Russian guide #345

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№345

April 28, 2014

Russian Guide

TM

Русский гид www.therussianguide.com

Новый сезон свадеб

в ресторане

Elite Grande

«Мы сделаем ваш праздник незабываемым!» стр. 18

M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home!

"The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

mashulman@trebnet.com

«Мы Поможем Найти Ваше Богатство» Mortgage Financing: Mortgages | Line of Credit | Refinancing Transfers | Debt Consolidation

Katerina Markevich

Inna Bogdanov Mortgage Advisor

Mortgage Advisor

Mortgage Intelligence Broker License # 10428

Tel: 416.268.0004 inna@ikfinancial.com

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Mortgage Intelligence Brokerage License # 10428

www.ikfinancial.com

Tel: 416.388.8153 katerina@ikfinancial.com

СКАЖИ

НЕТ СЪЕМНЫМ ПРОТЕЗАМ

TORONTO IMPLANT CENTER www.tdental.ca

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия www.therussianguide.com

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9 RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

3

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

КО

И АЦИ

Т

ЛЬ У С Н

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ Л П С

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

*NEW Bathurst/Centre

Большая угловая квартира~1300 Sq Ft + балкон. Юго-восточный, панорамный вид на CN Tower. Отличное месторасположение.

Large L-shaped Living/ Dining. 2 Split Bdrm, 2 Wshrm. Laminate Floors. Гранитная столешница и backsplash на кухне.

1 паркинг и 1 локер. Кондо насыщено всеми удобствами. $443,000

Bathurst/Centre *NEW THORNHILL WOODS Brand New The Fountains Condo.

RAVINE LOT! 150 Ft DEEP! FINISHED Desirable Open Concept Layouts WALK-OUT BSMNT! Потрясающий 4 Bdrm, 5 Wshrm with Beautiful Finishes. 9 Ft Ceilings.

Amazing Amenities: Indoor Pool, Просторнный дом в востребоSauna, Gym, 24 Hr Concierge, ванном районе! 9 ft Потолки на Party Room, Etc. Walk to Disera 1-ом и 2-ом этаже. $$$ По% 7 9 траченно Upgrades! Custom Shops and Restaurants, Promenade LD Oна ing s & Wet ItalianSGourmet Mall, Walmart, Public Transit, A f sk0Kitchen Day Bar. PlasteroCrown Mouldings. Де- High Reputation Schools, Place of 1 t s u J in полы по всему дому. ревянные Worship. Underground Parking. Офис на 1-ом этаже. Laundry 1 Bdrm, 10-й этаж $279,000 Room на 2-ом этаже. Spa Retreat with Sauna & Gym. Interlock, 1 Bdrm + Den с Патио $305,000 Sprinkler Sys, Huge Deck. Зрелый 1 Bdrm + Den, 14-й этаж $339,000 ландшафт!

2 Bdrm, угловое кондо, $1,439,000 12-й этаж $408,888

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

ПРОБЛЕМЫ С КРЕДИТНОЙ ИСТОРИЕЙ? ЗВОНКИ КРЕДИТОРОВ НЕ ДАЮТ ПОКОЯ? РАБОТАЕТЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОПЛАЧИВАТЬ ПРОЦЕНТЫ ПО КРЕДИТАМ, А ДОЛГИ РАСТУТ? СРОЧНО НУЖНЫ ДЕНЬГИ?

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации. ОПАСАЙТЕСЬ ДИЛЕТАНТОВ! У ВАС НЕТ ВТОРОГО ШАНСА!

• • • •

ПРОБЬЕМСЯ!

Russian Guide www.therussianguide.com

Русский гид

Russian Guide Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

SECOND MORTGAGES

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Larisa Maslova proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

www.therussianguide.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Olena Amerova, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

5

По следам великих цивилизаций

Сказочный Стамбул

Так и хочется назвать Стамбул столицей Турции, но, все же, нет – с 1923 года столицей является Анкара, хотя когда-то Стамбул был чуть ли не столицей мира. Однако и сейчас этот город с многомиллионным населением остается историческим и культурным центром Турции. Стамбул – один из величайших городов мира, древний Константинополь, основанный еще в 7 веке до н.э. как Византиум. Это единственный город, расположенный сразу на двух материках – Европе и Азии. Бухта Золотой Рог условно делит европейскую половину города на две части. Эминеню (Старый город) расположился на полуострове к югу от бухты и в значительной мере сохранил средневековый облик. Бейоглу (Новый город) к северу от входа в Золотой Рог состоит из торгово-портового района Каракей и делового и культурного центра Бейоглу. Азиатская часть города Ускюдар – это виллы на побережье Мраморного моря в районе Мода и большие военные казармы. Части Стамбула связаны друг с дру-

гом паромами и мостами. Стамбул определенно душа государства. Будучи когда-то центром Византийской империи, он сохранил в себе красоту старинной архитектуры, которая прекрасно сочетается с современными зданиями. Очень часто Стамбул называют город-музей, что недалеко от реальности. В нем можно увидеть византийский дворец Еребатан, Босфорский мост вдоль Черного моря и многое другое. Огромной популярностью пользуется «Голубая мечеть» – она единственная в своем роде. Мировая достопримечательность насчитывает шесть минаретов – поистине грандиозное сооружение! Стамбул – город мечетей и роз, город каменных мостовых и шумных базаров. Количество мечетей здесь просто не поддается учету, а щедро высаженные кусты роз радуют глаза красными, желтыми и розовыми цветками. Стамбул также считают неофициальной столицей шопинга. Самый популярный «торговый центр» – район

Лалели, сплошь состоящий из магазинов, предлагающих разнообразные товары, в основном текстиль и кожу. Цены там – более чем умеренные. Крытый Рынок («Гранд базар») – своеобразный «город в городе», раскинувшийся на 50 улицах и включающий в себя 4 400 магазинов, 40 торговых дворов, мастерские и кофейни. «Гранд базар» – лучшее место для покупки сувениров, предметов старины, золота и знакомства с местным колоритом, который, поверьте, не может вас не удивить. Компания Irina International Tours подготовила для вас путешествие по Турции под названием «По следам великих цивилизаций». Благодаря улучшенной логистике, туристы успевают за время тура при минимуме перемещений получить максимум впечатлений. Автобус с Wi-Fi, профессиональные гиды и отработанный до мелочей маршрут. Стамбул, безусловно, входит в программу этого тура, как и многие другие города и достопримечательности, о которых мы расскажем в следующем номере.

Irina International Tours

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: Адрес: 5050 Dufferin Street, Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады», 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 E–mail: irinatour@bellnet.ca Регулярные туры Нью-Йорк (525CAD incl. Монреаль-КвебекSauveur -St.Adele Еженедельные ЕСТЬ ГОРОДА НА КАРТЕ, А ЕСТЬ В ДУШЕ! Тур по СЕВЕРНОЙ tax) апрель 18-21, июнь Сити-Оттава (3 дня) (420 CAD incl. tax) туры (не включая (не включая перелет): МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В ИМПЕРАТОРСКОМ ИНДИИ 28- июль 1, сентябрь сентябрь 26-28, октябрь перелет): (420 CAD incl. tax) САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ 8-22 Ноября 2015 Аргентина-Бразилия19-22 11-13 апрель18-20, май 2-4, - 12 дней. 22 июня - 3 июля, 2014 Дели-Джайпур-Форт АмВодопады Игуасу Париж 860 USD Бостон- Кейп Код 17-19, май 30 - июнь 1, Французская Канада 3,295CAD + перелет бер- Национальный Парк 2029USD Италия 1090USD (525CAD incl. tax) Май июнь 13-15, 24-26, июнь (4 дня) (520CAD incl. tax) Рантамбор - (это одно из Турция 850USD Средиземноморская БЕНИЛЮКС 1135USD 16-19 29-июль 1, июль 18-20, АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ июль11-14, август 15-18 лучших мест в мире, где за Сказка 530 ЕURO Нью-Йорк-Вашингтон июль 27-29, август 8-10, Киты в гавани Сагане тиграми можно наблюдать Коста-Рика (10 дней) август 2-10 26-28, август 30-сенИспания (10дней) (530 CAD incl. tax) 1338 USD Вместе с Вами мы пройдем по дну океана во (Tadoussac) (Монреаль в естественых условиях) тябрь 1, сентябрь 5-7, Фатехпур Сикри Агра1170USD август 15-18 КЛАССИЧЕСКАЯ время отлива в заливе Фанди. Мы посетим На– Квебек-Сити ТАДЖ МАХАЛ - Форт ШВЕЙЦАРИЯ 1350 циональный парк Кэбот Трейл-это уникальное Лондон 960USD Нью-Йорк-Вашингтон 15-17, октябрь 24-26..... Тадуссак - Парк Саганэ “Краски Канадской Агры - Княжество Орчха USD место, где река Святого Лаврения соединя- Сант-Анн дэ Бопрэ) Париж-Лондон (630 CAD incl. tax) авосени” МонреальГРЕЦИЯ 850USD ется с Атлантическим океаном. Мы посетим густ 28 - сентябрь 1 (605 CAD incl. tax) июль - Кхаджурахо - Варанаси (11дней) 1460USD Дели ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯГалифакс, Фредриктон, Шарлоттаун - города, Квебек-Сити-ЛАВРЕН- 4-8, август 1-5, (535 CAD Чикаго (525CAD incl.

Cтоимость тура: $1980 USD которые были основаны первыми поселенцами Португалия 1060USD ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ ТИЙСКИЕ ГОРЫ- Mont incl. tax) август 29 tax) Август 1-4 (двухместное размещение) 1320USD и узнаем их историю…(1450CAD incl. tax) сентябрь 1 -Tremblant- Saint

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Есть покупатели для домов в Dufferin Hill и Thornhill Woods. Собираетесь продавать? Звоните, не откладывая! Два офиса в аренду на плазе возле Steeles/Keele, начиная с $500/мес. Цена включает все коммунальные расходы и налоги. Разрешено использование под медицинский офис.

Stella Kvaterman,

Меблированная квартира из 2 спален возле метро Finch $1800/мес

Broker, M.Sc.

Exclusive! Срочно продается на Centre/New Westminster! Лучшая цена в этом районе за квартиру из 2 спален и 2 ванных! 975 sq ft, maintenance $531/месяц, все включено! Звоните не откладывая! $330,000

Большой удобный дом на тихой улице в Dufferin Hill. Ravine lot!

4 просторные спальни, 2 master bedrooms с ванной и кладовкой, 9’ потолки, 7 парковочных мест. Сауна, деревянные полы. $799,000

sold

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Предоставляю историю страховых исков по конкретному дому и району, в котором он находится; рейтинг школ; статистическую информацию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Страховка closing, покрывающая Ваши расходы в том случае, если Ваши покупатели по какой-либо причине не закрыли сделку вовремя. Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist Richmond Hill

НА ПРОДАЖУ ТАУНХАУЗ Аврора 3 спальни, 3 ванные. Законченный бейсмент. Удобная планировка. Близко к школам и торговым центрам.

Просторный отдельно стоящий дом, 3125 Sq.Ft., 4 спальни, 4 ванные комн. Улучш. планировка, skylight, деревянные полы во всем доме. Новая кухня по индивид. заказу. Новые стальные электроприборы. На кухне и в ванных комн. гранитные столешницы. 2 master bedrooms. Гараж на 2 машины, выход из бейсмента. Большой участок с красивыми деревьями на заднем дворе. Близко к трансп., паркам, школам, магазинам. Не упустите!

ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ

Commercial Unit FOR SALE Не упустите возможность для вашего Yonge/Clark

бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров... Много свободных парковочных мест.

$249,000

НА ПРОДАЖУ. Отдельный дом Upper Thornhill

$998,000

Bathurst/Major Mackenzie

Дому 6 лет. 4 спальни, 4 ванные. Гараж на одну машину. Близко к школам, торговым центрам, транспорту.

$425,000

$689,000

Bathurst/Steeles

Замечательная квартира в Primrose комплексе, около 1000 Sq.Ft., 2 спальни, 2 ванные комнаты. Красивый вид на север. Невысокий maintenance включает в себя все.

$310,000 Bathurst/Steeles

$308,000

Просторный угловой пентхауc, около 1500 Sq.Ft. , 2 спальни, 2 ванные комнаты, большой балкон по периметру всей квартиры. Парковка для 1 машины, 1 locker.

• Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.)

•Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com 200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

НЕДВИЖИМОСТЬ Быстро. Просто. Профессионально

Инвестиции в недвижимость в Торонто. Оформление кредита под низкий процент. На закрытие сделки – сертификат в Лас Вегас на двоих. Подробности на сайте www.ratemasters.ca

www.orangesquarerealty.com ◊ Продажа недвижимости в Торонто за $1,500.00 ◊ Инвестиции в недвижимость во Флориде. ◊ Жилой комплекс Gulfstream Park Tower появится на территории Gulfstream Park в Hallandale, знаменитого своими торгово-развлекательными комплексами, бутиками, ресторанами, клубами, казино и ипподромом. Цены на апартаменты, предварительно, начинаются с $200,000.

Gulfstream Park Tower – отличный выбор для тех, кто ценит комфорт и уютную роскошь.

Жанна Морозова Sales Representative

www.therussianguide.com

B: 416-840-6888

|

C: 647-296-5262

101 Duncan Mill Rd #220, Toronto, ON M3B 1Z3

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

7

Андрей Звягинцев представит Россию на Каннском фестивале На днях стала известна официальная конкурсная программа 67-го Каннского фестиваля. В неё попала и российская картина – «Левиафан» Андрея Звягинцева. Об этом сообщил программный директор Каннского фестиваля Тьери Фремо. «Левиафан» рассказывает историю героя, чья обычная жизнь начинает рушиться под стремительным влиянием судьбы. По словам режиссёра, лента является авторской интерпретацией библейской истории о Иове. В фильме все события перенесены в современную Россию, а съёмки основных сцен проходили на Кольском полуострове. Напомним, работы Андрея Звягинцева уже попадали к программу фестиваля. В 2007г. его лента «Изгнание» принесла победу актёру Константину Лавроненко, сыгравшему в ней главную роль. Затем, в 2011г. фильм «Елена» получил приз жюри в номинации «Особый взгляд».

Актёр Сергей Пускепалис станет режиссёром

Этим летом компания «Марс Медиа» начинает съёмки первого фильма Сергея Пускепалиса, в котором он выступит в качестве режиссёра. Картина будет носить название «Клинч». По словам Сергея, он давно мечтал попробовать свои силы в режиссуре, однако обстоятельства постоянно складывались не в его пользу: то финансирование останавливается, то продюсеры в последний момент не могут найти компромисс. На этот же раз кинокомпания «Марс Медиа» выиграла конкурс Министерства культуры на финансирование данной работы. В центре сюжета – учитель литературы Фёдоров в исполнении Алексея Серебрякова. Однажды он сталкивается на улице с таинственной девушкой, которая поначалу хочет его ограбить, а потом и вовсе обвиняет в доведении до самоубийства подруги. Естественно, герою кажется, что девушка не в себе, и он уходит, даже не подозревая, что это всего лишь начало опасной череды событий. Сам режиссёр определил жанр картины как трагикомедия или психологический боевик. Основная идея заключается в столкновении разных характеров и разных поколений.

Константин Хабенский и Светлана Ходченкова лучшие актеры десятилетия

Недавно состоялась долгожданная десятая церемония вручения Российской народной кинопремией «Жорж». Настоящим лидером прошлого года стал фильм Николая Лебедева «Легенда №17». Лента получила награды в следующих номинациях: «Российская драма года», «Российский экшн года», «Российский герой года» и «Российский злодей года». Вдобавок, актёр Данила Козловский, сыгравший главную роль в этой картине, был признан лучшим актёром года, в том числе и за роли в фильмах «Распутин», «Привычка расставаться», «Все началось в Харбине». Тем временем, лучшей комедией признали альманах «Ёлки 3». В теленоминации «Жоржа» победили сериалы «Интерны» и «Молодёжка». Не обошли стороной и нашумевший фильм Александра Велединского «Географ глобус пропил» - он получил приз в номинации «Кино о самом главном». К тому же, российским актёром десятилетия стал Константин Хабенский, а в женском аналоге победила Светлана Ходченкова.

8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если вы желаете смотреть BestRussianTV. com на телевизоре, выберите для себя телевизионную приставку. Она очень просто подключается к интернету и Вашему телевизору. Мы поддерживаем как устаревшие, так и новейшие типы телевизоров. Мягкое кресло, горячий чай и пульт дистанционного управления 150 каналами из России и стран СНГ – вот что необходимо для каждого семейного очага. Спрашивайте в русских магазинах. Подробности по телефону: 647-478-5494. Для желающих попробовать телеприставку в действии посетите наш Show Room в магазине «Тройка» (Yummy market plaza). Приобрести приставку вы можете в магазинах: «Книгомания», «Эрудит» и «Richmond hill deli». Приятного Вам просмотра! Материалы подготовлены компанией BestRussianTV.com. Просканируйте это изображение с помощью вашего мобильного телефона, зарегистрируйте его на сайте www. bestrussiantv.com и получите 3 дня бесплатного интернет-телевидения! Покупайте карточки в магазинах нашего города. Доверяйте лучшим!

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

YONGE/GAMBLE, Новый Townhouse в престижном RICHMOND HILL, районе. Около 2200sq.ft. 3bdrms, Asking $610,000 3wshrs. Прекрасная планировка Open Concept. Высокие 9’потолки, hardwood полы на 1-ом Деревянная лестница. Potlights.

Upgraded шкафы на кухне, гранитная столешница, custom backsplash, S/S appliances. Законченный бейсмент. Близко школы, парки, транзит, Yonge st.

BATHURST/ GAMBLE, RICHMOND HILL, Asking $569,000

Новый светлый просторный Townhoме в прекрасном районе. Около 1800sq.ft. Большой lot 29x99 ft. 3 bdrms + Den, 3 wshrs. Высокие 9 ‘потолки, dark hardwood полы на 1-ом.

Oak circular лестница. Большая upgraded кухня с breakfast. Большая Master спальня, 5-pc ensuite с отдельной душевой. Парковка на 3 машины. Близко школы, парки, транзит, Bathurst Str.

www.therussianguide.com

DUFFERIN/TESTON, Очень красивый современный дом, Asking $1,688,000 5300sq.ft.4-bdrms+office+медиа, 5-wshrms. 3-car гараж. Уникальная планировка. Впечатляющее фойе. Высокие гладкие потолки, молдинги, 8ft. двери, винтовая лестница с iron pickets, 2 камина.Hardwood, porcelain полы. Огромные комнаты и спальни с ensuites. Gourmet кухня w/centre island, гранитной столешницей, butler & server.Energy Star система очистки воздуха и спец. изоляция. Прекрасная отделка и материалы. of ownship! Прекрасный отYONGE/LONDON, Pride дельный дом с гаражом на 2 машины и законченным бейсменNEWMARKET, том. Около 2000sq.ft. 3+1 bdrms, Asking $599,900 4-wshrs. Красивая и удобная планировка. Современная кухня с гранитной столешницей,custom backsplash, S/S appliances, oak stairs w/metal pickets. Hardwood полы во всех комнатах. Pot lights.

Family room с камином. Очень большая Master bdrm с ensuite & W/I closet. Upgraded ванные, новые окна. Большой уединенный красивый backyard.

YONGE/GAMBLE, RICHMOND HILL, Asking $579,900

Совершенно новый светлый просторный Townhome в прекрасном районе. Около 1800sq. ft. 3 bdrms, 3 wshrs. Высокие 9’потолки, hardwood полы на 1-ом Деревянная лестница. Большая кухня с breakfast area, S/S appliances. Большая Master спальня, 5-pc ensuite с отдельной душевой.Laundry на 2-ом.

Walk-out бейсмент. Близко школы, парки, транзит, Bathurst Str.

DUFFERIN/MAJOR MACKENZIE, Asking $628,800

CUSTOM BUILT, 5200sq.ft, 3-car DUFFERIN/TESTON, LUXURY гараж, на участке 0.7 акра на запо- for rent VAUGHAN ведную лесную зону. 4-bdrm + office PLEASANT RIDGE/ 6-wshr. Красивейший landscaping с RUTHERFORD, Asking $2,498,000 +бассейном, водопадом, прудом, беседками, патио и пагодой. Hardwood, THORHILL WOODS гранитные полы. Высокие гладкие Asking $1250 потолки,potlights, молдинги, baroque колонны, камины. Лестница, Juliette балконы, ворота отделаны ажурной ковкой. Изысканная кухня с high-end built-in appliances. Большая master-bdrm с 6 pc ensuite, julliette балконом, камином. Огромный законченный WALK-UP бейсмент. Уникальный кинотеатр полностью оборудованный. Более 800K потрачено на upgrades. Всего не перечислить!

Thornberry Community! УГЛОВОЙ новый светлый просторный Townhoме. Около 1800 sq.ft.

3 bdrms+den, 3 wshrs. Hardwood полы на 1-ом, ламинатные на 2-ом. Деревянная лестница.

Potlights. Family room.Большая кухня с гранитной столешницей, S/S appliances, breakfast area с выходом на дек. Большая Master спальня, 4-pc, W/I closet. Балкон. Близко школы, парки, транзит. Совершенно новая 2-bdrms, 1-wshr бейсмнет квартира. Прекрасная планировка. Качественно и красиво отделана. Исползованы хорошие материалы. Полы ламинатные и керамические. Много potlights.

Xорошая кухня, новыe appliances, большая гостинная. Отдельная laundry и удобный отдельный выход на patio. Близко магазины, транспорт, plaza. Имеется вся необходимая мебель.

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

9

ВАШ АДВОКАТ На вопросы наших читателей отвечает адвокат Мария Михайличенко

Берегись автомобиля! Моего знакомого сбила машина. Ссадины, ушибы, опухло и болит колено. Пока там врачи выясняют, что с его коленом, хочу спросить, может ли он подать в суд на водителя, если сам переходил дорогу не по пешеходному переходу? Он боится, что в суде из-за того, что он и сам не соблюдал правила, могут быть проблемы. Алина, Аврора

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

В случае с дорожными происшествиями, в которых страдают пешеходы, ответственность водителя автотранспортного средства выше, чем в других случаях ДТП. Это значит, что в суде пешеходу не нужно будет оправдывать свои действия, в то время как водителю придется доказывать, что он все сделал правильно, но не мог избежать столкновения с пешеходом. Если мы не говорим о ситуации, где пешеход в черной одежде в полной темноте стремительно выскочил из кустов на хайвэй, где по определению не могло быть пешеходов, то обычно считается, что в происшествии частично или полностью виноват водитель, и компенсация пешеходу будет выплачена. Кроме, еще раз отмечу, тех случаев, где пешеход действовал совершенно нерационально и сделал что-то такое, чего водитель не мог ни предвидеть, ни избежать. Мой совет всем водителям: помните, что пешеход защищается законом по очень высокому стандарту. Будьте очень осторожны во всех местах, где могут быть пешеходы. Даже там, где, как вам кажется, пешеходов не может быть, даже тогда, когда вам кажется, что пешеход сам нарушает правила, будьте предельно внимательны. Пешеход на обочине – это уже сигнал того, что нужно быть осторожным. Будьте крайне внимательны, когда проезжаете мимо школы. Объезжая трафик у перекрестка, перестраиваясь при этом из правой полосы в более свободную левую, следите за перемещениями пешеходов – кто-то может переходить дорогу между машинами. И обязательно соблюдайте скоростной лимит. Совет обеим сторонам возможного столкновения автомобиля с пешеходом: по ситуации постарайтесь заручиться показаниями независимых свидетелей происшествия. Это может существенно помочь вам в суде. Ваша Мария Михайличенко Уважаемые читатели, присылайте в рубрику «Ваш адвокат» вопросы о возмещении ущерба, связанного с травмами и телесными повреждениями (personal injuries). В течение года на ваши вопросы будет отвечать адвокат Мария Михайличенко. В случае если вам срочно требуется консультация адвоката, обращайтесь к Марии лично по телефону (416) 307-2070

10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Dr. Alex Brodsky B.Sc., D.D.S

Cosmetic & Family Dentistry

Tel:

Tuesday 1.00 pm – 9.00 pm Wednesday 1.00 pm – 9.00 pm Thursday 9.00 am – 5.00 pm Friday 9.00 am – 5.00 pm Saturday 9.00 am – 4.00 pm

9631 Yonge St. # 6, Richmond Hill (Yonge/Weldrick)

905-780-7660

• Имплантация • Керамические коронки и мосты • Лечение корневых каналов • Лечение десен • Съемные протезы - denturist в офисе • Неотложная помощь • Работаем вечером и по субботам • Принимаем страховки

РЯДОМ С RICHMOND HILL DELI

spetlaha@yahoo.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

11

Пятница, 30 мая 2014 года, 8:00 вечера, GLENN GOULD STUDIO КОНЦЕРТ ОПЕРНОГО ПЕНИЯ SUMMER’S BLOOM

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Маэстро Вагиф Керимов приглашает любителей классического вокала провести незабываемый вечер. Вы услышите арии, из опер, неаполитанские песни и классические романсы. Маэстро Вагиф Керимов выступал в крупнейших оперных театрах по всему миру, в том числе в LA SCALA DI MILANO, парижской GRAND OPERA, CONVENT GARDEN, METROPOLITAN OPERA и в БОЛЬШОМ ТЕАТРЕ. В LA SCALA он получил ежегодную награду «Лучший итальянский тенор».

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567

В концерте также примут участие: Джон Кутруззола (тенор), Сергей Марценюк (бас-баритон), Мария Каданцева (драматическое сопрано), Сергей Сухов (лирический бас). Весь вечер за фортепиано: Маэстро Афа Керимова.

Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг...

Кроме того, в рамках концерта пройдет художественная выставка Джона Кутруззола. www.ticketbreak.com/categories/allevents www.glenngouldstudio.com (416) 205-5000 │ 1-866-943-8849

Glenn Gould Studio 250 FRONT ST W TORONTO, ON M5V3G5

vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com

TENNIS TOURNAMENT

TORONTO VS MONTREAL We invite and encourage tennis players of all backgrounds and ability levels to join us on: Date: May 24-25, 2014 Days: Saturday & Sunday Admission fee $500 including 2 free lunches for players and 1 banquet ticket Age: From 9+ To 60+ Number of Players: 8 – 16 from each side

Sponsors:

LET’S DO IT TOGETHER!

Restaurant

Shamil Beloussov Manager, Mobile Mortgage Specialist

12

Marina Rigenco

HomeLife sales representative

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Please contact us for the registration and more details:

416-877-0449 | 647-528-8983

Дмитрий Митушев Sales Representative

Office: 416-391-3232 Bathurst/North Park Квартира в рент Светлая, новая квартира. 1 спальня + ден. Высокие потолки – 9фт. Деревянные полы.

Stainless steel appliances. Красивый вид из окна. Балкон. Парковка. Локер. $1350/ в месяц

Yonge/Finch Просторная квартира в престижном районе.

1 спальня + солариум. 800 сq. ft. 2 ванные комнаты. Деревянные полы. Красивый вид из окна на парк. В доме – бассейн, все удобства. Рядом Yonge, плазы, Subway. Парковка. $265,000

Dufferin/Rutherford Отдельно стоящий дом

Большой светлый дом на угловом участке: 113Фт – 90 Фт. Равин!!! 4 спальни. 3 ванные комнаты. Дорогая отделка: Деревянные полы, Большой дек. Законченный look-up бейсмент-двухкомнатная квартира. Гараж на две машины.

$850,000

Pickering Semi-detached Большой светлый дом. 1820 Sq. Ft.... 3+1 спальни. 3 ванные. Ravine!!!! Бассейн. Деревянные полы. Stainless steel appliances. Гараж на одну машину. $479,000

cell: 416-471-3464 dimi@homeresales.net Wilson/Allen Road Квартира в рент Светлая новая квартира. 1 спальня. Деревянные полы. Гранитный counter top.

Stainless steel appliances. Высокий этаж. Красивый вид из окна. Парковка. Локер. $1450/ в месяц Richmond Hill Freehold townhouse в Рент

Новый Большой townhome в новом районе: Yonge/Jeffereson. 4 Спальни, 2 ванные. 2000 Sq, Ft. Плюс законченный бейсмент с walk-out. Газовый камин. “Fieldgate” built, деревянные полы, высокие потолки. Гараж.

$2350/ в месяц

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА ВАШЕГО ДОМА NEW CONDO

European-style kitchen with Granite countertops, Beautiful Layouts, S/S Appliances, Amazing Amenities.

From $279.00

RESALE

Fully Renovated. New Second Bedroom, Newer Appliances. Southwest Exposure Walk To All Amenities. Move In Now.

$148.00

NEWMARKET & SURROUNDING AREA

Great opportunities to buy affordable real estate are still available before HWY 404.

Extension opening in Fall, 2014.

www.therussianguide.com

FOR MY CLIENTS: FREE Professional Staging FREE Moving Truck* (conditions apply) Exclusive FLEX-Commissions BONUSES for Buyers

EXCEPTIONAL Service!

*ASK ME ABOUT MY REFERRAL PROGRAM*

RAVINE!

Well appointed End unit Freehold Townhouse in a Fabulous Location!

3 Bdrm., 1700 sq. ft, 9’ ceiling, hardwood floors. Steps to transportation, malls, stores and schools. A Must See Home!

$469.000

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

13

Когда финансы поют романсы, или учимся просить повышения зарплаты Деньги нужны всем и, как правило, в количестве немного или сильно больше того, что имеется на данный момент. Основной источник получения денег для большинства из нас, трудящихся людей, – заработная плата. Значит, чтобы увеличить количество имеющихся в нашем распоряжении денежных средств, мы должны увеличить размер нашей зарплаты. Как это можно сделать? Например, можно попросить повышения оклада. Конечно, такие важные мероприятия должны тщательно планироваться. Рассмотрим основные этапы этого процесса.

Разведка

Разузнайте, как обычно происходит повышение зарплаты в фирме или на предприятии, где вы сейчас работаете. Если выяснится, к примеру, что оплату труда повышают за каждые три года работы на двадцать процентов или при переходе на более высокую должность, и никаких других повышений не было ни разу за все время существования предприятия, то ваше решение будет очевидно. Либо ждать три года, либо метить выше. Другое направление вашей разведывательной деятельности – мониторинг заработных плат сотрудников других фирм и организаций, которые выполняют ту же работу, что и вы.

Закулисные игры или подготовка почвы

Пусть вас кто-нибудь похвалит начальству. Когда будете задумывать интригу с поиском добровольцев,

14

которые могли бы пойти к начальству и, как бы между прочим, рассказать о том, какой вы хороший, нужный и эффективный член коллектива, обратите внимание на один момент: должны существовать причины для похвал. Реальные, которые можно представить в виде отчетов, схем, образцов или других наглядных пособий.

Составление похвального списка

Если у вас не получилось завербовать добровольца, придется хвалить себя самостоятельно. Вспомните все возможные и вероятные причины, почему вы молодец и заслуживаете похвалы, как вербальной, так и материальной. Эти причины нужно записать и выучить. Аспекты, которые желательно рассмотреть в похвальном списке: • Как повысилась ваша квалификация с того момента, как вы пришли на работу в компанию. Расскажите, чему вы научились, как увеличились темпы и производительность вашего труда.

• Каких результатов вы достигли. В этом пункте нужна конкретика. Провели такую-то рекламную компанию. Разработали такой-то проект. Внедрили в производство такую-то модель.

• Положительная динамика: повысился уровень продаж, появились новые клиенты, увеличился доход фирмы и т.п. Хорошо, если у вас получится представить конкретные цифры.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Выбор момента

Правильно попросить повышения зарплаты – это значит правильно выбрать момент. Тут снова потребуется разведка. Хорошо, если у вас есть собственный шпион, лучший вариант которого – секретарша начальника. Накануне вашего разговора начальник должен быть сыт, доволен собой и окружающими и относительно свободен. Он должен быть в благодушном настроении, не должен куда-то торопиться, особенно на важное или неприятное для него мероприятие, в идеале – только что произошло чтото приятное. Но идеал, как известно, труднодостижим, поэтому хватит и вышеперечисленных пунктов, без последнего.

Осуществление процедуры

Попросить повышение зарплаты – не значит вести себя неподобающим

образом или делать что-то предосудительное. Это нормальный рабочий момент. Начальник очень занят, у него в подчинении десятки, сотни, тысячи сотрудников. Ему просто некогда следить за карьерным и зарплатным ростом каждого работника. Вы просто помогаете ему это сделать. То есть помогаете ему в его работе. Заходите в кабинет начальника. На лице – легкая улыбка. Рассказываете о проделанной работе (коротко) и предлагаете проделать что-то еще. Это важный момент. Одна из хороших возможностей получить повышение зарплаты – взять на себя дополнительные обязанности. Или сформулировать одну из старых обязанностей таким образом, чтобы она выглядела новой и перспективной. Начальник должен понять, что именно этого больше всего и не хватает. Тогда он обязательно согласится. И

с вашими новыми обязанностями (а, возможно, и с изменением названия должности), и с новой зарплатой.

Результаты

Результат может быть как положительным, так и отрицательным, и не обязательно это зависит только от вас. Причины неповышения вам заработной платы могут быть разными: отсутствие средств у предприятия, экономический спад, политика руководства, исключающая дополнительно поощрение сотрудников, личная неприязнь и т.п. Если вам не повысили заработную плату сразу, это не значит, что ваше тщательно спланированное мероприятие было напрасным. В случае если вы вели себя уверенно и заронили какие-то семена в душу начальства, можно ожидать, что эти семена прорастут в будущем. И вы будете первым кандидатом на продвижение по службе.

ЗАБРОНИРУЙТЕ ПОЛЕТ В ИЗРАИЛЬ И ПОЛУЧИТЕ $100 GIFT CARD Забронируйте полет Торонто-Тель Авив в бизнес классе на борту Air Canada 787 Boeing Dreamliner – и вы получите в подарок $100 TruCash Visa Gift Card.

Только в YYZ TRAVEL GROUP

Откройте для себя совершенно новое качество полетов на борту Air Canada 787 Boeing Dreamliner, где в салоне, специально созданном на основе самых последних инноваций, для вас будут созданы максимальные удобства и небывалый уровень комфорта. Предложение действительно только на бронирования, сделанные в YYZ Travel Group, на полеты Торонто-Тель Авив в бизнес классе, осуществляемые Air Canada 787 Dreamliner (AC 084, AC 085). Только одна $100 TruCash Visa Gift Card на человека, на бронирование. Полеты должны быть забронированы до 1-го июня 2014 г. Предложение распространяется на полеты в одну сторону и туда-обратно. Зависит от наличия мест и не может сочетаться с любыми другими скидками и бонусами.

ЗВОНИТЕ НАМ ДЛЯ ПОЛНОЙ И ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ

905.660.7000 or 1.877.999.4768 www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill, ON, L4J 3M4

www.therussianguide.com

Ontario Registration # 4332359

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

15

Необычные подарки для домашнего мастера Шариковая ручка Type-A

Шахматы-болты Эта вещица, конечно, не поможет в хозяйстве, но станет отличным инструментом для тренировки логики и интеллекта, чему, согласитесь, всегда найдется применение.

Брутальный внешний вид, сантиметровые засечки, нержавеющая сталь и пишущий стержень – немаленький набор для такой утилитарной вещи, как шариковая ручка.

Мультитул-корпус inCase для телефона Согласитесь, приятно находиться в уверенности в том, что даже в самый неподходящий момент, вы можете заняться починкой и ремонтом того, что этого ремонта потребовало. Скрытые в специальных слотах отвертки, пилочка для ногтей, пинцет, ножницы и различные лезвия помогут успокоиться в дикой городской среде.

The Brook & Hunter Mo-Tool Axe

Myth Kit Комплект, выпускаемый компанией Gerber, не зря получил название Myth Kit – и даже более того, набор этот может вполне претендовать на звание «самого эпичного мужского подарка десятилетия». В комплект входит более 12 предметов – все необходимое для охоты и выживания в любых условиях. Удобная сумка позволяет получить отдельный доступ для каждого инструмента.

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

17

Elite Grande –

Весна новой жизни!

Эта зима явно затянулась... Новый год уже, кажется, был сто лет назад со всеми его фейерверками и радостью, но будни все идут, а рутина все затягивает. Без радости на душе и огня в глазах! А так хочется начать выбирать себе платья на предстоящий СЕЗОН СВАДЕБ с каким-то теплым и искрометным настроем, с ощущением жизни!!!

И я приняла решение: ЗА ОКНОМ ВЕСНА – начинается СВАДЕБНЫЙ СЕЗОН – ПОРА ВНОСИТЬ В ЖИЗНЬ ПРАЗДНИК! Весна, как будто услышав мои страдания, на следующий же день прислала мне подарок: приглашение на празднование дня рождения подруги... в Элит Гранд!!! Признаться, я была в предвкушении! Очень было интересно, как там все сейчас после громкого открытия еще большего собрата Элит Рояль, который с легкостью вмещает 250 человек. Само собой, что новый Ресторан такого уровня, как Элит, а, главное, мас-

штаба, требует к себе полной самоотдачи владельцев Виктории и Дмитрия. Вот я и подумала: коли все силы брошены на завоевание новых западных горизонтов (Элит Рояль находится в Миссиссаге), кто же тут радует народ в наших уже знакомых Элит Гранде и малом зале «Эрмитаж»?!

Гости удивили своей пунктуальностью – я впервые видела, чтобы народ столь точно приходил в ресторан! Оказалось, не зря! Стол изобиловал такими зазывными блюдами, что поневоле мысль об очередной диете растаяла в тумане! Оказывается, у ресторана Элит Гранд серьезное пополнение! К молодой и фонтанирующей энергией команде присоединился новый Шеф-Повар Тим Мансуров! И меню дополнили новые изысканные блюда! Я даже перечислять не буду – это надо увидеть, вдохнуть, попробовать и… понять в очередной раз, что жизнь удалась! Тосты и поздравления сменялись хохотом и аплодисментами, а народ активничал в отношении яств! Подружка, запивая очередную вкуснятину морсом (вот на чем еще я душу отвела в тот вечер – морс был необыкновенный!), сказала: «Ты напрасно не ешь, потом такое начнется – не захочешь на тарелку отрываться!» И официальный вечер начался с сюрприза! Нас приветствовали чудесные музыканты ресторана, в сопровождении... ХОЗЯЕВ, которые очень искрометно открыли вечер и внесли завершенность в ощущение всех присутствующих, что мы все собрались не просто покушать и посмотреть друг на друга... Внезапно стало ясно: ПРАЗДНИК НАЧАЛСЯ! И должна вам признаться, что таких полетов по сцене и кульбитов на танцполе я не видела нигде! Майя Василевская, режиссер-постановщик развлекательных программ во всех ресторанах ЭЛИТ, как человек творческий, угадала весенний настрой блистательной танцевальной

18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

программы ресторана Элит Гранд! Зал был заворожен, я даже не буду другого слова подыскивать – точнее не скажешь! А команда танцоров – я представляю, сколько титанического труда вложено в эту безупречную легкость пируэтов и поддержек! А знакомые рассказывали, что во время свадебных торжеств ребята превосходят сами себя, и программа готовится под жениха с невестой, ведь Элит Гранд славится именно эксклюзивным подходом к грандиозным праздникам. И каким-то волшебным образом программа танцевальная переросла в музыкальную, и вот уже половина ресторана отдыхает по-настоящему на танцполе. Кто-то радуется новым сменам блюд и официантам, порхающим меж гостей профессиональными тенями, кто-то, ангажировав фотографа, неустанно позирует в холле, где, на всякий случай, все продуманно до мелочей с мыслью о наших с вами комфорте и неге. И понеслось: знакомых встретили, с ребятами за соседним столом познакомились, вышла подышать морозным еще воздухом, а по-честному если, то отдышаться от смеха и танцев с друзьями, тут же от таких же любителей подышать зарядилась очередной лавиной юмора, и всей гурьбой побежали танцевать под одну песню из серии «о, это моя любимая». Самое удивительное в ресторане Элит Гранд – динамика во всех праздниках, и неважно, пришли ли вы вчетвером отметить пятницу или гуляете на громком юбилее или свадьбе, вас как будто накрывает волной радости, хочется танцевать, смеяться, любить! Очень популярными становятся корпоративы с коллегами по работе, и не только привычные – на Новый год и Рождество – а периодические вечера сплочения коллективов! Элит-Гранд, кстати, давно является фаворитом и у нерусскоязычных жителей Торонто,

Рина Грин Елена Нахимович

и число их растет с каждым днем, потому что так, как умеют веселиться и радовать в Элит Гранде – не умеют нигде! А еще, для любителей закрытых ресторанов в Элит Гранде есть малый зал Эрмитаж. Поэтому, когда вы с грустью подумаете, что у вас праздник на 60 человек, и хочется в Элит, но как-то особенно, чтобы только свои: от гостей до музыкантов, и ощущений, что вечер этот – только для вас – приходите в малый зал Эрмитаж ресторана Элит Гранд, и ваш вечер станет совершенным!!! И не так важно – юбилей у вас или уютная свадьба для самых близких – молодая команда профессионалов ресторана Элит Гранд вам поможет организовать и провести этот незабываемый, поверьте, вечер! Весна вообще пробуждает в нас прекрасные качества, и если вы вдруг почему-то решили, что зима вас не www.therussianguide.com

отпускает, то, взглянув на эту сказочную фотосессию с владельцами ресторана Элит Гранд, вы оцените все многообразие их творческих натур, юмора, иронии и чувства прекрасного!!! А теперь представьте, что вся эта энергия двух потрясающих людей, собравших вокруг себя молодую, невероятную по своей энергии и драйву команду профессионалов, делает праздник ДЛЯ ВАС!!!

В Элит Гранде любят друзей, и те отвечают им взаимностью!!! Этот проект помогали создавать замечательные дизайнеры и стилисты, которым мы говорим ОГРОМНОЕ СПАСИБО, за помощь в сегодняшнем фото-празднике, посвященном предстоящему СЕЗОНУ СВАДЕБ: Фото – IsaacImage – Toronto Wedding and Portrait Studio, www.IsaacImage.com Платье – Yana’s Bridal, www.Yanasbridal.com Цветы – Flowers Time, www.flowerstime.ca Make Up – AK MakeUp, www.akmakeupandhair.com Accessories – Reena Green, www.reenagreen.com Hair – Лена Нахимович, Lena Hair Design И знайте, Элит Гранд – уже давно не просто ресторан, это мир праздников, где делают счастливыми именинников и их гостей, юбиляров и молодоженов! Приходите, и пусть ваш праздник станет НАСТОЯЩИМ! Светлана Кашина

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

19

Вам еще не стыдно за ваши двери? Часть 2 В одном из прошлых выпусков журнала мы выяснили, что современные межкомнатные двери в интерьере имеют большое значение. Стандартные и неприглядные канадские двери уходят на второй план, уступая столь почетное место в доме современным и стильным экземплярам. Многие из нас уже забыли о старых однообразных дверях, отлично знакомых еще с прошлого века. Тогда они имели только одну функцию – открывали и закрывали вход в помещение, а сейчас украшают и дополняют интерьер, придают ему глубокую завершенность. Если вы наконец-то решились привнести изменения в свое жилище, впустить свежий ветерок обновленно-

Лаконичность дизайна дверей в минимализме соответствует минимальному использованию в помещении мебели и аксессуаров.

тесно связана с модой на определенные интерьерные стили. Особенно востребован классический стиль, которому соответствуют изделия из натурального дерева или шпона – они всегда престижны. Классические межкомнатные двери подбирают соответственно напольному покрытию и мебели, имеющейся в помещении. Полотно двери может быть филенчатым, гладким, витражным или со стеклами. Сейчас актуальны темные оттенки дерева – мербау, венге, эбеновое дерево, а также применение при изготовлении дверей рифленых, тонированных и зеркальных стекол с различными рисунками. Особенно красиво и стильно смотрятся межкомнатные двери с витражами, где используются пейзажные, растительные, а также абстрактные

го дизайна и модных тенденций, то эта статья для вас! Сегодня мы рассмотрим, на что же стоит заменить скучные белые двери, чтобы глаз радовался, и бюджет не пострадал. Межкомнатные двери отличаются большим разнообразием цветов и дизайна, которые соответствуют самым разным потребностям и вкусам покупателя. Поэтому модные двери всегда актуальны и востребованы. Мода на двери

20

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

рисунки на любой вкус. Важное место в модном оформлении дверей занимает фурнитура. Современные тенденции обязывают использовать металлические дверные ручки с матовой поверхностью, дверные петли скрытого типа, отлично смотрящиеся на дверях любых стилей, или, наоборот, открытые петли, ярко контрастирующие с обрамлением. Однако не стоит останавливаться только на классике. С каждым годом возрастает актуальность стиля минимализм, затронувшего также межкомнатные двери. Модные двери в этом стиле характеризуются ограниченным и сдержанным в различных украшениях оформлением. Они могут производиться из дерева и пластика, металла и стекла, в разнообразных комбинациях эти материалов. На

нии дверей в стиле минимализм являются окошки, размещенные в полотне двери. Форма, количество и расположение окошек в изделиях может быть разным – круглые, прямоугольные, единичные, множественные, арочные, размещенные на разных уровнях, по бокам, в центре. Применение окошек в дизайне является не только украшением, но и дает возможность добавить освещенность в помещение и изменить его пространство.

стеклянную поверхность полотна двери могут наноситься различные узоры и рисунки, и тогда дверь становится настоящим произведением искусства! Лаконичность дизайна дверей в минимализме соответствует минимальному использованию в помещении мебели и аксессуаров. Деревянное полотно может иметь различные цвета, в особенности модно смотрятся контрастные оттенки белого и черного цветов, кофейных и шоколадных оттенков. Стильным элементом в оформле-

Минимализм, который в 2014 году находится на пике своей популярности, не подразумевает использования изысканных материалов, что, естественно, сэкономит вам приличную сумму. Двери в стиле минимализм просты, но интересны. На первый взгляд, они не обременяют пространство излишними деталями, но, при этом, создают завершенный интерьер. Их несложно выбрать самостоятельно, за ними легко ухаживать, а широкий ассортимент продукции позволит найти компромисс в выборе конкретного решения. Этот стиль также можно сочетать с классикой, если вы не хотите менять весь интерьер, с провансом или эклектикой, если вы готовы на смелые шаги, и даже с восточным стилем, в случае, если вы хотите упростить его и сделать более «понятным» и доступным. Проще говоря – вариантов масса! Главное – не бояться сделать первый шаг на пути к обновлению и комфорту в вашем доме.

416-877-0449, 416-558-7415

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

21

Òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà, çàâòðàêè, ñóïû, ñàëàòû SPECIAL – чашка кофе

$0.99

ПРИ ПОКУПКЕ ТОРТА – чашка кофе от нас

ТОЛЬКО НАТУРАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ

905-883-4334

22

9631 YONGE ST. UNIT 10, RICHMOND HILL

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Конфеты «Mercy»

Зефир Ванильный

Reg. $7.49+t

Reg. $1.99+tax

$5.99+t

Super Special

$1.49+tax 250g

КРАСНАЯ ИКРА $59.99 кг

Сгущеное молоко

$1.99+t

Reg. $2.49+t

Jam

$2.99 750ml Reg. $4.99

Помидоры маринов.

Bocconcini

Reg. $4.79

Reg. $20.99kg

$2.99 1.5l

$15.99kg

Сыр “ST-Paulin”

$17.99 kg Reg. $27.99kg

Сайра 280g

Шпроты 250g

Килька 280g

Reg. $3.99

Reg. $3.99

Reg. $2.99

$2.99

$2.49

$2.99

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

Yonge St.

N

Weldrick Rd.

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014 * Скидки действительны, пока товар в наличии

◄

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

416-650-0684 Bathurst St

905-884-3519

N

23

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

S

www.therussianguide.com

O

LD

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

25

Чисто мужская территория

Автоблог

Битва за панель: какими будут развлечения в машине Автомобиль – это по-прежнему разговор на языке технических спецификаций: объем двигателя, скорость, разгон до ста в час, расход топлива, управление, эксплуатация и прочие детали из кинофильма «Тачки». Единственное более или менее человеческое, что тут можно сказать, – цена и

внешний вид. Вряд ли кому-то приходит в голову обсуждать, в какой машине интереснее проводить время, – так же странно когда-то казалось, что в телефоне может быть еще, скажем, цветной экран. При этом понятно, сколько часов в день по дороге на работу и обратно приходится слушать радио (а сначала вообще разобраться, как его включать). Есть еще один не самый очевидный вопрос: чем заняться водителю, когда выйдут обещанные к 2020-м годам самоуправляемые машины Google или BMW? Ситуация, как сообщают нам заскучавшие по революциям техблогеры, напоминает состояние мобильных телефонов середины нулевых. Интернет в устройства более-менее уже пришел, сопутствующие чудеса – еще нет. Возможно, кого-то в пробке спасают приложения в телефоне, но разработчики предлагают представить, что машина – это тоже в некотором роде мобильное устройство. Поскольку важнее всего безопасность за рулем, самый очевидный способ взаимодействовать с бортовым компьютером – через голосовое управление. Кажется, первыми за дело взялись Microsoft и Ford, которые лет семь назад создали систему автомобильного инфотейнмента Sync, объединяющую приборную панель и тачскрин, кнопки на руле, телефон (или айпод) в единое целое. Sync позволяет водителю так или иначе разговаривать с машиной, магнитолой и списком контактов, не отвлекаясь от дороги (местную голосовую помощницу, отвечающую на команды пользователя, зовут, как это ни удивительно, Самантой). Sync, правда, ставят только на форды, система обходится в дополнительные 400 долларов, кто-то жалуется на ее ненадежность, кто-то – на систему обновлений (не по Интернету, а через USB), продраться сквозь номенклату-

26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ру ее версий тоже не очень просто. Помимо Microsoft над аналогичными автомобильными системами работает несколько компаний поменьше (Aha, QNX и прочие), но все это похоже на узкоспециальные эксперименты, и успех их может оказаться под вопросом, когда в машине появится более или менее привычный рабочий стол Android или iOS. Между тем на прошедшей выставке «CES» компания Google объявила о запуске программы Open Automotive Alliance совместно с Audi, General Motors, Honda, Hyundai. Они займутся проектированием воображаемой Android for Cars, платформы автомобильного инфотейнмента, которая через сколько-то лет запросто может стать мировым стандартом (ранее, напомним, Google организовал альянс производителей мобильных, и во многом благодаря этому предприятию Android теперь – самая популярная операционная система). Первые андроидные машины должны появиться в этом году.

Наконец, в этом месяце свой центр развлечений под названием CarPlay показала Apple. Речь идет только о разновидности iOS, адаптированной к потребностям водителя. CarPlay – это чистый и знакомый по мобильным устройствам интерфейс, привычные приложения в разумном количестве (карты, Spotify, сообщения, телефон), прокачанная Siri, сенсорный экран плюс привязка к физическим кнопкам на руле. Главное, что без айфона (5, 5c или 5s), который тут играет роль главного компьютера, система не имеет смысла. Не совсем ясно, хорошо ли распознает голосовые команды обновленная Siri и что там с этими многострадальными картами, но, если судить по картинкам и обзорам, очевидно, что CarPlay – пока что самая удачная попытка перенести накопленный опыт взаимодействия с компьютерами в машину. Первые модели с эппловской системой должны выйти в этом году у «Вольво», «Феррари» и «Мерседеса».

Самое странное в истории с CarPlay в том, что Apple не следует своему обычному принципу разрабатывать и софт, и устройство для него самостоятельно. То есть за сенсорный экран системы и его интеграцию с машиной сейчас отвечают автопроизводители. Как пишет известный блогер Джон Грубер, эта интеграция у «Вольво» выглядит неплохо, у «Феррари» плохо, у «Мерседеса» как-то совсем никак – «будто купленный за 50 долларов в аптеке планшет с Android взяли и приклеили к приборной доске». Нужно быть очень смелым предсказателем, чтобы предположить, что рано или поздно Apple сделает машину или как минимум особый айпад для нее. Но любители аналогий вспоминают телефон-неудачник Rokr, который Apple в 2005 рискнула выпустить совместно с Motorola. После этой затеи Джобс решил все-таки делать телефон сам, а когда этот телефон вышел, все, как известно, круто изменилось. Так что, поживем – увидим.

Наши знания и профессиональный опыт помогут сохранить вам деньги и время

West Realty Inc. Brokerage.

1118 Centre St. Thornhill, ON, L4Y 7R9 Office: 905-731-3948

Татьяна Ждан Broker

Елена Долганова Sales Representative

Вы пытались продать свой дом и не смогли? Отчаялись? Звоните нам!

c 17-летним опытом работы Hall of Fame. Top 1% buyer's agents in GTA. Platinum Award Winner Mortgage Agent, Lic. #1100287

Cell: 416-910-3836 Только у нас - чётко выстроенная стратегия, которая поможет быстро e-mail: realtor2008@rogers.com и с высокими результатами продать ваш дом.

• Специальная программа для новых иммигрантов • Наши бонусы при покупке жилья • Гибкие комиссионные при продаже • Бесплатно - оценка дома и техническая инспекция • Помощь в финансировании • Полное сопровождение при покупке и продаже

Cell: 416-897-0508

e-mail: iedolganov@yahoo.ca

Bathurst / Steeles

Великолепный 3-спальный house в отличном месте, новые ванные комнаты, обновленные электропроводка и drywalls, high efficiency furnace, гранитная столешница и backsplash, и мн. др. Рядом школы, плаза, транспорт.

DOWNTOWN

Высококлассная квартира в рент для тех, кто хочет наслаждаться видом на озеро и жить рядом с CN Tower. 2 спальни + дэн, который может быть 3-й спальней. 2полные ванны, 2 парковки. В кондо усиленный security и потрясающий спортивный комплекс.

$599.000 MLS C2870756

www.therussianguide.com

$3,200 MLS # C2780429

Bathurst / Centre

Квартира в рент Отличная 1+1 bedroom квартира в самом центре Thornhill. Солнечная южная сторона. В комплексе бассейн, сауна, тренажерный зал, комната для гостей, бильярдная и мн. другое. Плазы, школы, транспорт, магазины в шаговой доступности.

$1550 в мес. MLS N2872596

Yonge/Clark Кондо в рент.

Квартира с 2 спальнями в отличном доме и в отличном месте. Дэн, кухня с окном, парковка. В доме есть отличный спортивный комплекс.

$1,800 MLS # N2834316

Sheppard/Allen Rd.

Великолепная уютная квартира с просторной спальней и современной планировкой. Красивая кухня Open concept с гранитной столешницей и кухонными приборами из нержавеющей стали. Деревянные полы во всей квартире. Парковка. 12-й этаж, панорамный вид на парк. Эта квартира хороша для тех, кто покупает впервые или для инвесторов на продолжительный срок.

$309,999 $297.000 MLS # W2820734

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

27

Фактор стресса 10 вещей, отрицательно влияющих на мозг 28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Как не потерять голову в современном мире? Берегите содержимое черепной коробки! Она вам еще обязательно пригодится. Для вас – 10 вещей, отрицательно влияющих на мозг. Недосыпание

Это знакомое каждому явление становится глобальной проблемой. По данным ВОЗ, за последние 100 лет человек стал спать в среднем на 20% меньше. Сильное недосыпание чревато тем, что в фактическом состоянии бодрствования различные участки мозга переходят в фазу медленного сна. В это время человек «зависает» в одной точке, становится рассредоточенным, ухудшается мелкая моторика. Регулярное недосыпание влечет за собой отмирание клеток мозга.

Отсутствие завтрака

Пропуск утреннего приема пищи негативно влияет на работоспособность и тонус человека в течение дня. Это кажется вполне очевидным, но дело здесь не в столько в потреблении необходимой организму энергии, сколько в том, что отсутствие завтрака понижает уровень сахара в крови. А это, в свою очередь, снижает и затрудняет поступление в мозг питательных веществ.

Избыток сахара

Предыдущий пункт объясняет, почему для продуктивной работы мозга рекомендуют есть сладкое, в особенности, горький шоколад. Однако чрезмерное количество сахара вызывает проблемы с усвоением белка и питательных веществ. Результат тот же, что и при низком уровне сахара в крови: питательные вещества в мозг попросту не поступают.

Стресс

Сильное психоэмоциональное напряжение ведет к разрыву связей между нейронами и затрудняет понимание причинно-следственных связей и последовательности событий. С этим связана сильная нервная возбужденность и ощущение, что все валится из рук. Накопленный стресс ухудшает память и снижает интеллектуальный потенциал.

Курение

Говоря об отрицательном влиянии курения на организм, первым в голову приходит изображение черных легких и испорченных зубов. При этом довольно мало говорится о том, как сигареты воздействуют на головной мозг: никотин сужает его сосуды. Впрочем, коньяк обратно расширяет. Помимо проблем, связанных с недостатком питательных веществ в мозге, это многократно увеличивает риск болезни Альцгеймера. www.therussianguide.com

Недостаток солнечного света

Отсутствие достаточного количества солнечного света напрямую влияет на познавательные способности человека. Во-первых, ультрафиолет, получаемый с солнечным светом, регулирует кровообращение, то есть приток кислорода и питательных веществ. Во-вторых, солнечный свет способствует выработке серотонина – гормона, влияющего на настроение человека.

Недостаток воды

Недостаток воды вызывает уменьшение объема мозга, что значительно снижает его работоспособность и приводит к почти нулевой способности запоминать информацию. Рекомендуется употреблять в среднем 2 литра воды в сутки.

Избыток информации

Год за годом количество информации, усваиваемой человеком, увеличивается лавинообразно. Казалось бы, это тренировка мозга и поддержание его тонуса. На самом деле, это избыток, на который мозг отвечает однозначно: сопротивлением. Выражается оно тем, что в какой-то момент информация перестает усваиваться вплоть до провалов в памяти.

Многозадачность

Другая аномалия информационного мира: человек одновременно воспринимает несколько потоков информации. Как следствие, ни один из них не усваивается должным образом, а сознание привыкает к подобному режиму работы. Информация воспринимается поверхностно, а сосредоточиться и заниматься чем-то одним без частой смены деятельности становится все труднее.

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

29

Кошачье кафе в Лондоне В последние годы кошачьи кафе уверенно набирают популярность и выходят за пределы Азии, где они уже перестали быть чем-то удивительным и стали своеобразной рутиной (в одном только Токио уже около 40 таких заведений). Изначальная причина возникновения таких кафе весьма тривиальная – маленькие квартиры и напряженный график работы не позволяют держать животное дома, а общения с пушистыми созданиями все равно хочется. Именно поэтому в 2012 году жительница Лондона запустила кампанию по сбору денег на собственное кошачье кафе, и через некоторое время было собрано больше ста тысяч фунтов. В феврале 2014 года кафе Lady Dinah’s Cat Emporium открыло свои двери! Вход в кафе стоит 5 фунтов, что, видимо, сделано, чтобы ограничить желающих взять кофе за 2 фунта и занять 2-х часовой слот на общение с котиками. При кафе есть небольшой магазин, где можно купить различные мелочи с символикой кафе и просто кошками. Между магазином и самим кафе есть небольшая комнатка для «подготовки к общению», иными словами – для мытья рук дезинфектором и прослушивания инструктажа по обращению с животными. Основные правила просты: не брать на руки и не гладить без согласия кота, не кормить со стола и не ходить в зону «отдыха», то есть лотков. Правила справедливые, и надо сказать, что все животные в кафе очень ласковые и дружелюбные – с удовольствием идут на руки и дают себя погладить. Некоторые настолько расслабляются во время общения, что засыпают прямо на гостях! Несмотря на то, что кошачьи кафе, прежде всего, ориентируются на общение с животными, нельзя не упомянуть еду и меню заведения. Обычно гости морально готовы к тому, что этот аспект будет отодвинут на второй план, в конце концов, люди идут сюда не ради чая и тортиков. Однако десерты здесь очень свежие и вкусные, а ассортимент кофе удовлетворит требования любого клиента. В меню так же присутствуют различные сэндвичи, врапы и прочие легкие закуски. Само кафе достаточно просторное, с множеством кошачьих аттракционов, мест для лазанья, лотков и т.д. Кошки тут на первом месте, и за порядком в каждой комнате следят специальные ассистенты – они же ответят на все вопросы по поводу животных, истории их появления в кафе и опишут особенности характера того или иного кота. Единственный и, скорее всего, временный недостаток Lady Dinah’s – безумная популярность кафе и, как следствие, забронированные наперед апрель и май, перечеркивают возможность спонтанных визитов. Однозначно можно сказать, что такая бизнес-идея хороша для всех – владелец пересчитывает постоянно растущую прибыль и заводит новые знакомства, посетители наслаждаются общением с животными, что, как известно, положительно влияет и на настроение, и на самочувствие человека, ну, а кошки получают уютный дом, любовь и ласку.

30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ZEPTER

© COPYRIGHT HOME ART & SALES SERVICES AG - ZEPTER GROUP - PMD-GE69-14- CND - Artwork: BRID MARKETING - ITALY

JOIN OUR MISSION OF HEALTH Zepter International is a multi-branded multinational company that produces, sells and distributes exclusive, high-quality consumer goods around the world, principally through its own sales network as well as through high-end stores.

Together with the Zepter Finance Holding AG, a financial, banking and insurance company, it forms part of the Zepter Group.

Since its inception, Zepter International has established very high quality standards and has become an essential part of the lives of millions of people throughout the world.

A new presentation of Zepter products starts every 10 seconds somewhere in the world, as Zepter is present on 5 continents in more than 60 countries.

Zepter International owns 7 factories in Switzerland, Germany and Italy and over 320,000 m² of business space in the world’s top locations.

The past 25 years have been very successful as over 80,000,000 people have become satisfied users of Zepter products.

Zepter’s vision, superior quality, innovative products and unique sales system with over 100,000 employees and consultants worldwide contribute to Zepter’s success. Zepter takes pride in its superbly trained, highly motivated and inspired Private Lifestyle Consultants, on a global mission of health and beauty.

BE PART OF ZEPTER’S GLOBAL MISSION OF HEALTH!

LIVE BETTER. LIVE LONGER! SPECIAL CONDITIONS FOR NEW

PRIVATE LIFESTYLE CONSULTANTS IN 2014

ZEPTER COMPANY OFFERS CONSTANT SUPPORT, SO YOU CAN REACH YOUR POTENTIAL AND ACHIEVE YOUR GOALS. BE SUCCESSFUL BY JOINING OUR MISSION OF HEALTH

www.therussianguide.com

WE OFFER: Career path or part-time work Above avarage earnings through fixed income and commisions Planning of your own working hours and level of earnings Free, high-quality training Opportunity of accomplishing a successful international career Opportunity of learning about the latest innovations in areas that are necessary for our development and survival (proper nutrition, healing light, clean water and air) • Opportunity of travelling and participating in International meetings and competitions

• • • • • •

WE LOOK FOR: • • • • • •

Higher education Good organizational, management and leadership skills Enthusiastic, creative and self-motivated Strong communication, social media and networking skills Sales and Marketing experience Able to work under pressure

SEND YOUR RESUME TO: ZEPTER INTERNATIONAL CANADA INC.

175 Bloor Street East - North Tower, Suite 802 Toronto, ON M4W 3R8 Phone: +1 647 748 1115 / +1 647 748 0118 Fax: +1 647 352 1119 E-mail: recruitment@zepterinternational.ca www.zepterinternational.ca • www.zepter.com RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

31

OPEN 7 DAYS

NOW OPEN!

Home Décor & Renovation 13,000 sq. ft. Showroom Home Improvement Experts • Contractors • Renovators and More

e Home & Design Expo Center is a convenient new concept in shopping to renovate and update your home.

No more driving around, or looking for the best contractor! Begin by collecting a hand held barcode scanner, then tour the showroom at your own pace. ere’s no salespeople to bother you – just scan anything that you’re interested in and, within days, the companies will contact you to see how they can help. It’s that simple!

Consumers Rd.

HWY 401 York Mills. Rd.

Victoria Park Ave.

HWY 404

Sheppard Ave. E.

Home & Design Expo Center

Open Mon. • Tues. • Wed. • Fri. • Sat. 10-5 urs. 10-8 • Sun. 11-4 155 Consumers Rd. • 416-915-1511

www.hdexpocenter.com 32

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Новости Lexus

Rolan Ivker

Lexus Consultant 1-800-new-lexus (ex.2319) LEXUS OF RICHMOND HILL

Цвет Lexus IS оценили специалисты JAFCA Так прокомментировали эту победу члены жюри: «Концепция прогрессивной роскоши, которой придерживается бренд Lexus, может быть описана простым словом – «глубина». Цвет кузова «Серебристый металлик» при резких и контрастных оттенках, присущих титану, в то же время имеет теплые тона. В игре теней проявляется динамика. Этот оттенок не исчезает даже при слабом освещении, напротив, в вечернее время игра света и тени достигает наибольшей силы. Цвет создает глубину в ее разнообразных проявлениях. Светло-коричневый цвет интерьера («Коричневый топаз») красив и современен. Гармония тек-

стур интерьера и кузова автомобиля создает ощущение одновременно простоты и глубины». Напомним, что мировая премьера нового седана Lexus IS третьего поколения состоялась на автосалоне 2013 в Детройте. Автомобиль получил исключительно высокие оценки специалистов, однако в победе цвета сомневались многие европейские критики. Значительно обогнав в голосовании конкурентов, Lexus IS все-таки смог одержать победу. Ожидается, что первое место в рейтинге JAFCA повлияет на значительное увеличение продаж Lexus IS в призовых вариантах исполнения.

THE LEXUS F SPORT EVENT

2014 LS 460 F SPORT 2014 GS 350 F SPORT

2014 CT 200h F SPORT

2014 IS 250 F SPORT

2015 RX 350 F SPORT

RECEIVE AN F SPORT BONUS OF UP TO $3,000^.

The 2014 IS 250 RWD F SPORT

IS

LEASE PAYMENT

LEASE APR

DOWN PAYMENT $6,650* SECURITY DEPOSIT WAIVED

48 MONTHS

398*

$

2.9%*

Payment includes $500 F SPORTbonus^

The 2015 RX 350 F SPORT PLUS

2

COMPLIMENTARY LEASE PAYMENTS‡ On all 2014 IS sedans.

RX

CASH PURCHASE INCENTIVE

1,500

$

Ð

PLUS

$500 F SPORT BONUS^

Dealers may charge additional fees up to $499. Fees may vary by dealer. ^$500 F SPORT bonus available to qualified retail customers on the purchase/lease of new Lexus 2014 IS F SPORT (F,G,H suffix only)/2014 CT 200h F SPORT (F suffix only) and will be deducted from the negotiated price after taxes. $1,000 F SPORT bonus available on the purchase/lease of new Lexus 2014 IS C F SPORT (F suffix only)/2014 GS F SPORT (F suffix only)/2014 RX F SPORT and will be deducted from the negotiated price after taxes. $3,000 F SPORT bonus available on the purchase/lease of new Lexus 2014 LS F SPORT (F suffix only) and will be deducted from the negotiated price after taxes. See your dealer for complete details. ‡Offer available on approved credit to retail customers who lease an eligible 2014 Lexus IS 250/350 model through Lexus Financial Services (LFS) between March 1-31, 2014 and take delivery through a participating Lexus dealer by March 31, 2014. Dealer will provide customer with a cheque equal to the first two (2) monthly lease payments (including all taxes), up to a maximum of $600/month for eligible 2014 IS models. Customer is responsible for any amount in excess of $600/month.

Customer is required to make all regularly scheduled lease payments. Offer is subject to change or cancellation without notice. See your participating Lexus dealer for details. Ð$3,750 Cash Purchase Incentive on the 2014 RX 350 F SPORT sfx ‘A’ model only may not be combined with special lease and finance rates offered through Lexus Financial Services as part of a low rate interest program. All advertised lease and finance rates are special rates. Cash Purchase Incentive offer takes place at the time of delivery. See your Lexus dealer for whether tax applies before or after the application of Cash Purchase Incentives. *Lease offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example based on a 2014 IS 250 RWD sfx ‘F’ on a 48 month term at an annual rate of 2.9% and Complete Lexus Price of $42,430. Monthly payment is $398 with $6,650 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $25,745. 80,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. Complete Lexus Price includes freight /PDI ($1,995), EHF Tires ($29), EHF Filters ($1), A/C Tax ($100), and OMVIC Fee ($5). Taxes, license, registration (if applicable), dealer fees and insurance are extra. Lexus dealers are free to set their own prices. Limited time offers only apply to retail customers at participating Lexus dealers. Dealer order/trade may be required. Offers are subject to change without notice. Offers expire at month’s end unless extended or revised. See your Lexus dealer for complete details

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

33

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 апреля 6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30

23.15 23.45 23.50 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Остров Крым" "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "В наше время" "Они и мы" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Юрий Стоянов, Дмитрий Нагиев в многосерийном фильме "Контуженый, или Уроки плавания вольным стилем" "Вечерний Ургант" Новости "Познер" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами)

вторник, 29 апреля 6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30

23.20 23.45 23.55 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00

34

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Остров Крым" "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "В наше время" "Они и мы" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Юрий Стоянов, Дмитрий Нагиев в многосерийном фильме "Контуженый, или Уроки плавания вольным стилем" "Вечерний Ургант" Новости "На ночь глядя" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами)

4.15 6.00 5:00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:45 14:20 15:05 15:50 16:30 17:00 17:20 18:05 18:50 20:00 20:20 20:40 23:00 23:25 0:15 1:00 1:35 3:43 4:10

4.15 6.00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:45 15:05 15:45 16:30 17:00 17:20 18:05 18:50 20:00 20:20 20:40 22:15 23:00 23:25 0:15 0:55 3:00 3:46

"Контуженый, или Уроки плавания вольным стилем" Другие новости

РТР Планета

Утро России. Новости культуры. Шифры нашего тела. Смех и слезы. О самом главном. Ток-шоу. Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Два мгновения любви. 2013 г Искатели. Особый случай. Больше, чем любовь. Запечатленное время. Документальный сериал. Моды 1956 года. Новости культуры. Пока станица спит. Телесериал. Фильм Любви целительная сила. 2012 г. 1-я серия. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Склифосовский-3. ВЕСТИ. Мир невыспавшихся людей. Тем временем с Александром Архангельским. Девчата. Комедия ошибок. 1978 г. Моя планета. Пока станица спит. Телесериал.

"Контуженый, или Уроки плавания вольным стилем". Многосерийный фильм Другие новости

РТР Планета

Новости культуры. Мода для народа. О самом главном. Ток-шоу. Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Склифосовский-3. Особый случай. Тем временем с Александром Архангельским. Запечатленное время. Документальный сериал. Пора большого новоселья. Новости культуры. Пока станица спит. Телесериал. Фильм Любви целительная сила. 2012 г. 2-я серия. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Телесериал Склифосовский-3. Клиповое мышление. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Красавец-мужчина. 1978 г. Мода для народа. Моя планета.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

5:00

Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 25 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СО-МНЕНИЕ ДОЛГАЯ ДОРОГА К СЕБЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Центральный парк СЕЙЧАС В MИРЕ Ethnic Channels Group Presents СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА 7 серия Волки (часть 1) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ ДВЕ СУДЬБЫ 5 серия ЕРМОЛОВЫ 26 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ СО-МНЕНИЕ КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕРМОЛОВЫ 26 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика

11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:55 0:25 1:00 2:00

4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 1:30

RTVI

Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕРМОЛОВЫ 26 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 5 серия ПРИСТУПИТЬ К ЛИКВИДАЦИИ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА 8 серия Волки (часть 2) Русский сериал ДЕТИ АРБАТА 7 серия КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 6 серия ЕРМОЛОВЫ 27 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕРМОЛОВЫ 27 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика

2:30 3:05 3:35 4:00 6:00 7:00

ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ ПРИСТУПИТЬ К ЛИКВИДАЦИИ 1 серия ДВЕ СУДЬБЫ 5 серия Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.20 М/с «Турбо-агент Дадли». (12+).

1.00 «Дом 2. Lite». (16+).

2.30 «Битва экстрасенсов». (16+).

3.30 Боевик «Веселые» каникулы».

(16+).

5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+).

6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10.

00,10.30 Т/с «СашаТаня». (16+).

11.00,12.00 Т/с «Универ. Новая общага». (16+).

11.30,12.30 «Физрук». (16+).

13.00 Комедия «Очень страшное кино 4». (16+).

14.25 «Комеди клаб. Лучшее». (16+).

15.00 «Дом 2. Город любви». (16+).

16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+).

16.30 Драма «Семь». (18+).

19.00 Т/с «Следы во времени».

(16+).

19.55 Т/с «Пригород 2». (16+).

20.25 Т/с «Под прикрытием 2».

(16+).

21.15 Т/с «Друзья». (16+).

21.45 Т/с «Дневники вампира 4».

(16+).

22.40 Т/с «Саша+Маша». (16+).

23.00 М/с «Кунг-Фу панда: удивительные легенды». (12+).

23.30 М/с «Бен 10: омниверс».

(12+).

23.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕТИ АРБАТА 7 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ ПРИСТУПИТЬ К ЛИКВИДАЦИИ 2 серия ДВЕ СУДЬБЫ 6 серия Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.20 М/с «Турбо-агент Дадли». (12+).

1.00 «Дом 2. Lite». (16+).

2.30 «Битва экстрасенсов». (16+).

3.30 Комедия «Мистер Вудкок».

(16+).

5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+).

6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,1 0.00,10.30,11.00,12.00 Т/с «Универ. Новая общага». (16+).

11.30,12.30 «Физрук». (16+).

13.00 Комедия «Маменькин сынок».

(12+).

15.00 «Дом 2. Город любви». (16+).

16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+).

16.30 Комедия «Беги, толстяк, беги».

(16+).

18.30,18.55 Т/с «Пригород 2». (16+).

19.25,20.15 Т/с «Под прикрытием 2». (16+).

21.05,21.35 Т/с «Друзья». (16+).

22.05 Т/с «Дневники вампира 4».

(16+).

22.55 Т/с «Саша+Маша». (16+).

23.00 М/с «Кунг-Фу панда: удивительные легенды». (12+).

23.30 М/с «Бен 10: омниверс».

(12+).

23.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.MoyMortgage.com

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI Стоматологические услуги для детей и взрослых

Кондо Triumph в Этобико Цены 1 bdr: $204,490, 1 bdr+den: $232,490, 2 bdr: $333,490! Это $373 за кв.фт. ! Временные скидки до $20,000!

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

Вся информация о новых кондо на вебсайте www.OKcondos.ca

905-660-6658

New Patients Welcome!

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

ВОССТАНОВЛЕНИЕ СУДЬБЫ И ОТКРЫТИЕ ТАЛАНТОВ

ЕСЛИ ВЫ

- потерялись в жизни - не можете найти внутренний стержень - преследует цепь неудач - не можете построить личную жизнь - не получается с карьерой и с друзьями - преследуют заболевания - прослеживается негативная кармическая линия - просто устали и хотите начать жизнь заново но правильно и счастливо - хотите открыть таланты и дарования у себя и своих детей Тогда эта программа Исправления Прошлого и Создания Будущего, для вас! А также коррекция стрессов, фобий, неврозов, депрессий 416-904-0558 lightsmc.com Олег Мирошниченко Психотерапевт. МД Беларусь

www.therussianguide.com

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

35

СРЕДА, 30 апреля 6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.30 0.20 2.00 2.15 2.45

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Остров Крым" "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "В наше время" "Они и мы" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "ДОстояние РЕспублики. Валерий Леонтьев" "Вечерний Ургант" Евгений Леонов, Юрий Яковлев, Станислав Любшин в фильме "Кин-дза-дза!" Новости "Кин-дза-дза!" Продолжение Армен Джигарханян, Леонид Куравлев, Борислав Брондуков в комедии "Раз на раз не приходится"

ЧЕТВЕРГ, 1 мая 6.30 7.00 7.15 7.40 8.55

10.00 10.15 11.25 11.45 12.30 13.00 13.20 15.05 16.20 17.50 19.20 21.00 21.20 22.55

36

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Фильм Александра Петрова "Моя любовь" Зоя Федорова, Алексей Грибов, Александр Демьяненко в комедии "Взрослые дети" Семен Морозов, Наталья Варлей, Станислав Садальский в комедии "Три дня в Москве" Новости (с субтитрами) Комедия "Три дня в Москве". Продолжение "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Время" Николай Рыбников, Инна Макарова в фильме "Высота" Анатолий Папанов в фильме "Дети Дон Кихота" Николай Караченцов, Галина Польских, Всеволод Санаев в комедии "Белые росы" Лирическая комедия "Девушка без адреса" Кино в цвете. "Весна на Заречной улице" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Валерий Гаркалин, Инна Чурикова, Вера Алентова, Игорь Угольников в комедии "Ширли-Мырли"

4.00 4.15

Новости (с субтитрами) Фильм "Лавина с гор"

9:00 9:15 10:00 10:50

Новости культуры. Тайная власть генов. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Склифосовский-3. Клиповое мышление. Особый случай. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Запечатленное время. Документальный сериал. Ленинградский потоп. Новости культуры. Пока станица спит. Телесериал. Формула счастья Марии Пахоменко. Прямой эфир. ВЕСТИ. Фильм Анютино счастье.

2014 г. Роковые числа. Нумерология. Сати. Нескучная классика... с Альбиной Шагимуратовой, Василием Ладюком, Георгием Исаакяном. Комедия Соломенная шляпка. 1974 г. Моя планета.

11:35 12:00 12:45 14:15 15:05 15:45 16:30 17:00 17:20 18:05 18:50 20:00 20:40 23:55 0:40

1:25 3:33

1.15

2.00 2.15 2.50 4.00 4.15 4.25

6:00 6:15 7:40 8:50 11:20 12:00 12:35 15:05 16:55 20:00 20:30 23:45 1:20

РТР Планета

4:05 4:50 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30

17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30

Александр Панкратов-Черный, Владимир Меньшов, Валентина Теличкина в комедии "Где находится нофелет?" Новости (с субтитрами) Комедия "Где находится нофелет?" Продолжение Валерий Золотухин, Владимир Высоцкий в детективе "Хозяин тайги" Новости (с субтитрами) Детектив "Хозяин тайги". Продолжение Олег Табаков, Олег Ефремов, Евгений Леонов в фильме Александра Митты "Гори, гори, моя звезда"

2:55

ВЕСТИ. Фильм Музыкальная история. 1940 г. Фильм Жил-был настройщик…. 1979 г. Комедия Почти смешная история. 1977 г. Фильм Она не могла иначе.

2013 г. ВЕСТИ. Фильм Она не могла иначе. Продолжение.

Disco дача. Весенний концерт. Аншлаг и Компания. ВЕСТИ. Фильм Врачиха. 2014 г. В кругу друзей. Юбилейный концерт Светланы Безродной и Вивальди оркестра. Фильм Берега любви. 2013 г.

15:00 16:00

РТР Планета

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

4:40 4:50 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00

16:30

17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 Пока станица спит. Теле2:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ сериал.

2:40 Русский сериал ДЕТИ АРБАТА Комедия Подкидыш. 1939 г.

8 серия 3:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ RTVI 4:00 ЖЕНАТЫЙ ХОЛОСТЯК МУЛЬТФИЛЬМЫ 6:00 Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ КОМПАС 7 серия СЕЙЧАС В MИРЕ 7:00 Ethnic Channels Group ОСОБОЕ МНЕНИЕ Presents Русский сериал ЕРМОЛОВЫ ТНТ 27 серия 0.20 М/с «Турбо-агент Дадли». СЕЙЧАС В MИРЕ (12+). ОСОБОЕ МНЕНИЕ 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). ДВЕ СУДЬБЫ 6 серия 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). ПРИСТУПИТЬ К ЛИКВИДА3.30 Драма «Хорошо быть тихоЦИИ 2 серия ней». (16+). СЕЙЧАС В МИРЕ 6.00,6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.3 Ethnic Channels Group 0,10.00,10.30 Т/с «Универ». (16+).

Presents 11.00 Т/с «Универ. Новая общага». Русский сериал СЕКРЕТНАЯ (16+). СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА 9 11.30 «Физрук». (16+). серия Пистолет Морозова 12.00 «Comedy Woman». (16+). (часть 1) 13.00 «Комеди Клаб». (16+). Русский сериал ДЕТИ АРБАТА 14.00 «Comedy баттл. Суперсезон».

8 серия (16+).

15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). КОМПАС 16.00 «Дом 2. После заката». СпецвВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ ключение. (16+). АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 16.30 «Не спать!» (18+). НОВОСТИ 17.30 Х/ф «Обряд». (16+). ДВЕ СУДЬБЫ 7 серия 19.40 Т/с «Пригород 2». (16+). ЕРМОЛОВЫ 28 серия 20.05,21.00 Т/с «Под прикрытием ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ 2». (16+). АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 21.50 Т/с «Дневники вампира 4». НОВОСТИ (16+). МЕСТО ВСТРЕЧИ 22.40 Т/с «Саша+Маша». (16+). КОМПАС 23.00 М/с «Кунг-Фу панда: удивиОСОБОЕ МНЕНИЕ тельные легенды». (12+). ЕРМОЛОВЫ 28 серия 23.30 М/с «Бен 10: омниверс». Авторская программа Вик(12+). тора Топаллера АМЕРИКАН23.55 М/с «Губка Боб Квадратные СКИЙ ЛИКБЕЗ Пожарные штаны». (12+).

Disco дача. Весенний концерт. Живое дерево ремесел. Фильм Волшебная сила.

1970 г.

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 28 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 7 серия Художественный фильм ЖЕНАТЫЙ ХОЛОСТЯК СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents Русский сериал СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА 10 серия Пистолет Морозова (часть 2) Русский сериал ДЕТИ АРБАТА 9 серия КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 8 серия Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 29 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ

0:35 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

ЕРМОЛОВЫ 29 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Пожарные ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДЕТИ АРБАТА 9 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ СИЦИЛИАНСКАЯ ЗАЩИТА Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 8 серия Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.20 М/с «Турбо-агент Дадли». (12+).

1.00 «Дом 2. Lite». (16+).

2.00,2.30,3.00,3.30,4.00,4.30,5.00,5.3 0,6.00,6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9 .30,10.00,10.30,11.00,11.30,12.00,12 .30,13.00,13.30,14.00,14.30 Т/с «Интерны». (16+).

15.00 «Дом 2. Город любви». (16+).

16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+).

16.30 Х/ф «Джейсон отправляется в ад: Последняя пятница». (16+).

18.05 Т/с «Под прикрытием 2».

(16+).

18.55,19.25,19.55,20.25,20.55,21.25 Т/с «Друзья». (16+).

21.50 Т/с «Дневники вампира 4».

(16+).

22.50 Т/с «Саша+Маша». (16+).

23.00 М/с «Кунг-Фу панда: удивительные легенды». (12+).

23.30 М/с «Бен 10: омниверс».

(12+).

23.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

416-889-9955

GOLD DIAMOND & PLATINUM

e-mail: fayservices@yahoo.com

CLUB MEMBER

Изумительная квартира, 1400 SqFt, 3-bdr, 2-wshr, плюс 1000 SqFt террасса с прекрасным видом на downtown. Замечательная планировка. Высокие гладкие потолки. $$ потрачены на upgrades. Везде красивые stained hardwood полы. Сustom made отдельная большая кухня (красивые шкафы, гранит), breakfast area и выход на террассу. Низкий maintenance fee! Надо видеть, чтобы оценить!!!

Asking $379,000

DUFFERIN & MAJOR MACK

Абсолютно новый, светлый и просторCMОТРИТСЯ КАК МОДЕЛЬ! 3-bdr, ный 3+1-bdr, 3-wshr townhouse, око- 3-wshr SEMI-DETACHED. Custom made ло 2000 SqFt. с WALK-OUT basement. двойная входная дверь. Высокие потолки.

Cовременная планировка. Открытая Hardwood полы. Potlights. Большие living/ концепция, hardwood полы, высокие по- dining & family room с камином. Upgraded толки. Большие комнаты. Большая кухня кухня с красивыми шкафами, гранитом, с S/S appliances & S/S appliances & вывыходом на b/yard. ходом на большой Lanundry на 2-ом deck. Ден на 2-ом этаже. Отличный этаже. Closets with район, все рядом. organizers & мн. др.

Asking $579,900

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

СКОРО НА РЫНКЕ!

YONGE & MAJOR MACK 1400 Sq.Ft. CONDO! LOWER PENTHOUSE! Около 1300 SqFt, 2+1-bdr, 2-wshr, светлая и просторная квартира в отличном BATHURST & CENTER

LAKESHORE & BATHURST

INVESTMENT OPPORTUNITY!!! Прекрасная 2-bdrm, 1-wshr УГЛОВАЯ квартира c балконом напротив озера и парка и с видом на downtown skyline! Современная планировка с окнами от пола до потолка. Hardwood полы, upgraded кухня с гранитом, S/S appliances, central island.В шагах от Marinas, Harbour Front, CNE. Рядом Rogers & Convention Centres. Parking, Locker. В доме Club “Odyssei” Spa c бассейном, сауной, спортзалом. Jacuzzi lounge with BBQ, Wet Bar & party room. Kвартира сдана в рент за $1650/ month + паркинг сдан в рент отдельно за $150/month. Жильцы до октября, но могут остаться (возможно сдать дороже).

RICHMOND HILL

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

R

Asking $628,800

Мануальная терапия.

BATHURST & CENTRE

ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЙ УГЛОВОЙ townhouse 3+1-bdr, 4-wshr c ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ в районе большого спроса. Около 2000 SqFt. Очень красивая планировка. Высокие потолки. Hardwood полы. Moldings.

Family room c камином. Вход из дома в гараж. Район отличных школ!

Остеопатия.

Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

905-660-8810

состоянии. Все комнаты большие. Eat-in кухня. Паркинг, локер. В доме спортзал, сауна. Теннисный корт, бассейн. Рядом школы, автобусная остановка, магазины. Низкий maintenance fee.

Asking $285,000

BATHURST & RUTHERFORD

Очень красивый новый дом, 4+1-bdrm, 4-wshr с красиво ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ. Удобная планировка, 9’ потолки. Полностью upgraded! Везде Hardwood полы, moldings, iron pickets. Upgraded большая кухня с высокими шкафами, pantry, central island, quarts countertop, S/S appl. Очень красивая входная дверь. Amazing landscaping. Interlock.

Asking $979,000

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (Ишиас) • межпозвонковые грыжи

Andrew Subieta M.Sc.,RMT

Виталий Кисилевский MD, PhD, LMCC

(Osteopathy and Massage Therapy)

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

• боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

Morgan Donaldson CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P

(Osteopathy & Acupuncture)

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

37

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

пятница, 2 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 7.00 7.15 8.20 10.00 10.15 11.25 12.05 13.00 13.20 16.40 21.00 21.20 22.55 0.35 2.00 2.15 3.00 4.00

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Петр Вельяминов в фильме "Фиктивный брак" Сергей Юрский в комедии "Золотой теленок" Новости (с субтитрами) Комедия "Золотой теленок". Продолжение "Пока все дома" К юбилею актера. Премьера. "Леонид Каневский. Непереводимая игра слов" "Время" Премьера. "1001". Многосерийный фильм "Большая разница". Фестиваль пародий "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Андрей Миронов в комедии "Невероятные приключения итальянцев в России" Евгений Киндинов, Елена Коренева в фильме "Романс о влюбленных" Новости ( с субтитрами) Фильм "Романс о влюбленных" . Продолжение Валерий Золотухин, Алла Мещерякова в детективе "Пропажа свидетеля" Новости (с субтитрами)

4.15 4.40 6:00 6:15 7:45 8:55 11:20 12:00 12:35 15:05 16:40 18:20 20:00 20:30 23:45 0:55 2:30 4:10 5:05

Детектив "Пропажа свидетеля". Продолжение Михаил Пуговкин в фильме "Ах, водевиль, водевиль…"

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Цирк. 1936 г. Фильм Поездка через город.

1979 г. Фильм Шофер на один рейс.

1981 г. Фильм Она не могла иначе.

2013 г. ВЕСТИ. Фильм Она не могла иначе. Продолжение. Комедия Майский дождь.

2012 г. Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна. Юбилейный концерт Юрия Антонова. ВЕСТИ. Фильм Врачиха. 2014 г. Березка - жизнь моя. Концерт. Фильм Я тебя никогда не забуду. 2013 г. Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна. Комната смеха. Фильм У самого Черного моря. 1975 г.

RTVI

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 29 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 8 серия Художественный фильм СИЦИЛИАНСКАЯ ЗАЩИТА СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents Русский сериал СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА 11 серия Последний сеанс (часть 1) Русский сериал ДЕТИ АРБАТА 10 серия КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 9 серия Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 30 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ МЕСТО ВСТРЕЧИ с Олегом Фришем КОМПАС

0:00 0:35

5:05

Фильм Стоянка поезда - две минуты. 1972 г.

3:00 4:00

8:00 9:00 10:00 11:00

КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА МУЛЬТФИЛЬМЫ ЧАС ИНТЕРВЬЮ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Артур Миллер ЖИВОЕ СЛОВО СЕЙЧАС В MИРЕ ЭХО НЕДЕЛИ Художественный фильм ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ 3, 4 серии РУССКИЙ АКЦЕНТ ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС ЭХО НЕДЕЛИ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Индия, Варанаси Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Трумен Капоте РУССКИЙ АКЦЕНТ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ 3, 4 серии ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Западная Африка, Гана АРТ-НАВИГАТОР ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СНЯТО В СССР ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС

6:00 6:30 7:00

11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30

17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 30 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДЕТИ АРБАТА 10 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Художественный фильм СЕМЕЙНЫЙ КРУГ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 9 серия Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.20 М/с «Турбо-агент Дадли».

(12+).

1.00 «Дом 2. Lite». (16+).

2.00,3.00,4.00,5.00,6.00,7.00,8.00,9.0 0,10.00,11.00,11.30,12.00,13.00,14.0 0 «Комеди Клаб». (16+).

15.00 «Дом 2. Город любви». (16+).

16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+).

16.30 Х/ф «Пила 2». (18+).

18.20 Т/с «Под прикрытием 2».

(16+).

19.10,19.40,20.10,20.40 Т/с «Друзья». (16+).

21.10 Т/с «Дневники вампира 4».

(16+).

22.05 Т/с «Саша+Маша». (16+).

23.00 Т/с «Счастливы вместе». (16+).

23.40 М/с «Слагтерра». (12+).

суббота, 3 мая 6.30 7.00 7.15 8.00 9.25 10.00 10.15 10.25 11.10 11.25 12.05 13.00 13.20 14.05

21.00 21.20 22.55 1.05 2.00 2.15 2.40

38

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Ростислав Плятт, Георгий Вицин в комедии "Жених с того света" Полина Кутепова, Леонид Ярмольник в комедии "Орел и решка" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Пока все дома" К 90-летию актера. Премьера. "Донатас Банионис. Бархатный сезон" "Время" "Свадебный переполох" Екатерина Порубель, Дмитрий Орлов в многосерийном фильме "Редкая группа крови" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Анастасия Вертинская, Игорь Костолевский в фильме "Безымянная звезда" Олег Табаков, Татьяна Васильева в комедии "Путешествие мсье Перришона" Новости ( с субтитрами) Комедия "Путешествие мсье Перришона". Продолжение Валерий Золотухин в фильме "Предварительное расследование"

4.00 4.15 4.25 6:00 6:20 6:25 6:45 8:20 8:35 9:05 9:25 10:05 10:35 12:00 12:35 14:20 15:05 15:55 16:35 18:20 20:00 20:30 23:40 0:20 2:05 3:50 4:29

Новости (с субтитрами) Фильм "Предварительное расследование". Продолжение Фильм "Казаки"

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Фильм У самого Черного моря. Продолжение. Фильм Берега любви. 2013 г. Маша и медведь. Мультфильм. Субботник. К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. Мосфильм. 90 шагов. Черные дыры. Белые пятна. Путь домой. Фильм Будем ждать, возвращайся. 1981 г. ВЕСТИ. Фильм Отель для Золушки.

2012 г. Судьба поэта. Лебедев-Кумач. Искатели. Абсолютный слух. Субботний вечер. Юрмала. Фестиваль юмористических программ. ВЕСТИ. Фильм Акула. 2009 г. Белая студия. Евгений Миронов. Фильм Миллионер. 2012 г. Субботний вечер. Черные дыры. Белые пятна. Моя планета.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00

19:00

19:30 20:00 21:00 23:00

0:00 0:30 1:00

RTVI

ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ Художественный фильм ШАХТЁРЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.05 М/с «Бен 10: омниверс». (12+).

0.30 М/с «Скан-ту-гоу». (12+).

1.00 «Дом 2. Lite». (16+).

2.00 «Два с половиной повара. Открытая кухня». (12+).

2.30 «Фэшн терапия». (16+).

3.00 «Школа ремонта». (12+).

4.00,16.30 «Такое Кино!» (16+).

4.30 «Холостяк». (16+).

6.00 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины». (16+).

6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,1 0.00,10.30,11.00,11.30,12.00,12.30, 13.00,14.00,14.30 Т/с «Дружба народов». (16+).

13.30 Т/с «Дружба народов», 16 c.

(16+).

15.00,19.15 «Дом 2. Город любви».

(16+).

16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+).

17.00 Х/ф «Пила 3». (18+).

20.15 Т/с «Под прикрытием 2».

(16+).

21.10 Т/с «Друзья».

21.40 Т/с «Саша+Маша». (16+).

22.00,22.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

23.00,23.30 Т/с «Счастливы вместе».

(16+).

I will help your dreams come true!

Ingrid Sterekhova

HomeLifeVictory Realty Inc.

Sales Representative mobile: business:

647-863-4020 905-737-0033 homewithingrid@gmail.com

www.ingridrealestate.ca SOLD For 1 Day! Pleasant Ridge/Summeridge

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

416-558-7415 905-417-4242

www.therussianguide.com

Большой светлый (около 3200 sq.ft) дом, 4 спальни, 4 ванные. Деревянные полы по всему дому. Мастер спальня больших размеров. Весь дом свежеокрашен. В шаговой доступности школы, парки, Highway 7.

Bathurst/Rutherford $928 800

Location!!!, Светлый и уютный дом, в престижном районе Lebovic , 4 спальни, 4 ванные. Просторная кухня с дополнительными шкафами. На первом этаже деревянные полы, комната с камином и панорамным окном. Мастер спальня больших размеров. Стиральные машины на первом этаже. Расширенный интерлок выложен камнем, красивое патио на backyard. В шаговой доступности школы, JCC, общественный транспорт, плаза.

Weston/Rutheford , $719 000

Потрясающий отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные. Открытая планировка, комнаты больших размеров, 3-х сторонний камин в family room. Стильная upgraded кухня с гранитной столешницей, backsplash wall, стальные электроприборы, встроенные лампочки, California Shutters, hardwood полы на первом этаже. Близко к 400, паркам, школам, Vaughan Mills, Canada Wonderland.

Bathurst/Centre $323000

Прекрасная квартира с низким maintenance fee в престижном районе. 1 bedroom+den, 2 wasr. Ламинатные ролы везде, кухня с гранитной столешницей и керамическим backsplash, стальные электроприборы. Den можно использовать как 2 спальню. В доме есть бассейн, сауна, теннисный корт. Близко к Променаду, школам, паркам.

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

39

воскресенье, 4 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.45 Нонна Мордюкова, Евгений Киндинов в фильме "Молодые" 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм "Молодые". Продолжение 8.35 Надежда Румянцева, Юрий Белов в комедии "Неподдающиеся" 9.50 "Армейский магазин" 10.20 "Смешарики. ПИН-код" 10.30 "Здоровье" 11.25 "Пока все дома" 12.05 К юбилею актрисы. Премьера. "Татьяна Самойлова. "Моих слез никто не видел" 13.00 "Время" 13.20 "Идеальный ремонт" 14.05 Татьяна Самойлова, Алексей Баталов в фильме "Летят журавли" 15.40 Олег Янковский, Инна Чурикова, Игорь Кваша в фильме "Тот самый Мюнхгаузен" 18.00 "Ералаш" 18.35 Филипп Киркоров. "Другой" 21.00 "Время" 21.20 "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым 22.55 Леонид Куравлев в фильме "Афоня" 0.30 Людмила Максакова, Андрей Болтнев в фильме "Поездки на старом автомобиле" 2.00 Новости 2.15 Фильм "Человек родился" 3.45 "Много шума из ничего"

4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Комедия "Много шума из ничего". Продолжение 6.00 Другие новости

23:40

6:00 ВЕСТИ.

6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

6:25 Фильм Стоянка поезда - две минуты. Продолжение.

6:40 Фильм Я тебя никогда не забуду. 2013 г.

8:10 Маша и медведь. Мультфильм.

8:25 Планета собак.

8:50 Сам себе режиссер.

9:30 Смехопанорама Евгения Петросяна.

9:55 Утренняя почта.

10:25 В мире животных.

10:55 Фильм Сергеев ищет Сергеева. 1974 г.

12:00 ВЕСТИ.

12:35 Фильм Срочно ищу мужа.

2011 г.

14:10 Мир искусства Зинаиды Серебряковой.

14:55 Больше, чем любовь.

15:35 Власть факта.

16:15 Романтика романса.

17:10 Фильм Счастливый маршрут.

2013 г.

18:45 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

20:00 ВЕСТИ.

20:30 Фильм Акула. 2009 г.

2:30

РТР Планета

0:55

3:45 4:29 8:00 9:10 10:00

10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00

19:00 19:30 20:00 21:00 23:00

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 Юрию Визбору посвящает0:00 Художественный фильм ДВЕ ся... Концерт Всем нашим ЛУНЫ, ТРИ СОЛНЦА встречам....

2:00 Художественный фильм ПОД Фильм Алиби надежда, алиНЕБОМ ВЕРОНЫ 5, 6 серии би любовь. 2012 г.

4:00 Художественный фильм БОЕСмеяться разрешается. ЮмоВОЙ КИНОСБОРНИК №1. Хуристическая программа. дожественный фильм БАНЯ Комната смеха.

6:00 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Моя планета.

6:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ 7:00 Ethnic Channels Group RTVI Presents ФРАК ДЛЯ ШАЛОПАЯ ТНТ МУЛЬТФИЛЬМЫ 0.05 М/с «Слагтерра».

(12+). Авторская программа Вик0.30 Т/с «Могучие рейнджеры: метора Топаллера АМЕРИКАНгафорс». (12+). СКИЙ ЛИКБЕЗ Американские 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). писатели: Трумен Капоте 2.00 «Школа ремонта». (12+). ЭХО НЕДЕЛИ 3.00 «Перезагрузка». (16+). В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 4.00 «Comedy баттл. Суперсезон». ТОПАЛЛЕРОМ (16+). СЕЙЧАС В MИРЕ 5.00,14.30 «Stand up». (16+). РУССКИЙ АКЦЕНТ 6.00,7.00,8.00,9.00,10.00,11.00,11.3 Художественный фильм ПОД 0 «Comedy Woman». (16+). НЕБОМ ВЕРОНЫ 5, 6 серии 12.00 «Экстрасенсы ведут расследование». (16+). ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 13.00 «Холостяк». (16+). СНЯТО В СССР ИНТЕРВЕНЦИЯ 15.30,18.55 «Дом 2. Город любви». ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН (16+). ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С 16.30 «Дом 2. После заката». МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Спецвключение. (16+). Западная Африка, Гана 17.00 Х/ф «Пила 4». (18+). ЭХО НЕДЕЛИ 19.55 Т/с «Под прикрытием 2». ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ (16+). В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 20.45 Т/с «Друзья». (16+). ТОПАЛЛЕРОМ 21.15 Т/с «Друзья». Художественный фильм ПОД 21.45 Т/с «Саша+Маша». (16+). НЕБОМ ВЕРОНЫ 5, 6 серии 22.00,22.30 М/с «Губка Боб КваДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН дратные штаны». (12+). ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Тува

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей.

83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

ВЕСНА - ЛЕТО 2014! У НАС ЮБИЛЕЙ!

С ПОКУПКОЙ –

ВЕСЕННИЙ

ПОДАРОК!

Работаем 7 дней в неделю

ЭЛЕГАНТНЫЕ ШУБКИ И ЖИЛЕТЫ! ДУБЛЕНКИ, ПУХОВИКИ, МЕХОВЫЕ ШАПОЧКИ!

ВСЕ РАЗМЕРЫ! БОЛЬШИЕ СКИДКИ

1380 Maj.Mackenzie

4949 Bathurst St. (Bathurst/Finch)

905-417-8804

416-850-4140

(Dufferin /MajMac) около северного Yummy Market

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

41

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 2014

ОБУЧЕНИЕ + РАЗВЛЕЧЕНИЕ = BEE SMART Grades 9-12 Credit Courses: • English • French • ESL • International Languages • Writer's Craft • Literacy Course • Science • Biology • Chemistry

ONLINE and IN-CLASS

• Physics ONLINE CREDIT • Computers COURSES & • Food & Nutrition DIPLOMA • Mathematics • Economics • International Business • Humanities • History • World Issues

TOEFL: FutureSkills is an ETS Authorized TOEFL Test Centre We offer morning, evening and weekend TOEFL classes

ШКОЛА МАТЕМАТИКИ, ОБОГАЩЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ И ПРОГРАММЫ ESL (иностранные студенты приветствуются), SUPER SCIENCE & GIFTED PROGRAMS РАЗВЛЕЧЕНИЯ: искусство, музыка, дизайн одежды, кулинария, экскурсии и многое другое!

INSPIRING AND CHALLENGING YOUNG LEARNERS!!

7670 YONGE STREET, UNIT #2

| 416-937-2351

ЗВОНИТЕ, ПРИХОДИТЕ, СМОТРИТЕ!

e-mail: beesmartlearning@gmail.com

www.beesmartlearning.com

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД www.FutureSkills.com study@FutureSkills.com (416)227-1177 (905)787-3131

Опыт работы: 16 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

Ëåòíèé ëàãåðü

ïðè öåíòðå õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè The National Rhythmic Gymnastics Centre! Открывает свои двери для спортсменов всех возрастов и всех уровней, а также новичков

ТАНЦЫ, ГИМНАСТИКА, БАЛЕТ!

• Уникальная возможность обучения у опытных тренеров, готовящих лучших спортсменов Канады и олимпийских чемпионов.

• Занятия с новичками (упражнения с лентами, шарами, обручами и мн.др) • Прекрасно оборудованный гимнастический центр. Подробная информация на веб-сайте

www.rhythmicgymnasticstoronto.ca Звоните (647) 861-5558

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

C

Artistic Director

Tatiana Stepanova

inderella

Saturday. May 17 - 7:00pm Sunday. May 18 - 2:00pm

Cardinal Carter Theatre 36 Greenfield Ave, Toronto Ontario (Yonge & Sheppard ) Билеты можно приобрести в магазинах Книгомания и Yummy market www.stepanovaballet.com www.therussianguide.com

905-731-3808

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

43

Внимание конкурс:

«Те, кого мы приручили!»

Обладателя лучшей фотографии с комментарием ждет приз стоимостью $1000 от от компании Animal Show. Все фотографии должны быть подписаны (кличка питомца, имя владельца и комментарий). Присылайте фото на aahmagazine@gmail.com Участник, набравший максимальное количество голосов (Like), станет победителем и обладателем главного приза от Russian Guide Publishing House, а также специального приза стоимостью $1000 от генерального спонсора нашего конкурса компании Animal Show. Итоги конкурса будут оглашены 1 июня 2014.

Разыгры

ваетс

стоимос я приз тью

$1000

7 мая Кошка: Герда. Хозяйка: Юлия. «Если кошка голубоглаза, то ей не будет ни в чём отказа».

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Чага

и энзимы. Он также является источником пантотеновой кислоты – этот витамин необходим надпочечникам и органам пищеварения.

Пищевые продукты, содержащие фитохимические вещества, играют такую же важную роль, как и другие антиоксидантные витамины. Чага представляет собой гриб-паразит, произрастающий на березах и других деревьях. Он используется на протяжении сотен лет в народной медицине Европы и Азии. Что такое чага

Чага является нетоксичным грибом и одним из лучших пищевых антиоксидантов. Он растет на живых деревьях, в отличие от других грибов. Чага произрастает в холодном северном климате и не может быть выращен искусственно. Чтобы выжить в суровых климатических условиях, чага концентрирует все необходимые полезные природные вещества для своей защиты, и именно эта способность делает гриб таким мощным лекарственным средством. Кроме того, гриб должен расти не менее 5 лет, прежде чем его собирают, именно поэтому так сложно наладить его массовое производство. Состав

Чага содержит многочисленные витамины группы В, флавоноиды, фенолы, минералы

Бетулиновая кислота

Наибольшую ценность этого гриба представляет бетулиновая кислота. Бетулин, естественным образом содержащийся в березовой коре, цитотоксичен и запускает апоптоз путем прямого влияния на митохондрии раковых клеток, что заставляет раковые клетки убивать самих себя. Однако бетулин в своей естественной форме не может быть поглощен человеческим организмом. Чага, собранная с берез, преобразовывает бетулин в растворимую и принимаемую нами форму бетулиновой кислоты. Бета-глюкан

Как и многие лекарственные грибы, чага богата бета-глюканами. Поскольку раковые клетки состоят из наших собственных клеток, иммунная система не атакует их и позволяет им расти. Бета-глюканы связываются с мембранным белком CR3, что позволяет иммунным клеткам распознавать раковые клетки как вредоносные и атаковать их. Этот гриб используется в качестве иммунного бустера – средства для улучшения и повышения иммунитета. Чага также продемонстрировала антибактериальные,

СТИМУЛИРУЙТЕ СВОЮ ИММУННУЮ СИСТЕМУ НАТУРАЛЬНЫМ СПОСОБОМ

противомалярийные, противовоспалительные, противовирусные, противогрибковые и глистогонные свойства. В чаге отмечается самый высокий уровень супероксиддисмутазы (СОД). Самый мощный адаптоген

С 1950 года правительство СССР, совместно с более чем 1200 выдающихся ученых, провели более 3000 экспериментов, в которых участвовало более чем 500000 человек, чтобы изучить эффекты адаптогенов. Адаптоген является веществом, которое изменяет реакцию человеческого организма на стресс. Результаты этих исследований скрывались советской разведкой в течение 40 лет. Советское правительство отдало приказ спортсменам, космонавтам и другой элите принимать адаптогены на ежедневной основе для улучшения общего состояния и поддержания лучшей работоспособности. Наиболее мощным из этих адаптогенов был гриб чага. Клинически доказанные преимущества

Несколько последних исследований лекарственных грибов, в том числе и чаги, показали их многочисленные преимущества. Лекарственные грибы с антиоксидантными фитохимическими веществами играют важную роль. Гриб чага показал на исследованиях самую высокую антиоксидантную способность среди остальных.

Canadian™

CHAGA MUSHROOM

Immune-boosting β-Glucan Betulinic Acid Anti-oxidant Anti-inflammatory

Что такое чага? Чистая Канадская Чага Дикорастущая, собранная вручную Натуральная, 100% - чистая

Чага является нетоксичным грибом и одним из лучших пищевых антиоксидантов. Он растет на живых деревьях из которых и вбирают все питательные вещества. Чага произрастает в холодном северном климате и не может быть выращена искусственно. Кроме того, гриб должен расти не менее 5 лет, прежде чем его собирают, именно поэтому его трудно производить в больших количествах.

New

Подходит для использования с обычными кофеварками.

Преимущества чаги

Бетулиновая кислота (бетулин), естественным образом присутствующая в березовой коре, запускает апоптоз - механизм гибели раковых клеток, путем прямого влияния на митохондрии раковых клеток. β-глюкан Чага богата бета-глюканом, который обладает иммуномодулирующими свойствами. Благодаря дополнительным преимуществам, в том числе наличию антиоксидантов, этот гриб используется в качестве иммунного бустера – средства для укрепления и повышения иммунитета. Также в чаге отмечается самый высокий уровень супероксиддисмутазы (СОД) и очень высокое содержание антиоксидантов.

Как заваривать чагу?

Canadian™ Chaga mushroom Chunk 225g

Canadian™ Chaga Mushroom 120 VCapsules

Canadian™ Chaga mushroom Tea Grind 160g

Alive Nutrition : (416) 739-8008 (Russian)

(5050 Dufferin St. Unit# 104, Toronto - Dufferin & Steeles) www.therussianguide.com

1. Охладить 500мл кипятка до 60°.

2. Заварить куски чаги в горячей воде в течение 5-6 часов.

3. Нарезать мелкими кусочками или помолоть чагу.

4. Смешать 0.5 л воды с чагой в 2 л кипятка, охлажденного до 70°.

5. Заваривать в течение 48 часов.

: (647) 726-1010 (English Only) We hire

(1111 Flint Rd. Unit# 25, Toronto - Dufferin & Steeles)

salesperson

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

45

Фейсформинг:

на страже красоты лица

С течением времени, увы, наша кожа начинает стареть – с этим фактом можно мало что поделать. А первой «сдаётся», как это ни печально, кожа лица – из-за того, что она особенно нежная и чувствительная. Но некоторые процессы вполне можно замедлить, и это под силу не только магическим инъекциям красоты, но и простой гимнастике. Вам понадобится только 10 минут в день и желание стать привлекательнее! Фейсформинг – это гимнастика для лица в самом общем смысле. Сейчас существует масса его подвидов, различные школы, тренинги,

целые семинары. Но сам принцип системы – какой бы сложной с виду она не была – в тренировке мышц лица. Вы поочередно то расслабляете, то напрягаете определенную мышцу – за счёт этого ваше лицо подтягивается, а мимические морщинки разглаживаются. Комплекс упражнений подходит как женщинам, так и мужчинам! Общие правила перед занятием: - Лицо должно быть чистым и увлажненным. Перед занятием можно разогреть его – нанести питательный крем и распределить его лёгкими похлопываниями.

- Во время занятия поза должна быть удобной, а спина прямой.

- Все движения совершаются без усилия. Нажимать на кожу лица надо легко, иначе можно приобрести не подтянутое лицо, а синяки на нём.

- Сочетайте занятие фейсформингом со спокойным ровным дыханием через нос. Вдох и выдох должны быть глубокими и, по возможности, одной продолжительности.

Два магазина в North York и Richmond Hill

ПРЕДЛАГАЕМ СУПЕРМОДНУЮ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ ОДЕЖДУ, платья, сарафаны, юбки, брюки больших и маленьких размеров

Поступила в продажу весенне-летняя коллекция

4400 Dufferin St. Unit-A 8 (Yummy Market)

416.736.8389

46

9737 Yonge St., #211 (На север от Weldrick, плаза с “What a Bagel”, “Buffet King”. За Shoppers Drug Mart).

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905.237.5065

Итак, настало время познакомиться с базовыми упражнениями. Мы приводим здесь наиболее доступные варианты, которые вы с лёгкостью сможете повторить дома перед зеркалом. А если вам захочется продолжить, то вы просто сможете найти себе опытного наставника по этому виду гимнастики.

Для лба

Положите на лоб симметрично по три пальца руки так, чтобы средние пальцы соединились в центре лба. Пальцы должны легко прижимать кожу. Поднимите брови, преодолевая сопротивление пальцев. Повторите 5 раз с интервалом в 2-3 секунды.

Для глаз

Расположите указательные пальцы обеих рук на внешних уголках глаз. Мягко зафиксируйте пальцы, прижав кожу. Поднимите брови, преодолевая сопротивление пальцев. Повторите 5 раз с интервалом в 2-3 секунды. Затем переместите пальцы к внутренним уголкам глаз. Аналогично повторите 5 раз.

Для переносицы

Поставьте указательные пальцы обеих рук на начало каждой из бровей, мягким нажатием зафиксируйте их там. После начинайте

www.therussianguide.com

CARE PLUS REHABILITATION CENTRE

647-859-5773 (Русский)

905-731-2598 (English) 34 Doncaster Ave, Unit 5, Thornhill, ON, L3T 4S1

сдвигать брови, преодолевая сопротивление пальцев. Повторите 5 раз с интервалом в 1 секунду.

Для носогубных складок

Положите пальцы на носогубные складки так, чтобы подушечка пальца касалась ноздри. Слегка прижмите кожу под пальцами – в продолжение упражнения пальцы должны быть плотно прижаты к коже. Затем максимально сожмите губы так, чтобы они прижались к зубам. Повторите 5-8 раз с интервалом в 1 секунду.

Для шеи

НАШИ УСЛУГИ: • Хиропрактика • Массаж • Физиотерапия • Китайская медицина • Иглоукалывание • Infrared Therapy • Spinal Decompression Therapy • Shockwave Therapy • Лазерная терапия

• • • • • •

Motor Vehicle Accident Extended Health Benefits WSIB / Slip & Fall Спортивные травмы Артрит Пояснично-крестцовый радикулит • Lumber Disc Disease • Orthotics / Stockings • Ортопедическая обувь

* FREE PAIN SUPPLEMENT FOR MVA PATIENT * TRANSPORTATION FOR MOTOR VEHICLE ACCIDENT PATIENT * БЕСПЛАТНАЯ ИНФРАКРАСНАЯ САУНА В КОРЕЙСКОМ СТИЛЕ

Запрокиньте голову назад так, чтобы ощущалось натяжение кожи от подбородка до ключиц. В этом положении губы должны иметь естественное положение. Затем немного приоткройте рот и выдвиньте вперед челюсть. Зафиксируйте это положение на 10 секунд.

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

47

Итальянская мода:

прошлое и настоящее Италия – это страна, в которой очень серьезно относятся к своему внешнему виду не только женщины, но и мужчины. Принимая во внимание грандиозное количество очень талантливых и высокопрофессиональных дизайнеров в этой стране, совсем неудивительно, что именно итальянские модельеры диктуют правила мировой моды. Тенденции сезона «весна-лето 2014»

В этом году итальянские дизайнеры сделали акцент на пастельную цветовую гамму, хотя яркие цвета также занимают прочные позиции, особенно красный, синий, оранжевый. Большинство дизайнеров считают, что в наступившем сезоне итальянская мода для женщин порадует своих поклонниц брюками свободного кроя в сочетании с туниками и жакетами, легчайшими летними платьями и блузами. Интересными деталями станут воротники круглой формы на пиджаках, принтыпортреты на топах, костюмах, платьях. Характерной чертой уличной моды 2014 является женственность, поэтому легкие воздушные платья – тренд этого сезона. Популярные ткани - шелк, хлопок, лен, атлас. Воланы и кружевные оборки придадут образу романтичности. Кроме белоснежных и кремовых платьев, дизайнеры

История итальянской моды

Итальянский стиль отличается особой яркостью красок, легким и непринужденным шиком, тонким чувством меры и восхитительной элегантностью форм и линий. Даже у человека, несведущего в дизайнерских откровениях и особенностях кроя, при словах «итальянская мода» возникают четкие приятные ассоциации. Итальянская мода – это хриплый голос Челентано из динамиков белого кабриолета, это бокал мартини с кусочком тирамису, это стиль, менее подверженный условностям, чем французский, но ничуть не менее элегантный. Свое триумфальное шествие по миру итальянская мода начала в начале 70-х годов ХХ столетия. Именно тогда Италия бросила серьезный вызов и основательно поколебала незыблемые позиции Парижа как столицы моды. В 1951 году состоялся первый показ мод в Милане. В те далекие дни флорентиец Джованни Джорджини организовал первое «дефиле», целью которого было привлечение внимания прессы и иностранцев, занимающихся оптовой покупкой модельных изделий, созданных итальянскими дизайнерами. Показ вызвал настоящий ажиотаж в прессе, чем создал рекламу итальянской одежде за океаном. В 70-х и 80-х годах XX века Милан становится одним из признанных законодателей в мире моды, а переменчивые 90-е и 2000-е лишь закрепили за ним статус Модной столицы. Особого признания Италия достигла в направлении прет-а-порте (моделей готовой одежды на каждый день), отличающимся неизменным качеством и приемлемой ценой. Истоки зарождения гламурного (в переводе с французского «glamour» – «шик») итальянского стиля лежат в давних традициях текстильной индустрии. Именно на итальянских фабриках производится большая часть всех тканей класса «люкс». Однако самой сильной стороной итальянского стиля является своеобразная и совершенная система кроя – даже выпущенные в промышленных масштабах костюмы хорошо сидят по фигуре.

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

предлагают растительные и животные принты на всех деталях гардероба. Геометрические рисунки и горошек вновь актуальны! Стоит также позаботиться и о теплых вещах. Чем предлагают согреться вечером итальянские дизайнеры? Потеснив кардиганы и утепленные пиджаки прошлого года, модной одеждой весной и летом 2014-го будут вязаные свитера. Предпочтительны тонкая вязка и наличие нитей с блеском. Носить свитера можно и с юбкой, и с брюками, и с платьем, визуально утяжеляя образ воздушности с наступлением темноты. И помните, что отдавая предпочтение одежде и обуви, произведенным в Италии, вы приобретаете вещь, которая будет служить вам несколько лет. В отличие от категоричных французских коллекций, итальянские модели изготавливаются не на один модный сезон и отличаются своей универсальностью. Например, если сейчас в городском стиле присутствуют легкие платья из шелка, то это означает, что в следующем году такие же модели будут представлены на подиумах Милана в пляжных и загородных коллекциях. Таким образом, из года в год ваш образ будет в тренде, а полюбившееся платье не придется складывать в темный угол шкафа только потому, что оно вышло из моды.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

49

Хотите быть стройными и здоровыми? Тогда возьмите на заметку десятку продуктов, которые всегда должны находиться в вашем холодильнике.

10 продуктов, которые всегда должны быть на кухне шим источником энергии. Если на кухне есть мёд, можно забыть о сахаре!

нах. Кроме того, этот фрукт замедляет рост раковых клеток и улучшает работу лёгких, сердца и пищеварительного тракта.

Бананы. В них много калия, который помогает

Йогурт. В нём содержится большое количество

Мёд. Он укрепляет иммунитет и является луч-

мышцам оставаться сильными. Кроме того, банан благотворно влияет на сердце и снижает риск возникновения инсультов.

Геркулес. Очищает сосуды и лечит заболевания желудка и кишечника. При этом геркулес содержит полезные медленные углеводы, благодаря которым можно долго чувствовать сытость.

Оливковое масло. В нём содержится большое количество витамина Е, который участвует в процессе усвоения витаминов А и К. Это масло способствует омоложению организма и снижает уровень холестерина.

Шпинат. В нём много белка, а также есть витамины А, С и К, антиоксиданты и железо, которое поможет увеличить мышечную массу.

Яблоки. В них находится больше витамина С, чем в апельси-

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

кальция и пробиотиков, которые повышают иммунитет и улучшают пищеварение. При этом йогурт – отличный способ перекусить в разгар рабочего дня.

Лосось. В нём есть большое количество жиров омега-3, которые помогают снизить уровень холестерина и защищают от рака. Кроме того, лосось улучшает состояние волос и способен побороть депрессию.

Морковь.

Содержит большое количество бета-каротина, который улучшает зрение и снижает риск онкологических заболеваний. Чтобы морковка лучше усваивалась, ешьте её со сметаной или подсолнечным маслом.

Черника.

Эта ягода замедляет процессы старения в организме и улучшает зрение. Кроме того, черника способна предотвратить забывчивость и рассеянность.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

51

Самые дорогие духи в мире

Эти грандиозные духи Клайва Кристиана известны на мировом уровне, что стало причиной постоянного спроса покупателей, несмотря на их высокую цену. Это духи высшего качества в упаковке исключительного качества. Как вы думаете, сколько они стоят? Духи Clive Christian Imperial Majesty (Imperial Majesty переводится как «Императорское величество») представляют собой уникальный парфюмерный коктейль, состоящий из двух сотен редких компонентов. Он помещен в изысканные флаконы, изготовленные из высококачественного горного хрусталя. Горлышко бутылочки обрамлено золотой фольгой из 18-каратного золота, а крышку венчает бриллиант весом в 5 карат. Всего было выпущено 10 флаконов Clive Christian Imperial Majesty объемом 507 мл. Стоимость духов составляет 215 тысяч долларов США. Интересно то, что в стоимость парфюма входит доставка духов своему владельцу на автомобиле «Бентли». К знаменитым обладателям эксклюзивного аромата относятся актриса Кэти Холмс, дополнившая свой роскошный наряд этим великолепным ароматом в день бракосочетания с Томом Крузом, и сэр Элтон Джон, который также использует Clive Christian Imperial Majesty как аксессуар для своего прекрасного зимнего сада. В 1999 году Клайв Кристиан купил парфюмерную компанию Crown Perfumery. Она существует с 1872 года. Сама королева Виктория считала духи этой фирмы изысканными и роскошными. Если вообще отстраниться от ювелирного приложения

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

к духам и обратиться к официальным рекордам, то можно вспомнить, что некоторое время назад в Нью-Йорке в известном магазине Saks Fifth Avenue состоялось событие, на котором был определён самый дорогой парфюм мира – им стал Clive Christian No.1. Эти духи, ценой 2350 долларов за 30 мл, были официально занесены в Книгу рекордов Гиннесса. Автор восхитительного парфюма, Клайв Кристиан, занимался его разработкой более 6 лет. В состав Clive Christian No.1 входят такие редкие компоненты, как индийский сандал, вывоз которого строго регламентирован правительством Индии, и таитянская ваниль, для добычи которой используется очень сложная технология. Ежегодно выпускается всего 1000 флаконов мужского и женского аромата Clive Christian No.1. В Интернете можно найти информацию, что самые дорогие духи – это DKNY Golden Delicious. Но это уж совсем ювелирное изделие, а не духи. Аромат включает апельсин, красное яблоко, сливу, розу, ландыш, орхидею и белую лилию, тиковое дерево, сандаловое дерево и мускус. В обычном флаконе эти духи стоят 40-50 долларов, однако в 2011 году был выпущен уникальный флакон, благодаря которому DKNY Golden Delicious стали самыми дорогими духами в мире. Флакон, украшенный 2909 драгоценными камнями, стоил 1 миллион долларов. Флакон с духами планировался для продажи одному из ценителей роскоши, а полученные деньги должны были пойти в фонд борьбы с голодом.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

53

УТКА В ГЛИНТВЕЙНМАРИНАДЕ Ингредиенты: ОСНОВНЫЕ Утка (бедра) – 700 г Смесь перцев – 1 ч. л. Мелкая соль – ½ ч. л. черный перец молотый – 1 щепотка Тимьян свежий – 3 веточки Апельсин – 1 шт. ГЛИНТВЕЙН Вино красное сухое – 500 мл Корица (палочка) – 1 шт. Смесь перцев – 1 ч. л. Лавровый лист – 2 шт. Сахар – 1 ст. л. Соль мелкая – ½ ч. л.

Смесь перцев измельчить в ступке в крупную крошку. Сварить глинтвейн: налить в кастрюлю вино, добавить перец, палочку корицы и лавровый лист, всыпать соль и сахар. Нагреть до 75-80 градусов по Цельсию. Убрать с огня и дать остыть до комнатной температуры. С птицы обрезать лишний жир, помыть и

КИ

ЧИ Р А Н ЛИ

КУ

PIE POPS

обсушить. Натереть солью и перцем, посыпать листками тимьяна, затянуть пленкой и убрать в холодильник до тех пор, пока не остынет глинтвейн. Залить остывшим глинтвейном утку и оставить на 2 часа. Перевернуть куски и оставить еще на 2 часа. Переложить в форму для запекания, залить процеженным глинтвейном и готовить в ОРАНЖЕВОЕ ТЕСТО Мука – 100 г Сливочное масло – 50 г Ледяная вода – 35 мл Томатный концентрат – 1 ст. л. Соль – 1 щепотка Для приготовления «оранжевого» теста развести томатную пасту (концентрат) в ледяной воде. Далее готовить по тому же принципу, что и «зеленое». После того, как тесто готово, формируем пирожки, добавляем начинку и выпекаем при 1900C.

Еда на палочке – это прекрасное украшение праздничного стола, интересный творческий процесс и развлечение для всей семьи! Популярные сейчас пирожки на палочках, или PIE POPS, вы можете легко сделать самостоятельно, использовав свой рецепт теста и начинку на выбор. Мы же хотим подсказать, как разнообразить приевшийся желтый цвет и приготовить настоящий весенний праздник.

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

духовке при средней температуре 1,5 часа. Периодически переворачивать куски и поливать маринадом. Когда маринад выпарится больше чем наполовину, разрезать апельсин на две части и выжать на утку сок. Запекать еще 15 минут. Сок цитрусовых придаст более выраженный вкус глинтвейна. Приятного аппетита!

ЗЕЛЕНОЕ ТЕСТО Мука – 120 г Сливочное масло – 50 г Ледяная вода – 35 мл Оливковое масло – 2 ст. л. Чеснок – 1 зубчик Свежий шпинат – 50 г Соль – 1 щепотка В сковороде разогреть оливковое масло и положить зубчик чеснока. Добавить свежий шпинат. Несколько минут, помешивая, готовить на сковороде. Готовый шпинат сильно уменьшится в размере и потемнеет. Удалить чеснок и остудить шпинат. Измельчить шпинат с ледяной водой в маленьком блендере. Муку смешать с кусочками охлажденного сливочного масла. Добавить щепотку соли. С помощью бленедра измельчить все в крошку, напоминающую влажный песок. Добавить шпинатное пюре и снова включить блендер... через 20 секунд у вас готово тесто! Из полученного теста сформировать шарик, завернуть в пищевую пленку и убрать в холодильник примерно на 1 час.

Mirage Live Band Appetizers Незабываемый вечер!

Cell: (647) 608-0089 Tell: (905) 881-9191 reservations@miragerestaurant.ca

facebook.com/miragerestaurant.ca 1118 Centre St, Unit 7-9, Thornhill, ON, L4J 7R9

MAPLE Breakfast and Lunch

LOCATION На плазе Yummy Market

Restaurant and Bakery

Получите 20% скидку

www.FreshForLess.ca

Европейская и среднеазиатская кухня

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ СВЕЖЕПРИГОТОВЛЕННЫХ БЛЮД

с этим купоном с понедельника по четверг после 11 утра

*Maple location only, Dine in only, not available on Take out, discount not valid on any other specials, excluding holidays.

Expires June 30, 2014*

ОТКРЫТ ОТДЕЛ ДЕЛИКАТЕСОВ, КУЛИНАРИИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

ТОЛЬКО У НАС

Получите скидку $3.00 с этим купоном при покупке более чем $15

*Maple location only. One per customer, No cash value.

Expires June 30th, 2014. Not to be combined with any other special.

Выпечка $1,50 или все, что уместится в коробку за $5,00

ОБЕД от $5.00

ГОРЯЧЕЕ+ГАРНИР+САЛАТ

Работаем 7 дней в неделю

МЫ ОТКРЫТЫ понедельник - суббота

2050 Steeles Ave W # 1

5999 Bathurst Steet

905-597-5545

416-733-8555

(Unit 1 Between Dufferin & Keele)

North York, ON M2R 1Z3

Eagles Landing Plaza (Северо-восточный угол Major Mac & Dufferin)

905.303.5461 • BagelWorld.ca www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

55

ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ È ËÞÁÈÌÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍΠ ÑÀÌÎÌ ÑÅÐÄÖÅ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÏÅÐÂÎÉ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎ ÑÀÌÛÌ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ, À ÒÀÊÆÅ ÄÅËÈÊÀÒÅÑÛ:

Ðûáà êîï÷¸íàÿ è ñâåæåìîðîæåíàÿ, èêðà êðàñíàÿ âûñøåãî ñîðòà, êîëáàñíûå èçäåëèÿ, ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, ìèíåðàëüíàÿ âîäà, êîíñåðâû, áàêàëåÿ, êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ, ðîññèéñêèå ëåêàðñòâà, ïðîäóêòû äëÿ äèàáåòèêîâ, êîñìåòèêà è ìí. äðóãîå

ÊÀÆÄÓÞ ÍÅÄÅËÞ SPECIAL! “ÍÀØ ÑÎÊ”

Ïåðñèê (Îäåññà) 2 ë

$2.99 2

$1.99

èëè çà $5

2

ØÏÐÎÒÛ ðèæñêèå

(öåíà äåéñòâèòåëüíà ñ 25 àïðåëÿ ïî 2 ìàÿ)

$0.99 Reg.

$1.49

ÕËÅÁ

Rudolph's Landbrot (rye)

èëè çà $3

ÊÎËÁÀÑÀ

German Salami (made in Germany) cheese, herb, pepper

$16.99 êã

$13.99

$21.99

$16.99

Reg.

ÊÅÔÈÐ

“ÁÎÆÎÌÈ”

Ìèíåðàëüíàÿ âîäà 500 ìë

El West

ÿùèê 12 áóòûëîê

$9.99 + tax

ËÓ×ØÀß ÖÅÍÀ  ÃÎÐÎÄÅ!

ËÎÑÎÑÜ

êîï÷¸íûé (Íîðâåãèÿ) 500 ã.

$3.49 2

èëè çà $6

Reg.

ÃÐÅ×ÊÀ

îòáîðíàÿ âûñøèé ñîðò ITFC

$1.99 3

èëè çà $5

ÊÀÆÄÛÉ ÂÒÎÐÍÈÊ ÄËß ÏÅÍÑÈÎÍÅÐΠÑÊÈÄÊÀ 10%, ÊÀÆÄÛÉ ×ÅÒÂÅÐÃ Ñ ÏÎÊÓÏÊÎÉ ÑÂÛØÅ $50 ÑÊÈÄÊÀ 10%

Æäåì âàñ ïî àäðåñó: 390 Steeles W, Thornhill, Òåë.: (905) 763-0725

×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà 9-9, ñóááîòà - 9-8, âîñêðåñåíüå - 9-7

56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $12.95 Belly Dancing Show

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

С понедельника по четверг скидки 10% для ресторанов в Missisauga и North York www.therussianguide.com

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014 57

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP North York

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art.

416-574-0216

ОБУЧЕНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лиценз.дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

5 мес.-5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

647- 895- 23 34 с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

Дети 1-6

905-726-9380

Thornhill Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Aurora Аврора

Детский сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

Bayview & Wellington

Óíèêàëüíàÿ ïðîãðàììà îáó÷åíèÿ ñ àêòèâíûì îòäûõîì íà Ñðåäèçåìíîìîðüå â Èòàëèè äëÿ äåòåé 10-14 ëåò! www.projectmanagementtour.com Ïðîèçâîäèòñÿ íàáîð ãðóïï íà ëåòíèé ïåðèîä ñ 1 èþëÿ 2014 ïî 31.08.2014.

Kîíòàêò Èòàëèÿ: +39-3392531352 Kîíòàêò Êàíàäà: +1-4165625466

All Season Camp ages 2-12

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УХОД,

YORKVIEW DAYCARE

С 1 АПРЕЛЯ ОСВОБОЖДАЕТСЯ ОДНО МЕСТО

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

Детский сад «Золотая рыбка»

WWW.YORKVIEWDAYCARE.COM.

Don Mills/Lawrence/DVP

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

(416) 510-1503

416-627-1650 Юлия

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Piano Lessons

ОТ 2 ДО 12 ЛЕТ

(ЛИЦЕНЗИЯ НА 75 ДЕТЕЙ, ПРИНИМАЮТСЯ СУБСИДИИ)

905- 738-5462

SUMMER CAMP

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

58

Where Champions are built 905-760-0035 416-662-2341

www.valantennis.com WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

(905) 761-7524, (416) 897-1724

ДОМАШНЕЕ ПИТАНИЕ, АТМОСФЕРА ЛЮБВИ

ТЕННИС

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

416-602-2859

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Dufferin/Centre

Liza’s Day Care

набирает новую группу детей с 12 месяцев и старше. Всестороннее развитие:

музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель

905-707-9032 647-231-9032

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

Танцуют все! Живите в ритме танго,сальсы,ча-ча-ча и наслаждайтесь Приглашаем в VICTORY DANCE Мы вас научим танцевать в любом возрасте

905-508-2926

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Французский

УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА И ПЕРЕВОД!

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Expert Roofing

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

детям и взрослым

647-829-8477 Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых Английский для IELTS

Преподаватель с многолетним стажем диплом с отличием, стажировка во Франции.

647-821-6131 AURORA & NEWMARKET Уроки английского языка для начинающих.

Уроки для взрослых

647-781-3305

(905) 695-1683

ПОДГОТОВлЮ к сдаче

Профессия

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

риэлтора за 3-4 месяца 416-477-1764

KARAT DRIVING SCHOOL

БУХГАЛТЕРСКИЕ

– Боитесь водить машину?

- Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

КУРСЫ

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

COUNTERTOPS Quartz – изготовление, установка. Уникальная коллекция цветов.

416-400-3851 quartz-stone.ca

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 валерий

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES,

Андрей

гаражные ДвЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. б/У двери и электроподъемники

DECKS

(905) 836-0727

4169189827

(416) 241-9265

(newmarket and area)

ВЛАДИМИР

(Toronto, Richmond Hill).

Vlada Contracting

Профессиональная установка и ремонт деревянных полов.

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

Hardwood, Laminate, Engineering Floor. Обновление лестниц. Цены вне конкуренции. Помогу с материалом. Весеннии скидки.

idealmouldings.com

647-200-1571. Николай.

ВСЕ ВИДЫ

Изготовление кухонь

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

*Оборудование ванных кладовых стиральных комнат *Обновление и ремонт старых кухонь *Изготовление витражей *бесплатный дизайн и оценка на месте

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Андрей

bolikitchens@hotmail.com

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

(647) 393-5991 Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

На любой вкус и бюджет

647-772-7563

Душевые и ванные комнаты

*Чистка и ремонт плиток и меж плиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416)835-7986

Ремонт бейсментов 416-877-0449

crystal.bathroom@Hotmail.com

Уроки английского языка

для взрослых Жанна 647-296-5262 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

59

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Alboro Kitchen

Изготавливаем: Кухни, мебель

для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн. др.Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

LeonArMa Painting

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

ДЕРЕвЯННЫЕ ПОлЫ вСЕХ вИДОв Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

ПОлЫ вСЕХ вИДОв

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

416-886-0893 Alex

SLF Painting

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

Landscaping

Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950

Ремонт и обновление

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

yC Heating & air conditioning Sale, installation & service.

Ремонтно

financing is available.

416-877-0449

www.ycheating.com

416-707-2330

Гранит Кварц на кухню, в ванную

НЕДОРОГО 416-460-5343 905-604-2704

+ installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь

www.expresshomerenovation.ca

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

416-726-3727 Андрей

eekron@hotmail.com

Furnace

60

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

-строительные работы 416-877-0449 Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты.

Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

y.d.i. stone inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 tel: 905-773-6028 evgeni Zaidiner

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

All For Your Backyard

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

416-822-3023

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Профессионально приготовлю самые вкусные

CLEAN 2 U

МАНТЫ

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

из классной баранины или говядины. Ручная резка мяса и лука. Заказывать в любое время

Visit our SHOWROOM

647-680-7306 oblasok1558@yahoo.com

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

orit's draPeries & more

ДИЗАЙН И ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ. ПОДУШКИ И ПОКРЫВАЛА. ЕВРОПЕЙСКИЕ ТКАНИ.

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Richmond Hill , North York Woodbridge, Thornhill, Toronto

Профессиональный мастер

MABOR DRAPERY DESIGN

416-877-0449

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. б/У двери и электроподъемники

Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

(newmarket and area)

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

(Toronto, Richmond Hill).

647-244-4092 Виктория

VS Design & Upholstery

Yuko Company Heating & Air Conditioning

(905) 836-0727 (416) 241-9265

Переделка мебели Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

416-879-9069 Валентина: Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 www.therussianguide.com

Даю уроки кройки и шитья

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

416-278-2114

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИлИ ОФИсЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды.

10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

(905) 882-56-89 Светлана

647-833-1408.

HANDYMAN

Внимание агентов по недвижимости! сделайте подарок вашим клиентам! Компания Caringforu специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. Ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. Ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

647 985 2500 Виктор

R.D EUROPEAN CLEANING SERVICE. УБИРАЕМ ДОМА, КВАРТИРЫ, ОФИСЫ.

STEELES / BATHURST 647-963-6448

с многолетним стажем работы

гаражные ДвЕРИ и электроподъемники

416-832-7794 Яна

ЧЕСТНО. АККУРАТНО. ЧИСТО .

Малярные работы

УСЛУГИ И СЕРВИС

Компании требуются работники

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ.

CКИДКИ 30%.

BATHURST / MAJOR MACKENZIE 647-547-9932

ПЕРЕДЕЛКА ВСЕХ ВИДОВ ОДЕЖДЫ

4164002403 СВЕТЛАНА

Уборка домов, квартир и офисных помещений. быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

647-207-2438, 905-417-4242 Caringforu

647 8784599.

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Рамы для картин 905-237-1672 Nistek Service Inc.

Video Surveillance Security Alarm System Central Vacuum Prewire & Rough-in Home Automation System

647-866-1560

www.nistek.ca

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

61

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УсТАНОВКА

РЕМБЫТТЕХНИКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

(647) 871-2478 – ИРИНА

416 8344737

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

Игорь 647-922-7933

Профессионально, быстро, качественно

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ домов, квартир, офисов

905 2374444

416-877-0449

Станислав

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

• Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Отдых • Страховки НАДЕЖДА travel consultant

Cell: 416-902-7677 416-633-9404 ext.104

nadejda@altaircanada.com www.altaircanada.com 1315 Finch Ave.W. #113, TICO #50011373

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

62

SPUTNIK TRAVEL

4169155494

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности 647-781-3305

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648 Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

Алексей

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Компания «FOSTER» предоставляет услуги по перевозке:

Interlocking

дома, квартиры, офисы, а также вывоз мусора. Работаем быстро и аккуратно.

647- 967-8981 416-628-5950

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438.

Landscaping 416-669-0262 Sasha Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media 905-534-8900

CARING for U

Все виды перевозок 416-477-6112

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Страховка и сертификат предоставляются

647-207-2438 905-417-4242 Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели

416-648-5053

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Слава

Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-558-7415

УСЛУГИ И СЕРВИС

АВТО

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482

Вашему магазину необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

АВТО

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ

Рент, начиная с

$35 в день

9059191845, 6477200788

с

тра

416-882-7901

Мойка автомобиля

Предлагаем мойку автомобиля, внутри и снаружи от $50.00 мы работаем по выходным.

647-933-2885 2010 Toyota MATRIX - 68400 Km, 1.8 Fuel Efficient, POWER WINDOWS, POWER LOCKS, POWER MIRRORS, A/C, ABS BRAKES, Keyless entry READY FOR THE ROAD! SAFETY Certified AND E-TESTED $12499.00+HST BONUS: FREE OIL Change for 1 Year

416 803-9192

Toyota Corolla CE 2009 94226 Km Automatic, 1.8, 4 cyl POWER WINDOWS, POWER LOCKS , AC, CD PLAYER, POWER STEERING, READY FOR THE ROAD! SAFETY Certified AND E-TESTED $8,999.00+HST BONUS: FREE OIL Change for 1 Year

416 803-9192

www.therussianguide.com

Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218

INCOME TAX

24x7

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

416.883.2492

www.BestRatesForYou.com

НА ДЕНЬ, НЕДЕЛЮ, МЕСЯЦ

ои Авхт овк

Tel:

Александр

Rent–a-Car

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

INCOME TAX Slava Inc. 701 Sheppard Ave. W.#123

Preparation fees:

Student $30, Senior $40 Employment income $50 Self-employed $150 Corporation $600 416-451-1253 647-343-4601

NIKOLAY SOSNIN, CGA PACE

(647) 964-8777 nstax2011@gmail.com

VAL GUILIS Certified General Accountant

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

• QuickBooks & Simply Accounting

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

set up and training • Corporate & Personal Tax • Complete Accounting & Bookkeeping services

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza Richmond Hill

с 9 до 9, кроме воскресенья

www.valguiliscga.ca

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

647-233-5951

CA BS

• Bookkeeping and GST/HST Reporting • Payroll Services • Business Registration • Tax Return Preparation (T1, T2) • CRA Audit Assistance Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

TAX

INCOME S

RETURN

,U

Personal, Corporate, E-File Payroll Business Startup Bookkeeping Services ee ax

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

n

me ndi id al

МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНЫЙ В О З В Р А Т

Vadim, Elena, Alex CGA

(12 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ)

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Ссуды до $5000 с любой кредитной историей.

647 895 6804 Алена

Расширяйте свой бизнес? Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

63

Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЕ ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЕ ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЕ ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЕ ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

ĐœĐ•Đ”Đ˜ĐŚĐ˜Đ?ĐĄĐšĐ˜Đ• ХТРĐ?ĐĽĐžĐ’ĐšĐ˜

AN Accounting & Tax Services

ХТРĐ?мОВĐ?Đ?Đ˜Đ• Đ–Đ˜Đ—Đ?Đ˜ (ОТ $4,84 Đ’ ĐœĐ•ĐĄ.) ХТРĐ?мОВĐ?Đ?Đ˜Đ• ЗДОРОВЏЯ (ОТ $8,87 Đ’ ĐœĐ•ĐĄ.) Đ&#x;Đž Đ&#x;ĐžĐ˘Đ•Đ Đ˜ ТРУДОХĐ&#x;ОХОБĐ?ĐžĐĄĐ˘Đ˜ (ОТ $7 Đ’ ĐœĐ•ĐĄ.) Đ˜Đ?Đ”Đ˜Đ’Đ˜Đ”ĐŁĐ?ЛЏĐ?ĐŤĐ• Đ‘Đ•Đ?Đ•Đ¤Đ˜Đ˘ĐŤ (От $73 Đ’ ĐœĐ•ĐĄ.) ĐœĐ•Đ”Đ˜ĐŚĐ˜Đ?ĐĄĐšĐ˜Đ• ХТРĐ?ĐĽĐžĐ’ĐšĐ˜ ДЛЯ Đ?ОВОĐ&#x;Đ Đ˜Đ‘ĐŤĐ’Đ¨Đ˜ĐĽ, ГОХТЕЙ, Đ˘ĐŁĐ Đ˜ĐĄĐ˘ĐžĐ’ ОТ $1,5 Đ’ ДЕĐ?ĐŹ ДЛЯ ĐĄĐŁĐ&#x;Đ•Đ Đ’Đ˜Đ—ĐŤ ОТ $1053 Đ’ ГОД

Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ˝ĐžĐ˛ŃŒ ĐżŃ€Đ¸ĐąŃ‹Đ˛ŃˆĐ¸Ń…, ĐłĐžŃ Ń‚ĐľĐš, Đ° такМо Đ´ĐťŃ? ОМидающих OHIP. ХаПыо ниСкио цоны в Канадо!

NEW!!! ХаПыо ниСкио цоны на ĐĄĐŁĐ&#x;Đ•Đ Đ˛Đ˜Đ—ĐŁ Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°ŃˆĐ¸Ń… рОдитоНоК!!!Âť

Đ Đ•Đ“Đ˜ĐĄĐ˘Đ Đ?ĐŚĐ˜ĐŻ Đ‘Đ˜Đ—Đ?ЕХОВ

416-371-0937

416-450-7837

valeri_tax@yahoo.ca

Romanna Borylo, CGA

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (вОСврат наНОгОв Са 10 дноК), прОворка ĐżŃ€ĐľĐ´Ń‹Đ´ŃƒŃ‰Đ¸Ń… Нот и Đ˛Đ˝ĐľŃ ĐľĐ˝Đ¸Đľ иСПонониК Self-employed and corporation: Ń€ĐľĐłĐ¸Ń Ń‚Ń€Đ°Ń†Đ¸Ń? и Сакрытио ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐ˛, Payroll.

HST, WSIB ĐžŃ ĐžĐąŃ‹Đľ ŃƒŃ ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń? Đ´ĐťŃ? Truck drivers. ĐĄĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťŃ?оП Отчоты пО IFTA. Đ&#x;Ń€ĐľĐ´Ń Ń‚Đ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ˛Đ°ŃˆĐ¸Ń… Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ€ĐľŃ ĐžĐ˛ и Ń€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń ĐżĐžŃ€ĐžĐ˛ в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Accounting & Taxation • Family • Small Business • Corporation (E-File. Group Discount.) • HST, Payroll, WSIB • Business registration & closing • CRA dispute.

416-471-7568, 416-661-7539 North York & Etobicoke cga.robor@gmail.com www.cga-accounting.com

Mortgage Consultant ЕвгониŃ? Đ˘ŃƒĐťŃŒŃ‡Đ¸Đ˝Ń ĐşĐ°Ń?

Đ”ĐžĐ›Đ“Đ˜ Đ‘Đ?Đ?КРОТХТВО 647 895 6804

• ĐĄĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ прОграППы Đ´ĐťŃ? Đ˝ĐžĐ˛ĐžĐżŃ€Đ¸ĐąŃ‹Đ˛ŃˆĐ¸Ń… • Self-employed (йоС пОдтворМдониŃ? дОхОдОв) • Private Mortgage, кродитныо Нинии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Đ?Нона

Licence #10744

Personal & Business TAX filing

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

Evegeni Mirkin PC Chartered Professional Accountant

•Đ&#x;НанирОванио и Đ&#x;ОдгОтОвка Đ&#x;ĐľŃ€Ń ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Ń… Đ?аНОгОв •Đ&#x;ОдгОтОвка Business и Rental ОтчотОв •ВОСраМониŃ? и Đ?поННŃ?ции CRA

416- 665 -7254 4580 Duerin St. Suite 403

Đ?ЕДОРОГО и Đ?Đ• ĐĄĐ•Đ Đ”Đ˜Đ˘Đž!

100-500% прийыНи в гОд! Đ?оворОŃ?тнО? ОчовиднО! ОпытныК йирМовОК троКдор Đ˝Đ°ŃƒŃ‡Đ¸Ń‚ Đ&#x;Ń€Đ¸ŃƒĐźĐ˝ĐžĐśĐľĐ˝Đ¸ŃŽ Đ˛Đ°ŃˆĐ¸Ń… доног, Đ˝ĐľĐˇĐ°Đ˛Đ¸Ń Đ¸ĐźĐž От направНониŃ? йирМи. ТРУДОУХТРОЙ ĐĄĐ•Đ‘ĐŻ ĐĄĐ?Đœ!

647-657-3246 Đ?НокŃ

Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Immigration PATHS

ĐąĐľĐśĐľĐ˝Ń Ń‚Đ˛Đž, аппоНŃ?ции пОтворМдонио Ń Ń‚Đ°Ń‚ŃƒŃ Đ°, ОткаСы • прОграППа ÂŤĐ˝Ń?Đ˝Ń?Âť, super visa, Ń ĐľĐźĐľĐšĐ˝Ń‹Đľ Ń ĐżĐžĐ˝Ń ĐžŃ€Ń Ń‚Đ˛Đ° • Ń Ń‚ŃƒĐ´ĐľĐ˝Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ и райОчио виСы, ĐżŃ€ĐžĐ˛Đ¸Đ˝Ń†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ прОграППы • Đ˝ĐžŃ‚Đ°Ń€Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ и ŃŽŃ€Đ¸Đ´Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ ŃƒŃ ĐťŃƒĐłĐ¸, Саворонныо поровОды на Đ˛Ń ĐľŃ… Ń?Сыках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

905-738-1769 Дина

IMMIGRATION

Victor Gershkovich - a CRA approved e-filer for Personal (T1) and Corporate(T2) Income Tax Returns.

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

(416)723-3993

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

I will take care of all your accounting needs.�

Registered Immigration & Citizenship consultant

LAW CHAMBERS

PHIL BOURANOV, RICHARD FORGET, ANTHONY POTESTIO

ВОЖДЕĐ?Đ˜Đ• Đ’ Đ?Đ•Đ˘Đ Đ•Đ—Đ’ĐžĐœ Đ’Đ˜Đ”Đ•

Đ’ĐĄĐ• УГОЛОВĐ?ĐŤĐ• Đ˜ Đ“Đ Đ?Đ–Đ”Đ?Đ?ĐĄĐšĐ˜Đ• ДЕЛĐ?

Đ˜ĐĄĐšĐ˜ Đ?Đ? ЛЎБУЎ ĐĄĐŁĐœĐœĐŁ

Đ Đ?ЗВОДЍ, Đ?Đ’Đ˘ĐžĐœĐžĐ‘Đ˜Đ›ĐŹĐ?ĐŤĐ• Đ?Đ’Đ?Đ Đ˜Đ˜

Elena, CMA Хорт. ĐąŃƒŃ…ĐłĐ°ĐťŃ‚ĐľŃ€

TRAFFIC TICKETS

647-261-6020 elena@lukelfs.com

647-928-8115 (Svetlana) or svetlanakorotin@gmail.com

416-512-0400

INCOME TAX *BOOKKEEPING

Personal*Self Employed*Corporation -Đ&#x;ОНнОо водонио ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° -Đ¤Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛Ń‹Đš анаНиС и рокОПондации -Đ ĐľĐłĐ¸Ń Ń‚Ń€Đ°Ń†Đ¸Ń? и НиквидациŃ? ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐ˛ - E-File for tax returns ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸ в точонио гОда ĐœĐ˝ĐžĐłĐžĐťĐľŃ‚Đ˝Đ¸Đš Опыт райОты в Канадо. ĐžŃ„Đ¸Ń Đ˛ раКОно Duerin/Steeles

Đ&#x;Ń€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐľ ĐžĐąŃ ĐťŃƒĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐąŃƒŃ…ĐłĐ°ĐťŃ‚ĐľŃ€Ń ĐşĐžĐłĐž ŃƒŃ‡ĐľŃ‚Đ° • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Đ‘Đ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ&#x;Нан • PĐľĐłĐ¸Ń Ń‚Ń€Đ°Ń†Đ¸Ń? / Сакрытио ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° • ХОпрОвОМдонио фаКНа, Ń€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń ĐżĐžŃ€ĐžĐ˛ Ń CRA

Personal, Self-Employed, Corporation.

Personal TAX filing from $ 35 CAN Self-Employed- from $ 80 CAN Business TAX filing - from $ 150 CAN

Financial Advisor #2205

416-433-2514 905-237-2052 ХвотНана

Lukel Financial Services

Fast Income TAX, Maximizing Return

Đ’Ń Đľ виды Ń Ń‚Ń€Đ°Ń…ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń?

Mortgage Insurance ХНава Đ˜Ń Đ°ĐşĐžĐ˛

ĐŽĐ Đ˜Đ”Đ˜Đ§Đ•ĐĄĐšĐ˜Đ• ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

3770 Bathurst St,

(Bathurst and Wilson 2-nd oor)

4646 Duerin Street, unit 3

PROFESSIONAL ACCOUNTING & INCOME TAX Personal,Self-Employed, Corporation, Открытио и Сакрытио ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐ˛.

Disability Benefits -up to $30,000 from the Government.

Đ›ĐŁĐ§Đ¨Đ˜Đ• ĐŚĐ•Đ?ĐŤ Đ?Đ? Đ ĐŤĐ?КЕ!

Đ?ОвОЕ!!! Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ ОпНаты Са ĐźĐľĐ´Đ¸Ń†Đ¸Đ˝Ń ĐşŃƒŃŽ Ń Ń‚Ń€Đ°Ń…ĐžĐ˛ĐşŃƒ Đ´ĐťŃ? Ń ŃƒĐżĐľŃ€Đ˛Đ¸ĐˇŃ‹ Đ&#x;ĐžĐœĐ•ĐĄĐŻĐ§Đ?Đž!!!

ĐžĐťŃŒĐłĐ°

Ń . 416-836-9919, (Finch/Bathurst)

ТоН: 416 433 2514 ХвотНана ĐĄŃ‚Ń€ĐľĐťŃŒŃ†ĐžĐ˛Đ°, Ń Ń‚Ń€Đ°Ń…ĐžĐ˛ĐžĐš йрОкор

416-661-1160

Professional and Reliable Accounting & Bookkeeping Corporations and Small Businesses Income Tax Return Preparation (T1 &T2)

- Monthly Payroll Deductions - T4 & T4 Summary, ROE - Bank Reconciliation

- HST & WSIB Returns - Financial Statements - Business Registration

416-722-6849 Oksana Sparks

1410 Major Mackenzie Dr. Unit C8, Yummy Market plaza (Maj.Mack/Dufferin) www.sparks-accounting.ca

Đ˜ĐœĐœĐ˜Đ“Đ Đ?ĐŚĐ˜ĐŻ Đ’ ĐšĐ?Đ?Đ?ДУ

Đ&#x;ĐžĐœĐžĐŠĐŹ ОТЪЕЗЖĐ?ĐŽĐŠĐ˜Đœ

64

ТоНофОн Đ´ĐťŃ? раСПощониŃ? рокНаПы (416) 477-6107

647 895 6804

ДОВЕРЏТЕХЏ Đ&#x;Đ ĐžĐ¤Đ•ĐĄĐĄĐ˜ĐžĐ?Đ?Đ›Đ?Đœ!

ЛицонСиŃ? ICCRC * ĐĄĐżĐžĐ˝Ń ĐžŃ€Ń Ń‚Đ˛Đž Ń ŃƒĐżŃ€ŃƒĐłĐžĐ˛ и рОдитоНоК * Đ‘Đ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ -прОграППы * Đ”ĐžĐ˛ĐľŃ€ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸, СаворониŃ?, * Đ&#x;рОдНонио виС и райОчих ĐżĐžĐ´ĐżĐ¸Ń Đ¸, СапОНнонио анкот Ń€Đ°ĐˇŃ€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Đš * Đ&#x;оровОды Ń ĐˇĐ°Đ˛ĐľŃ€ĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź * Đ&#x;Ń€Đ¸ĐłĐťĐ°ŃˆĐľĐ˝Đ¸Ń? в ĐšĐ°Đ˝Đ°Đ´Ńƒ Đ?одОрОгО, надёМнО. * Đ?ĐľĐˇĐ°Đ˛Đ¸Ń Đ¸ĐźĐ°Ń? иППиграциŃ?

416-481-3322, 647-453-2447

metroimm@rogers.com www.canadaquebecvisa.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

УСЛУГИ НОТАРИУСА

Парикмахер у вас дома.

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

Roman Golden Licensed Paralegal, Commissioner of Oaths

Представляю дела в судах Онтарио

- дорожные штрафы (traffic tickets) - споры, исковые заявления, - иммиграция (беженцы) - помощь при конфликте между landlord и tenant тел 647-855-2978 romangolden@gmail.com www.torontoparalegalservices.com

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $15

647-203-6757 905-553-5990 Илья

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ. РЕЗУЛЬТАТ ОТ 2 ДО 6 ОТТЕНКОВ ЗА ОДИН ВИЗИТ. ЗВОНИТЕ ДЛЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ.

416-882-5867 МАРИЯ. Гарантированная программа похудения!

Избавление от лишних килограммов заветная мечта для многих. КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Шеллак аппаратный маникюр уход Выезд на дом 647 781 33 05

Предлагаю авторскую программу похудения и омоложения!

Доктор Алекс

Косметолог

647-728-1906

ВАШ КОСМЕТОЛОГ Предлагает широкий спектр услуг: ∙ Стареющая кожа ∙ Гиперпигментация ∙ Лечение угревой сыпи ∙ Ультразвук ∙ Мезотерапия ∙ Контурная пластика и мн. др. Первый визит 50% от стоимости процедуры ! Ольга Registered Nurse and Aesthetics Diplomas.

416 277 1599

www.therussianguide.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

Медико-Диагностический Центр

• Избавление от болей, болезней, обретение здоровья, жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии.

• Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура. БЕНЕФИТЫ 416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде www.healinghandstohealth.com

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. WAX

Сертифицированный мастер предлагает свои услуги: маникюр, педикюр, покрытие ногтей лаком Shellac. Пaрафинотерапия для рук и ног. Удаление волос воском. Низкие цены.

647-710-8293 Анастасия

Позвольте себе это удовольствие - выглядеть красивыми! Продлите свою молодость!

Омолаживающие процедуры Для женщин и мужчин Мезотерапия ,филинг, мезонити

647-767-1228

647-515-3667

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

647-234-1122

Бесплатные консультации Специальные интенсивные омолаживающие процедуры. Уход эксперт лифтинг. Помогу освоиться в бесконечном море косметологических продуктов.

Finch/Bathurst

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

профессионально

Идеальные форма и цвет современная технология исполнения

БРОВИ. ВЕКИ. ГУБЫ.

Коррекция и удаление татуажа. Удаление папиллом, капилляров www.bbeautystudio.com

647-883-6251 Елена Попова Approved by Toronto Public Health

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

Срочная диагностика!

*Все виды кардиологических тестов *Консультация врачакардиолога

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Мы работаем с бенефитами.

7700 Bathurst St. #1 (at Centre)

ваши бенефиты работают на вас.

Приём врача и тесты покрываются OHIP

647-834-8582

Перманентный макияж

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

1120 Finch Ave W #105 (at Dufferin)

416-667-8498 905-597-7111

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. НОВИНКА!

ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ЗАВИВКА НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ.

647-860-0407 ЛЮДМИЛА

Massage and Spa services SPECIALS

Шведский массаж - $40 / час

ПАКЕТ УСЛУГ $99 : парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713 «Marina’s Beauty Spa» Профессиональный уход за кожей лица и тела с использованием новейших технологий Подтяжка кожы лица Удаление целлюлита Мезотерапия Выпадение волос Пигментация

416-464-3834 Лена

cell 647-293-9255

Katrine medical aesthetic clinic

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Школа красоты от Mary Kay

Мы научим Вас как ухаживать за своим лицом и телом, как сохранить молодость, как изменить внешность и настроение

647-868-5974 Светлана Авогбами www.marykay.ca/sawogbami

Хотите быть красивой и современной?

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

65

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДОВ OAKVILLE, BURLINGTON, HAMILTON ДЛЯ ВАС В САЛОНЕ BEAUTY ON BRANT (DOWNTOWN BURLINGTON)

СТРИЖКИ МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ. ПОКРАСКИ . ЗАВИВКИ. HIGH LIGHTS ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ МАКИЯЖ . МАНИКЮР,ПЕДИКЮР. WAX, FACIAL .

730 BRANT ST. BURLINGTON L7R 2H9 FREE PARKING

905-634-0700 (САЛОН) 289-887-1930 (CELL) ГАЛИНА

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

РАБОТА

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

Pet Valu

Требуется воспитатель

ПАРИКМАХЕР – ПРОФЕССИОНАЛ. Выполняю все парикмахерские услуги. Женские стрижки - $25.0 Мужские стрижки - $20.0 Окрашивание волос профессиональным красителем.

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

Работаю в салоне ENRG 2181 Steeles Ave., W.

647-608-0772 Татьяна

Перманентный Макияж Специалист Контур глаз, стрелки с 20 летним стажем Брови, (растушевка, волоски) в Канаде. Соня Губы (окантовка и растушевка) коррекция старых работ а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

416 659 1953

ВНИМАНИЕ!

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s

416-275-8355

ПРОСТАЯ OФИСНАЯ РАБОТА В

Yonge / Carville с 7.30 до 13.30, оплата $12 в час, образование и опыт обязательны, английский не обязателен. До 45.

Принимаем детей 647-927-7780

NEW LOOK Hair Salon & Esthetics

РАБОТА

Хозяйка салона Инна приглашает новых клиентов к себе в салон. Кресло в рент. Выгодные условия.

416-554-7446 Валерий

В любой день после 4 вечера.

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550

Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

MORTGAGE AGENTS

по вопросу трудоустройства обращаться с понедельника по пятницу 10 АМ до 2РМ по телефону: 647.352.2001 или направлять резюме на e-mail: nocuni@rogers.com 1881 Steeles Ave West, Toronto, Suite 216

905-886-9898

1136 Centre St., Unit 6, Thornhill, On L4J 3M8 Требуется парикмахер с клиентами для салона

Lic.:11990

Warehouse position.

Shipping and receiving.

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

66

Tаких Госслужб предлагается много, оплата хорошая и требования низкие. На Бесплатной Встрече покажу где эти работы и обучу как их получить.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ

Велурия

905.737.0600

ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ Office Admin/Accounting Assist Clerks and Entry-Level Office Support Jobs.

Гостиница для кошек и собак

ЕЛЕНА.

905-553-5782, 416-726-5797

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

Java Developers and Linux administrator

Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Разнорабочие, Механики / электрики Водители.погрузчики Рабочие на погрузку.разгрузку Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию

905 653 2721

electrolysis - удаление волос навсегда

TORONTO IMPLANT CENTER

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работы мужчины и женщины.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Full time.

905-761-6661

(SE corner of Steeles and Dufferin, SHOPPERS DRUG MART Plaza)

Требуются график дизайнер, разработчики вебсайтов.

Требуются операторы телемаркетинга, маркетолог, агенты по продаже рекламы,

Присылайте резюме на onakarikov@gmail.com

Присылайте резюме на onakarikov@gmail.com

РАБОТА

РАБОТА

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

hr@tops.jobs

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

РАБОТА

Требуется ВОДИТЕЛЬ A-Z Работы по Канаде и США . Отличные условия. Стабильно высокий доход. Опыт работы от 1,5 лет. 416221-2266 925-719-0566 A-Z Stones

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности 416-558-7415 647-207-2438 info@caringforu.ca Звонить пн.-пт. с 10 до 18 691 Petrolia Rd. N.Y.

РАБОТА

РАБОТА

В многоэтажный дом на позицию

помощника супер интенданта

требуется

мужчина, с проживанием Звонить с пон.-пятн. с 9-4pm.

647-979-2664 Требуются рабочие в Landscaping Company. Установка интерлока и другие работы. Оплата почасовая наличными. Желательно наличие опыта и машины.

647-892-2626

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

Требуется помощник на кухню в загородний детский лагерь. Предпочтительно с опытом работы. Середина июля - середина августа. На 2 или 4 недели.

Питание, проживание, отдых для ваших детей. т. 647-702-5330 НЕДВИЖИМОСТЬ

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

В большой гараж требуются кузовщик и механик на полный рабочий день. Желательно с опытом работы Хорошие условия

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

416-505-1292 НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия!

3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

(416) 477-1764

бесплатная консультация www.RealEstateStudy.ca

www.therussianguide.com

Офисы в Торонто (North York), Woodbridge / Rexdal, Mississauga, Scarborough

Сдается кресло в аренду для русскоязычного парикмахера с салоне в Richmond Hill (Yonge&Harding).

Много русских клиентов.

905-770-9094 905-237-9097 Richmond Hill Bakery/Cafe has an immediate opening for f/t position for Baker/European Cake Maker/Confectioner. Must have at least five years experience in preparing traditional Russian/Ukrainian cakes, deserts and all other North America and European baked goods.

We offer $12 hour, overtime available.

We are located in Richmond Hill, ON Please e-mail your resume to:

richmondhilldeli@gmail.com

в Vera’s Boutique требуется продавец

905-417-8804 416-850-4140

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

Требуется девушка в обувный магазин в Миссиссаге Свободное владение английским и русским языками

416-8349049

Внимание

набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-222-6868 416-219-2777

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

67

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

Сдаются в аренду офисные и складские помещения – 1000 или 1500 sq.ft.

Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC. Большой паркинг

6478336600

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАЕТСЯ

ПРОДАЕТСЯ

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА ОТ $15

Сдаются в аренду

ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

К Вам приехали гости?

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки. Интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса.

355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

647-298-0272 my-homein.com Пассажирские перевозки

Bathurst / Steeles

cдаётся

светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. From May. $490.00 в месяц.

(416)803-9192 Yonge/ Carville

Сдаeтся комнатa

на втором этаже частного дома Недорого.

Хозяева в доме не живут

905-553-5358

Сдается

абсолютно новый condo apartment Yonge / HWY7 1 parking, 1 locker.

В доме бассейн, тренажерный зал,, party room. Близко к транспорту, школам.

В помещении Veta Boutique (Yummy Market Plaza Dufferin st.) )

сдается (sublease) офисное помещение 416-736-8389 416-902-9125

$1400 в месяц, Hydro дополнительно.

647-895-8745

OFFICE FOR RENT Lada Building

(2727 Steeles Ave. West) сдается офис 545 sq.ft., южная сторона

416-877-0449

Сдается в аренду помещение для офиса или бизнеса на Bathurst St.(Drewry), 4 комнаты, 850 sq.ft. 2 этаж, отд. вход

416-333-7073

В круиз с Русским гидом!

Издательский дом Russian Guide приглашает с собой желающих в морской круиз по Ионическуму морю (Греция) на частной парусной яхте Beneteau 43. Начало круизов 6 и 13 Сентября, продолжительность 7 дней. Вместимость яхты 8 человек. Скучно не будет!

416-877-0449

КОМПЬЮТЕРЫ

416-843-3404 647-800-4864 МАЙЯ

офисные и складские помещения – 1000 или 1500 sq.ft.

Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC.

6478336600

Lexus RX 350, 2008, 170,000 km

This Lexus RX 350 is sure to impress!

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

(416)893-9728 Вячеслав

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

68

ПАЛЬТО, КУРТКИ, ПЛАЩИ, ДЖИНСЫ, БРЮКИ, ЮБКИ, СВИТЕРА, ТУНИКИ, ПЛАТЬЯ, ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ. ЕСТЬ БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Beautiful leather! Sunroof! Wood trim interior! No smoking car! Enjoy driving!! This Lexus will be the vehicle that you absolutely fall in love with! Lady driven! Power heated seats, power group, power hatch and much much more!!! Certified & E-tested! Extremely well maintained.

$18500 Only!

416-877-0449

TENNIS TOURNAMENT ELITE CUP for 2 days in May 17 & 18, 2014 VOLUNTEERS ARE NEEDED for the following roles:

- Will call Table (Ticket pickup) - Greets guests and directs them to their seats - Registration Table - Ticket selling Other duties as assigned Earn hours towards community service and Win to be Volunteer of the Month!

416-877-0449

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

69

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC) HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9 905-737-0033

Ольга Пархоменко BROKER

cell:

416.887.4691

bus.: 905-737-0033 olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

BACK TO RAVINE & POND!

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

ШИКАРНЫЙ НОВЫЙ ДОМ

PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ

$1,068,000 Новый cветлый дом на огромном участке земли. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft потолки. Гараж на 2 машины. Тихая, непроездная улица (Court).

$778,000 Полностью отремонтированный дом.

3 спальни. Трёх спальный бейсмент апартмент с отдельным выходом, кухней и ванной. Доход - $1,450 в месяц. Рядом синагоги, парки, плазы, школы, транспорт.

$1,188,000 Построен по индивидуальному проекту. Очень дорогая отделка. Двор отделаный камнем. 4 огромные спальни с собственными ваннами. Деревянные полы. Газовый камин. Гараж на 2 машины.

$319,000 Шикарная угловая квартира. 2 спальни.

2 ванные комнаты. Хорошая планировка. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна.

BATHURST & RUTHERFORD ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ КВАРТИРА

BATHUST & STEELES УГЛОВОЙ TOWNHOUSE

RICHMOND HILL LAKE VIEW

BATHURST & STEELES КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$379,800 Полностью отремонтированная.

2 спальни. 2 ванные. Новые Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Парковка. Локер. Балкон.

$725,000 $828,880 Около 2,000 sq ft. 3 спальни. 4 ванные Дом напротив Conservation Area. 4 спальни. комнаты. 9 ft потолки. Новые S/S Appliances. 4 ванные комнаты. Новая кухня. ЗаконченЗаконченный бейсмент, потенциальный ный бейсмент апартмент. Гараж на апартмент. Interlock. Рядом синагоги, парки, 2 машины. В минутах ходьбы до озера плазы, школы, транспорт.

Wilcox. Рядом Yonge, VIVA, Hwy 404.

$129,900 Огромная однокомнатная квартира, около 800 sq ft. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

BATHURST & CENTRE ОГРОМНЫЙ УЧАСТОК

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

RICHMOND HILL КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

BATHURST & WILSON НОВАЯ КВАРТИРА

$537,000 Полностью отремонтированный дом. Можно использовать для бизнеса.

4 спальни. 2 ванные комнаты. Рядом парки, плазы, школы, GO Train, Highway, озеро Simcoe.

$295,000 MONA LISA новое очень популярное кондо.

1 Bedroom. 5 этаж. East. 9 ft потолки. Большая парковка. Балкон. 2 бассейна, танц зал с пиано и баром, 2 сауны, гостевая комната.

100 метров до метро FINCH.

$337,000 Большая квартира с огромным балконом с 2 выходами из спальни и зала. Почти 800 Sq Ft. 1 спальня, 1 ванная комната, прихожая. Парковка. Локер.

$380,000 Современная планировка. 2 раздельные спални, 2 ванные комната. Балкон. Парковка. Локер. Новый дом со всеми удобствами. Рядом парки, школы, плазы, метро, GO Bus.

BARRIE (YONGE) LOWER PENTHOUSE

YONGE & SOUTH OF FINCH ШИКАРНАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

YONGE & SHEPPARD LOWER PENTHOUSE

YONGE & FINCH НОВЫЕ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ

$283,800 Большая светлая квартира. 2 спальни. Красивий вид из окна. Хорошая планировка. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна.

$518,000 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная комната. Балкон. Локер. Гранитная столешница в кухне. Miele Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача - осень 2014.

$429,800 Шикарная квартира. 2 спальни. 2 ванные комнаты. 9 Ft потолки. Необокновенно красивий вид из окна на Downtown. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер.

The Fountains Project. 9 ft потолки. Парковка. Балкон.

1 спальня, 1 ванная PENTHOUSE (2 спальни + дэн. 2 ванные комнаты)

BATHURST & STEELES

THE YORKVILLE CONDOS

BATHURST & CENTRE

BATHURST & CENTRE

PRE-CONSTRUCTION НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ

YC Condos, Hampshire Mews, Gates of Humber Ridge, Core Condos, Dwell City Towns, Legacy Park, High Park 70

Звоните: 416-887-4691 или регистритуйтесь: www.OlgaHomes.com/Projects

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

3y - 2.55% VRM: prime - 0.45% 5y - 2.54% 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

* Some restrictions may apply

VERY FLEXIBLE COMMISSIONS STARTING FROM 0.5% CASH BACK UPTO 1 % * CASH BACK НА ЗАКРЫТИЕ СДЕЛКИ ДО $3000 * *depend on purchase price

Kleinburg $1.100.000 Custom home Weston/Kirby Шикарное место, элегантный дом. Красивый закрытый участок (1,3 акра).

Prestigious Kirby Estates, Million+ Dollar Homes. Большой, светлый, просторный дом, полностью сделанный по высшему классу. Огромный walk-out basement с баром, кухней, ванной, отдельным входом, камином. Шикарная кухня, backyard с выходом в лес, темные дубовые полы во всем доме, pot lights, skylight, sunroom, 3 гаража, парковка min на 10 машин. Надо увидеть, чтобы оценить!!! Хотите жить по–королевски??? Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по-настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать. Звоните!!!

King City $950.000

Шикарная проперти, красивейший участок (8 акров), озеро, фруктовый сад, лес. Очень уютный, теплый дом, светлый и просторный.

Walk-out basement с кухней и ванной, можно сдавать или замечательно для большой семьи. Уникальное и очень красивое место.

King City $830,000 ПРОДАЕТ БАНК Уникальная проперти!!!

13 акров, красивейшее место, жить в лесу и одновременно в городе. Находка для реноваторов или строителей. Большой дом, бассейн, гараж, баня. Немножко вашей заботы – и это место будет райским уголком.

www.therussianguide.com

King City ПРОДАЕТ БАНК $850,000 Ranch bungalow с тремя гаражами и бассейном на красивейшем холмистом участке (approx 2.6 Acres). Custom дом с 4 спальнями, 5 ванными комнатами, законченным walk-out basement. Светлый, с большими окнами. Дубовые полы, камин, красивая кухня с гранитной столешницей и встроенными appliances. Уникальный дом на очень красивом участке.

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Sheppard/Allen Rd 1070 Sheppard Ave W $300,000 Luxurious Metro Place! Красивая светлая квартира с одной спальней, 1 ванной комнатой, парковкой, балконом, стальными appliances. Новый дом, в котором есть все: бассейн, сауна, кинотеатр. Замечательное расположение, близко к Subway, HWY 401, Yorkdale Shopping Mall.

Квартира на Yonge/Clark 7250 Yonge St. $350.000 Замечательное расположение, близко ко всему, большая, просторная, светлая квартира, 1400 Sq Ft, 2 спальни, солярий, 2 полные ванные, отдельная кухня с окном, кухня абсолютно новая, гранит, backsplash, новые стальные appliances, шикарный вид из окон, 2 парковки. Ухоженный красивый дом. Есть все для красивой жизни: теннисный корт, бассейн, спортзал, party room.

Richmond Hill Town house on Yonge/ Jefferson $500,000 Просторный светлый townhouse в очень удобном месте на закрытой улице. 3 спальни, 3 ванные, 1 гараж, газовый камин, деревянные полы во всем доме, высокие потолки, закрытый backyard.

* Upon firm sale or purchase

Yonge/HWY 7 $430,000 КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Очень просторная, светлая, угловая 3-спальная квартира, около 1500 sq. ft, 2 балкона, шикарный вид, красивая кухня, гранитная столешница, дубовые полы, стальные appliances. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка, кладовка.

RUSSIAN GUIDE #345 • April 25, 2014

71

Be First! EXCLUSIVE $548,800 All Brick 2-Storey Semi-Detached House in High Demand Area of “Dufferin Hills”!

Practical Layout, Double Door Entry, Large Foyer, Direct Entrance to Garage, Convenient Principal Rooms, Hardwood on Main Floor, 3 Spacious Bed, 3 Bath, Family Size Kitchen W/ Large Breakfast Area & W/Out to Private Yard!

Much Desirable Family Oriented Area! Close to Shopping, Schools, Community Centre, Buses, Go Train Station, Parks!

House of your Dream! Oak Ridges $798,800 Upgraded 2-Storey Detached Home in one of The Best Areas of Oak Ridges! Great Layout, 4+1 Bed, Private Balcony, 4 Bath, 9’ Ceiling, Hardwood Fl, California Shatters! Spacious Liv.-Din. Rm, Large Family Rm W/Fireplace Amazing Kit. W/Granit Counter, Upgraded S/S Appl, Extended Cabinets, Breakfast Bar, Huge Breakfast Area with W/Out to Yard! King Size Master & Large Bedrooms, 2nd Fl Library!

Finished Bsmt! Excellent Yonge Location!

Luxury Condo Suite By “Tridel” $378,800 Rare on the Market Recently Upgraded Large Corner Suite (Over 1,200 Sq. Ft) in Luxury Tridel Building in Prime Location! 2+1 Bed, 2 Upgraded Bath, 2 W/Outs to Large Balcony!

Gleaming Hardwood Fl Throughout! Spacious Liv.- Din. Rm W/French Door to a Large Sunroom (Could be a 3rd Bed.)! Huge Master Bed. W/4-pc Ensuite. & W/O to Balcony! Upgraded Kitchen W/Granit Counter, Extended Cabinets, S/S Appl. & Breakf. Area near Large Window!

Magnificent House Thornhill Woods $949.800 Magnificent Upgraded House on Extended Lot in High Demand Area! Upgraded Double Door Entry, Large Foyer, 9’ Ceiling! Excellent Layout with Large Bight Rooms! Hardwood Fl Throughout! Smooth Ceilings Up! 4 Large Bed., 5 Bath..3 W/In Closets, Fireplace, Oak Staircase!

New Modern Kit. W/Granite Counter, Custom Backsplash, Extended Cabinets, S/S Appliances & Large Breakfast Area! Finished Bsmt W/Large Windows, Huge Rec Rm and 3-Pc. Bathroom!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Astonishing Model Home In Barrie $489,800

Thornhill Woods RENT $3,150 Magnificent Upgraded House on Extended Lot in High Demand Area! Upgraded Double Door Entry, Large Foyer, 9’ Ceiling! Excellent Layout with Large Bight Rooms! Hardwood Fl Throughout! Smooth Ceilings Up! 4 Large Bed., 5 Bath..3 W/In Closets, Fireplace, Oak Staircase!

New Modern Kit. W/Granite Counter, Custom Backsplash, Extended Cabinets, S/S Appliances & Large Breakfast Area! Finished Bsmt W/Large Windows, Huge Rec Rm and 3-Pc. Bathroom!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/ Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100