Russian guide #383

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№383

January 16, 2015

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com

Фаина Цацкина: «Добро пожаловать домой!» Стр. 15

TM

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

потеряли зубы? мы поможем вам!

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Complete General, Cosmetic & Specialty Dental Services in One Place

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия Ведут прием: периодонтист, детский специалист

905.737.0600 www.therussianguide.com

www.tdental.ca

10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9 RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015 3

spetlaha@yahoo.com

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NEW

Bathurst/Centre

Прекрасное Condo. 1 Bdrm + Den, 2 wshrms. Балкон, южная сторона, Great Layout. 1 парковка. недалеко от магазинов и ресторанов, парков и школ. В шагах к общественному транспорту, в том числе VIVA & TTC. (pre-construction)

$321,600

NEW

Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

$ 339,900

THORNHILL WOODS Шикарный 4+1 Bdrms, 5 wshrms дом построенный Vogue Нomes, ~3300 Sq.Ft. Прекрасная планировка с офисом на первом этаже, законченный бейсмент с потенциаллом отдельного входа. Красивая кухня с гранитной столещницей. Множество upgrades. Деревянные полы, crown mouldings, wainscoting. Близко к транспорту, ресторанам и магазинам. $1,099,000

% t 100 a D SOL Asking Of

SOLD

BATHURST ST./MAJOR MACKENZIE RAVINE LOT ~ 50x148 Ft. Потрясающий 5 Bdrm дом, ~4800 sq.ft. 3 гаража (tandem), walk-out basement. 10’ потолки, деревянные и мраморные полы, гранитные столешницы. Шикарные шторы и люстры, прекрасная тихая улица. Не пропустите! $1,638,000

7% at 9 D L SO king !

As f o Sold & ed List

Commercial Unit Не упустите возможFOR SALE Yonge/Clark ность для вашего

Yonge/Sheppard/401 $419,000

SOLD

Sales Representative

Шикарная большая 1 Bdrm + Den квартира, 736 sq.ft., 2 ванные, южная сторона. Кухня с гранитной столешницей, стальные электроприборы. Новый ламинатный пол в спальне. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажерный зал, и др. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade mall и ресторанов. Не пропустите!

SOLD

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

Mila Gurfinkel

LUXURY CONDO Bathurst/Centre

FOR RENT Bathurst & Centre 2 спальни, парковка.

$1,850

$249,000

бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

НА ПРОДАЖУ. Отдельный дом Upper Thornhill

SOLD

Bathurst/Major Mackenzie

Дому 6 лет. 4 спальни, 4 ванные. Гараж на одну машину. Близко к школам, торговым центрам, транспорту.

$689,000

FOR RENT Bathurst & Centre

FOR RENT Markham& HW 401

1 спальня +Dan. Парковка.

1 спальня+ Dan, парковка.

$1,525 Yonge/King $758,888

$1,350

Замеч. отдельно стоящий дом в красивом р-не, 3+1 спальни, 4 ванные комн. Красивая планир., высокие гладкие потолки, молдинг. Просторная соврем. кухня. Большая главная спальня с совр. большой ванной комн. и гардеробной. Законч. бейсмент с ванной комн. Красивый interlock перед домом. Центр. кондиц. и пылесос. Дерев. полы. Из кухни выход на задний двор. Гараж на 2 машины, и 3 места для машин перед домом. В шагах от Yonge, рядом 2 озера, парки, прогулочные дорожки.

SOLD

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Expert mortgage advice.

When you need it, where you need it.

Evgenia Kuznetsova

Mobile Mortgage Specialist

647-980-2808

evgenia.kuznetsova@rbc.com

• Switch your Mortgage to RBC for the ‘best’ Rates and Service • Self Employed Mortgages – only 10% down payment • First Time Home Buyers – only 5% down payment • Investment Property Mortgages • Refinance your Mortgage to pay off existing debts, or renovate your home • Homeline Plan – Up to 5 Mortgages and 5 Lines of Credit • Low Interest Rates on Secured Lines of Credit • RBC High Risk Mortgage Program • RBC Welcomes Newcomers to Canada Subject to standard lending criteria of Royal Bank of Canada.

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka,, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

5

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Таунхауз в рент в Barrie. 3 спальни, чистый, светлый, после ремонта, относится к одной из лучших школ. $1475/месяц. Два офиса в аренду на плазе возле Steeles/Keele, начиная с $500/мес. Цена включает все коммунальные расходы и налоги. Разрешено использование под медицинский офис.

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Exclusive: Новый таунхауз в районе Антибес. 2 спальни, 1.5 ванные, терраса на крыше. Открытый бассейн, подземная стоянка, рядом парк, community center, один автобус до метро. $408,000. Есть клиенты для таунхауза из 2 или 3 спален в комплексах 151 Townsgate, 900 Steeles Ave. W. или 18 Clark. Собираетесь продавать? Звоните!

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Предоставляю историю страховых исков по конкретному дому и району, в котором он находится; рейтинг школ; статистическую информацию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Страховка closing, покрывающая Ваши расходы в том случае, если Ваши покупатели по какой-либо причине не закрыли сделку вовремя. Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

Все виды риелторских услуг.

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ

Простое решение непростой задачи!

• ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

www.therussianguide.com

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ Member of:

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

7

8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

www.therussianguide.com

К

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ СПЛ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

9

Магия белых ночей Программа летнего путешествия-2015, о котором мы хотим рассказать, составлена и организована редакцией журнала о культуре, искусстве и туризме САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, КАНАДА с учетом многолетней практики. Эти летние поездки уже стали доброй традицией, организуются в 7-й раз и являются логическим продолжением просветительской деятельности издания. Чтобы плавно преодолеть трансатлантический перелет и 8-часовую разницу во времени между Канадой и Европой, а также отсутствие прямого сообщения между Торонто и Санкт-Петербургом, организаторы тура предоставят вам уникальную возможность посетить в одном маршруте три страны — Финляндию, Швецию и Россию, сделав 4-х дневную увлекательную остановку в Скандинавии. В самом начале путешествия вас

ждет автобусная экскурсия по историческому и современному Хельсинки — вы посетите Сенатскую площадь, проспект Маннергейма, знаменитый мемориал Сибелиуса и церковь в скале. Тур продолжится в сказочном плавучем 5* отеле на воде — 14-ти палубном пароме, который унесет вас в захватывающее путешествие по Балтийским волнам по маршруту: Хельсинки-СтокгольмХельсинки. Вы сможете наблюдать потрясающую картину восхода и заката солнца на фоне скандинавских фьордов, уютно расположившись в креслах на верхней палубе. Более активные туристы найдут здесь обширную развлекательную программу, казино, дискотеку, караоке, обилие беспошлинных магазинов, деликатесной еды в ресторанах и барах, расположенных на борту лайнера. Знакомство со Стокгольмом — столицей королевства Швеции — прой-

дет во время автобусной экскурсии, рассчитанной на целый день. Восторгаясь этим прекрасным городом, наблюдая смену караула у Королевского дворца, осмотрев знаменитый Васа музей, вкусив здесь скандинавский ланч, ни один путешественник не останется равнодушным! На четвертый день вы отправитесь из Хельсинки в Россию на комфортабельном высокоскоростном поезде АЛЛЕГРО, что даст вам возможность избежать физических нагрузок взлета и посадки самолета, а также сбоя в расписании полетов. Всего через три с половиной часа пути, глядя в окно и попивая кофе, вы приедете в Санкт-Петербург — город вашей мечты! Город — поэт! Вы сможете своими глазами наблюдать молчаливое превращение СанктПетербурга в Северную Венецию, ведь это время белых ночей, «когда одна заря, сменив другу, спешит, дав ночи полчаса…»

Irina International Tours

Продолжение читайте в следующем номере

в императорском Санкт-Петербурге

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 E–mail: irinatour@bellnet.ca Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) Еженедельные туры (не включая перелет): Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ 8-22 ноября 2015 Новинки: (450CAD incl. tax) апрель 3-5, май 16-18, МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ Париж 810 USD, Италия 810USD Дели-Джайпур-Форт АмберНациональный Парк июнь12-14, июль1-3,15-17, 26-28, август Классическая Греция В ИМПЕРАТОРСКОМ Средиземноморская Сказка 530 ЕURO Рантамбор - (это одно из лучших мест в мире, 5-7, 11-13, 21-23, 28-30,сентябрь 5-7, и отдых на острове САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И Испанская баллада (8дней) 560 Euro где за тиграми можно наблюдать в естественых 11-13, 20-22, октябрь 23-25 Санторини 1280USD КРУИЗ В СКАНДИНАусловиях) - Фатехпур Сикри - Агра- ТАДЖ МАХАЛ Север Италии, Швейцария и Лихтенштейн (8 дней) 860USD (4-11 октября) ВИЮ - 12 дней. Французская Канада (4дня) (550CAD - Форт Агры - Княжество Орчха - Кхаджурахо 21 июня - 2 июля, 2015 incl. tax) Август 16-19 Регулярные туры (не включая перелет): Хорватия – Словения – Варанаси - Дели.

3,295CAD + перелет Аргентина-Бразилия-Водопады Игуасу 2220USD Киты в гавани Сагане (Tadoussac) отдых в Дубровниках Цена тура: $1980 USD (двухместное размещение) (Монреаль – Квебек-Сити - Тадуссак – Черногория (9дней) Португалия (12 дней) 970 Euro - Парк Саганэ - Сант-Анн дэ Бопрэ) 1590USD Гранд тур по южной италии и островам средиземного моря Коста-Рика (9 дней) 1474 USD (650CAD incl. tax) июль 31-август 4, сен(26 сентября (23 мая – 4 июня, 2015) ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ-ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ (13дней) 1110 Euro тябрь 3-7 (555CAD incl. tax) июль 10-13 4 октября) РИМ – СОРРЕНТО – КАПРИ – АНАКАПРИ – ПОЗИТАНО – АМАЛЬФИ – ПОМПЕИ Калифорния и Национальные Парки Запада(11 дней) – САЛЕРНО – МЕССИНА – ЭТНА – ТАОРМИНА – НОТО – СИРАКУЗА – ПАЛЕРМО КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ МонСЕВЕР ИСПАНИИ И 2195USD – МОНРЕАЛЕ – КАЛЬЯРИ – КОСТА СМЕРАЛЬДА – АРХИПЕЛАГ ЛА МАДДЕЛЕНА реаль-Квебек-Сити-Лаврентийские ГАЛИСИЯ (15 дней) Израиль (11 дней) 1590USD – ОЛБИА – РИМ горы - Mont-Tremblant- Saint Sauveur 1420USD ЯПОНИЯ-Лепестки сакуры (10 дней) 2560USD Стоимость1500 евро на человека при двухместном размещении (не включая -St.Adele (450CAD incl. tax) октябрь перелет) 2-4,11-13 ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Ниагарские Водопады», «Обзорная экскурсия по Торонто»

10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

$5,788,000

$4,388,000

23 BAYVIEW RIDGE

39 OLD YONGE STREET

$3,998,000

$1,249,000

Fabulous Family Home W/Large Principal Rooms. Open concept Living Room & Dining Room For Large Family Gatherings. High End Finishes & Quality Thru-Out. 5+2 Bdrms, 6 Baths Spectacular One Of A Kind. Dramatic Staircase W/Huge Skylight W/Natural Bright Sunlight Cascading Through This Fabulous Home. Large Fin. Bsmt W/In Law Suite, Storage, 2nd Kitchen & Entry to Garage.

149 DUNVEGAN ROAD

Impressive Contemporary Home On Premier Street In South Forest Hill!

This Stunning Home Has Been Tastefully Refreshed And Updated Throughout! Large Principal Rooms, Eat-In Kitchen, Fantastic Flow, 10.5’ Ceilings On Main & Walk-Outs From Main & Lower Levels To Luxury Pool, Jacuzzi And Lush Landscaped Backyard. Brand New Appliances.

Heated Driveway. Walking Distance To U.C.C. & B.S.S. & Public Schools, Shops, Restaurants & Public Transit.

$3,599,000 391 CORTLEIGH BLVD.

Exquisite Custom Built Home! 5+1 Bdrms. Boasting Only The Highest Of Quality & Finishes In One Of Toronto’s Most Prestigious Neighbourhoods.

Spectacular Flow Thruout. Open Conc.

Living Room/Dining Room, Cstm Built Gourmet Kit W/Top Of The Line Appls On Main, Fam.Rm O’looking Beautifully L’scaped Yard & Pool. Walking Distance To Shopping, Restaurants, TTC, Private And Public Schools.

www.therussianguide.com 416.488.2875

Prestigious Hoggs Hollow! This Is What You Have Been Waiting For! Spectacular 4+1 Bedroom Family Home. Stunning Master Retreat W/7 Pce Ensuite & Walk-Out To Balcony. Welcoming Foyer W/Magnificent Scarlett O’hara Staircase.

Large Principal Rooms, 3 Fireplaces, Eat-In Kitchen W/Breakfast Bar & Centre Island, Abundance Of Custom Cabinetry. Main Flr Laundry. High End Finishes - No Expense Spared. Exceptionally Large Manicured Grounds. 3 Car Built-In Garage. 10+++

7071 BAYVIEW AVENUE, SUITE 114

Absolutely Stunning Rarely Offered 2 Br Suite In The Luxurious Premiere Avignon Tridel Building Only The Finest Of Finishes And Upgrades! 10 Foot Ceilings.

Katherine Newman Designed. Custom Built-Ins, Light Fixtures And Window Coverings. Spacious Living Room, Dining Room And Abundance Of Cabinetry In The Eat-In Kitchen With Breakfast Bar. Great For Entertaining.

Walk-Out Private Fenced In Patio With Gas Line For BBQ. 10+++

$2,688,000 342 HILLCREST AVENUE

New Spectacular Custom Built 4+2 Br Home In Prestigious Location. Stunning Marble Foyer, Oak Staircase With Decorative Wrought Iron Pickets. Gourmet Kit W/Centre Island & Granite Counters.

Landscaped Backyard.

Magnificent Craftsmanship & Luxurious Features & Finishes Thru-Out This Impeccable Home.

Stunning Panelled Library W/Built-Ins & Entry From Double Car Garage. Skylight Cascading Natural Light Thru-Out. Truly One Of A Kind!! A Must See!

$4,268,000 21 VESTA DRIVE

Spectacular Custom Brand New Home! 5+1 Bdrms. Top Of The Line Finishes, High End Quality Throughout.

Luxury Appliances. Gourmet Kit W/Centre Island, Bright & Airy Breakfast Area. Large Principal Rooms. Media Rm & Rough-in Elevator. Double Car Garage. Lavish Landscaping! This Home Is Ideal For Family Living And Entertaining. Close To Private And Public Schools, UCC And BSS, & Forest Hill Public & Collegiate.

Truly One Of A Kind. A Must See!

$3,495,000 34 MILLBANK AVENUE

Stunning, Warm And Inviting Family Home With The Finest Of Finishes And Attention To Detail. Spacious Principal Rooms, Open Concept Family Room/Kitchen. Great Flow Throughout.

Large Double Car Garage. Pool Size Lot. Located On One Of The Most Desired And Prestigious Streets In Forest Hill.

Walking Distance To BSS, UCC, Forest Hill Public School & Collegiate, as well as Village Shops, Restaurants and Subway. A Must See!!

$2,398,000 238 EMPRESS AVENUE

Spectacular Custom Built 4+1 Bdrm Home In Prestigious Location. Stunning Marble Foyer, Oak Staircase With Decorative Wrought Iron Pickets. Gourmet Kitchen With Centre Island And Caesar Stone Counters. Magnificent Craftsmanship, Luxurious Features And Finishes Throughout This Impeccable Home. Stunning Panelled Office with Built-ins And Wainscoting. Large Skylight Cascading Natural Light. This Home Has All The Bells & Whistles. Move In And Enjoy!

$4,380.000 205 OLD YONGE STREET

The “French Chateau” Style House Built With Insulated Concrete Subfloors & Walls! This House Is Super Quiet And High Energy Efficient Located On Private True Pool Size Lot Of 192’(Deep) In One Of The City Most Elite Neighborhoods.

House Will Have 6700 Sq.Ft. Living Area & 3000 Sq. Ft. Lower Level With Walkup, 3-Car Garage, Stunning Master Suite, 3 Stop Elevator Shaft, High Ceilings: Main Floor 11’, Bedrooms 10’-6”; Basement 9’-6”; And Much Much More.

$5,200,000 81 DUNLOE ROAD

Now Under Construction! Another Spectacular Forest Hill Masterpiece By Danieli Development, Richard Wengle Architect. Meticulous Craftsmanship And Luxurious Finishes Thru-Out. This Home Includes Only The Finest Of What The Hardwood & Natural Stone, Plaster Trim, Lighting & Mechanical System Market Has To Offer. Gourmet Kit W/Brkfst Area W/Stunning Family Room W/Built-ins, Gas F’place & Breathtaking Design. Indoor Rec.Rm, Home Theatre, Nanny’s Room.

$2,778,000 18A HEATHDALE ROAD

New Modern Custom Built Family Home! Rare Ravine Lot In Prestigious Neighbourhood. Impeccable Details & Top Of The Line Finishes, Open Concept Makes This Home Ideal For Family Living & Entertaining. Superb Floor Plan, 4+1 Bdrms, Spectacular Mstr Retreat With Spa Like Ensuite.

Breathtaking Unobstructed Views From All Angles. L.Lev. Above Grade With Rec.Rm, Gym, 5th Br & Walk-out to Patio.

If you are planning to sell your property, it would be my pleasure to meet with you, please call me at 416-561-0340 - I APPRECIATE THE OPPORTUNITY EARN YOUR BUSINESS RUSSIAN TO GUIDE #383 • January 16, 2015

11

Richmond Hill Bakery Cafe NOW OPEN

ПИРОЖНЫЕ ВЫПЕЧКА ТОРТЫ ЗАВТРАКИ САЛАТЫ

LLBO SPECIAL – ЧАШКА КОФЕ

$0.99

ПРИ ПОКУПКЕ ТОРТА – чашка кофе от нас 12

Только натуральные продукты

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Beef liver fried $10.99/kg Reg. $12.99/kg

Marshmallow $2.99+t Reg. $3.49+t

Egg salad $9.99 Reg. $11.99

Butterfly cookies $0.99 Reg.$1.49

Fritsch Fine Noodles $0.99 Reg. $1.49

Sesame snacks 768g $3.99 Reg. $5.99

Buckwheat 1kg $2.49 Reg. $2.99

“Garden” compote $0.99 Reg.$1.49

Wafers “Happy Swing” $0.99 Reg. $1.49 Honey «Summer Blossom» $4.99 Reg.$8.49

Coffee «Dallmayr» $7.99 Reg.$11.99

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ДЛЯ ВАШЕГО ПРАЗДНИЧНОГО СТОЛА ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

Yonge St.

N

Weldrick Rd.

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

◄

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

416-650-0684 Bathurst St

905-884-3519

N

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE • January 16, 2015 * Скидки действительны, пока товар#383 в наличии

13

20 Февраля пятница 20:00

City Playhouse Theatre 1000 New Westminster Dr, Thornhill, ON Билеты в русских магазинах и на www.torontovka.com Справки по телефонам: 416-878-2371 416-450-7835

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Фаина Цацкина:

«Добро пожаловать домой!»

Фаина Цацкина, риелтор cell: 416-889-9955 - Фаина, в риэлторской деятельности немало различных показателей, говорящих об уровне мастерства того или иного специалиста. Есть ли для Вас наиболее значимый?

- Ну, уж точно не количество сделок в год, хотя и это немаловажно! Для меня главнее то, что люди, которым я когда-то помогла в покупке или продаже жилья, обращаются вновь. Это самый дорогой показатель успеха, говорящий о том, что все было не зря. Я нередко повторяю, что ни в коем случае нельзя «экономить» время на общении с клиентами. Именно в неспешном разговоре возникают те связующие нити, которые позволяют понять истинные мотивы обратившегося к тебе человека. Простое желание «купить-продать» — это же на поверхности, а в глубине, как правило, — изменить жизнь, сделать ее комфортнее, привести ее в соответствие с новыми возможностями.

- Каждый ли способен на объективность? Не секрет же, что зачастую мы в своих желаниях преувеличиваем собственные возможности.

- Вот для этого и нужен профессионал, который поможет найти правильный баланс. Действительно, зачастую люди, что называется, «загораются», завышая планку www.therussianguide.com

Мир тесен. Эта истина хоть и банальна, но от этого не перестает быть истиной, особенно в столь тесном мире, каковым является наша община. Все знают всех, а значит, все, что совершает человек, видно как на ладони. Репутация Фаины Цацкиной — брокера и специалиста по недвижимости — уже давно работает на нее: сотни благодарных клиентов, которым она помогла обрести жилье в соответствии с их вкусами и пристрастиями, «передают» ее своим друзьям, и цепочка эта непрерывна. требований к выбираемому жилью, и тогда приходится их мягко возвращать к реальности, находить приемлемые компромиссы. Но бывает и наоборот: человек в полной мере не осознает, что недвижимость — это инвестиция, и далеко не всегда «дешево» значит «выгодно». На самом деле существует немало вариантов, когда вполне по силам то, что на первый взгляд кажется непреодолимым. В любом случае я не навязываю свое мнение клиенту, а лишь помогаю сделать собственный выбор, но основанный уже не столько на эмоциях, сколько на анализе существующих реалий. Очень важно еще не затягивать процесс покупки (впрочем, как и продажи), не превращать его в рутину. Это же очень радостное событие в жизни семьи, а значит, и все предшествующие «процедуры» должны совершаться с хорошим настроением. Здесь тоже очень важна роль специалиста по недвижимости. Я считаю, что ни в коем случае нельзя показывать людям заведомо неподходящее жилье, чтобы «на контрасте» потом легче было достигать их согласия на более-менее приемлемое. Предлагаю только то, что считаю действительно достойным. В итоге — благодарны люди, благодарна и я за их доверие, и поэтому какие-то специальные бонусы — или покрытие расходов на адвокатов, или оплата расходов на переезд — все это делаю от чистого сердца, не считаю лишними тратами.

- Несмотря на схожесть работы, у каждого риэлтора свой стиль, свой подход к решению тех или иных задач. Что входит в рецептуру Вашего «фирменного блюда»?

- Все, о чем мы сегодня говорим, и есть его ингредиенты. Впрочем, коечто могу добавить. При продаже недвижимости я часто (может быть, чаще многих коллег) устраиваю «Дни открытых дверей». С моей точки зрения, и личная статистика это подтверждает, такие мероприятия весьма эффективны, они позволяют дому гораздо быстрее встретиться со своими будущими владельцами, а прежним хозяевам не затягивать с празднованием нового, простите за тавтологию, новоселья. Возвращаясь же к процессу покупки жилья, очень важным считаю такое качество риэлтора, как профессиональная дотошность. Сам клиент, как бы он ни ориентировался в Интернете, не сможет досконально узнать о перспективах строительства в выбранном районе, которые могут оказать существенное влияние и на образ жизни в нем, и на будущую продажу дома. Непросто без специальных знаний понять, насколько оптимальна запрашиваемая цена, да и торговаться (а как без этого?) не каждый умеет. Словом, в этом деле, как и в любом другом, существует немало подводных рифов, на которые без специалиста запросто можно наткнуться. А по житейским морям лучше плавать без протечек! Вел беседу Михаил Берман

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

15

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

17

nea9765@gmail.com

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated

call today for more details and private viewing!

Ali Nezaminia Sales Representative

00

,0

9 28

$

$

$

Vaughan / Rutherford & Keele Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $391.26/Month (Included: Insurance) wMortgage Payment: $1,517/Month* wProperty Tax: $212/Month wApx. 1,100 Sqft wEast View, Level:1 wLarge 90 Sqft Balcony wParking:1 underground

Thornhill / Bayview & Hwy 7 Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $680.79/Month (Included: Water, Heat, Insurance) wMortgage Payment: $1,286/Month* wProperty Tax: $218/Month wApx. 1,200 Sqft wNorth West View, Level:6 wBalcony wParking:1 underground

$

18

Richmond Hill / Bayview & Hwy 7 Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $677.44/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,134/Month* wProperty Tax: $169/Month wApx. 1,300 Sqft wSouth West View, Level:3 wLarge Rooftop Patio wParking:1 underground

$

00

,0

9 30

Richmond Hill / Yonge & Major Mac. Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $664.00/Month (Incl.: Water, Heat, Ins., Hydro, Cable TV) wMortgage Payment: $1,172/Month* wProperty Tax: $153/Month wApx. 1,200 Sqft wWest View, Level:6 wOutdoor Pool, Sauna, Tennis Court wParking:1 underground

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Richmond Hill / Yonge & Major Mac. Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $630.76/Month (Incl.: Water, Heat, Ins., Hydro, Cable TV) wMortgage Payment: $1,081/Month* wProperty Tax: $174/Month wApx. 1,300 Sqft wExposure: North East View, Level:1 wOutdoor Pool, Tennis Court wParking:1underground + Locker

0

90

9,

Richmond Hill / Yonge & Major Mac. Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $772.79/Month (Included: Water, Heat, Insurance) wMortgage Payment: $1,289/Month* wProperty Tax: $191/Month wApx. 1,200 Sqft wEast View, Level:8, Huge Solarium wIndoor Pool, Squash/Racquet Court wParking:1 underground

00

,0

5 28

$

Richmond Hill / Yonge & Major Mac. Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $754.70/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $985/Month* wProperty Tax: $148/Month wApx. 1,100 Sqft wWest View, Level:4 wIndoor Pool + Indoor Storage Room wParking:2 underground

3 $3

Thornhill / Yonge & Royal Orchard Bedrooms:3 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $815.13/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,232/Month* wProperty Tax: $179/Month wApx. 1240 Sqft wExposure: North East View, Level:5 w+120 Sq. Ft. Balcony, Indoor Pool wParking:1, Tennis Court

00

,9

9 25

$

Richmond Hill / Yonge & Major Mac. Bedrooms:2 Washrooms:1 wMaintenance Fee: $611.18/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $887.34/Month* wProperty Tax: $132/Month wApx. 940 Sqft wSouth View, Level:4 wIndoor Pool wParking:1 underground

00

,0

9 29

0

00

,0

5 32

$

Thornhill / Leslie & Hwy 7 Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $626.74/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,124/Month* wProperty Tax: $170/Month wApx. 950 Sqft wWest View, Level:Ground Level wPrivate Interlocking Patio wParking:1 underground

90

3,

3 $2

Vaughan / Jane St & Rutherford Rd. Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $110/Month (Included: Water) wMortgage Payment: $1,513/Month* wProperty Tax: $214/Month wApx. 950 Sqft wExposure: South, End Unit! wBasement:Finished wParking:2

00

,0

00

,9

9 39

$

3 29

$

Thornhill / Leslie & Hwy 7 Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $687.00/Month (Included: Water, Heat, Insurance) wMortgage Payment: $1,092/Month* wProperty Tax: $164/Month wApx. 850 Sqft wNorth East View, Level:7 wBalcony wParking:1 underground

0

00

9,

3 $3

00

Vaughan / Jane St & Rutherford Rd. Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $413.55/Month (Included: Water, Heat, Insurance) wMortgage Payment: $1,471/Month* wProperty Tax: Not Assessed wApx. 768 Sqft wWest View, Level:16 wLarge Balcony wParking:2 underground + Locker

00

,8

8 28

416-294-2247

,0

8 38

$

Thornhill / Bathurst & Steels Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $515.21/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,195/Month* wProperty Tax: $179/Month wApx. 900 Sqft wNorth East View, Level:7 wBalcony, Outdoor Pool wParking:1 underground + Locker

00

,9

9 39

00

,0

5 31

$

Thornhill / Yonge & Clark Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $647.67/Month (Included: Water, Heat, Insurance) wMortgage Payment: $1,096/Month* wProperty Tax: $181/Month wApx. 950 Sqft wWest View, Level:2 wLarge Balcony wParking:1 underground

*All mortgages calculated based on 5 year closed, 3%, 25 years amortization and 20% down payment.

0

90

9,

4 $3

Richmond Hill / Yonge & Weldrick Rd E. Bedrooms:3 + 1 Washrooms:3 wMaintenance Fee: $329.38/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,327/Month* wProperty Tax: $182/Month wApx. 1,575 Sqft wExposure: South View, Level:2 wWith A Double Roof-Top Terrace wParking:1 underground

nea9765@gmail.com

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated Ali Nezaminia

$2

0 $3

$

$4

$4

00

,0

9 35

Richmond Hill / Yonge & Old Colony Bedrooms:3 Washrooms:4 wMaintenance Fee: $116/Month (Includes: Snow Removal, Water) wMortgage Payment: $1,820/Month* wProperty Tax: $245/Month wVery Convenient Location! wWalking Distance To Yonge wWalk Out Basement / Sep. Entrance wParking: 2

$

lk t Wa Shor onge To Y ay Subw

Toronto / Yonge & 401 Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $561.03/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,361/Month* wProperty Tax: $167/Month wApx. 860 Sqft wNorth East View, Level:22 wUnobstructed Park View wParking:1 underground

www.therussianguide.com

lk t Wa Shor onge To Y ay Subw

Toronto / Yonge & Finch Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $600.49/Month (Incl.: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,422/Month* wProperty Tax: $181/Month wApx. 750 Sqft wSouth West View, Level:7 wLarge Balcony wParking:1 underground + Locker

0

90

9,

4 $5

Richmond Hill / Yonge & Carrville Bedrooms:4 Washrooms:2 wMaintenance Fee: Freehold (No Maintance Fees!!!) wMortgage Payment: $2,086/Month* wProperty Tax: $249/Month wWalking Distance to Hillcrest Mall wFinished Basement wWalking Distance to Commuity Center wParking: 2

0

80

, 92

$3

Thornhill / Steeles & Bayview Bedrooms:3 Washrooms:3 wMaintenance Fee: $273.24/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,779/Month* wProperty Tax: $210/Month wApx. 1,650 Sqft wExposure: South View, Level:Semi wUpper Clark Manors Community wParking: 2

0

Richmond Hill / Bayview & Major Mac. Bedrooms:3 + 2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: Freehold (Semi-Detached) wMortgage Payment: $1,893/Month* wProperty Tax: $236/Month wVery Bright And Spacious wFinished Basement wBeautiful Bungalow House wParking:4

00

,0

5 37

$4

00

9,

0

00

, 69

Toronto / Islington & Finch Bedrooms:3 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $340.00/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,099/Month* wProperty Tax: $159/Month wApx. 1,300 Sqft wWest View, Level:Condo Townhouse wModern Kitchen Cabinets wParking:1 underground

9 $4

Toronto / Don Mills & Steeles Bedrooms:3 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $306.00/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,706/Month* wProperty Tax: $183/Month wApx. 1240 Sqft wExposure: East View wOutdoor Pool wParking:1

0

90

0

80

, 79

Thornhill / Bayview & John Bedrooms:3 Washrooms:3 wMaintenance Fee: $254.84/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,855/Month* wProperty Tax: $210/Month wApx. 1,500 Sqft wSouth View, Level:Semi-Detached wNewly Renovated wParking: 1

Toronto / Yonge & Sheppard Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $445.70/Month (Included: Water, Heat, Insurance) wMortgage Payment: $1,513/Month* wProperty Tax: $187/Month wApx. 900 Sqft wNorth View, Level:Multi / Townhouse wYonge/Sheppard Subway wParking:1 underground

$2

0

90

9,

4 $4

, 89

Toronto / Islington & Finch Bedrooms:4 Washrooms:3 wMaintenance Fee: $353.84/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,195/Month* wProperty Tax: $165/Month wApx. 1,220 Sqft wEast View, Level:Condo Townhouse wBalcony wParking:1 underground

0

00

, 89

0

lk t Wa Shor onge To Y ay Subw

00

,0

5 31

Toronto / Don Mills & Van Horne Bedrooms:3 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $363.00/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,544/Month* wProperty Tax: $194/Month wApx. 1,100 Sqft wEast View, Level:Condo Townhouse wCathedral Ceiling In Living Room wParking:1

$

Toronto / Yonge & Sheppard Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $573.58/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,513/Month* wProperty Tax: $202/Month wApx. 900 Sqft wEast View, Level:1 wYonge/Sheppard Subway wParking:1 underground + Locker

416-294-2247

90

9,

9 $3

lk t Wa Shor onge To Y ay w Sub

00

,0

$

0

00

, 99

Toronto / Yonge & Steeles Bedrooms:3 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $598.26/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,134/Month* wProperty Tax: $135/Month wApx. 1,100 Sqft wNorth View, Level:11 wBalcony wParking:2 underground

7 40

call today for more details and private viewing!

Sales Representative

00

, 99

*All mortgages calculated based on 5 year closed, 3%, 25 years amortization and 20% down payment.

$4

lk t Wa Shor onge To Y ay Subw

Toronto / Yonge & Sheppard Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $585.57/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,490/Month* wProperty Tax: $191/Month wApx. 850 Sqft wWest View, Level:22 wIndoor Pool wParking:1 underground

0

00

, 73

lk t Wa Shor onge To Y ay Subw

Toronto / Yonge & Finch Bedrooms:3 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $607.58/Month (Incl.: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,794/Month* wProperty Tax: $232/Month wApx. 1,280 Sqft wExposure: East View, Level:20 wIndoor Pool wParking:1 underground

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

19

Чисто мужская территория

Карьерный план:

из мечты в реальность

Если у вас нет плана карьеры, вы пока не знаете точно, какова ваша цель, и как вы к ней придете, то эта статья для вас. Мы не умеем предсказывать будущее, но можем сделать его максимально успешным с помощью несложных шагов.

ПРИЦЕЛЬТЕСЬ

В выборе призвания мы часто руководствуемся внешними факторами: престижем профессии, мнением родственников, давлением общества. Выпишите требования, которые Вы предъявляете к работе, и внимательно их проанализируйте. Соответствуют ли они вашей нынешней позиции? Нет ли пунктов, которые могли быть навязаны каким-либо значимым для вас человеком? Сформируйте свою цель так, чтобы она вдохновляла вас, но была достижима.

ПРЕДСТАВЬТЕ

Найдите время, когда вас никто не будет беспокоить, и погрузитесь в мечтания. Вы получили самую желанную должность, которую можете вообразить. Какое направление деятельности вы бы выбрали? Как бы вы себя чувствовали? Что бы в вас поменялось? Какой проект, наконец, смогли бы реализовать? Что входи-

20

ло бы в ваши обязанности? Как бы расширились ваши возможности? Теперь вы можете спуститься с небес, чтобы найти аналоги вашей идеальной работе в реальном мире. Подумайте, каким требованиям рынка будет отвечать ваша позиция? Какие возможности сможет предложить? Будет ли на неё спрос?

ПРОАНАЛИЗИРУЙТЕ

Оцените, насколько ваше образование, профессиональные навыки и личные качества подходят для желаемой работы. Даже если ваш предыдущий опыт не связан с должностью мечты, подумайте о том, как бы вы могли применить его на новой позиции. Что особенно легко вам давалось? От чего вы получали наибольшую отдачу? Какие умения сделали бы вас уникальным специалистом в этой области? Получив список того, что вы имеете на данный момент, определите, чего вам не хватает, чтобы получить работу, которая будет наполнять вас энер-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

гией. Каких навыков вам недостаёт? Что будет необходимо изучить?

ПЛАНИРУЙТЕ

Сравнив качества, которыми вы уже обладаете, и навыки, необходимые для достижения цели, напишите, как вы можете перейти от текущей позиции к нужной должности. Нужно ли вам пойти на курсы или можно обойтись покупкой учебника? Требуется ли сдать экзамен? Возможно, нужно переквалифицироваться? Расставьте приоритеты задач и составьте пошаговый план. Установите сроки для достижения промежуточных целей и запишите результат каждого этапа. Так вы сможете контролировать ваше продвижение по плану и видеть прогресс. Каждый план индивидуален, не бойтесь редактировать его и подстраивать под свой карьерный путь. Реализуя каждый этап, вы научитесь лучше разбираться в своих желаниях и жить в гармонии с собой. Работа мечты уже ждёт вас!

Mortgage Broker "Royalton Mortgage Architects"

Наталья Окунь (Natalia Ocuni) в проекте Людмилы Шнайдер

"Я Звезда"Принцесса Диана Модель (Принцесса Диана) - Наталья Окунь Фотограф - Людмила Шнайдер Ювелирные изделия от "Alira Treasure" Стилист/Визажист - Наталья Черкашина "Orange Tree" График дизайнер - Ольга Финкельман Видео оператор - Рональд Шнайдер Дорогие читатели, приглашаю Вас принять участие в одном из моих новых артпроектов «Я-ЗВЕЗДА». Если Вы или ктото из Ваших друзей похожи на какую-то звезду, мы поможем Вам в неё перевоплотиться. Буду рада встрече и творческой работе с Вами. Телефон редакции: 416-477-6107, телефон Людмилы: 647-994-8845 www.artgb.ca

Наталья Окунь

Принцесса Диана

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

21

Я люблю тебя, Торонто!

Кто он первый мэр Торонто – блестящий теоретик или сумасшедший смутьян? (продолжение)

Дом Макензи в наши дни

В 1843 году реформаторы получили большинство в Ассамблее. Первая реальная попытка создания ответственного правительства в Канаде была предпринята в 1848 году при генерал-губернаторе лорде Элгине (James Elgin), a ещё через год лорд Элгин подписал билль об амнистии всех участников восстания. После удовлетворения просьбы Макензи о помиловании, oн немедленно возвратился в Канаду, опять был избран в Ассамблею в 1850 году и начал издавать свою последнюю газету — «Еженедельное Послание Макензи» («Mackenzie’s Toronto Weekly Message»). Он не всегда находил общий язык с реформаторами, но никогда не голосовал против их решений. Набережная, мост через Ниагару и Арка

предложением 1000 фунтов за его поимку. Ему было 64 года, когда он, его жена Изабель и несколько младших детей въехали в этот дом. Их самая младшая дочь, Isabel Grace, дала жизнь десятому премьер-министру Канады (William Lyon Mackenzie King). Вильям Макензи прожил в этом доме всего два года. Изначально дом стоял в трёхблочном ряду домoв, но только он один, в виду его исторической ценности, был спасён от разрушения и в 1936 году превращён в дом-музей. Незадолго до смерти Макензи перезахоронил тела Лоyнтa и Мэтьюcа в Некрополе Кэббиджтаунa, где в августе 1861 года был похоронен и сам. Через сто лет, в годовщину восстания, Вильяму Макензи и казнённым тогда Лоунту и Мэтьюcу был создан памятник. Он представлял собой их изображения, высеченные на каменных плитах — Макензи, выступающий в Ассамблее со своим «Седьмым рапортом», и медальоны с профилями Лоунта и Мэтьюcа. Эти стелы являлись частью монументальной арки на набережной Ниагары, посвящённой первопроходцам, осваивавшим эту землю, а также, как гласила надпись на памятнике, «пионерам политиОбщий вид Арки

В 1858 году, больной и в долгах, Макензи отстранился от общественной жизни. Более трёх тысяч его почитателей внесли деньги на покупку для него дома в новом, по тем временам, районе Торонто для среднего класса. Вселившись в свой новый дом, Макензи первым делом нашёл место для копии листовки с

22

Валентина Зелинская

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Стелы, которые находились внутри арки

ческих свобод и системы ответственного правительства, ставших краеугольным камнем Британского содружества наций». Арка называлась «Clifton Gate Pioneer Memorial Arch». Кроме того, что арка должна была вселять следующим поколениям уважение к истории своего народа, она обеспечивала впечатляющий вход в парк туристам из Америки, которые шли через мост полюбоваться Ниагарским водопадом с канадской стороны. Посетители, входившие в Канаду, попадали прямо к подножию арки и упирались в обращённый к американской границе барельеф, посвящённый войне 1812 года между Канадой и Америкой. Стелы, посвящённые восстанию, находились на внутренней стороне западной стены арки. Другие барельефы изображали прибытие лоялистов в Канаду в период Американской революции и откры-

тие европейцами Ниагарского водопада. История этой арки весьма драматична. Массивный ледоход, двигавшийся по реке зимой 1938 года, разрушил мост через Ниагару, а новый мост (Rainbow Bridge) был построен ниже по течению, дальше от арки, и она потеряла своё значение «входных ворот». Через некоторое время, в 1967 году, было объявлено, что арка представляет опасность для растущего движения транспорта по набережной, и была снесена. Существует предположение, что для демонтажа арки были и определённые политическиe мотивы — в почётном списке заслуженных граждан Канады, высеченном на стеле, оказалось несколько имён лиц недостойных, которые пытались воспользоваться взрывоопасной ситуацией в Канаде, чтобы присоединить её к Америке. Плиты с изображением Макензи, Лоунта и Мэтьюcа сохранились после демонтажа арки и установлены в Торонто, во дворике дома-музея Макензи на улице 82 Бонд.

www.therussianguide.com

на более видное место, перед зданием парламента, например, как дань демократии, потому что здание парламента, сказал он, является не только великолепным памятником архитектуры, но и олицетворением ответственного правительства в провинции Онтарио. Будет ли это когМемориал у здания парламента Онтарио да-нибудь осуществлено, кто знает, но заросли вокруг Ещё один монументальный памятник мемориала расчистили, и восстанию был создан в 1940 году он, по крайней мере, стал виден произвестным канадским скульпторoм хожим. Уолтерoм Олвардoм (Walter Allward), Вильям Макензи был и остаётся в авторoм знаменитого мемориала канадской истории личностью яркой канадским воинам «Vimy» во Франи противоречивой. Одни считают его ции. Стиль мастера чувствуется и блестящим теоретиком, другие — сув этой скульптурной группе. Беда масшедшим смутьяном. Как бы то ни только в том, что памятник стоял у было, прошло 150 лет — o нём пишут, западной стены здания парламента о нём спорят, его помнят. Онтарио, скрытый от людских глаз в зарослях деревьев и кустарников. На Время примирило всех. В названиях эту несправедливость по отношению улиц, на мемориальных табличках и к значительному событию в истории памятниках Торонто можно встретить Канады обратил внимание в 2007 имена и тех, кто поднимал восстание, году вновь назначенный губернатор и тех, кто его подавлял. Главное, что провинции Дэвид Онли (David Onley). тот всплеск борьбы за независимость Он посоветовал перенести памятник и справедливость был услышан.

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

23

Smart cooking – здоровье снова в тренде! Тренд smart cooking шагает по планете. Готовить дома с помощью девайсов, гаджетов и мобильных приложений, готовить, не вылезая из Интернета, — вот, что может заставить полюбить кулинарное искусство тех, кто и слышать ничего не желает о домашнем питании. Так считают создатели и поклонники тренда smart cooking. «Всё, что есть в печи, всё на стол мечи». Стол Vegetable Recognizer — не простой, а умный. А точнее, это умная поверхность или умная столешница, которая говорит не стихами, а готовыми рецептами. Её создала нидерландская компания под названием Studio Diip, специализирующаяся на технологиях распознавания образов. Поверхность гаджета, на которую кладут продукты, представляет собой специальный проекционный экран, к которому прикреплено несколько проекционных камер. Эта система может идентифицировать объекты, которые размещаются на поверхности. Результатом распознавания будет список продуктов. В основном, устройство работает со

свежими и замороженными овощами и фруктами. Получив список овощей, которые пользователь разместил на поверхности, система представит список рецептов блюд, которые можно приготовить из этих ингредиентов. Стоит заметить, что всё больше и больше товаров и услуг, связанных с едой, поощряют вегетарианский стол. Бизнес призывает своих потребителей питаться растительной пищей, потреблять много овощей,

фруктов, салатов и пряных трав, помогает их выращивать на дому, платит бонусы за здоровый выбор в супермаркете, сканируя кассовые чеки. Кажется, что эта индустрия взяла на вооружение формулу: «Не умеешь — научим. Не хочешь — заставим». Действительно, разработчики ориентируются на Мировую Продовольственную Программу, которая открыла «зелёную улицу» овощам и закрывает её мясо-молочной индустрии, а также интенсивному птицеводству и промышленному лову океанической рыбы и морепродуктов. «Зелёный курс» обусловлен прежде всего тем, что в странах Северной Америки, а теперь уже и Европы, неуклонно растет процент ожирения среди ранее здорового населения. Большинство людей не потребляют необходимые 8 порций овощей и фруктов в день, отдавая предпочтение низкокачественным продуктам или блюдам с повышенным содержанием жиров. Как нетрудно догадаться, такое питание ведет к проблемам со здоровьем и снижению продолжительности жизни. Однако и для мясного меню разработаны гаджеты, которые помогут в повседневной готовке. В прошлом году разработчики из Литвы пред-

24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ставили стартап Peres. Устройство Peres, созданное программистами из Каунаса, позволит определить свежесть мяса и рыбы. Для этого датчик устройства определяет летучие соединения аммиака — элемента, который сопутствует процессу разложения. Счетчик подсоединяется к смартфону посредством Bluetoothсоединения, а на мобильном гаджете устанавливается приложение, которое демонстрирует результат работы устройства. Проверка осуществляется очень просто — нужно только поднести Peres к продукту и нажать кнопку.

Супер Предложения На Круизы

+

Скидка на 2-ой билет Сократить потребление алкоголя взялись разработчики из Великобритании и США. Совместный проект компаний представляет собой полностью «мыслящую» кухню. Концепт пока не вышел в продажу, однако идея уже заинтересовала многих потенциальных покупателей. Помимо других возможностей, ваш кухонный гарнитур будет следить за еженедельной нормой потребления алкогольных напитков. Когда вы возьмете бутылочку вина из специального холодильника, система тут же подсветит места, где стоят подходящие бокалы и, например, штопор. Однако, если пить вам уже хватит, винный холодильник автоматически закроется, а подсветка сопутствующих предметов не сработает. Таким образом, система поможет корректировать поведение людей, которым сложно сказать себе «стоп» в нужный момент.

до

Кредит на каюту

Каюта с окном Каюта с балконом/Suite

$100 кредит* $200 кредит*

Предложения дейстительны до 31 Января 2015 *- существуют ограничения

(905)660-7000 ● 1-877-999-4768 www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill, ON L4J 3M4 |

Ont. Reg.#04332359

Такая кухня программируется полностью по желанию заказчика. Она также может заказывать продукты из интернет-магазинов, вызывать службы спасения, готовить кофе и тосты к моменту вашего пробуждения и даже вызывать домработницу при обнаружении повышенного количества пыли и грязи на рабочих поверхностях. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

25

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 января ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35

0.00 0.10 1.00 1.45 2.00 2.15 3.00 3.45 4.00 4.20 5.00 5:00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 14:35 15:15 16:05

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Андрей Смоляков, Марина Александрова, Юрий Чурсин, Светлана Ходченкова, Роман Мадянов в многосерийном фильме "Мосгаз" Новости "Семь жен одного холостяка". "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Сколько стоит бросить пить" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

Утро России. Местное время. Вести-Москва. Ёж против свастики. О самом главном. Ток-шоу. Бедные родственники. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Мама, я женюсь. 2014 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Марина Неёлова. Это было. Это есть... Фаина Раневская. Часть 1-я.

16:35 Особый случай.

17:20 18:15 19:00 20:00 20:30 20:45 23:00 23:25 0:10 1:00 2:10 2:40 3:25 4:10 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00

7:30

Сердце звезды. Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Косатка. ВЕСТИ. Дежурный по стране. Михаил Жванецкий. Тем временем с Александром Архангельским. Дон Сезар де Базан. 1989 г. 1 с. Марина Неёлова. Это было. Это есть... Фаина Раневская. Часть 1-я. Ёж против свастики. Особый случай. Пока станица спит. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТАНИЦА 10 серия МАФИЯ БЕССМЕРТНА РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Отбросы общества СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АЭРОПОРТ 20 серия Новобранец КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО - 2 Фильм 2 Генеральная уборка 3 с СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТАНИЦА 11 серия ЖИТЬ СНАЧАЛА 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel СТАНИЦА 11 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ОСОБОЕ МНЕНИЕ КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО - 2 Фильм 2 Генеральная уборка 3 с ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ДЕМИДОВЫ 1 серия FAQ.MP ОДИН ИЗ НАС

World Class Travel

вторник, 20 января ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Мосгаз" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Андрей Смоляков, Марина Александрова, Юрий Чурсин, Светлана Ходченкова, Роман Мадянов в фильме "Мосгаз" Новости "Семь жен одного холостяка". "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Галина Польских. По семейным обстоятельствам" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.05 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35

23.30 23.35 0.30 1.15 2.00 2.15 2.25 3.20 4.00 4.15 4.35 5.30

РТР Планета

9:00 9:15

Местное время. Вести-Москва. Скальпель для первых лиц. Тайная хирургия. О самом главном. Ток-шоу. Бедные родственники. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Косатка. Тем временем с Александром Архангельским. Марина Неёлова. Это было. Это есть... Фаина Раневская. Часть 2-я. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал.

10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 15:15 16:05 16:35 17:20

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

З

Р УП

ЕЧН

26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

1:00 2:10 2:40 3:25 4:10 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

АБОТ ОЙ Р

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЖИТЬ СНАЧАЛА 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТАНИЦА 11 серия ДЕМИДОВЫ 1 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АЭРОПОРТ 21 серия V.I.P. Рыбалка КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО - 2 Фильм 2 Генеральная уборка 4 с СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТАНИЦА 12 серия ЖИТЬ СНАЧАЛА 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel СТАНИЦА 12 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ОСОБОЕ МНЕНИЕ КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО - 2 Фильм 2 Генеральная уборка 4 с ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ДЕМИДОВЫ 2 серия MOTORHEAD TRAVELER DANCE ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.northyorkhomeguide.com

0:10

Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Косатка. ВЕСТИ. Сорок сороков. Фильм Аркадия Мамонтова. Сати. Нескучная классика... с Сергеем Крыловым и Диной Кирнарской. Дон Сезар де Базан. 1989 г. 2 с. Марина Неёлова. Это было. Это есть... Фаина Раневская. Часть 2-я. Скальпель для первых лиц. Тайная хирургия. Особый случай. Пока станица спит. Утро России.

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

Lena Tennyson lena6478@gmail.com

18:15 19:00 20:00 20:30 20:45 23:00 23:25

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

647-294-3310

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей.

83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.therussianguide.com

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 19 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624 Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6 RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

27

СРЕДА, 21 января ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35 23.30 23.35 0.30 1.15 2.00 2.15 2.25 3.20 4.00 4.15 4.35 5.30 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 15:15 16:05 16:35 17:20

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Мосгаз". "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Андрей Смоляков, Марина Александрова, Юрий Чурсин в фильме "Мосгаз" Новости "Семь жен одного холостяка". "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Жизнь - не сказка" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Мужское / Женское"

ЧЕТВЕРГ, 22 января 18:15 19:00 20:00 20:30 20:45 22:15

Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Косатка. Илья Старинов. Личный враг Гитлера.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Легкое дыхание Ивана Бунина.

0:35 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

1:20 Дульсинея Тобосская. 1-я сер.

2:30 Марина Неёлова. Это было. Это есть... Валентин Гафт.

2:58 Моя планета.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Илья Старинов. Личный враг Гитлера. О самом главном. Ток-шоу. Бедные родственники. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Косатка. Сати. Нескучная классика... с Сергеем Крыловым и Диной Кирнарской. Марина Неёлова. Это было. Это есть... Валентин Гафт. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал.

23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00

7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЖИТЬ СНАЧАЛА 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТАНИЦА 12 серия ДЕМИДОВЫ 2 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АЭРОПОРТ 22 сер. Проповедник КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО - 2 Фильм 3 Грехи отца 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 1 серия ЖИТЬ СНАЧАЛА 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ОСОБОЕ МНЕНИЕ КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО - 2 Фильм 3 Грехи отца 1 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ШОКОЛАДНЫЙ БУНТ GET UP ОДИН ИЗ НАС

World Class Travel

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35

0.00 0.10 2.00 2.15 2.50 3.45 4.00 4.15 5.00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 14:30 15:15 16:05 16:35 17:20 18:15

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Мосгаз" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Андрей Смоляков, Марина Александрова, Юрий Чурсин, Светлана Ходченкова, Роман Мадянов в фильме "Мосгаз" Новости "Семь жен одного холостяка". Многосерийный фильм Новости "Как не сойти с ума" "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Ударим рублем по фашизму. О самом главном. Ток-шоу. Бедные родственники. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Косатка. Сорок сороков. Фильм Аркадия Мамонтова. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Марина Неёлова. Это было. Это есть... Нина Дорошина. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал. Пока станица спит.

19:00 20:00 20:30 20:45 22:20

Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Косатка. Вечер с Владимиром Соловьевым.

23:50 Восход Победы. Советский блицкриг в Европе.

0:35 Черные дыры. Белые пятна.

1:15 Фильм Дульсинея Тобосская.

2-я серия.

2:30 Марина Неёлова. Это было. Это есть... Нина Дорошина.

2:58 Моя планета.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЖИТЬ СНАЧАЛА 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 1 серия Художественный фильм ШОКОЛАДНЫЙ БУНТ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АЭРОПОРТ 23 серия Любовники КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО - 2 Фильм 3 Грехи отца 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 2 серия ЖИТЬ СНАЧАЛА 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ОСОБОЕ МНЕНИЕ КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО - 2 Фильм 3 Грехи отца 2 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Художественный фильм К ВАМ ПРИШЁЛ АНГЕЛ...

BPM PRESENTS ЧАС ИНТЕРВЬЮ

• Ремонт ванных комнат • Все виды сантехнических работ • Укладка плитки (647) 772-0721 28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

ФАИНА ЦАЦКИНА REAL ESTATE BROKER

MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT: 416-889-9955 e-mail: fayservices@yahoo.com

TOP 5% SALES

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013 GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

CONDO. RUTHERFORD & JANE Aбсолютно новая квартира PENTHOUSE, 1600 SqFt, 2-bdr, 3-wshr, c 10 Ft гладкими потолками. Полностью upgraded! Везде деревянные полы, potlights, upgraded ванные. Все большие комнаты. Два больших балкона. Прихожая с powder room.Большая master с огромным W/I closet & 6-pc ensuite: 2 раковины, гранит, отдельная душевая (стекло), бидэ. Выход на балкон. 2-ая спальня с W/O closet, 3-pc ensuite & выход на балкон. Также выход на балкон с living room & kitchen.

Porcelain полы в кухне и прихожей. Современная кухня с S/S appliances, гранитом, b/splash & breakfast bar. Locker, ДВА ПАРКИНГА. Сondo изумительной красоты! Надо видеть, чтобы оценить! СONDO. CLARK & BATHURST PENTHOUSE! Очень красивая, полностью отремонтированная квартира, 1350 Sq.Ft., 2+1-bdr, 2-wshr. Удобная и практичная планировка с открытой концепцией. Везде деревянные полы. Большая custom made кухня с breakfast area & окном. Очень большая master-bdrm with 4-pc ensuite c отдельной стеклянной душевой. Паркинг. Спортзал, сауна, бассейн во дворе. Все рядом.

Asking $389,000

www.therussianguide.com

R

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

CONDO. BATHURST & STEELES ХОРОШАЯ ЦЕНА! Очень светлая и просторная 2-bdr, 2-wshr УГЛОВАЯ квартира, 1100 Sq.Ft. Удобная и практичная планировка. Отдельная кухня с breakfast area и выходом на балкон. Второй выход на балкон с living room. Везде деревянные полы. Большая master-bdrm. Спортзал, сауна, бассейн во дворе, тенисный корт. Все рядом.

Asking $289,000

YONGE & ELGIN MILLS BATHURST & GAMBLE Полностью custom отремонтированный 4+2-bdr, НОВЫЙ, просторный и светлый УГЛОВОЙ townhouse, 3+1-bdr, 3-wshr, около 2000 SqFt. 5-wshr дом. Современный дизайн. Удобная планировка. Den на 1-ом этаже. Нardwood полы, coffer потолки, Открытая концепция, высокие потолки и сrown moldings, 90 LED potlights. 2-way каменный большие окна. Hardwood полы, moldings камин. Современная белая кухня с гранитным при& potligts. Family room with gas fireplace. лавком & b/splash, stainless steel appliances. Новые Большая upgraded кухня с высокими окна & skylight. Built-in closets & custom cabinets in шкафамия, гранитом bedrooms. Боковой вход & S/S appliances. (отдельный) в домашний Дополнительный боофис. Квартира в заковой вход (potential конченном бейсменте с for bsmnt apartment). отдельным входом. Все рядом!

Asking $1,148,000 Asking $639,000

RUTHERFORD & MARC SANTI Большой новый дом, около 3500 SqFt, 5-bdr, 4-wshr около Lebovic Campus! Очень красивая планировка с открытой концепцией. Высокие потолки. Hardwood полы, potlights, moldings. Офис на 1-ом этаже. Красивая кухня с высокими шкафами, S/S appliances. Family room между этажами. Большие спальни. Балкон. Престижный район! Все рядом!

Asking $1,179,000

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

29

суббота, 24 января

пятница, 23 января ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.40 16.55 18.00 18.10 19.00 20.00 21.00 21.35 23.35 2.00 2.15 3.35 4.00 4.15 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25 16:05 16:35 17:20 18:15 19:00 20:00 20:10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Мосгаз". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "Три аккорда" Олег Янковский в фильме "Тот самый Мюнхгаузен" Новости Валентина Талызина в фильме "Сцены из семейной жизни" Ия Саввина, Олег Ефремов в фильме "Продлись, продлись, очарованье..." Новости (с субтитрами) Фильм "Продлись, продлись, очарованье..." Продолжение

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Людмила Савельева. После бала. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Бедные родственники. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Косатка. Восход Победы. Советский блицкриг в Европе. Черные дыры. Белые пятна. Пятое измерение. Авторская программа И.Антоновой. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал. Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

20:20 Фильм Куда уходит любовь.

2014 г.

22:00 Специальный корреспондент.

23:25 XIII Торжественная церемония вручения Национальной кинематографической премии Золотой Орел.

1:30 Фильм Живет такой парень.

1964 г.

3:10 Вся Россия.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит.

5:00 Фильм Метель. 2010 г.

RTVi

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЖИТЬ СНАЧАЛА 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 2 серия Художественный фильм К ВАМ ПРИШЁЛ АНГЕЛ... СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АЭРОПОРТ 24 серия Путешественник КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО - 2 Фильм 3 Грехи отца 3 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 3 серия ЖИТЬ СНАЧАЛА 5 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия ОСОБОЕ МНЕНИЕ КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО - 2 Фильм 3 Грехи отца 3 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Художественный фильм ГУБЕРНАТОРЪ MOTORHEAD TRAVELER ОДИН ИЗ НАС World Class Travel

ПЕРВЫЙ 6.30 7.00 7.15 8.00 9.10 10.00 10.20 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.30 14.15 15.10 16.10 17.35 18.25 19.00 21.00 21.30 23.05 0.45 2.00 2.15 2.35 3.45 4.00 4.15 6:00 6:20 6:25 8:18

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) "Сколько стоит бросить пить" Николай Трофимов в фильме "Расследование" "Играй, гармонь любимая!" Новости (c субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Валентина Талызина. Время не лечит" "Время" "Идеальный ремонт" Премьера. "Александр Мень. "Я все успел..." "Владимир Высоцкий и Марина Влади. Последний поцелуй" "ДОстояние РЕспублики: Филипп Киркоров" Премьера. "Воины бездорожья" "Угадай мелодию" "Театр Эстрады" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Надежда Румянцева, Николай Рыбников, Светлана Дружинина в комедии "Девчата" Валентин Гафт, Анна Самохина, Борис Щербаков в фильме "Воры в законе" Новости (с субтитрами) Фильм "Воры в законе". Продолжение Музыкальный фильм "Проделки в старинном духе" Фильм "Полюшко-поле" Новости (с субтитрами) Фильм "Полюшко-поле". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Метель. Продолжение. Маша и медведь. Мультфильм.

8:35 Субботник.

9:05 Пешком.... Москва студенческая.

9:40 Золотое дно Охотского моря.

10:25 Телесериал Море по колено.

12:00 12:47 13:00 13:50 14:50 15:45 18:20 20:00 20:40 23:45 1:20 2:55 4:30 5:00 8:00 8:50 9:30 10:00 11:00 12:00 12:30

13:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 1:30 2:00 4:00 6:00 6:30 7:30

ВЕСТИ В СУББОТУ. Вся Россия. Искатели. Большая семья. Николай Бурляев. Романтика романса. Это смешно. Фильм Храни ее, любовь.

2014 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Вдовец. 2014 г. Проверка на любовь. 2013 г. Фильм Время счастья. 2011 г. Храни ее, любовь. 2014 г. Моя планета. Фильм Вдовец.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ World Class Travel Премьера программы БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Тихий Дон 1925 - 1940 СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Украинцы Художественный фильм ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Фотоностальгия ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ЛЮБИТЬ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Тихий Дон 1925 - 1940 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Пожарные Документальный цикл РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ Соотечественники ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Художественный фильм ТУПИК ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ СВЕТЛЫЙ ПУТЬ ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА ОДИН ИЗ НАС World Class Travel

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Call: 647-668-8050 Надежда

ИНСТИТУТ БОЛИ Мануальная терапия Остеопатия Акупунктура Лечебный нейромышечный массаж Лазерная терапия (BIOFLEX) Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P (Osteopathy & Acupuncture)

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ:

5

• нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (ишиас) • межпозвонковые грыжи • боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

905-237-4444 www.therussianguide.com

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы 101 Medical Centre, 1520 Steeles Ave., West Unit 101, Vaughan L4K 3B9

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

31

воскресенье, 25 января ПЕРВЫЙ 6.30 7.00 7.15 8.05 9.30 10.00 10.15 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.30 15.25 16.35 17.25 21.00 22.30 0.20 2.00 2.15 3.40 4.00 4.15 5.05 6:00 6:20 6:25 8:30 9:00 9:40 10:10 10:40 11:30 12:00 14:03

32

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) "Татьяна Доронина. Не люблю кино" Татьяна Доронина в комедии "Чудный характер" "Армейский магазин" Новости (c субтитрами) "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Теория заговора" Владимир Высоцкий, Светлана Светличная в комедии "Стряпуха" "Живой Высоцкий" "Высоцкий" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа К дню рождения Владимира Высоцкого "Своя колея" Владимир Высоцкий в фильме "Сказ про то, как царь Петр арапа женил" Новости Олег Меньшиков в фильме "Мой любимый клоун" Евгений Киндинов, Ирина Печерникова в фильме "По собственному желанию" Новости (с субтитрами) Фильм "По собственному желанию". Продолжение Игорь Ильинский в комедии "Безумный день"

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Фильм Вдовец. Продолжение. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Кулинарная звезда. В мире животных. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Чудеса России.

14:30 Билет в Большой.

15:20 Фильм Вам и не снилось....

1980 г.

16:50 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

18:25 Ты будешь моей. 2014 г.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21:50 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

23:25 Фильм Частный детектив Татьяна Иванова. Дорогая моя служанка. 2014 г.

1:00 Фильм Стерва. 2009 г.

2:25 Фильм Ты будешь моей. 2014 г.

4:00 Моя планета.

4:25 Моя планета.

RTVi

8:00 8:45 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 1:30 2:00 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

МУЛЬТФИЛЬМЫ В МОЕЙ СМЕРТИ ПРОШУ ВИНИТЬ КЛАВУ К. Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Пожарные Документальный цикл ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД Англия В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В МИРЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Отбросы общества КРУЖОВНИК ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ОПАСНЫЕ ГАСТРОЛИ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ Документальный цикл ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД Англия В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ КРУЖОВНИК ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Тихий Дон 1925 - 1940 БОЖЬЯ ТВАРЬ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ КРУЖОВНИК В 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА ПОСЛЕ ВОЙНЫ GET UP THE XI БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

905-417-4242

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

Английский Язык с Надеждой! Ó×ÈÒÅÑÜ ÂÛÐÀÆÀÒÜ ÑÂÎÈ ÌÛÑËÈ! ÂÛ ÄÎÑÒÎÉÍÛ ÝÒÎÃÎ È ÂÀÌ ÅÑÒÜ ×ÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ!

Надежда Варанкина,

Автор учебников современного канадского английского.

York University Graduate In Teaching English as International Language Read more: www.englishwithhope.com Call: 647-668-6050

Первый урок бесплатно. Авторская методика.

Учебники с озвученными ключами ко всем заданиям.

Как педагогу-лингвисту, обидно мне за свой народ. Через весь образовательный процесс нас заставляли заучивать чужие мысли, но не учили лингвистически выражать себя и, таким образом, обезличивали. Более того, был создан миф о величии советской образовательной системы, но разрушался интеллектуальный потенциал своего народа. Нам «развивали» память, загружая большими объемами информации не соответствующей возрасту, и, таким образом, разрушали концентрацию. Нас недостаточно учили практическому функционированию, а без этого информация просто забывается. Пожалуйста, не повторяйте подобных ошибок при изучении английского языка:  Не заучивайте чужие фразы и

диалоги (не сможете вспомнить нужную фразу в нужное время).  Не учите английский посредством чтения книг. Вы тратите много времени, но так и не научитесь говорить.  Не учите английский посредством просмотра фильмов – в них много сленга.  Для адекватного общения на работе и в официальных организациях, вам нужно коротко и ясно выразить себя, а также понять, что говорят вам. Английский для тех:  кто хочет научиться выражать себя в реальных жизненных ситуациях  кто хочет приобрести внутреннюю свободу самовыражения и овладеть английским до степени комфортности  кто только начинает, а также для тех, кому нужно «разговориться»  у кого есть «багаж» теории, ко-

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

торым не научили пользоваться  кто считает, что не нужно переводить с русского на английский, а нужно «думать» по английски, но даже после многих лет проживания в англо-говорящей среде, по прежнему переводит в уме русскую фразу на английскую.

Ó×ÈÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÏÎÑÐÅÄÑÒÂÎÌ ÐÀÇÂÈÒÈß ÑÒÐÓÊÒÓÐÛ ÌÛÑËÈ. ÝÒÎ ÌÎÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ, ÇÍÀß ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÛ Â ÐÀÁÎÒÅ ÍÀÄ ßÇÛÊÎÌ  Формируем КОМПЕТЕНЦИЮ – что мы знаем о современном обществе и как информация связана с нашей реальностью.  Работаем над ИСПОЛНЕНИЕМ – как мы умеем пользоваться тем, что мы знаем: говорим и слушаем  Учимся правильному ПРОИЗНОШЕНИЮ!

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

33

5 научных опытов, которые порадуют детей Неожиданные открытия можно делать с помощью самых обыденных вещей — этому учит «Простая наука» — проект Дениса Мохова, который вместе с соавторами придумал и разработал книгу с настоящими научными опытами для детей. Авторы рассказывают, что наш мир прост и гениален. Большинство экспериментов из книги абсолютно безопасны, и каждый сможет повторить их самостоятельно.

34

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Простая наука

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

35

Ода спорту:

популярные отговорки Всем хорошо известна волшебная комбинация, которая работает женщин, которые в 100% случаев, — это правильное питание и регулярные занятия спортом, но тем не менее многие женщины, зная эту простую не желают идти в истину, все равно мучают себя изнурительными диетами и голодовками, а от походов в тренажерный зал отмахиваются, тренажерный зал говоря, что у них нет на это времени и сил… Отговорка №1:

«Какой там фитнес — времени нет совсем! Мне доверили новый проект, а там еще и конь не валялся, придется сидеть на работе допоздна. А дома еще муж, дети, кот, рыбки…» Да, времени катастрофически ни на что не хватает. Только если полчасика полистать странички в «Одноклассниках», посмотреть очередную серию нового ситкома, перезвонить подружкам по мобильному… Ну правда, стоит только беспристрастно оценить свой график, как в нем обнаружатся «черные дыры», в которые утекает ваше время. Поэтому дефицит свободных минут — это чаще всего просто иллюзия. Кстати, очень занятые деловые бизнес-леди легко находят часдругой в неделю на занятия. В чем секрет? В привычке четко планировать и организовывать расписание. Последуем их примеру. Напишите свое примерное расписание и выделите всего два часа в неделю на фитнес — для начала этого будет вполне достаточно. И муж, и дети, и рыбки от вашего хорошего настроения только выиграют.

36

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Отговорка №2:

«У меня по вечерам нет сил даже на книгу или кино — с ног валюсь. Какие могут быть после работы танцы или аэробика?!» Как ни странно, но ощущение «с ног валюсь» снимается активным задействованием этих самых ног. И рук, и всего тела. Откуда взять силы? Из смены деятельности — она сама по себе отдых, поэтому гарантирует прилив сил. И потом активные физические упражнения запускают в организме целую цепь химических реакций — усиливается кровообращение, ускоряются обменные процессы, и главное — в кровь выбрасываются гормоны, ответственные за наше бодрое настроение.

Отговорка №3:

«С моей спиной (ногами, руками, глазами — нужное подчеркнуть) прямая дорога к доктору, а не к тренеру…» Да, безусловно, если есть проблемы со здоровьем, следует в первую очередь обратиться к врачу. И он наверняка «пропишет» вам наряду с терапией активный образ жизни. Кстати, если вас беспокоят какие-то специфические проблемы, все равно не отказывайтесь от тренировок. Просто проконсультируйтесь у доктора в фитнес-клубе — вам подберут идеальный вариант занятий и определят оптимальные нагрузки, что в целом непременно улучшит ваше самочувствие.

Отговорка №4:

«Куда уже мне что йога, что пилатес… В моем возрасте начинать тренировки — верх легкомыслия»

Оттого-то многим кажется, что фитнес-клубы заполнены худосочными фотомоделями, с презрением взирающими на обремененных лишними килограммами «простых смертных». На самом деле 90% посетительниц спортивных центров — обычные женщины, которые так же, как и вы, хотят решить те или иные эстетические проблемы. Если вам все равно трудно избавиться от своего страха, представьте, что ужасного может случиться, если вы перешагнете порог зала. На вас начнут показывать пальцем? Раздастся хохот или крики ужаса? Конечно же, нет. И потом, все — и идеально сложенные красавицы — когда-то были новичками и испытывали стресс от первого шага. Грамотный инструктор поможет вам расслабиться, адаптироваться к ритму занятий — и уже спустя пару тренировок вы забудете о своей «неидеальности», ощущая от телодвижений все 33 удовольствия.

Любопытно, что такая отговорка приходит в голову дамам самого разного возраста — и в 50, и в 25. Оснований для подобного вердикта — ноль, вредоносности для организма и внешности — уйма. Избегая физических нагрузок, мы рано или поздно «отучаем» свой организм от эффективного использования ресурсов — он начинает работать вполсилы, а потом то и дело «сбоит». Ухудшается кровообращение, замедляется обмен веществ, появляется излишняя полнота, отечность, одышка — то есть процессы старения во всей своей красе. Чтобы излучать свежесть и продлить время своей привлекательности, необходимы тренировки. Почувствовав непривычное напряжение, организм мобилизуется — а вслед за этим уйдет лишний «балласт», заблестят глаза, кожа станет упругой, и значит, еще долго вы будете адресатом комплимента: «Выглядите как девочка!»

Отговорка №5:

«Я целый месяц занималась, а результатов — ноль. Получается, только деньги потратила…» Вы ходили в спортцентр целый месяц, а «на дно ушел» только один килограмм веса? Или не считали преступлением полакомиться пирожным после напряженной тренировки? Тогда ваше разочарование понятно. К сожалению, многие барышни уверены, что фитнес — это временная мера по улучшению фигуры. На самом деле это образ жизни, такое же важное занятие, как работа или учеба. И потом фитнес — это не только физкультура, но и здоровое питание, уход за собой, светлые мысли о себе — красивой, привлекательной, сияющей. Но не ждите, что через пару недель после начала занятий вы станете походить на Анджелину Джоли — просто тренируйтесь, и результат придет сам собой.

Отговорка №6:

«Ой, там наверняка все барышни щеголяют параметрами 90−60−90, а тут я со своими ФОРМАМИ. Нет уж, увольте — не хочу быть всеобщим посмешищем!» Пожалуй, эта отговорка могла бы занять первое место в нашем «хит-параде». Откуда у нее «растут ноги»? Свою лепту в страх оказаться «не эталоном» внесли глянцевые журналы, пропагандирующие подиумные стандарты, граничащие с симптомами анорексии. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

37

Косметика Древней Японии и Древнего Китая В Японии женщины белили лица, выбривали брови и на их месте делали две густые черты чёрной тушью или же рисовали чёрные круги. Лоб по краям у линии роста волос подводили тушью и ярко красили губы. Использовалась помада зеленого цвета. Замужние женщины могли красить зубы чёрным лаком. Мужчины также использовали косметические средства — рисовали небольшие усики, использовали ароматические вещества, ухаживали за пальцами рук и ног, применяя паровые ванны. Женщины Древнего Китая также, как и японки, белили лица и наносили румяна на щеки, удлиняли брови, отращивали длинные ногти и красили их в красный цвет.

Средневековье и косметика В Средневековой Европе модными считались бледные, нетронутые загаром лица, а католическая церковь была настроена решительно против любого использования косметики. Ведь главное — это красота душевная, но никак не физическая. Но тем не менее, женщины всё же подкрашивали губы и румянили щёки. В моду также вошла высокая линия лба — и волосы надо лбом могли сбриваться, выщипывались брови и ресницы. Мода на высокую линию лба сохранится и позже — в период Возрождения.

Красота вне времени

История косметики (продолжение) Возрождение Во времена Возрождения (Ренессанса) лица красили свинцовыми белилами, использовали помаду, а также пудру. Продавалась в те времена в Италии и пудра на мышьяковой основе. Такую пудру можно было купить в косметической лавке госпожи Туфании из семейства Тофана. Весьма сообразительные покупательницы могли использовать такую пудру не только в косметических целях, но и в качестве яда — растворив её в воде. Свою жизнь госпожа Туфания закончила на костре. Но ее дело продолжила Теофания ди Адамо также из семейства Тофана. Теофания считается изобретательницей яда «аква Тофану», секрет которого так и не был раскрыт до сих пор. Данный яд был ядом без вкуса и запаха. При этом он убивал постепенного, а признаки отравления легко можно было спутать с признаками болезни, к примеру, брюшного тифа. Жертвами яда «аква Тофану» в основном становились мужчины — мужья и любовники роковых итальянок. Теофания также была казнена святой инквизицией.

38

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

XVII-XVIII века

Помада

В XVII и XVIII веках — периоды барокко и рококо — моду задает французский двор. Косметику в те времена использовали в больших количествах. Использовали как мужчины, так и женщины — красили яркой помадой губы, румянили щёки, белили лица — бледный цвет лица по-прежнему в моде, пудрили парики, использовали разнообразные ароматические вещества и духи в огромных количествах. В том числе и для того, чтобы заглушить запах немытого тела, так признавалась испанская королева, правда ещё в XV веке Изабелла Кастильская — за всю жизнь она мылась всего два раза — при рождении и в день свадьбы.

Корни слова фр. pommade, итал. pomata и лат. pomum — яблоко, цвет помады — как цвет спелого яблока. Первая помада в форме карандаша была представлена в 1883 году в Вот так невзрачно выглядела Амстердаме, она была завернута в шёлковую первая помада, завернутая в бумагу. Помаду в тюбике впервые представила шелковую бумагу (образцы фирма GUERLAIN. В 1915 году в США появи1883-1886 годов). лась помада в металлической упаковке, что сделало её использование весьма удобным. А уже в 1949 году также в США появляются машины для выпуска помады в металлических, а позже и в пластиковых тюбиках.

Людовик ХIV, французский король XVII века, король-солнце, также мылся несколько раз в жизни, и то по совету врачей. В те времена дворяне лишь омывались — во дворцах были тазики с водой, в которых они полоскали руки и лицо.

Тушь и тени для ресниц

В период рококо мода на бледные лица усиливается — лица не только покрываются белилами, но ещё и голубой краской подводили линии вен. При этом на фоне бледного лица должны были выделяться ярким красным пятном губы и румяные щеки — как у женщин, так и у мужчин. И всё это в сочетании с прическами невероятных размеров.

www.therussianguide.com

Тушь для ресниц впервые была выпущена в XIX веке английским торговцем родом из Франции Юджином Риммелом. А слово «rimmel» и по сей день во многих языках — турецкий, румынский, португальский — обозначает тушь. Тени для век начала выпускать компания Max Factor, так же, как и первый тональный крем. Первые тени для век были разработаны компанией на основе хны.

Тушь для ресниц.

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

39

Снежные гаджеты Зима и выпавший снег заставляют по-новому взглянуть на гаджеты. Присмотрите себе новые зимние аксессуары, естественно, нацеленные на использование холода и снега для развлечений.

• Стельки с подогревом

Британские разработчики предлагают нам стельки с электроподогревом. С ними можно не только совершать долгие прогулки на морозе, но и сэкономить на электричестве, ведь выгоднее обогревать только ноги, чем весь дом.

• На одной лыже

Snow Scooter на русский очень хочется перевести как «снегокат», но под этим словом мы уже привыкли понимать более степенную машину с сиденьем и тремя лыжами. А «снежный самокат» позволяет прокатиться с ветерком на одной, но при этом разительно отличается от снегоката и сноуборда стилем езды.

• «Снежкодел»

«Снежкодел» на один снежок — это устройство скорее для перфекционистов, чем гаджет «массового производства». Но если вы хотите сделать идеально круглый снежок, то только руками вам не обойтись.

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• Теплокровная мышь

Если зимой вы мерзнете даже дома, не торопитесь переходить на беспроводные мышки. Манипулятор ValueRays Warm Mouse подогревается за счет энергии от USB-разъема.

• Снежный бластер

Устройство Snowball Blaster позволяет сделать сразу три снежка, а потом запустить их один за другим. Вручную спорить с зимними стрелками, вооруженными такими гаджетами, непросто.

• USB-тапочки

Чего только не присоединяют к USB-разъему! Даже тапочки. За счет электричества от шины USB они нагреваются, впрочем, управлять курсором движениями ног уже не получится. Зато они идеальны для долгого сидения, например, для чтения книг или уютного ужина.

• Искусственная борода

Даже тем, у кого есть своя борода, маски Beardski помогут защитить лицо от морозного ветра во время катания по снежным склонам.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

41

Шопинг как оружие: магазинные уловки, заставляющие покупать больше

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Есть где-то счастливчики, которым всегда удаётся себя контролировать и не вестись на «2 по цене 1» и «акция продлится до завтра». Остальным, то есть большинству, приходится «быть экономными» и «покупать про запас». Однако такая стратегия зачастую приводит к обратному эффекту: забитым полкам шкафа, переполненной шкатулке и неподъёмной косметичке. Только некачественные носки быстро рвутся, серёжки, так и не увидев свет, через несколько лет отходят подруге или племяннице, а помада цвета «вырви глаз» доживает срок годности в компании аналогичных теней и карандашей в нижнем ящике комода. К спонтанной покупке можно подтолкнуть по-разному. Помимо правила «99 долларов» есть множество других приёмов разной степени очевидности. Влияет и атмосфера магазина, и система выкладки товара, и зонирование — такие, казалось бы, мелочи, о которых никто всерьёз не задумывается…

Sale всегда манит

Первая задача магазина — заставить покупателя переступить порог. Лучше, чем скидки, с заманиванием людей не справляется ничто, даже красивые витрины. Поэтому в период между сезонными распродажами стенд с надписью «Sale» всегда расположен так, чтобы его было видно со входа.

Самое интересное — справа

Войдя в магазин большинство сворачивает направо. Связано это с тем, что основная масса людей — правши, рассматривать и брать вещи им так удобнее. Поэтому правая зона в магазинах — это только красивая развеска тех товаров, которые компания планирует распродать в первую очередь. Демократичные и неинтересные модели всегда находятся в глубине магазина: дешёвое продаётся само по себе, а покупка базовых вещей, как правило, обдумывается заранее, нет смысла делать на них акцент.

Самое ненужное — на уровне глаз

За аксессуарами редко кто идёт целенаправленно. Например, недорогие украшения — это спонтанная покупка к новому платью, нежели первоначальная цель. Задача магазина — заставить покупателя их увидеть. Делается это просто: бижутерию располагают на уровне глаз, чтобы не заметить её было невозможно.

Аутлеты не то, чем кажутся

Товары в аутлетах нередко создаются специально для этих аутлетов, причём часто даже на других фабриках. Небольшая часть — действительно уценённая одежда из прошлых коллекций, остальное — некачественные вещи, сшитые для любителей сэкономить.

Прикассовая зона — самая опасная

Вроде столько уже было об этом сказано, но руки всё равно тянутся к блокнотику или набору резинок, много лет обитающих в прикассовой зоне. Бейте себя по рукам или делайте ставки, во сколько раз дешевле аналогичные можно купить в другом месте.

Шопинг по-мужски

Мужчины ходят по магазинам несколько иначе: им не свойственно подолгу рефлексировать над сочетаниями, зато нужны готовые решения. Поэтому в магазинах, специализирующихся на мужской одежде и обуви, вещи комбинируются по образам, а не по типам. Если рыться в куче футболок мужчинам неинтересно, то, придя за джинсами и курткой, они легко могут уйти из магазина ещё и с поясом и футболкой.

Музыка расслабляет

Чем спокойнее музыка, тем медленнее темп ходьбы. Чем медленнее темп ходьбы, тем больше времени покупатель проводит в магазине. Чем больше времени он проводит в магазине, тем вероятнее совершит покупку.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

43

Модный приговор Лучшие брюки для вашего типа фигуры Если вы предпочитаете платья и юбки только потому, что редко находите подходящие брюки, то, скорее всего, вы просто ищете не в том направлении. Узнайте, как подобрать идеальные брюки именно для вашей фигуры. ДЛЯ МИНИАТЮРНЫХ ЖЕНЩИН

Если вы не отличаетесь большими размерами, обтягивающие джинсы или брюки позволят вам казаться выше. Конечно, эффект будет ещё лучше, если вы будете носить их с каблуками. Избегайте укороченных моделей и выбирайте яркие цвета. Нейтральные оттенки не пойдут вам на пользу. Отлично будут смотреться брюки-дудочки длиной до обуви, но только если вы носите платформу или каблук.

ДЛЯ ВЫСОКИХ ЖЕНЩИН

Высоким женщинам лучше всего подходят брюки прямого кроя. Вам также подойдут узкие джинсы, но и клёш не повредит. Штанины должны быть длинными и доходить до конца каблука.

ДЛЯ ФИГУРИСТЫХ ЖЕНЩИН

Расклешённые брюки отлично сбалансируют изгибы фигуры в форме песочных часов. Широкие брюки подойдут вам гораздо больше, чем зауженные. Что касается джинсов, выбирайте модели с завышенной задней линией. Также джинсы надо обязательно носить с поясом, который не повредит и классическим брюкам. Очень широкие брюки помогут зрительно увеличить рост, особенно если у них удлинённые штанины.

ДЛЯ ЖЕНЩИН С МАЛЬЧИШЕСКОЙ ФИГУРОЙ

Если вашему телу не хватает изгибов, выбирайте брюки с зауженной талией. Вам подойдёт и завышенная линия талии. Подберите себе пару слегка мешковатых джинсов, а также джинсов мужского покроя. Выбирайте модели с большими накладными задними карманами, они зрительно придадут объём вашим бёдрам. Линия талии на кулиске или гофрированная тоже может прекрасно смотреться на такой фигуре.

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ДЛЯ ЖЕНЩИН С ГРУШЕВИДНОЙ ФИГУРОЙ

Брюки с заниженной линией ширинки не идут большинству женщин, но на вас они вполне могут смотреться. Зауженные книзу брюки тоже хорошо подходят подобной фигуре, как и прямые. Избегать стоит широких моделей, так как они притягивают внимание к бёдрам.

ДЛЯ ЖЕНЩИН С ЖИВОТИКОМ

Если вы хотите, чтобы ваш животик остался незамеченным, обратите внимание на брюки со средней высотой талии и широким поясом. Обратите внимание на прямые или расклешённые брюки, в зависимости от остальных деталей вашего гардероба.

ДЛЯ ЖЕНЩИН С ШИРОКИМИ БЁДРАМИ

Если вы затрудняетесь в подборе брюк из-за широких бёдер, сосредоточьтесь на талии. Лучше всего будут смотреться прямые брюки. Подыщите джинсы, которые скроены совершенно прямо, начиная от линии бёдер.

ДЛЯ БОЛЬШИХ ЖЕНЩИН

Крупным дамам отлично подойдут широкие брюки. Идеальным вариантом будут брюки с вертикальными полосками. Прямые спереди брюки могут вам подойти, но выбирайте широкие модели и избегайте брючин, зауженных в районе талии и бёдер.

ДЛЯ ЖЕНЩИН С ДЛИННЫМ ТУЛОВИЩЕМ

Длинное туловище может стать проблемой, поэтому выбирайте модели с завышенной линией талии. Подберите брюки на резинке, но избегайте тянущихся тканей. Узкие джинсы-стрейч могут довольно быстро потерять форму, что не пойдёт на пользу вашему облику.

ДЛЯ СПОРТИВНЫХ ЖЕНЩИН

www.therussianguide.com

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ПОЛОСТИ РТА * Лечение проблем корневых каналов * Все виды пломб. Реставрация сломанных зубов * Treatment под действием !

NEW "веселящего газа" * Удаление зубов мудрости * Выравнивание зубов: Braces и Invisalign * Импланты и керамические накладки (veneers) * Восстановление утраченных зубов: коронки, мосты, протезы * Чистка зубов по современным технологиям * Эффективное отбеливание в офисе системой ZOOM WhiteSpeed (за одну процедуру на 8-10 оттенков)

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools.

More than 20 years of experience.)

Phone: 905.771.7895 www.townsgatedentistry.ca e-mail: office@townsgatedentistry.ca

7077 Bathurst St., #201 (Bathurst / Steeles) Открыты 7 дней в неделю. Принимаем все страховки.

Thornhill, ON L4J 2J6

Если у вас мускулистые икры и бёдра, узкие джинсы станут не самым лучшим выбором. Отдайте предпочтение более свободным моделям. Замечательно могут смотреться шаровары. Выберите себе хорошо скроенные широкие брюки либо отдайте предпочтение прямым моделям, которые не слишком плотно на вас сидят.

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

45

Рыба с овощами по провански

Elite grande Restaurant & Banquet Hall

Ингредиенты: филе белой рыбы - 360 г, фасоль зеленая стручковая - 16 шт., помидоры черри - 10 шт. или 2-3 средних размеров, лук красный - ¼ головки, масло оливковое extra virgin - 3 ст. л., вино белое сухое - 2 ст. л., чеснок - 1 зубчик, маслины без косточек - 6 шт., петрушка рубленая - 1 ст. л., горчица дижонская - ½ ч.л., соль морская - ½ ч. л., перец черный свежемолотый - ¼ ч. л. После богатых, к сожалению, не только вкусом, но и калориями, новогодних блюд, самое время вспомнить о том, что не все вкусное обязательно опасно для вашей талии.

1. Разогрейте духовку до 220 градусов. В миске смешайте оливковое масло, белое вино, измельченный чеснок, мелко нарезанные маслины, петрушку, горчицу, соль и перец.

2. Возьмите 2 листа фольги, на каждый выложите по половине зеленой фасоли, предварительно срезав кончики, и разрезанные помидоры.

46

3. На овощи сверху положите по куску рыбы и сбрызните приготовленной заправкой. Сверху выложите нарезанный тонкими кольцами лук.

4. Плотно заверните фольгу и положите на противень. Отправьте в духовку на 16 минут.

5. Аккуратно откройте фольгу и переложите рыбу и овощи на сервировочные тарелки. Посыпьте морской солью и свежемолотым черным перцем, слегка сбрызните оливковым маслом и подавайте.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Искренне ваш, Дмитрий

416.663.4000 1126 Finch Ave. W. рецепт от шеф-повара ресторана Elite Grande дмитрия скоробогатова

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

47

Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

По субботам и воскресеньям

SHISHA NIGHT

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Chicken Souvlaki

$

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

49

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $13.95 Belly Dancing Show

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

Õîòèòå òàíöåâàòü? Ïðèõîäèòå, íàó÷èì!

КИЗОМБА Ïî àäðåñó: 691 Petrolia Road. Îòêðûâàþòñÿ íîâûå ãðóïïû. Ðåãèñòðèðóéòåñü ïî ïî÷òå Roxy@RoxysDance.com èëè çâîíèòå

416 477-6107

Íàó÷èòåñü ïîëó÷àòü áîëüøå óäîâîëüñòâèé îò æèçíè, òàíöóéòå!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

51

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

53

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

TORONTO APPLE TREE Домашний дет. сад Don Mills/Lawrence/DVP 2-6 лет North York Happy Kids in Happy Family Домашний дет. сад Finch/Bathurst Age - 1-6 Nakora www.Nakora.ca Домашний дет. сад Dufferin & Steeles Age - 1-6 VAUGHAN Солнечный зайчик Домашний дет. сад Centre/Bathurst от 9 месяцев www.sunnyspot.ca Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre Лиценз.дет. сад Yonge St. & Mj.Mackenzie 5 мес.-5 лет KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Золотая рыбка

Детский сад

с 9 мес. до 4 лет

Thornhill Домашний дет. сад Dufferin/Centre

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

Yonge & Elgin Mills

Age - 1-5

www.facebook.com/pochemuchkaABC

ДЕТСКИЙ САД “SMART KIDS”

Приглашаем деток от 18 месяцев. Просторное помещение, ограждённая зелёная площадка для игр и прогулок, дневной сон, 4-х разовое питание. Развивающая дошкольная программа уроки танцев, рисование, лепка, аппликация, детская йога, Yonge and Carrville.

416- 510-1503 416-574-0216 905-760-2805 416- 890-8444 905- 237-5437 905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 23 34 905-773-6764 905-737-4816 416-559-1878

от 1,5

416-627-1650

Yorkview Daycare Centre Лицензированный детский сад с программой Монтессори От 2 месяцев до 12 лет Возможны субсидии

ТРЕБУЕТСЯ ВОСПИТАТЕЛЬ

905-738-5462

ЛУЧШИЙ ИЛЛЮЗИОНИСТ КАНАДЫ Финалист конкурса Canada`s Got Talent 2012

Свадьбы Бар/Бат мицвы Дни рождения для взрослых и детей любого возраста

Тел.647-296-3585 www.vladmagic.com

Хотите получить Канадский диплом по следующим специальностям:

Computerized Accounting and Office Admin, Mechanical/Structural/ Civil Engineering Design and Technology, CNC and MasterCAM, Network Admin, Paralegal?

Мы можем Вам помочь!

Оформляем документы по Госпрограммам: Second Career и OSAP для получения новой профессии и желаемого результата!

Записывайтесь на бесплатную консультацию по тел 647-770-8284, Татьяна

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-836-4606 54

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

6472690040 ЕЛЕНА

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Цирковые представления 7,8 марта в 1 дня Билеты у входа

March & Summer Camp

WonderfulWorldOfCircus.com

Thornhill www.yorkviewdaycare.com

Vladimir Mag

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

647-895-2334

www.smartkidsdaycare.ca

ОБУЧЕНИЕ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905-479-2411

Отдайте вашего ребёнка в заботливые руки опытного педагога Дипломированный воспитатель с большим опытом работы в Торонто приглашает детей в домашний детский сад в большом и светлом доме оборудованном интересными, познавательными играми. Опытные педагоги проводят занятия, включая музыкальные. Про-

гулки, сон,с балансированное питание. 905-760-1006 ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831

WWW.TENNISBTW.COM

Индивидуальные уроки русского языка с 4 лет.

Устная речь. Чтение, письмо. Грамматика Елена

905-751-3967 Помощь детям по французскому языку в любой школе 905-771-8258 416-566-0380.

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

416-816-0101

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

DEVA RENOVATIONS Бизнес с 1998 г

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И БИЗНЕСОВ

Лучшие идеи дизайна и отделки

416-835-6505 www.devarenovations.ca

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Expert Roofing

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex ИЗГОТАВЛИВАЕМ НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950 eekron@hotmail.com

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service. Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

ДОМА, ГАРАЖИ

Подключим посудомоечную машину,вытяжку Замена дверок Подберём кухни под ваш бюджет, а также установим вашу кухню, купленную в Ikea и Home Depot

CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

Vlada Contracting

idealmouldings.com

ВСЕ ВИДЫ

Душевые и ванные комнаты

Работаем с дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745

УСТАНОВКА

ВАннЫХ КОМнАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Кухни и столешницы на заказ

647-388-4454 игорь

САнТЕХнИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Taping (шпаклевка драйвола) Установка Frame. Insulation. Drywall.

СТРОИМ

(647) 772-0721 Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Наша специализация

416-250-9370 Игорь

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

416-894-2327 валерий

Renovation •Stucco removal •Drywall •Paint •Tile, laminate •Hardwood •Finishing basement •Bathroom

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

*Чистка и ремонт плиток и меж плиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

www. tilegroutrestor.ca tilegroutrestor@gmail.com

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

Самая лучшая цена Гранит, кварц, мойки и краны не дорого

Бесплатная оценка работы, компьютерная диагностика Выезжаем к клиенту

647 779 7938

Гаражные двери и электроподъемники ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

(Toronto, Richmond Hill).

(647) 772-0721

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

(416)835-7986

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Профессиональная покраска помещение.

Профессиональная

Детские комнаты. Камины. Колонны под мрамор и др. художественные оформления.

Опыт более 10лет. Быстро и качественно.

416-886-5843 416-993-5617

установка и ремонт всех видов полов (647) 772-0721

Professional artist in designing murals for schools, kindergartens, churches, municipal buildings 647 772-0721 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

55

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПоЛЫ вСеХ видов

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист (647) 772-0721

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Molotok.Sergei99@gmail.com

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы

www.plumber-master.com

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. #14b БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

416-732-8060 Gregory www. tilegroutrestor.ca

4169155494

tilegroutrestor@gmail.com

Evgeni Zaidiner

Андрей

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) 56

Мы вам поможем!

Купили или продаёте дом?

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

 Polishing  Stain Removal  Repair

-Все виды сантехнических работ

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Мелкий ремонт душевых кабин

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

416-460-5343 905-604-2704

(647) 860-7473

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

НЕДОРОГО

После проведения работ всё будет выглядеть как новое!

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

(647) 871-2478 – ИРИНА

на кухню, в ванную

-Чистка плиток (полное избавление от чёрных точек и линий) -Замена старого силикона -Ремонт или замена плиток и межплиточных линий.

УСЛУГИ И СЕРВИС

416-827-2492

Гранит Кварц

Renovation and handyman Сергей.

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

УСЛУГИ И СЕРВИС

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски

CEO

XOD Media

905-534-8900 CARING for U овия, Гибкие усл и ны низкие це качество ОВАНЫ! ГАРАНТИР

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Страховка и сертификат предоставляются

647-207-2438

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Игорь 647-922-7933

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Гаражные двери и электроподъемники

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

416-822-3023

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING

(905) 882-56-89 Светлана

www.creartmart.com

ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

Даю уроки кройки и шитья

29052003ka@gmail.com

647-244-4092 Виктория

Внимание агентов по недвижимости! Сделайте подарок вашим клиентам! Компания CaringForU специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. Ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. Ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

Yuko Company Heating & Air Conditioning

интерьер-дизайнер

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

(647) 280-5771 Юрий

Станислав

Ремонт

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

647-772-0721 Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

www.therussianguide.com

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

905 2374444

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

416-832-7794 Яна

416 8344737

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting компании требуются работники

(Toronto, Richmond Hill).

647-207-2438, 905-417-4242 CaringForU

РЕМБЫТТЕХНИКА

CLEAN 2 U

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Создание логотипов, флаеры, плакаты, визитки, брошюры Создание музыкального слайд шоу из фотографий (дни рождения, юбилеи, свадьбы) 647-267-7655 Евгения

УСЛУГИ И СЕРВИС

HANDYMAN

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

647 985 2500 Виктор

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Подготовка дома к продаже - Ремонт и перепланировка любых помещений - Консультация по выбору цветовой гаммы и отделочных материалов - Оформление фасадов домов - Помощь при покупке мебели и аксессуаров 416-648-4952 Наталья

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

Переводы

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231

416-278-2114

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438.

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

57

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в канаде!

A&V Accounting and Financial Services

Preparation fees: Student $30, Senior $40 Employment income $50 Self-employed $150 Corporation $600

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Slava Inc. 701 Sheppard Ave. W.#123

INCOME TAX

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Новое!!! возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПомеСяЧНо!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

647-261-6020

БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Мы помогаем деньгами!

Семейные или финансовые проблемы? Теряете дом или квартиру? Не в состоянии выплачивать mortgage или машину? Мы Вам поможем!!! Оплатим Ваши долги и поможем продержaться на “плаву” до лучших времен.

416-939-9102 Влад

58

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРИ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

nstax2011@gmail.com

INCOME TAX

• INCOME TAX for Corporation, Self-Employed, Personal • Профессиональное обслуживание бух.учета • HST,WSIB, Payroll, Financial Statements • Помощь в регистрации/ закрытие бизнеса Большой опыт работы, Сертифицированный бухгалтер CPA, CMA

INCOME TAX 647-964-8777

416-450-7837

Lukel Accounting Services

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

NIKOLAY SOSNIN

NEW!!! Самые низкие цены на СУПер виЗУ для ваших родителей!!!»

416-451-1253

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Immigration PATHS

беженство, аппеляции потверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

416-433-2514 905-237-2052 Светлана

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

УСЛУГИ НОТАРИУСА

AN Accounting & Tax Services

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья Мы помогаем деньгами! Семейные или финансовые проблемы? Теряете дом или квартиру? Не в состоянии выплачивать mortgage или машину? Мы Вам поможем!!! Оплатим Ваши долги и поможем продержaться на «плаву» до лучших времен.

416-939-9102 Влад

416-229-2910

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ ИЛИ ВТОРОЙ MORTGAGE

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

до 200,000 в течение 24 часов

Кредиты на бизнес, машины, дома.

Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299 WWW.AAA2MORTGAGE.COM AAAmortgage@outlook.com

Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765 CanGates Immigration & Citizenship Inc. Весь спектр иммиграционных услуг: Семейное спонсорство Студенческие визы Продление гостевой визы, prcard, рабочей визы и многое другое

(647)996-4618 Юлия

canimmigration.p@gmail.com

Расширяйте свой бизнес?

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

LANGUAGEPRESTIGE

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

• нотариальное заверение • апостиль

Бесплатная доставка документов по месту назначения

Tel.: (416) 903 7221 Fax: (416) 907 1770

Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com

Members of the American Translators Association

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

АВТО

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Ладога Автосервиc

PET VALU

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

АВТО

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Психотерапевт с многолетним опытом работы, PhD * Генная психология (самоисправление « хромой» судьбы) – перепрограммирование собственного бессознательного для обретения свободы жить той жизнью, которой вы действительно хотите жить. * Психотерапия материнской любовью как вариант семейной психотерапии для помощи детям с различными трудностями в развитии. *Преодоление стрессов, депрессии, страхов, неуверенности, неудовлетворённости, чувства одиночества и разочарования. * Решение личных, семейных и финансовых проблем. Проводятся индивидуальные консультации и групповые занятия.

647-772-0383

о Автвки

ахо стр

416-882-7901

Продажа АВТО

Покупка автомобилей на заказ

ОТПРАВКА ЗАГРАНИЦУ. danielsfineauto@gmail.com

416-857-2458. www.therussianguide.com

bea- 46@mail.ru

Для мужчин и женщин.

Электролиз - удаление волос, папиллом навсегда.

Facial, waxing все виды. Маникюр, шеллак.

Body treatment .Коррекция, окраска бровей и ресниц.

416-770-7557 Татьяна

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

Большой опыт работы. Принимаю бенефиты. Качество и стерильность гарантирую.

(647) 298-1907

Bathurst/Sheppard and Bathurst/King

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Контур глаз, стрелки

Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

TORONTO IMPLANT CENTER

Парикмахер-Стилист:

Предлагает современные

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ ВОЛОС. ФОТООМОЛОЖЕНИЕ. УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, ВАКС, МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, МАССАЖ ТЕЛА.

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Перманентный Макияж

Большой опыт. Канадское образование. Качество.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЕЛЕНА БЕЛОБОРОДОВА

Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

647-234-1122

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Доктор Елена Марголина Альтернативное

лечение рака Первая консультация бесплатно

905-882-0820

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД! Сидение для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

$39.99 Вместо $120

Звоните сейчас:

416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

Made in EU

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

59

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Парикмахер у вас дома.

Парикмахер в Richmond Hill

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $15

647-203-6757 905-553-5990 Илья

Marina’s Beauty Spa

Кожа не платье, новое не купишь

Парикмахер-стилист с многолетним опытом работы предлагает все виды парикмахерских услуг. А так же: WAX (бразильский быстро и качественно), покраска бровей и ресниц, коррекция бровей, уход за кожей лица. Новым клиентам скидки.

Современные и классические стрижки. Мелирование и окраска волос.

(416) 630 6277,

Хотите быть красивой и современной?

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

ДО 35000

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

для водителей

1-855-967 5982

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

стабильная работа круглый год.

для owner-operators

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

Перманентный макияж

для работы в Texas

КОМПЬЮТЕРЫ

Используем натуральную краску без аммиака!

CHI and Biosilk Farouk sistem.

Steeles & Bayview 416-564-9870. Tatiana.

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 45 cent/mile + EXTRAS

647-293-9255.

905-660-6022

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале? Подготавливаю к работе

эхокардиолога (УЗИ сердца),

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Внимание

набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-222-6868 416-219-2777

416-275-8355

Требуются

- программист MASTERCAM

- set up operator CNC

(токарный и фрезерный станки)

- Фрезеровщик

желательно с опытом работы

(905) 738-7975

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Срочно Требуется

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA.

416-737-9849

bodyman/ рихтовщик/ автомеханик 416-739-8921 Алексей A-Z Stones

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-278-8929

Шеллак аппаратный маникюр Выезд на дом 647-781-3305

Полина

60

На бухгалтерских курсов за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

Звоните сегодня и мы вам поможем !

Работающий сисадмин быстро и недорого

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

РАБОТА

практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или мед. сестры

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

починит ваш компьютер.

РАБОТА

Вы ищете работу?

647 866 9544 – Татьяна

1 Facial 2.Photo facial 3.Фотоэпиляция(удаление нежелательных волос) 4Уход за телом 5. Мезотерапия

Salon Tatiana

РАБОТА

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416-460-5343 905-604-2704

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм 416-661-2788

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

hr@tops.jobs

РАБОТА

РАБОТА

Требуются ВОДИТЕЛИ A-Z - Full time or part-time (3-4 cays per week) -Обеспечиваем стабильную работу и высокий доход -US & Canada dedicated runs -Оплачиваем пересечение границы, waiting time & lay overs -Платим out of province insurance,WSIB

416-221-2266

925-719-0566

РАБОТА

Если вы ищете работу в ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ

Office Admin, Accounting, Med Office, Reception, Clerical or Entry level Office Jobs Таких работ Госсектор предлогает много и постоянно. Получить Интервью Несложно. Звоните, обучу «секретам» и помогу на деле.

416-554-7446 Валерий

В машиностроительную компанию

требуются:

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

- Слесарь-сборщик - Токарь - Фрезеровщик - Сварщик

500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982 В стабильную строительную компанию

требуются РАБОТНИКИ

drywall,carpentry,painting) Необходимы: опыт, машина, инструменты.

416-989-4184 Андрей

647- 299-6648 НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит Приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

Требуется водитель D-Z 416-887-9177

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

www.therussianguide.com

Real Estate Team приглашает на работу Real Estate Agent или администратора с опытом работы Full Time

Звонить Vlad Bilyak 416-878-0888 Нужна подработка?

Если вы или ваш ребенок Студент

ЗВОНИТЕ НЕ ОТКЛАДЫВАЯ

Pаботы на следующее лето Выставляются только с Декабря по Февраль. Звоните вечером в любой день

905-510-3091 Транспортной компании Modor Transport Inc

требуются водители

категории A-Z и Owner operators для работы в Mid/west of America 50 cent за милю. Для Owner operators 90% gross. Звоните

647-321-5247

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины. Разнорабочие,Механики/ электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214

Требуется парикмахер. Сдаётся место для мастера по маникюру и педикюру в салоне Rustan в Shops on Yonge 7181 Yonge Street, unit 85

416 522 0872 НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРИГЛАШАЕМ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

«ПОКУПКА MULTIPLEX»

С УЧАСТИЕМ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ TD BANK

647-892-2626.

647-833-6600

SUTTON GROUP-ADMIRAL REALTY BROKERAGE 416-739-7200

Требуется

Если Вы купите любой дом или квартиру с нашей командой до 31 Декабря 2014 года, то получите беспроцентную ссуду до $30,000 на один год**some conditions apply Возможна покупка с 2% на первый взнос!!! 416-736-6666 Влад Биляк Sales Representative

абсолютно новый 1bdrm. condo apartment. Yonge / HWY7.

1 parking, 1 locker. В доме бассейн, тренажерный зал, party room. Близко к транспорту, школам. $1400 в месяц, Hydro дополнительно.

Предпочтение проживающим в North York.

интеллигентный человек с гуманитарным образованием для уроков с 11 летними девочками

В КОМПАНИЮ ПО ПРОИЗВОДСТВУ КУХОНЬ ТРЕБУЮТСЯ

Офисы в Торонто (North York), Woodbridge / Rexdal, Mississauga, Scarborough

STUDENT SUMMER JOBS Oбучу cтудентов как получить летнюю работу в ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ

Сдаются в аренду офисные и складские помещения – 1000 или 1500

Наталья

(416) 477-1764

РАБОТА

Срочно требуются рабочие для уборки снега в ночное время, в дни когда выпадает снег.

905-553-5358

бесплатная консультация www.RealEstateStudy.ca

РАБОТА

УСТАНОВЩИКИ КУХОНЬ. ОПЛАТА ДО 5000$ В МЕСЯЦ. ОПЫТ РАБОТЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ.

(905) 761 9090

sq.ft. Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC. Большой паркинг

Sutton Group-Admiral Realty Brokerage

27 ЯНВАРЯ В 7 РM

ЗВОНИТЕ: 416-736-6666 ИЛИ РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА САЙТЕ WWW.FLIPTORONTO.COM ВЛАД БИЛЯК

SALES REPRESENTATIVE

Сдается

647-895-8745 647-530-4676

FOR RENT

Gorgeous Brand New Corner Townhouse at Bloom Park Towns.

Huge Rooftop, Terrace (244 Sq Ft). 2 Bedrooms + Den, 2 Bathrooms. 9 Ft Smooth Ceilings, Laminate Floors, Granite Countertops, New Stainless Steel Appliances, Underground Parking, Locker, Outdoor Swimming Pol. Close to all amenities: Parks, Schools, Community Centre, Shopping. One Bus to Subway. $1500/month 416-450-7837 Татьяна RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

61

Olga ParkHOMEnko BROKER

cell:

416.887.4691

Bus: 416.222.8600 Twitter: @OlgaHomes Fax: 416.981.7000 Facebook: OlgaHomes

RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage [Each brokerage is independently owned and operated] 183 Willowdale Avenue, Toronto, Ontario M2N 4Y9

● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

КРАСИВАЯ КВАРТИРА

$385,000 Светлая просторная. Более 700 Sq Ft. 1 спальня + дэн, 1 ванная. 9 ft потолки. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Рядом GO TRAIN, GO BUS, новые плазы, школы, HWY 404.

AURORA TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

YONGE & GAMBLE

НОВАЯ КВАРТИРА

$830,000

$402,800

RICHMOND HILL НОВАЯ КВАРТИРА

DOWNTOWN PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ

D L O S

D L O S $767,000

Красивый большой Townhouse. Красивый просторный дом. 9 ft потолки. Дорогая отCinema Tower. В минутах ходьбы до CN делка. Гранитное покрытие в кухне и во всех ванных Более 3,000 sq ft. 4 спальни. 4 ванные комTower. 1 спальня. 1 ванная комната. 9 ft комнатах. Огромная Family комната с балконом. 4 наты. Много Upgrades. Деревянные полы. спальни. Частично законченный бейсмент с огромны- потолки. Деревянные полы. Балкон. ГраWalk Out Basement. Рядом ми окнами и высоким потолком. Гараж на 2 машины. нитная столешница в кухне. Miele Stainless транспорт, плазы, школы, парк.

Steel Appliances. В доме все удобства. Рядом Yonge, VIVA, школы, детские площадки.

$609,000 $309,900 $329,900 Красивый дом построен компанией Aspen Шикарная угловая квартира. 2 спальни.

Fountains Project. 1 спальня + дэн, Ridge. 4 спальни. 4 ванные. Деревянные 1 ванная. Отличная планировка. 9 ft потол- 2 ванные комнаты. Хорошая планировка. полы. Профессионально законченный Балкон. Парковка. В доме все удобства. ки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. бейсмент. Рядом транспорт, плазы, школы, Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, Балкон. Парковка. В доме все удобства. детские площадки. сауна.

RICHMOND HILL БОЛЬШАЯ КВАРТИРА

ДОМ НА ПРОДАЖУ

BATHURST & CENTRE КРАСИВАЯ КВАРТИРА

BATHURST & STEELES НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

BATHURST & RUTHERFORD КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$129,900 Большая квартира. 1 спальня, 1 ванная. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

BATHURST & WILSON КВАРТИРА РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW

$719,000 Редко на рынке!

3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные комнаты. Ice Condo. Уникальный проект в минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union Station. 9 ft $382,000 потолки. Парковка. Светлая просторная квартира. 2 спальни Локер. Балкон. плюс дэн (с окном) который можно исS/S Appliances. В доме все удобства. пользовать как офис или третью спальню.

Assignment Sale. 2 полные ванные. Дорогая отделка. Балкон. Парковка. В доме все удобства.

D L O S

$370,900

$319,000

BATHURST & STEELES ДОМ НА ПРОДАЖУ

RICHMOND HILL (YONGE & 16TH) НОВЫЙ TOWNHOUSE

DOWNTOWN TORONTO УГЛОВАЯ КВАРТИРА (NOT ON MLS)

NORTH YORK НОВАЯ КВАРТИРА

$380,000

$370,000

Шикарная угловая квартира. Более 1,300 sq ft. Красивий Светлая уютная квартира. 2 спальни + дэн. вид из окна. 2 спальни + солярий. 2 ванные комнаты. Деревянные полы. Гранитная столешница в Очень дорогая отделка. Более $75,000 потрачено на кухне. Балкон. Парковка. Локер. В доме все Upgrades. Гранит везде, в кухне, в ванных, в прихожей. удобства. Бассейн. Спортивный зал. Парковка на 2 машины. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна. Рядом парки, плазы, школы, TTC.

D L O S $879,900

метро, школы, Yorkdalle Mall, Hwy 401.

Бассейн. Спортивный зал.

$275,000 Treviso 2. 1 спальня. 1 ванная. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка В доме все удобства. Рядом метро, школы, Yorkdalle Mall, Hwy 401. Ожидаемая сдача – сентябрь 2015.

NORTH YORK

BATHURST & CENTRE

NORTH YORK

1 спальня плюс дэн, 2 ванные комнаты. Светлая просторная квартира. 2 спальни. Угловой просторный дом построен компанией Aspen Ridge. 4 спальни. 3 ванные комнаты.

9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные 2 ванные. Деревянные полы. Много Upgrades. Деревянные полы. Очень много полы, гранитная столешница в кухне, Гранитная столешница в кухне. окон. Большая красивая кухня. Балкон. Рядом S/S Appliances, парковка, локер. Рядом Балкон. Парковка. В доме все удобства. транспорт, плазы, школы, детские площадки.

THORNHILL WOODS

PRE-CONSTRUCTION НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ: 62

Lotus, 5959 Yonge St, Marquette Urban Towns, VOX, The Yorkdale, The College Звоните: 416-887-4691 или регистритуйтесь: www.OlgaHomes.com/Projects Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.77%* VRM: prime - 0.80%* 2y - 2.38%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #383 • January 16, 2015

63

GORGEOUS CONDO Steeles / Bathurst $339,800 Spacious Recently Renovated & Upgraded 2 Bed., 2 Bath. Condo Suite W/Solarium, Spectacular Unobstructed View, 2 Parking Spots! Large & Bright Liv. Rm,, Separate Large Din. Rm., Spacious Bedrms, Modern Kitchen, W/Large Breakfast Area near the Window! Upgraded Bathrooms, Laminate Fl. Throughout, Potlights! Luxurious Desirable Bldg in Prime Location! Steps to Plazas, Shopping, Famous Restaurants Parks, TTC (1 Bus to Subway & York University)! $339,800

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Astonishing Model Home

$498,800

Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/ Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

LUXURY CONDO for RENT Downtown, on Lake $1,850 Gorgeous 2 Split Bedrooms, 2 Bathrooms Condo Suite in Luxury Upgraded Building In Rare Amazing Location! Next to the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! Spacious Rooms, Floor to Ceiling Windows, 2 Walk-Outs to Large Wrap around Balcony! Excellent Building with All Upgraded Modern Facilities! 1 Parking, 1 Locker!

Charming Waterfront Bobcaygeon. $1,089,000 Amazing Property Yonge/York Mills $3,690,000 Charming Custom Built Home W/Sunset Amazing Luxurious House Surrounded by the Exposure on a Great 350 Ft. Frontage x 88 Ft. Beauty and Prestige in a Stunning Example Lot! Walking Distance to Bobcaygeon! Open of Luxury at It’s Best! Featuring around 5,000 Concept Principal Rooms with Breathtaking Sq. Ft. plus Tastefully Finished Basement!

Lake Views! Cathedral Ceilings, Skylights, Beautifully Designed Living Room, Dining Potlights, Walk-Outs to Huge Lakeside Deck, Room is Featuring Custom Built Fireplace, Custom Designed, Plaster Moldings, Paneled Garden, Private Huge Granite Patio! Custom Library, Media Room with Surround Sound Kitchen, Hardwood Floors Throughout, System, Modern Entertainment Wall Unit, Gorgeous Waterfront and Protected Boat Complete Lower Level with Heated Floor! High Docking! Place to Enjoy! See It and Fall in Prestigious Location! Quite Lovely Street!

Love Forever!!!

BUSINESS FOR SALE $280,000 Well Established Plaster Molding Business for More than 30 Years with the Same Family Operation. Owner is Retiring, but Willing to Stay & Train.

Business Includes Broad Clientele.

Operating Equipments, Suppliers, Large Stock & Office Furniture. Great Potential to Expand!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100