Russian guide #365

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№365

September 12, 2014

Russian Guide

Русский гид

www.therussianguide.com

Алла

Картузова: Если театры зажигают огни, значит, это кому-то нужно Стр. 26

TM

$257,900 Beautiful & specious 1bdrm Penthouse unit in a luxurious building in Vaughan. $467,900 Great family townhome in the heart of Vaughan, finished W/O basement, 3 bdrm, 3 wsrm. Call me to view it. $695,900 Location. Location...

Detached bungalow with a separate entrance, big wide lot, many updates.

Beautiful property!

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka,, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ОСТАВЬ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ НА ПОЛКЕ!

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9

www.tdental.ca www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

3

spetlaha@yahoo.com

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

*NEW THORNHILL WOODS

Прекрасный 3 bedroom дом, backyard выходит на парк. Просторный, светлый с отличной планировкой. деревянные полы, красивая кухня, Cathedral Сeiling in Family Room. Близко к школам, магазинам, транспорту и парку.

709,000

*NEWBathurst/Centre

Прекрасное Condo 1 Bdrm + Den, 2 wshrms. Балкон, южная сторона, Great Layout. 1 парковка. недалеко от магазинов и ресторанов, парков и школ. В шагах к общественному транспорту. В том числе VIVA & TTC. (pre-construction) $316,800

LEGACY PARK CONDOS

1 YEAR FREE MAINTENANCE! LIMITED TIME OFFER! Заключительная фаза. Пользуется большим спросом. 2 последних здания. В востребованном проекте от Liberty. Development в Thornhill City Centre. Также можно зарегистрироваться на сайте www.thornhillrealestate.ca

BATHURST / MAJOR Mackenzie Шикарный, 3 car garage, ~3700 sq.ft. model home built by Fernbrook. Участок ~56 ft шириной. 10 ft высота потолков 1-й этаж, мастер и бейсмент. Потрясающая кухня, гранитные столешницы, красивые ванные комнаты, стеклянная душевая кабина, moldings, wrought iron pickets, 46 pot lights. Близко к парку. $1,299,000

Sold

YONGE / ARNOLD (Thornhill) 100 ft ширина участка. Роскошный custom built дом в районе мультимиллионных домов на тихой улице рядом с парком. Большие комнаты. Деревянные полы. Pot Lights. Ухоженный зрелый ландшафт. Огромный законченный Bsmnt. В шагах от Yonge St, Synagogue, Public Transit! $2,088,000

Sold

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Звоните сегодня! 416-219-9758 Bathurst/Centre LEGACY PARK CONDO

Richmond Hill

Bathurst/Centre

В РЕНТ

новая кондо аппартмент, 1 спальня+дэн, новое здание, близко к транспорту, торговым центрам, школам, современный дизайн, в стоимость включен 1 паркинг,

Просторный отдельно стоящий Commercial Unit FOR SALE Не упустите возмождом, 3125 Sq.Ft., 4 спальни, 4 Yonge/Clark ность для вашего ванные комн. Улучш. планировбизнеса/инвестиции. ка, skylight, деревянные полы во всем доме. Новая кухня по Идеально подходит индивид. заказу. Новые стальдля юридич. и бухг. ные электроприборы. На кухне контор, риелторов, и в ванных комн. гранитные мортгидж агентов, столешницы. 2 master bedrooms. брокеров... Много Гараж на 2 машины, выход из свободных паркобейсмента. Большой участок с красивыми деревьями на вочных мест. $249,000 заднем дворе. Близко к трансп., паркам, школам, магазинам. Не упустите! На продажу. Отдельный дом Upper Thornhill

$998,000

$1,390

Bathurst/Major Mackenzie

Дому 6 лет. 4 спальни, 4 ванные. Гараж на одну машину. Близко к школам, торговым центрам, транспорту.

$689,000

Bathurst/Steeles

Замечательная квартира в Primrose комплексе, около 1000 Sq.Ft., 2 спальни, 2 ванные комнаты. Красивый вид на север. Невысокий maintenance включает в себя все.

$310,000

Bathurst/Steeles

$295,000

Просторный угловой пентхауc, около 1500 Sq.Ft. , 2 спальни, 2 ванные комнаты, большой балкон по периметру всей квартиры. Парковка для 1 машины, 1 locker.

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

www.therussianguide.com

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

5

ВАШ АДВОКАТ На вопросы наших читателей отвечает адвокат Мария Михайличенко

Когда и с кем идти в суд Я так понимаю, что судебные иски о компенсации ущерба подаются не только после аварий. Каковы случаи, когда можно обращаться в суд для получения компенсации, и к каким адвокатам лучше обращаться? Виктория, Торнхилл

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

Существует немало случаев причинения личности физического вреда (personal injuries), с которыми можно обращаться в суд. Это и случаи ответственности владельцев/арендаторов (occupiers liabilities), и несчастные случаи на стройке; аварии на пассажирском и грузовом автотранспорте, на мотоциклах, на водном транспорте; сексуальное насилие, насилие в отношении детей; травмы, полученные при пожаре, и по вине производителя товара, при падении на улице, при укусах домашних животных; долговременная инвалидность, травмы позвоночника, головы, травмы, приводящие к параличу (paraplegic injuries), насильственная смерть (wrongful death). Адвокат изучит обстоятельства дела и определит, есть ли в этой ситуации виновный, которого можно привлечь к ответственности, и размеры возможной компенсации. Определение виновного часто требует анализа многочисленных законодательных актов и прецедентов. Например, если человек в нетрезвом состоянии попал в аварию, у него может быть право подать в суд на бар, где он выпил перед тем, как сесть за руль. А при падении на обледенелом тротуаре иск может быть подан против владельца недвижимости или муниципалитета. Так как раздел права, касающийся нанесения физического вреда человеку, довольно обширен, имеет смысл обращаться к адвокату, специализирующемуся именно в этой области (personal injury lawyer), знающему, как работают страховые компании, и имеющему опыт представления клиентов в суде. При этом крайне важно, чтобы вы могли общаться с вашим адвокатом на всех этапах судебного разбирательства и своевременно получать от него необходимую информацию. Ваша Мария Михайличенко Уважаемые читатели, присылайте в рубрику «Ваш адвокат» вопросы о возмещении ущерба, связанного с травмами и телесными повреждениями (personal injuries). В течение года на ваши вопросы будет отвечать адвокат Мария Михайличенко. В случае если вам срочно требуется консультация адвоката, обращайтесь к Марии лично по телефону (416) 307-2070

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Есть покупатели для домов в Dufferin Hill и Thornhill Woods. Собираетесь продавать? Звоните, не откладывая! Два офиса в аренду на плазе возле Steeles/ Keele, начиная с $500/мес. Цена включает все коммунальные расходы и налоги. Разрешено использование под медицинский офис.

Уютный Таунхауз на Jane/Major Mackenzie в идеальном состоянии!

3 спальни, 3 ванные, законченный w/out бейсмент с выходом во двор. $459,000

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Уникальная 2-этажная меблированная квартира в рент Предоставляю историю страховых исков по рядом с метро North York и Mel Lastman Square. 1 спаль- конкретному дому и району, в котором он нахоня + ден, огромные окна, высокий этаж, прекрасный вид дится; рейтинг школ; статистическую информаиз окна. $1700/мес. Mинимальный срок сдачи 1 год. цию об этническом составе будущих соседей. Один из самых больших и красивых домов рядом с Для продавцов: Promenade Mall ищет новых хозяев! 5 спален, 5 ванных Страховка closing, покрывающая Ваши расхо(3 ванные на 2м этаже), офис! Законченный просторный ды в том случае, если Ваши покупатели по кабейсмент - мечта для любителей принимать большие кой-либо причине не закрыли сделку вовремя. компании! Современный дизайн, дорогая отделка! Также Найди свой дом на www.e–properties.ca может быть вариантом для тех, у кого кому-то из членов семьи тяжело подниматься на 2 этаж. $979,000 Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

Только через Платиновых агентов!

$20,000 скидки на квартиру 1+den 630 кв.фт. Плюс бесплатный локер!

$240,990

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

7

OPEN 7 DAYS

NOW OPEN!

Home Décor & Renovation 13,000 sq. ft. Showroom Home Improvement Experts • Contractors • Renovators and More

e Home & Design Expo Center is a convenient new concept in shopping to renovate and update your home.

No more driving around, or looking for the best contractor! Begin by collecting a hand held barcode scanner, then tour the showroom at your own pace. ere’s no salespeople to bother you – just scan anything that you’re interested in and, within days, the companies will contact you to see how they can help. It’s that simple!

Consumers Rd.

HWY 401 York Mills. Rd.

Victoria Park Ave.

HWY 404

Sheppard Ave. E.

Home & Design Expo Center

Open Mon. • Tues. • Wed. • Fri. • Sat. 10-5 urs. 10-8 • Sun. 11-4 155 Consumers Rd. • 416-915-1511

www.hdexpocenter.com 8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

www.therussianguide.com

К

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ СПЛ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

9

Чикаго –

город открытий

Город Чикаго – третий по численности населения город Соединенных Штатов Америки и второй значимый финансовый центр страны. Чикаго находится около Великих озер, недалеко от широкой реки Миссисипи. Город был основан в 1833 году – не самый старый в США, но здесь пересекались многие важнейшие транспортные пути и коммуникационные линии, поэтому он быстро рос, развивался и строился. Со дня основания в Чикаго сосуществовали различные национальные традиции, культуры

и обычаи, которые образовали уникальную, неподдельную атмосферу. Множеству путешественников интересна увлекательная история города, который в начале двадцатого века стал оплотом организованной преступности, прославившей его на весь мир. Сегодня же словосочетание «Чикагская мафия» имеет романтический, привлекательный оттенок, и многие туристы едут сюда, чтобы окунуться эту авантюристскую атмосферу, но уже по средствам экскурсий и посещений музеев. Многие достопримечательности центра Чикаго находятся прямо под открытым небом – просторные площади, необычные скульптуры Миро, Пикассо, Шагала, а так же фантастические здания. Центр Чикаго, носящий название «Петля» (The Loop) – это захватывающее пособие по архитектуре.

Почему же «город открытий»? Вот вам лишь некоторые факты из истории Чикаго, которые, несомненно, заслуживают внимание любого туриста: - Застежка-молния была изобретена здесь в 1851 году; - Колесо обозрения было изобретено здесь в 1893 году; - В Чикаго располагается один из последних бесплатных зоопарков Lincoln Park Zoo; - Радиостанции Чикаго ввели в моду жанр «мыльные оперы»; - Первый ресторан McDonald’s по франшизе был открыт в пригороде Чикаго Дез-Пленз в 1955 году. В настоящее время здесь располагается музей корпорации; - В музее Чикагского института искусств находится крупнейшая (после Лувра) коллекция картин импрессионистов; - Первый полностью цветной телеканал начал вещание в Чикаго в 1956 году; - Пылесос был изобретен в Чикаго в 1868 году; - Первая операция на открытом сердце в Америке была проведена в Чикаго в 1893 году; - Прототип первого мобильного телефона был создан сотрудником Motorola в Чикаго Мартином Купером.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

Нью-Йорк (525CAD incl. tax) , сентябрь 19-22 Чикаго (525CAD incl. tax) октябрь 10-13 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (420 CAD incl. tax) сентябрь 5-7, 15-17, октябрь 24-26, Декабрь 28-30/2014 “Краски Канадской осени” Монреаль-Квебек-Сити-ЛАВРЕНТИЙСКИЕ ГОРЫ- Mont -TremblantSaint Sauveur -St.Adele (420 CAD incl. tax) сентябрь 26-28, октябрь 11-13

10

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Япония 31 октября — 9 ноября $2550 USD + перелет (ТОКИО – ЙОКОГАМА – КАМАКУРА – НИККО –ФУДЗИЯМА – КИОТО – ОСАКА – НАРА)

Новый Год в Лаврентийских горах Декабрь 30 – Январь 2

(650CAD incl. Tax) Mont-Tremblant, Saint Sauveur, St. Adele Новогоднее GALA в ресторане ....катание на коньках,лыжах, снегоходах,лошадях,собачьих упряжках.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 Еженедельные туры Регулярные туры Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ (не включая перелет): (не включая перелет): 8-22 ноября 2015 Аргентина-БразилияПариж 860 USD Дели-Джайпур-Форт АмберВодопады Игуасу 2125USD Италия 1090USD Национальный Парк Рантамбор Турция 850USD Средиземноморская - (это одно из лучших мест в БЕНИЛЮКС 1135USD Сказка 530 ЕURO мире, где за тиграми можно Испания (10дней) 1170USD Коста-Рика (10 дней) 1338 USD КЛАССИЧЕСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ наблюдать в естественых Лондон 960USD 1350 USD условиях) - Фатехпур Сикри Париж-Лондон (11дней) ГРЕЦИЯ 850USD - Агра- ТАДЖ МАХАЛ - Форт 1460USD ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ-ЧЕХИЯПортугалия 1060USD Агры - Княжество Орчха - КхадАВСТРИЯ 1320USD журахо - Варанаси - Дели. О Д Н О Д Н Е В Н Ы Е Э К С К У Р С И И : «Обзорная экскурсия Цена тура: $1980 USD по Торонто», «Ниагарские Водопады», 1000 Островов, 30000 Островов, Форт Генри, Изумрудное ожерелье Торонто, ДУХ (двухместное размещение) ОНТАРИО (путешествие в страну меннонитов)

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.MoyMortgage.com

ПОРА В КРУИЗ! Забронируйте круиз на 2014-2015 гг в YYZ TRAVEL GROUP и получите $50 TruCash Visa Card в подарок за каждую каюту!

Предложение распространяется на круизы на 2014/2015 гг., забронированные в YYZ TRAVEL GROUP до 30 сентября 2014 г., включительно. Предложение действительно только на новые бронирования, при условии что стоимость самого круиза составляет не менее $500 USD (не включая налогов). Не может быть применено в сочетании с другими скидками. Для полной информации об условиях предложения, обращайтесь в YYZ Travel Group, 7851 Dufferin St., Ste 100., Thornhill, L4J 3M4, Ont.reg.# 4332359

905.660.7000 или 1.877.999.4768 www.yyztravel.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

11

Наука образования

я и н е ч у з и ы д о т е м е Неординарны а к ы з я о г о н н а р т с о н и

Метод звуковых ассоциаций

Профессор Стенфордского университета Рон Аткинсон в 70-х годах предложил студентам такой оригинальный вариант запоминания – по созвучию со знакомыми и известными словами на родном языке. С подобранным словом или сочетанием нескольких слов необходимо составить предложение-ассоциацию, включающее перевод. Например, если словосочетание «шахматный удар» в английском языке «chess knock» (созвучно русскому «чеснок»), то предложения для запоминания может быть таким: «Нанес шахматный удар и съел чеснок».

Стикеры с названием

Метод идеально подходит для запоминания существительных, привычных нам в быту. Пишете на стикере «refrigerator» и клеите на холодильник, «door» займет место на двери, а надпись «table» украсит кухонный стол. Таким образом, изо дня в день, видя «подписанные» предметы вокруг,

Метод удобен с точки зрения индивидуального подхода и необходимости свободно мыслить, а не зубрить вслепую. Разумеется, полноценно выучить язык без заучивания не получится, но данный метод будет хорошим подспорьем для пополнения словарного запаса.

12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ученик автоматически усваивает и иностранные наименования. В процессе обучения листочки можно менять, дополнять и увеличивать их количество. Метод хорош для работы на начальных этапах, впоследствии же все равно придется прибегнуть к коммуникативным наработкам и изучению основных грамматических

правил. Главное – не приобрести привычку, потому что не каждому начальнику понравится ходить со стикером «boss» на лбу.

не слышали о других экспериментах Викари, в одном из которых он проводил серьезный сравнительный анализ психологического состояния рожающей женщины и женщины, выпекающей торт.

Метод физического реагирования

Метод 25-го кадра

Этот оригинальный метод разработал профессор психологии Джеймс Дж. Ашер из университета Сан-Хосе. Метод основан на естественном процессе познания, и Ашер предлагает изучать дополнительные языки так же, как и свой родной. Первые несколько занятий ученик только слушает иностранную речь, при этом от него не требуется устного реагирования или ответов на вопросы. Любая реакция может проходить на физическом уровне жестов. Таким образом,

Спорная теория, возникшая благодаря психологу Джеймсу Викари в 1957 году. Он утверждал, что мозг человека способен визуально распознавать лишь 24 смены «картинки» в секунду, и если вставить дополнительный кадр, то человек не осознает его присутствие, а информация сразу пойдет в подсознание. Суть метода для изучения языка заключается в просмотре фильма, каждые 90-100 миллисекунд в котором «проскакивает» пресловутый 25 кадр, переходящий в подсознание. Метод так и не был признан научным сообществом, и его эффективность не доказана, но некоторые представители школ изучения языка по-прежнему предлагают его опробовать. Наверное, они

Ремонт

наступает период интернализации, в который человек способен уже спонтанно реагировать на происходящие процессы и участвовать в них на иностранном языке. Изначально метод не получил поддержки научных сообществ, но в 70-е годы интерес к нему возобновился, и сейчас он успешно используется при изучении языка. Правда, лишь теми, у кого достаточно времени на первые 20 уроков молчаливого участия.

Аудио- и видеолингвистический метод

Схожие по периодам изучения с предыдущим, эти методы доступны всем и каждому без участия в групповых работах. Суть аудио метода состоит в том, что на начальных этапах ученик прослушивает иностранную речь, воспринимая ее исключительно на слух. Ему не обязательно реагировать, участвовать в процессе, достаточно лишь внимательно вслушиваться в фонограмму. Видео метод, по аналогии, заключается в просмотре фильмов или видеосюжетов на неизвестном языке. Упростить задачу и ускорить обучение помогут субтитры к видео и перевод аудиозаписей. Метод также хорош для пополнения словарного запаса и погружения в иностранный язык, но без коммуникации вам вряд ли удастся преодолеть барьер и чувствовать себя достаточно раскованно в общении.

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

Качественно и быстро www.therussianguide.com

(647) 772-0721 RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

13

Richmond Hill Bakery Cafe NOW OPEN

ПИРОЖНЫЕ ВЫПЕЧКА ТОРТЫ ЗАВТРАКИ САЛАТЫ

LLBO SPECIAL – ЧАШКА КОФЕ

$0.99

ПРИ ПОКУПКЕ ТОРТА – чашка кофе от нас 14

Только натуральные продукты

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Икра, баклажаная, кабачковая $1.99 Reg.$2.49

Vegeta NO MSG $3.99 Reg. $5.29

Гречаники $9.99kg Reg. $11.99kg

Салат «Осень» $9.99kg Reg $11.99kg Печенье «Butterfly» $1.00 Reg. $1.99

Сыр «Baby Swiss» $18.99kg Reg. $21.99kg Козинаки кунжут $3.99 Reg $5.99

Nutella $3.99 Reg. $5.99

Вафли «Артек» $1.99 Reg. $2.49

Тортики польские $3.99 Reg $4.99

Лапша $0.99 Reg $1.49

Конфеты «Коммунарка» $6.99+tax Reg $9.99+tax

Печенье «Коровка» For $1.00 Reg. $1.00

Гречка $1.99 Reg $3.49

Семечки «Потеха» $1.99+t Reg. $2.29+t

Варенье малина «Favorit» $1.99 Reg $2.99

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

Yonge St.

N

Weldrick Rd.

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014 * Скидки действительны, пока товар в наличии

◄

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

416-650-0684 Bathurst St

905-884-3519

N

15

Бизнес-план, или на чём строится стратегия выживания компании Основа стратегии любой компании, которая собирается выжить, – расширение. Если ваш бизнес не будет расширяться, то он будет становиться меньше. Не существует в этой вселенной ни одной системы, которая находилась бы в статичном состоянии – всё либо расширяется, либо сужается. Если ваш среднемесячный доход не увеличивается в течение года, значит, вы уже теряете. Хотя бы из-за инфляции. И очень скоро вы можете быть неприятно удивлены, когда обнаружите, что среди ваших конкурентов нашёлся всего один, который мыслит категориями расширения. Вопрос: куда он будет расширять свой бизнес, если рынок уже поделен? Совершенно верно – в ваше поле. Откусывая куски рынка у тех, кто стремится удержать свои позиции, сдерживая собственное расширение; у тех, чья деятельность не является инновациями и не создает совершенно новый сегмент. Например, вы решили открыть про-

дуктовый магазин в доме напротив. До этого у вас был лишь лоток на сезонном рынке. Откуда вы берёте покупателей? Часть людей сочтёт более удобным местоположение вашего магазина, чем того, где они покупали продукты раньше. Часть людей привлекут ваши цены, но заметьте: все эти люди уже покупали продукты где-то до этого. И сколько ваш магазин приобретёт новых покупателей, столько другой магазин их потеряет. Если ваш бизнес предлагает что-то совершенно уникальное, то вы создаете совершенно новый спрос, не отбирая покупателей ни у кого. Но даже в этом случае ваша инновация может отвлекать клиентов от чего-то похожего, в данный момент (с их точки зрения) морально устаревшего. Так, например, продажа сноубордов оттянула на себя покупателей горнолыжного снаряжения, хотя это два совершенно разных снаряда. Если ваш бизнес способен приносить деньги и окупать себя, следующий шаг, который вы должны сделать, – написать стратегию по захвату рынка, в том числе и того, который занят конкурентами. Иначе захватят вас. Какие знания вам необходимы в первую очередь? Немногим известно, что существует точный набор инструментов, при помощи которых руководители и владельцы бизнеса добиваются расширения. Самые базовые из них, обеспечивающие захват рынка, следующие:

Технология планирования – всё начинается с хорошего плана.

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Маркетинг – собственно технология захвата рынка. Вам ведь нужно захватывать умы, вгрызаясь в новые куски рыночного пирога, и это должна быть работающая применимая технология. Финансовое планирование – неразумное обращение с финансами может не только остановить ваше расширение, но и способно свести бизнес в могилу. Управление персоналом – если вы никогда не сталкивались с проблемами человеческого фак-

тора в быстрорастущем бизнесе, то для вас будет неожиданным то количество головной боли, которое способны причинить люди. Если сталкивались, то вы понимаете, что требуется что-то крайне эффективное, какое-то блестящее решение этой проблемы, так как у вас нет времени заниматься этим долго. Ситуация с персоналом должна быть под полным контролем с самого начала. Ответьте сами себе: насколько хорошо вы знаете эти инструменты и сколь блестяще ими владеете? Если ответ отрицательный, то для вас, www.therussianguide.com

как водится, две новости – хорошая и не очень. Начнем со второй – без качественного специального обучения вам не обойтись. Времена гордых ковбоев, уповающих на интуицию, прошли. Настоящий профессионал обучается постоянно. Хорошая же новость заключается в том, что с названными выше инструментами можно познакомиться на бизнес-семинарах или курсах. Там можно получить полное представление о том, что это за инструменты, и как владелец или высший руководящий состав могут с их помощью в короткие сроки выйти на новый

уровень, взять ситуацию под уздцы и научиться лихо управлять бизнеспроцессами на расстоянии (из дома, командировки, из другой страны и т.д.). Вы можете прямо сейчас набросать план захвата рынка, маркетинговую компанию к нему, в общих чертах обрисовать финансовую составляющую этой затеи и сколько и какого персонала вам надо нанять в ближайшее время. Это поможет увидеть, каких именно знаний вам не хватает, и о каком из необходимых для захвата рынка инструментов хотелось бы знать больше.

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

17

nea9765@gmail.com

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated Ali Nezaminia

,0

8 16

,

$1

Finished Basement / Walk-Up

$

$

Toronto / Yonge & Sheppard Bedrooms:4 Washrooms:5 Perfect Location For City Living**-5Mins Walking Dis To Yonge Subway**Gorgeous/ Meticulous Details/Craftmanship--CustomBuilt Apx 3000Sf(Main/2nd) Plus Hi Ceng W/ O Bsmt(10 ‘ Ceng/Gas Fireplace);Potential Income(R/I Kitchen) *Cedar Roof * Iron Gate Dr*Floral Designer Iron Picket*2nd Flr Laundry*Wainscoting*Lib(Oak Panelling/Shelves),3/4” Hardwood Flr,Crown Moulding,Tankless Hotwater(O).

$

955 Sqft

0

90

9,

0 $5

Maint: $465.90 / Month

18

Maint: $652.46 / Month

$

1030 Sqft

850 Sqft

Maint: $488.04 / Month

Maint: $667.12 / Month

900 Sqft

0

00

5,

3 $4

Toronto / Yonge & Finch Bedrooms:2 Washrooms:2 Luxury Living In Resort Style Building On Yonge And Finch. Steps To Subway. Approx.900 Sqft. Gorgeous 2 Bedroom Split Layout. Upgrades: Freshly Painted. Solid Cabinets W/ Granite Counter Top, Limestone Floors In The Kitchen & Dinning Area, Bathrooms, Foyer & Laundry. New Broadloom In Living. Existing Stainless Whirlpool Appls: Fridge, Stove, Dishwasher, Microwave Hood, Washer And Dryer.

885 Sqft

Toronto / Dvp & Sheppard Bedrooms:2 Washrooms:2 Brand New Luxury Condo By Monarch, South-East Corner Unit, 885 Sqft + 110 Sqft Balcony, 2 Walk-Out From Living Room And Master Bedroom To Huge Balcony. Lower Maintenance Fee. Lots Of Upgrades, Hardwood Floor In Living/Dinning Rooms, Granite Countertop & Modern Kitchen. Close To Hwy 404/401, Steps To Fairview Mall / Don Mills Subway. Stainless Steel Appliances. 1 Parking And 1 Locker.

0

00

8,

00

,0

9 42

Toronto / Leslie & Sheppard Bedrooms:2 Washrooms:2 An Intimate 11 Storey Building Conveniently Located Next To The Leslie Subway Station. Newly Constructed. Close Proximity To Bayview Village Shopping Centre; Ikea; Hwy 401 And Dvp/404. 9’ Ceilings; Engineered Hardwood Thru-Out; Granite Counters, Stainless Steel Energy Star Appliances; Stackable Front Load W/D; 24 Hr Concierge; Security System; Party Room; Exercise Room; Indoor Pool & More!

0 $4

Toronto / Leslie & Sheppard Toronto / Bayview & Finch Bedrooms:2 Washrooms:2 Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 Beautiful Luxury Ground Level Condo In Cozy 9-Storey 1 Year New Boutigue ConAria 2, The Fantasia 935Sf Plus 2 Over- dominium In Quiet Tree Filled Bayview sized Patios With Direct Access To The Willow Park. This Bryon Patton Designed Grounds. This Suite Offers A Corridor View ‘Violet’ Suite 2 Bdrm + Den Features: 1030 Of Lush Ravine, And Has Been Upgraded Sf + Balcony, 9 Ft Ceilings, Top Quality EnTo The Max Including Dark Hardwood And gineered Hardwood Floors, Stainless Steel Ceramics, Granite Kitchen Complete With Appliances, Modern Kitchen Cabinets With Stainless Steel Appliances And Tons Of Beautifully Finished Huge Granite Counter Cupboard Space. Each Bathroom Equipped Tops And Marble Backsplash. Conveniently Телефон для размещения рекламы With Modern Fixtures.

Location. (416) 477-6107

Finished Basement W/O

Toronto / Bayview & Sheppard Bedrooms:4 + 2 Washrooms:5 Impressive & Impecable!Custom Italian Built W/ Ultra Superior Finishes & Construction*Original Builder’s Own House* Concrete Patio & Sunroom, Walkout Bsmt, Wrought Iron Railings,Prof.

Landscaped,Limstone Floors,Walkin Pantry,All Upgraded Builtins,Unmatachable Quality *Prime Bayview And Sheppard Area* Internet Controled Sec Syst,Cac & Cvac,Interlock Driveway,Concret Patio.

95

Maint: $480 / Month

0

80

8,

5 $5

935 Sqft

955 Sqft

Toronto / Leslie & Sheppard Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 *Bright & Spacious 2 Bedrm & Den* Corner Unit (955 +155 Around Balcony) & Granite Countertop *Oversize Island *Floor To Ceiling Glass Walls In Living/Dining/Kitchen Area *Walk To Subway, Go Station, Bus, Ikea & Canadian Tire, Restaurant & Bank *Easy To Hwy 401/404* Shuttle Service.

Stainless Steel Appliances (Fridge, Stove, B/I Dishwasher, Washer/Dryer) One Parking Space And One Locker. Level:08

$

,3

8 42

00

,0

60

2 2,

Finished Basement W/O

$

Maint: $572.79 / Month

00

Toronto / Bayview & Finch Bedrooms:5 + 1 Washrooms:6 True Craftsmanship & Finest Quality, With Elaborate Molding Thru-Out, Spectacular Layouts W/ Hardwood Floors, Circular Oak Stairs W/Metal Railing And Over Sized Skylight, 10 Ft Ceiling In Main Floor. Foyer W/Limestone Fl, Deep Lot .Approx 3900 Sgf, Minutes. Amazing Community And Neighborhoo.Top Ranking Earl Haig Secondary School, Walk To Bayview Village And Yonge Subway.Gorgeous Home.

00

,0

8 40

Toronto / Leslie & Sheppard Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 Great Layout, Split Bedroom, Unobstructed South Large 955 Sqft +155 Balcony. Short Wlk To Subway, Ikea, Malls, Lap Pool, Hot Tub, Kid Play Area, Basketball/Badminton Court, Gym, Theater, Party Rm. 24 Hr Concierge, Priced To Sell. 1 Parking 1 Locker Stainless Steel Appliances, Fridge, Stove, Rangehood, B/I Dishwasher, Microwave, Upgraded Kit Cabinets, Pantry, Parking.

Level:09

$

Finished Basement / W/O

Toronto / Rutherford & Peter Rupert Bedrooms:4 + 1 Washrooms:4 Sensational Custom Masterpiece In One Of Most Sought-After Streets Of Willowdale.3200 Sq Ft. Of Spectacular Living Space, Soaring Ceilings, Gorgeous Hrwd Flr, Open Concept,Modern Chef’s Kitchen W/ Marble/Granite Counters, Master W/ Walk-In Closet & Sumptuous Ensuite, Backing Onto Glendora Park,Two Tier Custom Deck,Smart Thermostat, French/Catholic/ Montessori Schools, Tarion Warranty.

,0

38

2 2,

Finished Basement W/O

$

Maint: $572.79 / Month

Part Finished Basement

00

,8

8 49

,

$1

Toronto / Bayview & Sheppard Bedrooms:4 + 1 Washrooms:3 Open Concept Design/Stunning 4Bedrms & 4 Wshrms Home!!**Hi-End Quality;9 Ft Ceiling *Upg’d:Granite Counter,Glass Backsplash,Hardwd Flr Thru,S/S Appliances,Water Softener,Water Drinking Sys,Gas Fireplace,Crown Moulding,Halogen Lighting,2Cars Garage & Opener,200Amps Electric Breaker,Sunny South Interlocking Bckyrd/Patio,Centre Island---Clean/Move-In Condition!!!

00

Toronto / Bayview & Sheppard Bedrooms:4 + 1 Washrooms:5 Elegant Customized Executive Home With Stately Natural-Stone Front Situated On Beautiful Block In Highly-Sought After Earl Haig School District.Wonderful New Park Nearby.Gorgeous Design With Meticulous Attention To Detail & High Quality Finishes.

Breath-Taking Resort-Styled Backyard Is Absolutely Gorgeous With Inground Salt Water Pool, Mature Trees&Extensive Stone Landscaping.This Home Offers It All.

00

,0

,

,0

88

1 2,

00

,0

8 28

$1

Toronto / Bayview & Finch Bedrooms:3 Washrooms:2 Absolutely Gorgeous South Facing Raised Bungalow On The Premium 60’X131’ Lot In A Quiet & Desirable Neighborhood.*Earl Haig H/S District* Upgraded Bright & Spacious Family Home With Open Concept Living/Dining. Walk Out To A Huge Newer Deck (20’X14’) In A Private Backyard. Hardwood Floors Through Out, Newer Large Windows Upgraded Electrical. Walking Distance To Ttc, Minutes From Yonge/Finch Subway.

00

Finished Basement W/O / Sep Entrance

5 40

,0

8 21

Finished Basement / Sep Entrance

,9

99

00

,

$1

Toronto / Bayview & Finch Bedrooms:4 Washrooms:5 Spacious Open Concept Luxury Finishes Custom Built Home With Almost 3000 Sq Ft Of Total Living Areas. Spectacular Gourmet Kitchen, With Huge Centre Island & C/W Top Of The Line S/S Appliances. 10’ Main Floor, Crown Moulding, Stunning Fireplace, 2 Skylights And Finished W/O Basement With Huge Windows & Abundance Of Natural Lights. Earl Haig S/S, Cummer Valley M/S, Finch District P/S.

6 1,

905-883-8300 Ext. 3436

Sales Representative

00

call us today for more details and private viewing!

Maint: $567.90 / Month

870 Sqft

Toronto / Yonge & Finch Bedrooms:2 Washrooms:2 Tridel Luxury Building With Muti-Million Dollar Facilities: Lots Of Visitor Parking, Theatre, Indoor Pool, Exercise Room, Rooftop Garden & Lots More. Great Location: Steps To Finch Subway, Shops, Restaurants And Supermarket. Move-In & Enjoy.Light Upgraded Wood Floor .Biggest Size Exclusive Private Locker 4 X 12 . Good Size Patio Can Be Used As Your Backyard.Very Well Maintained.

nea9765@gmail.com

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated Ali Nezaminia

$

00

Finished Basement

Vaughan / Weston Rd. & Major Mac Bedrooms:4+1 Washrooms:5 Newly Built By Medallion Homes. This Beautifully Finished Executive Stone/ Stucco Home Includes 3,771 Sft Of Which 653 Of Fin Bsmt Simply Offers Too Many Features To List! Must See Virtual Tour. Features:12 Ft Ceilings In Lr/Dr & Master Bdrm Area,Custom Fin Kitchen Cabinetry,Granite Cntr Tops,Polished Porcelain Tiles(24”X24”),B/I Stainless Steel Appl. Custom Wainscoting.

Northdale Estate Luxury Home

Vaughan / Arnold & Atkinson Bedrooms:5+2 Washrooms:5 1 Of The Finest Dramatic Stucco/Wrought Iron 5+2 Bdrms Home On Fabulous Lot W/ Mature Trees Making It A Cottage-Like Setting! *All Concrete Block/Stucco House W/ Over $300K In Breathtaking Landscaping W/Pool & Jacuzzi. Cathedral Ceilings! Finshd 9.5Ft Ceilng Basmnt W/Prof.Equiped Rec.Rm, Sauna, Nany’s Room, 2nd Kitchn + More! Enjoy Your Own Park With A Total Privacy In The City!

00

,0

88

5 2,

$

Prestigious Woodland Acres

Vaughan / Bathurst & Elgin Mills Bedrooms:5+1 Washrooms:7 Custom Built 1.02 Acre,Your Own Private Resort,Spectacular Layout5Bdrm,7Wshrm. Walk-Up Bsmnt;10Ft.Ceilings-Mn.Flr&Bsmnt; 9Ft.Ceilings-2nd Flr Incredible Liv & Din Rm W/ Custom Plaster Mldgs & Stone Fireplce; Extensive 300K$ Reno’s Between ‘13 & ‘14 Including Entire Landscaping, Wood Fence, Gourmet Kit. W/Granite&Cnter Island.Stone Bksplash, Tall Solid Wood Cabinets,Pot Drawers. www.therussianguide.com

00

Finished Basement

00 $

Finished Basement

Vaughan / Yonge &Center Bedrooms:4 Washrooms:6 Distinguished Custom Home ,Incredible Craftsmanship, Design And Layout Extensive Use Of High Ceillings With Cornice Mouldings,Kit With Marble Floor And Granite Countertop ,Main & Second All Hardwood Floor, Each Br Has Bath ,Finished Bsmt With Separate Ent,Kit And $pc Bath.

Entrance Is From Old Yonge Ave,Step To All Amenities, Lots Of Parking Space Near The House.

Upscale Neighbourhood Of Kleinberg

Vaughan / Hwy 27 & Nashville Bedrooms:4 Washrooms:6 Custom 6680 Sq. Ft. 2 Storey Home With Loft. 4 Car Garage Built Abutting Copper Creek Golf Course. This Home Has A Unique Design And Gorgeous Elevation Like No Other!! A Truly Show Stopper Masterpiece!! Live Like Royalty In This Custom Mansion!! Plus Have The Opportunity To Select Your Finishings From The Builders Samples. House Is Drywalled, Ready For Your Personal Customized Finishings!!!

00

,0

99

2 2,

00

,0

8 48

,

$2

Vaughan / Bathurst & Woodland Acres Bedrooms:6+1 Washrooms:7 Stately Gated Residence On The Top Of The Prestige Woodland Acres. Luxury Estate Is Nestled Amongst Mature Trees & Beautifully Manicured Grounds On A Quiet Cul-De-Sac. Its Impressive Array Of Exquisite Finishes Are Truly Remarkable! Behind Solid Oak Dr Is A Gorgus Grand Foyer, Gourmet O/Size Kit W/Mrble Cnters & Top Of The Line Appls, Open Fam Rm W/A Magnificent View Of Ravine.

,0

49

5 2,

Elegant Home

Vaughan / Teston & Dufferin Bedrooms:6 Washrooms:6 Built By Renowned Country Wide Homes Using Superior Quality & Opulent Finishes Nestled In The Enclave Of A Gated Community On A Quiet Court Backing Onto A Ravine This Beautiful Home Boasts 5058 Sq Ft Of Luxurious Living Space With 9’, 10’ & 20’ Ceilings Chef Inspired Kitchen TopOf-The-Line Appliances Gorgeous “Scarlet O’harah Staircase A Oversized Walk Up From The Bsmnt & So Much More.

,0

,

$2

Finished Basement

$1

9 39

$

Finished Basement

Breathtaking Beauty& Elegance!4475 Sf Custom Windemere Home Backing 2 Golf Course! Incomparable Finishes&Features!10Ft Ceilings(Mnfl),9Ft (2nd/Bsmt),Reclaimed Maple Flrs,Limestone,Slate.Magnificent French Country Kitchen,6 Spa-Like Washrms,Skylite,Unic Extra Fam.Rm On 2nd Fl. Could Be 5th Br,Magnificent Direct View Of Golf Course. Top Appliances,All Elfs+Wall Sconces+Window Covers,Potlites,Cat 5Wiring, Flagstone Patio&Front Porch. GUIDE RUSSIAN

00

,0

49

2 2,

Vaughan / Bathurst & Flamingo Bedrooms:4+2 Washrooms:6

0

00

8,

4 ,8

Finished Basement

00

Vaughan / Rutherford & Babak Bedrooms:4+1 Washrooms:9 Seller Wants To Make A Deal!! Call L/A To Discuss Possibilities. A Magnificent 3/4 Acre Private Estate In Prestigious Weston Downs, Stunning 10,000 Sqft Of Living Area! 10’ Ft On Main, 9” Ft On 2/F & 21’ Ft Vaulted Ceilings, Gorgeous Lush Grounds In Secluded Crt! 9 Baths 3 Kitchens 4 Fireplaces, 3 Bars, 6 Car Garage Your Country Estate In The City. Gorgeous Open Concept With Hardwood, Marble, Granite.

0

Vaughan / Bathurst & Clark Bedrooms:4 + 2 Washrooms:7 Welcome To 4700+ Sqft Of Luxury. A Modern Masterpiece. One Of A Kind Home Situated On A 70’ Wide Lot On A Rarely Available High Demand Street. 4 Extra Large Bedrooms Each W/ Ensuite Bathrooms. Custom Gourmet Kitchen W/ Granite Counters & 8 B/I Appliances. 3 Fireplaces, 2 Skylights, Excellent Basement Layout W/ 2 Kitchens, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, & Large Rec Room. Too Many Features To List!!!!

,9

9 29

,

$2

Finished Basement / Sep Entrance

$

Inground Pool

00

,

$2

$1

Prestigious Woodbridge Highlands

Vaughan / Rutherford & Islington Bedrooms:4 Washrooms:3 Well Maintained Home With Large Principal Rooms. W/O From Large Eat-In Kitchen Onto Large Deck Overlooking Ravine. Great For Entertaining Or Relaxing. Crown Mouldings Thru-Out. 9 Ft. Ceilings On Main Floor.

Oversized Main Floor Laundry Room With Access To Garage And Yard. W/O From Unspoiled Basement To The Large, Private, Fully Fenced Backyard. Copper Roof On Bay Windows. 3 Full Size Garages.

00

8,

8 ,7

Vaughan / Dufferin &Teston Bedrooms:4 Washrooms:5 Welcome To The Luxurious Whitmore Manor Model Built By Townwood Homes In Highly Desirable Mackenzie Ridge.Almost 5,300 Sqft. Hm Boasts Endless Upgrades & Is Energy Efficient Cert. Some Features: Gourmet Kit W/ Granite C/T, Butlers Pantry & Lrg Island, Hrdwd Strip Flrs, Wrought Iron Railings,10Ft Ceilings & Majestic Foyer,Beautiful Light Fixtures & High End Appl’s.

,0

0 18

$

Gorgeous Executive Home

0

00

,7

33

1 1,

Vaughan / Pine Valley/Major Mac. Bedrooms:4 Washrooms:4 Located In A Quiet Pocket In A High Demand Community, Top Of The Line Features, Ideal For Hosting, Entertaining And Luxury Living. This Stunning Home Features, Beautiful Lg Gourmet Kitchen W/Island, Granite Counter, Pot Lights, Meticulous Attention To Detail, Porcelain Flooring, Hardwood Flooring, Wrought Iron Pickets, Walk Up Basement. Magnificent Quality!!

Built-In Speaker System.

90

9,

9 ,5

$1

Vaughan / Dufferin &Teston Bedrooms:4 Washrooms:5 On A Premium 100’ Frontage Lot. Sun Filled 4 Bdrm , 5 Bath Home W/3 Car Garage.

Exquisitely Finished W/ Crown Moulding, Hardwood Flrs & 9’ Ceilings On The Main Level. Gourmet Kitchen W/Granite Counters, S/S Appl, &Breakfast Bar. Open Concept Kitchen, Eat In Area (W/ Walkout To Terrace) & Family Rm. Master, 2nd & 3rd Bdrm Incl. Ensuite & W/I Closet. Orig 5 Bdrms Converted To 4.

$

Finished Basement

0

00

,0

88

0 1,

Vaughan / Summeridge & Bathurst Bedrooms:4+1 Washrooms:5 Welcome To This Luxurious Home In Thornhill Woods. Over $100,000 In Upgrades!

Beautiful Kitchen With Shaker Cabinets And Raised Uppers.Kenmore Elite Appliances, Island/Granite Counters. California Beading (Rounded Corners), Maple Hardwood Stairs+Wrought Iron Stairwell. Custom Mud Room From Garage. Main Office, Vaulted Ceiling, Basement Kitchen, Home Theatre Rm, Prof Landscaped.

00

0,

$1

00

,9

69

0 1,

$

4 ,5

905-883-8300 Ext. 3436

Sales Representative

,0

39

0 1,

call us today for more details and private viewing!

Prestigious Woodland Acres

Vaughan / Bathurst & Elgin Mills Bedrooms:4+1 Washrooms:6 Impressive Estate Mansion On Mature Treed Lot In Prestigious Woodland Acres!!

Flat Table Land Backing To Conservation Area!141-Foot Frontage, 1.26 Acres W/ South-East Backyard! 6,252Sq.Ft On Two Levels W/High Ceilings In Principle Rooms!

3/4 Renovation Done. Great Opportunity For The Buyer To Finish Interior To Own Taste!! Excellent Value In Exclusive Area!

Lot:141.05 387 Feet 12, 2014 #365 •x Setember

19

®

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Элегантность и Эстетичность в Вашем Доме ~ Индивидуальный Дизайн ~ Быстрое Производство ~ ~ Качественная Инсталляция ~ Отличный Сервис ~ ~ Гарантия 25 лет ~

и

укци р т с н о

ые К

н Объём

ений

раж ь Изоб

Печат

ура

екст ура ~ Т

Факт

в

Цвето

мент

орти ой Асс

20 Magnetic Drive, Unit # 2, Toronto, Ontario, M3J 2C4 20

Tel.: (416) 663 -1708 www.laqfoil.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Дом в гармонии с природой Каким вы представляете себе жилье будущего? Функциональным, красивым, экономичным, удобным, а еще таким, чтобы попадая домой, отдыхать и перезаряжаться уже только от того, что оказался в правильно организованном пространстве. Современный рынок жилья нас пока ничем подобным не радует. Крошечные клетушки в высотных кондо наводят на грустные мысли о замкнутой и одинокой жизни в пчелином улье. Но все может быть иначе. Компания Colwis, планируя строительство комплекса родовых поместий, большое внимание уделяет выбору дизайна и энергосберегающих технологий для домов, которые могут строиться в поместьях. При подборе проектов учитывается, что это должно быть жилье для тех, кто хочет иметь собственный дом, отражающий индивидуальность хозяина, но не желает при этом поддерживать кредитные учреждения и вкладывать целое состояние в одни только стены, а потом в оплату содержания и коммунальных услуг. С этой позиции многих привлекают купольные дома. Специалисты Colwis даже построили экспериментальную модель купольного дома, чтобы на практике оценить затраты

на его строительство и эксплуатацию, а также всевозможные плюсы от жизни в таком доме. Среди очевидных достоинств купольных домов: - максимальный внутренний объем при одинаковой с «прямоугольным» строением полезной площади; - больше воздуха и света; - меньше (до 30%) затрат на строительные материалы; - меньше тепла рассеивается зимой и поглощается летом, что сокращает расходы на обогрев и кондиционирование (экономия до 30%). Для постройки этого дома не нужен мощный и дорогостоящий фундамент. Небольшой купольный дом не имеет несущих стен, а в большом их можно устанавливать достаточно произвольно, что дает больше свободы при внутренней планировке. Такой дом можно как угодно разместить на участке и

пристраивать новые купола по мере необходимости. Купольный дом обладает высокой сейсмоустойчивостью, выдерживает большую снеговую нагрузку и способен выстоять под ударами разрушительных ураганов. Добавьте к этим достоинствам и то, что купольный дом красив и воспринимается как исключительно комфортное пространство для жизни. Все, кто знаком с проектами купольных домов, сходятся во мнении, что сама геометрия такого жилья оказывает огромный положительный эффект на состояние людей. Эти формы, в отличие от навязанных цивилизацией прямых углов, естественны для природы и органичны для человека. А ведь так важно, чтобы пространство, в котором мы живем, нас исцеляло и наполняло силой.

Colwis приглашает к сотрудничеству тех, кто стремится жить и растить детей в красивом и гармоничном пространстве.

Мы с радостью ждем Вас! Инициативная группа, созданная сотрудниками компании "C0LWIS" "Коллективная Мудрость", предлагает объеденить наш творческий потенциал.

Телефоны: (905)881-6046, 647-999-9606 Маш e-mail: harmony@colwis.ca Наш адрес: 9225 Leslie St. Unit # 2

Richmond Hill, ON, L4B 3H6 www.colwis.ca/harmony

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

21

Word of the mouth Если вы являетесь представителем бизнеса, успех которого зависти от количества клиентов, то вам наверняка знакомо выражение: word of the mouth. Это стандартная форма рекламы в традиционных канадских бизнес кругах. Если вашими услугами были довольны люди «со связями», то они вас будут рекомендовать с удовольствием. Как же выйти на этих влиятельных людей со связями? Кто-то стал членом гольф-клуба. Это недешево и предполагает достаточно длительное время на установление круга контактов в данном клубе. Ведь Оптимальное решение предлагает LeTip International – крупнейшая в мире организация, объединяющая руководителей различных частных мероприятий.

представитель каждой профессии, а прием в группу осуществляется на основании оценки профессионализма кандидата и его этических качеств.

смотрите – и вы поймете, как LeTip может открыть двери вашему профессиональному росту, и как в результате вы сумеете заработать на этом.

С 1978 года LeTip помогла более чем 120 тысячам своих членов из США и Канады построить успешные бизнесы на основе персональных рекомендаций.

Став членом группы, вы многократно увеличиваете диапазон так называемого «целевого маркетинга». Теперь уже не только вы себя рекламируете, но и другие 15-20 человек рекламируют вас в своей среде. Да и, к слову сказать, всегда легче рекомендовать доверенного специалиста в каком-то вопросе, чем пытаться «продать» свои услуги.

«С чего начать?» – спросите вы.

LeTip International устанавливает неофициальные рекорды в области «сарафанного радио». От членов организации, представителей различных бизнесов, требуется немного – предоставление своего сервиса на самом высоком уровне и предоставление рекомендаций в сфере своего влияния: своим клиентам, партнерам, друзьям. Группы LeTip встречаются еженедельно для обмена информацией о потенциальных клиентах, установления прочных деловых отношений, развития навыков проведения презентаций и совершенствования коммуникационных способностей. В группе может быть только один

22

завсегдатаи таких клубов совершенно не всегда ориентированы на бизнес. Кто-то ласточкой перелетает с одного общественного мероприятия на другое в тщетной надежде везде оставить «свой след» – попытаться продать свой сервис незнакомцам, которых видит впервые и которые, может, более никогда о нем и не вспомнят. Варианты есть, и их не так мало. Важно оценить, где минимальные усилия сопровождаются максимальной выгодой.

Сегодня в LeTip есть представители многих этнических общин, в том числе и русской. Таким образом, бизнес услуги, предоставляемые нашими с вами соотечественниками – членами группы, выходят из категории местечковых и оказываются более востребованными на канадском рынке. Я приглашаю вас принять участие в собрании любой из наших групп. Приходите, послушайте, по-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

С завтрака, с простого завтрака в ресторане «Maria’s kitchen» по адресу: 588 Edwards ave, Richmond Hill. По средам здесь собираются члены одной из групп LeTip, и если вы окажетесь в нужное время в нужном месте, у вас тоже будет возможность завести полезные знакомства, которые впоследствии могут перерасти в нечто большее. Поверьте, $15, потраченные на завтрак, того стоят! Многие вполне успешные бизнесмены пользуются таким способом налаживания деловых отношений, попробуйте и вы! Наталья Окунь Тел. 416.899.2463 Maria’s kitchen: 588 Edwards ave., Richmond Hill По средам с 7:15 am - 8:30 am

TV CENTER WAREHOUSE SALE 32" LED HDTV from $199

42" FLAT SCREEN HDTV from $299

& up

SAMSUNG CURVED LED 3D SMART HDTV call for pricing

& up

WASHER & DRYER COMBO from $799

SS FRIDGES

STOVES

from $799

$699 & up

& up

& up

LG CURVED OLED 3D SMART HDTV call for pricing

DISHWASHER KID ELECTRIC CAR from

HOME THEATRES from

$149

& up

from

$399 & up

$139 & up

LG SS 1.1CFT MICROWAVE

SOUND BARS from

$49 & up

from

$79 & up

WIFI BLU-RAY PLAYERS

$39 & up

WE CARRY LG, SAMSUNG AND OTHER LEADING BRANDS

www.therussianguide.com

250 Wildcat Road (Keele St & Steeles Ave)

Toronto ON M3J2N5

Keele

WWW.TVCENTER.CA Fri:11am-6pm 416-665-4545 Tue-Thu:11am-7pm Sat-Sun:12pm-6pm

Steeles IDF 250

Petrolia

from

LADA

Wildcat

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

23

Что делает лидера Чисто мужская территория Лидерские качества – отличный помощник как в работе, так и в обычной жизни. Ведь они позволяют не только с успехом решать все возникающие трудности, но и в целом по-другому смотреть на мир. Обычно на любом предприятии есть лидер. Если нет, предприятие постепенно развалится, кстати, точно так же, как и семья. Обычно это глава фирмы, но не обязательно, иногда бывает, лидером становится кто-то снизу. Постепенно вся власть отдаётся такому человеку, и он уже может диктовать свои условия. Что же помогает ему повести за собой людей?

Лидера создают энергия и активность

Если рядом два щенка – один вялый, другой активный и бодрый, – кто из них станет лидером? При прочих равных, конечно, второй. Если складывается группа, и группа выбирает между двумя претендентами на лидерство, то при прочих равных (оба – статны, оба – компетентны, и оба ведут честную борьбу) победу одержит тот, кто живее и энергичнее: энергичнее мыслит и энергичнее действует. Соответственно, если вы учитесь лидерству, вам нужно максимально повысить свою активность.

Лидера создает скорость

Пока остальные размышляют, он уже говорит, как следует поступить. Вы прикидываете, он уже диктует. Вы только принимаете решение, а он уже согласовывает детали. Это не значит, что у него высокий интеллект, он просто быстрее вас. Иногда он просто не ленится быть быстрее вас. Он быстрее принимает решение, быстрее выдвигает свою позицию. Это называется решительность, и это то, что делает человека лидером. Вы знаете, что вы это тоже можете, вопрос только в привычке, наработке навыка и умении не лениться. Вопрос: когда, в каких

24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

лидером?

ситуациях и с какими людьми в самое ближайшее время вы проявите эти качества? Может быть, стоит начать уже сегодня и потренироваться на друзьях и близких?

Лидера создает напор

Вот, у двери стоит человек, а вы спокойно идете. Если вы при этом в него врежетесь, нарушителем окажетесь вы: «Вы что, не видите, тут же человек стоит?!» А теперь берем ту же самую ситуацию, только увеличиваем скорость движения. Итак, вы эмоционально взбудоражены, вы взволнованы и вы несетесь, потому, что у вас исключительно важное дело… Итак, вы уже разогнались, и тут кто-то оказывается на вашем пути… «Эй, ты что, не видишь? Ну, отойди в сторону, не стой на пути, это же элементарная вежливость!» Верно, нарушителем теперь оказался он! Просто потому, что вы напирали и заставили его поверить в то, что виновник происшествия – он. Лидеры бывают разные, и об их качествах всегда шли и будут идти споры. Но очевидно одно: все, что делает лидер, делается с энтузиазмом. Может, даже сама цель будет скучной и процесс скучный, но осознание результата и ощущение контроля над своей жизнью – вот то, что дает энтузиазм и внутренний запал! Кроме того, лидер, выстраивающий свою жизнь так, как хочет он, обычно наслаждается тем, что он делает. Иначе, зачем это все? В повседневной жизни жить с энтузиазмом – значит наслаждаться своей семейной жизнью, работой, развитием, отдыхом и т.д. Причем искренний энтузиазм жить, что-то менять, придумывать и делать всегда виден окружающим, даже если ваш дом не выкрашен яркими красками, а вы ежедневно не появляетесь на людях. Поэтому если у вас не так, подумайте, может, что-то стоит поменять? Что вы можете сделать, чтобы «загореться» и увлечься своими отношениями с конкретным человеком, полюбить работу или найти новую сферу деятельности?

31 ОКТЯБРЯ, ПЯТНИЦА “RICHMOND HILL CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS” 10268 Yonge Street, Richmond Hill, ON

ТРИУМФАЛЬНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ В США И КАНАДУ

8 pm

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы?

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др...

• Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д.

• Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь Справки по телефону (416)878-2371, (416)450-7835 Билеты в русских магазинах или на сайте www.torontovka.com

www.therussianguide.com

647- 784-0843 nataliyakiselova@gmail.com

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

25

Лауреат премии Престиж Торонто 2013 РУССКИЙ МОЛОДЕЖНЫЙ ТЕАТР. Номинация ТЕАТР

Редакция журнала Russian Guide продолжает знакомить читателей с лауреатами премии «Престиж». Сегодня мы представляем вам Аллу Картузову – руководителя Русского молодежного театра Торонто, педагога и человека, который внес неоценимый вклад в развитие русскоязычной общины нашего города.

Если театры зажигают огни, значит, это кому-то нужно Алла, скажите, зачем Вы все это делаете? Верно ли, что если театры зажигают огни, значит, это кому-то нужно?

Театр – это не только игра актеров, но и большая хозяйственная деятельность. Это костюмы, это декорации, техническое оснащение... Как Вы находите на это деньги, и кто Вам помогает?

По Вашему мнению, зачем нужно ходить в театр?

Здесь в Торонто, помимо своей основной работы, вот уже на проПосле непродолжительного вынужтяжении 10 лет я преподаю русский денного перерыва Русский молодежязык и литературу в York Region ный театр возобновил свою творчеДа, за 15 лет у нас действительно District School Board. Из опыта могу скую деятельность с обновленным накопился большой объем театраль- сказать, что изучение русского языка составом, так как пришло время и ных костюмов, декораций и различза рубежом это сложный процесс, нашим прежним актерам устраиного мелкого реквизита. Помогают так как языковая среда ограничивавать свою личную жизнь. Отгремели нам в этом и родители, и наш дизай- ется в основном семьей. Поэтому я фанфары первых свадеб, и нам бы нер и изготовитель костюмов Инесса считаю, что посещение театра, как хотелось поздравить молодые пары Горина, профессионал с большой в качестве актера, так и в качестве и пожелать им любви, семейного буквы. Прежде чем начать ставить зрителя, усиливает мотивацию к его счастья и благополучия! Мы абсокакой-либо спектакль, нужно, чтобы изучению. Наш театр в условиях имлютно уверены в том, что эти ребярежиссер-постановщик «увидел» миграции выполняет особую важную та, даже вступая во взрослую жизнь, его, а потом режиссерские идеи намиссию – он помогает сберечь для сохранят вкус к русскому языку, к чинают воплощаться в жизнь. Мы, будущего поколения то культурное русской культуре и, конечно же, к конечно, максимально пытаемся ис- наследие, которым мы все так дотеатру. пользовать то, что у нас уже есть. рожим. Жизнь не стоит на месте, подрастает Основным источником средств явля- Что для Вас значит премия «Преновое молодое поколение, которое ются деньги, которые мы получаем стиж»? выросло на наших спектаклях, и теза билеты от Творческий коллектив Русского перь новые актеры хотели бы и сами спектаклей, молодежного театра вырапопробовать себя на театральных иногда жает огромную благодарподмостках, а есть и такие, которым ность организаторам интересно быть в роли зрителя. премии «Престиж» за Как много времени у Вас занимато, что они осущеется театр? В каком состоянии ствили такое грандисейчас находится русский театр озное мероприятие у в Торонто по сравнению с тремя нас в Торонто. годами ранее? Ведь для всех нас В этом году мы открываем 15-й это: юбилейный театральный сезон. Он обещает быть насыщенным и интеАлександр Иоффин, Любовь Савина, ресным, конечно же, будут премьеДанил Мунк, Ирина Токарчук ры, но мы хотим также возобновить и наш старый репертуар. В настоящее время театр проходит очередной виток в творческом разполучаем витии в связи с приходом энергично- пожертвования го талантливого режиссера Геннадия от владельцев Долганова и молодых артистов. бизнеса. КстаЭта новая команда почти ни в чем ти, на нашем не уступает «старой». У них есть сайте www.rctcc. огромное желание жить и творить на ca есть возможсцене, и в этом им помогают «играность сделать ющие тренеры» Валентина Суетова, пожертвование, Екатерина Корниенкова, Андрей и можно сразу Картузов, и, конечно же, Геннадий же получить «tax Долганов. receipt».

26

Данил Мунк, Любовь Савина, Павел Есин, Василий Шугаев, Саша Розенберг, Ирина Токарчук

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

- уникальная возможность узнать о талантливых и успешных людях, которые живут и трудятся бок о бок с нами, занимаясь интересными и полезными делами; - исключительный шанс рассказать о своем бизнесе: планах, перспективах, удачах; - удобный случай поднять значимость нашей русскоговорящей общины и заявить о себе на высоком правительственном уровне Канады. Нам очень приятно, что работу педагогов Русского молодежного театра оценили по достоинству. Занятия с подростками и молодежью требуют выдержки, терпения и в то же время знаний. Невозможно просто научить кого-то, не обладая мастерством увлечь, заинтересовать. Умение и желание творить вместе с молодыми – это те качества членов нашего коллектива, которые помогли убедить уважаемое жюри, что команда профессионалов Русского молодежного театра заслуживает престижной награды. Такая высокая оценка нашего труда поможет нам

с еще большим энтузиазмом продолжить дело, начатое 15 лет назад: раскрывать творческие возможности наших детей и подростков, радовать зрителей новыми спектаклями и праздничными концертами. В фильме «Москва слезам не верит» известный персонаж предрекает забвение радио, кино, театру, говоря о том, что только телевидение – это будущее. Можно ли говорить о том, что театр может умереть?

Как попасть в Русский молодежный театр?

При Русском молодежном театре продолжает работать образовательный центр «Юность». Для нас – это «кузница кадров». Наши занятия направлены на всестороннее и гармоничное развитие ребенка, обогащение словарного запаса, формирование хорошей дикции и повышение культуры слова. Ребенок научится слушать и запоминать, выразительно и убедительно Можно ответить очень коротко: чем больше технических средств окружа- говорить на публике, красиво двигаться, танцевать, понимать музыку, ет нас, тем больше необходимости петь, любить театр. Мы предлагаем в живом общении. В этом природа вашим детям принять участие в человека. Театр отличается от кино и телевидения прежде всего тем, что концертных программах, детских спектаклях, театральных представздесь на сцене все происходит «полениях. настоящему» и «прямо сейчас». В этом его кардинальное отличие. И В центре «Юность» работают опытзритель дышит тем же воздухом, что ные педагоги Русского молодежного театра, спектакли которого уже 14 и актеры. Приведу слова мальчикалет радуют детскую аудиторию. Мы зрителя после Новогоднего спектакля, который потрогал Снегурочку, а приглашаем всех детей от 7 лет потом маме рассказывал: «А Снегу- попробовать себя и прийти к нам в студию. рочка была настоящая – у нее руки холодные!». И хоть еще далеко до официального открытия 15 юбилейного сезона, мы уже сейчас приглашаем всех на нашу осеннюю премьеру нового спектакля «Любовь к трем апельсинам» (см. рекламу на стр. 45), который будет проходить 26 октября в York Woods Library Theatre. Билеты можно будет купить на нашем сайте

www.rctcc.ca. Геннадий Долганов, Валентина Суетова

Соня Мирзоян, Катя Шиманович, Аня Баркан, Стейси Трай, Богдана Борисова, Анри Мирзоян www.therussianguide.com

Ирина Токарчук, Лева Кудрявицкий, Андрей Картузов

Данил Мунк, Алена Волынкина, Андрей Картузов, Василий Шугаев, Илья Кашко

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

27

Что ожидать от рынка кондо-квартир в Торонто?

MAXIM BAGINSKIY Real Estate Broker/ Investment Advisor

CELL: 416-832-8343

www.remlis.ca В моей предыдущей статье я рассказал, как развивался рынок недвижимости GTA в первом полугодии 2014 года. Сегодня мне хотелось бы более подробно остановиться на сегменте кондо-квартир. Рынок кондо-квартир заслуживает отдельного внимания, так как последние годы развивается по своим правилам, отличным от рынка отдельно стоящих домов и таунхаусов, и является на сегодняшний день очень интересным сегментом недвижимости, привлекающим как покупающих для себя, так и профессиональных инвесторов. Для того чтобы понять, в каком направлении движется рынок, необходимо вернуться на 7-8 лет назад – это примерно тот срок, за который воплощаются в жизнь большинство проектов многоэтажных кондо в Торонто. 3-4 года это непосредственно стадии продаж и строительства, и 4-5 лет – так называемый подготовительный период, в который разрабатывается вся строительная документация, получаются необходимые разрешения от городских властей, заключаются строительные контракты. Таким образом, те проекты, которые начинались в 2006 году и вышли в продажу в 2010 году, сейчас уже закончены полностью или находятся в финаль-

28

ной стадии строительства. Многие из нас помнят кондо бум 2004-2007 годов, когда перед презентейшен центрами застройщиков выстраивались длинные очереди из желающих приобрести квартиры, даже очень крупные проекты раскупались за несколько месяцев, а иногда и недель. Причём порядка 50% юнитов покупались с инвестиционной целью. Инвесторы активно раскупали квартиры для последующей сдачи в аренду или быстрой перепродажи после окончания строительства. Цены в это время стремительно росли и приносили инвесторам отличную прибыль. Желающих приобрести квартиру на начальной стадии строительства было больше, чем квартир, а выходящих в продажу проектов было не так уж и много. Это были те проекты, которые начинались за три-четыре года до выхода в продажу, а в начале 2000-х спрос был ещё довольно умеренный, и застройщики не торопились начинать новые проекты, приняв выжидательную политику. Для того чтобы хорошо предугадывать рынок, в первую очередь надо смотреть не на предсказания аналитиков, которые, порой, просто противоречат друг другу, и, как показывает практика, не так уж часто попадают в цель, а на действия крупных застройщиков. Именно они вкладывают сотни миллионов в новые проекты, и их аналитические отделы работают на порядок лучше тех, кто публикует свои предсказания в СМИ, при этом работа аналитических отделов застройщиков держится в строгом секрете под семью замками во избежание утечки информации к конкурентам. Ведь на эту работу тратятся огромные деньги. Правильно предугадать рынок, выбрать необходимую

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

покупателю концепцию застройки и т. д. – ох какая не простая работа. Наблюдая за действиями крупных застройщиков, с небольшим опозданием можно увидеть, куда будет двигаться рынок в ближайшие годы. Увидев в 2004-2005 годах, что спрос на кондо-квартиры растёт, превышая все ожидания, застройщики бросились пачками закладывать новые проекты. Такого количества новых проектов, сколько было заложено в это время, до этого не было никогда. Кондо бум сошёл на нет к 2011 году, подкошенный хоть и не столь серьёзным для Канады, как для многих других стран, финансовым кризисом, так и не дождавшись выхода на рынок большинства проектов, начавшихся в 2004-2005 годах. Крупные застройщики, в свою очередь, ощутив на себе кризис 2008 года и предсказав резкое снижение покупательской активности, почти полностью перестали закладывать новые проекты и возобновили активность лишь в 2013 году. Соответственно, добавив к этим датам 8 лет – в 20162021-х годах будет заканчиваться крайне не значительное число проектов, что неминуемо должно привести к дефициту кондо-квартир, а соответственно – резкому повышению цен. Но это всё в будущем, а что же происходит сейчас? В предыдущие два года рынок кондо-квартир практически остановился на месте, это произошло из-за совокупности следующих факторов: 1. Как я уже писал выше, именно на 2011-2013 годы пришлось окончание большинства проектов, начатых в 2004-2005 годах и которые распродавались в 20082009 годах, а именно в этих проектах большое количество юнитов

приобреталось с целью быстрой перепродажи, и, соответственно, хоть проекты и были полностью распроданы ещё в те годы, эти квартиры вернулись на рынок.

2. Многие мелкие инвесторы, купившие по несколько квартир для последующей сдачи в аренду, не смогли закрыть сделки под приемлемый для аренды банковский процент из-за ужесточения моргидж-правил, и вынуждены были также выставить эти юниты на продажу.

3. Ну, и наконец, в 2011-2013 годах активно развилось мнение, что цены вот-вот начнут падать, и большое количество потенциальных покупателе отложили покупку. В итоге, к середине 2013 года мы сталкиваемся с ситуацией, когда на рынке очень большое количество не распроданных юнитов, спрос минимален, цены стоят на месте, а в действительности даже немного снизились, так как продавцы были готовы к существенным дискаунтам. Такое положение дел реально было очень опасно, и качнись маятник в другую сторону, мог бы произойти обвал. Но этого не произошло. В основном спасли положение две вещи: Вопервых, были несколько раз ужесточены правила получения моргиджа, и это, как не парадоксально, сыграло на руку кондо-рынку. Для многих после введения этих правил приобретение отдельно стоящего дома стало недоступно, и эта часть покупателей перешла в сегмент кондо. Ну, и конечно, свою роль для толчка рынка сыграли крупные инвесторы. Дело в том, что на рынке аренды кондо очень мало предложений, всё сдаётся быстро и за хорошие деньги. Арендные ставки продолжают расти, и в настоящее время приобретение квартиры с последующей сдачей в аренду очень выгодно. Кроме этого, город сильно поднял девелопмент чарджес для застройщиков, и это повлияет на цены в будущих проектах, а также в ближайшее время произойдёт существенное уменьшение выхода на рынок новых юнитов. Сообразив, что настало время покупать, и надо не упустить шанс сделать это, www.therussianguide.com

пока на рынке имеется очень хороший выбор квартир, инвесторы стали в большом количестве выкупать юниты. Это послужило сигналом для обычных покупателей. Поняв, что обвала не будет, на рынок вернулись покупатели, отложившие покупку в 2012-2013 годах. В итоге, первая половина 2014 года не только превзошла даже самые смелые ожидания, но и установила несколько абсолютных рекордов. Вот некоторые статистические данные первой половины 2014 года: за март было продано более чем в два раза больше кондо-квартир, чем в аналогичный период прошлого года. Это также на 42% больше средних продаж марта за последние 10 лет. В первые два месяца этого года был поставлен абсолютный рекорд для GTA. За январь-февраль этого года продана 2,721 квартира, для сравнения за аналогичный период прошлого года было продано 1,873 квартиры, а предыдущий рекорд относился к 2011 году и составлял 2,394 квартиры. Лишь большое количество свободных квартир, накопившихся за последние несколько лет, сдерживает новый виток цен. Что касается новых проектов кондо-квартир, вышедших на рынок в первой половине этого года, то их относительно мало, и те из них, где отношение цены, качества и места расположения сбалансировано, полностью распродаются за 1-2 месяца на так называемых «Платиновых» продажах, не доходя до открытых продаж. Ярким подтверждением тому являются такие проекты как: «Alter Condos», « CoreCondos», «DundasSquareGardens», «YCCondos». Из тех проектов, которые сейчас находятся в активной стадии продаж или выйдут на рынок в ближайшее время, я советовал бы обратить внимание на крупные проекты, которые предполагают централизованное освоение крупной территории с возведением жилья, парков и инфраструктуры. Эти проекты находятся в тех частях даунтауна, где их строительство в корне поменяет концепцию района, и естественно, после их окончания, эти районы перейдут в другую ценовую категорию. Цены в этих проектах пока ещё до-

вольно дипломатичные, и нет сомнений, что к моменту окончания строительства они будут гораздо выше. На востоке даунтауна таким проектом является «CanaryDistrict», а на западе даунтауна это проект под названием «GarrisonPoint», продажи в первой башне которого прошли 30 июля, и в течение нескольких часов первая башня была полностью распродана. В конце сентября ожидается выход в продажу второй башни этого проекта. Традиционно, осень – это сезон выхода на рынок большого количества интересных кондо-проектов. И, зная инсайдерскую информацию, немного забегу вперёд и скажу, что эта осень не станет исключением. Мы действительно увидим несколько очень интересных проектов, которые выйдут на рынок в ближайшее время. Информацию о новых проектах можно получать с моего сайта: www.remlis.ca или на моей странице в Facebook. В свою очередь, являясь «Platinum» брокером в большинстве проектов, а также брокером программы «Condo Insider», я с удовольствием проконсультирую вас по всем вопросам, связанным с покупкой, а также помогу вам приобрести квартиру в понравившемся вам проекте на условиях и по ценам намного лучшим, чем те, которые предлагает застройщик, после открытия официальных паблик продаж. Для инвесторов, желающих инвестировать в кондо с целью перепродажи после окончания строительства, предоставляю полный спектр услуг по программе «Buy & Sell», без оплаты моих комиссионных при продаже инвестиционной квартиры. Кроме этого, для тех, кто планирует покупку квартиры с последующей сдачей в аренду, предлагаю воспользоваться программой «Guaranteed Rent», позволяющей инвесторам получать арендную плату за квартиру с первого дня после получения ключей от застройщика, не волнуясь о поиске клиента.

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

29

Mississauga Hershey Centre 5500 Rose Cherry Pl, Mississauga, ON L4Z 4B6

Ticket sales in Toronto:

North York: Yummy Market (4400 Dufferin Street) Maple: Yummy Market (1390 Major McKenzie Dr.W) Mississauga: Euro Deli (3643 Cawthra Road) Etobicoke: UCUУКС (2265 Bloor Street) On-line sales: www.torontovka.com

Questions: 647-204-7092, oceancmg.sales@gmail.com 30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Проект Людмилы Шнайдер

«Я ЗВЕЗДА» – ДЕМИ МУР

Модель - Татьяна Бурлаченко, Фотограф - Людмила Шнайдер, съёмка в 3D Style Studio, Спонсор проекта «Russian Guide Publishing House» Дорогие читатели, приглашаю Вас принять участие в одном из моих новых арт-проектов «Я-ЗВЕЗДА». Если Вы или кто-то из Ваших друзей похожи на какую-то звезду, мы поможем Вам в неё перевоплотиться. Буду рада встрече и творческой работе с Вами. Телефон редакции: 416-477-6107, телефон Людмила: 647-994-8845

www.artgb.ca

www.therussianguide.com

Деми Мур

Татьяна Бурлаченко

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

31

C интервалом всего лишь в четыре дня в канадском Торонто состоялись две североамериканские премьеры актера Алексея Серебрякова.

6 сентября зрители увидели его в короткометражном фильме «Лиомпа» канадского режиссера Елизаветы Лазебник, а 10 сентября – в полнометражном фильме «Левиафан» Андрея Звягинцева. Обе премьеры прошли в рамках Toronto International Film Festival (TIFF) – одного из крупнейших событий в киномире, который в 2014 году предоставляет зрителям, критикам и прессе возможность увидеть более 300 фильмов из 60 стран мира. С создателем одного из них – молодым режиссером и автором сценария «Лиомпы» Елизаветой Лазебник – мне удалось пообщаться до начала фестиваля. Впрочем, Елизавета Лазебник, снимающая свой седьмой короткометражный фильм в Канаде, не такой уж и начинающий режиссер. Но экранизация «Лиомпы» по мотивам одноименного рассказа Юрия Олеши какое-то особенное, другое, новое ее кино – взрослое и… откровенно мужское – получилось как будто бы с чистого листа. Зачем ей – невероятно женственной, очаровательной и фонтанирующей жизнью канадской современнице – этот умирающий старик Пономарев из пронзительного рассказа советского классика, написанного Бог знает в каком забытом веке, – я осмелилась спросить Лизу лишь несколько месяцев спустя, когда стало известно, что «Лиомпа» попал в основную программу короткометражных фильмов престижнейшего кинофестиваля TIFF. 32

кроме «Трех толстяков» другие его произведения мало кто знает. Я, увы, тоже была в их числе, потому начала восполнять пробел и буквально запоем читать все его рассказы и повести, понимая, что этот писатель уровня моего любимого Достоевского. И так получилось, что два рассказа – «Лиомпа» и «Любовь» – как-то зашли мне под кожу. И сидели там долго – в случае с «Лиомпой» лет семь, наверное… Но когда читала его впервые, совсем не чувствовала, что он мужской, ведь повествование там как бы о ценностях в жизни вообще… Ну, а раз Олеша «назначил» своими героями двух мальчиков и мужчину – так тому и быть, не буду же я «дискриминировать» свое кино по половому признаку… Хотя, признаться откровенно, в какой-то момент в своих ран-

ВЕЩИЙ сон Пономарева Лиза, почему ты выбрала рассказ о трех возрастах мужчины – скажем так, отчаянно-мужской? Ведь ты же – девочка, куда проще было бы «сорваться» в экранизацию «женской темы»? Как-то давным-давно я прочла «Лиомпу» в одной из русскоязычных газет, издаваемых здесь, в Торонто… И просто задохнулась! Какой же этот Олеша гениальный! Жалко, что

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

них задумках я все-таки хотела этот мужской коллектив как-то разбавить и одного маленького мальчика заменить девочкой. Но… денег особенно не было, да и времени, когда мы уже приступили к съемкам фильма, искать девочек-актеров и проводить кастинги – тоже. Так что получилось, как получилось – две мальчишеские роли в фильме сыграли сыновья двух Алексеев, так или иначе, уже

Кадр из фильма - Алексей Серебряков (в роли Пономарева) и Александр Романов

присутствовавших на съемочной площадке. Честно говоря, со стороны было очень интересно наблюдать, как ты «верховодила» всеми этими большими и маленькими мужчинами, присутствовавшими в кадре и за кадром. Все-таки женщина-режиссер до сих пор ассоциируется с исключением, нежели с правилом, как бы стремительно ни развивался прогресс… Как ты оказалась в режиссерском кресле и почему? Я приехала в Канаду 17 лет назад с багажом трех эмиграции и пребывала в том нежно-ранимом тинейджерском возрасте, когда вопросы «кем быть», «куда пойти учиться» мучают тебя почти ежедневно. Меня всегда тянуло в кино – особенно, после того, как я пересмотрела едва ли не все фильмы Тарковского, и внутренне для себя определилась, что хочу делать что-то креативное. Но мысль о том, чтобы быть режиссером, мне в голову как-то не приходила. Может потому, что перед переездом в Канаду мы жили в Израиле, в небольшом городке, и из всех возможностей приобщиться к миру кино и творчества у меня была лишь одна единственная – тихонечко о нем мечтать. И на фоне каких-то робких обсуждений будущей специальности, мои мысли о том, что девочка

может быть разве что актрисой, ну, или, например, танцовщицей, и что-то исполнять перед камерой, дальше не заходили. Так что «картинка-видение» того, что я могу стоять позади камеры и управлять всем процессом, в те годы меня не посещала. Но когда я поступила в университет и поучилась какое-то время на актерском отделении, поняла, что «находиться перед камерой» до такой степени не мое, что с удовольствием переместилась в пространство позади нее. Если я не ошибаюсь, сейчас ты не только режиссируешь, но и сама пишешь сценарии своих фильмов? Да, на этапе работы над короткометражными фильмами сценарии я писала сама. Но для полнометражных фильмов, определенно, буду приглашать к сотрудничеству сценаристов. 15 минут фильма – это одно, а 90 и больше – это, конечно, совсем другая схема созидания. А не боишься, что пригласив сценариста, ты впустишь чужого человека в свой мир – и вместо создателя своих фильмов превратишься в их СО-творца? Вот поэтому я пока еще не приступила вплотную ни к одному из полнометражных фильмов. Хотя, уже нахожусь в процессе, работаю, делаю какие-то пробные шаги, но как-то все это очень мучительно идет… Новый фильм? Ты же только что предыдущий выдохнула? Быстро, однако, ты переходишь от одного фильма к другому! Да, я уже работаю над тремя сценариями одновременно: у меня лет пять в голове сидит идея одного полнометражного фильма, но его хочется как-то грамотно «вытащить»… Так что пока не хочу на эту тему говорить… С другой стороны, мне приходилось встречать в жизни людей, которые, истратив годы на какой-то один проект, в итоге оказывались не у дел: что-то застопорилось или пошло не так, а время было упущено… У меня на созерцание своих же творческих мук времени нет – надо просто делать много дел одновременно.

Степан Серебряков www.therussianguide.com

Во всех твоих фильмах до «Лиомпы», в основном, снимались местные актеры – как профес-

Елизаветра Лазебник, режиссер

сионалы, так и любители… Как тебе удалось заполучить в свой проект такую грандиозную звезду, как Алексей Серебряков… Подозреваю, что не на гонорар малобюджетного фильма он покусился – уж точно… Да уж, при нашем бюджете о деньгах говорить неприлично… Будем считать, что с Алексеем мне просто повезло. Пока я мечтала об экранизации рассказа Олеши, четко представляла себе, что главную роль должен сыграть какой-то мощный актер… И, узнав о том, что Серебряков живет в Торонто, я через наших общих знакомых вышла на него. Вне всякого сомнения, Алексей подходил на роль Пономарева, как никто другой… В этом я еще раз убедилась, увидев его незадолго до нашего знакомства в фильме «Иванов» по Чехову… Он там просто великолепен! Ну вот, набралась смелости и напросилась на встречу. Так получилось, что он согласился… Прочитал рассказ, позвонил, сказал: «Приезжай, будем общаться». И я помчалась его ловить, пока он не уехал в Россию на очередные съемки. Как получилось, что вместе с Алексеем Серебряковым в свой фильм ты получила еще и Степана Серебрякова – его сына? Когда мы общались с Алексеем у него дома, я краем глаза (наметанного, кстати сказать) увидела мальчишку, его сына, который идеально мне подходил на роль старшего ребенка. Вот так у меня оказалось два Серебрякова в одной картине. И

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

33

Степан сыграл свою первую роль в кино просто великолепно! И, кстати, третьего героя – еще одного мальчика, совсем маленького, тоже высмотрела случайно… У моего монтажера дома обнаружила – его трехлетний малыш показался мне таким смышленым, непосредственным, с очень подвижным лицом, живыми эмоциями… Говорю его папе: «Давай попробуем твоего Сашку в фильме снять?» Согласился. И эти мальчишки, к слову сказать, сыграли с Серебряковым на одном уровне… Мне даже показалось, они немного сместили (сами того не ведая) акценты повести «о трех возрастах мужчины»… И если у Олеши все уходит, умирает; «исчезают» вещи, растворяются в воздухе воспоминания главного героя, и жизнь заслоняет пустота, то в твоем фильме, наоборот, финал рисуется каким-то просветленным, жизнерадостным, чистым… даже несмотря на присутствие в кадре крысы! И у Степана, и маленького Саши это были первые роли в кино. Будем надеяться, зрители и критики высоко оценят их работу… Первой реакции на TIFF ждать осталось совсем недолго – премьера состоится 6 сентября в 22:00, второй просмотр – 8 сентября в 14:30. Ну, а реакцию всей съемочной группы на то, как Степан спасал жизнь раку, которого должны были по сценарию сварить, но потом передумали (и Степка его запеленал в мокрую салфетку и повзрослому ответственно бегал между дублями и, проверяя «дышит ли он», поливал «животное» водичкой), словами не передать… Или как все на сете не могли угомониться от хохота, когда эпизод с маленьким Сашей, «разыгравшимся» к финальной сцене, сняли чуть ли не с десятого дубля только потому, что фраза: «Дедушка, дедушка, тебе гроб принесли» казалась ему забавной, и Сашка тут же начинал хохотать, в то время как статистам, вносившим этот самый гроб в дом в седьмой-восьмой раз, было совсем не до смеха – потому как холодно и тяжело… Благодаря удивительному стечению обстоятельств, Алексея Серебрякова в этом году на TIFF ожидает двойной дебют: канадская премьера – большая и маленькая. Да, получилось действительно интересно: в «Левиафане» Андрея Звягинцева играет Алексей Серебряков, который живет в России, а в канадском фильме «Лиомпа» – тот Серебряков, который живет здесь, в Торонто… И самое удивительное, что в программе TIFF этого года, кроме русского «Левиафана» и украинских «Майдана» Сергея Лозницы и «Племени» Мирослава Слабошпицкого, больше славянских фильмов, по-моему, и нет.

Рабочий момент на съемочной площадке

Дизайнер Rose Legase и «ее рук дело»

но) с одессита Олеши, в съемках фильма непосредственно участвовали русский актер Алексей Серебряков, латвийский режиссер Елизавета Лазебник (то есть ты), украинский оператор Михаил Петренко, канадский дизайнер Rose Legase и другие… Со многими членами съемочной группы я была знакома давно – с кем-то уже работала, с кем-то просто пересекалась, но хотела поработать, кого-то знала по каким-то работам, остальных просто находила по общим знакомым и объявлениям… Словом, я «смешала» все национальности и культуры… На то она и Канада. Ты забыла упомянуть еще одного «актера» – крысу! Как тебе с ней работалось?

Ну, как… Учитывая, что я крыс панически боюсь, то… все дубли с бегающим по полу животным я снимала, стоя на стуле и под звуки собственного визга. И только когда ее затолкали обратно в клетку, у меня от сердца малость отлегло. Но это надо было видеть! Оператор Миша пытается снять бегающую по полу крысу, администратор Женя (Евгения Процко) следит за тем, чтобы она Расскажи о своей интернациональной команде, что, собственно, в контексте Канады никуда не убежала со съемочной площадки (ибо крыса взята в – отнюдь, не редкость. Кто эти люди? Как ты рент под залог, и ее нужно вернуться «на базу» целой и невредиих находила-собирала? Начиная (виртуаль- мой), а я визжу от ужаса. Слава Богу, что все сцены с Серебря-

34

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ковым мы к тому времени уже отсняли, и он не увидел моего «непрофессионального поведения в подходе к актерам», назовем это так. Хотя, думаю, он бы, наверное, просто посмеялся вместе со всеми. …Еще один «актер», которого хочется упомянуть, – это дом, который я арендовала на съемку, каким-то необыкновенным образом «подыграл» нашей истории тоже… Когда я зашла туда впервые, пришла в ужас – он был буквально завален старыми, заплесневелыми вещами, пыльными книгами и какимто хламом, что, собственно, очень удачно ложилось в канву рассказа «Лиомпа»… Немножко символично получилось и то, что живший там когда-то человек всю жизнь собирал какието нужные, как он думал, ему вещи, и они годами лежали в разных комнатах на всех трех этажах – просто на полу – стогами хлама… Он ушел – а дом остался... И по опустевшим его этажам, перепрыгивая со ступеньки на ступеньку, раскатистым эхом неслось «Ли-ом-пааа»… *************************************************************************** «Лиомпа!» – вдруг закричал он ужасным голосом. Дом спал. Было раннее утро – начало шестого. Не спал мальчик Александр. Дверь из кухни была открыта во двор. Солнце было где-то внизу. Умирающий шел по кухне, согнувшись в животе и вытянув руки в повисшими кистями. Он шел забирать вещи. Мальчик Александр бежал по двору. Модель летела впереди него. Это была последняя вещь, которую увидел Пономарев. Он не забрал ее. Она улетела… (Юрий Олеша, «Лиомпа», 1928) Алеся Волчик, Toronto

P.S.: Премьера фильма «Племя» Мирослава Слабошпицкого (Украина) состоялась 9 сентября (10 и 13 сентября дополнительные показы) в рамках программы «Discovery», «Майдан» Сергея Лозницы демонстрировался 9, 10, 13 сентября в программе «Wavelengths». В программе TIFF 2014 года также состоялись показы фильмов «Foxcatcher» (режиссера Bennett Miller), «The Imitation Game» с Бенедиктом Камбербатчем и Кирой Найтли в главных ролях (режиссер Morten Tyldum), «Mr. Turner» (режиссер Mike Leigh), «Nightcrawler» с Джейком Джиленхолом в главной роли, «The Riot club» (режиссер Lone Scherfig), «Wild» с Риз Уизерспун в главной роли и многие другие, действительно хорошие фильмы. Звезды, уже подтвердившие свое участие в фестивале, – Билл Мюррей, Кейт Уинслет, Дензел Вашингтон, Роберт Дауни-младший, Риз Уизерспун, Аль Пачино и другие. Ждем… Автор фото: Алеся Волчик, а также фото предоставлены компанией Ellipsis Productions

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

35

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 сентября ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.45 15.15 16.00 16.30 17.10 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.45 23.35 0.10 0.15 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10 5:00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 14:30 15:15 16:01 16:30 17:15

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Добрый день" "Смак" Премьера. "Время покажет" "Верь мне". Многосерийный фильм Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Хорошие руки". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости "Верь мне". Многосерийный фильм "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Жить здорово!"

РТР Планета

Утро России. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Танки. Уральский характер. Фильм 1-й. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Фильм Я тебя никогда не забуду. 2013 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Жизнь замечательных идей. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал.

вторник, 16 сентября

18:00 Пока станица спит. Телесериал.

18:50 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

20:40 Телесериал Узнай меня, если сможешь.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Вечная жизнь. Медицина будущего.

0:15 Тем временем с Александром Архангельским.

1:00 Женщины на грани.

2:30 Фильм Звон уходящего лета.

1979 г. 1-я серия.

3:44 Жизнь замечательных идей.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОРУЖИЕ 1 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 8 серия Художественный фильм КОЛЕСО ЛЮБВИ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Городское виноделие СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Русский сериал МУР ЕСТЬ МУР! 3 серия Русский сериал ВРАЧ 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 9 серия ОРУЖИЕ 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ОРУЖИЕ 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ВРАЧ 6 серия Ethnic Channels Group Presents ДВЕ СЕСТРЫ 9 серия Ethnic Channels Group Presents

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com 36

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.45 15.30 16.00 16.30 17.10 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.45 23.35 0.10 0.15 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 15:15 16:02 16:30 17:15 18:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Хорошие руки". Многосерийный фильм "Добрый день" "Смак" Премьера. "Время покажет" "Верь мне". Многосерийный фильм Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Хорошие руки". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости "Верь мне". Многосерийный фильм "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Жить здорово!"

РТР Планета

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Танки. Уральский характер. Фильм 2-й. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Узнай меня, если сможешь. Тем временем с Александром Архангельским. Жизнь замечательных идей. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал. Пока станица спит. Телесериал.

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

18:50 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

20:40 Телесериал Узнай меня, если сможешь.

22:10 Заставы в океане. Возвращение.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Специальный корреспондент.

0:20 Игра в бисер с Игорем Волгиным.

1:00 Телесериал Женщины на грани.

2:30 Фильм Звон уходящего лета.

1979 г. 2-я серия.

3:43 Жизнь замечательных идей.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ОРУЖИЕ 2 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 9 серия Художественный фильм СЛУЧАЙНЫЙ ВАЛЬС СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Русский сериал МУР ЕСТЬ МУР! 4 серия Русский сериал ВРАЧ 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 10 серия Русский сериал ОРУЖИЕ 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ОРУЖИЕ 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ВРАЧ 7 серия Ethnic Channels Group Presents Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 10 серия Ethnic Channels Group Presents

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» ер уп «С нь де оло получают ок елей.

83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

TRUE CANADIAN OUTDOORS

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

Огромный выбор наживок и рыболовных снастей

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

• • • • • • • •

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

www.therussianguide.com

YOUR LIVE BAIT SPECIALIST STORE

Наживка из мелкой рыбы Черви Пиявки Икра форели Икра лосося Удочки Рыболовные катушки Рыболовные снасти

и многое другое...

Мы продаем лучшую наживку. Наживка из мелкой рыбы любых размеров в вакуумной упаковке. Мы предоставляем коробки и сумки, вы также можете привезти свою упаковку или ведро. Часы работы: Пон. - ср. 5 am - 6 pm Чет. 5 am - 8 pm Пят. 5 am - 10 pm Суб. 3 am - 8 pm Воскр. 4 am - 4pm Часы работы могут быть изменены в зависимости от сезона

3175 Rutherford Rd. Unit H46 Vaughan (in the corner) Telephone: 905-761-9666 www.truecanadianoutdoors.соm Нашу наживку можно законно транспортировать и использовать в большинстве мест Онтарио. Однако могут быть применены некоторые ограничения – проверьте правила рыбной ловли для конкретных водных объектов.

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

37

СРЕДА, 17 сентября ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.45 15.30 16.00 16.30 17.10 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.45

23.35 0.10 0.15 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 14:30 15:15 16:01 16:30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Хорошие руки". Многосерийный фильм "Добрый день" "Смак" Премьера. "Время покажет" "Верь мне". Многосерийный фильм Новости Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Даниил Страхов, Виктория Толстоганова, Анатолий Белый в многосерийном фильме "Обнимая небо" "Вечерний Ургант" Новости "Верь мне". Многосерийный фильм "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Жить здорово!"

РТР Планета

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Роковые числа. Нумерология. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Узнай меня, если сможешь. Заставы в океане. Возвращение. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Жизнь замечательных идей. Особый случай.

ЧЕТВЕРГ, 18 сентября 17:15 Сердце звезды. Телесериал.

18:00 Пока станица спит. Телесериал.

18:50 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

20:40 Телесериал Узнай меня, если сможешь.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Неединая Европа. Фильм Александра Хабарова.

0:15 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

1:00 Телесериал Женщины на грани.

2:30 Фильм Тростинка на ветру.

1980 г. 1-я серия.

3:44 Жизнь замечательных идей.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ОРУЖИЕ 3 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 10 серия Художественный фильм ПЬЮЩИЕ КРОВЬ СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents Русский сериал МУР ЕСТЬ МУР! 5 серия Русский сериал ВРАЧ 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 11 серия Русский сериал ОРУЖИЕ 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОРУЖИЕ 4 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ВРАЧ 8 серия Ethnic Channels Group Presents Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 11 серия Ethnic Channels Group Presents

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.45 15.30 16.00 16.30 17.10 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.45

23.35 0.10 0.15 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 15:15 16:01 16:30 17:15

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Обнимая небо". Многосерийный фильм "Добрый день" "Смак" Премьера. "Время покажет" "Верь мне". Многосерийный фильм Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Даниил Страхов, Виктория Толстоганова, Анатолий Белый в многосерийном фильме "Обнимая небо" "Вечерний Ургант" Новости "Верь мне". Многосерийный фильм "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Жить здорово»

РТР Планета

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Младший сын Сталина. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Узнай меня, если сможешь. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Жизнь замечательных идей. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал.

18:00 Пока станица спит. Телесериал.

18:50 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

20:40 Телесериал Узнай меня, если сможешь.

22:10 Фильм Домоправитель. 2013 г.

23:35 Диктатура женщин.

0:20 Сати. Нескучная классика... с Александром Дмитриевым и Андреем Золотовым.

1:00 Телесериал Женщины на грани.

2:30 Фильм Тростинка на ветру.

1980 г. 2-я серия.

3:44 Жизнь замечательных идей.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ОРУЖИЕ 4 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 11 серия Художественный фильм НЕЗАБУДКИ СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents Русский сериал МУР ЕСТЬ МУР! 6 серия Русский сериал ВРАЧ 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 12 серия Русский сериал ОРУЖИЕ 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОРУЖИЕ 5 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ВРАЧ 9 серия Ethnic Channels Group Presents ДВЕ СЕСТРЫ 12 серия Ethnic Channels Group Presents

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI Стоматологические услуги для детей и взрослых

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

New Patients Welcome!

38

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

ФАИНА ЦАЦКИНА REAL ESTATE BROKER

MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

TOP 5% SALES

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT: 416-889-9955 e-mail: fayservices@yahoo.com CONDO. BATHURST & STEELES УГЛОВАЯ, очень светлая, просторная, чистая и ухоженная квартира c балконом, 2-bdr, 2-wshr, около 1100 SqFt, в районе большого спроса. Во всех комнатах деревянные полы, moldings. Большая кухня с выходом на балкон. В доме сауна, спортзал.Бассейн во дворе. Паркинг.

Maintenance fee includes all utilities. Все рядом: плаза, транспорт, школы.

Asking $309,900

CONDO. BATHURST & CENTER Прекрасная квартира, 1+1-bdrm, 2-wshr, светлая и просторная, около 750 SqFt c видом на юг. Деревянные полы. Современная кухня с темными шкафами, гранитным прилавком, double undermount sink, backsplash & stainless steel appliances. Master-bdrm с 4-pc ensuite. Ден. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал. Рядом с Walmart, Promenade.

Asking $324,900

NEWMARKET AURORA Отдельно стоящий дом, рядом с плазой Практически новый, очень красивый дом, и хорошими школами. 3+1-bdrm, 4-wshr, 4-bdrm, 3-wshr, около 2500 SqFt, с гаражом на законченный бейсмент. Удобная планировка.

2 машины, расположенный в лучшей части Family room с газовым камином.Полностью Авроры. Замечательная планировка. Двойная upgraded. Везде hardwood полы. Новая кухня входная дверь. Hardwood полы.Custom made и ванные с гранитом. S/S appliances. Гараж на kitchen with pantry, S/S appliances, backsplash, 2 машины. Cтоит granite. Laundry на увидеть!

2-ом этаже. Вход из Asking дома в гараж. $625,000 Asking $669,999

GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

R

CONDO. BATHURST & STEELES Очень красивая, полностью отремонтированная квартира, около 1200 Sq.Ft., 2-bdr, 2-wshr. Удобная и практичная планировка с открытой концепцией. Везде деревянные полы. Гладкие потолки. Большая custom made кухня с открытой концепцией. Гранитный прилавок, limestone полы, glass b/splash, stainless steel appliances. Очень много designers details. Большие спальни. Паркинг. Спортзал, сауна, бассейн во дворе. Все рядом.

Asking 384,900

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

CONDO. BATHURST & CLARK Очень красивая, полностью отремонтированная УГЛОВАЯ квартира, 1350 Sq.Ft., 2-bdr, 2-wshr, С БАЛКОНОМ & SOLARIUM. Удобная и практичная планировка. Везде деревянные полы. Большая custom made кухня с окном (новые шкафы, гранит, b/splash, S/S appliances). Большие спальни. Паркинг на 2 машины. Спортзал, сауна, бассейн во дворе. Все рядом.

Asking $419,000

THORNHILL WOODS DUFFERIN & RUTHERFORD Просторный и светлый дом в престижном Красивый, светлый и просторный, 4+1-bdrm, 4-wshr отдельный дом на большом участке. Открытая кон- районе! 4-bdr, 4-wshr, с высокими потолками и большими окнами. Во всем доме деревянцепция. Высокие гладкие потолки, hardwood полы. ные полы. Большая кухня upgraded кухня с Много окон. Skylight.Family room w/gas fireplace. porcelain полами, S/S appliances, backsplash.

Upgraded кухня (S/S appliances, газовая плита).

Family room c газовым камином. Все спальни Очень красивая masterбольшие, с W/I bdrm c 2-мя кладовыми closets. Interlocked & 5-pc ensuite. Laundry на patio.Все рядом.

2-ом этаже. Законченный Asking бейсмент, и мн.др. $899,900 Asking $749,900

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

905-237-4444

905-660-8810

Мануальная терапия. Остеопатия. Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (ишиас) • межпозвонковые грыжи • боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы Станислав Лишневский • головные боли, головокружения (vertigo) M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P • онемение конечностей и пальцев (Osteopathy & Acupuncture) • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Andrew Subieta M.Sc.,RMT (Osteopathy and Massage Therapy)

www.therussianguide.com

Morgan Donaldson

CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

39

суббота, 20 сентября

пятница, 19 сентября ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.45 15.30 16.00 16.30 17.10 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.45

23.35 0.10 0.15 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 14:30 15:15

40

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Обнимая небо". Многосерийный фильм "Добрый день" "Смак" Премьера. "Время покажет" "Верь мне". Многосерийный фильм Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Даниил Страхов, Виктория Толстоганова, Анатолий Белый в многосерийном фильме "Обнимая небо" "Вечерний Ургант" Новости "Верь мне". Многосерийный фильм "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Жить здорово!"

РТР Планета

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Поющее оружие. Ансамбль Александрова. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Узнай меня, если сможешь. Диктатура женщин. Сати. Нескучная классика... с Александром Дмитриевым и Андреем Золотовым.

16:00 Гении и злодеи. Гавриил Илизаров.

16:30 Особый случай.

17:15 Сердце звезды. Телесериал.

18:00 Пока станица спит. Телесериал.

18:50 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

20:20 Фильм Снова один на всех.

2014 г.

23:25 Линия жизни. Ирина Роднина.

0:20 Комедия Крепкий брак. 2012 г.

1:50 Фильм Васильки для Василисы. 2012 г.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Фильм Александра. 2010 г.

RTVi

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 6:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ОРУЖИЕ 5 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 12 серия Художественный фильм САМ Я - ВЯТСКИЙ УРОЖЕНЕЦ 2 серии СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents Русский сериал МУР ЕСТЬ МУР! 7 серия Русский сериал ВРАЧ 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ДВЕ СЕСТРЫ 13 серия ОРУЖИЕ 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОРУЖИЕ 6 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ВРАЧ 10 серия Художественный фильм КОМАНДА 33 Ethnic Channels Group Presents

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 6.30 7.00 7.15 8.25 10.00 10.15 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.30 14.20 15.25 16.25

18.20 21.00 21.30 23.05 0.10 2.00 2.15 3.45 4.00 4.15

6:00 6:20 6:25 7:05 8:10 8:45 9:20

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Остросюжетный фильм "Муж собаки Баскервилей" Нонна Мордюкова, Николай Рыбников в фильме "Семья Ивановых" Новости (c субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Играй, гармонь любимая!" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Владимир Меньшов. "С ним же по улице нельзя пройти..." "Время" "Идеальный ремонт" "В наше время" "Ольга Остроумова. Очень личное" Премьера. Евгений Стычкин, Павел Майков, Сергей Газаров в приключенческом фильме "Золото "Глории" Премьера сезона."Ледниковый период" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" Елена Сафонова, Сергей Жигунов в фильме "Принцесса на бобах" Новости ( с субтитрами) Юрий Соломин, Петр Вельяминов в остросюжетном фильме "Сувенир для прокурора" Наталья Варлей, Георгий Вицин в музыкальной комедии "Большой аттракцион" Новости (с субтитрами) Музыкальная комедия "Большой аттракцион". Продолжение

10:00 10:30 12:00 12:47 13:15 14:10 15:00 15:40 16:35 18:25 20:00 20:40 23:45 1:20 3:00 4:28 5:00 8:00 9:50 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00 19:00

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Фильм Александра. Продолжение. Фильм Время для размышлений. 1982 г. Субботник. Пешком.... Москва техническая. Черные дыры. Белые пятна.

19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 2:00 4:00

Путь домой. Телесериал Море по колено. ВЕСТИ В СУББОТУ. Моя планета. Танковый биатлон. Искатели. Застава Ильича. Исправленному не верить. Большая семья. Валерий Фокин. Евгений Петросян. Большой бенефис 50 лет на эстраде. Вечер второй. Субботний вечер. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Любимые женщины Казановы. 2014 г. Эльдар Рязанов. Концерт по заявкам. Фильм Личное дело майора Баранова. 2012 г. Фильм Осенние заботы. 2009 г Моя планета. Комедия Крепкий брак. 2012 г.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА СЕЙЧАС В MИРЕ, МЕГАПОЛИС ЭХО НЕДЕЛИ Телешоу УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ СЕЗОН ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Выращено в Нью-Йорке ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР КАПЕЛЬ ЭХО НЕДЕЛИ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Немцы РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Выращено в Нью-Йорке ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ДАУН ХАУС Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ ЧЕТВЁРТАЯ ПЛАНЕТА Художественный фильм ДАУН ХАУС Ethnic Channels Group Presents

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

ЗУ

ЕЧ ПР

НОЙ

РА Б О Т

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

Открытая и активная группа для Мам и Женщин П Р И ГЛ А Ш А Е Т В С Е Х М А М Участвовать в живых, интересных дискуссиях Обмениваться нужной информацией Поддерживать друг друга во всех аспектах материнства Задавать вопросы о жизни, семье и детях Знакомиться, встречаться с другими мамами из вашего региона Зна Устраивать детские игровые встречи Бесплатно выставлять свои или детские вещи на продажу Заводить новые деловые контакты Просто общаться в любое удобное для Вас время

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

416-558-7415 905-417-4242

www.therussianguide.com

В нашей группе уже около 3000 участников

Присоединяйтесь! www.facebook.com/groups/torontomommies Our group fan page: www.facebook.com/torontomommies www.torontomommies.net torontomommies@gmail.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

41

воскресенье, 21 сентября ПЕРВЫЙ 6.30 7.00 7.15 8.15 9.30 10.00 10.15 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.30 15.00 16.00 17.20 18.20 18.55 21.00 22.30 23.30 1.10

2.00 2.15 3.40 4.00 4.15 6:00 6:20 6:25 6:55 8:15 8:30

42

Ольга Остроумова в фильме "Василий и Василиса" Новости (с субтитрами) Фильм "Василий и Василиса". Продолжение Семен Морозов, Владимир Ивашов в комедии "Семь нянек" "Армейский магазин" Новости (c субтитрами) "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Премьера. "История российской кухни "Шипы белых роз. Юрий Шатунов" Премьера. "Большие гонки" Премьера сезона. "Чернобелое" Премьера. "Своими глазами" Премьера сезона. "Три аккорда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Политика" Людмила Гурченко в фильме Никиты Михалкова "Пять вечеров" Леонид Филатов, Татьяна Догилева, Александр Ширвиндт, Валентин Гафт в фильме "Забытая мелодия для флейты" Новости Фильм "Забытая мелодия для флейты". Продолжение Анатолий Папанов, Нонна Мордюкова в комедии "Инкогнито из Петербурга" Новости (с субтитрами) Комедия "Инкогнито из Петербурга". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Крепкий брак. Продолжение. Фильм Клад. 1988 г. Маша и медведь. Мультфильм. Планета собак.

8:55 9:40 10:10 10:45 11:30 12:00 14:02 14:16 14:45 15:30 16:10 16:55 18:30 20:00 21:50 23:25 1:05 2:40 4:00 4:45

Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Личное пространство. В мире животных. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Моя планета. Больше, чем любовь. Власть факта. Абсолютный слух. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Наш выход!. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Фильм Мой белый и пушистый. 2014 г. Фильм Вдовий пароход. 2010 г Фильм Клад. 1988 г. Черные дыры. Белые пятна. Живое дерево ремесел.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 8:30 ОСЛИНАЯ ШКУРА 10:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Немцы 10:30 ЭХО НЕДЕЛИ 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 СЕЙЧАС В MИРЕ, МЕГАПОЛИС 12:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Выращено в Нью-Йорке 13:00 ДАУН ХАУС 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 СНЯТО В СССР ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ 18:00 Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ 19:00 ЭХО НЕДЕЛИ 19:30 ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 Телешоу УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ СЕЗОН 22:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 23:00 ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА 0:00 БАШМАЧНИК 2:00 Телешоу УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ СЕЗОН 3:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 4:00 ВРАТАРЬ 6:00 Ethnic Channels Group Presents

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

York Region Trophy & Promotion Ltd. 7777 Keele St. Unit #6 Concord (Hwy 7 & Keele St.)

Bus. Hrs: Mon - Fri 9:00-5:30 Sat 10:00 -1:00 www.yorkregiotrophy-promotion.com email: yrtrophy@bellnet.ca

Tele. 905-660-9952

- Specializing in -

Trophies  Medals  Corporate Awards  Engraving Office Signs Coffee Mugs  Pens  Diaries Gift Sets Team Uniform  Golf Shirts  T-Shirts  Jackets  Hats Embroidery  Screen Printing & A Wide Range of Promotional Products

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 19 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

43

Дети и родители: психологические ситуации Как распознать детскую ревность, что делать, если ребенок боится громких звуков или пытается противостоять одному из родителей? На эти вопросы отвечает детский психолог: У меня складывается впечатление, что моя дочь (ей почти 2,5 года) любит «работать на публику». Когда мы с ней дома одни – это милейший ребенок, но если к нам приезжают гости или бабушка с дедушкой – ребенка будто подменяют. Она может закатить истерику буквально на ровном месте, может начать требовать к себе особого внимания, не давая мне поговорить с гостями, может швырнуть игрушку. Что происходит с дочкой, и как можно исправить такое поведение? Скорее всего, ваша дочь таким образом проявляет свою ревность и пытается перетянуть мамино внимание, которого она временно лишилась, на себя. А для этого все средства хороши – вплоть до скандала, что девочка и пытается продемонстрировать. Чтобы избежать такой реакции, постарайтесь привлечь дочку к подготовке приема гостей. Дайте ей понять, что ее роль в этом деле очень важна: пусть накрывает на стол, помогает прибраться в доме, оказывает

посильную помощь на кухне. Обязательно похвалите дочку перед гостями, подчеркните, что без ее поддержки вам было не обойтись. ♦♦♦ Я столкнулась с необычной проблемой: моя трехлетняя дочь боится любых громких звуков: шума пылесоса, дрели и т.п. Ее никто никогда не пугал неприятными звуками, но вот такая реакция как появилась еще в младенчестве, так до сих пор и не исчезает. Это начинает меня серьезно беспокоить – неужели моя девочка так и будет всю жизнь бояться?

держа ее при этом на руках и крепко обнимая, – так девочка будет чувствовать себя более защищенной. Не спешите с посещением массовых развлекательных мероприятий – возбудимые дети быстро утомляются на них, в том числе по причине обилия громких звуков. Заранее предупредите дочку о том, что сейчас она услышит включенный пылесос, дрель или фен. Когда девочка Боязнь громких звуков довольно увидит, что даже громким звуком можно часто встречается у детей и до 5-6 управлять, ее страх уменьшится. лет считается вариантом нормы. ♦♦♦ Более подвержены ей дети впечатлительные, меланхоличные или, Моя младшая дочь (3 года) буквальнапротив, холерики по темпера- но бредит динозаврами и всем, что с менту, что объясняется большей ними связано. Началось все с яркой энподвижностью их нервной систе- циклопедии, которую ей подарил мой мы. Чтобы уменьшить проявление брат. Дочка буквально впилась в книгу, такой реакции, используйте не- рассмотрела все картинки, заставила сколько приемов. Предложите вме- дядю прочитать все, а потом каждый сте полюбоваться из окна на салют, день требовала, чтобы книгу читала я. Мультики теперь интересны ей только про динозавров, книгу на ночь читаем одну и ту же, игрушки покупаем только в виде динозавров. Это продолжается около 3 месяцев, и я не знаю, как реагировать. Реагировать стоит положительно, ведь подобная увлеченность действительно интересной темой может очень помочь в развитии способностей вашей девочки. На волне интереса к динозаврам можно исподволь привить ребенку многие базовые умения и понятия, такие, как счет, знание букв алфавита, классификация объектов по различным признакам: размеру, цвету и т.д. Что же касается вашего беспокойства по поводу зависимости ребенка от одной темы, то стойкое внимание, направленное на отдельный объект, типично для детей такого возраста, так что волноваться об этом не стоит.

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

♦♦♦ У меня такое впечатление, что мой трехлетний сын отдаляется от меня и чуть ли не склоняет моего мужа «дружить против мамы». Все время норовит уединиться с отцом в своей комнате, закрывает дверь, в совместные игры не приглашает, говорит, что у них с папой «есть секретик». Конечно, я много работаю, но неужели нет выхода? Вероятно, в вашей ситуации совпали два важных фактора, которые и привели к такому результату. С одной стороны, вы по объективным причинам стали уделять меньше внимания ребенку, а ведь именно 3 года – это возраст начала социализации малыша, когда для него становится важным общение с другими людьми, и, конечно же, с отцом и матерью. С другой стороны, трехлетний мальчик – это уже не тот крохотный малыш, с которым ваш муж не знал, что делать. Сейчас папа уже испытывает гораздо больший интерес к общению с ним. Мальчик чувствует это и использует возможность. И чем больше они с отцом общаются, тем чаще вы задерживаетесь на работе. Так что неудивительно, что ваш сын эмоционально отдалился. Постарайтесь найти разумный баланс между работой и семьей, введите железное правило – посвящать все выходные ребенку.

HOPE

LEARNING CENTRE С 2000 года в Торонто!

Интенсивный Курс Канадского Английского Языка для адекватного общения на работе и в официальных ситуациях. Все еще учите чужие фразы в виде диалогов? Все еще тратите время на чтение книг и просмотр фильмов? Не тратьте больше время зря! УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО И ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ! Учим Английский посредством развития структуры мысли Авторская Методика

+

Пособия с озвученными ключами ко всем заданиям Надежда Варанкина York University Graduate in Teaching English as International Language www.englishwithhope.com Call: 647-668-8050 691 Petrolia Rd. Toronto (Dufferin&Steeles)

+

Aurora/Newmarket location

+

Возможен выезд на дом

www.therussianguide.com

Учимся коротко и ясно выражать себя, а также понимать, что говорят вам. Учимся вести диалоги естественно, быть самими собой, а значит приобретаем внутреннюю свободу самовыражения.

NEW: Psychological Profile for Job Interview Learn more about yourself before a job interview.

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

45

В семейной жизни есть одна проблема, о которой говорить не принято. Многие женщины жалуются на то, что мужчина с годами становится менее мужественным, что его ничего не интересует, что он пьет пиво и лежит на диване. Женщины даже забывают, что когда-то сами его выбрали и полюбили за что-то. А за что – уже и не вспомнишь. Потому что это «что-то» вдруг куда-то делось. А может быть, не вдруг? Нужно ли его приручать?

Когда мы встречаем мужчину, когда мы находимся в моменте начала отношений, нас очень привлекает его мужская сила и энергия. Мы гордимся, если он бесстрашно гоняет на мотоцикле, мы вдохновлены его победами в кулачных боях. И даже если таких явных проявлений силы нет, мы гордимся другими его достоинствами. Нам нравится, когда ухаживающий за нами мужчина жёстко обозначает свою позицию. Защищена. Он сильный. Он настоящий мужчина. Этого же мы ждем в семейной жизни – что он возьмет ответственность, «стукнет кулаком по столу», примет решение сам, успокоит взбудораженный ум. Мы мечтаем о сильном плече, забывая о том, что в этом случае нам нужно отказаться от многого в своем поведении. Настоящий мужчина, в каком-то смысле, очень близок к природе – он такой же несокрушимый, необузданный, дикий и... опасный.

Когда мужчина женится, его мир резко меняется.

Я знаю многих мужчин, которых свадьба изменила кардинальным образом. Один мой знакомый по велению жены и из любви к ней порвал отношения со всеми своими друзьями. Осталась только парочка «приемлемых» вариантов, с которыми можно было только пить пиво по выходным. В этот же момент исчезла из его жизни и его страсть – походы, альпинизм, горы. Это было слишком опасно для отца семейства, поэтому все снаряжение было роздано друзьям и знакомым. Ультиматумы ставились жестко: «Или я, или это», дальше были аргументы о том, что нужно взрослеть, о том, что он должен думать о семье. И, из любви к своей жене, он соглашался на всё. Он любил её – и делал выбор. Трудный выбор.

46

Борьба полов: как жёны убивают мужественность своих мужей

Через несколько лет жена ушла к другому – к сумасшедшему каскадеру, гонявшему на мотоцикле по ночному городу. Она говорила об исчезнувшей страсти, о том, что его ничего не волнует и не интересует.

Но кто сделал его таким?

Кто запретил ему быть мужчиной в этой семье? Кто шантажом отобрал у него все то, что помогало ему быть мужчиной? Сейчас он восстановился и снова стал таким, как прежде – покоряет вершины, спускается на сноуборде там, где не ступала нога человека. Он полон энергии, его глаза снова светятся. Он снова нравится женщинам. Вот только теперь для него семья – это нечто страшное. То, что может снова отобрать его силу и мужественность. Именно так часто бывает. Женщина после свадьбы пытается мужчину одомашнить. Для своего удобства, чтобы не переживать, где он и как. А еще, чтобы он меньше привлекал других женщин – чем более он ручной, тем менее интересен другим.

«Одомашненные» мужчины

Мужчины на это соглашаются. Потому что они не видели других примеров – многих из них растили только матери, другие выросли с таким

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

же «одомашненным» папой. Они не понимают, какую цену за это платят, и называют это просто – «остепениться». Но душа все помнит, знает и тоскует по былой силе. Мужчина как лев, запертый в клетке, никогда не станет домашним котом. Он может стать просто униженным и дрессированным львом. Не случайно ли в среднем возрасте почти каждый мужчина старается скинуть с себя семейное бремя и пуститься во все тяжкие? Купить гоночную машину, бросить жену, заняться чем-то экстремальным? А если это невозможно, то хотя бы удариться в компьютерные игры и стать героем там… Получается, что мы хотим замуж за супермена, который покорил нас подвигами и отвагой, а жить нам удобнее – подчеркну это слово «удобнее» – с домашним рохлей, который занимается чем-то скучным и безопасным, моет посуду, пол и никому неинтересен. Даже нам самим. За удобство приходится платить уважением и собственным счастьем...

Мужская сила нужна обоим

Несмотря ни на что, женщины втайне мечтают о том, чтобы муж снова стал таким же, как раньше. Необузданным, сильным, диким, опасным. Чтобы, придя домой внезапно, он бы обнял ее так, что перехватило дух. Чтобы в момент ссоры, когда ее несет, он решительно сказал свое «нет», чтобы его глаза горели огнем силы и страсти. Сложность только в том, что ря-

дом с таким мужчиной нужно стать другой. Недавно слышала историю о том, как во время семейной ссоры муж сломал пополам ноутбук жены. Это одно из проявлений мужской силы – с ней нужно быть очень осторожной. Представьте, что вы – химик на производстве. Вы должны точно знать, что с чем можно смешивать, а что – ни в коем случае. Каждую баночку вы берете аккуратно и думаете: «А что будет потом?» У вас есть некая инструкция, как обходиться с баночками, как их хранить, как перемещать. С мужчиной нужно точно так же. Проблема только в том, что этой инструкции у нас нет, и мы ставим эксперименты. Одно взорвали, другое расплавили, тут покалечились. И все бы ничего, если бы мы запоминали, какие действия приводят к подобным результатам. Например, мужчину не нужно злить, когда он не в духе. Об этом знают многие. А кто так делает? Кто пытается сначала умиротворить дорогого и привести его в доброе расположение, а уже потом решать проблемы? Практически никто. Мужчину, воодушевленного чем-то, не нужно отвлекать и мешать ему. Наконец он взял молоток в руки и намерен забить гвоздь. Не мешайте ему – отойдите, потому что ваши советы «не туда» и «не так» не только выведут его из себя, но и приведут к тому, что больше ни одного гвоздя он не забьет.

кладывают сами себе свинью. Потому что от домашнего тюфяка им уже не хочется детей. Ради него не хочется готовить или быть красивой. Он вызывает скорее жалость и презрение, чем любовь и уважение. Когда в мужчине есть мужская сила, женщине непросто. Ей нужно учиться обращаться с мужем правильно, чтобы это было безопасно. Ей чаще нужно волноваться за него и учиться ему доверять безраздельно. А еще понимать, что такой мужчина очень привлекателен и для других женщин, поэтому нужно всегда оставаться для него самой-самой. Это другой выбор и другая жизнь – перестать его контролировать и не заставлять приходить всегда вовремя. Не указывать ему, с кем общаться и чем заниматься, не оценивать его хобби по степени их опасности, снова и снова возрождать в нем страсть к жизни.

Мужчины опасны?

Мужчины действительно опасны. Но, когда женщины пытаются их приручить и обезвредить – они под-

И напоследок, хочу поделиться с вами одной цитатой из книги Джона Элриджа «Необузданное сердце», которая и вдохновила меня на написание этой статьи: «Да, мужчины действительно опасны. Но скальпель тоже опасен. Он может ранить, а может спасти вам жизнь. Вы не пытаетесь сделать его безопасным, затупив его; вы вкладываете его в руку тому, кто знает, как с ним обращаться. Если вы когда-нибудь наблюдали за лошадьми, то наверняка знаете, что жеребцы могут доставить много проблем. Они сильные, очень сильные, и себе на уме. Жеребцы обычно не любят узды и могут вести себя очень агрессивно – особенно если рядом есть кобылы. Жеребца трудно укротить. Если вы хотите иметь более спокойное, не представляющее опасности животное, существует простой выход: его надо кастрировать. Мерин более покладист. Вы можете буквально водить его за нос; он будет делать то, что вы ему скажете, не выражая никакого протеста. С ним у вас будет лишь одна проблема: мерин не способен дать жизнь. Он не может сделать того, что может жеребец. Да, жеребец – опасное животное, но если вам нужна жизнь, которую он может дать, вам надо смириться с тем, что он опасен. Одного без другого не бывает...» www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

47

Полезное мытьё пола и другие хитрости для здоровья мамы Кстати, у этого упражнения есть противопоказания. Они связаны с повышением нагрузки на коленные суставы. Не выполняйте его: - Если у вас есть проблемы с коленями;

И всё-таки материнство и спорт сочетаются! Это доказывают классные мамы, а мы не устаем доказывать это сами себе, открывая всё новые варианты сплетения спорта и быта. Проблемы с суставами и позвоночником распространены в европейских странах и странах Северной Америки больше, чем в азиатских. Восточные женщины многое делают, сидя на корточках. Благодаря такому сидению растягиваются икры и ахиллы, укрепляются стопы, голени, тазовое дно, спина, живот. Сидите на корточках с опорой на всю ступню хотя бы раз в день, хотя бы несколько минут, опять же привязав это к какому-то бытовому процессу. На корточках можно, к примеру, чистить картошку, мешать тесто, играть с ребёнком, говорить по телефону. На корточках можно кормить малыша, частично опираясь на подушку на полу, или то приседая, то вставая с неё обратно на корточки. Найдите хотя бы одно событие в течение дня, которое можно делать, сидя на корточках. Посмотрите повнимательнее, где-то есть то действие, которое из обычного можно превратить в полезное. Постарайтесь сделать это привычкой, довести до автоматизма. Со временем положение на корточках станет приятным и естественным. Если, конечно, практиковать регулярно.

48

Образ жизни мамы на определенных этапах и без того не особенно активен, или активен, но вовсе не так, как хотелось бы. Из-за постоянного сидения на стуле закрепощаются кости таза, сдавливаются позвонки, ухудшается кровоток в ногах и в области таза, что потенциально чревато, например, варикозом. Периодически заменяйте стул гимнастическим мячом. На нём вы можете кормить и укачивать, перекусывать и обедать – здесь воля вашей фантазии. Ещё одно, пожалуй, самое «страшное» и вместе с тем такое полезное упражнение – гусиный шаг. Да-да, сели на корточки, положили ладони на колени и пошли как гусыня. Знакомое со школы, это упражнение объединяет эффекты от всех предыдущих: укрепляет и тонизирует ноги, стимулирует все те же точки на ступнях, подтягивает тазовое дно, живот, делает ноги рельефнее, стройнее и сильнее, борется с целлюлитом и плоскостопием. Поначалу очень неудобное, неприятное и даже раздражающее, со временем это упражнение может стать любимым. И опять же привяжите его к какому-либо из привычных действий, попробуйте ходить гуськом хотя бы раз в день, к примеру, от кровати до ванны, пока никто не видит. Или наоборот, на виду у всех и в костюме гусыни – тут уж вам и вашему чувству юмора решать.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

- Если вы совсем не спортивный человек, начинайте с освоения простых вариантов. Сначала просто ходите в полуприседе. Со временем ходите гусиным шагом, но медленно, помогая себе руками. И только когда почувствуете уверенность, выполняйте вариант с ладонями на коленях.

- Даже если вы в очень хорошей физической форме, и ваши колени здоровы, лучше не перебарщивать с количеством.

10-15 шагов в день будет достаточно.

- Все эти правила касаются и детей. Помните, что коленные чашечки формируются к 2-6 годам, и ни к чему наматывать круги гусиным шагом, достаточно одной короткой серии. Можно соединить корточки и гусиный шаг с мытьём пола. Мытьё пола – тема достойная отдельной статьи. Ведь можно отнестись к этому мероприятию не как к досадной необходимости, а как к фитнесу и женской практике. Своими руками вы моете пол, по которому затем ходите сами и вся ваша семья… Ваши руки и ваши действия – это ваша энергия, которую вы накладываете на всё, к чему прикасаетесь. Даже если вы не всегда моете пол самостоятельно, делайте это хотя бы изредка, с правильным настроением и мыслями. Как вы уже поняли, мы убираем швабру подальше и перемещаемся на корточках. Чтобы фитнес превратился ещё и в ароматерапию, добавьте в воду любимое эфирное масло. Атмосфера получается просто сказочная! А хотите, можете и свечи, и ароматическую лампу зажечь. Кто сказал, что привычные дела это неприятно и скучно?

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

49

Что такое

дресс-код, и как его соблюсти

Короткая пометка «dress code» на приглашении вызывает трепет и ужас у большинства женщин. Мало того, что нужно продумать свой образ, так неплохо было бы ещё и не промахнуться с этим самым дресс-кодом. На самом деле, всё гораздо проще, чем кажется.

Black Tie (formal)

Black Tie сегодня наиболее распространён на торжественных мероприятиях. В соответствии со светскими нормами, такая форма одежды может назначаться для ивентов, начинающихся после шести часов вечера. К основным правилам Black Tie можно отнести следующие: - Идеальным вариантом для подобных мероприятий станет длинное платье; - Желательно избегать слишком ярких цветов и агрессивных принтов; - Единственный допустимый вид обуви – закрытые туфли на каблуке. Хотя в наше время это правило всё чаще нарушается, особенно в летнее время; - В отдельных случаях допустимо, если дама появляется на мероприятии Black Tie в коктейльном платье, но непременно ниже колен; - Украшать себя бриллиантами необязательно – качественной бижутерии будет вполне достаточно; - Завершит образ Black Tie небольшой клатч из шёлка, замши или жаккарда.

50

Cocktail

Semi-formal

- Специально для того, чтобы облегчить нам задачу, дизайнеры придумали коктейльные платья – они могут быть любых расцветок, однотонные или с принтами, с рукавами или без. Длина варьируется от середины икры до расстояния 10 см выше колена;

- Девушки могут надеть коктейльное или дневное платье, брюки или юбку с блузой;

Коктейльные мероприятия начинаются днём и заканчиваются в районе восьми часов вечера. Они носят не такой торжественный характер, как White tie или Black Tie ивенты. Но все же не нужно забывать основные правила:

- Помимо платья, на коктейльной вечеринке будут уместны костюмы – как с брюками, так и с юбкой; - В выборе обуви также появляется большая свобода – допустимы открытые босоножки. Но всё же от каблуков лучше не отказываться; - Поражающие воображение драгоценности лучше приберечь для вечера. Дресс-код Cocktail подразумевает либо скромные украшения с натуральными камнями, либо качественную бижутерию; - Иногда коктейльные мероприятия подразумевают обязательное наличие головного убора. Однако этот пункт непременно будет обозначен в приглашении.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Полуформальный дресс-код соответствует официальным дневным мероприятиям или не слишком торжественным вечерним. Внешний вид должен соответствовать теме и уровню мероприятия.

- Стоит избегать длины мини и платьев в пол, иначе вы рискуете выглядеть немного overdressed; - Глубокое декольте и высокие разрезы тоже будут выглядеть неуместно. На мероприятиях Semi- formal вы должны выглядеть так, чтобы ваш внешний вид можно было охарактеризовать как «сдержанный»; - Помимо туфель и босоножек на каблуках, будут уместны балетки и обувь на плоской подошве.

Business Best и Business Traditional

Business Best и Business Traditional – типы делового дресс-кода, которые регламентированы не менее строго, чем Black tie. Они назначаются для важных рабочих встреч,

деловых презентаций, конференций, переговоров. Основные моменты, которые нужно помнить, отправляясь на подобную встречу: - При деловом дресс-коде девушки могут выбирать между серым, бежевым и темно-синим костюмом или платьем-футляр в сочетании с жакетом; - Юбка или брюки должны непременно быть из одного комплекта с жакетом; - Под жакетом должна быть простая однотонная блуза или сорочка; - Обязательно надевать на важные бизнес-встречи колготки; - Обувь должна быть закрытой, максимально сдержанной. Высота каблука – не больше 5 см; - Из украшений допустимы только небольшие серьги, кольцо и часы; - Волосы должны быть собраны.

A5 (или After Five)

Если видите на приглашении странный код A5, не пугайтесь – это всего лишь обозначение дресс-кода для мероприятий, начинающихся после пяти часов вечера. В этом случае вы можете позволить себе наибольшую свободу: платья, брюки, юбки, нарядные топы или блузы. Обувь может быть практически любая, за исключением, разве что, кроссовок. A5 предполагает свободу в выборе аксессуаров и украшений.

Casual

Свободный повседневный стиль одежды – это то, как мы выглядим каждый день. Он не предполагает какихлибо определённых правил и списка табу. Выделяется также Business casual, более деловой стиль одежды, и Smart casual, более нарядный, при котором лучше отказаться, например, от джинсов. www.therussianguide.com

Хотите танцевать?

Приходите, научим!

• Салса • Бачата • Кизомба

• Аргентинское Танго • Восточные Танцы • Болливуд и не только

 ñòóäèè Roxy’s Dance @ 888 Keele St. Vaughan. Îòêðûâàþòñÿ íîâûå ãðóïïû. Ðåãèñòðèðóéòåñü ïî ïî÷òå Roxy@RoxysDance.com èëè çâîíèòå

647-330-2141

Íàó÷èòåñü ïîëó÷àòü áîëüøå óäîâîëüñòâèé îò æèçíè, òàíöóéòå!

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

51

себя лучше, чем Этикет – это когда ведешь о. Вежливость это совершенно необходим го лишь проявить нетрудно, это все м. Но щи аю уж уважение к себе и к окр ют зна х оры кот есть несколько нюансов, о а, вил пра и далеко не все. Мы собрал у наш ь лат сде которые вполне могут ее. ятн при знь жи

Простые правила

этикета, которые нужно знать каждому

Мужчина никогда не носит женскую сумку. И женское пальто он берет только для того, чтобы донести до раздевалки. Женщина может не снимать в помещении шляпу и перчатки, но не шапку и варежки. Мужчина всегда первым входит в лифт, но выходит первым тот, кто ближе к двери. В автомобиле наиболее престижным считается место позади водителя, его занимает женщина, мужчина садится рядом с ней, и когда он выходит из машины, то придерживает дверцу и подает даме руку. Если мужчина сидит за рулем, женщине тоже предпочтительнее занять место за его спиной. Однако где бы женщина ни сидела, мужчина должен открыть перед ней дверцу и помочь выйти.

Зонт никогда не сушится в раскрытом состоянии – ни в офисе, ни в гостях. Его нужно сложить и поставить в специальную подставку или повесить. Сумку нельзя ставить на колени или на свой стул. Маленькую нарядную сумочкуклатч можно положить на стол, объемную сумку повесить на спинку стула или поставить на пол, если нет специального стульчика (такие часто подают в ресторанах). Портфель ставят на пол. Целлофановые пакеты допустимы только по возвращении из супермаркета, также как и бумажные фирменные пакеты из бутиков. Носить их потом с собой в качестве сумки неприемлемо.

52

Домашняя одежда – это брюки и свитер, удобные, но имеющие приличный вид. Халат и пижама предназначены, чтобы утром дойти до ванной, а вечером – из ванной в спальню. Общее количество украшений по международному протоколу не должно превышать 13 предметов, причем сюда включаются ювелирные пуговицы. Поверх перчаток не надевают кольцо, но браслет позволителен. Чем темнее на улице, тем дороже украшения. Бриллианты раньше считались украшением для вечера и замужних дам, однако в последнее время стало позволительно носить бриллианты и днем. На молодой девушке серьги-гвоздики с бриллиантом около 0,25 карат вполне уместны.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Говорить во всеуслышание о том, что вы сидите на диете – дурной тон. Тем более нельзя под этим предлогом отказываться от блюд, предложенных гостеприимной хозяйкой. Обязательно похвалите ее кулинарные таланты, при этом вы можете ничего не есть. Также следует поступать с алкоголем. Темы-табу для светской беседы: политика, религия, здоровье, деньги. Неуместный вопрос: «Боже, какое платье! Сколько вы заплатили?». Как реагировать? Мило улыбнитесь: «Это подарок!» Переведите разговор на другую тему. Если собеседник настаивает, мягко скажите: «Я не хотела бы об этом говорить». Придя в кино, театр, на концерт идти к своим местам следует только лицом к сидящим. Первым проходит мужчина. Правила оплаты заказа в ресторане: если вы произносите фразу «Я вас приглашаю», – это значит, вы платите. Если женщина приглашает делового партнера в ресторан, платит она. Другая формулировка: «А давайте сходим в ресторан», – в этом случае каждый платит за себя, и только если мужчина сам предлагает заплатить за женщину, она может согласиться. Девять вещей следует держать в тайне: возраст, богатство, щель в доме, молитву, состав лекарства, любовную связь, подарок, почет и бесчестье.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

53

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

55

7 способов

быть настоящим путешественником от Алекса Скола

Известный блогер Алекс Скола – настоящий фанат путешествий. И он считает, что разница между настоящим путешественником и обычным туристом огромна. Но преодолеть ее не так сложно, если следовать нескольким его правилам:

Выбирайте наименее исхоженные маршруты

Ищите не просто дороги, менее исхоженные туристами, а наименее исхоженные места в целом. Это как ваши любимые места в родном городе – малоизвестная смотровая площадка, особенное здание, затерянное во дворах. Такие места есть повсюду, их только нужно немного поискать.

Пользуйтесь общественным транспортом Знакомьтесь с людьми

Честно говоря, одна из величайших вещей, которые вы можете приобрести за границей, – это дружба. Люди будут напоминать о том времени гораздо лучше купленных вами сувениров, которые могут сломаться еще по дороге домой. Кроме того, вы многое узнаете о странах и культурах, говоря непосредственно с теми, кто проживает там день за днем (а еще эти люди могут показать вам такие места, которые вы ни за что не нашли бы самостоятельно).

56

Покупайте местную продукцию

Хороший гид отведет вас в менее «гламурные» лавки, чтобы у вас была возможность запастись сувенирами ручной работы, созданными местными ремесленниками. Во-первых, эти вещи будут более качественными, чем та пластиковая ерунда, которая продается в киосках возле основных достопримечательностей. Во-вторых, покупая их, вы принесете пользу ремесленникам и тому городу, в котором они живут.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если вы сомневаетесь, действуйте как местные – а местные пользуются общественным транспортом. Это наиболее дешевый способ передвижения, и на своем пути вы можете встретить интересных людей и лучше узнать местность даже если вы немного заблудитесь.

Дышите

Одно из самых больших различий между путешественником и туристом – это миссия. Как турист, вы можете жадно копить фото достопримечательностей и никому не рассказывать во время их просмотра, что вы провели в Лувре всего 10

минут по пути к Эйфелевой башне. Попытка сделать и увидеть все приведет вас к тому, что вы, скорее всего, увидите очень мало. Дышите глубже, замедлитесь и разгрузите маршрут – это освободит вас от необходимости сделать все «быстрей-быстрей» и позволит насладиться процессом. Путешествие может быть довольно напряженным, особенно, если все планы идут наперекосяк, с мобильной связью проблемы или вдруг обнаруживается потеря кошелька. Просто помните, что все это – часть приключения.

Поймите, что ваш идеальный отпуск может быть не там, где вы ожидаете

Последний отпуск был сто лет назад, и вам просто хочется побыстрее уехать. Видения пальм и кристально чистых волн, разбивающих-

www.therussianguide.com

ся о белоснежные пляжи, затопляют ваш ум, и вы почти чувствуете солнце на своей коже и тепло песка под ногами. И ничего на километры вокруг – только вы и ваша книга. Тогда вы (если вы похожи на меня) просто гуглите «Каникулы на Гавайях», как и сотни тысяч других людей ежедневно. Нет ничего плохого в отдыхе на Гавайях – но вы должны понимать, что вам придется разделить его с огромным количеством других

туристов. Чем легче место отдыха приходит на ум, тем больше вероятность того, что ты не единственный с этой прекрасной идеей. Поиск своего идеального места может занять чуть больше времени. К счастью, в мире много небольших островов и огромное количество ресурсов, которые смогут вам помочь в этом поиске.

Путешествуйте

Являетесь ли вы начинающим путешественником, фанатичным туристом или бывалым походником, лучшее, что вы можете сделать для себя – просто отправиться в путь. Мы живем на удивительной планете, полной чудес, которые просто невозможно освоить за всю нашу жизнь. Но попытаться все-таки стоит.

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

57

Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Chicken Souvlaki

$

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo

58

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

59

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $12.95 Belly Dancing Show

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

С понедельника по четверг скидки 10%

для размещения рекламы (416)York 477-6107 60 дляТелефон ресторанов в Missisauga и North

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

61

рецепт от шеф-повара ресторана Elite Grande дмитрия скоробогатова

Грибной суп

под хрустящей корочкой Ингредиенты (4 порции): 3 куска белого хлеба, 30 гр сливочного масла, 500 гр нарезанных грибов, 1 зубчик чеснока (раздавленный), 875 мл овощного бульона, 1/4 ст. л. молотого тмина, 300 мл сливок, 2 ст. л. свежей нарезанной петрушки, 2 листа раскатанного слоеного теста, разрезанных пополам, 1 яичный желток.

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Приглашаем на весенне-летний сезон в ресторане Elite Grand. Отмечайте с нами любые мероприятия и торжества.

1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 тел.: 416-663-4000

Приготовление: 1.Срезать с хлеба корки, разломать его на кусочки.

2. Нагреть масло в большой кастрюле, обжарить грибы и чеснок до мягкости. Добавить хлеб, бульон, мускатный орех. Варить, не накрывая крышкой, в течение 15 мин. Затем в блендере или кухонном комбайне сделать из супа пюре. Перелить в кастрюлю, добавить сливки и петрушку и подогреть, не доводя до кипения.

3. Разлить суп по 4-м огнеупорным горшочкам или тарелкам, закрыть сверху тестом. Смазать тесто яичным желтком. Поставить горшочки на противень и запекать в горячей духовке, пока тесто не поднимется и покоричневеет. Щедрой вам осени! Искренне ваш, Дмитрий

Чтобы сентябрьский дождик не портил вам настроение, подумайте, как здорово будет отправиться в лес за грибами в ближайший солнечный выходной, а потом отметить наступление осени ароматным грибным супом.

62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

10 Off Dine-In! %

Cynthia's Chinese With this AD. Cash only.

Expires October 15, 2014.

Not valid with other special offers.

16715 Yonge St., Unit 18, Newmarket: 905-836-8113 7700 Bathurst St., Unit 51, Vaughan: 905-882-8887 | 2460 Neyagawa Blvd., Oakville: 905-338-1818 Mon.-Thurs.: 11:30am–10:30pm | Fri.: 11:30am–11pm | Sat.: 11:30am–11:30pm | Sun.: 11:30am–10pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

63

Cell: (647) 608-0089 Tel: (905) 881-9191

Очаро певиц вательная а Лена Берг

64

miragerestaurant.ca

Mirage

Леони Ливш д иц

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

facebook.com/miragerestaurant.ca 1118 Centre St, Unit 7-9, Thornhill

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

65

Только на нашем канале авторская программа Дмитрия Быкова "ОТКРЫТЫЙ УРОК"

Телефон рекламного отдела:

647-339-2813 Смотрите на #883

66

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

#722

#894

• Cвадьбы • Дни рождения и юбилеи • Крестины • Воскресные семейные обеды и многое другое...

CYNTHIA & PARADISE Japanese, Korean, Thai & Chinese

ALL YOU CAN EAT with I PAD ordering

10 Off Dine-In! %

CYNTHIA & PARADISE With this AD. Cash only.

Expires October 15, 2014.

Not valid 13 October 2014 only.

Not valid with other special offers.

Adult Senior Kids 5–10 Kids 2–4 LUNCH 11:30am–3:30pm

Under 1.2m

M–Th 14.99 12.99 9.99 4.99 F–Su & H 16.99 15.99 11.99 6.99 DINNER 3:30pm–Closing

M–Th 22.99 19.99 15.99 6.99 F–Su & H 26.99 22.99 17.99 7.99

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888

Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

67

68

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

69

70

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

71

72

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

73

74

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

75

76

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

AZ Drivers and Owner operators!

GREAT OPPORTUNITY!

WEST TRANS AUTO the leading long distance hauler and one of the oldest transportation providers in Russian speaking community have limited amount of openings in our

Midwest (Texas) and Eastern Seaboard divisions

For Owner Operators:

For company Drivers:

- Up to 88% from gross or 1.45$ per mile (Texas run) paid all miles plus extra stops - No expenses to start - We pay plates and insurance - Provide trailer and parking - Fuel cards

- Up to 0.50$ per actual mile (paid by speedometer) - Home weekly basis opportunity - Cross bridges bonus, paid extra stops, layovers and waiting time - WSIB coverage

We offer:

We require:

-

- a minimum one year of experience - clean CVOR abstract - professional attitude

Consistent year round work No forced dispatch Safety bonuses Good miles New equipment Home weekends For qualified Drivers we have in-house lease or rent opportunity to become an Owner Operators

nity u t r ppo ure is o ht fut ily h t s mis de brig ur fam t ’ n Do provi nd yo to you a for

CALL US TODAY:

1-855-9675-982 or 1-855-WORK-WTA apply by e-mail: safety.westtrans@gmail.com or in person at:

61 RAYETTE ROAD, UNIT 5, CONCORD, ON

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за Вашу жизнь 24 часа в сутки. лужайкой, уборкой снега; Также возможно финансирование от Министерства Здраво• постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

www.therussianguide.com

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

охранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

77

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC) HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9 905-737-0033

Ольга Пархоменко BROKER

cell:

416.887.4691

bus.: 905-737-0033 olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM УГЛОВОЙ ДОМ

YONGE & GAMBLE

$868,000 Светлый, просторный. 4 спальни. 4 ванные комнаты. Много Upgrades. Деревянные полы. Большой законченный бейсмент. Рядом парк, транспорт, плазы, школы, Community Centre, бассейн.

Красивый просторный дом. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Гранитное покрытие в кухне и во всех ванных комнатах. Огромная Family комната с балконом. 4 спальни. Частично законченный бейсмент с огромными окнами и высоким потолком. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, VIVA, школы, детские площадки.

RICHMOND HILL КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

RICHMOND HILL SEMI НА ПРОДАЖУ

$839,000

ШИКАРНЫЙ ОГРОМНЫЙ ДОМ

$4,150,000 $810,000 12,000 sq ft на большом участке земли (1.8 Красивый большой Townhouse. акра)! 4 спальни. 6 ванных комнат. Очень дороБолее 3,000 sq ft. 4 спальни. 4 ванные гая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. комнаты. Много Upgrades. Деревянные Профессионально законченный basement. Га- полы. Walk Out Basement. Рядом транспорт, раж на четыре машины. 15 мест для парковки. плазы, школы, парк.

KLEINBURG НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$329,900 $359,000 $619,900 Современная красивая квартира. 1 спальня Новый, светлый, просторный дом. 4 спальни. 4 ван- GRAND GENESIS. 9 ft потолки. 1 спальня + плюс дэн. 2 ванные комнаты. Деревянные ные комнаты. Много Upgrades. Деревянные полы. ден. Огромный балкон. Парковка. 3 локера. полы. S/S Appliances. Гранитная столешни- Красивая кухня с гранитной столешницей. Только Гранитная столешница в кухне. Stainless законченный бейсмент с новой ванной. Рядом ца в кухне. Балкон. Парковка. В доме все Steel Appliances. В доме все удобства. Бастранспорт, плазы, школы. удобства. Бассейн, спортзал, сауна. сейн. Спортивный зал. Assignment Sale.

BATHURST & CENTRE БОЛЬШАЯ КВАРТИРА

RICHMOND HILL PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ

RICHMOND HILL (YONGE & 16TH) НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА $738,000 Редко на рынке!

3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные комнаты. Ice Condo. Уникальный проект в минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union Station. 9 ft потолки. Парковка. Локер. Балкон.

S/S Appliances. В доме все удобства.

Assignment Sale.

$384,900

$290,000 Очень красивый вид из окна. 1 спальня, 1 ванная. 9 ft потолки. Деревянные полы. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, бассейн, сауна.

BATHURST & STEELES ДОМ НА ПРОДАЖУ

YONGE & SHEPPARD НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

DOWNTOWN TORONTO PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ

$899,900 Светлый, просторный дом. 4 спальни.

3 ванные комнаты. Много Upgrades. Деревянные полы. Очень много окон. Большая красивая кухня. Балкон. Рядом транспорт, плазы, школы, детские площадки.

$465,000 В самом лучшем районе. В минутах ходьбы от Bloor, Yonge, Yorkville. 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Балкон. Локер. Гранитная столешница в кухне. Miele Appliances. В доме все удобства.

ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача - 2015.

$309,000 Шикарная угловая квартира. 2 спальни.

2 ванные комнаты. Хорошая планировка. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна.

THORNHILL WOODS

THE YORKVILLE CONDOS

BATHURST & STEELES

Шикарная угловая квартира. Более 1,300 sq ft. Красивий вид из окна. 2 спальни + солярий. 2 ванные комнаты. Очень дорогая отделка. Более $75,000 потрачено на Upgrades. Гранит везде, в кухне, в ванных, в прихожей. Парковка на 2 машины. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна. Рядом парки, плазы, школы, TTC.

ДОМ НА ПРОДАЖУ

BATHURST & RUTHERFORD КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$129,900 Огромная однокомнатная квартира, около 800 sq ft. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

BATHURST & WILSON НОВАЯ КВАРТИРА

$369,000 Отличная цена! Современная планировка.

2 раздельные спални, 2 ванные комнаты. Балкон. Парковка. Локер. Новый дом со всеми удобствами. Рядом парки, школы, плазы, метро, GO Bus.

YONGE & FINCH НОВЫЙ TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

$325,000 BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни, 1 ванная комната. 9 ft потолки. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, балкон, парковка, локер. Assignment Sale.

BATHURST & FINCH

PRE-CONSTRUCTION НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ The College, 50 Wellesley, Diva, Beacon, Totem, Canary Park, Alter

78

Звоните: 416-887-4691 или регистритуйтесь: www.OlgaHomes.com/Projects

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.84%* VRM: prime - 0.75%* 4y - 2.77%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #365 • Setember 12, 2014

79

Astonishing Model Home In Barrie $477,000

Magnificent Suite Downtown $438,800 Rare on the market magnificent Subfield Corner Condo Suite in Downtown Toronto!

Great Modern Layout with 2 Bedrooms, 2 Bathrooms, Spacious Liv. – Din. Rm W/Floor to Ceiling Windows! Open Concept Modern Kit. with Island, Granite Counter & Stainless Steel Appliances! Enjoy the Charming Unobstructed Picturesque View of the Lake and Breathtaking City! Perfect Building w/all Upgraded Modern Facilities! Dream Location! Walk to Lake, Waterfront, King Entertainment Strip, ,TTC, Park!

Charming Waterfront Bobcaygeon. $1,089,000 Amazing Property Yonge/York Mills $3,690,000 Charming Custom Built Home W/Sunset Amazing Luxurious House Surrounded by the Exposure on a Great 350 Ft. Frontage x 88 Ft. Beauty and Prestige in a Stunning Example Lot! Walking Distance to Bobcaygeon! Open of Luxury at It’s Best! Featuring around 5,000 Concept Principal Rooms with Breathtaking Sq. Ft. plus Tastefully Finished Basement!

Lake Views! Cathedral Ceilings, Skylights, Beautifully Designed Living Room, Dining Potlights, Walk-Outs to Huge Lakeside Deck, Room is Featuring Custom Built Fireplace, Custom Designed, Plaster Moldings, Paneled Garden, Private Huge Granite Patio! Custom Library, Media Room with Surround Sound Kitchen, Hardwood Floors Throughout, System, Modern Entertainment Wall Unit, Gorgeous Waterfront and Protected Boat Complete Lower Level with Heated Floor! High Docking! Place to Enjoy! See It and Fall in Prestigious Location! Quite Lovely Street!

Love Forever!!!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Great House Dufferin Hills $548,800 All Brick 2-Storey Semi-Detached House in High Demand Area of “Dufferin Hills”!

Practical Layout, Double Door Entry, Large Foyer, Direct Entrance to Garage, Convenient Principal Rooms, Hardwood on Main Floor, 3 Spacious Bed, 3 Bath, Family Size Kitchen W/ Large Breakfast Area & W/Out to Private Yard!

Much Desirable Family Oriented Area! Close to Shopping, Schools, Community Centre, Buses, Go Train Station, Parks!

Condo for RENT Bathurst/Centre $2,250 Elegant and Spacious 2 Bed.+Den, 2 Bath.

Upgraded Condo Suite in Upscale Building in Great Location! Unobstructed Picture View from All Windows & Large Balcony! Bright & Ceilings, Crown Moldings! Modern Kitchen W/ Cherry Cabinets, Stainless Steel Appliances, Granite Counter, Potlights and Breakfast Area!

Split Bedrooms, Large Den (Could be a 3rd Bed)! Luxury Bldg w/all Upgraded Modern Facilities! Location near Promenade Mall, Wal-Mart, Park!

Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/ Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100