Russian guide #359

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№359

August 1, 2014

Russian Guide

TM

Русский гид www.therussianguide.com

Фото: Dmitry MC

Ресторан Paradise: «шашлык-машлык» и другие кулинарные удовольствия Стр. 36-37

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova,

Irene Stoun proofreader: Olga Volkova journalists: Irina Tulneva,

Sofia Marhevka,

Nikol Oserova,

Evgene Chernov,

Elena Blumin

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

потеряли зубы? мы поможем вам!

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Complete General, Cosmetic & Specialty Dental Services in One Place

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия Ведут прием: периодонтист, детский специалист

905.737.0600 www.therussianguide.com

www.tdental.ca

10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9 RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014 3

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

*NEW QUEEN ST. E/CARLAW

*Продаётся Банком* Просторное 1 Bdrm Penthouse Condo, 1 Wshrm.

Open Concept, большой балкон. Стальные электроприборы. Высокие потолки. Деревянные полы. Южная сторона. Прекрасный район, Близко к центру! $248,900

*NEW Bathurst/Centre

Прекрасное Condo 1 Bdrm + Den, 2 wshrm. Балкон, южная сторона, Great Layout.

1 парковка. недалеко от магазинов и ресторанов, парков и школ. В шагах к общественному транспорту. В том числе VIVA & TTC. (pre-construction) $316,800

LEGACY PARK CONDOS

1 YEAR FREE MAINTENANCE! LIMITED TIME OFFER! Заключительная фаза. Пользуется большим спросом. 2 последних здания. В востребованном проекте от Liberty. Development в Thornhill City Centre. Также можно зарегистрироваться на сайте www.thornhillrealestate.ca

*NEW BATHURST /

MAJOR Mackenzie Шикарный, 3 car garage, ~3700 sq.ft. model home built by Fernbrook. Участок ~56 ft шириной. 10 ft высота потолков 1-й этаж, мастер и бейсмент. Потрясающая кухня, гранитные столешницы, красивые ванные комнаты, стеклянная душевая кабина, moldings, wrought iron pickets, 46 pot lights. Близко к парку. $1,299,000

*NEW YONGE / ARNOLD

(Thornhill) 100 ft ширина участка. Роскошный custom built дом в районе мультимиллионных домов на тихой улице рядом с парком. Большие комнаты. Деревянные полы. Pot Lights. Ухоженный зрелый ландшафт. Огромный законченный Bsmnt. В шагах от Yonge St, Synagogue, Public Transit! $2,088,000

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Звоните сегодня! 416-219-9758 Bathurst/Centre LEGACY PARK CONDO

23 апреля 2015 | 16 дней | MS REGATTA - Tropical Transit Маями – Сан Франциско

Цены от $3,499

USD (включая перелет и налоги)

включая $200 кредит на каждую каюту, который можно использовать в счет оплаты услуг СПА, при расчетах на корабле, а также на предоплаченные чаевые. Цены на другие категории кают также имеются. Звоните нам для информации.

Miami | Key West | Cartagena | Panama Canal | Puntarenas, Costa Rica | San Juan Del Sur, Nicaragua | Puerto Quetzal, Guatemala | Puerto Chiapas, Mexico | San Francisco Цена указана за человека в 2-х местной каюте категрии E (outside), включая авиаперелет из Торонто в оба направления и налоги. Применяется только к новым бронированиям. Наличие мест не гарантировано. Цены и маршруты могут быть изменены без уведомления. YYZ Travel Group, 7851 Dufferin St., suite 100., Thornhill, L4J 3M4, Ont.reg.# 4332359

905.660.7000 или 1.877.999.4768 www.yyztravel.com Bathurst & Centre St. The Fountains Прекрасная, самая большая односпальная квартира в комплексе, 600 Sq.Ft. с балконом. Прекрасный вид на фонтаны!

1 спальня, 1 ванная, 9 Ft потолки, парковка на 1 машину. Ламинатные полы, гранитная столешница, стальные электроприборы. Близко к Wal-Mart, Promenade Mall, ресторанам, школам, паркам и общественному транспорту.

Asking $229,000 Bathurst & Centre St. Замечательный пентхаус!!! 718 Sq.Ft.!!!

1 спальня+Den, 2 ванные комнаты!!! Великолепный вид на запад. Деревянные полы, гранитная столешница, обновленные дверные ручки, гардероб с зеркалами. Стальные электроприборы, стиральная и сушильные машины, шторы. Парковка на 1 машину. Рядом магазины, парки, школы и обществ. транспорт.

Asking $335,000

www.therussianguide.com

Bathurst & Centre St. Великолепная угловая квартира, 2 спальни + Den в Centre Park комплексе. Около 1000 Sq.Ft. Прекрасный вид из окна, консьерж 24 часа. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть внутренний бассейн, сауна, настольный теннис, спортивный зал. Возможность иметь животных. Близко к магазинам, ресторанам, школам, паркам, транспорту.

Asking $439,000 Keele St./Drummond Бунгало в центре Maple. Позади нет других домов, двойные входные двери, гараж на 2 машины, есть выход в гараж из дома. Большая веранда, дерев. полы на 1-м эт., дубовая лестница, большая прост. кухня. 2 холодильника, 2 плиты, 2 посудомоеч. машины, стир. и суш. машины, центр. кондиц., эл. приборы, шторы. Проф. законч. бейсмент над уровнем земли с отд. выходом в большую солнечную комн. с газовым обогр. и застекл. крышей. Бейсмент с большими комн., 9 Ft. потолками, большой кухней, полной ванной комн., газовым камином. Гараж с эл. подъемником. Близко к хайвэям, GO станции, магазинам, гольфу, паркам.

Asking $589,000

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

5

Американские каникулы:

Вашингтон и Нью-Йорк Если нам хочется познакомиться с историей и культурой Соединенных Штатов Америки, на ум сразу же приходят два города – Вашингтон и НьюЙорк. Чем же они так привлекательны? Почему миллионы туристов со всего мира стремятся именно сюда? Интересно, что Вашингтон одновременно является самым американским и самым не американским городом во всех Соединенных Штатах. Думаете, глупо? Если да, вы окажетесь неправы. Конечно, Вашингтон воплощает

в себе американский дух и идеологию, однако выглядит как типичный европейский город. Здесь нет небоскребов, вместо них мы видим неоклассический город с невероятными архитектурными памятниками, мемориалами и бесчисленными национальными символами. Город ежегодно привлекает миллионы туристов, и их есть, чем зацепить: превосходные музеи и галереи, памятники и просто обзорные прогулки. Вашингтон позволит вам стать ближе к самой знаменитой резиденции президентов – Белому дому. Полюбуйтесь на местопребывание Конгресса США на Капитолийском холме. Недалеко от него вы увидите знаменитые монументы Вашингтона и Линкольна. Неважно, интересуетесь вы космосом и полетами в небо или нет, вам стоит посетить Национальный музей авиации и космонавтики, музей Смитсоновского института – именно здесь располагается самая большая в мире коллекция исторических самолетов и космических летательных аппаратов. Джорджтаун, район с очаровательными домами и мощеными улицами, «родина» модных ресторанов и бутиков, очень любим туристами. Именно сюда, как правило, отправляются люди поздно вечером после обязательной прогулки

вдоль бульвара The Mall, от Капитолия до Белого дома. Нью-Йорк – город, о котором, кажется, знают все на планете. Нью-Йорк – мегаполис с многомиллионным населением и динамичным, никогда не утихающим ритмом жизни. Этот город безграничных возможностей в первую очередь знаменит своей деловой и культурной жизнью. Но это всего лишь одна сторона столь многоликого гиганта – Нью-Йорк можно по праву назвать городом романтики нашего времени. Здесь находится немыслимое количество всемирно известных достопримечательностей: Центральный парк, Рокфеллер центр, Линкольн-Центр, Трамп Тауэр, Пятая Авеню – что бы вы ни решили посетить, Нью-Йорк навсегда оставит неизгладимый след в вашем сердце. Компания Irina International предлагает вам насладиться увлекательной поездкой, в программу которой входит посещение этих двух интереснейших городов. Познавательные экскурсии, новые впечатления и приятная компания будут вам обеспечены! Туры состоятся с 15 по 18 августа и с 28 августа по 1 сентября.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

Нью-Йорк (525CAD incl. tax) , сентябрь 19-22 Нью-Йорк-Вашингтон (530 CAD incl. tax) август 15-18 Нью-Йорк-Вашингтон (630 CAD incl. tax) август 28 - сентябрь 1 Чикаго (525CAD incl. tax) август 1-4, октябрь 10-13 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (420 CAD incl. tax) август 8-10, 11-13, 26-28, август 30 -сентябрь 1, сентябрь 5-7, 15-17, октябрь 24-26... “Краски Канадской осени” Монреаль-Квебек-Сити-ЛАВРЕНТИЙСКИЕ ГОРЫ- Mont

6

-Tremblant- Saint Sauveur -St. Adele (420 CAD incl. tax) сентябрь 26-28, октябрь 11-13 Французская Канада (4 дня) (520 CAD incl. tax) август 15-18 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Квебек-Сити Тадуссак - Парк Саганэ - СантАнн дэ Бопрэ - Лаврентийские горы - Монт-Тремблан - Оттава) (605 CAD incl. tax) август 1-5, (535 CAD incl. tax) август 29 - сентябрь 1 Скалистые горы cентябрь 13-21, 2014 1698CAD incl. tax+перелет

E–mail: irinatour@bellnet.ca

www.torontotrip.com

Since 1993

Япония 31 октября — 9 ноября $2550USD+ перелет (ТОКИО – ЙОКОГАМА – КАМАКУРА – НИККО –ФУДЗИЯМА – КИОТО – ОСАКА – НАРА) Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ 8-22 ноября 2015 Дели-Джайпур-Форт Амбер- Национальный Парк Рантамбор - (это одно из лучших мест в мире, где за тиграми можно наблюдать в естественых условиях) - Фатехпур Сикри Агра- ТАДЖ МАХАЛ - Форт Агры - Княжество Орчха - Кхаджурахо - Варанаси - Дели Цена тура: $1980 USD (двухместное размещение)

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 Еженедельные туры (не включая перелет):

Регулярные туры (не включая перелет):

Париж 860 USD Аргентина-БразилияИталия 1090USD Водопады Игуасу 2029USD АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ Средиземноморская Турция 850USD август 2-10 Сказка 530 ЕURO БЕНИЛЮКС 1135USD Вместе с Вами мы пройдем по дну Испания (10дней) Коста-Рика (10 дней) 1338 USD океана во время отлива в заливе 1170USD КЛАССИЧЕСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ Фанди. Мы посетим Национальный Лондон 960USD 1350 USD парк Кэбот Трейл-это уникальное Париж-Лондон (11дней) ГРЕЦИЯ 850USD место, где река Святого Лаврения 1460USD ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ-ЧЕХИЯсоединяется с Атлантическим Португалия 1060USD АВСТРИЯ 1320USD океаном. Мы посетим Галифакс, О Д Н О Д Н Е В Н Ы Е Э К С К У Р С И И : «Обзорная Фредриктон, Шарлоттаун экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады», города, которые были основаны 1000 Островов, 30000 Островов, Форт Генри, первыми поселенцами и узнаем их Изумрудное ожерелье Торонто, ДУХ ОНТАРИО историю…(1450CAD incl. tax) (путешествие в страну меннонитов)

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

• ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

• ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

• СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

905-889-2200

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC Commissioner of Oaths Member of:

Ремонт

• ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

Качественно и быстро www.therussianguide.com

(647) 772-0721 RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

7

OPEN 7 DAYS

NOW OPEN!

Home Décor & Renovation 13,000 sq. ft. Showroom Home Improvement Experts • Contractors • Renovators and More

e Home & Design Expo Center is a convenient new concept in shopping to renovate and update your home.

No more driving around, or looking for the best contractor! Begin by collecting a hand held barcode scanner, then tour the showroom at your own pace. ere’s no salespeople to bother you – just scan anything that you’re interested in and, within days, the companies will contact you to see how they can help. It’s that simple!

Consumers Rd.

HWY 401 York Mills. Rd.

8

Victoria Park Ave.

HWY 404

Sheppard Ave. E.

Home & Design Expo Center

Open Mon. • Tues. • Wed. • Fri. • Sat. 10-5 urs. 10-8 • Sun. 11-4 155 Consumers Rd. • 416-915-1511

www.hdexpocenter.com Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

К

новая ,кондо аппартмент ,спальня+дэн 1 ,новое здание близко ,к транспорту торговым центрам, ,школам современный ,дизайн в стоимость ,включен 1 паркинг

$1,390

НО

АТ СПЛ

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052 Richmond Hill

Bathurst/Centre В РЕНТ

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

Просторный отдельно стоящий дом, 3125 Sq.Ft., 4 спальни, 4 ванные комн. Улучш. планировка, skylight, деревянные полы во всем доме. Новая кухня по индивид. заказу. Новые стальные электроприборы. На кухне и в ванных комн. гранитные столешницы. 2 master bedrooms. Гараж на 2 машины, выход из бейсмента. Большой участок с красивыми деревьями на заднем дворе. Близко к трансп., паркам, !школам, магазинам. Не упустите

$998,000

Commercial Unit FOR SALE Не упустите возможность для вашего Yonge/Clark

бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров... Много свободных парко.вочных мест

$249,000

На продажу. Отдельный дом Upper Thornhill

Bathurst/Major Mackenzie

Дому 6 лет. 4 спальни, 4 ванные. Гараж на одну машину. Близко к школам, торговым центрам, .транспорту

$689,000

Bathurst/Steeles

Замечательная квартира в Primrose комплексе, около 1000 Sq.Ft., 2 спальни, 2 ванные комнаты. Красивый вид .на север. Невысокий maintenance включает в себя все

$310,000 Bathurst/Steeles

$295,000

Просторный угловой пентхауc, около 1500 Sq.Ft. , 2 спальни, 2 ванные комнаты, большой балкон по периметру всей .квартиры. Парковка для 1 машины, 1 locker

spetlaha@yahoo.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

9

ВАШ АДВОКАТ На вопросы наших читателей отвечает адвокат Мария Михайличенко

Шило в мешке Въехал в пробке в машину, стоящую впереди. Вроде бы, серьезного ущерба нет. Договорились в страховую не сообщать. А что, если тот водитель все-таки подаст клэйм? Ник, Торонто Согласно the Insurance Bureau of Canada, если вы попали в аварию, о которой по закону необходимо сообщить в полицию, или в связи с которой вы собираетесь подавать заявление на возмещение ущерба, вы должны уведомить о ней страховую компанию. В Онтарио столкновения с ущербом свыше $1000 должны быть заявлены в полицию. Кроме того, практически любой страховой полис в Канаде (кроме провинции Квебек) имеет так называемое statutory condition, по которому вы должны сообщить страховщику о случае, когда нанесен ущерб человеку, автомобилю или имуществу.

York Region Trophy & Promotion Ltd. 7777 Keele St. Unit #6 Concord (Hwy 7 & Keele St.)

Bus. Hrs: Mon - Fri 9:00-5:30 Sat 10:00 -1:00 www.yorkregiotrophy-promotion.com email: yrtrophy@bellnet.ca

Tele. 905-660-9952

Итак, вы оказались виновником ДТП. Ущерб показался незначительным, и вы договорились со вторым водителем, что оплатите все сами, и никто в страховую не обращается. Но представим, что вместо счета на $700 за ремонт машины второго водителя вы получаете счет на $3000. К тому же у пострадавшего после аварии начались головные боли, и он подал клэйм. А вы тем временем пропустили все сроки, в которые должны были уведомить о происшествии своего страховщика, то есть нарушили условие контракта, и компания может отменить вашу страховку. Много вы выиграли, умолчав о происшествии? Рассмотрим другое развитие событий. Вы сообщаете в свою страховую о том, что произошло. Объясните своему страховщику, что машины несильно пострадали, и вы готовы сами оплатить ремонт. В этом случае в страховой вам могут даже посоветовать, как действовать. Если вы оплатите ремонт, и никто из сторон не подаст заявления о возмещении ущерба, происшествие никак не повлияет на ваш страховой рэйт. А если другая сторона все-таки предъявит претензии, вы по крайней мере не будете иметь проблем из-за нарушения страхового договора, а информация об аварии будет в файле вашего страховщика. И помните золотое правило: не знаете, как поступить – звоните адвокату. Ваша Мария Михайличенко

- Specializing in -

Trophies  Medals  Corporate Awards  Engraving Office Signs Coffee Mugs  Pens  Diaries Gift Sets Team Uniform  Golf Shirts  T-Shirts  Jackets  Hats Embroidery  Screen Printing & A Wide Range of Promotional Products

10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Уважаемые читатели, присылайте в рубрику «Ваш адвокат» вопросы о возмещении ущерба, связанного с травмами и телесными повреждениями (personal injuries). В течение года на ваши вопросы будет отвечать адвокат Мария Михайличенко. В случае если вам срочно требуется консультация адвоката, обращайтесь к Марии лично по телефону (416) 307-2070

Mississauga Hershey Centre 5500 Rose Cherry Pl, Mississauga, ON L4Z 4B6

Ticket sales in Toronto:

Yummy Market, Euro Deli (3647 Cawthra road, Mississauga)

On-line sales:

www.torontovka.com www.kvncanada.com Questions: 647-204-7092 oceancmg.sales@gmail.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

11

12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

КОМПЛЕКС РОДОВЫХ ПОМЕСТИЙ – ЖИТЬ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ НА СВОЕЙ ЗЕМЛЕ Усталость от жизни в мегаполисе – явление обычное, и каждому приходится искать свои способы борьбы с ней. Но что ни делай, это как латание дыр, в данном случае энергетических: только поставил заплату в одном месте, как уже прохудилось в другом. Не случайно существует практика, работая в городе, жить в пригородах, где больше воздуха и меньше шума, а летом и вовсе уезжать подальше от города поближе к лесу, озеру, в дышащий свежестью и покоем край «cottage country». Вот там бы и жить, не возвращаясь в каменные джунгли! Оказывается, это вполне возможно. Группа Colwis объединяет людей, которые стремятся жить в согласии с собой и окружающей природой. И то, что для кого-то далекая мечта, для Colwis – реальный проект со всеми разработками, планами и расчетами, необходимыми для создания комплекса родовых поместий. Каким планируется этот комплекс и каждое отдельное поместье?

Снизить нагрузку на окружающую среду и уменьшить стоимость содержания жилья, благодаря природо- и энергосберегающим технологиям, – одна из основных задач при обустройстве поместий. Более того, каждое поместье может стать вполне самодостаточной единицей – все зависит от владельцев.

Colwis приглашает к сотрудничеству тех, кто хочет вкладывать свои силы в развитие и обустройство своей собственной жизни и жизни своей семьи, а не в обслуживание чужих интересов.

1 Местное производство.

2 Территория общего пользования

для проведения мероприятий и приема посетителей.

3 Теплица.

4 Фермерский рынок для реализации местной продукции.

5 Солнечные батареи, обеспечивающие поселок электроэнергией.

6 Транспортный парк.

7 Фермерское хозяйство для желающих

заниматься садоводством и земледелием.

8 Система оборотного водоснабжения.

9 Пруд, зона отдыха и рыбалки.

10 Лес – зоны отдыха.

11 Земля общего пользования.

12 Грунтовые дороги (для сбережения почв).

13 Родовое Поместье размером в 2,5 акра.

Телефон для контактов: +1(905)899-6046, e-mail: harmony@colwis.ca

Для расположения комплекса-поселения есть несколько вариантов, в зависимости от того, кто его жители. Если для большинства получение дохода связано с ежедневной работой в городе – это может быть место ближе к городской зоне. Если люди могут работать удаленно или иметь независимый доход, для поселения может быть выбран более удаленный северный район с более привлекательными природными условиями и ценой на землю. Весь комплекс поселения занимает около 100 акров и делится на 30 поместий по 2.5 акра (1га). Помимо поместий, в комплекс входят места общего пользования и инженерные системы, обслуживающие поселок: коммьюнити центр, фермерский рынок, зоны отдыха, теплица, система солнечных батарей, автопарк и так далее. Комплекс родовых поместий отличается экологичностью и экономичностью. www.therussianguide.com

Мы с радостью ждем Вас! Инициативная группа, созданная сотрудниками компании “COLWIS” “Коллективная Мудрость”, предлагает объеденить наш творческий потенциал.

Телефоны:

(905)881-6046, 647-999-9606

Наш е-mail: harmony@colwis.ca Наш адрес:

9225 Leslie St. Unit # 2 Richmond Hill, ON, L4B 3H6

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

13

Richmond Hill Bakery Cafe NOW OPEN

ПИРОЖНЫЕ ВЫПЕЧКА ТОРТЫ ЗАВТРАКИ САЛАТЫ

LLBO SPECIAL – ЧАШКА КОФЕ

$0.99

ПРИ ПОКУПКЕ ТОРТА – чашка кофе от нас 14

Только натуральные продукты

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Колбаса украинская

$10.99

Reg. $12.99 Basa fish (Fillet)

Салат Кавказ

Jarlsberg cheese

Творог крестьянский 14% (El West)

Reg. $13.99

Reg. $14.99

Reg. $29.99

Reg. $5.99

$10.99

$12.99

$25.99

$4.49 1 lb

Вишнёвое варенье

$2.99

Печенье «Butterfly»

$1.00

Reg. $3.99

Reg. $1.99

Зефир (белый, розовый)

$1.49+tax 250g Reg. $1.99+tax

Гречка «Русское поле»

Икра баклажанная

Reg. $3.49

Reg. $2.29

$1.49

$2.99

Georgian eggplant$2.99 Reg. $3.99

Помидоры марин.

1л $1.99 Reg. $2.99

Квас 2л

$2.49

Reg.$2.99

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

Yonge St.

N

Weldrick Rd.

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014 * Скидки действительны, пока товар в наличии

◄

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

416-650-0684 Bathurst St

905-884-3519

N

15

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated Ali Nezaminia

16

nea9765@gmail.com

Sales Representative

call us today for more details and private viewing!

905-883-8300 Ext. 3436

Vaughan / Yonge & Clark / For Lease $2,900 / Month

Vaughan / Dufferin & Rutherford / For Lease $3,095 / Month

Location! Location! Location! Newly Renovated Detached House, Wood Floor Thru-Out, 3 Skylights, Lots Of Windows, Granite Counters In Kitchen And All Washrooms, 2 Fireplaces, Newer Windows, Stamped Concrete Patio In B/Yard, Basement Has Additional Bedroom And Rec Room, Immaculate Landscaping, Driveway Can Fit 4 Cars. Steps To Yonge St, Shops, Transit, Community Centres, Great Schools In The Area. Well Maintained Spacious House, Shows Great!

Beautiful Home In Best Location! 5 Bedrooms, Spacious With Nice Lay-Out, 9’Ceilings, Pot Lights, Hardwood Floors, Granite Count. Kitchen, Stainless Steel Appliances, Gas Fireplace In The Family Room, 3 Walk-In Closets, Close To Parks, Schools, Wooded Area, Bus Route And Go Station, Malls Extras:Stainless Steel Appliances Incl., Fridge, Stove, B/I Dishwasher, Washer, Dryer, Cac, Electric Light Fixtures, Garage Door Openers, Sprinkler System

Vaughan / Major Mac & Dufferin / For Lease $3,200 / Month

Vaughan / Islington & Major Mac / For Lease $3,450 / Month

Fabulous 4 Bdrm ‘Tiffany’ Detached In Demand ‘Thornberry Woods’! 3172Sqft! Tons Of Upgrades! Upgraded Kitchen W/Extended Cabinets, Mouldings, Granite Counters, Granite Island, Cer B/S, W/I Pantry+W/O To Deck!Open Concept Living/Dining W/2Way Fas F.P.! Family Rm W Bi Wall Unit! Main Floor Den! Dark Strip Hrdwood Flrs Thru-Out! Iron Staircase! 5Pc Ensuite In Master W Dbl Sinks, Soaker Tub/Sep Shwoer! 3Full Baths On 2 Floors! Ss Appls, Freshly Painted! 9Ft Ceil.

Freshly Reno’d 4 Bdrm, 2-5Pc, Upper Floor W/Heated Flrs, Bright Spacious Home W/ Brand New Kitchen, Wall To Wall Pantry, S/S Appls, 3 Way Fireplace, New Hrdwd Flrs, Pot Lights, Custom Backsplash, T-Less Faucets, Upgrd Tim, P.Concrete Driveway & Backyard, Extended Drs, New Washer/Dryer (Samsung), Side Separate Entrance, A Must See! Extras:New Roof, New Furnace, New Windows Upstairs, C-Vac, Keyless Entry. Main Flr & Upper Lvl Only! Enjoy An Immaculate Home! Tnt To Pay 2/3 Of Utility.

Vaughan / Weston Rd & Rutherford Rd / For Lease $3,500 / Month

Vaughan / Rutherford & Pine Valley / For Lease $3,500 / Month

Beautiful Detached 2225Sqft Bungalow On A 60Ft Lot, In Prestigious Weston Downs, Stamped Concrete Driveway Leading To A Beautiful Curved Mahogany Front Door, Cathedral Ceiling In Living Rm, Coffered Ceiling In Dining Rm, Master Boasts A 4Pc Ensuite With Jacuzzi Tub, Mn Floor Laundry. W/O From Breakfast Area To A Great Sized Deck With Custom Pergola And Shed. Premium Fully Fenced Back Yard. Finished Basement With Complete Kitchen, 3Pc Bath & 2 Bed Rooms

Absolutely Gorgeous Home Nestled In High Demand “Rouge Woods”, New Porcelain Tile On Foyer, New Kitchen W/Granite Countertop/Backsplash, S.S. Appliance, Open Concept, Gleaming Hardwood Fl Thr-Out, Spiral Staircase W/Wrought Iron Pickets, 5 Bdrms/3 Ensuite, Professional Fin Bsmt, Beautiful Landscaping, New Roof(2014), Steps To Park, 404, Shopping, Show Like A Model Home, Don Not Miss. Finished Basement.

Vaughan / Bathurst & Rutherford / For Lease $3,500 / Month

Vaughan / Major Mac & Hwy 27 / For Lease $3,600 / Month

Luxury Home, Rare ‘Executive’ Rental For One Year Term, North Of Rutherford West Side Of Bathurst! Grand 2 Storey Foyer, Strip Hdwd Flrs, High 10Ft Ceilings, Open Concept Main Floor Library, Second Floor Laundry Room, Professionally Finished Walk-Out Basement With Recreation Area + Full Size Bedroom & 4Pc Bath ** In-Law Or A Nanny Suite ** Extras:Fridge, Stove, Hood Fan, B/I Dishwasher, Washer And Dryer, All Elf’s, All Window Cov, Monitored Security System.

Brand New Home. Very Beautiful And Fully Upgraded. Never Lived In Beautiful Detached 4 Bedroom House. Built-In Stainless Steel Appliances In, Gourmet Kitchen, And Great Open Concept Layout. Built Upon A Premium 50 Foot Lot And 9 Foot Ceilings Throughout. Large Kitchen With A Breakfast Bar And Walk Out To Backyard And Spacious Master Bedroom. Built In 2 Car Garage. Extras:All Stainless Steel Appliances: Fridge, B/I Oven, B/I Microwave, B/I Dishwasher, Washer, Dryer ...

Vaughan / Bathurst & Centre / For Lease $3,600 / Month

Vaughan / Weston & Langstaff / For Lease $4,500 / Month

Beautiful Executive Home In Desirable Thornhill Location. Ideal For A Large Family. This Wonderful Home Has Everything You Can Think Of Including. $$$ Spent On Renovations.

Big Kitchen With Granite Countertop. A Prof. Finished Basement With Rec Room And Exercise Room. Newer Appliances,Alarm System,Etc,Lovely Home In A Great Neighbourhood. Close To Schools,Shopping,Synagogue&Much More! Extras:Fridge,Stove,B/I Dishwasher,Washer&Dryer,All Elf’s,All Window Coverings,Central Air Conditioner.

Stunning Custom-Built Executive 4 Bedroom Renovated & Upgraded Home On A Huge 98’Frontage Pie-Shaped Professionally Landscaped Lot With A 3-Car Garage In Prestigious Weston Downs Surrounded By Million Dollar Homes. Renovated And Updated With Quality Materials. Finished Basement Apartment With 4 Bedrooms And Separate Entrance. Extras:Includes: All Elfs,All Window Coverings, Fridge,Stove, Microwave/ Convection Oven,Dishwasher,Gas Washer & Dryer And Central Air Conditioning.

Vaughan / Bathurst & Teston / For Lease $2,600 / Month

Vaughan / Bathurst & Centre / For Lease $2,600 / Month

Fantastic Detached 3 Bedroom Home With Finished Basement In Prestigious “Upper Thornhill Estates’. Beaut Ugrd & Almost New! Modern Kitch Complete W/ S/S Appl, Upgraded Tall Maple Cabinets In Gorgeous Choc Stain & Custom Glass Backsplash, Gleaming Hardwood Flrs & Ceramic T/O Main Level & 2nd Flr Hallway, Cast Stone Fireplace, Lrge Bedrms (All W/Ensuite/Semi-Ensutie. 3rd Bedrm Could Be 2nd Master! Fully Fenced Yard. Nicely Decorated & Ready For You To Move In.

Gorgeous Town Home Built By “Acorn”. $$$ Spent On Recent Upgrades. Shows 10+++.

Locaion,Location, Location!~1900 Sqft. Renovated Kitchen 2013.Main Fl 9Ft Ceiling.

Hardwd Flrs & Smooth Ceilings T/O.Interlocked Front & Back.Beautiful Maint Free Back Yard. Crown Mouldings,Large Living/Dining And Family Rms.Pot Lights,Jacuzzi In Master Ensuite.Entry From Garage To House.Steps To Disera Shopping Village,Park,Bathur st,Public Transit.Zoned For High Reputation Schools

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated Ali Nezaminia

nea9765@gmail.com

Sales Representative

call us today for more details and private viewing!

905-883-8300 Ext. 3436

Vaughan / Rutherford & Peter Rupert / $604,900

Vaughan / Major Mackenzie & Weston / $608,888

Location! Location! Location! Newly Renovated Detached House, Wood Floor Thru-Out, 3 Skylights, Lots Of Windows, Granite Counters In Kitchen And All Washrooms, 2 Fireplaces, Newer Windows, Stamped Concrete Patio In B/Yard, Basement Has Additional Bedroom And Rec Room, Immaculate Landscaping, Driveway Can Fit 4 Cars. Steps To Yonge St, Shops, Transit, Community Centres, Great Schools In The Area. Well Maintained Spacious House, Shows Great!

Arista Built Executive Townhome.$$$ Spent On Upgrades! Professionally Finished Bsmnt,9’ Ceilings,Pot Lights, Upgd Kitchen Cabinets,C-Air,C-Vac,Alarm System,Upgd Garage Floor.

Extras:All Existing Appliances, Window Coverings, And Light Fixtures.C-Vac,C-Air, Garage Dr Opener,Built-In Office Furniture

Vaughan / Major Mac & Weston Road / $608,000

Vaughan / Weston Rd & Major Mackenzie / $619,000

Gorgeous Less Than A Year 3 Bedroom Freehold Townhome In High Demand, Energy Star Home, Build By Lormel Homes, Premium Charcoal Hardwood On The Both Floors, Upgraded Staircase With Iron Pickets Stained To Match Hardwood Floors, Extended Kitchen Cabinets With Granite Counter Top. Five Premium Appliances, Premium Vanities In Both Washrooms, 2nd Floor Office Built In Desk And Wall Cabinet, 2 Car Parking On The Driveway, Garage Door Opener & Many More.

For Additional Property Information, Details And More Photos, Please Click On The Realtor Website Link. Your Search Stops Here! Beautiful 4 Bedroom Semi-Detached Home Located In Million Dollar Vellore Village In Vaughan. Spectacular Finishes With Gleaming Oak Hardwood Floors And Staircase, Fully Fenced, Upgraded Maple Kitchen With Backsplash, Granite, S/S Appliances, Fireplace With Limestone Mantle.

Vaughan / Martin Grove & Langstaff / 624,900

Vaughan / Hwy 7 & Kipling / $628,800

2000 Sq Feet Of Elegant Living! Designer Selected Premium Appointments! Double Door Entry! Updated Gourmet Kitchen! Stainless Steel Appliances! Quartz Counters!

Carerra Marble Back Splash! Extended Cabinetry! 9 Ft Ceilings On The Main! Hardwood Floors! Crown Moulding! Fireplace! Spa Like Master Bathroom With His And Her Sinks, Separate Tub And Soaker Tub! Move In Ready In Family Neighbourhood! Extras:Front Landscaping With Cobblestone Walkway! Back Yard Oasis.

Luxury Living In Riverside Village Executive Townhomes With Superior Finishes And Design By Dunpar Homes.Gorgeous 3 Bedroom Home. Over 1900 Sq Ft W/ Upgraded Hardwood Floors & Crown Moulding Thru/Out, Custom Adjustable B/I Shelving, Granite Countertops & S/S Appliances In Kitchen. Marble Countertops W/Undermount Sinks In Upper Bathrooms. Heated Floors In Foyer And Den. Master Bedroom Incl.

5Pc Ensuite W/Programmable Heated Floors. 14X11 Deck

Vaughan / Islington & Rutherford / $637,500

Vaughan / Vellore Woods & Major Mack / $639,000

A Beautiful Must See Home. Stunning Curb Appeal. Desired Street In Sonoma Heights.

Open Concept Main Floor With Lots Of Natural Light Gleaming Through. Oversized Kitchen With Vaulted Ceiling. Walk-Out From Kitchen To A Backyard Oasis With Gas Line For Bbq. Fully Finished Basement With Laundry Room, Cantina And Wet Bar. Great Entertaining Space. Don’t Miss Out!

Stunning Beauty With Modern Decor & Fresh Paints, Numerous Upgrades, 9 Ft Ceiling, Upgraded Kitchen With Quartz Counter, Upgraded Light Fixtures, Interlocked Driveway, Professionally Finishes Basement Apartment With Separate Entrance, Upgraded Basement Kitchen, Great Size Bedrooms , Two Laundry In The House , Beautiful Strip Hardwood Floors, Newer Fridge , Stainless Steel Appl Minutes To Hwy 400, Basement Rental Income $850 Tenant Single Lady Willing To Stay

Vaughan / Steeles & Bathurst / $649,000

Vaughan / Major Mackenzie & Weston Rd. / $649,900

3+1 Bedrooms Prime Thornhill Location, 9’ Ceiling On Main And 3rd Floor. Solid Concrete Structure. Quality Hardwood Floors, Backsplash With Granite Countertop, Wrought Iron Railing. Second Flr Laundry, Two Underground Side By Side Parking Direct Access To Unit. Step To Walmart, T&T, Promenade Mall, Walking To Yonge St. Extras:S/S Fridge, Dishwasher, Stove, Exhasted Hood Fan, Microwave, B/I Washer And Dryer. Maintenance Fee $260 Includes: Water, Lawn Care, Snow Removal, Garbage Removal.

Welcome To The Home You Have Been Looking For! Located In Desirable Vellore Village Area (Million Dollars Neighbourhood), This 4 Years Old, All Brick & Stone, Finished Top To Bottom, Semi-Detached House Is Perfect For Your Family Needs. More $40 000 Spent On Quality Upgrades As: 9 Feet Ceiling On Main Floor; Gleaming Dark Hrdw Thorough-Out Main & Second Floor + Stairs, Upgraded Master Ensuit, Central Vac, Custom Lights, Extended Driveway, Ladscap, Tool Shed..

Vaughan / Keele & Major Mackenzie / $649,999

Vaughan / Jane & Major Mackenzie / $656,800

Architectural Masterpiece | Brand New Luxury Townhomes In Maple | Offering Two Series: The Tuscan Series; Live/Work Residences & The Bocelli Series; Traditional Town Homes | Come See This Pure Elegance | These Homes Will Be Built & Finished To The Highest Quality | The Townhome Features: 3rd Floor Master Retreat, 9” Main Floor Spacious Kitchens, Skylights, Zone Control Heating System, Private Roof Top Patios

Great Opportunity To Own This Clean & Solid Home In Vellore Village. Spacious & Bright W/Family Size Kitchen W/Island, Big Breakfast/Dining Area & Ceramic Flrs. Cozy/Spacious Upper-Level Family Rm W/Fplace, Juliet Balcony & H/Wood Flrs. Open Concept Living/Dining Are Used As A/Great Room. Well Kept Parquet Flrs Thr/Out. Beautiful B/ Yard W/Patterned Concrete Patio & Shed. Bus Stop At Your Door & Close To Hwys, Schools, Future Hospital & Shopping.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

17

Делаем карьеру

с Анной Винтур

У этой женщины есть чему поучиться. Её карьера – мечта многих во всём мире. Она зарабатывает примерно два миллиона долларов в год только как главный редактор Vogue. Но кроме Vogue есть и другие проекты. Не зря говорят – чем больше у человека дел, тем больше он успевает. Анну пригласили работать арт-директором в ИД Conde Nast. Её авторитет в мире моды можно даже не обсуждать. Анну Винтур знают все, даже те, кто далек от fashion-индустрии. Ну, кто не видел фильм «Дьявол носит Prada»? Винтур не так давно давала советы начинающим перспективным дизайнерам. Многие из них подойдут всем людям, которые хотят добиться успеха. Да и её путь – это множество уроков, на которых стоит поучиться. В первую очередь – учитесь у настоящих профессионалов! Это нормально работать под чьим-то началом. Не стоит открывать свой бизнес сразу после окончания института. Лучше набраться опыта у тех, кем вы восхищаетесь. Иметь наставника, с которым можно поговорить и обсудить все ваши идеи, – это просто бесценно! Не бойтесь изменений. К примеру, эту знаменитую женщину однажды уволили из журнала Harper’s Bazzaar. Это отличный опыт, решила Анна. До работы в «библии моды», Анна была главным редактором журнала

18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

House&Garden. Казалось бы: Винтур, дом и сад? Тем не менее эта графа в резюме приблизила её к мечте. Так что не отказывайтесь от предложений, пробуйте всё! Держите в вашей голове долгосрочную цель. В наше время легко стать знаменитым. Фэйсбук и другие площадки социальных сетей позволяют прославиться мгновенно. Но что дальше? Это не поможет быть финансово успешными в долгосрочной перспективе. Важно понимать, для чего вы делаете каждый шаг. Найдите партнёра, который будет вести бухгалтерию или партнёра-управленца. Очень многие дизайнеры, да и другие специалисты, пробуя открыть собственное дело, спотыкаются о проблемы, в которых не разбираются. А ведь финансовые нюансы и хороший менеджмент – это основа нового дела.

Учитесь правильно преподносить себя. Наше время – время взаимодействия. Просто невозможно сейчас иметь сложности в общении, быть робким, бояться взглянуть людям в глаза и при этом быть человеком успешным. Вы должны выглядеть презентабельно, знать, как говорить о ваших взглядах, и о том, во что вы верите. Если вы не будете пылать страстью к тому, кто вы, и к тому, что вы делаете, то как этим заинтересуется ваша целевая аудитория?

®

Натяжные потолки

Элегантность и Эстетичность в Вашем доме

Как Исправить потолок? Как отличить типичный Канадский дом от любого другого, скажем, европейского дома? Если вы ответили зернистый потолок, то вы совершенно правы. Такой потолок, называемый stucco или popcorn ceiling это способ застройщика сэкономить на отделке. Подобный потолок не надо выравнивать, и можно все недостатки скрыть за пупырчатым неприглядным покрытием. Он собирает пыль, требует огромного количества краски при ремонте, да и просто убивает весь дизайн помещения. Соскабливание, выравнивание и придание потолку “божеского” вида процесс трудоемкий, очень грязный и неоправданно дорогой. Есть ли альтернативное решение этого вопроса? Разумеется, есть - натяжные потолки! Натяжные потолки в современном виде появились более 40 лет назад во Франции. Однако широкое распространение в Европе и США они получили в конце восьмидесятых годов. Что и не удивительно, ведь натяжной потолок- это, пожалуй, самый недорогой и качественный вид отделки. Он не нуждается в подготовке поверхности, имеет возможность завуалировать всевозможные дефекты потолочного перекрытия, создав новый и свежий интерьер. Данная технология не имеет никаких ограничений в воплощении различных дизайнерских решений. Натяжные пленочные потолки представляют собой тонкую пленку либо ткань, которая натягивается на специализированный каркас (багет), закрепляемый

www.therussianguide.com

либо на базисном потолке, или вдоль периметра стен. В итоге получается идеально ровный и однородный потолок. Для тех, кто боится потерять драгоценные сантиметры высоты, сообщаем, что для установки потребуется расстояние всего в 1/4 дюйма (6мм), но визуально потолок поднимется и добавит объема помещению. Натяжные потолки имеют массу преимуществ: - Скрывают неровности, подтеки и пр. дефекты основного потолка; - Не текут. Без проблем выдерживают до 150 литров воды на кв. метр полотна.

- Есть возможность встроить в потолок как различные светильники, лампы, так и противопожарные, вентиляционные системы; - Не требуют постоянного обновления (побелки, подкраски и пр.). Изредка рекомендуется протирать потолок влажной тряпкой, а при сильном загрязнении (например, жиром от варки), рекомендуется отмывать нейтральными растворами (например, мыльный раствор); - Конструкция натяжного потолка предоставляет возможность утеплить потолок с помощью различных теплоизоляционных материалов; - Имеют широкую цветовую гамму. Также возможно комбинирование цветов, нанесение рисунков, фотопечати. Компания Laqfoil первый и единственный производитель натяжных потолков в Канаде это решение всех проблем с вашим потолком, будь-то дом, квартира или офис.

20 Magnetic Drive, Unit # 2, Toronto, Ontario, M3J 2C4 Tel.: (416) 663 - 1708 www.laqfoil.com RUSSIAN GUIDE #359

• August 1, 2014

19

20

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Проект Людмилы Шнайдер “Женские лица” «Белая шляпа» 1780 Художник: Жан Батист Грёз; Модель: Эра Чёрна; Стилист/парикмахер: Кристина Сапарова; Визажист: Екатерина Семёнова; Дизайнер аксесуаров: Рина Грин; Фотограф/костюм/фотошоп: Людмила Шнайдер

Дорогие читатели, приглашаю Вас принять участие в одном из моих новых арт-проектов «Я-ЗВЕЗДА». Если Вы или кто-то из Ваших друзей похожи на какуюто звезду, мы поможем Вам в неё перевоплотиться. Буду рада встрече и творческой работе с Вами. Телефон редакции: 416-477-6107, телефон: 647-994-8845

31 ОКТЯБРЯ, ПЯТНИЦА “RICHMOND HILL CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS” 10268 Yonge Street, Richmond Hill, ON

ТРИУМФАЛЬНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ

8 pm

В США И КАНАДУ

Справки по телефону (416)878-2371, (416)450-7835 Билеты в русских магазинах или на сайте www.torontovka.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

21

Профессии, которые портят фигуру Мы отказались от фастфуда, пьём чай без сахара и даже не едим после 6, но стрелка весов с каждым разом показывает всё большую и большую цифру. Мы возносим руки к небу, восклицая: «За что мне это?», грешим на гены, гормональные сбои, широкую, да еще и тяжёлую кость и не задумываемся о том, что проблема кроется вовсе не в наследственности, а в нашей работе. Мы проводим на работе треть своей жизни, и было бы, по крайней мере, неосмотрительно, а по меньшей – глупо не обращать внимания на то, что, когда и, главное, как мы едим, находясь в офисе. Для начала стоит выявить потенциальных «вредителей» – профессии, которые портят фигуру, – а потом сделать всё возможное, чтобы свести урон от такой работы к минимуму.

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Сидячая работа

Сотрудницы офисов, целый день проводящие за компьютером, не понаслышке знают, что с бумажной работой лучше всего помогают справиться частые чаепития. Конечно, в качестве «закуски» в ход идут не орешки и свежие фрукты, а калорийное печенье, пирожные, тортики. Причём женщины зачастую даже не контролируют количество съеденных вкусностей, особенно в авральном режиме, – булки летят в рот одна за другой, а чашка наполняется и выпивается пару раз в час. В зоне риска находятся бухгалтеры, юристы, сметчики и т.д. Расход энергии у этих сотрудников, как правило, минимален, а работа довольно нервная и ответственная. Вот и получается, что человек регулярно заедает стресс, а потом не делает ничего, чтобы потратить лишние калории.

Что делать? Решить проблему набора веса из-за сидячей работы можно двумя способами.

- Купить абонемент в фитнес-клуб или делать упражнения дома. Вы должны понимать, что лишь редким счастливицам удается есть всё, что угодно, и не толстеть. Остальным женщинам приходится прикладывать усилия для сохранения красивой фигуры.

– Контролировать своё питание в офисе. Лучше принести

на работу несколько яблок или упаковку орехов, кураги и чернослива и съедать понемногу полезных «сладостей» с чаем. И ещё – поставьте на свой стол стакан с питьевой водой и, как только почувствуете, что не прочь бы чтонибудь «заточить», опустошите стакан. Вы удивитесь, но в половине случаев вам будет этого достаточно.

«Фуршетная» работа

Речь идёт не о тех, кто эти фуршеты организовывает, а о тех, кто постоянно их посещает. Как правило, это специалисты по связям с общественностью и менеджеры по работе с VIP-клиентами. Чтобы завести полезные знакомства и наладить связи, клиентов ведут в ресторан или устраивают для них банкеты с множеством калорийных закусок. Разговоры, которые случаются в неформальной обстановке за чашкой чая или чего-нибудь покрепче, обычно приносят лучший результат, чем привычные встречи в галстуках. Но на фигуре такие фуршеты, к сожалению, тоже отражаются.

Что делать? Постарайтесь съедать что-нибудь полезное и сытное до фуршета, чтобы вид различных вкусностей не вызывал аппетит. Ну, а если поесть на банкете всё-таки придётся, налегайте на овощи и фрукты. Калорий в них куда меньше, чем в пирогах и нарезках, а чувство голода они утоляют на «ура».

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы?

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др...

• Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д.

• Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь

647- 784-0843 nataliyakiselova@gmail.com

«Вкусная» работа

Редко можно встретить неупитанных поваров. Большинство тех, кто ежедневно готовит пищу в большом количестве, выглядят так, как будто сами её в больших количествах и поглощают. И в этом есть доля правды: запахи, витающие в воздухе, вызывают аппетит, и человек съедает куда больше, чем ему необходимо на самом деле. Кстати, то же самое можно сказать про домохозяек (да-да, это тоже работа, и ещё какая). Пока заботливая жена и мама приготовит завтрак, обед и ужин своей семье, она попробует каждое из блюд, добавив к ложечке супа ещё и кусочек сыра, свежеиспечённую булочку и ломтик колбаски. И всё это помимо основных приёмов пищи.

Что делать? Тщательно следить за тем, что и как вы едите. Конечно, обмануть мозг довольно сложно, но возможно, поэтому профессиональному повару посоветуем есть часто, но маленькими порциями. Так вы будете постоянно чувствовать себя сытыми, и запахи перестанут быть столь сильными раздражителями. А домохозяйкам стоит отказаться от бесконтрольного «кусочничания». Это вам кажется, что почти ничего не съели, а на самом деле организм получил приличную порцию калорий, к которой за обедом вы добавите ещё больше. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

23

Чисто мужская территория

Спорт

5 футболистов, которые подорожали по итогам чемпионата мира В книге Саймона Купера и Стефана Шимански «Футболономика» сформулировано одно из главных правил футбольного трансферного рынка: большинство громких переходов случаются сразу после чемпионатов мира, причем за многие из них часто переплачивают. За мировым первенством в Бразилии следила вся планета, поэтому яркая игра на турнире почти наверняка гарантирует футболистам хорошую зарплату в новой команде, а их клубам – солидную сумму на банковском счете. Хамес Родригес (Колумбия) Было: €23 млн

Стало: €45-75 млн

Атакующий полузащитник сборной Колумбии провел на чемпионате мира всего четыре с половиной игры, но забил шесть голов и стал лучшим бомбардиром турнира. Обычно в такой ситуации борьбу за игрока ведут сразу несколько клубов, но Хамес Родригес выступает за «Монако», принадлежащий российскому бизнесмену Дмитрию Рыболовлеву. Год назад «Монако» уже заплатил за атакующего полузащитника «Порту» €45 млн при оценке его трансферной стоимости в €23 млн, так что следующему покупателю тоже придется серьезно переплатить за 23-летнего игрока. Сейчас на такое способен только мадридский «Реал», особенно если ему удастся продать пару своих дорогостоящих футболистов. По информации газеты Marca, «Монако» просит €75 млн, «Реал» предлагает €60 млн – но у клубов еще полтора месяца, чтобы договориться.

Тони Кроос (Германия) Было: €40 млн

Стало: €42 млн

Сразу после завершения финала чемпионата мира немецкие журналисты обступили полузащитника сборной Тони Крооса в надежде узнать, как скоро он станет игроком мадридского «Реала». По информации испанской газеты Marca, «Реал» готов выложить за лучшего игрока ЧМ-2014 около €25 млн и платить ему €5 млн в год. До начала чемпионата мира трансферный портал Transfermarkt оценивал Крооса в €40 млн, а после – уже в €42 млн. Его контракт с «Баварией» истекает уже через год, и, чтобы не потерять игрока бесплатно, мюнхенский клуб готов продать его этим летом за сумму около €30 млн. На чемпионате мира Кроос забил два гола и отдал три голевые передачи в семи матчах, став одним из лучших игроков турнира.

24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Алексис Санчес (Чили) Было: €30 млн

Стало: €37,8 млн

Нападающий «Барселоны» провел отличный сезон в клубе (19 голов и 10 голевых передач в 34 матчах) и был лучшим в составе сборной Чили на чемпионате мира. С помощью Санчеса чилийцы выбили из турнира сборную Испанию, и ему удалось забить гол бразильцам в матче 1/8 финала. В результате за игрока стоимостью €30 млн «Барселоне» удалось выручить €37,8 млн, продав Санчеса в лондонский «Арсенал». Этот переход стал возможен, потому что «Барселона» договорилась с «Ливерпулем» о покупке уругвайца Луиса Суареса за €81 млн, а держать в составе четвертого высокооплачиваемого нападающего при Месси, Неймаре и Суаресе было бы слишком накладно. Санчес подписал контракт с «Арсеналом» на четыре года и будет получать €4,5 млн в год.

Поль Погба (Франция) Было: €45 млн

Стало: €75 млн

21-летний центральный полузащитник стал лучшим молодым игроком чемпионата мира – и по версии комиссии ФИФА, и по мнению тренера «Челси» Жозе Моуринью, который не против приобрести Погба у «Ювентуса». По информации Daily Mail, клуб Романа Абрамовича готов выложить за Погба €75 млн, притом что «Ювентус» просит только €70 млн, а Transfermarkt оценивает игрока в €45 млн. Такая высокая цена объясняется талантом и юным возрастом футболиста (Погба также стал лучшим игроком молодежного ЧМ-2013 до 20 лет), а также тем, что его агент – знаменитый итальянец Мино Райола, работающий с Марио Балотелли и Златаном Ибрагимовичем, одними из самых дорогих футболистов мира.

Анхель Ди Мария (Аргентина) Было: €30 млн

Стало: €45-60 млн

Атакующий полузащитник сборной Аргентины вошел в десятку претендентов на звание лучшего игрока ЧМ-2014 по версии ФИФА, хотя из-за травмы пропустил полуфинал и финал. Теперь Ди Мария может стать фигурантом второго по стоимости перехода этого лета после Луиса Суареса: мадридский «Реал» готов его продать, чтобы получить деньги на покупку Тони Крооса и Хамеса Родригеса. По информации испанской газеты AS, президент «Реала» Флорентино Перес договорился о переходе Ди Марии в «Пари Сен-Жермен» за €60 млн, но ФИФА может наложить вето на этот трансфер из-за несоблюдения парижским клубом правил финансового фэйр-плей. В случае срыва варианта Ди Мария может отправиться в «Манчестер Юнайтед». Transfermarkt оценивает футболиста в €30 млн, но «МЮ» готов заплатить до €45 млн. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

25

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 августа ПЕРВЫЙ 6.20 7.00 7.20 9.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.55 15.50 17.15 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 0.10 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.20 5.10 5:00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 14:30 15:00 15:45 16:30 17:15 18:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Премьера. "Добрый день" "Ясмин". Многосерийный фильм "Луи де Фюнес. Человек-оркестр" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Личная жизнь следователя Савельева". Многосерийный фильм "Развод". Многосерийный фильм "Александр Михайлов. Надо оставаться мужиком" "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "След"

РТР Планета

Утро России. Местное время. Вести-Москва. Адъютант его превосходительства. Личное дело. О самом главном. Ток-шоу. Хозяйка моей судьбы. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Большая любовь. 2006 г. Жизнь замечательных идей. Документальный сериал. Теория защиты. Особый случай. Девчата. Пока станица спит. Телесериал Склифосовский-3. Прямой эфир.

вторник, 5 августа

19:10 СВИДЕТЕЛИ. Запад есть Запад. Восток есть Восток. Всеволод Овчинников. Фильм 1-й.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 Местное время. Вести-Москва.

20:40 Дорогой мой человек.

22:10 Телесериал Две зимы и три лета.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Операция Большой вальс.

0:10 По следам тайны. Человек эпохи динозавров.

0:55 Телесериал Достоевский.

1:55 Фильм Фотографии на стене.

1978 г. 1-я серия.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ 3 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СВОЙ-ЧУЖОЙ 10 серия БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Футуристы СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ 9 серия ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК 12 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ СВОЙ-ЧУЖОЙ 11 серия Русский сериал ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ 4 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Спорт ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК 12 серия (заключительная) Ethnic Channels Group Presents Русский сериал СВОЙ-ЧУЖОЙ 11 серия Ethnic Channels Group Presents

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com 26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 6.20 7.00 7.20 9.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.10 15.50 17.15 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 0.10 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.20 5.10 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 14:30 15:00 15:45 16:30 17:15

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Личная жизнь следователя Савельева". Многосерийный фильм Премьера. "Добрый день" "Ясмин". Многосерийный фильм "Развод". Многосерийный фильм "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Личная жизнь следователя Савельева". Многосерийный фильм "Развод". Многосерийный фильм "Анатолий Папанов. От комедии до трагедии " "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "След"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Судьба поэта. Лебедев-Кумач. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Дорогой мой человек. Жизнь замечательных идей. Документальный сериал. Голубая кровь. Особый случай. Девчата. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Склифосовский-3.

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

18:00 Прямой эфир.

19:10 СВИДЕТЕЛИ. Запад есть Запад. Восток есть Восток. Всеволод Овчинников. Фильм 2-й.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 Местное время. Вести-Москва.

20:40 Дорогой мой человек.

22:10 Две зимы и три лета.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Целители. Расплата за невежество.

0:10 Игра в бисер с Игорем Волгиным.

0:55 Телесериал Достоевский.

1:55 Фильм Фотографии на стене.

1978 г. 2-я серия.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ 4 с СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СВОЙ-ЧУЖОЙ 11 серия ГЕНЕРАЛ СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Русский сериал ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ 10 серия Русский сериал ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ СВОЙ-ЧУЖОЙ 12 серия (заключительная) ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ 5 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Спорт ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ 1 серия Ethnic Channels Group Presents Русский сериал СВОЙ-ЧУЖОЙ 12 серия (заключительная) Ethnic Channels Group Presents

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» ер уп «С нь де оло получают ок елей.

83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

www.therussianguide.com

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.MoyMortgage.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

27

СРЕДА, 6 августа ПЕРВЫЙ 6.20 7.00 7.20 9.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.10 15.50 17.15 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 0.10 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.20 5.10 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 14:30 15:00 15:45 16:30 17:15 18:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Личная жизнь следователя Савельева". Многосерийный фильм Премьера. "Добрый день" "Ясмин". Многосерийный фильм "Развод". Многосерийный фильм "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Личная жизнь следователя Савельева". Многосерийный фильм "Развод". Многосерийный фильм "Анатолий Ромашин. Три молнии в сердце" "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "След"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Второй. Герман Титов. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Дорогой мой человек. Жизнь замечательных идей. Документальный сериал. Победа над болью. Особый случай. Девчата. Пока станица спит. Телесериал Склифосовский-3. Прямой эфир.

ЧЕТВЕРГ, 7 августа 19:10 Землетрясение. Кто следующий?.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 Местное время. Вести-Москва.

20:40 Дорогой мой человек.

22:10 Телесериал Две зимы и три лета.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Смертельная вертикаль летчика Гарнаева.

0:10 Сати. Нескучная классика.... Вспоминая Кирилла Кондрашина.

0:55 Телесериал Достоевский.

1:55 Фильм Мелодия на два голоса. 1980 г. 1-я серия.

3:06 Вся Россия.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ 5 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СВОЙ-ЧУЖОЙ 12 серия (заключительная) ОНО 2 серии СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Русский сериал ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ 11 серия Русский сериал ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ МОЯ ГРАНИЦА 1 серия Русский сериал ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ 6 с Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Спорт ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ 2 серия Ethnic Channels Group Presents МОЯ ГРАНИЦА 1 серия Ethnic Channels Group Presents

ПЕРВЫЙ 6.20 7.00 7.20 9.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.10 15.50 17.15 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 0.10 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.20 5.10 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 14:30 15:00 15:45 16:30 17:15 18:00 19:10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Личная жизнь следователя Савельева". Многосерийный фильм Премьера. "Добрый день" "Ясмин". Многосерийный фильм "Развод". "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Личная жизнь следователя Савельева". Многосерийный фильм "Развод". "Валентина Леонтьева. Объяснение в любви" "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "След"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Космический камикадзе. Угол атаки Георгия Берегового. О самом главном. Ток-шоу. Хозяйка моей судьбы. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Дорогой мой человек. Жизнь замечательных идей. Документальный сериал. День без прошлого. Особый случай. Девчата. Пока станица спит. Телесериал Склифосовский-3. Прямой эфир. Дуэль с вирусом. Спасти человечество.

20:00 20:20 20:40 22:10

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Дорогой мой человек. Телесериал Две зимы и три лета.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Смерть Монте-Кристо. Виктор Авилов.

0:10 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

0:55 Телесериал Достоевский.

1:55 Фильм Мелодия на два голоса. 1980 г. 2-я серия.

3:10 Вся Россия.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ 6 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОЯ ГРАНИЦА 1 серия Художественный фильм Я ПОМНЮ... СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ 12 серия (заключительная) Русский сериал ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ МОЯ ГРАНИЦА 2 серия Русский сериал ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Спорт ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ 3 серия Ethnic Channels Group Presents МОЯ ГРАНИЦА 2 серия Ethnic Channels Group Presents

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI Стоматологические услуги для детей и взрослых

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

New Patients Welcome!

28

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

416-889-9955

e-mail: fayservices@yahoo.com

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

LAKESHORE & BATHURST

INVESTMENT OPPORTUNITY!!! Прекрасная 2-bdrm, 1-wshr УГЛОВАЯ квартира c балконом напротив озера и парка и с видом на downtown skyline! Современная планировка с окнами от пола до потолка.

Hardwood полы, upgraded кухня с гранитом, S/S appliances, central island. В шагах от Marinas, Harbour Front, CNE. Рядом Rogers & Convention Centres. Parking, Locker. В доме Club “Odyssei” Spa c бассейном, сауной, спортзалом. Jacuzzi lounge with BBQ, Wet Bar & party room. Kвартира сдана в рент за $1650/month + паркинг сдан в рент отдельно за $150/ month. Жильцы до октября, но могут остаться (возможно сдать дороже).

Asking $366,800

DUFFERIN & RUTHERFORD

RICHMOND HILL

Отдельно стоящий дом, 4+2-bdr, 4-wshr на большом участке. Везде паркет. Все комнаты большие. Family room c камином.

Upgraded кухня с гранитом, выход на патио. КВАРТИРА В ЗАКОНЧЕННОМ бейсменте с ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ (две спальни, living area, кухня, laundry) Не пропустите!

Красивый, светлый и просторный 3-bdr, 3-wshr townhouse, около 1800 SqFt. с WALKOUT БЕЙСМЕНТОМ. Cовременная планировка. Высокие потолки. Открытая концепция, hardwood полы, potlights. Family room. Большая кухня, S/S appliances, breakfast area c выходом на backyard.

High efficiency furnace.

Asking $779,900

Asking $569,800

TRUE CANADIAN OUTDOORS YOUR LIVE BAIT SPECIALIST STORE

Огромный выбор наживок и рыболовных снастей

• • • • • • • •

R

Наживка из мелкой рыбы Черви Пиявки Икра форели Икра лосося Удочки Рыболовные катушки Рыболовные снасти

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

КУПИМ!

CONDO

ON BATHURST & CENTRE КУПИМ 2-bdrm, 2-wshr КВАРТИРУ С БАЛКОНОМ, С ВИДОМ НА ЮГ, ЮГО-ВОСТОК ИЛИ ЮГО-ЗАПАД. ЖЕЛАТЕЛЬНО С ВЫСОКИМИ ПОТОЛКАМИ.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

CONDO. SHEPPARD & ALLEN

Очень светлая, просторная, чистая и ухоженная квартира c балконом, 1-bdr, 1-wshr, около 600 SqFt, в районе большого спроса, возле метро. Во всех комнатах деревянные полы. Кухня с гранитом и stainless steel appliance. В доме бассейн, сауна, спортзал. Паркинг. Очень низкий maintenance fee. Все рядом с домом. школы.

Asking $286,700

RICHMOND HILL

Практически новый 4 –bdr, 4-wshr DETACHED около 2800 SqFt, светлый и просторный, с большими окнами. Очень красивая планировка с открытой концепцией. Высокие потолки. Hardwood. Upgraded кухня с гранитом & S/S appliances. Den на 1-ом этаже. Laundry на 2-ом этаже. ЗАКОНЧЕННЫЙ БЕЙСМЕНТ.

Asking $799,000

$419.000

STYLISH 2-STOREY END UNIT IN THE HEART OF AURORA! LARGE COVERED PORCH, BRIGHT OPEN CONCEPT KITCHEN, PROFESSIONALLY FINISHED BASEMENT. MINUTES TO PARKS, TRANSIT, SCHOOLS AND AMENITIES. BEAUTIFUL DETACHED ON A QUIET STREET. PROFESSIONALLY LANDSCAPED BACKYARD, STONE INTERLOCK PATIO, OPEN CONCEPT, 9’ CEILINGS, CUSTOM TALL CABINETS, 2 KITCHENS, FINISHED BASEMENT WITH SEPARATE ENTRANCE. GREAT FAMILY HOME IN DESIRABLE LOCATION!

BATHURST & TESTON

Абсолютно новый, 4-bdr, 3-wshr дом с большим участком 44.64 x 150 Ft. Полностью upgraded. Высокие потолки на обоих этажах. 18’ потолки в гостиной. Везде hardwood полы. Высокие двери. Iron pickets staircase. Loft/office. Очень красивая кухня. Двойная входная дверь. French door to b/yard и мн. др.

Asking $1,148,800

FOR MY CLIENTS: FREE Professional Staging FREE Moving Truck* (conditions apply) Exclusive FLEX-Commissions BONUSES for Buyers EXCEPTIONAL Service! *ASK ME ABOUT MY REFERRAL PROGRAM*

JUST $429.000!!!

GORGEOUS UPDATED 3 BDRM DETACHED WITH A STUNNING PRIVATE BACKYARD! QUIET STREET & CLOSE TO SCHOOLS, LOVELY KITCHEN WITH A BREAKFAST BAR, FINISHED BASEMENT WITH NEW FLOORING, POTLIGHTS & CORNICE MOLDINGS. A REAL GEM!

и многое другое...

Мы продаем лучшую наживку. Наживка из мелкой рыбы любых размеров в вакуумной упаковке. Мы предоставляем коробки и сумки, вы также можете привезти свою упаковку или ведро. Часы работы: Пон. - ср. 5 am - 6 pm Чет. 5 am - 8 pm Пят. 5 am - 10 pm Суб. 3 am - 8 pm Воскр. 4 am - 4pm Часы работы могут быть изменены в зависимости от сезона

3175 Rutherford Rd. Unit H46 Vaughan (in the corner) Telephone: 905-761-9666 www.truecanadianoutdoors.соm Нашу наживку можно законно транспортировать и использовать в большинстве мест Онтарио. Однако могут быть применены некоторые ограничения – проверьте правила рыбной ловли для конкретных водных объектов.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

29

пятница, 8 августа ПЕРВЫЙ 6.20 7.00 7.20 9.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.10 15.50 17.15 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 0.50 2.00 2.15 2.55 4.00 4.15 4.30

9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 14:30 15:00 15:45 16:30 17:15

30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Личная жизнь следователя Савельева". Многосерийный фильм Премьера. "Добрый день" "Ясмин". Многосерийный фильм "Развод". Многосерийный фильм "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Точь-в-точь" "Время" "Точь-в-точь". Продолжение Юрий Яковлев, Леонид Куравлев в комедии "Иван Васильевич меняет профессию" Фильм "Июльский дождь" Новости Фильм "Июльский дождь". Продолжение Комедия "Если бы я был начальником…" Новости (с субтитрами) Комедия "Если бы я был начальником…" Продолжение Анатолий Кузнецов, Наталья Фатеева в фильме "Случай на шахте восемь"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Актерская рулетка. Юрий Каморный. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Дорогой мой человек. Гении и злодеи. Владимир Ипатьев. Особый случай. Девчата. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Склифосовский-3.

суббота, 9 августа 18:00 Прямой эфир.

19:10 Не родись красивой. Майя Булгакова.

20:00 ВЕСТИ.

20:10 Местное время. Вести-Москва.

20:20 Фильм Человек-приманка. Фильм 2-й.

23:20 Живой звук.

1:00 Фильм Американка. 1997 г.

2:25 Не родись красивой. Майя Булгакова.

3:11 Вся Россия.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Любовь до востребования.

2009 г.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:45 1:45

2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ 7 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОЯ ГРАНИЦА 2 серия ПРИЯТЕЛЬ ПОКОЙНИКА СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Русский сериал ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА 1 серия Русский сериал ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Русский сериал МОЯ ГРАНИЦА 3 серия Русский сериал ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ 8 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ с Олегом Фришем ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ 8 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ 4 серия Ethnic Channels Group Presents МОЯ ГРАНИЦА 3 серия Ethnic Channels Group Presents

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 6.30 7.00 7.15 8.35

10.00 10.15 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.30 14.20 15.50 18.05

19.00 19.30 21.00 21.30 23.05 0.25 2.00 2.10 3.20 4.00 4.15 5.00 5.40 6:00 6:20 6:25 6:55 8:15 8:45 9:15 10:00 10:40 12:00 13:00

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Сергей Юрский в фильме "Человек ниоткуда" Иван Переверзев, Евгений Весник, Вия Артмане в приключенческом фильме "Сильные духом". 1-я серия Новости (c субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Играй, гармонь любимая!" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Олег Стриженов. Любовь всей жизни" "Время" "Идеальный ремонт" "Роберт Рождественский. "Желаю Вам..." Егор Бероев, Светлана Иванова в фильме Джаника Файзиева "Август. Восьмого" Бокс. Бой за титул чемпиона мира. Дмитрий Чудинов Мехди Буадла. Трансляция из Севастополя "Угадай мелодию" "Две звезды" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "КВН". Премьер-лига Александр Михайлов, Любовь Полищук в детективе "Вербовщик" Новости ( с субтитрами) "Особое подразделение" Комедия "Ход конем" Новости (с субтитрами) "Ход конем". Продолжение "Пока все дома" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Любовь до востребования. Продолжение. Фильм Призвание. 1975 г. Пешком.... Москва царская. Язь. Перезагрузка. Правила жизни 100-летнего человека. Черные дыры. Белые пятна. Телесериал Море по колено. ВЕСТИ. Вся Россия.

13:16 Моя планета.

13:45 Искатели.

14:30 Большая семья. Элина Быстрицкая.

15:30 Другие берега. Джордж Баланчин.

16:15 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

17:40 Субботний вечер.

19:10 От Петра до Николая. Традиции русских полков. Фильм Алексея Денисова.

20:00 ВЕСТИ.

20:55 Фильм Слепой расчет. 2014 г.

0:00 Белая студия. Евгений Миронов.

0:40 Любовь по расписанию. 2012 г 2:10 Фильм Призвание. 1975 г.

3:30 Искатели.

4:15 Черные дыры. Белые пятна.

5:00 Фильм Слепой расчет. 2014 г.

8:00 9:15 9:30 10:30

11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 15:30 16:00 18:00

19:00 19:30 20:00

21:00 23:00

0:00 2:00 4:00 6:00

RTVi

РАЛЬФ, ЗДРАВСТВУЙ! МУЛЬТФИЛЬМЫ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Обломов - русский психоделический роман ЖИВОЕ СЛОВО СЕЙЧАС В MИРЕ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ АПОСТОЛ 5, 6 серии РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Американская геномания РУССКИЙ ИН. ЯЗ. Болгария СНЯТО В СССР НА ВОЙНЕ КАК НА ВОЙНЕ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Испания, Валенсия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Аляска РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Американская геномания ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Обломов - русский психоделический роман АПОСТОЛ 5, 6 серии ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Испания (Гранада, Андалусия) ХРАНИ МЕНЯ, МОЙ ТАЛИСМАН АПОСТОЛ 5, 6 серии ПРОЦЕСС О ТРЁХ МИЛЛИОНАХ Ethnic Channels Group Presents

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

905-237-4444

905-660-8810

Мануальная терапия. Остеопатия. Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (ишиас) • межпозвонковые грыжи • боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы Станислав Лишневский • головные боли, головокружения (vertigo) M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P • онемение конечностей и пальцев (Osteopathy & Acupuncture) • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Andrew Subieta

Morgan Donaldson

M.Sc.,RMT (Osteopathy and Massage Therapy)

CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

TV CENTER WAREHOUSE SALE 32" LED HDTV from $199

42" FLAT SCREEN HDTV from $299

& up

SAMSUNG CURVED LED 3D SMART HDTV call for pricing

& up

WASHER & DRYER COMBO from $799

SS FRIDGES

STOVES

from $799

$699 & up

& up

& up

LG CURVED OLED 3D SMART HDTV call for pricing

DISHWASHER KID ELECTRIC CAR from

HOME THEATRES from

$149

& up

from

$399 & up

$139 & up

LG SS 1.1CFT MICROWAVE

SOUND BARS from

$49 & up

from

$79 & up

WIFI BLU-RAY PLAYERS

$39 & up

WE CARRY LG, SAMSUNG AND OTHER LEADING BRANDS

www.therussianguide.com

250 Wildcat Road (Keele St & Steeles Ave)

Toronto ON M3J2N5

Keele

WWW.TVCENTER.CA Fri:11am-6pm 416-665-4545 Tue-Thu:11am-7pm Sat-Sun:12pm-6pm

Steeles IDF 250

Petrolia

from

LADA

Wildcat

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

31

воскресенье, 10 августа ПЕРВЫЙ 6.40 7.00 7.15 8.20

9.55 10.25 10.35 11.35 11.45 12.30 13.00 13.30 14.15 15.10 15.50 16.45 17.40 18.55 21.00 21.30 23.35 1.30 2.00 2.15 3.15 4.00 4.20 5.30 6:00 6:20

Татьяна Конюхова в фильме "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Фильм "Доброе утро". Продолжение Иван Переверзев, Евгений Весник, Вия Артмане в приключенческом фильме "Сильные духом". 2-я серия "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Время" "Идеальный ремонт" "По следам великих русских путешественников" "Что? Где? Когда?" "Среда обитания" "Мой сын - Андрей Краско" "Минута славы" "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига "Время" "Повтори!" Пародийное шоу Татьяна Друбич, Александр Абдулов в фильме "О любви" Дмитрий Харатьян в комедии "Частный детектив, или Операция "Кооперация" Новости Комедия "Частный детектив, или Операция "Кооперация". Продолжение Людмила Касаткина, Ролан Быков в фильме "Душечка" Новости (с субтитрами) Фильм "Душечка". Продолжение "В наше время"

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

6:25 Слепой расчет. Продолжение.

8:30 Планета вкусов с Антоном Зайцевым.

9:00 Смехопанорама Евгения Петросяна.

9:25 Утренняя почта.

9:55 Про декор.

10:45 Свадебный генерал.

11:30 В мире животных.

12:00 ВЕСТИ.

32

13:00 Фильм Любовь по расписанию. 2012 г.

14:35 Куда исчез Фоменко?. 1981 г.

15:50 Больше, чем любовь.

16:35 Романтика романса.

17:25 Невеста моего жениха. 2012 г.

19:05 РОМАНОВЫ. ЦАРСКОЕ ДЕЛО. Золотой век Российской империи.

20:00 ВЕСТИ.

20:55 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

22:30 Частный детектив Татьяна Иванова. Дольче вита по-русски.

2014 г.

0:05 Сердце без замка. 2012 г.

1:50 Фильм Невеста моего жениха.

2012 г.

3:25 Романтика романса.

4:22 Моя планета.

8:00 9:20 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00

19:00 20:00 21:00 23:00

0:00 2:00 4:00 6:00

RTVi

Детский художественный фильм ЛИЛОВЫЙ ШАР МУЛЬТФИЛЬМЫ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Аляска РУССКИЙ ИН. ЯЗ. Болгария В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В MИРЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Американская геномания Художественный фильм АПОСТОЛ 7, 8 серии ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Непонятый Некрасов СНЯТО В СССР ПОХИЩЕНИЕ САВОЙИ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Испания (Гранада, Андалусия) ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Непонятый Некрасов В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ АПОСТОЛ 7, 8 серии ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Канары, о.Тенерифе ДЕНЬ СВАДЬБЫ ПРИДЁТСЯ УТОЧНИТЬ АПОСТОЛ 7, 8 серии РАДУГА Ethnic Channels Group Presents

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

ЛЕТО 2014!

ИМЕННО СЕЙЧАС ОТЛИЧНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ СДЕЛАТЬ СЕБЕ ПОДАРОК К ЗИМЕ С БОЛЬШИМИ СКИДКАМИ:

Элегантные шубки и жилеты!

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova

Мех - шиншилла, норка, мутон, рыжая лиса - чернобурка, козлик.

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД

Дубленки, пуховики, меховые шапочки!

Работаем 7 дней в неделю

ВСЕ РАЗМЕРЫ!

Опыт работы: 19 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

1380 Maj.Mackenzie

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

4949 Bathurst St. (Bathurst/Finch)

905-417-8804

416-850-4140

(Dufferin /MajMac) около северного Yummy Market

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

33

Школа красоты

Елены Нахимович Влияние моды предыдущих эпох на моду наших лет

Все новое это хорошо забытое старое. Вдохновляющие идеи великих мастеров прошлых веков не ушли в небытие и приобрели новые очертания и краски в наши дни. Засияв заново в более облегченных формах, без труда можно узнать выражение таких эпох как Древний Египет со своими геометрическими формами, совершенство Античности, пышность французского двора эпохи Барокко, и конечно, Рококо, подаривший нам популярный стиль «Помпадур» как в женских, так и в мужских прическах. Эпоха Возрождения Ренессанс, взявшая мотивы Античности, подарила нам идеи шелковистых локонов в современных нарядных прическах. Да и оккультные атрибуты нашли применение в наши дни и примером тому является «мохок» древних ацтеков. Всего лишь на одной модели, запечатленной на этих фотографиях, можно наблюдать влияние всех этих эпох и это всего лишь малая часть возможных сравнений. Теперь немного конкретнее о направлении моды. Формы причесок, в наши дни, наглядно увеличены, линии от глянцево-гладких превратились в пышные, в виде локонов, волн, гофре. В моде начесы от слегка взбитых прядей до тугих зафиксированных лаком причесок. Также большой популярностью пользуются всевозможные плетения кос, жгутов из собственных или приставных волос.

34

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Большая роль в современной прическе отводится цветовой гамме. Всевозможные блики, подцветки, колорирование и т.д. придают стрижке так называемое «объемное изображение» и создает впечатление сияния, дополнительного блеска. Об этом мы поговорим в следующем выпуске, так как тема очень обширна и интересна. Желаете принять участие в новых экспериментах, а также фотосессии, обращайтесь к нам, и мы будем рады вам помочь в создании вашего нового образа и получении незабываемых впечатлений.

Lena Hair Design

House of beauty 1520 Steeles Ave.West

(905) 707-0873

Фото: Игорь Нахимович Прически и макияж выполнены Еленой Нахимович www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

35

Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Chicken Souvlaki

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Dufferin

Finch Champagne Dr.

$

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo

36

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

FREE кальян! При заказе на стол от $50

уютное патио! Новое меню!

Стейки, креветки, салаты… А также плов, шурпа, чебуреки, самса, шашлык...

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

37

У взрослых практически нет проблем с идентификацией нравящихся им цветовых гамм. А вот с детьми всё не так просто, а уж про младенцев и говорить не приходится. Тем не менее, мало кто из родителей заселяет своих чад в комнаты с непродуманным тщательно дизайном. Предлагаем интересные идеи оформления интерьера детской. Цвет игрушек, кроватки, декора для детской – важный аспект, неудивительно, что компании тратят миллионы, пытаясь выяснить, какой цвет больше всего нравится младенцам. От выбора цветовой палитры стен и тематики оформления интерьера до выбора постельного белья и одеял – цвет определяет привлекательность и стильность комнаты.

Моя первая комната:

как выбрать правильный цвет для детской Королевская роскошь

Связь между цветом и поведением человека нельзя назвать ни точной, ни определенной. Но всё же можно найти несколько цветовых решений, которые точно подойдут для спальни младенца. Исследования показывают, что им, как и взрослым, нравится пурпурный, больше чем широко используемые розовые и голубые. Он привлекает их внимание на долгое время. К тому же он приятен глазу. Роскошный и стильный, пурпурный цвет, наверное, можно считать идеальным выбором для детской.

Красный в интерьере

Безусловно, есть сомнения, что младенцам, да и детям постарше, безумно нравится красный. Но всё же его необходимо использовать хотя бы для того, чтобы детская выглядела яркой и живой. Его нужно сочетать с более спокойными нейтральными тонами, чтобы он сильно не выделялся. Но главное – не переборщить, здесь стоит придерживаться правила: «Чем меньше, тем лучше».

Традиционный голубой

Голубой – невероятно популярный цвет и не только среди тех, у кого родился мальчик. Возможно, это генетическая любовь к цвету моря и неба. Какой бы ни была причина, голубой цвет – отличный вариант для детской. Ошибиться с ним просто невозможно.

38

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 2014

ОБУЧЕНИЕ + РАЗВЛЕЧЕНИЕ = BEE SMART ШКОЛА МАТЕМАТИКИ, ОБОГАЩЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ И ПРОГРАММЫ ESL (иностранные студенты приветствуются), SUPER SCIENCE & GIFTED PROGRAMS РАЗВЛЕЧЕНИЯ: искусство, музыка, дизайн одежды, кулинария, экскурсии и многое другое!

HOPE

LEARNING CENTRE С 2000 года в Торонто!

Интенсивный Курс Канадского Английского Языка для адекватного общения на работе и в официальных ситуациях. Все еще учите чужие фразы в виде диалогов? Все еще тратите время на чтение книг и просмотр фильмов? Не тратьте больше время зря! УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО И ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ!

INSPIRING AND CHALLENGING YOUNG LEARNERS!!

7670 YONGE STREET, UNIT #2

| 416-937-2351

ЗВОНИТЕ, ПРИХОДИТЕ, СМОТРИТЕ!

e-mail: beesmartlearning@gmail.com

www.beesmartlearning.com

Учим Английский посредством развития структуры мысли Авторская Методика

+

Пособия с озвученными ключами ко всем заданиям Открытая и активная группа для Мам и Женщин П Р И ГЛ А Ш А Е Т В С Е Х М А М Участвовать в живых, интересных дискуссиях Обмениваться нужной информацией Поддерживать друг друга во всех аспектах материнства Задавать вопросы о жизни, семье и детях Знакомиться, встречаться с другими мамами из вашего региона Зна Устраивать детские игровые встречи Бесплатно выставлять свои или детские вещи на продажу Заводить новые деловые контакты Просто общаться в любое удобное для Вас время

Надежда Варанкина York University Graduate in Teaching English as International Language www.englishwithhope.com Call: 647-668-8050 691 Petrolia Rd. Toronto (Dufferin&Steeles)

+

Aurora/Newmarket location

+

Возможен выезд на дом

Учимся коротко и ясно выражать себя, а также понимать, что говорят вам. Учимся вести диалоги естественно, быть самими собой, а значит приобретаем внутреннюю свободу самовыражения.

NEW: Psychological Profile for Job Interview Learn more about yourself before a job interview.

В нашей группе уже около 3000 участников

Присоединяйтесь! www.facebook.com/groups/torontomommies Our group fan page: www.facebook.com/torontomommies www.torontomommies.net torontomommies@gmail.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

39

Яркий жёлтый и весёлый оранжевый

Оба цвета невероятно тёплые, они замечательно будут смотреться в качестве цветовых акцентов. Их энергичность можно легко компенсировать с помощью спокойных нейтральных тонов, чтобы получить стильный и красивый интерьер. Оранжевый часто незаслуженно обходят стороной. Возможно, причина кроется в том, что в природе он практически не встречается в таком количестве как красный, зелёный, голубой. Тем не

менее, его яркие штрихи отлично подойдут для детской.

Женственный розовый

Хотя розовый ассоциируется часто с девчачьей комнатой, как дополнительный цвет он подойдёт и для мальчишеской. Это цвет красоты, чувственности и спокойствия. Исследования показали, что дети, которые провели время в розовой комнате, проявляют меньше агрессии. Но всё же не стоит и перебарщивать, особенно, если планируются и другие яркие тона.

Удивительно, но факт

Как ни странно это прозвучит, но одинаково равнодушны к зелёному и мальчики, и девочки. Поэтому его и не увидишь часто в интерьерах детских комнат. Возможно, зелёного цвета слишком много в природе. Впрочем, в качестве дополнения он вполне подойдёт. Белый цвет тоже стоит использовать только как фон. Детской спальне в белых тонах можно сказать категоричное: «Нет». Несмотря на все модные тенденции, в эту же группу попали серый и бежевый.

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

The Ontario Advanced Aesthetic College 416-477-6107 WE WOULD LIKE TO INVITE YOU TO COME AND TRY OUR SERVICES. • • • • • • • • • • • • • •

Body Massage/Body Therapy Non-Surgical Face Lift Botox without Injections Electro Monotherapy Face Plastic Massage Photo Facial Therapy Laser-Photo Rejuvenation Anti-Pigmentation Therapy Light Regeneration Therapy Ultrasound for Face and Body Laser-Acne and Scars Treatment Rehabilitation Program before & after Plastic Surgery Full Make-Up Application Diamond Dermabrasion

We are looking forward seeing you and giving you a great relaxation experience.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

ЗУ

ЕЧ ПР

НОЙ

РА Б О Т

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

Moving4U

416-558-7415

Tel. 416-477-6107

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

Два магазина в North York и Richmond Hill

ПРЕДЛАГАЕМ СУПЕРМОДНУЮ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ ОДЕЖДУ, платья, сарафаны, юбки, брюки больших и маленьких размеров

Поступила в продажу весенне-летняя коллекция

4400 Dufferin St. Unit-A 8 (Yummy Market)

416.736.8389 www.therussianguide.com

9737 Yonge St., #211 (На север от Weldrick, плаза с “What a Bagel”, “Buffet King”. За Shoppers Drug Mart).

905.237.5065

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

41

Если вы собираетесь в путешествие, – неважно, близкое, или дальнее, – вам стоит воспользоваться нашим небольшим руководством о том, как правильно упаковывать вещи в дорогу. Это пригодится и в том случае, если вещей мало, и в том, если вещей много. Приехать на место и оказаться с кучей помятых вещей – очень неприятно, так что рекомендуем использовать советы, указанные ниже.

Как правильно упаковывать вещи в дорогу Шаг 1

Раскладываем вещи на ровной, горизонтальной поверхности:

Шаг 3

Теперь очередь за джинсами и платьем (при его наличии). Пояс должен быть слева:

Шаг 2

В случае рубашки, кладём её лицевой стороной вверх, в обратном направлении. Примерно то же делаем и с другими рубашками:

42

Шаг 5

Если есть вещи с рукавами, то вначале увязываем вещи с длинными рукавами, а потом уже основу:

Шаг 6 Шаг 4

С противоположной стороны кладём другую пару штанов. Это может смешно звучать, но желательно ориентировать вещи по сторонам перпендикулярно. Посередине должно быть что-то крупное, например, косметичка:

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Свёрнутые вещи кладём в чемодан, укрепляем ремнями:

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

43

ОСТЕОПАТИЯ ДЛЯ БЕРЕМЕННЫХ... Остеопатия – один из немногих лечебно-диагностических методов, почти не имеющих противопоказаний. Это позволяет ее использовать для диагностики и лечения пациентов различных возрастных категорий, начиная с момента появления на свет и в течение всей жизни. Беременность – чрезвычайно важный этап в жизни женщины. И оттого, как он протекает, зависит не только состояние плода и самой женщины в этот период, но и в последующие годы жизни. И роль врача-остеопата в этот период незаменима. Посещение врача-остеопата особенно актуально для тех женщин, у которых еще до беременности имеются многочисленные, изменения со стороны костно-мышечной системы, в том числе проявления ОСТЕОХОНДРОЗА, СКОЛИОЗА и т.д. Ведь остеопатия – это мягкое, постепенное и безболезненное восстановление с помощью приемов остеопатической терапии. Благодаря особым приемам остеопатической релаксации, снятию и перераспределению напряжения со связочномышечного аппарата, фасций и суставов восстанавливается кровоснабжение и трофика тканей, улучшается лимфоотток, восстанавливается физиологичные положение органов брюшной полости и малого таза. Особенно благоприятно влияние остеопатии во втором и третьем триместре беременности, так как по мере роста плода увеличивается нагрузка на костно-мышечную систему, ведь за период беременности вес женщины увеличивается на 10-15кг. При этом происходит смещение центра тяжести, увеличивается поясничный лордоз позвоночника, а плечи и голова компенсаторно откидываются назад. Все это усугубляет растяжение

44

мышц живота, особенно если до беременности брюшной пресс был не сильно развит. Происходит увеличение нагрузки на мышцы спины и пояснично-крестцового отдела позвоночника, а это может способствовать появлению сколиоза. Также увеличивается нагрузка на таз, тазобедренные и коленные суставы, стопы, и это может приводить к развитию плоскостопия. Кроме того, во время беременности меняется структура хрящевой ткани, она становится более рыхлой, насыщенной жидкостью. Это тоже ведет к увеличению нагрузки, и нарушения осанки могут постепенно нарастать. Появляются боли в мышцах, суставах, особенно в области таза, позвоночнике, в них может наблюдаться ограничение подвижности. Иногда в икроножных мышцах и в стопах появляются судороги, мышцы слабеют, ноги отекают. Благодаря остеопатической терапии во время беременности можно избежать или уменьшить выраженность таких негативных явлений, как: • ранние и поздние токсикозы беременности • боли в спине, крестце, суставах • перерастяжение мышц передней брюшной стенки • угроза прерывания беременности (вследствие повышенного тонуса матки и по другим причинам) • неустойчивость психоэмоционального фона • головокружение, повышенная утомляемость • отечность ног (в период беременности у многих женщин начинает формироваться варикозное расширение вен нижних конечностей)

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• недостаточная подготовленность таза к родам (ригидность мышц тазового дна, снижение подвижности сочленений тазовых костей и крестца и т.д.)

• тазовое предлежание плода Поэтому мы настоятельно советуем посещать врача-остеопата не только в период беременности, для подготовки к родам, но и в послеродовой период. Послеродовой период... Эти изменения после родов не всегда исчезают достаточно быстро. Многие женщины стараются побыстрее вернуть себе прежнюю форму и усиленно начинают заниматься в тренажерных залах, бассейнах, занимаются аэробикой и бегом. Но при изменениях в опорно-двигательной системе повышенные физические нагрузки могут способствовать закреплению уже появившихся в период беременности изменений и даже их прогрессированию • боли в спине, крестце, суставах • перерастяжение мышц передней брюшной стенки • опущение матки и органов малого таза Подобные симптомы не должны омрачать счастья материнства, остеопат поможет женщине обрести эмоциональный и физический баланс, прийти к гармонии с собой и окружающим миром. Познайте счастье материнства в радости, а не в боли! Подготовка к беременности и ее ведение - одна из важнейших сфер работы Остеоклиники. Обращайтесь к специалистам по тел. 905-237-4444 1750 Steeles Ave. West, Unit 8, Vaughan

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

45

Древняя Греция подарила миру целую плеяду мудрых, непревзойдённых мыслителей. Их трактаты и ораторские речи давно «растащили» на цитаты, которые и по сей день актуальны – они вне времени и пространства. Аристотель, Сократ, Платон – эти и другие имена известны каждому. Нет такой жизненной сферы, которой бы не коснулась древнегреческая философия. Не обошла она стороной и взаимоотношения человеческие, в частности взаимодействие полов. Античные философы высказали когда-то мысль о существовании нескольких видов любви. Что же это за категории, и какая из них является доминирующей конкретно в вашей душе?

Какая любовь

живёт

Эрос

Так звали, согласно мифологии древних эллинов, бога любви, сына прекрасной Афродиты потому данным словом обозначили в своё время физическое, плотское чувство, влечение к человеку противоположного пола. Синоним Эроса – страсть. Для субъекта, его испытывающего, важна привлекательная внешность партнёра. Отношения в этом случае базируются исключительно на сексуальном взаимодействии, достижении телесной гармонии. Если происходит разочарование в объекте такой любви, с ним расстаются легко, без сцен и сожалений. Эрос недолговечен и быстро сгорает.

Людус

Представляет собой разновидность любви, подразумевающей отношения в форме игры. Чувства в условиях её поверхностны, неглубоки, а, значит, несерьёзны. Приверженцев Людус отличает эгоистичность, легкомыслие. Человек ни на минуту не задумывается о чувствах и мыс-

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

лях своего партнёра, потому что Людус разрешает одновременно «играть в любовь» с несколькими партнёрами. То есть измена – часть этих легкомысленных отношений.

Сторге

В наше время достаточно редкая разновидность любви, учитывая превалирующую роль в условиях сегодняшней эпохи материального, но не духовного. Это нежное чувство, краеугольными камнями которого являются понимание, сострадание, умение идти на компромисс. Обязательное условие долговечности Сторге – проявление партнёром чуткости. Тогда это чувство станет поистине идеальным для брачных отношений. Однако и в данном случае житейские невзгоды и тяжёлые обстоятельства способны разрушить любовьнежность. Характерный признак Сторге – преобладание духовного над плотским. Перечисленные виды самого прекрасного на Земле чувства дали жизнь ещё трём дополнительным разновидностям, каждый из которых представляет собой союз каких-то двух из них.

www.kriosun.ca info@kriosun.ca

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ПОЛОСТИ РТА * Лечение проблем корневых каналов * Все виды пломб. Реставрация сломанных зубов * Treatment под действием !

NEW "веселящего газа" * Удаление зубов мудрости * Выравнивание зубов: Braces и Invisalign * Импланты и керамические накладки (veneers) * Восстановление утраченных зубов: коронки, мосты, протезы * Чистка зубов по современным технологиям * Эффективное отбеливание в офисе системой ZOOM WhiteSpeed (за одну процедуру на 8-10 оттенков)

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS

КРИОТЕРАПИЯ ШИРОКО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ СЕРЬЁЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТАКИХ КАК РЕВМАТОИДНЫЙ АРТРИТ, АСТМА, ПСОРИАЗ, ЭКЗЕМА, РАЗЛИЧНЫЕ АЛЛЕРГИИ, A ТАКЖЕ: • Повышение общей сопротивляемости к болезням • Профилактика острых респираторных заболеваний • Профилактика сердечно-сосудистых и бронхо-легочных заболеваний • Профилактика заболеваний периферических сосудов • Ревматоидный полиартрит с предварительным эффектом на сустав в активной фазе (3 степени), а также в не активной фазе • Анкилозирующий ревматит Бехтерева • Кожные заболевания (экзема, псориаз, нейродермит) • Состояние беспокойства и депрессии • Общие мышечные и суставные боли • Целлюлит и потеря веса • Спортивные травмы • Общее улучшение состояния тела и здоровья • И многое другое

(European and Canadian Dental Schools.

More than 20 years of experience.)

Phone: 905.771.7895 www.townsgatedentistry.ca e-mail: office@townsgatedentistry.ca

7077 Bathurst St., #201

Криотерапия - это медицинский и оздоровительный курс лечения, основанный на коротком контакте охлажденного газа (-150°C до -130°C или -240°F до -200°F) с кожей. Криотерапия обеспечивает интенсивную стимуляцию иммунной и основных систем, вызывает выброс эндорфина в кровь и блокирует боль любого происхождения. Еще в 1971 году японский врач Тошима Ямаучи обнаружил терапевтический эффект холода на больные суставы. Тошима Ямаучи выяснил, что в контексте применения Криотерапии, в крови пациентов увеличивается концентрация анти-ревматических гормонов. После успешных сеансов лечения своих пациентов, доктор Ямаучи разработал уникальный метод лечения пациентов сверхнизкими температурами, и, таким образом сделал революцию в криотерапии.

7700 Bathurst St. unit 1

(Bathurst / Steeles) Открыты 7 дней в неделю. Принимаем все страховки.

9am.-5pm. 905-597-7111, 5pm.-8pm. 416-895-6381

Thornhill, ON L4J 2J6

MAINTAINING HEALTHY LIVING Dr. Светлана Штепа

Николай Штепа

Более 30 лет опыта работы в различных областях стоматологии в России, Израиле, Канаде

(акупунктура, традиционная китайская медицина, мануальная терапия)

Стоматолог

• • • • • • • • • • • • • • • •

MEDICAL CENTER

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ КЕРАМИЧЕСКИЕ КОРОНКИ И МОСТЫ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ КЕРАМИЧЕСКИЕ НАКЛАДКИ - VENEERS СЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРОДОНТОЗА ИМПЛАНТАЦИЯ ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ МУДРОСТИ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ УДОБНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ NEW! БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ

R.TCMP, R.Ac , DO , RMT • • • • • • • • •

ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА РАДИКУЛИТ МИОЗИТ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ПЕРИФЕРИЧЕСКОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ БОЛИ И СОСТОЯНИЕ НЕЯСНОЙ ЭТИОЛОГИИ КРАНИО-САКРАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОСА

БЕСПЛАТНАЯ ЧИСТКА ЗУБНОГО КАМНЯ ПРИ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

631 SHEPPARD AVE. W. TEL: 416.630.9039 FAX: 4163984460 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

47

Прагма (людус + сторге)

Само название указывает на прагматичность, то есть реалистичность, приземленность отношений. С одной стороны, в них присутствуют и надёжность, и теплота в какой-то степени, но с другой – и это гораздо важнее – Прагма не что иное, как любовь по расчёту, заканчивающаяся нередко браком по расчёту. Последний может быть материальным (в большинстве случаев), сексуальным и пр. Выгода здесь присутствует всегда, и для обоих партнёров.

Маниа (эрос + людус)

Также наименование даёт подсказку, благодаря которой суть данной разновидности любовного чувства перестаёт быть тайной за семью печатями. Эта любовь сродни паранойе, зависимости – люди буквально одержимы ею. Все разумные доводы, логика и здравый смысл разбиваются о железный гранит данного чувства. Маниа можно сравнить ещё с хождением по лезвию бритвы. Здесь имеет место быть и романтика, и страсть, и сильная привязанность. Ощущается непоколебимая власть партнера на жертвой данной разновидности любви.

Агапэ (эрос + сторге)

Надёжнейшее из всех существующих видов прекрасного чувства. Ему присущи бескорыстность, самопожертвование (альтруизм), духовное соприкосновение, всепрощение. Агапэ – воплощение верности и нежности, как в лебединой паре. Если это отношения мужчины и женщины, то есть в них место и для страсти, и для романтики, однако они пропитаны одухотворенностью, чистотой

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

помыслов, трогательностью. Пример Агапэ в обычных контактах – это любовь матери к ребенку. В основе её лежит терпимость, что является едва ли не главным достоинством замечательного чувства. Можно упомянуть также о Викториа. Она в чем-то похожа на Эрос, ведь «завязана» также на сильнейшем сексуальном влечении. Однако это всё же более животное чувство, потому как ему совершенно чужда эстетическая сторона процесса, такая как, наслаждение красотой партнёра. Большое значение имеет стремление одержать верх над объектом страсти. Есть такой вид любви, как Аналита, базирующаяся на стремлении к спокойным отношениям, не лишенным идеализма. К партнёру предъявляют повышенные требования во всех отношениях. Если же он не соответствует претензиям, происходит разочарование и прекращение связи. Признаки Аналиты: минимум эмоций, отстранённость, отсутствие желания погружаться во внутренний мир партнера. Наконец, Филиа – представляет собой духовную любовь, возникающую благодаря родству душ. Данное чувство отличает взаимопонимание, взаимодоверие, глубокое уважение. Здесь недопустимо унижение партнёра, ярко выражена верность любимому человеку и равноправие. Синоним Филиа – платоническая любовь. Покопавшись в себе, вы сумеете осознать, какое чувство вы испытываете к собственному партнёру, а если таковой отсутствует – чаще всего к мужчинам. Это поможет вам лучше понять себя и обнаружить проблемы в данной сфере, требующие решения.

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

49

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

10 Off Dine-In! %

Cynthia's Chinese With this AD. Cash only.

Expires August 25, 2014.

Not valid with other special offers.

16715 Yonge St., Unit 18, Newmarket: 905-836-8113 7700 Bathurst St., Unit 51, Vaughan: 905-882-8887 | 2460 Neyagawa Blvd., Oakville: 905-338-1818 Mon.-Thurs.: 11:30am–10:30pm | Fri.: 11:30am–11pm | Sat.: 11:30am–11:30pm | Sun.: 11:30am–10pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

51

Овощи с дымком В Канаде сезон барбекю. Ищите неизбитый гарнир к мясу или хотите приготовить чтонибудь овощное с дымком? Тогда этот рецепт точно для вас! Ингредиенты: перец болгарский – 3 шт., масло подсолнечное нерафинированное – 2-3 ст. л., 2 баклажана, 1 луковица, 3-4 небольших помидора, соус соевый Киккоман, чеснок – 3 зубчика, кинза – пучок, соль, перец по вкусу.

рецепт от шеф-повара ресторана Elite Grande дмитрия скоробогатова

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Приглашаем на весенне-летний сезон в ресторане Elite Grand. Отмечайте с нами любые мероприятия и торжества.

1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 тел.: 416-663-4000

Лук почистить, разрезать на 4 части. Кинзу мелко порубить смешать с чесноком. В перцах проделать небольшие отверстия и залить внутрь небольшое количество соевого соуса. Выложить овощи на специальную решетку для овощей и жарить на углях до готовности – примерно 20-30 минут, периодически переворачивая.

Готовые овощи очистить от кожуры, прорубить ножом, добавить подсолнечное масло, кинзу, чеснок, соль, перец, соевый соус. Все перемешать. Подавать к блюдам из мяса, рыбы или как отдельное блюдо. Пусть ваши соседи неизменно завидуют, чувствуя аромат вашего барбекю! Искренне ваш, Дмитрий

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• Cвадьбы • Дни рождения и юбилеи • Крестины • Воскресные семейные обеды и многое другое...

CYNTHIA & PARADISE Japanese, Korean, Thai & Chinese

10 Off Dine-In! %

CYNTHIA & PARADISE

ALL YOU CAN EAT with I PAD ordering

With this AD. Cash only.

Expires August 25, 2014.

Not valid with other special offers.

Adult Senior Kids 5–10 Kids 2–4 LUNCH 11:30am–3:30pm

Under 1.2m

M–Th 14.99 12.99 9.99 4.99 F–Su & H 16.99 15.99 11.99 6.99 DINNER 3:30pm–Closing

M–Th 22.99 19.99 15.99 6.99 F–Su & H 26.99 22.99 17.99 7.99

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888

Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

53

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $12.95 Belly Dancing Show

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

С понедельника по четверг скидки 10% для ресторанов в Missisauga и North York

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

55

Cell: (647) 608-0089 Tel: (905) 881-9191

Очаро певиц вательная а Лена Берг

56

miragerestaurant.ca

Mirage

Леони Ливш д иц

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

facebook.com/miragerestaurant.ca 1118 Centre St, Unit 7-9, Thornhill

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

57

Воскресенье, 24 августа С 11 утра до 8 вечера

Richmond Green Park 1300 Elgin Mills Road East Вход свободный! Фестиваль Tastes of the Hill празднует разнообразие и уникальность мультикультурного сообщества Ричмонд Хилла. Вы узнаете много нового о разных странах, отведаете национальную кухню, откроете для себя новые виды спорта, увидите экзотических животных со всего мира, попробуете себя в традиционных ремеслах разных народов и насладитесь шоу, которых никогда раньше не видели. Не пропустите этот единственный в своем роде праздник!

2014 Event Benefactors:

RichmondHill.ca/TastesoftheHill 58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107 #TastesoftheHillRH

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503 905-761-7524, 416- 897-1724

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

2-6 лет 6-12 лет от 9 месяцев

905-761-7524, 416- 897-1724

Yonge St. & Mj.Mackenzie 5 мес.-5 лет

905- 237-5437

North York

Happy Kids in Happy Family Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Impulse Learning Centre

Steeles & Dufferin

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лиценз.дет. сад

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 23 34

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

2-6 лет 6-12 лет от 1,5

905-761-7524, 416- 897-1724 416-627-1650

Thornhill Impulse Learning Centre Золотая рыбка

Лиц. дет. сад Before afterschool Домашний дет. сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

Домашний детский сад «Неваляшка» Richmond Hill

Steeles & Dufferin Dufferin/Centre

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503 BABYWAY Логопедический детский садик.

Yonge / 16th Avenue Опытный педагог предлагает для детей 2-5 лет: развивающую программу, 3-х разовое питание, игры, прогулки, дневной сон.

Дети от 2 до 6 лет. Обучение, воспитание и оздоровление. Развитие и коррекция речи. Профессиональная помощь логопеда и детского психолога.

905-508-4268

www.babyway.ca

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art.

416-574-0216

Детский сад «Золотая рыбка»

ТЕННИС

Where Champions are built 905-760-0035 416-662-2341

www.valantennis.com WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Dufferin/Centre

Цирковые шоу и Open House Август 1,15, 29 в 3.30 Билеты у входа $15 Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Юлия

905-479-2411

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

416-627-1650

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

WonderfulWorldOfCircus.com

sadnata.com

Dufferin/Centre

www.facebook.com/pochemuchkaABC

УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА И ПЕРЕВОД!

Французский

AURORA & NEWMARKET

Танцуют все!

детям и

Английский язык для начинающих и для взрослых

Живите в ритме танго,сальсы,ча-ча-ча и наслаждайтесь Приглашаем в VICTORY DANCE Мы вас научим танцевать в любом возрасте

www.therussianguide.com

647-829-8477

6472690040 ЕЛЕНА

www.pochemuchka.com

(905) 695-1683

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Учебники для ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫХ и МЫСЛЯЩИХ; для тех, кто хочет научиться самовыражению.

• Учебники с гарантией: ВЫ НЕ БУДЕТЕ РАЗОЧАРОВАНЫ!

• Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

(289) 5533-950, (647) 297-1251

647-821-6131

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

Учебники английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

416-886-9347

взрослым

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

Visit: my learningcentre.wix.com/aurora Сall: 647-994-7905 Услуги педагога-психолога: Услуги педагога лингвиста: • Трудности выразить свои • Устное и письменное мысли (устно и письменно). самовыражение.

• Замкнутость.

• Обучение технике чтения и Застенчивость. Низкая формирование навыка работы с мотивация и интерес к информацией. учебному процессу.

• Формирование самооценки и • Агрессия и отсутствие активизация врожденных талантов контакта со взрослыми (a посредством лингвистического lack of cooperation). самовыражения.

Выдается receipt для income tax

Преподаватель с многолетним стажем диплом с отличием, стажировка во Франции. Разные уровни

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Английский Язык для Школьников (классы 1-12)

VAUGHAN Лиц. дет. сад Before afterschool

ОБУЧЕНИЕ

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

905-508-2926

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

59

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

АВТОШКОЛА

Украшения своими руками.

· Заказ экзамена на G2 и G на

любой день, включая субботу.

· Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки.

· Предлагаю лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

416-885-3062

Приглашаю желающих Создавать украшения с использованием различных техник и материалов. Ознакомиться с инструментами. Починить или обновить свои старые украшения. Первое занятие бесплатно.

Elgin Mills & Bayview

647-223-3068 myuniqjewelry@gmail.com

Влад

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDmS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

KARAT DRIVING SCHOOL – Боитесь водить машину?

- Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем с дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745 Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

Проектирование,

HARDWOOD ENGINEERING LAMINATE Инсталлируем с любовью!

• Бесплатная консультация • Помогаем с материалом • Лучшие цены Качество и профессионализм гарантируем!

647-716-3108 Valera

renovationsattva.com

SergeRenos

строительство,

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES,

(647) 772-0721

(416) 241-9265

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

647-388-4454 Игорь аНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК дЛЯ ШКоЛЬНИКоВ

Анастасия Варанкина

Bachelor of Education and Psychology (Toronto) Visit: mylearningcentre.wix.com/aurora Call: 647-994-7905

Essay Writing | Grammar Sentence Structure | Reading | Spelling High School/College/University Academic Writing Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

(Newmarket and area)

ВЛАДИМИР

(Toronto, Richmond Hill).

Vlada Contracting

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

idealmouldings.com

Call/Text: (416) 835-2870

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/у двери и электроподъемники

4169189827

Качественно и в срок

балконов

Гаражные дВЕрИ и электроподъемники

(905) 836-0727

Hardwood, Laminate floor, Baseboards, Trims Дверные проёмы, двери, арки, молдинги Гаражные полки, шкафы, walk-in closets

ремонт деков и

Андрей

DECKS

RENOVATIONS, РЕМОНТ

Licensed Electrician

60

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Душевые и ванные комнаты

*Чистка и ремонт плиток и меж плиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

crystal.bathroom@Hotmail.com

(647) 772-0721 A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416)835-7986 Хотите иметь родовое поместье?

-звоните 905-881-6046 647-999-9606

ВСЕ ВИДЫ

САнТЕХнИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАннЫХ КОМнАТ Лицензия

(647) 393-5991 андрей

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Alboro Kitchen

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

дЕрЕВЯННЫЕ поЛЫ ВСЕХ ВИдоВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

Изготавливаем: Кухни, мебель

для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн. др.Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. установка слэба.

416-886-0893 Alex

ANDREYHARDWOOD.COM 416-726-3727 Андрей

SLF Painting

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Ремонт и обновление

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 All For Your Backyard

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист (647) 772-0721 Renovation •Stucco removal •Drywall •Paint •Tile, laminate •Hardwood •Finishing basement •Bathroom

(647) 772-0721 www.therussianguide.com

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

front yard, entrances

поЛЫ ВСЕХ ВИдоВ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь ДЕКИ, ЗАБОРЫ, SHEDS Профессионально и детально Деки - постройка, обновление и реконструкция

Высокое качество покрытия,

eekron@hotmail.com

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

гарантия 5 лет Call/Text: (416) 835-2870

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Изготовление кухонь

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

На любой вкус и бюджет

Financing is available.

*оборудование ванных кладовых стиральных комнат *обновление и ремонт старых кухонь *Изготовление витражей *Бесплатный дизайн и оценка на месте

416-707-2330

bolikitchens@hotmail.com

www.ycheating.com

647-772-7563

Гранит Кварц

Профессиональная

НЕДОРОГО

и ремонт всех

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

установка видов полов (647) 772-0721

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

61

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

416-816-0101

Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты.

Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * marble * Interlock

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

416-822-3023

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

647-207-2438.

ПОДГОТОВКА К ПРОДАЖЕ ДОМОВ, КОНДО

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Ремонт, Staging в короткие сроки.

Сэкономим ваше время.

Call/Text: (416) 835-2870

4164002403 СВЕТЛАНА

 Polishing  Stain Removal  Repair

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

Evgeni Zaidiner

647-244-4092 Виктория

416-558-7415

ПЕРЕВОЗКИ

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски

CEO

XOD Media

905-534-8900 Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели

416-648-5053 Слава

62

416-832-7794 Яна

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

УСЛУГИ И СЕРВИС

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

(905) 882-56-89 Светлана

Даю уроки кройки и шитья

уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

Ремонт и пошив одежды.

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

CLEAN 2 U

Компании требуются работники

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

УСЛУГИ И СЕРВИС

Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company

УСЛУГИ И СЕРВИС

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

Рамы для картин

Предоставляем транспорт и переводчика.

905-237-1672

647-207-2438.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды.

10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

647-833-1408.

Внимание агентов по недвижимости! Сделайте подарок вашим клиентам! Компания CaringForU специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. Ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. Ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

647-207-2438, 905-417-4242 CaringForU

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности 647-781-3305

MABOR DRAPERY DESIGN

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

416-278-2114

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

VS Design & Upholstery

Переделка мебели Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

Гаражные дВЕрИ и электроподъемники ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/у двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

416-879-9069 Валентина:

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

РЕМБЫТТЕХНИКА

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

Игорь 647-922-7933

416-992-4648

Window cleaning services.

копировальной аппаратуры,

Предлагаю услуги мойки окон в домах, снаружи и внутри. Чистка водостоков.

(647) 895-3073

Ремонт

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

Анатолий anatolii-yakovenko@yandex.ru

905-660-6022

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

SPUTNIK TRAVEL

24/7

4169155494

416 8344737

Алексей

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

В круиз с Русским гидом!

Издательский дом Russian Guide приглашает с собой желающих в морской круиз по Ионическуму морю (Греция) на частной парусной яхте Beneteau 43. Начало круизов 6 и 13 Сентября, продолжительность 7 дней. Вместимость яхты 8 человек. Скучно не будет!

416-877-0449

• Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Отдых • Страховки НАДЕЖДА Travel consultant

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231 АВТО

416-633-9404 ext.104

nadejda@altaircanada.com www.altaircanada.com 1315 Finch Ave West, Unit113 TICO #50011373

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

www.therussianguide.com

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Страховка и сертификат предоставляются

647-207-2438 905-417-4242

Lexus RX 350, 2008, 170,000 km $18500 Only!

416-877-0449

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

63

АВТО

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

ои т в А ховк

стр

а

416-882-7901

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

INCOME TAX NIKOLAY SOSNIN, CGA PACE

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

НоВоЕ!!! Возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы поМЕСЯЧНо!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

(647) 964-8777 nstax2011@gmail.com Если Вы купите любой дом или квартиру с нашей командой до 31 Декабря 2014 года, то получите

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

беспроцентную ссуду до $25,000 на один год*

Регистрация бизнесов

Возможна покупка с 2% на первый взнос!!!

416-878-0888 Влад Биляк

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

*some conditions apply

с 9 до 9, кроме воскресенья

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРИ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

416-433-2514 905-237-2052 Светлана

до 200,000 в течение 24 часов

Кредиты на бизнес, машины, дома.

Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299

WWW.AAA2MORTGAGE.COM

AAAmortgage@outlook.com

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

64

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СупЕр ВИЗу для ваших родителей!!!»

416-450-7837

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

416 606 4316 Alla

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

valeri_tax@yahoo.ca

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416-371-0937

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. hST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ ИЛИ ВТОРОЙ MORTGAGE

Prime Factor -Bookkeeping -GST/HST Filing -Payroll, CRA remittance,T4 -Income Tax for Individuals and Corporations -Year end closing -Business registration Book your free consultation.

416-633-4567 info@primefactor.ca

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

AN Accounting & Tax Services

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Licence #10744

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит Приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416-899-2463

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Частные ссуды или второй mortgage до 80,000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-939-9102

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910 IMMIGRATION

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДОВ OAKVILLE, BURLINGTON, HAMILTON

РЕЗУЛЬТАТ ОТ 2 ДО 6 ОТТЕНКОВ ЗА ОДИН ВИЗИТ.

СТРИЖКИ МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ. ПОКРАСКИ . ЗАВИВКИ. HIGH LIGHTS ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ МАКИЯЖ . МАНИКЮР,ПЕДИКЮР. WAX, FACIAL .

416-882-5867 МАРИЯ. ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

T: +1 416-800-3898

Психолог-психоаналитик Галина МАШАРОВА . Впервые в Канаде Семейные расстановки по методу Берта Хеллингера.

-конфликты в семье, дети-родители,партнерские отношения -психотравмы, тревога, паника,депрессии,заикание-ТАРО,РУНЫ

www.immigrationpaths.ca

Возможны консультации по скайпу

416 846 9464 905 232 3634

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Перманентный макияж

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ

Immigration PATHS

беженство, аппеляции потверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках E: immpaths@gmail.com

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

ШКОЛА КРАСОТЫ И СТИЛЯ PRESTIGE

ЕСЛИ ВЫ РЕШИЛИ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ, НАЧНИТЕ С ВАШЕГО ИМИДЖА. БЕСПЛАТНЫЕ ЛЕТНИЕ МАСТЕР-КЛАССЫ

416-830-8507. ( 12.00 - 21.00 )

WWW.GTAPRESTIGE.COM

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

Massage and Spa services SPECIALS

Шведский массаж - $40 / час

ПАКЕТ УСЛУГ $99 : парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

416-464-3834 Лена - Лазерное и электролизное удаление волос - Уход за кожей лица - Photorejuvenation (лазер) - Биопиллинг Dr. Temt (Германия)

- Microdermabrasion - Акупунктура Принимаю бенефиты 416-540-5935 Татьяна

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

www.therussianguide.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ.

ЗВОНИТЕ ДЛЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ.

647-834-8582

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью.

ДЛЯ ВАС В САЛОНЕ BEAUTY ON BRANT (DOWNTOWN BURLINGTON)

730 BRANT ST. BURLINGTON L7R 2H9 FREE PARKING

905-634-0700 (САЛОН) 289-887-1930 (CELL) ГАЛИНА

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ ВОЛОС. ФОТООМОЛОЖЕНИЕ. УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, ВАКС, МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, МАССАЖ ТЕЛА. Большой опыт работы. Принимаю бенефиты. Качество и стерильность гарантирую.

(647) 298-1907

Bathurst/Sheppard and Bathurst/King

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

• Избавление от болей, болезней, обретение здоровья, жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии.

• Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура. БЕНЕФИТЫ 416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде www.healinghandstohealth.com

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. НОВИНКА! ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ЗАВИВКА НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ.

PHOENIX HOME SPA

Услуги опытного косметолога Facial, маникюр, педикюр,

Маникюр, педикюр, шеллак, массаж.

416- 735-3978

сложный педикюр (вросшие ногти), wax, консультации по лечению и профилактике грибка ногтей. Опыт работы в Канаде 15 лет. Медицинское образование.

647-295-8171 Светлана.

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

647-860-0407 ЛЮДМИЛА

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

647-234-1122

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

65

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713 Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106 ГЕРПЕС HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения

КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

(416)893-9728 Вячеслав

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Warm and clean HOTEL for pets: dogs and cats.

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

Срочно требуется МАЛЯР

на покраску машин Опыт работы обязателен

и BODYMAN/РИХТОВЩИК

/АВТОМЕХАНИК

416-739-8921 Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

Требуются парикмахер и мастер по маникюру/педикюру.

(416) 880-0295 Хотите быть красивой и современной?

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

Требуются операторы телемаркетинга, маркетолог, агенты по продаже рекламы,

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

416 838 6214 В «North» ресторан

требуется повар

416-841-7199 Mike 647-271-8218 Игорь Трак и инструменты предоставляются

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Требуется

Установщики ( и помощники) окон и дверей

Алексей

They can play, eat and sleep.

Happy pets and Happy place. Домашний отель для животных: собак и кошек в Thornhill. Хороший уход и хорошие цены.

905-886-3006 Rita

Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин Get rid of Herpes

Возможны зарплата, 50/50 или рент кресла/комнаты.

Triumph Beauty Salon

(Bathurst/Gamble и Dufferin/Hwy7)

resume@TriumphBeauty.com www.TriumphBeauty.com

647 979 9314

Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности 416-558-7415 647-207-2438 info@caringforu.ca Звонить пн.-пт. с 10 до 18 691 Petrolia Rd. N.Y.

905 653 2721

416-505-0778

Полина

ЕЛЕНА.

Присылайте резюме на onakarikov@gmail.com

Школа красоты от Mary Kay

Гостиница для кошек и собак

Warehouse position.

Велурия

На постоянную работу требуются помощники для установки окон и дверей с опытом работы 416-895-0728 416-999-1431

Внимание

A-Z Stones

В ресторан

работники на склад.

срочно требуются

416-222-1817 416-277-8393

Мы научим Вас как ухаживать за своим лицом и телом, как сохранить молодость, как изменить внешность и настроение

647-868-5974 Светлана Авогбами www.marykay.ca/sawogbami

Шеллак аппаратный маникюр Выезд на дом 647-781-3305 66

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, 416-726-5797

набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

требуются Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-222-6868 416-219-2777

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416-460-5343 905-604-2704

Shipping and receiving.

Full time.

905-761-6661

Требуется работница на part-time со знанием украинского языка (необходимо иметь машину)

647-476-4681

опытный менеджер и официанты

647-280-1280

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355 ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работы мужчины и женщины. Разнорабочие, Механики / электрики Водители.погрузчики Рабочие на погрузку.разгрузку Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию

Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

РАБОТА

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

Требуются водители A-Z Радиус работы 300 миль. Направление Mid-West. Оплата 53с per mile. Оплачиваем waiting time, border crossing, layovers, all pickups and drops. Safety bonus. Регулярные выходные. Dedicated runs по желанию

416-221-2266 Сдается кресло в аренду для русскоязычного парикмахера с салоне в Richmond Hill (Yonge&Harding).

Много русских клиентов.

905-770-9094 905-237-9097

Требуется девушка в обувной магазин в Mississauga. Свободное владение английским и русским языками

В реабилитационный центр

416-8349049

905-597-4855

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

www.therussianguide.com

требуется водитель full G, на Part time.

требуется продавец

905-417-8804 416-850-4140

(416) 477-1764

бесплатная консультация www.RealEstateStudy.ca Офисы в Торонто (North York), Woodbridge / Rexdal, Mississauga, Scarborough

925-719-0566

НЕДВИЖИМОСТЬ

Хорошее знание Toronto и GTA

в Vera’s Boutique

Требуются график дизайнер, разработчики вебсайтов. Присылайте резюме onakarikov@gmail.com

РАБОТА

ПРИГЛАШАЕМ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

«HOW TO FLIP HOUSE»

РЕМОНТ ДОМА ПЕРЕД ПРОДАЖЕЙ

20 АВГУСТА В 7 РM ЗВОНИТЕ: 416-736-6666

ИЛИ РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА САЙТЕ WWW.FLIPTORONTO.COM ВЛАД БИЛЯК SALES REPRESENTATIVE SUTTON GROUP-ADMIRAL REALTY BROKERAGE 416-739-7200

hr@tops.jobs Туристической компании требуется работник офиса на сезон (с июня по октябрь месяц). Основные необходимые требования: свободно

говорить как на английском так и на русском, знать компъютер и быстро печатать на двух языках. Обращаться по телефону:

416-736-0937

ТD BANK В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С SUTTON GROUP ADMIRAL REALTY SALES REPRESENTATIVE ВЛАД БИЛЯК И BROKER ОЛЬГА СОПЕЛЬНИКОВ ПРИГЛАШАЕT ВСЕХ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПОКУПКА ПЕРВОЙ НЕДВИЖИМОСТИ В КАНАДЕ И ПРАВИЛА ПОЛУЧЕНИЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ СЕМИНАР СОСТОИТСЯ 14 АВГУСТА В 18:00 РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ 416-736-6666

Если Вы купите любой дом или квартиру с нашей командой до 31 Декабря 2014 года, то получите беспроцентную ссуду до $25,000 на один год**some conditions apply Возможна покупка с 2% на первый взнос!!! 416-736-6666 Влад Биляк Sales Representative Sutton Group-Admiral Realty Brokerage

КУПИМ!

CONDO ON BATHURST & CENTRE 2-bdrm, 2-wshr КВАРТИРУ С БАЛКОНОМ, С ВИДОМ НА ЮГ, ЮГОВОСТОК ИЛИ ЮГО-ЗАПАД. ЖЕЛАТЕЛЬНО С ВЫСОКИМИ ПОТОЛКАМИ.

416-889-9955

Fay Tsatskina

Real Estate Broker

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

67

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

Сдается

абсолютно новый 1bdrm. condo apartment. Yonge / HWY7.

1 parking, 1 locker. В доме бассейн, тренажерный зал, party room. Близко к транспорту, школам. $1400 в месяц, Hydro дополнительно.

647-895-8745 647-530-4676

Сдаются комнаты в доме

ПРОДАЕТСЯ

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА ОТ $15 ПЛАТЬЯ, КОСТЮМЫ, ТУНИКИ, БРЮКИ, ДЖИНСЫ, ЮБКИ, ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ, ПЛАТЬЯ НА ВЫПУСКНОЙ ВЕЧЕР ($50). ЕСТЬ БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ

416-843-3404 647-800-4864

МАЙЯ

ПРОДАЕТСЯ

Продается

электрическая плита в отличном состоянии, 4 комфорки, 1,5 года

905-918-0805 416-875-5293

«Olga's Dating» Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам профессионалы.

16 счастливых супружеских пар за год. Хотите попробовать?

416-886-9347

(после 6 pm.) olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

Срочно продается бизнес

на Dufferin/Centre st.

(License by Ministry training of Colleges & University, Advanced Aesthetic & Medical Aesthetics program).

(Предпочтительно женщинам)

Обучение оплачивает Unemployment & Welfare 416-877-0449

416-886-9347

ЗНАКОМСТВА

В круиз с Русским гидом! Издательский дом Russian Guide приглашает с собой желающих в морской круиз по Ионическуму морю (Греция) на частной парусной яхте Beneteau 43. Начало круизов 6 и 13 Сентября, продолжительность 7 дней. Вместимость яхты 8 человек. Скучно не будет!

416-877-0449

68

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

AZ Drivers and Owner operators!

GREAT OPPORTUNITY!

WEST TRANS AUTO the leading long distance hauler and one of the oldest transportation providers in Russian speaking community have limited amount of openings in our

Midwest (Texas) and Eastern Seaboard divisions

For Owner Operators:

For company Drivers:

- Up to 88% from gross or 1.45$ per mile (Texas run) paid all miles plus extra stops - No expenses to start - We pay plates and insurance - Provide trailer and parking - Fuel cards

- Up to 0.50$ per actual mile (paid by speedometer) - Home weekly basis opportunity - Cross bridges bonus, paid extra stops, layovers and waiting time - WSIB coverage

We offer:

We require:

-

- a minimum one year of experience - clean CVOR abstract - professional attitude

Consistent year round work No forced dispatch Safety bonuses Good miles New equipment Home weekends For qualified Drivers we have in-house lease or rent opportunity to become an Owner Operators

www.therussianguide.com

ity tun e r o ur pp is o ht fut ily h t s mis de brig ur fam t â&#x20AC;&#x2122; n Do provi nd yo to you a for

CALL US TODAY: 1-855-WORK-WTA (9675-982) apply by e-mail: safety.westtrans@gmail.com or in person at:

61 RAYETTE ROAD, UNIT 5, CONCORD, ON

RUSSIAN GUIDE #359 â&#x20AC;˘ August 1, 2014

69

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC) HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9 905-737-0033

Ольга Пархоменко BROKER

cell:

416.887.4691

bus.: 905-737-0033 olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

ДОМ C ВЫХОДОМ НА RAVINE

YONGE & GAMBLE

ШИКАРНЫЙ ОГРОМНЫЙ ДОМ

ШИКАРНЫЙ НОВЫЙ ДОМ

$948,900 Шикарный дом С БАССЕЙНОМ. 4 спальни.

4 ванные комнаты. Дорогая отделка. Законченный Walk-Out бэйсмент. Гараж на 2 машины. Рядом парки, плазы, школы, Hwy 7 & 407.

Красивый просторный дом. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Гранитное покрытие в кухне и во всех ванных комнатах. Огромная Family комната с балконом. 4 спальни. Частично законченный бейсмент с огромными окнами и высоким потолком. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, VIVA, школы, детские площадки.

$839,000

$4,150,000 12,000 sq ft на большом участке земли (1.8 акра)! 4 спальни. 6 ванных комнат. Очень дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Профессионально законченный basement. Гараж на четыре машины. 15 мест для парковки.

$1,188,000 Построен по индивидуальному проекту. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей и выходом на двор отделаный камнем. 4 огромные спальни с собственными ваннами. Деревянные полы. Газовый камин. Гараж на две машины.

ЮЖНЫЙ RICHMOND HILL КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

RICHMOND HILL SEMI НА ПРОДАЖУ

KLEINBURG НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

RICHMOND HILL КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$329,900 $359,000 $599,000 Современная красивая квартира. 1 спальня Новый, светлый, просторный дом. 4 спальни. 4 ван- GRAND GENESIS. 9 ft потолки. 1 спальня + плюс дэн. 2 ванные комнаты. Деревянные ные комнаты. Много Upgrades. Деревянные полы. ден. Огромный балкон. Парковка. 3 локера. полы. S/S Appliances. Гранитная столешни- Красивая кухня с гранитной столешницей. Только Гранитная столешница в кухне. Stainless законченный бейсмент с новой ванной. Рядом ца в кухне. Балкон. Парковка. В доме все Steel Appliances. В доме все удобства. Бастранспорт, плазы, школы. удобства. Бассейн, спортзал, сауна. сейн. Спортивный зал. Assignment Sale.

BATHURST & CENTRE БОЛЬШАЯ КВАРТИРА

RICHMOND HILL КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$285,000 MONA LISA (18 HOLMES AVE) очень популярное кондо. 1 Bedroom. 5 этаж. East. Oтличнaя Шикарная угловая квартира. Более 1,300 sq ft. Красивий планировка. 3 спальных места. 9 ft потолки. Дубовые полы. Дорогая мебель включена в вид из окна. 2 спальни + солярий. 2 ванные комнаты. Очень дорогая отделка. Более $75,000 потрачено на цену. Большая парковка. Балкон. 2 бассейна, Upgrades. Гранит везде, в кухне, в ванных, в прихожей. танц зал с пиано и баром, 2 сауны, гостевая комната. 100 метров до метро FINCH. Тах: Парковка на 2 машины. Спортивный зал, теннисный 150/месяц. А также в рент за 1390/месяц. корт, бассейн, сауна. Рядом парки, плазы, школы, TTC. $384,900

BATHURST & STEELES ШИКАРНАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

YONGE & SOUTH OF FINCH TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

RICHMOND HILL (YONGE & 16TH) НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

$729,900 Редко на рынке!

3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные комнаты. Ice Condo. Уникальный проект в минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union Station. 9 ft потолки. Парковка. Локер. Балкон.

S/S Appliances. В доме все удобства.

Assignment Sale.

DOWNTOWN TORONTO PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ

$465,000 В самом лучшем районе. В минутах ходьбы от Bloor, Yonge, Yorkville. 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Балкон. Локер. $499,000 $319,000 Гранитная стоШикарная угловая квартира. 2 спальни. лешница в кухне. Редко на рынке. Современная планировка.

2 спальни + ден.

2 ванные комнаты. Доро2 ванные комнаты. Хорошая планировка.

Miele Appliances. гая отделка. Парковка на 2 машины. Локер. Парковка. В доме все удобства. В доме все удобства. ASSIGNMENT Рядом очень хорошие школы (McKee, Earl Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, SALE. Ожидаемая сдача - 2015.

Haig), метро, парки, плазы, Hwy 401. сауна.

THE YORKVILLE CONDOS

YONGE & SHEPPARD

BATHURST & STEELES

$129,900 Огромная однокомнатная квартира, около 800 sq ft. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

BATHURST & WILSON НОВАЯ КВАРТИРА

$369,000 Отличная цена! Современная планировка.

2 раздельные спални, 2 ванные комнаты. Балкон. Парковка. Локер. Новый дом со всеми удобствами. Рядом парки, школы, плазы, метро, GO Bus.

YONGE & FINCH НОВАЯ КВАРТИРА

$299,000 9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Деревянные полы.

S/S Appliances. Балкон. Парковка.

BATHURST & CENTRE (THE FOUNTAINS)

PRE-CONSTRUCTION НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ The College, 50 Wellesley, Diva, Beacon, Totem, Canary Park, Alter

70

Звоните: 416-887-4691 или регистритуйтесь: www.OlgaHomes.com/Projects

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.84%* VRM: prime - 0.75%* 4y - 2.77%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

VERY FLEXIBLE COMMISSIONS STARTING FROM 0.5% CASH BACK UPTO 1 % * CASH BACK НА ЗАКРЫТИЕ СДЕЛКИ ДО $3000 * *depend on purchase price

THORNHILL WOODS DUFFERIN HILL MAPLE ДОМ НА ПРОДАЖУ ДОМ НА ПРОДАЖУ ДОМ НА ПРОДАЖУ Светлый просторный дом Просторный отдельно стоящий дом в престиж- Отдельно стоящий, просторный и светлый (3 года) на тихой улице ном удобном месте на тихой закрытой улице. дом с 2-мя гаражами на тихой закрытой в популярном и любимом всеми 4 спальни, 4 ванные, 2 гаража, 2 стиральных улице Raised Bungalow. 2 спальни, 3 р-не. 4 спальни, 4 ванные, комн., парковка на 4 машины. Законченный ванные, огромный светлый basement со светлый, законченный walk-out basement-apartment (отдельный вход, 2 спаль- второй кухней и ванной, большие окна, basement с огромными окнами ни, кухня, стиралка, ванная), замечательные sliding door с выходом на уютную sunroom и ванной. Газовый камин, tenant, платит $800 в месяц, хочет остаться. с видом на парк. Высокие потолки, 2 высокие потолки, темные деОткрытая планир., много окон, дерев. полы, газовых камина, двойная входная дверь, рев. полы и лестница, стальные газовый камин, двойная входная дверь, skylights, деревянные полы и лестница, электроприборы Bosh. гранитная столешница. Отлич. семейный дом большая кухня, столовая, балкон. УдобРядом магазины, школы, парки. вместе с приличным доходом от basement. ное расположение, близко ко всему.

Ask $750.000 Ask $760.000 Ask $560.000 ХОТИТЕ ЖИТЬ KING CITY DUFFERIN/KING ПО–КОРОЛЕВСКИ??? Переезжайте в King City! Очень красивый просторный дом, model home, около 3000 sq.ft., на Свежий воздух, красивая большом солнечном Ravine lot природа, тишина и (100 х 200 feet) с бассейном и hot покой, все для счастлиtub. Все сделано элегантно и со вой цивилизованной вкусом. Дубовые полы во всем жизни. Мы поможем Вам доме, открытая лестница iron найти дом, в котором Вы pickets, skylight, камин, шикарная будете по-настоящему кухня, дорогие электроприборы, счастливы. Мы поможем гранитная столешница, мраморВам найти красивейший ный backsplash, красивые ванные участок и построить дом Вашей мечты. Нам комнаты. Свежий воздух, простор и красота будут окружать вас всегда. есть, что Вам показать. Звоните!!!

Ask $990.000

www.therussianguide.com

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ SHEPPARD/ALLEN RD 1070 SHEPPARD AVE W $290,000 LUXURIOUS METRO PLACE! Красивая светлая квартира с одной спальней, 1 ванной комнатой, парковкой, балконом, стальными appliances. Новый дом, в котором есть все: бассейн, сауна, кинотеатр. Замечательное расположение, близко к Subway, HWY 401, Yorkdale Shopping Mall.

KING CITY KING/KEELE Любители природы, красоты и спокойствия – это для вас!!! Просторный, уютный, красивый дом на просторном участке с выходом в лес. 4 спальни, 3 ванные, 2 гаража, парковка на 6 машин. Новая кухня с гранитной столешницей и новыми электроприборами, мраморный backsplash, дубовые полы, камин.

Ask $1.000.000

КВАРТИРА НА YONGE/CLARK 7250 YONGE ST. $350.000 Замечательное расположение, близко ко всему, большая, просторная, светлая квартира, 1400 Sq Ft, 2 спальни, солярий, 2 полные ванные, отдельная кухня с окном, кухня абсолютно новая, гранит, backsplash, новые стальные appliances, шикарный вид из окон, 2 парковки. Ухоженный красивый дом. Есть все для красивой жизни: теннисный корт, бассейн, спортзал, party room.

* Upon firm sale or purchase

UPPER THORNHILL ESTATES Просторный, светлый, красивый дом в районе большого спроса! Практичная планировка, большая кухня с выходом на веранду. Профессион. законч. walk-out basement с выходом на backyard с лесом позади. Просторная семейная комн. с газовым камином. Высокие потолки, во всем доме дубовые полы, crown moldings, potlights. 4 хорошего размера спальни, 3 ванные на 2-м этаже, полная ванная в светлом basement, гранитные столешницы на кухне и в ванных. 2 гаража, парковка на 4 машины.

Ask $1.050.000

RUSSIAN GUIDE #359 • August 1, 2014

71

Astonishing Model Home In Barrie $477,000

Magnificent Suite Downtown $438,800 Rare on the market magnificent Subfield Corner Condo Suite in Downtown Toronto!

Great Modern Layout with 2 Bedrooms, 2 Bathrooms, Spacious Liv. – Din. Rm W/Floor to Ceiling Windows! Open Concept Modern Kit. with Island, Granite Counter & Stainless Steel Appliances! Enjoy the Charming Unobstructed Picturesque View of the Lake and Breathtaking City! Perfect Building w/ all Upgraded Modern Facilities! Dream Location! Walk to Lake, Waterfront, King Entertainment Strip, ,TTC, Park!

Charming Waterfront Bobcaygeon. $1,089,000 Amazing Property Yonge/York Mills $3,690,000 Charming Custom Built Home W/Sunset Amazing Luxurious House Surrounded by the Exposure on a Great 350 Ft. Frontage x 88 Ft. Beauty and Prestige in a Stunning Example Lot! Walking Distance to Bobcaygeon! Open of Luxury at It’s Best! Featuring around 5,000 Concept Principal Rooms with Breathtaking Sq. Ft. plus Tastefully Finished Basement!

Lake Views! Cathedral Ceilings, Skylights, Beautifully Designed Living Room, Dining Potlights, Walk-Outs to Huge Lakeside Deck, Room is Featuring Custom Built Fireplace, Custom Designed, Plaster Moldings, Paneled Garden, Private Huge Granite Patio! Custom Library, Media Room with Surround Sound Kitchen, Hardwood Floors Throughout, System, Modern Entertainment Wall Unit, Gorgeous Waterfront and Protected Boat Complete Lower Level with Heated Floor! High Docking! Place to Enjoy! See It and Fall in Prestigious Location! Quite Lovely Street!

Love Forever!!!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Great House Dufferin Hills $548,800 All Brick 2-Storey Semi-Detached House in High Demand Area of “Dufferin Hills”!

Practical Layout, Double Door Entry, Large Foyer, Direct Entrance to Garage, Convenient Principal Rooms, Hardwood on Main Floor, 3 Spacious Bed, 3 Bath, Family Size Kitchen W/ Large Breakfast Area & W/Out to Private Yard!

Much Desirable Family Oriented Area! Close to Shopping, Schools, Community Centre, Buses, Go Train Station, Parks!

Condo for RENT Bathurst/Centre $2,250 Elegant and Spacious 2 Bed.+Den, 2 Bath.

Upgraded Condo Suite in Upscale Building in Great Location! Unobstructed Picture View from All Windows & Large Balcony! Bright & Ceilings, Crown Moldings! Modern Kitchen W/ Cherry Cabinets, Stainless Steel Appliances, Granite Counter, Potlights and Breakfast Area!

Split Bedrooms, Large Den (Could be a 3rd Bed)! Luxury Bldg w/all Upgraded Modern Facilities! Location near Promenade Mall, Wal-Mart, Park!

Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/ Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100