Russian guide #373

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№373

November 7, 2014

Russian Guide

Русский гид

www.therussianguide.com

Марина Лещева: Компас указывает на Север Стр. 26

TM

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

Качественно и быстро

(647) 772-0721

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka,, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

3

spetlaha@yahoo.com

TV CENTER WAREHOUSE SALE 32" LED HDTV from $199

42" FLAT SCREEN HDTV from $299

& up

SAMSUNG CURVED LED 3D SMART HDTV call for pricing

& up

WASHER & DRYER COMBO from $799

SS FRIDGES

STOVES

from $799

$699 & up

& up

& up

LG CURVED OLED 3D SMART HDTV call for pricing

DISHWASHER KID ELECTRIC CAR from

HOME THEATRES from

$149

& up

from

$399 & up

$139 & up

LG SS 1.1CFT MICROWAVE

SOUND BARS from

$49 & up

from

$79 & up

WIFI BLU-RAY PLAYERS

$39 & up

WE CARRY LG, SAMSUNG AND OTHER LEADING BRANDS

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

250 Wildcat Road (Keele St & Steeles Ave)

Toronto ON M3J2N5

Keele

WWW.TVCENTER.CA Fri:11am-6pm 416-665-4545 Tue-Thu:11am-7pm Sat-Sun:12pm-6pm

Steeles IDF 250

Petrolia

from

LADA

Wildcat

*NEW THORNHILL WOODS THORNHILL WOODS Шикарный 4+1 Bdrms, 5 wshrms дом (Backing Onto Park) построенный Vogue Нomes, ~3300 Sq.Ft. Прекрасный 3 bedroom дом, backyard Прекрасная планировка с офисом на выходит на парк. Просторный, светлый первом этаже, законченный бейсмент с с отличной планировкой. деревянные потенциаллом отдельного входа. Красивая полы, красивая кухня, Cathedral Сeiling кухня с гранитной столещницей. Множество in Family Room. upgrades. Деревянные полы, crown mouldings, Близко к школам, wainscoting. Близко к транспорту, ресторанам магазинам, и магазинам. транспорту и $1,099,000 парку. $714,000 THORnHILL WOODS sold BUNGALOW (УЧАСТОК ~42x130ft) Прекрасный дом, 3+1 Bdrms. Законченный 1 YEAR FREE MAINTENANCE! LIMITED TIME OFFER! бейсмент с отдельным входом, большие окна, может быть использован как отдельный Заключительная фаза. Пользуется большим спросом. 2 apartment.

9’ потолки первый этаж. Кухня последних здания. В востребованном проекте от Liberty. с гранитной столешницей, stainless steel Development в Thornhill City Centre. Также можно зарегиэлектроприборы, po lights, деревянные полы. стрироваться на сайте www.thornhillrealestate.ca Interlock back and front. Рядом со всеми удобЗвоните сегодня! ствами, близко к хорошим школам.

Bathurst/Centre LEGACY PARK CONDO $869,000

*NEW Bathurst/Centre

Прекрасное Condo 1 Bdrm + Den, 2 wshrms. Балкон, южная сторона, Great Layout. 1 парковка. недалеко от магазинов и ресторанов, парков и школ. В шагах к общественному транспорту. В том числе VIVA & TTC. (pre-construction) $316,800

*NEW

LEGACY PARK CONDOS

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

416-219-9758

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Commercial Unit Не упустите возможFOR SALE Yonge/Clark ность для вашего

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

FOR RENT Bathurst & Centre 2 спальни, парковка.

$1,850

$249,000

бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

НА ПРОДАЖУ. Отдельный дом Upper Thornhill

SOLD

Bathurst/Major Mackenzie

Дому 6 лет. 4 спальни, 4 ванные. Гараж на одну машину. Близко к школам, торговым центрам, транспорту.

$689,000

FOR RENT Bathurst & Centre

1 спальня +Dan. Парковка.

$1,525 Yonge/King $758,888

FOR RENT Markham& HW 401 1 спальня+ Dan, парковка.

$1,350

Замеч. отдельно стоящий дом в красивом р-не, 3+1 спальни, 4 ванные комн. Красивая планир., высокие гладкие потолки, молдинг. Просторная соврем. кухня. Большая главная спальня с совр. большой ванной комн. и гардеробной. Законч. бейсмент с ванной комн. Красивый interlock перед домом. Центр. кондиц. и пылесос. Дерев. полы. Из кухни выход на задний двор. Гараж на 2 машины, и 3 места для машин перед домом. В шагах от Yonge, рядом 2 озера, парки, прогулочные дорожки.

SOLD

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

www.therussianguide.com

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

488 University condo на University/ Dundas. Потрясающее место! $20,000-30,000 скидки для Yorkdale condo рядом с Платиновых Yorkdale Mall агентов. и станцией Вся информация о новых кондо метро. на вебсайте www.OKcondos.ca Цены от $169,900!

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

www.MoyMortgage.com

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

5

ВАШ АДВОКАТ На вопросы наших читателей отвечает адвокат Мария Михайличенко

УПАЛ, ОЧНУЛСЯ – ГИПС Я работаю в фирме по пошиву штор. Приезжала к клиентам домой снять размеры и обсудить заказ. Уходя, поскользнулась на обледенелом крыльце. В результате - перелом руки, не считая ушибов. Могу ли я требовать компенсации от владельцев дома, где произошла травма? Травмы в результате падения не редкость. Произойти это может где угодно: на парковке, строительной площадке, у подъезда жилого дома или государственного учреждения. По законам провинции Онтарио, владельцы недвижимости или лица (организации) отвечающие за ее содержание должны предпринимать необходимые меры, чтобы сделать безопасным пребывание людей на территории этой недвижимости. Таким образом, если вы пострадали, например, из-за неубранного снега или льда, плохо построенной или неотремонтированной лестницы, вы имеете право подать в суд на владельца недвижимости и требовать компенсации за нанесенный вам ущерб.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

Поскольку в таких ситуациях не всегда все просто и однозначно, пострадавшему следует зафиксировать факт полученных травм и как можно скорее обратиться за консультацией к адвокату. Однако помните, что прежде всего каждый из нас должен сам заботиться о своей безопасности: носить безопасную обувь по погоде, держаться за перила, избегать опасных участков дороги и смотреть под ноги. Чтобы избежать подобных исков, владельцам недвижимости следует нанимать для уборки снега, ремонта и строительства только лицензированных подрядчиков. В договоре подряда должно быть указано, что в случае если третье лицо пострадает из-за неадекватного ремонта или неубранного снега, ответственность за это несет подрядчик. Если контракта с подрядчиком нет, владельцу недвижимости необходимо обратиться в свою страховую компанию, которая и будет заниматься иском. В любом случае, ответственное отношение к себе и окружающим – лучший способ избежать проблем, а обращение к адвокату – необходимый шаг, чтобы их решить.

Ваша Мария Михайличенко

Уважаемые читатели, присылайте в рубрику «Ваш адвокат» вопросы о возмещении ущерба, связанного с травмами и телесными повреждениями (personal injuries). В течение года на ваши вопросы будет отвечать адвокат Мария Михайличенко. В случае если вам срочно требуется консультация адвоката, обращайтесь к Марии лично по телефону (416) 307-2070

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

БЛИЦ-НОВОСТИ ИММИГРАЦИИ

представлены Лицензированным Иммиграционным Консультантом Михаелой Керезовой  На днях Министр иммиграции Канады объявил о новом Иммиграционном Плане страны на 2015-й календарный год. В следующем году Канада готовится принять рекордное количество новых иммигрантов, которое может достичь 285,000 человек. Из них доля экономической категории составит около 64%. Сюда будут входить иммигранты по новой федеральной Экспресс-программе, а также провинциальные номинации. Здесь стоит отметить, что в Экспресс-программе уже не будет списка с ограничением видов профессий, как это было до сих пор. Однако, счастливчиками будут только те, чья работа попадает в группы «0», «А» или «В» по канадской таблице с кодами профессиональной занятости NOC (National Occupational Classification).  Иммиграционный план на 2015-й год обрадует и всех тех, кто будет подавать заявления на спонсорство и на семейные категории иммиграции. Из скупых 5,000 мест на вновь еле открывшееся в прошлом году спонсорство родителей, бабушек и дедушек, в 2015-м году эта цифра уже щедро увеличится на 20,000. Общее количество иммигрантов по семейной категории составит приблизительно 68,000 человек, что является почти 1/4 всего иммиграционного плана Канады.  Прием большего количества бабушек и дедушек, наверное, каким-то образом связан и с изменениями по Программе «Няня», которые официально вступят в силу 1 декабря 2014г. О них уже объявил на пресс-конференции 31 октября с.г. Министр Крис Александр. Единственной положительной новостью в этой программе, пожалуй, можно отметить то, что нянечкам уже будет не обязательно проживать у работодателей. По новым же правилам, в Программе «Няня» будут выделены две категории, и в каждой из них в год будут принимать по 2,750 заявлений. Попасть туда, однако, будет гораздо труднее, чем до сих пор, так как одним из новшеств является www.therussianguide.com

«2-х летний опыт в Канаде». По истечении договора с работодателем, нянечки смогут подавать на постоянный вид на жительство в Канаде. Общее количество получивших PR запланировано на приблизительно 30,000 человек в год, так как потенциально сюда входят и члены семьей нянечек.  Канадское правительство последовало примеру Австралии и, «в целях профилактики и обеспечения общественного здоровья своего населения», на некоторое время закрывает свои «визовые двери». Несмотря на критику со стороны международной общественности, Канада сообщила о том, что не будет выдавать визы гражданам стран Западной Африки, где все еще широко распространен очаг смертельного вируса Эбола. По всем вопросам канадской иммиграции обращайтесь в наш офис IMMIGRATION PATHS по телефону: (416) 800-3898 • БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ RCIC, Commissioner of Oaths Member of:

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

7

OPEN 7 DAYS

NOW OPEN!

Home Décor & Renovation 13,000 sq. ft. Showroom Home Improvement Experts • Contractors • Renovators and More

e Home & Design Expo Center is a convenient new concept in shopping to renovate and update your home.

No more driving around, or looking for the best contractor! Begin by collecting a hand held barcode scanner, then tour the showroom at your own pace. ere’s no salespeople to bother you – just scan anything that you’re interested in and, within days, the companies will contact you to see how they can help. It’s that simple!

Consumers Rd.

HWY 401 York Mills. Rd.

Victoria Park Ave.

HWY 404

Sheppard Ave. E.

Home & Design Expo Center

Open Mon. • Tues. • Wed. • Fri. • Sat. 10-5 urs. 10-8 • Sun. 11-4 155 Consumers Rd. • 416-915-1511

www.hdexpocenter.com 8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

www.therussianguide.com

К

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ СПЛ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

9

Рождественские каникулы

в Квебеке (продолжение)

В прошлом номере мы начали рассказ об удивительном рождественском путешествии, которое приготовила для вас компания Irina International Tours. Эта незабываемая зимняя сказка продолжается на курорте Mont Tremblant.

Mont Tremblant — это настоящий рай для любителей горнолыжного спорта. Он по праву занимает первое место среди курортов восточного побережья Северной Америки, поражая воображение туристов потрясающими видами и безупречными склонами для катания. Здесь в вашем

распоряжении окажутся первоклассные трассы, как для поклонников горных лыж и сноубординга, так и для любителей равнинных прогулок. И можете не беспокоиться об инвентаре — пункты проката располагают огромным ассортиментом на любой вкус и цвет. Не забывая о своих маленьких гостях, Mont Tremblant также предлагает широкий выбор детских развлечений. Помимо прочего, желающие смогут посетить Santa Claus Village — вот уж где можно понастоящему ощутить дух Рождества, а главное — познакомиться с его главным волшебником Санта-Клаусом. После такого активного отдыха тур берет направление на Saint Sauveur — очаровательный курортный городок европейского стиля. Он знаменит своими бутиками, ювелирными магазинами и ресторанами. Здесь вы сможете купить сувениры, подарки для близких, прогуляться

по маленькой Европе в Лаврентийских горах и отметить окончание путешествия, отведав одно из блюд, приготовленное по старинному рецепту, который передается из поколения в поколение, в одном из местных семейных ресторанчиков. В течение всей поездки вы будете передвигаться на комфортабельном экскурсионном автобусе в сопровождении профессионального лицензированного русскоговорящего гида. Тур «Рождественские каникулы в Квебеке» подарит вам не только активный отдых, но и поможет узнать больше об истории французской Канады, открыть для себя что-то новое.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

Нью-Йорк (525CAD incl. tax) Декабрь 25-28 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (420 CAD incl. tax) октябрь 24-26, Декабрь 28-30/2014

Рождественские каникулы в Квебеке. Декабрь 24-28 (650CAD incl. Tax) Горы Святой Анны, Квебек-сити, Valcartier Village – крупнейший парк зимних атракционов,MontTremblant, Santa Claus Village, Saint Sauveur

10

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Япония 31 октября - 9 ноября $2550 USD + перелет

(ТОКИО – ЙОКОГАМА – КАМАКУРА – НИККО –ФУДЗИЯМА – КИОТО – ОСАКА – НАРА)

Новый Год в Лаврентийских горах Декабрь 30 – Январь 2 (650 CAD incl. Tax) Mont-Tremblant, Saint Sauveur, St. Adele Новогоднее GALA в ресторане ...катание на коньках, лыжах, снегоходах, лошадях, собачьих упряжках.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 Еженедельные туры Регулярные туры Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ (не включая перелет): (не включая перелет): 8-22 ноября 2015 Аргентина-БразилияПариж 860 USD Дели-Джайпур-Форт АмберВодопады Игуасу 2125USD Италия 1090USD Национальный Парк РантамТурция 850USD Средиземноморская бор - (это одно из лучших мест БЕНИЛЮКС 1135USD Сказка 530 ЕURO Коста-Рика (10 дней) 1338 USD в мире, где за тиграми можно Испания (10дней) КЛАССИЧЕСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ наблюдать в естественых 1170USD 1350 USD условиях) - Фатехпур Сикри Лондон 960USD ГРЕЦИЯ 850USD - Агра- ТАДЖ МАХАЛ - Форт Париж-Лондон (11дней) ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ-ЧЕХИЯ1460USD Агры - Княжество Орчха АВСТРИЯ 1320USD Кхаджурахо - Варанаси - Дели. Португалия 1060USD

Цена тура: $1980 USD (двухместное размещение)

О Д Н О Д Н Е В Н Ы Е Э К С К У Р С И И : «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады», 1000 Островов, ДУХ ОНТАРИО (путешествие в страну меннонитов)

СТАНЬ ЗВЕЗДОЙ С ФОТОГРАФОМ ЛЮДМИЛОЙ ШНАЙДЕР Совместно с журналом “RUSSIAN GUIDE” этой осенью стартовал новый проект Людмилы Шнайдер “Я-ЗВЕЗДА” Все желающие могут принять участие. Если Вы или кто-то из Ваших друзей похож на какую-либо звезду и хочет попробовать свои силы, наша команда с радостью поможет это осужествить! Конкурс на лучшее перевоплощение в конце года, а также специальный приз от журнала «RUSSIAN GUIDE» и публикация в журнале ждут Вас. ПОЧУВСТВУЙТЕ СЕБЯ НАСТОЯЩЕЙ ЗВЕЗДОЙ!!! Буду рада встрече и творческой работе с Вами.

Телефон для справок:

(647) 994 8845 www.artgb.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

11

Гость редакции

Компас указывает на Север Новое всегда интригует и притягивает к себе. «Commpass»группа, которая появилась сравнительно недавно и быстро привлекает интерес к своей деятельности. Её координатор Марина Лещева сегодня у нас в гостях. Компас. Что означает ваше название? Все очень просто. Русскоязычное Сообщество «Commpass» в английском развернутом варианте звучит, как «Community Pass» и отражает содержание нашей деятельности. В русском звучании это похоже на Компас и символично связано с нашим слоганом - «Все вместе к успеху!» Наш компас указывает именно на этот ориентир, а цветовая гамма выдержана с учетом русско-канадской символики. А почему Компас указывает на Север? Потому что именно здесь и сейчас происходит активное развитие. Мы находимся в самом сердце York Region - Newmarket, городe, кото-

рый входит в десятку лучших малых городов для жизни в Канаде. И мы отчетливо видим, как за последние 2 года стремительно растет население здесь, и в первую очередь, русскоязычное. Наш регион становится очень привлекательным для бизнеса в силу растущего спроса и относительно еще слабой, по сравнению с Югом, конкуренцией. Быстро растет и численность нашего сообщества, на наши встречи и мероприятия приезжают из Vaughan, Thornhill, North York и даже из Torontо. Звучит прямо таки очень привлекательно, а как давно вы существуете?

15 Июля 2014 года, когда мы получили официальное признание и одобрение имени и формата деятельности от Newmarket Welcome Centre Immigrant Services – день нашего рождения. Наша главная задача - помочь русскоязычным иммигрантам как можно скорее адаптироваться в Канаде, найти друзей, стать уверенными и успешными, и влиться в канадское общество. Мы благодарны Welcome Centre за предоставление помещения для наших регулярных встреч, за поддержку во всех наших начинаниях. Коллектив Welcome Centre активно помогает реализовывать все наши инициативы. Новое и нестандартное – это наш стиль, а критериями деятельности являются их качество и социальный эффект. А как получилось, что вы стали заниматься этим делом? Я твердо верю, что работа сообщества - очень нужное дело. Помню

12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

свои первые дни в Канаде, когда я извинялась за очередной букет вопросов и за то, что занимаю опять время. Мои первые друзья в Канаде, семья Елисеевых, успокаивали меня в то время: «Марина, ты же в Канаде. Когда мы приехали сюда, кто-то нам помог, теперь мы уже можем помочь и другим. Настанет время, когда и ты сможешь». Вот и настало это время. Меня пригласили помочь организовать деятельность русской группы, и я с удовольствием взялась за это. А мой опыт работы с людьми и Ph.D in Human Recourses помогают мне в этом. А что интересного у вас сейчас происходит? Интересная жизнь! К нам пришло много талантливых профессионалов, которые делают свое дело с душой и сердцем, они пришли со своими креативными идеями и проектами. Мы стараемся дать им максимальную свободу для реализации. Наша задача – создать условия и найти средства для них. Мы сейчас начинаем сразу несколько проектов, все они нестандартные и смелые. В ходе их осуществления, появляются новые идеи, приходят новые люди. Процесс идет постоянный и прогрессивный. И мы этому рады. Расскажите поподробней о вашем опыте. С большим удовольствием! Консультация с профессионалом стоит недешево, плюс попасть к нему непросто, получить развернутый анализ – почти нереальная роскошь. А на наших встречах это

Welcome Centre. Наши слушатели даже и не подозревали о существовании некоторых из них. Наиболее популярной стала бесплатная 3-фазовая программа для начинающих предпринимателей. Поток положительных отзывов пришел после обзорных презентаций по анализу рынка недвижимости Славы Рыжикова, входящего в 5% лучших риэлторов по Канаде по критерию GSC.

возможно. С другой стороны, представители бизнеса знают, как важно быть узнаваемыми на потенциальном рынке. Мы стараемся, чтобы наши регулярные встречи были интересными и полезными всем. Очень востребованной была презентация специалиста Welcome Centre, которая дала разъяснения по широкому спектру государственных программ и услуг Newmarket www.therussianguide.com

Еленой Сафарян - флористом, лауреатом премии Престиж 2013. Дети в возрасте 6-7 лет получили уникальную возможность бесплатно целый год учиться бальным танцам под руководством Жанны и Владимира Шалькевич, основателей Ballroom Academy.

После этих встреч посыпались заявки на проведение регулярных занятий. В наших ближайших планах создание АРТ центра для детей и взрослых, на базе которого Ярким событием в нашей жизни будут проходить учебные занятия, выставбыл пикник по случаю дня рождения ки и различные развлекательные мероприс театрализованным представлениятия. ем и специальной программой для детей. В это время родители могли Интересно было бы поучаствовать. спокойно общаться, представить Welcome! 23 ноября состоится себя и поделиться своим опытом.

Multicultural Event - Family Fair. ПользуБыло очень приятно получить в ясь случаем, приглашаем всех! Это буподарок торт в виде нашего логодет зрелищное и полезное мероприятие. типа. Несмотря на то, что присутПредставьте, что посетители, спонсоры, ствующих было около 200 человек, бизнес-участники, творческие коллективы каждому достался свой лакомый – все будут вовлечены в единое виртуалькусочек. ное путешествие. Во время этого круиза В категории мастер-класс Анна Полтавченко, член Ассоциации Танцевальных Терапевтов Канады, познакомила с волшебным миром аргентинского танго, провела первый workshop, который положил начало открытию танцевальной студии. Узнав о современных тенденциях во флористике, мы колдовали над составлением осенних букетов с

бизнес-участники смогут легко и непринужденно представить себя, а потенциальные клиенты - получить полезную информацию. А главное, дети с родителями проведут отличное воскресенье вместе. Тема семьи и семейных ценностей становится основным лейтмотивом всей нашей деятельности. Приходите! Присоединяйтесь к нашему сообществу! Держите ориентир на Север! Ну, что же, до встречи на Севере!

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

13

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

«Your Holy Land Store» – сувениры для души и от души

Разве можно пройти мимо магазина с названием «Your Holy Land Store»? Раз «your», значит, для меня, раз для меня — непременно надо зайти. Предупреждаю всех, вам точно захочется задержаться в этом симпатичном магазине, чтобы все рассмотреть. Так как за каждым предметом, который вам приглянется, вы найдете еще один, и еще, и еще.

Your Holy Land Store предлагает гораздо больше, чем просто предметы, связанные с религией или еврейскими праздниками. Даже те, кто не знает ни буквы на иврите и понятия не имеет о назначении большинства вещей, расположенных на полках, найдет здесь красивый подарок для себя или своих близких. Если вы знаете, что такое ханукия, менора, талит, тфилин и мезуза, знайте, в Your Holy Land Store все это есть, на любой вкус и бюджет. Есть все, что нужно для любого праздника, для бар- и бат-мицвы и не только. Некоторые вещи не меняются веками. И красавицам времен царицы Савской, и современным женщинам меньше всего хотелось бы увидеть на подруге такие же серьги или кольцо, как на ней самой. Хотите подобрать оригинальное украшение? Не поленитесь пройти несколько шагов к витринам в глубине магазина.

или брелоки с различными знаками и благословениями стали практически интернациональными символами защиты и удачи. Если, заглянув в Your Holy Land Store, вы сможете спокойно пройти мимо полок с детскими сувенирами, то вы скорее всего мужчина. Ни одной женщине не устоять перед симпатичными булавочками с амулетиками или хорошенькими чехольчиками для мезузы. Но помимо всевозможных «ми-ми-ми», здесь есть много всего полезного, например, карточки и головоломки для изучения букв иврита или книги рецептов для детей. Перечислять весь ассортимент Your Holy Land Store — дело безнадежное. Нужно просто зайти, посмотреть и поговорить с приветливым хозяином магазина, который с удовольствием вам расскажет про любую вещь и, если нужно, подскажет, что выбрать. А к словам на вывеске магазина хочется добавить «Made in Israel with Love».

Лазурь неба и бирюзовые волны моря — вот вам краткое описание неповторимой игры оттенков эйлатского камня из тех самых копий царя Соломона. Красивый камень, рожденный в древней земле Израиля, обработанный и оправленный искусными мастерами — это больше чем украшение, это легенда и напоминание, что где-то там, под небом голубым... Для не менее поэтически настроенных — украшения из римского стекла. Каким чудом древнее стекло, пролежав в песках Израиля со времен Древнего Рима, превратилось в удивительный по красоте сплав? Переливается голубым перламутром кристалл, и остается только гадать, чем был этот осколок тысячелетия назад. Выбирая украшения в Your Holy Land Store, обратите внимание на мужские браслеты из кожи, золота и серебра. Проверено, их носят даже самые закоснелые в своих представлениях о мужественности джентльмены. Учитывая все символические детали и выгравированные на браслетах благословения, понятно, что такой подарок может сделать мужчине только очень любящая женщина. Каждое украшение в магазине со смыслом, но есть и настоящие талисманы для удачи, исцеления, защиты от дурного глаза и прочих неприятностей. С древних времен обереги и талисманы, изготовляемые еврейскими мастерами, пользовались популярностью. Еще крестоносцы привозили в Европу амулеты из Святой Земли. Хамса, маген давид, браслеты из красных нитей www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

15

Richmond Hill Bakery Cafe NOW OPEN

ПИРОЖНЫЕ ВЫПЕЧКА ТОРТЫ ЗАВТРАКИ САЛАТЫ

LLBO SPECIAL – ЧАШКА КОФЕ

$0.99

ПРИ ПОКУПКЕ ТОРТА – чашка кофе от нас 16

Только натуральные продукты

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Crab salad $11.99 Reg.$14.99

Buckwheat 800g $1.99 Reg. $3.49

Fish burgers $11.99 Reg.$14.99

Baby dill pickles “Zakuson” 1l $1.99 Reg. $2.79

Cookies 352g $2.49 Reg.$3.49

Ham “Russian standart” $14.99 Reg. $17.99

Mixed mushrooms 796ml $2.99 Reg. $3.99

Sesame snacks 768g $3.99 Reg. $5.99

Roasted peppers 1.5l $5.49 Reg. $7.19

Polish cheese $19.99 Reg.$21.99

Pickled tomatoes & pickles 1.5l $2.99 Reg. $3.99

Halva snacks $3.99 Reg. $5.99

Sour cream “El West” $3.99kg Reg. $6.99kg

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

Yonge St.

N

Weldrick Rd.

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

◄

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

416-650-0684 Bathurst St

905-884-3519

N

Cedarcroft

RUSSIANпока GUIDE #373 • November 7, 2014 * Скидки действительны, товар в наличии

17

КОМФОРТ В ДОМЕ

УСТРАНЕНИЕ СКРИПА ПОЛОВ БЕЗ ИХ ЗАМЕНЫ процедуре ограничиться весьма сложно, все постелить заново, прекрасно понимая, что это дорогое удовольствие плюс шум, пыль, грязь и временное переселение, хорошо, если краткосрочное.

Рубрику ведет президент компании Silent Floor Solutions Лев Ременник В былые времена человек, строивший себе дом, специально делал так, чтобы скрипели пара половиц да пара ступеней на лестнице. Подобная охранная сигнализация была вполне надежной защитой от непрошеных гостей. С появлением современных хитроумных устройств надобность в этом отпала, однако мало кто из живущих в Северной Америке может похвастаться тишиной в своем доме: скрипят полы, скрипят лестницы! Единственная в своем роде канадская компания Silent Floor Solutions нашла решение этой проблемы. Рассказывает ее президент Лев Ременник:

Вариант с укреплением всего скрипящего гвоздями и шурупами – тоже не лучший. Скрыть их, особенно на паркете, невозможно, да и совместная жизнь металла с деревом недолговременна – недаром гордостью зодчества всегда считались срубы без единого гвоздя. Мы предлагаем абсолютно новую технологию, которая уже в течение почти пяти лет принесла покой в сотни домов Торонто и окрестностей. Ее преимущество в том, что удаляя скрипы лестниц, паркета, различных видов полов – как деревянных, так и покрытых ковролином – мы не влияем на их внешний вид. Все остается, как было, но только в дом приходит наконец тишина. Приходит надолго, потому что ничто после нашего ремонта не отвинтится (так как ничего и не завинчивалось) и не заржавеет (ибо ржаветь нечему). Технологический процесс основан на использовании специального скрепляющего вещества. Оно имеет все надлежащие экологические сертификаты, герметично закупоривается и не привносит в жизнь обитателей дома никаких неудобств. Как

- Люди, как с неизбежностью, пытаются примириться с таким результатом проектирования и строительства и начинают искренне верить, что нет со скрипом сладу. Впрочем, слово «примириться» здесь весьма относительное – вы расскажите об этом врачу, вернувшемуся домой после ночного дежурства, молодой маме, чей малыш только что заснул... Самый традиционный ответ на вопрос «Что же делать?» видится многим в замене пола. Все отодрать, ибо одним участком при такой

18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

и сам ремонт, ломающий привычные стереотипы: уж его-то точно не сравнишь со стихийным бедствием. Все делается достаточно тихо, чисто, быстро. Многое пришлось придумывать самостоятельно, благо, позволяло образование инженера-механика Московского инженерно-строительного института, опыт научных разработок и их внедрения в области автоматизации производства, роботостроения. Наиболее сложная задача – диагностика. Не так-то просто найти «больное» место, несмотря на существующие сегодня бытовые эхолоты и другие умные приборы. Практика показала, что они не дают гарантий от неудач, и потребовалось немало сил, чтобы изобрести собственную надежную технологию, позволяющую быстро находить причины скрипа и места для его точечного устранения. Именно точечного, потому что порой нам только кажется, что скрипит весь пол и вся лестница. Я уже как-то сравнивал наше жилище с английским парком, в котором годами протаптываются тропинки. Обратите внимание: мы, как правило, ходим по дому одними и теми же маршрутами, и то, что на некоторых их участках слышен скрип, вовсе не означает, что это повсеместное бедствие. Следовательно, предстоящий ремонт по вполне доступной цене принесет минимальные неудобства уставшим от скрипа домочадцам. Сегодня мы вкратце поговорили о диагностике и лечении болезни под названием «скрип». Но резонно в таком случае предположить, что существует и профилактика этого заболевания. Так и есть на самом деле. И о ней – в одном из следующих номеров.

 647-427-4260 www.SilentFloor.ca

Расскажите нам – о чем вы мечтаете, и это станет реальностью! ВЫ МЕЧТАЕТЕ О СВАДЬБЕ ПОД ЮЖНЫМ СОЛНЦЕМ? МЫ ЭТО СДЕЛАЕМ! Специалисты из YYZ TRAVEL GROUP профессионально помогут вам спланировать и организовать каждую деталь вашего свадебного тура: • • • • • • •

Мы предложим вам широкий выбор свадебных туров от престижных туроператоров Мы выберем вариант, наиболее подходящий вашему бюджету, включая бесплатную свадебную церемонию, бесплатное проживание и многое другое Мы забронируем праздничный прием и церемонию и организуем поездку для ваших гостей Мы закажем машины и трансферы на месте Мы забронируем номера в гостинице для ваших гостей Мы найдем организаторов церемонии на месте, и свяжем их с женихом и невестой Мы работаем только с самыми лучшими туроператорами – от первого до последнего шага.

Мы также организуем медовый месяц, празднование юбилея свадьбы и многое другое.

905.660.7000 или 1.877.999.4768 www.yyztravel.com

Мы с радостью ждем Вас! Инициативная группа, созданная сотрудниками компании "C0LWIS" "Коллективная Мудрость", предлагает объеденить наш творческий потенциал.

Телефоны: (905)881-6046, 647-999-9606 Маш e-mail: harmony@colwis.ca Наш адрес: 9225 Leslie St. Unit # 2

Richmond Hill, ON, L4B 3H6 www.colwis.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

19

д ь т еня

. . . й е з у р

м а р По

Надежда Пономаренко

20

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

«Искренность отношений, правда в общении – вот дружба». Так считал в своё время великий полководец Александр Васильевич Суворов. Бесспорно, это истина. Но тогда почему однажды вдруг оказывается, что общение с друзьями уже не вызывает энтузиазма, общие темы куда-то исчезают, а душа просит чего-то иного? Просто наступает момент, когда человек перерастает прежнюю дружбу в силу определенных обстоятельств: смены приоритетов, образа жизни, интересов, взглядов. И приходит время заводить новых настоящих друзей. Прощайте, старые товарищи!

Определить нужный момент для выхода из привычной компании поможет анализ собственных чувств, испытываемых при контактах с её участниками. Вот признаки, свидетельствующие о том, что дружба сошла на нет: - вам жаль времени, проведённого с друзьями («потрачено зря»); - в моменты общения вы испытываете скуку, особенно, обсуждая интересные приятелям темы; - вы идёте на встречу с друзьями, как на каторгу, будто по принуждению; - вы ощущаете себя на другой волне, когда находитесь в привычной компании; - в последнее время после общения с товарищами в душе появляется неприятный осадок. Присутствие в результатах большинства перечисленных выше пунктов – знак стопроцентной необходимости смены компании. Если вам не жаль предстоящей потери прежних товарищей, это замечательно: значит, вы действительно созрели для совершения столь важного шага. Но такое положение вещей наблюдается далеко не всегда. Нередко человек, прекрасно понимая, что смена круга общения необходима, что следует двигаться вперед, продолжает поддерживать тесные взаимоотношения со своей привычной компанией приwww.therussianguide.com

ятелей по причине страха одиночества. В его голове постоянно роятся мысли следующего толка: вдруг я не найду новых друзей, утратив нынешние связи? Что, если у меня ничего не выйдет, назад ведь хода не будет?.. В таких случаях нужно определиться: хотите ли вы позитивных, продуктивных перемен в жизни, новых возможностей, необходимых для вашего личностного роста и развития, или нет. Если хотите, вам придется меняться и менять многое вокруг себя, в том числе окружение – иначе никак. Ну, или прежние друзья сами постепенно исчезнут из поля вашего зрения, ощутив все более растущее несовпадение с вами. Однако лучше инициировать разрыв отношений самостоятельно: так вы быстрее заведете новых знакомых.

Как и где искать друзей?

В поисках новой компании для общения следует руководствоваться важным психологическим принципом: эти люди должны будут иметь те же взгляды на действительность, те же ценности, интересы, что и вы. Наверняка вы хотите обрести настоящих товарищей, а именно: понимающих, с которыми у вас установится взаимность, – значит, многое с ними обязано быть общим. Оглянитесь вокруг: среди людей, что вы видите, могут вполне оказаться достойные кандидаты на роль истинного друга. Са-

мое простое – поискать новых друзей среди коллег по работе. Присмотритесь к ним повнимательнее, особенно к субъектам, с которыми мало общаетесь. Второе распространённое место для поисков новых друзей – спортзал, фитнес-клуб. Это актуально в случае регулярного посещения подобного рода заведений. Впрочем, даже если не посещаете и никогда не стремились к занятиям физической культурой – ничто не мешает начать прямо сегодня совместить приятное с полезным.

Некоторые нюансы поиска товарищей Не ждите первых шагов со стороны интересных вам людей – берите инициативу в свои руки. Не бойтесь быть отвергнутым. Даже если из десяти новых товарищей лишь один оказался настоящим, можете себя поздравить: истинные друзья во все времена были на вес золота, а сейчас и подавно. Так, постепенно круг общения будет сформирован, но в отличие от старого, новые его участники обогатят вашу личность. Удачи вам!

Совсем не привлекает спорт?

Ищите друзей в среде единомышленников. Скорее всего, вы имеете какието увлечения, хобби – вот и сделайте данный аспект своим главным ориентиром. Нет клубов по интересам в вашем населенном пункте – не отчаивайтесь. Вы живёте в век информации: отправляйтесь в путешествие по просторам Интернета! Пишете ли стихи, занимаетесь ли посткроссингом – тематических сайтов для общения во Всемирной паутине множество, выбирайте, что душе угодно. Здесь вы сумеете обрести друзей не только по месту жительства, но и по всей стране, даже миру!

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

21

Word of the mouth Если вы являетесь представителем бизнеса, успех которого зависти от количества клиентов, то вам наверняка знакомо выражение: word of the mouth. Это стандартная форма рекламы в традиционных канадских бизнес кругах. Если вашими услугами были довольны люди «со связями», то они вас будут рекомендовать с удовольствием. Как же выйти на этих влиятельных людей со связями? Кто-то стал членом гольф-клуба. Это недешево и предполагает достаточно длительное время на установление

круга контактов в данном клубе. Ведь завсегдатаи таких клубов совершенно не всегда ориентированы на бизнес. Кто-то ласточкой перелетает с одного общественного мероприятия на другое в тщетной надежде везде оставить «свой след» – попытаться продать свой сервис незнакомцам, которых видит впервые и которые, может, более никогда о нем и не вспомнят. Варианты есть, и их не так мало. Важно оценить, где минимальные усилия сопровождаются максимальной выгодой.

Оптимальное решение предлагает LeTip International – крупнейшая в мире организация, объединяющая руководителей различных частных мероприятий. С 1978 года LeTip помогла более чем 120 тысячам своих членов из США и Канады построить успешные бизнесы на основе персональных рекомендаций.

LeTip International устанавливает неофициальные рекорды в области «сарафанного радио». От членов организации, представителей различных бизнесов, требуется немного – предоставление своего сервиса на самом высоком уровне и предоставление рекомендаций в сфере своего влияния: своим клиентам, партнерам, друзьям. Группы LeTip встречаются еженедельно для обмена информацией о потенциальных клиентах, установления прочных деловых отношений, развития навыков проведения презентаций и совершенствования коммуникационных способностей. В группе может быть только один представитель каждой профессии, а прием в группу осуществляется на основании оценки профессионализма кандидата и его этических качеств. Став членом группы, вы многократно увеличиваете диапазон так называемого «целевого маркетинга». Теперь уже не только вы себя рекламируете, но и другие 15-20 человек рекламируют вас в своей среде. Да и, к слову сказать, всегда легче рекомендовать доверенного специалиста в каком-то вопросе, чем пытаться «продать» свои услуги. Сегодня в LeTip есть представители многих этнических общин, в том числе и русской. Таким образом, бизнес услуги, предоставляемые нашими с вами соотечественниками – членами группы, выходят из категории местечковых и оказываются более востребованными на канадском рынке. Я приглашаю вас принять участие в собрании любой из наших групп. Приходите, послушайте, посмотрите – и вы поймете, как LeTip может открыть двери вашему профессиональному росту, и как в результате вы сумеете заработать на этом. «С чего начать?» – спросите вы. С завтрака, с простого завтрака в ресторане «Maria’s kitchen» по адресу: 588 Edwards ave, Richmond Hill. По средам здесь собираются члены одной из групп LeTip, и если вы окажетесь в нужное время в нужном месте, у вас тоже будет возможность завести полезные знакомства, которые впоследствии могут перерасти в нечто большее. Поверьте, $15, потраченные на завтрак, того стоят! Многие вполне успешные бизнесмены пользуются таким способом налаживания деловых отношений, попробуйте и вы! Наталья Окунь Тел. 416.899.2463 Maria’s kitchen: 588 Edwards ave., Richmond Hill По средам с 7:15 am - 8:30 am

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

HOPE

LEARNING CENTRE С 2000 года в Торонто!

Интенсивный Курс Канадского Английского Языка для адекватного общения на работе и в официальных ситуациях. Все еще учите чужие фразы в виде диалогов? Все еще тратите время на чтение книг и просмотр фильмов? Не тратьте больше время зря! УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО И ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ! Учим Английский посредством развития структуры мысли

Evgenia Kuznetsova Консультант по ипотечному кредиту 647-980-2808 evgenia.kuznetsova@rbc.com

Авторская Методика

+

Пособия с озвученными ключами ко всем заданиям Надежда Варанкина York University Graduate in Teaching English as International Language www.englishwithhope.com Call: 647-668-8050 691 Petrolia Rd. Toronto

Учимся коротко и ясно выражать себя, а также понимать, что говорят вам. Учимся вести диалоги естественно, быть самими собой, а значит приобретаем внутреннюю свободу самовыражения.

(Dufferin&Steeles)

+

Aurora/Newmarket location

+

Возможен выезд на дом

NEW: Psychological Profile for Job Interview

Learn more about yourself before a job interview.

www.therussianguide.com

Мечтаешь о новом доме? Первый шаг - консультация профессионала по банковским кредитам. Это ко мне.

All personal lending products and residential mortgages are offered by Royal Bank of Canada and are subject to its standard lending criteria. ® / ™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada.

RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada.

30111 (09/2014)

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

23

Астрономические заблуждения Мы думаем, что видим миллионы звезд, а световой год — это огромное расстояние. Но давайте узнаем, так ли это на самом деле? Нам видно миллионы звезд

Световой год — это очень долго

На самом деле только около 6000. Они светят настолько ярко, что мы можем различить их невооруженным глазом. Однако примерно половина из них находится ночью за горизонтом. Еще одна часть вблизи горизонта скрыта в дымке. Поэтому самой темной ночью на чистейшем небе мы никак не можем разглядеть более чем 2000 звезд. Если же место наблюдения окружено источниками искусственного освещения, число звезд значительно уменьшается. Из крупного города едва ли возможно увидеть одну или две дюжины самых ярких звезд. Сверкающий пояс Млечного Пути также едва заметен, не говоря уже о сливающихся в единую массу миллионах звезд, его составляющих.

Световой год является мерой измерения расстояния, которое луч света преодолевает за год. Свет распространяется со скоростью порядка 300.000 километров в секунду, соответственно, световой год будет равняться примерно 9,5 петаметрам. С помощью этой единицы можно измерять расстояния от Земли до звезд. Так, до звезды Проксима Центавра, самой близкой к нашей Солнечной системе, порядка четырех световых лет. До Солнца же от Земли — только 150 млн. километров, то есть всего 8 световых минут.

Большой ковш — самое известное созвездие Большой Ковш — один из самых заметных астеризмов на небе, однако он является лишь частью созвездия Большая Медведица. Семь самых ярких звезд Медведицы образуют своеобразный квадрат с ручкой. Их легко различить на небе, но если ночь выдалась достаточно темной, можно попробовать разглядеть все созвездие. Ручка ковша превращается в хвост медведицы. Так как настоящие медведи не обладают такими огромными хвостами, греческая мифология предлагает следующее объяснение: чтобы медведица не узнала, что такое убийство, Зевс схватил ее за хвост и прикрепил к небу. Черные дыры всасывают в себя абсолютно все Черные дыры не являются ненасытными монстрами, на самом деле они — компактные тела, в которых материя находится в сжатой форме. Однако если бы на месте нашего Солнца была бы черная дыра той же массы, все планеты невредимые вращались бы по тем же орбитам, что и сейчас.

24

Полярная звезда — самая яркая Полярная звезда — всего лишь обычная звезда средней яркости. Ее особое значение заключается в том, что эта звезда располагается в близости к небесному северному полюсу, что заставляет все остальные звезды крутиться вокруг нее по отношению к наблюдателю. Летом Земля ближе к солнцу Времена года возникают не из–за эллиптической орбиты Земли, а вследствие различного наклона земной оси по отношению к траектории орбиты Земли. Таким образом, в северном полушарии Земли лето, когда оно под наклоном к Солнцу, и зима, когда оно наклонено от Солнца. Неожиданно, но Земля ближе всего расположена к Солнцу в начале января — как раз когда в северном полушарии зима, а в южном — лето.

Планеты видно только в телескоп Существует пять планет, которые светят настолько ярко, что их можно увидеть невооруженным глазом: Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн. На протяжении года они меняют свое расположение на небе. До изобретения телескопа их называли «путешествующими звездами». Меркурий и Венера почти всегда видны во время вечерних или утренних сумерек, т.к. находятся ближе к Солнцу. Марс, Юпитер и Сатурн находятся за пределами орбиты Земли, и потому их перемещения происходят по всему небосводу. Юпитер обычно предстает в виде самой яркой «звезды» на юго-западе, в созвездии Близнецов, а Марс — красной «звезды» в созвездии Девы на востоке. Во второй половине ночи появляется Сатурн — на востоке, в Весах.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы?

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др...

• Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д.

• Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь

647- 784-0843 nataliyakiselova@gmail.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

25

Чисто мужская территория

Ленивый

бизнес Давайте будем честны. Все мы ленивы и при этом хотим получить все и сразу. Конечно, такого не бывает, но мы можем получить многое, почти не затратив сил.

Lazy startup (ленивый стартап)

Занимайтесь только тем, что можно сделать быстро и несложно – такова идея этого подхода. Вы можете заняться сдачей скутеров на прокат, просто купив 1-2 скутера и разместив объявление на местном сайте или в сообществе. Вы почти ничем не рискуете и можете запустить такой бизнес прямо сейчас. Чего не скажешь про открытие салона продажи автомобилей.

Simplify (Упрощайте)

Хотите делать мягкие игрушки? Начните с простого – закажите у портнихи один вариант мягкой игрушки и попробуйте продать. Если купят – тогда уже можете подумать о заказе партии игрушек и выпуске разных моделей.

KISS (Keep It Simple, Stupid)

Этот принцип пришел из программирования и призывает не усложнять свои дела. Если вы продаете 5-10 скутеров в месяц, и ваша бухгалтерия отлично живет в табличке excel, то вам совершенно не стоит тратить время на покупку и изучение 1С. Многие попадают в эту ловушку и начинают усложнять свою работу только потому, что другие так делают. Будьте умнее – упрощайте свою работу.

MVP (Minimal Valuable Product – продукт с минимальной ценностью)

Отличная концепция, которая призывает производителей начать с самого главного. Вы делаете мобильное приложение для поиска парковок в городе? Так забудьте про красивый дизайн, добавление «поиска друзей», функциях «отзыва о паркингах» и так далее. Вы сможе-

26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

те это все добавить потом, но пока что вам нужно показать, что у вас есть продукт, который умеет выполнять одну конкретную задачу, ради которой его и купят.

Quick MVP (Быстрый MVP)

Это еще более элегантный подход, который позволит вам всего за 100-200 долларов узнать, а стоит ли ваша идея воплощения. Идея заключается в том, что вы делаете рекламную страницу (так называемый landing page). На этой странице вы описываете товар или услугу, которую хотите предоставлять. Важно ограничить описание парой простых предложений. Хотите сдавать скутеры в аренду – так и пишите: «Скутеры в аренду. Торонто, все районы». Кроме текста, неплохо добавить картинку товара или услуги, если такая есть. И в конце – добавить текстовое поле, где пользователь сможет ввести свой email или телефон. Следом за полем – добавьте кнопку «Купить/ Хочу». Если пользователю интересен ваш товар или услуга – он оставит свои контактные данные. Вот так просто – товара или услуги еще нет, а вы уже начнете получать первые заказы. Но подождите, а как покупатели узнают о вашем сайте? Для этого достаточно купить контекстную рекламу. Контекстная реклама – это такая реклама, которая показывается пользователю, когда он ищет что-то подобное вашему товару или услуге. Есть множество простых и удобных сайтов, которые помогут вам запустить контекстную рекламу при малых затратах. Однако давайте будем честны – если за две недели по рекламным объявлениям на ваш сайт зашло больше 500 человек, а оставили контактные данные 2-3 человека, то вполне очевидно, что ваша идея не будет доходной, она просто неинтересна людям.

Итерации

Итак, вы нашли ту самую идею продукта или услуги, которая интересна людям, и которую они готовы купить. Поздравляем, теперь вы сможете перейти к самому интересному этапу – непосредственному построению и развитию бизнеса. Делается это так называемыми итерациями. Это странное и дикое название на самом деле несет простой смысл: мы что-то меняем, упрощаем или добавляем в нашем бизнесе, продукте или услуге, а затем предлагаем обновленную версию клиентам. Вот такой вот спринт между старым товаром/услугой и обновленным называют итерацией. И вот такими маленькими шажками-итерациями вы сможете превратить свою маленькую идею в большой бизнес, начав со сдачи в аренду скутеров, а закончив сетью элитных автомобилей по всей стране.

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

905-417-4242

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

27

Перед тем как представить вашему вниманию новый проект, я хотел бы поздравить всех тех, кто приобрёл квартиры в двух предыдущих проектах «Garrison Point» и «AXIOM», продажи которых проводил VIP кондо клуб. О деятельности клуба я рассказывал в предыдущих статьях. Оба проекта были распроданы за несколько часов. Строительство начнётся в ближайшее время, и однозначно те цены, по которым покупались квартиры в этих проектах, теперь уже остались только на бумаге. Мы же будем двигаться дальше. Рынок кондо квартир Торонто буквально взорвался в этом году, показав на данный момент рост цен в 7.6% с начала года. В течение года мы увидели несколько очень интересных инвестиционных проектов, и тот проект, который сегодня я хочу представить вашему вниманию, безусловно, можно отнести к числу лучших инвестиционных проектов года. Итак, проект, который называется «THE SELBY», это отдельно стоящая 50-ти этажная лакшери башня, расположенная по адресу: 592 Sherbourne St. (Bloor & Sherbourne) в Торонто, строительство которой пройдёт при содружестве сразу трёх крупнейших девелоперов GTA: CITYZEN DEVELOPMENT GROUP, DIAMOND CORP. и FERNBROOK HOMES. Эта башня расположена всего в 10

28

минутах ходьбы от самого дорогого района даунтауна Yorkville, где цена квадратного фута зашкаливает за $1000 за квадратный фут. Если проанализировать этот район, то именно на него обратили внимание многие крупнейшие застройщики GTA, и нет сомнений, что в ближайшее время тут появятся новые проекты, и район неминуемо прирастет к Yorkville, и естественно цены уже будут совсем другие. В этом микрорайоне только недавно провели резонинг, и теперь тут появилась возможность возводить высотные здания. Помимо проекта «THE SELBY» одобрение на несколько высоток уже получила компания Lanterra Developments, славящаяся своими знаменитыми проектами в самых дорогих районах даунтауна с соответствующими ценами. Причём, я бы сказал, что у «THE SELBY» есть преимущество, которое вряд ли будет уже у других проектов, так как место застройки тут сильно ограничено. Станция метро, находящаяся через улицу от проекта, позволяет добраться до любой точки даунтауна в считанные минуты, безупречный дизайн, четырёхэтажный подиум, в котором будут расположены аменитес, соответствующие лучшим лакшери проектам. Теперь давайте рассмотрим инвестиционную составляющую проекта: 1. Одним из наиболее весомых факторов, как я уже заметил выше, является месторасположение. В ближайшие годы район, безусловно, превратится в один из самых элитных районов даунтауна.

2. Покупая квартиру в этом районе, вы инвестируете деньги на самом начальном этапе глобального развития микрорайона и имеете возможность получить цену, которая уже в ближайшее время останется в прошлом.

3. Сам проект, как и застройщики, не вызывает никаких сомнений — качество строительства будет на самом высшем уровне. Все квартиры имеют 9-футовые потоки, а также в цену включены всевозможные апгрейды. Те, кто покупал квартиры в новостройках, прекрасно знают излюбленный метод девелоперов продавать так называемые пустышки, в ито-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ге получая 10-20 тысяч с каждой квартиры дополнительно. Тут вы этого не увидите — всё включено в цену.

4. Ну, и наконец, если планируется сдавать квартиру в аренду, то более дорогие арендные ставки можно найти лишь в прилегающем Yorkville, где, как я уже заметил ранее, цены превышают $1000 за квадратный фут. В «THE SELBY» же на VIP продаже цена квадратного фута будет всего $600-650, что очень низко для проекта, находящегося самом центре даунтауна в 100 метрах от Bloor St. Теперь давайте остановимся на том, каким образом можно приобрести квартиру в этом проекте. Тем, кто ранее сталкивался с моими публикациями, уже известно о существовании VIP кондо клуба, имеющего право первых продаж в лучших инвестиционных проектах города. Заметьте, именно инвестиционных, так как большинство клиентов клуба именно инвесторы. Клуб тщательно выбирает проекты среди множества предложений и берётся только за те проекты, в которых чётко прослеживается инвестиционная составляющая. Именно этот клуб имеет право первой продажи в «THE SELBY». Как всегда, VIP продажи будут проходить 1 день, точнее сказать, всего пару часов, как показывает практика предыдущих проектов клуба, все квартиры распродаются менее, чем за 2 часа. В субботу 15 ноября. В данном проекте клубу выделено 30% от общего числа квартир, причём мы имеем доступ к любой квартире проекта, условием является только то, что общее количество проданных квартир не должно превысить 30%, оставшиеся квартиры выйдут в продажу уже по другим ценам и с другими условиями продаж через какое-то время после того, как пройдут продажи нашего клуба. В этот день помимо VIP цен, которые изменятся уже на следующий день, вы получаете: низкий депозиционный взнос, гарантированный билдером рент на 2 года, если вы планируете сдавать квартиру. Бесплатный меинтенанс в первый год. Бесплатную перепродажу контракта. Ну, и конечно, возможность приобретения лучших квартир проекта. Более подробную информацию можно посмотреть у меня на сайте.

WWW.REMLIS.CA/REALTY/SELBY

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

29

ФОРМУЛА УСПЕХА

Знаменитый американский психолог, а также ведущая «Рубрики отношений» в легендарном шоу Опры Уинфри — Марта Бек, придумала замечательную формулу успеха.

A=X+Y+Z

В этой формуле А — успех, к которому мы стремимся; X — Молчание (которое — золото); Y — Работа (труд, деятельность); Z — Игра

Итак, пошаговая инструкция для тех, кто хочет, чтобы его желания и мечты исполнялись:

Первый шаг. Прекращайте болтать и обсуждать свои проблемы и перспективы с друзьями. Тем более — с недругами. Так у вас будет меньше шансов услышать сбивающие с толку советы и «страшные истории» из жизни неудачников в пересказе ещё больших неудачников, предназначенные исключительно для ушей... неудачников. Второй шаг. Вместо того, чтобы болтать лишнее — начинайте работать над осуществлением своей мечты. Делайте хоть что-нибудь, что угодно! Третий шаг. Когда вы устанете от долгого пути к своей мечте, остановитесь и играйте. Реализуйте на практике совет Джозефа Мерфи: «Для того, чтобы вылечить болезнь под названием «Упадок духа», обратитесь внутрь себя и почувствуйте себя таким, каким Вы хотите быть». Только — никогда не сидите, сложа руки! Если вы сейчас не можете (устали) работать — играйте. Представляйте себе то, что вы хотите иметь. Рисуйте, фантазируйте, составляйте «Карту исполнения желаний»! Пишите письма Вселенной, деду Морозу, самим себе... Ничто так не избавляет от хандры, как честная попытка вернуться в детство, в то время, когда деревья были большими... Ну, а как только у вас появились силы — работайте, шагайте в направлении вашей мечты! Начните прямо сейчас, не медлите ни минуты!

30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Высокая скорость, превосходное качество Наши услуги: • Пластерные работы • Покраска • Дизайн и декоративные работы • Перекрашивание мебели в соответствии со стилем квартиры или дома • Реставрация и перекрашивание старинной мебели • Потолки и лепнина (crown molding) • Уборка помещения после ремонта

Наши преимущества: • Экология. Мы работаем только с безопасными материалами. Мы гарантируем ремонт без пыли, запаха и стресса.

• Отличное качество. Мы применяем Spray-painting – это самый эффективный способ нанесения краски на любую поверхность. Результат нашей работы – это идеально выкрашенные гладкие и ровные стены, мебель и предметы быта, которые выглядят, как новые в течение многих лет.

• Скорость. Благодаря Spray-painting, сроки выполнения работ сокращаются в 4 раза по сравнению с традиционными способами окраски.

• Комфортные цены.

• Гибкость и мобильность.

Spray-painting идеально подходит для окраски труднодоступных зон, а также, для декоративной и защитной окраски изделий различной конфигурации и размеров.

www.therussianguide.com

Телефон: (647)686-0603 Bэбсайт: 360contractinginc.ca RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

31

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 ноября ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.40 16.55 18.00 18.10 19.00 20.00 21.00 21.35 23.15 0.15 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.20 5.15 5:00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25 16:10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Улыбка пересмешника" "Познер" Премьера. Александр Гордон, Екатерина Вуличенко в многосерийном фильме "Умник" "Михаил Калашников. Человек и автомат" Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Мужское / Женское" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Жить здорово!"

РТР Планета

Утро России. Местное время. Вести-москва Аллергия. Реквием по жизни?. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-москва ВЕСТИ. Телесериал Поиски улик. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Запечатленное время. Документальный сериал.

16:40 Сердце звезды. Телесериал.

17:25 Пока станица спит. Телесериал.

18:10 Концерт, посвященный Дню сотрудника органов внутренних дел Российской Федерации. Трансляция из Государственного Кремлевского Дворца.

20:00 20:30 20:45 23:00 23:20 0:15 1:00 1:45 2:55 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 0:00 0:45 1:45

2:15 3:00 4:00 5:30 6:00

вторник, 11 ноября

ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва Письма на стекле. ВЕСТИ. Письма на стекле. ТАСС. Со скоростью света. Тем временем с Александром Архангельским. Сержант милиции. 1974 г. 1-я серия. Запечатленное время. Документальный сериал. Особый случай. Пока станица спит Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Премьера программы ТАЙМКОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕРМОЛОВЫ 32 серия (закл.) МЕДНЫЙ АНГЕЛ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Город по вертикали. Гонка за высоту СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ТАКСИСТКА-2 7 серия Романтическое путешествие АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ Фильм 5 Пропала собака 2 серия КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ САМОЗВАНЦЫ 1 серия БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ 6 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ Фильм 5 Пропала собака 2 с. СЕМЁН ДЕЖНЁВ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ World Class Travel

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Улыбка пересмешника". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Улыбка пересмешника". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости "Структура момента" Премьера. Александр Гордон, Екатерина Вуличенко в многосерийном фильме "Умник" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Жить здорово!"

10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.15 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35 23.15 23.50 23.55 0.55 1.45 2.00 2.15 3.00 3.45 4.00 4.20 5.00

РТР Планета

9:00 9:15

Местное время. Вести-москва Вызываю дух Македонского. Спиритизм. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-москва ВЕСТИ. Телесериал Письма на стекле. Запечатленное время. Документальный сериал. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал.

10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 16:10 16:40 17:25

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

З

Р УП

ЕЧН

32

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

1:45 2:55 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 0:00 0:45 1:45

2:15 3:00 4:00 6:00 6:30 7:30

АБОТ ОЙ Р

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ САМОЗВАНЦЫ 1 серия СЕМЁН ДЕЖНЁВ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ТАКСИСТКА-2 8 серия Книга с купюрами АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ Фильм 6 Свидетель 1 серия КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ САМОЗВАНЦЫ 2 серия БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ Фильм 6 Свидетель 1 серия ЦАРЕВИЧ АЛЕКСЕЙ World Class Travel ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.northyorkhomeguide.com

1:00

Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва Телесериал Письма на стекле. ВЕСТИ. Письма на стекле. Голубая кровь. Гибель империи. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Сержант милиции. 1974 г. 2-я серия. Запечатленное время. Документальный сериал. Особый случай. Пока станица спит. Утро России.

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

Lena Tennyson lena6478@gmail.com

18:15 19:00 20:00 20:30 20:45 23:00 23:20 0:15

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей.

83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 19 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

Что идет в Торонто? Жизнь в Торонто бурлит. Нужно только знать, где именно. Для того, чтобы вы всегда были в курсе последних событий, происходящих в Торонто, и был создан сайт afisharu. com. Все события нашего города – на русском языке! Итак, afisharu рекомендует...

1. История канадской живописи

2. Vaughan IN FOCUS: фотовыставка местных мастеров На этой уникальной выставке в студенческом центре Hart House при University of Toronto представлены самые известные работы канадских художников из исторической коллекции, начало которой было положено на заре ХХ века. Впервые, более чем за 30 лет, посетители получили возможность изучить важную историческую эпоху в художественно-культурной жизни Канады. В числе представленных работ: Georgian Bay А.Я. Джексона (A.Y. Jackson), Waterlilies and the Sunday Paper Дэвида Милн (David Milne), War Painting Лоурен Харрис (Lawren Harris), а также произведения Андре Билера (Andre Bieler), Симоне Мари Бушар (Simone Marie Bouchard), Франклина Кармайкла (Franklin Carmichael) и других мастеров.

www.therussianguide.com

На выставке представлены фотографии, показывающие живой дух города. Вы увидите портреты, автопортреты, пейзажи и достопримечательности, которые отражают культурную индивидуальность города Vaughan. Начинающими и опытными фотографами использовались различные техники традиционной и цифровой фотографии, эксперименты с абстракцией, цифровым дополнением и другие приемы. Поздравления всем фотохудожникам, чьи работы были отобраны для участия в выставке!

3. Джазовые субботы

Еженедельно джазмены и джаз-коллективы со всех концов Канады дарят жителям и гостям города субботние вечера отличного джаза. Все джазовые выступления абсолютно уникальны: каждый джаз-бэнд готовит специальную тематическую программу. Джазовая суббота предлагает всем желающим три часа живой джазовой музыки. Где и когда проводятся эти события и еще сотни других событий, вы сможете узнать на сайте afisharu.com.

afisharu.com всего вам самого интересного!

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

33

СРЕДА, 12 ноября ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.15 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35 23.15 23.50 23.55 0.55 1.45 2.00 2.15 3.00 3.45 4.00 4.20 5.00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 16:10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Улыбка пересмешника". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Улыбка пересмешника". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости "Политика" Премьера. Александр Гордон, Екатерина Вуличенко в многосерийном фильме "Умник" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Жить здорово!"

РТР Планета

Местное время. Вести-москва Смертельный друг Р.. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-москва ВЕСТИ. Телесериал Письма на стекле. Запечатленное время. Документальный сериал.

16:40 Особый случай.

17:25 Сердце звезды. Телесериал.

18:15 Пока станица спит.

34

ЧЕТВЕРГ, 13 ноября 19:00 20:00 20:30 20:45 23:00 23:20 0:15 1:00 1:45 2:55 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:30 6:00

Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва Телесериал Письма на стекле. ВЕСТИ. Телесериал Письма на стекле. Продолжение. Загадки цивилизации. Русская версия. 4-й. Тайный код амурских ликов. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Сержант милиции. 1974 г. 3-я серия. Запечатленное время. Документальный сериал. Особый случай. Пока станица спит Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ САМОЗВАНЦЫ 2 серия ЦАРЕВИЧ АЛЕКСЕЙ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ТАКСИСТКА-2 9 серия Cорок лет спустя АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ Фильм 6 Свидетель 2 серия (заключительная) КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ САМОЗВАНЦЫ 3 серия БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Архитектура World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ 8 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Архитектура ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ Фильм 6 Свидетель 2 серия (заключительная) ЗАЛОЖНИКИ СТРАХА ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.15 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35 23.15 23.50 23.55 0.55 1.45 2.00 2.15 3.00 3.45 4.00 4.20 5.00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 16:10 16:40 17:25

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Улыбка пересмешника" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Улыбка пересмешника". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости Премьера. "Бунт Енисея. Родные берега" Премьера. Александр Гордон, Екатерина Вуличенко в многосерийном фильме "Умник" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Жить здорово!"

РТР Планета

Местное время. Вести-москва Сталин против Берии. Мингрельское дело. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-москва ВЕСТИ. Телесериал Письма на стекле. Запечатленное время. Документальный сериал. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал.

18:15 19:00 20:00 20:30 20:45 22:20

Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва Телесериал Письма на стекле. Вечер с Владимиром Соловьевым.

23:45 Химия. Формула разоружения.

0:35 Сати. Нескучная классика... с Ильдаром Абдразаковым.

1:20 Человек на полустанке. 1983 г.

2:28 Моя планета.

2:55 Запечатленное время. Документальный сериал.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 6:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ САМОЗВАНЦЫ 3 серия ЗАЛОЖНИКИ СТРАХА ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ТАКСИСТКА-2 10 серия По лезвию ножа АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 2 Фильм 1 Убить монтера 1 серия КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ САМОЗВАНЦЫ 4 серия БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Архитектура ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ 9 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Архитектура ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 2 Фильм 1 Убить монтера 1 серия ПРОРЫВ World Class Travel

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

ФАИНА ЦАЦКИНА REAL ESTATE BROKER

MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

TOP 5% SALES

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT: 416-889-9955 e-mail: fayservices@yahoo.com

GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

KING CITY (KING & KINGSCROSS) KINGSCROSS ESTATE! Отдельно стоящий дом на 2 Акрах участке. Замечательная планировка. Полностью отремонтированный снаружи и внутри. 3500 SqFt, 4+1-bdr, 4-wshr. Все новое: крыша, окна, двери, все полы, ванные... Офис на 1-ом этаже. Красивое фойе с открытой концепцией (skylight). Мраморные полы в фойе и в кухне. Custom made кухня с central island, gas cooktop, stainless steel appliances, гранитный прилавок & backsplash. Очень большая breakfast area с выходом на огромный deck. Большие living room, dining room & family room. Hardwood полы высокого качества (5” stained) во всем доме. Красивая спиральная лестница (новая). Второй выход на deck from Family room. Все спальни большие. Очень красивые ванные со стеклянными душевыми. Второй skylight in master-bdrm ensuite.Все потолки гладкие. 165 potlights.

Moldings. Использованы дорогие материалы и работа высокого качества. ЗАКОНЧЕННЫЙ WALK-OUT BASEMENT. Гараж на 3 машины. Driveway на 12 машин. 200 Ампер электричество. Все невозможно перечислить!

Asking $1,499,000 CONDO. BATHURST & CENTER Cветлая и просторная УГЛОВАЯ квартира, 2-bdr, 2-wshr, 1100 SqFt. хорошая цена! Деревянные полы. Moldings. Удобная кухня с breakfast area и выходом на балкон. Паркинг. В доме, сауна, спортзал, бассейн во дворе. Maintenance fee включает все. Очень удобный район. Все рядом.

Asking $309,900

DUFFERIN & MAJOR MACK Очень красивый, 3-bdrm, 3-wshr SEMI-DETACHED, около 1900 SqFt, c очень удобной планировкой.

Hardwood полы на обеих этажах. Большие спальни. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Большая современная кухня (гранит, stainless steel appliances). Практически законченный бейсмент! Выход из дома в гараж. Рядом плаза, школы, транспорт (открывается Франц. Школа) Asking $615,900

YONGE & GAMBLE НОВЫЙ, просторный и светлый УГЛОВОЙ townhouse, 3+1-bdr, 4-wshr, около 2600 SqFt. Открытая концепция, высокие потолки и большие окна. Hardwood полы. Family room with gas fireplace. Большая upgraded кухня с maple шкафамия, гранитом & mosaic backsplash. S/S appliances высокого класса. Laundry на 2-ом этаже. Законченный бейсмент.

Asking $679,900

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

www.therussianguide.com

R

RICHMOND HILL BASEMENT FOR RENT. ALL UTILITIES INCLUDED! ТОЛЬКО ДЛЯ 1-ГО ЧЕЛОВЕКА. ПОЛНОСТЬЮ МЕБЛИРОВАННАЯ квартира, 1-bdr, 1-wshr в бейсменте с отдельным входом. Очень чистая и ухоженная. Свежая покраска. Living room. Место для работы с компьютером. Кухня. Своя laundry. Выход на очень красивый двор. BBQ. Отличный район!

Asking $870/ month RICHMOND HILL Полностью upgraded 4-bdr, 3-wshr дом. Удобная планировка. Высокие потолки. Hardwood полы во всем доме. Гранитные полы в фойе. Custom колонны. Upgraded кухня с гранитным прилавком & b/splash, central island & S/S appliances. Красивые upgraded ванные.

Upgraded с потолка до пола красивая плитка в ванных & laundry. Частично законченный бейсмент.

Asking $830,000

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

905-237-4444

905-660-8810

Мануальная терапия. Остеопатия. Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (ишиас) • межпозвонковые грыжи • боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы Станислав Лишневский • головные боли, головокружения (vertigo) M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P • онемение конечностей и пальцев (Osteopathy & Acupuncture) • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Andrew Subieta *Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

M.Sc.,RMT (Osteopathy and Massage Therapy)

Morgan Donaldson

CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

35

суббота, 15 ноября

пятница, 14 ноября ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.15 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35 23.35 0.25 1.35 2.00 2.15 3.45 4.00 4.15 5.40 9:00 9:15 10:05 10:50 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25 16:05 16:40 17:25 18:15 19:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Улыбка пересмешника". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "ДОстояние РЕспублики" "Вечерний Ургант" Комедия "Вечерний лабиринт" Ролан Быков, Александра Захарова в детективе "Серые волки" Новости "Серые волки". Продолжение Леонид Филатов в фильме "Город Зеро" Новости (с субтитрами) "Город Зеро". Продолжение "Пока все дома"

РТР Планета

Местное время. Вести-москва. Под властью мусора. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-москва. ВЕСТИ. Телесериал Письма на стекле. Голубая кровь. Гибель империи. Сати. Нескучная классика... с Ильдаром Абдразаковым. Пятое измерение. Авторская программа И.Антоновой. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал. Пока станица спит. Телесериал. Прямой эфир.

20:00 20:10 20:20 21:50 23:20 0:15 1:50 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:30 6:00

ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва. Телесериал Письма на стекле. Специальный корреспондент. Линия жизни. Фабио Мастранджело. Оазис любви. 2012 г. Улыбнись, когда плачут звезды. 2010 г. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Оазис любви. 2012 г.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ САМОЗВАНЦЫ 4 серия ПРОРЫВ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ТАКСИСТКА-2 11 серия Пикник АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 2 Фильм 1 Убить монтера 2 серия КОМПАС Премьера программы ТАЙМКОД с Владимиром Ленским САМОЗВАНЦЫ 5 серия БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ 10 серия Премьера программы ТАЙМКОД с Владимиром Ленским МЕСТО ВСТРЕЧИ с Олегом Фришем КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ 10 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Архитектура ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 2 Фильм 1 Убить монтера 2 серия ТИХОЕ СЛЕДСТВИЕ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ World Class Travel

ПЕРВЫЙ 6.35 7.00 7.20 8.05 9.20 10.00 10.20 10.30 11.15 11.30 12.05 13.00 13.20 14.05 15.30 18.10 21.00 21.20 22.55 0.35 2.00 2.15 3.05 4.00 4.15 4.55

Комедия "Ехали в трамвае Ильф и Петров" Новости (с субтитрами) Комедия "Ехали в трамвае Ильф и Петров". Продолжение Марк Бернес в детективе "Дело № 306" "Играй, гармонь любимая!" Новости (c субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умники и умницы" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Людмила Гурченко. Дочки-матери" "Время" "Идеальный ремонт" "В наше время" "И все-таки я люблю..." Многосерийный фильм "Ледниковый период" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Комедия Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука" Владимир Ильин в фильме "Загадочный наследник" Новости (с субтитрами) Фильм "Загадочный наследник". Продолжение Фильм "Полынь – трава горькая" Новости (с субтитрами) "Полынь – трава горькая". Продолжение "Поле чудес"

РТР Планета

6:00 6:20 6:25 7:00 8:30 9:05 9:35 10:30 12:00 12:46 13:15 14:15

ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва. Оазис любви. Продолжение. Когда мне будет 54 года. 1989 Субботник. Пешком.... Москва выставочная. Моя планета представляет. Люди воды. Телесериал Море по колено. ВЕСТИ В СУББОТУ. Моя планета. Большая семья. Александр Городницкий. Я актер и никто другой... Олег Борисов. Вечер-посвящение в МХТ им.А.П.Чехова.

15:25 18:25 20:00 20:40 23:45 0:30 2:00 3:30 4:17 4:45 5:00

Мир для двоих. 2013 г. Субботний вечер. ВЕСТИ В СУББОТУ. Когда наступит рассвет. 2014 г. Белая студия. Андрей Кончаловский. Комедия Майский дождь.

2012 г. Жених. 2011 г. Вызываю дух Македонского. Спиритизм. Моя планета. Живое дерево ремесел. Улыбнись, когда плачут звезды. 2010 г.

RTVi

8:00 9:15 10:00 11:00

12:00 12:30 13:30 14:30 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00

19:00

19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 1:30 2:00 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

МУЛЬТФИЛЬМЫ World Class Travel ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Грин. Комендант порта СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС Премьера программы ТАЙМКОД с Владимиром Ленским Телешоу УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ СЕЗОН ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Другой Нью-Йорк ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ПРОСТО САША ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Грин. Комендант порта Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Африканцы (часть 2) Документальный цикл РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ЦЕЛУЮТ ВСЕГДА НЕ ТЕХ Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ НЕЗНАКОМЫЙ НАСЛЕДНИК ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ЦЕЛУЮТ ВСЕГДА НЕ ТЕХ ПОСЛЕДНИЙ ТАБОР РУССКИЙ ИН. ЯЗ. Австрия World Class Travel ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

Classic Piano Centre Inc connecting people with their soul mates in a form of a piano

(Proudly serving GTA since 1990) PIANO SALE & COMPLETE PIANO SERVICE • Pre-owned Yamaha & Kawai pianos in showroom condition • Complimentary delivery, tuning, warranty and bench with each piano purchase • Financing options available • Piano rent-to-own options offered • Piano tuning, restoration, moving & storage

ALL PIANOS certiied with warranty for parts and labour www.ClassicPianoCentre.com ClassicPiano@bellnet.ca www.facebook.com/ClassicPianoCentre 416.667.0000

36

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Русский Гала Бал

Празднование 60-летия Русского Наследия в Торонто

7 ноября 2014, пятница Hazelton Manor

99 Peelar Rd., Concord, ON K4K 1A3

Встреча гостей в 18:30

Концертная и танцевальная программа Оркестр и DJ Представление дебютанток бала Аукцион и Лотерея Билеты - $140 Студенты - $100 Форма одежды: Black Tie

www.therussianguide.com

Информация и заказ билетов: Наталья Викентьева - 905-605-1371 Анна Гончарова - 416-910-0049 При покупке от 8 билетов предоставляются скидки Для дополнительной информации, билетов или анкеты дебютантки посетите наш вебсайт www.rcchf.ca

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

37

воскресенье, 16 ноября ПЕРВЫЙ 6.15 7.00 7.15 8.00 9.30 10.00 10.20 10.30 11.30 11.45 12.30 13.00 14.30 15.25 16.20 17.15 18.30 19.00 21.00 22.30 23.30 1.05 2.00 2.15 2.50

4.00 4.20 4.45 6:00 6:20 6:25 6:55 8:05 8:35 9:05 9:45 10:10 10:45 11:30 12:00 14:01

38

"Гражданин Лёшка" Новости (с субтитрами) Комедия "Гражданин Лёшка". Продолжение Василий Лановой, Ирина Скобцева в фильме "Пятьдесят на пятьдесят" "Армейский магазин" Новости (c субтитрами) "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время" Премьера. "Теория заговора" "Анна Нетребко."И тут выхожу я!" "Черно-белое" "Большие гонки" "Своими глазами" "Театр Эстрады" Воскресное "Время" "Толстой. Воскресенье" Иннокентий Смоктуновский, Олег Ефремов в комедии "Берегись автомобиля" Андрей Ростоцкий, Владимир Меньшов в приключенческом фильме "Перехват" Новости Приключенческий фильм "Перехват". Продолжение Евгений Леонов, Владимир Басов, Олег Басилашвили в музыкальной комедии "Смешные люди!" Новости (с субтитрами) "Смешные люди!" "Людмила Гурченко. Дочкиматери"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва. Улыбнись, когда плачут звезды. Продолжение. Чехарда. 1987 г. Пряничный домик. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Кулинарная звезда. В мире животных. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия.

14:14 14:40 15:25 16:10 16:50 18:25 20:00 21:50 23:25 1:00 2:30 3:40 4:32

Моя планета. Больше, чем любовь. Власть факта. Билет в Большой. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Я подарю тебе любовь. 2013 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Только ты. 2011 г. Удиви меня. 2011 г. Чехарда. 1987 г. Под властью мусора. Моя планета.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 8:45 В ОДНО ПРЕКРАСНОЕ ДЕТСТВО 10:00 Авторская программа Виктора

10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 21:30 22:30 23:00 0:00 1:30 2:00 3:00 3:30

4:00 5:30 6:00

Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Африканцы (часть 2) Документальный цикл ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Город по вертикали. Гонка за высоту ЦЕЛУЮТ ВСЕГДА НЕ ТЕХ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР БАЛАМУТ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Другой Нью-Йорк Документальный цикл ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ СЕЗОН РУССКИЙ ИН. ЯЗ. Австрия ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Грин. Комендант порта МОЖНО, Я БУДУ ЗВАТЬ ТЕБЯ МАМОЙ? ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Телешоу УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ СЕЗОН РУССКИЙ ИН. ЯЗ. Австрия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Африканцы (часть 2) СЕМЕРО СМЕЛЫХ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Другой Нью-Йорк World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Õîòèòå òàíöåâàòü? Ïðèõîäèòå, íàó÷èì!

КИЗОМБА Ïî àäðåñó: 691 Petrolia Road. Îòêðûâàþòñÿ íîâûå ãðóïïû. Ðåãèñòðèðóéòåñü ïî ïî÷òå Roxy@RoxysDance.com èëè çâîíèòå

416 477-6107

Íàó÷èòåñü ïîëó÷àòü áîëüøå óäîâîëüñòâèé îò æèçíè, òàíöóéòå!

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

39

1. Предприниматели — по природе своей лидеры, но это не значит, что это обязательно люди, которые организуют других во время игры в салки или необычайно общительны. Лидерские качества имеют множество аспектов, и сдержанные или даже робкие на вид дети также могут быть лидерами от природы. Склонен ли ваш ребёнок следовать за другими или сам проторять свой путь? Это может быть раннее проявление предпринимательского духа.

Кем я буду, когда вырасту 6 признаков того, что ваш ребёнок станет предпринимателем В Южной Корее первый день рождения ребёнка — особенное событие. В этот день происходит церемония тольджаби, на которой традиционно предсказывают будущее ребёнка, прежде всего его или её карьерный путь. Детали церемонии варьируются, но важно использовать на ней разнообразный набор предметов. Тот, который ребёнок первым делом схватит с подноса, и должен предсказать его будущую карьеру. К примеру, если он схватит кисточку, это означает, что он станет художником, если увеличительное стекло — то учёным, а если монету — значит, заработает много денег с помощью собственного бизнеса. Очевидно, родители на практике подталкивают ребёнка выбрать то, что они считают лучшим для него предметом. Чаще всего это деньги, книги или что-то еще серьёзное. Конечно, сегодня эта церемония — по большей части дань традиции и развлечение, но в сущности, корейцы выставляют напоказ то, о чем задумывается любой родитель. Каким будет ваш ребёнок, когда вырастет? Чтобы увидеть, что у вашего ребёнка получится стать предпринимателем, не нужно проводить церемонию тольджаби. Вот шесть проявлений, которые, возможно, стоит развивать, если вы хотите подтолкнуть ребёнка двигаться по этому пути:

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

2. Есть тонкая грань между сумасбродством ради сумасбродства и осознанным риском, на который человек идёт, оценив возможные последствия. Если у вашего ребёнка есть склонность рисковать, но вы также видите, что он или она пытается взвешивать за и против, это признак предпринимательской натуры. Невозможно построить успешную компанию, все время перестраховываясь, но в то же время нельзя построить её, постоянно действуя наудачу.

3. Не переживайте, если ваш ребёнок — единственный, кто упорно не хочет быть лётчиком, пожарным или даже принцессой. Для людей естественно втискивать себя в узкие определения, чтобы понять, куда они «вписываются», но предприниматели часто не стремятся к этому, потому что им хочется сломать шаблон и самим определить своё место в обществе. Если вашему ребёнку трудно написать сочинение на тему «кем я хочу быть, когда я вырасту», это может быть хороший знак.

4. Вас наверняка это раздражает: слова «потому что я так говорю» никогда не убедят будущего предпринимателя. Основатели успешных компаний подвергают сомнению статус-кво, бросают вызов представлениям о том, что «так делалось всегда», и искренне любопытствуют, как ещё можно что-то сделать. Многие предприниматели заполняют несоответствия, которые они сами заметили, а другие игнорируют.

5. У предпринимателей есть в избытке драйв и амбиции, и за ними редко приходится проверять, сделали ли они домашнюю работу, поощрять их к внеклассным занятиям или волноваться, что они бездельничают. Конечно, речь о детях, и они время от времени могут сбиваться с пути, но по большей части вы просто не понимаете, на что жалуются другие родители.

6. Если вам не приходится особенно стараться, чтобы вытащить ребёнка утром из кровати, это подсказывает, что он уже естественным образом приспособлен к жизни предпринимателя. Исследования показывают, что «жаворонки» обычно более успешны. Вы всё ещё не уверены? Может, всё-таки попробовать церемонию тольджаби? www.therussianguide.com

• Интересные дискуссии

• Ответы на вопросы о семье и детях

• Знакомство и встречи с другими мамами

• Новые деловые контакты

В нашей группе уже более 4000 участников. Присоединяйтесь!

www.facebook.com/groups/torontomommies www.facebook.com/torontomommies www.torontomommies.net torontomommies@gmail.com

Our group fan page:

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

41

Осенние советы

Укрепляем иммунитет Осенняя пора — очей очарованье, а также простуд, теплых свитеров, депрессии, упадка сил и настроения. Статистика показывает, что в октябре и ноябре труднее всего сохранить свое здоровье и защититься от болезней. Но не будем унывать и попытаемся выяснить, как укрепить свой организм, принять профилактические меры и не заболеть в осеннюю пору.

• Витаминизируйтесь по полной программе!

Очень важен витамин D, запасы которого осенью не пополняются из-за отсутствия солнца. Также укрепляют иммунную систему витамины А и С. Не менее важны селен и цинк.

• Не забываем о еде. Что лучше есть осенью?

Следите за своим рационом. Справятся с осенней депрессией и помогут укрепить здоровье продукты, содержащие витамины группы D, глюкозу, магний, триптофан, полиненасыщенные жирные кислоты омега-3 и витамины группы В. Витамин группы D содержится в морской рыбе, глюкозу ищите в мюсли и кашах из цельнозерновых круп, в хлебе грубого помола. Магнием богаты молоко, орехи, шоколад, рыба, шпинат, бобы, спаржа и кукуруза. Витамин А вы обнаружите в оранжевых овощах и фруктах. Редька, лук, чеснок содержат витамины А, В, С и РР, также являются противомикробными средствами, а еще в них много клет-

42

чатки, железа и кальция. Триптофан, способствующий выработке гормонов счастья, прячется в шоколаде и бананах. Правильные жиры — в тунце, семге, сардинах, анчоусах, скумбрии. Витамины группы В есть в картофеле, злаках, курином бульоне, крупах, зеленых овощах, орехах и перчике чили. Имбирь — один из самых эффективных природных антибиотиков, он не только останавливает уже начавшуюся простуду, но и препятствует болезни. И, конечно, не забывай о пользе меда. Вот такой получился список, выбор за вами!

• Ароматерапия

Прекрасный способ подзарядится хорошим настроением. Лучшие запахи для осени — согревающие хвойные и эвкалиптовые, сладкие апельсиновые и лавандовые, теплые ванильные и коричные. Масла можно добавлять в воду при приеме ванны или капнуть в горящую свечку, если нет специальной лампы. Ароматы природы дезинфицируют воздух, укрепляют иммунитет, поднимают настроение.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• Чаще мойте руки

Это на 20% снижает риск подхватить простуду. Вирусы долго остаются на предметах, поэтому чаще всего мы заражаемся не от чихания или кашля, а потому, что прикоснулись к лицу грязными руками.

• Не бойтесь выйти на улицу и чаще проветривайте дом

Осенью и зимой мы чаще болеем, так как проводим много времени в одном помещении с уже простудившимися людьми. Не бойтесь гулять! Свежий воздух укрепляет иммунитет, кардионагрузки при прогулках положительно влияют на сердце и легкие, а осенне-зимнее солнце поднимает настроение. Главное — одевайтесь по сезону!

• Увлажняйте воздух

Его оптимальная влажность в доме — от 40% до 60%. Если она ниже, дыхательные пути становятся более уязвимы для вирусов.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

43

Порой нет времени на диеты и спортзалы, а выглядеть стройнее нужно буквально сию же минуту. Тогда на помощь приходит правильно подобранная одежда, и речь здесь вовсе не идёт об утягивающем белье. Пара модных хитростей – и вы уже выглядите, будто сбросили пару килограммов. В нашем обзоре – простые правила, которые помогут скорректировать фигуру с помощью одежды.

Купите юбку-карандаш

Возможно, чувство неуверенности в себе подсказывает вам, что лучшим решением станет укутаться в дополнительные слои ткани или выбирать объёмные вещи, но это ошибка. Как правило, именно юбкакарандаш идеально скрывает лишние сантиметры. Главное правило – выбирайте модель, деликатно подчёркивающую фигуру, но не облегающую её слишком плотно, как перчатка.

Выбирайте правильный колорблок

Спасибо мировым дизайнерам, которые сделали колорблокинг одним из самых актуальных трендов сезона. Грех этим не воспользоваться! Выбирайте вещи с крупными вертикально вытянутыми прямоугольниками, которые визуально сделают фигуру стройнее. Это правило действует в отношении как блуз, так и платьев.

С глаз долой! Как одеться, чтобы выглядеть стройнее

Носите платья с запахом

Недаром платье с запахом, придуманное Дианой фон Фюрстенберг 40 лет назад, все эти годы не покидает списки самых популярный вещей женского гардероба. Мягкие складки wrap dress в его классическом исполнении акцентируют внимание на тех частях тела, которые нужно подчеркнуть, и ненавязчиво маскируют несовершенства фигуры за лёгкими драпировками.

Покупайте вещи своего размера

Ещё одна распространённая ошибка – думать, что если вы наденете вещь на размер больше того, который вам необходим, это скроет недостатки фигуры. Забудьте об этом и перестаньте покупать одежду «на вырост» – за безразмерными футболками, плащами и жакетами сложно рассмотреть фигуру, и создаётся впечатление, что дело обстоит гораздо хуже, чем на самом деле.

Подберите идеальные джинсы

Кто бы что ни говорил, но джинсы являются одним из краеугольных камней гардероба современной женщины. У каждой есть хотя бы одна пара любимых денимовых брюк, в которых мы готовы и в пир, и в мир. А правильно подобранная модель поможет, ко всему прочему, визуально скорректировать фигуру. Идеальный вариант – однотонные, тёмные, без декоративных элементов, облегающие фигуру, но не слишком плотно.

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Не привлекайте внимания к проблемным зонам

Казалось бы, это и так ясно, однако женщины нарушают это правило, стараясь задрапировать живот и прикрыть его бантиком или розочкой. А действовать здесь нужно совершенно в другом направлении: например, если вас не устраивают бедра, не стоит выбирать джинсы с объёмными карманами или вышивкой. Чем меньше акцентов будет в беспокоящей вас зоне, тем лучше.

Два магазина в North York и Richmond Hill

ПРЕДЛАГАЕМ СУПЕРМОДНУЮ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ ОДЕЖДУ, платья, сарафаны, юбки, брюки больших и маленьких размеров

Поступила в продажу осенне-зимняя коллекция

4400 Dufferin St. Unit-A 8 (Yummy Market)

416.736.8389

9737 Yonge St., #211 (На север от Weldrick, плаза с “What a Bagel”, “Buffet King”. За Shoppers Drug Mart).

905.237.5065

Выбирайте правильные ткани

Покупая одежду, обращайте внимание на материал, из которого она изготовлена. Искусственные ткани не польстят фигуре – синтетика будет подчёркивать каждый лишний сантиметр. Большинство натуральных тканей не будут добавлять объём – среди них хлопок, деним и шёлк. А вот джерси и кашемир даже помогут скрыть лишнее.

V-образное декольте

Покажите немного тела с помощью V-образного декольте. Этот простой приём поможет визуально вытянуть верхнюю часть туловища и удлинить шею. Чем больше кожи вы обнажите между подбородком и грудью (в пределах разумного), тем более элегантно будут выглядеть пропорции.

Носите туфли с заострёнными носами

Что касается обуви, то лучшим помощником в деле визуального преображения фигуры станут остроносые лодочки. Они удлинят ноги, делают их стройнее и изящнее. А вот от туфель с квадратным носом на массивном каблуке лучше отказаться – они делают фигуру более громоздкой и приземистой.

Подбирайте правильные аксессуары

Правильно расставленные акценты также помогут визуально скорректировать фигуру, отвлекая внимание от проблемных зон. Чтобы удлинить шею, надевайте длинные бусы и колье. Крупные серьги привлекут внимание к лицу, а крупные кольца и браслеты – к изящным запястьям.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

45

Расслабляющие позы из йоги могут помочь снять напряжение после сумасшедшего дня и улучшить качество сна. Давайте узнаем, как использовать эти упражнения наилучшим образом, чтобы сон стал понастоящему оздоравливающим, и отдых перешёл на качественно новый уровень.

Йога для сна:

расслабляющие позы

БАЛАСАНА (ПОЗА РЕБЁНКА)

Если вы ищете позу йоги, расслабляющую и тело и разум и при этом легко выполнимую, вам должна понравиться поза ребёнка. Сядьте на пол так, чтобы большие пальцы ног касались друг друга. На выдохе опустите туловище на колени, положив подбородок на пол. Руки можно вытянуть по бокам или протянуть их на пол.

ПАШЧИМОТТАНАСАНА (РАСТЯЖКА СИДЯ)

Эта поза — одна из лучших для расслабления перед сном. Для начала сядьте, вытянув ноги параллельно друг другу. На вдохе поднимите руки, а на выдохе наклоните корпус и потянитесь вперед. Положите руки на пальцы ног и задержитесь в этой позе на 10 вдохов.

ВИПАРИТА КАРАНИ (НОГИ НА СТЕНЕ)

Большинство расслабляющих поз йоги довольно просты. Это упражнение — не исключение: лягте на пол на спину и поднимите ноги под углом 90 градусов. Оставайтесь в таком положении до 5 минут, вытянув руки вдоль туловища ладонями вверх.

46

ЯНУ СИРСАСАНА (ГОЛОВА НА КОЛЕНЯХ)

Еще одна замечательная позиция, которая точно улучшит ваш сон. Для начала сядьте на пол с совершенно прямой спиной. Согните колени и на вдохе положите ступню левой ноги на внутреннюю поверхность бедра правой. Колено левой ноги при этом должно смотреть в пол. На выдохе вытяните правую ногу вперёд, протянув руки по сторонам. Можно использовать подушку или сложенное одеяло, чтобы было удобнее выполнять это упражнение.

БАДДХА КОНАСАНА (НОГИ ПОД УГЛОМ)

Ещё одна замечательная поза, которая поможет вам быстрее уснуть. Сядьте на пол с прямой спиной и подтяните ноги к себе так, чтобы ступни касались друг друга. Можно поддерживать лодыжки руками. Если вам удобно, и вы не чувствуете боли, постарайтесь подтянуть ступни как можно ближе к паху. Для дополнительного удобства можно использовать подушку. Почувствуйте, как ваш позвоночник растягивается с каждым вдохом и выдохом, расслабляя мышцы, но не наклоняясь вперёд.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

СУПТА БАДДХА КОНАСАНА (НОГИ ПОД УГЛОМ ЛЁЖА)

Эта поза, несомненно, является одной из самых расслабляющих, она также известна как поза бабочки. Лежа на спине, сведите вместе ступни, стараясь положить колени на пол. В идеале ваши ноги должны лежать в форме бриллианта. Сделать упражнение более удобным поможет подушка под коленями, а руки лучше всего положить на живот.

СУПТА МАТСИЕНДРАСАНА (СКРУЧЕННЫЙ ПОЗВОНОЧНИК) Лежа на спине, подтяните колени к груди, вытянув правую руку вбок на уровне плеча ладонью вверх. Положите ноги на левую сторону, удерживая тело в скрученном положении. Если вы выполняете это упражнение на полу, подложите под колени подушку.

ШАВАСАНА (ПОЗА ТРУПА)

Эта поза является самой расслабляющей. Лежа на спине, вытяните ноги, а руки положите вдоль туловища ладонями вверх. Используйте эту позу, чтобы избавиться от стресса, особенно, если вы любите спать на спине.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

47

ДМИТРИЙ БУРМАН: … Я ПРОСТО ЛЕЧУ ДЕТЕЙ

Легко ли в Торонто найти лицензированного педиатра, да еще и говорящего порусски? Да еще и готового взять нового маленького пациента? Уже слышу, как кто-то говорит: «Ну, вы и загнули! Это из области фантастики». А вот и нет! Сегодня вы познакомитесь с таким человеком – лицензированным педиатром, говорящим по-русски и принимающим новых пациентов. Это Дмитрий Бурман. Мы встретились с ним в его клинике VIP2Care Pediatric and Family Clinic, которая недавно открылась по адресу 9983 Keele Street, офис 204, Maple. Вот лишь небольшая часть из состоявшейся беседы, которая поможет вам составить впечатление об этом человеке. Дмитрий, почему медицина? Мои родители очень хотели, чтобы я стал врачом. Я окончил школу в Киеве и поступил в мединститут. После первого курса наша семья переехала в Ригу, где я и получил диплом врача. Сразу после окончания института мы опять переехали – на этот раз была иммиграция в США, где с 2000 года я начал работать педиатром в Нью-Йорке. Работал не только в клинике, но и получил приглашение работать в одной из больниц. Затем была работа в Пенсильвании. А в конце 2011 года мы перебрались в Канаду, где после получения лицензии я начал работу в качестве детского врача – теперь уже в Торонто. А каков возраст твоих пациентов? С рождения и до школьного возраста. Детскому врачу в основном приходится общаться не столько с детьми, сколько с их родителями. Родители – это сложная категория?

48

Непростая. Но это как дорога с двухсторонним движением. Многое зависит и от врача, и от личности родителей. Кому-то кажется, что врач дает о ребенке слишком мало информации, кому-то кажется, что слишком много, третьи ставят под сомнение вообще все, что говорит врач – ведь они в Интернете прочитали чтото другое. Очень многое здесь зависит от того, насколько врач сумеет «дать образование» родителям.

нечно, дети. Как же можно жалеть о том, что ты можешь помочь самому дорогому человеку в семье?

А вот после такого общения не устаешь от людей?

А что думают твои дети про папину работу?

Бывает, что и устаю, но быстро восстанавливаюсь. Это происходит быстрее тогда, когда видишь результаты своего лечения. Видишь, как эти маленькие и ничего не могущие сказать пациенты, которых мама приводила несколько дней назад, выздоравливают потому, что ты дал правильный совет и лечение. А особенное удовлетворение получаешь тогда, когда тебе начинают верить те, кто не верит никому. Вот тогда это просто праздник.

Дети есть дети – у них полно своих забот. Они не акцентируют внимание на папиной работе, но говорят своим сверстникам, что, мол, наш папа врач.

А легко заслужить доверие родителей? В целом нет. В самом начале, когда родители приводят детей, врач получает кредит доверия автоматически – иначе бы родители не пришли вообще. А дальше все просто: если родители видят, что советы помогли, тогда все в порядке. И они будут к тебе ехать через весь город. А если нет, то тогда ставится под сомнение все, что врач говорит и делает – особенно сейчас в эпоху Интернета... Так все-таки люди идут к врачу или в клинику? Это зависит от ситуации. Если нужно срочно попасть к врачу, конечно, надо идти в ближайшую клинику. Если же речь идет о хронических заболеваниях, а также о ситуациях, когда предложенный метод лечения или советы не помогают, тогда идут к определенному врачу, которого знают, о котором слышали. Ты когда-нибудь жалел о том, что стал врачом? Тяжелые моменты бывают у всех, но чтобы жалеть? Нет, такого не было. Ведь что самое дорогое в семье? Ко-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

А у тебя есть дети? Двое – моим близнецам в начале октября исполнилось 7 лет. Как и любому родителю, мне хотелось бы проводить с ними больше времени, но работа в клинике и больнице не всегда позволяет выполнить то, что хочется.

Люди часто говорят: «Он хороший механик», «Он хороший бухгалтер». А что такое по-твоему хороший врач? Я думаю, что хороший врач это тот, кто умеет слушать и слышать. И, конечно, уделить время. Очень часто именно этого не хватает. Что же касается умения поставить диагноз и назначить правильное лечение, то это должен уметь любой врач – это само собой разумеется. Мне кажется, что при первом обращении людям важно, чтобы их выслушали. И только потом включаются медицинские умения и навыки врача. А ты доволен собой как врач? Смотря что подразумевать под словом «доволен». Если то, что несмотря на 2 иммиграции мне не пришлось менять профессию, тогда да. Если учитывать количество вылеченных мною детей, тогда тоже да. Ведь я занимаюсь любимым делом, а значит, я счастливый человек. Ну, а если говорить о каких-то великих открытиях, то это у меня все в будущем. Если бы отмотать лет 20 назад, опять пошел бы в медицину? Говорят, что история не любит сослагательного наклонения. Тем не менее... Зная то, что я знаю сегодня, и имея сегодняшний свой опыт, ответ будет – однозначно да. Как появилась идея клиники?

К этой идее я с моим партнером пришел достаточно неожиданно. Я не предприниматель, я просто лечу детей. Тем не менее, в нашей клинике VIP2Care помимо врачебных у меня есть и бизнес-функции. Хотя мне, разумеется, ближе медицина. У нас в клинике будет семейный врач, медсестра, гинеколог. Мы сегодня своей целью ставим не только лечение приходящих к нам пациентов – это естественный медицинский аспект. Но есть и бизнес-аспект. Мы хотим, чтобы наша клиника стала брэндом. Думаю, что в первую очередь, надо ориентироваться на удобство пациентов. Чтобы людям было удобно и приятно возвращаться сюда; чтобы несмотря на то, что в клинику обычно приходят с проблемами, люди шли к нам с хорошим чувством, зная, что им здесь обязательно помогут. То есть, чтобы они шли не только потому, что им это надо, но и потому, что приход сюда им принесет какую-то радость. Есть у вас в клинике что-то, что отличает вас от десятков таких же учреждений? Мы, например, предлагаем систему электронной регистрации пациентов – это достаточно новая система, которая сегодня применяется в очень малом количестве клиник. Это со временем придет, но сегодня – это в определенном смысле наш козырь. В скором времени при записи на прием к врачу наши пациенты смогут вносить информацию, которая позволит врачу сэкономить массу времени на каких-то организационно-административных моментах и больше времени уделять пациенту. Вот такой он, Дмитрий Бурман – лицензированный детский врач, говорящий по-русски.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

49

Кулинарный мастер-класс

10 советов, как повысить кулинарное мастерство Чтобы готовить ещё лучше, совсем не обязательно записываться в поварскую школу. Выйти на новый уровень можно без инвестиций в дорогие гаджеты и закупки трюфелей. Мы сформулировали 10 советов, которые помогут вам «перезагрузиться».

1. До готовки прочитайте весь рецепт до конца. С вами тоже, наверное, такое бывало: уже на полпути вдруг выясняете, что забыли добавить очень важный ингредиент, или, например, всыпали в пирог всю муку сразу, а не частями, как было написано. Внимательно изучите рецепт, разложить его в своей голове «по полочкам» и достаньте все ингредиенты — это поможет не допускать нелепых ошибок и лучше понять суть готовки.

2. Перед тем как приступить к готовке, освободите место на кухонном и наведите порядок. Ничего страшного, если ужин окажется на столе пятью минутами позже. Так бывает практически со всеми — вы приходите домой после работы, прямиком идёте на кухню, отодвигаете всё лишнее в сторону и судорожно начинаете готовить ужин. Возьмите паузу. Сделайте глубокий вдох, уберите всё лишнее и приступайте к приготовлению еды. Так вы получите гораздо больше удовольствия от готовки.

3. Режьте продукты на кусочки одинакового размера. Навыки обращения с кухонным ножом — очень ценный помощник на кухне. Если вы их ещё не довели до совершенства, то просто старайтесь всё нарезать аккуратно одинаковыми кусочками. Например, решили потушить куриные грудки. Пусть все кусочки будут одинаковыми — тогда и приготовятся они все одновременно. То же самое касается и запечённых овощей. Аккуратность и точность в этом процессе будут поважнее, чем способность порезать целую луковицу за 30 секунд, как это делают повара в кулинарных шоу.

4. Смело подрумянивайте. Если вы жарите мясо или овощи, то смело позволяйте им подрумяниться и покрыться золотистой корочкой. Не нужно их непрестанно переворачивать на сковороде, дайте им хорошенько обжариться.

5. Не оставляйте приготовленную еду в сковороде. Когда вы жарите мясо или овощи на сковороде, запекаете курицу в духовке на противне, они могут пригореть и пропитаться этим запахом. Попробуйте добавить немножечко воды, бульона или вина, чтобы готовая еда смогла отойти от сковородки или противня, и переложите её на блюдо.

6. Старайтесь проводить ревизию и наводить порядок в холодильнике. Не каждый раз удаётся вспомнить, что лежит в самом дальнем контейнере, у стенки — что там за невостребованные остатки еды, съедобны ли они ещё?

7. Лёгкий запах копчения сделает ваш ужин ярче. Приготовьте мясо на гриле, а если сейчас не сезон, то приправьте еду копчёной морской солью. Некоторые ещё добавляют жидкий дым, но он, к сожалению, вреден для здоровья.

Ðåñòîðàí â North York ñ ïðåêðàñíûì ìåíþ, ñîñòîÿùèì èç ëó÷øèõ áëþä. Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ, 365 äíåé â ãîäó. Òàêæå êîðïîðàòèâû, ñâàäüáû, þáèëåè îò À äî ß. Âàì îñòàíåòñÿ òîëüêî ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå!

(416) 739-9797 1027 Finch Ave W, Toronto, ON M3J3L4

www.redsquarerestaurant.com

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

8. Нюхайте еду во время готовки. Мы всем знаем, как пахнет сгоревший на плите обед. Старайтесь не допускать этого. Даже во время запекания картошки в духовке постарайтесь научиться по запаху определять степень её готовности.

9. Если вы добавляете приправы, то сделайте это в самом начале приготовления еды. Добавляйте немного соли, специй или трав в мясо, бобовые или овощи перед тем, как начать их тушить, жарить или варить. А потом, после того, как еда будет готова, ещё раз попробуйте и уже досолите или доперчите по необходимости.

10. После соли всегда добавляйте чуть-чуть кислого вкуса. Если вы попробовали почти приготовившийся суп, или какое-то другое блюдо, и вас возникает ощущение, что получилось пресновато, добавьте немножечко лимона или уксуса из белого вина. Вкус мгновенно преобразится.

ÈÇÛÑÊÀÍÍÀß ÊÓÕÍß Принимаем заказы на проведение новогоднего вечера

НАЧАЛО В 21.00 31 ДЕКАБРЯ

ВПЕРВЫЕ в Mississauga НОВОГОДНИЙ БАЛ-МАСКАРАД, новогодние музыкальная и шоу программы, новогоднее меню и бар. Дед Мороз и Снегурочка - обязательны! Новогодняя атмосфера с шампанским ГАРАНТИРОВАНА! А также подарки, сюрпризы и многое другое

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga, tel. 905 277 2800, 416 625 3527, office@crystalgrand.ca www.crystalgrand.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

51

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $12.95 Belly Dancing Show

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

С понедельника по четверг скидки 10% 52

для ресторанов в Missisauga и North York

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

53

Чего больше всего хочется осенью? Тепла и уюта. А еще хочется посидеть в кресле с книгой и бокалом хорошего вина или побродить в усыпанном опавшей листвой парке. А вот тратить время на кухне чаще всего не хочется. Да и не надо!

Картофельная запеканка с беконом Приготовление: Картофель порезать кружочками и обжарить на сковороде до готовности. Копченый свиной окорок порезать соломкой или кубиками. Перец порезать соломкой или кубиками. Зелень мелко порезать. Сыр натереть на крупной терке. В смазанную маслом форму для запекания выложить половину картофеля, поперчить и смазать его майонезом. На картофель положить порезанный окорок. Сверху уложить кубики перца, также смазать майонезом. На перец уложить вторую часть картофеля, посыпать мелко порезанной зеленью и тертым сыром. Поставить в духовку и запекать 15-20 минут при температуре 180 градусов. Ингредиенты Картофель - 8-10 шт., копченый свиной окорок - 150200 г, перец болгарский - 1-2 шт., зелень, соль, перец, майонез, сыр - 150 г.

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Вот так просто. Уюта вам и тепла в любую погоду! Искренне ваш, Дмитрий

рецепт от шеф-повара ресторана Elite Grande дмитрия скоробогатова

Elite grande Restaurant & Banquet Hall

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

55

Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Chicken Souvlaki

$

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo 56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

(416) 739-9797 1027 Finch Ave W, Toronto, ON M3J3L4 www.redsquarerestaurant.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

57

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

59

60

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

61

62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

63

64

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

65

66

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

67

68

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

AZ Drivers and Owner operators!

GREAT OPPORTUNITY!

WEST TRANS AUTO the leading long distance hauler and one of the oldest transportation providers in Russian speaking community have limited amount of openings in our

Midwest (Texas) and Eastern Seaboard divisions

For Owner Operators:

For company Drivers:

- Up to 88% from gross or 1.45$ per mile (Texas run) paid all miles plus extra stops - No expenses to start - We pay plates and insurance - Provide trailer and parking - Fuel cards

- Up to 0.50$ per actual mile (paid by speedometer) - Home weekly basis opportunity - Cross bridges bonus, paid extra stops, layovers and waiting time - WSIB coverage

We offer:

We require:

-

- a minimum one year of experience - clean CVOR abstract - professional attitude

Consistent year round work No forced dispatch Safety bonuses Good miles New equipment Home weekends For qualified Drivers we have in-house lease or rent opportunity to become an Owner Operators

www.therussianguide.com

nity u t r ppo ure is o ht fut ily h t s mis de brig ur fam t ’ n Do provi nd yo to you a for

CALL US TODAY:

1-855-9675-982 or 1-855-WORK-WTA apply by e-mail: safety.westtrans@gmail.com or in person at:

61 RAYETTE ROAD, UNIT 5, CONCORD, ON

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

69

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC) HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9 905-737-0033

Ольга Пархоменко BROKER

cell:

416.887.4691

bus.: 905-737-0033 olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

НОВАЯ КВАРТИРА

$300,000 Срочно!!! Цена от строителя! Высокий этаж.

9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Assignment Sale.

YONGE & STEELES (WORLD ON YONGE) НОВАЯ КВАРТИРА $338,000 Neon Condo.

1 спальня, 1 ванная. Деревянные полы.

S/S Appliances, гранитная столешница в кухне. Балкон. Локер. В доме все удобства. Assignment Sale.

YONGE & EGLINTON БОЛЬШАЯ КВАРТИРА

YONGE & GAMBLE

НОВАЯ КВАРТИРА

ДОМ НА ПРОДАЖУ

$830,000

$402,800

$799,900

RICHMOND HILL НОВАЯ КВАРТИРА

DOWNTOWN ШИКАРНЫЙ ОГРОМНЫЙ ДОМ

BATHURST & RUTHERFORD КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

Красивый просторный дом. 9 ft потолки. Дорогая отCinema Tower. В минутах ходьбы до CN Красивый большой Townhouse. делка. Гранитное покрытие в кухне и во всех ванных Tower. 1 спальня. 1 ванная комната. 9 ft Более 3,000 sq ft. 4 спальни. 4 ванные комкомнатах. Огромная Family комната с балконом. 4 наты. Много Upgrades. Деревянные полы. спальни. Частично законченный бейсмент с огромны- потолки. Деревянные полы. Балкон. ГраWalk Out Basement. Рядом ми окнами и высоким потолком. Гараж на 2 машины. нитная столешница в кухне. Miele Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Рядом Yonge, VIVA, школы, детские площадки. транспорт, плазы, школы, парк.

$329,900 $4,150,000 Fountains Project. 1 спальня + дэн, 12,000 sq ft на большом участке земли (1.8 акра)!

1 ванная. Отличная планировка. 9 ft потол4 спальни. 6 ванных комнат. Очень дорогая ки. Деревянные полы. Гранитная столешотделка. Деревянные полы. Красивая кухня. ница в кухне. Stainless Steel Appliances. Профессионально законченный basement. Гараж Балкон. Парковка. В доме все удобства. на четыре машины. 15 мест для парковки.

BATHURST & CENTRE PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ

$374,900

$290,000 Очень красивый вид из окна. 1 спальня, 1 ванная. 9 ft потолки. Деревянные полы. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, бассейн, сауна.

BATHURST & STEELES ДОМ НА ПРОДАЖУ

YONGE & SHEPPARD УЮТНАЯ КВАРТИРА

Шикарная угловая квартира. Более 1,300 sq ft. Красивий вид из окна. 2 спальни + солярий. 2 ванные комнаты. Очень дорогая отделка. Более $75,000 потрачено на Upgrades. Гранит везде, в кухне, в ванных, в прихожей. Парковка на 2 машины. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна. Рядом парки, плазы, школы, TTC.

$899,900

Угловой просторный дом построен компанией Aspen Ridge. 4 спальни. 3 ванные комнаты. Много Upgrades. Деревянные полы. Очень много окон. Большая красивая кухня. Балкон. Рядом транспорт, плазы, школы, детские площадки.

THORNHILL WOODS

KLEINBURG НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

$129,900 Большая квартира. 1 спальня, 1 ванная. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

BATHURST & WILSON КВАРТИРА РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW

$719,000 Редко на рынке!

3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные комнаты. Ice Condo. Уникальный проект в минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union Station. 9 ft $399,000 потолки. Парковка. Светлая просторная квартира. 2 спальни Локер. Балкон. плюс дэн (с окном) который можно исS/S Appliances. В доме все удобства. пользовать как офис или третью спальню.

Assignment Sale. 2 полные ванные. Дорогая отделка. Балкон. Парковка. В доме все удобства.

DOWNTOWN TORONTO НОВЫЙ TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

NORTH YORK В РЕНТ

AURORA Светлый ухоженный первый этаж в Bungalow в очень хорошем районе. 3 спальни, 1 ванная. $1,450 в месяц BATHURST & FINCH Новый угловой Townhouse. 2 спальни плюс дэн, 2 ванные.

9 ft потолки. Огромная терраса. Парковка, локер. $1,700 в месяц $399,000 BATHURST & FINCH $269,900 BLOOM PARK TOWNS. Новый Townhouse. 2 спальни, 1 ванная. 9 ft потолки, Очень светлая, ухоженная. 1 спальня, 2 спальни плюс дэн, 2 ванные комнаты. балкон, парковка, локер.

1 ванная. Деревянные полы. Балкон.

9 ft потолки. Огромная терраса. Деревян$1,600 в месяц Парковка. Локер. В доме бассейн, спортив- ные полы, гранитная столешница в кухне, RICHMOND HILL ный зал, бильярд, зал для торжеств.

Stainless Steel Appliances, парковка, локер. Просторный walk out бейсмент. 2 спальни. 1 ванная.

Assignment Sale. Большой светлый зал с камином. Парковка. Свет, газ, вода, интернет, телевидение всё включено в цену.

BATHURST & CENTRE BATHURST & FINCH $1,400 в месяц

PRE-CONSTRUCTION НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ: VOX, The Yorkdale, The College, 50 Wellesley, Diva, Beacon, Totem

70

Звоните: 416-887-4691 или регистритуйтесь: www.OlgaHomes.com/Projects

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.77%* VRM: prime - 0.80%* 2y - 2.38%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

71

GORGEOUS CONDO Steeles / Bathurst $339,800 Spacious Recently Renovated & Upgraded 2 Bed., 2 Bath. Condo Suite W/Solarium, Spectacular Unobstructed View, 2 Parking Spots! Large & Bright Liv. Rm,, Separate Large Din. Rm., Spacious Bedrms, Modern Kitchen, W/Large Breakfast Area near the Window! Upgraded Bathrooms, Laminate Fl. Throughout, Potlights! Luxurious Desirable Bldg in Prime Location! Steps to Plazas, Shopping, Famous Restaurants Parks, TTC (1 Bus to Subway & York University)! $339,800

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Astonishing Model Home

$498,800

Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/ Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

LUXURY CONDO for RENT Downtown, on Lake $1,850 Gorgeous 2 Split Bedrooms, 2 Bathrooms Condo Suite in Luxury Upgraded Building In Rare Amazing Location! Next to the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! Spacious Rooms, Floor to Ceiling Windows, 2 Walk-Outs to Large Wrap around Balcony! Excellent Building with All Upgraded Modern Facilities! 1 Parking, 1 Locker!

Charming Waterfront Bobcaygeon. $1,089,000 Amazing Property Yonge/York Mills $3,690,000 Charming Custom Built Home W/Sunset Amazing Luxurious House Surrounded by the Exposure on a Great 350 Ft. Frontage x 88 Ft. Beauty and Prestige in a Stunning Example Lot! Walking Distance to Bobcaygeon! Open of Luxury at It’s Best! Featuring around 5,000 Concept Principal Rooms with Breathtaking Sq. Ft. plus Tastefully Finished Basement!

Lake Views! Cathedral Ceilings, Skylights, Beautifully Designed Living Room, Dining Potlights, Walk-Outs to Huge Lakeside Deck, Room is Featuring Custom Built Fireplace, Custom Designed, Plaster Moldings, Paneled Garden, Private Huge Granite Patio! Custom Library, Media Room with Surround Sound Kitchen, Hardwood Floors Throughout, System, Modern Entertainment Wall Unit, Gorgeous Waterfront and Protected Boat Complete Lower Level with Heated Floor! High Docking! Place to Enjoy! See It and Fall in Prestigious Location! Quite Lovely Street!

Love Forever!!!

BUSINESS FOR SALE $280,000 Well Established Plaster Molding Business for More than 30 Years with the Same Family Operation. Owner is Retiring, but Willing to Stay & Train.

Business Includes Broad Clientele.

Operating Equipments, Suppliers, Large Stock & Office Furniture. Great Potential to Expand!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100

Бизнес-вопрос Доступный брендинг — миф или реальность? Нужно ли вам понимать, что такое бренд, и работать с ним, если у вас, скажем, обычная парикмахерская, кафе или небольшой магазин? Да, если вы намерены построить крепкий бизнес и открыть свою сеть филиалов. Если у вас нет бюджета, чтобы доверить разработку своего бренда профессионалам, попробуйте сделать это своими силами. Руководитель отдела брендинга и разработки рекламных стратегий SmartMedia рассказывает, как это сделать.

• Платформа бренда

• Нейминг и фирменный стиль

Итак, как формируется платформа бренда в упрощенном варианте. Сядьте вместе со своими партнерами и напишите максимальное количество прилагательных, которыми вы можете описать свою компанию. Например, семейная, маленькая, амбициозная — всё, что только придет в голову. Затем сравните списки и расположите слова в порядке приоритета. Список из трехпяти качеств и будет составлять то, что на профессиональном языке называют «платформа бренда». На её основе будет строиться ваша маркетинговая коммуникация: нейминг, фирменный стиль, коммуникационная платформа, рекламные сообщение, дизайн интерьера и т. д.

• Привлечение и удержание клиентов

Назовите пять-десять прилагательных к любому бренду молочной продукции. Скорее всего, в первую пятерку войдут такие слова, как: добрый, близкий, экологичный, полезный и т.д. И это не случайно, потому что именно эти, казалось бы, общие фразы, составляют сущность данного товара. Платформа бренда определяет уникальность и сущность бренда. Обычно это три или четыре существительных или прилагательных, которые наиболее четко отражают суть вашей компании или торговой марки. Как правило, половина из них относится к рациональной стороне (доступность, эффективность), другие к эмоциональной (открытость, оптимизм).

• Бренд — это личность

У каждого бренда есть свой образ. У сигарет «Мальборо» это были пустыни, населенные одинокими ковбоями, у джина Beefeater — дождливый Лондон. Этот прием позволяет уйти от шаблонности и расширить платформу бренда, чтобы придать ему более уникальные черты и выстроить более точный ассоциативный ряд у потребителей. Представьте себе ваш бизнес в образе конкретного человека: какого он возраста, пола, где работает, сколько получает, чем занимается, что любит, женат ли, есть ли дети, как проводит свободное время. Владелец бизнеса может представить себя или кого-то из своей семьи — это помогает определить, для кого и зачем работает бизнес, и кому он нужен. www.therussianguide.com

Существует множество подходов к процессу нейминга, но база всегда одна: на основании платформы, личности, планеты бренда и данных по конкурентам вы определяете основные тематические поля, в которых обитает ваш бренд. Далее в каждом поле вы выписываете некоторое количество синонимов и, применяя различные словообразующие приемы, разрабатываете название. Разумеется, фантазийные неймы никто не отменял. Если вам нравится какое-либо случайное название, вы всегда можете проверить, насколько оно попадает в платформу бренда. Преимущество локального бизнеса — кафе, химчистки или магазинчика — в том, что на первом этапе клиенты пойдут к ним просто из любопытства: что такое открылось возле их дома? Но вот как сделать так, чтобы они вернулись — это в том числе задача брендинга. У каждого потребителя в голове есть свой, почти бессознательный список брендов (клаттер), куда им нужно попасть и не выходить из него. Для локального бизнеса это качество, какая-то фишка, которая поможет выделиться, и реклама. По поводу последней: если у вас небольшой бюджет — не стоит экспериментировать. Лучше пожертвовать креативом и повысить узнаваемость.

Три главных ошибки, которые допускают компании при построении бренда 1. Подмена стратегии тактикой. Владельцы биз-

неса часто покушаются на тренды. Если модно идти в социальные сети — все идут туда, вне зависимости от того, нужно им это или нет, и знают ли они, что и именно там делать.

2. Непоследовательность. Сначала компания за-

являет, что она самая дешевая, через полгода, что самая уникальная. Затем — что самая крутая и так далее.

3. Консерватизм и боязнь нового. Этот пункт не

нуждается в пояснении — учиться, учиться и учиться!

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

1

Художник по воздуху:

3D ручка-принтер 1-й век – 3D принтером уже никого не удивишь. Однако разработчики всякой всячины придумали новинку, которая открыла совершенно новый уровень трехмерной «печати». В конце прошлого года они представили ручкупринтер! Девайс под названием 3Doodler получил на Кикстартере большую поддержку и собрал $2,3млн. из необходимых $30тыс., а стоимость одного образца равнялась $99. Но этот гаджет имел существенный недостаток – очень большой размер, из-за чего его

2

было сложно и неудобно держать в руках. Прошло время, и появились новые технологии – на CeBit 2014 китайская компания Free Scuipt представила свое творение – ручку, с помощью которой вы сможете сделать, например, чехол для смартфона. По официальным данным ее цена составляет около €140. Но габариты все еще не устраивали пользователей. Казалось, надежды на компактную ручку-принтер уже не было. Но недавно был представлен новый гаджет – новоиспеченная 3D ручка Lix Pen стала намного компактней всех своих предшественников. Она будет выпускаться в 2 вариантах: первый, стоимостью примерно $140, обладает возможностью 3D печати в пространстве, а второй оценен в $60 и может использоваться как шари-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ковая ручка, только вместо чернил в нее заправляется пластик. Проект пока не запущен в коммерческое производство, однако, по прогнозам разработчиков, мы сможем рисовать в воздухе уже в середине 2015 года. Все подобные устройства используют для «рисования» АБС-пластик – материал, который применяется в большинстве 3D принтеров. Гаджет быстро нагревает, а затем и охлаждает пластик, который выходит из кончика ручки, позволяя рисовать как небольшие каракули, так и более сложные структуры. С помощью такой ручки можно создавать не только игрушки, украшения, предметы искусства, но и чертить трафареты детальных дизайнерских проектов.

Вспомним детство: как выиграть в игру «Камень-Ножницы-Бумага» Старая добрая игра «Камень-Ножницы-Бумага», как мы привыкли думать, построена на чистом везении или случайности. Но если бы это было так, играть в нее было бы не так интересно. Но люди, к сожалению (или к счастью?), на самом деле очень предсказуемые существа. И если вы знаете секрет, вы можете управлять не только людьми, но и жизнью. По словам Грэма Уокера, игрока-ветерана и организатора 5-ти Всемирных Чемпионатов по этой игре, у вас есть несколько способов выиграть. Первый — заставить оппонента не играть определенной фигурой (например, Бумагой) или же в дальнейшем влиять на его выбор — это второй способ. В обоих случаях самое главное состоит в умении манипулировать так, чтоб ваши противники даже не догадывались об этом.

Камень

Эти две стратегии могут быть реализованы с помощью исполнения определенных движений, начиная с открытия одного. Опытные игроки говорят, что новички склонны показывать «Камень». Уокер предполагает, что это потому, что психологически они хотят показаться более сильными в глазах противника. Запомните, что «Камни — это для новичков» и если вы играете с новобранцем, для победы вам достаточно показать «Бумагу».

неприятности

Если ваш противник повторил один и тот же жест уже два раза подряд, он вряд ли станет повторять его же в третий раз. Люди не любят быть предсказуемыми. Ваш противник два раза подряд показал «Ножницы»? Значит, исключаем этот жест и следующим будет либо «Камень», либо «Бумага». В этом случае вам лучше выбросить «Бумагу» — вы либо побьете «Камень» и выиграете, либо будет ничья.

Трюки разума

Вы можете влиять на сознание оппонента во время простого обсуждения игры перед ее началом. Попробуйте повторять нужные вам жесты во время жестикуляции при разговоре. Человеческое подсознание очень восприимчиво к мимике и жестам, поэтому ваш собеседник будет реагировать на ваши жесты, даже не подозревая об этом. Этот трюк может сработать из-за склонности людей к подражанию себе подобным. Исследования

реакций игроков во время последнего чемпионата «Камень-НожницыБумага» показали, что игроки чаще всего повторяли последнее движение своего оппонента. Таким образом, если вы покажете своему противнику перед началом игры жест — это вполне может сработать, но только один раз. Если вы скажете, что собираетесь показать «Бумагу», ваш противник будет думать, что вы сказали это специально и не собираетесь показывать этот жест. Значит, он точно не выберет «Ножницы» (которые бьют «Бумагу»), а выберет «Камень» или «Бумагу». В итоге, если вы выполните свое обещание, то либо выиграете, либо снова будет ничья. Так что, оказывается, эта детская игра не так уж и проста, как кажется на первый взгляд. Особенно, когда в нее играют взрослые.

С более опытными игроками такой номер не пройдет — вряд ли они сразу же покажут камень. Поэтому, возможно, вам стоит показать «Ножницы». Такой ход либо побьет «Бумагу», либо будет ничья с «Ножницами».

Двойные

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

3

Сон – зеркало любви

«На расстоянии вытянутой руки» «Спонтанные отношения» – такой вывод сделали психологи, анализируя эту позу для сна. Каждый партнёр уважает личное пространство другого. Скорее всего, у каждого из них есть свои друзья, они порознь ходят на вечеринки, но при этом безгранично доверяют друг другу. Протянутая рука означает готовность защищать своего партнёра, а ладони под щекой означают, что человек спокоен, ему комфортно. Если же между парой произошёл конфликт, то такая поза может свидетельствовать о попытке примириться.

«Сплетенье рук, сплетенье ног»

Специалисты говорят, что когда во сне пара переплетается ногами и руками, это свидетельствует о безудержной страсти в отношениях. Как правило, в такой позе пары спят в начале отношений, когда паре хочется чувствовать себя единым целым. Нередко в этой позе спят ревнивые люди.

«Ложка»

Если партнёр обнимает другого сзади, это значит, что он проявляет внимание и заботу, уверены психологи. Такая пара чувствует себя вместе комфортно и безопасно. При этом отношения между людьми, которые спят в этой позе, далеки от идеальных. Скорее всего, в отношениях существует некая неопределённость.

Эксперты в области психологии заявили, что лучше всего отношения пары характеризует их поза во время сна. Психолог Жоао Оливейра подчёркивает, что необходимо анализировать позу, в которой люди спят на рассвете, а не ту, в которой они засыпают.

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

«Гляжу в тебя, как в зеркало»

Пара, которая спит в такой позе, как правило, может похвастаться прекрасными отношениями. Рутина и повседневные проблемы не могут отрицательно повлиять на отношения внутри этой пары. В такой позе спят люди, которые ведут активную половую жизнь, являясь при этом хорошими друзьями и прекрасными партнёрами

«Не уходи, побудь со мною»

Скорее всего, эта пара стремится к свободе, но рука на плече является проявлением любви. Это необходимость – ощущать своего партнёра. Значит, именно этого ощущения человеку не хватает больше всего. У человека, который в такой позе спит спиной к партнёру, по мнению психологов, завышенная самооценка.

«Ты далеко от меня»

Такая поза сигнализирует, что в отношениях пары явно что-то не так. Отсутствие контакта между телами и то, что люди отворачиваются друг от друга, может означать, что люди стремятся получить больше личной свободы или же видят друг в друге конкуренцию. Если тело напряжено, а руки «закрыты», вероятно, пара недавно поссорилась и мириться не намерена. Если же тело расслаблено, то никакой напряжённости в отношениях нет, скорее всего, люди доверяют друг другу.

«Отвоёвывая пространство»

Такая поза свидетельствует, что человек не стремится демонстрировать любовь к своей половинке. Обычно, занять большее пространство кровати стремится тот, кому необходимо самоутверждение, в том числе и в отношениях. Кроме того, эксперты отмечают, что с поднятыми над головой руками обычно спят упрямые люди, которые стремятся к лидерству в отношениях и хотят держать всё под контролем

«Тебе – половина и мне – половина» Эту позу предпочитают люди, которые любят друг друга, но их отношения всё же требуют пристального внимания. Психологи отмечают, что тот, кто спит на спине, не имеет потребности видеть своего партнёра, а спящий на животе, – упрям и несколько замкнут. Вместе с тем, переплетение ног свидетельствует, что у людей есть обязательства друг перед другом.

www.therussianguide.com

«Спиной к спине»

Пара стремится сохранить личное пространство, не теряя при этом контакта. Эта поза свидетельствует о стабильных и здоровых отношениях, как бы подчёркивая их симметрию. Для людей, которые спят таким образом, присутствие партнёра рядом – обязательное условие комфорта.

«Доминирование»

Эксперты по языку тела отмечают, что такие объятия являются свидетельством любви и привязанности между супругами. Скорее всего, у пары прекрасная сексуальная жизнь. При этом один из партнёров предпочитает доминировать в отношениях.

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

5

Интересные факты о собаках, которые вы могли не знать Собаки могут болеть нашими болезнями

Около 6 миллионов собак получают диагноз «рак» каждый год, кроме того, существуют «собачьи версии» и других человеческих заболеваний. Причем для человека это, скорее, является плюсом, потому что такое положение вещей дает возможность устраивать клинические испытания новых препаратов на домашних животных.

Они чувствуют запах наших болезней

Если у человека онкология, диабет или эпилепсия, теоретически именно собака может первой сообщить об этом. Исследования показали, что собаки могут быть обучены выявлять рак легких, молочной железы, кожи, мочевого пузыря и простаты. Кроме того, собаки чувствуют колебания сахара в крови диабетиков и могут предупреждать своих хозяев об опасности еще до того, как те почувствуют симптомы. Самый загадочный факт состоит в том, что собаки могут почувствовать эпилептический припадок примерно за 45 минут до его начала.

Не все собаки одинаково умны Собаки могут быть умны, как 2-летний ребенок: об этом говорит исследование, представленное в 2009 году на заседании Американской ассоциации психологов. Колли, способные понимать до 200 слов, лидируют в рейтинге собак-интеллектуалов, а пудели, немецкие овчарки, золотистые ретриверы и доберманы замыкают пятерку самых умных пород. К слову,

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

старые охотничьи породы, такие как гончие и бульдоги, находятся в конце списка, так как природа развивала скорее их мускулы, чем мозг.

Собаки чувствуют зависть

Согласно исследованию, опубликованному в журнале «Труды Национальной академии наук», когда одни собаки получают поощрение, другие, оставшиеся без награды, волнуются, царапают себя и предпочитают не смотреть на награжденных сородичей. Аналогичная ситуация происходит и в том случае, если одни собаки получают в качестве поощрения колбасу, а другие — лишь хлеб.

У собак нет чувства вины

«Щенячьи глаза» вашего питомца — это просто ответ на упрек, безотносительно того, виновата ли на самом деле собака или нет. Экспериментально подтверждено, что этот проникновенный взгляд на деле не отражает никакого самоанализа.

Послушные собаки живут дольше

В исследовании, опубликованном в июне 2010 года в The American Naturalist, сравнили потребление энергии, темпы роста и продолжительность жизни 56 пород собак. Ученые обнаружили, что представители смелых, агрессивных пород, умирали молодым. При этом они росли быстрее, чем послушные, более способные к дрессировке собаки, а также имели более высокие энергетические потребности.

Собаки — самые разнообразно выглядящие млекопитающие

Эти четвероногие демонстрируют удивительное разнообразие формы тела. Согласно исследованию, опубликованному в The American Naturalist в 2010 году, различия между черепами разных пород собак могут быть столь же выраженными, как между совершенно разными видами млекопитающих.

Собаки помогут вам общаться

Согласно результатам опроса, проведенного американской Ассоциации производителей товаров для домашних животных в 2010 году, 39% американских семей имеют по крайней мере одну собаку, а 80% владельцев собак уделяют своим питомцам более двух часов в день. Исследование, опубликованное в журнале Британского психологического общества, показывает, что когда человек гуляет с собакой, то число его социальных взаимодействий с другими людьми будет больше в три раза. Причем собаки вызывали положительный социальный контакт, даже когда животное выглядело злым, или владелец был неопрятно одет.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

7

SPA-week

Приводим себя в порядок за одну неделю

На носу какого-либо праздника каждая из нас хочет обрести свежую кожу лица и тела. При помощи недорогих средств, описанные ниже процедуры помогут за одну неделю улучшить тонус усталой коже.

8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Первый день — ванна с целебными цветами

Ванна с ромашкой, розой или календулой сочетает в себе пользу для кожи с своеобразной ароматерапией. Цветки перемешиваем с солью и добавляем в тёплую воду.

Второй день — маска против отёков

Отёкшие глаза придают многим дамам усталый и потрепанный вид. Чтобы снять отек, нужно перемешать натертую картофелину с чайной ложкой дубовой коры. Смесь нужно поместить на ватные диски и поместить на закрытые веки. Добавив немного сока лимона, вы избавитесь от тёмных кругов вокруг глаз.

www.therussianguide.com

Третий день — домашний кондиционер для волос

Пятый день — маска для рук

Из цветков гибискуса, залитых на 10-12 часов кипятком и выдержанных в тёмном месте, получится отличный ополаскиватель, от которого волосы станут блестящими и начнут расти быстрее. Чтобы было легче расчёсывать волосы, используйте эфирное масло розмарина и лаванды, несколько капель которых нужно растереть на ладонях и провести по волосам.

Четвёртый день — маска для лица

Кипятить цветы ромашки и календулы в литре воды, затем воду слить, а цветки смешать в ступке с ложкой миндального масла, тёртой морковью и несколькими капельками витамина Е. Такая маска, нанесённая на лицо, снимет раздражение и увлажнит кожу. Очистить кожу от загрязнений с помощью ромашковой паровой ванночки.

Маска для рук из цветков ромашки, сока алоэ и питательного крема способна сделать кожу рук упругой, мягкой и эластичной, если нанести её на 2-3 часа под полиэтиленовые перчатки. При каждодневном использовании эффект будет заметен уже через неделю.

Шестой день — компрессы для ног

Лавандовый компресс вернет походке лёгкость. Чтобы сделать его, нужно смешать по половине стакана цветков лаванды и шалфея, залить их двумя стаканами воды и прокипятить, после чего добавить в отвар лавандовое масло. Наносится средство на ночь, с помощью ватного диска.

Седьмой день — кожа губ

Можно смешать пару ложек вазелина с чайной ложечкой настоя календулы. Этим самодельным бальзамом рекомендуется обмазывать губы каждый день, пока кожа не станет нежной. Подходит также для огрубевшей кожи на локтях и коленках.

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

9

Социальные сети:

как обезопасить себя и своего ребёнка Раньше ваш ребёнок должен был знать элементарные правила поведения в обществе и правила дорожного движения, но в современно мире ему стоило бы знать и этику поведения в социальных сетях. Так, например, в Facebook и Twitter уже давно не безопасно и вовсе не так уютно, как казалось раньше. Зачастую дети и подростки никак не могут поверить и принять к сведению то, что написанное ими слово в виртуальной среде выпущено, как птица, которую уже не поймаешь. И каждый человек может использовать высказанную информацию в своих целях.

На сайте Netsecurity.com исследователи Facebook обнаружили, что люди зачастую открывают там очень интимную и личную информацию о себе, которую ни за что не откроют никому в реальной жизни. Но мы никогда не знаем, кто именно прочтёт эту информацию в виртуальной среде, и как он её использует. Для того, чтобы обезопасить своего ребёнка от Интернета и социальных сетей, поясните ребёнку, что то, что обычно говорят о себе самому близкому, никогда нельзя разглашать в интернет-пространстве. Дни рождения членов своей семьи

Получить виртуальный подарок и поздравления в день рождения — приятно. Кажется, что каждый тебя любит и о тебе помнит. И всё же, эксперты интернет-безопасности рекомендуют в своих профилях не указывать точную дату рождения. Дата рождения — одна из наиболее точных данных, связанных с другой публичной информацией на интернет-ресурсах. К примеру, для создания довольно точного «фейка» вашего профиля в мошеннических целях, или для незаконных финансовых операций. Не во всех социальных сетях возможна регистрация без даты рождения. При необходимости укажите только год, либо укажите день рождения, без упоминания остальных цифр даты вашего рождения.

10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Статус отношений

Даже дети в своих профилях начали указывать свой «статус» — «свободен» или «в отношениях», не говоря уже о молодых девушках и женщинах. Особенно если последние находятся в поиске. И всё же это также может быть опасным — это может спровоцировать ненужные вам знакомства с различными сетевыми «коллекционерами» и «ботами». Кроме того, статус «свободна» может быть признаком того, что дома вы одна (и вас некому будет защитить). Лучше всего эту часть профиля просто оставить незаполненной.

Ваше место нахождения

Это как увлекательная игра — показать, где мы, и что мы делаем, на что мы тратим время и когда возвращаемся домой. Ещё один лакомый кусок для разного рода мошенников. Никто кроме родителей не должен знать, где находится ваш ребёнок семь дней в неделю, 24 часа в сутки. Объясните детям (и поймите сами), почему в Интернет-сайтах не должна быть записана достоверная информация о ваших предстоящих планах. Ещё хуже, если упоминается определённый промежуток времени, когда все домочадцы будут далеко от дома. «Я собираюсь в клуб, встречаемся там!» — замечательный призыв, однако с другой стороны это выглядит так: «Дома никого не будет, добро пожаловать, воры!». Если вы хотите поделиться своими переживаниями, впечатлениями от путешествий или с концертов — поделитесь своими эмоциями или фотографиями уже после мероприятия или концерта.

Не рассказывайте, что вы дома одни

Чаты и онлайн-дискуссии — это то место, где дети, как правило, открывают о себе многие вещи, которые нельзя открывать незнакомым людям. Поэтому очень важно объяснить детям, что в интернет-пространстве нельзя говорить о том, один ли ты дома, или когда взрослые придут с работы, а также о том, где они работают и о том, какую аппаратуру, гаджет или аппарат взрослые купили недавно.

Фотографии детей и их имена

Более всего экспертов по интернет-безопасности беспокоит всеобщее размещение детских фотографий в Интернете. Конечно, родители любят и гордятся своими красивыми милыми детками, но нельзя выставлять детские фото в открытом доступе, считают специалисты. Они могут быть использованы для самых разных целей, даже таких, которые вы и предположить себе не можете. Особенно это касается фотографий совсем маленьких младенцев без одежды. Девять из 10 родителей размещают в Интернете не только фотографии детей, но и пишут имя ребёнка, указывают дату его рождения, имя братьев и сестёр. Чем шире и разнообразнее доступная информация, тем легче злоумышленнику начать разговор и получить всё, что нужно от вашего ребёнка. Дети имеют тенденцию доверять, особенно если кто-то знает подробности их семейной жизни и хочет поговорить о ней. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

11

Холод спорту не помеха,

или как правильно бегать осенью

Конечно, осень и зима не самые лучшие сезоны для старта пробежек по утрам. Но! Если вы уже решили заняться собой, то ни в коем случае не откладывайте пробежки к весне, а начинайте прямо сегодня. Про особенности забегов в холодное время года, важных нюансах и рекомендациях, читайте в нашем материале. Начнём с самого важного – в межсезонье главная сложность — это переменчивость погоды. Особую роль играют: экипировка, разминка, согрев и питание.

12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Экипировка

Наряд должен обязательно быть многослойным и максимально удобным, не сковывать движения. Для базового слоя подойдёт качественное термобельё или одежда из специальных синтетических материалов. А вот верхний слой должен защищать от ветра и возможного дождя. Например, спортивная кофта и тёплые спортивные штаны. Не забудьте также о головном уборе и перчатках. Кстати, не лишними будут и спортивные носки, отводящие влагу, особенно в случае, когда кроссовки всё же пропускают воду.

бегу, не стоит разгоняться и нестись, тем более в холодную и сырую погоду. Увеличивайте темп постепенно, организму нужно постепенное вливание в процесс. И помните, что главное это хорошее настроение и бодрость духа, про похудение и мышцы на первой пробежке никто не говорит.

Самым безопасным для суставов является бег трусцой. То есть, бежать нужно чуть быстрее, чем вы ходите. Первые тренировки не должны превышать 10-15 минут, позже увеличивайте время до 30 минут. Каждый день бегать не рекомендуется, так как мышцам нужно время для восстановления. Разминка Две-три тренировки в неделю вполне достаточно. В конце пробежки постеРазминка разогревает мышцы, что позволяет избежать травм. Запомните, пенно сбавляйте темп, переходите на на улице в сырую погоду разминаться ходьбу. неэффективно, поэтому лучше делать Но и это ещё не все. Теперь пришло это дома, непосредственно перед время заминки. Это упражнения для выходом на пробежку. Разминаться восстановления дыхания и растяжки нужно до состояния «я проснулся и мышц. Их нужно выполнить обязательготов бежать», но вам не должно быть но. Пришли домой, зашли в тёплое пожарко. мещение, сразу выпейте тёплого чая.

Сам процесс

Вы бежите и уже после минуты начинаете задыхаться. Знакомые ощущения? Приступая непосредственно к

www.therussianguide.com

Отдельный момент: еда до и после пробежки. Утренние пробежки нужно совершать на голодный желудок или после максимально лёгкого перекуса. А вот после нагрузки желательно

сразу не набрасываться на еду, хотя проголодаетесь вы сильно. После пробежки возможности пищеварительной системы снижены, для поддержания углеводного обмена и одновременно для утоления жажды рекомендуем выпивать 250-300 мл сока. Например, яблочного или апельсинового. И только после 20-40 минут после тренировки приступайте к полноценному приёму пищи.

И ещё пара советов

Не бойтесь дождя, пускай моросящая погода не будет для вас поводом лишний час полежать в кровати, а наоборот стимулом встряхнуться. Пробежка в непромокаемой ветровке и штанах станет отличным началом дня, повысит настроение уже с утра, не даст впасть в осеннюю депрессию. Как побороть лень? Настраивайтесь каждый вечер на утро. Признайте тот факт, что побороть свою лень и решиться бегать просто необходимо. «Поговорите» с собой по душам, ведь регулярные пробежки — это шаг к изменению себя, своей жизни, к восстановлению и сохранению здоровья.

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

13

Дресс-код соискателя:

идеальные цвета для утверждения на должность Интересный опрос был проведен среди хэдхантеров, в результате которого выяснили, какие цвета наиболее способствуют утверждению на должность. Именно цвета, а не силуэты или текстуры являются доминирующими в вопросах правильного выбора. Синий — удачный выбор

Универсальный черный

Синий цвет был определён как наиболее удачный. Всевозможные оттенки синего покажут кандидата на должность в самом лучшем свете. Тёмно-синий идеально подойдёт для собеседования, утверждая вас в глазах работодателя как человека, уверенного в себе. Однако для собеседования на более творческие должности стоит выбирать менее консервативные оттенки синего.

Следующим по популярности после тёмно-синего, стал чёрный, уверенно набрав 15%. В случае рассмотрения руководящей позиции, чёрный может сыграть на руку, однако не стоит выбирать комплект в чёрном цвете для более низкой позиции.

Будьте осторожны с красным В сфере продаж и юриспруденции, красный один из наиболее удачных. Однако в большинстве случаев, выбор в пользу красного делать не стоит, чтобы не прослыть агрессивным, требовательным и бескомпромиссным кандидатом.

14

Серый — символ логики Проявить свою логику и навыки аналитического ума поможет образ в сером цвете. Практически в каждой сфере серый образ для интервью будет абсолютно незаменимым. Рассматриваете предложения на более творческую должность, дополните образ ярким аксессуаром — шарфом или сумкой.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Скажите твердое «Нет!» оранжевому Приобретая новый джемпер сочного-мандаринового цвета, оставьте его для интересного светского выхода. Собеседование не потерпит такой цвет! Более 25% респондентов рассматривают этот цвет как показатель низкого профессионального уровня.

Белый — воплощение организованности Останавливая выбор на белом цвете, вы заявляете о себе как об организованном и беспристрастном сотруднике. Тотал-лук в белом цвете приберегите для свадебной церемонии, а вот идеальный белый блейзер или блузка станет отличным стартом.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

15

День рожденья – грустный праздник? В году немало дней, имеющих статус особенных. Примерами могут послужить Новый год, Рождество, Пасха. Даты эти принято считать праздничными, большинство из них, как правило, становится выходными. Такой расклад не может не радовать, ведь любой праздник непременно сопряжён с получением уймы положительных эмоций, отдыхом от рутины и рабочих скучных будней. Но есть один день в году, который далеко не каждый человек воспринимает восторженно. Имя ему — день рождения. Время не стоит на месте

Если попытаться выяснить причины синдрома именинника — так окрестили патологическую грусть человека в собственный день рождения некоторые психологи — окажется, что дело не только в возрасте. И всё же данный фактор играет достаточно весомую роль в формировании негативного отношения к личному празднику. Оно и понятно: время неумолимо движется вперёд, а мы не молодеем. Такое положение вещей усугубляется окружающей атмосферой. С мониторов компьютеров и страниц глянцевых журналов на нас смотрят сексуальные молодые красотки и красавцы. По телевидению показывают вечно молодых «звёзд» шоу-бизнеса. Вот и получается, что время бежит, мы стареем и никакой радости, разумеется, от этого не испытываем. День рождения — тот праздник, когда внимание на текущем возрасте не хочешь, а акцентируешь. Таким образом, у многих развивается настоящая фобия старости и последующих дней рождения.

Несбывшиеся мечты

Второй причиной дискомфорта и печали можно назвать несоответствие результатов, возложенных на будущее надежд и собственных желаний. В день рождения принято подводить итоги прошедшего года или целой пятилетки — кому как нравится. Даже если и не оглашаются они во всеуслышание, не обсуждаются с гостями за праздничным столом, в голове именинника нет-нет, да мелькнет мысль о том, что не получилось у него достигнуть поставленных целей. Надо сказать, это все пессимистические настроения, которым поддавать нельзя ни в коем случае. Сегодня у вас всё плохо, не так, как всегда хотелось, а завтра, словно по мановению волшебной палочки, жизнь наладится и устроится. Никто не застрахован от внезапного счастья, падающего на голову как манна небесная.

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Надежда Пономаренко

Гости-нахлебники

Третий повод погрустить в свой день рождения дает необходимость в собственный праздник целый день стоять у плиты, после ухода гостей битый час провести у раковины за мытьём посуды, а по окончании указанного ещё и в доме прибраться. И всё ради подаренных друзьями никчемных безделушек, разбитой кем-нибудь из присутствующих коллекционной тарелки, шума, от которого пухнут уши. Ну, а если празднование проходит в ресторане, то вечер омрачает ожидание баснословного счета.

Как полюбить свой день рождения?

Нет такой проблемы, у которой не находится решение. С каждым вариантом нелюбви к собственному дню рождения помогут справиться конкретные советы, имеющие психологическую подоплёку. Итак, чтобы победить печаль, вызванную в день рождения бешеной скоростью времени и собственным взрослением, следует сменить свой взгляд на такие вещи, ну,

www.therussianguide.com

или хотя бы подкорректировать слегка. Уясните следующее: тело — всего лишь оболочка, главное в человеке — душа. Важные достоинства останутся с вами на протяжении всей жизни: высокий интеллект, таланты, способности, оригинальность мышления. Если вам присущи перечисленные выше качества, окружающие, невзирая на ваш возраст, будут вами восхищаться. Не осуществилась заветная мечта ко дню рождения? Вспомните лучше, чего вы достигли, чему научились, что нового узнали! Составьте список этих малых побед или оформите его в виде красивого коллажа: пусть гости полюбуются и позавидуют успехам. Что касается депрессии, возникающей при одной лишь мысли о предстоящем обустройстве торжества, просто откажитесь от привычного сценария проведения праздника. Не готовьте еду сами, а закажите недорогие закуски на дом и устройте фуршет. Оповестите родственников и близких друзей о своих предпочтениях в отношении желательных подарков. Поверьте, можно придумать много чего интересного, дабы день рождения перестал быть грустным праздником. Пусть всё у вас получится!

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

17

18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

19

20

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

21

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #373 • November 7, 2014

23