Russian guide # 429

Russian Guide №429 TM

therussianguide.com

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● AUTO ● HEALTH ● education ● CLASSIFIED

December 4, 2015

Русский гид

Тим Ульянов:

«Нахожу достойное решение»... стр. 18

royal team realty inc. brokerage

new real estate office 9555 Yonge St. Unit 406 Richmond Hill, ON L4C9M5

tania malak BROKER OF RECORD

Royal Team Realty Inc. Brokerage Mission is to provide the very best real estate experience for their Clients and to serve them with respect, integrity and attention to detail.

We Listen, We Care!

OFF: 905.508.8787

Join our friendly family of Realtors! Внимание! Набираем сотрудников! Внимание! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777

www.RoyalTeamRealty.ca 2

Телефон для размещения Notрекламы intended416-477-6107 to solicit clients currently under contract with another brokerage

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

3

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Виталий Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

416.839.5495

www.MoyMortgage.com

• • • • • • • • •

e-mail: MoyMortgage@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

4

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 647-352-7728

www.MoyMortgage.com

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Bathurst&Antibes Dr. For rent

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

NEW

$749,000

THORNHILL WOODS Редкая находка! 4Bdrm Townhouse Built

By Aspen Ridge. Востребованная южная сторона. Законченный basement c 3pc bath, входом из гаража в дом и backyard. Большая combined Living/Dining. Master c Walk-In Closet и 4Pc Ensuite. Тихая улица, Driveway без Sidewalk вмещает 2 машины, в шагах к Bathurst St. Zoned For High Reputation Thornhill Ps и Stephen Lewis Secondary School.

THRONBERRY WOODS Прекрасный, более 2200 sq.ft.

4 Bdrm, 3 Wshrm дом в востребованном районе. Отличная планировка, тёмные деревянные полы, красивая открытого стиля кухня, 3 Sided Fireplace. Прачечная на втором этаже. $799,000 Близко к HWY 400, 407, магазинам, ресторанам, паркам, школам и многому другому. Не пропустите!

Y 1 DA n i D SOL % of 6 0 1 at ING ASK

NEW

$520,000

Bathurst/Finch Красивое и Большое 2,360 Sq. Ft , 2+1 Bdrm, 3 Wshrm кондо. Замечательный вид. Отличное расположение, открытий концепт. Gourmet кухня с гранитной столешницей, backsplash, и стальными электроприборами. Деревянные поли повсюду, все новые ванные. 2 парковки. Близко к магазинам, ресторанам, парку и транспорту.

THORNHILL VALLEY Шикарный более 3,000 Sq Ft Дом.

4 Bdrm, 4 Wshrm. Прекрасная планировка с офисом на первом этаже, темные деревянные полы по всему дому. Красивая кухня с гранитной столешницей, marble $1,379,000 backsplash, centre island. Большие комнаты (все спальни имеют вход в ванные). Замечательный район, тихая улица, близко к парку, транспорту, ресторанам и магазинам. Не пропустите!

8% at 9 !

D L G SO SKIN A f o

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ Member of:

www.therussianguide.com

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

5

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Sofia Marhevka, Anna Movchaniuk, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina,

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

6

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Семинар

«Вся правда о быстрых заработках, ремонте, строительстве и перепродаже жилья» 9 декабря 2015 в 7 часов вечера По адресу: 8 Maison Parc Crt., Vaughan, ON, L4J7K5 (Steeles & Dufferin) Для регистрации на семинар позвоните или отправьте текстовое сообщение.

АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

Тел.

416.840.7082

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com

1000 Finch Avenue West, 4th Floor, Toronto (Dufferin and Finch) Офисы и складское помещение - вместе или по отдельности - на плазе 2150 Steeles Ave. W. Коммерческий зонинг, можно использовать для медицинского офиса. В рент: просторная квартира (гостиная, спальня + огромный солярий) в идеальном состоянии на Yonge/ Major Mackenzie. Освобождается с середины декабря. Красивый вид из окна, в доме бассейн, сауна, спортзал. $1750/месяц.

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Очень красивый и просторный дом из 5 спален в Торнхилл. Лучше один раз увидеть, т.к. невоможно описать всё, что в нём сделано за последнее время - дизайнерские ванные (в ensuite биде и подогрев для полотенец), гладкие потолки, potlights, кухня из кленового дерева со стальными электроприборами и гранитной столешницей, законченный бейсмент со встроенным баром, деревянные полы по всему дому и многое-многое другое. Смотрите фотографии здесь: www.37LomaVista.com. Звоните назначить просмотр - Ваше время не будет потеряно зря.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Предоставляю историю страховых исков по конкретному дому и району, в котором он находится; рейтинг школ; статистическую информацию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Страховка closing, покрывающая Ваши расходы в том случае, если Ваши покупатели по какой-либо причине не закрыли сделку вовремя. Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

www.therussianguide.com

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995 RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

7

Рио-де-Жанейро - водопады Игуасу - Буэнос-Айрес

Радугой укрытый край Продолжаем десятидневное путешествие по Южной Америке вместе с компанией Irina International Tours. В прошлом номере журнала мы «побывали» в солнечном Рио, и сегодня наш путь лежит дальше, к водопадам Игуасу. Их величие описать невозможно, это нужно видеть своими глазами – огромное количество воды, низвергающееся с высоты 269 футов, чистота и красота тропиков вокруг, нетронутая природа… Понятие прекрасного относительное, но многие считают Игуасу самыми зрелищными водопадами в мире. Расположенные на одноименной реке, они служат границей между Бразилией и Аргентиной и являются одним из самых популярных туристических направлений на континенте. Местные индейские племена имеют свою версию (ну, а как же без легенды?) по

поводу рождения водопадов. Однажды бог пожелал жениться на красивой девушке по имени Найпи, но она бежала со своим возлюбленным Тароба вниз по течению реки на каноэ. В порыве ярости бог рассек перед беглецами реку на две части, создав знаменитые водопады Игуасу, и обрек тем самым влюбленных на вечное падение. Первым европейцем, обнаруживший водопады был испанский конкистадор Альвар Нуньес Кабеса де Вака. Он дал им название Сальто-деСанта-Мария (водопад Святой Марии), но название не прижилось. Впоследствии за ними утвердилось имя Игуасу (в переводе с языка индейского племени гуарани означает «большая вода»). Открытие Игуасу произошло в далеком 1541 году, о его существовании быстро забыли, и только в 19-м столетии водопады снова

страны и одним из самых крупных в мире. Благодаря богатому биологическому разнообразию и исключительной природной красоте, оба парка были объявлены объектами мирового наследия Юнеско.

обнаружил исследователь Боселли. До 1864 года они принадлежали Парагваю, но на эту территорию также претендовали Бразилия и Аргентина. Военный конфликт не заставил себя ждать, и в результате северный берег реки Игуасу отошел Бразилии, а южный – Аргентине. В 1934 году, президентским декретом в Аргентине был создан Национальный парк Игуасу площадью 55 000 гектаров. На другом берегу реки, в Бразилии, был открыт парк с таким же названием общей площадью 180 000 гектаров, что сделало его самым большим парком

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Туры на Рождество и Новый Год Новый Год в Лаврентийских горах Декабрь 30 - Январь 2 (650 CAD incl. Tax) Mont-Tremblant, Saint Sauveur, St. Adele Новогоднее GALA в ресторане ...катание на коньках, лыжах, снегоходах, лошадях, собачьих упряжках.

8

Игуасу состоит в общей сложности из 275 каскадов – наибольшее количество крупных водопадов на планете, расположенных в одном месте! Общая протяженность составляет 2,7 км, средняя высота - около 70 м. Около половины потока реки течет в «Горло Дьявола» (Garganta del Diablo) - U-образное ущелье высотой 82 метра, шириной 150 м. и длинной 700 м. В большинстве фильмов, картин, почтовых марок обычно изображают эту самую красивую часть водопадов Игуасу. Особую привлекательность водопаду придает густой лес из бамбука, пальм и папоротников, экзотические цветы диких орхидей, бегоний... О датах тура можно узнать на сайте www.torontotrip.com

www.torontotrip.com

Since 1993

Регулярные туры Нью-Йорк Еженедельные туры (не включая перелет): (570 CAD incl. tax) (не включая перелет): Аргентина-БразилияДекабрь 25-28 Париж 830 USD, Водопады Игуасу Италия 960 USD Мексика 2220 USD (19-27 февраля) 990 USD Средиземноморская Япония 2460 USD Сказка 530 ЕURO Япония (20-28 апреля) 1990 USD Испанская баллада Израиль 1725 USD Германия (8 дней) 580 Euro (30 июня - 6 августа) 1630 USD

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Лондон 1180 USD

Португалия 875 Euro Costa Rica (English) 1474 USD China (English) incl. flight 10 days 1530 CAD Турция 760 USD

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады», Blue Mountains-Онтарийская Швейцария

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

К

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ СПЛ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design English speaking only

905-534-8900 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

9

CE features auto, AC, Bluetooth phone and audio, star safety system, steering wheel controls, PW, LED headlamps and more.

WHAT DID YOU SPEND

$7 ON TODAY? YOU COULD HAVE LEASED A 2016

www.corollathon.ca

Dmitry Mazurkevich Product Advisor cell:

10

647.272.0298

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

CE MODEL BASED ON $217 A MONTH +TAX / 64 MONTH LEASE. Limited time lease offer available from Toyota Financial Services on approved credit. All in lease of a new 2016 Corolla (BURCEP BA) includes freight, PDE, EMF and air tax. HST, OMVIC Fee licensing registration and insurance are extra. $7 DAY based on monthly lease payments of $217.34 per month. First monthly payment due at lease inception. Based on a maximum of 100,000 km’s, additional charge of $0.07 for excess kilometres if applicable. COB $646 at 1.99. Offer expires 10/31/2015. Please see Maple Toyota Sales for full details.

Рождественские скидки на Pre-Construction Condo Декабрь - время праздничных покупок, и предложения просто сыпятся на нас со всех сторон. Не отстают и застройщики новых кондо.

2221 Yonge St.

Fifth on the Park

Whitehaus Condos

Only 5% deposit

5% deposit per year Discount $7,000-13,000

Up to $10,000 discount

(Yonge/Eglinton) till occupancy Occupancy 2018

Vida Condo

(Bayview/Sheppard)

$5,000-10,000 discount Free iPad Mini Occupancy 2017

(Fairview Mall)

Free Kitchen Island Occupancy 2018

Life Condos

(Yonge/Eglinton)

Move in March

2016 Only 5% deposit Up to $30,000 off

(Yonge/Eglinton)

Free Kitchen Island

$0 Capped Levies Occupancy 2019

SAIL CONDO

(Victoria Park /Sheppard)

Special deposit program 1 Year Free Maintenance Free Locker Occupancy 2018

Поздравляю всех своих клиентов и читателей журнала с наступающим Новым годом и Рождеством!

Желаю вам и вашим близким счастья, радости, здоровья и благополучия. Пусть все задуманное свершится, а весь грядущий год будет полон приятных событий, радостных встреч, новых открытий и только замечательного настроения! Пусть ваши возможности обгонят ваши желания!

Удачных сделок с недвижимостью в 2016 году! С Новым годом! Марина Горбачевская 647-293-7541

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

11

Технология декора: витражные окна могут заряжать гаджеты

Когда и где впервые появился витраж? Ответ на этот вопрос веками ищут историки архитектуры. И всё не придут к единому мнению. Ктото называет колыбелью витражного искусства древний Египет, другие – Грецию, третьи приписывают первенство Византии. В одном ученые соглашаются: впервые технику витража описали в начале ХI века в Германии, а своим расцветом она обязана христианству. Сегодня подзабытое ремесло снова входит в моду. Более того, современные витражные окна умеют заряжать электроприборы. Возрождением искусства витража в современной форме занимается голландский дизайнер Marjan van Aub. Её витражные окна не только выглядят привлекательно, но и способны зарядить батареи практически любых гаджетов. Для этого даже не нужны розетки: энергию цветные стёкла получают от солнца. Весь секрет в миниатюрных солнечных батареях. Они удачно замаскированы в узоре витражных окон – зигзагообразных и вертикальных линиях. Также «захватывать» сол-

12

нечный свет помогает специальная органическая краска, которую дизайнер использует для изготовления витражей. Чтобы подзарядить технику от витражного окна, нужно подключить устройство к USB-разъёму, встроенному в подоконник. Индикатор на зарядной панели подскажет, сколько энергии осталось в оконной батарейке. Каждое окно за день может накопить до 25 ватт, в зависимости от погоды и продолжительности солнечного дня. На случай пасмурного неба, дизайнерские витражи оснащены резервным аккумулятором, который накапливает неиспользованную для зарядки энергию.

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Идею для витражных окон-аккумуляторов дизайнер подсмотрела в живой природе. Вдохновением стали растения с их способностью к фотосинтезу. Как разные оттенки зелёного (хлорофилл) поглощают солнечный свет и перерабатывают его в энергию для жизни, так и разноцветные стёкла накапливают энергию, чтобы «оживить» разряженную технику. Дизайнер мечтает, чтобы её витражные окна украшали школы и церкви. Как это повлияет на внимательность учеников и прихожан – вопрос, а вот то, что витражи любой интерьер сделают красочным и стильным, сомнений не вызывает.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

13

СУПЕР-ВИЗА ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

МНОГОКРАТНАЯ ВИЗА НА 10 ЛЕТ - ЗА МЕСЯЦ Несмотря на то, что иммиграционная программа по спонсированию родителей была возобновлена с января 2014 года, и министерством иммиграции были обещаны более короткие сроки рассмотрения заявлений (3-5 лет, вместо 5-8), вопрос спонсирования родителей и сроки ожидания для воссоединения с родными остаются не менее сложными и актуальными. Все изменения в законодательстве мы подробно рассматривали в предыдущей статье «Спонсорство родителей и других родственников в Канаду», поэтому сегодня поговорим об альтернативном варианте приезда родителей и их родителей на срок более шести месяцев, то есть о СУПЕРВИЗЕ или Parent and Grandparent Super Visa. Это специальный тип виз. Они выдаются сроком на 10 лет и дают право непрерывного пребывания в Канаде до 2-х лет за раз. То есть, можно въехать, побыть два года, потом уехать на 3-6 месяцев обратно, а затем

14

опять вернуться на два года. И так несколько раз в течение десяти лет.

Также можно подать просьбу на продление срока пребывания, находясь в Канаде. К примеру, если родители уже живут здесь два года, то можно послать запрос с просьбой продлить срок пребывания. Если финансовое положение позволяет, то обычно без проблем дают возможность остаться еще на два года, никуда не выезжая. Процедура подачи документов несложная. Главный момент для подателя иметь достаточно денежных средств. Это опять-таки подтверждается налоговой декларацией за последний год перед подачей документов (например, для семьи из пяти человек нужно иметь чуть более $50,000 дохода). Если доход того из супругов, на чьих родителей подаются документы недостаточен, то тогда учитывается доход обоих супругов. Еще нужно обязательно сделать медицинскую страховку минимум на один

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

год. Собрать остальные документы обычно не составляет труда, поэтому в течение месяца весь процесс завершен: две недели - сбор документов и заполнение анкет и две недели - срок рассмотрения. Все документы подаются в электронном виде, затем через визовое агентство паспорт высылается в ближайшее посольство для визы, что занимает еще пару недель, и можно покупать билет в Канаду. Отказов по супер-визе практически не бывает, то есть это наиболее доступный и гарантированный способ получения многократной визы. Следите за нашими следующими публикациями, в которых мы продолжим рассказ о новостях иммиграционного процесса. Подробную информацию можно получить при личной консультации с нашим специалистом.

Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принц Эдвард • Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

СУПЕР-ВИЗА ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

МНОГОКРАТНАЯ ВИЗА НА 10 ЛЕТ - ЗА МЕСЯЦ

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА (без необходимости личного присутствия в Канаде).

Дополнительные услуги: - заполнение анкет - перевод и иммиграционная заверение Несмотря на то, что программа по спонсированию - оплата консульских родитесборов лей была возобновлена визы с января 2014 - студенческие года, и министерством иммиграции были обещаны более короткие сроки рассмотрения заявлений (3-5 лет, вместо 5-8), вопрос спонсирования родителей и сроки ожидания для воссоединения с родными остаются не менее сложными и актуальными.

- оформление гостевых и бизнес-приглашений - подача документов на PR и гражданство

Olga Logushova Paralegal-Consultant

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Все изменения в законодательстве мы подробно рассматривали в предыдущей статье «Спонсорство родителей и других родственников в Канаду», поэтому сегодня поговорим об альтернативном варианте приезда родителей и их родителей на срок более шести месяцев, то есть о СУПЕРВИЗЕ или Parent and Grandparent Super Visa. Это специальный тип виз. Они выдаются сроком на 10 лет и дают право непрерывного пребывания в Канаде до 2-х лет за раз. То есть, можно въехать, побыть два года, потом уехать на 3-6 месяцев обратно, а затем

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

15

16

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Le Cendre $1.99/100g Reg. $3.19/100g

Vacherin Cheese $1.99/100g Reg. $3.19/100g

Smoked Turkey Roll $1.39/100g Reg. 1.69/100g

Herring Fillet 250g $2.79 Reg. $4.29

Gouda (Lithuanian) $1.59/100g Reg. $2.49/100g

Mackerel in Oil, Tomato $3.49 Reg. $4.29

Green Peas “H&K” $1.99 Reg. $2.99

Frozen Sour Cherry $4.99 Reg. $5.99 Prosit

Пирожные Выпечка Торты Завтраки Салаты

$3.59+t

Reg. $4.49+t

Honey Linden “S & F” $4.99 Reg $8.99

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Truffes

$2.49+t

Reg. $3.99+t

N

Weldrick Rd.

416-650-0684 5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015 * Скидки действительны, пока товар в наличии

◄

www.therussianguide.com

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr. Yonge St.

905-884-3519

Bathurst St

Eggplant, Zuccini (Georgean style) $3.49 Reg. $3.99

Richmond Hill Bakery Cafe

N

17

При желании и умении любое самое обычное дело можно раскрыть по-новому, найти в нем свежие краски, сделать его более интересным для окружающих. В полной мере это удается мортгидж-брокеру Тиму Ульянову, сумевшему расширить привычные рамки своей профессии.

Тим Ульянов: «Нахожу достойное решение»...

- Тим, наши сограждане уже хорошо усвоили: хочешь приобрести недвижимость – в первую очередь иди к мортгиджброкеру. Что ж тут нового?

- А новое в том, что желание купить дом вовсе не единственный повод для подобного визита. Моя ниша это альтернативное финансирование, и оно не обязательно должно быть связано именно с приобретением недвижимости. В жизни случается всякое. Иногда люди, в силу различных причин, оказыва-

ются в нелегких материальных ситуациях: временная потеря работы, проблемы с выплатой кредитов, необходимость в срочных непредвиденных тратах, «вхождение» в consumer proposal и так далее. Далеко не всегда им на помощь приходят банки: там тщательно изучают кредитную историю, скрупулезно оценивают собственные риски, и отказ в новом кредите – вещь, к сожалению, обыденная. Возникает извечный вопрос: что делать?

Tim Oulianov Mortgage Broker

Tel: 647-502-9977

F: 905--581-5564 | T: 416-477-5500 Ext. 104 www.bensonmortgages.ca tim.o@bensonmortgages.ca 209-10376 Yonge Street, Richmond Hill, On LC4 3B8

Лучшие ставки на mortgage

5 лет fixed 2.69%*, variable 2.20%*

• 2ой моргидж от 6.99% • Финансирование строительства от 5.99% • Помощь при плохой кредитной истории 18

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

У меня как брокера есть возможность помочь достойно выйти из сложившегося положения. В зависимости от конкретной ситуации это может быть и рефинансирование имеющегося жилья, и обращение к частным лицам, готовым предложить необходимую ссуду, гарантией которой и становится это жилье. Несомненно, важными составляющими здесь являются его расположение, стоимость, величина уже взятого мортгиджа. Да, конечно, условия этой ссуды, скажем так, более суровые, чем банковские, но, во-первых, банк уже отказал в ней, а, во-вторых, «на круг» все равно получается намного выгоднее. В третьих, все происходит быстро, без утомительной бумажной волокиты. Самое главное – человек сумел решить проблему, а затем, когда он вновь «на коне», в течение короткого времени я помогаю ему найти эффективные пути для восстановления хорошей кредитной истории – важнейшего атрибута канадской действительности.

- Немало находится смельчаков, которые затевают собственное строительство. И нередко в его разгаре вдруг выясняется, что далеко не все предстоящие траты были предусмотрены. Можно рассчитывать на вашу помощь в этой ситуации?

- А чем она в принципе отличается от предыдущих? Человеку так же нужны деньги, банк так же не готов предоставить второй кредит, а промедление,

как говорил классик, смерти подобно. Привлечение частных средств для финансирования строительства – еще одна сторона моей работы, и, благодаря ей, сегодня немало людей, которые сделали на этом хороший бизнес: несмотря на нытье пессимистов, ожидающих падения рынка недвижимости, дома в Торонто по-прежнему продаются, как горячие пирожки. Здесь, как и в ответе на предыдущий вопрос, я хочу подчеркнуть: у каждого случая есть свои нюансы, свои особенности, при учете которых могут возникать самые различные варианты решения проблемы. В этом я и вижу свою основную задачу – найти и предложить человеку самый лучший выход из положения. Это касается не только материальной стороны дела, но моральной: в любой ситуации человек должен чувствовать себя достойно. Еще добавлю: речь идет не только о финансировании строительства частного жилья. Ко мне обращаются и те, кто занят коммерческой недвижимостью.

- И, наконец, о самом приятном: у семьи нет материальных проблем (ну, или почти нет: у кого их не существует), и перед вами те, кто только предвкушают радость обладания собственным жильем...

- С неменьшей радостью я нахожу для них наилучшие условия банковского кредита, существующие на сегодняшний день... Вел беседу Михаил Берман

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

19

Чисто мужская территория

Такие разные типажи...

Такой похожий эффект...

Не углубляясь в научные классификации, мы отметили для себя пять типов мужчин, к которым женщин (без всяких научных обоснований) тянет, словно магнитом. Не верите? Посмотрите на их звёздных представителей. Думаем, всевозможные мировые рейтинги и огромное количество восторженных поклонниц – лучшее доказательство. Эстет

Опознавательные признаки: Он умён и галантен, его отличает безукоризненный стиль, и даже трёхдневная щетина придаёт ему особый шарм. Кажется, что перед этим проницательным взглядом не сможет устоять ни одна женщина. Мужчина-эстет спокоен, уверен в себе, успешен и самодостаточен. Он обладает тонким чувством юмора и ценит в женщинах не только внешние достоинства, но и интеллект. Впрочем, это не мешает ему предъявлять к своей спутнице достаточно высокие требования. Эстет считает, что женщина должна быть идеальной – привлекательной, целеустремлённой, начитанной, при этом следить за фигурой, вкусно готовить и быть интересным собеседником. Только та, которая с этим справляется «удостаивается чести» быть рядом с ним. Типичный представитель: Джордж Клуни. Когда его спросили: «Вы сохранили свою журнальную фотографию с подписью «Самый сексуальный мужчина в мире»? — он не раздумывая ответил: «Разумеется. Она и сейчас висит над моей кроватью»

20

Свободный художник

Мужчина-скала

В его внешности много интересных деталей. Такого мужчину хочется рассматривать, непременно превращая все странности и недостатки в достоинства.

Он уверен в себе и независим. Нет такой ситуации, из которой бы он не нашёл выход. Чтобы «держать марку», мужчина-скала регулярно посещает спортзал и тренировки по боксу.

Он умный, щедрый, очень талантливый и… неидеальный. Именно это в нём и притягивает женщин. Его избранница может быть с ним самой собой, но взамен ей придётся принять все его странности, свободолюбивый характер и невероятную любовь к искусству.

На самом деле, он – одиночка. В мужчине-скале поражает сочетание силы и доброты. И если в жизни его появляется «та самая» женщина, то побеждает доброта.

Опознавательные признаки: Даже в многотысячной толпе его можно узнать и без опознавательных признаков. Особенный стиль одежды, отрешённый и немного уставший взгляд, который замечает вокруг намного больше, чем все остальные. Кажется, что он живёт в своём мире, в который невозможно попасть «простым смертным».

Опознавательные признаки: Воплощение спокойствия и надёжности. Кажется, что он останется невозмутимым, даже если рядом приземлится метеорит. Пытаясь до него достучаться, вы со временем понимаете, что он всё слышит с первого раза, но отвечает только тогда, когда считает, что это необходимо.

Типичный представитель:

Джонни Депп. «Я человек со странностями. Думаю, каждый из нас слегка спятил по-своему».

Вин Дизель. «По мере того, как ты взрослеешь, тебе всё меньше хочется дать кому-нибудь в морду. Намного сильнее хочется по-дружески обнять человека».

Помимо того, что Депп выдающийся актёр (с этим уже вряд ли кто-то поспорит), он ещё музыкант и художник. Неудивительно, что его любимые женщины – это в первую очередь музы.

Несмотря на то, что в классическом понимании Дизель – далеко не красавец, с годами его поклонниц не становится меньше. Наверное, женщины всё же предпочитают мужественность красоте.

Типичный представитель:

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Семьянин

Опознавательные признаки: Он ладит даже с незнакомыми детьми и может купить любую игрушку ребёнку, только чтобы тот перестал так жалобно плакать. Проходя мимо играющих в футбол подростков, он обязательно крикнет: «Дай пас!». Его племянники обожают, когда дядя приезжает в гости, потому что только он из всего семейства разделяет их шалости и может даже помочь выстроить новый шалаш. При этом он не забывает следить за собой и оставаться кумиром дворовых мальчишек. У этого мужчины огромное количество плюсов, и его избраннице действительно повезёт. Ему будет нетрудно посидеть с ребёнком, пока жена на маникюре, или отправиться на рыбалку, прихватив с собой сына. Типичный представитель: Брэд Питт. Однажды на вопрос журналистов о ближайших творческих планах он восторженно ответил: «Я – отец шестерых детей! Это моя основная работа».

Искатель приключений

Опознавательные признаки: Он может проехать автостопом полстраны, попасть на закрытую вечеринку и в один момент кардинально поменять вид деятельности. Искатель приключений неуловим и поэтому невероятно привлекателен. Оптимист и романтик, он лёгок на подъём, предпочитает исходить из того, что есть, и не зацикливаться на трудностях. С искателем приключений не бывает скучно, он умеет вселить надежду на лучшее и подбодрить даже тогда, когда всё из рук вон плохо. Однако, чтобы быть рядом с ним, женщина должна как минимум разделять его безумные идеи, а как максимум – быть их активной участницей. Типичный представитель: Ченнинг Тейтум. «Я всегда переполнен энергией, поэтому всё время ищу новые способы её приложения». Общительный и активный, до актёрской карьеры он успел побывать строителем, помощником в ветеринарной клинике и продавцом. Тейтум увлекался танцами, был моделью и даже снялся в клипе Рикки Мартина.

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

7 дней в неделю www.therussianguide.com

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

21

22

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

До сих пор платите высокую арендную плату за офис и полностью зависите от капризов владельца? Забудьте об этом! Сегодня у вас есть редкая возможность стать хозяином собственной коммерческой недвижимости в сердце самого перспективного и быстрорастущего бизнес-центра в Торонто.

Crosstown Centre на Don Mills Road и Wynford Dr. является уникальным офисным кондоминиумом, готовым принять новых владельцев. Коммерческое пространство от 1,000 - 22,000 квадратных футов удовлетворит потребностям любого профессионального офиса - от адвокатской конторы и медицинского кабинета до детского сада и частной школы.

Приумножайте свой капитал

Приобретая коммерческое пространство в собственность, вы не выбрасываете арендную плату на ветер, а выплачиваете свою недвижимость, тем самым приумножая свой капитал.

Пришло время стать владельцем собственного офиса!

Полный контроль

Независимо от того, покупаете ли вы современное коммерческое пространство в Crosstown Centre для своего бизнеса или для сдачи в аренду, вы устанавливаете свои правила игры и полностью контролируете финансовый поток, лично определяя размер выплат или арендной платы.

Налоговые льготы

Списывайте выплату процентов по мортгиджу и расходы на содержание с налогов на ваш бизнес.Неизбежный рост цен. По оценкам опытных финансовых экспертов, в самые ближайшие годы цены на коммерческую недвижимость в Crosstown Centre вырастут минимум на 30% в связи с беспрецедентным уровнем развития нового торгового, жилого и бизнес-парка и транспортной системы в районе Don Mills Rd. и Eglinton Ave.

Легкий доступ

Самый крупный транспортный проект в истории Торонто, стоимостью $5,3 млрд. Eglinton Ave. - Crosstown. В минутах езды от Downtown, скоростных www.therussianguide.com

шоссе 401, 407 и практически непосредственно на DVP. Crosstown Centre имеет самое выгодное расположение и легкий доступ из любой точки Торонто и пригородов.

Что предлагает Crosstown Centre

• Офисы размером от 1000 до 22 000 sq.ft.

• Индивидуальное моделирование и дизайн.

• Удобная парковка для работников и посетителей.

• Низкая плата за содержание.

• Великолепный доступ ко многим транспортным узлам.

• Новый современный вестибюль и коридоры.

• Кафе.

• Car2Go на сайте. И многое другое... Мы приглашаем вас посетить Crosstown Centre самое большое офисное здание на рынке в районе Eglinton Ave/ Don Mills - и своими глазами увидеть, как ваш бизнес выйдет на другой уровень, если вы станете владельцем собственного офиса в самом престижном месте Торонто.

Rudy Reznik Sales Representative

416.886.1267

rudy.reznik@rogers.com www.RudyReznik.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

23

ОСЕННИЙ 61-й РУССКИЙ ГАЛА-БАЛ В ТОРОНТО В пятницу, 6 ноября, в Торонто состоялся 61-й Русский гала-бал, организованный Русско-канадским культурно-просветительным обществом, которое видит свою миссию в сохранении русского языка, истории и великой русской культуры, в поддержании связей между поколениями и разными волнами эмиграции. Собранные средства от бала планируется передать на ремонт и открытие долгожданного здания Русского дома, удобно расположенного в центре русскоязычной общины в парке Earl Bales Park, близ улиц Shеppard и Bathurst. В этом году он был предоставлен Русскому обществу муниципалитетом Торонто. Часто Русский бал посвящается какомуто значимому событию в культурной жизни или истории России. Нынешний бал был посвящен 175-летней годовщине со дня рождения величайшего русского композитора Петра Ильича Чайковского, творчество которого заслуженно завоевало ему мировую славу. Восхитительная музыка Чайковского в исполнении камерного струнного кварте-

24

та сопровождала гостей на протяжении всего бала в банкетном зале Bellagio. При входе гостей встречали русские красавицы в ярких длинных сарафанах и роскошных кокошниках; с девушками все хотели непременно сфотографироваться на память. Ожидая официального открытия бала, гости легко знакомились, непринужденно общались; в фойе подавались изысканные закуски. Радушные хозяева Bellagio угощали гостей шампанским, а от устроителей бала в фойе был накрыт стол, за которым всех желающих угощали красной икрой с блинчиками и стопочками традиционной русской водки, предоставленной одним из спонсоров компанией «Русский Стандарт». Особенно радовало видеть среди участников бала его первых устроителей, таких как Мария Николаевна Благовещенская, которая помогала организовывать балы еще в 50-х годах прошлого века, а также тех, кто помнит их с детства. Бросалось в глаза, что вокруг было много молодых людей от 16-ти и старше, говорящих на русском языке.

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

И это очень ценно, ведь многие из них закончили канадские школы и колледжи, и в том, что они сохранили русский язык как средство общения, заслуга их родителей и таких традиционных русских праздников и балов. Вскоре все гости были приглашены в зал для торжественного открытия бала и, после краткой молитвы, прочитанной батюшками, протоиереем Владимиром Мальченко, иереем Вячеславом Давиденко и дьяконом Александром Мориным, заняли свои места за столами для ужина. Организаторы старались рассадить гостей с учетом их интересов и пожеланий, чтобы всем было за столом комфортно, интересно и весело. Пока официанты разносили первые закуски, на экранах зала можно было посмотреть трехминутный документальный фильм о жизни и творчестве Петра Ильича Чайковского. Сведения о биографии гениального композитора из фильма потом очень пригодились гостям для викторины.

Вечер торжественно открылся выступлением председателя Русско-канадского культурно-просветительного общества Ольги Гребенчук, которая произнесла проникновенные, добрые и теплые слова.

А кульминацией вечера, как это всегда бывает, стало представление дебютанток бала. Зазвучал «Полонез» Чайковского из оперы «Евгений Онегин», и в зал торжественно вышли семь пар дебютантов: юных, красивых, элегантных девушек в длинных вечерних платьях представили импозантные юноши в черных смокингах. Дебютантки и их кавалеры прекрасно исполнили свой танец, которым и открылась танцевальная часть вечера.

От генерального консульства Российской Федерации в Торонто с небольшой приветственной речью выступил вице-консул Сергей Черненко. Замечательный оркестр под управлением Во время ужина гости могли полу- Андрея Деньги подготовил великолепную чить удовольствие от интересной программу. концертной программы, тоже составленной по произведениям П.И.Чайковского. Многим запомнились балетные номера танцоров, учащихся балетной школы World Ballet Art Company and Dulepa Ballet School Кэйтлин Петровской и Джозефа Бучатски, а также выступление очаровательной пары, чемпионов по бальным танцам Эллы Нусенбаум и Артема Коханова, специально подготовившим к тематическому вечеру танцы на музыку из балета «Щелкунчик». Украшением концертной программы стала певица Мирослава Соловьяненко, обладающая великолепным сопрано. Мирослава прекрасно исполнила два романса Чайковского и на бис - арию из оперы Бизе «Кармен». Между переменами блюд, ведущими бала Дмитрием Цитринелем и Егором Шаниным проводились конкурсы и викторины, в которых публика принимала живое участие.

Уже второй год подряд на балу предлагалось разучить и поучаствовать в классическом бальном танце. В прошлом году все увлеченно танцевали мазурку, а в этом – учащиеся Dulepa Ballet School пригласили всех желающих встать в круг и разучить польку. На балу была проведена благотворительная лотерея с такими ценными призами, как подарочный сертификат в магазин дубленок на сумму $2500, украшение от дизайнера Рины Грин, билеты на празднование Масленицы

и изысканный торт «Лебединое озеро». Состоялся и благотворительный Silent Auction, средства от которого также будут направлены для обустройства нового Русск ого дома. Хочется поблагодарить всех устроителей, волонтеров и энтузиастов, членов Общества за такой высокий уровень организации этого торжественного мероприятия и пригласить всех на 62-й гала-бал в 2016 году.

ПРЕДСТАВЛЯЕТ: Лирическая комедия в двух актах

"Ужин в

белом"

(по одноименной пьесе В. Пресман)

весело, трогательно, с любовью...

9 января

в 7:00 вечера York Woods public Library 1785 Finch Ave. West Торонто M3N 1M6

647-882-5062

26

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Билет - $22

Концерт классической музыки

«Inspiration» (Вдохновение)

«Вдохновение — это такая гостья, которая не любит посещать ленивых» (П.Чайковский)

Вдохновение… чувство, окрыляющее нас мистическим образом и побуждающе действовать, жить, идти вперед, делать невозможное – возможным. Наивысшим источником вдохновения считается музыка. Она наполнит вас позитивными эмоциями. Ваше существование обретет смысл, если вы окажетесь в нужном месте, в нужное время.

27 декабря 2015, воскресенье в 7. 30 сольный концерт

Мирославы Соловьяненко (Mira Solovianenko, сопрано) York Woods Public Library 1785 Finch Ave W. Торонто M3N 1M6 Цена билетов от $25 Информация: (416) 477 6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

27

28

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

29

30

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Внимание! Внимание!

KEELE/ FINCH

Bungalow, 3 спальни, полностью законченный бейсмент (3 комнаты, новая кухня, полная ванная). 5 минут пешком до будущей остановки метро. Очень близко - Walmart, TD Bank, Scotia Bank, магазины, школы, транспорт за углом.

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

MISSISSAUGA

Просторная квартира, 2 спальни, большой балкон. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам.

Замечательный townhouse, 2 спальни, только что после ремонта, низкий maintenance fee.

$45,900

$149,900

$739,000

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

D L O S

Просторная квартира, 2 спальни, около 900 Sq.Ft., большой балкон, с видом на парк. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам.

$112,500

ТОРОНТО, СЕВЕРНЫЙ ETOBICOKE

ПРОДАЖА БАНКОМ

NORTH YORK,YORK UNIVERSITY

$249,000 BRAMPTON

Большая, просторная квартира, около 1300 sq. ft., 3 спальни, 2 ванные комнаты, балкон. Центральный кондиционер, парковка на 2 машины. В здрании есть спортзал, бассейн, сауна, теннисный корт. Близко к магазинам, школе, общественному транспорту.

$54,500

BARRIE

Отдельностоящий дом, bungalow 3 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент, большой задний двор, близко к озеру Simcoe.

Отдельно стоящий дом, 2 этажа, 3 спальни, 2 туалета, дэк. Расположен с центре Брамптона. Парковка на 2 машины.

$295,000

ТОРОНТО, YORK UNIVERSITY

Большая просторная квартира, 2 спальни, 2 ванные комнаты, большой балкон, только после ремонта, близко к университету, городскому транспорту и магазинам.

3 спальни, 2 ванные комнаты, балкон. Удобное расположение, все близко.

$135,000

$59,000

MISSISSAUGA

Кондо townhouse, 2 этажа, 3 спальни, 2 ванные комнаты, большие просторные спальни, loundry на 2-м этаже. Рядом метро, общественный транспорт, магазины.

$155,000

ТОРОНТО

Free hold townhouse, 2 этажа, 4 спальни, 2 ванные комнаты, центральный кондиционер, деревянные полы во всем доме. Все рядом: магазины, парк, школа.

$389,000

РЕКЛАМА (416) 477-6107 aahtoronto@gmail.com www.therussianguide.com

ТОРОНТО

Квартира в 2 этажа, 1 ванная комната, 2 спальни, большой балкон, loundry, около 1100 sq. ft., подземная парковка. В здании есть спортзал, сауна, бассейн, охранная система. Близко к магазинам, паркам, школе, общественному транспорту; рядом госпиталь и GQ train.

ПРОДАЖА БАНКОМ

$79,900

All About Home• December September 2015 RUSSIAN GUIDE #429 4, 2015

31 47

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 декабря 6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Тест на беременность". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Тест на беременность". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Познер" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". "Мужское / Женское"

15.15 16.00 16.15 17.10 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.50 0.45 1.40 2.00 2.20 2.55 3.50 4.00 4.15 4.55

1:10 1:55 3:34 3:50 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

РТР Планета

5:00 10:00 11:35 12:00 13:00

Утро России. Семейный детектив. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Фильм Жена по совместительству. 2015 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. О самом главном. Ток-шоу. Наш человек. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Рая знает. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова.

14:40 15:25 16:10 17:05 17:55 18:45 20:00 20:30 20:45 23:10

2

0:00

ПЕРВЫЙ

7

ЛЕ

Т

БЕ

З

РЕ УП

ЧНО

23:00 23:30 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

ОТ Й РА Б

НОЧНАЯ СМЕНА. Россия без террора. Дагестан. Война и мир. Прототипы. Горбатый. Банды 50-х. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Ловушка. 2009 г. Вся Россия. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 2 серия ХА-БИ-АССЫ Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel Я ЕМУ ВЕРЮ 2 серия Елохин АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 13 серия Дело о службе новостей СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 3 серия ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели Наш Дом Канада ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 13 серия Дело о службе новостей НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА КОНТРАБАНДИСТ Motorhead Traveller DANCE ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 17.10 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35 23.20 23.55 0.50 1.45 2.00 2.20 2.55 3.50 4.00 4.15 4.55

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Тест на беременность". "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Тест на беременность". "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

10:00 Телесериал Семейный детектив.

11:35 Местное время. Вести-Москва.

12:00 ВЕСТИ.

13:00 Телесериал Рая знает.

15:25 Тем временем с Александром Архангельским.

16:10 О самом главном. Ток-шоу.

17:05 Наш человек.

17:55 Телесериал Земский доктор.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:30 Местное время. Вести-Москва.

20:45 Телесериал Рая знает.

23:10 ВЕСТИ.doc 0:40 НОЧНАЯ СМЕНА. Климатические войны. В шаге от бездны. Смертельные опыты. Вакцины.

1:50 2:33 3:00 3:35 4:00 5:30 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 00:00 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

Сати. Нескучная классика... с Анной Нетребко и Юсифом Эйвазовым. Моя планета. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Разговор с Дмитрием Медведевым. ВЕСТИ.

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 5 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 3 серия КОНТРАБАНДИСТ ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Я ЕМУ ВЕРЮ 3 серия Материнский инстинкт АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 14 серия Дело о таможеннике СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 4 серия ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 4 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 14 серия Дело о таможеннике НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ХОЧУ ВАШЕГО МУЖА BPM. Spotlight ALLA SHOW BC Outdoors Fishing World Class Travel

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

32

вторник, 8 декабря

Студенческие кондо в Оттаве и Лондоне.

3 года гарантированного рента!

14-17% ROI.

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

шний На сегодня -визы» р день «Супе около получают лей.

83% заявите

(416) 450-7837

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional? c No Experience Required c We will Train You c Earn $50,000 to $100,000 a Year

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

416-899-2463 office@wearehiring.ca www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

33

СРЕДА, 9 декабря 6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 17.10 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35 23.20 23.55 0.50 1.45 2.00 2.20 2.55 3.50 4.00 4.15 4.55 6:30 8:30 10:00 11:35 12:00 13:00 15:25 16:10 17:05 17:55 18:45 20:00 20:30

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Тест на беременность" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. Кирилл Кяро, Наталья Антонова в многосерийном фильме "Все сначала" "Вечерний Ургант" "Политика" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

Утро России. Разговор с Дмитрием Медведевым. Семейный детектив. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Рая знает. Сати. Нескучная классика... с Анной Нетребко и Юсифом Эйвазовым. О самом главном. Ток-шоу. Наш человек. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва.

ЧЕТВЕРГ, 10 декабря 20:45 Телесериал Рая знает.

22:20 Специальный корреспондент.

23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Они были 1:25 2:10 2:55 3:50 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00 7:30

первыми. Валентин Зорин. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Телесериал Ловушка. 2009 г. Хулио Иглесиас. Жизнь продолжается. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 6 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 4 серия ХОЧУ ВАШЕГО МУЖА ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Наш Дом World Class Travel Я ЕМУ ВЕРЮ 4 серия Автовор АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 15 серия Дело о покушении на независимость СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 5 серия ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 5 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 15 серия Дело о покушении на независимость Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АФЕРИСТЫ Odin Iz Nas FAQ.MP

Sports Fishing Adventures World Class Travel

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 17.10 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35 23.20 23.55 0.45 1.40 2.00 2.20 2.55 3.50 4.00 4.15 4.55

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Все сначала" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. Кирилл Кяро, Наталья Антонова в многосерийном фильме "Все сначала" "Вечерний Ургант" "На ночь глядя" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

10:00 Телесериал Семейный детектив.

11:35 Местное время. Вести-Москва.

12:00 ВЕСТИ.

13:00 Телесериал Рая знает.

14:40 Искатели.

15:25 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

16:10 О самом главном. Ток-шоу.

17:05 Наш человек.

17:55 Телесериал Земский доктор.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:30 Местное время. Вести-Москва.

20:45 Телесериал Рая знает.

22:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева.

23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. История нравов. Людовик XV. История нравов. Великая французская революция.

1:25 Искусственный отбор.

2:10 Телесериал Ловушка. 2009 г.

2:55 Березка. Капитализм из-под полы.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 7 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 5 серия АФЕРИСТЫ ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Я ЕМУ ВЕРЮ 5 серия Сын АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 16 серия Дело об утопленной кассете СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 6 с. ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 6 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 16 серия Дело об утопленной кассете НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ

GET UP Наш Дом Канада World Class Travel

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

БЫСТРО • ПРОСТО • ПРОФЕССИНАЛЬНО 765 Sheppard Ave W, Toronto, ON. M3H 2S9, Tel: 416-883-2492

www.ratemasters.ca

Independently Owned and Operated, Brokerage Lic. 12168

Наша компания специализируется на МОРТГИДЖАХ для частной и коммерческoй недвижимости. Мы предлагаем выгодные условия и низкие ставки.

Жанна Дайвис

Mortgage Broker / Owner

Cell: 647-296-5262

Приглашаем к сотруднечеству всех желающих сделать успешную карьеру Мортгидж Брокера.

34

■ Мортгидж для self-employed ■ Мортгидж для новоприбывших ■ Консолидация долгов ■ Рефинансирование ■ Вторые мортгиджи от $15,000 до $1,000.00 в короткие сроки и на лучших условиях Дополнительные услуги:

• покупка и продажa недвижимости на выгодных условиях • услуги русскоговорящего адвоката: Olga S. Morozova 416-226-2342 Ext.238 B.A. (Hons.), J.D. Associate, Juriansz&Li

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Оксана Дайвис Principal Broker

Cell: 416-666-9360

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ.

Звоните! 647-296-5262

БЕСПЛАТНАЯ ПОМОЩЬ

ИНВЕСТИРУЙТЕ В ДАУНТАУН С ПРОФЕССИОНАЛАМИ, СТРОЙТЕ СВОЁ БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ!

В РАЗВИТИИ БИЗНЕС ИДЕЙ И СУЩЕСТВУЮЩИХ БИЗНЕСОВ ЭФФЕКТИВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА • ПОМОЩЬ В РАЗВИТИИ БИЗНЕС ИДЕЙ • ПОМОЩЬ В СОСТАВЛЕНИИ ЭФФЕКТИВНОГО БИЗНЕС ПЛАНА • РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ СКОРЕЙШЕГО УСПЕХА

VALENTINA BLIT SALES REPRESENTATIVE

647.388.4514

LARA ROGETT BROKER

416.580.5272

•

По всем вопросам обращайтесь по бесплатной линии:

1 (888) 533-4323 Наш офис находится по адресу: 691 Petrolia Road, North York, On M3J 2V2

• Двадцать лет специализируемся на инвестициях в даунтауне.

• Эксклюзивный доступ к билдерам на основе давних связей.

• Менеджмент: ДВА ГОДА БЕСПЛАТНО.

• В нашем клубе вы узнаете все секреты и самые лучшие пути инвестирования в даунтауне.

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

35

пятница, 11 декабря 6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.10 16.25 18.00 18.10 19.00 20.00 21.00 21.30 0.10 0.55 2.00 2.15 4.00 4.10

5.40

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Все сначала". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "Точь-в-точь" "Вечерний Ургант" Фильм "Трагедия в стиле рок" Новости (с субтитрами) Фильм "Трагедия в стиле рок". Продолжение Новости (с субтитрами) Олег Табаков, Георгий Жженов, Людмила Зайцева, Наталья Белохвостикова в фильме "Город невест" "Мужское / Женское"

РТР Планета

10:00 Телесериал Семейный детектив.

11:35 Местное время. ВестиМосква.

12:00 ВЕСТИ.

13:00 Телесериал Рая знает.

14:40 Березка. Капитализм из-под полы.

15:25 Искусственный отбор.

16:10 О самом главном. Ток-шоу.

17:05 Наш человек.

17:55 Телесериал Земский доктор.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:10 Местное время. ВестиМосква.

20:20 Торжественная церемония вручения Первой российской национальной музыкальной премии.

23:05 ПРЕМИЯ НИКА. Фильм Стиляги. 2008 г.

1:20 Фильм Женитьба. 1977 г.

2:55 Моя планета.

3:20 Вся Россия.

3:35 Фильм Белый налив. 2010 г.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 8 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 6 серия ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Я ЕМУ ВЕРЮ 6 серия Клятва Гиппократа АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 17 серия Дело о бронзовом всаднике ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 7 серия ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 9 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 17 серия Дело о бронзовом всаднике Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН BPM Spotlight ЧАС ИНТЕРВЬЮ MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

36

Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

суббота, 12 декабря 6.30 7.00 7.10 8.00 9.20 10.00 10.10 10.35 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.10 15.00

16.05

18.40 19.20 21.00 21.20 22.45 23.50

1.50

2.00 2.10 3.25 4.00 4.15 6:00 6:20 6:25 7:00

ПЕРВЫЙ

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Ростислав Плятт, Георгий Вицин, Рина Зеленая в комедии "Жених с того света" Валентина Серова в комедии "Девушка с характером" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Людмила Сенчина. Хоть поверьте, хоть проверьте" "Время" "Идеальный ремонт" "Теория заговора" Бокс. Бой за титул чемпиона мира. Рой Джонс (Россия) Энцо Маккаринелли (Великобритания) Прямой эфир Василий Ливанов, Виталий Соломин, Рина Зеленая в многосерийном фильме "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" "Следствие покажет" с Владимиром Маркиным Премьера. Концерт Ирины Аллегровой в "Олимпийском" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" Зимняя серия игр Игорь Бочкин, Виктор Раков, Всеволод Шиловский в фильме "Барханов и его телохранитель" Виталий Соломин, Вера Глаголева, Ролан Быков, Лариса Удовиченко в фильме "Искренне Ваш..." Новости (с субтитрами) "Искренне Ваш..." Продолжение Комедия "Если бы я был начальником..." Новости (с субтитрами) Комедия "Если бы я был начальником..." Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Белый налив. Продолжение. Фильм Молодожены. 2012 г.

8:35 9:00 9:45 10:15 12:00 13:01 13:30 14:20 15:05 16:05 17:00 17:45 20:00 20:55 0:05

0:50 2:15 3:51 4:15

Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым. Правила движения. Личное. Ирина Скобцева. Фильм Большая семья. 1954 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Моя планета. Две жены. Искатели. Большая семья. Людмила Зайцева. Романтика романса. Знание - сила. Главная сцена. ВЕСТИ В СУББОТУ. Слишком красивая жена. 2015 Белая студия. Данила Козловский. Выйти замуж за капитана. Любовь приходит не одна. Моя планета. Слишком красивая жена. 2015

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 НАШ ДОМ КАНАДА 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 ОКНО В РОССИЮ 11:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Французский аромат

12:00 СЕЙЧАС В MИРЕ 12:30 Авторская программа Виктора 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 2:00 4:00 5:30 6:30 7:00 7:30

Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме ЛЮБОВЬ С АКЦЕНТОМ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СНЯТО В СССР ПОСЛЕДНИЙ ДЮЙМ ОКНО В РОССИЮ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Маугли и Мцыри Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ЛЮБОВЬ С АКЦЕНТОМ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СНЯТО В СССР ДЕЖА ВЮ ЛЮБОВЬ С АКЦЕНТОМ ХРОНИКА ПИКИРУЮЩЕГО БОМБАРДИРОВЩИКА BPM.PRESENTS Fishing Sports Adventure НАШ ДОМ КАНАДА World Class Travel

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

Новый цветочный магазин в Авроре

Debra Raphael FINE JEWELRY

НЕ ИЩИТЕ ДАЛЕКО КРАСОТА У НАС

Luda Flower Salon

Букеты и композиции из свежих цветов и сухоцветов для любых мероприятий, флористическое обслуживание компаний.

УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН КОНКУРЕНТНЫЕ ЦЕНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ БЕЗУПРЕЧНОЕ КАЧЕСТВО

Sheppard Plaza 638 Sheppard Ave. W., Suite 217

West corner of Bathurst/Sheppard, above Bagel Plus

416-638-1818

Mon.-Thurs. 10-6 Fri. 10-2 Sat. closed Sun. 12-5

• Услуги лицензированных аудиолога и специалиста по подбору слуховых аппаратов • Использование ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ • ПРОДАЖА всех видов и моделей слуховых аппаратов • Помогаем в оформлении социальной помощи при покупке слуховых аппаратов* 2 Champagne Dr, Unit B12 Toronto, ON, M3J 2C5 Tel: 416-635-0555 Fax: 416-635-0444 491 Eglinton Ave West Toronto, ON, M5N 1A8 Tel: 416-780-1414 www.therussianguide.com

130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora, L4G 8A3 tel: 289-599-2004

www.ludaflower.com info@ludaflower.com

Бесплатная доставка в радиусе 20 км от нашего магазина.

ПРИ ПОКУПКЕ СЛУХОВОГО АППАРАТА, БАТАРЕЙКИ В ПОДАРОК*

*Conditions apply

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

37

воскресенье, 13 декабря 6.15 6.40 7.00 7.15 8.30 9.00 9.10 10.05 10.20 11.05 11.30 12.15 13.00 15.00 16.20 18.15 21.00 23.00 23.55 1.35 2.00 2.20 4.00 4.15 6:00 6:15

ПЕРВЫЙ

"Гении и злодеи" Николай Рыбников в фильме "Семья Ивановых" Новости (с субтитрами) Фильм "Семья Ивановых". Продолжение "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Премьера. "Барахолка" Премьера. "Гости по воскресеньям" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Надежда Румянцева в комедии "Королева бензоколонки" Любовь Толкалина, Егор Бероев, Светлана Иванова в фильме "Если любишь - прости" "Точь-в-точь" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Только для взрослых. Психологический триллер "Метод". Сеанс девятый Александр Абдулов, Елена Проклова, Анна Легчилова в комедии "Желтый карлик" Алексей Петренко, Анатолий Ромашин, Алиса Фрейндлих в фильме "Агония" Новости "Агония". Продолжение Новости (с субтитрами) "Агония". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Слишком красивая жена. Продолжение.

7:30 Сам себе режиссер.

8:10 Смехопанорама Евгения Петросяна.

8:40 Утренняя почта.

9:10 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

10:35 Фильм Воскресный папа.

1985 г.

12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

38

14:05 14:20 15:05 15:55 17:20

Вся Россия. Больше, чем любовь. Билет в Большой. Фильм Учитель пения. 1972 г. Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов Синяя Птица. СУПЕРФИНАЛ.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21:50 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

0:05 Фильм Ночная фиалка. 2012 г.

1:35 Фильм Воскресный папа.

1985 г.

3:00 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

4:24 Моя планета.

Igor Perett, BA, AMP Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:00 РАСПИСАНИЕ НА ЗАВТРА 10:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 СЕЙЧАС В MИРЕ 12:30 Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ 13:00 ПЯТЬ НЕВЕСТ 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 СНЯТО В СССР СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА 18:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 19:00 Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 ПЯТЬ НЕВЕСТ 23:00 ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Маугли и Мцыри: две колонизации 0:00 КОМПАС 0:30 ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК 2:30 ПЯТЬ НЕВЕСТ 4:30 АКТРИСА 6:00 FAQ.MP 6:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 7:00 World Class Travel

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

65% OFF

Cavallino

647-352-6868 | Centre Point Mall | 6464 YongeRUSSIAN St., Unit 3X4 GUIDE 173 #429 M2M • December 4, 2015

www.therussianguide.com

39

Стемпинг Какая женщина не стремится выглядеть ухоженно до кончиков пальцев? Стемпинг для ногтей – чудесный вариант украшения, отличающийся удивительной простотой и одновременно невероятно красивым результатом. Этот вид нейларта подходит как для мастеров маникюра, желающих сэкономить время на ручной росписи ногтей, так и для новичков, которые хотят пощеголять изумительным маникюром, – с этой процедурой способен справиться даже ребенок. Не сложно догадаться, что слово «стемпинг» пошло от английского stamping (тиснение). Собственно, маникюр в этой технике и создается при помощи тиснения. А, если говорить проще, то рисунки переносятся на ноготь при помощи специального штампа. Для того чтобы сделать стемпинг-маникюр, вам понадобится пластина для стемпинга, скребок или пластиковая карточка, лак-основа, лак для создания рисунка, топ, ролик с липкой лентой и зубочистка. В самой технике нет ничего сложного: главное понять последовательность действий, а также немного потренироваться. Стемпинг позволяет создавать на руках различные рисунки в зависимости от вашего настроения. Единственный момент: техника подходит для обычных лаков, для гель-лаков, которые сушатся под лампой, она не подойдет. Ввиду этого выбирайте качественные продукты для создания такого маникюра, чтобы результат долго держался.

40

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Услуги: • Энергетическая диагностика • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами Принимаем бенефиты

Репетиторство студентов

Инга Спатарь Доктор медицинских наук Лицензированный акупунктурист, Врач классической медицины, Профессор

8 лет

магистратуры и докторантуры в Китае

Tel: 416-301-0817 Email: ingaspatari@yahoo.ca

Лечение болезни Паркинсона и рассеянного склероза с помощью китайской медицины Болезнь Паркинсона и рассеянный склероз являются хроническими, прогрессирующими заболеваниями, причина которых до сих пор не известна. В классической медицине единственным лечением является применение лекарственных препаратов для контроля над симптомами заболеваний. На поздних стадиях обоих заболеваний пациент просто ждет своей смерти. Последние достижения в лечении рассеянного склероза это применение операции под названием CCSV (хронический недостаток венозного кровоснабжения), которая дает новую надежду пациентам. Эта процедура только подтвердила раннее высказанную Д-ром Хэном медицинскую теорию “qi zhi xue

yu”, “qi xu xue yu” and “qi xuekui xu”, что в переводе на русский язык означает недостаток кровоснабжения, вызывающий дисфункцию и повреждение мозговой ткани и нервных клеток. Согласно теории Д-ра Хэна его лечение пациентов с этими заболеваниями приводит к хорошему результату. Китайская медицина эффективна для лечения большинства хронических заболеваний. По сравнению с операцией CCSV, китайская медицина стоит значительно меньше и не имеет побочных эффектов. Это может быть одной из важных возможностей для людей, страдающих болезнью Паркинсона или рассеянным склерозом.

Д-р Хэн - хорошо известный в Торонто и в русскоязычной общине лицензированный специалист по акупунктуре и китайской медицине. Работает в Канаде более 20-и лет, был приглашен в Россию и Бельгию для лечения пациентов. Многие русскоязычные знаменитости обращались к д-ру Хэну за помощью. Он вылечил тысячи пациентов с различными заболеваниями такими, как гипертония, апластическая анемия, идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура, гепатит, панкреатит, гломерулонефрит, болезнь www.therussianguide.com

Клинические случаи из практики. Марио, 67 дет, страдает болезнью Паркинсона 12 лет. Он не мог ходить и кушать самостоятельно, и ни одно лечение медикаментами ему не помогало. Его друг порекомендовал ему прийти на прием к Д-ру Хэну. Он назначил ему лечение препаратами китайской медицины и акупунктурой, и после 2-х месяцев лечения он уже мог самостоятельно ходить и кушать самостоятельно. Линн, 59 лет, болеет рассеянным склерозом в течение 15 лет, из них последние 6 лет она была прикована к инвалидному креслу. Она в течение 3-х месяцев получала лечение китайской медициной. По окончанию лечения она могла вставать самостоятельно и ходить на короткие расстояния.

Меньера, простатит, астма и многие другие. Др. Хэн окончил Медицинский университет в Китае в начале 80-х годов. Он был медицинским научным работником в Университете при Медицинском центре в Небраске (США) и в Госпитале для больных детей в Торонто. Информация на веб-сайте: www.acmclinic.com Офис Доктора Хэна: 3089 Bathurst St., к.210 Для записи на прием звоните: (416) 787-2959 RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

41

О чем расскажет детский рисунок Любой рисунок в той или иной мере отражает внутренний мир его автора. Один и тот же сюжет или пейзаж каждый нарисует по-своему. Любой автор выберет краски, формы и линии, созвучные его внутреннему миру, ощущению, настроению. Любое изображение сначала возникло в голове, а потом уже отразило на бумаге мысли и чувства автора. Особенно ярко это видно в детских рисунках. Конечно, нельзя делать вывод на основании одного рисунка: «Раз нарисовал все черным фломастером, значит, у него депрессия». Для того, чтобы получить объективную картину состояния юного художника, нужно сравнить несколько рисунков, сделанных в течение месяца или двух. Прежде всего обратите внимание на сюжет рисунков. Наиболее частые сюжеты детских рисунков – животные и люди, солнце и небо, дома и де-

ревья, трава и цветы. Отсутствие людей на рисунках может указывать на трудности в общении. Большое количество зубастых, рогатых, злых и опасных животных указывает на напряженное состояние ребенка. Если мальчик в возрасте 6-7 лет рисует войну, оружие, динозавров, скорпионов – не волнуйтесь, это нормально. Таким образом он готовит себя к роли мужчины, защитника, воина, чтобы в реальной ситуации не растеряться от неожиданности и правильно среагировать в случае опасности. Если девочка 6-8 часто рисует принцесс, невест, бантики и розочки – это также нормально и говорит о том, что она готовит себя к роли девушки, женщины, самой обаятельной и привлекательной.

Цвет передает эмоции

При анализе цвета в рисунках нужно обращать внимание на те цвета, присутствие которых в рисунке преувеличенно или неоправданно. Например, когда весь рисунок выполнен черными контурами, и малыш отказывается его раскрашивать. Или красным нарисованы предметы, которые на самом деле «уж точно не красные». Синий - цвет уверенности и спокойствия. Школа синего цвета – признак хорошей адаптации к учебному процессу. Зеленый – передает ощущение надежности, принятия. Красный – эмоциональное напряжение, раздраженность, конфликт. К примеру, красным может быть нарисован кто-то из членов семьи. Желтый – активность, хорошее настроение, позитивный настрой. Розовый – ощущение нежности, чувствительности. Серый – состояние смутной тревоги. Черный – указывает на подавленность и тяжелые переживания, если его слишком много в рисунках. Независимо от цвета, полное заштриховывание, закрашивание, замазывание фигуры сигнализирует о негативных переживаниях. То, что закрашено, вызывает у вашего малыша большую тревогу или страх. Это может быть как фигура тяжело заболевшей бабушки, так и врач с уколом или злая собака.

42

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Размер деталей рисунка

Важен как размер самого рисунка относительно листа бумаги, так и размер отдельных деталей. Маленький рисунок и мелкие фигуры указывают на неуверенность, робость, тревогу юного художника. Расположение рисунка выше средней линии листа говорит о завышенной самооценке и недовольстве своей ролью в коллективе, группе. То, что для ребенка важно, он рисует большим. А то, что не очень значимо – маленьким. Рисуя своих друзей, он нарисует самым большим не самого высокого, а того, кто оказывает на него наибольшее влияние. А незначимые детали может вообще опустить. Обратите внимание, если пропущены руки – это указывает на трудности во взаимодействии с окружающим миром, в частности в общении. Сильно увеличенный размер головы на рисунке говорит о том, что у автора разум превалирует над чувствами, и он ценит в других людях ум и эрудицию. Увеличенный размер ушей указывает на значимость мнения окружающих – он как бы «прислушивается» к их словам. Помните, что главное при анализе рисунка – это общее впечатление от рисунка. Какие эмоции выражены в нем? Радость, удовлетворенность или тоска, страх, одиночество – что сейчас живет в душе вашего ребенка? Что он хочет сказать вам своим рисунком? Светлана Крысанова, психолог

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

43

Выбираем правильные серьги Как и всё остальное, серьги стоит покупать исходя не только из цены, привлекательности и модных трендов, но и из того, каковы ваши личные параметры. В данном случае — форма лица, черты и причёска. Размер и конфигурация серёг в первую очередь будут зависеть от первого показателя.

Овальному лицу позволено всё. А вот для ромбовидного (широкие скулы, узкий лоб и подбородок) показаны крупные и длинные модели.

Длинные (но уже не крупные!) серьги визуально вытягивают и круглое лицо.

Лицо в форме груши (узкий лоб, широкая нижняя часть) требуют серёг, которые не будут заканчиваться на уровне скул — в противном случае эта часть будет выглядеть ещё полнее. Учитывая, что обладательницам этого типа лица часто рекомендуют короткую прическу «горшочком», хорошим вариантом будут как крупные серьги-гвоздики.

Обратная ситуация с треугольным лицом. Здесь широкий лоб и резко сужающийся подбородок, уравновесить который можно при помощи крупных серёжек длиной до середины подбородка.

44

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Квадратные и прямоугольные лица нуждаются в визуальном «облегчении». Поэтому здесь как нельзя более кстати будут серьги из прозрачных кристаллов, ажурные варианты, с завитушками, спиралями, изогнутыми линиями, тонкими кольцами. Очень важна форма не только лица, но и черт в целом. Круглые глаза, полные губы и нос пампушкой — повод отказаться от круглых и овальных моделей (а вот квадратные, прямоугольные или витиеватой формы варианты будут вполне ничего, потому что будут сглаживать и «острить» круглые черты).

Нет смысла покупать широкие объёмные серьги, если вы почти всегда ходите с длинными распущенными волосами: они будут мешаться, путаться и в целом выглядеть так себе. Либо останавливаемся на маленьких вариациях, либо собираем волосы.

Верно и обратное: девушкам с «острым» носиком и губами ниточкой стоит предпочесть украшения, в которых преобладают закругления.

Если у вас мелкие черты, то и серёжки вам лучше предпочесть небольшие или же большие, но с массой крошечных деталей. Крупные черты «подружатся» с массивными камнями и кольцами.

Если у вас лицо, что называется, «комбинированное» (большие глаза, но нос с горбинкой и губы средней полноты), то лучшим вариантом будет нечто среднее: модели со скруглёнными углами или сочетающие в себе и круги, и прямоугольники. Крайние по округлости-угловатости модели будут хороши или нет в зависимости от того, что всётаки преобладает в ваших чертах.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

45

Примите комплименты... Далеко не всем девушкам знакомо искусство реагирования в ситуации, когда мужчина говорит комплимент. Даже дамы, обладающие безукоризненной внешностью, и комплименты вполне заслуживающие, не умеют реагировать на них. Давайте постигать науку общения и хорошего тона.

Цели и средства

Цель комплиментов – порадовать собеседника. Понравится ему, расположить его. Правда, одни мужчины делают это бескорыстно, а другие преследуют более меркантильные цели. Одно дело, если комплимент – способ покорить девушку, которая нравится, совсем иное – попытка расположить к себе даму, от которой требуется что-либо получить (начальницу, чиновницу…) Отличить искренний комплимент от банальной утилитарной лести – первостепенная задача, чтобы понять, как именно реагировать. Некоторые мужчины виртуозно владеют «комплиментарным даром», и сказанное ими трудно не принять за искренность. Другие, наоборот, пары слов связать не могут, поэтому их попытки сказать комплименты выглядят неестественно и даже неискренне.

46

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Как нельзя

Нельзя возражать. Ваша попытка, в ответ на восхваление каких-либо ваших достоинств, эти достоинства принизить вводит мужчину в замешательство. Получается, будто вы не совсем ему доверяете. И ему приходится снова все сказанное повторять, пылко убеждая собеседницу. Невинный комплимент перерастает в спор. Например, если парень говорит, что прическа у вас хороша, а вы начинаете возражать, что сегодня волосы вымыть не успели, торчат, как у соломенного Страшилы… Был комплимент – стала неудобная и глупая ситуация. Нельзя оправдываться. Хотя, оправдываться, собственно, не в чем. Не уверенные в себе девушки, услышав что-либо хорошее, начинают оправдываться. Результат – мужчина засомневался, то ли он вообще сказал и стоит ли на эту тему, может она «больная»? Нельзя оставаться равнодушной. Отсутствие реакции тоже не есть хорошо. Человек придумал комплимент, набрался храбрости, произнес, а в ответ – ноль реакции. В другой раз, возможно, не решится повторить данный «подвиг». Нельзя пренебрежительно относиться. Некоторые дамы горды. Они знают себе цену и маниакально подозревают всех окружающих в лести. У мужчин вообще пропадает желание говорить девушкам приятные слова! Нельзя преувеличенно радоваться. Это лишь комплимент, а не предложение сердца. Слишком бурная радостная реакция выглядит странно. Мужчина начинает думать, что комплимент его к чему-то обязывает. Если парень в метро сказал, что вы красивая, не значит, что он проводит вас до дома и попросит номер телефона. Не стоит видеть в каждом комплименте попытку флирта. Нельзя отвечать комплиментом. Обмен любезностями может завести собеседников в тупик. Кроме того, ответный комплимент, последовавший мгновенно, выглядит фальшиво и наиграно.

Как надо

Услышав комплимент от мужчины малознакомого, нет необходимости произносить благодарственную речь. Вполне достаточно сказать: «Спасибо», «Рада, что вам нравится», «Благодарю», или любую приятную и короткую фразу, сопроводив ее дружеской улыбкой. Если комплимент исходит из уст мужчины хорошо вам знакомого, допускается шутливый ответ. Например: «Для тебя», «Ради тебя старалась», «Хотела тебе понравиться». Очаровательная улыбка обязательна. Если вы скромны и вас легко смутить, не бойтесь признаться. Можно, с легким румянцем и дрожью в голосе сообщить: «Вы меня смущаете». Улыбка при этом должна быть томной. Ничего сложного. Немного практики и скоро комплименты перестанут вас смущать и заставлять выглядеть озабоченной. Правильное отношение к похвале не только поднимает настроение, но и придает уверенности, наделяет девушку особой притягательностью. И, когда вы научитесь адекватно реагировать на комплименты, они станут звучать в ваш адрес все чаще, вот увидите. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

47

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

ЕНДЕ – Р Т В Ь БУД

! ОРТОМ П С М Ы МОДН Ь НОВО С И М Й ЗА орый Та коТ пор вид с новый о Т э Та со динг – го кай у. кайТбор еТ Тягу леТяще воде или снег ня по и е д к е с ъ о об м на д жение сколь

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

мация

Инфор

ла е: и шко на сайт клуб a a d й a и n к Ca w.ikite.c овс Т о р о н Т о р д и н г а i K it eо б у ч е н и я ww сы кайТб а кур аеТ н ш а -6840 л г при 647-772

-9559

647-999

a d a n a iKite C

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

48

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

КЛИМАКС

Его главное проявление – приливы, которые сопровождаются чувством жара и внезапной сильной потливостью, и встречаются вo время менопаузы у 75 % женщин. В результате уменьшения уровня женских половых гормонов, вегетативная нервная система, регулирующая просвет сосудов, не может справиться с пока еще меняющимся («неустоявшимся») количеством женских гормонов. Как результат, происходит беспричинное сжатие и расширение более и менее крупных артерий. А это и при-

водит к сменяющим друг друга ощущениям жара и холода. Эти начальные сердечно-сосудистые изменения именно на данном этапе и трансформируются впоследствии в ишемическую болезнь сердца, аритмию или гипертонию. Нестабильность количества половых гормонов вызывает эмоциональной и психическое напряжение, беспричинную тревогу и немотивированные страхи. Во время менопаузы, также возрастает риск возникновения: - остеопороза - цистита - варикоза - увеличение веса

Климакс (менопауза) – это особый период в жизни женщины, когда происходит физиологическая перестройка организма в связи со снижением выработки половых гормонов, прекращением овуляций (созревания яйцеклетки), а затем и менструаций. Некоторые женщины переносят менопаузу без малейших симптомов, но гораздо чаще в это время у них возникают проблемы со здоровьем. Они и называются климактерическим синдромом. Как гомеопатические средства при климаксе позволяют справиться с его симптомами?

климаксе оказывают мягкое воздействие, постепенно приводя организм к нормальному состоянию. Натуральный состав говорит и о том, что данная терапия подходит большинству женщин, она безопасна, так как негативное влияние на организм женщины практически полностью исключается.

Эффективность гомеопатии обусловлена ее составом: подобные средства в оптимальной концентрации содержат фитоэстрогены, которые являются «природным аналогом» женского гормона эстрогена и содержатся в некоторых растениях. Благодаря натуральному составу гомеопатические средства при

Будьте здоровы! Гомеопат Анна Бергер D.H.M.S.

Записаться на прием можно по телефону: Прием производится по адресу:

(416) 451-9422

Услуги гомеопата не оплачиваются OHIP.

4801 Keele St., Unit #63.

REGISTERED MASSAGE

Принимаются рабочие страховки.

|

FACIALS

|

WAX I N G

Наши высококвалифицированные специалисты по уходу за кожей используют самую лучшую косметологическую линию в мире.

OKSANA

MELANIE

JAIMEE

PINA

Хотите иметь ВЕЛИКОЛЕПНУЮ УХОЖЕННУЮ КОЖУ? Наши специалисты помогут вам получить РЕЗУЛЬТАТ.

▪ Омоложение ▪ Уменьшение глубоких морщин ▪ Улучшение структуры кожи ▪ Снижение чувствительности кожи ▪ Лечение возрастных проблем кожи ▪ Очищение забитых пор. Классические методы и микродермабразия по уходу за кожей для женщин, подростков и мужчин. ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПИНЕ, в связи с окончанием Международных курсов по уходу за кожей во время или после прохождения лечения онкологического заболевания. Правильный уход, правильные продукты. Наши лицензированные массажисты СМЯГЧАЮТ ВАШ СТРЕСС и ОБЛЕГЧАЮТ БОЛЬ. Лечебный массаж, массаж горячими камнями, массаж для беременных и пар. ПРИНИМАЕМ БЕНЕФИТЫ! Мы в минутутах от вас на Disera около Bathurst and Centre перед Walmart

Call us at 905-771-1772

7 days a week • Weekdays to 10pm Same day appointments 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

www.therussianguide.com

www.handandstone.ca

905.771.1772

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

49

БАЛ-МАСКАРАД Новогодний

• Лучшая новогодняя программа • Новогоднее меню и открытый бар • Дед Мороз и Снегурочка • Новогодняя атмосфера и фейерверк • Подарки, сюрпризы, конкурсы • Музыка и танцы

Если вы собрались отпраздновать новогодний вечер,

то это точно к нам!

Мы создадим для Вас грандиозный незабываемый

новогодний праздник!

2110 Dundas St. East, unit 4

tel: 905 277 2800 Facebook.com/CrystalGrandBanquetHall

crystalgrand.ca

Mississauga, ON

GOLD Medal

AWARD WINNING QUALIT Y!

8 AIR MILES®

Bonus reward miles*

LCBO 287409

$25.45

LCBO 892315

LCBO 245043

$14.45

$29.95

Количество ограничено

COURT YOUR SENSES this season CORTEL для истинных любителей бренди. Спрашивайте CORTEL в вашем LCBO.

416-494-2881

www.eurovintage.com

Рецепт от ресторана A Yiddishe Mame

Утка, фаршированная лапшой Ингредиенты Утка 150 г. грибов

250 г. лапши 0.5 ч.л. чеснока 2 яйца

2 ст.л. нарезанной петрушки 4 ст.л. утиного жира

1 луковица 1 ч.л. красного молотого перца

1 ч.л. черного молотого перца Соль

Готовим: Сушеные грибы предварительно отварить до размягчения. Утку промыть и обсушить, натереть изнутри и снаружи смесью соли, перца и чеснока. Потроха пропустить через мясорубку или мелко порубить. Лапшу отварить и откинуть на дуршлаг. Нарезанный кубиками лук и мелко рубленные свежие или вареные грибы обжарить на утином жиру, добавить потроха и жарить еще 5 минут. Полученную массу снять с огня, добавить зелень петрушки, лапшу, взбитые яйца, посолить, поперчить и аккуратно перемешать. Приготовленной начинкой нафаршировать утку, отверстие зашить. Утку жарить в духовке 2,5 часа при 180°С до полной готовности. За время жаренья перевернуть тушку птицы дважды. При подаче посыпать ее рубленой зеленью.

52

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Приятного аппетита!

Одесса. Привоз.

- Вот смотрю я на вас, Сарочка, и думаю что таки аппетитней: вы или ветчина вон на том прилавке?

- Жора, а вы не думайте, вы пробуйте.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

53

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $13.95 Belly Dancing Show

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

54

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.jerusalem-restaurant.ca 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494

Elite grande Restaurant & Banquet Hall

Ресторан Элит Гранд приглашает 31 декабря встретить Новый 2016 год у нас в ресторане. Много музыки, кабаре шоу Элит, самые изысканные блюда, гостей ожидает новогоднее представление, сюрпризы и подарки! Количество мест ограничено! С наступающим Новым годом!

1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ тел.: 416-663-4000

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

55

56

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Узбекская национальная кухня

Restaurant OPENING SOON 416-661-1414 Горячие лепешки, манты, плов, самса, чебуреки, лагман, шурпа, люля-кебаб, шашлык и многое другое...

В открывающийся ресторан Tашкент требуются: повар Middle East кухни и официантки 416-661-1414

CREPEStudio BISTRO:

Блины на любой вкус! (и не только блины...)

Кафе приглашает в путешествие по кухням мира всех ценителей кулинарного искусства!

• Все готовится на ваших глазах.

• С пылу с жару: доставка на дом в формах с подогревом.

• Впервые в Торонто: «блинный» кейтеринг - праздник для большой компании. Кулинарное шоу, мастер-классы...

Ìû ïðèåäåì ê âàì íà ëþáîå òîðæåñòâî è ïðèãîòîâèì áëèíû íà ëþáîé âêóñ.

2721 Yonge St. | 416-902-2994 | 416-903-6655 | 647-680-6480 | o_danilova@live.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

57

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

nea9765@gmail.com

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$648,800

Weston Rd / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:4 Washrooms:3 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,578 / Month*

Asking Price:

$649,000

Weston Rd / Hwy 7 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,579 / Month*

Asking Price:

$658,000

Major Mac. Dr/ Weston Rd(Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished / Walk-Up Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,615 / Month*

With 15% ($97,320) Down Payment

With 15% ($97,350) Down Payment

With 15% ($98,700) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

Bathurst / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3

Hwy 7 & Pine Valley (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4

$679,000

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,698 / Month*

With 15% ($101,850) Down Payment Asking Price:

$679,900

Dufferin And Ruth. (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:4 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,702 / Month*

With 15% ($101,985) Down Payment

58

Direct:

Sales Representative

$679,900

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,702 / Month*

With 15% ($101,985) Down Payment Asking Price:

$688,888

Jane / Major Mac (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,738 / Month*

With 15% ($103,333) Down Payment

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

$679,900

Yonge & Clark (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:2 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,702 / Month*

With 15% ($101,985) Down Payment Asking Price:

$689,000

Yonge / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,738 / Month*

With 15% ($103,350) Down Payment

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Direct:

Sales Representative

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

nea9765@gmail.com

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$689,800

Ruth. & Weston Rd (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Asking Price:

Asking Price:

Jane St / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4

Keele & Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:2+1 Washrooms:3

$694,900

Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

With 15% ($103,470) Down Payment

With 15% ($104,235) Down Payment

$2,741 / Month*

Asking Price:

$699,000

Dufferin / Autumn Hill (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:4 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,778 / Month*

With 15% ($104,850) Down Payment Asking Price:

$710,000

Weston / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Unfinished Detached Monthly Mortgage Payment:

$2,822 / Month*

With 15% ($106,500) Down Payment

www.therussianguide.com

$2,762 / Month*

Asking Price:

$699,900

Pinevalley / Hwy7 (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Finished Backsplit 5 Monthly Mortgage Payment

$2,781 / Month*

With 15% ($104,985) Down Payment Asking Price:

$719,900

Keele / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,861 / Month*

With 15% ($107,985) Down Payment

$698,880

Basement: Finished W/O Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,777 / Month*

With 15% ($104,832) Down Payment Asking Price:

$699,900

Weston Rd / Major Mac (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,781 / Month*

With 15% ($104,985) Down Payment Asking Price:

$720,000

Bathurst / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,864 / Month*

With 15% ($108,000) Down Payment

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

59

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

nea9765@gmail.com

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$469,000

Kipling Ave / Langstaff (Vaughan) Bedrooms:3 + 1 Washrooms:2

Asking Price:

$499,900

Dufferin / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Asking Price:

$559,000

Kipling / Woodbridge (Vaughan) Bedrooms:2 Washrooms:2

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished / Sep Entrance Detached Monthly Mortgage Payment

With 10% ($46,900) Down Payment

With 10% ($49,990) Down Payment

With 10% ($55,900) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$1,973 / Month*

$559,000

Jane / Teston (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,352 / Month*

$2,103 / Month*

$565,000

Islington / Rutherford (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,377 / Month*

Basement: Half / Unfinished Detached Monthly Mortgage Payment

$2,352 / Month*

$589,000

Langstaff & Hwy 27 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,478 / Month*

With 10% ($55,900) Down Payment

With 10% ($56,500) Down Payment

With 10% ($58,900) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

Hwy 7 / Weston Rd (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Highway 7 / Islington (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Keele & Drummond (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

$599,000

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,520 / Month*

With 10% ($59,900) Down Payment

60

Direct:

Sales Representative

$605,000

Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,546 / Month*

With 10% ($60,500) Down Payment

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

$610,000

Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment:

$2,567 / Month*

With 10% ($61,000) Down Payment

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Direct:

Sales Representative

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

nea9765@gmail.com

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$614,900

Martingrove & Hwy 7 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,587 / Month*

Asking Price:

$619,000

Keele / Major Mackenzie (Vaughan) Bedrooms:3+2 Washrooms:4 Basement: Apartment / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,605 / Month*

Asking Price:

$619,999

Rutherford / Dufferin (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:2 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,608 / Month*

With 10% ($61,490) Down Payment

With 10% ($61,900) Down Payment

With 10% ($61,999) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$624,900

Jane & Major Mackenzie (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4 Basement: Apartment / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$629,000

Hwy 7 & Weston Rd (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

$629,900

Jane/Teston (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

With 10% ($62,490) Down Payment

With 10% ($62,900) Down Payment

With 10% ($62,990) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$2,629 / Month*

$635,000

Thornhill Woods And Ruth. (VH) Bedrooms:4 Washrooms:4 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,672 / Month*

With 10% ($63,500) Down Payment

www.therussianguide.com

$2,647/ Month*

$639,000

Rutherford / Jane (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,689 / Month*

With 10% ($63,900) Down Payment

$2,650 / Month*

$645,000

Major Mac. / Hwy 27 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment:

$2,714 / Month*

With 10% ($64,500) Down Payment

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

61

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

TORONTO Домашний дет. сад

APPLE TREE

Don Mills/Lawrence/DVP North York

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

VAUGHAN Домашний дет.

Centre/Bathurst сад Логопедический Dufferin / Centre домашний дет.сад Richmond Hill

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca Baby Way

1-6 лет

905-760-2805

от 9 месяцев

416- 890-8444

2-6 лет

416-886-9347

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 2334

Домашний детский садик

Домашний дет. сад

King/Yonge

647-857-6260

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Thornhill

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Dufferin/Centre

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-836-4606

АВТОШКОЛА

Влад

416-885-3062

АвтОрСкАя метОдикА

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

Гарантируем отличные и быстрые результаты!

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Мелкий Ремонт Душевых Кабинок - Чистка плиток и межплиточных линий ( полное избавление от черных линий и точек ) - Замена старого силикона - Замена и ремонт плиток - Ремонт межплиточных линий и окраска их под цвет плиток Продаете или Купили Дом ? После работ Всё будет Выглядеть Как Новое

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

(416) 732-8060 Gregory www.tilegroutrestor.ca

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Полы без проблем

905-479-2411

ПЕРЕВОДЫ

$200 скидка новым

клиентам

ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНЫЙ УРОК, ЗВОНИТЕ: 647-980-2975 350 Ansley Grove Rd, Woodbridge, ON L4L5C9 www.dakiswimschool.com dakiswimschool@gmail.com

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Nikolay’s Flooring

Профессиональная установка полов из hardwood, ламинат, engineering. реставрация лестниц. Цены умеренные. Помощь в выборе материалов.

www.nikolaysflooring.ca

416-665-4242

Занятия по русскому и английскому языкам для детей любого возраста

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

ЕЛЕНА

иммиграция”

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

647-269-0040

“Учеба-работа-

647 781 3305

Спортивный клуб по плаванию. Более 15 лет тренерского опыта.

62

Программа

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

УВАЖАЕМЫЕ РОДИТЕЛИ, НАУЧИВШИСЬ ПЛАВАТЬ, ВАШИ ДЕТИ СТАНУТ ЗДОРОВЫМИ, СИЛЬНЫМИ И ОРГАНИЗОВАННЫМИ СПОРТСМЕНАМИ!

416-627-1650

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

647-200-1571

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

от 1,5

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист

416-877-0449 437-344-4669

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Expert Roofing

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

Ремонт и обновление

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Гранит и кварц

Опытные маляры

на любой вкус и бюджет.

647-204-3377

905-604-2704

Сергей

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Taping (шпаклевка драйвола)

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 валерий

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков

647-895-8745 квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Furnace + installation

from

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Water heater, Air conditioner Humidifier

(416) 835-7986

416-904-2871

Renovation and handyman

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

(647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

SLF Painting

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) www.therussianguide.com

$1598

416-877-0449 437-344-4669

овия, Гибкие усл и ны низкие це качество ОВАНЫ! ГАРАНТИР

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

63

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Yuko Company Heating & Air Conditioning

ДИЗАЙНЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ МЕТАЛЛА: перила, кровати, решетки, ворота. Пожизненная гарантия.

647-870-1144 416-770-2233

CLEAN 2 U

Делаю на заказ очень вкусные

Гаражные двери и электроподъемники

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

ПОЛЫ вСеХ видОв

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service. Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available. www.ycheating.com

gatesofroyalty.com Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 игорь

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

416-707-2330

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting компании требуются работники

416-832-7794 Яна

РЕМБЫТТЕХНИКА

647-680-7306

ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

647-688-9239 905-812-1391

(647) 871-2478 – ИРИНА

Гарантия . Скидки

Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Профессиональная установка всех видов полов 416-877-0449 437-344-4669

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ Программа Express Entry Way:

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

416-665-4242

(416) 834-4737

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

ART OF INTERIORS ∙ Bathroom @Kitchen Reno ∙ Floor Plan Design ∙ Furniture Selection ∙ Finish Choices ∙ Color Suggestions ∙ Lighting Concepts

416-939-5526 289-684-5529

www.artofinteriors.ca

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449 437-344-4669 Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

(татарские пироги) из баранины . Ручная резкамяса и лука. Только сварить в мантоварке или испечь в духовке. Семья и гости будут в восторге.

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

64

МАНТЫ и эчпочмак

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

437-344-4669

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Luda Flower Salon

tel: 289-599-2004 www.ludaflower.com 130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora L4G 8A3

УСЛУГИ И СЕРВИС

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

416-665-4242

(905) 882-56-89 Светлана

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПер виЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Станислав

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. #14b

www.therussianguide.com

416-822-3023

905 2374444

Лучшее качество гарантировано.

416-899-2463

Maria Borisova

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

www.creartmart.com

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

416-915-5494

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media

905-534-8900

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА, Insurance Broker

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

416-880-9196

БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Предоставляем до $50.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

65

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРЕ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

416-433-2514 Светлана

Страхование домов и автомобилей. Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

FREE FIRST

CONSULTATION!

Eugene Mirkin,

ДОЛГИ? ЗВОНИТЕ!

ЛЮБА АВНЕР 416-856-7537

Бизнес иммиграция:

416-665-4242 Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

66

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты.

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

416-899-2463

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

663-2482 или 647-299-2482 Александр

Автовоки х

416-882-7901

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

IMMIGRATION Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

АВТО

с тра

CPA, CMA

Licence #10744

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Chartered Professional Accountant 416-665-7254 (t) 416-849-0172 (f) www.mirkin.ca

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Иммиграция по спонсорству:

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

АВТО

416-665-4242

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Работающий сисадмин быстро и недорого

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-665-4242

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

починит ваш компьютер.

супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

Программа Express Entry Way:

КОМПЬЮТЕРЫ

416-278-8929

ALEX KOLCHAK BODY SHOP.

Покраска и ремонт АВТО. Качество и лучшие цены ! При ремонте по страховке видеорегистратор в подарок! Сохранение deductible. Установка «protection film».

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416 409 6506

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

170 LIMESTONE CRES.,NORTH YORK M3J2S4. Steels & Keele.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Профессиональные услуги косметолога

HEALTHY and ACTIVE

Сбалансированное питание и физические нагрузки - основные составляющие здорового и активного образа жизни. Пропагандой этой концепции уже 35 лет успешно занимается компания ГЕРБАЛАЙФ в 90 странах мира. Для бесплатной консультации и занятия с персональным инструктором звоните

с 25 летним опытом (салон на дому):

Маникюр (shellac), педикюр, окраска ресниц и бровей, waxing (full and Brazilian), чистка лица.

Гарантирую качество, стерильность и умеренные цены. Люда (Thornhill Woods)

416-876-7547

(905) 695-1683

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

Инга Спатарь Доктор медицинских наук

Tel: 416-301-0817 Парикмахер-стилист:

Предлагает современные стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

Перманентный макияж

Контур глаз, стрелки Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД!

Звоните сейчас: 416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

$39.99 Вместо $120

Made in EU

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

СДАЕТСЯ В РЕНТ место в частном спа салоне

для массажиста или косметолога со своей клиентурой 416-625-6226

РАБОТА

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Нужна подработка? Срочно требуются рабочие для уборки снега в ночное время, в дни когда выпадает снег.

Предпочтение проживающим в Richmond Hill и Woodbridge

647-892-2626.

РАБОТА

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

ODSP / VETERANS AFFAIRS

Сиденье для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

www.therussianguide.com

Хотите быть красивой и современной?

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

Требуется работник на склад.

Требования: driver license G and forklift license.

Tel.905-604-2704 Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438 Станьте дилером

надежного и выгодного партнера - русского телевидения eTVnet. Внимание: с сентября 2015 года мы предлагаем новые условия сотрудничества! Количество мест ограничено. Пишите

support@eTVnet.com.

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982 Требуется нянядомохозяйка, с проживанием, до 50 лет.

Хорошие условия 647-983-5885

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

67

РАБОТА

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины.

Industrial mechanics. Сборщики окон Разнорабочие, механики/электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия и подготовка к сдаче лицензионного экзамена по эхокардиографии (ardms). По окончанию - помощь в трудоустройстве.

416-737-9849

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

realty inc. brokerage

Набираем сотрудников! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

Tania Malak 416.219.2777,

Email: tanias_mail@yahoo.com

для работы в Texas стабильная работа круглый год.

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier

647-780-2699 hr@tops.jobs

Звоните:

• Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550 В открывающийся ресторан Tашкент

требуется повар

Middle East кухни (шаурма, фалафель)

и официантки

GTA Recruitment

1-855-967 5982

416-661-1414

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE

B компанию русского интернет телевидения

647-870-6642

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

Внимание набираем сотрудников. Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости 416-222-6868 416-219-2777

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED

требуются сотрудники

для проведения рекламных акций. Обращаться по телефону

0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 416-617-2254 68

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ • ТОКАРЬ, ФРЕЗЕРОВЩИК, CNC ОПЕРАТОР /ПРОГРАММИСТ ФРЕЗЕРНЫХ СТАНКОВ

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

416-275-8355

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

royal team

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ

• • • • • •

416-514-0733

Job’s Job’s Job’s

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Ресторану

требуются

повара и работники кухни 416-887-9177 В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788

РАБОТА

РАБОТА

ПРОДАЕТСЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

Новая коллекция женской европейской одежды.

Краткосрочная аренда квартир

Работающая женщина

Куртки Плащи Брюки Джинсы Юбки Блузы Платья Свитера Вечерние наряды А также БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

для новых иммигрантов, гостей и командированных. Благоустроенные, чистые уютные юниты. North York, Dufferin- Finch. От $60до $150 в сутки.

416-843-3404 647-800-4864 Майя

416-570-0009

от $15

victor_kim@mail.ru

VALENTINA BLIT

LARA ROGETT

647.388.4514

416.580.5272

Фирменные оправы Отличные цены

(частный детский сад на 6 мест, школа и.т.д.) Продается полностью отремонтированный угловой дом на большом огороженном участке земли.

4 спальни, 3 ванные. Большой светлый бейсмент.

2 входа. 7 парковочных мест. Рядом остановки TTC. $799,000

416.631.7595 3975 CHESSWOOD DR. NORTH YORK.

сиделка с проживанием к пожилому мужчине 6 дней/ 7 ночей в неделю. Оплата $1400 наличные 647-207-2438

АККУРАТНЫМ ЖИЛЬЦАМ

416-400-7040

FOR RENT

YONGE & RUTHERFORD

Elgin Mills/Bayview End Unit Freehold Townhome $1900 In Richmond HIll 3+1 BDR,3 wshrms, finished bsmnt Vladimir Bilyak Sutton Group -Admiral Realty

9055535358

416-878-0888

СДАЮТСЯ КОМНАТЫ НА 1 И 2 ЭТАЖАХ (НЕ БЕЙСМЕНТ)

Bathurst – Wilson $400 и $600

Сдаются две разных комнаты в частном новом доме для парня. Хороший удобный район. Все включено: коммунальные услуги, интернет. Есть паркинг. Супермаркет и автобус через дорогу. Метро близко. Тел: 416 636 1890 (после 4 рм)

www.therussianguide.com

416-878-0888

Живи и работай в своем доме!

Лаборатория при магазине

НЕДВИЖИМОСТЬ

BROKER

Возможность покупки дома или квартиры с $0 downpayment. Купите дом или квартиру с нашей командой и получите до 30 тысяч на один год без интереса.

Vladimir Bilyak Sutton Group -Admiral Realty

VISIONVILLE FACTORY DESIGNER EYEWEAR

Требуется

женщины 1 минуты ходьбы от автобусной остановки 765 Steels Ave. West 647 -781-7972 Нина

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ!

SALES REPRESENTATIVE

Сдаст комнату в апартменте для

FOR SALE COMMERCIAL/RESIDENTIAL BUILDING IN DOWNTOWN BARRIE 34 APARTMENTS, FULLY TENANTED GROSS INCOME $240000 ASKING PRICE $2,300,000

VLADIMIR BILYAK SUTTON GROUP- ADMIRAL REALTY

416-878-0888

Продается Кондо на Lake Shore (Lower Penthouse) по цене дешевле чем купили 3 года назад – $375 тыс. Или сдается за $1900 в месяц. Красивый вид на озеро и город! Две раздельные спальни, две ванные, 9 ft потолки, паркет, большой локер, паркинг, лоджия. В этом элитном здании просторный бассейн, 2 спортзала, патио, сауна, джакузи, гостевая комната, детская площадка. Хорошо для инвестмента: Pets and tenants friendly! Супермаркет, Go Bus и озеро через дорогу. Если надо – поможем с моргичем. Тел: 416 636 1890 (оставить сообщение) RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

69

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

Chairman’s Club Member #9 Sales Representative in Canada #4 Team in Canada Top 5 Sales Representative in Canada

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

ШИКАРНОЕ BUNGALOW

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО

$899,000

$359,000

UXBRIDGE (GATED COMMUNITY)

TORONTO

YONGE & EGLINTON

НОВАЯ КВАРТИРА

ШИКАРНЫЙ ДОМ

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

$897,000

$409,900

ШИКАРНЫЙ ДОМ

BATHURST & FINCH

ШИКАРНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО

НОВАЯ КВАРТИРА

Новый дом на огромном участке (85x226) с видом Цена ниже чем от строителя! Lower Penthouse. на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Steel Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping.

Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. В доме Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе. все удобства. Бассейн, спортивный зал.

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА

$312,000

Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки.

1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро.

$319,900

Centro Square Condos!

1 спальня, 1 ванная. Современная планировка.

9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне.

S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства.

WOODBRIDGE BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

Fully Upgraded!!! Больше $150,000 потрачено на Upgrades.

BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса.

4 спальни, 4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Красивая кухня. Miele Built-In Appliances. Законченный Stainless Steel Appliances, парковка, локер. бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. В минутах от GO Train, Hwy 404.

$275,000 Treviso 2.

$710,000

S

D L O $599,000

Красивый отремонтированный дом на большом участке Цена для быстрой продажи! Большая квартира 1,058 sq ft. земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. 42-й этаж. 2 спальни + дэн с окнами, можно использовать Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный как 3-ю спальню. 2 ванные. Парковка, локер. 2 балконa.

Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал.

KING

70

TORONTO

1 спальня.

1 ванная. Деревянные полы.

Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка в доме все удобства. Рядом метро, школы, Yorkdale Mall, Hwy 401.

NORTH YORK

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET

5y - 2.54%*

OUR RATES:

VRM: 1.95*

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

2y - 1.99%* * Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #429 • December 4, 2015

71

AMAZING CUSTOM DEZIGNED SUITE! Waterfront with Lake View! $395,000

DESIRABLE CONDO SUITE South of Dundas / East of Yonge $398,800

This Historic Waterfront Neighborhood has it all - the Serenity of Lake-Side Living while Staying Close to Downtown Action! In 2012 “Toronto Life Magazine” in “Where to Buy Real Estate” Guide named this Area #1 in Toronto! Luxury Upgraded New Condo Suite W/ Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 2 Full Bath., Modern Kit. with Upgraded S/S Appliances & Hardwood Fl Throughout! Charming Boutique stile Bldg! Across Park, Marina, TTC, GO Station & GO Buses!

Spacious & Sunny 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Upscale Bldg in Much Sought After Location! Large Liv.-Din. Room W/Walk-Out to Huge Balcony! Modern Open Concept Kit. W/Granite Counter, S/S Appliances & Centre Island! Large 2 Bdrms W/Jacuzzi in Master Bath.!

Upgraded Fl, High Ceiling! Luxury Bldg W/ BBQ Terrace, Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities! Great Location!

Next to Amazing Aquatic Centre & 6-acre Park, Soccer & Basketball Fields! Near Downtown, Eaton Centre!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

LUXURY SUITE for RENT on the Lakeshore $1,875

Large Bright & Sunfield Corner Condo Suite in Luxurious Building In Rare Amazing Location! Across of the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! 2 Large Split Bedrms, 2 Bath., Spacious Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap around Balcony! Open Concept Modern Upgraded Kitchen W/Island, Granit Counter & S/S Appliances! Excellent Building W/Upgraded Modern Facilities! Enjoy the Rare Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Picturesque View!

BUSINESS FOR SALE Established $80,000

Well Established for 10 Years Profitable Very Well Organized Business with Exclusive Right to Sell in Toronto, GTA & all over Ontario World Famous Well Recognized Italian Line of Products for Hair and Skin Care to Professional Hairdressers & Barber Shops! Huge Licensed Steady Cliental! Emploees are Willing to stay! Highest Quality Highest Demand Product! Huge Potential to Expand & Grow Income!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,125

Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location! 2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony! Unobstructed Magnificent View! Parking. Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

BUSINESS FOR SALE $99,000

Fully Licensed & Equip Auto Repair Shop in a Very Popular Industrial Location! Large Existing Cliental! Equipment Included: 5 Certified Rotary Lifts: 1x7000 lb, 3x9000 lb, 1x12000 lb Capacity.

1 Hoffman Tire Changer. 3D Wheel Aligner. Latest Computerized Diagnostic Equipment and Much More! Complete List Available. All Employees are Willing to Stay! Excellent for Owner Operator or Investor! Don’t Miss This Great Opportunity!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET EVALUATION OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100