Russian guide #339

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№339

March 14, 2014

Russian Guide

Русский гид www.therussianguide.com

АльбинА Коломбано:

Банкротство – не импотенция стр.12

TM

M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home!

"The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

mashulman@trebnet.com

«Мы Поможем Найти Ваше Богатство» Mortgage Financing: Mortgages | Line of Credit | Refinancing Transfers | Debt Consolidation

Katerina Markevich

Inna Bogdanov Mortgage Advisor

Mortgage Advisor

Mortgage Intelligence Broker License # 10428

Tel: 416.268.0004 inna@ikfinancial.com

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Mortgage Intelligence Brokerage License # 10428

www.ikfinancial.com

Tel: 416.388.8153 katerina@ikfinancial.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

3

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

КО

И АЦИ

Т

ЛЬ У С Н

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ Л П С

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

*NEW Bathurst/Centre BATHURST/CENTRE Большая угловая квартира~1300 Sq Ft + бал- 1 Bdrm Квартира в Покон. Юго-восточный, панорамный вид на CN пулярном Районе! ПоTower. Отличное месторасположение. Large тресающие Upgrades: L-shaped Living/Dining. 2 Split Bdrm, 2 Wshrm. Dark Laminate Floors, Laminate Floors. Гранитная столещница и Гранитная Столещbacksplash на кухне. 1 паркинг и 1 локер. ница, Stainless Steel Кондо насыщено всеми удобствами. Електроприборы. $499,900 В доме: Indoor Pool, Sauna, Gym. В шагах к Общественному BATHURST/KING RICHMOND HILL Шикарный Customized Energy Efficient Home Транспорту, Рестаранам, Магазинам.1 Парby ‘Silver Stream’ 18 Months New! 4 Bdrm, 4 кинг. В кондо живет Wshrm. Гараж на 2 машины. $$$ Потрачено на upgrades: Stone/Stucco фасад, деревянные хорошый квартирант, плотит $1400 в месяц, полы, гладкие потолки на 1-м этаже, iron согласен уйти или pickets, мраморный пол в фойе, pot lights. продолжить рент. Красивая Кухня! Amazing Layout. $277,000 $779,000

*NEW

*NEW Bathurst/Centre Brand New The Fountains Condo. Desirable Open Concept Layouts with Beautiful Finishes. 9 Ft Ceilings. Amazing Amenities: Indoor Pool, Sauna, Gym, 24 Hr Concierge, Party Room, Etc. Walk to Disera Shops and Restaurants, Promenade Mall, Walmart, Public Transit, High Reputation Schools, Place of Worship.

Underground Parking.

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

1 Bdrm, 10-й этаж $279,000 1 Bdrm + Den с Патио $305,000 1 Bdrm + Den, 14-й этаж $339,000 2 Bdrm, угловое кондо, 12-й этаж $408,888

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

ПРОБЛЕМЫ С КРЕДИТНОЙ ИСТОРИЕЙ? ЗВОНКИ КРЕДИТОРОВ НЕ ДАЮТ ПОКОЯ? РАБОТАЕТЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОПЛАЧИВАТЬ ПРОЦЕНТЫ ПО КРЕДИТАМ, А ДОЛГИ РАСТУТ? СРОЧНО НУЖНЫ ДЕНЬГИ?

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации. ОПАСАЙТЕСЬ ДИЛЕТАНТОВ! У ВАС НЕТ ВТОРОГО ШАНСА!

• • • •

ПРОБЬЕМСЯ!

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Larisa Maslova proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

www.therussianguide.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Olena Amerova, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

5

Кхаджурахо (Индия) – любовь в камне Архитектурный комплекс Кхаджурахо – один из самых известных храмовых комплексов в мире. Культовые индийские постройки впечатляют своими архитектурными формами – гармоничными и затейливыми одновременно. Этот объект включен Всемирной организацией ЮНЕСКО в список культурного достояния человечества.

повелела построить храмы, изображающие человеческие страсти и пустоту человеческих желаний. Возможно, что династия Чанделла проповедовала тантризм, в котором удовлетворение плотских желаний – шаг к достижению нирваны.

Большая часть храмов Кхаджурахо была создана во время правления династии Чанделла в IX-X в. Первоначально Кхаджурахо был культурной столицей династии раджпутов Чанделла, впоследствии столицу перенесли в город Махоба, но городок продолжал еще некоторое время процветать. Существует легенда, что Чандраварман, основатель династии Чанделла, родился от союза божества Луны и дочери брахмана. Когда Чандраварман вырос и стал правителем, ему приснился сон, в котором его мать

Во времена правления династии Чанделла, вся территория храмового комплекса была обнесена каменной стеной, на которой располагались восемь ворот с золотыми пальмами. Из восьмидесяти храмовых построек, до нас, к сожалению, дошли только двадцать пять. Башни храмов имеют параболические очертания, их стены щедро украшены каменной резьбой, которая в основном воспроизводит сцены из Камасутры. Самое интересное, что внутри храмов эротических изображений нет. Представленные скульптуры отличаются такой филигранностью, что порой

складывается впечатление, что они высечены из монолита. На самом деле все постройки выполнены из песчаника, причем без использования раствора. Все мегалиты составлялись воедино при помощи цапфового соединения. Такой вид строительства отличается особой трудоемкости и требует точного соединения элементов. В связи с большой посещаемостью, инфраструктура Кхаджурахо достаточно современна и удобна для туристов. Здесь вы сможете посетить не только знаменитый храмовый комплекс, но и отправиться на экскурсию в национальный парк. Недалеко пролегает улица, сплошь состоящая из отелей и магазинчиков, здесь же расположены многочисленные ресторанчики и кафе. В большинстве заведений в основном индийская кухня. Лучшие рестораны Кхаджурахо расположены напротив входа в храмовый комплекс. Лучшее время для посещения Кхаджурахо – с ноября по март, в остальные месяцы погода здесь достаточно жаркая.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 E–mail: irinatour@bellnet.ca Апрель 4-6, 18-20, май 2-4, Нью-Йорк (525CAD incl.

17-19, июнь 6-8, 13-15, 24tax) апрель 18-21, июнь 28- июль 1, сентябрь 19-22 26, июнь 29-июль 1, июль 18-20, июль 27-29, август Бостон- Кейп Код 2-4, 8-10, 26-28...

(525CAD incl. tax) Май Французская Канада 16-19 (4дня) (520CAD incl. tax) Нью-Йорк-Вашингтон (530 CAD incl. tax) август июль11-14, август 15-18 Киты в гавани Сагане 15-18 (Tadoussac) (Монреаль – Нью-Йорк-Вашингтон (630 CAD incl. tax) август Квебек-Сити - Тадуссак - Парк Саганэ - Сант-Анн 28 - сентябрь1 Чикаго (525CAD incl. tax) дэ Бопрэ) (605 CAD incl. tax) июль Август 1-4 Монреаль-Квебек-Сити- 4-8, август 1-5 (535 CAD incl. tax) август Оттава (3 дня) (420CAD 29 - сентябрь 1 incl. tax)

6

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ 8-22 Ноября 2014 Дели-Джайпур-Форт Амбер- Национальный Парк Рантамбор - (это одно из лучших мест в мире, где за тиграми можно наблюдать в естественых условиях) - Фатехпур Сикри Агра- ТАДЖ МАХАЛ - Форт Агры - Княжество Орчха - Кхаджурахо - Варанаси - Дели Cтоимость тура: $1980 USD (двухместное размещение) Япония (ТОКИО-КАМАКУРА-ЙОКОГАМА-НИККОостров Одайба-ФУДЗИ-НАГОЯ -ИНУЯМА - КИОТО - НАРА - ОСАКА-ТОКИО) 24 Мая 3 Июня 2014 Стоимость тура включая налоги: $2590 USD + перелет

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Презентация тура по Индии состоится 26 марта в 6:30 вечера, по адресу 5050 Dufferin St., Suite 223.

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады»,

Регулярные туры Еженедельные (не включая перелет): туры (не включая Аргентина-Бразилияперелет): Водопады Игуасу 2029 USD Париж 860 USD Турция 850 USD Италия 1100 USD БЕНИЛЮКС 1010 USD Средиземноморская Коста-Рика (10 дней) Сказка 530 Еuro АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ 1338 USD Испания (10дней) август 2-10 КЛАССИЧЕСКАЯ 1150 USD Вместе с Вами мы пройдем по дну океана во ШВЕЙЦАРИЯ 1525 USD Лондон 840 USD время отлива в заливе Фанди. Мы посетим НаГРЕЦИЯ 790 USD Париж-Лондон циональный парк Кэбот Трейл-это уникальное Карнавал на Лазурном (11дней) 1205USD место, где река Святого Лаврения соединя- Португалия 1000USD берегу 1190 USD ется с Атлантическим океаном. Мы посетим Ванкувер-Виктория- АРТФЕСТИВАЛЬ – ЛУННЫЙ Галифакс, Фредриктон, Шарлоттаун - города, КОТ 460 EURO Вистлер 770CAD которые были основаны первыми поселенцами ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯincl.tax и узнаем их историю…(1450CAD incl. tax) ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ 1320USD

ЕСТЬ ГОРОДА НА КАРТЕ, А ЕСТЬ В ДУШЕ! МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ - 12 дней. 22 июня - 3 июля, 2014 3,295CAD + перелет

CONDO. BATHURST/CENTRE Светлая уютная квартира с открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. Ft. Расположена в престижном востребованном районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и break-fast bar. Выход из кухни в постирочную. Ламинат. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и тд.

Asking $327,800 CONDO BATHURST/CENTRE Престижный Thornhill City Centre. Светлая, уютная квартира 1 bdrm + 1 den в новом доме и не дорогая. Потолки 9F, Crown Mouldings. A lot of Upgrades! Modern Style Kitchen cabinets W/Built in Pantry a Granite Counter-Top, Tumbled Stone D/Splash. Porcelain Tiles in Foyer and Kitchen. Ламинатные полы во всех комнатах. Locker and Parking. В доме спортзал, бассейн, комната для гостей. Большой балкон. Все рядом: магазины, рестораны, хорошие школы и т.д.

Asking $ 309,900

GORHAM/LESLIE NEWMARKET Отличный новый Townhome в очень живописном месте Newmarketa. 3-bdrm and 3-wshrm , около 1800 Sq.F. дом расположенный в лесном районе. Open concept планировка. Modern кухня с гранитной столешницей , Island, Brekfast Bar & S/S Appliances. Oak hardwood on main floor & Oak Staircase. Большая Master спальня с 4-рс unsuite, с отдельным душем. Законченный бэйсмент. Потрясающий вид на лес с бекъярда. Все близко плазы, транспорт , Newmarket Go Station.

Asking $464,900 Trafalgar / Dundas, Oakville Большой светлый просторный дом 4 bdr., 3 bthr. в престижном районе. Прекрасная планировка. Качественно, красиво отделан. Светлые большие спальни, в каждой спальне W/IN closet.

One suit с джакузи. Hardwood floor. Выход на огромный, красивый backyard из breakfast area. Гараж на 2 машины. Бейсмент с отдельным входом. В шагах от транспорта, школ, плаз.

Asking: $749,000

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ

Mortgages (residential, commercial)

• Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.)

•Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Рефинансирование, кредиты, кредитные карты. Помощь при плохом скоре и в других сложных ситуациях. Программа для self employed, новых иммигрантов, work permit, mixed use property 9 лет в бизнесе

Cell: 416-731-9665 Toll Free Fax: 1-888-398-8042 apavlova@dominionlending.ca www.AnastasiaPavlova.ca

www.therussianguide.com

Anastasia Pavlova Mortgage Agent #M13000094 Dominion Lending Centres Dominion Lending Village #11934

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com 200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

7

! а н с е

Известные мужчины Торонто поздравляют женщин с праздником весны!

В

Bob Gisher DMB entertai nment (www.dmbe ntertainmen t.ca) George and D

avid Kash Ow ners of IsaacI and Portrait Studio (www mage Toronto Wedding .IsaacImage. com)

Олег Накарик ов президен т издательско го дома Russian guide

Dj Vamos (www.djvam os.com)

Meir Osipov - Laprimaver (www.laprim avera.ca | roya a laffair.ca )

8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Dima Skorob ogatov ресторана Эл - Шеф повар и один из хо ит (www.elit зяев ebanquethall. com)

Emil Yalizerov owner of Part y Crew (www.partycr ew.ca)

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

CONDO BATHURST / Primerose Luxury Condo!!! Просторная светлая квартира, окоSTEELES. ло 1200 sq.ft. 2-bdrms,2-wshrs.

Asking $389,000 Полностью luxury отремонтирована. Большая новая кухня с гранитной столешницей w/ breakfast bar, S/S appliances. Деревянные полы во всех комнатах, mouldings, potlights. Парковка. Низкий maintenance. 24/7 security. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Очень близко парк, магазины, транспорт.

CONDO YONGE/ CANYON HILL, RICHMOND HILL, Asking $294,500

Светлая просторная квартира, около 950sq.ft. 1-bdrm+den, 2-wshrs. 2 выхода на огромный балкон с прекрасным видом.

Cовременная кухня с гранитной столешницей. Master спальня с W/I closet и 4-pc ванной. Деревянные полы, potlights. Парковка, локер. В доме бассейн, огромный спортзал, 24hrs concierge. Близко магазины, хорошие школы, прямой автобус к метро.

www.therussianguide.com

Совершенно новый светлый просторный Townhome в прекрасном районе. Около 1800sq. ft. 3 bdrms, 3 wshrs. Высокие 9’потолки, hardwood полы на 1-ом Деревянная лестница. Большая кухня с breakfast area, S/S appliances. Большая Master спальня, 5-pc ensuite с отдельной душевой.Laundry на 2-ом.

Walk-out бейсмент. Близко школы, парки, транзит, Bathurst Str.

CONDO, BATHURST/ CENTRE, Asking 299,000

Престижный Thornhill City Centre!!!1-Светлая, просторная квартира 1-bdrm+1den, 1-wshr. Около 700 sq.ft. Ламинатные полы во всех комнатах. Просторная современная кухня с гранитной столешницей, backspalsh. Встроенные шкафы в living и ванной. Прекрасный вид с балкона на парк. Парковка. В доме спортзал, бассейн, комната для гостей, 24hrs concierge. Рядом магазины, рестораны, школы.

YONGE/GAMBLE, RICHMOND HILL, Asking $579,900

RENT $2200 CONDO, DOWNTOWN, BATHURST/ LAKESHORE

Прекрасная квартира в престижном новом доме на берегу озера Онтарио. 850 sq.ft.

2-bdrms, 2-wshrs. 2 балкона с потрясающим видом на гавань.

9 ft потолки. Cовременная кухня с гранитной столешницей и S/S appliances. Master спальня с W/I closet и ванная со стеклянной душевой. Имеется парковка, локер. Visitor’s underground parking. Близко рестораны, ТТC, Subway.

CUSTOM BUILT, 5200sq.ft, 3-car CORNER UNIT. Oчень светлая, DUFFERIN/TESTON, LUXURY гараж, на участке 0.7 акра на запо- CONDO, THE EAST новая квартира. 1-bdrm+ Den, VAUGHAN ведную лесную зону. 4-bdrm + office MALL /BLOOR / 1-wshr, about 700 sq.ft.Боль6-wshr. Красивейший landscaping с HWY427, ETOBICOKE, шой балкон с открытым видом.

Asking $2,498,000 +бассейном, водопадом, прудом, беОгромные окна и деревянные седками, патио и пагодой. Hardwood, SALE $305,000 полы во всех комнатах. Соврегранитные полы. Высокие гладкие or RENT $1450 потолки,potlights, молдинги, baroque менная кухня с красивыми шкаколонны, камины. Лестница, Juliette фами, гранитом,centre Island, балконы, ворота отделаны ажурной S/S appliances. Master bdrm ковкой. Изысканная кухня с high-end with W/I closet.Parking. Facilities: built-in appliances. Большая master-bdrm с 6 pc ensuite, julliette indoor pool, gym, 24hr concierge, балконом, камином. Огромный законченный WALK-UP бейсмент. Уникальный кинотеатр полностью оборудованный. Боetc. Shuttle bus service to TTC, лее 800K потрачено на upgrades. Всего не перечислить!

Shopping mall. Рядом HWYs

CONDO BATHURST/ CENTRE, Asking 324,900

Светлая просторная квартира, полностью отремонтирована, около 850sq.ft. 1-bdrm + solarium, 1-wshr. Cовременная кухня с гранитной столешницей, breakfast bar, S/S appliances. Ламинатные полы, potlights. 2 парковки «tandem». В доме спортзал, tennis court, во дворе бассейн. В шагах Promenade, магазины, школы, transport.

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

9

ВАШ АДВОКАТ

На вопросы наших читателей отвечает адвокат Мария Михайличенко

«Тюх-тюх, загорелся наш утюг» Сломал ногу, катаясь на коньках. Я на коньках катаюсь практически профессионально и сразу заподозрил, что что-то не так именно с коньками. Уверен, что упал я именно из-за дефекта коньков. Могу ли я подать в суд на производителя коньков? Игорь, Вон Если вы пострадали из-за некачественного или неисправного товара, то существует возможность подать в суд на производителя дефектного продукта. Вы имеете право требовать возмещения морального ущерба, потери дохода из-за понесенной травмы, расходов на лечение. Пример из жизни. Женщина получила ожог руки из-за неисправности фена для волос. Как следствие, она не могла работать с прежней эффективностью, вести домашнее хозяйство, ухаживать за садом, заниматься спортом и т.д. В качестве компенсации морального ущерба ей присудили 35 тысяч долларов и 35 долларов на возмещение затрат на перевязки руки. При этом ее муж и трое детей получили по 1500 долларов т.к. были лишены «внимания и заботы» со стороны пострадавшей из-за этой травмы. Такие иски основываются на том, что товар, ставший причиной травмы, имеет дефект конструкции или был произведен с нарушением технологии, а также на том, что производитель должным образом не предупредил потребителя о том, что использование данного товара может быть опасным. Поэтому для ведения такого дела пострадавшему потребуется не только помощь компетентного адвоката, но и техническая экспертиза неисправного товара. Ваша Мария Михайличенко Уважаемые читатели, присылайте в рубрику «Ваш адвокат» вопросы о возмещении ущерба, связанного с травмами и телесными повреждениями (personal injuries). В течение года на ваши вопросы будет отвечать адвокат Мария Михайличенко. В случае если вам срочно требуется консультация адвоката, обращайтесь к Марии лично по телефону (416) 307-2070

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com 10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Dr. Alex Brodsky B.Sc., D.D.S

Cosmetic & Family Dentistry

Tel:

Tuesday 1.00 pm – 9.00 pm Wednesday 1.00 pm – 9.00 pm Thursday 9.00 am – 5.00 pm Friday 9.00 am – 5.00 pm Saturday 9.00 am – 4.00 pm

9631 Yonge St. # 6, Richmond Hill (Yonge/Weldrick)

905-780-7660

• Имплантация • Керамические коронки и мосты • Лечение корневых каналов • Лечение десен • Съемные протезы - denturist в офисе • Неотложная помощь • Работаем вечером и по субботам • Принимаем страховки

РЯДОМ С RICHMOND HILL DELI

spetlaha@yahoo.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

11

Банкротство – не импотенция

Интерьвью взяла Ирина Тульнева

Начавшийся в 2008 году, кризис по-прежнему далек от завершения. Аналитики обещают нам еще 6 лет без значительных улучшений в экономике. Вместе с тем, по оценкам экспертов, потребительский долг канадцев в 2014 году достигнет рекордного уровня с начала кризиса. Мы привыкаем жить в долг. Это удобно, но можно легко попасть в ситуацию, когда начинаешь работать на одни только проценты по кредитам. С вопросами о том, как понять, что вы стали заложником выплат по кредитам, как вырваться из долговой петли, и зачем нужна процедура банкротства, мы обратились к Альбине Коломбано, главе компании Speedy Credit Solution, специализирующейся на урегулировании долгов. Альбина, почему вы решили заниматься урегулированием долгов? На самом деле, комплекс финансовых вопросов, которыми мы занимаемся, гораздо шире. Мы помогаем не только справиться с долгами, но и наладить финансовую жизнь на выходе из долгов и после, восстановить кредитную историю. Еще студенткой мне довелось работать в коллекторском бюро, а после окончания Йоркского университета – в Scotia Bank в должности мортгидж андерайтера и старшего мортгидж андерайтера. Работая в банке, я часто сталкивалась с тем, как по незнанию люди увязали в долгах или портили себе кредитную историю и из-за этого не могли купить недвижимость. Так что помимо мортгиджей приходилось помогать исправлять кредитную историю. Все это навело меня на мысль, что мой опыт и знание системы изнутри могут многим помочь вне банковских стен. Ведь с долгами, как с болезнями, нужно начинать принимать меры, когда только появляются первые симптомы. И по каким же симптомам можно понять, что долги становятся серьезной проблемой? Психологически люди часто боятся признаться себе в том, что у них проблема с долгами. По себе знаю, свой банк аккаунт проверяешь либо с удовольствием, когда растут доходы и сбережения, либо с ужасом, когда баланс уходит в минус. В последнем случае не хочется даже открывать

12

свой онлайн аккаунт. Так вот, грубо говоря, как только становится страшно проверять свои счета, пора идти к специалисту по долгам. Это из психологии. А что помимо внутреннего состояния указывает на проблему? Когда начинают звонить из коллекторского бюро, это уже такой сигнал тревоги, который не пропустишь, даже если захочешь. А до этого появляются забитые кредитные карты и растущие суммы ежемесячных выплат по ним. Однажды возникает вопрос, что же оплатить – билл за электричество, детский кружок или кредитки, потому что на все вместе денег больше не хватает. Это верный знак того, что пора срочно разбираться с долгами. Не хотелось бы доходить до такого. Но почему так получается? Почему теряется контроль над ситуацией? Часто слышу от клиентов: «Ну, какая тут проблема, я же плачу по картам». В таких случаях берем бумагу и записываем на ней доходы и выплаты. Все выплаты обычно мало кто помнит. Ведь с кредитными карточками все очень умно устроено – стейтменты по ним не приходят в один день. Получается, по мере получения стейтментов, тут сто долларов заплатил, там сто пятьдесят… Вроде незаметно. И вот когда посчитаешь, что выплаты по картам составляют, например, $1200 при том, что рент жилья обходится в $1000, человек начинает задумываться. Но мало кто самостоятельно делает такой расклад.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Допустим, человек понял, что у него проблема, или ему дали это понять звонками из коллекторского бюро. Что делать дальше? Универсальных решений, к сожалению, нет. Каждую ситуацию нужно рассматривать индивидуально. Так что лучший совет – идти к опытному специалисту, который проанализирует вашу ситуацию и определит план действий конкретно для вашего случая. Среди всех методов урегулирования долговых проблем больше всего обычно боятся банкротства. Для русского человека признать себя не в состоянии платить по счетам кажется страшным позором. Каково ваше мнение об этой процедуре? В банкротстве нет ничего стыдного. Как сказал один мой клиент, банкротство – это не импотенция. Это не конец света и не смертельный диагноз. Это инструмент финансового оздоровления. Да, это радикальная мера. Как в хирургии, никто не станет вам резать здоровый орган. Но если опухоль мешает организму жить, и никакие другие меры уже не помогают, ее удаляют. Процедура банкротства принята государством для того, чтобы люди могли получить новый старт, а не погибали от депрессии не в силах больше платить банковские проценты. Среди известнейших и богатейших людей планеты немало тех, кто прошел через банкротство. Автомобильный гигант Генри Форд прежде чем стать

мультимиллионером, был банкротом. Знаменитый шоумен Ларри Кинг был банкротом дважды, что не помешало ему подписать контракт с СNN и закрепиться среди богатых и знаменитых. В свое время объявлял банкротство даже президент США Абрахам Линкольн. Но люди боятся потерять после объявления банкротства недвижимость. Боятся, что больше не получат мортгидж. Многие страхи совершенно не обоснованы. Уже через два года после банкротства можно восстановить

www.therussianguide.com

кредитную историю и получить мортгидж или кредитные карты. Только принимать решение о банкротстве нужно очень обдуманно. Иначе действительно можно наломать дров. Проконсультируйтесь у специалиста, изучите с ним свою ситуацию, прежде чем что-то предпринять. Но лучше не доводите до крайности. Государством разработаны и успешно работают различные методы урегулирования долговых проблем, чтобы можно было пережить кризис с наименьшими потерями. Например,

сейчас существует программа, позволяющая избавиться от долга до 60 тысяч. Эта программа не навсегда, но почему не использовать такой шанс? Главное – не тянуть. Если вы регулярно тратите больше, чем зарабатываете и не видите возможности в ближайшее время выплатить кредитки, у вас уже есть проблема. Не теряйте время, оно вам дорого обойдется. Обратитесь за консультацией сейчас.

Speedy Credit Solution, tel. 647-895-6804, speedycredits@gmail.com

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

13

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В КОНКУРСЕ

«ПРЕСТИЖ ТОРОНТО» 2013 Премия «ПРЕСТИЖ» является ежегодной наградой и поощряет выдающиеся заслуги представителей русскоязычного сообщества города Торонто. Один номинант может подать заявку на участие в нескольких номинациях конкурса. Основанием для включения в список конкурсантов является присланная заявка на участие в конкурсе с указанием номинации и обоснованием причин выдвижения. Премия «ПРЕСТИЖ» вручается в виде памятного приза и диплома. Заявки присылаются на адрес электронной почты конкурса

PrestigeAwardToronto@gmail.com.

СПИСОК НОМИНАЦИЙ ПРЕМИИ«ПРЕСТИЖ ТОРОНТО» 2013 работающие в русскоязычных и других школах, учебных центрах, образовательных учреждениях.

9. ЛИТЕРАТУРА

1. ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ГОДА На участие в номинации выдвинуты предприниматели всех уровней, успешно развивающие бизнес, вкладывающие средства в социальные программы, занимающиеся благотворительностью.

2. КАРЬЕРА ГОДА На участие в номинации выдвигаются люди, добившиеся значительных высот в профессиональном и карьерном росте.

3. ОТКРЫТИЕ ГОДА На участие в номинации выдвигаются люди, ставшие открытием года в спортивной, культурной, научной, производственной деятельности, медицине, бизнесе. Люди, неожиданно и ярко проявившие себя. Новые имена.

4. ДЕБЮТ ГОДА На участие в номинации выдвигаются люди, успешно начавшие свою деятельность в различных областях бизнеса, общественной и культурной сфере.

5.ПЕРСПЕКТИВА ГОДА

14

На участие в номинации выдвигаются перспективные и активные молодые люди, начинающие деловую карьеру и достигшие заметных успехов в своей деятельности.

6. НАСЛЕДИЕ На участие в номинации выдвигаются люди, внесшие значительный вклад в сохранение, поддержку и развитие русского культурного наследия:руководители различных общественных организаций и сообществ,организаторы культурных мероприятий:ф естивалей,концертов,конку рсов.

7. МОЯ ПЛАНЕТА На участие в номинации выдвигаются люди, активно принимающие участие в сохранении окружающей среды.

8. ЗОЛОТОЙ ФОНД ОБРАЗОВАНИЯ УЧИТЕЛЬ ГОДА На участие в номинации выдвинуты талантливые и профессиональные педагоги, преподаватели, учителя, воспитатели, наставники,

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

На участие в номинации выдвигаются писатели, поэты,литературные переводчики, журналисты, редакторы.

10. КИНО На участие в номинации выдвигаются актёры кино, кинорежиссёры,продюсеры, специалисты киноиндустрии .

11. ТЕАТР На участие в номинации выдвигаются актеры театра, театральные режиссеры,.

12. БАЛЕТ, ЦИРК На участие в номинации выдвигаются танцоры, артисты цирка..

13. РАДИО На участие в номинации выдвигаются режиссеры, продюсеры,авторы и ведущие радиопрограмм.

14.ТЕЛЕВИДЕНИЕ На участие в номинации выдвигаются режиссёры,продюсеры, авторы и ведущие телепрограмм.

15. МУЗЫКА На участие в номинации выдвигаются музыканты, певцы,

www.prestigetoronto.ca композиторы, дирижеры.

16. ЖИВОПИСЬ На участие в номинации выдвигаются художники.

17.СКУЛЬПТУРА На участие в номинации выдвигаются скульпторы

18. ФОТОГРАФИЯ На участие в номинации выдвигаются фотографы 19. ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО На участие в номинации выдвигаются авторы произведений декоративно-прикладного искусства, дизайнеры, графики-дизайнеры.

20. КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ На участие в номинации выдвигаются доктора, медицинские работники, эксперты в области красоты и здоровья, косметологии.

21. СПОРТ На участие в номинации выдвигаются спортсмены, атлеты, фитнес-инструкторы и спортивные тренеры, имеющие высокие результаты, почётные звания и достижения. Церемония вручения Премии ПРЕСТИЖ лауреатам КОНКУРСА будет проведена в торжественной обстановке 29 мая 2014 года. Желаем удачи!

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы? Куплю квартиру 2 спальни

или 2 спальни + Den The Fountains Phase-1

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

World on Yonge На продажу

595 Sq.Ft., 1 спальня, 19-й этаж, восточная сторона. Гараж на одну машину

$320,000

Richmond Hill Эксклюзивная продажа!

3150 Sq.Ft., выход из бейсмента, более $100K потр. на ремонт и улучш., улучш. план. и выс. потолки, дерев. и порселановые полы высокого кач-ва по всему дому, нов. кухня, Sky Light, задний двор утопает в многолет. деревьях, крас. interlock на driveway.

$998,000

$249,000

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридических и бухгалтерских контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров... Много свободных парковочных мест

Assignment sale! Toronto. West Lake/Encorе

1 спальня+1 Den плюс парковка, кладовка, 17-й этаж. Дом рядом с озером и близко к общественному транспорту. Прекрасный вид на юго-запад. Вселение в 2017 году. Цена ниже рыночной

$329,000

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др...

• Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д.

• Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь

647- 784-0843 nataliyakiselova@gmail.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

15

Вам еще не стыд

но

за ваши двери?

В Канаде все хорошо, удобно и красиво – все сделано для людей. И мы стараемся поддерживать эту идиллию, обустраивая наши дома и квартиры так, чтобы было не стыдно пригласить гостей, да и у самих глаз радовался. Если пол, то обязательно hardwood, если матрас, то обязательно с новейшими технологиями поддержки спины... И это правильно! Всем хочется окружать себя красивыми, а главное – полезными для здоровья вещами. Но давайте представим себе спальню с хорошими полами, дорогой мебелью, изысканным текстилем, которая так и манит своим уютом после долгого рабочего дня. Вы устраиваетесь в кресло с любимой книгой или ложитесь на кровать в предвкушении долгожданного отдыха, как вдруг вас отвлекает шум, доносящийся из коридора. Может быть, дети играют в салки, или собака пробегала мимо спальни, охотясь за резиновым мячиком, в одном можно быть уверенным наверняка – тишина и спокойствие вашего уединения нарушены. А виной тому – некачественная дверь! Вся Европа уже давно делает акцент на межкомнатных дверях. Действительно, этот предмет интерьера универсален – и звукоизоляцию поддержит на должном уровне, и подчеркнет стилистику комнаты. Тепло- и звукоизоляция относятся к одним из важ-

16

нейших свойств современных дверей! Звукоизоляционные функции особенно актуальны не только для спален, но и для проходных помещений, для обустройства мест общего пользования, таких, например, как ванная комната.

нального этнического стиля. Двери способны создать эффект открытого пространства или, наоборот, эффект замкнутого, а также наполнить интерьер уютом, наполнить жилье воздухом. Наличник в двери может быть широким и выразительным, подчеркивающим респектабельность и солидность семьи, или небольшим узким, не очень заметным, говорящим о широте кругозора обитателей дома. Но, запомните, даже малейшее несоответствие дизайну помещения может на корню уничтожить созданную в доме гармонию.

Канада, однако, по-прежнему отстает в этом направлении, довольствуясь стандартными белыми дверями, на которые порой без слез и не взглянешь. Кто-то пытается перекрасить их в более подходящий цвет, украсить яркими картинами или календарями, но, как известно, сколько Жигули не тюнингуй, BMW не получится.

Если вы с большим трудом обустраивали дом или квартиру, тщательно подбирая каждую деталь, то будьте уверены – стандартные дешевые двери сослужат вам плохую службу! Нет никакого смысла в покупке кожаного дивана, нового камина, или дорогого ковра, если все это великолепие открывается лишь после чего-то, что совершенно не вписывается в созданную концепцию. Дверь – это первое, что мы видим, а первое впечатление исправить очень сложно. Стоит также отметить, что качественные двери не только избавят вас от лишнего шума, подчеркнут дизайн интерьера и создадут приятную атмосферу, но и сыграют роль в увеличении цены недвижимости.

Межкомнатные двери в интерьере – как дорогие запонки, как зажим для галстука в костюме мужчины, как перчатки или сумочка в женском наряде – аксессуары, которые обращают на себя внимание, говорят о вкусе хозяев, подчеркивают их стиль или напрочь убивают даже его зачатки. Перефразируя известное чеховское высказывание, скажем так – в интерьере помещения все должно быть прекрасно, особенно – двери. Почему именно эта деталь? Потому, что именно двери – самая капризная изюминка убранства всего дома. Подобранная со вкусом, межкомнатная дверь подчеркнет изысканность и элегантность классического интерьера, яркость и оригинальность современного дизайна, колорит и небывалую выразительность нацио-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Никто в настоящее время не относится к межкомнатным дверям, как к просто столярным изделиям, с помощью которых закрываются отверстия в стенах. Сегодня это неотъемлемая составляющая интерьера любого помещения. Идите и вы в ногу со временем, используйте все преимущества прогресса разработки этих функциональных элементов дизайна.

416-877-0449, 416-558-7415

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

17

Чисто мужская территория

Здоровье

Что делать при выпадении волос Бывает так, что облысение вообще не трогает мужчину, а может быть и так, что оно начинается уже в двадцать лет. Это может произойти в любом возрасте, но паниковать не стоит. Итак, если вы заметили, что волосы начали выпадать в ускоренном темпе, и вы уверены, что это не последствие каких-либо нарушений в организме (например, последствия приема определенных лекарственных препаратов), нужно попробовать затянуть период облысения. Во-первых, вытирайте голову полотенцем осторожно, не старайтесь выдрать все оставшиеся волосы жестким полотенцем, грубо вытирая им голову после купания. Излишний энтузиазм в этом вопросе может привести к повреждению волосяных луковиц, кроме того, и без того ослабленные волосы будут выпадать еще быстрее. Для того чтобы вытирать голову после душа или ванны, используйте мягкое полотенце, стараясь не особо активно тереть им кожу головы. Не используйте щетинную щетку. Для приведения прически в порядок вы

уже могли привыкнуть использовать щетинную щетку. Но, к сожалению, она не годится для ослабленных волос, и если уж вы не можете отказаться от ее использования, не причесывайте волосы такой щеткой после душа, когда волосы влажные, и кожа головы размягчена. В этом случае щетка наносит дополнительный вред коже головы, и волосы начинают выпадать еще быстрее. Кому это нужно, верно? Сделайте короткую стрижку. Если вы заметили, что начали лысеть, привыкайте к короткой стрижке. Она позволяет сделать лысину не особо заметной. Довольно забавно выглядят мужчины, отпускающие длинные волосы, если у них уже намечается лысина. Модной стрижкой такое уж никак не назовешь. Так что, если не хотите выглядеть смешным, начинайте стричься коротко. Не зачесывайте волосы наперед. Если уж у вас есть лысина, ни в коем случае не отпускайте волосы подлиннее сзади и сбоку, чтобы зачесывать их, прикрывая лысину. Лысину уже ничем не скроешь, это факт. Попробуйте средства против выпадения волос. Во многих случаях такие средства действительно могут помочь – зачастую волосы ускоренно выпадают из-за нехватки каких-либо веществ в коже головы, и тогда выпадение можно замедлить или остановить совсем, используя рекомендованные врачом средства. Не советуем также набрасываться на все, лучше вначале посоветоваться со специалистом, а потом уже покупать какие-либо косметические средства, помогающие при облысении. Не паникуйте. Еще раз стоит напомнить о том, что паниковать не за чем – лысина – это не уродство, это естественный процесс потери волос. Многие лысые мужчины выглядят очень сексуально и способны дать фору «волосатикам». Просто найдите способ, как можно использовать потерю волос с пользой для себя, и забудьте об этой проблеме.

18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Стиль

Как подобрать носки к костюму

Правильно подобрать костюм – очень важно, но даже идеально сидящих пиджака и брюк не достаточно, чтобы превратиться в хорошо одетого мужчину. «Бог в деталях», – сказал некогда Мис ван дер Ройе, и его заявление столь же верно для одежды, сколько и для архитектуры. Успех или провал ансамбля определяют правильно подобранные аксессуары, т.е. носки, платки и галстуки. Самый простой принцип выбора носков – подбирать их под цвет костюма: серый к серому, синий к синему и черный к черному. Единственное исключение – белый. Носки этого цвета подходят только к джинсам, но ни в коем случае не к светлым костюмам! Монохромные аксессуары – универсальны и никогда не подведут. Но если строгий стиль не для вас, а костюм носить приходится, можно оживить его цветными аксессуарами. Классический вариант: лиловые, красные и голубые носки. Весной 2014 года в моде будут носки с разноцветным узором. Особой популярностью у дизайнеров пользуется восточная тема для строгих однотонных костюмов и полосатые носки – для джинсов. Материал носков особого значения для стиля не имеет. Хлопковые – самые практичные, шерстяные – не подходят для активной жизни, но хорошо выглядят с костюмом, а кашемировые носки не годятся для каждодневной носки – они требуют слишком тщательного и деликатного ухода.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

19

Òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà, çàâòðàêè, ñóïû, ñàëàòû SPECIAL – чашка кофе

$0.99

ПРИ ПОКУПКЕ ТОРТА – чашка кофе от нас

ТОЛЬКО НАТУРАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ

905-883-4334

20

9631 YONGE ST. UNIT 10, RICHMOND HILL

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Super Special Coffee ground “Jacobs”

Вафли «Артек»

Конфеты «Mercy»

Reg. $4.99

Reg. $1.49

Reg. $7.49+t

$3.99 250g

Помидоры маринов.

$2.99 1.5l Reg. $4.79

$0.99

$5.99+t

КРАСНАЯ ИКРА $59.99 кг

Fine Noodles

Сгущеное молоко

Reg.$1.49

Reg. $2.49+t

$1.99+t

$0.99

Jam

$2.99 750ml Reg. $4.99

Маринованные грибы

$1.99

Reg.$ 2.99

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

Yonge St.

N

Weldrick Rd.

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014 * Скидки действительны, пока товар в наличии

◄

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

416-650-0684 Bathurst St

905-884-3519

N

21

Тренируйся на кошках:

американские курсы чтения для детей Как известно, мурлыки – настоящие лекари, благотворно влияющие на человека. Еще со времен Гиппократа известно такое понятие, как фелинотерапия – лечение при помощи кошек. Оказывается, с этими животными хорошо не только лечиться, но и учиться. Лига спасения животных в графстве Беркс (штат Пенсильвания, США) стала инициатором программы «Book Buddies» («Книжные приятели»), в рамках которой ученики 1-8 классов приглашаются для чтения книг… кошкам. Практика показала, что такие «избы-читальни» весьма востребованы, и четверолапые слушатели вполне довольны. Дети с удовольствием ухаживают за животными, гладят их, кормят, а после – отрабатывают навыки чтения – развлекают мурлык сказками, рассказами или даже научной литературой. Благо, книги в таких заведениях есть на любой возраст и вкус. Если просто посмотреть на фотографии, то становится понятно, что и дети, и кошки очень довольны таким времяпрепровождением. Однако ученые из университета Тафтс уверяют, что в этом есть и реальная практическая польза: кошкам нравятся ритмичные звуки голоса, они действуют на них успокаивающе. Обучение в компании с четверолапым другом может значительно повысить эффективность процесса, а также сделать его более комфортным для ребенка. Когда ребята читают не просто так, а для кота, то, безусловно, чувствуют свою значимость, постепенно у них вырабатывается привычка брать в руки книгу. Кристи Родригез, координатор проекта, рассказывает, что на подобную инициативу ее вдохновил собственный 10-летний сын Шон. Когда она столкнулась с проблемой, что ее ребенок совершенно не хотел читать, она попробовала отвести

его в свой питомник для кошек, чтобы Шон читал книги животным. Парень настолько увлекся процессом, что Кристи Родригез решила организовать целую программу по обучению детей. Теперь в Берксе все больше малышей и подростков, которые с удовольствием общаются со своими «книжными приятелями». Пожалуй, опыт американцев запросто можно применять и в нашей стране. Речь идет не столько об организации специальных «кошачьих» центров, а о том, чтобы развивать дружбу между детьми и домашними питомцами. Следуя этому принципу, можно запросто мотивировать малыша прочитать еще парочку страниц для любимой мурки.

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

23

23 Апреля @ 20:00

Весна сюрпризоВ! с новой сольной программой

в ТоронТо

МаксиМ Галкин Metro toronto Convention Centre i 255 Front Street Билеты в русских магазинах i 416-726-6992 i 416-991-5455 24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

25

10 правил успешных людей Успешность зависит от умения контролировать свои эмоции и сохранять спокойствие в стрессовой ситуации. Консалтинговый центр TalentSmart (консультирует 75% компаний из списка Fortune 500) исследовал более миллиона человек и выяснил, что более 90% из тех, кто добился в профессии заметных успехов, умеют контролировать эмоции в моменты стресса и держать ситуацию под контролем. Стресс может нанести реальный вред физическому и душевному здоровью человека. Например, исследователи Йельского университета выяснили, что продолжительные негативные переживания приводят к ухудшению работы зоны мозга, отвечающей за самоконтроль. Но в то же время стресс – необходимая человеку эмоция. Под его воздействием в моменты эмоциональной напряженности наша активность достигает пика. Успешные лидеры интуитивно выбирают стратегии действий, которые понижают уровень их стресса независимо от того, что происходит вокруг, и придают ему кратковременный характер. Некоторые из этих действий могут показаться очевидными и банальными, но в эмоциональные моменты многие забывают о них.

26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ценить то, что имеешь

Потратьте немного времени на то, чтобы оценить, за что вы должны быть благодарны судьбе. Исследование, проведенное в Калифорнийском университете Дэвиса, показало: люди, ежедневно работавшие над тем, чтобы выработать у себя чувство благодарности, находились в приподнятом настроении, хорошем физическом самочувствии, ощущали прилив энергии. Эта техника улучшает настроение, так как уменьшает выделение гормона стресса кортизола на 23%.

Избегать вопросов «А что, если?»

Все сомнения, начинающиеся с вопроса «А что, если?», только подогревают стресс и беспокойство. Чем больше вы будете волноваться о том, как будут развиваться события, тем меньше времени останется на то, чтобы найти способ взять себя в руки. Умеющие владеть собой люди знают, что вопрос «А что, если?» заведет их только туда, куда им не надо идти.

Оставаться положительно настроенными Позитивные мысли – отличный способ победить стресс, они переключают ваш мозг на другие, более приятные вещи. Вам нужно только слегка помочь своему блуждающему уму. Вспомните свой день и выберите одно хорошее событие, которое с вами случилось. Это может быть любая мелочь. Если сегодня с вами ничего хорошего не произошло, можно вспомнить предыдущий день или даже прошлую неделю. А может быть, в вашей жизни скоро должно случиться какое-то потрясающее событие?

Отключаться

Если вам приходится быть на связи по работе 24 часа в сутки, вы в зоне риска. Не можете отключиться от работы по вечерам в будние дни? Попробуйте сделать это хотя бы на выходных. Установите для себя периоды в течение дня, когда вы будете недоступны для своих коллег. Вскоре вы удивитесь тому, как на вас подействуют такие перерывы. И тому, насколько меньше станете нервничать, когда в вашем расписании появится время для душевной перезагрузки. Если вас волнуют возможные нарекания по работе, попробуйте сделать это в то время, когда вас вряд ли кто-то будет искать, например воскресным утром.

Меньше кофеина

Кофеин способствует выделению адреналина. Адреналин развязывает механизм «бей или беги», который в угрожающей ситуации заставляет человека либо встать и сражаться, либо спасаться бегством. Эта природная реакция ослабляет рациональное мышление. Она, конечно, поможет, если на вас нападет медведь, но может и навредить – например, если вам надо ответить на резкое письмо. Кофеин приводит мозг и тело в излишне возбужденное состояние, поведение начинает определяться эмоциями.

Спать

Пожалуй, самый простой способ победить стресс. Когда человек спит, www.therussianguide.com

его мозг в буквальном смысле слова подзаряжается: перемешивает дневные воспоминания, сохраняет или отбрасывает их. В итоге вы просыпаетесь бодрым и с ясной головой. Если вы спите мало или неправильно, ваши самоконтроль, внимание и память ослабевают. Нехватка сна сама по себе повышает уровень гормона стресса, даже в отсутствие внешней причины.

Не думать о себе плохо

Для контроля над стрессом очень важно уметь подавлять в самом зародыше дурные мысли о самом себе. Причем, чем дольше вы прокручиваете их в голове, тем большую власть они приобретают. Помните: это просто мысли, а не факты. Как только вы понимаете, что они овладели вами, внутренний голос в этот момент должен сказать: «Надо остановиться и все это записать». Стоит в буквальном смысле слова остановиться, что бы вы ни делали в этот момент, и записать то, что роится в вашей голове. Как только вы сумели замедлить ход негативных мыслей, вы сможете более рационально и ясно оценить их правдоподобие. Если же мысли на бумаге по-прежнему кажутся объективными фактами, покажите свои записи человеку, которому вы доверяете, и посмотрите, согласится ли он с вами.

Менять взгляд на вещи

Если вы не можете управлять событиями, вы можете управлять своей реакцией на них. Ведь именно искаженным восприятием фактов подпитываются страх и беспокойство. Так что прежде чем начать страдать, на минутку попробуйте посмотреть на ситуацию с другой стороны. Например, составьте список конкретных вещей, которые у вас не получаются, или которые вызывают у вас тревогу. Особенно, если речь идет о мысленных формулировках в стиле «все идет не так» или «ничего не получается». Когда вы начнете писать, вы поймете, что масштаб проблем намного меньше, чем казалось.

Дышать

Самый легкий способ указать стрессу

на дверь – правильно дышать. Для этого придется научить свой мозг концентрироваться только на текущей задаче, не отвлекаясь ни на что другое, особенно тревожные мысли. Как только вы заметили у себя признаки стресса, потратьте пару минут на то, чтобы сосредоточиться на своем дыхании. Закройте дверь, уберите все, что вас отвлекает, просто сядьте на стул и дышите. Ваша задача – провести все это время, следя за дыханием, и не отвлекаться на сторонние мысли. Подумайте о том, что вы чувствуете, когда вдыхаете и выдыхаете. На первый взгляд, это выглядит довольно просто, но на самом деле трудно продержаться больше одной-двух минут. Ваш мозг обязательно попытается отвлечь вас, и, скорее всего, у него это получится. Ничего страшного: попробуйте снова сосредоточиться на дыхании. Если не получается, посчитайте свои вдохи и выдохи – например, до двадцати. Затем снова начинайте с единицы. Если собьетесь со счета, всегда можно начать сначала. Это упражнение может показаться слишком легким или немного глупым, но вы удивитесь тому спокойствию, которое ощутите в конце.

Не стесняться просить о помощи

Стремление решать все самому соблазнительно, но часто неэффективно. Чтобы сохранять спокойствие и личную эффективность, надо уметь признавать свою слабость и не стесняться просить о помощи, когда вы будете в ней нуждаться. Для этого у вас должен быть свой круг поддержки – друзья, команда на работе, родные, которые поддержат вас в трудную минуту, когда вы не сможете справиться с ситуацией уже самостоятельно. Поймите для себя, кто эти люди в вашей жизни. Простое обсуждение с ними беспокоящих вас вопросов уже поможет выйти страхам, ослабит стресс и позволит взглянуть на происходящее со стороны. К тому же, люди из вашего круга поддержки смогут увидеть тот выход, которые не замечаете вы сами, – они не так эмоционально связаны с этой ситуацией.

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

27

Вс Русским круиз гидом! Сейчас уже никого не удивишь пятизвездочными отелями системы all-inclusive с однообразной развлекательной программой, круизами на фешенебельных лайнерах или очередным семейным кемпингом в парке. А ведь так хочется разнообразить свой отдых, получить новые впечатления, не потратив при этом половину годового бюджета семьи. Каков же выход из сложившейся ситуации? Все очень просто – отправляйтесь вместе с нами в настоящее путешествие на яхте! Позитивная команда с 0% негатива и море новых впечатлений вам обеспечены! Яхтинг – незабываемое морское путешествие!

И это вам поможет понять Греция, потому что, взяв здесь в аренду яхту, вы поймете, что именно так представляли себе рай! Море, солнце, брызги, острова, чайки, дельфины, свежий воздух и море хорошего настроения – такую поездку вы никогда не забудете! Это бодрость, это энергия, это романтика! Вино на палубе под звездным небом, купание в открытом море... и жажда открытий! Открывать вы обязательно найдете что. Дело в том, что по некоторым подсчетам Греция включат в себя больше 2 тысяч островов, из которых только 227 – обитаемые. Но это совсем не значит, что вы, путешествуя на яхте, не можете обитать на всех остальных. Так что путешествуйте, ныряйте, открывайте, обитайте! Солнечная и приветливая погода держится здесь круглый год. Яхтинг в Греции славится великолепными погодными условиями. Этому способствует мягкий средиземномор-

28

ский климат. Самое благоприятное время для отдыха на яхте в Греции – май-октябрь, но и в другие месяцы морские приключения не менее увлекательны и интересны! На южных островах в летнее время достаточно жарко, вода поразительно теплая – от 25 до 28 градусов. Ионическое море славится слабыми ветрами с практически отсутствующим волнением моря, что обеспечивает путешественникам комфорт передвижения и приятную обстановку. Острова Ионического моря – группа островов, расположенная к западу от Балканского полуострова. Они традиционно называются «семь островов»: Корфу, Пакси, Лефкада, Итака, Кефалония, Закинф и Китира. Шесть северных островов расположены на западном побережье Греции, в Ионическом море. Седьмой остров, Китира, находится у южного конца полуострова Пелопоннес, южной части основного греческого материка. Все они отличаются ис-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ключительной красотой. Плодородная земля, мягкий климат, поросшие лесом горы. Очень высокие белые скалы у лазурного моря, тихие берега с белоснежным песком, к которым легко причалить кораблю, ищущему убежища. Для знакомства со всей этой красотой любой путешественник порекомендует вам путешествие на яхте. Только так вы сможете получить одновременно и пятизвездочный комфорт, и максимальную свободу. Однако свобода заключается не только в передвижении. У вас нет четкого расписания завтрака, обеда и ужина, как в отелях. Здесь решаете только вы! Хотите перекусить в ресторанчике с видом на море – пожалуйста, хотите приготовить на яхте свежайшие морепродукты сами – нет проблем! Осматривайте достопримечательности уютных греческих городов, купайтесь в теплых водах Ионического моря столько, сколько вам заблагорассудится. Вы – сам себе хозяин. Вот это настоящая свобода и полноценный отдых!

прикоснуться к чему-то действительно уникальному. В такие моменты время останавливается… Устроившись поудобней и взяв любимую книгу, вы погружаетесь в свой мир. Пейзажи вокруг плавно меняются. На смену береговой линии приходит красота бескрайнего моря, затем вдалеке появляется белоснежная яхточка, идущая под алыми парусами, чайки время от времени пролетают рядом, а иногда привычную тишину нарушают дельфины, которые устремляются за яхтой, играя и резвясь, выпрыгивают из воды. И вот впереди уже виден остров. С каждой минутой он становится все больше и больше. Через какое-то время вы уже можете различить очертания города, вход в бухточку и даже людей, которые прогуливаются по набережной. Самое время пообедать! Вот уже более двухсот лет хозяева здешних ресторанчиков сами занимаются ловлей рыбы, которую затем готовят по своим секретным рецептам. Просто невозможно передать, насколько тут все вкусно. Стоит отметить, что цены приятно радуют.

Один день из жизни в море

Случалось ли вам хоть раз проснуться на яхте, которая плавно и гармонично покачивается в такт волнам? Проснуться от того, что теплый ветерок наполнил вашу каюту морской свежестью, а ласковые лучи солнца, пробиваясь сквозь стекла иллюминатора, нежно согревают вас. Вылезти из постели, не спеша подняться на палубу, подтянуться и вдохнуть в себя весь мир! Яхта стоит на якоре у берегов самого красивого в мире острова. Вокруг кристально прозрачное бирюзовое море, и удается рассмотреть на дне каждую рыбку, которая проплывает мимо яхты. Начинается новый день, и вы чувствуете эту энергию, которая так и витает в воздухе. Впереди вас ждет множество новых открытий и приключений. Именно в такие моменты можно на 100% обоснованно произнести эти два простых слова – «Доброе утро». Позавтракав на открытом воздухе, самое время покупаться. Любители позагорать смогут уединиться на палубе, подставив теплым лучам солнца не только тело, но и душу. Вокруг нет никого. Лишь где-то вдалеке виднеется еще одна парусная яхта, которая также как и вы отправилась в путешествие. Солнце поднимается выше, и самое время поднимать якорь. Все на борту, и капитан яхты поднимает паруса, которые тут же наполняются ветром. Рассекая морскую гладь, яхта начинает свое движение. Курс лежит на остров с необычайно интересной историей и культурой. Время перехода до острова порядка 4 часов. Любители активного отдыха могут принять участие в управлении яхтой, получить новые знания и обучиться основам яхтинга. Ну, а если вы предпочитаете отдыхать в спокойном ритме, у вас есть возможность www.therussianguide.com

Отдохнув после обеда, стоит отправиться на изучение достопримечательностей острова, познакомиться с его культурой, пройтись по местным магазинчикам и прикупить себе чего-то интересное. Вечером будет приятно прогуляться по набережной, посидеть в одном из ресторанчиков или же поужинать на борту яхты. Завтра будет новый день. И будьте уверены, что завтрашний день снова приятно удивит вас, ведь в этом мире бесконечное количество новых впечатлений и счастья!

Издательский дом Russian Guide приглашает с собой желающих в морской круиз по Ионическому морю (Греция) на частной парусной яхте Beneteau 43.

Начало круизов

6 и 13 сентября,

продолжительность 7 дней. Вместимость яхты 8 человек. Скучно не будет!

416-877-0449 RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

29

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

• ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC Commissioner of Oaths Member of:

• ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

416-558-7415 905-417-4242

30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Новости Lexus

PUT ON YOUR DRIVING GLOVES.

THE LEXUS F SPORT EVENT IS HERE.

The 2014 IS 250 RWD F SPORT

IS

LEASE FOR

398

$

LEASE APR

* MTH

2.9%

*

DOWN PAYMENT $6,650* FOR 48 MONTHS SECURITY DEPOSIT WAIVED

$500 F SPORT BONUS^

Payment includes $500 F SPORT bonus^

2 PLUS

Купе Lexus RC получило спорт-пакет F Sport Компания Lexus распространила первые фотографии купе RC со спорт-пакетом F Sport. Мировая премьера этой модификации состоится в рамках Женевского автосалона.

Помимо этого, купе будет комплектоваться адаптивной подвеской и полноуправляемым шасси.

От обычных Lexus RC 350 купе со спорт-пакетом можно отличить по более агрессивному обвеску кузова с крупной сетчатой решеткой радиатора, а также эксклюзивным 19-дюймовым колесным дискам и особому оформлению интерьера.

Также в Женеве дебютирует «заряженный» вариант модели RC. Он получит пятилитровый восьмицилиндровый двигатель мощностью 450 лошадиных сил, задний дифференциал с изменяемым вектором тяги, активный задний спойлер, 19-дюймовые колесные диски, а также четырехпоршневые тормозные механизмы Brembo.

Силовая установка осталась прежней. Двухдверка будет оснащаться 306-сильным шестицилиндровым двигателем объемом 3,5 литра и восьмиступенчатой автоматической коробкой передач. Динамические характеристики модели пока не сообщаются.

Премьера обычного купе Lexus RC состоялась в ноябре прошлого года в Токио. Двухдверка может быть оснащена либо 3,5-литровым бензиновым мотором V6, либо гибридной силовой установкой, в состав которой входит 2,5-литровый двигатель.

www.therussianguide.com

COMPLIMENTARY LEASE PAYMENTS‡ On all 2014 IS models.

The 2014 RX 350 F SPORT

RX 3,750

CASH PURCHASE INCENTIVE

$

Ð

PLUS

$1,000 F SPORT BONUS^

1-800-NEW LEXUS

LEXUS OF RICHMOND HILL

11552 Yonge Street, North of Elgin Mills Road TORONTOLEXUS.CA LEXUSRH.COM • 905.883.8812 OR 1.888.891.8812 Dealers may charge additional fees up to $499. Fees may vary by dealer.

^$500 F SPORT bonus available to qualified retail customers on the purchase/lease of new Lexus 2014 IS F SPORT (F,G,H suffix only)/2014 CT 200h F SPORT (F suffix only) and will be deducted from the negotiated price after taxes. $1,000 F SPORT bonus available on the purchase/lease of new Lexus 2014 IS C F SPORT (F suffix only)/2014 GS F SPORT (F suffix only)/2014 RX F SPORT and will be deducted from the negotiated price after taxes. $3,000 F SPORT bonus available on the purchase/lease of new Lexus 2014 LS F SPORT (F suffix only) and will be deducted from the negotiated price after taxes. See your dealer for complete details. ‡Offer available on approved credit to retail customers who lease an eligible 2014 Lexus IS 250/350 model through Lexus Financial Services (LFS) between March 1-31, 2014 and take delivery through a participating Lexus dealer by March 31, 2014. Dealer will provide customer with a cheque equal to the first two (2) monthly lease payments (including all taxes), up to a maximum of $600/month for eligible 2014 IS models. Customer is responsible for any amount in excess of $600/month. Customer is required to make all regularly scheduled lease payments. Offer is subject to change or cancellation without notice. See your participating Lexus dealer for details. Ð$3,750 Cash Purchase Incentive on the 2014 RX 350 F SPORT sfx ‘A’ model only may not be combined with special lease and finance rates offered through Lexus Financial Services as part of a low rate interest program. All advertised lease and finance rates are special rates. Cash Purchase Incentive offer takes place at the time of delivery. See your Lexus dealer for whether tax applies before or after the application of Cash Purchase Incentives. *Lease offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example based on a 2014 IS 250 RWD sfx ‘F’ on a 48 month term at an annual rate of 2.9% and Complete Lexus Price of $42,430. Monthly payment is $398 with $6,650 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $25,745. 80,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. Complete Lexus Price includes freight /PDI ($1,995), EHF Tires ($29), EHF Filters ($1), A/C Tax ($100), and OMVIC Fee ($5). Taxes, license, registration (if applicable), dealer fees and insurance are extra. Lexus dealers are free to set their own prices. Limited time offers only apply to retail customers at participating Lexus dealers. Dealer order/trade may be required. Offers are subject to change without notice. Offers expire at month’s end unless extended or revised. See your Lexus dealer for complete details

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

31

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 марта 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 23.45 23.50 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Дурная кровь" . Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости "Познер" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Дурная кровь" Другие новости

вторник, 18 марта 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 23.45 23.50 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15

32

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Дурная кровь". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости Премьера. "Мужчина и женщина" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Дурная кровь".

5:00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:05 15:50 16:20 17:05 17:25 18:15 19:05 20:00 20:20 20:40 23:00 23:25 0:10 0:55 1:45 2:20

РТР Планета

Утро России. Новости культуры. Диалог со смертью. Переговорщики. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Чужое лицо. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Особый случай. Хозяйка моей судьбы. Телесериал Блудные дети. Больше, чем любовь. Записная книжка хроникера. Дмитрий Федоровский. Глава 1-я.

Aсademia. Спецкурс. Достоевский. Игрок. Читает Игорь Волгин. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Ласточкино гнездо. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Телесериал Там, где ты. ВЕСТИ. Секретные материалы: ключи от долголетия. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Чужое лицо. Девчата. Фильм Красное и черное.

1976 г. 1-я серия.

3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:30

18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

6.00

Другие новости

2:55

9:00 9:15

Новости культуры. Пропавшая субмарина. Трагедия К-129. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Чужое лицо. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Особый случай. Хозяйка моей судьбы. Телесериал Блудные дети. Тем временем с Александром Архангельским. Записная книжка хроникера. Дмитрий Федоровский. Глава 2-я.

Aсademia. Спецкурс. Достоевский. Бесы. Читает Людмила Сараскина. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Ласточкино гнездо. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Там, где ты. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Телесериал Чужое лицо. Фильм Красное и черное.

1976 г. 2-я серия.

3:25 4:10

10:00 10:50 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:05 15:50 16:20 17:05 17:25 18:15 19:05 20:00 20:20 20:40 23:00 23:25 0:20 1:00 1:45

РТР Планета

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35

Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России.

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ОХОТНИК 3 серия Беркут (часть 1) СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СО-МНЕНИЕ НА ПОЛПУТИ В ПАРИЖ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Другое измерение СЕЙЧАС В MИРЕ Ethnic Channels Group Presents Русский сериал ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ Русский сериал САЛОМЕЯ 1 серия Русский сериал ОХОТНИК 4 серия Беркут (часть 2) ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ СО-МНЕНИЕ

Гении и злодеи. Имре Кальман. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России.

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОХОТНИК 4 серия Беркут (часть 2) СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ САЛОМЕЯ 1 серия ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 2 серия БОМЖ 7 серия КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ Русский сериал САЛОМЕЯ 2 серия Русский сериал ОХОТНИК 5 серия Ласка (часть 1) ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ЧАС ИНТЕРВЬЮ - повтор ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ОХОТНИК 5 серия Ласка (часть 1)

23:55 КОМПАС 0:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 1:00 Русский сериал ОХОТНИК 4 серия Беркут (часть 2) 2:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы 2:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 3:05 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 3:35 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ 4:00 ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА 1 серия 6:00 САЛОМЕЯ 1 серия 7:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 7:30 Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.00 «Дом 2. Lite».

1.30 «Битва экстрасенсов».

2.30 «Искатель приключений: проклятие шкатулки Мидаса».

4.30,5.00 «Универ».

5.30 «Интерны».

6.00,11.30 «Дружба народов».

6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30, 10.00,10.30,11.00 «Универ. Новая общага».

12.00 Комедия «Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак».

14.20 «Дом 2. Город любви».

15.20 «Дом 2. После заката».

15.50 «Море Солтона».

17.55,18.45,19.35 «Адские кошки».

20.25 «Дневники вампира 2».

21.15 «Саша+Маша».

22.00 «Пингвины из «Мадагаскара».

22.30 «Монсуно», 16 c.

22.55 «Губка Боб Квадратные штаны».

23.20 «Турбо-агент Дадли».

1:30

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30

Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал БОМЖ 7 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА 2 серия Русский сериал САЛОМЕЯ 2 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.00 «Дом 2. Lite».

1.30 «Битва экстрасенсов».

2.30 Боевик «Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак».

5.00 «Универ».

5.30,10.00,10.30,11.00 «Универ. Новая общага».

6.00,11.30 «Дружба народов».

6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30 «Деффчонки».

12.00 Комедия «Шпион по соседству».

14.00 «Дом 2. Город любви».

15.00 «Дом 2. После заката».

15.30 Комедия «Неприятности с обезьянкой».

17.25,18.15,19.05 «Адские кошки».

19.55 «Дневники вампира 2».

20.45 «Школа ремонта».

22.00 «Пингвины из «Мадагаскара».

22.30 «Монсуно».

22.55 «Губка Боб Квадратные штаны».

23.20 «Турбо-агент Дадли».

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.MoyMortgage.com

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI Стоматологические услуги для детей и взрослых

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

New Patients Welcome!

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко www.therussianguide.com

ДЛЯ ДЕТЕЙ: Бесплатный полет в ОРЛАНДО* А также – бесплатное проживание в большинстве гостиниц!

ДЛЯ ДЕТЕЙ: Бесплатное проживание в гостинице мирового класса!

PARADISUS RESORTS

Walt Disney World или Orlando Package Holiday Каждый взрослый может взять в свою комнату одного ребенка в возрасте 2-17 лет бесплатно! Оплачиваются только налоги! Бронируйте до 30 апреля, отдыхайте в любое время с 27 марта до 15 июня и с 28 августа до 20 октября 2014 г. *предложение дествует только для 7- и 14-дневных путевок, при отправлении из Торонто. Есть некоторые ограничения.

Ваши дети будут проживать в вашем номере бесплатно (до 2-х детей в одном номере). К вашим услугам – клуб для детей, программы для малышей, оздоровительные сооружения, а также консьерж для всей семьи! Бронируйте до 30 апреля, отдыхайте с 1 мая до 22 декабря 2014 г. Один ребенок на одного взрослого, и до двух детей, в возврасте 2-12 лет в одном номере. Есть некоторые ограничения.

ЗВОНИТЕ НАМ ДЛЯ ПОЛНОЙ И ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ

905.660.7000 or 1.877.999.4768 НОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА НАШЕМ ВЭБСАЙТЕ ЕЖЕДНЕВНО

www.yyztravel.com Ontario Registration # 4332359

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

33

СРЕДА, 19 марта 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 23.45 23.50 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Дурная кровь" . Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости "Политика" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Дурная кровь" Другие новости

9:00 9:15 10:00 10:50 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:05 15:50 16:20 17:05 17:25 18:15 19:05 20:00 20:20 20:40 22:10 23:00 23:25 0:10 0:55 1:45

РТР Планета

Новости культуры. Шум земли. О самом главном. Ток-шоу. Чужое лицо. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Особый случай. Хозяйка моей судьбы. Блудные дети. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Записная книжка хроникера. Дмитрий Федоровский. Глава 3-я.

Aсademia. Спецкурс. Достоевский. Братья Карамазовы. Читает Татьяна Касаткина. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. . Ласточкино гнездо. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Там, где ты. Тайны следствия. ВЕСТИ. Тайна трех океанов. Фильм Сергея Брилева. Сати. Нескучная классика... с Сергеем Лейферкусом и Любовью Орфеновой. Чужое лицо. Красное и черное. 1976 г. 3-я серия.

2:55 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 Гении и злодеи. Конрад Ло0:35 ОХОТНИК 6 серия Ласка ренц. (часть 2) Особый случай.

1:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИТайны института благородКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские ных девиц. . американцы Утро России.

2:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ RTVI 2:40 БОМЖ 8 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ 3:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ КОМПАС 4:00 АМЕРИКАНСКИЙ ДЕДУШКА СЕЙЧАС В MИРЕ 6:00 Русский сериал САЛОМЕЯ 3 ОСОБОЕ МНЕНИЕ серия Русский сериал ОХОТНИК 5 7:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ серия Ласка (часть 1) 7:30 Ethnic Channels Group СЕЙЧАС В MИРЕ Presents ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТНТ Русский сериал САЛОМЕЯ 2 0.00 «Дом 2. Lite». серия ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА 2 серия 1.30 «Битва экстрасенсов».

2.30 Боевик «Шпион по соседству». СЕЙЧАС В МИРЕ 4.30,5.00 «Универ».

Ethnic Channels Group 5.30,10.00,10.30,11.00 «Универ. НоPresents вая общага». Русский сериал ДЕВЯТЬ 6.00,11.30 «Дружба народов». ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 3 6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30 серия «Интерны». БОМЖ 8 серия 12.00 Комедия «Кто я?» КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕ- 14.30 «Дом 2. Город любви».

15.30 «Дом 2. После заката». РИКИ 16.00 Мелодрама «Спеши любить». Русский сериал САЛОМЕЯ 3 18.00,18.55 «Адские кошки». серия 19.45 «Адские кошки», 16 c. Русский сериал ОХОТНИК 6 20.35 «Дневники вампира 2». серия Ласка (часть 2) ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕ- 21.25 «Саша+Маша».

22.00 «Пингвины из «Мадагаскара». РИКИ 22.30 «Монсуно». МЕСТО ВСТРЕЧИ 22.55 «Губка Боб Квадратные штаКОМПАС ны». ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23.20 «Турбо-агент Дадли».

ЧЕТВЕРГ, 20 марта 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 23.45 23.50 0.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

34

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Дурная кровь". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости "На ночь глядя" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Дурная кровь" Другие новости

9:00 9:15 10:00 10:50 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:05 15:50 16:20 17:05 17:25 18:15 19:05 20:00 20:20 20:40 22:10 23:00 23:25 0:30 1:20 2:05

РТР Планета

Новости культуры. Молога. Град обреченный. О самом главном. Ток-шоу. Чужое лицо. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Особый случай. Хозяйка моей судьбы. Блудные дети. Сати. Нескучная классика... с Сергеем Лейферкусом и Любовью Орфеновой. Гении и злодеи. Алан Александр Милн.

Aсademia. Спецкурс. Достоевский. Идиот. Читает Владимир Захаров. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. . Ласточкино гнездо. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Там, где ты. Тайны следствия. ВЕСТИ. Легкое дыхание Ивана Бунина. Фильм Никиты Михалкова. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Чужое лицо. Фильм Красное и черное.

1976 г. 4-я серия.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

3:12 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35

Вся Россия. Особый случай. Тайны института благородных девиц. . Утро России.

1:30

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ОХОТНИК 6 серия Ласка (часть 2) СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал САЛОМЕЯ 3 серия АМЕРИКАНСКИЙ ДЕДУШКА СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 4 серия Русский сериал БОМЖ 9 серия КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ Русский сериал САЛОМЕЯ 4 серия Русский сериал ОХОТНИК 7 серия Медведь (часть 1) ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ ЧАС ИНТЕРВЬЮ - повтор ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ОХОТНИК 7 серия Медведь (часть 1)

3:30 4:00 6:00

RTVI

2:00 2:40

7:00 7:30

Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал БОМЖ 9 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ ПРИВЕТ, МАЛЫШ! Русский сериал САЛОМЕЯ 4 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.00 «Дом 2. Lite».

1.30 «Битва экстрасенсов».

2.30 Боевик «Кто я?»

5.00 «Универ».

5.30,10.00,10.30,11.00 «Универ. Новая общага».

6.00,11.30 «Дружба народов».

6.30,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30 «Реальные пацаны».

7.00 «Реальные пацаны».

12.00 Комедия «Грязная кампания за честные выборы».

14.00 «Дом 2. Город любви».

15.00 «Дом 2. После заката».

15.30 Комедия «Город и деревня».

17.35,18.25,19.15 «Адские кошки».

20.10 «Дневники вампира 2».

21.00 «Школа ремонта».

22.00 «Пингвины из «Мадагаскара».

22.30 «Монсуно».

22.55 «Губка Боб Квадратные штаны».

23.20 «Турбо-агент Дадли».

OPEN 7 DAYS

NOW OPEN!

Home Décor & Renovation 13,000 sq. ft. Showroom Home Improvement Experts • Contractors • Renovators and More

The Home & Design Expo Center is a convenient new concept in shopping to renovate and update your home.

No more driving around, or looking for the best contractor! Begin by collecting a hand held barcode scanner, then tour the showroom at your own pace. There’s no salespeople to bother you – just scan anything that you’re interested in and, within days, the companies will contact you to see how they can help. It’s that simple!

Consumers Rd.

HWY 401

Victoria Park Ave.

HWY 404

Sheppard Ave. E.

York Mills. Rd.

Home & Design Expo Center

Open Mon. • Tues. • Wed. • Fri. • Sat. 10-5 Thurs. 10-8 • Sun. 11-4 155 Consumers Rd. • 416-915-1511

www.hdexpocenter.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

35

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

пятница, 21 марта 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.05 21.00 21.30 23.25 0.15 2.00 2.15 3.00 4.00 4.15

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "ДОстояние РЕспублики " "Вечерний Ургант" Фильм Сергея Соловьева "Асса" Новости ( с субтитрами) Фильм Сергея Соловьева "Асса". Продолжение Сергей Юрский в комедии "Человек ниоткуда" Новости (с субтитрами) Комедия "Человек ниоткуда". Продолжение

суббота, 22 марта 6.15 7.00 7.15 8.05 9.20 10.00 10.15 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 15.10 16.40 18.25 19.20 21.00 21.20 22.55 23.55 1.25 2.00 2.10

36

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Фильм "Борец и клоун" Новости (с субтитрами) Фильм "Борец и клоун". Продолжение Елена Цыплакова в фильме "Счастливая, Женька!" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Валентин Дикуль. "Встань и иди!" "Время" "Идеальный ремонт" "Свадебный переполох" Владимир Самойлов, Михаил Пуговкин в фильме "Свадьба в Малиновке" Василий Шукшин в фильме "Калина красная" Премьера. "Соседские войны" "Золотой граммофон" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" Марат Башаров, Екатерина Вилкова в комедии "На крючке" Игорь Бочкин, Марина Могилевская в фильме "Репортаж" Новости ( с субтитрами) "Репортаж". Продолжение

4.35 5.25

Фильм "Шведская спичка" "Пока все дома"

9:00 9:15

Новости культуры. В огнедышащей лаве любви. Светлана Светличная. О самом главном. Ток-шоу. Чужое лицо. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Особый случай. Хозяйка моей судьбы. Блудные дети. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Гении и злодеи. Алексей Лосев.

Aсademia. Ярослав Сергеев. Системы записи чисел и их влияние на прогресс науки. Новости культуры. Безответная любовь. Римма Казакова. Ласточкино гнездо. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Поединок. Программа Владимира Соловьева. Живой звук. Линия жизни. Гарик Сукачев. Фильм Первый после Бога.

2005 г. Фильм Красное и черное.

1976 г. 5-я серия. Особый случай.

10:00 10:50 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:05 15:50 16:20 17:05 17:25 18:15 19:05 20:00 20:10 20:20 22:00 23:35 0:30 2:10 3:25

3.10 4.00 4.15 4.45

6:00 6:20 6:25 7:00 8:35 8:45 9:15 9:30 10:10 10:40 12:00 12:45 13:15 14:50 15:40 16:25 18:15 20:00 20:40 23:45 0:30 2:05

РТР Планета

Валерий Яременко в фильме "Привет от Чарли-трубача" Новости (с субтитрами) Фильм "Привет от Чарли-трубача". Продолжение Фрунзе Мкртчян, Екатерина Васильева в комедии "Адам и Хева"

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Сюрприз. Продолжение. Течет река Волга. 2009 г. Мультфильм. Субботник. К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. Мосфильм. 90 шагов. Черные дыры. Белые пятна. Путь домой. Фильм Маленькое одолжение. 1984 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Фильм Мама выходит замуж.

2012 г. Искатели. Абсолютный слух. Субботний вечер. Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Красотки. 2014 г. Белая студия. Олег Басилашвили. Фильм Родной человек.

2012 г. Субботний вечер.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35

Безответная любовь. Римма Казакова. Фильм Сюрприз. 2008 г.

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ОХОТНИК 7 серия Медведь (часть 1) СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал САЛОМЕЯ 4 серия ПРИВЕТ, МАЛЫШ! СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 5 серия Русский сериал БОМЖ 10 серия КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ РСАЛОМЕЯ 5 серия ОХОТНИК 8 серия Медведь (часть 2) (заключительная) ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ МЕСТО ВСТРЕЧИ с Олегом Фришем КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ОХОТНИК 8 серия Медведь (часть 2) (заключительная)

3:55 4:38 5:00

Черные дыры. Белые пятна. Живое дерево ремесел. Фильм Красотки. 2014 г.

8:00 9:15 10:00 11:00

ВЫШЕ РАДУГИ 1 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ ЧАС ИНТЕРВЬЮ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Эрнест Хемингуэй ЖИВОЕ СЛОВО СЕЙЧАС В MИРЕ ЭХО НЕДЕЛИ Телешоу УДИВИ МЕНЯ МУЛЬТФИЛЬМЫ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Нательная живопись ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СНЯТО В СССР НАЧАЛО ЭХО НЕДЕЛИ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО Игрушки Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Джон Стейнбек, Роберт Фрост РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Нательная живопись ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ С ЛЮБОВЬЮ, ЛИЛЯ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО Лекарства АРТ-НАВИГАТОР

11:30 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00 19:00

19:30 20:00 21:00 23:00 0:00

RTVI

1:30

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал БОМЖ 10 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ НА ПОМОЩЬ, БРАТЦЫ! Русский сериал САЛОМЕЯ 5 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ

ТНТ

0.00 «Дом 2. Lite».

1.30 «Битва экстрасенсов».

2.30 Комедия «Грязная кампания за честные выборы».

4.30,5.00,6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.0 0,9.30 «Универ».

5.30,10.00,10.30 «Универ. Новая общага».

6.00 «Дружба народов».

11.00 «Comedy Woman».

12.00 «Комеди Клаб».

13.00,13.30 «ХБ».

14.00 «Stand up. Дайджест».

14.30 «Дом 2. Город любви».

15.30 «Дом 2. После заката».

16.00 «Один пропущенный звонок».

17.40,18.30,19.25 «Адские кошки».

20.15 «Дневники вампира 2».

21.05 «Саша+Маша».

22.00 «Счастливы вместе».

22.40 «Слагтерра».

23.05 «Бен 10: омниверс».

23.30 «Скан-ту-гоу».

0:30 1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00

ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СНЯТО В СССР НАЧАЛО ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ КУТУЗОВ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ

ТНТ

0.00 «Дом 2. Lite».

1.00 «Два с половиной повара. Открытая кухня».

1.30 «Фэшн терапия».

2.00 «Школа ремонта».

3.00 «Битва экстрасенсов».

4.00 «Холостяк».

6.00 «Холостяк. Пост-шоу».

7.00,7.30,14.00 «Stand up. Дайджест».

8.00 «Комеди Клаб».

9.00,9.30,10.00,10.30 «Универ. Новая общага».

11.00 «Сумерки. Сага. Новолуние».

13.25 «Комеди клаб. Лучшее».

14.30,18.15 «Дом 2. Город любви».

15.30 «Дом 2. После заката».

16.00 «Золотой компас».

19.15 «Что за хрен этот Джексон Поллок?»

20.45 «Саша+Маша».

21.00,21.30 «Губка Боб Квадратные штаны».

22.00,22.30 «Счастливы вместе».

23.05 «Слагтерра».

23.30 «Могучие рейнджеры: мегафорс».

ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

R РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

416-889-9955

e-mail: fayservices@yahoo.com

GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

CONDO. THORNHILL. CLARK & YONGE

AURORA SOUTH

Oколо 1300 SqFt, 3-bdr, 2-wshr УГЛОВАЯ КВАРТИРА, PENTHOUSE, с большим балконом и прекрасным видом со всех окон. Очень уютная и светлая. Везде деревянные полы. Новые окна, новый балкон. Большая новая кухня с ceramic backsplash. Хорошего размера спальни. В доме спортзал, сауна, бассейн во дворе. Паркинг, локер. Низкий maintenance fee & property tax. Животные разрешены. Рядом с хорошими школами, магазинами, транспортом. В шагах от Yonge.

Полностью отремонтированный 3-bdr, 3-wshr townhouse c законченным walk-out бейсментом в южном районе Aurora. Везде деревянные полы. Новая кухня с гранитом & S/S appliances, новые ceramic полы & backsplash. Хорошего размера master-bdrm и новой душевой.

Deck на 1-ом этаже и на выходе с бейсмента. Вход из дома в гараж. Рядом с хорошими школами, парком, магазинами.

Asking $399,880

CONDO. BATHURST & CLARK

Oдна из самых больших квартир в доме! УГЛОВАЯ, около 1300 SqFt, 2 –bdr, 2-wshr, БАЛКОН и соляриум! Полностью отремонтирована! Большая кухня с окном. Новые шкафы, гранит, custom b/splash. Новые деревянные полы, ванные, свежая покраска. Выход на балкон с обоих спален. Вам понравится!

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

Asking $299,800

RICHMOND HILL

YONGE & STEELES

Очень красиво отремонтированный 3-bdrm, 4-wshr semi-detached с хорошей планировкой. Открытая концепция. Везде новые деревянные полы. Большие living/dining & Family room. Большая кухня с pantry & выходом на backyard. Законченный бейсмент. Вход из дома в гараж и в бейсмент. Все рядом.

BUNGALOW!! 5-bdr, 3-wshr, полностью отремонтированный дом, более полностью отремонтированный дом, более $300K in upgrades! Все новое (снаружи и внутри): hardwood полы, окна, электрика, plubming, ванные, кухня. Professional landscaping. Гараж на 2 машины. Участок 50х120Ft. КВАРТИРА В ЗАКОНЧЕННОМ WA L K - O U T BASEMENT.

Asking $579,800

Asking $1,080.000

Мануальная терапия.

Остеопатия.

Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

905-660-8810

ATKINSON & SPRING GATE

LOCATION!!! Очень красивый дом, LUXURIOUS CUSTOM BUILT. 5+2-bdr, 5-wshr в престижном Thornhill! 4,600 SqFt плюс огромный законченный бейсмент с ванной и кухней. Полностью upgraded! Красивая открытая концепция. Stained glass окна во всем доме. Skylight. Везде hardwood полы. Den на 1-ом этаже. Огромная master-bdr. Separate service stairs. Огромная upgraded kosher кухня. Surveillance camera system. Extensive landscaping.

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (Ишиас) • межпозвонковые грыжи

Andrew Subieta M.Sc.,RMT

Виталий Кисилевский MD, PhD, LMCC

(Osteopathy and Massage Therapy)

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

• боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

Morgan Donaldson CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P

(Osteopathy & Acupuncture)

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей.

83% заявит

www.therussianguide.com

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

37

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

воскресенье, 23 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 7.00 7.15 8.40 10.00 10.30 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.00 14.55 18.15 21.00 22.00 23.55 1.30 2.00 2.15 3.00

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Георгий Жженов, Анатолий Васильев в фильме "Ворота в небо" Фильм "Котенок" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Премьера. "Народная медицина" Елена Яковлева, Ирина Рахманова в многосерийном фильме "Вангелия" Премьера сезона. "Точь-вточь" Воскресное "Время" "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига Богдан Ступка в фильме "Куплю друга" Евгений Леонов в комедии "Тридцать три" Новости Комедия "Тридцать три" Маргарита Володина, Олег Стриженов, Михаил Глузский в фильме "Последняя жертва"

4.00 4.15 4.50 6.00 6:00 6:20 6:25 8:25 8:50 9:30 9:55 10:25 10:55 12:00 13:30 15:00 15:40 16:20 17:15 18:45 20:00 21:20 22:55 0:30 2:10

Новости (с субтитрами) Фильм "Последняя жертва". Продолжение "В наше время" Другие новости

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Фильм Красотки. Продолжение. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Фильм Чужая жена и муж под кроватью. 1984 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Фильм Родной человек.

2012 г. Больше, чем любовь. Власть факта. Романтика романса. Там, где есть счастье для меня. 2013 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Уйти, чтобы остаться. 2014 г. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Александра. 2010 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

3:20 4:15

Романтика романса. Больше, чем любовь.

2:00

8:00 ВЫШЕ РАДУГИ 2 серия 9:20 МУЛЬТФИЛЬМЫ 10:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Джон Стейнбек, Роберт Фрост 10:30 ЭХО НЕДЕЛИ 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 СЕЙЧАС В MИРЕ 12:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Нательная живопись 13:00 С ЛЮБОВЬЮ, ЛИЛЯ 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 СНЯТО В СССР ДВАДЦАТЬ ДНЕЙ БЕЗ ВОЙНЫ 18:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО Лекарства 19:00 ЭХО НЕДЕЛИ 19:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Другое измерение 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 Телешоу УДИВИ МЕНЯ 22:30 АРТ-НАВИГАТОР 23:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО Микробы 0:00 ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ

2:30 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

RTVI

Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Эрнест Хемингуэй Телешоу УДИВИ МЕНЯ ВЕСЕННИЙ ПОТОК ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.00 «Дом 2. Lite».

1.00 «Битва экстрасенсов».

2.00 «Школа ремонта».

3.00 «Comedy Woman».

4.00 «Перезагрузка».

5.00 «Comedy Баттл».

6.00 «Сумерки. Сага. Новолуние».

8.25 Боевик «Погоня».

10.30 «Comedy Club. Exclusive».

11.00 «Экстрасенсы ведут расследование».

12.00 «Холостяк».

14.00,17.25 «Дом 2. Город любви».

15.00 «Дом 2. После заката».

15.35 Комедия «Как громом пораженный».

18.25 Комедия «Добро пожаловать в Коллинвуд».

20.05 «Саша+Маша».

21.00,21.30 «Губка Боб Квадратные штаны».

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

38

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Все виды риелторских услуг.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

Простое решение непростой задачи!

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

www.therussianguide.com

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

39

Дети

Я

понская система

воспитания «Природа науку опережает» – так любили повторять наши далёкие предки. Несмотря на неграмотность, они прекрасно понимали всю значимость роли генов, запрограммированное которыми в человеке целенаправленным внешним воздействием в виде методического воспитания исправить практически невозможно – все равно возьмет своё. И действительно, мы часто наблюдаем ситуацию: у приличных родителей ребёнок порой вырастает непутёвым лентяем. А может, всё дело в неправильном воспитании? Давайте обратимся к опыту восточных народов в данном вопросе, а именно японцев, и попробуем перенять у них принцип формирования детской личности. Система японского воспитания в нескольких словах озвучена в следующей фразе: «До пяти лет ребёнок – царь, с пяти до пятнадцати – слуга, после пятнадцати – равный».

«Ребёнок – царь»

Методика предполагает отсутствие запретов в жизни малютки – тех самых многочисленных «нельзя», «нет», «не трогай», «уйди». Японская мама не станет ругать крошку-дочку за то, что она губной помадой, взятой из маминой же косметички втихаря, разрисовывает окна в спальне. А маленький сын не получит выговор за порванную страницу в книжке и сломанные игрушки. В Стране восходящего солнца считают, что дети должны развиваться в творческом плане и в плане познания мира до пяти лет без помощи взрослых. Действует принцип «на ошибках учатся». Объясняется это легко: природные данные, а не навязанные родителями стереотипы или желательные способности, дадут о себе знать в личности ребёнка, что позволяет в дальнейшем сформироваться последнему в полноценного индивидуума согласно предназначению Мироздания. Не стоит думать, будто отсутствие запретов распространяется и на опасные для здоровья и жизни детей действия, на некрасивое поведение, на проявление отрицательных качеств характера. Японские мама

и папа объясняют ребёнку, что хорошо, а что плохо. Они, особенно мать, постоянно разговаривают со своим чадом, проводят с ним как можно больше времени, в том числе ребёнок спит вместе с родителями в общей кровати. Делается это с целью установить с ним тесный эмоциональный контакт и продемонстрировать малышу позитив, теплоту, дружелюбие мира людей.

«Ребёнок – слуга»

Если говорить по-русски, то данный тезис означает: «От пряника к кнуту». Как только малышу исполняется пять лет, он вступает в совершенно иной период жизни, кардинально отличающийся от того, по которому шёл ранее. Однако грубое обращение со всеми вытекающими исключено. Акцент делают на другом: на обязанностях и обретённых ограничениях. Переход от поистине царского существования к «рабскому» достаточно резок, этого нельзя не отметить. Однако японские специалисты уверены: такой подход поможет ребёнку понять, что не всё в мире «ягодамалина», есть и другая сторона медали – труд. Именно трудолюбие стараются воспитать в своих детях родители из Страны восходящего солнца. Если многие мамы и папы буквально бьют по рукам своих подрастающих малышей, предпринимающих попытки помочь им в чем-либо: в приготовлении пищи, в уборке квартиры, в мытье посуды – то японские, напротив, не только идут своим чадам навстречу, но и специально создают ситуации, в которых эта помощь якобы требуется. Даже методика воспитания в детских садах устроена по данному принципу. Дома у детей обычно имеются определённые обязанности, а за пределами учебного процесса они посещают кружки полезной практики.

«Ребенок – равный»

15 лет в японском понимании считается практически возрастом совершеннолетия, хотя и неофициально. Народ Страны восходящего солнца полагает, что к данному

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 16 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

ЦЕНТР АКАДЕМИЧЕСКОГО И ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Учеба с удовольствием!

• ШКОЛА МАТЕМАТИКИ • ПРОГРАММА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ, КЛАССЫ Уроки математики, подготовка С УГЛУБЛЕННЫМ ИЗУЧЕНИЕМ ПРЕДМЕТОВ, к соревнованиям, развитие ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА - математика, английский логического мышления язык, ESL (для взрослых и детей), Science, французский, русский, рисование, программа подготовки к школе • ЕВРЕЙСКИЕ ПРОГРАММЫ - иврит, уникальный оркестр Клезмера & хор для детей и взрослых

7670 YONGE STREET, UNIT #2 416-937-2351

• УТРЕННИЕ И КЛАССЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ «ВСЕЗНАЙКА» математика, чтение, развивающие игры, увлекательные научные эксперименты • ДНИ РОЖДЕНИЯ

e-mail: beesmartlearning@gmail.com

www.beesmartlearning.com

Внимание конкурс:

«Те, кого мы приручили!» Обладателя лучшей фотографии с комментарием ждет приз стоимостью $1000 от от компании Animal Show. Все фотографии должны быть подписаны (кличка питомца, имя владельца и комментарий). Присылайте фото на aahmagazine@gmail.com

вается

Разыгры

приз

стоим

остью

$1000

моменту личность человека в большей степени сформирована, и он может жить по образу и подобию взрослого гражданина. В предыдущий период благодаря специфической методике воспитания индивидуум уяснил на 100% понятие о чувстве ответственности за собственные действия, усвоил знания о неприемлемых поступках – это даёт ему право вступить в ряды полноценных личностей. Имейте в виду, равенство в правах и обязанностях детей и родителей совсем не говорит о возможности панибратских отношений между этими категориями. Равенство осуществляется в следующем ключе: мать и отец – старшие друзья, дети по отношению к ним – младшие друзья. Представители обеих категорий доброжелательны, советуются и уважают друг друга. Дове-

рие, взаимоподдержка – вот на чём акцентируется внимание в период воспитания ребёнка после 15-ти лет. www.therussianguide.com

Участник, набравший максимальное количество голосов (Like), станет победителем и обладателем главного приза от Russian Guide Publishing House, а также специального приза стоимостью $1000 от генерального спонсора нашего конкурса компании Animal Show. Итоги конкурса будут оглашены 1 июня 2014.

Lord - щенок миниатюрного шнаузера. После первого купания и стрижки мордахи :) Хозяин - Самад

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

41

Гении оформления аквариумов

Аквариумистика – весьма распространенное и разностороннее в наше время хобби. Увлеченные ей люди пытаются создать прекрасный живой мир с разнообразными растениями, рыбками, превращая свои аквариумы в настоящие произведения искусства. Истинным гуру этого течения является Такаши Амано. Именно этот человек создал в 2001 году контест, в котором смогли поучаствовать все любители подводных миров. Сегодня IAPLC – самый престижный ежегодный конкурс с призовым фондом в десятки тысяч долларов. В этом году в нем приняли участие более 1000 претендентов из 47 стран мира. Представляем вам лучшие работы с международного конкурса аквариумов за все время его существования.

Бледный ветер Такауки Фукада, Япония. 1 место на конкурсе 2013 года.

Амазонка Занг Джафенг, Китай. Гран-при конкурса 2012 года.

Вдохновение Чоу Вай Сун, Гонконг. Победитель конкурса 2001 года.

Гора Доха Ченг Су Вай, Гонконг. Гран-при в конкурсе 2008 года. Шепот сосен Серкан Цетилов, Турция. Работа попала в Топ 27 2013 года.

Осенние краски Чен Ю Лин, Тайвань. Гран-при в конкурсе 2006 года.

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Дорога в рай Дмитрий Паршин, Россия. Серебряный призер 2011 года.

Амбра –

алмаз парфюмерии Амбра – это основная составляющая дорогих духов. По сути, амбра – это желудочный секрет взрослого самца кашалота. Поначалу его получали варварским способом – истребляя китов. Однако драгоценный ингредиент обнаруживался не у всех млекопитающих, если верить тогдашней статистике – всего у двух из ста особей. Вскоре люди поняли, что для получения амбры не нужно охотиться на бедных животных: амбра в процессе жизнедеятельности китов самостоятельно попадает в морскую воду и даже иногда выбрасывается волнами на берег. У амбры довольно обширная география: её находят в Бразилии, Атлантике, Мадагаскаре, Индии, Японии, Китае и Молуккских островах. Куски амбры могут быть совершенно разными по весу: от нескольких граммов до сотен килограммов. Масса самого крупного экземпляра составляла 122 кг. Амбра известна человечеству много веков, однако её истинное происхождение удалось установить только в начале 19 века. До этого момента люди строили разнообразные предположения: одни считали её «слюной драконов», другие – «помётом волшебной птицы Рух». Стоимость 1 кг амбры составляет несколько десятков тысяч евро. В наше время используют серые отходы жизнедеятельности китов, которые несколько лет сушат, а после растворяют в спирте. На всё про всё уходит от 5 до 7 лет. В парфюмерии амбра используется в качестве фиксатора, а ее при-

сутствие в композиции обычно детектируется по морским, анималистическим и сладким нотам. Говоря о химическом составе, у амбры выделят три основных компонента: тритерпеновый спирт амбреин, главный активный ингредиент, а также эпикопростанол и копростанол. Также к амбре относят свойства афродизиака. Самые известные духи с амброй – «Chanel N5» и классический «Shalimar» от Guerlain.

KEY TO HEALTH

Останови время – действуй вовремя!

ТЕЛ: 416-736-1223

www.keytohealth.ca 5000 Dufferin St., Unit #C1 North York, ON, M3H 5T5 www.therussianguide.com

КОРРЕКЦИЯ ФИГУРЫ - Антицеллюлитный вакуумный массаж (LPG – Endermologie) КОНСУЛЬТАЦИИ СПЕЦИАЛИСТОВ - Обертывания для тела (натуропата, психолога, психотерапевта) ВОДНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ВСЕ ВИДЫ МАССАЖА ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Ванны Душ «Vichy shower» Душ «Шарко» ГИРУДОТЕРАПИЯ КОСМЕТОЛОГИЯ (лечение пиявками) МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ОСТЕОПАТИЯ ОЧИЩЕНИЕ ОРГАНИЗМА ФОТОЭПИЛЯЦИЯ - Гидротерапия кишечника ДИАГНОСТИКА ПО КАПЛЕ КРОВИ - Ионная очистка

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

43

Цветочные лайфхаки от ведущих флористов На что нужно обратить внимание при выборе цветов?

1. С «материнским листом» роза стоит намного дольше. Это самый верхний, маленький и неказистый лепесток, защищавший бутон до того времени, как цветок распустится. Выбирайте именно такие цветы, даже если они вам кажутся не очень красивыми.

2. Если вы покупаете букет, то в перевязке – месте, где связываются стебли, не должно быть листьев. Это правило хорошего тона, соблюдаемое флористами, говорит о профессионализме сотрудников торговой точки.

3. Срез должен быть свежим.

4. У розы срез должен идти наискосок. Так к цветку поступает больше воды, и доступ к ней не перекрывается донышком вазы.

5. Хороший цветок никогда не будут «украшать» блестками или другими аксессуарами.

6. Покупайте цветы только там, где они стоят в холоде.

7. Понюхайте листья. Иногда их натирают растительным маслом, чтобы они красиво блестели. В спреях для листьев нет ничего страшного, но если торговец жадный и использует подручные кухонные средства, то поддерживать его лишним долларом вряд ли стоит.

Как сохранить цветы?

1. Хоть этот прием и популярен в народной реанимации завядшего букета, но целиком в воду цветы класть нельзя. Так вода попадет в бутон, и он начнет гнить. Вы очень сильно сократите его жизнь, хотя зеленые листья будут чувствовать себя прекрасно.

2. Перед тем как поставить букет в вазу, снимите со стебля почти все листья, оставив для красоты только верхние. Они отнимают воду у бутона.

3. Воду необходимо менять ежедневно, а не когда она закончится или начинает тухнуть. Цветок убивают бактерии, размножающиеся в воде. Различные смеси для «долгого стояния цветов» лишь обеззараживают воду и больше ничего не делают. Ежедневной сменой воды вы не дадите этому процессу развиться.

3. Подрезать цветы нужно также ежедневно. А не один раз, перед тем, как вы поставите букет в вазу.

4. Не ставьте цветы у системы отопления, поставьте их в самое прохладное место квартиры.

Какие цветы дарить?

1. Красная роза – не единственный в мире цветок. Их сотни тысяч! Если ваша дама далека от народных примет, то подарить ей можно даже желтые тюльпаны.

2. Гвоздики – не похоронный и не ветеранский цветок. Это устаревший стереотип!

3. Для тех 90% мужчин, которые выбирают именно длинную красную розу, и чем длиннее стебель, тем лучше, мы провели небольшой эксперимент, по итогам которого выяснили следующее: их неудобно носить, трудно найти в кафе подходящую вазу и очень сложно очищать одежду от супа, в который они все-таки грохнутся, обрызгав все вокруг.

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

March into spring...

RESTORE REFRESH & RELAX

$5off *

any upgrade Your choice • Foot Exfoliation Massage• Hand Treatment • Aromatherapy Upgrade• Peppermint Scalp Massage • Hot Stone Upgrade• Exceptional Facial Upgrade * Upgrade must be added onto regular massage or facial service. Limit one upgrade per guest.

Not valid for gift cards. No cash value. Rates and services vary by location.

Offers may not be combined. At participating locations. Expires March 31, 2014.

REGISTERED MASSAGE

|

FACIALS

|

WAXING

7 days a week • Weekdays to 10pm Same day appointments 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart) www.therussianguide.com

www.handandstone.ca

905.771.1772 RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

45

Как сохранить ясный ум на долгие годы Мало кто знает, что есть такой праздник «Всемирный день психического здоровья». Цель его – сокращение распространенности депрессивных расстройств, шизофрении, болезни Альцгеймера, наркотической зависимости, эпилепсии и умственной отсталости. Способствуют развитию этих заболеваний, конечно же, бесконечные стрессы, ежедневные информационные перегрузки, политические и экономические катаклизмы. Следуя всего десяти простым советам, вы сможете оставаться в тонусе, сохранить ясность ума и трезвость памяти. Итак, что же нам поможет противостоять неблагоприятным факторам?

46

Физические упражнения. Об их пользе для поддержания мышц в хорошей форме знает каждый. Но кроме этого во время интенсивных движений улучшается кровоснабжение мозга. А следовательно, и его работоспособность. Особенно хорошо влияют перевернутые позы йоги. Большинство из нас утро начинают с чашечки горячего кофе или чая. Но лучше всего «проснуться» организму поможет стакан простой воды. Действие стимуляторов быстро проходит и человека опять одолевает вялость и апатия. А вода, выпитая натощак, активизирует работу желудочно-кишечного тракта, не раздражая

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

слизистую оболочку, и очень быстро влечет за собой чувство бодрости. Помогут сконцентрировать внимание и почувствовать себя бодрее запахи (но не все, конечно). Такими свойствами обладает базилик, розмарин, мелисса, чабрец, роза и лаванда. Обязательно используйте их ароматы, когда нужно быть особо внимательным и собранным. Мы всегда куда-то спешим, что-то не успеваем, нервничаем. Хотя давно уже доказано, что в спокойной обстановке выполнять любую работу легче, будь то умственный или физический труд. Обращайте больше внимание на светлые моменты, и тогда улуч-

но при условии просмотра всех передач подряд круглые сутки. По факту, если подойти к этому делу с умом, то почти на каждом канале можно найти много интересных и познавательных программ. Интернет – кладезь всевозможной информации. Исследования показали, что процесс поиска нужной информации в Интернете загружает мозг даже больше, чем чтение книг. Главное – задавать правильные вопросы. Наш мозг «сладкоежка» и просто обожает глюкозу. Но это совсем не значит, что нужно налегать на тортики и конфетки. Желательно придерживаться здорового образа жизни, отдавая предпочтение фруктам и овощам, и лишь изредка баловать себя рафинированными сладостями. Вспоминаем рецепты наших бабушек и обращаемся за помощью к народной медицине. Есть много трав, которые повышают стрессоустойчивость и улучшают умственные способности человека. Например, такими свойствами обладает всем известный женьшень. Известно, что для поддержания мышц в тонусе им нужно давать постоянную нагрузку. Также и с мозгом. Всего пятнадцать минут в день, посвященные умственным занятиям, спасут мозг от деградации. Это могут быть как занятия рисованием, моделированием, лепкой, так и изучение иностранных языков. В общем, вариантов масса, и есть из чего выбрать.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ СУДЬБЫ И ОТКРЫТИЕ ТАЛАНТОВ

ЕСЛИ ВЫ шиться не только продуктивность труда, но и качество вашей жизни. Всевозможные головоломки и кроссворды не только позволяют «убить время», но и держат мозг «в тонусе». Известны случаи, когда подобное времяпровождение помогало восстановить деятельность головного мозга после болезни. Поэтому когда есть свободная минутка, посвятите ее решению шарад.

- потерялись в жизни - не можете найти внутренний стержень - преследует цепь неудач - не можете построить личную жизнь - не получается с карьерой и с друзьями - преследуют заболевания - прослеживается негативная кармическая линия - просто устали и хотите начать жизнь заново но правильно и счастливо - хотите открыть таланты и дарования у себя и своих детей Тогда эта программа Исправления Прошлого и Создания Будущего, для вас! А также коррекция стрессов, фобий, неврозов, депрессий 416-904-0558 lightsmc.com Олег Мирошниченко

В последнее время все чаще можно услышать утверждение, что «телевидение отупляет». Действительно, это так,

Психотерапевт. МД Беларусь

РАСПРОДАЖА ЗИМНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ!

SALE

Два магазина - в North York и Richmond Hill ПРЕДЛАГАЕМ СУПЕРМОДНУЮ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ ОДЕЖДУ, ШУБЫ, КУРТКИ, КАШЕМИРОВЫЕ ПАЛЬТО, ПЛАЩИ, ОБУВЬ, СУМКИ, БИЖУТЕРИЮ, АКСЕССУАРЫ

25-40% 4400 Dufferin St. Unit-A 8

by Yummy Market

416.736.8389 www.therussianguide.com

9737 Yonge St., #211

(На север от Weldrick, плаза с “What a Bagel”, “Buffet King”. За Shoppers Drug Mart).

905.237.5065 RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

47

РАЗНООБРАЗИЕ В КОРОТКИХ СТРИЖКАХ Ничего так не угнетает человека, как однообразие... Поддерживают однообразие удобство, практичность, привычка и многое другое, и короткие волосы этому соответствуют. А в настоящее время современная мода настойчиво пропагандирует длинные волосы, естественно – столько разнообразных бизнесов вокруг. Безусловно, длинные волосы – украшение женщины, но не каждой, так как уход за длинными волосами очень сложен. А между тем во многих европейских странах продолжается развитие культуры короткой стрижки. На основе открытия технологии точной стрижки маэстро Видал Сассуна, современные мастера разрабатывают все новые и новые техники выполнения коротких стрижек, учитывая настроения эпохи. А в нашей сегодняшней эпохе царят удобство и практичность, и, слава Богу, разнообразие образов. Хотите идти в ногу со временем? Меняйтесь! И тут многих заводит в тупик неясность, многим кажется, что нужно отпускать бессмысленно волосы, и выдержать этот беспорядок на голове не каждому под силу. И опять мы возвращаемся к своей привычной скучной стрижке. Все это кажется очень сложным, а на самом деле нет ничего проще. Прежде всего, нужно обдумать и

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

выбрать новый стиль и деликатно, с помощью специальных технологий, дать волосу привыкнуть к новым направлениям линий. Это значит – гдето подстричь, а где-то, в определенных участках, дать рост волосу. Но всем этим должен заниматься специалист, и только ваше обоюдное участие приведет к желаемому результату. Если вам все-таки тяжела мысль об

изменении стрижки, попробуйте просто поменять прическу. При этом помните о назначении стиля. Для особых торжеств ваша аккуратненько высушенная стрижечка выглядит как-то бедненько, и наоборот, иметь нарядную прическу в будние дни – не к месту. Также прическу можно изменить при помощи изменения цвета волос. И совсем не обязательно делать это резко, кардинально. Даже легкое изменение в оттенках колорирования придает новый вид и настроение, а смелость в изменении цвета радует по-настоящему. Реальность перевоплощения самой простой короткой стрижки в шикарную прическу существует. В этом можно убедиться на примере показанных моделей.

но и цвет. Так, например, из Спортивной Стрижки с двумя контрастными цветами волос без проблем было отпущено Асимметричное Каре, а цвет волос был изменен авангардным разноцветьем, что актуально в молодом возрасте. Не бойтесь экспериментов, любите себя, работайте над собой с энтузиазмом, и разнообразие жизни принесет много радости и удовольствия. Будьте красивы и счастливы.

Строгая Геометрия перевоплощается в Гламурный Авангард, а при правильном отпускании определенных участков волос можно достичь Яркой Асимметрии. В другом случае изменить можно не только форму,

Lena Hair Design House of beauty 1520 Steeles Ave.West

(905) 707-0873

Фото: Игорь Нахимович Прически и макияж выполнены Еленой Нахимович www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

49

Можно не любить сладкое и отказаться от сахара, но это не повод совсем изгонять этот продукт с кухни. Потому что есть немало поводов применять его не по назначению, но с пользой. Мы нашли 6 главных способов, как использовать сахар в быту.

Как использовать сахар в быту На кухне

Некоторую кухонную утварь не рекомендуется мыть с применением обычных средств для посуды – те зачастую слишком сильно пахнут. Это касается, например, кофемолки и ёмкостей для хранения кофе и чая. Однако их можно мыть с помощью обычного сахара-песка.

гом. Его делают с помощью специальной сахарной пасты, которую раньше готовили дома из сахара и воды (смешиваются в соотношении 1 столовая ложка воды на 10 ложек сахара). Сахар наносится на обезжиренную кожу, сверху прилепляются полоски ткани, а когда всё подсыхает, ткань отрывается, удаляя волосы.

На плите

На языке

На лице

На природе

Если на плите что-то сгорело, и надо быстро избавиться от запаха, можно сделать следующее: положить между конфорок (лучше в железную миску) кусочек сахара и поджечь его. Отвратительный запах горелой еды быстро исчезнет.

С помощью сахара можно делать пилинг как всего тела, так и отдельных частей – например губ. Просто возьмите сахар влажной ладонью или пальцами и нанесите на кожу, помассируйте и смойте.

На теле

Ещё один популярный вариант использования сахара в косметологии – это эпиляция. Такой вид удаления волос с тела называется шугарин-

50

Есть старый, любимый многими способ оказать себе помощь в том случае, если по неосторожности обожгли язык горячим. Нужно просто съесть ложечку сахарного песка – как только он попадет на язык, боль уменьшится.

Один из самых популярных народных способов борьбы с мухами тоже подразумевает использование сахара. С его помощью делают липкие ленты, которые потом подвешивают там, где мух особенно много, или там, где пролегают их маршруты. Кстати, если повесить такие ленты перед открытой дверью, в тёмное время суток в дом будет попадать намного меньше насекомых, летящих на свет.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Sabari Orthodontics – брекеты для детей и взрослых

Мы отличаемся от остальных! Наша уникальность в непоколебимой приверженности нашим пациентам. Это проявляется в философии клиники, которая сосредоточена на вас и вашей улыбке. Вы и ваши ощущения Каждый визит в наш офис оставит у вас только приятные воспоминания. Мы уверены, вы будете чувствовать себя великолепно по следующим причинам: 1) Наши сотрудники всегда помогут вам в теплой, дружелюбной манере.

2) Доктор Sabari всегда доброжелателен и внимателен. Его философия лечения сосредоточена на обучении пациентов. Он всегда ответит на любые ваши вопросы.

3) В нашей клинике мы предоставляем удобное размещение для родителей, чтобы они присоединились к нам во время сеансов лечения своего ребенка. Мы хотим, чтобы вы чувствовали себя комфортно, а не сидели в приемной.

4) Для вас ортодонтические консультации всегда бесплатны без каких-либо обязательств.

5) Мы предоставляем услуги, которые вам по карману. Мы предлагаем беспроцентные рассрочки без первоначального платежа, а также не взимаем GST/HST на ортодонтическое лечение.

6) Прием возможен и по вечерам, и в воскресенье.

7) Мы используем инновационные технологии, которые обеспечивают эффективные и экологически безопасные пути лечения на самом высоком уровне. Ваша новая красивая улыбка ждет вас в Sabari Orthodontics! Приходите, знакомьтесь и общайтесь с доктором Sabari и его командой в день открытых дверей в воскресенье, 30 марта 2014, с 2-х до 4-х часов дня. RSVP: 905-770-0333.

DONCASTER REHABILITATION CENTRE

647-859-5773 (Русский) 905-731-2598 (English)

ОТКРЫТ НОВЫЙ МАГАЗИН ЗДОРОВЬЯ!

34 Doncaster Ave, Unit 5, Thornhill, ON, L3T 4S1

416-739-8008 ВИТАМИНЫ, БИОДОБАВКИ, ОРГАНИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ, НАТУРАЛЬНАЯ КОСМЕТИКА, ЭФИРНЫЕ МАСЛА, ГОМЕОПАТИЯ

НАШИ УСЛУГИ: • Хиропрактика • Массаж • Физиотерапия • Китайская медицина • Иглоукалывание • Infrared Therapy • Spinal Decompression Therapy • Shockwave Therapy • Лазерная терапия

• • • • • •

Motor Vehicle Accident Extended Health Benefits WSIB / Slip & Fall Спортивные травмы Артрит Пояснично-крестцовый радикулит • Lumber Disc Disease • Orthotics / Stockings • Ортопедическая обувь

* FREE PAIN SUPPLEMENT FOR MVA PATIENT * TRANSPORTATION FOR MOTOR VEHICLE ACCIDENT PATIENT * БЕСПЛАТНАЯ ИНФРАКРАСНАЯ САУНА В КОРЕЙСКОМ СТИЛЕ

www.therussianguide.com

Гемосканирование – новый метод анализа крови; полная компьютерная диагностика организма; У нас представлен широкий Квалифицированная помощь специалистов ассортимент препаратов гомеопата, натуропата, нутрициолога. помогающих при различных проблемах: отсутствие энергии, бессоница, проблем с пищеварением, боли в суставах, диабет, сексуальные расстройства, пониженый иммунитет, проблемы с весом, плохое настроение, повышенное и пониженное давление, простатит и многое другое

Приходите! Будем рады Вам помочь! Индивидуальный подход к каждому покупателю. Профессиональные линии Seroyal, Genestra, Dr. Reckeweg.

5050 Dufferin St, Unit 104, Toronto www.AliveNutrition.ca

День пенсионеров в субботу 10% скидка

Tel. 416-739-8008 info@alivenutrition.ca

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

51

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

53

МУСС ИЗ КОПЧЕНОГО ЛОСОСЯ

Ингредиенты: Копченый лосось – 300 г Сливки для взбивания (3335%) – 500 мл Шнитт-лук – 1 пучок Желатин – 10 г Уксус рисовый – 1 ст.л. Белый перец – по вкусу Соль – по вкусу

150 г лосося порезать и залить 250 мл сливок. Довести почти до кипения и немного поварить, помешивая. Лосось должен поменять цвет на бледно-розовый. Сливки вместе с лососем смолоть в блендере в однородную массу, перелить обратно в кастрюльку. Желатин залить парой л о жек воды или молока и оста-

И

КУЛ

КИ

ЧИ НАР

В помещении, где разделывают тесто, не должно быть сквозняка – он способствует образованию очень плотной корочки на пироге. При замесе дрожжевого теста все продукты должны быть теплыми или комнатной температуры, продукты из холодильника замедляют подъем теста. В тесто (дрожжевое и пресно-сдобное) лучше всего добавлять нерастопленное сливочное масло, так как растопленное масло ухудшает структуру теста. Тонкое тесто легко раскатать, обернув скалку чистой полотняной тряпкой.

54

вить набухать. Сливочно-лососевую массу посолить, поперчить и приправить уксусом, постоянно пробуя, всего должно быть чуть-чуть в избытке. Остальной лосось и шнитт-лук мелко порезать, смешать со сливочно-лососевой массой. Желатин нагреть до разжижения, смешать с массой. Вторую половину сливок взбить до

устойчивой пены. Добавить к взбитым сливкам сливочно-лососевую массу и все аккуратно перемешать. Перелить в форму и поставить в холодильник застывать как минимум на два часа, можно на ночь. Аккуратно обвести края формы ножом и перевернуть мусс на блюдо. Украсить по своему ж е л а - нию. Приятного аппетита!

Кухонные хитрости для теста Пироги из дрожжевого теста можно смазывать молоком, а при желании посыпать сверху солью, маком, тмином. Пироги, приготовленные на молоке, более вкусны и ароматны, корочка после выпечки блестящая с красивым цветом. Горячий пирог лучше не резать. Но если это необходимо, нужно нагреть нож в горячей воде, быстро вытереть его и резать. Если пирог не снимается с противня, отделяют его простой ниткой. Прежде чем добавлять в тесто изюм, его нужно обвалять в муке.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Для дрожжевых изделий жидкость всегда должна быть подогрета до 30-350С, так как дрожжевые грибки в жидкости, имеющей более низкую или высокую температуру, теряют свою активность. Чтобы нижняя часть пирога была сухой, слегка посыпьте нижний пласт пирога крахмалом, а потом уже выкладывайте начинку.

www.FreshForLess.ca

Европейская и среднеазиатская кухня

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ СВЕЖЕПРИГОТОВЛЕННЫХ БЛЮД

ОТКРЫТ ОТДЕЛ ДЕЛИКАТЕСОВ, КУЛИНАРИИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

ТОЛЬКО У НАС

Выпечка $1,50 или все, что уместится в коробку за $5,00

ОБЕД от $5.00

ГОРЯЧЕЕ+ГАРНИР+САЛАТ

Работаем 7 дней в неделю

МЫ ОТКРЫТЫ понедельник - суббота

2050 Steeles Ave W # 1

5999 Bathurst Steet

905-597-5545

416-733-8555

(Unit 1 Between Dufferin & Keele)

www.therussianguide.com

North York, ON M2R 1Z3

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

55

MAPLE Breakfast and Lunch

LOCATION На плазе Yummy Market

Restaurant and Bakery

Получите 20% скидку с этим купоном с понедельника по четверг после 11 утра

*Maple location only, Dine in only, not available on Take out, discount not valid on any other specials, excluding holidays.

Expires June 30, 2014*

Получите скидку $3.00 с этим купоном при покупке более чем $15

*Maple location only. One per customer, No cash value.

Expires June 30th, 2014. Not to be combined with any other special.

Eagles Landing Plaza (Северо-восточный угол Major Mac & Dufferin)

905.303.5461 • BagelWorld.ca

56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $12.95 Belly Dancing Show

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

С понедельника по четверг скидки 10% www.therussianguide.com для ресторанов в Missisauga и North York

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 RUSSIAN #339 • March 14, 2014 4777 Leslie St., North York, ON,GUIDE M2J2K8 (416) 490-7888 57

TENNIS TOURNAMENT

TORONTO VS MONTREAL We invite and encourage tennis players of all backgrounds and ability levels to join us on: Date: May 17 –18, 2014 Days: Saturday & Sunday Age: From 9+ To 60+ Number of Players: 8 – 16 from each side Deadline: February 28, 2014

Sponsors:

LET’S DO IT TOGETHER!

Restaurant

Shamil Beloussov Manager, Mobile Mortgage Specialist

58

Marina Rigenco

HomeLife sales representative

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Please contact us for the registration and more details:

416-877-0449

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

VICKI’S CHILD CARE

Дом дет.сад с 2005 г

Clark/Hilda

с 12 мес. до 4 лет

647-228-9291

Baby Way

Логопедический дет.сад Принимаются бенефиты www.babyway.ca

Dufferin / Centre

2-6 лет

416-886-9347

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art.

416-574-0216

ОБУЧЕНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

VAUGHAN

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лиценз.дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

ТЕННИС

Where Champions are built

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

www.valantennis.com

Sunnyville

Домашний дет. сад

Bathurst/Bloomington

11мес.5 лет

647-300-9964 416-730-9964

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

647- 895- 23 34

Thornhill Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

VICKI’S CHILD CARE

Дом. дет.сад с 2005 г

Clark/Hilda

12 мес. -4 л.

647-228-9291

Дети с 1 г. до 6 лет

905-726-9380

Thornhill Аврора

Детский сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724 ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

www.therussianguide.com

Bayview & Wellington Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

Liza’s Day Care

905-760-0035 416-662-2341

905-479-2411

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УХОД,

ДОМАШНЕЕ ПИТАНИЕ, АТМОСФЕРА ЛЮБВИ

YORKVIEW DAYCARE ОТ 2 ДО 12 ЛЕТ (ЛИЦЕНЗИЯ НА 75 ДЕТЕЙ, ПРИНИМАЮТСЯ СУБСИДИИ)

905- 738-5462

SUMMER CAMP

WWW.YORKVIEWDAYCARE.COM.

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

БАНКИ ПРОДАЮТ

набирает новую группу детей с 12 месяцев и старше. Всестороннее развитие:

Дома/ Квартиры

Опытный воспитатель

Free-PowerofSale-hotlist.ca

музыка, йога, развитие русской речи, русская литература.

905-707-9032 647-231-9032

Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

59

ОБУЧЕНИЕ

детям и

Коррекция поведения и обучение детей с аутизмом.

взрослым

Олеся Котко, ВСВА

Французский

647-829-8477

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ОБУЧЕНИЕ

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

www.iteachamazingkids.ca

416-836-2727

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

Piano Lessons

647-781-3305

416-602-2859

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых

AURORA & NEWMARKET

COUNTERTOPS Quartz –

Английский для IELTS

Уроки английского языка для начинающих.

Уроки для взрослых

647-781-3305

(905) 695-1683

Уроки математики, физики, science 416 458 2154

KARAT DRIVING SCHOOL

ПОДГОТОВлЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. установка слэба.

– Боитесь водить машину?

- Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 андрей

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 валерий

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES,

(416) 241-9265

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

(newmarket and area)

ВЛАДИМИР

(Toronto, Richmond Hill).

Vlada Contracting

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

idealmouldings.com Alboro Kitchen

Изготавливаем: Кухни, мебель

для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн. др.Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

Приемлемые цены при отменном качестве FR Renoteam

Free – только свежая информация с фотографиями.

ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/у двери и электроподъемники

4169189827

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

БАНКИ ПРОДАЮТ

Гаражные двери и электроподъемники

(905) 836-0727

Bathrooms & Basements

КУРСЫ

Андрей

DECKS

БУХГАЛТЕРСКИЕ

Дома/ Квартиры

60

изготовление, установка. Уникальная коллекция цветов.

416-400-3851 quartz-stone.ca

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

416-627-9480

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416)835-7986

полы вСех видов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

LeonArMa Painting

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

деревЯнные полы вСех видов Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

Работаем с дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745 Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050 D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

Электрика.сантехника framing. drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

416-816-0101

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex ИЗГОТАВЛИВАЕМ НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950

647-772-7563

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 www.therussianguide.com

416-250-9370 Игорь

Ремонт и обновление

Licensed Electrician

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

yC Heating & air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

416-460-5343 905-604-2704

bolikitchens@hotmail.com

416-726-3727 Андрей

647-388-4454 игорь

НЕДОРОГО

*оборудование ванных кладовых стиральных комнат *обновление и ремонт старых кухонь *изготовление витражей *Бесплатный дизайн и оценка на месте

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

www.expresshomerenovation.ca

на кухню, в ванную

На любой вкус и бюджет

Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

eekron@hotmail.com

Гранит Кварц

Изготовление кухонь

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. finished basement. Ванные комнаты.

Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

y.d.i. stone inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 tel: 905-773-6028 evgeni Zaidiner

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

61

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

CLEAN 2 U

416-822-3023

уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

Компании требуются работники

Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

416-832-7794 Яна

orit's draperies & more

ДИЗАЙН И ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ. ПОДУШКИ И ПОКРЫВАЛА. ЕВРОПЕЙСКИЕ ТКАНИ.

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

перевозок 416-477-6112

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-558-7415

Профессиональный мастер

ШВЕЙНАЯ МАСТЕРСКАЯ

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

Даю уроки кройки и шитья

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИлИ ОФИсЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды.

10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

(905) 882-56-89 Светлана

647-833-1408.

MABOR DRAPERY DESIGN

Внимание агентов по недвижимости! сделайте подарок вашим клиентам! Компания Caringforu специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. Ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. Ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

416-278-2114

62

Richmond Hill , North York Woodbridge, Thornhill, Toronto

Обращайтесь, финансируем!

647-244-4092 Виктория

ПЕРЕВОЗКИ

STEELES / BATHURST 647-963-6448

с многолетним стажем работы

Ремонт и пошив одежды.

Все виды

ЧЕСТНО. АККУРАТНО. ЧИСТО .

Открываете новый магазин?

416-899-2463

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

647-207-2438.

R.D EUROPEAN CLEANING SERVICE. УБИРАЕМ ДОМА, КВАРТИРЫ, ОФИСЫ.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ.

CКИДКИ 30%.

BATHURST / MAJOR MACKENZIE 647-547-9932

ПЕРЕДЕЛКА ВСЕХ ВИДОВ ОДЕЖДЫ

4164002403 СВЕТЛАНА

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

647-207-2438, 905-417-4242 Caringforu

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

647 8784599.

Irina’s Professional Tailoring, Alteration, Remodeling

Пошив и ремонт одежды.

Все виды тканей, в т.ч. кожа, дублёнки,меха.

647-898-9043 Ирина 5987 bathurst st.#104,2-й этаж (bathurst at dewlane-rokford)

HANDYMAN

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

647 985 2500 Виктор

Рамы для картин 905-237-1672

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УсТАНОВКА

РЕМБЫТТЕХНИКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

(647) 871-2478 – ИРИНА

416 8344737

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели

416-648-5053 Слава

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

• Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Отдых • Страховки НАДЕЖДА travel consultant

Cell: 416-902-7677 416-633-9404 ext.104

nadejda@altaircanada.com www.altaircanada.com 1315 Finch Ave.W. #113, TICO #50011373

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

www.therussianguide.com

Профессионально, быстро, качественно

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ домов, квартир, офисов

416-877-0449 Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Игорь 647-922-7933

Гаражные двери и электроподъемники ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/у двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648 Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Компания «FOSTER» предоставляет услуги по перевозке:

Переделка мебели

647- 967-8981 416-628-5950

416-879-9069 Валентина:

дома, квартиры, офисы, а также вывоз мусора. Работаем быстро и аккуратно.

VS Design & Upholstery

Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности 647-781-3305 БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

ВАС НАЙДУТ! Реклама в Интернете и разработка web-сайтов www.wisdek.com

4169155494

416.839.7175

БАНКИ ПРОДАЮТ

CARING for U

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Страховка и сертификат предоставляются

or text 6128 to 555000

647-207-2438 905-417-4242

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

63

ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜ Đ˜ ĐĄĐ•Đ Đ’Đ˜ĐĄ

Đ?ВТО

Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЕ ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЕ ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

ÊÎÏïà íèÿ “Caring for Uâ€?ïðüäÎùòà âÍÿüò óùÍóãè êÎÏïà íßÎíà -ùèäüÍêè è íÿíè Ăą ïðÎÌèâà íèüÏ ĂŻĂŽ ĂŻĂ°ĂŽĂŁĂ°Ă ĂŹĂŹĂĽ Live-in caregivers. ÆüíÚèíÝ è ÏóÌáèíÝ Ăą ÎïÝòÎÏ ðà åÎòÝ èç åÝâøüãÎ Ă‘Ă‘Ă‘Ă?.

ЛадОга Đ?Đ˛Ń‚ĐžŃ ĐľŃ€Đ˛Đ¸c

A&V Accounting and Financial Services

ĐœĐ•Đ”Đ˜ĐŚĐ˜Đ?ĐĄĐšĐ˜Đ• ХТРĐ?ĐĽĐžĐ’ĐšĐ˜

ВыпОНнŃ?оП Đ˛Ń Đľ виды ĐźĐľŃ…Đ°Đ˝Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń…, ĐşŃƒĐˇĐžĐ˛Đ˝Ń‹Ń…, ĐżĐžĐşŃ€Đ°Ń ĐžŃ‡Đ˝Ń‹Ń… райОт и раСваН Ń Ń…ĐžĐ´Đ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ кОНоŃ

Đ&#x;риоСМаКто пО Đ°Đ´Ń€ĐľŃ Ńƒ 1100 Finch Ave West, unit 302 ЗвОнито пО тоНофОнаП:

Ń

416-882-7901

Đ?ĐťĐľĐşŃ Đ°Đ˝Đ´Ń€ Хоргоов Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca Ń 9 Đ´Đž 9, крОПо Đ˛ĐžŃ ĐşŃ€ĐľŃ ĐľĐ˝ŃŒŃ?

Personal & Business TAX filing

Đ”ĐžĐ›Đ“Đ˜ Đ‘Đ?Đ?КРОТХТВО 647 895 6804 Đ?Нона

Personal, Self-Employed, Corporation.

Personal TAX filing from $ 35 CAN Self-Employed- from $ 80 CAN Business TAX filing - from $ 150 CAN

VAL GUILIS Certified General Accountant

INCOME TAX

set up and training • Corporate & Personal Tax • Complete Accounting & Bookkeeping services

Preparation fees:

Đ?ВТО

хО тра

Đ ĐľĐłĐ¸Ń Ń‚Ń€Đ°Ń†Đ¸Ń? ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐ˛

Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЕ ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

Đ’Đ°ŃˆĐľĐźŃƒ ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝Ńƒ ноОйхОдиПО ĐžĐąĐ˝ĐžĐ˛Đ¸Ń‚ŃŒ ĐžĐąĐžŃ€ŃƒĐ´ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ? Đ&#x;Ń€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťŃ?оП кродиты.

416-899-2463

Đž Đ?втвки

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Đ?ĐťĐľĐşŃ Đ°Đ˝Đ´Ń€

Fast Income TAX, Maximizing Return

647-928-8115 (Svetlana) or svetlanakorotin@gmail.com

Student $30, Senior $40 Employment income $50 Self-employed $150 Corporation $600 416-451-1253 647-343-4601

13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza Richmond Hill

647-233-5951

www.valguiliscga.ca

Đ&#x;родНагаоП ĐźĐžĐšĐşŃƒ автОПОйиНŃ?, Đ˛Đ˝ŃƒŃ‚Ń€Đ¸ и Ń Đ˝Đ°Ń€ŃƒĐśĐ¸ От $50.00 Пы райОтаоП пО выхОдныП.

Đ&#x;ОКУĐ&#x;ĐšĐ? Đ?Đ’Đ˘ĐžĐœĐžĐ‘Đ˜Đ›Đ•Đ™ на Сакрытых Đ´Đ¸ĐťĐľŃ€Ń ĐşĐ¸Ń… Đ°ŃƒĐşŃ†Đ¸ĐžĐ˝Đ°Ń… Отправка ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝ и ĐˇĐ°ĐżŃ‡Đ°Ń Ń‚ĐľĐš в ХнГ. Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐşĐ° автОПОйиНоК пОд СакаС, Ńƒ Ń Ń‚Ń€Đ°Ń…ĐžĐ˛Ń‹Ń… кОПпаниК и иС Đ?Порики. Ронт автОПОйиНоК - $20 в Đ´ĐľĐ˝ŃŒ. Used tires От $29.

(416)230-3579 Đ?натОНиК

S

• • • • • •

Đ¸Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Đ´ŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš пОдхОд pre-approvals • best rates ĐżĐžĐşŃƒĐżĐşĐ° и Ń€ĐľŃ„Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ mortgage Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ˝ĐžĐ˛ŃŒ ĐżŃ€Đ¸ĐąŃ‹Đ˛ŃˆĐ¸Ń… mortgage Đ´ĐťŃ? Đ¸Đ˝ĐžŃ Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ˝Ń‹Ń… граМдан mortgage Đ´ĐťŃ? self-employed

(12 ЛЕТ Đ’ Đ‘Đ˜Đ—Đ?Đ•ĐĄĐ•)

• ĐĄĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ прОграППы Đ´ĐťŃ? Đ˝ĐžĐ˛ĐžĐżŃ€Đ¸ĐąŃ‹Đ˛ŃˆĐ¸Ń… • Self-employed (йоС пОдтворМдониŃ? дОхОдОв) • Private Mortgage, кродитныо Нинии

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

ĐĄŃ ŃƒĐ´Ń‹ Đ´Đž $5000 Ń ĐťŃŽĐąĐžĐš кродитнОК Đ¸Ń Ń‚ĐžŃ€Đ¸ĐľĐš.

647 895 6804

Licence #10744

Đ?Нона

Đ‘Đ?Đ?ĐšĐ˜ Đ&#x;РОДĐ?ЎТ

Free – Ń‚ĐžĐťŃŒĐşĐž Ń Đ˛ĐľĐśĐ°Ń? инфОрПациŃ? Ń Ń„ĐžŃ‚ĐžĐłŃ€Đ°Ń„Đ¸Ń?Пи.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

64

ТоНофОн Đ´ĐťŃ? раСПощониŃ? рокНаПы (416) 477-6107

ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Ń? и Ń ĐžĐżŃ€ĐžĐ˛ĐžĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Đľ. Đ¤Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛Ń‹Đš ĐşĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Đ˝Ń‚.

416-319-1472

Financial Advisor #2205

416-996-0230

or text 6128 to 555000

Đ¤Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛Ń‹Đľ Đ˛ĐžĐżŃ€ĐžŃ Ń‹

Đ’Ń Đľ виды Ń Ń‚Ń€Đ°Ń…ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń?

Mortgage Insurance ХНава Đ˜Ń Đ°ĐşĐžĐ˛

ДОПа/ Квартиры

Free-PowerofSale-hotlist.ca

me ndi id al

Vadim, Elena, Alex CGA

Mortgage Consultant ЕвгониŃ? Đ˘ŃƒĐťŃŒŃ‡Đ¸Đ˝Ń ĐşĐ°Ń?

ВитаНиК Đ‘Ń‹Ń Ń‚Ń€Đ¸Ń†ĐşĐ¸Đš

n

ĐœĐ?ĐšĐĄĐ˜ĐœĐ?ЛЏĐ?Đž Đ’ĐžĐ—ĐœĐžĐ–Đ?ĐŤĐ™ Đ’ Đž Đ— Đ’ Đ Đ? Т

416-371-0937

Mortgage Agent Cell 416.839.5495

RETURN

,U

ee ax

valeri_tax@yahoo.ca

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

416-450-7837

TAX

INCOME

Đ Đ•Đ“Đ˜ĐĄĐ˘Đ Đ?ĐŚĐ˜ĐŻ Đ‘Đ˜Đ—Đ?ЕХОВ

647-933-2855

NEW!!! ХаПыо ниСкио цоны на ĐĄŃƒĐżĐľŃ€ Đ˛Đ¸Đ—Ńƒ Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°ŃˆĐ¸Ń… рОдитоНоК!!!Âť

CA BS

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

ĐœĐžĐšĐşĐ° автОПОйиНŃ?

Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ˝ĐžĐ˛ŃŒ ĐżŃ€Đ¸ĐąŃ‹Đ˛ŃˆĐ¸Ń…, ĐłĐžŃ Ń‚ĐľĐš, Đ° такМо Đ´ĐťŃ? ОМидающих OHIP. ХаПыо ниСкио цоны в Канадо!

Personal, Corporate, E-File Payroll Business Startup Bookkeeping Services

Slava Inc. 701 Sheppard Ave. W.#123

• QuickBooks & Simply Accounting

ĐœĐ•Đ”Đ˜ĐŚĐ˜Đ?ĐĄĐšĐ˜Đ• ХТРĐ?ĐĽĐžĐ’ĐšĐ˜

Đ´ĐťŃ? ĐłĐžŃ Ń‚ĐľĐš и ОМидающих OHIP От $1.50, Đ´ĐťŃ? пОоСдОк Са продоНы Канады От $1.00 Đ° такМо Ń Ń‚Ń€Đ°Ń…ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ МиСни и ĐˇĐ´ĐžŃ€ĐžĐ˛ŃŒŃ?, Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Đ¸Đ¸, RRSP, TFSA, RESP, наНОгОвОо пНанирОванио. Đ?ĐťĐľĐşŃ Đ°Đ˝Đ´Ń€ Хоргоов Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com Ń 9 Đ´Đž 9, крОПо Đ˛ĐžŃ ĐşŃ€ĐľŃ ĐľĐ˝ŃŒŃ?

INCOME TAX

416-663-2482 иНи 647-299-2482

647-207-2438, 905-417-4242

Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЕ ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

416-512-0400

Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день. Бенефиты $66 Лучшие цены на автостраховки для моих клиентов

416 433 2514

905 237 2052

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Evegeni Mirkin PC Chartered

INCOME TAX

Professional Accountant

•Планирование и Подготовка Персональных Налогов •Подготовка Business и Rental отчетов •Возражения и Апелляции CRA

416- 665 -7254 4580 Dufferin St. Suite 403

Светлана

Romanna Borylo, CGA Accounting & Taxation • Family • Small Business • Corporation (E-File. Group Discount.)

• HST, Payroll, WSIB • Business registration & closing • CRA dispute.

416-471-7568, 416-661-7539 North York & Etobicoke cga.robor@gmail.com www.cga-accounting.com

INCOME TAX *BOOKKEEPING

Personal*Self Employed*Corporation -Полное ведение бизнеса -Финансовый анализ и рекомендации -Регистрация и ликвидация бизнесов - E-File for tax returns Консультации в течение года Многолетний опыт работы в Канаде. Офис в районе Dufferin/Steeles

905-738-1769 Дина

Tel:

416.883.2492

Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218

- a CRA approved e-filer for Personal (T1) and Corporate(T2) Income Tax Returns.

(416)723-3993

Наталья Попова I Insurance Broker busnat@yahoo.com

416-899-2463

FOREX 18% ГОДОВЫХ

Обучаю правильной работе. Авторская методика. Опыт более 10 лет. Консультирую по всем вопросам. Возможно доверительное управление. Александр

Ваши деньги на Вашем счете могут дать 1.5% в месяц и больше.

1-647-272-5536 Это $300 на депозите в $20.000 Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

416-508-7877

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

647-657-3246

Алекс

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

416 606 4316 Alla

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

ПОМОЩЬ ОТЪЕЗЖАЮЩИМ

*Все виды иммиграции *Браки, разводы *Landlord and Tenant conflict * Постановка на Welfer *Открытие счета в банке

647 895 6804

647-740-1665 Михаил

- HST & WSIB Returns - Financial Statements - Business Registration

416-722-6849 Oksana Sparks

1410 Major Mackenzie Dr. Unit C8, Yummy Market plaza (Maj.Mack/Dufferin) www.sparks-accounting.ca

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

LAW CHAMBERS

PHIL BOURANOV, RICHARD FORGET, ANTHONY POTESTIO

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ

ВСЕ УГОЛОВНЫЕ И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА

ИСКИ НА ЛЮБУЮ СУММУ

РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

TRAFFIC TICKETS 3770 Bathurst St,

(Bathurst and Wilson 2-nd floor)

416-661-1160

STATUS LEGAL AGENCY Все виды иммиграции Иммиграционные аппеляции Остановка депортации Продление и изменение статуса Спонсорство Освобождение из иммиграционной тюрьмы

(416)917-1894

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

Зарегистрированный в Law Society of Upper Canada

Corporations and Small Businesses Income Tax Return Preparation (T1 &T2)

www.therussianguide.com

647-261-6020 elena@lukelfs.com

PARALEGAL

Professional and Reliable Accounting & Bookkeeping - Monthly Payroll Deductions - T4 & T4 Summary, ROE - Bank Reconciliation

Elena, CMA Серт. бухгалтер

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

свой бизнес?

I will take care of all your accounting needs.”

Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA

СТРАХОВАНИЕ

Лучшие компании и цены на маркете Visitor, Supervisa, Travel Страхование жизни и мортгиджа Критические заболевания Нетрудоспособности Особые планы для тракдрайверов Health Benefits

лучших условиях

nstax2011@gmail.com

4646 Dufferin Street, unit 3

Victor Gershkovich

кредиты на

(647) 964-8777

www.BestRatesForYou.com

Расширяйте Предоставляем

NIKOLAY SOSNIN, CGA PACE

Lukel Financial Services

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Lpi Immigration Paths

БЕЖЕНСТВО, АППЕЛЯЦИИ ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC Commissioner of Oaths T: +1 416-800-3898 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

СRIMINAL LAW

Bail hearing (слушания с освобождением под залог). Решаем проблемы с отсутствием поручителя Deals, trials. Подача аппеляций, представительство в Верховном суде

(416)917-1894 IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

65

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $15

647-203-6757 905-553-5990 Илья

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

(416)893-9728 Вячеслав

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Перманентный Макияж Специалист Контур глаз, стрелки с 20 летним стажем Брови, (растушевка, волоски) в Канаде. Соня Губы (окантовка и растушевка) коррекция старых работ а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

416 659 1953

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ВНИМАНИЕ!

electrolysis - удаление волос навсегда

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

• Избавление от болей, болезней, обретение здоровья, жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии.

• Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура. БЕНЕФИТЫ 416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде www.healinghandstohealth.com

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ профессионально

Идеальные форма и цвет современная технология исполнения

БРОВИ. ВЕКИ. ГУБЫ.

Коррекция и удаление татуажа. Удаление папиллом, капилляров www.bbeautystudio.com

647-883-6251 Елена Попова Approved by Toronto Public Health

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

Перманентный макияж (брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде. Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

647-234-1122

Hair Stylist / Colour Technician ROZA

Опыт работы в ведущих салонах Торонто. Использую щадящую европейскую краску. Испорченные волосы, желтый blonde? Исправляю цвет и восстанавливаю здоровье волос.

Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

66

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мы работаем с бенефитами. ваши бенефиты работают на вас.

647-834-8582 МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. WAX

Сертифицированный мастер предлагает свои услуги: маникюр, педикюр, покрытие ногтей лаком Shellac. Пaрафинотерапия для рук и ног. Удаление волос воском. Низкие цены.

647-710-8293 Анастасия ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

УСЛУГИ MАСТЕРА ПО НАРАЩИВАНИЮ ВОЛОС ( EXTENSION ) НА МИКРОКОЛЬЦАХ.

ВОЗМОЖНОСТЬ КАРДИНАЛЬНО ИЗМЕНИТЬ СВОЙ ИМИДЖ ЗА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ И ОСУЩЕСТВИТЬ ЗАДУМАННОЕ НЕ ПОВРЕДИВ ВАШИ ВОЛОСЫ. БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ.

416 -509-8343 ЛЮДМИЛА

Медико-Диагностический Центр

Срочная диагностика!

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

*Все виды кардиологических тестов *Консультация врачакардиолога

1120 Finch Ave W #105 (at Dufferin)

416-667-8498

7700 Bathurst St. #1 (at Centre)

905-597-7111

Приём врача и тесты покрываются OHIP

647-406-3636

TORONTO IMPLANT CENTER

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Хотите быть красивой и современной?

Дома/ Квартиры

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

416-222-1817 416-277-8393 Полина

БАНКИ ПРОДАЮТ

Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДОВ OAKVILLE, BURLINGTON, HAMILTON ДЛЯ ВАС В САЛОНЕ BEAUTY ON BRANT (DOWNTOWN BURLINGTON) FREE PARKING СТРИЖКИ МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ ПОКРАСКИ ЗАВИВКИ HIGH LIGHTS ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ МАКИЯЖ МАНИКЮР,ПЕДИКЮР WAX FACIAL 730 BRANT ST. BURLINGTON L7R 2H9

905-634-0700 289-887-1930 ГАЛИНА Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

Massage and Spa services SPECIALS

Шведский массаж - $40 / час

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355 Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

РАБОТА

РАБОТА

Устали искать работу? Нет канадского опыта? Не унывайте!

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем! сборка окон, упаковка, разнорабочие, handymans конвейер

Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

Если вы ищете или желаете получить «простую» Oфисную Pаботу в ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ!

Обучу где найти и как получить Government Entry-Level Office Jobs. Помогу составить правильное Pезюме и подготовлю к Интервью.

416-554-7446, Валерий jobtutor@hotmail.com Вводное Занятие – Бесплатно

ULTIMATE CONSULTING SERVICES Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke Звоните сегодня и мы вам поможем !

парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416-464-3834 Лена

416 838 6214

ultimateservices@bellnet.ca

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР.

Удаление волос лазером/ IPL

ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ЗАВИВКА НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ.

для женщин: $199 лицо, руки, подмышки, бикини, ноги; для мужчин: $299 шея, подмышки, плечи, спина, грудь, живот, ноги

В большой гараж требуется кузовщик

GTA Recruitment

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

НОВИНКА!

647-860-0407

ПАКЕТ УСЛУГ $99 :

Особое предложение

www.come2life.ca

на полный рабочий день. Желательно с опытом работы Хорошие условия

ЛЮДМИЛА

647-984-2440

416-505-1292

КОСМЕТОЛОГИЯ Результат гарантирован!

РАБОТА

маляры с опытом работы не менее 3 лет.

• Мезотерапия • Омоложение • Контурная пластика • Биоревитализация Уникальное совмещение китайской традиционной медицины и современных Европейских методов дает уникальные результаты

Необходимо наличие машины и инструментов Оплата от 14$ в час

416-737-2646

416-578-7570 КОСМЕТОЛОГ,

УДАЛЕНИЕ ВОЛОС ЭЛЕКТРОЛИЗ - ПРОВЕРЕННЫЙ ВРЕМЕНЕМ МЕТОД УДАЛЕНИЯ ВОЛОС НАВСЕГДА. УДАЛЕНИЕ ПАПИЛЛОМ, БОРОДАВОК. КОРРЕКЦИЯ, ПОКРАСКА БРОВЕЙ. БОЛЬШОЙ ОПЫТ. ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА.

КАНАДСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ.

416-770-7557 ТАТЬЯНА

Школа красоты от Mary Kay

Мы научим Вас как ухаживать за своим лицом и телом, как сохранить молодость, как изменить внешность и настроение

647-868-5974 Светлана Авогбами www.marykay.ca/sawogbami www.therussianguide.com

Требуются

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

Имиль

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ

(BABYSITTER)

ДЛЯ 6-ЛЕТНЕГО МАЛЬЧИКА В РИЧМОНД ХИЛЛЕ (МАКЕНЗИ/БАТЕРСТ)

(416) 855-6040

Требуется водитель с вэном для распространения журналов и газет

416-477-6107

A-Z Stones

требуются

WEST TRANS AUTO предлагает

работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм 416-661-2788

hr@tops.jobs

$500 WELCOME BONUS •

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

67

РАБОТА

РАБОТА

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

Yonge/ Carville

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

www.claudia-realesate.com

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО! ● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости. Офисы в Торонто (416) 477-1764 (North York), Woodbridge бесплатная консультация / Rexdal, Mississauga, www.RealEstateStudy.ca Scarborough

ТРЕБУЕТСЯ RMT (женщина)

В Welco Furniture (Mississauga) требуется sales person

на PART-TIME on commission

Желательно с опытом в продаже,свободное владение англ.яз

(MAJOR MACKENZIE & WESTON RD)

happybugplanet@gmail.com

в Vera’s Boutique требуется продавец

905-417-8804 416-850-4140 Внимание

набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-222-6868 416-219-2777

Сдается кресло в аренду для русскоязычного парикмахера с салоне в Richmond Hill (Yonge&Harding).

Много русских клиентов.

905-770-9094 905-237-9097

68

Моб.647-892-1288 (Бобби) Тел. 905-206-0187

Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности

416-558-7415 647-207-2438 info@caringforu.ca Звонить пн.-пт. с 10 до 18 691 Petrolia Rd. N.Y.

РЕНТ (Finch/Dufferin)

1.Большой Bachelor после ремонта на короткий или длительный срок. Интернет, паркинг, utilities включены в оплату. $720 в месяц 2.Main Floor после ремонта: 3 большие комнаты, новая кухня, ванна,Хороший backyard. $ 1700

647-740-1665 Михаил

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

416-996-0230 Free-fixerupper-hotlist.ca

or text 6672 to 555000

Сдаeтся комнатa

на втором этаже частного дома Недорого.

Хозяева в доме не живут

905-553-5358

1000 или 1500 sq.ft.

Steeles / Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC.

6478336600

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!!

Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230

416-996-0230 be-rent-free.ca or text 6125 to 555000

vip-buyers-hotlist.ca

or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

В помещении Veta Boutique (Yummy Market Plaza Dufferin st.) )

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

сдается (sublease)

офисное помещение для alteration, косметологов, парикмахеров,….

НЕДВИЖИМОСТЬ

416-736-8389 416-902-9125

OFFICE FOR RENT Lada Building

(2727 Steeles Ave. West) сдается офис 545 sq.ft., южная сторона

416-877-0449

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Сдается светлый уютный дом меблированный первый этаж частного дома. 3 bdrm для семьи или 2 человек. Тихая улица, все удобства. Рядом TTC 416-835-5188

Сдаются в аренду офисные и складские помещения

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

НЕДВИЖИМОСТЬ

416-996-0230

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca

Free-Home-Evaluation.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

or text 6129 to 555000

К Вам приехали гости?

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки. Интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса.

355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

647-298-0272 my-homein.com Пассажирские перевозки

or text 6129 to 555000

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

ЗНАКОМСТВА

«Olga's Dating» Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам профессионалы.

16 счастливых супружеских пар за год. Хотите попробовать?

416-866-9347

(после 6 pm.) olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

ПРОДАЕТСЯ

ПРОДАЕТСЯ

Lexus RX 350, 2008, 170,000 km

This Lexus RX 350 is sure to impress!

Beautiful leather! Sunroof! Wood trim interior! No smoking car!

Enjoy driving!! This Lexus will be the vehicle that you absolutely fall in love with! Lady driven! Power heated seats, power group, power hatch and much much more!!! Certified & E-tested! Extremely well maintained. $18500 Only!

416-877-0449 Продаются книги

ПРОДАЕТСЯ

Продается женская одежда

(блузки, платья, топы и др.)

весна-лето.

Все размеры. Цены от $5 для быстрой продажи. Р-н Thornhill. Правильный телефон

905-763-6825

ПРОДАЕТСЯ

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА ОТ $15

ПАЛЬТО, КУРТКИ, ПЛАЩИ, ДЖИНСЫ, БРЮКИ, ЮБКИ, СВИТЕРА, ТУНИКИ, ПЛАТЬЯ, ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ. ЕСТЬ БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ

416-843-3404 647-800-4864 МАЙЯ

В круиз с Русским гидом!

Максима Горького и о Горьком на англ. языке, изданные в СССР и за рубежом в 1905-1971.

90 книг в твердом переплете, в хорошем состоянии Правильный телефон

Издательский дом Russian Guide приглашает с собой желающих в морской круиз по Ионическуму морю (Греция) на частной парусной яхте Beneteau 43. Начало круизов 6 и 13 Сентября, продолжительность 7 дней. Вместимость яхты 8 человек. Скучно не будет!

905-763-6825

416-877-0449

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за Вашу жизнь 24 часа в сутки. лужайкой, уборкой снега; Также возможно финансирование от Министерства Здраво• постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

www.therussianguide.com

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

охранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

69

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC) HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9 905-737-0033

Ольга Пархоменко BROKER

cell:

416.887.4691

bus.: 905-737-0033 olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

BACK TO RAVINE & POND!

УГЛОВОЙ ДОМ

ШИКАРНЫЙ НОВЫЙ ДОМ

УНИКАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКА

$1,088,000 Новый cветлый дом на болшом участке земли. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft потолки. Деревянные полы. Дорогая кухня. Газовый камин. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court).

$878,000 Полностью отрестоврированный дом. 4 спальни, 5 ванных комнат. Дорогая отделка. 2 отдельных апартмента в бейсменте, с своими кухнями, ваннами, отдельными выходами. Новая крыша. Гараж на две машины.

$1,188,000 Построен по индивидуальному проекту. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей и выходом на двор отделаный камнем. 4 огромные спальни с собственными ваннами. Деревянные полы. Газовый камин. Гараж на две машины

$998,000 Большой новый дом около 3,500 sq ft. 4 спальни. 5 ванных комнат. Офис на первом этаже c отделной ванной и отдельным выходом, можно использовать как пятую спальню или для бизнеса. Дорогая отделка. Гараж на 2 машины.

BATHURST & RUTHERFORD

THORNHILL WOODS

RICHMOND HILL

DUFFERIN & RUTHERFORD

ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ КВАРТИРА

НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

CUSTOM BUILT HOME

БОЛЬШАЯ НОВАЯ КВАРТИРА

$379,800 Полностью отремонтированная.

2 спальни. 2 ванные. Новые Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Парковка. Локер. Балкон. В доме все удобства.

$749,000 Ice Condo. Уникальный проект в минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union Station. 9 ft потолки.

3 спальни плюс дэн. 2 ванные комнаты. Парковка. Локер. Балкон.

Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Assignment Sale.

$819,000 5 спален. 4 ванных комнат. Новая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент апартмент. Гараж на две машины. В минутах ходьбы до озера Wilcox. Рядом Yonge, VIVA, Hwy 404.

$478,000 1 спальня плюс дэн с окном, 1 ванная комната. Около 800 sq ft. 9 ft потолки Высокий этаж. Красивий вид из окна. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Локер.

BATHURST & CENTRE

DOWNTOWN TORONTO

RICHMOND HILL

DOWNTOWN (KING & SPADINA)

СВЕТЛАЯ КВАРТИРА

LOWER PENTHOUSE

НОВЫЕ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ

LOWER PENTHOUSE

1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. Новый дом. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$329,900

$289,800 Большая светлая квартира.

2 спальни. Высокий этаж. Красивий вид из окна. Хорошая планировка. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна.

The Fountains Project.

Assignment Sales.

1 спальня, 1 ванная 1 спальня + дэн, 1 ванная 9 ft потолки. Парковка. Балкон.

$434,800 Шикарная квартира. 2 спальни.

2 ванные комнаты. 9 Ft потолки. Необокновенно красивий вид из окна на Downtown. Деревянные полы. Cornice Moulding. Балкон. Парковка. Локер.

BATHURST & CENTRE

BATHURST & STEELES

BATHURST & CENTRE

BATHURST & CENTRE

PRE-CONSTRUCTION НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ

YC Condos, Hampshire Mews, Gates of Humber Ridge, Core Condos, Dwell City Towns, Legacy Park, High Park

Звоните: 416-887-4691 или регистритуйтесь: www.OlgaHomes.com/Projects 70

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

3y - 2.55% VRM: prime - 0.45% 5y - 2.54% 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

* Some restrictions may apply

VERY FLEXIBLE COMMISSIONS STARTING FROM 0.5% CASH BACK UPTO 1 % * CASH BACK НА ЗАКРЫТИЕ СДЕЛКИ ДО $3000 * *depend on purchase price

Kleinburg $1.100.000 Custom home Weston/Kirby Шикарное место, элегантный дом. Красивый закрытый участок (1,3 акра). Prestigious Kirby Estates, Million+ Dollar Homes. Большой, светлый, просторный дом, полностью сделанный по высшему классу. Огромный walk-out basement с баром, кухней, ванной, отдельным входом, камином. Шикарная кухня, backyard с выходом в лес, темные дубовые полы во всем доме, pot lights, skylight, sunroom, 3 гаража, парковка min на !!!10 машин. Надо увидеть, чтобы оценить Хотите жить ???по–королевски Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по-настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать. !!!Звоните

King City $950.000 Шикарная проперти, красивейший участок (8 акров), озеро, фруктовый сад, лес. Очень уютный, теплый дом, светлый и просторный. Walk-out basement с кухней и ванной, можно сдавать или замечательно для большой семьи. Уникальное и очень красивое .место

King City $830,000 ПРОДАЕТ БАНК !!!Уникальная проперти акров, красивейшее 13 место, жить в лесу и одновременно в городе. Находка для реноваторов или строителей. Большой ,дом, бассейн гараж, баня. Немножко вашей заботы – и это место будет райским .уголком

www.therussianguide.com

King City ПРОДАЕТ БАНК $850,000 Ranch bungalow с тремя гаражами и бассейном на красивейшем холмистом участке (approx 2.6 Acres). Custom дом с 4 спальнями, 5 ванными комнатами, законченным walk-out basement. Светлый, с большими окнами. Дубовые полы, камин, красивая кухня с гранитной столешницей и встроенными appliances. Уникальный дом .на очень красивом участке

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Sheppard/Allen Rd Sheppard Ave W 1070 $300,000 !Luxurious Metro Place Красивая светлая квартира с одной спальней, 1 ванной комнатой, парковкой, балконом, стальными appliances. Новый дом, в котором есть все: бассейн, сауна, кинотеатр. Замечательное

расположение, близко к Subway, .HWY 401, Yorkdale Shopping Mall

Квартира на Yonge/Clark .Yonge St 7250 $350.000 Замечательное расположение, близко ко всему, большая, просторная, светлая квартира, 1400 Sq Ft, 2 спальни, солярий, 2 полные ванные, отдельная кухня с окном, кухня абсолютно новая, гранит, backsplash, новые стальные appliances, шикарный вид из окон, 2 парковки. Ухоженный красивый дом. Есть все для красивой жизни: теннисный корт, .бассейн, спортзал, party room

Richmond Hill Town house on Yonge/Jefferson $500,000

Просторный светлый townhouse в очень удобном месте на закрытой улице. 3 спальни, 3 ванные, 1 гараж, газовый камин, деревянные полы во всем доме, высокие потолки, .закрытый backyard

* Upon firm sale or purchase

Yonge/HWY 7 $430,000 КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Очень просторная, светлая, угловая 3-спальная квартира, около 1500 sq. ft, 2 балкона, шикарный вид, красивая кухня, гранитная столешница, дубовые полы, стальные appliances. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка, .кладовка

RUSSIAN GUIDE #339 • March 14, 2014

71

Be First! EXCLUSIVE $548,800 All Brick 2-Storey Semi-Detached House in High Demand Area of “Dufferin Hills”!

Practical Layout, Double Door Entry, Large Foyer, Direct Entrance to Garage, Convenient Principal Rooms, Hardwood on Main Floor, 3 Spacious Bed, 3 Bath, Family Size Kitchen W/ Large Breakfast Area & W/Out to Private Yard!

Much Desirable Family Oriented Area! Close to Shopping, Schools, Community Centre, Buses, Go Train Station, Parks!

House of your Dream! Oak Ridges $798,800 Upgraded 2-Storey Detached Home in one of The Best Areas of Oak Ridges! Great Layout, 4+1 Bed, Private Balcony, 4 Bath, 9’ Ceiling, Hardwood Fl, California Shatters! Spacious Liv.-Din. Rm, Large Family Rm W/Fireplace Amazing Kit. W/Granit Counter, Upgraded S/S Appl, Extended Cabinets, Breakfast Bar, Huge Breakfast Area with W/Out to Yard! King Size Master & Large Bedrooms, 2nd Fl Library!

Finished Bsmt! Excellent Yonge Location!

Luxury Condo Suite By “Tridel” $378,800 Rare on the Market Recently Upgraded Large Corner Suite (Over 1,200 Sq. Ft) in Luxury Tridel Building in Prime Location! 2+1 Bed, 2 Upgraded Bath, 2 W/Outs to Large Balcony!

Gleaming Hardwood Fl Throughout! Spacious Liv.- Din. Rm W/French Door to a Large Sunroom (Could be a 3rd Bed.)! Huge Master Bed. W/4-pc Ensuite. & W/O to Balcony! Upgraded Kitchen W/Granit Counter, Extended Cabinets, S/S Appl. & Breakf. Area near Large Window!

Magnificent House Thornhill Woods $949.800 Magnificent Upgraded House on Extended Lot in High Demand Area! Upgraded Double Door Entry, Large Foyer, 9’ Ceiling! Excellent Layout with Large Bight Rooms! Hardwood Fl Throughout! Smooth Ceilings Up! 4 Large Bed., 5 Bath..3 W/In Closets, Fireplace, Oak Staircase!

New Modern Kit. W/Granite Counter, Custom Backsplash, Extended Cabinets, S/S Appliances & Large Breakfast Area! Finished Bsmt W/Large Windows, Huge Rec Rm and 3-Pc. Bathroom!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Astonishing Model Home In Barrie $489,800

Thornhill Woods RENT $3,150 Magnificent Upgraded House on Extended Lot in High Demand Area! Upgraded Double Door Entry, Large Foyer, 9’ Ceiling! Excellent Layout with Large Bight Rooms! Hardwood Fl Throughout! Smooth Ceilings Up! 4 Large Bed., 5 Bath..3 W/In Closets, Fireplace, Oak Staircase!

New Modern Kit. W/Granite Counter, Custom Backsplash, Extended Cabinets, S/S Appliances & Large Breakfast Area! Finished Bsmt W/Large Windows, Huge Rec Rm and 3-Pc. Bathroom!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/ Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100