assage o r Fa M y

Чага

и энзимы. Он также является источником пантотеновой кислоты – этот витамин необходим надпочечникам и органам пищеварения.

Пищевые продукты, содержащие фитохимические вещества, играют такую же важную роль, как и другие антиоксидантные витамины. Чага представляет собой гриб-паразит, произрастающий на березах и других деревьях. Он используется на протяжении сотен лет в народной медицине Европы и Азии. Что такое чага

Чага является нетоксичным грибом и одним из лучших пищевых антиоксидантов. Он растет на живых деревьях, в отличие от других грибов. Чага произрастает в холодном северном климате и не может быть выращен искусственно. Чтобы выжить в суровых климатических условиях, чага концентрирует все необходимые полезные природные вещества для своей защиты, и именно эта способность делает гриб таким мощным лекарственным средством. Кроме того, гриб должен расти не менее 5 лет, прежде чем его собирают, именно поэтому так сложно наладить его массовое производство. Состав

Чага содержит многочисленные витамины группы В, флавоноиды, фенолы, минералы

противомалярийные, противовоспалительные, противовирусные, противогрибковые и глистогонные свойства. В чаге отмечается самый высокий уровень супероксиддисмутазы (СОД).

Бетулиновая кислота

Самый мощный адаптоген

Наибольшую ценность этого гриба представляет бетулиновая кислота. Бетулин, естественным образом содержащийся в березовой коре, цитотоксичен и запускает апоптоз путем прямого влияния на митохондрии раковых клеток, что заставляет раковые клетки убивать самих себя. Однако бетулин в своей естественной форме не может быть поглощен человеческим организмом. Чага, собранная с берез, преобразовывает бетулин в растворимую и принимаемую нами форму бетулиновой кислоты.

С 1950 года правительство СССР, совместно с более чем 1200 выдающихся ученых, провели более 3000 экспериментов, в которых участвовало более чем 500000 человек, чтобы изучить эффекты адаптогенов. Адаптоген является веществом, которое изменяет реакцию человеческого организма на стресс. Результаты этих исследований скрывались советской разведкой в течение 40 лет. Советское правительство отдало приказ спортсменам, космонавтам и другой элите принимать адаптогены на ежедневной основе для улучшения общего состояния и поддержания лучшей работоспособности. Наиболее мощным из этих адаптогенов был гриб чага.

Бета-глюкан

Как и многие лекарственные грибы, чага богата бета-глюканами. Поскольку раковые клетки состоят из наших собственных клеток, иммунная система не атакует их и позволяет им расти. Бета-глюканы связываются с мембранным белком CR3, что позволяет иммунным клеткам распознавать раковые клетки как вредоносные и атаковать их.

Клинически доказанные преимущества

Несколько последних исследований лекарственных грибов, в том числе и чаги, показали их многочисленные преимущества. Лекарственные грибы с антиоксидантными фитохимическими веществами играют важную роль. Гриб чага показал на исследованиях самую высокую антиоксидантную способность среди остальных.

Этот гриб используется в качестве иммунного бустера – средства для улучшения и повышения иммунитета. Чага также продемонстрировала антибактериальные,

СТИМУЛИРУЙТЕ СВОЮ ИММУННУЮ СИСТЕМУ НАТУРАЛЬНЫМ СПОСОБОМ

Canadian™

CHAGA MUSHROOM

Immune-boosting β-Glucan Betulinic Acid Anti-oxidant Anti-inflammatory

Что такое чага? Чистая Канадская Чага Дикорастущая, собранная вручную Натуральная, 100% - чистая

Чага является нетоксичным грибом и одним из лучших пищевых антиоксидантов. Он растет на живых деревьях из которых и вбирают все питательные вещества. Чага произрастает в холодном северном климате и не может быть выращена искусственно. Кроме того, гриб должен расти не менее 5 лет, прежде чем его собирают, именно поэтому его трудно производить в больших количествах.

New

Подходит для использования с обычными кофеварками.

Преимущества чаги

Бетулиновая кислота (бетулин), естественным образом присутствующая в березовой коре, запускает апоптоз - механизм гибели раковых клеток, путем прямого влияния на митохондрии раковых клеток. β-глюкан Чага богата бета-глюканом, который обладает иммуномодулирующими свойствами. Благодаря дополнительным преимуществам, в том числе наличию антиоксидантов, этот гриб используется в качестве иммунного бустера – средства для укрепления и повышения иммунитета. Также в чаге отмечается самый высокий уровень супероксиддисмутазы (СОД) и очень высокое содержание антиоксидантов.

Как заваривать чагу?

Canadian™ Chaga mushroom Chunk 225g

Canadian™ Chaga Mushroom 120 VCapsules

Canadian™ Chaga mushroom Tea Grind 160g

Alive Nutrition : (416) 739-8008 (Russian)

(5050 Dufferin St. Unit# 104, Toronto - Dufferin & Steeles) www.therussianguide.com

1. Охладить 500мл кипятка до 60°.

2. Заварить куски чаги в горячей воде в течение 5-6 часов.

3. Нарезать мелкими кусочками или помолоть чагу.

4. Смешать 0.5 л воды с чагой в 2 л кипятка, охлажденного до 70°.

5. Заваривать в течение 48 часов.

: (647) 726-1010 (English Only) We hire

(1111 Flint Rd. Unit# 25, Toronto - Dufferin & Steeles)

salesperson

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

51

Лучшие упражнения для проблемных зон Холода – не повод запускать себя. Снижение двигательной активности, повышенный аппетит, обилие калорийной пищи и недостаток витаминов негативно сказываются на фигуре, но не стоит отчаиваться. Поддерживать себя в форме можно и в домашних условиях!

Ноги Лучшее упражнение для ног – ходьба. Но в холодную пору особо и не походишь, наоборот, стараешься быстрыми перебежками поскорее добраться домой. Дома же для укрепления мышц ног можно использовать скакалку. Просто выполните около 100 прыжков со скакалкой на двух ногах. Не мене эффективны приседания. Поставьте стопы параллельно друг другу и подтяните живот. Выпрямитесь и сделайте 50-60 быстрых приседаний.

Лучшее упражнение для верхнего пресса – скручивание. Для его выполнения нужно лечь на пол, ноги согнуть в коленях, а руки завести за голову или приложить к вискам. Напрягая мышцы пресса, плавно поднимайте и опускайте туловище. Наиболее эффективное упражнение для нижнего пресса – «велосипед». Исходное положение, спина на полу, одна нога поднята, согнутая в колене, вторая, вытянута в нескольких сантиметрах над полом. Меняйте ноги, как бы крутя педали велосипеда, во время выполнения, напрягите пресс.

Пресс Эффективные упражнения для пресса, которые легко можно сделать в домашних условиях, следует выполнять на первых порах, по три раза в день, иначе они будут малоэффективными. Через пару недель можно и снизить нагрузку, перейдя на два повтора, ежедневно.

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Грудь Для того чтобы упражнения давали результат занимайтесь два-три раза в неделю, не чаще. Сядьте на стул с прямой ровной спинкой или встаньте около стены. Сомкните ладони перед грудью и с силой надавите ими друг на друга, задержите на 10 секунд. Встаньте в открытом дверном проёме и упритесь правой рукой в правый косяк, а левой – в левый. Давите руками косяки примерно минуту так сильно, как будто вы хотите их сдвинуть.

Ягодицы Ягодицы – одно из «проблемных» мест нашей фигуры. В этом месте имеет обыкновение откладываться жир, образовывается целлюлит. Самые эффективные упражнения для ягодиц: 1) Встаньте прямо, лицом к опоре. Это может быть спинка стула, стенка и т.д. Отведите правую прямую ногу назад, при этом пятку тяните на себя. Сделайте 20 махов ногой. То же самое повторите левой ногой.

2) Встаньте прямо, ноги поставьте на ширине плеч. Немного разведите стопы в стороны. Выполняем, немного приседая – опускаем таз чуть ниже коленей. Затем выпрямляемся, возвращаясь в исходное положение.

3) Лягте на спину, вытяните руки вдоль туловища, ноги слегка расставьте. Поднимайте и опускайте таз, не прогибая спину. Это одно из наиболее эффективных домашних упражнений для ягодиц, которое тренирует не только ягодичные мышцы, а также мышцы бёдер и пресса.

Бёдра Зона бёдер является одной из самых проблемных. Для получения результата выполнять все упражнения для бёдер следует строго регулярно, иначе результата не будет вовсе. Займите горизонтальное положение, руки положите на ягодицы. Следите, чтобы ноги были прямыми. Поднимите их вверх и в таком положении сводите и разводите их 10 раз (мышцы должны быть напряжёнными). Ещё одно не менее эффективное упражнение: ложитесь на правый бок, обопритесь на руку, согнутую в локте, и согните верхнюю ногу в колене. Перенесите вперед ногу. При этом, как можно выше поднимайте и опускайте нижнюю ногу. На каждый из боков необходимо проделать восемь подходов по два подъёма. Это упражнение просто незаменимо для тренировок внутренней части бедра, поэтому выполнять его надо как можно чаще.

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca

647-207-2438 905-417-4242

KEY TO HEALTH

Останови время – действуй вовремя!

ТЕЛ: 416-736-1223

www.keytohealth.ca 5000 Dufferin St., Unit #C1 North York, ON, M3H 5T5 www.therussianguide.com

КОРРЕКЦИЯ ФИГУРЫ - Антицеллюлитный вакуумный массаж (LPG – Endermologie) КОНСУЛЬТАЦИИ СПЕЦИАЛИСТОВ - Обертывания для тела (натуропата, психолога, психотерапевта) ВОДНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ВСЕ ВИДЫ МАССАЖА ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Ванны Душ «Vichy shower» Душ «Шарко» ГИРУДОТЕРАПИЯ КОСМЕТОЛОГИЯ (лечение пиявками) МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ОСТЕОПАТИЯ ОЧИЩЕНИЕ ОРГАНИЗМА ФОТОЭПИЛЯЦИЯ - Гидротерапия кишечника ДИАГНОСТИКА ПО КАПЛЕ КРОВИ - Ионная очистка

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

53

Согревающие

зимние напитки На дворе – зима, температура воздуха с каждым днем все ниже и ниже. Порой, в такие дни не хватает теплой одежды, и хочется согреться «изнутри». Если вам холодно, организм тратит много энергии на то, чтобы согреться, что в свою очередь плохо сказывается на общем состоянии человека. Чтобы помочь организму, мы советуем греть себя напитками. Это очень просто, всегда доступно и эффективно. Более того, одно из главных составляющих здоровья – хороший водный баланс.

Пряный яблочный напиток

Этот особый напиток из яблочного сока с замечательным ароматом и вкусом свежих яблок. Этот напиток веселит душу, добавляет сил и энергии!

Что понадобится?

• тертая апельсиновая цедра – 1,5 ст. л.

• гвоздика – 4 соцветия • корица – 2 палочки • яблочный сок (можно свежевыжатый) – 3 стакана

Как готовить? Плотно завяжите в кусочек марли цедру апельсина, гвоздику и палочки корицы, положите в кастрюлю. Залейте яблочный сок, накройте крышкой и доведите до кипения на медленном огне. Снимите с плиты, дайте настояться под крышкой около 5 минут. Выбросьте марлевый мешочек со специями и подавайте с палочкой корицы и лимоном. Этот ароматный согревающий напиток прекрасно подойдет для холодных дней. А еще он обладает тонизирующим и освежающим эффектом, повышает умственные и физические способности человека.

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Имбирный чай и лимонад

В имбире содержатся витамины C, B1, B2, A, фосфор, кальций, магний, железо, цинк, натрий и калий, эфирные масла. Из важнейших аминокислот выявлено присутствие лизина, фенилаланина и многих других полезных веществ. Подобно чесноку его свойства помогают бороться с микроорганизмами, повышают иммунитет, благотворно влияют на пищеварение. Известно, что имбирь имеет потогонное, отхаркивающее, болеутоляющее действие, а также нормализует работу кишечника, облегчая расщепление и усвоение пищи, и регулирует перистальтику. В аюрведе считается, что имбирь «разжигает внутренний огонь» в организме, который нам особенно необходим в холодное время года.

Как готовить? Для приготовления такого чая вам достаточно добавлять в чай или кипяток небольшой кусочек чудо-корня. Имбирный чай защитит ваш организм от многих недугов и придаст бодрости на целый день, в отличие от кофе. Можно приготовить напиток и просто из корня имбиря с лимоном и медом, получится прекрасный имбирный лимонад, который полезно будет подать к столу перед едой.

Что понадобится?

• 3 литра воды • 3 крупных лимона • 50 граммов свежего корня имбиря • 5 столовых ложек меда. Выжать сок из лимонов. Имбирь очистить, натереть на мелкой терке, налить воды (1,5-2 стакана) и поставить на медленный огонь на 20 минут. Остудить немного, добавить мед и чистой питьевой воды по вкусу. Количество имбиря для всех индивидуально, деткам он не очень нравится, им достаточно совсем немного, взрослым можно делать более насыщенный напиток, он прекрасно согревает и поднимает тонус.

Что понадобится?

• два стакана молока • один стакан воды

примерно минуты через 2 добавить чай. После этого кипятить 5 минут – и волшебный напиток готов! Разливать его нужно через ситечко.

• 15 г высококачественного листово- Гвоздика – хорошо нейтрализует го чая (детям можно делать без чая) токсины, обладает антипаразитарным, противовоспалительным, обе• кусок имбиря зболивающим эффектами.

• 1,5 чайной ложки кардамона Куркума – очищает кровь, лечит • по щепотке мускатного ореха, гвоз- болезни желудочно-кишечного тракта, помогает печени, подавляет гнилостную дики, корицы, куркумы и черного микрофлору, обладает противовосперца • сахар или мед (добавлять в теплое, палительным и антипаразитарным действием, регулирует холестерин в крови. а не горячее) по вкусу.

Как готовить?

Масала-чай

Этот традиционный индийский напиток превосходно укрепляет иммунитет, повышает жизненный тонус и очищает ЖКТ.

www.therussianguide.com

Перемешать молоко с водой и сахаром, после чего довести до кипения, уменьшив огонь до среднего. Корень имбиря помыть, помельче порезать или натереть на терке и опустить в кипящее молоко. Подготовить смесь специй, предварительно помолотых. Добавить специи в напиток, уменьшить огонь со среднего до малого, и

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

55

56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈÅ ÄÍß ÑÂßÒÎÃÎ ÂÀËÅÍÒÈÍÀ ó íàñ â «Ìèðàæå»

Ïðè ó÷àñòèè ëþáèìûõ àðòèñòîâ: Carmelina V. Rohos, Àíæåëû Áó÷êî, Âëàäèìèðà Áèðæåâîãî è Äàâèäà Ñèìàíñà

Çàêðûòèå çàëà îò 100 ÷åëîâåê

Mirage

Óþòíàÿ àòìîñôåðà, çàìå÷àòåëüíîå îáñëóæèâàíèå, ïðåêðàñíàÿ êóõíÿ

ÐÅÑÒÎÐÀÍ È ÁÀÍÊÅÒÍÛÉ ÇÀË (ÁÛÂØÈÉ ÕÀÂÀ-ÍÀÃÈËÀ)

1118 Centre Street, Unit 7, 8, 9 Thornhill, ON L4J 7R9

tel: 905-881-9191; cell: 647-608-0089 reservations@miragerestaurant.ca

23 Апреля @ 20:00

Весна сюрпризоВ! с новой сольной программой

в ТоронТо

МаксиМ Галкин Metro toronto Convention Centre i 255 Front Street Билеты в русских магазинах i 416-726-6992 i 416-991-5455 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

57

Фруктово-ягодный гороскоп: что расскажет о вас любимое лакомство? «А это что за фрукт?»

- ироничная фраза часто применима к человеку, и на этот вопрос можно ответить с учётом астрологических закономерностей. Тем более, что прекрасным представительницам также присущи три символических периода: рост, цветение, созревание и плодоношение... Подобно тому, как мужчина любуется женщиной, так мы созерцаем цвет плода, вдыхаем его аромат, трогаем его на ощупь и испытываем непреодолимое желание попробовать на вкус.

58

Абрикос

Вы великодушный человек. Возможно, окружающие считают вас застенчивым и нерешительным, но это не так. Если на вас нападают, за словом вы в карман не полезете. У вас есть как лучший друг, так и злейший враг. Вы артистическая натура.

Яблоко

Если вы любите яблоки, значит вы трудоголик и немного старомодны. Начальство любит таких, как вы, так как вы умеете делать то, что от вас требуется. Вы сентиментальны и любите погрустить без причины.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Вишня

Вы всё принимаете близко к сердцу, однако вы всегда готовы прийти на помощь, даже если это может навредить вам. Вы любите доставлять удовольствие окружающим, не имеете привычки сплетничать. Вы хороший слушатель и любите пошутить. Если ваш партнёр обманет вас, вы будет очень сильно переживать по этому поводу, так как вас в принципе очень легко обидеть.

Персик

Вы чувствуете себя хорошо в компании друзей и психологически совместимы с окружающими вас людьми. Иногда бывает трудно понять, говорите вы серьёзно или шутите. Вы умная личность, хотя иногда вы пасуете перед трудностями.

Малина

Вы эгоистичны и привыкли жить в своё удовольствие. Вы никогда не будете помогать другим, следуя ежесекундному порыву, ваш положительный ответ возможен только после серьезных раздумий. Вашей положительной чертой является умение быть ответственным.

Отмечаем день влюбленных вместе 4 февраля в 19:00pm Подарите своим любимым незабываемый вечер!

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

1126 Finch Ave. W. Unit 7-10

тел.: 416-663-4000

Роскошь двух новых банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

12 лучших танцоров!

Элит – это стиль, Элит – это класс, Элит – это праздник, он создан для Вас!

www.FreshForLess.ca

Европейская и среднеазиатская кухня

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ СВЕЖЕПРИГОТОВЛЕННЫХ БЛЮД

ОТКРЫТ ОТДЕЛ ДЕЛИКАТЕСОВ, КУЛИНАРИИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

ТОЛЬКО У НАС

Выпечка $1,50 или все, что уместится в коробку за $5,00

ОБЕД от $5.00

ГОРЯЧЕЕ+ГАРНИР+САЛАТ

Работаем 7 дней в неделю

МЫ ОТКРЫТЫ понедельник - суббота

2050 Steeles Ave W # 1

5999 Bathurst Steet

905-597-5545

416-733-8555

(Unit 1 Between Dufferin & Keele)

www.therussianguide.com

North York, ON M2R 1Z3

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

59

Банан

У вас мягкое и доброе сердце, хотя многие считают вас высокомерным и надменным человеком. Вы сентиментальны, и вас легко обидеть. Вы мечтатель, но зачастую многие ваши мечты так и не становятся реальностью. Вы ленивы и легко попадаете влиянию окружающих.

Клубника

Вы всегда улыбаетесь. Вы гостеприимны и знаете правильный подход к окружающим. Вы обладаете хорошим вкусом и любите всё красивое. Вы не завистливы, и вас сложно вывести из себя. Тем не менее вы можете быть очень ревнивым партнёром.

Лимон

Вы прошли через множество жизненных испытаний. Несмотря на это, вы приобрели колоссальный опыт для преодоления трудностей. Держите хвост пистолетом!

Грейпфрут

Вы смотрите на мир позитивно. Нет ничего, что могло бы вас заставить изменить ваш взгляд на вещи. Вы считаете, что мир прекрасен, и вы всегда будете бороться за своё счастье.

Киви

Вам многое пришлось вынести; на жизнь вы смотрите без оптимизма, что никак не способствует достижению счастья. Когда вам представится счастливый случай, вы наверняка не заметите его, считая это очередным обманом. Перестаньте смотреть на вещи так пессимистично и умейте во всём находить свои плюсы.

Виноград

Вы умеете держать своё слово и хранить чужие секреты. Однако вы настолько скрытный человек, что зачастую люди не доверяют вам. Имейте в виду – ваши отношения с близкими и друзьями будут только ухудшаться, если вы не станете более отрытым.

Ананас

Вы обожаете всё красивое. Вы тщательно взвешиваете каждое произнесенное вами слово. В итоге вы всегда знаете, что и как сказать, и люди вас любят. Вам также легко удаётся манипулировать окружающими.

Слива

Вы вечно жалуетесь и не можете удержаться, чтобы не покритиковать кого-нибудь. У вас не очень много друзей. Возможно, вам стоит просто расслабиться и перестать принимать всё так близко к сердцу.

Груша

Вы эксцентричны и зачастую держите дистанцию между собой и обычными людьми. Вы всё делаете со вкусом – тщательно выбираете одежду, книги, ваше окружение. Вас не тяготит одиночество, но когда необходимо, вы без проблем становитесь компанейским человеком.

Арбуз

Вы оптимистичны, не любите спорить по пустякам и никогда не жалуетесь. Вы часто пытаетесь наставить окружающих на путь истинный, однако не всегда вам это удаётся сделать должным образом.

60

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

61

62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

63

Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Chicken Souvlaki

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Dufferin

Finch Champagne Dr.

$

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo 64

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

65

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

• поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

Говорим по-русски и по-английски Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca

FOR SALE IN THORNHILL Bathurst & Centre

Bright 2 brs / 2 wrs Corner Unit in New Project The Fountains. Phase 2 (H) Assignment Sale. Please call for details

5000 Dufferin St., Suite F 1, Toronto Tel.: 416-221-8889 FOR SALE IN VAIGHAN

Dufferin & Rutherford Beautiful 3 Bedrooms Semi In The Popular Dufferin Hill Location!

Many Upgrades. Crown Moldings and Pot Lights on the 1st floor.

Updated Parquet Floor Thru-Out! Additional Interlocking On The Drive Way Creating 4 Parking spots. Tastefully Finished Basement. Quiet Neighborhood, Safe For Children Close To Schools + Parks. New Washer, Dryer and Kitchen Appliances!

Walk To Go Train Station! Minutes To Hwy7, 407, Stores And More! $557,800

66

FOR SALE IN NEWMARKET

FOR SALE IN RICHMOND HILL Yonge St & 16th Ave 1 bedroom + den condo on 10th floor Assignment Sale

Please call for details.

Not on MLS

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Stylish & Totally Renovated 4 Level Backsplit Detached House In Desirable Neighborhood! 50 x 100 ft lot. 2 Carr Garage. Extra Long Driveway. Lots of Parking.

New Roof. Newly Upgraded Washrooms. Hardwood Floors In Living & Dining Rooms, Oak Steps. W/O to Deck from Living Room. W/O to Back Yard from Family. Unique Design.

Close to Hwy 404, Schools, Stores & Amenities.

Please Call for Details.

FOR LEASE IN VAUGHAN Dufferin and Major McKenzie

Bright Detached House 1 Year Old! 3025 Sq.Ft. Lots of Upgrades. Modern Kitchen with Granite Counters. Dark Hardwood Floors In Family, Living & Upper Hallway. 3 Washrooms On 2nd Floor. 2Car Garage W/Access To Main Floor. Steps To Schools, Public Transit and Much More. $2,899/mo.

ДЕТСКИЕ САДЫ название

тип

район

ОБУЧЕНИЕ

возраст

телефон

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art

416-574-0216

ОБУЧЕНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

VICKI’S CHILD CARE

Дом дет.сад с 2005 г

Clark/Hilda

с 12 мес. до 4 лет

647-2289291

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лиценз.дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Younge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Bathurst/Bloomington

11мес5 лет

647-300-9964 416-730-9964

Sunnyville

Домашний дет. сад

647- 895- 23 34

Thornhill Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

Clark/Hilda

с 12 мес. до 4 лет

VICKI’S CHILD CARE

Дом. дет.сад с 2005 г

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724 ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

www.therussianguide.com

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

Ваш ребенок не говорит или его речь нуждается в коррекции?

Опытный логопед поможет вам.

Занятия проводятся на русском или английском языке. Покрывается бенефитами

416 737 3656 Ирина Георгиева

647-2289291

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

ТЕННИС

Where Champions are built 905-760-0035 416-662-2341

www.valantennis.com

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

67

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

MЫ УЧИМ РАБОТАТЬ И ЗАРАБАТЫВАТЬ!

Коррекция поведения и обучение детей с аутизмом.

Интенсивные курсы профессиональной КОСМЕТОЛОГИИ.

Facials-уход за лицом . Waxing Педикюр+ маникюр. Шведский массаж. Выдача канадского Сертификата.

Bыберите любые ДВА курса и заплатите $ 995.00 ! Центр Тренировки косметологов

ОБУЧЕНИЕ

Танцуют все!

www.iteachamazingkids.ca

416-590-0162( Bathurst/ Drewry)

Живите в ритме танго,сальсы,ча-ча-ча и наслаждайтесь Приглашаем в VICTORY DANCE Мы вас научим танцевать в любом возрасте

416-836-2727

905-508-2926

VOCAL SCHOOL of VAUGHAN

Профессия риэлтора за 3-4 месяца

Уроки эстрадного вокала. Вокальная техника. Постановка голоса Подготовка press kits в record companies Запись профессиональных демо

All ages Welcome!

2077 Rutherford Rd. # 200,

647-668-5272 www.vocalschool.ca

Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых

Олеся Котко, ВСВА

416-477-1764

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-781-3305

AURORA & NEWMARKET

Французский

Уроки английского языка для начинающих.

детям и

Уроки для взрослых

взрослым

647-781-3305

(905) 695-1683

647-829-8477

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

· Заказ экзамена на G2 и G на

Английский для IELTS

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606 подГотовлЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

АВТОШКОЛА

Learning Hebrew as a Second Language

любой день, включая субботу.

· Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки.

· Предлагаю лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Hebrew äëÿ âçðîñëûõ Ulpan классы для всех уровней

Ivrit with Nurit Call: 416.303.1206

416-885-3062

www.ulpanurit.com

Влад

БУХГАЛТЕРСКИЕ

KARAT DRIVING SCHOOL

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

– Боитесь водить машину?

- Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

КУРСЫ

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

68

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES,

Гаражные двЕри и электроподъемники ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/у двери и электроподъемники

DECKS

(905) 836-0727

4169189827

(416) 241-9265

ВЛАДИМИР

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

(Newmarket and area)

(Toronto, Richmond Hill).

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто

УСТАНОВКА

Под ключ! Наборы Сделай Сам

(647) 393-5991

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca

полЫ вСЕХ видов

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия андрей

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(647) 287-9776

(416)835-7986

Furnace

D.S. HOME REPAIRS

+ installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Делаем новые кухни, ванные и бары.

LeonArMa Painting

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

Хорошие цены

647-895-8745 Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050 дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс EXPOSEE RENOVATION finished basement, все виды ремонтных работ, все виды полов, кухни, ванные комнаты, сантехнические работы и leaking basement. Более 10 лет в бизнесе

(647) 204-6587 ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

www.therussianguide.com

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

SLF Painting

выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

дЕрЕвЯННЫЕ полЫ вСЕХ видов Hardwood Laminate, Engineering Subfloor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 андрей

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Ремонт и обновление

Licensed Electrician

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

eekron@hotmail.com

www.expresshomerenovation.ca

647-388-4454 игорь

YC Heating & air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

416-460-5343 905-604-2704

КУХНИ, ВАННЫЕ И БАРЫ

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь

НЕДОРОГО

416-886-0893 Alex

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

647-895-8745

на кухню, в ванную

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

изготавливаем кухни, ванные и бары,

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

416-894-2327 валерий

Гранит Кварц

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты.

Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Y.d.i. Stone inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 evgeni Zaidiner

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

69

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Yuko Company Heating & Air Conditioning

R.D EUROPEAN CLEANING SERVICE. УБИРАЕМ ДОМА, КВАРТИРЫ, ОФИСЫ.

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

ЧЕСТНО. АККУРАТНО. ЧИСТО .

647 8784599.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

Richmond Hill , North York Woodbridge, Thornhill, Toronto

(647) 280-5771 Юрий

oriT'S draPerieS & More

ДИЗАЙН И ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ. ПОДУШКИ И ПОКРЫВАЛА. ЕВРОПЕЙСКИЕ ТКАНИ.

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. НОВОГОДНИЕ СКИДКИ 30%.

BATHURST / MAJOR MACKENZIE 647-547-9932

ПЕРЕДЕЛКА ВСЕХ ВИДОВ ОДЕЖДЫ STEELES / BATHURST 647-963-6448

4164002403 СВЕТЛАНА

УСЛУГИ И СЕРВИС Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория • Стирка/химчистка любых изделий из ткани, кожи и меха • Мелкий ремонт одежды • Бесплатная доставка при заказе более $70 • Ежемесячные купоны: www.elementdrycleaners.com • Пожилым скидки 10%

(905) 856 3030

3883#14 Rutherford Rd, Woodbridge, ON, L4L 9R8

Гаражные двЕри и электроподъемники

Maria Borisova

416-822-3023

ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/у двери и электроподъемники

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

Visit our SHOWROOM

(416) 241-9265

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

(Toronto, Richmond Hill).

MABOR DRAPERY DESIGN

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Вам нужны ШТОРЫ? Наши цены, модели и качество ВНЕ

КОНКУРЕНЦИИ!

Любые виды жалюзи Алина

905.763.6153 416.910.5475

www.alinadrapery.com

Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

416-278-2114

подводнЫЙ Мир в ваШеМ доМе или оФисе! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды.

10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

647-833-1408.

внимание агентов по недвижимости! сделайте подарок вашим клиентам! компания CaringforU специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

647-207-2438, 905-417-4242 CaringforU

БАНКИ ПРОДАЮТ

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Дома/ Квартиры

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

70

УСЛУГИ И СЕРВИС

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

CLEAN 2 U

уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

416-832-7794 Яна Профессиональный мастер с многолетним стажем работы

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

HANDYMAN

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

647 985 2500 Виктор

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438.

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

IZZY SERVICE реМонт и установка

РЕМБЫТТЕХНИКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

(647) 871-2478 – ИРИНА

416 8344737

416-992-4648

SL Business Consulting Professional Resume and Cover Letter Writing.

Job Search Strategies and Interview Skills Package.

Special: Free Follow Up and Thank you Letter Creation.

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир,офисов. Быстро и недорого. Более 10 лет опыта работы в Канаде. (Районы: Toronto, Etobicoke, Mississauga)

Refer a friend and earn $10.00 Your Employment is our success!

647.993.0956 Svetlana info@slbusinessconsulting.ca www.slbusinessconsulting.ca Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

• Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Отдых • Страховки надежда Travel consultant

Cell: 416-902-7677 416-633-9404 ext.104

nadejda@altaircanada.com www.altaircanada.com 1315 Finch Ave.W. #113, TICO #50011373

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

www.therussianguide.com

Рамы для картин 905-237-1672 Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Игорь 647-922-7933

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231

Cleaning Service Company

647-895-8745 Виталий 647-530-4676 Артём

Компания «FOSTER» предоставляет услуги по перевозке:

дома, квартиры, офисы, а также вывоз мусора. Работаем быстро и аккуратно.

647- 967-8981 416-628-5950

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Переделка мебели: Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков. Валентина:

416-879-9069

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности 647-781-3305 БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

ВАС НАЙДУТ! Реклама в Интернете и разработка web-сайтов www.wisdek.com

4169155494

416.839.7175

БАНКИ ПРОДАЮТ

CARING for U

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Страховка и сертификат предоставляются

or text 6128 to 555000

647-207-2438 905-417-4242

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

71

УСЛУГИ И СЕРВИС

АВТО

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

Ладога Автосервиc

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Электрика.сантехника framing. drywalls деревянные полы. плитка покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

416-816-0101

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Автомобили в рент

Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Own a home!

Clean up your credit card debt!

Reduce your monthly payments!

Increase your cash flow!

MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

416-564-2447 ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ ЧЕЛОВЕК - РЕНТГЕН

НАТАЛЬЯ ФРОЛОВА Я посмотрю вашу судьбу и ваше здоровье. При необходимости - помогу. ·Ïðåäñêàçàíèå áóäóùåãî è êîíêðåòíîé ñèòóàöèè ·Äèàãíîñòèêà çäîðîâüÿ ·Èñöåëåíèå îò ïîð÷è, ñãëàçà è ìíîãèõ çàáîëåâàíèé

Телефон: 905-417-2827 www.frolova.net

Вашему магазину необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463 АВТО

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

ПРОДАЁМ недорогие машины от $1500 и выше с Emission Test и Safety.

416-832-5046

ои Авхт овк

TRUCK & TRAILER MOBILE SERVICE and REPAIR Licensed mechanic 310T 647-278-2662 72

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СупЕр виЗу для ваших родителей!!!»

416-450-7837

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

*MORTGAGES * *Для приобретения жилья *Рефинансирование *Secured Line of Credit *2nd and 3rd mortgage *Мы не обещаем - мы делаем!* northwoodmortgage.com/yosefshatkin

416-858-7860, Иосиф Шаткин, mortgage agent Northwood Mortgage Ltd. Lic.#10349

с 9 до 9, кроме воскресенья

Все виды страхования: медицинское для всех специальностей ( даже для не резидентов Канады), от критических заболеваний, страхование жизни. Visitors, Super Visa (оплата помесячно).

Инвестиционные программы : RRSP, RESP, TFSA Финансовые консультант Елена Мороз

647-300-9964 INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

а стр

416-882-7901

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Romanna Borylo, CGA

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

416-889-8211

НАРОДНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ УКРАИНЫ,

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246

Алекс

Ссуды до $5000 с любой кредитной историей.

647 895 6804 Алена

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Частные ссуды или второй mortgage до 80,000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома.

Бесплатная консультация по телефону:

416-939-9102

БАНКИ ПРОДАЮТ

Home, Auto, Life, Business ,

Free – только свежая информация с фотографиями.

Travel , RV Insurances

Дома/ Квартиры

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

416 722 4527 416 832-5962

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день. Бенефиты $66 Лучшие цены на автостраховки для моих клиентов

416 433 2514

905 237 2052

Светлана

Lukel Financial Services

Tel:

Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA

416.883.2492

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Igor Popov Mortgage Agent

Elena, CMA Серт. бухгалтер

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Мы работаем с бенефитами.

416-826-2226

ваши бенефиты работают на вас.

Elena Pouzanova, Financial consultant

• Mortgage and All-in-one program • RESP - лучшие планы на образование • Line of credit • Consolidation loan • Восстановление кредитной истории

ДОЛГИ БАНКРОТСТВО 647 895 6804

647-261-6020 elena@lukelfs.com

www.BestRatesForYou.com

4646 Dufferin Street, unit 3

СТРАХОВАНИЕ

Victor Gershkovich

LAW CHAMBERS

647.271.8218

Лучшие компании и цены на маркете Visitor, Supervisa, Travel Страхование жизни и мортгиджа Критические заболевания Нетрудоспособности Особые планы для тракдрайверов Health Benefits

- a CRA approved e-filer for Personal (T1) and Corporate(T2) Income Tax Returns.

416-508-7877

Наталья Попова I Insurance Broker busnat@yahoo.com

Personal & Business TAX filing Personal, Self-Employed, Corporation.

Personal TAX filing from $ 35 CAN Self-Employed- from $ 80 CAN Business TAX filing - from $ 150 CAN

(Bathurst and Wilson 2-nd floor)

AN Accounting & Tax Services

Нотариальное заверение и легализация документов

Расширяйте свой бизнес? Предоставляем

ОТЪЕЗЖАЮЩИМ

кредиты на лучших условиях

647 895 6804

ИСКИ НА ЛЮБУЮ СУММУ

(416)723-3993

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

ПОМОЩЬ

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ

ВСЕ УГОЛОВНЫЕ И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

416 606 4316 Alla

647-928-8115 (Svetlana) or svetlanakorotin@gmail.com

PHIL BOURANOV, RICHARD FORGET, ANTHONY POTESTIO

I will take care of all your accounting needs.”

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

Fast Income TAX, Maximizing Return

416-899-2463

TRAFFIC TICKETS 3770 Bathurst St,

416-661-1160

(апостиль) –сертифицированные переводы –доверенности и завещания –оформление писем и др. официальных документов –регистрация и юридическое сопровождение бизнеса –неоспоримые разводы –separation agreement –разрешение на заключение брака –изменение имени и фамилии -РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЫВОЗ РЕБЕНКА -PARDON

647-834-8582 КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

(416)893-9728 Вячеслав

Проблемы с компьютером? www.logiclinx.ca

*Нуждаетесь в новой установке WINDOWS? *Нужна настройка новой сети и ROUTER? *Компьютер показывает синий экран? *Вы подозреваете, что у вас ВИРУС? *Строите игровую систему? Модернизируете старую систему? Для качественного компьютерного обслуживания звоните 647-869-6946 647-868-6946

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

647-867-3030

905-660-6022

УСЛУГИ НОТАРИУСА

Ноутбуки. Компьютеры. Периферия Сети

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

ИММИГРАЦИЯ -профессиональная -бизнес -провинциальная -разрешение на работу и учебу -гостевые и бизнес приглашения -семейное спонсорство -беженство, апелляции

647 8676 3030

www.therussianguide.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ФИНАНСОВЫЕ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ И ПОМОЩЬ

Алена

Cell:

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Ремонт, профилактика, апгрейд. Установка, настройка операционных систем и программ Обучение детей и взрослых Опытный специалист Недорого, качественно, в удобное для Вас время

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990 Илья

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

LICENSED АКУПУНКТУРИСТ АКУПУНКТУРА: ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ, АНТИВОЗРАСТНАЯ -ПЛАСТИЧЕСКАЯ, КОСМЕТИКА (БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА. БИОПИЛИНГ ЛИЦА.

GUA SHA И BODY (ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ ) МАССАЖ. БАНОЧНЫЙ АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ МАССАЖ 647-705-2970 ЛЮДА КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ. КОСМЕТИЧЕСКИЙ САЛОН В РАЙОНЕ HWY 7 И WESTON ROAD.

УСЛУГИ МАССАЖИСТА. УСЛУГИ ПАРИКМАХЕРА. РАБОТАЕМ С БЕНЕФИТАМИ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. МАРИЯ

647)294-0744 Рауф

416-824-0936

БАНКИ ПРОДАЮТ

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР.

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

НОВИНКА! ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ЗАВИВКА НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ.

647-860-0407 ЛЮДМИЛА

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

73

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДОВ OAKVILLE, BURLINGTON, HAMILTON ДЛЯ ВАС В САЛОНЕ BEAUTY ON BRANT (DOWNTOWN BURLINGTON) FREE PARKING СТРИЖКИ МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ ПОКРАСКИ ЗАВИВКИ HIGH LIGHTS ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ МАКИЯЖ МАНИКЮР,ПЕДИКЮР WAX FACIAL

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

730 BRANT ST. BURLINGTON L7R 2H9

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ: Перманентный макияж (брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде. Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

647-234-1122

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

905-634-0700 289-887-1930 ГАЛИНА

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

www.tdental.ca

Massage and Spa services SPECIALS

Перманентный Макияж

Шведский массаж - $40 / час

Специалист Контур глаз, стрелки с 20 летним стажем Брови, (растушевка, волоски) в Канаде. Соня Губы (окантовка и растушевка) коррекция старых работ а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

ПАКЕТ УСЛУГ $99 : парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

416-464-3834 Лена

ВНИМАНИЕ!

416 659 1953

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

• Избавление от болей, болезней, обретение здоровья, жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии.

• Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура. БЕНЕФИТЫ 416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде www.healinghandstohealth.com

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

electrolysis - удаление волос навсегда

N

EW!!!

Breeze of Beauty медицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!!

647-409-0146, 4646 DufferinSt.

принимаем бенефиты

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Хотите быть красивой и современной?

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

www.breezeofbeauty.com

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ Работаем с трудными волосами

Идеальные форма и цвет современная технология исполнения

БРОВИ. ВЕКИ. ГУБЫ.

Коррекция и удаление татуажа. Удаление папиллом, капилляров www.bbeautystudio.com

647-883-6251 Елена Попова Approved by Toronto Public Health

Since 1997

БАНКИ ПРОДАЮТ

NATURAL VITALITY CENTRE

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

74

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713 Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Медико-Диагностический Центр

Срочная диагностика!

*Все виды кардиологических тестов *Консультация врачакардиолога

1120 Finch Ave W #105 (at Dufferin)

416-667-8498

7700 Bathurst St. #1 (at Centre)

905-597-7111

Приём врача и тесты покрываются OHIP

Школа красоты от Mary Kay

Мы научим Вас как ухаживать за своим лицом и телом, как сохранить молодость, как изменить внешность и настроение

647-868-5974 Светлана Авогбами www.marykay.ca/sawogbami Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

профессионально

Tatu, Threading

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

99 % раковых заболеваний стартуют из зашлакованного толстого кишечника

905-660-8837

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

www.arcohairstudio.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• Полная диагностика на электронном микроскопе • Гидротерапия кишечника • Лечение заболеваний с помощью лазерной терапии (416) 975-0717

Все покрывается бенефитами

www.nvcentre.com

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

PeT valU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

* Присмотр за Вашей собакой пока Вы в отъезде. Домашние условия. Много прогулок. * Выгуливаем ваших собак, пока вы на работе.

Insured

416-278-9918 ОТЕЛЬ ДЛЯ КОШЕЧЕК И СОБАЧЕК *Домашние условия *Раздельное содержание под присмотром вет. врача *Есть возможность забирать ваших любимцев из дома и привозить обратно. interdoc_alex@yahoo.ca.

416-838-7778, 1-226-200-1778

Гостиница для кошек и собак Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

www.therussianguide.com

РАБОТА

РАБОТА

Если вы ищете или желаете получить «простую» Oфисную Pаботу в ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ!

Обучу где найти и как получить Government Entry-Level Office Jobs. Помогу составить правильное Pезюме и подготовлю к Интервью.

416-554-7446, Валерий jobtutor@hotmail.com Вводное Занятие – Бесплатно

Требуется

на part-time в салон красоты aesthetician, nail technician, RMT

Срочно требуются рабочие для уборки снега в ночное время, в дни когда выпадает снег. Предпочтение проживающим в North York и Scarborough.

647-892-2626.

Please, e-mail your resume:

фабрики и стройки Toronto/ Richmond Hill/ Mississaguga,

требуются ответственные женщины для уборки домов,квартир, офисов в районе Тoronto, Etobicoke, Mississauga

647-530-4676

416-275-8355

ultimateservices@bellnet.ca

CNC операторы, программисты, Set Up. Welders: aluminum, structural, для автомобилей мясники (Mississaguga), установщики окон (Торонто)

CLEANING SERVICE COMPANY

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-733-0550

ТРЕБУЮТСЯ

416-661-7452

Job’s Job’s Job’s

ULTIMATE CONSULTING SERVICES Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke Звоните сегодня и мы вам поможем !

(Major Mackenzie & Weston Rd)

647-560-0418

РАБОТА

Нужна подработка?

hr@tops.jobs A-Z Stones

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

Вы новый агент по недвижимости? Присоединяйтесь к нашей команде!

Проводим обучение и предоставляем практику REMAX INFINITE 11685 Yonge Street, Suite A306 Richmond Hill, Ontario, L4EOk7 905.508.9500 F. 905.508.9590 C. 647.968.3492 info@remaxinfinite.com www.remaxinfinite.com

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

Dufferin

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

РАБОТА

Устали искать работу? Нет канадского опыта? Не унывайте!

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем! сборка окон, упаковка, разнорабочие, handymans конвейер

Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214

В престижную музыкальную школу The International Music Academy в Markham

требуются преподаватели музыки

(все инструменты) . Частичная занятость – вечернее время и выходные. Для получения информации см. www.internationalmusicacademy. ca/employment_r.html Срочно требуется швея для переделки одежды.

Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

Для ремонта бейсментов на постоянную работу требуются бригадиры (General Contractors), плиточники (Tilers), установщики drywall (Drywall Installers), шпаклевщики (Taping ), маляры (Painters), разнорабочие (General Labors) (звонить с 10-4)

416-558-7415

Приглашаем энергичного партнера или работника для открытия Take Out бизнеса.

Имеется полностью оборудованный магазин с кухней и пекарней.

Обязательные требования: наличие опыта работы в данной сфере (для партнера – вступительный взнос) 905-265-9800 647-772-3365

TENNIS TOURNAMENT ELITE CUP for 2 days in May 17 & 18, 2014 VOLUNTEERS ARE NEEDED for the following roles: - Will call Table (Ticket pickup) - Greets guests and directs them to their seats - Registration Table - Ticket selling - Other duties as assigned Earn hours towards community service and Win to be Volunteer of the Month!

647-993-0956 or email

info@slbusinessconsulting.ca RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

75

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

В компанию по обработке гранита

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО! ● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

(416) 477-1764

бесплатная консультация www.RealEstateStudy.ca

требуются

молодые энергичные люди желающие научиться специальности и трудоустроиться в этой области.

905-761-5565

Требуется Travel Agent Необходимы знание английского и русского и наличие Tico Licence. Работа из офиса ( Steeles between Jane &HWY 400) или из дома

Офисы в Торонто (North York), Woodbridge / Rexdal, Mississauga, Scarborough

Требуются водители A-Z для работы в Bison Transport радиус работы 1300 miles, направление Mid West.

ПРЕДЛАГАЕМ: *оплата до 53с per mile *оплачиваем waiting time, *border crossing, *layover, *all picks ups, drops, *платим Safety Bonus. *Регулярные выходные. * Dedicated runs по желанию. *Обеспечиваем medical benefits, *out of province insurance

416-221-2266 925-719-0566

647-248-6641 Учебный центр приглашает на работу ассистента учителя. Необходимо хорошее знание английского языка, активность и умение работать с детьми 647-201-4805

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм 416-661-2788

WEST TRANS AUTO

НЕДВИЖИМОСТЬ

предлагает

$500 WELCOME BONUS •

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

Keele /Steeles

Сдается часть производственного помещения для временного хранения под склад до 3000 sq.ft.

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА

Без договора, оплата по месячная

SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753

416-840-8347

www.claudia-realesate.com

OFFICE FOR RENT Lada Building

(2727 Steeles Ave. West) сдается офис 545 sq.ft., южная сторона

416-877-0449 Yonge/ Carville

Сдаeтся комнатa

на втором этаже частного дома Недорого.

Хозяева в доме не живут

905-553-5358 Bathurst/ Steeles

cдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет включены. Рядом магазины, автобус. $850.00 в месяц.

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

416-996-0230 Free-fixerupper-hotlist.ca

or text 6672 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!!

Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230 be-rent-free.ca or text 6125 to 555000

(416)803-9192.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

К Вам приехали гости?

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки.

647-298-0272 my-homein.com

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca

or text 6127 to 555000

Перевозим

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Free – только свежая информация с фотографиями.

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Free-Home-Evaluation.ca

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

416-996-0230

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

76

НЕДВИЖИМОСТЬ

Интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса.

355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

НЕДВИЖИМОСТЬ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416-996-0230 or text 6129 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Bathurst/ Steeles

cдаётся

светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $480.00 в месяц.

(416)803-9192.

Если Вы купите любой дом с нашей командой до 31 марта 2014 года, то получите беспроцентную ссуду до $25,000 на один год* *some conditions apply

416-878-0888 Влад Биляк

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

ПРОДАЕТСЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

Приходите

Сдается светлый уютный дом меблированный первый этаж частного дома. 3 bdrm для семьи или 2 человек. Тихая улица, все удобства. Рядом TTC 416-835-5188

на БЕСПЛАТНЫЙ семинар

«How To Flip House» 30 января в 7 ч. вечера Запись по телефону:

416-736-6666 ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

На втором этаже светлого уютного

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca

or text 6129 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

«Olga's Dating» Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам «Olga's Dating» ДАВАЙТЕ ПОЖЕНИМСЯ?

416-886-9347

olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

ЗНАКОМСТВА

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

дома

Сдаeтся комнатa

Хозяева в доме не живут

905-553-5358 Yonge/ Carville

TENNIS TOURNAMENT

TORONTO VS MONTREAL We invite and encourage tennis players of all backgrounds and ability levels to join us on: Date: May 17 –18, 2014 Days: Saturday & Sunday Age: From 9+ To 60+ Number of Players: 8 – 16 from each side Deadline: February 28, 2014

Sponsors:

LET’S DO IT TOGETHER!

Restaurant

Shamil Beloussov Manager, Mobile Mortgage Specialist

www.therussianguide.com

Marina Rigenco

HomeLife sales representative

Please contact us for the registration and more details:

647-993-0956 RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

77

BROKER HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC)

416.887.4691 www.olgahomes.com

TEL: olgahomes@gmail.com ● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ 905-737-0033

ЧЕСТНОСТЬ - ОСНОВА УСПЕХА МОЕГО REAL ESTATE БИЗНЕСА ДОМ НА ПРОДАЖУ!

НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ!

$4,650,000 $1,648,000 Шикарный огромный дом (12,000 sq ft) на большом Шикарный. Построен по индивидуальному участке земли (1.8 акра)! 4 спальни. 6 ванных проекту. 4 спальни. 5 ванных. Очень дорогая комнат. Очень дорогая отделка. Деревянные полы. отделка. Красивая кухня. 10 ft потолки на первом Красивая кухня. Профессионально законченный этаже. Законченный Walk Out Basement. Sauna. basement. Гараж на четыре машины. 15 мест для Гараж на две машины. Тихая, непроездная парковки. улица (Court).

ДОМ НА ПРОДАЖУ

ДОМ НА ПРОДАЖУ

$1,188,000 $999,900 Шикарный новый дом. Построен по индивидуаль- Большой новый дом около 3,500 sq ft. 4 спальни. ному проекту. Очень дорогая отделка. Красивая 5 ванных. Офис на первом этаже c отделной кухня с гранитной столешницей и выходом на двор ванной и отдельным выходом, можно использоотделаный камнем. 4 спальни. 5 ванных. Деревян- вать как пятую спальню или для бизнеса. Дорогая ные полы. Stainless Steel Appliances. Landscaping. отделка. Гараж на 2 машины. Газовый камин. Гараж на две машины.

KLEINBURG

BAYVIEW & FINCH

RICHMOND HILL

DUFFERIN & RUTHERFORD

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

ОТЛИЧНАЯ ЦЕНА 649,800 $749,000 $399,880 Шикарная угловая квартира. Необыкновенно Шикарный угловой Townhouse. Более 2,000 Sq Ft Уникальный проект в сердце Downtown Toronto! Очень красивая полностью отремонтированная красивый вид из окна. Видно CN Tower. + законченный бейсмент. 3 спальни. 4 ванные. В минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union квартира. 2 спальни. 2 ванные. Новые Stainless Steel Station. 9 ft потолки. 3 спальни плюс дэн. 2 ванные 2 просторные спальни. 2 полные ванные. ДереОчень дорогая отделка. Гранитные полы в кухне Appliances. Деревянные полы. Парковка. Локер. комнаты. Парковка. Локер. Балкон. Stainless Steel вянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная и прохожей. 9 ft потолки. Огромная Family Room с Балкон. В доме все удобства.

Appliances. В доме все удобства. Assignment Sale. столешница в кухне. Парковка. Локер. В доме все камином. Красиво оформленный двор. Гараж на удобства. две машины. Рядом Yonge, Viva. Этот дом стоит Ожидаемая сдача - Февраль 2014. посмотреть!

BATHURST & CENTRE

ICE CONDOS

BATHURST & CENTRE

RICHMOND HILL

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

ОФИС В РЕНТ

$262,000 Очень уютная, светлая, ухоженная квартира.

1 спальня, 1 ванная. Высокий этаж. Красивий вид из окна на юг. Парковка. Локер. Балкон. В доме все удобства.

$187,000 Большая двух комнатная отремонтированная квартира 1,200 sq ft. Панорамный вид из окна. Новая кухня и полы. Огромная лоджия. Парковка. В минутах ходьбы до York University и будущей станции метро.

$279,990 Светлая квартира. Новый дом. 9 ft потолки.

1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. Сдана в рент! А+ квартирант (готов продолжать жить).

$4,100 в месяц Большое помещение 3,000 sq ft + 500 (бонус).

2 этажа. Можно использовать как 10 отдельных офисов. 2 отдельных выхода. Много парковки. Рядом Hwy 7 & 400.

BATHURST & CENTRE

TORONTO (York University)

DUFFERIN & STEELES

HWY 7 & JANE

PRE-CONSTRUCTION PROJECTS LEGACY PARK HIGH PARK WORLD ON YONGE CINEMA TOWER IMPERIAL PLAZA ICE CONDOS PETER CONDOS DWELL CITY TOWNS

(YONGE & GAMBLE)

НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ СРОЧНО!

НОВЫЕ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ BATHURST & CENTRE (THE FOUNTAINS PROJECT) 9 ft потолки. Парковка. Балкон. Assignment Sale.

1 спальня, 1 ванная - Самая большая квартира из одно-комнатных. Лучший этаж, вид на фонтаны 1 спальня + дэн, 1 ванная - Отличная планировка

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107 78 Звоните: 416-887-4691 или регистрируйтесь: www.olgahomes.com/projects

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

3y - 2.55% VRM: prime - 0.45% 5y - 2.54% 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

* Some restrictions may apply

VERY FLEXIBLE COMMISSIONS STARTING FROM 0.5% CASH BACK UPTO 1 % * CASH BACK НА ЗАКРЫТИЕ СДЕЛКИ ДО $3000 * *depend on purchase price

Not on MLS Thornhill Woods У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные на верхних этажах + 1 спальн. $620,000 апартамент с кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое Хотите жить по–королевски??? Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать. Звоните!!!

1 Clark Ave Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в престижном комплексе Sunrise. Красивый $550,000 вид из окна, 2 большие спальни, 2 полные ванные, кухня с окном, дорогая отделка, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка.

Yonge / 16th Avenue Квартира на продажу $450 000 Светлая просторная угловая квартира, penthouse. Более 1400 sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, 2 балкона, красивая кухня с окном, гранитная столешница, дубовые полы, стальные электроприборы, кладовка и парковка. В доме все удобства: бассейн, сауна, спортзал.

www.therussianguide.com

Not on MLS!

BATHURST/CeNTRE

* Upon firm sale or purchase

Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес.

1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ван$340,0000 ные, высокий потолок, балкон, паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни!

Yonge/ Clark Квартира на продажу $380 000 Просторная светлая квартира 2 спальни +Solarium, новая кухня, столовая с большим окном, гранитной столешницей и новыми стальными appliances, 2 ванные, 2 паркинга, большая кладовка.

Thornhill Woods $580000 Замечательное место, близко ко всему!!! Просторный, светлый дом с walk-out basement.

3 спальни, 3 ванные, гараж на 1 машину, деревянные полы во всем доме, высокие потолки, газовый камин.

Квартира на продажу 30 North Park Просторная, светлая односпальная квартира, 1 ванная, 1 парковка, 9" потолок, гранит, терасса, стальные appliances $270,000

Dufferin Hill $530000 Красивый просторный дом с законченным basement. 3 спальни, 3 ванные, газовый камин, деревянные полы, уютный двор с верандой, гараж на одну машину.

RUSSIAN GUIDE #331 • January 17, 2014

79

d sol

Astonishing Builder’s Model Home $498,000 Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

One of a Kind Luxury Property $819,000 Breathtaking Upgraded (over $120,000) House on a Prime Lot in Much Desirable Quite Green Neighborhood Spacious 2-storey Foyer, 9’ Ceiling, Hardwood Strip Floor Throughout!

Gorgeous Separate Living, Dining & Family Rooms, Crown Moldings, Coffered Ceiling, Fireplace, Bay Windows W/Cooper Roofs!

4+1 Bedrooms, 5 Bathrooms, Modern Kitchen with New S/S Appliances, Granit Counter And Walk-Out to Landscaped Yard W/Iron Fence!

Finished Bsmt W/Bed, Bath, Great & Game Rms! Dream Location!

Stunning Raised Bungalow RENT $3,200 Absolutely Stunning Custom Built Raised Bungalow (2,500 sq. ft. Upper level + same size Lower Level with 2 Separate Entrances) on Oversized Lot (51 ft.x220 ft.) In Downtown of Richmond Hill (Yonge/ Maj.Mackenzie)! Perfect Fl. Plan, 3+1 Bed., 4 Bath., 2 Kitch., 9’ Ceiling, 2 Fireplaces, Gleaming Hardwood Fl., Crown Moldings, Pot Lights, Skylight! Spectacular Prof. Finished Lower Level! Amazing Huge Private Yard! Dream Location!

Brand New Condo Suite RENT $1,750 Gorgeous Brand New 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Very Popular New Modern Building in Excellent Location! Spacious LivingDining Room with Walk-Out to Large Balcony, 2 Spacious Split Bedrooms, Open Concept Modern Kitchen with Granite Counter and Stainless Steel Appliances! Upscale Building with All Modern Upgraded Facilities! Desirable Location! Steps to Promenade Mall, Wal-Mart, Shops, Buses, Park!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416– 402– 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

Luxury Condo Suite $378,800 Gorgeous Suite in Desirable Area $333,000 Luxury 2 Bed. 2 Bath. Large Condo Suite in Desirable Tastefully Upgraded by Designer Luxury Condo “Tridel” Built ‘Plaza Del Sol” Tower! Great Sunfield Suite In Much Desirable “Tridel” Built Building in Layout W/Large Split Bedrooms and Unobstructed Great Area! Spacious Liv.-Din. Room, Modern Picturesque View! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk-Out to Large Balcony W/Protective Bird Net! Huge Family Upgraded Kit. With Granit Counter, Extended Size Kit. W/Large Breakfast Area! Newer Appliances, Cabinets & Top of the Line Stainless Steel Upgraded Plumbing System! Convenient 2nd W-Out to Appliances! 2 Split Bed., 2 Upgraded Bath., 2 Walk- Balcony from Master Bedroom! New Upgraded Floor Outs to Large Balcony! Hardwood Floor Throughout! Throughout! Upscale Building W/All Modern Upgraded Facilities! Prime Location! Steps to Plazas, Shops, Unobstructed Panoramic View! Upgraded Facilities: Famous Schools, TTC (One Bus to Subway & York Indoor Pool, Gym, Tennis & Squash Courts!

University)! Great Park W/Walk Trails & Sport Facilities!

d

sol

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416– 402– 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

ed t n e

r

d

te n e r

d

sol

СТОМАТОЛОГИ

Доктора Карлины ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ПАЦИЕНТОВ В НОВЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОФИС

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:  Принимаем все cтраховки  Welfare  Family benefits

   

Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты Emergency

York Region Welfare

БЕСПЛАТНОЕ лечение*!

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18

(905) 771-8100

Scarborough

(416) 282-2800

Открыты 7 дней в неделю Oshawa

(905) 721-8442

*- Лечение включает только то, что оплачивается по York Region Welfare бенефитам не включая специалистов, коронок и мостов. Предложение может быть отменено в любое время.