Russian guide #343

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№343

April 11, 2014

Russian Guide

TM

Русский гид www.therussianguide.com

Кафекондитерская от Richmond Hill Deli стр. 20

Автосалон в Женеве 2014 стр. 24

Мы мирные люди... или как Ариэль Ниязов журнал защищал стр. 12

M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home!

"The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

mashulman@trebnet.com

«Мы Поможем Найти Ваше Богатство» Mortgage Financing: Mortgages | Line of Credit | Refinancing Transfers | Debt Consolidation

Katerina Markevich

Inna Bogdanov Mortgage Advisor

Mortgage Advisor

Mortgage Intelligence Broker License # 10428

Tel: 416.268.0004 inna@ikfinancial.com

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Mortgage Intelligence Brokerage License # 10428

www.ikfinancial.com

Tel: 416.388.8153 katerina@ikfinancial.com

потеряли зубы? мы поможем вам!

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Complete General, Cosmetic & Specialty Dental Services in One Place

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия Ведут прием: периодонтист, детский специалист

905.737.0600 www.therussianguide.com

www.tdental.ca

10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9 RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014 3

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

КО

И АЦИ

Т

ЛЬ У С Н

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ Л П С

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

Bathurst/Centre *NEW Bathurst/Centre THORNHILL WOODS Brand New The Fountains Condo. Большая угловая RAVINE LOT! 150 Ft DEEP! FINISHED Desirable Open Concept Layouts квартира~1300 Sq Ft WALK-OUT BSMNT! with Beautiful Finishes. 9 Ft Ceilings. + балкон. Юго-восточПотрясающий 4 Bdrm, 5 Wshrm Amazing Amenities: Indoor Pool, Просторнный дом в востребоный, панорамный вид Sauna, Gym, 24 Hr Concierge, ванном районе! 9 ft Потолки на на CN Tower. Отличное Party Room, Etc. Walk to Disera 1-ом и 2-ом этаже. $$$ Поместорасположение. траченно на Upgrades! Custom Shops and Restaurants, Promenade Large L-shaped Living/ Italian Gourmet Kitchen & Wet Mall, Walmart, Public Transit, Dining. 2 Split Bdrm, 2 Bar. Plaster Crown Mouldings. Де- High Reputation Schools, Place of Wshrm. Laminate Floors. ревянные полы по всему дому.

Worship. Underground Parking. Гранитная столешница Офис на 1-ом этаже. Laundry и backsplash на кухне.

1 Bdrm, 10-й этаж $279,000 Room на 2-ом этаже. Spa Retreat 1 паркинг и 1 локер. with Sauna & Gym. Interlock, 1 Bdrm + Den с Патио $305,000 Sprinkler Sys, Huge Deck. Зрелый Кондо насыщено всеми 1 Bdrm + Den, 14-й этаж $339,000 ландшафт! удобствами.

2 Bdrm, угловое кондо, $1,439,000 $443,000 12-й этаж $408,888

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

ПРОБЛЕМЫ С КРЕДИТНОЙ ИСТОРИЕЙ? ЗВОНКИ КРЕДИТОРОВ НЕ ДАЮТ ПОКОЯ? РАБОТАЕТЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОПЛАЧИВАТЬ ПРОЦЕНТЫ ПО КРЕДИТАМ, А ДОЛГИ РАСТУТ? СРОЧНО НУЖНЫ ДЕНЬГИ?

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации. ОПАСАЙТЕСЬ ДИЛЕТАНТОВ! У ВАС НЕТ ВТОРОГО ШАНСА!

• • • •

ПРОБЬЕМСЯ!

Russian Guide www.therussianguide.com

Русский гид

Russian Guide Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

SECOND MORTGAGES

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Larisa Maslova proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

www.therussianguide.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Olena Amerova, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

5

Обаяние Новой Англии Песчаные дюны, протяженные просторные пляжи, прозрачные воды Атлантического океана, заповедные леса и живописные холмы – все это ландшафты Кейп-Код – полуострова причудливой формы, напоминающего изогнутую рыбу, расположенного на северо-востоке США, в самой восточной точке штата Массачусетс. Ежегодно более тринадцати миллионов гостей приезжают сюда, чтобы насладиться потрясающими природными красотами и старинными колониальными деревушками.

музей, Музей кукол, Старинный дом Бенджамина Ная, Мельница Томаса Детора), а Wood Hole, город тридцати восьми Нобелевских лауреатов, – Аквариумом Океанографического Института.

Не стоит забывать и о близлежащем Бостоне. В этом городе, как нигде более в Соединенных Штатах, прослеживается определенная связь с Британией и британской культурой. Именно здесь находится знаменитый Гарвардский университет, в котором некогда учился американский преТысячи лет эти земли населяли зидент Джон Ф.Кеннеди. Сейчас у индейцы племени Wampanoag, университета есть несколько собименно они научили первых поселен- ственных музеев, в числе которых цев китовому промыслу и многому и ботанический, с удивительной другому, что помогло пилигримам коллекцией стеклянных растений. не только выжить на новой земле, Центр Бостона приятно удивит вас но и обосновать здесь города с количеством достопримечательнокрасивыми домами в европейском стей. Среди них – площади и соборы стиле, построить фермы, развить редкого для США европейского хозяйство. В 1848 году было открыто колорита. Знаменитый Quincy Market железнодорож- порадует туристов выступлениями ное сообщение уличных музыкантов и множеством между Кейпмагазинчиков со всякой всячиной, Код и Бостонапример, здесь можно приобреном, тогда же сти шляпу-треуголку американских на полуострове конфедератов времен войны за началось и раз- независимость или попробовать New витие туризма. England Clam Chowder в нескольких Здесь действи- вариантах. тельно есть что Компания Irina International Tours посмотреть! подготовила поездку в этот уголок Так, Сандвич, Новой Англии в мае. Приятная темстарейший пература воздуха, располагающая город Кейпк прогулкам, и очарование местной Кода, славится архитектуры составят идеальное своими музеясочетания для этого увлекательного ми (Стекольный путешествия!

Irina International Tours

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: Адрес: 5050 Dufferin Street, Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады», 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 E–mail: irinatour@bellnet.ca Регулярные туры Нью-Йорк (525CAD incl. Монреаль-КвебекSauveur -St.Adele Еженедельные ЕСТЬ ГОРОДА НА КАРТЕ, А ЕСТЬ В ДУШЕ! Тур по СЕВЕРНОЙ tax) апрель 18-21, июнь Сити-Оттава (3 дня) (420 CAD incl. tax) туры (не включая (не включая перелет): МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В ИМПЕРАТОРСКОМ ИНДИИ 28- июль 1, сентябрь сентябрь 26-28, октябрь перелет): (420 CAD incl. tax) САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ 8-22 Ноября 2015 Аргентина-Бразилия19-22 11-13 апрель18-20, май 2-4, - 12 дней. 22 июня - 3 июля, 2014 Дели-Джайпур-Форт АмВодопады Игуасу Париж 860 USD Бостон- Кейп Код 17-19, май 30 - июнь 1, Французская Канада 3,295CAD + перелет бер- Национальный Парк 2029USD Италия 1090USD (525CAD incl. tax) Май июнь 13-15, 24-26, июнь (4 дня) (520CAD incl. tax) Рантамбор - (это одно из Турция 850USD Средиземноморская БЕНИЛЮКС 1135USD 16-19 29-июль 1, июль 18-20, АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ июль11-14, август 15-18 лучших мест в мире, где за Сказка 530 ЕURO Нью-Йорк-Вашингтон июль 27-29, август 8-10, Киты в гавани Сагане тиграми можно наблюдать Коста-Рика (10 дней) август 2-10 26-28, август 30-сенИспания (10дней) (530 CAD incl. tax) 1338 USD Вместе с Вами мы пройдем по дну океана во (Tadoussac) (Монреаль в естественых условиях) тябрь 1, сентябрь 5-7, Фатехпур Сикри Агра1170USD август 15-18 КЛАССИЧЕСКАЯ время отлива в заливе Фанди. Мы посетим На– Квебек-Сити ТАДЖ МАХАЛ - Форт ШВЕЙЦАРИЯ 1350 циональный парк Кэбот Трейл-это уникальное Лондон 960USD Нью-Йорк-Вашингтон 15-17, октябрь 24-26..... Тадуссак - Парк Саганэ “Краски Канадской Агры - Княжество Орчха USD место, где река Святого Лаврения соединя- Сант-Анн дэ Бопрэ) Париж-Лондон (630 CAD incl. tax) авосени” МонреальГРЕЦИЯ 850USD ется с Атлантическим океаном. Мы посетим густ 28 - сентябрь 1 (605 CAD incl. tax) июль - Кхаджурахо - Варанаси (11дней) 1460USD Дели ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯГалифакс, Фредриктон, Шарлоттаун - города, Квебек-Сити-ЛАВРЕН- 4-8, август 1-5, (535 CAD Чикаго (525CAD incl.

Cтоимость тура: $1980 USD которые были основаны первыми поселенцами Португалия 1060USD ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ ТИЙСКИЕ ГОРЫ- Mont incl. tax) август 29 tax) Август 1-4 (двухместное размещение) 1320USD и узнаем их историю…(1450CAD incl. tax) сентябрь 1 -Tremblant- Saint

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Jane/America Прекрасный угловой Semi-Detached In Peace Village, 3+1 bdrm and 4 wshrm. Open Concept Design. Modern Kitchen W S/S Appliances, 9Ft Ceiling On Main Floor, Large Living W/Gas Fireplace, Walk Out To Fully Fenced Backyard & Large Deck.

Beautiful 1 bdrm apartment, separate entrance, nice living room, modern kitchen W/Breakfast area.

Main Laundry W/ Access to garage.

Asking $490,000 BATHURST/CENTER Gorgeous Renovated End Unit Townhome, 9Ft потолки и Crown Mouldings on Main floor. Granite Countertops. Просторные светлые комнаты.

Large Sitting Area off Master Bedroom. Профессионально законченный бейсмент with Big Rec. room, bedroom and washroom. Garage access.

Custom 14 by 12 Rear Deck. New interlock. Close To Synagogues, Promenade Mall, Walmart, Shops, Restaurants, HWY 7 and 407.

Asking $699,900

DUFFERIN/MAJOR MACKENZIE Замечательный 3bdrm + Den Semi On A Quiet Street in a Desirable Location. Практически новый дом. Upgraded with Custom Made Door, Hardwood floor, newer laminate on second floor, Pot Lights, просторная кухня с Upgraded Cabinetry, Granite Countertops. Large Deck, Fully fenced yard. Все удобства рядом. Must see!

Asking $628,800 CONDO BATHURST/CENTRE Престижный Thornhill City Centre. Светлая, уютная кв-ра 1 bdrm + 1 den в новом доме, недорогая. Потолки 9F, сrown mouldings. A lot of upgrades! Modern style kitchen cabinets W/Built in Pantry a granite countertop, Tumbled stone d/splash. Porcelain tiles in foyer and kitchen. Ламинатные полы во всех комн. Есть locker and parking. В доме спортзал, бассейн, комн. для гостей. Большой балкон с прекр. видом. Все рядом: магазины, рестораны, хор. школы и т.д.

Asking $309,900

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist Richmond Hill

НА ПРОДАЖУ ТАУНХАУЗ Аврора 3 спальни, 3 ванные. Законченный бейсмент. Удобная планировка. Близко к школам и торговым центрам.

Просторный отдельно стоящий дом, 3125 Sq.Ft., 4 спальни, 4 ванные комн. Улучш. планировка, skylight, деревянные полы во всем доме. Новая кухня по индивид. заказу. Новые стальные электроприборы. На кухне и в ванных комн. гранитные столешницы. 2 master bedrooms. Гараж на 2 машины, выход из бейсмента. Большой участок с красивыми деревьями на заднем дворе. Близко к трансп., паркам, школам, магазинам. Не упустите!

$998,000

$425,000

Commercial Unit FOR SALE Не упустите возможность для вашего Yonge/Clark

бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров... Много свободных парковочных мест.

$249,000

НА ПРОДАЖУ. Отдельный дом Upper Thornhill

Bathurst/Major Mackenzie

Дому 6 лет. 4 спальни, 4 ванные. Гараж на одну машину. Близко к школам, торговым центрам, транспорту.

$689,000

Bathurst/Steeles

Замечательная квартира в Primrose комплексе, около 1000 Sq.Ft., 2 спальни, 2 ванные комнаты. Красивый вид на север. Невысокий maintenance включает в себя все.

$310,000 Bathurst/Steeles

$308,000

Просторный угловой пентхауc, около 1500 Sq.Ft. , 2 спальни, 2 ванные комнаты, большой балкон по периметру всей квартиры. Парковка для 1 машины, 1 locker.

ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.)

•Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com 200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

7

Евгений Миронов и Чулпан Хаматова снимаются в новом фильме Стартовали съёмки новой картины Елены Хазановой со странным названием «Синдром Петрушки». Фильм представляет собой экранизацию нашумевшего романа Дины Рубиной, заключительного в трилогии. Главные роли достались Евгению Миронову и Чулпан Хаматовой. В центре сюжета кукольник Пётр Уксусов, посвящающий свою жизнь хрупкой «кукольной» супруге Лизе. Будучи одержимым ею с самого детства, он постепенно становится для неё отцом, другом, мужем. Однако, несмотря на столь тесную связь с женой, он всё равно не сможет обладать ей полностью. Историю всепоглощающей привязанности адаптировала для сценария Елена Алова. Основная часть съёмок проходит в СанктПетербурге, а в мае начнётся работа в Ораниенбауме и Выборге.

Кинопремия «Ника» определилась с победителями Недавно состоялась церемония вручения кинопремии «Ника», которая, к слову, мало кого на этот раз удивила. Как и ожидалось, наибольше количество наград получила картина Александра Велединского «Географ глобус пропил». Фильм получил «Нику» сразу в нескольких номинациях: «Лучший фильм года», «Лучшая мужская роль» (Константин Хабенский), «Лучшая женская роль» (Елена Лядова). Отметили также и музыкальное сопровождение к ленте, написанное Алексеем Зубаревым. Среди других работ, одержавших победу в конкурсе, значатся «Майор» Юрия Быкова и «Летящие по ветру листья» Натальи Фатеевой. Что примечательно, разрекламированный «Сталинград» Фёдора Бондарчука, изначально получивший целых семь номинаций, завоевал лишь три награды – все в технической сфере. Эпическое творение Бондарчука наградили за работу художника, звукорежиссёра и лучшие костюмы. В номинации за лучшую операторскую работу творение Фёдора опередил фильм-катастрофа «Метро». Открытием года стал режиссёр комедии «Горько!» Жора Крыжовников, а лучшей анимационное лентой признали «Ку! Кин-дза-дза» Георгия Данелии.

Комедия «Что творят мужчины» возвращается! Кинокомпания Enjoy Movies заявила о завершении съёмок картины Сарика Андреасяна «Что творят мужчины 2». После удачных прокатных сборов первой части решение о продолжении фильма приняли без каких-либо сомнений. По сюжету, России снова грозит опасность. Бывший системный администратор российского ведомства под названием Секретное Военное Подразделение сбежал в США и оттуда запустил вирус для взлома отечественной системы безопасности. Единственное, что может спасти нацию, это пароль, который устранит вредоносный вирус. И над этим героям придётся потрудиться, ведь пароль – это слово, которое одна из бывших девушек сисадмина кричала в порыве страсти. Теперь специалистам по женщинам предстоит отправиться в Лос-Анджелес, чтобы найти десять бывших любовниц компьютерного злодея. Главные роли в фильме сыграли: Таир Мамедов, Роман Юнусов и Дмитрий Кожома. Также на экране появятся: Никита Джигурда со своей женой, Елена Беркова, Анастасия Задорожная. Вдобавок, обещают таинственную голливудскую звезду. В прокат комедия «Что творят мужчины 2» выйдет в новогодние праздники.

8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если вы желаете смотреть BestRussianTV.com на телевизоре, выберите для себя телевизионную приставку. Она очень просто подключается к интернету и Вашему телевизору. Мы поддерживаем как устаревшие, так и новейшие типы телевизоров. Мягкое кресло, горячий чай и пульт дистанционного управления 150 каналами из России и стран СНГ – вот что необходимо для каждого семейного очага. Спрашивайте в русских магазинах. Подробности по телефону: 647-478-5494. Для желающих попробовать телеприставку в действии посетите наш Show Room в магазине «Тройка» (Yummy market plaza). Приобрести приставку вы можете в магазинах: «Книгомания», «Эрудит» и «Richmond hill deli». Материалы подготовлены компанией BestRussianTV. com. Просканируйте это изображение с помощью вашего мобильного телефона, зарегистрируйте его на сайте www.bestrussiantv.com и получите 3 дня бесплатного интернет-телевидения! Покупайте карточки в магазинах нашего города. Доверяйте лучшим!

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

YONGE/ JEFFERSONL, RICHMOND HILL, Asking $588,800

Светлый угловой Townhome с видом на пруды. Около 2200sq.ft.

4+1-bdrm,4-wshrs. Hardwood на 1-ом, ламинатные полы на 2-ом, деревянная лестница.Potlihts. Большая кухня с breakfast area, S/S appliances. Master bdrm с W/I closets, 4-pc ensuite. Family room с камином. Законченный appartment в W/out бейсменте с кухней и ванной. Близко школы, парки, транзит

CONDO, BATHURST/ CENTRE, Asking $379,900

Престижный Thornhill City Centre! Светлая, просторная квартира 2-bdrm, 2-wshr.Около 1000 sq.ft. Ламинатные полы.

Master bdrm w/4-pc ensuite & W/I closet. Cовременная кухня с гранитной столешницей & S/S appliances. California shutters на всех окнах. Прекрасный вид с балкона на юг. Парковка. Локер. В доме gym, бассейн, sauna, 24 hrs concierge. Рядом магазины, рестораны, школы.

www.therussianguide.com

DUFFERIN/TESTON, Очень красивый современный дом, Asking $1,690,000 5300sq.ft.4-bdrms+office+медиа, 5-wshrms. 3-car гараж. Уникальная планировка. Впечатляющее фойе. Высокие гладкие потолки, молдинги, 8ft. двери, винтовая лестница с iron pickets, 2 камина.Hardwood, porcelain полы. Огромные комнаты и спальни с ensuites. Gourmet кухня w/centre island, гранитной столешницей, butler & server.Energy Star система очистки воздуха и спец. изоляция. Прекрасная отделка и материалы. Престижный Thornhill City CONDO, Centre!! Светлая, просторная BATHURST/ квартира 1-bdrm + 1den, 2-wshr. Около 800 sq.ft. Ламинатные CENTRE, полы во всех комнатах. Closet Asking 323,000 organizers. Master bdrm w/4-pc ensuite. Просторная современная кухня с гранитной столешницей. Прекрасный вид с балкона. Парковка. В доме спортзал, бассейн, sauna, 24hrs concierge. Рядом магазины, рестораны, школы.

YONGE/GAMBLE, RICHMOND HILL, Asking $579,900

Совершенно новый светлый просторный Townhome в прекрасном районе. Около 1800sq. ft. 3 bdrms, 3 wshrs. Высокие 9’потолки, hardwood полы на 1-ом Деревянная лестница. Большая кухня с breakfast area, S/S appliances. Большая Master спальня, 5-pc ensuite с отдельной душевой.Laundry на 2-ом.

Walk-out бейсмент. Близко школы, парки, транзит, Bathurst Str.

DUFFERIN/MAJOR MACKENZIE, Asking $628,800

CUSTOM BUILT, 5200sq.ft, 3-car DUFFERIN/TESTON, LUXURY гараж, на участке 0.7 акра на запо- CONDO, VAUGHAN ведную лесную зону. 4-bdrm + office YONGE/16TH 6-wshr. Красивейший landscaping с AVENUE, Asking $2,498,000 +бассейном, водопадом, прудом, беседками, патио и пагодой. Hardwood, Asking $298,900 гранитные полы. Высокие гладкие потолки,potlights, молдинги, baroque колонны, камины. Лестница, Juliette балконы, ворота отделаны ажурной ковкой. Изысканная кухня с high-end built-in appliances. Большая master-bdrm с 6 pc ensuite, julliette балконом, камином. Огромный законченный WALK-UP бейсмент. Уникальный кинотеатр полностью оборудованный. Более 800K потрачено на upgrades. Всего не перечислить!

Thornberry Community! УГЛОВОЙ новый светлый просторный Townhoме. Около 1800 sq.ft.

3 bdrms+den, 3 wshrs. Hardwood полы на 1-ом, ламинатные на 2-ом. Деревянная лестница.

Potlights. Family room.Большая кухня с гранитной столешницей, S/S appliances, breakfast area с выходом на дек. Большая Master спальня, 4-pc, W/I closet. Балкон. Близко школы, парки, транзит.

Great Richmond Hill Location!! Светлая просторная недавно отремонтированная квартира, около 1000sqft, 2-bdrms, 2 4-pcs wshrs. Прекрасный вид с балкона. Новые деревянные полы, гранитные полы в фойe.

Upgraded кухня с гранитной столешницей. Парковка. Локер. В доме спортзал, сауна, бассейн. Низкий maintenance. В шагах Yonge St, Hillcrest Mall, Cinema, Shops.

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

9

ВАШ АДВОКАТ

На вопросы наших читателей отвечает адвокат Мария Михайличенко

Чтобы не было мучительно больно Мой сын работает на стройке. Получил на работе травму. Начальство обещало возместить потерю дохода и что-то там еще, но просили не распространяться по поводу несчастного случая. Как нам быть? Анна, Маркхам Большинство работников в Онтарио имеют страховку на случай травм и заболеваний, связанных с их профессиональной деятельностью. Такая страховка оплачивается работодателем и позволяет получить компенсацию ущерба, связанного с травмой или болезнью, полученной на работе. В случае травмы на рабочем месте, работник должен незамедлительно обратиться за медицинской помощью и как можно скорее уведомить своего работодателя о травме. Работодатель в свою очередь должен сообщить о страховом случае в the Workplace Safety and Insurance Board (WSIB). Если есть подозрение, что работодатель не связался с WSIB, работник может сделать это самостоятельно.

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Чтобы понять, какие выплаты вам полагаются, и как следует действовать, проконсультируйтесь у адвоката. Не сообщая о производственной травме, вы рискуете своим здоровьем и финансовым благополучием. Ваша Мария Михайличенко Уважаемые читатели, присылайте в рубрику «Ваш адвокат» вопросы о возмещении ущерба, связанного с травмами и телесными повреждениями (personal injuries). В течение года на ваши вопросы будет отвечать адвокат Мария Михайличенко. В случае если вам срочно требуется консультация адвоката, обращайтесь к Марии лично по телефону (416) 307-2070

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

10

В зависимости от тяжести травмы или заболевания, пострадавший может получить в качестве бенефитов: 85% заработной платы, не полученной из-за травмы, компенсацию расходов на лечение, транспортных расходов, связанных с посещением врача или лечебных процедур, пособие, покрывающее некоторые расходы на проживание в случае потери трудоспособности.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com

Dr. Alex Brodsky B.Sc., D.D.S

Cosmetic & Family Dentistry

Tel:

Tuesday 1.00 pm – 9.00 pm Wednesday 1.00 pm – 9.00 pm Thursday 9.00 am – 5.00 pm Friday 9.00 am – 5.00 pm Saturday 9.00 am – 4.00 pm

9631 Yonge St. # 6, Richmond Hill (Yonge/Weldrick)

905-780-7660

• Имплантация • Керамические коронки и мосты • Лечение корневых каналов • Лечение десен • Съемные протезы - denturist в офисе • Неотложная помощь • Работаем вечером и по субботам • Принимаем страховки

РЯДОМ С RICHMOND HILL DELI

spetlaha@yahoo.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

11

Мы мирные люди... Беседовала Николь Озерова

Для Издательского дома «Russian Guide» этот год начался с очень важного события – мы выиграли суд, отстояв свое честное имя и деловые интересы. Судебное разбирательство длилось почти три года, но все силы и время, потраченные на него, того стоили. И дело тут не в материальной компенсации. Восстановить справедливость для нашей компании было делом чести. Всю историю и ее итог можно сегодня изложить в кратком пресс-релизе. А о том, чего не увидеть за сухими формулировками судебного решения, нашим читателям рассказывает президент ИД «Russian Guide» Олег Накариков. Олег, расскажите, что произошло на самом деле, и из-за чего разгорелся конфликт? Конфликта как такового не было. Было откровенное нарушение договора «Non Disclosure Agreement», подписанного между ИД «Russian Guide» и госпожой Вакулюк, назначенной менеджером нашего нового проекта - журнала All About Home. Менеджер проекта Олена Вакулюк, попыталась использовать готовый макет журнала и его клиентскую базу, чтобы выпустить свое аналогичное издание My Home Magazine. Хотя по вышесказанному соглашению она не имела права использовать даже идеи, разработанные в издательском доме, для создания конкурирующих изданий. Кроме того, после самовольного ухода г-жи Вакулюк редакция осталась без бухгалтерской базы данных, доступа к электронной почты, копий контрактов и договоров с рекламодателями и других жизненно необходимых данных для выпуска журнала.

Тут не до конфликтов. Все чего мы требовали, это либо вернуться к работе, либо передать дела и выполнить необходимый перерасчет, если она больше не собиралась с нами работать. Чего Вам стоил такой уход менеджера с проекта? Конечно, восстановление базы данных потребовало и временных и материальных затрат. Но самое главное в этой ситуации было сохранить лицо компании. В издательском бизнесе очень серьезная конкуренция. В таких условиях потеря репутации может привести к трагическим последствиям. Любая неразбериха, любой повод усомниться в надежности издания непременно обернется потерей клиентов. Мы сделали все, чтобы сохранить доверие наших рекламодателей и чтобы наша внутренняя ситуация никак на них не сказалась. Очередной журнал вышел точно по расписанию. Я благодарен за это и редакционной

Суд малых исков города Торонто рассмотрел дело Олены Вакулюк против Uzcan Business Inc.(Издательский дом «Russian Guide»). Основанием для судебного разбирательства послужил иск г-жи Вакулюк, работавшей в 2011 году по контракту над новым проектом Издательского дома «Russian Guide» – журналом «All About Home», в котором истица требовала выплаты ей недоплаченное вознаграждение за работу и компенсацию за перенесенный ею психологический стресс. Uzcan Business Inc. выступила с встречным иском о возмещении затрат на восстановление базы данных журнала All About Home, возмещении неверно рассчитанного г-жой Вакулюк и выплаченного ей вознаграждения за ее работу и компенсацию потерь, связанных с ущербом, нанесенным репутации компании. По рассмотрении дела суд вынес решение в пользу Uzcan Business Inc., присудив г-же Вакулюк выплатить в пользу Uzcan Business Inc. более $10000.

12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

команде и поддержке и пониманию со стороны рекламодателей. Вы подали встречный иск, чтобы добиться компенсации потерь? Прежде всего для того чтобы восстановить справедливость. Важнее денег был принцип. Оставлять безнаказанными безосновательные обвинения и мириться с несправедливостью, я считаю, безответственным. Сложно было в суде? Да сложно. Многим, чего мы добились в суде, мы обязаны блестящему адвокату Ариэлю Ниязову. У нас были факты, документы, свидетели и уверенность в своей правоте. Но без профессионализма Ариэля и его невероятной скрупулезности и точности в представлении дела нам пришлось бы не легко. Для меня Ариэль – истинный боец, решительный, настойчивый и полностью преданный своему делу. Когда видел его выступающим в суде, все время невольно вспоминал строки: «Мы мирные люди, но наш бронепоезд...». А вообще, я знаю Ариэля еще с той поры, когда мы с ним играли в одной команде КВН «Понты из Торонты». Безусловно, что юмор и находчивость, необходимые качества для любого адвоката. Вы не знаете, какова судьба журнала, выпущенного Оленой Вакулюк? Насколько мне известно, ни My Home Magazine, ни последовавший за ним Leisure Time больше не выходят. Также не работает и вэбсайт этих журналов.

Настоящий адвокат – всегда настоящий... Удача найти хорошего врача. Как-никак на кону здоровье. Чего уж говорить про адвоката. Но если многие из нас, даже при замечательном знакомом враче все-таки умудряются фамильярничать с медициной, прибегая к нетрадиционным методам лечения, с судопроизводством такие шутки не проходят. Головная боль от юридических вопросов отваром из одуванчиков не лечится. Тут однозначно нужен адвокат, причем с большой буквы и с большим опытом, и желательно, чтобы не просто адвокат, а броня. Знакомьтесь, адвокат Ариэль Ниязов, член Коллегии Адвокатов провинции Онтарио и штата Нью-Йорк. Почему Вы решили стать адвокатом? В детстве нравились фильмы про судебные процессы. Нравилось смотреть как адвокат выступает в суде, защищая своего клиента и отстаивая правду. Когда приехал в Канаду, думал это будет невозможным: Но я решил не отступать, и все получилось. Что было самым сложным в профессиональном становлении? Решение открыть свою юридическую фирму. Работать на чью-то компанию

www.therussianguide.com

гораздо спокойнее, чем начинать свое дело с нуля. Открывая свою фирму, мало быть хорошим адвокатом, нужно быть бизнесменом. Что доставляет Вам наибольшее удовольствие в вашей профессии? Благодарность людей. Бывает люди приходят в полном отчаянии, и когда помогаешь решить их проблемы и видишь благодарность за свою работу –это самая большая радость и удовольствие в нашей работе. Это помогает идти дальше.

Есть какие-то субъективные факторы, такие как, например, внешность, тембр голоса, обаяние, которые могут повлиять на результат выступления адвоката в суде? Если выступаешь перед присяжными, то и внешний вид и обаяние играют большую роль. Присяжные ведь обычные люди, в их решении много субъективного. Другое дело судья, насмотревшийся самых разных дел. Обаяние тут вряд ли поможет. Тут важнее умение кратко и понятно

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

13

изложить суть дела и сослаться на правильные прецеденты – вот это судьи любят. Бытует мнение, что в гражданских делах тяжбу выигрывает тот, кто ее начинает, по принципу «лучшая защита – это нападение». Насколько это соответствует истине? Все зависит от конкретной ситуации. Иногда тот, кто первым подает иск, оказывается в более выигрышной стратегической позиции. Но это совсем не обязательно. Бывает,

кто-то начинает процесс полностью уверенный в победе, но если у вас есть хорошая защита тогда не имеет значения, кто начал тяжбу. Живя в Канаде многие могли оценить, насколько важна здесь деловая репутация. Часто бизнесмены готовы защищать свое честное имя в суде. При каких обстоятельствах имеет смысл подавать иск о защите деловой репутации? Клевета и оскорбление репутации – очень серьезный момент для компа-

нии или бизнесмена дорожащего своим именем. В ряде случаев владельцы бизнесов готовы идти до конца и защищать свое имя и репутацию в суде, несмотря ни на какие расходы. Но нужно понимать, что это, во-первых, сложный процесс, во-вторых, долгий и, наконец, дорогой. Помимо услуг адвоката есть еще много различных судебных издержек, которые делают этот процесс очень затратным. Поэтому важно разобраться имеет ли смысл идти в суд. Допустим, пришел к вам человек и возмутился ужасным сервисом какойто компании. Идти из-за этого в суд вряд ли стоит. А вот если клевета в адрес бизнеса или человека, была распространена через электронную почту, фейсбук, статью в газете – то это серьезный повод для судебного процесса. Да, мы живем в свободной стране и имеем право свободно выражать свое мнение, но нельзя оставлять безнаказанными людей, без основания порочащих чью-то репутацию. В чем ваш личный рецепт успеха в профессии? Любить дело, которым занимаешься, целиком посвящать себя этому делу. Быть порядочным. Когда работаешь с людьми это крайне важно. Когда люди видят, что ты до последнего за них боролся, что ты полностью выложился, то даже если не удастся выиграть процесс, вашу добросовестность оценят, и будут рекомендовать вас. А это - главный признак успеха. Также очень важно иметь семью которая тебя понимает и поддерживает. В нашей профессии иногда приходится работать по 15-16 часов в сутки. Поэтому очень важно понимать что дома тебя всегда ждут, всегда тебе рады и всегда с пониманием относятся к твоей работе. Слава Богу мне в этом отношении очень повезло. У меня замечательная жена, которая всегда ждет, поймет и поддержит. В завершение, что бы вы хотели пожелать нашим читателям? Не бойтесь обращаться к адвокату за советом. В этой стране без адвоката никуда. Квалифицированный и временный совет адвоката поможет вам избежать многих проблем.

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В КОНКУРСЕ «ПРЕСТИЖ ТОРОНТО 2013»

Впервые в Торонто – социальная премия «Престиж»! Участвуют все представители русскоязычной общины вне зависимости от их этнической принадлежности. Гала церемония награждения лауреатов премии «Престиж» состоится 29 мая в банкетном зале «Националь». Не пропустите это знаменательное для нашей общины событие! Номинируйте достойных! Участвуйте сами!

Заявки присылаются на адрес электронной почты конкурса PrestigeAwardToronto@gmail.com

СПИСОК НОМИНАЦИЙ ПРЕМИИ «ПРЕСТИЖ ТОРОНТО 2013» 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ГОДА КАРЬЕРА ГОДА Открытие года Дебют года Перспектива года НАСЛЕДИЕ моя планета

8. Золотой фонд образования – УЧИТЕЛЬ ГОДА 9. культура и искусство: ЛИТЕРАТУРА, КИНО, ТЕАТР, БАЛЕТ, ЦИРК, РАДИО, ТЕЛЕВИДЕНИЕ, МУЗЫКА, живопись, скульптура, фотография 10. ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО 11. КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ 12. СПОРТ

Описание номинаций и образец заявки: www.PrestigeToronto.ca | www.facebook.com/prestigetoronto Тел: 647-466-3555 или 416-554-5559

СПОНСОРЫ ПРЕМИИ «ПРЕСТИЖ ТОРОНТО 2013»

Richmond Hill Deli

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

15

Самые дорогие яхты в мире В то время как яхтинг все больше и больше набирает популярность, заменяя собой поднадоевшие all-inclusive туры, растут и запросы поклонников этого вида отдыха. Наблюдая за времяпрепровождением богатых людей, вы можете заметить, что многие из них выбирают яхты не только как транспортное средство, чтобы путешествовать вокруг экзотических островов или устраивать масштабные вечеринки. Яхты стали способом демонстрации состояния и возможностей самых богатых людей на планете, показателем статуса. Представляем вашему вниманию список из пяти самых дорогих яхт в мире.

History Supreme

С ошеломляющей стоимостью в $4.8 миллиардов, History Supreme занимает первое место в списке самых дорогих яхт. Что сделало её настолько ценной? Ответ прост – это золото. 100 тонн золота, которое покрывает яхту полностью. Здесь вы можете найти некоторые действительно невероятные предметы: 24-каратный золотой аквариум, осколок от метеорита или кости динозавра – это малая часть роскоши. Яхта принадлежит анонимному малазийскому мультимиллиардеру. Ходят слухи, что это Роберт Куок – самый богатый человек в Юго-Восточной Азии и один из самых богатых людей мира.

Eclipse

Вторая самая дорогая яхта в мире принадлежит известному российскому миллиардеру Роману Абрамовичу. «Затмение» стоило ему $1.2 миллиардов, и это – действительно намного больше, чем просто яхта! Помимо 5000 кв. футов спален, 11 кают для гостей, танцпола, 2 бассейнов, нескольких джакузи и спортивного комплекса, здесь также есть ракетный радар, 2 посадочных площадки для вертолетов и пуленепробиваемые окна. Действительно, это транспортное средство можно сравнить с теми, что мы видим в фильмах для шпионов.

Яхта Дубай

Политики Дубая известны богатством и невероятно дорогими роскошными покупками. Неудивительно, что одна из самых дорогих яхт в мире находится здесь. Яхта Дубай за $350 миллионов принадлежит шейху Мохаммеду бин Рашиду Аль Мактуму, который управляет Эмиратом Дубая и является также Премьер-министром Объединенных Арабских Эмиратов. Разработанное Эндрю Винчем, это 531-футовое транспортное средство обладает футуристическим дизайном. Бассейны, джакузи, области для загара, стеклянная лестница, комнаты VIP, столовые и даже 3 лифта – то, что делает эту яхту настолько внушительной.

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Lady Moura

Яхта № 4 также может быть найдена на арабских землях. Саудовский мультимиллионер Нассер аль-Рашид потратил $210 миллионов на «леди Моуру». Этот 344-футовый баркас содержит бассейн и морской курорт с песком и пальмами, которые делают его подобным пляжу. Однако самая внушительная вещь в Lady Moura – огромный обеденный стол в 25 метров длиной.

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

Rising Sun

Закрывает пятерку Rising Sun. Эта яхта находится в совместном владении Ларри Эллисона и Дэвида Геффена, она стоила $200 миллионов. Лодка в 453 фута длиной содержит баскетбольную площадку, посадочную площадку для вертолетов, кинотеатр, винный погреб, 5 ярусов с 82 комнатами и пространство для частной субмарины.

Издательский дом Russian Guide приглашает с собой желающих в морской круиз по Ионическому морю (Греция) на частной парусной яхте Beneteau 43. Начало круизов

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

6 и 13 сентября,

продолжительность 7 дней. Вместимость яхты 8 человек. Скучно не будет!

416-877-0449 www.therussianguide.com

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

17

Мы часто строим планы и даем себе обещания, которые потом с легкостью игнорируем. Где находятся границы доверия самому себе и как можно предотвратить неприятные расхождения желаемого с действительным? Чтобы понять, почему мы обманываем собственные ожидания, нужно иметь в виду, что этот процесс затрагивает двух людей – вас сейчас и вас в будущем. Если сейчас вы думаете, что избегать фаст-фуд всю неделю будет совсем несложно, это не значит, что вашему будущему альтер эго можно доверять. Самообман доверия возникает из-за двух когнитивных искажений. Первое было описано психологами Даниэлем Гилбертом и Тимоти Уилсоном: наше желание получить что-либо в будущем зависит от того, как мы себя чувствуем прямо сейчас. Участники одного из их экспериментов пытались предсказать, что они захотят

Почему мы постоянно нарушаем обещания, данные себе?

18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

съесть на следующий день в качестве завтрака. Главным образом на их решение повлияло то, насколько голодны они были в момент опроса. Те, у кого голод зашкаливал, были уверены, что они будут готовы съесть тарелку спагетти. Испытуемые с умеренным чувством голода могли отказаться от спагетти в качестве ужина того же дня, даже если обожали эту еду. Привычка наделять значением такие сиюминутные, навязанные ощущения становится серьезной проблемой при планировании действий в будущем. Второе искажение состоит в том, что рассудок обычно недооценивает значимость будущих достижений и определяет ценность предмета пропорционально его доступности. Умеренное желание купить новый телефон может стать непреодолимым, если устройство окажется в витрине на расстоянии вытянутой руки. Сложите эти два искажения вместе, чтобы получить пагубный эффект. Сегодня вы уверенны, что сможете придерживаться запланированных ежемесячных вложений в пенсионный счет, но внезапная распродажа в магазине на следующей неделе меняет все ваши планы. Результат – нарушенное обещание. Часто, проигнорировав данные себе обещания, мы обосновываем эти действия, придумывая убедительные объяснения. Также мы начинаем оправдывать подобное поведение у других людей. Мы не игнорируем нарушенные обещания, мы просто создаем себе истории, которые говорят, что все было сделано правильно. В противном случае мы обвиняем себя в слабохарактерности, безволии и все равно остаемся неудовлетворенными. Можно избегать работы с людьми, которым мы не доверяем, но нельзя исключить из работы самого себя. К счастью, развитие мобильных технологий позволяет нам внимательнее следить за собственными решениями и привычками. Приложения для физических упражнений, похудения, изучения иностранных языков или просто написания заметок и напоминаний заставляют нас считаться с нашими прошлыми решениями и помогают закрепить связь между настоящими решениями и возможными событиями в будущем. Не сторонитесь их – идите в ногу с прогрессом. Возможно, очередное приложение, сделанное в виде игры, поможет вам бросить курить или начать лучше питаться.

СКИДКА ДО $400 ДОЛАРОВ НА НЕКОТОРЫЕ КРУИЗЫ! Забронируйте Ваш круиз на Royal Caribbean Cruise Line до 20 апреля 2014 г. и сэкономьте до $400 доларов! Спешите – осталось не так много времени!

Предложение распространяется на круизы по следующим маршрутам: Багамы, Бермуда, Канада, Острова Карибского моря и Европа, отправляющиеся с июня по декабрь 2014 г. и забронированные до 20 апреля, за исключением круизов на лайнере Quantum of the Seas™. Предложение действительно для круизов, забронированных до 20-го апреля 2014, и отправлением с июня по декабрь 2014, по следующим мартрутам: Багамы, Бермуда, Канада, острова Карибского моря и Европа. Европейские круизы должны отправляться и заканчиваться в Европейских портах. Предложение распространяется на все категории кают, размер скидки зависит от продложительности круиза и категории каюты. Только одна скидка на каюту. Предложение может применяться к как стандартным полным тарифам,так и к специальным тарифам – для пенсионеров, граждан, военных. Предложение не может быть использовано в сочетании с другими скидками и бонусами

ЗВОНИТЕ НАМ ДЛЯ ПОЛНОЙ И ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ

905.660.7000 or 1.877.999.4768

www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill, ON, L4J 3M4

www.therussianguide.com

Ontario Registration # 4332359

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

19

Òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà

Çàâòðàêè, ñóïû, ñàëàòû SPECIAL – ЧАШКА КОФЕ

$0.99

ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÒÎÐÒÀ – ×ÀØÊÀ ÊÎÔÅ ÎÒ ÍÀÑ ТОЛЬКО НАТУРАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ

905-883-4334

20

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÂÛÏÅ×ÊÀ (ÁÅÇ ÌÓÊÈ) Ê ÏÐÀÇÄÍÈÊÓ ÏÅÉÑÀÕ

9631 YONGE ST. UNIT 10, RICHMOND HILL

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Super Special Конфеты «Mercy»

Зефир Ванильный

Reg. $7.49+t

Reg. $1.99+tax

$5.99+t

Сгущеное молоко

$1.49+tax 250g

КРАСНАЯ ИКРА $59.99 кг

Honey

$1.99+t

$ 8.99

Reg. $2.49+t

Reg. $10.99

Jam

$2.99 750ml Reg. $4.99

Помидоры маринов.

Bocconcini

Reg. $4.79

Reg. $20.99kg

$2.99 1.5l

$15.99kg

Сыр “ST-Paulin”

$17.99 kg Reg. $27.99kg

Сайра 280g

Шпроты 250g

Килька 280g

Reg. $3.99

Reg. $3.99

Reg. $2.99

$2.99

$2.49

$2.99

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

Yonge St.

N

Weldrick Rd.

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014 * Скидки действительны, пока товар в наличии

◄

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

416-650-0684 Bathurst St

905-884-3519

N

21

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

23

Автосалон в Женеве 2014 84-й по счету Женевский автосалон в буквальном смысле пестрил концептами, готовыми моделями и тюнинг-версиями автомобилей, которые относятся к категориям: спорт-кар, супер-кар и гипер-кар.

«Geneva Motor Show 2014» открылся 4 марта для прессы, а с конца марта павильоны выставочного комплекса стали доступны для обычных посетителей.

Первый проект – McLaren 650S, который стал третьим супер-каром под этой ТМ. Для модели состоялся премьерный показ, и она стала самой мощной среди всей троицы – 650 лошадиных сил!

Кто еще не видел новый скандинавский шедевр Koenigsegg One:1? Гипер-кар, которому нужно всего 28 метров, чтобы достичь скорости в 100 км/час, при заявленной мощности в 1341 лошадиную силу и максимальной скорости 440 км/час. О времени разгона до 100 км/час ничего не говорится, но нужна ли такая информация? Отметим, что от 400 км/час до полной остановки, гипер-кару необходимо 10 секунд!

Закрывает наш обзор четвертая версия Bugatti Veyron, которая посвящена гениальному творцу, Рембрандту Бугатти. Rembrandt – автомобиль, созданный на основе Grand Sport Vitesse, выпущен в количестве трех штук. Цена такого удовольствия – 2,18 миллиона евро.

24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ferrari продолжили радовать гостей своими новинками. На этот раз взору посетителей представлена Ferrari California T. 560-сильная силовая установка, 8-цилиндровый двигатель объемом 3,9 литра, время разгона до 100 км/час – скромные 3,6 секунды. Улучшенная подвеска и модернизированный салон.

Дмитрий Митушев Sales Representative

Office: 416-391-3232 Bathurst/North Park Квартира в рент Светлая, новая квартира. 1 спальня + ден. Высокие потолки – 9фт. Деревянные полы.

Stainless steel appliances. Красивый вид из окна. Балкон. Парковка. Локер. $1350/ в месяц Yonge/Finch Просторная квартира в престижном районе. 1 спальня + солариум. 800 сq. ft. 2 ванные комнаты. Деревянные полы. Красивый вид из окна на парк. В доме – бассейн, все удобства. Рядом Yonge, плазы, Subway. Парковка. $265,000

Dufferin/Rutherford Отдельно стоящий дом

Большой светлый дом на угловом участке: 113Фт – 90 Фт. Равин!!! 4 спальни. 3 ванные комнаты. Дорогая отделка: Деревянные полы, Большой дек. Законченный look-up бейсмент-двухкомнатная квартира. Гараж на две машины.

$850,000

Pickering Semi-detached Большой светлый дом. 1820 Sq. Ft.... 3+1 спальни. 3 ванные. Ravine!!!! Бассейн. Деревянные полы. Stainless steel appliances. Гараж на одну машину. $479,000

cell: 416-471-3464 dimi@homeresales.net Wilson/Allen Road Квартира в рент Светлая новая квартира. 1 спальня. Деревянные полы. Гранитный counter top. Stainless steel appliances. Высокий этаж. Красивый вид из окна. Парковка. Локер. $1450/ в месяц Richmond Hill Freehold townhouse в Рент

Новый Большой townhome в новом районе: Yonge/Jeffereson. 4 Спальни, 2 ванные. 2000 Sq, Ft. Плюс законченный бейсмент с walk-out. Газовый камин. “Fieldgate” built, деревянные полы, высокие потолки. Гараж.

$2350/ в месяц

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА ВАШЕГО ДОМА

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы?

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др...

• Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д.

• Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь

647- 784-0843 nataliyakiselova@gmail.com

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

• ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC Commissioner of Oaths Member of:

www.therussianguide.com

• ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

25

7 растений

для очистки воздуха 1. Шеффлера (Schéfflera или Зонтичное дерево) буквально создана для помещений, в которых курят. Она прекрасно «усваивает» и нейтрализует никотин и смолы, содержащиеся в табачном дыме.

4. Хлорофитум (Chlorophytum или Венечник) весьма результативно улавливает выхлопные газы. Поэтому это растение просто необходимо тем, кто живет на первом или втором этаже в центре города.

2. Сциндапсус золотистый (Epipremnum aureum или Потос) очищает воздух от бензола. Обширные листья воспринимают большое количество этого вещества. Вырастает он быстро, а поливать его можно довольно редко.

5. Хамедорея изящная (Chamaedorea elegans или комнатная пальма) активно увлажняет воздух и отфильтровывает вещества, выделяемые пластмассой.

3. Драцена (Dracaena) обезвреживает формальдегид. Это растение ликвидирует ядовитые пары формальдегида, которые в минимальных количествах, но все же распространяют лаки, клеи и мебель из ДСП.

26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

6. Плющ (Hedera helix) и 7. Фикус Бенджамина (Ficus benjamina) – рекордсмены по очистке воздуха. Они абсорбируют массу ядовитых веществ, в том числе формальдегид, бензол и аммиак. Фикус как магнит притягивает к себе пыль. Подберите парочку растений для комнаты или офиса, и пусть вам дышится легко!

ZEPTER

© COPYRIGHT HOME ART & SALES SERVICES AG - ZEPTER GROUP - PMD-GE69-14- CND - Artwork: BRID MARKETING - ITALY

JOIN OUR MISSION OF HEALTH Zepter International is a multi-branded multinational company that produces, sells and distributes exclusive, high-quality consumer goods around the world, principally through its own sales network as well as through high-end stores.

Together with the Zepter Finance Holding AG, a financial, banking and insurance company, it forms part of the Zepter Group.

Since its inception, Zepter International has established very high quality standards and has become an essential part of the lives of millions of people throughout the world.

A new presentation of Zepter products starts every 10 seconds somewhere in the world, as Zepter is present on 5 continents in more than 60 countries.

Zepter International owns 7 factories in Switzerland, Germany and Italy and over 320,000 m² of business space in the world’s top locations.

The past 25 years have been very successful as over 80,000,000 people have become satisfied users of Zepter products.

Zepter’s vision, superior quality, innovative products and unique sales system with over 100,000 employees and consultants worldwide contribute to Zepter’s success. Zepter takes pride in its superbly trained, highly motivated and inspired Private Lifestyle Consultants, on a global mission of health and beauty.

BE PART OF ZEPTER’S GLOBAL MISSION OF HEALTH!

LIVE BETTER. LIVE LONGER! SPECIAL CONDITIONS FOR NEW

PRIVATE LIFESTYLE CONSULTANTS IN 2014

ZEPTER COMPANY OFFERS CONSTANT SUPPORT, SO YOU CAN REACH YOUR POTENTIAL AND ACHIEVE YOUR GOALS. BE SUCCESSFUL BY JOINING OUR MISSION OF HEALTH

www.therussianguide.com

WE OFFER: Career path or part-time work Above avarage earnings through fixed income and commisions Planning of your own working hours and level of earnings Free, high-quality training Opportunity of accomplishing a successful international career Opportunity of learning about the latest innovations in areas that are necessary for our development and survival (proper nutrition, healing light, clean water and air) • Opportunity of travelling and participating in International meetings and competitions

• • • • • •

WE LOOK FOR: • • • • • •

Higher education Good organizational, management and leadership skills Enthusiastic, creative and self-motivated Strong communication, social media and networking skills Sales and Marketing experience Able to work under pressure

SEND YOUR RESUME TO: ZEPTER INTERNATIONAL CANADA INC.

175 Bloor Street East - North Tower, Suite 802 Toronto, ON M4W 3R8 Phone: +1 647 748 1115 / +1 647 748 0118 Fax: +1 647 352 1119 E-mail: recruitment@zepterinternational.ca www.zepterinternational.ca • www.zepter.com RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

27

Бизнес

Чисто мужская территория

В своей последней книге «Мир, полный демонов: наука – как свеча во тьме» астрофизик и популяризатор науки Карл Саган представил инструкцию по обличению чепухи. Ее основу составляет перечень несложных правил, который помогает проверять собственные гипотезы и критически обрабатывать чужую информацию. Несмотря на то что эти 9 правил Саган относит к науке, успешные бизнесмены и стартаперы сразу же взяли их на вооружение, ведь ведение бизнеса – та же наука.

1. Ищите независимое подтверждение «фактов» всегда, когда это возможно.

7. В цепочке рассуждения должно работать каждое звено (включая предпосылку), а не большинство из них.

2. Поощряйте непосредственное обсуждение доказательств компетентными единомышленниками с разными точками зрения.

8. Бритва Оккама. Это полезное правило работает, когда мы сталкиваемся с двумя гипотезами, которые одинаково хорошо объясняют одни и те же данные – мы всегда должны выбирать наиболее простую.

Это же бред полнейший: 9 правил критического мышления Карла Сагана

3. Аргументы от «авторитетов» не обладают большим весом – «авторитеты» уже ошибались в прошлом. Они сделают это и в будущем. Наверное, правильнее всего сказать, что в науке нет авторитетов, есть только эксперты.

4. Развивайте более чем одну гипотезу. Если что-то нужно объяснить, подумайте о нескольких способах, как это можно сделать. Потом подумайте о тестах, с помощью которых вы сможете систематически исключить все альтернативы. То, что останется – гипотеза, пережившая опровержение в естественном отборе среди «множества работающих гипотез», имеет самые лучшие шансы оказаться верной, если только вы не прицепились к первой идее, которая увлекла ваше воображение.

28

5. Старайтесь не оказаться излишне приверженным гипотезе только из-за того, что она ваша. Это только одна остановка в погоне за знанием. Спросите себя, почему вам нравится эта идея. Честно сравните ее с альтернативами. Посмотрите, можете ли вы найти причины для отказа от нее. Если вы этого не сделаете – сделают другие.

6. Стремитесь к количественным показателям. Если то, что вы объясняете, имеет количественную характеристику, вам будет проще конкурировать с другими теориями. Качественные и расплывчатые категории открыты для множества объяснений. Конечно, во многих из них скрывается правда, но искать там количественные характеристики – намного более интересное испытание.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

9. Всегда спрашивайте себя, может ли гипотеза оказаться сфальсифицированной. Неустойчивые, сомнительные предложения не обладают большой значимостью. Рассмотрим грандиозную идею, что наша вселенная и все внутри нее – просто элементарная частица, скажем, электрон в куда большем по размеру Космосе. Но если мы никогда не сможем получить информацию извне нашей вселенной, сможем ли мы когда-нибудь подтвердить или опровергнуть эту идею? Вы должны быть в состоянии проверить свои утверждения. У заядлых скептиков должен быть шанс проследить за вашими доводами, повторить ваши эксперименты и убедиться, дают ли он те же результаты.

новости иммиграции

рубрику ведет:

НЕКОТОРЫЕ ИЗ САМЫХ ВАЖНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ, ПРЕДЛОЖЕННЫХ В НОВОМ ЗАКОНЕ О ГРАЖДАНСТВЕ КАНАДЫ Всем уже, наверно, хорошо известно, что Канада готовит изменения в своем Законе о гражданстве, поэтому давайте припомним самые основные из них:

Что было в СТАРОМ законе

Что предлагается в НОВОМ

Проживание в стране 1095 дней из 5 лет.

Проживание в стране 1460 дней из 6 лет.

Нет требований к постоянному проживанию в Канаде в данном календарном году.

Минимум физического пребывания в стране: 183 дней в год.

Возраст, в котором требуется доказать владение официальным языком страны и сдать экзамен, установлен на: 18-54 лет.

Возраст, в котором требуется доказать владение официальным языком страны и сдать экзамен, устанавливается на: 14-64 лет.

Запрет на получение гражданства для людей, совершивших уголовные преступления в стране.

Запрет на получение гражданства также и для людей, совершивших уголовные преступления за пределами Канады.

Штрафы и наказания за мошенничество и обман: до $1,000 долларов и год в тюрьме.

Право на отказ гражданства кандидатам. Штрафы и наказания за мошенничество и обман: до $100,000 долларов и 5 лет в тюрьме.

Нет требования на подачу налоговых деклараций для того, чтобы получить канадское гражданство.

Требуется подача канадских налоговых деклараций для того, чтобы иметь право подавать на гражданство.

Чего НЕ было в СТАРОМ законе

Введение новой статьи Закона о «намерении проживать в Канаде».

Чего НЕ будет в НОВОМ законе

Возможности пользоваться переводчиком во время сдачи экзамена на гражданство.

По вопросам, связанным с подачей на гражданство и постоянное жительство (PR Card), а также по всем остальным иммиграционным вопросам, обращайтесь в наш офис по тел.: (416) 800-3898, IMMIGRATION PATHS.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

29

23 Апреля @ 20:00

Весна сюрпризоВ! с новой сольной программой

в ТоронТо

МаксиМ Галкин Metro toronto Convention Centre i 255 Front Street Билеты в русских магазинах i 416-726-6992 i 416-991-5455 30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Пятница, 30 мая 2014 года, 8:00 вечера, GLENN GOULD STUDIO КОНЦЕРТ ОПЕРНОГО ПЕНИЯ SUMMER’S BLOOM Маэстро Вагиф Керимов приглашает любителей классического вокала провести незабываемый вечер. Вы услышите арии, из опер, неаполитанские песни и классические романсы. Маэстро Вагиф Керимов выступал в крупнейших оперных театрах по всему миру, в том числе в LA SCALA DI MILANO, парижской GRAND OPERA, CONVENT GARDEN, METROPOLITAN OPERA и в БОЛЬШОМ ТЕАТРЕ. В LA SCALA он получил ежегодную награду «Лучший итальянский тенор».

В концерте также примут участие: Джон Кутруззола (тенор), Сергей Марценюк (бас-баритон), Мария Каданцева (драматическое сопрано), Сергей Сухов (лирический бас). Весь вечер за фортепиано: Маэстро Афа Керимова.

Кроме того, в рамках концерта пройдет художественная выставка Джона Кутруззола. www.ticketbreak.com/categories/allevents www.glenngouldstudio.com (416) 205-5000 │ 1-866-943-8849

www.therussianguide.com

Glenn Gould Studio 250 FRONT ST W TORONTO, ON M5V3G5

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

31

OPEN 7 DAYS

NOW OPEN!

Home Décor & Renovation 13,000 sq. ft. Showroom Home Improvement Experts • Contractors • Renovators and More

e Home & Design Expo Center is a convenient new concept in shopping to renovate and update your home.

No more driving around, or looking for the best contractor! Begin by collecting a hand held barcode scanner, then tour the showroom at your own pace. ere’s no salespeople to bother you – just scan anything that you’re interested in and, within days, the companies will contact you to see how they can help. It’s that simple!

Consumers Rd.

HWY 401 York Mills. Rd.

Victoria Park Ave.

HWY 404

Sheppard Ave. E.

Home & Design Expo Center

Open Mon. • Tues. • Wed. • Fri. • Sat. 10-5 urs. 10-8 • Sun. 11-4 155 Consumers Rd. • 416-915-1511

www.hdexpocenter.com 32

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Новости Lexus

Rolan Ivker

Lexus Consultant 1-800-new-lexus (ex.2319) LEXUS OF RICHMOND HILL

Агентство J.D. Power

в очередной раз признало Lexus самым надежным автомобилем года В рамках исследования надежности автомобилей, агентство J.D. Power провело опрос среди более сорока тысяч жителей Америки, которые купили машину в 2011 году. Респондентам задавали вопросы о частоте возникновения неисправностей за последний год эксплуатации. В анкете было порядка 200 различных поломок, которые можно было назвать. Результаты такого исследования легли в основу ежегодного рейтинга надежности трехлетних автомобилей.

Вот уже четвертый год подряд Lexus занимает лидирующее место в рейтинге надежности транспортных средств. В этом году марка уменьшила количество неисправностей с 71 до 68 на каждые 100 автомобилей. При этом Lexus заметнее всего оторвался от «преследователей» – 36 пунктов. Кроме того, модели Lexus получили шесть первых мест в топ-листах самых надежных автомобилей по сегментам. В 2008 году первые места заняли Lexus ES 330, GX 470, IS 300, LS 430, LX 470 и SC 430.

В этом году у Lexus самым надежным оказался кроссовер RX (57 поломок), что для специалистов компании стало неожиданностью: столь высокий результат кроссоверы продемонстрировали впервые за все время исследования!

THE LEXUS F SPORT EVENT

2014 LS 460 F SPORT 2014 GS 350 F SPORT

2014 CT 200h F SPORT

2014 IS 250 F SPORT

2015 RX 350 F SPORT

RECEIVE AN F SPORT BONUS OF UP TO $3,000^.

The 2014 IS 250 RWD F SPORT

IS

LEASE PAYMENT

LEASE APR

DOWN PAYMENT $6,650* SECURITY DEPOSIT WAIVED

48 MONTHS

398*

$

2.9%*

Payment includes $500 F SPORTbonus^

The 2015 RX 350 F SPORT PLUS

2

COMPLIMENTARY LEASE PAYMENTS‡ On all 2014 IS sedans.

RX

CASH PURCHASE INCENTIVE

1,500

$

Ð

PLUS

$500 F SPORT BONUS^

Dealers may charge additional fees up to $499. Fees may vary by dealer. ^$500 F SPORT bonus available to qualified retail customers on the purchase/lease of new Lexus 2014 IS F SPORT (F,G,H suffix only)/2014 CT 200h F SPORT (F suffix only) and will be deducted from the negotiated price after taxes. $1,000 F SPORT bonus available on the purchase/lease of new Lexus 2014 IS C F SPORT (F suffix only)/2014 GS F SPORT (F suffix only)/2014 RX F SPORT and will be deducted from the negotiated price after taxes. $3,000 F SPORT bonus available on the purchase/lease of new Lexus 2014 LS F SPORT (F suffix only) and will be deducted from the negotiated price after taxes. See your dealer for complete details. ‡Offer available on approved credit to retail customers who lease an eligible 2014 Lexus IS 250/350 model through Lexus Financial Services (LFS) between March 1-31, 2014 and take delivery through a participating Lexus dealer by March 31, 2014. Dealer will provide customer with a cheque equal to the first two (2) monthly lease payments (including all taxes), up to a maximum of $600/month for eligible 2014 IS models. Customer is responsible for any amount in excess of $600/month.

Customer is required to make all regularly scheduled lease payments. Offer is subject to change or cancellation without notice. See your participating Lexus dealer for details. Ð$3,750 Cash Purchase Incentive on the 2014 RX 350 F SPORT sfx ‘A’ model only may not be combined with special lease and finance rates offered through Lexus Financial Services as part of a low rate interest program. All advertised lease and finance rates are special rates. Cash Purchase Incentive offer takes place at the time of delivery. See your Lexus dealer for whether tax applies before or after the application of Cash Purchase Incentives. *Lease offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example based on a 2014 IS 250 RWD sfx ‘F’ on a 48 month term at an annual rate of 2.9% and Complete Lexus Price of $42,430. Monthly payment is $398 with $6,650 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $25,745. 80,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. Complete Lexus Price includes freight /PDI ($1,995), EHF Tires ($29), EHF Filters ($1), A/C Tax ($100), and OMVIC Fee ($5). Taxes, license, registration (if applicable), dealer fees and insurance are extra. Lexus dealers are free to set their own prices. Limited time offers only apply to retail customers at participating Lexus dealers. Dealer order/trade may be required. Offers are subject to change without notice. Offers expire at month’s end unless extended or revised. See your Lexus dealer for complete details

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

33

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 апреля 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 14.55 15.20 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 23.45 23.50 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Остров Крым" "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Кураж". Фильм Александра Стефановича "Вечерний Ургант" Новости "Познер" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Кураж". Многосерийный фильм Другие новости

5:00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:40 12:00 12:45 14:15 15:00 15:50 16:35 17:05 17:25 18:15 19:05 20:00 20:20 20:40 23:00 23:25 0:20 1:00 1:50 2:25 3:40 4:10

вторник, 15 апреля 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 14.55 15.20 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 0.10 0.15 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

34

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Остров Крым" "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Кураж". Фильм Александра Стефановича Премьера. "Алла Пугачева моя бабушка" Новости "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Кураж". Многосерийный фильм Другие новости

9:00 9:15 10:00 10:50 11:40 12:00 12:45 15:00 15:50 16:35 17:05 17:25 18:15 19:05 20:00 20:20 20:40 23:00 23:25 0:20 1:00 1:50 3:05 3:25

РТР Планета

Утро России. Новости культуры. Завещание Леонардо. История одного ограбления. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Фильм Везучая. 2013 г. Искатели. Особый случай. Больше, чем любовь. Старцы. Документальный сериал. Архиепископ Иоанн Шанхайский. Новости культуры. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Личное дело. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Телесериал Склифосовский-3. ВЕСТИ. Унесенные морем. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Капитан Гордеев. Девчата. Телефильм Подросток. 1983 г. 5-я серия. Пряничный домик. Пока станица спит. Телесериал.

РТР Планета

Новости культуры. Обменяли хулигана на Луиса Корвалана.... О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Склифосовский-3. Особый случай. Тем временем с Александром Архангельским. Старцы. Документальный сериал. Отец Николай Гурьянов. Новости культуры. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Личное дело. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Телесериал Склифосовский-3. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Никита Хрущев: от Манежа до Карибов. Телесериал Капитан Гордеев. Телефильм Подросток. 1983 г. 6-я серия. Моя планета. Особый случай.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

5:00

Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 15 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СО-МНЕНИЕ КАРАНТИН РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой 50 оттенков розового СЕЙЧАС В MИРЕ Ethnic Channels Group Presents Русский сериал ОХОТА НА ЗОЛУШКУ 10 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Иммиграция ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ ДВЕ СЕСТРЫ 11 серия ЕРМОЛОВЫ 16 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ СО-МНЕНИЕ КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕРМОЛОВЫ 16 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Иммиграция ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ

11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:55 0:25 1:00 2:00 2:30 3:05 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00

RTVI

Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 16 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 11 серия Художественный фильм ЗАВЕЩАНИЕ ПРОФЕССОРА ДОУЭЛЯ СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents Русский сериал ОХОТА НА ЗОЛУШКУ 11 серия Русский сериал 9 ОТДЕЛ Фильм 6 Трон люцифера 1 серия КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 12 серия Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 17 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ ЧАС ИНТЕРВЬЮ - повтор ОСОБОЕ МНЕНИЕ

3:35 4:00 6:00 7:00 7:30

ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ ЗАВЕЩАНИЕ ПРОФЕССОРА ДОУЭЛЯ ДВЕ СЕСТРЫ 11 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.20 М/с «Турбо-агент Дадли». (12+).

1.00 «Дом 2. Lite». (16+).

2.30 «Битва экстрасенсов». (16+).

3.30 Триллер «Пятое измерение».

(16+).

6.00 Т/с «Универ». (16+).

6.30,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10.00,1 0.30,11.00,11.30,12.00 Т/с «Универ. Новая общага». (16+).

7.00,12.30 «Физрук». (16+).

13.00 Комедия «Элвин и бурундуки 3». (12+).

14.35 «Комеди клаб. Лучшее». (16+).

15.00 «Дом 2. Город любви». (16+).

16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+).

16.30 Драма «Звери дикого юга».

(16+).

18.20 Т/с «Следы во времени».

(16+).

19.15 Т/с «Пригород 2». (16+).

19.45,20.10 Т/с «Джоуи». (16+).

20.35,21.05 Т/с «Друзья». (16+).

21.40 Т/с «Дневники вампира 4».

(16+).

22.40 Т/с «Саша+Маша». (16+).

23.00 М/с «Кунг-Фу панда: удивительные легенды». (12+).

23.30 М/с «Бен 10: омниверс».

(12+).

23.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

0:35 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30

Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 17 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Иммиграция ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал 9 ОТДЕЛ Фильм 6 Трон люцифера 1 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Художественный фильм ГАРАНТИРУЮ ЖИЗНЬ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 12 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.20 М/с «Турбо-агент Дадли». (12+).

1.00 «Дом 2. Lite». (16+).

2.30 «Битва экстрасенсов». (16+).

3.30 Комедия «Элвин и бурундуки 3». (12+).

5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+).

6.30,11.00,11.30,12.00 Т/с «Универ. Новая общага». (16+).

7.00,12.30 «Физрук». (16+).

7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10.00,10.30 Т/с «СашаТаня». (16+).

13.00 Комедия «Дежурный папа».

(12+).

15.00 «Дом 2. Город любви». (16+).

16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+).

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.MoyMortgage.com

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI Стоматологические услуги для детей и взрослых

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

New Patients Welcome!

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

ВОССТАНОВЛЕНИЕ СУДЬБЫ И ОТКРЫТИЕ ТАЛАНТОВ

ЕСЛИ ВЫ

- потерялись в жизни - не можете найти внутренний стержень - преследует цепь неудач - не можете построить личную жизнь - не получается с карьерой и с друзьями - преследуют заболевания - прослеживается негативная кармическая линия - просто устали и хотите начать жизнь заново но правильно и счастливо - хотите открыть таланты и дарования у себя и своих детей Тогда эта программа Исправления Прошлого и Создания Будущего, для вас! А также коррекция стрессов, фобий, неврозов, депрессий 416-904-0558 lightsmc.com Олег Мирошниченко Психотерапевт. МД Беларусь

www.therussianguide.com

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

35

СРЕДА, 16 апреля 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 14.55 15.20 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 23.45 23.55 0.45 2.00 2.15 3.05 4.00 7.00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Остров Крым" "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Кураж". Фильм Александра Стефановича "Вечерний Ургант" Новости "На ночь глядя" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Прямая линия с Владимиром Путиным Новости (с субтитрами)

ЧЕТВЕРГ, 17 апреля 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 14.00 14.50 15.20 15.45 16.15 16.40 17.25 18.10 18.55 19.05 20.00 21.00 22.00 23.50 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 7:02 7:30 9:00

36

9:00 9:15 10:00 10:50 11:40 12:00 12:45 15:00 15:50 16:35 17:05 17:25 18:15 19:05 20:00 20:20 20:40 23:00 23:25 0:20 1:00 1:50 3:10 4:00

РТР Планета

Новости культуры. Властелин мира. Никола Тесла. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Склифосовский-3. Особый случай. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Старцы. Документальный сериал. Архимандрит Гавриил Ургебадзе. Новости культуры. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Личное дело. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Склифосовский-3. ВЕСТИ. Страшный суд. Сати. Нескучная классика... с Борисом Эйфманом и Игорем Волгиным. Телесериал Капитан Гордеев. Фильм Поздняя любовь.

1983 г. 1-я серия. Пока станица спит. Телесериал. Прямая линия с Владимиром Путиным.

Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" "Остров Крым" "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Кураж". Фильм Александра Стефановича "Политика" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Кураж". Многосерийный фильм Другие новости

9:15 Жажда.

10:00 О самом главном. Ток-шоу.

10:50 Телесериал Хозяйка моей судьбы.

11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

12:00 ВЕСТИ.

13:15 Телесериал Склифосовский-3.

15:50 Сати. Нескучная классика... с Борисом Эйфманом и Игорем Волгиным.

16:35 Старцы. Документальный сериал. Архимандрит Иоанн Крестьянкин.

17:05 Новости культуры.

17:25 Пока станица спит. Телесериал.

18:15 Телесериал Личное дело.

19:05 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

20:40 Телесериал Склифосовский-3.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Живой звук.

1:00 Телесериал Капитан Гордеев.

1:45 Фильм Поздняя любовь.

1983 г. 2-я серия.

2:55 Пряничный домик.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

Вся Россия. Фильм Когда цветет сирень.

2010 г. Новости культуры.

8:00 8:30 9:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР Планета

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В MИРЕ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 2:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ RTVI 2:40 Русский сериал 9 ОТДЕЛ МУЛЬТФИЛЬМЫ Фильм 6 Трон люцифера 2 КОМПАС серия (заключительная) СЕЙЧАС В MИРЕ 3:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ 4:00 Художественный фильм ГОНРусский сериал ЕРМОЛОВЫ ЩИКИ 17 серия 6:00 Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ СЕЙЧАС В MИРЕ 13 серия ОСОБОЕ МНЕНИЕ 7:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 7:30 Ethnic Channels Group 12 серия Presents Художественный фильм ГАТНТ РАНТИРУЮ ЖИЗНЬ 6.00 Т/с «Универ». (16+). СЕЙЧАС В МИРЕ 6.30,11.00,11.30,12.00 Т/с «Универ.

Ethnic Channels Group Новая общага». (16+).

Presents 7.00,12.30 «Физрук». (16+). Русский сериал ОХОТА НА 7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10.00,10.30 ЗОЛУШКУ 12 серия Т/с «Интерны». (16+). Русский сериал 9 ОТДЕЛ 13.00 Комедия «Дежурный папа: Фильм 6 Трон люцифера 2 Летний лагерь». (12+). серия (заключительная) 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). КОМПАС 16.00 «Дом 2. После заката». СпецвВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ ключение. (16+). АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 16.30 Комедия «Мартовские коты». НОВОСТИ (16+). Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 18.20 Т/с «Следы во времени».

13 серия (16+).

19.15 Т/с «Пригород 2». (16+). Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 19.45,20.10 Т/с «Джоуи». (16+).

18 серия 20.40,21.40 Т/с «Друзья». (16+). ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 21.10 Т/с «Друзья», 16 c. (16+).

22.10 Т/с «Дневники вампира 4». НОВОСТИ (16+). МЕСТО ВСТРЕЧИ 23.00 М/с «Кунг-Фу панда: удивиКОМПАС тельные легенды». (12+). ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23.30 М/с «Бен 10: омниверс». Русский сериал ЕРМОЛОВЫ (12+).

18 серия 23.55 М/с «Губка Боб Квадратные Авторская программа Викштаны». (12+). тора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика

9:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 18 серия 11:00 СЕЙЧАС В MИРЕ 11:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 12:00 Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 13 серия 13:00 Художественный фильм ГОНЩИКИ 15:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 16:00 Ethnic Channels Group Presents 16:30 Русский сериал ОХОТА НА ЗОЛУШКУ 13 серия (заключительная) 17:30 Русский сериал ДЕТИ АРБАТА 1 серия 18:30 КОМПАС 19:00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ 20:00 Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 14 серия 21:00 Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 19 серия 22:00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ 23:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ - повтор 0:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 0:35 Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 19 серия 1:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика 2:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 2:40 Русский сериал ДЕТИ АРБАТА 1 серия 3:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ

4:00 6:00 7:00 7:30

Художественный фильм УБИТЬ ЛИЦЕДЕЯ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 14 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.20 М/с «Турбо-агент Дадли». (12+).

1.00 «Дом 2. Lite». (16+).

2.30 «Битва экстрасенсов». (16+).

3.30 Комедия «Дежурный папа: Летний лагерь». (12+).

5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+).

6.30,11.00,11.30,12.00 Т/с «Универ. Новая общага». (16+).

7.00,12.30 «Физрук». (16+).

7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10.00,10.30 Т/с «Реальные пацаны». (16+).

13.00 Комедия «Знакомьтесь: Дэйв». (12+).

15.00 «Дом 2. Город любви». (16+).

16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+).

16.30 Х/ф «Голод». (18+).

18.30 Т/с «Следы во времени».

(16+).

19.25 Т/с «Пригород 2». (16+).

19.55,20.20 Т/с «Джоуи». (16+).

20.45,21.15 Т/с «Друзья». (16+).

21.45 Т/с «Дневники вампира 4».

(16+).

22.40 Т/с «Саша+Маша». (16+).

23.00 М/с «Кунг-Фу панда: удивительные легенды». (12+).

23.30 М/с «Бен 10: омниверс».

(12+).

23.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

416-889-9955

GOLD DIAMOND & PLATINUM

e-mail: fayservices@yahoo.com

CLUB MEMBER

Изумительная квартира, 1400 SqFt, 3-bdr, 2-wshr, плюс 1000 SqFt террасса с прекрасным видом на downtown. Замечательная планировка. Высокие гладкие потолки. $$ потрачены на upgrades. Везде красивые stained hardwood полы. Сustom made отдельная большая кухня (красивые шкафы, гранит), breakfast area и выход на террассу. Низкий maintenance fee! Надо видеть, чтобы оценить!!!

Asking $394,800

BATHURST & KING

Asking $509,900

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

СКОРО НА РЫНКЕ!

1400 Sq.Ft. CONDO! LOWER PENTHOUSE! BATHURST & CENTER

AURORA SOUTH

Полностью отремонтированный 3-bdr, 3-wshr townhouse c законченным walk-out бейсментом в южном районе Aurora. Везде деревянные полы. Новая кухня с гранитом & S/S appliances, новые ceramic полы & backsplash. Хорошего размера master-bdrm и новой душевой. Deck на 1-ом этаже и на выходе с бейсмента.

(POTENTIAL TO RENT OUT THE BASEMENT). Вход из дома в гараж. Рядом с хорошими школами, парком, магазинами.

Очень красивый, практически новый 3-bdr, 4-wshr townhouse c законченным бейсментом, около 2000 Sq.Ft. Удобная и практичная планировка с открытой концепцией.

Hardwood полы. Potlights. Высокие потолки. Family room c газовым камином. Красивая кухня с гранитным прилавком, b/ splash, S/S appliances. Большие спальни. Вход из дома в гараж.

R

RICHMOND HILL

УГЛОВОЙ, 4+1-bdr, 4-wshr townhouse c КВАРТИРОЙ В ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ. Очень удобная планировка.

Hardwood полы. Family room c камином. Большие спальни. Кухня со S/S appliances (в бейсменте также). Выход на патио. Вид со двора на пруд. Рядом с Yonge.

Asking $588,000

BATHURST & CENTRE

ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЙ УГЛОВОЙ townhouse 3+1-bdr, 4-wshr c ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ в районе большого спроса. Около 2000 SqFt. Очень красивая планировка. Высокие потолки. Hardwood полы. Moldings. Family room c камином. Вход из дома в гараж. Район отличных школ!

Asking $699,900

Мануальная терапия.

Остеопатия.

YONGE & MAJOR MACK

Около 1300 SqFt, 2+1-bdr, 2-wshr, светлая и просторная квартира в отличном состоянии. Все комнаты большие. Eat-in кухня. Паркинг, локер. В доме спортзал, сауна. Теннисный корт, бассейн. Рядом школы, автобусная остановка, магазины. Низкий maintenance fee.

Asking $285,000

BATHURST & STEELES

3+2-bdr, 3-wshr, 4-level side split отдельный дом с ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ & отдельным входом. Удобная планировка. Hardwood полы. Upgraded большая кухня с breakfast area & выходом на b/yard. Очень красивая Family Room c выходом на interlocked patio. Гараж на 2 машины. Отличный район.

Asking $849,000

Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

905-660-8810

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (Ишиас) • межпозвонковые грыжи

Andrew Subieta M.Sc.,RMT

Виталий Кисилевский MD, PhD, LMCC

(Osteopathy and Massage Therapy)

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

• боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

Morgan Donaldson CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P

(Osteopathy & Acupuncture)

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

37

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

пятница, 18 апреля 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 14.55 15.20 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30

23.05 23.55 1.20 2.00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Остров Крым" "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" Юрий Яковлев, Леонид Куравлев, Александр Демьяненко, Наталья Селезнева в комедии "Иван Васильевич меняет профессию" "Вечерний Ургант" Полина Кутепова в фильме "Орел и решка" Комедия "От зарплаты до зарплаты" Новости ( с субтитрами)

суббота, 19 апреля 6.25 7.00 7.15 7.55 9.20 10.00 10.15 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 15.00 18.00 18.25 19.00 21.00 21.20 22.55

1.05 2.00 2.15

38

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Сергей Бондарчук в фильме "Сережа" Новости (с субтитрами) "Сережа". Продолжение Татьяна Конюхова, Изольда Извицкая в фильме "Доброе утро" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" "Алла Пугачева - моя бабушка" "Время" "Идеальный ремонт" "Святые XX века" Пасха Христова. Трансляция богослужения из Храма Христа Спасителя "Нечаянная радость" "Угадай мелодию" "ДОстояние РЕспублики: Алла Пугачева" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Ольга Мелихова, Игорь Костолевский, Людмила Гурченко в фильме "Отпуск за свой счет" Борис Токарев, Николай Мерзликин в фильме "Если ты мужчина…" Новости (с субтитрами) Фильм "Если ты мужчина…" Продолжение

2.15 3.10 4.00 4.15 9:00 9:15 10:00 10:50 11:40 12:00 12:55 15:10 15:55 16:40 17:05 17:25 18:15 19:05 20:00 20:10 20:20 22:00 22:50 23:45 2.35 4.00 4.15 4.30 5.10 6:00 6:20 6:25 7:00 8:30 9:05 9:20 10:00 10:25 12:00 13:05 13:40 15:00

18:00 18:25 20:00 21:00 22:30 0:30 2:05

Комедия "От зарплаты до зарплаты". Продолжение Евгений Стеблов в фильме "Когда играет клавесин" Новости (с субтитрами) "Кураж". Многосерийный фильм

РТР Планета

Новости культуры. Ландыши для королевы. Гелена Великанова. О самом главном. Ток-шоу. Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Склифосовский-3. Особый случай. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Пятое измерение. Авторская программа И.Антоновой. Новости культуры. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Личное дело. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Поединок. Программа Владимира Соловьева. Нам его не хватает. Вспоминая Илью Олейникова. Линия жизни. Мария Гулегина. Фильм Петрович. 2012 г. Николай Крючков в фильме "Морской характер" Новости (с субтитрами) "Морской характер" "Пока все дома" "В наше время"

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Фильм Петрович. Продолжение. Фильм Сильная слабая женщина. 2010 г. Субботник. К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. Мосфильм. 90 шагов. Черные дыры. Белые пятна. Путь домой. Фильм Любовь приходит не одна. 2011 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Фильм Свет в окне. 1980 г. Пасха Христова. Прямая трансляция Пасхального богослужения из Храма Христа Спасителя. Пряничный домик. Фильм Серебристый звон ручья. 2012 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Прошлым летом в Чулимске. 2013 г. Фильм Остров. 2006 г. Фильм Пара гнедых. 2009 г. Субботний вечер.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

1:30 2:55 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00

3:55 4:40 4:55 8:00 9:10 10:00 11:00

11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00

19:00

19:30 20:00 21:00 23:00

Фильм Сильная слабая женщина. 2010 г. Пятое измерение. Авторская программа И.Антоновой. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Фильм Петрович. 2012 г.

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 19 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СЕСТРЫ 14 серия УБИТЬ ЛИЦЕДЕЯ СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА 1 серия Невеста авиатора (часть 1) ДЕТИ АРБАТА 2 серия КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ ДВЕ СЕСТРЫ 15 серия ЕРМОЛОВЫ 20 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ МЕСТО ВСТРЕЧИ с Олегом Фришем КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ

Ландыши для королевы. Гелена Великанова. Живое дерево ремесел. Фильм Васильки. 2012 г.

RTVI

КАПЛЯ В МОРЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ ЧАС ИНТЕРВЬЮ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Джером Д. Сэлинджер (часть 2) ЖИВОЕ СЛОВО СЕЙЧАС В MИРЕ ЭХО НЕДЕЛИ ШАТУН 1, 2 серии РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Эволюция кунсткамеры ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СНЯТО В СССР ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ ЭХО НЕДЕЛИ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ТАЙНЫЕ ОБЩЕСТВА Госпитальеры: заговорённые крестоносцы Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Джон Апдайк РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Эволюция кунсткамеры ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ 3, 4 серии ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ТАЙНЫЕ ОБЩЕСТВА Тамплиеры: искупление золотом

0:35 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

ЕРМОЛОВЫ 20 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕТИ АРБАТА 2 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ АВСТРИЙСКОЕ ПОЛЕ ДВЕ СЕСТРЫ 15 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ

ТНТ

0.20 М/с «Турбо-агент Дадли». (12+).

1.00 «Дом 2. Lite». (16+).

2.30 «Битва экстрасенсов». (16+).

3.30 Комедия «Знакомьтесь: Дэйв».

(12+).

5.30,6.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10.

00,10.30 Т/с «Универ». (16+).

6.30,11.00,11.30 Т/с «Универ. Новая общага». (16+).

7.00 «Физрук». (16+).

12.00 «Comedy Woman». (16+).

13.00 «Комеди Клаб». (16+).

14.00 «Comedy баттл. Суперсезон».

(16+).

15.00 «Дом 2. Город любви». (16+).

16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+).

16.30 «Не спать!» (18+).

17.30 Х/ф «Кошмар на улице Вязов».

(18+).

19.15 Т/с «Следы во времени».

(16+).

20.10 Т/с «Пригород 2». (16+).

20.35,21.10,21.35 Т/с «Друзья».

(16+).

22.05 Т/с «Дневники вампира 4».

(16+).

23.00 Т/с «Счастливы вместе». (16+).

23.40 М/с «Слагтерра». (12+).

0:00 0:30 1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00

АРТ-НАВИГАТОР ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СНЯТО В СССР ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ БЕНЯ КРИК ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ

ТНТ

0.05 М/с «Бен 10: омниверс». (12+).

0.30 М/с «Скан-ту-гоу». (12+).

1.00 «Дом 2. Lite». (16+).

2.00 «Два с половиной повара. Открытая кухня». (12+).

2.30 «Фэшн терапия». (16+).

3.00 «Школа ремонта». (12+).

4.00,16.55 «Такое Кино!» (16+).

4.30 «Битва экстрасенсов». (16+).

5.30 «Холостяк». (16+).

7.00 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины». (16+).

7.30 «Comedy Woman». (16+).

8.30 «Комеди Клаб». (16+).

9.30,10.00,10.30,11.00,11.30 «Физрук». (16+).

12.00 Х/ф «Властелин колец: Две крепости». (12+).

15.25,19.10 «Дом 2. Город любви».

(16+).

16.25 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+).

17.25 Х/ф «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди». (18+).

20.10,20.40 Т/с «Друзья». (16+).

21.10 Т/с «Друзья».

21.40 Т/с «Саша+Маша». (16+).

22.00,22.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

23.00,23.30 Т/с «Счастливы вместе».

(16+).

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

39

воскресенье, 20 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.10 6.40 7.00 7.15 8.20 9.45 10.00 10.25 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.00 14.55 16.05 17.00

18.15 21.00 22.00

"Гении и злодеи" Ия Саввина, Олег Ефремов в фильме "Продлись, продлись, очарованье..." Новости (с субтитрами) Фильм "Продлись, продлись, очарованье..." Продолжение Василий Шукшин, Тамара Семина в фильме "Два Федора" Новости (с субтитрами) "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Премьера. "Храм Гроба Господня" Леонид Куравлев, Татьяна Пельтцер в фильме "Не было печали..." "Три любви Евгения Евстигнеева" Евгений Евстигнеев в комедии "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен" "Точь-в-точь" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига

23.55 Юрий Никулин, Евгений Евстигнеев, Ольга Аросева в комедии Эльдара Рязанова "Старики-разбойники" 1.25 Татьяна Лаврова, Владимир Заманский в фильме "Вылет задерживается" 2.00 Новости 2.15 Фильм "Вылет задерживается". Продолжение 3.00 Лидия Смирнова, Сергей Мартинсон в фильме "Дядюшкин сон" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм "Дядюшкин сон". Продолжение 4.45 " В наше время" 6.00 Другие новости 6:00 6:20 6:25 8:20 8:45 9:25 9:50 10:20 10:50 12:00 14:00 15:30 15:55 16:35

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Фильм Васильки. Продолжение. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Фильм Прошлогодняя кадриль. 1978 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Фильм Прошлым летом в Чулимске. 2013 г. Пряничный домик. Больше, чем любовь. Власть факта.

17:15 22:00 23:55 1:30 3:10 4:29 8:00 9:20 10:00

10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 Абсолютный слух.

21:00 ШАТУН 1, 2 серии ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

23:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ТАЙНЫЕ ОБЩЕСТВА РозенВоскресный вечер с Владикрейцеры: по дороге бесмиром Соловьевым. смертия Фильм Любовь на сене.

0:00 ЛИЧНОЕ ДЕЛО СУДЬИ ИВА2009 г. НОВОЙ Смеяться разрешается. Юмо2:00 ШАТУН 1, 2 серии ристическая программа.

4:00 ЧЕЛОВЕК В ФУТЛЯРЕ Моя планета.

6:00 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ RTVI 6:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КА7:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ ПИТАНА ВРУНГЕЛЯ 7:30 Ethnic Channels Group МУЛЬТФИЛЬМЫ Presents Авторская программа ВикТНТ тора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские 0.05 М/с «Слагтерра». (12+).

0.30 Т/с «Могучие рейнджеры: меписатели: Джон Апдайк гафорс». (12+). ЭХО НЕДЕЛИ 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 2.00 «Школа ремонта». (12+). ТОПАЛЛЕРОМ 3.00 «Битва экстрасенсов». (16+). СЕЙЧАС В MИРЕ 4.00 «Перезагрузка». (16+). РУССКИЙ АКЦЕНТ с Влади5.00,14.30 «Stand up». (16+). миром Ленским Эволюция 6.00 Х/ф «Властелин колец: Две крекунсткамеры пости». (12+). Художественный фильм 9.25 Х/ф «Цунами 3D». (16+). ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ОФИЦИАЛЬ- 11.30 «Comedy Club. Exclusive». НЫХ ЛЮДЕЙ 3, 4 серия (16+). ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 12.00 «Экстрасенсы ведут расследоСНЯТО В СССР ДВА БИЛЕТА вание». (16+). НА ДНЕВНОЙ СЕАНС 13.00 «Холостяк». (16+).

15.30 «Дом 2. Город любви». (16+). ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН 16.30 «Дом 2. После заката». СпецвТАЙНЫЕ ОБЩЕСТВА Тамплиключение. (16+). еры: искупление золотом 17.00 Х/ф «Кошмар на улице Вязов ЭХО НЕДЕЛИ 3: Воины сновидений». (18+). РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой 18.55 Драма «Я - Сэм». (16+). Мещеряковой 50 оттенков 21.40 Т/с «Саша+Маша». (16+). розового 22.00,22.30 М/с «Губка Боб КвадратВ НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ные штаны». (12+). ТОПАЛЛЕРОМ

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей.

83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Sabari Orthodontics – красивая улыбка ждет вас! Ровные зубы и правильный прикус – залог красивой улыбки. Когда челюсти и зубы расположены правильным образом, вам становится легче пережевывать пищу. Ортодонтическое лечение может помочь предотвратить храп и даже некоторые случаи апноэ! Американская ассоциация ортодонтов рекомендует посетить ортодонта каждому ребенку в возрасте до 7 лет. Это утверждение может удивить многих, ведь ортодонтическое лечение, как правило, ассоциируется с подростковым возрастом. Тем не менее экспертиза и анализ состояния в раннем возрасте очень важны для обеспечения оптимального стоматологического здоровья вашего ребенка.

Sabari Orthodontics в Ричмонд Хилл, безусловно, может улучшить качество вашей улыбки в любом возрасте, однако раннее обнаружение проблемы и своевременная консультация упростят процесс лечения. Ранняя диагностика позволяет ортодонту определить, когда конкретная проблема ребенка требует лечения, как добиться максимального улучшения и снизить вероятность удаления зуба или вмешательства со стороны хирургии. В некоторых случаях в начале лечения достигаются результаты, которые недостижимы после того, как челюсти закончили свой рост. Вы никогда не будете слишком стары, чтобы выглядеть на все сто! Ортодонтическое лечение приемлемо всегда, независимо от вашего возраста. Возраст одного из пяти пациентов ортодонта превышает 21 год. Биологические процессы вовлечены в движение зубов как у детей, так и у взрослых. Современные технологии могут выпрямить зубы без металла во рту. Например, обработка Invisalign представляет собой серию прозрачных пластиковых лотков, которые изменяются каждые 2-3 недели для достижения наилучшего результата. Ортодонтическое лечение может дать вам намного больше, чем просто великолепную улыбку. Кривые зубы и неправильный прикус могут серьезно повлиять на общее здоровье полости рта и даже на челюстные суставы (в т.ч. височно-нижнечелюстной сустав). Плотно расположенные зубы трудно чистить и поддерживать их состояние, что может спровоцировать заболевание десен, разрушение зубов и, возможно, их потерю. Неправильный прикус может также привести к некорректному износу поверхности зубов, трудностям при жевании, повреждению костной ткани, ткани десен и суставов. В Sabari Orthodontics не требуется направление. Посетите нас по адресу 380 Tower Hill Road, Unit 18&19, Richmond Hill, ON. Телефон: 905-770-0333

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

41

Дети

BleepBleeps –

мамины помощники

Дизайнер Tom Evans придумал и разработал целую линейку родительских гаджетов BleepBleeps, которые похожи на коллекционные игрушки. Благодаря этому такие обычные предметы, как радионяня или термометр с их забавными лицами, яркими цветами и мультяшными именами стали более дружественными и одушевлёнными.

Ultra Stan и Lilly Loco – мини УЗИ и GPRS устройство

Все приборы серии, будь то градусник, сигнализирующее устройство с датчиком движения, радионяня с видеокамерой, мужской и женский тестеры фертильности, мини-УЗИ (позволяющее увидеть плод на экране мобильного телефона), GPRS-браслет и другие, синхронизируются со смартфоном через специальное приложение, которое обеспечивает оповещение, отслеживает данные, помогает выявить тенденции и даже даёт советы.

Как говорит Evans: «Ужасно много всевозможных устройств, которые призваны помогать родителям, но большинство из них сложны и скучны. Я же хочу облегчить воспитательный процесс, и мне не все равно, как эти гаджеты будут выглядеть».

Sammy Screamer и Tony Tempa – сигнализирующее устройство и ушной градусник

Olivia P sticks и Master Bates – женский и мужской тестеры фертильности

Жаль, что на сегодняшний день в производство запущен только один из BleepBleeps – Sammy Screamer (Сэмми Крикун), сигнализирующее устройство, реагирующее на движение, которое при помощи магнита или шнурка крепится к контролируемому объекту (будь то коробка со сладостями или детская коляска), а остальные, хотя и разработаны, пока всего лишь – проект.

42

Cecil G и David Camera – GPRS браслет и радионяня

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Поскольку гаджеты, «контролируемые» смартфоном получают всё большее распространение, дизайнер не преминул воспользоваться такой актуальной сферой жизни и нашёл прекрасное решение для родителей, сочетающее техническую сторону с превосходным минималистским дизайном.

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist Grades 9-12 Credit Courses: • English • French • ESL • International Languages • Writer's Craft • Literacy Course • Science • Biology • Chemistry

ONLINE and IN-CLASS

• Physics ONLINE CREDIT • Computers COURSES & • Food & Nutrition DIPLOMA • Mathematics • Economics • International Business • Humanities • History • World Issues

TOEFL: FutureSkills is an ETS Authorized TOEFL Test Centre We offer morning, evening and weekend TOEFL classes

www.FutureSkills.com study@FutureSkills.com (416)227-1177 (905)787-3131

ЛОГОПЕД Опыт работы: 16 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 2014

ОБУЧЕНИЕ + РАЗВЛЕЧЕНИЕ = BEE SMART ШКОЛА МАТЕМАТИКИ, ОБОГАЩЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ И ПРОГРАММЫ ESL (иностранные студенты приветствуются), SUPER SCIENCE & GIFTED PROGRAMS РАЗВЛЕЧЕНИЯ: искусство, музыка, дизайн одежды, кулинария, экскурсии и многое другое!

INSPIRING AND CHALLENGING YOUNG LEARNERS!!

7670 YONGE STREET, UNIT #2

| 416-937-2351

ЗВОНИТЕ, ПРИХОДИТЕ, СМОТРИТЕ!

e-mail: beesmartlearning@gmail.com

www.beesmartlearning.com

Ëåòíèé ëàãåðü

ïðè öåíòðå õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè The National Rhythmic Gymnastics Centre! Открывает свои двери для спортсменов всех возрастов и всех уровней, а также новичков

ТАНЦЫ, ГИМНАСТИКА, БАЛЕТ!

• Уникальная возможность обучения у опытных тренеров, готовящих лучших спортсменов Канады и олимпийских чемпионов.

• Занятия с новичками (упражнения с лентами, шарами, обручами и мн.др) • Прекрасно оборудованный гимнастический центр. Подробная информация на веб-сайте

www.rhythmicgymnasticstoronto.ca Звоните (647) 861-5558 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

43

10 забавных способов

использования Кока-Колы Попробуйте сделать превосходный соус, смешав Колу и соус для птицы в отношении 1:1. Обмажьте этим цыпленка до начала готовки. Получается очень вкусно! Если вы сожгли кастрюлю, то, налив в нее Колы и доведя до кипения, можно добиться изначального состояния кастрюли. Очень легко можно сделать любую фотографию состаренной. Для этого всего лишь нужно слегка намочить фотографию Кока-Колой и быстро вытереть. Только ни в коем случае не делайте фото слишком влажным, иначе оно испортится. Если вы покрасили волосы, и они получились слишком насыщенного цвета, то Кола поможет вам сделать их немного светлее. Если старые монеты замочить в Коле, то она сделает их более блестящими. Налейте Кока-Колы в ваш чайник и оставьте ее там на весь день. Она удалит всю накипь, и чайник будет внутри как новый. Если налить Колу в унитаз, то она сделает его заметно чище. Налейте Колы в плоские широкие блюда и расставьте у себя в саду. Это поможет вам избавиться от слизняков. Их привлекает сладкий запах этого напитка, если они попадут в эту посудину, то выбраться уже не смогут. Если вы не можете открутить болт из-за того, что он заржавел, то попробуйте сделать так: возьмите тряпку, опустите ее в Кока-Колу и обмотайте вокруг болта. Оставьте все это на несколько часов. После этого будет легче открутить болт. Почистите ваши драгоценности. Просто поместите их в стакан Колы, а потом легонько пройдитесь по ним щеткой. Только не делайте этого, если на ваших украшениях есть какие-либо камни. Для них это очень вредно!

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Остеопатия для детей. Когда пора обращаться к остеопату? положение и избавиться от страданий. Он плачет, чтобы пожаловаться о своей беде, заглушить боль и суметь заснуть. Остеопат освободит малыша от огромного количества напряжений и избавит его от страданий. Часто дети засыпают уже во время сеанса или же спят по нескольку часов подряд после него. Потом их сон стабилизируется. Остеопатия для ребенка от двух до пяти лет

Мамы часто жалуются на то, что малыш постоянно плачет без видимой причины, никак не может заснуть и постоянно просыпается. И, несмотря на прописанные педиатром лекарства, ничего не помогает. Не стоит оставлять эти симптомы без внимания – ребенок не будет плакать без причины. Руки остеопата найдут причину беспокойства, освободят малыша от огромного количества напряжений и избавят его от страданий. В педиатрии методами остеопатии успешно решаются следующие проблемы: последствия родовых травм и хирургических вмешательств; задержка психомоторного речевого и интеллектуального развития; гипертензионно-гидроцефальный синдром; нарушение осанки, сколиозы, клоросколиозы, кривошеи; нарушение внимания, поведения; дискенезии желчевыводящих путей, дисбактериоз; частые простудные заболевания; минимальные мозговые дисфункции; головные боли, энцефалопатии и т.п. Остеопатия для грудного ребенка

С точки зрения остеопатии, когда ваш ребенок плачет без причины, малыш может страдать от напряжений на уровне головы, шеи. Он перенапряжен. У него может болеть голова. Он старается найти более удобное www.therussianguide.com

Здесь основное внимание уделяется травматизму. Особенно если ваш ребенок сильно ушибся или был в машине в момент аварии. Внезапный сильный удар будет еще долго и незаметно работать против ребенка. Он может стать причиной многих нарушений здоровья, в то время как обычное медицинское обследование и рентген говорят о том, что все в норме. Но не видимая глазом ударная волна передается костным структурам, мышцам, нервной ткани и т. п. Иногда действие этой волны нейтрализуется системами саморегуляции организма, но, к сожалению, так происходит не всегда. Трудно представить, что такое происшествие спустя месяцы или даже годы может стать причиной появления у ребенка хронических головных болей, головокружения, нарушений сна, энуреза или снижения зрения, резкого снижения успеваемости, вегето-сосудистой дистонии, НО дело, к сожалению, обстоит именно так. К счастью, от большинства недугов, вызванных последствием так называемых хлыстовых травм, сравнительно легко избавиться остеопатическими методами. Остеопатия для детей школьного возраста

В последние годы отмечается рост

заболеваемости и ухудшение состояния здоровья подростков. Среди заболеваний, частота которых особенно возросла, одно из первых мест занимает вегето-сосудистая дистония. Чаще всего причинами заболеваний является перенесенные травмы головы и копчика, деформации грудной клетки и позвоночника, очаги хронических инфекций и неврозы. Среди симптомов ВСД – головные боли, повышенная утомляемость и потливость, дискомфортные ощущения в области сердца, частое поверхностное дыхание, расстройства желудочно-кишечного тракта (боли, тошнота, изжога) и множества других. Один из механизмов возникновения головной боли при ВСД связан с отклонениями в химическом составе внутренней среды организма. Эти отклонения воспринимаются хеморецепторами, передают в головной мозг сигналы тревоги, и ребенок воспринимает это как головную боль. В период полового созревания, когда идет интенсивная гормональная перестройка организма, именно этот механизм чаще всего служит причиной хронических головных болей. Выбрасываемые в кровь гормоны разрушаются в печени, поэтому при гормональном всплеске нагрузка на печень возрастает. В норме организм должен адаптироваться к колебаниям уровня гормонов. Но если печень с перегрузкой не справляется, возникают застойные явления, и в кровь попадают недоокисленные продукты распада. Это ведет к интоксикации организма, проявляющейся головной болью и другими названными выше симптомами.

Stan Lishnevski M.Sc. D.O.M.P. R.Ac.P Osteopathic Manual Practitioner Телефон: (905) 237-4444 (прием проходит в офисе др.

A.Чернова)

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

45

Учиться, учиться и ещё раз учиться…

сексу!

XXI век – время любознательных, стремящихся к постоянному развитию женщин, которые постоянно хотят совершенствоваться. Мы получаем высшее образование (порой несколько), учим иностранные языки, ходим на йогу, путешествуем. Мы не просто работаем – мы делаем блестящую карьеру, не просто выходим замуж – читаем книги об идеальных отношениях и развиваем в себе качества настоящей женщины, не просто готовим, а посещаем мастерклассы и выискиваем необычные рецепты. Мы не сидим на месте – мы движемся к новым знаниям. Учитывая наши стремления к новой информации, вполне логично, что нас не устраивает секс по расписанию в миссионерской позе. Нам важно и в этой сфере быть особенными, получать всё больше удовольствия и доставлять удовольствие партнёру. Есть спрос – есть и предложения. Поняв, что статейки в Интернете и Камасутра уже не удовлетворяют всех интересов, поискав иной источник сексуальной науки, вы наверняка быстро наткнётесь на объявления об особых тренингах, на которых секскоучи, то есть тренеры по интиму, передают накопленный годами опыт.

группах – мужских или женских, а также индивидуально.

Вы считаете, что знаете всё в области интима, что получаете максимум наслаждения, и ваш партнёр также полностью удовлетворён? Думаете, что развиваться в этой сфере некуда? Если да, да и ещё раз да, то совет – организовывайте свои собственные курсы и передавайте бесценный опыт менее осведомленным в этом вопросе. Таким образом, можно У многих сама профессия секс-коуч не только доброе дело сделать, но и вызывает массу негатива. Легальная заработать приличный капитал. Если проституция, аморальное времяпреже вы понимаете, что нет предела провождение, пустая трата денег – совершенству, и готовы отдаться в чего только не увидишь. Но давайте разберёмся, так ли это. Во-первых, на руки профессионала, то непременно внесите в интимную жизнь новых адекватных тренингах с профессиональным коучем сексом вам занимать- красок с помощью рекомендаций эротического учителя. ся никто не предложит. Навыки наРасскажем о женских тренингах. Кограбатываются иным способом. Чаще да стоит на них сходить и чему можно всего занятия проходят в отдельных

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

научиться? Помните фразу «Хочешь изменить мир – начни с себя!» Попробуем следовать этому принципу. Если что-то не устраивает в отношениях, не будем винить партнёра. Первое, на что стоит обратить внимание – это познание себя. На хорошем тренинге вам расскажут и о женской психологии, и о физиологии. Главное то, что секс-коуч – это не теоретик, который разводит демагогию. Это человек, который должен помочь вам пройти по пути к самосовершенствованию. Он прописывает программу на каждый день, помогает решить именно ваши проблемы. Занявшись сексуальным образованием, непременно начинайте качать интимные мышцы. Специальный женский фитнес, кстати сказать, уже появляется во многих спортивных клубах. Сильные мышцы помогут не только получить больше наслаждения, но и легко родить, решить проблемы со здоровьем. Итак, чему ещё можно научиться у этих необычных преподавателей. Да всему! Тайские техники, эротический массаж, необычные приёмчики. Есть тренеры, которые помогут освоить оральные техники, научить гимнастике языка, который после этого легко сворачивается в трубочку, крутится в разные стороны и вообще делает то, что раньше казалось просто невозможным.

CARE PLUS REHABILITATION CENTRE

НАШИ УСЛУГИ: • Хиропрактика • Массаж • Физиотерапия • Китайская медицина • Иглоукалывание • Infrared Therapy • Spinal Decompression Therapy • Shockwave Therapy • Лазерная терапия

647-859-5773 (Русский)

905-731-2598 (English) 34 Doncaster Ave, Unit 5, Thornhill, ON, L3T 4S1

• • • • • •

Motor Vehicle Accident Extended Health Benefits WSIB / Slip & Fall Спортивные травмы Артрит Пояснично-крестцовый радикулит • Lumber Disc Disease • Orthotics / Stockings • Ортопедическая обувь

* FREE PAIN SUPPLEMENT FOR MVA PATIENT * TRANSPORTATION FOR MOTOR VEHICLE ACCIDENT PATIENT * БЕСПЛАТНАЯ ИНФРАКРАСНАЯ САУНА В КОРЕЙСКОМ СТИЛЕ

Один из известных секс-коучей – Алекс Мэй. Специалист из Нидерландов утверждает, что выпускники его курсов становятся лучшими любовниками во всём мире. Он призывает всех задуматься: как можно делать каждый день одно и то же и ожидать различного результата. Разве это не слабоумие? На тренинге для мужчин он открывает одну из своих теорий: женщина может удовлетворить себя только на три балла из возможных десяти. В таком случае, если с мужчиной она получает меньше удовольствия, чем в одиночку, то партнёр «работает» максимум «на двоечку». Алекс раскрывает мужчинам глаза на основы и на частности – как раздеться, что говорить, как целовать, прикасаться, как довести её до 11 разных видов

оргазма. Конечно, это не первый мужчина, поднявший закрытую для многих тему. Одним из первых тренеров является доктор Патти Бриттон, который на пару с Робертом Данлэпом основал Калифорнийский университет секс-коучинга.

Остерегайте подделок! Решив повысить свою квалификацию в этом вопросе, не идите к первому встречному. Посмотрите отзывы в Интернете, узнайте о репутации тренинга. Попав в неправильное место, можно разочароваться и закрыть для себя нишу неизведанного. Учиться или не учиться – решать вам!

KEY TO HEALTH Останови время – действуй вовремя!

ТЕЛ: 416-736-1223

www.keytohealth.ca 5000 Dufferin St., Unit #C1 North York, ON, M3H 5T5 www.therussianguide.com

КОРРЕКЦИЯ ФИГУРЫ - Антицеллюлитный вакуумный массаж (LPG – Endermologie) КОНСУЛЬТАЦИИ СПЕЦИАЛИСТОВ - Обертывания для тела (натуропата, психолога, психотерапевта) ВОДНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ВСЕ ВИДЫ МАССАЖА ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Ванны Душ «Vichy shower» Душ «Шарко» ГИРУДОТЕРАПИЯ КОСМЕТОЛОГИЯ (лечение пиявками) МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ОСТЕОПАТИЯ ОЧИЩЕНИЕ ОРГАНИЗМА ФОТОЭПИЛЯЦИЯ - Гидротерапия кишечника ДИАГНОСТИКА ПО КАПЛЕ КРОВИ - Ионная очистка

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

47

Главные секреты красоты японских женщин

Японки известны своей безупречной кожей и прекрасными волосами. Спешим вас обрадовать: некоторые секреты их ухода за собой теперь доступны и нам. Простые и эффективные рецепты красоты и принципы питания помогут вам выглядеть молодо и красиво.

На фото Masako Mizutani. Японка, которая стала символом вечной молодости и красоты. В свои 45 лет она выглядит вдвое моложе, воспитывает взрослую дочь и пропагандирует здоровый образ жизни.

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Морские водоросли

Одна из лучших антивозрастных добавок в пищу является основой красоты японских женщин. Водоросли богаты омега-3 жирными кислотами, йодом и витамином С, кроме того, в них есть противовоспалительные компоненты, которые делают их отличным средством по уходу за кожей лица и тела. А если смешать истолченные водоросли с водой до пастообразного состояния, получится отличный натуральный шампунь.

Рисовая мука и масло

Рис не только долгое время составляет основу питания японцев, но и служит отличным средством в косметологии. Пудра из рисовых отрубей богата витаминами и антиоксидантами, поэтому она обладает омолаживающим эффектом. Такую пудру можно использовать в качестве очищающего средства для лица, а масло рисовых отрубей отлично увлажнит кожу и поможет снять макияж.

Натуральная мочалка

Настоящие японки не используют мочалки из магазина. Для мытья они выбирают тряпочки из натурального хлопка, не подвергавшегося отбеливанию или покраске. Такой материал обладает нежной слегка неровной структурой, которая позволяет удалять отмершие клетки. Натуральные волокна отлично очищают кожу, не подвергая её воздействию лишних химикатов.

Скраб из фасоли адзуки

Такой скраб относится к древнейшим японским секретам красоты. Высушенная и перемолотая в муку фасоль адзуки позволяет очень нежно удалить отмершие клетки кожи лица. Для приготовления этого чудесного средства достаточно просто смешать порошок из фасоли с водой до кремообразного состояния. После умывания с таким скрабом кожа становится нежной и сияющей.

Увлажняющие похлопывания

Японские женщины владеют уникальной техникой нанесения увлажняющего крема. Вместо намазывания, они вбивают его лёгкими похлопываниями для улучшения циркуляции. Хорошее движение крови очень важно для производства коллагена, который в свою очередь обеспечивает молодость кожи.

Рыба

Японцы потребляют в 10 раз больше рыбы, чем американцы. А как мы знаем, омега-3 жирные кислоты помогают продлить молодость. Сочетание белка, минералов и витаминов – просто замечательный способ помочь коже изнутри.

Промокательная бумага

Вместо нанесения нескольких слоёв пудры японские женщины носят в косметичке обычную промокашку. При появлении жирного блеска достаточно всего лишь промокнуть ей проблемные места.

Масло камелии

Это масло, получаемое из семян камелии японской, является одним из главных секретов красоты. Эффект от его применения для кожи и волос просто невероятный. Нанесенное на влажное лицо и голову, оно обладает потрясающим увлажняющим и питательным действием.

Зелёный чай

Ещё один ключевой ингредиент красоты японок – зелёный чай, богатый антиоксидантами и способный выводить Массаж щёткой свободные радикалы. Всего две чашки в день оказывают Массаж сухой кожи мягкой щёткой уже получил заслужен- заметный антивозрастной эффект. Противовоспалительное признание среди европеек. Такая процедура преные свойства этого чая делают его прекрасной основой восходно подготавливает тело к увлажнению и улучшает для лечебных и косметических ванн. циркуляцию крови.

Два магазина в North York и Richmond Hill

ПРЕДЛАГАЕМ СУПЕРМОДНУЮ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ ОДЕЖДУ, платья, сарафаны, юбки, брюки больших и маленьких размеров

Поступила в продажу весенне-летняя коллекция

4400 Dufferin St. Unit-A 8 (Yummy Market)

416.736.8389 www.therussianguide.com

9737 Yonge St., #211 (На север от Weldrick, плаза с “What a Bagel”, “Buffet King”. За Shoppers Drug Mart).

905.237.5065

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

49

Что говорят о нас

украшения

Любовные послания, способ соблазнения, показатели статуса, обереги суеверных… Наши драгоценности многое рассказывают о нас, ведь это зримые знаки нашей веры, принадлежности к социальному кругу и даже сексуальных предпочтений. Но помимо явных сигналов, которые посылают украшения, они выдают тайны нашего бессознательного. Этнический браслет, кольцо с бриллиантом, старинный крестик, нитка жемчуга: скромные или броские, украшения говорят о нашей личной и семейной истории, о нашем типе личности и наших вкусах. Попробуем расшифровать этот блестящий язык. С тех пор как женщины начали сами выбирать себе кольца, серьги, кулоны и броши, их украшения обрели новый смысл. Сегодня они могут, например, подчеркнуть широту наших взглядов или отразить сиюминутное настроение. Отсутствие строгих правил освободило и украшения, и тех, кто их носит. Подвеска в виде крестика или звезды Давида не обязательно говорит о религиозных убеждениях, а про тонкое колечко из белого металла не каждый догадается, что оно обручальное. «Мы носим не то, что должны, а то, что хотим, тем самым уверенно заявляя о том, кто мы такие, – рассуждает психоаналитик Виржини Меггле (Virginie Megglé). – И если мы находимся в согласии с собой, то, как правило, выбираем украшения, которые могут выразить разные грани нашей личности».

Эротические аксессуары

Украшения не только нас характеризуют. Серьги освежают лицо, брошь привлекает внимание к декольте, браслет – к изящным запястьям, кольца придают особую чувственность жестикуляции. «Оттеняя кожу, подчеркивая силуэт, украшения выявляют нашу женственность», – считает Виржини Меггле. Жемчужное ожерелье или кольцо с драгоценным камнем, подаренное девушке на совершеннолетие, – это своеобразный обряд инициации, указание на то, что она стала взрослой. «Хотим мы этого или нет, каждый раз, когда женщина получает в подарок украшение, это знак того, что ее женственность ценят», – уверена психоаналитик. Украшения – то, чем другие могут любоваться, в отличие от тех «драгоценных» частей нашего тела, которые мы скрываем от чужих глаз. Отец, муж или возлюбленный, преподно-

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ся женщине драгоценное украшение, показывает ей своё богатство, силу и… власть над ней. Не потому ли Ричард Бёртон дарил Элизабет Тейлор самые крупные и дорогие камни, что считал её самой красивой женщиной в мире? Возможно, украшения усиливают эротическую привлекательность, но не они делают женщину женщиной. Дама, усыпанная бриллиантами, не становится более женственной, а отказ от украшений может быть не признаком отрицания собственной женской природы, но способом выразить её иначе.

Духовная поддержка

Украшения бывают дороги нам как память или дань традиции. У многих из нас есть украшение, пришедшее по наследству. Но не всегда мы ему рады. «После смерти мамы отец отдал мне её обручальное кольцо. Оно красивое, но я почти его не ношу, потому что с ним чувствую себя странно… Будто я – уже не я», – признаётся клиентка Виржини. «Ничего удивительного, – комментирует Меггле.

– Чужие украшения могут нести послания, которые предназначены не нам».

Талисман на счастье

Веками мы верили (и продолжаем верить), что украшения могут исцелять и защищать. Бусы и кулоны из драгоценных и полудрагоценных камней, фенечки из буддийских храмов, чармы и другие амулеты укрепляют здоровье, приносят удачу, успокаивают или придают силы. Приписывая своему талисману уникальные свойства, мы наделяем его особой ценностью. Томас не носит украшений, но уже несколько лет не снимает простое кольцо, полученное от одного монаха. «Я был тем ещё «везунчиком», – усмехается мужчина. – Не раз попадал в аварии, повредил колено на горных лыжах, трижды ломал нос. Но с тех пор как я стал носить это кольцо, несчастные случаи прекратились». Украшения действительно заряжают нас уверенностью, что с нами не случится ничего плохого.

Украшения и мужчины

Даря украшения, мужчины демонстрируют свое богатство и власть. В прошлом с той же целью они носили их сами. Когда-то драгоценности предназначались исключительно для обладателей высокого социального статуса мужского пола. Эти знаки отличия служили и для защиты: корона оберегала голову, нагрудное украшение ослепляло врагов и останавливало стрелы. Французские короли, а потом и весь западный мир перестали носить их, когда фаворитка Карла Седьмого Агнесса Сорель потребовала украшения для себя. В начале XX века драгоценности снова появились в мужском гардеробе – на пуговицах манжет, булавках для галстука и пряжках поясов. С мая 1968 года всё вновь поменялось. Нонконформисты стали носить украшения в знак протеста: панки – кольца и пирсинг, хиппи – бусы и фенечки. Гомосексуалисты завоевали право на серьгу в ухе, а готы – на черепа. Кажется, и в начале XXI века дух протеста ещё витает в воздухе. И рэперы увешаны золотом и драгоценностями, словно рыцари нового времени. www.therussianguide.com

ОТКРЫТ НОВЫЙ МАГАЗИН ЗДОРОВЬЯ!

416-739-8008 ВИТАМИНЫ, БИОДОБАВКИ, ОРГАНИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ, НАТУРАЛЬНАЯ КОСМЕТИКА, ЭФИРНЫЕ МАСЛА, ГОМЕОПАТИЯ Гемосканирование – новый метод анализа крови; полная компьютерная диагностика организма; У нас представлен широкий Квалифицированная помощь специалистов ассортимент препаратов гомеопата, натуропата, нутрициолога. помогающих при различных проблемах: отсутствие энергии, бессоница, проблем с пищеварением, боли в суставах, диабет, сексуальные расстройства, пониженый иммунитет, проблемы с весом, плохое настроение, повышенное и пониженное давление, простатит и многое другое

Приходите! Будем рады Вам помочь! Индивидуальный подход к каждому покупателю. Профессиональные линии Seroyal, Genestra, Dr. Reckeweg.

5050 Dufferin St, Unit 104, Toronto www.AliveNutrition.ca

День пенсионеров в субботу 10% скидка

Tel. 416-739-8008 info@alivenutrition.ca

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

51

www.aubergestjacques.com

(514) 481-3000

40 уютных номеров с одной и двумя кроватями Номера с джакузи и русская баня с вениками Бесплатный интернет и парковка Bсего 10 минут до центра

6120 rue Saint-Jacques, Montreal, QC, H4A 2G4

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Почувствуйте истинный вкус

настоящей чёрной икры!

BLACK CAVIAR

ГАРАНТИРУЕМ: • высокое качество • изысканный вкус • русские традиции приготовления икры • хранение при температуре +2°С +6°С, что сохраняет натуральный вкус • легальность происхождения и поставок в Канаду

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ: Yummy Market - 4400 Dufferin St Yummy Market -1390 Major Mackenzie Dr. Vaughan Starsky - 3115 Dundas St. East, Mississauga Starsky - 2040 Dundas St. East, Mississauga Akiva's Deli - 6243 Bathurst St. Pisces Gourmet -1097 Yonge St. По оптовым поставкам звоните: 1-866-550-6652 • www.rus-caviar.org

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

53

КРЕМ-СУП ИЗ ЛУКА-ПОРЕЯ Ингредиенты: Лук-порей – 2 шт. Зубчика чеснока – 1 шт. Оливковое масло – 1 ст. л. Вино сухое белое – 50 мл Бульон овощной – 300 мл Сливки 20% – 100 мл Мускатный орех молотый – 1 щепотка Соль – 1 щепотка Свежемолотый черный перец – 1 щепотка

ИКИ

АРЧ УЛИН

К

Швейцарские фондю

Невшательское: грюйер и эмменталь.

Moitié-Moitié: грюйер и фрибурский вашеран. Кантона Во: грюйер. Фрибурское: фрибурский вашеран (для острого блюла: грюйер, красный/зелёный сладкий перец и перчики чили). Грибное: грюйер, фрибурский вашеран и грибы.

54

Лук-порей (только белую часть) нашинковать полукольцами. Пассировать на оливковом масле, пока лук не станет прозрачным, добавить рубленый чеснок. Переложить в сотейник, влить вино и тушить на слабом огне 4-5 минут. Постоянно помешивая, влить бульон, а потом сливки. Варить на слабом огне, приправив солью, перцем и мускатным орехом, 3-4 минуты. Пюрировать суп при помощи блендера. Подавать с гренками. Приятного аппетита!

Слово «фондю» происходит от французского fondre – растапливать. Это блюдо появилось в Швейцарии примерно в XVIII веке. Дело в том, что в те времена сыр и хлеб заготавливали на зиму, и от долгого хранения сыр, естественно, черствел. Чтобы растопить каменный продукт, швейцарцы придумали нагревать его на огне в вине. Сейчас, однако, мало кого волнуют оригинальные рецепты того самого блюда. Мы просто идем в супермаркет и покупаем набор для фондю или любой сыр на свой вкус. Давайте же узнаем, как выглядят классические фондю в разных странах мира.

Французские фондю

Савойское: савойский комте (сыр), бофор (савойский сыр, близкий к сыру грюйер) и эмменталь. Юрское: выдержанный и обычный комте.

Итальянское фондю

Аостское: с сыром фонтиной (сорт мягкого аостского сыра), молоком, яйцами и трюфелем.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Китайское фондю

На стол подается кастрюлька с бульоном, обычно овощным или из грибов. Под нее ставится маленькая горелка, что обеспечивает непрерывное кипение. Отдельно подается очень тонко нарезанное сырое мясо и соусы. Ломтики мяса макаются в кипящий бульон, где моментально провариваются, и в соус, после чего их можно есть. По окончании получившийся в кастрюльке мясной бульон разливается по тарелкам и съедается.

Mirage Live Band Appetizers Незабываемый вечер!

Cell: (647) 608-0089 Tell: (905) 881-9191 reservations@miragerestaurant.ca

facebook.com/miragerestaurant.ca 1118 Centre St, Unit 7-9, Thornhill, ON, L4J 7R9

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений

www.FreshForLess.ca

Европейская и среднеазиатская кухня

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ СВЕЖЕПРИГОТОВЛЕННЫХ БЛЮД

Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

416-558-7415 905-417-4242

ОТКРЫТ ОТДЕЛ ДЕЛИКАТЕСОВ, КУЛИНАРИИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

ТОЛЬКО У НАС

ОБЕД от $5.00

ГОРЯЧЕЕ+ГАРНИР+САЛАТ

Работаем 7 дней в неделю

МЫ ОТКРЫТЫ понедельник - суббота

2050 Steeles Ave W # 1

5999 Bathurst Steet

905-597-5545

416-733-8555

(Unit 1 Between Dufferin & Keele)

www.therussianguide.com

Выпечка $1,50 или все, что уместится в коробку за $5,00

North York, ON M2R 1Z3

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

55

MAPLE

LOCATION

Breakfast and Lunch

На плазе Yummy Market

Restaurant and Bakery

Получите 20% скидку с этим купоном с понедельника по четверг после 11 утра

*Maple location only, Dine in only, not available on Take out, discount not valid on any other specials, excluding holidays.

Expires June 30, 2014*

Получите скидку $3.00 с этим купоном при покупке более чем $15

*Maple location only. One per customer, No cash value.

Expires June 30th, 2014. Not to be combined with any other special.

Eagles Landing Plaza (Северо-восточный угол Major Mac & Dufferin)

905.303.5461 • BagelWorld.ca

ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ È ËÞÁÈÌÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍΠ ÑÀÌÎÌ ÑÅÐÄÖÅ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ

ÂÑÅÃÄÀ  ÏÐÎÄÀÆÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÏÅÐÂÎÉ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎ ÑÀÌÛÌ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ, À ÒÀÊÆÅ ÄÅËÈÊÀÒÅÑÛ: Ðûáà êîï÷¸íàÿ è ñâåæåìîðîæåíàÿ, èêðà êðàñíàÿ âûñøåãî ñîðòà, êîëáàñíûå èçäåëèÿ, ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, ìèíåðàëüíàÿ âîäà, êîíñåðâû, áàêàëåÿ, êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ, ðîññèéñêèå ëåêàðñòâà, ïðîäóêòû äëÿ äèàáåòèêîâ, êîñìåòèêà è ìí. äðóãîå

ÊÀÆÄÓÞ ÍÅÄÅËÞ SPECIAL! “ÍÀØ ÑÎÊ”

Ïåðñèê (Îäåññà) 2 ë

$2.99 2

$1.99

èëè çà $5

2

ÌÀÐÌÅËÀÄ

ìàëèíà â øîêîëàäå (Ïîëüøà) raspberry galeritka chocolate

$1.99 2

èëè çà $3

ÕËÅÁ

Rudolph's Landbrot (rye)

èëè çà $3

ÊÎËÁÀÑÀ

German Salami (made in Germany) cheese, herb, pepper

$16.99 êã

$13.99

$21.99

$16.99

Reg.

ÊÀÏÓÑÒÀ

“ÁÎÆÎÌÈ”

Ìèíåðàëüíàÿ âîäà 500 ìë

öâåòíàÿ ñâåæàÿ

ÿùèê 12 áóòûëîê

$9.99 + tax

ËÓ×ØÀß ÖÅÍÀ  ÃÎÐÎÄÅ!

ËÎÑÎÑÜ

êîï÷¸íûé (Íîðâåãèÿ) 500 ã.

$1.49 2

èëè çà $2

Reg.

ÃÐÅ×ÊÀ

îòáîðíàÿ âûñøèé ñîðò ITFC

$1.99 3

èëè çà $5

ÊÀÆÄÛÉ ÂÒÎÐÍÈÊ ÄËß ÏÅÍÑÈÎÍÅÐΠÑÊÈÄÊÀ 10%, ÊÀÆÄÛÉ ×ÅÒÂÅÐÃ Ñ ÏÎÊÓÏÊÎÉ ÑÂÛØÅ $50 ÑÊÈÄÊÀ 10%

Æäåì âàñ ïî àäðåñó: 390 Steeles W, Thornhill, Òåë.: (905) 763-0725

×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà 9-9, ñóááîòà - 9-8, âîñêðåñåíüå - 9-7

56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $12.95 Belly Dancing Show

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

С понедельника по четверг скидки 10% для ресторанов в Missisauga и North York www.therussianguide.com

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014 57

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

от 9 месяцев

416- 890-8444

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP North York

Happy Kids in Happy Family Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад Домашний дет. сад

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art.

416-574-0216

ОБУЧЕНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

VAUGHAN Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лиценз.дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

647- 895- 23 34 905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

от 1,5

416-627-1650

Дети с 1 г. до 6 лет

905-726-9380

www.valantennis.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УХОД,

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

Thornhill Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre Thornhill

Аврора

Детский сад

Bayview & Wellington

Óíèêàëüíàÿ ïðîãðàììà îáó÷åíèÿ ñ àêòèâíûì îòäûõîì íà Ñðåäèçåìíîìîðüå â Èòàëèè äëÿ äåòåé 10-14 ëåò! www.projectmanagementtour.com Ïðîèçâîäèòñÿ íàáîð ãðóïï íà ëåòíèé ïåðèîä ñ 1 èþëÿ 2014 ïî 31.08.2014.

Kîíòàêò Èòàëèÿ: +39-3392531352 Kîíòàêò Êàíàäà: +1-4165625466

ДОМАШНЕЕ ПИТАНИЕ, АТМОСФЕРА ЛЮБВИ

YORKVIEW DAYCARE ОТ 2 ДО 12 ЛЕТ (ЛИЦЕНЗИЯ НА 75 ДЕТЕЙ, ПРИНИМАЮТСЯ СУБСИДИИ)

905- 738-5462

SUMMER CAMP

WWW.YORKVIEWDAYCARE.COM. С 1 АПРЕЛЯ ОСВОБОЖДАЕТСЯ ОДНО МЕСТО

Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

58

Детский сад APPLE TREE

Piano Lessons

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

ТЕННИС

с 9 мес. до 4 лет

416-602-2859

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-781-3305

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Where Champions are built 905-760-0035 416-662-2341

905-479-2411

Liza’s Day Care

набирает новую группу детей с 12 месяцев и старше. Всестороннее развитие:

музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель

905-707-9032 647-231-9032

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Французский

УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА И ПЕРЕВОД!

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Expert Roofing

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

детям и взрослым

647-829-8477 Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых Английский для IELTS

Преподаватель с многолетним стажем диплом с отличием, стажировка во Франции.

647-821-6131 AURORA & NEWMARKET Уроки английского языка для начинающих.

Уроки для взрослых

647-781-3305

(905) 695-1683

Профессия

Уроки математики, физики, science 416 458 2154

риэлтора за 3-4 месяца 416-477-1764

REAL ENGLISH. REAL FAST. РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ. БЫСТРО.

‘CAUSE YOU DESERVE BETTER!

Практический курс РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО языка (36 часов) для еще не разговорившихся, не все понимающих, «не там и не то» учивших. («Изучать язык» и учиться правильно, свободно говорить на нем и легко понимать его - НЕ ОДНО И ТО ЖЕ!) НАУЧУ. ПОМОГУ. РАЗГОВОРЮ. Легко, профессионально, интенсивно, интересно, с отличным знанием дела. Для работы, карьеры, общения, и для того, чтобы жизнь не проходила мимо. ‘CAUSE YOU DESERVE THE BEST!

H. 647–342–4546 C. 647–766–4711

KARAT DRIVING SCHOOL

БУХГАЛТЕРСКИЕ

– Боитесь водить машину?

- Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

КУРСЫ

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

COUNTERTOPS Quartz – изготовление, установка. Уникальная коллекция цветов.

416-400-3851 quartz-stone.ca

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 валерий

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES,

4169189827

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Vlada Contracting

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

idealmouldings.com

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия андрей

bolikitchens@hotmail.com

БАНКИ ПРОДАЮТ

Душевые и ванные комнаты

Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

(newmarket and area)

ВЛАДИМИР

*Оборудование ванных кладовых стиральных комнат *Обновление и ремонт старых кухонь *изготовление витражей *Бесплатный дизайн и оценка на месте

Дома/ Квартиры

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

Изготовление кухонь

(647) 393-5991

гаражные ДвеРи и электроподъемники

DECKS

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Андрей

На любой вкус и бюджет

647-772-7563

*Чистка и ремонт плиток и меж плиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416)835-7986

Ремонт бейсментов 416-877-0449

crystal.bathroom@Hotmail.com

ПОДГОТОВлЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

59

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Alboro Kitchen

Изготавливаем: Кухни, мебель

для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн. др.Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

LeonArMa Painting

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

ДеРевЯннЫе ПОЛЫ всеХ виДОв Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

416-886-0893 Alex

SLF Painting

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950

Ремонт и обновление

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

yC Heating & air conditioning Sale, installation & service.

Ремонтно

Landscaping

financing is available.

www.ycheating.com

416-877-0449

416-707-2330

на кухню, в ванную

НЕДОРОГО 416-460-5343 905-604-2704

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь

www.expresshomerenovation.ca

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

416-726-3727 Андрей

eekron@hotmail.com

Гранит Кварц

60

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

-строительные работы 416-877-0449 Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты.

Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

y.d.i. stone inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 tel: 905-773-6028 evgeni Zaidiner

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

All For Your Backyard

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

ПОЛЫ всеХ виДОв

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Профессиональная установка и ремонт деревянных полов.

Hardwood, Laminate, Engineering Floor. Обновление лестниц. Цены вне конкуренции. Помогу с материалом. Весеннии скидки.

647-200-1571. Николай.

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков цены вас приятно удивят!

647-388-4454 игорь

Малярные работы 416-877-0449

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

416-822-3023

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

orit's draperies & more

CLEAN 2 U

ДИЗАЙН И ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ. ПОДУШКИ И ПОКРЫВАЛА. ЕВРОПЕЙСКИЕ ТКАНИ.

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Профессиональный мастер

HANDYMAN

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория Yuko Company Heating & Air Conditioning

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

(647) 280-5771 Юрий

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

416-278-2114

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИлИ ОФИсЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды.

10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

(905) 882-56-89 светлана

647-833-1408.

MABOR DRAPERY DESIGN

Внимание агентов по недвижимости! сделайте подарок вашим клиентам! Компания Caringforu специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. Ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. Ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

R.D EUROPEAN CLEANING SERVICE. УБИРАЕМ ДОМА, КВАРТИРЫ, ОФИСЫ.

Richmond Hill , North York Woodbridge, Thornhill, Toronto

Обращайтесь, финансируем!

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

416-832-7794 Яна

STEELES / BATHURST 647-963-6448

с многолетним стажем работы

Ремонт и пошив одежды.

Компании требуются работники

ЧЕСТНО. АККУРАТНО. ЧИСТО .

Открываете новый магазин?

416-899-2463

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ.

CКИДКИ 30%.

BATHURST / MAJOR MACKENZIE 647-547-9932

ПЕРЕДЕЛКА ВСЕХ ВИДОВ ОДЕЖДЫ

4164002403 СВЕТЛАНА

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

www.therussianguide.com

Профессионально приготовлю самые вкусные

647-680-7306 oblasok1558@yahoo.com

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

Nistek Service Inc.

647-866-1560

УСЛУГИ И СЕРВИС

из классной баранины или говядины. Ручная резка мяса и лука. Заказывать в любое время

Visit our SHOWROOM

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

www.nistek.ca

УСЛУГИ И СЕРВИС

МАНТЫ

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

УСЛУГИ И СЕРВИС

Video Surveillance Security Alarm System Central Vacuum Prewire & Rough-in Home Automation System

УСЛУГИ И СЕРВИС

647-207-2438, 905-417-4242 Caringforu

647 8784599.

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

647 985 2500 Виктор

Рамы для картин 905-237-1672 БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

61

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УсТАНОВКА

РЕМБЫТТЕХНИКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

(647) 871-2478 – ИРИНА

416 8344737

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

Игорь 647-922-7933

416-992-4648 Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Компания «FOSTER» предоставляет услуги по перевозке:

Interlocking

Станислав

416-877-0449

647- 967-8981 416-628-5950

416-669-0262

VS Design & Upholstery

гаражные ДвеРи и электроподъемники

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ домов, квартир, офисов

Переделка мебели Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

дома, квартиры, офисы, а также вывоз мусора. Работаем быстро и аккуратно.

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

647-300-5583 Наум

(416) 241-9265

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

(905) 836-0727

nadejda@altaircanada.com www.altaircanada.com 1315 Finch Ave.W. #113, TICO #50011373

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Алексей

Лучшее качество гарантировано.

Cell: 416-902-7677 416-633-9404 ext.104

647-688-9239 905-812-1391

Профессионально, быстро, качественно

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

• Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Отдых • Страховки НАДЕЖДА travel consultant

Гарантия . Скидки

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444

62

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

(newmarket and area)

100 Steeles Ave.W. # 5

416-879-9069 Валентина:

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности 647-781-3305

SPUTNIK TRAVEL

4169155494 БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

(Toronto, Richmond Hill).

Landscaping

CEO XOD Media 905-534-8900

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Страховка и сертификат предоставляются

647-207-2438 905-417-4242 Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-558-7415

УСЛУГИ И СЕРВИС

АВТО

о Автвки

ахо р т с

416-882-7901

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

АВТО

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Мойка автомобиля

Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в снГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

647-207-2438. Вашему магазину необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

2010 Toyota MATRIX - 68400 Km, 1.8 Fuel Efficient, POWER WINDOWS, POWER LOCKS, POWER MIRRORS, A/C, ABS BRAKES, Keyless entry READY FOR THE ROAD! SAFETY Certified AND E-TESTED $12499.00+HST BONUS: FREE OIL Change for 1 Year

416 803-9192

Toyota Corolla CE 2009 94226 Km Automatic, 1.8, 4 cyl POWER WINDOWS, POWER LOCKS , AC, CD PLAYER, POWER STEERING, READY FOR THE ROAD! SAFETY Certified AND E-TESTED $8,999.00+HST BONUS: FREE OIL Change for 1 Year

416 803-9192

24x7

Все виды

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ

перевозок

НА ДЕНЬ, НЕДЕЛЮ, МЕСЯЦ

Rent–a-Car

416-477-6112

www.therussianguide.com

Slava Inc. 701 Sheppard Ave. W.#123

Preparation fees:

Student $30, Senior $40 Employment income $50 Self-employed $150 Corporation $600 416-451-1253 647-343-4601

647-933-2855

Слава

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

INCOME TAX

Предлагаем мойку автомобиля, внутри и снаружи от $50.00 мы работаем по выходным.

416-648-5053

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Рент, начиная с

$35 в день

9059191845, 6477200788

VAL GUILIS Certified General Accountant

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

• QuickBooks & Simply Accounting

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

set up and training • Corporate & Personal Tax • Complete Accounting & Bookkeeping services

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza Richmond Hill

с 9 до 9, кроме воскресенья

www.valguiliscga.ca

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

647-233-5951

CA BS

• Bookkeeping and GST/HST Reporting • Payroll Services • Business Registration • Tax Return Preparation (T1, T2) • CRA Audit Assistance Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

TAX

INCOME S

RETURN

,U

Personal, Corporate, E-File Payroll Business Startup Bookkeeping Services ee ax

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

n

me ndi id al

МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНЫЙ В О З В Р А Т

Vadim, Elena, Alex CGA

(12 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ)

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Ссуды до $5000 с любой кредитной историей.

647 895 6804 Алена

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

63

Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЕ ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЕ ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

ĐœĐ•Đ”Đ˜ĐŚĐ˜Đ?ĐĄĐšĐ˜Đ• ХТРĐ?ĐĽĐžĐ’ĐšĐ˜

NEW!!! Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ниСкио цоны на Ń ĐŁĐ&#x;оРвиСУ Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°ŃˆĐ¸Ń… рОдитоНоК!!!Âť

416-371-0937

416-450-7837

valeri_tax@yahoo.ca

Romanna Borylo, CGA

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (вОСврат наНОгОв Са 10 дноК), прОворка ĐżŃ€ĐľĐ´Ń‹Đ´ŃƒŃ‰Đ¸Ń… Нот и Đ˛Đ˝ĐľŃ ĐľĐ˝Đ¸Đľ иСПонониК Self-employed and corporation: Ń€ĐľĐłĐ¸Ń Ń‚Ń€Đ°Ń†Đ¸Ń? и Сакрытио ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐ˛, Payroll.

HST, WSIB ĐžŃ ĐžĐąŃ‹Đľ ŃƒŃ ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń? Đ´ĐťŃ? Truck drivers. ĐĄĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťŃ?оП Отчоты пО IFTA. Đ&#x;Ń€ĐľĐ´Ń Ń‚Đ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ˛Đ°ŃˆĐ¸Ń… Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ€ĐľŃ ĐžĐ˛ и Ń€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń ĐżĐžŃ€ĐžĐ˛ в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Accounting & Taxation • Family • Small Business • Corporation (E-File. Group Discount.) • HST, Payroll, WSIB • Business registration & closing • CRA dispute.

416-471-7568, 416-661-7539 North York & Etobicoke cga.robor@gmail.com www.cga-accounting.com

• ĐĄĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ прОграППы Đ´ĐťŃ? Đ˝ĐžĐ˛ĐžĐżŃ€Đ¸ĐąŃ‹Đ˛ŃˆĐ¸Ń… • Self-employed (йоС пОдтворМдониŃ? дОхОдОв) • Private Mortgage, кродитныо Нинии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Đ?Нона

Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

INCOME TAX *BOOKKEEPING

TAXBOOK & ACCOUNTING Inc.

416.883.2492

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218

Personal*Self Employed*Corporation -Đ&#x;ОНнОо водонио ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° -Đ¤Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛Ń‹Đš анаНиС и рокОПондации -Đ ĐľĐłĐ¸Ń Ń‚Ń€Đ°Ń†Đ¸Ń? и НиквидациŃ? ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐ˛ - E-File for tax returns ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸ в точонио гОда ĐœĐ˝ĐžĐłĐžĐťĐľŃ‚Đ˝Đ¸Đš Опыт райОты в Канадо. ĐžŃ„Đ¸Ń Đ˛ раКОно Duerin/Steeles

www.BestRatesForYou.com

905-738-1769 Дина

INCOME TAX

Victor Gershkovich

NIKOLAY SOSNIN, CGA PACE

(647) 964-8777 nstax2011@gmail.com

- a CRA approved e-filer for Personal (T1) and Corporate(T2) Income Tax Returns.

I will take care of all your accounting needs.�

(416)723-3993

Professional Accountant

•Đ&#x;НанирОванио и Đ&#x;ОдгОтОвка Đ&#x;ĐľŃ€Ń ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Ń… Đ?аНОгОв •Đ&#x;ОдгОтОвка Business и Rental ОтчотОв •ВОСраМониŃ? и Đ?поННŃ?ции CRA

416- 665 -7254 4580 Duerin St. Suite 403

*Income Tax: Corporation from $150, Self-Employed from $60,Personal from $35 *Bookkeeping,GST/ HST, Payroll, WSIB Đ‘ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń‚Đ˝Ń‹Đľ ĐşĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸.

taxbook@live.com

Luba 416-877-0393, Sergey: 905-770-7567

Đ?ЕДОРОГО и Đ?Đ• ĐĄĐ•Đ Đ”Đ˜Đ˘Đž!

100-500% прийыНи в гОд! Đ?оворОŃ?тнО? ОчовиднО! ОпытныК йирМовОК троКдор Đ˝Đ°ŃƒŃ‡Đ¸Ń‚ Đ&#x;Ń€Đ¸ŃƒĐźĐ˝ĐžĐśĐľĐ˝Đ¸ŃŽ Đ˛Đ°ŃˆĐ¸Ń… доног, Đ˝ĐľĐˇĐ°Đ˛Đ¸Ń Đ¸ĐźĐž От направНониŃ? йирМи. ТРУДОУХТРОЙ ĐĄĐ•Đ‘ĐŻ ĐĄĐ?Đœ!

647-657-3246 Đ?НокŃ

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

647-261-6020 elena@lukelfs.com

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

Đ‘Đ?Đ?ĐšĐ˜ Đ&#x;РОДĐ?ЎТ

PROFESSIONAL ACCOUNTING & INCOME TAX

Đ Đ°Ń ŃˆĐ¸Ń€Ń?Кто

Free – Ń‚ĐžĐťŃŒĐşĐž Ń Đ˛ĐľĐśĐ°Ń? инфОрПациŃ? Ń Ń„ĐžŃ‚ĐžĐłŃ€Đ°Ń„Đ¸Ń?Пи.

Personal,Self-Employed, Corporation, Открытио и Сакрытио ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐ˛.

Disability Benefits -up to $30,000 from the Government.

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Đ›ĐŁĐ§Đ¨Đ˜Đ• ĐŚĐ•Đ?ĐŤ Đ?Đ? Đ ĐŤĐ?КЕ!

or text 6128 to 555000

Ń . 416-836-9919, (Finch/Bathurst)

416 606 4316 Alla

Elena, CMA Хорт. ĐąŃƒŃ…ĐłĐ°ĐťŃ‚ĐľŃ€

647-928-8115 (Svetlana) or svetlanakorotin@gmail.com

416-512-0400

Evegeni Mirkin PC Chartered

Đ&#x;Ń€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐľ ĐžĐąŃ ĐťŃƒĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐąŃƒŃ…ĐłĐ°ĐťŃ‚ĐľŃ€Ń ĐşĐžĐłĐž ŃƒŃ‡ĐľŃ‚Đ° • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Đ‘Đ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ&#x;Нан • PĐľĐłĐ¸Ń Ń‚Ń€Đ°Ń†Đ¸Ń? / Сакрытио ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° • ХОпрОвОМдонио фаКНа, Ń€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń ĐżĐžŃ€ĐžĐ˛ Ń CRA

Personal, Self-Employed, Corporation.

Personal TAX filing from $ 35 CAN Self-Employed- from $ 80 CAN Business TAX filing - from $ 150 CAN

Financial Advisor #2205

ХаПыо выгОдныо и Đ´ĐľŃˆĐľĐ˛Ń‹Đľ Ń Ń‚Ń€Đ°Ń…ĐžĐ˛ĐşĐ¸: МиСни От $4,84 в ĐźĐľŃ Ń?ц ĐˇĐ´ĐžŃ€ĐžĐ˛ŃŒŃ? От $8,87 Ń‚Ń€ŃƒĐ´ĐžŃ ĐżĐžŃ ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ От $7 ĐźĐľĐ´Đ¸Ń†Đ¸Đ˝Ń ĐşĐ¸Đľ От $1,5 в Đ´ĐľĐ˝ŃŒ. Бонофиты $66 Đ›ŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны на Đ°Đ˛Ń‚ĐžŃ Ń‚Ń€Đ°Ń…ĐžĐ˛ĐşĐ¸ Đ´ĐťŃ? ПОих кНионтОв 416 433 2514 905 237 2052 ХвотНана

Lukel Financial Services

Fast Income TAX, Maximizing Return

Đ’Ń Đľ виды Ń Ń‚Ń€Đ°Ń…ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń?

Mortgage Insurance ХНава Đ˜Ń Đ°ĐşĐžĐ˛

MORTGAGES

Tel:

Licence #10744

Personal & Business TAX filing

Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЕ ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

416-559-6725 Đ˘Đ°Ń‚ŃŒŃ?на

Mortgage Consultant ЕвгониŃ? Đ˘ŃƒĐťŃŒŃ‡Đ¸Đ˝Ń ĐşĐ°Ń?

Đ”ĐžĐ›Đ“Đ˜ Đ‘Đ?Đ?КРОТХТВО 647 895 6804

Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЕ ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

мОтито впорвыо ĐşŃƒĐżĐ¸Ń‚ŃŒ дОП ( ĐşĐ˛Đ°Ń€Ń‚Đ¸Ń€Ńƒ)? Đ˜Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń€ŃƒĐšŃ‚Đľ Đ´ĐľĐ˝ŃŒĐłĐ¸ в Ń Đ˛ĐžŃŽ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ. Đ&#x;НОхаŃ? кродитнаŃ? Đ¸Ń Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń??

Self- Employed? мОтито Đ¸ĐˇĐąĐ°Đ˛Đ¸Ń‚ŃŒŃ Ń? От дОНгОв? ĐŻ ĐżĐžĐźĐžĐłŃƒ Đ’Đ°Đź вСŃ?Ń‚ŃŒ mortgage пОд Đ˝Đ°Đ¸ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đš прОцонт.

Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ˝ĐžĐ˛ŃŒ ĐżŃ€Đ¸ĐąŃ‹Đ˛ŃˆĐ¸Ń…, ĐłĐžŃ Ń‚ĐľĐš, Đ° такМо Đ´ĐťŃ? ОМидающих OHIP. Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ниСкио цоны в Канадо!

Đ Đ•Đ“Đ˜ĐĄĐ˘Đ Đ?ĐŚĐ˜ĐŻ Đ‘Đ˜Đ—Đ?ЕХОВ

Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЕ ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

4646 Duerin Street, unit 3

ДОПа/ Квартиры

416-996-0230

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

ĐžĐťŃŒĐłĐ°

Đ&#x;ĐžĐœĐžĐŠĐŹ ОТЪЕЗЖĐ?ĐŽĐŠĐ˜Đœ

647 895 6804

Ń Đ˛ĐžĐš ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ? Đ&#x;Ń€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťŃ?оП кродиты на ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Ń… ŃƒŃ ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń?Ń…

416-899-2463

Professional and Reliable Accounting & Bookkeeping Corporations and Small Businesses Income Tax Return Preparation (T1 &T2)

- Monthly Payroll Deductions - T4 & T4 Summary, ROE - Bank Reconciliation

64

ТоНофОн Đ´ĐťŃ? раСПощониŃ? рокНаПы (416) 477-6107

- HST & WSIB Returns - Financial Statements - Business Registration

416-722-6849 Oksana Sparks

1410 Major Mackenzie Dr. Unit C8, Yummy Market plaza (Maj.Mack/Dufferin) www.sparks-accounting.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Immigration PATHS

беженство, аппеляции потверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

ИММИГРАЦИЯ В КАНАДУ

ДОВЕРЬТЕСЬ ПРОФЕССИОНАЛАМ!

Лицензия ICCRC * Спонсорство супругов и родителей * Бизнес-программы * Доверенности, заверения, * Продление виз и рабочих подписи, заполнение анкет разрешений * Переводы с заверением * Приглашения в Канаду Недорого, надёжно. * Независимая иммиграция

416-481-2973, 647-453-2447

metroimm@rogers.com www.canadaquebecvisa.com

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910 IMMIGRATION

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

LAW CHAMBERS

PHIL BOURANOV, RICHARD FORGET, ANTHONY POTESTIO

КОМПЬЮТЕРЫ Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

(416)893-9728 Вячеслав

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ПРФЕССИОНАЛЬНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ. РЕЗУЛЬТАТ ОТ 2 ДО 6 ОТТЕНКОВ ЗА ОДИН ВИЗИТ. ЗВОНИТЕ ДЛЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ.

416-882-5867 МАРИЯ. Позвольте себе это удовольствие - выглядеть красивыми! Продлите свою молодость!

Омолаживающие процедуры Для женщин и мужчин Мезотерапия ,филинг, мезонити

647-767-1228

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ профессионально

Идеальные форма и цвет современная технология исполнения

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. НОВИНКА! ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ЗАВИВКА НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ.

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

ЛЮДМИЛА

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

Massage and Spa services SPECIALS

«Marina’s Beauty Spa»

647-860-0407

Шведский массаж - $40 / час

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Медико-Диагностический Центр

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

БРОВИ. ВЕКИ. ГУБЫ.

Коррекция и удаление татуажа. Удаление папиллом, капилляров www.bbeautystudio.com

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью.

416-661-1160

www.therussianguide.com

Илья

cell 647-293-9255

(Bathurst and Wilson 2-nd floor)

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

647-203-6757 905-553-5990

416-464-3834 Лена

3770 Bathurst St,

or text 6128 to 555000

Стрижка + укладка от $15

Approved by Toronto Public Health

TRAFFIC TICKETS

416-996-0230

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

905-660-6022

РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Парикмахер у вас дома.

647-883-6251 Елена Попова

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

ИСКИ НА ЛЮБУЮ СУММУ

Free – только свежая информация с фотографиями.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ

Дома/ Квартиры

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Профессиональный уход за кожей лица и тела с использованием новейших технологий Подтяжка кожы лица Удаление целлюлита Мезотерапия Выпадение волос Пигментация

ВСЕ УГОЛОВНЫЕ И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА

БАНКИ ПРОДАЮТ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ВАШ КОСМЕТОЛОГ Предлагает широкий спектр услуг Стареющая кожа Гиперпигментация Лечение угревой сыпи Ультразвук. Мезотерапия Контурная пластика и многое другое Первый визит 50% от стоимости процедуры ! Ольга Registered Nurse and Aesthetics Diplomas.

416 277 1599

ПАКЕТ УСЛУГ $99 :

Срочная диагностика!

*Все виды кардиологических тестов *Консультация врачакардиолога

1120 Finch Ave W #105 (at Dufferin)

416-667-8498

7700 Bathurst St. #1 (at Centre)

905-597-7111

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Приём врача и тесты покрываются OHIP

Хотите быть красивой и современной?

Школа красоты от Mary Kay

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Мы научим Вас как ухаживать за своим лицом и телом, как сохранить молодость, как изменить внешность и настроение

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

647-868-5974 Светлана Авогбами www.marykay.ca/sawogbami RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

65

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДОВ OAKVILLE, BURLINGTON, HAMILTON ДЛЯ ВАС В САЛОНЕ BEAUTY ON BRANT (DOWNTOWN BURLINGTON)

СТРИЖКИ МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ. ПОКРАСКИ . ЗАВИВКИ. HIGH LIGHTS ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ МАКИЯЖ . МАНИКЮР,ПЕДИКЮР. WAX, FACIAL .

730 BRANT ST. BURLINGTON L7R 2H9 FREE PARKING

905-634-0700 (САЛОН) 289-887-1930 (CELL) ГАЛИНА Косметолог

Шеллак аппаратный маникюр уход Выезд на дом

647 781 33 05

Бесплатные консультации Специальные интенсивные омолаживающие процедуры. Уход эксперт лифтинг. Помогу освоиться в бесконечном море косметологических продуктов.

Finch/Bathurst

647-728-1906

Перманентный Макияж Специалист Контур глаз, стрелки с 20 летним стажем Брови, (растушевка, волоски) в Канаде. Соня Губы (окантовка и растушевка) коррекция старых работ а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

416 659 1953

ВНИМАНИЕ!

electrolysis - удаление волос навсегда

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ: ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

• Избавление от болей, болезней, обретение здоровья, жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии.

• Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура. БЕНЕФИТЫ 416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде www.healinghandstohealth.com

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. WAX

Сертифицированный мастер предлагает свои услуги: маникюр, педикюр, покрытие ногтей лаком Shellac. Пaрафинотерапия для рук и ног. Удаление волос воском. Низкие цены.

647-710-8293 Анастасия

NEW LOOK Hair Salon & Esthetics 905-886-9898

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Free – только свежая информация с фотографиями.

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

66

Дома/ Квартиры

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

647-834-8582 ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ODSP / VETERANS AFFAIRS

Перманентный макияж

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Katrine medical aesthetic clinic

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

647-234-1122

БАНКИ ПРОДАЮТ

ваши бенефиты работают на вас.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

1136 Centre St., Unit 6, Thornhill, On L4J 3M8 Требуется парикмахер с клиентами для салона

мы работаем с бенефитами.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

Хозяйка салона Инна приглашает новых клиентов к себе в салон. Кресло в рент. Выгодные условия.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КОСМЕТОЛОГИЯ Результат гарантирован!

• Мезотерапия • Омоложение • Контурная пластика • Биоревитализация Уникальное совмещение китайской традиционной медицины и современных Европейских методов дает уникальные результаты

416-578-7570

pet valu

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

Гостиница для кошек и собак Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, 416-726-5797 Велурия

РАБОТА

РАБОТА

Требуется воспитатель

РАБОТА

Warehouse position.

Yonge / Carville с 7.30 до 13.30, оплата $12 в час, образование и опыт обязательны, английский не обязателен. До 45.

Shipping and receiving.

Full time.

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

Принимаем детей 647-927-7780

905-761-6661

Требуются график дизайнер, разработчики вебсайтов.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ

416-275-8355

MORTGAGE AGENTS

Присылайте резюме на onakarikov@gmail.com

по вопросу трудоустройства обращаться с понедельника по пятницу 10 АМ до 2РМ по телефону: 647.352.2001 или направлять резюме на e-mail: nocuni@rogers.com

Требуется ВОДИТЕЛЬ A-Z Работы по Канаде и США . Отличные условия. Стабильно высокий доход. Опыт работы от 1,5 лет. 416221-2266 925-719-0566

1881 Steeles Ave West, Toronto, Suite 216 Lic.:11990

Внимание

(SE corner of Steeles and Dufferin, SHOPPERS DRUG MART Plaza)

Требуются операторы телемаркетинга, маркетолог, агенты по продаже рекламы,

набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

Присылайте резюме на onakarikov@gmail.com

416-222-6868 416-219-2777

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия!

3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости. Офисы в Торонто (North York), Woodbridge бесплатная консультация / Rexdal, Mississauga, www.RealEstateStudy.ca Scarborough

(416) 477-1764

www.therussianguide.com

В большой гараж требуются кузовщик и механик на полный рабочий день. Желательно с опытом работы Хорошие условия

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работы мужчины и женщины. Разнорабочие, Механики / электрики Водители.погрузчики Рабочие на погрузку.разгрузку Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию

Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

Много русских клиентов.

905-770-9094 905-237-9097

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

ПРОСТАЯ OФИСНАЯ РАБОТА В

ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ Office Admin/Accounting Assist Clerks and Entry-Level Office Support Jobs.

Tаких Госслужб предлагается много, оплата хорошая и требования низкие. На Бесплатной Встрече покажу где эти работы и обучу как их получить.

416-554-7446 Валерий

В любой день после 4 вечера.

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

416-505-1292 Сдается кресло в аренду для русскоязычного парикмахера с салоне в Richmond Hill (Yonge&Harding).

РАБОТА

hr@tops.jobs

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

67

РАБОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ

РАБОТА

Сдается

В многоэтажный дом на позицию

помощника супер интенданта

требуется

мужчина, с проживанием Звонить с пон.-пятн. с 9-4pm.

647-979-2664 Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности 416-558-7415 647-207-2438 info@caringforu.ca Звонить пн.-пт. с 10 до 18 691 Petrolia Rd. N.Y.

Требуется девушка в обувный магазин в Миссиссаге Свободное владение английским и русским языками

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

A-Z Stones

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214

в Vera’s Boutique требуется продавец

905-417-8804 416-850-4140 Требуются рабочие в Landscaping Company. Установка интерлока и другие работы. Оплата почасовая наличными. Желательно наличие опыта и машины.

647-892-2626

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

68

416-8349049

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

Richmond Hill Bakery/Cafe has an immediate opening for f/t position for Baker/European Cake Maker/Confectioner. Must have at least five years experience in preparing traditional Russian/Ukrainian cakes, deserts and all other North America and European baked goods.

We offer $12 hour, overtime available.

We are located in Richmond Hill, ON Please e-mail your resume to:

richmondhilldeli@gmail.com

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-333-7073

647-895-8745

Сдаeтся комнатa

на втором этаже частного дома Недорого.

Хозяева в доме не живут

905-553-5358 Bathurst / Steeles

cдаётся

светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. From May. $490.00 в месяц.

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230

ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

К Вам приехали гости?

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки. Интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса.

355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

647-298- my-homein.com Пассажирские перевозки

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230

(416)803-9192

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

В помещении Veta Boutique (Yummy Market Plaza Dufferin st.) )

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

416-996-0230

or text 6128 to 555000

or text 6127 to 555000

vip-buyers-hotlist.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!!

Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230 be-rent-free.ca or text 6125 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

Free-Home-Evaluation.ca

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

416-996-0230 Free-fixerupper-hotlist.ca

$1400 в месяц, Hydro дополнительно.

Free-Home-Evaluation.ca

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6672 to 555000

Сдается

В доме бассейн, тренажерный зал,, party room. Близко к транспорту, школам.

Yonge/ Carville

НЕДВИЖИМОСТЬ

абсолютно новый condo apartment Yonge / HWY7 1 parking, 1 locker.

в аренду помещение для офиса или бизнеса на Bathurst St.(Drewry), 4 комнаты, 850 sq.ft. 2 этаж, отд. вход

416-996-0230

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

НЕДВИЖИМОСТЬ

or text 6129 to 555000

сдается (sublease) офисное помещение 416-736-8389 416-902-9125

or text 6129 to 555000

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Сдаются в аренду офисные и складские помещения 1000 или 1500 sq.ft.

Steeles / Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC.

6478336600

OFFICE FOR RENT Lada Building

(2727 Steeles Ave. West) сдается офис 545 sq.ft., южная сторона

416-877-0449

ПРОДАЕТСЯ

ПРОДАЕТСЯ

ПРОДАЕТСЯ

ПРОДАЕТСЯ

ПРОДАЕТСЯ

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА ОТ $15

ПАЛЬТО, КУРТКИ, ПЛАЩИ, ДЖИНСЫ, БРЮКИ, ЮБКИ, СВИТЕРА, ТУНИКИ, ПЛАТЬЯ, ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ. ЕСТЬ БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ

416-843-3404 647-800-4864 МАЙЯ

Продается европейская компактная стиральная машина,

все режимы, включая сушку. Легко подключается, очень мало использовалась. $300 2 кресла с откидными подставками для ног.

647-295-1513

TENNIS TOURNAMENT

TORONTO VS MONTREAL We invite and encourage tennis players of all backgrounds and ability levels to join us on: Date: May 17 –18, 2014 Days: Saturday & Sunday Age: From 9+ To 60+ Number of Players: 8 – 16 from each side Deadline: February 28, 2014

Sponsors:

LET’S DO IT TOGETHER!

Restaurant

Shamil Beloussov Manager, Mobile Mortgage Specialist

www.therussianguide.com

Marina Rigenco

HomeLife sales representative

Please contact us for the registration and more details:

416-877-0449

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

69

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC) HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9 905-737-0033

Ольга Пархоменко BROKER

cell:

416.887.4691

bus.: 905-737-0033 olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

BACK TO RAVINE & POND!

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

$1,088,000 Новый cветлый дом на огромном участке земли. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft потолки. Гараж на 2 машины. Тихая, непроездная улица (Court).

$758,000 Полностью отремонтированный дом.

3 спальни. Трёх спальный бейсмент апартмент с отдельным выходом, кухней и ванной. Доход - $1,450 в месяц. Рядом синагоги, парки, плазы, школы, транспорт.

BATHURST & RUTHERFORD ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ КВАРТИРА

BATHUST & STEELES УГЛОВОЙ TOWNHOUSE

$379,800 Полностью отремонтированная.

2 спальни. 2 ванные. Новые Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Парковка. Локер. Балкон.

ШИКАРНЫЙ НОВЫЙ ДОМ

УНИКАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКА

$998,000 $1,188,000 Большой новый дом около 3,500 sq ft. Построен по индивидуальному проекту.

4 спальни. 5 ванных комнат. Офис на перОчень дорогая отделка. Двор отделаный камнем. 4 огромные спальни с собствен- вом этаже c отдельным выходом и ванной, можно использовать как пятую спальню или ными ваннами. Деревянные полы. Газовый для бизнеса. Гараж на 2 машины. камин. Гараж на 2 машины.

RICHMOND HILL LAKE VIEW

$699,900 $828,880 Около 2,000 sq ft. 3 спальни. 4 ванные Дом напротив Conservation Area. 4 спальни. комнаты. 9 ft потолки. Новые S/S Appliances. 4 ванные комнаты. Новая кухня. ЗаконченЗаконченный бейсмент, потенциальный ный бейсмент апартмент. Гараж на апартмент. Interlock. Рядом синагоги, парки, 2 машины. В минутах ходьбы до озера плазы, школы, транспорт.

Wilcox. Рядом Yonge, VIVA, Hwy 404.

DUFFERIN & RUTHERFORD LEGAL WALK-OUT BASEMENT

$488,000 Дом в быстро развивающемся районе.

3 спальни, 3 ванные комнаты. Рядом школы, плазы, highway, GO Train.

BATHURST & CENTRE ОГРОМНЫЙ УЧАСТОК

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

RICHMOND HILL КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

BRADFORD НОВАЯ КВАРТИРА

$548,000 Полностью отремонтированный дом. Можно использовать для бизнеса.

4 спальни. 2 ванные комнаты. Рядом парки, плазы, школы, GO Train, Highway, озеро Simcoe.

$295,000 MONA LISA новое очень популярное кондо.

1 Bedroom. 5 этаж. East. 9 ft потолки. Большая парковка. Балкон. 2 бассейна, танц зал с пиано и баром, 2 сауны, гостевая комната.

100 метров до метро FINCH.

$337,000 Большая квартира с огромным балконом с 2 выходами из спальни и зала. Почти 800 Sq Ft. 1 спальня, 1 ванная комната, прихожая. Парковка. Локер.

$380,000 Современная планировка. 2 раздельные спални, 2 ванные комната. Балкон. Парковка. Локер. Новый дом со всеми удобствами. Рядом парки, школы, плазы, метро, GO Bus.

BARRIE (YONGE) LOWER PENTHOUSE

YONGE & SOUTH OF FINCH ШИКАРНАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

YONGE & SHEPPARD LOWER PENTHOUSE

YONGE & FINCH НОВЫЕ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ

$289,800 Большая светлая квартира. 2 спальни. Красивий вид из окна. Хорошая планировка. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна.

$518,000 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная комната. Балкон. Локер. Гранитная столешница в кухне. Miele Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача - осень 2014.

$429,800 Шикарная квартира. 2 спальни. 2 ванные комнаты. 9 Ft потолки. Необокновенно красивий вид из окна на Downtown. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер.

The Fountains Project. Assignment Sales.

1 спальня, 1 ванная 1 спальня + дэн, 1 ванная PENTHOUSE (2 спальни + дэн. 2 ванные комнаты) 9 ft потолки. Парковка. Балкон.

BATHURST & STEELES

THE YORKVILLE CONDOS

BATHURST & CENTRE

BATHURST & CENTRE

PRE-CONSTRUCTION НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ

YC Condos, Hampshire Mews, Gates of Humber Ridge, Core Condos, Dwell City Towns, Legacy Park, High Park 70

Звоните: 416-887-4691 или регистритуйтесь: www.OlgaHomes.com/Projects

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

3y - 2.55% VRM: prime - 0.45% 5y - 2.54% 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

* Some restrictions may apply

VERY FLEXIBLE COMMISSIONS STARTING FROM 0.5% CASH BACK UPTO 1 % * CASH BACK НА ЗАКРЫТИЕ СДЕЛКИ ДО $3000 * *depend on purchase price

Kleinburg $1.100.000 Custom home Weston/Kirby Шикарное место, элегантный дом. Красивый закрытый участок (1,3 акра). Prestigious Kirby Estates, Million+ Dollar Homes. Большой, светлый, просторный дом, полностью сделанный по высшему классу. Огромный walk-out basement с баром, кухней, ванной, отдельным входом, камином. Шикарная кухня, backyard с выходом в лес, темные дубовые полы во всем доме, pot lights, skylight, sunroom, 3 гаража, парковка min на !!!10 машин. Надо увидеть, чтобы оценить Хотите жить ???по–королевски Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по-настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать. !!!Звоните

King City $950.000 Шикарная проперти, красивейший участок (8 акров), озеро, фруктовый сад, лес. Очень уютный, теплый дом, светлый и просторный. Walk-out basement с кухней и ванной, можно сдавать или замечательно для большой семьи. Уникальное и очень красивое .место

King City $830,000 ПРОДАЕТ БАНК !!!Уникальная проперти акров, красивейшее 13 место, жить в лесу и одновременно в городе. Находка для реноваторов или строителей. Большой ,дом, бассейн гараж, баня. Немножко вашей заботы – и это место будет райским .уголком

www.therussianguide.com

King City ПРОДАЕТ БАНК $850,000 Ranch bungalow с тремя гаражами и бассейном на красивейшем холмистом участке (approx 2.6 Acres). Custom дом с 4 спальнями, 5 ванными комнатами, законченным walk-out basement. Светлый, с большими окнами. Дубовые полы, камин, красивая кухня с гранитной столешницей и встроенными appliances. Уникальный дом .на очень красивом участке

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Sheppard/Allen Rd Sheppard Ave W 1070 $300,000 !Luxurious Metro Place Красивая светлая квартира с одной спальней, 1 ванной комнатой, парковкой, балконом, стальными appliances. Новый дом, в котором есть все: бассейн, сауна, кинотеатр. Замечательное

расположение, близко к Subway, .HWY 401, Yorkdale Shopping Mall

Квартира на Yonge/Clark .Yonge St 7250 $350.000 Замечательное расположение, близко ко всему, большая, просторная, светлая квартира, 1400 Sq Ft, 2 спальни, солярий, 2 полные ванные, отдельная кухня с окном, кухня абсолютно новая, гранит, backsplash, новые стальные appliances, шикарный вид из окон, 2 парковки. Ухоженный красивый дом. Есть все для красивой жизни: теннисный корт, .бассейн, спортзал, party room

Richmond Hill Town house on Yonge/Jefferson $500,000

Просторный светлый townhouse в очень удобном месте на закрытой улице. 3 спальни, 3 ванные, 1 гараж, газовый камин, деревянные полы во всем доме, высокие потолки, .закрытый backyard

* Upon firm sale or purchase

Yonge/HWY 7 $430,000 КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Очень просторная, светлая, угловая 3-спальная квартира, около 1500 sq. ft, 2 балкона, шикарный вид, красивая кухня, гранитная столешница, дубовые полы, стальные appliances. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка, .кладовка

RUSSIAN GUIDE #343 • April 11, 2014

71

Be First! EXCLUSIVE $548,800 All Brick 2-Storey Semi-Detached House in High Demand Area of “Dufferin Hills”!

Practical Layout, Double Door Entry, Large Foyer, Direct Entrance to Garage, Convenient Principal Rooms, Hardwood on Main Floor, 3 Spacious Bed, 3 Bath, Family Size Kitchen W/ Large Breakfast Area & W/Out to Private Yard!

Much Desirable Family Oriented Area! Close to Shopping, Schools, Community Centre, Buses, Go Train Station, Parks!

House of your Dream! Oak Ridges $798,800 Upgraded 2-Storey Detached Home in one of The Best Areas of Oak Ridges! Great Layout, 4+1 Bed, Private Balcony, 4 Bath, 9’ Ceiling, Hardwood Fl, California Shatters! Spacious Liv.-Din. Rm, Large Family Rm W/Fireplace Amazing Kit. W/Granit Counter, Upgraded S/S Appl, Extended Cabinets, Breakfast Bar, Huge Breakfast Area with W/Out to Yard! King Size Master & Large Bedrooms, 2nd Fl Library!

Finished Bsmt! Excellent Yonge Location!

Luxury Condo Suite By “Tridel” $378,800 Rare on the Market Recently Upgraded Large Corner Suite (Over 1,200 Sq. Ft) in Luxury Tridel Building in Prime Location! 2+1 Bed, 2 Upgraded Bath, 2 W/Outs to Large Balcony!

Gleaming Hardwood Fl Throughout! Spacious Liv.- Din. Rm W/French Door to a Large Sunroom (Could be a 3rd Bed.)! Huge Master Bed. W/4-pc Ensuite. & W/O to Balcony! Upgraded Kitchen W/Granit Counter, Extended Cabinets, S/S Appl. & Breakf. Area near Large Window!

Magnificent House Thornhill Woods $949.800 Magnificent Upgraded House on Extended Lot in High Demand Area! Upgraded Double Door Entry, Large Foyer, 9’ Ceiling! Excellent Layout with Large Bight Rooms! Hardwood Fl Throughout! Smooth Ceilings Up! 4 Large Bed., 5 Bath..3 W/In Closets, Fireplace, Oak Staircase!

New Modern Kit. W/Granite Counter, Custom Backsplash, Extended Cabinets, S/S Appliances & Large Breakfast Area! Finished Bsmt W/Large Windows, Huge Rec Rm and 3-Pc. Bathroom!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Astonishing Model Home In Barrie $489,800

Thornhill Woods RENT $3,150 Magnificent Upgraded House on Extended Lot in High Demand Area! Upgraded Double Door Entry, Large Foyer, 9’ Ceiling! Excellent Layout with Large Bight Rooms! Hardwood Fl Throughout! Smooth Ceilings Up! 4 Large Bed., 5 Bath..3 W/In Closets, Fireplace, Oak Staircase!

New Modern Kit. W/Granite Counter, Custom Backsplash, Extended Cabinets, S/S Appliances & Large Breakfast Area! Finished Bsmt W/Large Windows, Huge Rec Rm and 3-Pc. Bathroom!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/ Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100