Russian guide #393

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№393

March 27, 2015

Russian Guide

Русский гид

www.therussianguide.com

Татьяна Ждан Мои принципы: ответственность и профессионализм стр. 12

TM

Super Sale

на полёты Transaero в Россию и другие направления

Ст. Петербург Сочи Новосибирск Омск Алма –Ата Екатеринбург

Ростов на Дону Одесса Ташкент Ереван Тель-Авив Дели ... $20 OFF*

*данное предложение деиствительно до 21 Марта 2015

и распространяется только на взрослыи тариф возвратного билета на все направления, кроме Москвы

www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill, ON L4J 3M4

5

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ont. Reg.#04332359

потеряли зубы? мы поможем вам!

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Complete General, Cosmetic & Specialty Dental Services in One Place

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия Ведут прием: периодонтист, детский специалист

905.737.0600 www.therussianguide.com

www.tdental.ca

10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9 RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015 3

spetlaha@yahoo.com

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, michael Berman, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NEW THORNHILL WOODS

Шикарный 4+1Bdrm, 4 Bthrm дом в востребованном районе. Прекрасная планировка с офисом на первом этаже. Деревянные полы, красивая новая custom built кухня с гранитными столешницами. Красивый, законченный бейсмент, 3pc bathroom, pot lights, открытый концепт. Полностью Interlocked front and driveway. Близко к транспорту, магазинам и ресторанам. A Must See! Не пропустите!

1,078,000

NEW

Bathurst/Centre

Прекрасное Condo. 1 Bdrm + Den, 2 wshrms. Балкон, южная сторона, Great Layout. 1 парковка. недалеко от магазинов и ресторанов, парков и школ. В шагах к общественному транспорту, в том числе VIVA & TTC. (pre-construction)

$321,600

SOLD

SOLD

Mila Gurfinkel

BATHURST/CENTRE LUXURY CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE

Просторная 1 Bdrm+ Ден квартира в востребованном районе, дому меньше года. Южная сторона, балкон. Кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами.

9' потолки, ламинатные полы Throughout, 1 парковка, 1 locker. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажёрный зал и многое др. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade Mall и ресторанов. Не пропустите!

$339,900.00

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

BATHURST/RUTHERFORD

Роскошный 3290 sq.ft. «Dimartino» custom built дом в районе мульти миллионных домов на тихой улице, Close to Ravine! Деревянные полы, гладкие потолки, crown mouldings. Красивая Custom built кухня, pot lights. Законченный бейсмент с 5th Bdrm & 3pc wshrm. Large deck & interlock front. Близко к транспорту, community centre, магазинам и ресторанам.

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

$1,328,000

Commercial Unit Не упустите возможFOR SALE Yonge/Clark ность для вашего

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

NEW

FOR RENT Bathurst & Centre 2 спальни, парковка.

$1,850

$249,000

бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional? c No Experience Required

НА ПРОДАЖУ. Отдельный дом Upper Thornhill

SOLD

Bathurst/Major Mackenzie

c We will Train You

Дому 6 лет. 4 спальни, 4 ванные. Гараж на одну машину. Близко к школам, торговым центрам, транспорту.

$689,000

FOR RENT Bathurst & Centre

1 спальня +Dan. Парковка.

$1,525 Yonge/King $758,888

c Earn $50,000 to $100,000 a Year

FOR RENT Markham& HW 401 1 спальня+ Dan, парковка.

$1,350

Замеч. отдельно стоящий дом в красивом р-не, 3+1 спальни, 4 ванные комн. Красивая планир., высокие гладкие потолки, молдинг. Просторная соврем. кухня. Большая главная спальня с совр. большой ванной комн. и гардеробной. Законч. бейсмент с ванной комн. Красивый interlock перед домом. Центр. кондиц. и пылесос. Дерев. полы. Из кухни выход на задний двор. Гараж на 2 машины, и 3 места для машин перед домом. В шагах от Yonge, рядом 2 озера, парки, прогулочные дорожки.

SOLD

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

416-880-1234 office@wearehiring.ca King/John

Asking $419,000

Luxury One Bedroom Unit рядом с деловым районом! Cinema Tower at Tiff Lightbox. 9FT Гладкие потолки , паркетные полы , Встроенная Miele техника , кварцевая столешница.

5-звездочные удобства: театр, баскетбольная площадка , тренажерный зал, открытая терраса , 24 часов консьерж, сауна, и конференц-зал, парковка для посетителей.

Vaughan

Отдельно стоящий дом в востребованном районе, радом пруд, парк. 5 спален, 4 ванные комнаты, около 3100 sq.ft., 9” потолки, деревянные полы, гранитная столешница. Газовый камин и многое другое. Рядом школы, магазины. рядом GO train

Asking $1,174,900

www.therussianguide.com

Dufferin/Teston

Asking $1,788,000

Thornhill Woods Шикарный дом в престижном районе Thornhill Woods , около 2500 Sq.Ft.! Штукатурка, Кирпич и камень! Премиум лота. На первом этаже 9' потолки, деревянные кленовые полы ,pot lights, современная кухня, гранитная столешница.

Asking $1,039,000

Престижный Mackenzie Ridge Estate! Шикарный каменный фасад. 5 - BRMs особняк на Premium Lot. Выход на парк. Custom Кухня, Mrbl Splash Wall. Большая столовая W/2 French Drs. Открытая концепция. Большая главная спальня, ванная с 5pc. Гранитные столешницы во всех ванных. Деревянные полы. Керамическая плитка. Гараж на 3 машины. Большой дек, большая веранда, hot tub и многое другое.

Bathurst/Centre

Престижный Thornhill, здание с города со свободным видом на 5 акров парка. Великолепная 1 спальня + Den W / 2 ванные комнаты, открытый балкон, Locker и парковка, большая яркая гостиная/столовая. Современная кухня с гранитной и барной стойкой. Просторный Den может использоваться как 2-ая спальня. Желанное здание с роскошными удобствами.

For rent: $1575 per month

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

5

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ Member of:

Ремонт

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

Качественно и быстро www.therussianguide.com

(647) 772-0721 RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

7

Я люблю тебя, Торонто!

ЛОРД ДАФФЕРИН – ЧИНОВНИК-РОМАНТИК (продолжение)

Дафферин – генeрал-губернатор Канады, 1878г.

Леди Дафферин стала верной спутницей и помощницей лорда во всех его делах. Она поддерживала высокую репутацию мужа, сопровождала его в поездках, следовала за ним во все страны, где он служил послом, часто появлялась на публике, сама вела большую общественную работу и в конце карьеры была награждена Королевским орденом Виктории и Альберта. Эта добросердечная жизнерадостная женщина, готовая воспринимать всё новое и необычное, писала из дальних стран, как и Лорд в своё время, письма своей матери. В письмах она мало касалась дел посольства, описывая лишь значительные общественные события; её внимание больше привлекали окружавшие её люди и их жизнь. Впоследствии эти письма были изданы в виде отдельных книг: «My Canadian Journal», «My Russian and Turkish Journals»... Читая канадский журнал, мы узнаём о тех, кто делал историю Канады, читая русский, – смотрим на знакомые нам события и вещи изумлёнными глазами иностранки. Много лет спустя, в предисловии к изданию писем леди Дафферин писала, что её муж обладал необыкновенным даром сочувствия, которое и дома, и в обществе позволяло ему вникать в беды и радости тех,

8

кто его окружал. Его собственная жизнерадостность и желание, чтобы все вокруг него были счастливы, было главным залогом хорошей атмосферы и деловых успехов во всех его посольствах. Ум, трудолюбие и неотразимое обаяние сделало лорда Дафферин всеобщим любимцем. Когда в 1872 году королева Виктория назначила его генерал-губернатором Канады, на прощальном обеде присутствовало 800 человек. В своей прощальной речи лорд сказал тогда о Канаде, что она, подобно девственной богине первозданного мира, идёт в ещё неосознанной ею красоте среди золотых лесов и нетронутых полей, мало думая об ожидающей её славе на Олимпе наций. Вот в таком настроении с нетерпением увидеть страну и людей лорд и леди Дафферин прибыли в июне 1872 года в Канаду. Лорд Дафферин был третьим генерал-губернатором Доминиона. Время было сложное, проблем много, и главная состояла в том, чтобы консолидировать провинции в единое целое. Лорд Дафферин активно включился в политическую жизнь страны, побывал в каждой провинции, везде выступал перед самой широкой публикой, и его обстоятельные пламенныe речи способствовали сплочению нации. Общение с людьми не только знатными, но и самыми простыми было удовольствием для обоих супругов. С большой симпатией описывает леди Дафферин встречи с канадцами во время их многочисленных путешествий по стране. Oни находили канадское общество очень лёгким в общении – люди разговорчивы, просты и естественны, хотят быть приятными. В своих письмах леди неоднократно восхища-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

лась их дружелюбием и добросердечностью: «Они не претендуют быть умными и деликатными – они такие и есть, они верят каждому сказанному слову, и когда сами говорят то, что думают, это никогда не вызываeт дискомфорта». Семья Дафферин славилась необыкновенным гостеприимством, часто устраивала приёмы у себя дома. Лорд Дафферин любил веселиться, танцевать, мог сам сесть за рояль и развлекать собравшихся. Но часто веселье приходилось оставлять – дела нередко случались ночью, и оставаться в канцелярии до 4-х утра было обычным делом. Для того чтобы большее число людей могло участвовать в общественной жизни страны и разного рода массовых мероприятиях, лорд Дафферин сделал целый ряд расширений и усовершенствований в официальной резиденции губернатора в Оттаве, даже дал взаймы более полутора тысяч долларов из собственных средств на строительство ледяного катка.

Медаль Дафферин, которую он вручал молодёжи Канады за выдающиеся достижения в науке и спорте

Роспись здания в Квебек-Сити

Как представитель королевы, лорд, по протоколу, не мог присутствовать на заседаниях палаты общин. Чтобы следить за ходом политических событий, он устроил канцелярию губернатора в здании парламента так, что леди Дафферин могла слушать дискуссии и потом ему о них докладывать.

Одним из добрых дел, сделанных лордом Дафферин для Квебек сити, было то, что он не допустил уничтожение стен старого города, – более того, убедил власти восстановить уже начатое разрушение. В 1980 году ЮНЕСКО признал старый Квебек частью мирового культурного наследия. Вероятно, нет ни одного человека, побывавшего в Квебек сити и не обратившего внимание на грандиозную роспись здания в центре старого города. Фреска не просто красива – на ней изображены реальные исторические личности: первый исследователь берегов реки Св. Лаврентия Жак Картье (Jacques Cartier), основатель Квебек сити Самуель Шамплеин (Samuel de Champlain). Есть среди них и лорд Дафферин (справа внизу). Провинцию Онтарио лорд Дафферин посещал дважды. Первый раз www.therussianguide.com

– с рабочим визитом в начале своей дипломатической миссии. Он провел здесь весь октябрь 1872 года, принимая посетителей, инспектируя больницы, дома сирот, школы. Лорд повсюду искал возможность лично познакомиться поближе с канадской системой образования. Особое удовольствие ему доставилa встреча с уже пожилым почтенным Эгертоном Раерсоном. Второй раз лорд и леди Дафферин были в Торонто всего пару дней в августе 1874 года, проездом, после путешествия по Великим Озёрам. В первый вечер в честь лорда в театре ставили пьесу его великого предка «Школа злословия», во второй – он вручал награды победителям регаты и рассказывал о своих впечатлениях от поездки по Онтарио. Его как всегда яркая и эмоциональная речь была встречена с большим энтузиазмом. Он так искренно восхищался всем увиденным – счастливыми и довольными людьми, ухоженной землёй, – что публика аплодировала ему стоя добрых пять минут. В эти же годы улица Side Line в Торонто, тогда

– западная граница города, была переименована в улицу Дафферин. Летом 1876 года лорд Дафферин совершил длительное путешествие через континент, так как наибольшие сложности возникали с интеграцией самой отдалённой провинции – Британской Колумбии. Отсутствие надёжной связи приводило к недопониманию и многочисленным недоразумениям, были даже разговоры об её отделении и присоединении к Америке. Дафферин поехал в полную волнений тихоокеанскую провинцию, чтобы выслушать жалобы, выяснить мнения и заверить недовольных, что Конфедерация их поддержит. Результатом поездки было развёртывание строительства Трансконтинентальной железной дороги от восточного до западного побережья. За шестилетний срок полномочий лорда Дафферин в Канаде были созданы также такие важные институты, как Верховный суд Канады и Королевский военный колледж, открыта первая Канадская Национальная Выставка. Это было время стремительных перемен.

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

Продолжение читайте в следующем номере

Вторая резиденция генерал-губернатора была в Квебек Сити, в городе, который они оба очень любили и часто посещали. Там у них появилось много добрых друзей. В часы досуга они ездили вместе на пикники, на рыбную ловлю, на реку Сагане смотреть на китов и белуг. Уже тогда в посёлке Tadousac на берегу залива, самом старом и самом маленьком поселении Доминиона, были комфортабельный отель и ресторан. Это уединённое место, где Леди казалось, что между нею и Северным полюсом нет ни единого человека, чем-то волновало её, наверное, напоминая далёкое детство в Ирландии. Она писала потом, что в Канаде прошли её самые счастливые годы.

9

Филадельфия – американский Вавилон (Нью-Йорк-ФиладельфияАтлантик-Сити) Филадельфия – шестой по численности населения город в США и один из старейших городов Америки. Расположен в штате Пенсильвания на востоке страны, всего в 72 км к юго-западу от Нью-Йорка. В переводе с греческого название города означает «город братской любви». Это название нашему с вами современнику покажется несколько наивным, но на самом деле оно очень точно описывает сегодняшнюю Филадельфию. Поскольку именно любовь, терпимость и уважение к самым разным людям хотели видеть на этой земле отцы-основатели США. Город был заложен в 1682 году, причём его основатель Уильям Пенн во время строительства вдохновлялся легендой о Вавилоне. Филли, как еще называют город – один из важнейших финансовых, политических и экономических центров страны. В 1790 году Филадельфия стала первой столицей Соединенных штатов. Именно ей принадлежит одна из ключевых ролей в истории этой страны. Будучи крупнейшим городом среди тринадцати британских колоний в Северной Америке, Филадельфия стала столицей бунтующих колоний и по праву считается колыбелью американской независимости. Именно в Филадельфии сначала была подписана декларация независимости, а затем принята конституция США. Не удивительно, что главные туристические достопримечательности Фила-

дельфии связаны с ее славным прошлым и находятся в исторической части города. Помимо прочего, здесь вы увидите знаменитый Индепенденсхолл. В «Зале независимости», в специальном павильоне, можно посмотреть на Колокол Свободы – символ независимости США. Достопримечательности города также включают в себя места с мировой известностью: Пенновский центр, дом Пауэлла, Акварама, аллея Элфорта, а также первый в стране универсальный магазин «Уонамейкерс» – по-

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 Нью-Йорк-Филадельфия-АтлантикКвебек-Сити-Лаврентийские Сити (550 CAD incl.tax) Апрель 3-6 горы-Монреаль-Оттава (4дня) Нью-Йорк (570CAD incl. tax) Май 15-18, (550CAD incl. tax) Июль 31- Август 3 Сентябрь 25-28 Французская Канада (4 дня) Бостон- Кейп Код (575CAD incl. tax) (550 CAD incl. tax) Август 16-19 Июль 1 - 4 Балтимор-Вашингтон-Горная Вирджи- Киты в гавани Сагане ния (960 CAD incl.tax) Июль 31-Август 5 (Tadoussac) (Монреаль – КвебекСити - Тадуссак - Парк Саганэ Нью-Йорк-Вашингтон Сант-Анн дэ Бопрэ) (650CAD incl.

(670CAD incl. tax) Сентябрь 3-7 tax) Июль 31-Август 4, Сентябрь Чикаго (570CAD incl. tax) Октябрь 9-12 3-7 (555 CAD incl. tax) Июль 10-13 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ (450 CAD incl. tax) Май 16-18, Июнь12- Монреаль-Квебек-Сити-Лаврен14, Июль1-3,15-17, 26-28, Август 5-7, тийские горы- Mont -Tremblant11-13, 21-23,28-30, Сентябрь 5-7, 11-13, Saint Sauveur -St.Adele (450CAD 20-22, Октябрь 23-25 incl. tax) Октябрь 2-4, 10-12

10

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Филадельфия, безусловно, понравится любителям истории и путешественникам, интересующимся культурой и искусством США. Обязательно побывайте в этом уникальном городе – колыбели американской независимости.

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ 12 дней. 21 июня - 2 июля, 2015 3,295CAD + перелет ГРАНД ТУР ПО ЮЖНОЙ ИТАЛИИ И ОСТРОВАМ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ Капри, Сицилия, Сардиния, о-в Маддалены (23 МАЯ – 4 ИЮНЯ, 2015) РИМ – СОРРЕНТО- КАПРИ- АНАКАПРИ-ПОЗИТАНОАМАЛЬФИ- ПОМПЕИ – САЛЕРНО – МЕССИНА- ЭТНА – ТАОРМИНА- НОТО –СИРАКУЗА- ПАЛЕРМО – МОНРЕАЛЕ- КАЛЬЯРИ – КОСТА СМЕРАЛЬДА- АРХИПЕЛАГ ЛА МАДДЕЛЕНА – ОЛБИА- РИМ

В стоимость тура (1500 евро при двухместном размещении) входит: транспортное обслуживание, проживание в гостиницах 4*, двухразовое питание, экскурсии по программе, трансферы, паромы.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

пулярное место встреч в центре Филадельфии. В Музее Родена, который содержит вторую по величине после музея в Париже коллекцию, можно познакомиться с творчеством скульптора Огюста Родена. Коллекция музея включает 133 работы скульптора!

Новинки:

Еженедельные туры (не включая перелет): Париж 810 USD, Италия 960 USD Классическая Средиземноморская Сказка 530 ЕURO Греция и отдых на Испанская баллада (8дней) 560 Euro острове Санторини Север Италии, Швейцария и Лихтенштейн (8 дней) 860 USD 1280USD Париж-Лондон (10дней) 1510USD (4-11 октября) Лондон 1010 USD Хорватия – Словения – отдых в Регулярные туры (не включая перелет): Аргентина-Бразилия-Водопады Игуасу 2220USD Дубровниках – Португалия (12 дней) 970 Euro Черногория (9дней) Коста-Рика (9 дней) 1474 USD 1590USD (26 сентября - ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ-ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ (13дней) 1110 Euro Калифорния и Национальные Парки Запада (11 дней) 4 октября) 2195USD СЕВЕР ИСПАНИИ И Израиль (11 дней) 1590USD ГАЛИСИЯ (15 дней) ЯПОНИЯ-Лепестки сакуры (10 дней) 2560USD 1420USD

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

www.therussianguide.com

К

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ СПЛ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

11

Мои принципы: ответственность и профессионализм – Татьяна, как начался для Вас путь в риэлторство? Ведь, как говорится, риэлторами не рождаются, риэлторами становятся...

Татьяна Ждан – одна из известнейших риэлторов на «русской улице» Торонто. В этом году исполняется 20 лет ее профессиональной деятельности. Стаж немалый, особенно если учесть всю непредсказуемость неспокойного океана рынка недвижимости: то бурные шторма, то затяжные штили, – выдержать все эти «капризы стихии» может только очень опытный, знающий и, главное, бесконечно преданный своему делу «капитан».

12

– Это, действительно, так. Я пришла в этот бизнес, поскольку посчитала, что он очень близок к тому, чем я занималась до переезда в Канаду. В Москве я закончила факультет иностранных языков, и долгое время проработала в «Интуристе». Так что, умение понимать людей, – в прямом и переносном смыслах, – моя основная специальность. И именно это качество я считаю наиболее важным для успешной работы в сфере недвижимости. Понять каждого конкретного человека, тщательно проанализировать все имеющиеся варианты и дать ему квалифицированный дельный совет, – в этом и заключается, на мой взгляд, основная обязанность риэлтора. Научиться правильно оформлять сделки и овладеть всеми юридическими тонкостями купли-продажи относительно несложно. Гораздо сложнее найти для моих клиентов самое оптимальное решение между желаемым и возможным.

– Тогда получается, что Вам иногда приходится «играть» против самой себя, ведь Ваш заработок напрямую зависит от стоимости проданного жи-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

лья. Как же быть, если Вы видите, что клиент явно не «вытянет» приглянувшийся ему дорогой дом?

– Я не считаю это «игрой против себя». Плох тот риэлтор, который думает только о сиюминутной выгоде. У меня был однажды такой случай. Клиент «загорелся» купить дом за полмиллиона. Ему, вполне вероятно, банк даже выдал бы такую ссуду. Однако тщательно изучив его ситуацию, взвесив все «за» и «против», я буквально отговорила его от этой покупки и убедила приобрести жилье чуть ли не в два раза дешевле. Примерно через полгода этот клиент появился в моем офисе с огромным букетом цветов. У него, действительно, произошли временные изменения не в лучшую сторону, и если бы тогда, полгода назад, он купил бы этот дом, сегодня это обернулось бы для него катастрофой. В результате, он рекомендовал меня, как знающего и внимательного профессионала всем своим друзьям и знакомым, – и, некоторые из них впоследствии также стали моими клиентами.

– Это, действительно, очень интересный и поучительный пример. А откуда вообще приходят к Вам клиенты? Или точнее, почему, на Ваш взгляд, они приходят именно к Вам?

– Почему именно ко мне? Наверное, об этом лучше спросить у них самих. Часть клиентов приходит по рекламным объявлениям, но основная масса, – и это очень приятно, – по рекомендациям своих родных или друзей. Такие рекомендации для меня – лучшая награда, поскольку они означают, что свою работу я выполнила на «отлично».

– В последнее время на «русском» рынке недвижимости появилось довольно много новых риэлторов. Как Вы относитесь к такого рода конкуренции?

– На моей памяти в этот бизнес приходили многие. Оставались в нем – единицы. Получить лицензию риэлтора – еще не значит стать им. Это очень нелегкая и ответственная работа, требующая постоянного самосовершенствования, постоянной учебы, постоянной отдачи. Риэлтором невозможно быть восемь часов в день. Для нас не существует ни часов отдыха, ни выходных. Только те из «новичков», кто готов к этому, сможет удержаться на плаву. И не только удержаться, но и преуспеть. Наш бизнес открывает перед человеком поистине безграничные возможности, но «играть» вполсилы не позволяет. Здесь ты либо становишься профи, либо через годдругой просто исчезаешь со сцены.

– И все-таки, Татьяна, бизнес бизнесом, но не хлебом же единым жив человек...

– Естественно, не хлебом единым. И именно из-за специфики риэлторской работы с ее напряженным графиком начинаешь както по-особому относиться к тому свободному времени, которое удается провести с родными и близкими. У нас с мужем множество друзей, мы очень любим принимать их у себя, часто сами ходим в гости, стараемся не пропускать интересных концертов и театральных спектаклей, несколько раз в год выезжаем куда-нибудь отдохнуть, – и такая жизнь мне очень и очень по душе. Да, она максимально заполнена работой, но в ней есть место и полноценному отдыху, и общению с друзьями, и получению удовольствия от искусства, природы и, вообще, от всего окружающего мира. Наверное, это и есть Счастье – в том самом высоком понимании этого слова.

недвижимости, трудолюбие, постоянное стремление к самосовершенствованию, самодисциплина, огромное чувство ответственности.

– Чего Вы могли бы пожелать людям, делающим на канадской земле свои первые шаги?

– Прежде всего, я бы хотела пожелать им найти себя в этой стране. Неважно, чем вы будете заниматься, – главное, чтобы все, что вы делаете, доставляло бы вам удовольствие. Не отчаивайтесь при первых неудачах, не опускайте руки. Идите к своей цели, и у вас непременно все получится. И когда вы добьетесь намеченного, то ощутите себя по-настоящему счастливыми, почувствуете, что Канада, действительно, стала вашим домом. Поверьте, это обязательно произойдет, – уж в чем в чем, а в домах я разбираюсь неплохо.

- Считаете ли вы себя успешным человеком, и что для вас является символом успеха?

- Я не постесняюсь сказать, что я успешный человек. Для меня мой символ успеха - это моя любовь к людям, которых я встречала и встречаю на своем пути, мой профессионализм, глубокие знания рынка

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

THORNHILL WOODS SEMI-DETACHED

BAYVIEW/EGLINTON CONDO APARTMENT

ХОТИТЕ продать свой дом?

Купите себе рабочее место – ресторан с постоянной клиентурой. Удобное место на плазе, много парковочных мест. Невысокий рент. Ресторан приносит постоянный доход. Отлично для тех, кто хочет приобрести семейный бизнес.

Ухоженный дом, 3 спальни, 2 полные ванные, walk-out basement с сауной и душевой комнатой. Деревянные лестница и полы в жилой комнате. Просторная кухня с большими окнами. Дом идеален для тех, кто покупает впервые. Original owners. Не упустите свой шанс!

Роскошная квартира для большой семьи в очень престижном комплексе. 3 большие спальни, игровая комната, кабинет, много шкафов, 2 балкона, красивая кухня открытой планировки с лучшими приборами, 11’ потолки, potlights, деревянные полы, 3 парковки, 2 больших локера. Лучшие facilities!

Обращайтесь ко мне. Информация о вашей недвижимости появится в рекламе!

$639,900.00

$2,290,000.00

bradford

DUFFERIN/STEELES CONDO FOR lease

DUFFERIN/STEELES

YONGE/FINCH LEASE

Один из самых популярных районов. Продаётся отдельно стоящий дом, 3 спальни, 2 полные ванны, Powder room toilet on the first floor, деревянные полы, законченный w/out basement, большой backyard.

В престижном кондо сдаётся в рент 1 Bdr.+Ден квартира. Деревянные полы, красивая кухня с кухонными приборами из нержавеющей стали.

Locker, 2 парковки на 2 машины. Рядом ТТС, плазы, банк, парк.

Ухоженный дом, 3Bdr., 3 ванные, законченный бейсмент-апартмент с отдельным входом. Рядом парки, школы, плазы, банки, транспорт.

Большая 3-комнатная квартира + ден. Парковка, локер. Кухня с гранитной столешницей, кухонные приборы из нержавеющей стали. Балкон – ПЕНТХАУС. Красивый вид из окна на Запад.

2 полные ванные.

$79,000.00

$399,000.00 He упустите свои шанс!

www.therussianguide.com

$1,600/mth

$549,000.00

$2,850/mth

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

13

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Поздравляем всех с пасхальными праздниками

Richmond Hill Bakery Cafe Пирожные Выпечка Торты Завтраки Салаты

Помимо специальных предложений, указанных на этой странице, в наших магазинах имеется много других товаров и блюд с праздничными скидками. Посетите наши магазины и вы приобретете всё к вашему праздничному столу.

В кафе-пекарне можно заказать пасхальную выпечку и торты по вашему индивидуальному желанию.

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Sunflower seeds bread $1.49 Reg.$ 3.79

Emek Swiss Marshmallow in chocolate “Sharmel” $12.99/kg Reg. $21.99/kg $3.99+t Reg. $5.79+t

Chocolate Candies «Akkond» $14.99+T Reg. $19.99+T

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ДЛЯ ВАШИХ ТОРЖЕСТВ ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

N

416-650-0684 Condensed milk $1.79+t Reg.$2.99+t

Weldrick Rd.

Steeles Ave. W.

◄

Buckwheat 800g $1.99 Reg. $2.99 www.therussianguide.com

Mayonnaise “Hellmann’s” 454g $2.49 Reg. $3.99

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Major MacKenzie Dr.

Bathurst St

Polish wafer cake $3.99 Reg.$4.99

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

◄

El West “Kefir” $2.99 Reg. $3.49

Yonge St.

905-884-3519

N

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDEв наличии #393 • March 27, 2015 * Скидки действительны, пока товар

15

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

16

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

RADIO 1540 AM 91.9 FM

MEGAP0LIS

www.megapolis.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

17

Чисто мужская территория

Только вперед: книги, которые должен прочитать каждый современный мужчина В мире есть тысячи книг о психологии ведения бизнеса и личного развития, однако только некоторые из них действительно полезны. Из такого разнообразия литературы не так легко понять, какие приемы работают, а какие - нет, ведь они пришли к нам буквально из другой эпохи и писались для совершенно других людей. Мы составили список наиболее современных книг, которые простым языком объясняют, как взять отношения с другими людьми под свой контроль в любой сфере деятельности.

Роберт Чалдини «Психология влияния»

Книгу «Психология влияния» рекомендуют как лучшее учебное пособие по психологии, конфликтам и менеджменту практически все мировые эксперты. Книга Роберта Чалдини превысила тираж в полтора миллиона копий. Она подкупает читателей легким и интересным стилем, а также эффектной подачей и является серьезным проектом, в котором на современном научном уровне проводится анализ механизмов мотивации, понимания информации и умения принимать решения.

18

Эрик Бёрн «Игры, в которые играют люди»

Эта книга, успешно выдержавшая множество переизданий и выпущенная многомиллионным тиражом на многих языках, посвящена тому, чтобы научить читателя профессионально анализировать нюансы своего общения, а также помочь избавиться от многих поведенческих стереотипов и комплексов, мешающих в повседневной жизни. Первоначально данная работа задумывалась как продвинутый учебник психоанализа, однако в итоге автор сумел изложить ее простым и доступным каждому языком с использованием ярких и остроумных образов.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Карен Прайор «Не рычите на собаку»

Вы узнаете, как заставить супруга раз и навсегда перестать ворчать; как научить трехлетнего ребенка вести себя прилично; как объяснить кошке, что не надо залезать на кухонный стол; как сподвигнуть начальника регулярно повышать вам зарплату; как улучшить свои собственные результаты в любой деятельности - от занятий спортом до сочинения стихов.

Тимоти Лири, М. Стюарт «Технологии изменения сознания в деструктивных культах»

Что движет людьми, которые уходят в секту? Как живут после того, как попадают туда? Как живут после того, как уходят оттуда? Уходят ли оттуда вообще? Мы скептически приподнимаем брови, когда нам рассказывают очередную страшилку про двоюродного племянника знакомых, переписавшего все имущество на секту, и думаем, как вообще можно на такое купиться. Мы умные. Мы в безопасности. Мы никогда не станем жертвами этих незнакомцев с фанатичным огнем в глазах, от существования которых можно просто отмахнуться. Такие мысли - первая ошибка тех, кто потом проводит месяцы в молитвах, изнурительной работе, стрессах и гонке к просветлению, вместо которого наступает нервный срыв. Именно поэтому стоит оставить в стороне веру в собственную неуязвимость и разобраться, какие технологии изменения сознания используются в деструктивных культах.

Mom2Mom Sale Продажа и покупка детских вещей

Виктор Васильев «Белая книга»

Книга о том, как меняться - быстро, легко и оставаясь в зоне комфорта. Система, разработанная автором, призвана избавить человека от влияния жизненных сценариев, программирующих его поведение и обрести подлинную свободу реакций. В этой книге читатель найдет конкретные методы, которые откроют ему причины своих поступков, а также инструменты по их изменению. Судьба каждого из нас во многом определяется еще в раннем детстве, однако в зрелом возрасте она вполне может быть осознана и управляема человеком. Эта книга откроет вам глаза на вашу жизнь.

19 апреля 16:00-20:00

ЯРМАРКА для РОДИТЕЛЕЙ

Обмен опытом и общение с другими родителями

СПОНСОР -

Victoria International Ballet Academy 7 Bradwick Drive, Concord, Ontario, L4K 2T4

ВСЁ ДЛЯ ДЕТЕЙ информация о магазинах школах, учебных центрах, детских садах, и других бизнесах

Цена мест за одним столом - от $50 Количество столов ограничено!

Для того, чтобы принять участие в нашей ярмарке звоните 416-841-0032 или пишите torontomommies@gmail.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

19

20

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

21

Все болезни от нервов, или как научиться мыслить позитивно

Ежедневно в нашей голове роятся думы. Далеко не все они имеют положительную эмоциональную окраску. Впрочем, большинство людей вообще давно уже разучились мыслить в позитивном ключе, хотя, наверное, даже и не умели никогда. Узнаете себя? Если это так, то вряд ли ваше земное существование наполнено до краев счастливыми событиями, а все желания исполняются, будто по мановению волшебной палочки. Пора сломать засевшие глубоко в сознании стереотипы и начать писать собственную жизнь с чистого листа! Откуда берутся негативные мысли?

В итоге возникает замкнутый круг, разорвать который как будто не представляется возможным. На самом же деле, это вполне реально, хотя и не слишком легко. И сделать это

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Продолжение на стр.24

Каждый из нас имеет определённый груз отрицательных суждений. Последние вырабатывались на протяжении долгих лет, начиная, как правило, с детства. Суждения эти принадлежат изначально не нам, а нашему авторитетному окружению: родителям, учителям, друзьям, родственникам и пр. Под влиянием чужих озвученных мыслей, часто целенаправленных, но не всегда вполне осознаваемых, и сформировались наши мировоззрение, образ мышления, нынешнее качество жизни. Выработалась привычка, от которой даже не возникает мысли избавляться. В результате, являясь сами источниками своих неудач по причине огромной зависимости от чужого мнения и высокой степени внушаемости, мы ищем виноватых в наших бедах вовне. Вдобавок постоянно муссируем негативные мысли, испытываем снова и снова отрицательные эмоции.

Экспертное мнение специалиста по недвижимости Олега Черняховского

Зачем вам недвижимость? Недвижимость – прекрасное средство для достижения финансовой свободы и желаемого образа жизни. Но как правильно выбрать это средство, чтобы без проблем миновать подводные камни на пути к поставленной цели? Для грамотного инвестора важно научиться предвидеть и управлять рисками, чтобы в случае непредвиденных обстоятельств знать, как решать возникшие проблемы. Управление рисками в сфере инвестиций в недвижимость начинается с получения необходимых знаний и изучения ситуации. Но самое главное в этом деле – умение применить полученные знания на практике. Нужно определиться с целями и критериями для ваших инвестиций и помнить, что не все то золото, что блестит. Любой вопрос, на который инвестор не ответил прежде, чем вложить деньги, повышает неоправданный риск и возможность финансовых потерь. Например, вы покупаете недвижимость в расчете перепродать ее дороже как флип – «купил, обновил, продал» или еще проще – купил и продал. Однако учли ли вы все факторы и затраты, де-

www.therussianguide.com

лая такую покупку, и есть ли у вас план Б, на случай, если что-то пойдет не так? Покупаете недвижимость, чтобы получать доход от рента? В этом случае важно, чтобы она давала вам положительный сash flow (когда доход превышает расходы). Это позволит вам пережить замедление роста цен и даже падения на рынке. В то же время, если вы выбираете район для покупки недвижимости, исходя из низкой цены и доступности, то учитываете ли вы такие факторы, как колебания стоимости, спроса и цены на рент в зависимости от района, а также то, как они будут меняться при изменении рынка? Любые инвестиции имеют свои риски и выгоды, определенные циклы, периоды роста и падения. Многие виды инвестиций вы можете контролировать очень ограниченно. В этом смысле инвестирование в недвижимость выгодно отличается тем, что вы можете значительно снизить риски, если изучите рынок, четко определите цель и будете следовать проверенной стратегии.

Как найти правильную стратегию для инвестирования в недвижимость? Для каждого она будет своя, в зависимости от целей, финансового положения, границ допустимого для вас риска и от того, какую степень личного участия в этом процессе вы для себя выбираете. С учетом этих положений, мы можем разработать такую инвестиционную стратегию, которая приведет вас к финансовой независимости и обеспечит образ жизни, о котором вы мечтаете. Хотите инвестировать в недвижимость и не прогадать? Звоните, я помогу вам создать правильную стратегию и добиться ж ел а е м о г о результата.

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

23

необходимо, потому что негативные мысли соответственно воздействуют на физическое и физиологическое состояние человеческого организма, а не только на качество его жизни. Страдает в первую очередь нервная система из-за постоянных разочарований, неудач и невезения, но никому объяснять не нужно, что «все болезни от нервов»…

Меняем привычку!

Итак, мы выяснили, каков механизм формирования привычного для личности образа негативного мышления. Всем известно, что от любой вредной, губительной для здоровья привычки можно избавиться – и привычка отрицательно думать не исключение. Как же распрощаться с вырабатываемой годами схемой мышления в отрицательном ключе?

1. Выявите свои негативные убеждения

Произведите анализ собственных ежедневных мыслей, с которыми вы уже свыклись, как с родными. Можете выписать их на листе бумаги – так будет легче работать над собой в дальнейшем, зная врага, что называется, в лицо.

2. Попытайтесь

24

найти убеждения, опровергающие ваши собственные

Такие доказательства существования обратной, положительной стороны медали могут быть обнаружены вами не обязательно в вашей жизни, но и в жизни людей из вашего окружения, в случаях, описанных в СМИ, Сети. Запретите себе думать, будто такие примеры, опровергающие ваши негативные суждения и убеждения, являются лишь чистой случайностью. Постарайтесь прочувствовать их и зафиксировать свои ощущения.

3. Начните контролировать свои мысли

Поймите, не ум ваш имеет власть над вами, а вы обладаете властью над своим умом. Так возьмите в руки бразды правления: отсеивайте плохие, деструктивные мысли, оставляя себе лишь хорошие, светлые, добрые. Каждый раз, как вы забываетесь (а это будет происходить с завидной регулярность, ведь выработка новой привычки – дело долгое и трудное), говорите себе: «Стоп! Никакого негатива – только позитив!». То есть перед вами стоит задача: развить осознанность в отношении как мыслей, так и эмоций.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

4. Используйте аффирмации и амальгамы

Оба термина обозначают психологические понятия. Аффирмация представляет собой положительное утверждение, призванное выработать в человеке, его повторяющем многократно изо дня в день, привычку думать позитивно, избавиться от психологических проблем, болезней, привлечь в жизнь всевозможные блага. Амальгама – это почти то же самое, но здесь необходимо ещё и верить в то, в чём себя пытаетесь убедить. Аффирмации и амальгамы могут быть как узкоспециализированными, направленными на решение определённой проблемы, так и общими. Главное условие их использования – регулярность, наслаждение процессом и нацеленность на результат.

5. Оставьте попытки изменить окружающих людей

Окунувшись в волшебный мир доброжелательности и позитива, царящий на страницах книг о саморазвитии, личностном росте и на соответствующих психологических тренингах, люди часто загораются желанием не только самим измениться в корне, но и донести столь восхитительную идею до своего окружения. Ни в коем случае не следует этого делать! Во-первых, пока в жизни таких индивидуумов не появятся реальные подтверждения эффективности позитивного мышления, друзья, родные, коллеги, соседи ни за что не поверят в чудодейственную методику избавления от повседневных проблем. Во-вторых, подобные проповеди способны вызвать злобу окружающих, в головах которых живут большей частью эти самые отрицательные думы, и уровень негатива извне повысится в разы для человека, выбравшего концепцию положительных мыслей. По данной причине, кстати, необходимо постепенно поменять окружение, если не желаете быть отброшенными к прежнему уровню своего мировоззрения и развития. Ищите и заводите друзей оптимистичных, творческих, великодушных, по-настоящему добрых, имеющих множество интересных увлечений и желающих поделиться с вами всеми перечисленными выше качествами-

CAVA L L I N O ÍÀÈËÅÃ×ÀÉØÈÅ ×ÅÌÎÄÀÍÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÑÒÐÅ×ÀËÈ ÏÐÅÆÄÅ 20" только 1.9 кг, 25" только 2,3 кг, 29" только 2,9 кг • Интегрированная система ручек, очень прочная • 4 колёса из качественного нейлона • 5 лет местного гарантийного обслуживания • Качественная алюминиевая ручка • Высокое качество корпуса

Купите чемодан Champs 29" по розничной цене, получите 2 других чемодана 25"и 20" БЕСПЛАТНО

$39.99/28" $34.99/24"

$29.99/20"

647-352-6868 www.therussianguide.com

Centre Point Mall, 6464 Yonge St., Unit 173 M2M 3X4 RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

25

Freehold Townhouses For Sale In Vaughan $549,900

Jane / Teston Code

Code

1

2

Bedrooms:3+2

Washrooms:4

Fin. Basement Apt./Sep Entrance

Islington / Rutherford

$565,000

Bedrooms:3+1

Keele / Major Macken-

$565,000

Code

4

3

Bedrooms:3

Washrooms:3

Finished Basement

416-294-2247 Sales Representative

nea9765@gmail.com

*Independently Owned And Operated

Bedrooms:3

Washrooms:3

Finished Basement

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

26

Washrooms:4

Finished Basement

Code

Ali Nezaminia

$564,900

Dufferin / Rutherford

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Freehold Townhouses For Sale In Vaughan Jane / Major Mackenzie

$574,700

Code

Code

5

6

Bedrooms:3+1

Washrooms:4

Finished Basement/Sep Entrance

Keele/Major Mackenzie

$599,999

Bedrooms:3+1

Keele/Major Mackenzie

$599,000

Code

8

7

Bedrooms:3

Washrooms:4

Finished Basement W/O

416-294-2247

Bedrooms:3

Washrooms:3

Premium Corner Lot

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Sales Representative

nea9765@gmail.com

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

Washrooms:3

Finished Basement

Code

Ali Nezaminia

$599,000

Dufferin / Rutherford

www.therussianguide.com

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

27

ры делают страну притягательно заманчивой для любителей яхтинга. Интересно, что Италия является лидером в мире по количеству яхт и самой большой странойпроизводителем яхт класса люкс.

Под парусом в Италию

Круиз на яхте всегда приносит множество ярких эмоций и впечатлений, благодаря чему время пролетает так быстро, что неизбежно возникает желание продлить моменты счастья и безграничной свободы. Всем, кто хотел бы сполна насладиться яхтенным путешествием, Sail la vie cruises предлагает экспедиции по странам Средиземноморья. Опытный капитан комфортабельной яхты будет рад познакомить новичков с миром яхтенного отдыха, а любителям хождения под парусом

28

поможет улучшить свои навыки и записать драгоценные мили в свой логбук. Италия, как наследница Римский Империи, является центром европейской культуры: архитектура, искусство, живопись, музыка, мода, кулинария – всё здесь восхищает и заставляет возвращаться в Италию снова и снова. Ведь именно здесь сосредоточено более 60% культурных ценностей всего мира. Неповторимое сочетание природных красот с величественностью истории и культу-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Италия на яхте не может надоесть, поскольку у вас всегда есть широкий выбор регионов: от очаровательного севера, Лигурийского побережья до южной Сицилии, от элитарного острова Капри до увлекательной и доброжелательной Тосканы и островов Эльба, Джиглио, Капрайя. К тому же Сицилия и Липарские острова – это место Средиземного моря, где тепло и солнечно до глубокой осени. С точки зрения яхтсмена наиболее интересна западная часть страны. Берега здесь скалистые, сильно изрезанные. Пейзаж Неаполитанской бухты венчает величественная громада Везувия. Генуэзский залив – это итальянская Ривьера: фешенебельные виллы, роскошные пляжи и знакомые по фильмам и журналам лица отдыхающих. Незабываема Сицилия – колыбель Коза Ностра, Монте-Кристо, Эльба, Капри. Сардиния на яхте – это отдельная увлекательная история, которая доступна не только миллиардерам со всего мира, но и всем желающим! Традиции и кухня острова сильно отличаются от материковой Италии, поскольку Сардиния считается государством в государстве.

Вы планируете отдых с любимым человеком? Только представьте себе, что может быть необычнее и романтичнее, чем прийти в Венецию на яхте! Италию просто обожают гурманы и знатоки вина. Для местных жителей приготовление пищи является национальным культом, одним из самых главных удовольствий в жизни. Каждая область славится своей кухней и отличается как ингредиентами, так и способом приготовления. Тоскана и Сицилия особо славятся на весь мир своими знаменитыми винами, сырами, мясными изделиями и винно-гастрономическими турами. Итальянцы не только вкусно готовят, но и оформляют блюда очень изысканно. Впрочем, почти все, что делают жители Италии, выглядит необыкновенно красиво. К тому же они любят принимать и угощать гостей. Особенно это касается эмоциональных сицилийцев. Если вас пригласили в гости на ужин, то ранний уход из-за стола может серьезно огорчить хозяев. Вы останетесь за столом и будете увлеченно С eTVnet-ом ВОКРУГ СВЕТА .com

Подать заявку на участие в экспедиции можно по телефону 416-877-0449 www.therussianguide.com

РУССКОЕ ТВ

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

29

общаться до позднего вечера, и это будет лучше самых горячих слов благодарности. Вся эта неповторимая мозаика впечатлений и есть окно в мир яхтинга, которые Sail la vie cruises готова вам открыть. Отдых на яхте – это для тех, кто устал от отдыха «все включено, и ничего не волнует», кого сложно удивить количеством звезд в отелях. Но однозначно для тех, кто ценит свободу, романтику и новизну ощущений.

С eTVnet-ом ВОКРУГ СВЕТА .com Подать заявку на участие в экспедиции можно по телефону 416-877-0449

30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

РУССКОЕ ТВ

Расписание экспедиций eTVnet на комфортабельных парусных яхтах (2015 год) 1. Карибские круизы: • • • • •

Март: Антигуа – Сент Китс - Антигуа (мест нет) Апрель: Антигуа – Барбуда - Антигуа (мест нет) Maй: Сент Мартен – Сен Барт – Ангуила – Сент Мартен (мест нет) Ноябрь: Британские Виргинские острова Декабрь: Сент Мартен - Сен Барт – Ангуила – Сент Мартен

2.

Канадские круизы:

• Май, июнь: озеро Симко (круизы выходного дня) • Июль, август: озеро Онтарио, Georgian Bay • Специальные кайтбординг туры

3. Средиземноморские круизы:

• С 5 по 12 сентября - Италия, Тосканские острова - “СЕМЬ СЕСТЕР” (Эльба и др.)

• Сентябрь - Греция, острова Миконос, Санторини и др.

ПОДРОБНОСТИ:

• 7 ночей/7 дней • Комфортабельный катамаран или парусная яхта (каюты с кроватями queen-size , персональные душевые кабины и туалет, уютный основной зал с панорамным обзором, зоны отдыха для принятия солнечных ванн, удобные места для общения и трапезы, современная кухня и BBQ, моторная лодка и снаряжение для активного плавания) • Сертифицированный капитан и команда • Индивидуальные прибрежные туры • Разнообразный водный спорт • Йога и Spa программа • Дневные и вечерние развлекательные мероприятия • Здоровая еда, открытый бар

Откройте мир заново! Курсы для всех, кто хочет стать капитаном парусной яхты. Сертификат дает вам возможность арендовать яхту в любой точке мира. Возможно обучение online.

С eTVnet-ом ВОКРУГ СВЕТА

email: saillaviecruises@gmail.com Tel: 416-877-0449, 289-684-2548 www.therussianguide.com

.com РУССКОЕ ТВ

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

31

Дизайн интерьера — штука сложная, но увлекательная. Случалось ли с вам чувствовать себя неловко в разговоре о различных стилях или декоре интерьера? «Вы видели новый дом Ивановых? Как думаете, их гостиная ближе к хайтеку или поп-арту?» - ответить на этот вопрос вам поможет наша статья. Немного ироничный, этот краткий гид по популярным стилям интерьера не позволит спутать прованс с модерном даже ребенку.

Дизайн интерьера для

Арт-деко (Ар-деко)

В такой комнате не знаешь, куда себя деть, — все сверкает, блестит, переливается и кричит. Слева томно, укутавшись в парчу, грустит статуя Венеры, справа смеется индийский Ганеша, и даже таинственной африканской маске нашлось здесь место. Потому что артдеко — это смешение всего и вся. Главное, чтобы дорого и богато. Соседи обзавидуются.

Хай-тек

Если вокруг все, даже дверные ручки, встроенное, поверхности все сплошь хромированные и вообще вы ощущаете себя на борту космического корабля, а из-за угла вот-вот покажется персонаж из Звёздных воинов, то это стиль хай-тек. Он может быть весьма милым, и придется его полюбить — что-то подсказывает нам, что за ним будущее.

Классический стиль

Классика — она и в Африке классика. Здесь все очень торжественно и роскошно. Обои с завитушками, колонны, мебель, на которую страшно садиться (а вдруг что), живопись на стенах — совсем как на королевском приеме. Вместо короля, конечно, вы. И вот что удобно: в таком интерьере никто не заметит, что король-то голый.

32

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Модерн

Если у вас есть странное ощущение, что, с одной стороны, вы оказались внутри картины Сальвадора Дали, а с другой — на исповеди в католическом соборе, с вами все в порядке — вы не перебрали вина сегодня вечером. Просто это модерн — стиль, в котором господствуют S-образные линии и витражи.

Поп-арт

Энди Уорхол, Монро и всякие консервные банки на стенах, стулья и столы из пластика, а от ярких цветов рябит в глазах, — нет, вы не на выставке современного искусства. Это ваш друг решил сделать ремонт в квартире в стиле поп-арт.

Экостиль

С таким же успехом можно жить в лесу в палатке, но дизайнеры придумали экостиль. Бамбук, глина, дерево, вода — все как надо, экологично и полезно. И горячая вода с отоплением есть. Жаль, шашлык нельзя сделать.

Прованс

Французы знают толк в красоте — даже их сугубо деревенский стиль стал чрезвычайно популярен во всем мире. Цветочки, ангелочки, пастельные тона, будто кукольные столики: говорю «прованс» — подразумеваю Францию, говорю «Франция» — подразумеваю прованс.

Колониальный стиль

Декоративные тарелки, плетеная мебель, веера, рога диких животных, маски африканских шаманов — если интерьер напоминает квартиру охотника за сокровищами, который вынужден пережидать зиму в городе, это, скорее всего, колониальный стиль. Будьте внимательны, где-то в стене есть потайная дверца…

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

33

34

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

35

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Ниагарские Водопады», «Обзорная экскурсия по Торонто»

36

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

37

Work-Life Balance

Как найти баланс между работой и личной жизнью Один из универсальных рецептов счастья звучит так: счастлив тот, кто сумел найти баланс между работой и личной жизнью. Но так ли это на самом деле? В последние десятилетия на тему work-life balance пишут очень много. Даётся множество практических советов: сколько времени должна занимать работа, а сколько – семья, общение с друзьями и хобби. Важно, чтобы у каждого непременно была стабильная работа и личная жизнь, понятная окружающим. А дальше – по списку: культпоходы, отдых в Европе, уикенды за городом и т.д. Этот «джентльменский набор» – социально одобряемые стандарты, ориентируясь на которые мы, по идее, должны реализовать себя во

38

всех ипостасях. Иначе на картине жизни появятся прорехи, которые нечем будет заполнить, или полотно получится в один цвет – унылым и скучным. Нам кажется странным, что кто-то может быть счастлив, не имея того, что «положено» для счастья. И сами начинаем комплексовать, если на нашей картинке чегото не хватает. К тому же близкие, заботясь о нашем благополучии, постоянно ставят в пример кого-нибудь из родных или знакомых, кому удалось сбалансировать деловую и личную жизнь. Но если мы посмотрим вокруг, то обнаружим, что есть масса счастливых людей, которые не вписываются в эти до мелочей просчитанные формулы work-life balance – у них свои схемы, абсолютно асимметричные.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Одному бы посидеть на работе допоздна – так хочется наконец отдаться любимому делу. Но нельзя? семья ждёт к ужину, это традиция! И вот он, бедный, плетётся домой, чтобы «быть счастливым». А другая, наоборот, с удовольствием посвятила бы себя семье. Но нет: каждое утро, забросив детей в детский сад и школу, она мчится в офис, по субботам – в фитнес, ведь надо держать себя в тонусе, а по воскресеньям – в музей, в театр, к друзьям или родителям, ведь она хорошая подруга и дочь… Так и хочется сказать: «Умница, настоящая современная женщина!», а на самом деле – женщина на грани нервного срыва. Прежде чем переживать по поводу того, что нам чего-то не хватает, стоит разобраться в себе.

Во-первых, надо понять, довольны ли мы тем, как живём. Скажем, меня все хвалят: «Молодец, живёт полной жизнью», – а я чувствую себя отличником, который завидует троечникам: да, они не получают грамот за отличную учёбу, зато живут вольно и весело. Или наоборот, близкие уговаривают меня «подправить» свою жизнь, и я соглашаюсь: начинаю искать другую работу, хотя на самом деле моя мне нравится, и вместо того, чтобы изменить ситуацию на старом месте, трачу силы на поиски нового.

гонисты, которых надо примирить. Но если мы действительно живём той жизнью, которая нам нравится, никакой конкуренции в принципе быть не может. Напротив, наши эмоции и рацио поддерживают друг друга и тем самым только повышают нашу эффективность.

Поэтому, если мы не вписываемся в социально одобряемые стандарты, но чувствуем себя вполне счастливыми, надо просто сказать себе: «Меня всё устраивает, это мой выбор» – и отстаивать своё право жить так, как мы считаем лучшим и правильным для себя.

Во-вторых, стоит определиться, что для нас work-life balance. Ведь баланс между делом и личной жизнью – это не просто распределение времени между ними. Это наш внутренний баланс, который невозможно выразить в процентах. Он гибкий и подвижный: сегодня мы увлечены работой, завтра наше внимание переключается на семью, послезавтра – на друзей и т.д. На разных этапах жизни наши приоритеты меняются. И в-третьих, надо чётко представлять, что именно нужно предпринять, если мы действительно хотим что-то поменять в своей жизни, и какую цену за это нам придется заплатить. Мы привыкли, что личная жизнь – это отношения с противоположным полом: любовь, семья, секс и т.д. На самом деле «личная» жизнь – это жизнь нашей ЛИЧНОСТИ, это все, что вызывает у НАС эмоции, чувства, движение души. И для одних источник эмоций – это семья, для других – свое «дело», для третьих – творчество, для четвёртых – путешествия. Баланс между делом и личной жизнью – фактически это баланс между нашим рацио и нашими эмоциями. Люди, полностью погруженные в работу, ощущают себя вполне гармоничными, потому что они её любят, в процессе работы они не только деньги получают, а вступают в определенные взаимоотношения, испытывают эмоции, дарят свои эмоции другим. И, наоборот, кажется, человек занят только семьей, но во всём этом столько целей, задач, планов, что это компенсирует отсутствие формальной работы. Часто личная жизнь и работа воспринимаются как конкуренты, антаwww.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

39

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 марта ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 16.15 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.30 0.15 0.45 1.40 2.25 3.00 3.15 3.35 4.30 5.00 5.20 5.45 6.40 5:00 9:00 9:15 10:10 11:00 11:45 12:35 13:00 13:50 15:35 16:20 17:05 17:55 18:45

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Евгений Цыганов, Алексей Серебряков, Евгений Стычкин в фильме "Фарца" "Вечерний Ургант" "Познер" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

Утро России. Местное время. Вести-Москва. Украденные коллекции. По следам черных антикваров. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. От праздника к празднику. Билет в Большой. Больше, чем любовь. Телесериал Цвет черемухи. Пока станица спит. Прямой эфир.

20:00 20:30 20:45 23:00 23:25 23:50 0:35 1:20 2:05 3:11 3:25 4:10 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

вторник, 31 марта ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Идиот. ВЕСТИ. Телесериал Идиот. Украденные коллекции. По следам черных антикваров. Гений разведки. Артур Артузов. Тем временем с Александром Архангельским. Анискин и Фантомас. 1-я с. Вся Россия. Пока станица спит. Особый случай. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОРУЖИЕ 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ВАРЁНОГО РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Личные ценности СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ МУЛЬТФИЛЬМЫ АВАНТЮРИСТКА Фильм 2 Белый пиар 4 серия МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 9 серия Третий лишний СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОРУЖИЕ 5 серия ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 19 с СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОРУЖИЕ 5 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 9 серия Третий лишний ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ МЕЩЕРСКИЕ THE XI

FAQ.MP MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.20 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.25 0.55 1.50 2.35 3.00 3.15 3.45 4.40 5.00 5.15 5.50 6.40

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Фарца". "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Евгений Цыганов, Алексей Серебряков, Евгений Стычкин в фильме "Фарца" "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

9:00 9:15 10:10 11:00 11:45 12:35 13:00 13:50 16:35

Местное время. Вести-Москва. Страшная сила смеха. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Идиот. Те, с которыми я... Андрей Смирнов. Авторская программа Сергея Соловьева.

17:05 Телесериал Цвет черемухи.

17:55 Пока станица спит.

18:45 Прямой эфир.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

З

Р УП

ЕЧН

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

2:05 3:11 3:25 4:10 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

АБОТ ОЙ Р

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 19 с. СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОРУЖИЕ 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МЕЩЕРСКИЕ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АВАНТЮРИСТКА Фильм 2 Белый пиар 5 серия МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 10 серия Сын СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОРУЖИЕ 6 серия ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 20 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ОРУЖИЕ 6 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 10 серия Сын ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ КОШМАР В СУМАСШЕДШЕМ ДОМЕ ALLA SHOW

DANCE BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.northyorkhomeguide.com

1:20

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Идиот. ВЕСТИ. Телесериал Идиот. Страшная сила смеха. Национальная кухня. Помнят ли гены, что мы должны есть?. Сати. Нескучная классика.... Святославу Рихтеру посвящается... Анискин и Фантомас. 2-я с. Вся Россия. Пока станица спит. Телесериал. Особый случай. Утро России.

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

Lena Tennyson lena6478@gmail.com

20:00 20:30 20:45 23:00 23:25 23:50 0:35

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р день «Супе около получают лей.

83% заявите

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

ИНСТИТУТ БОЛИ Мануальная терапия Остеопатия Акупунктура Лечебный нейромышечный массаж Лазерная терапия (BIOFLEX)

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P (Osteopathy & Acupuncture)

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.therussianguide.com

www.MoyMortgage.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (ишиас) • межпозвонковые грыжи • боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

905-237-4444

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы 101 Medical Centre, 1520 Steeles Ave., West Unit 101, Vaughan L4K 3B9

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

41

СРЕДА, 1 апреля ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.25 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.20 0.50 1.45 2.30 3.00 3.15 3.40 4.30 5.00 5.15 5.45 6.40 9:00 9:15 10:10 11:00 11:45 12:35 13:00 13:50 16:35 17:05 17:55 18:45

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Фарца" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Евгений Цыганов, Алексей Серебряков, Евгений Стычкин в фильме "Фарца" "Вечерний Ургант" "Политика" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Гонение. Фильм Аркадия Мамонтова. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Идиот. Те, с которыми я... Динара Асанова. Авторская программа Сергея Соловьева. Телесериал Цвет черемухи. Пока станица спит Прямой эфир.

ЧЕТВЕРГ, 2 апреля 20:00 ВЕСТИ.

20:30 Телесериал Идиот.

22:15 Гонение. Фильм Аркадия Мамонтова.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Специальный корреспондент.

0:50 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

1:40 Фильм Ехали в трамвае Ильф и Петров. 1971 г.

2:47 Моя планета.

3:12 Вся Россия.

3:25 Пока станица спит.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 20 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОРУЖИЕ 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ КОШМАР В СУМАСШЕДШЕМ ДОМЕ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АВАНТЮРИСТКА Фильм 2 Белый пиар 6 серия МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 11 серия Курьер СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОРУЖИЕ 7 серия ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 21 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОРУЖИЕ 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 11 серия Курьер

ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ МЫ, НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ 1 серия ОДИН из НАС FAQ.MP World Class Travel

ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.20 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.30 1.00 1.45 2.30 3.00 3.15 3.40 4.30 5.00 5.15 5.45 6.40 9:00 9:15 10:10 11:00 11:45 12:35 13:00 13:50 15:35 16:20 17:05 17:55

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Фарца" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Евгений Цыганов, Алексей Серебряков, Евгений Стычкин в фильме "Фарца" "Вечерний Ургант" "На ночь глядя" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Частные армии. Бизнес на войне. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Идиот. Крест над Балканами. Фильм Алексея Денисова. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Телесериал Цвет черемухи. Пока станица спит

18:45 20:00 20:30 20:45 22:30 0:00 0:45 1:25 1:50 3:00 3:25 4:10 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Идиот. Вечер с Владимиром Соловьевым. Частные армии. Бизнес на войне. Черные дыры. Белые пятна. Песах. Праздник обретения свободы. Пристань на том берегу. 1971 г Моя планета. Пока станица спит. Особый случай. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 21 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОРУЖИЕ 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МЫ, НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ 1 с ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АВАНТЮРИСТКА Фильм 3 Проигравший получает всё 1 серия МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 12 серия Игра в прятки СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОРУЖИЕ 8 серия ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 22 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ОРУЖИЕ 8 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 12 серия Игра в прятки

ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ МЫ, НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ 2 с ODIN iz NAS DANCE BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

GOOD MANNERS WILL OPEN DOORS TO SUCCESS THAT NO ACADEMIC EDUCATION WILL INTERNATIONAL ETIQUETTE & PROTOCOL ACADEMY

Conducts proffessional training seminars on etiquette, good manners, social skills and protocol to children ages 3, 4 and 5, teens and young adults. Corporate execs, professionals and adults.

We help master confidence, dining etiquette & table manners conversation & communication skills.

The art of making best 1st impression, public speaking, dressing & socializing for success

CONTACT US AT 647-345-7293 info@intetiquetteacademy.com www.intetiquetteacademy.com

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

ФАИНА ЦАЦКИНА REAL ESTATE BROKER

MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT: 416-889-9955 e-mail: fayservices@yahoo.com

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013 GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

СONDO. BATHURST & CENTRE Большая и светлая 1-bdr, 1-wshr квартира (одна из самых больших подобной категории), 600 Sq.Ft, полностью отремонтированная! Гладкие потолки, crown moldings. Везде деревянные полы. Новая красивая керамическая плитка в кухне. Новая сантехника в ванной. Upgraded кухня with modern custom b/splash, новыми stainless steel appliances, slide-in stove and stainless steel modern hood. Большая master-bdrm with W/I closet. Свежая покраска. Балкон. В доме бассейн, сауна, спортзал. Район, пользующийся спросом! Все рядом!

Asking $319,900 CONDO. BATHURST & STEELES PRIMROSE! Cветлая и просторная квартира, 2-bdr + соляриум, 2 ванные. 1200 SqFt, очень чистая и ухоженная. Хорошая планировка. Соляриум можно использовать как 3-ю спальню или офис. Деревянные полы во всей квартире. Большая master-bdrm with W/I closet & 3-pc ensuite. Удобная большая кухня с breakfast area & окном. Большая laundry room. Паркинг. В доме спортзал, сауна, бассейн во дворе, теннисный корт. Очень удобный район. Все рядом.

Asking $339,900

TOP 5% SALES

R

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

BRADFORD (FOR SALE OR FOR LEASE OR RENT TO OWN) ЖИВИТЕ И ПОЛУЧАЙТЕ ДОХОД! Отдельный полностью отремонтированный дом, 4+1-bdr, 4-wshr, с гаражом на 2 машины. ЛЕГАЛЬНАЯ 1-bdr, 1-wshr КВАРТИРА в законченном WALK-OUT бейсменте. Во всем доме новые деревянные полы, обе кухни upgraded (backsplash, stainless steel appliances). Новые окна, high efficiency отопительная система, новая гаражная дверь & Garage Door Opener, все ванные с новой сантехникой. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Вход из дома в гараж. Большой двор with deck & shed. Нет пешеходной дорожки.

Asking $449,500

AURORA Большой и красивый дом, полностью отремонтированный. 4+1-bdrm, 3-wshr, около 2700 SqFt. Замечательная планировка. Открытая концепция. Высокие потолки. Hardwood полы. Potlights. Красивая кухня (гранит, stainless steel appliances, gas cooktop, double oven). Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом с кортом для гольфа, парком, школами.

Asking $789,900

THORNHILL WOODS Практически новый дом с красивой современной планировкой. 10’ потолки на 1-ом этаже, 9’ – на 2-ом и в бейсменте. Везде hardwood полы. Custom кухня c гранитом, backsplash, built-in stainless steel appliances (glass cooktop). Potlights. Все не перечислить! Рядом лучшие школы & community centre.

Asking $1,199,900

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

(647) 772-0721 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

43

суббота, 4 апреля

пятница, 3 апреля ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 16.20 17.35 19.00 19.10 20.00 21.00 22.00 22.30 0.35 1.25 2.25 3.00 3.15 3.25 4.20 5.00 5.15 5.30 6.25 9:00 9:15 10:10 11:00 11:45 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:05 17:55 18:45 20:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Фарца". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "ДОстояние РЕспублики" "Вечерний Ургант" Коллекция Первого канала. "Матадор" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Поле чудес" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Главная сцена. Специальный репортаж. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Идиот. Русская Ривьера. Черные дыры. Белые пятна. Телесериал Цвет черемухи. Пока станица спит. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ.

20:25 Местное время. Вести-Москва.

20:35 Главная сцена.

23:15 Фильм Только ты. 2011 г.

0:45 По следам тайны. Молчание пирамид.

1:30 Фильм Мой друг Иван Лапшин. 1984 г.

3:05 Кто первый? Хроники научного плагиата.

3:50 Пока станица спит. Телесериал.

4:40 Фильм Биение сердца. 2011 г.

RTVi

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 22 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОРУЖИЕ 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МЫ, НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ 2 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АВАНТЮРИСТКА Фильм 3 Проигравший получает всё 2 серия МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 13 серия Змеиный рейс ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ОРУЖИЕ 9 серия ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА 23 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОРУЖИЕ 9 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 13 серия Змеиный рейс ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПОСТСКРИПТУМ GET UP MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

44

Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 8.40 10.25 11.00 11.15 11.30 12.10 12.25 13.05 14.00 14.20 15.05 16.00 16.40

19.25 20.05 22.00 22.20 23.50 0.55 2.20 3.00 3.15 4.10 5.00 5.15 5.35

7:00 7:30 7:35

Фильм "Нахаленок" Новости (с субтитрами) Фильм "Нахаленок". Продолжение Любовь Орлова в музыкальной комедии "Весна" "Играй, гармонь любимая!" Новости (c субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "ВДНХ" "Время" "Идеальный ремонт" Премьера. "Горько!" Премьера. "Барахолка" Павел Трубинер, Филипп Азаров, Степан Бекетов, Борис Щербаков в многосерийном фильме "Военная разведка. Западный фронт" "Угадай мелодию" Коллекция Первого канала "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" Галина Польских, Фрунзе Мкртчян в комедии "Суета сует" Вера Алентова, Анатолий Папанов в фильме "Время желаний" Новости (с субтитрами) Фильм "Время желаний". Продолжение Василий Меркурьев в комедии "У тихой пристани" Новости (с субтитрами) Комедия "У тихой пристани". Продолжение Александр Збруев, Светлана Светличная в фильме "Чистые пруды"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Биение сердца. Продолжение.

8:15 Фильм Только ты. 2011 г.

9:45 Субботник.

10:20 Пешком.... Москва причудливая.

10:45 Ничто не вечно... Юрий Нагибин.

11:30 13:00 13:47 14:10 15:00 15:55 16:50 18:30 20:00 20:40 23:35 0:35 2:10 3:35 4:23 4:55 8:00 9:20 9:30 10:00 11:00 12:00 12:30

13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 1:30 2:00 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

Фильм Огарева, 6. 1980 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Моя планета. Искатели. Большая семья. Алена Яковлева. Романтика романса. Субботний вечер. Фильм Высокая кухня. 1-я серия. ВЕСТИ В СУББОТУ. Танцы со Звездами. Сезон 2015. Линия жизни. Никита Михалков. Фильм Мечтать не вредно.

2013 г. Фильм Огарева, 6. 1980 г. Искатели. Моя планета. Фильм Мечтать не вредно.

2013 г.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЧЕЛОВЕК БУДУЩЕГО Тело СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Мифы истории. Страшные времена Маккартизма (часть 2) ВЫ НЕ ОСТАВИТЕ МЕНЯ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СНЯТО В СССР ЗАЙЧИК ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЧЕЛОВЕК БУДУЩЕГО Тело Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ВЫ НЕ ОСТАВИТЕ МЕНЯ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СИЦИЛИАНСКАЯ ЗАЩИТА ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ВЫ НЕ ОСТАВИТЕ МЕНЯ АКТРИСА THE XI ОДИН из НАС BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

НАТАЛИЯ ЮШКЕВИЧ Speech-Language Pathologist, Reg. CASLPO Логопед (лицензия CASLPO) Special Education Teacher, Reg. OCT Учитель-дефектолог (лицензия OCT)

• Нарушения звукопроизношения • Задержки речи • Заикание • Нарушения речи на почве снижения слуха • Нарушения речи и звукопроизношения после инсульта и других заболеваний ЦНС • Аутизм • Гиперактивность • Детский церебральный паралич

Более 20 лет опыта работы в России, Израиле и Канаде Покрывается бенефитами Возможен выезд на дом (North York, Markham, Woodbridge, Richmond Hill, Aurora, Newmarket)

(416)-625-2142

yushkevich.nat@gmail.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

45

воскресенье, 5 апреля ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 9.45 10.45 11.00 11.10 11.40 11.55 12.35 13.05 14.00 15.30 19.10 22.00 23.30 1.05 2.30 3.00 3.15 4.10 5.00 5.20 6:35 7:00 7:20 7:25 8:40 9:10 9:50 10:15 10:50 11:45 13:00 15:03

46

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Людмила Гурченко, Михаил Жаров, Фаина Раневская в комедии "Девушка с гитарой" "Здоровье" Новости (c субтитрами) "Смешарики. ПИН-код" "Армейский магазин" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Теория заговора" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Коллекция Первого канала "Точь-в-точь" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Премьера. "Евровидению" 60 лет". Юбилейное шоу Анатолий Кузнецов, Павел Луспекаев в фильме "Белое солнце пустыни" Борис Галкин, Марина Яковлева в комедии "Гражданин Лешка" Новости Комедия "Гражданин Лешка". Продолжение Алла Тарасова, Владимир Дружников в фильме "Без вины виноватые" Новости (с субтитрами) Фильм "Без вины виноватые". Продолжение

15:35 Абсолютный слух.

16:20 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

18:20 Фильм Высокая кухня. 2-я серия.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21:50 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

0:10 Фильм Южные ночи. 2011 г.

1:50 Фильм Садовник. 2007 г.

3:15 Фильм Усатый нянь. 1977 г.

4:28 Моя планета.

RTVi

8:00 8:50 10:00 10:30

11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30

РТР Планета

Фильм Гувернантка. 2009 г. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Фильм Гувернантка. Продолжение. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Россия. Гений места. Фильм Усатый нянь. 1977 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Чудеса России.

20:00 21:00 23:00 0:00 0:15 2:00 4:00 6:00 6:30 7:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Документальный цикл РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В МИРЕ От мечты к первому полёту. Образование в космической сфере В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В МИРЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Личные ценности С ЛЮБОВЬЮ, ЛИЛЯ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР НЕ ИМЕЙ 100 РУБЛЕЙ... ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Таймс-сквер Документальный цикл РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В МИРЕ От мечты к первому полёту. Образование в космической сфере В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ С ЛЮБОВЬЮ, ЛИЛЯ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЧЕЛОВЕК БУДУЩЕГО Тело КОМПАС ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК С ЛЮБОВЬЮ, ЛИЛЯ ДЕПУТАТ БАЛТИКИ THE XI БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ПОЛОСТИ РТА * Лечение проблем корневых каналов * Все виды пломб. Реставрация сломанных зубов * Treatment под действием !

NEW "веселящего газа" * Удаление зубов мудрости * Выравнивание зубов: Braces и Invisalign * Импланты и керамические накладки (veneers) * Восстановление утраченных зубов: коронки, мосты, протезы * Чистка зубов по современным технологиям * Эффективное отбеливание в офисе системой ZOOM WhiteSpeed (за одну процедуру на 8-10 оттенков)

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools.

More than 20 years of experience.)

Phone: 905.771.7895 www.townsgatedentistry.ca e-mail: office@townsgatedentistry.ca

7077 Bathurst St., #201 (Bathurst / Steeles) Открыты 7 дней в неделю. Принимаем все страховки.

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

Thornhill, ON L4J 2J6

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

47

Княжны и графы. Их стиль жизни, манера поведения и даже внешний облик – результат особого воспитания, ориентированного на идеал. Но как бывает с идеалами, чётких предписаний, как его достичь, не существует. И всё-таки мы попытались охарактеризовать наиболее важные принципы дворянского воспитания. Если их применять в разумных мерах, можно вырастить современного Болконского. Чувство собственного достоинства

Маленьким дворянам с самого детства внушали, что «кому многое дано, с того много и спросится». Следовательно, родился дворянином – изволь соответствовать – быть храбрым, честным, образованным и не для того, чтобы достичь славы и богатства, а потому что ты обязан быть именно таким. Отсюда же вытекает и концепт «дворянской чести», согласно тогдашним представлениям «честь» не даёт человеку никаких привилегий, а напротив, делает его более уязвимым, чем другие. Нарушить данное слово – значило раз и навсегда погубить свою репутацию.

Принципы дворянского воспитания,

которые актуальны в ХХI веке

Храбрость

Трусость плохо сочетается с благородными порывами, потому у дворян особое внимание уделялось храбрости и считалось, что её можно и необходимо тренировать путём волевых усилий и тренировок. Причём касалось это не только юношей, которые служили в армии и на флоте, выполняя трудные задания и тем самым заслуживая уважение, но и барышень. Княжна Екатерина Мещерская вспоминала, что будучи девочкой боялась грозы, а старший брат втащил её на подоконник раскрытого окна и подставил под ливень. От страха Катя потеряла сознание, а когда пришла в себя, брат вытирал её мокрое лицо и приговаривал: «Ну, отвечай: будешь ещё трусить и бояться грозы?» Потом он добавил: «А ты, если хочешь, чтобы я тебя любил и считал своей сестрой, будь смелой. Запомни: постыднее трусости порока нет».

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Физическая сила и ловкость

Быть храбрым и при этом тщедушным не получится, поэтому от дворян требовалась соответствующая физическая подготовка. Например, в Царскосельском лицее, где учился Пушкин, каждый день выделялось время для «гимнастических упражнений»: лицеисты обучались верховой езде, фехтованию, плаванью и гребле. При этом нужно учитывать, что лицей был привилегированным учебным заведением, готовившим, по замыслу, государственных деятелей. В военных училищах требования к воспитанникам были несравненно более строгими. Демонстрация физической выносливости была особым шиком, тем более, что хорошей физической подготовки требовали «модные» развлечения: охота и верховая езда. Добавим, что каждый мужчина должен был быть готов выйти на дуэль.

Забота о внешнем виде

«Быть можно дельным человеком, и думать о красе ногтей…». Автора этих строчек вы знаете. Дворянские дети, обязаны были выглядеть хорошо, но не для того чтобы продемонстрировать свой достаток, а из уважения к окружающим! «Истинно расположенный к людям человек не станет оскорблять чувства ближних ни чрезмерной небрежностью в одежде, ни излишней щеголеватостью», – писал граф Честерфилд. Культ прекрасного, царивший среди дворян, требовал полированных ногтей, уложенных волос и изысканных, но простых на вид одежд. Достаточно вспомнить туалеты Анны Карениной: «Анна переоделась в очень простое батистовое платье. Долли внимательно осмотрела это простое платье. Она знала, что значит и за какие деньги приобретается эта простота».

Умение «нравиться»

В отличие от современной тенденции: «любите меня таким, какой я есть», дворяне искренне старались понравиться всем и не из соображений подхалимства, а этикета. Вести себя следовало так, чтобы делать своё общество как можно более приятным для окружающих. И в этом есть резон, в конце концов, быть приятным в обществе – хороший способ сделать пребывание в нём приятным для самого себя. «Сколь бы пустой и легкомысленной ни была та или иная компания, коль скоро ты находишься в ней, не показывай людям своим невниманием к ним, что ты считаешь их пустыми» - разве не полезный навык, который и репутацию укрепляет и нервы бережёт?

Скромность

Под скромностью подразумевалась не зажатость или стеснительность (с ней как раз боролись, вежливый человек не должен быть скрывать свои манеры), а сдержанное отношение к своей персоне. Считалось, что нельзя встревать в беседы со своими комментариями или советами. «Носи свою учёность, как носят часы, – во внутреннем кармане. Если тебя спросят «который час?» – ответь, но не возвещай время ежечасно и когда тебя никто не спрашивает, ты ведь не ночной сторож» («Письма к сыну» граф Честерфилд). Или ещё один прекрасный пример, который стоит взять на вооружение и в наши дни: «Говори часто, но никогда не говори долго – пусть даже сказанное тобою не понравится, ты по крайней мере не утомишь своих слушателей». www.therussianguide.com

THORNHILL PARK TENNIS CLUB ВЕСЕННИЕ УРОКИ: Программа нашего клуба долгосрочная и доступна для всех. Занятия проводятся в вечернее время и выходные дни, как для детей, так и для взрослых. Мы предлагаем классы для различных уровней: Beginner 1, Beginner 2, Intermediate 1, Intermediate 2 и Advanced. Мы внедрили специальную Progressive Training Program для детей 4 – 10 лет. Наша весенняя сессия проходит 7 недель с 4 мая - 21 июня.

ЛЕТНИИЙ ЛАГЕРЬ: Yonge/Centre, Garnet Williams Community Centre и North Thornhill Community Centre (около Dufferin/Langstaff)... все вместе 8 кортов!!! Теннисный лагерь - идеальная возможность для детей всех уровней весело и здорово провести время! Днем лагерь включает игру в теннис и плавание. Еженедельные летние лагеря проводятся с 15 июня по 4 сентября. Доступны два варианта: 1 - лагерь неполного дня понедельник - пятница, с 9:00 до 12:00 дня или 1:00 дня до 4:00 вечера по цене $195 в неделю.

2 - лагерь полного дня понедельник - пятница, с 9:00 до 4:00 вечера, по цене $295 за неделю. Дополнительные возможности оставить ребенка: 8:00 - 9:00 утра: $40 в неделю 4:00 - 5:00 дня: $40 в неделю 8:00 - 9:00 и 4:00 - 5:00 вечера: $70

Tel: 905 731 5551

josh@thornhillparktennisclub.ca www.thornhillparktennisclub.ca

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

49

Здравствуйте, уважаемые читатели. Сегодня я хочу рассказать вам о кустовой хризантеме или, на англ. Daisy. В нашей статье мы представили вам деревья, сделанные из мелкой хризантемы, а также нашего мишку. Флористы часто используют хризантемы для изготовления необычных подарков, игрушек из цветов, так как этот цветок один из самых «стойких». Хризантемы считаются одними из старейших цветов на земле. Жители Китая одни из первых стали культивировать хризантемы еще 3 тысячи лет назад. В китайской культуре хризантема считается магическим растением, ее даже называют цветком Солнца! Существует много видов хризантем: перистые, щетистые, помпонные, полумахровые, ложкообразные, хризантемы-фэнтези. Кустовые хризантемы не нуждаются в особом уходе, однако им надо менять воду, так эти цветы могут прожить у вас около месяца. В нашем магазине всегда большой выбор хризантем и по цвету, и по видам. Мы очень любим использовать хризантему для создания необычных композиций, подарков. Ждем вас у нас в магазине!

Flower Shop

Wedding & Event Decor

180 Steeles Ave. West, unit 14 Thornhill, ON L4C 2L1 Phone: (905) 771-1088 Toll Free: 1 (866) 221-4487

web-site: flowerstime.ca On-line store: flowerstimeshop.ca

facebook.com/flowers.time.toronto

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Чем больше весна вступает в свои права, тем больше прекрасному полу хочется обновить свой облик, сделать его более ярким и свежим. Хочется удивлять и удивляться самим! Журнал Russian Guide решил выяснить, как же создается красота. Для этого мы обратились к известному мастеру ювелирного искусства Наталье Гарден, которая создает эксклюзивные и поистине незабываемые украшения для женщин всех возрастов и профессий.

Наталья Гарден: Моё творчество – посыл красоты в этот мир

Наталья, расскажите нашим читателям, с чего начиналась Ваша любовь к ювелирному искусству, почему Вы выбрали именно это направление? Все началось с детства. Когда мне было пять лет, моя бабушка подарила мне бусы. Я была счастлива, но недолго продлилось моё счастье – бусы порвались. Тут же было принято решение собрать их заново. Собирая бусы, я обнаружила, что многие детали потеряны. У меня получились новые бусы, такие же красивые, как прежде. Мне очень это понравилось, тут все и началось... В ход шло всё: пуговицы, фантики, семечки, ягоды рябины, жёлуди, орехи, полевые цветы и даже сушёные бабочки и жуки. Фантазии не было границ. Целыми днями я могла сидеть и делать необычные поделки. Мама говорила, что это я унаследовала от своей прабабушки, ведь она была модисткой города Николаева – шила модную одежду для богатых дам. Я думаю, что не я выбрала это призвание, а призвание выбрало меня. Многие говорят, что когда творческий человек работает, это значит, что внутри появилась необходимость что-то сказать миру. Какой посыл заложен в Вашем творчестве? Моё творчество – посыл красоты в этот мир. Каждое сделанное мной изделие имеет название и несёт в себе определённую энергетику хорошего настроения, наделяя свою избранницу загадочным шармом, давая возможность почувствовать себя особенной. Ведь каждая женщина загадочна по-своему. Так и моя бижутерия всегда несёт в себе загадку, отражая чувства, и подчёркивает индивидуальность. Часто случается так, что когда хобби превращается в работу, то дело становится уже не столь любимым и перестает вдохновлять. Был ли у Вас такой этап? Очень надеюсь, что этот этап минует меня, ведь это не хобби, а любимое дело в моей жизни. Для кого вы создаете украшения? Опишите, пожалуйста, Вашего клиента. Для кого я создаю? Вы знаете, моя цель и мечта – делать украшения не только для тех, кто это любит и носит, но и для других, кто не носит их. Для тех, кто считает, что это неудобно, безвкусно и немодно. Для тех, кто боится изменить мир вокруг себя. Многие женщины твердят: «Мне все это нравится, но не на мне! Мне это не идёт!» Так вот, дорогие мои. Я буду очень рада, если смогу убедить вас в обратном и создать то, что вы будете носить, получая от этого удовольствие. Я считаю, что все женщины достойны красоты! www.therussianguide.com

По Вашему мнению, по каким принципам люди выбирают те или иные украшения? Бывает ли так, что Вы видите человека и точно знаете, что именно ему подойдет? Конечно же, украшения подбирают под наряд, делая его индивидуальным и более стильным. Но в наше время современная женщина настолько занята работой, детьми и домом, что порой не хватает времени обновить свой гардероб. А уж подобрать аксессуары или бижутерию... О чем вы говорите?! Для многих это долгий и мучительный процесс, но не для моих клиентов! В основном, я работаю под заказ, тем самым экономя их время. Схема такова: покупаете наряд, высылаете мне фото и через 1-2 недели получаете ваше индивидуальное, с учётом всех ваших пожеланий, украшение. Бывает и такое: нравится сумочка, но чего-то в ней не хватает. И эту проблему решаю! Декорирую любые аксессуары, одежду и многое другое. И ещё, каждая из нас имеет шкатулочку со старой бижутерией. Не носите, а выбросить жалко. Опять ко мне! Я дам им новую жизнь. И любимые ваши украшения опять будут радовать вас. А на счет того, могу ли я подобрать что-то конкретному человеку – конечно! И с радостью! В этом и заключается мое творчество – помочь клиентам подобрать именно то, что им подойдёт. Хочу обратиться ко всем девушкам, женщинам! Посмотрите в окно – весна шагает по планете, а вы сидите в Интернете. Пора переодеться и подобрать стильное украшение! Жду вас на своей выставке: 17 апреля, 5рм-9рм, 18,19 апреля, 12рм-21рм По адресу: 40 Weekes Dr, Ajax, L1T 3T2 Буду рада с вами познакомиться! Навсегда ваша, Natalia Garden

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

51

Макияж: 7 главных красок весны 2015 Весна уже наступила, и все мы находимся в нетерпеливом ожидании по-настоящему тёплой и солнечной погоды. И как обычно, весна — это сезон обновления и вдохновения. Начать вдохновляться предлагаем новыми трендами макияжа, которые уже вступили в силу и которые уже можно примерить. В связи с этим предлагаем самую актуальную палитру весенних оттенков мейкапа.

БЕЖЕВЫЙ Натуральный макияж остается одним из ключевых трендов минувших сезонов, а весной выглядеть свежо и при этом натурально — больше чем необходимость. Запаситесь только проверенными и действенными бьюти-средствами, а также комплексными витаминами, ведь после зимы особенно тяжело вызывать зависть с помощью свежего цвета лица. В тренде идеальный тон, полупрозрачные бежевые тени и нейтральный блеск для губ, который при желании можно заменить карандашом натурального цвета.

52

барби-оттенок можно использовать и на веках, но при этом не забудьте провести тонкую линию лайнера вдоль линии роста ресниц.

АКВАМАРИН Бьюти-тренды продолжают бороться с предубеждением против синих и голубых цветов в макияже, предлагая каждый сезон их новые оттенки. Этой весной можно пробовать перламутровые аквамариновые тени, нанося их на все веко, или ограничиться лишь стрелкой, воспользовавшись для нанесения цвета мокрой кистью или аппликатором для теней.

РОЗОВЫЙ

ВИННЫЙ

В погоне за образом отдохнувшей лёгкой нимфы воспользуйтесь коллекцией розовых оттенков, доступных практически во всех линейках продуктов для макияжа. На скулы наносите легкие розовые румяна или даже тени с помощью крупной кисти, подушечками пальцев вбейте в губы помаду оттенка спелого яблока и улыбнитесь ещё холодному весеннему солнцу. Прохладный

Достаточно активный оттенок из семейства красных стал одним из хедлайнеров наступившей весны. Придется сражаться с природной скромностью и решаться на столь смелый макияж. Начать дружить с тёмными оттенками красного не обязательно сразу с губ, можно и с лаков для ногтей — в марте применяйте их в маникюре, а уже ближе к лету — в педикюре. Любительницы же ярких

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

цветов помады должны учесть, что винный оттенок играет далеко не во всех образах — с ним придётся на время отложить активные принты и использовать для удачного фона светлые пастельные и белые тона.

был выполнен в максимально нейтральных тонах. Такой оттенок может показаться слишком несерьёзным для бизнес-леди, но мода в этом сезоне вдохновляет нас на уступки ради любви к немного инфантильной красоте.

МЕТАЛЛИК Очень смелое решение макияжа глаз было предложено некоторыми визажистами этой весной. Вместо традиционных матовых теней можно использовать сияющие металлические оттенки для век. Жидким золотом, медью или серебром покрывается всё верхнее веко, и их сияние перебивается лишь сдержанностью черной туши. Стоит понимать, что

www.therussianguide.com

нетрадиционный во всех смыслах макияж подойдёт далеко не для каждого случая, но иногда можно и поддаться эксперименту.

ФУКСИЯ Еще один запоминающийся и ультрасовременный бьюти-тренд воплотился в сочных помадах цвета фуксии. При этом губы всех моделей на мировых показах отличались идеальной матовостью, а макияж глаз

ЧЁРНЫЙ Нет ничего опаснее стрелок, особенно когда они чётко вычерчены по линии роста ресниц. Этой весной запаситесь ярким чёрным лайнером и терпением — освоить один из самых популярных видов макияжа глаз придётся всем любительницам трендов. Достойную конкуренцию лайнерам составляет угольная тушь — верное средство для создания кукольных ресниц. Бояться быть яркой этой весной строго запрещено.

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

53

Стрелки бегут вперед Что расскажут часы о своей владелице Дамские часы уже давно перестали восприниматься исключительно как устройство для определения времени. Сейчас дамские часы в большей степени играют роль стильного аксессуара, который способен выделить женщину из толпы, подчеркнуть её индивидуальность и даже кое-что рассказать о её внутреннем мире. Вот давайте и определим, что говорит форма часов об их обладательнице.

Часы строгой квадратной формы выбирают представительницы прекрасного пола, больше всего в жизни ценящие стабильность. Такие женщины отличаются пунктуальностью, педантичностью, настойчивостью в достижении целей. Они трудолюбивы, весьма консервативны, любят просчитывать ситуации Например, классические на много ходов вперед. дорогие часы на руке женщины Сформировав своё собственное говорят о её успешности и серьёзмнение по какому-либо вопросу, ном отношении к себе. Такая женони очень редко меняют его и могут щина обычно отличается высокой работоспособностью, дисциплиниро- проявлять просто-таки «ослиное» упрямство. Дамы, предпочитающие ванностью, целеустремленностью. часы квадратной формы, редко Она ценит своё время, а ещё больменяются сами или меняют что-то в ше – ценит себя и не жалеет сил на своей жизни. собственное продвижение в жизни. Те женщины, которые предпочитают Часы в форме круга или овала привлекают романтических особ. часы необычной формы и экстравагантного дизайна, чаще всего Обычно такие женщины очень сентиментальны и наивны, зато при относятся к категории оригиналок, способных на весьма эксцентричные этом они всегда открыты для контакта и готовы оказать свою помощь и выходки. Такие дамы склонны восподдержку всем нуждающимся. принимать жизнь с изрядной долей юмора, они любят повеселиться, для них характерна некоторая инфантильность, а их нрав достаточно переменчив.

54

Если женщина выбирает часы в виде горизонтально расположенного прямоугольника, тогда она очень консервативна и не склонна к

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

переменам. «Раскачать» такую особу на что-то для неё непривычное весьма трудно, но зато она может похвастаться железным терпением и феноменальной усидчивостью. Вертикально расположенный прямоугольник выдает амбициозную и честолюбивую натуру. Такие дамы отличаются целеустремлённостью, они – надежные партнёры и не любят конфликтных ситуаций. Часы искривлённой формы обычно выбирают для себя непостоянные особы, которые часто меняют свои привычки и пристрастия. Таким женщинам бывает весьма затруднительно достигать поставленных целей, чаще всего они бросают начатое на полпути. Они очень эмоциональны и обладают развитой интуицией. Именно она, в сочетании с необычным способом мышления, позволяет таким дамам выпутываться из любых ситуаций.

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВСЕХ с наступающим светлым праздником

и приглашаем на обед

12-го апреля с 2-00 и приглашаем на обед На обеде также будут подаваться освященные куличи и яйца • Стоимость $35 • Места заказываете заранее

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga tel. 416 625 3527, 905 277 2800 • office@crystalgrand.ca • crystalgrand.ca like us on facebook.com/crystalgrand

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

55

Рецепт от ресторана Yiddishe Mame Циля диктует соседке рецепт пирога: - Так, пиши: взять четыре яйца...

- Ага, значит, пишу два...

- Софа! Пиши четыре! В рецепте было восемь!

Иерусалимские бурекасы с брынзой и зеленью Баклажаны запекаем в духовке – 355°F, 25-30 минут. В это время можно заняться тестом. Сливочное масло должно быть мягким, кефир – холодным. В чашу комбайна насыпаем просеянную муку, добавляем кефир, масло. Минуту вымешиваем и даем 5 минут постоять.

Чтобы приготовить эти наивкуснейшие бурекасы, нам понадобятся: НАЧИНКА Баклажаны - 2 шт. Фета - 200 г Кинза свежая - ½ пучка Соль - по вкусу

56

ДЛЯ ТЕСТА Мука - 4 стакана Кефир - 200 г Сливочное масло - 200 г Уксус - 1 ст. л. Оливковое масло Extra Virgin - 1 ст. л. Кунжут - 1 ст. л. Яичные желтки - 1 шт.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Снова вымешиваем, добавляем уксус и оливковое масло. Тесто должно получиться крутым. Скатываем его в шар и отправляем в холодильник на 30 минут. Тесто готово, займемся начинкой. Остывшие печеные баклажаны чистим, нарезаем их на мелкие кубики. Так же режем сыр или брынзу. Рубим зелень. А далее

– на ваш вкус: можно все перемешать и подсолить, или же ингредиенты можно выкладывать на тесто отдельно. Достаем тесто из холодильника, посыпаем доску мукой и раскатываем прямоугольный пласт толщиной в 5 мм. Разрезаем его на полосы шириной примерно 7 см. На край каждой полосы выкладываем начинку и заворачиваем тесто по диагонали так, чтобы вышел треугольник. Край смачиваем желтком и защипываем. Смешиваем желток с ложкой воды и смазываем бурекасы сверху. Посыпаем кунжутом. Разогреваем духовку до 355°F и печем наши израильские пирожки примерно 30 минут – до золотистого цвета.

На заметку В Израиле бурекасы делают так, чтобы начинка Смотрите, тесто вышло похожим была чуть-чуть видна. В этом и проявляется на слоеное – хрустящее и мягкое! национальная специфика: соблюдающие кашрут Приятного аппетита! должны точно знать, что они едят.

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design English speaking only

905-534-8900 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

57

рецепт от шеф-повара ресторана Elite Grande дмитрия скоробогатова

Начиненные помидоры алла пульезе

Эти запеченные в духовке помидоры – отличный гарнир со вкусом лета. Для этого блюда важно выбирать крупные и спелые помидоры.

1. Вымыть помидоры, срезать верхушки, очистить от семян и вырезать мякоть. Посолить и перевернуть, дав стечь лишней жидкости.

2. Тем временем подготовить начинку: промыть под проточной водой анчоусы, обсушить и мелко нарезать, добавить панировачные сухари, нарезанные каперсы, толченный чеснок, нашинкованные петрушку и базилик, оливковое масло (3 ст.л.), немного бульона. Посолить по вкусу. Все перемешать. Начинка не должна быть сухой.

3. Начинить помидоры. Форму для запекания смазать оливковым маслом, выложить помидоры и запекать в течение 40 минут, при температуре 200 С.

Ингредиенты: помидоры 4 шт., анчоусы в соли 3 шт., чеснок 1 зубчик, базилик 6 листиков, бульон овощной 100 мл., каперсы в уксусе 1 ст.л., масло оливковое 4 ст.л., панировочные сухари 3 ст.л., соль и перец, молотый по вкусу, петрушка нашинкованная 2 ст.л.

Прекрасной вам всем весны! Пусть будет больше радости и света! Искренне ваш, Дмитрий

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

59

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $13.95 Belly Dancing Show

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

60

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

61

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район Возраст TORONTO APPLE TREE Домашний дет. сад Don Mills/Lawrence/DVP 2-6 лет North York Happy Kids in Happy Family Домашний дет. сад Finch/Bathurst Age - 1-6 Nakora www.Nakora.ca Домашний дет. сад Dufferin & Steeles Age - 1-6 VAUGHAN Солнечный зайчик Домашний дет. сад Centre/Bathurst от 9 месяцев www.sunnyspot.ca Логопедический Baby Way Dufferin / Centre 2-6 лет домашний дет.сад Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre Лиценз.дет. сад Yonge St. & Mj.Mackenzie 5 мес.-5 лет KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Age - 1-5 с 9 мес. до 4 лет

Thornhill Домашний дет. сад Dufferin/Centre

Золотая рыбка

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831

www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

от 1,5

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

(член TESL Canada) РАЗГОВОРНЫЙ КУРС в мини- группах - это интересно, эффективно и недорого! Индивидуально – все уровни, подготовка к тестам и экзаменам: IELTS, TOEFL, CELPIP Возможны уроки по скайпу.

416-939-4617 ( North York )

АВТорСКАя меТодИКА

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

62

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

416-886-9347

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

6472690040 ЕЛЕНА

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS 905- 237-5437 905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 2334 905-773-6764 905-737-4816 416-559-1878 416-627-1650

647-770-8284, Татьяна

647-836-4606

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

416- 890-8444

Civil/Structural/Mechanical Engineering Design and Technology, CNC and MasterCAM. MicroStation Курс начинается 28 Марта.

Free Paralegal семинар пройдет 26 Марта

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

416-574-0216 905-760-2805

Канадский Диплом по востребованным специальностям:

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

416-845-3621 Оксана 647-502-1526 Даша

WWW.TENNISBTW.COM

с опытным преподавателем

КУРСЫ

416- 510-1503

Русский, вокальнотеатральный Summer Camp • русский • вокально-хоровые занятия • танцы • постановка мюзиклов спорт 4-х разовое питание Cкидки до 1 мая

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

БУХГАЛТЕРСКИЕ

Телефон

ОБУЧЕНИЕ

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Цирковые представления 30, 31 мая в 1 дня Билеты у входа

March & Summer Camp

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Подготовка к экзамену GMAT для поступления в университеты на программы MBA. Бесплатные консультации и семинары. Звоните 647-872-0872.

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Посетите бесплатную выставку MBA-образования 23 марта, регистрируйтесь на сайте

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

www.mbato.com

416-827-2492

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

Ремонт и обновление

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр BABYWAY Логопедический детский садик. Дети от 2 до 6 лет. Обучение, воспитание и оздоровление. Развитие и коррекция речи. Профессиональная помощь логопеда и детского психолога.

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

416-886-9347

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы

Dufferin/Centre

www.plumber-master.com

www.babyway.ca

Мы вам поможем!

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

Expert Roofing

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

– TAPING (шпаклевка драйвола)

416-886-0893 Alex

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

DEVA RENOVATIONS

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

Бизнес с 1998 г

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И БИЗНЕСОВ

Лучшие идеи дизайна и отделки

416-835-6505 www.devarenovations.ca

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков

Опытные маляры

416-894-2327 Валерий

Сергей

Бесплатная оценка работ

ДОМА, ГАРАЖИ

Подключим посудомоечную машину,вытяжку Замена дверок Подберём кухни под ваш бюджет, а также установим вашу кухню, купленную в Ikea и Home Depot

CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

Vlada Contracting

(647) 772-0721

647-388-4454 Игорь

idealmouldings.com

ВСЕ ВИДЫ

Душевые и ванные комнаты

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем с дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

416-250-8947 Игорь

Кухни и столешницы на заказ

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

СТРОИМ

Renovation •Stucco removal •Drywall •Paint •Tile, laminate •Hardwood •Finishing basement •Bathroom

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-204-3377

Наша специализация

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

*Чистка и ремонт плиток и меж плиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

www. tilegroutrestor.ca tilegroutrestor@gmail.com

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

Самая лучшая цена Гранит, кварц, мойки и краны не дорого

Бесплатная оценка работы, компьютерная диагностика Выезжаем к клиенту

647 779 7938

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

416-816-0101

(647) 772-0721

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

(416)835-7986

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Профессиональная покраска помещение.

Профессиональная

Детские комнаты. Камины. Колонны под мрамор и др. художественные оформления.

Опыт более 10лет. Быстро и качественно.

416-886-5843 416-993-5617

установка всех видов полов (647) 772-0721

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) www.therussianguide.com

овия, Гибкие усл и ны низкие це тв качес о ОВАНЫ! ГАРАНТИР

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

63

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

HARDWOOD ENGINEERING LAMINATE Инсталлируем с любовью!

• Бесплатная консультация • Помогаем с материалом • Лучшие цены Качество и профессионализм гарантируем!

647-716-3108 Valera

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Yuko Company Heating & Air Conditioning

ПоЛЫ ВСеХ ВИдоВ

ABRAMS Construction

renovationsattva.com

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист (647) 772-0721

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

*Landscaping & Design *Interlocking *Driveways & Patios *Retaining Walls * Flagstone *Porches & Stairs *Desks, Fences & Gazebos

Роман

(647) 280-5771 Юрий

647-680-7306

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Renovation and handyman (647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

УСЛУГИ И СЕРВИС

НЕДОРОГО

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Андрей

D.S. HOME REPAIRS

Professional artist in designing murals for schools, kindergartens, churches, municipal buildings 647 772-0721

 Polishing  Stain Removal  Repair

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

64

РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391 Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Гаражные дВерИ и электроподъемники ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

416-460-5343 905-604-2704

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

(татарские пироги) из баранины . Ручная резка всех ингредиентов.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

на кухню, в ванную

Y.D.I. Stone Inc.

Делаю на заказ очень вкусные

МАНТЫ и эчпочмак

Гранит Кварц

Granite & Marble Repairing Company

УСЛУГИ И СЕРВИС

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

416-831-0872

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401

УСЛУГИ И СЕРВИС

(Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Европейский сервис высокого качества по уборке домов /квартир/ офисов. Только професионально квалифицированные леди !

vpcleaningservices.com Insured & Bonded for your protection

416 838 6214

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

(647) 871-2478 – ИРИНА

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737 IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648 РЕВОЛЮЦИЯ СЛЕДУЮЩЕГО ПОКОЛЕНИЯ! В ВАШИХ РУКАХ УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР ВАШЕГО ДОХОДА! Тренд 2015 года! Реклама Вашего бизнеса в мобильном приложении в любой точке мира только за $35 в год!

(10 центов в день!) РАЗМЕСТИ: - ВЫГОДНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - АКЦИИ - КУПОНЫ СО СКИДКАМИ - РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ В Вашем распоряжении сервис рассылки мгновенных сообщений ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ КЛИЕНТАМ! Жанета Микуте тел. 416-827-0333 janettaen@gmail.com

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media 905-534-8900

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

MABOR DRAPERY DESIGN

Игорь 647-922-7933

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

Драпировка и отделка окон на заказ –

наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм

416-665-5777 Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

www.creartmart.com

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

CLEAN 2 U

Ремонт и пошив одежды.

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Maria Borisova

416-822-3023

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING

УСЛУГИ И СЕРВИС

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231 Ухаживаем за могилами. Кишинев(Молдова)

416-587-7619 yurnat2002@gmail.com

(905) 882-56-89 Светлана

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

Даю уроки кройки и шитья

100 Steeles Ave.W. #14b

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

647-207-2438.

647-244-4092 Виктория

647-300-5583 Наум

www.therussianguide.com

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

Лучшее качество гарантировано.

416-899-2463

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

УСЛУГИ И СЕРВИС

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРИ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

416-433-2514 905-237-2052 Светлана

4169155494 Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

647-772-0721

БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

НоВое!!! Возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПомеСяЧНо!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

65

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПер ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

INCOME TAX *BOOKKEEPING Personal*Self Employed*Corporation -Полное ведение бизнеса -Финансовый анализ и рекомендации -Регистрация и ликвидация бизнесов - E-File for tax returns Консультации в течение года Clark / Dufferin 905-738-1769 Дина

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Romanna Borylo CPA-CGA Accounting & Tax Service

• T1: Personal Self-employed Rental Income Small Businesses • T2: Incorporations HST/Payroll (T4)

• Business Registration • Business Plan

416-471-7568

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Professional and Reliable Accounting & Bookkeeping Corporations and Small Businesses Income Tax Return Preparation (T1 &T2) -Monthly Payroll Deductions -T4 & T4 Summary, ROE-Bank Reconciliation -HST & WSIB Returns - Financial Statements - Business Registration Oksana Sparks 416-722-6849

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

cga.robor@gmail.com

1410 M.Mackenzie Dr. Unit C8 (Yummy Market plaza) www.sparks-accountiing.ca

A&V Accounting and Financial Services

AN Accounting & Tax Services

www.cga-accounting.com

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

Электронная отправка в Revenue Canada Возможно предоставление услуг online

416-451-1253

Lukel Accounting Services • INCOME TAX for Corporation, Self-Employed, Personal • Профессиональное обслуживание бух.учета • HST,WSIB, Payroll, Financial Statements • Помощь в регистрации/ закрытие бизнеса Большой опыт работы, Сертифицированный бухгалтер CPA, CMA

647-261-6020

416-833-7795 Олег

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ ИЛИ ВТОРОЙ MORTGAGE

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ, MORTGAGES, ДЕНЬГИ НА DOWNPAYMENT Помощь в получении mortgage от 1.95% Помощь в открытии кредитной линии в банке. Помощь в получении кредитной карточки.

до 200,000 в течение 24 часов

416-878-0888

AAAmortgage@outlook.com

Кредиты на бизнес, машины, дома.

Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299

Расширяйте свой бизнес?

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

66

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

Подготовка всех видов налоговой отчётности для корпораций и малых бизнесов (self-employed). Для постоянных клиентов налоговое сопровождение в течении года, работа с налоговыми и финансовыми органами в случае проверок. Помощь в получении налоговых кредитов за научные исследования и разработки (SR&ED). У нас качественно и ОЧЕНЬ дорого.

TEL.: (905) 738-6490 Fax: (905) 738-1713

Preparation fees: Student $30, Senior $40 Employment income $50 Self-employed $150 Corporation $600

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

WWW.AAA2MORTGAGE.COM

www.immigrationpaths.ca

IMMIGRATION

INVESTTRADE INC.

income tax

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

416-229-2910

Юрий Щупак in association with Наталья Кириленко, CPA, CMA

- Студенты, пенсионеры, no income - 20$ - T-4 30$ - Rental Income - 50$ - Self-employed от 60$

беженство, аппеляции потверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416 606 4316 Alla

Slava Inc. 701 Sheppard Ave. W.#123

Immigration PATHS

УСЛУГИ НОТАРИУСА

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

INCOME TAX

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319

CanGates Immigration & Citizenship Inc. Весь спектр иммиграционных услуг: Семейное спонсорство Студенческие визы Продление гостевой визы, prcard, рабочей визы И многое другое

(647)996-4618 Юлия

canimmigration.p@gmail.com

АВТО

ои Авхт овк

а стр

Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

416-882-7901

Продажа АВТО

Покупка автомобилей на заказ

ОТПРАВКА ЗАГРАНИЦУ. danielsfineauto@gmail.com

416-857-2458.

АВТО

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

все виды

Электролиз - удаление волос, папиллом навсегда.

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

Маникюр, шеллак. Body treatment. Êîððåêöèÿ, îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

Александр

Для мужчин и женщин. Большой опыт. Канадское образование. Качество.

416-770-7557 Татьяна

416-663-2482 или 647-299-2482

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

Механик с опытом работы 25 лет в Канаде поможет вам выбрать недорогую машину от $1500 и выше включая Emission Test и Safety.

416-832-5046 ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

www.therussianguide.com

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Парикмахер-Стилист:

Katrine medical aesthetic clinic

Предлагает современные

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Магазин женского белья и купальников снова в Video Corner Store! НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: • Итальянские купальники • Новая коллекция польского белья • Летние халаты и сарафаны Скидки на белье и купальники!

647-427-3945 6225 Bathurst St. (Price Chopper Plaza) www.yanasecret.ca

МАССАЖ

Лечебный, расслабляющий deep tissue, антицеллюлитный. СНИЖЕНИЕ ВЕСА, КОРРЕЦИЯ ФИГУРЫ

Доктор Елена Марголина Альтернативное

лечение рака

Бенефиты, возможен выезд на дом. Первый массаж скидка 50%

Первая консультация бесплатно

647-281-7654

905-882-0820

Виталий, RMT (Ontario), MD (Russia)

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД! Сидение для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

$39.99 Вместо $120

* Купон-скидка годен до окончания запаса

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

Перманентный макияж

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Перманентный Макияж Контур глаз, стрелки

Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ: Хотите быть красивой и современной?

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

Звоните сейчас:

416-880-0295 или 647-869-2252

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Made in EU

416-222-1817 416-277-8393 Полина

RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

67

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $15

647-203-6757 905-553-5990 Илья

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины. Разнорабочие,Механики/ электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

РАБОТА

РАБОТА

В компанию по производству кухонь требуются сборщики кухонь.

Вы ищете работу?

Желательно с опытом работы и инструментами.

416-514-0733

Cell: 416-225-1952

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

Требуются молодые , энергичные мужчины, желающие получить новую специальность и работу . Мы специализируемся на обработке и резке гранита и мрамора 905-761-5585

КОМПЬЮТЕРЫ

для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS

РАБОТА

На бухгалтерских курса за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

для водителей

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier

В компанию по производству кухонь требуются работник для уборки цеха и офиса.

Cell: 416-225-1952 Office: 905-761-9090

Звоните:

1-855-967 5982

починит ваш компьютер.

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740

416-278-8929

Требуются агенты по продаже рекламы.

Хорошие условия

Присылайте резюме onakarikov@gmail.com

68

647-799-0443

Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

Предостaвляем работу в разные смены.

Срочно A-Z driver на новый truck VOLVO

Работающий сисадмин быстро и недорого

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA.

В компанию по уборке домов на постоянную работу требуются молодые и энергичные девушки.

Телевизионной компании Ethnic Channels Group

требуется: ОПЕРАТОР

416-561-2691

в вещательной аппаратной (Master Control Operator); Обязательно знание английского языка и компьютера (Advanced user). Просьба высылать резюме по адресу:

Внимание

A-Z Stones

Район Richmond Hill.

Оплата от $12-$15 в час.

sofia@ethnicchannels.com

набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-222-6868 416-219-2777

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416-460-5343 905-604-2704

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

hr@tops.jobs

РАБОТА

РАБОТА

Driver AZ Работа в GTA, ONTARIO ТРЕБОВАНИЯ:

416-414-4111 Резюме по факсу:

905-418-0341

• Минимум 3 года канадского опыта работы • Clean driver abstract • Clean police record • Corporation • Разговорный английский язык

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит Приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

Требуется

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

real estate agent или broke с лицензией на работу в офис Зарплата 60K +.

Call Vlad 416-878-0888

Подготавливаю к работе

эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или мед. сестры

416-737-9849

РАБОТА

РАБОТА

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

В автосервис

Работа для женщин. Хороший стабильный доход 647-267-1334

НОВАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ ВЕСЕННЯЯ КОЛЛЕКЦИЯ

требуется механик 647-299-2482 416-663-2482

НЕДВИЖИМОСТЬ

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

owner-operators

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982

ОТ $15

ЕСТЬ БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ

4168433404 6478004864 МАЙЯ VERY SUCCESSFUL DELI STORE

FOR OVER 24 YEARS, GENERATING AN EXCELLENT INCOME. ANNUAL SALES OVER $2 000 000. OPENS 7 DAYS/WEEK.

SUTTON GROUP ADMIRAL REALTY 416-7397200 1881 STEELES AVE W

стабильная работа круглый год

В бизнесе 10 лет.

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

ASKING PRICE ONLY $490.000 VLAD BILYAK SALESPERSON 416-878-0888

500 - 600 миль радиус

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для

ПАЛЬТО. КУРТКИ. ПЛАЩИ. БРЮКИ. ДЖИНСЫ. ТУНИКИ. ЮБКИ. ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ.

Срочно Сдам Большую 1 спальную Квартиру Кондо.Большой

Балкон,Новая Ванная, Полы -Ламинат, Паркинг, Охрана в доме, Через Дорогу Метро Lawrence,TTC. Hwys, Yorkdale,Schools $1360 (Все включено) 416 -670-1130 Людмила

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

RADIO 1540 AM 91.9 FM

MEGAP0LIS

www.megapolis.ca

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 647-607-2767 Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438 www.therussianguide.com

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

(647) 772-0721 RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

69

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM ДОМ НА ПРОДАЖУ

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО

$749,000 Красивый дом построен компанией Aspen Ridge. 44 Ft Front. 9 ft потолки.

4 спальни. 4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Профессионально законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. Большой Deck. Рядом парк, транспорт, плазы, школы.

$489,000 Уникальная планировка. 1 спальня + дэн с окном, можно использовать как вторую спальню. Около 800 sq ft. Высокий этаж.

9 ft потолки. Дорогая отделка. Балкон. Локер.

RICHMOND HILL

DOWNTOWN (KING & SPADINA)

ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС

НОВАЯ КВАРТИРА

$579,000 Угловой очень красивый Townhouse на огромном участке. 3 спальни.

3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Walk Out бейсмент. Рядом Community Centre, парк, транспорт, плазы, школы, озерo Wilcox.

$299,900 The Fountains Condos. 9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка.

RICHMOND HILL

BATHURST & CENTRE

НОВАЯ КВАРТИРА

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$402,800 Cinema Tower. В минутах ходьбы до CN Tower. 1 спальня. 1 ванная комната. 9 ft потолки. Деревянные полы. Балкон. Гранитная столешница в кухне. Miele Stainless Steel Appliances. В доме все удобства.

$125,700 Большая квартира, более 700 Sq Ft. 1 спальня, 1 ванная. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

DOWNTOWN

BATHURST & WILSON

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

70

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.69%* VRM: prime - 0.85%* 2y - 2.38%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

AZ Drivers and Owner operators!

GREAT OPPORTUNITY!

WEST TRANS AUTO the leading long distance hauler and one of the oldest transportation providers in Russian speaking community have limited amount of openings in our

Midwest (Texas) and Eastern Seaboard divisions

For Owner Operators:

- Up to 88% from gross or 1.45$ per mile (Texas run) paid all miles plus extra stops - No expenses to start - We pay plates and insurance - Provide trailer and parking - Fuel cards

We offer: -

Consistent year round work No forced dispatch Safety bonuses Good miles 2016 Volvo I-shift Home weekends For qualified Drivers we have in-house lease or rent opportunity to become an Owner Operators

We require:

- a minimum one year of experience - clean CVOR abstract - professional attitude

www.therussianguide.com

For company Drivers:

- Up to 0.50$ per actual mile (paid by speedometer) - Home weekly basis opportunity - Cross bridges bonus, paid extra stops, layovers and waiting time

tes t Cost a R r e riv + HST Eas Texas) D w e e N st ( per mil ST We

ity tun e r o ur pp is o ht fut ily h t iss rig am ’t m ide b your f n o D prov nd to you a for

0.57$ er mile + H p 0.45$

CALL US TODAY:

1-855-967-5982 or 416-617-2254

apply by e-mail: safety.westtrans@gmail.com or in person at:

61 RAYETTE ROAD, UNIT 5, CONCORD, ON RUSSIAN GUIDE #393 • March 27, 2015

71

AMAZINGCUSTOM CUSTOM DEZIGNED DEZIGNED SUITE! AMAZING SUITE! Waterfrontwith withLake LakeView!

View! $395,000 Waterfront $395,000

DESIRABLE SUITEPRICE! EXCELLENT SUITE,CONDO EXCELLENT South of Dundas of Yonge$283,800 $398,800 N. of Steeles / E./ofEast Bathurst

BUSINESS FOR SALE Established DESIRABLE CONDO SUITE $80,000 South of Dundas /for East Yonge $398,800 Well Established 10of Years Profitable Very Spacious & Sunny Business 2 Bed., 2 Bath.

CondoRight Suite Well Organized with Corner Exclusive in Much GTA Sought& After Location!

Large in to Upscale Sell inBldg Toronto, all over Ontario Liv.-Din. Room W/Walk-Out to Huge Balcony!

Modern World Famous Well Recognized Italian Line of Granite Counter, Appliances & Open Concept W/and Products for Kit. Hair Skin Care S/S to Professional 2 BdrmsShops!

W/Jacuzzi in Master Bath.!

Centre Island! Large Hairdressers & Barber Huge Licensed Upgraded Fl, High Ceiling!

Luxury Quality Bldg W/ BBQ Terrace, Steady Cliental!

Highest Highest Great Location!

Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities!

Demand Product! Huge Potential to Expand Centre & 6-acre Park, Soccer & Next to Amazing Aquatic & Grow Income!

Basketball Fields! Near Downtown, Eaton Centre!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,125

LUXURY SUITE for RENT on the Lakeshore $1,875

This Historic Waterfront Waterfront Neighborhood Neighborhoodhas hasititallall--the the Serenity Living while while Staying Staying Close Close to to Serenity of of Lake-Side Lake-Side Living Downtown Action! In In 2012 2012 “Toronto “Toronto Life LifeMagazine” Magazine” Downtown Action! in “Where totoBuy BuyReal RealEstate” Estate” Guide named in “Where Guide named thisthis AreaArea #1 #1 in Toronto!

Luxury Upgraded NewCondo CondoSuite SuiteW/ W/ in Toronto!

Luxury Upgraded New Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 22 Full Kit. with with Upgraded UpgradedS/S S/SAppliances Appliances Full Bath., Bath., Modern Modern Kit. && Hardwood Throughout! Charming Charming Boutique Boutiquestile stile Hardwood Fl Fl Throughout!

Bldg!

Across Park, Marina, TTC, GO Station & Bldg! Across Park, Marina, TTC, GO Station & GO GO Buses!

Buses!

SpaciousUpdated & SunnyBright 2 Bed.,and 2 Bath.

Corner Condo Gorgeous Spacious Condo Suite Suite in in Upscale Bldg Bldg in Much Sought After Location!

Desirable Location! Large Great Well Maintained in Much Liv.-Din. Room W/Walk-Out Huge Balcony!

Layout!

Large Main Room with to Separate Living Modern & Dining Open&Concept Counter, Appliances Huge Balcony withS/S Newer Summer& Areas Walk-OutKit. toW/Granite Centre Island!

Large 2 Split Bdrms W/JacuzziLarge in Master 2 Spacious Bedrooms, Full Bath.!

Bath., Furniture!

Upgraded High Ceiling!

Luxurywith BldgHuge W/ BBQ Family SizeFl, Kitchen, Large Foyer 3-DrTerrace, Closet!

Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities!

Location!

Upgraded Fl Throughout!

New Closet Doors,Great Switches & Next to Amazing AquaticPainted!

Centre & 6-acre Park, Soccer & Prof. Freshly Unobstructed View!

Receptacles!

Basketball Fields!

Near Downtown, Eaton Centre!

Excellent Location! Steps to Plazas, Schools, Parks, TTC!

Недорогие дома дома и и condo condo Недорогие от$200,000 $200,000 до до$400,000 $400,000 от различных районах районах GTA! GTA! вв различных Позвоните: 416 - 402 - 4140 Позвоните: 416 - 402 - 4140 F R EEEE FR Getthe thecomplete completeinformation information Get about properties properties you you can can aff afford! about ord!

Thebest bestmortgage mortgage rate rate is available!

The is available!

Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location! 2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony! Unobstructed Magnificent View! Parking. Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

Large Bright & Sunfield Corner Condo Suite in Luxurious Building In Rare Amazing Location! Across of the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! 2 Large Split Bedrms, 2 Bath., Spacious Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap around Balcony! Open Concept Modern Upgraded Kitchen W/Island, Granit Counter & S/S Appliances! Excellent Building W/Upgraded Modern Facilities! Enjoy the Rare Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Picturesque View!

Astonishing Model Home $453,800 $453,800 Astonishing Model Home

Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Detached Garage Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached (4+2Bath) Bed, House (4+2House Bed, 4+2 in 4+2 Bath) in Magnificent Area!

Double Door Entry, 9’ Ceiling, Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Crown Potlights, Hardwood Floor HardwoodMoldings, Floor Large Throughout!

Large Rooms,Columns, Upscale Throughout!

Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Designer CustomCustom Window Window Coverings, with SwivelFixtures, Fixtures, Designer State of the ArtState Appl!of Professionally Finished Basement Coverings, the Art Appl!

Professionally W/Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed.2 Sep. and 2Areas, Bath.!

Finished Basement W/Separate Entrance Interlock!

Prof.New Landscaped Yard 2Sprinklers!

Bed. and New 2 Bath.!

Sprinklers!

Interlock! Prof.

Landscaped Yard Overlooking Overlooking Picturesque Forest! Picturesque Forest!

Хотите Хотите знать знать за за сколько сколько ии как как быстро быстропродаются продаются дома дома ии condo condo вввашем вашемрайоне? районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 Позвоните: 416 - 402 - 4140 FFRREE E E MARKET EVALUATION Evaluation OF MARKET OFYOUR YOURHOME! HOME! No NoFees.

Fees. No No Obligations.

Obligations.

Guaranteed.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100