Russian guide # 437

● TV │ BUSINESS │ ART │ TRAVEL │ AUTO │ HEALTH │ education │ CLASSIFIED

Russian Guide №437

TM therussianguide.com

Русский гид

Мир на «колёса» см. стр. 22

January 29, 2016

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

royal team realty inc. brokerage

new real estate office 9555 Yonge St. Unit 406 Richmond Hill, ON L4C9M5

tania malak BROKER OF RECORD

Royal Team Realty Inc. Brokerage Mission is to provide the very best real estate experience for their Clients and to serve them with respect, integrity and attention to detail.

We Listen, We Care!

OFF: 905.508.8787

Join our friendly family of Realtors! Внимание! Набираем сотрудников! Внимание! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777

page 2

www.RoyalTeamRealty.ca January 29, 2016

Not intended to solicit clients currently under contract with another brokerage

Sailing club British Virgin Islands

Caribbean

Ïàðóñíûé òóð íà êàòàìàðàíàõ

2-9 àïðåëÿ

Ëó÷øåå ìåñòî äëÿ ïóòåøåñòâèÿ ïîä ïàðóñîì. Öèòàäåëü ïèðàòñòâà

www.saillavie.ca 691 Petrolia Rd, North York, ON, Canada, M3J 2V2

Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü èëè ïîâûñèòü ñâîè íàâûêè â óïðàâëåíèè ïàðóñíîé ÿõòîé ïîä ðóêîâîäñòâîì ñåðòèôèöèðîâàííîãî øêèïåðà.

Îòêðîéòå ñåáÿ è ìèð çàíîâî!

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

Морские круизы на любой вкус ! $150* кредит на каюту

Бесплатные напитки Сделай выбор

Неограниченный Internet

Предоплаченные чаевые

*Существуют ограничения.

Звоните:(905)660-7000 или Бронируйте:yyztravel.com YYZ Travel Group, 7851 Dufferin St., Thornhill, On, L4J 3M4. Ont. Reg. #04332359.

Sailing Club Ïðèãëàøàåò íà îáó÷åíèå:

Basic Cruising Standard Çàíÿòèÿ ïî òåîðèè â êëàññå *âîçìîæíî îáó÷åíèå on-line

Ïðàêòè÷åñêèé êóðñ íà îçåðå Ñèìêî

ñ 9 ôåâðàëÿ ïî 24 ôåâðàëÿ, ïî âòîðíèêàì è ÷åòâåðãàì ñ 6 äî 10 âå÷åðà ìàé —-- èþíü

Êóðñ âåäåò îïûòíûé èíñòðóêòîð

Îëåã Íàêàðèêîâ

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Bathurst&Antibes Dr. For rent

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

Ñåðòèôèêàò äàåò âîçìîæíîñòü óïðàâëÿòü èëè àðåíäîâàòü ÿõòó â ëþáîé òî÷êå ìèðà

www.saillavie.com

page 4

January 29, 2016

691 Petrolia Rd, North York, ON, Canada, M3J 2V2

RUSSIAN GUIDE

NEW

BATHURST/CENTRE

Шикарный 950 sq.ft., 2 bdrm penthouse кондо, 2 парковки, 2 локера! Замечательная юго-восточная сторона с видом на CN Tower & City! 9’ потолки, новые деревянные полы, crown mouldings. Гранитные столешницы во всех ванных. Красивая кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. Большая master bdrm c walk$489,000 in closet. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажерный зал, и др. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade mall и ресторанов. Не пропустите!

NEW

BATHURST/CENTRE

Красивое 1 Bdrm кондо в востребованном Thornhill City Centre! 1 парковка и 1 locker. 9’ потолки. Открытый концепт, кухня с гранитной столешницей, ламинатные полы. Дом со всеми удобствами: 24 hr concierge, бассейн, gym, сауна, гостевая комната. $310,000 Близко к школам, паркам, магазинам, транспорту, ресторанам. Promenade Mall, Disera Shopping Village, Walmart.

NEW

THORNHILL WOODS

Редкая находка! 4 Bdrm To w n h o u s e Built By Aspen Ridge. Востребованная южная $749,000 сторона. Законченный basement c 3 pc bath, входом из гаража в дом и backyard. Большая combined Living/Dining. Master c Walk-In Closet и 4 Pc Ensuite. Тихая улица, Driveway без Sidewalk вмещает 2 машины, в шагах к Bathurst St. Zoned For High Reputation Thornhill Ps и Stephen Lewis Secondary School.

#437

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ Member of:

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

January 29, 2016

page 5

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

Качественно и быстро

437-344-4669

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

437-344-4669

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Sofia Marhevka, Anna Movchaniuk, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina,

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

page 6

January 29, 2016

RUSSIAN GUIDE

#437

Как перестать работать и наслаждаться жизнью

Узнать подробно как создать источник постоянного дохода, инвестируя в недвижимость, можно заказав

“THORNHILL INVESTORS REPORT”

Свяжитесь с нами по email: info@homeinvest.ca и закажите электронную или печатную версию на Ваш выбор. Предпочитаете телефон... Звоните или высылайте текстовое сообщение на номер 647-447-1820.

АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

Тел.

416.840.7082

2180 Steeles Avenue W., Suite 213, Vaughan, ON L4K 2Z5

Fax: (905) 660-5334

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com

January 29, 2016

page 7

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

Токио – Одайба - Никко - Фудзияма - Камакура - Йокогама - Киото - Удзу-Нара - Осака

Од а й б а : п у т е шествие в буду щ ее Н арод – мудр. И если он призывает готовить телегу зимой, значит, так и надо делать. В данном случае мы имеем в виду заблаговременную подготовку к весеннему путешествию, которое организует туристическая компания Irina International Tours.

музеями и развлекательными комплексами. Здесь вы почувствуете себя в сюрреалистическом мире. Например, можно очутиться на грандиозном световом шоу, когда в потоках огромного фонтана под завораживающую музыку проецируются сказочно-фантастические рисунки. Зрелище впечатляющее!

На этот раз любителей активного отдыха ждет далекая и загадочная Япония.

Одайба – город праздник, город огней, музыки и развлечений.

Сегодняшний наш рассказ об удивительном острове Одайба.

Торгово-развлекательный комплекс DECKS TOKYO BEACH - любимое место отдыха токийцев. Отсюда открывается потрясающий вид на Токийский залив. Под крышей комплекса находится Sega’s Tokyo Joypolis (демонстрация новейших игровых автоматов), торговый центр Daiba Little Hong Kong с китайскими ресторанами и колоритными магазинчиками.

Почему он удивительный? Прежде всего, потому что он рукотворный, построенный на месте портовой промышленной зоны. Перенесясь в него из Токио по большому Радужному мосту - многоярусному чуду инженерной мысли, – попадаешь в настоящий «город будущего», где в реальность воплощены все мыслимые и немыслимые человеческие фантазии. Здесь вырос футуристический квартал с офисными небоскребами, торговыми и выставочными центрами, интерактивными

AQUA CITY ODAIBA - рай для любителей шоппинга и гурманов: здесь находятся бутики и более 70 ресторанов и кафе.

PALETTE TOWN. Колесо Giant Sky Wheel имеет диаметр 115 метров и особенно

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

Нью-Йорк (590CAD incl. tax) мaрт 25-28 Чикаго (590CAD incl. tax) май 20-23 Бостон-Кейп Код (615CAD incl. tax) июль 1-4 Вашингтон – Филадельфия – Атлантик Сити (615CAD incl. tax) июль 29 - август 1 Вашингтон – Нью Йорк (710CAD incl. tax) Сентябрь 1-5

page 8

January 29, 2016

Монреаль-Квебек-СитиОттава (3 дня) (470CAD incl. tax) май 21-23, июнь 17-19, 22-24, июль 1-3, 15-17, 22-24, август 5-7, 18-20, 26-28..... Французская Канада (4 дня) (580CAD incl. tax) август 12-15 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек-Сити – Тадуссак – Парк Саганэ – Сант-Анн дэ Бопрэ) (580CAD incl. tax) июль 8-11 (670CAD incl. tax) июль 29 – август 2, сентябрь 1-5

впечатляет вечером, когда оно подсвечено разноцветными огнями. Прямо у подножия колеса обозрения расположена одна из самых больших в мире концертных площадок - Zepp Tokyo. Особого внимания заслуживает комплекс Toyota Mega Web, который наверняка захотят посетить автолюбители. Здесь помимо последних моделей Toyota, есть также исторический гараж с самыми знаменитыми машинами прошлых лет. На понравившейся можно даже прокатиться. Рядом расположен аттракцион «Мир будущего», где вам предлагают совершить виртуальную поездку в следующий век. Торговый комплекс VENUS FORT - Мекка для любителей совершать дорогие покупки. Интерьер оформлен в стиле Дворца Цезаря. А чего стоит Дом будущего японской науки?..

Девятидневное путешествие стартует 20 апреля.

www.torontotrip.com

Since 1993

E–mail: irinatour@bellnet.ca Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Еженедельные туры Регулярные туры АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИН(не включая перелет): (не включая перелет): ЦИИ июль 30 – август 7 Париж 860 USD Аргентина Прага – Зальцбург – Вместе с Вами мы пройдем – Бразилия – Вена – Будапешт Италия 960USD по дну океана во время отлива Водопады Игуасу (13 дней) 1160 Euro Средиземноморская Сказка в заливе Фанди. Мы посетим 2220 USD Costa Rica (English) 560 ЕURO Национальный парк Кэбот Япония 2460 USD 1293 USD Испанская баллада Трейл-это уникальное место, (8 дней) 585 Euro Израиль 1725 USD China (English) incl. где река Святого Лаврения Лондон 1180 USD Португалия 875 Euro flight 10 days 1530 соединяется с Атлантическим USD Север Италии, Швейцария и Турция 760 USD океаном. Мы посетим Лихтенштейн 840 USD

Галифакс, Фредриктон, Шарлоттаун - города, которые были основаны первыми поселенцами и узнаем их историю… (1515CAD incl. tax)

Мексика (19 - 27 февраля) 990 USD Япония (20 - 28 апреля) 1990 USD Германия (30 июня - 6 августа) 1630 USD

IITours Ltd #50007929

Suite #223, M3H 5T5

МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ 12 дней.

26 Июня - 7 Июля, 2016 3,295 USD + перелет

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады», Blue MountainsОнтарийская Швейцария

RUSSIAN GUIDE

#437

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения зубов и десен

5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

И АЦИ

ЛЬТ

СУ

КОН Е С В

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

АТ Л П С

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

416.839.5495

www.MoyMortgage.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 647-352-7728

e-mail: MoyMortgage@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.MoyMortgage.com

January 29, 2016

page 9

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

Чисто мужская территория

«Н а к а ж д ый т ов ар ест ь сво й к упец»

У

добная фраза, не правда ли? За ней можно спрятаться и ждать своего «звёздного часа». Но лучше всётаки сделать выводы и поработать над собой. Возможно, есть смысл посмотреть на себя со стороны и определить, не эти ли качества отпугивают от меня девушек? Слабость, медлительность, безынициативность. Рядом с собой женщина хочет видеть сильного и настойчивого мужчину. От него должна исходить уверенность, что всё будет хорошо. Крепкое мужское плечо – это не просто красивые слова, это самая настоящая женская мечта. Отсутствие интересов. Если единственные интересы мужчины – это компьютерные игры или марки отечественного пива, шансов найти спутницу жизни достаточно мало. И чем больше мужчина увлечён этими «полезными» хобби, тем быстрее его шансы тают на глазах. Чрезмерная серьёзность. Некоторые люди с комплексом неполноценности склонны трактовать каждое слово и шутку, как личное оскорбление. Если женщине приходится обдумывать каждое слово, она очень быстро устаёт от такого «самоанализа».

Неумение расслабляться. Мужчины, которые не умеют наслаждаться жизнью, обрекают свою женщину на такое же безрадостное существование. Даже если жизнь полна неприятностей, проблем и срочных дел, необходимо хоть иногда делать перерыв, чтобы набраться сил и энергии идти дальше. Стоит смотреть по сторонам, чтобы убедиться, что солнце светит, земля вертится и каждый день наполнен не только унылой работой, но и приятными моментами. Стремление во всём соглашаться с женщиной. Сначала такое стремление угодить даже льстит, показывая, что женщина для него важна и необходима. Но через какое-то время такой мужчина вызывает только скуку. «Слишком хорошо» тоже бывает плохо. Женщина не может уважать мужчину, у которого нет собственного мнения. Неуверенность в себе. Отсутствие уверенности в себе – одна из главных причин ревности и зависти. Вместо того, чтобы гордиться своей девушкой, такой мужчина будет изводить её своими подозрениями, устраивать допросы и «разборы полётов». А это, конечно, не то, чем бы женщина хотела заниматься всю жизнь. Любовь к спорам. Женщины не любят мужчин, которые спорят и препираются по любому, даже самому пустяковому, поводу. У споров есть опасный побочный эффект – со временем все обиды накапливаются и в один момент выливаются в

page 10

January 29, 2016

грандиозный конфликт. Обида всегда опасна для отношений, её стоит избегать любой ценой. Высокомерие. Неспособность увидеть чужие достижения и радоваться успеху других людей – одно из худших мужских качеств. Такой мужчина не сможет достигнуть высот в своей профессии или увлечениях, потому что для него нет авторитетов. Всё, что удалось достичь кому-то в жизни, он списывает либо на редкостную удачу, либо на стороннюю помощь, без которой ничего бы не получилось. В то же время сам принимать помощь или советы от других отказывается. Излишняя романтичность. Конечно, каждая девушка мечтает о романтичной

любви. Но вместе с этим, женщина хочет видеть рядом мужчину сильного и «приземлённого». Если выбирать между слезливым романтиком и человеком, напрочь лишённым этого качества, выбор всегда будет в пользу последнего. Жизнь – это не романтичная история со счастливым концом. Жизнь полна трудностей, поэтому мужчина, который будет опорой и поддержкой, всегда лучше, чем тот, кто впадает в депрессию от каждой неприятной ситуации. Стать поддержкой и опорой для своих близких, защитить их от возможных неприятностей – вот цель, к которой стремится настоящий мужчина. И тогда рядом обязательно появится красивая, умная и самая любимая женщина. Алекс Зелл

RUSSIAN GUIDE

#437

GET BEHIND THE WHEEL WITH

AND EARN ON TEST DRIVES AND MAINTENANCE TOO!

For a limited time!

earn up to

50,000 miles

PLUS

miles

when you purchase a new Toyota or Scion vehicle?

0%

250 earn

See mapletoyota.com for more details Dmitry Mazurkevich

available on many models

Product Advisor

cell:

MAPLE TOYOTA

905-417-9100

Voted“Import Dealer Of The Year” FourTime Pinnacle Award For CustomerService

2013Used Car Dealer

647.272.0298

8 8 A u to Va u gh a n D r.

Vaughan, ON L6A 4A1 J ane St., north of Rutherford Rd. Next to Canada’s Wonderland

January 29, 2016

page 11

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕЛОВЫХ ЛЮДЕЙ

«ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ КАНАДУ» Данная программа заинтересует деловых людей, планирующих посетить Канаду, город Торонто, с целью открытия банковского счета, возможности инвестиций, регистрации нового бизнеса или покупки уже готового бизнеса, а также покупки недвижимости. СТОИМОСТЬ ПРОГРАММЫ 1,250 USD И ВКЛЮЧАЕТ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ: - приглашение и оформление бизнес-визы (консульский сбор включен); - встреча-проводы в аэропорту; - 5-дневное проживание (комната со всеми удобствами, завтрак включен); - открытие банковского счета в одном из банков Канады; - посещение объектов недвижимости с перспективой покупки; - посещение консультанта с целью покупки уже готового бизнеса; - полная консультация иммиграционного специалиста по вопросу перспективы дальнейшей иммиграции в Канаду.

ВНИМАНИЕ: для регистрации нового бизнеса необходим выезд в другие провинции, и эта услуга не включена в программу. ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЮТСЯ: перелет, мед.страховка, экскурсии, обеды, затраты и гос.пошлины при регистрации компании.

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ: - возраст, без ограничений;

- быть владельцем собственного бизнеса или занимать одну из руководящих позиций в компании; - иметь достаточно средств на личном банковском счету в стране проживания для получения въездной визы в Канаду. Необходимый список документов для получения въездной визы в Канаду высылается отдельно и сопровождается полной консультацией до получения визы. По всем дополнительным вопросам обращаться:

Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

page 12

January 29, 2016

RUSSIAN GUIDE

#437

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принц Эдвард • Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА (без необходимости личного присутствия в Канаде). Дополнительные услуги: - заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - студенческие визы

- оформление гостевых и бизнес-приглашений - подача документов на PR и гражданство

Olga Logushova Paralegal-Consultant

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

January 29, 2016

page 13

#437

page 14

416-477-6107 www.therussianguide.com

January 29, 2016

RUSSIAN GUIDE

Ж е нщин ы эп о х и Р е н е с с а н с а

#437

Инна Шевченко

БОЖЕСТВЕННАЯ КРАСОТА Эпоха Возрождения, простите за тавтологию, возродила в дамах интерес к проявлению своей женственности. Это была эпоха пробуждения женственности. Освобождения ее от оков церкви. Представительницы слабого пола начинают вновь красить глаза, ресницы и брови. Губы и ногти становятся ярко-красными. Некоторые особы подкрашивали в розовый даже соски. И грудь теперь гордо выставляли напоказ!

ВРЕМЯ БЛОНДИНОК

В моде самый здоровый тип дамы – блондинка с пышными и округлыми формами, здоровым розовым цветом кожи и пухлыми губами. Обязательным элементом соблазнительницы эпохи Возрождения был золотистый цвет волос: распустить по плечам густые, длинные, ухоженные светлые волосы – новый шик. Что же делать брюнеткам, спрашиваете? Да, проблема. Красок не было, и для осветления волос женщины пропитывали их смесью шафрана и лимона. Процедура прямо скажем не полезная. А после смачивания в этом ядреном рассоле, нужно было еще сидеть на палящем солнце – иначе не будет радикального эффекта. Ну, с волосами – ладно, проблема решаемая. А вот с носом как быть? В моде длинный ровный носик. Откуда его взять девам курносым? А зубы белые как снег? При тогдашнем уровне стоматологии? А еще необходим был высокий лоб и маленькая ступня. Строгие, в общем-то, каноны! И если брови-ниточки делать умели еще в Египте, то ножку золушки уж никак не обретешь, если родители наградили 39-м размером. Или сороковым, как у Умы Турман. Ей бы мало что досталось в Европе Возрождения. А вот грудь можно было иметь небольшую. Правда, тогдашние эстеты предпочитали… гм, как бы это… грудь широкую. То есть оформленную и даже зрелую. Идеал – грудь дамы, познавшей радость материнства, но не обвисшая. А самые красивые ноги – длинные, с сильными икрами и тонкими лодыжками. Приветствовались широкие округлые плечи. И боже вас сохрани в то время показаться на улице без румян на щеках!

РОЗОВАЯ СМЕРТЬ

Женщины эпохи Возрождения, как и наша сестра всех времен, должны были скрывать недостатки кожи лица. А как? Это леденящая душу история! Представьте, свинцовыми белилами или румянами из сурьмы. Смертельный номер! А для удаления волос применяли мышьяк и гашеную известь. Какие последствия для здоровья ожидали модниц – вы можете представить! Потому и средний возраст тех прелестниц – 40 лет. Маски для лица изготавливались из овсяной крупы, лимонного сока и яичного белка. Ну, тут все неплохо. И если закрашивали седину, то кожурой грецкого ореха. Тоже не смертельно. Зато чистить зубы допускалось такими веществами, что любой нынешний стоматолог упадет в обморок. И все же гигиена полости рта была заметно лучше, чем во времена средневековья. А нанесение грима было возведено в ранг искусства, которым в совершенстве владела практически каждая женщина. А кто не владел, был вынужден тратить немалые деньги на служанку, обученную высокому мастерству Для них писались целые книги о косметических средствах и рецептах красоты. Пластика женщины, ее манера стоять, ходить, сидеть, падать в объятия – все движения были другими. Чем сегодня. Вернее, совершенно иными чем у мужчин. У нас же теперь время унисекс-моделей. А в те времена нужно было всеми силами подчеркнуть, что ты женщина, чтобы кавалер не нашел в тебе ни одной черты, свойственной мужчине. Особенным уважением пользовались беременные девушки. Это нашло отражение в моде – даже для тех дам, которые никогда не рожали. Все шили платья со сборками выше талии и как бы выпячивали животики. Конечно, в разных концах Европы идеалы красавиц слегка разнились – как разнились их костюмы, но Симонему Веспуччи, или Лукрецию Борджиа, или Диану де Пуатье признали бы красавицами в любой стране, их внешность и грацию считали божественным даром. А это уже вне моды и вне вкусов…

January 29, 2016

page 15

Richmond Hill Deli Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Law Fat Turkey $2.09/100g Reg. $2.39/100g

Pork Loin $1.39/100g Reg. $1.69/100g

Condensed Milk Packs $1.49+t Reg. $2.79+t

Buckwheat “Makfa” $1.99 Reg $2.99

www.richmondhill bakery.ca

Richmond Hill Bakery Cafe

Wafer rolls 2 for $0.99 Cheese Bars 100g $0.99 Reg. $1.49

Пирожные │Вып ечка │Торты Напитки │Спир тное 905-883-4334

Halva Snacks “Achva” $3.99 Reg $5.99

9631 Yonge St. Uni t 10, Richmond H ill

Marshmallow (White, White-Pink) $1.49+t Reg. $1.99+t

N

Weldrick Rd.

416-650-0684 5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

* Скидки действительны, пока товар в наличии

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

◄

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr. Yonge St.

905-884-3519

Pickled Tomato “S&F” 1L $1.99 Reg. $2.99

Bathurst St

Swiss Spread «Favorit» $1.99 Reg. $2.99

N

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

Идеи вашего дома

Как сделать ин терьер гармоничным?

Е

сли интерьер кажется неуютным, то это легко исправить при помощи некоторых декораторских приёмов. Они под силу каждому, для этого даже не нужно быть профессиональным дизайнером или декоратором. Сегодня мы поделимся некоторыми из них.

Игра текстур Кажется, что интерьер, оформленный в спокойных тонах, никогда не надоест, но рано или поздно монотонность приводит к скуке. Именно в этот момент на помощь придёт разнообразие текстур. В монохромном интерьере смело можно экспериментировать с узорами на коврах, пледах и подушках. Не стоит игнорировать и всевозможные фактурные выступы на коврах, ткани с ярко выраженной структурой для штор и обивки, использовать кожаные панели для облицовки стен и украшения мебели.

Чёткая симметрия Наиболее верный способ привнести в пространство гармонию – оформить его по симметричной схеме. Когда в комнате есть парные кресла, зеркала, торшеры, вазы и другие предметы, которые перекликаются между собой, то это делает интерьер более пропорциональным и упорядоченным. Таким образом и обстановка получается гармоничная и спокойная.

page 18

January 29, 2016

Мягкие оттенки Добиться прекрасного климата в интерьере помогают мягкие пастельные оттенки. Они спасут монотонное пространство и смягчат чересчур строгие линии. Особенно

хорошо они освежают комнаты, оформленные в белом цвете. Причём, иногда достаточно лишь украсить диван несколькими подушками лилового, розового или оливкового тона, как интерьер преображается на глазах.

RUSSIAN GUIDE

#437

Это может быть диван, кресло или стол. Для создания нужного эффекта около такого предмета стоит поставить прозрачный столик или лёгкий пластиковый стул. Такой контраст поможет добиться чувства гармонии и сможет отвлечь внимание от истинных размеров комнаты, если речь идёт о малогабаритной жилье.

Правило цвета

Контрастная мебель Уравновесить интерьер можно даже при помощи мебели. Для этого необходимо выбрать выразительный предмет мебели, который будет отличаться от остальных по цвету, форме или размеру. Желательно, чтобы он выглядел солидно.

При выборе цветовой гаммы интерьера дизайнеры руководствуются одним очень важным правилом гармонии. Нейтральные оттенки должны занимать не более 80% пространства, остальные 20% отводится цветовым акцентам. То же правило действует и для холодной/тёплой гаммы. Такое распределение поможет избежать перегруженности в интерьере, и сделает пространство целостным и гармоничным.

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional? c No Experience Required c We will Train You c Earn $50,000 to $100,000 a Year

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design English speaking only

905-534-8900

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

416-899-2463 office@wearehiring.ca January 29, 2016

page 19

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

в аквариуме: Медузы

новое решение для тех, кто не любит шумных домашних питомцев!

Многие люди имеют опыт содержание аквариумных рыб в домашних условиях. К сожалению, часто эти маленькие водные обитатели быстро умирают, чем очень расстраивают своих владельцев. Но недавно сотрудники компании Jellyfish Art порадовали общественность созданием оригинального и стильного аквариума, но не для рыб, а для медуз! Казалось бы, чем примечателен специальный аквариум для содержания медуз? Оказывается, что эти водные обитатели на 90% состоят из воды. Также медузам требуется идеально чистая среда обитания и специальный корм, который невозможно приобрести даже в самом крупном зоомагазине. Однако креативные молодые люди, работающие в Jellyfish Art, до мелочей продумали обустройство жилища для «желатиновых» существ. Кормить медуз несложно. Для этого нужно взять пакет с кормом, отмерить нужный объём пищи мерной ложкой и всыпать необходимое количество любимцам. Аквариум с медузами также станет отличным украшением домашнего или офисного интерьера. Цена товара зависит от его размера, комплектации и количества питомцев. Первая партия аквариумов уже изготовлена. Товар будет продаваться в популярных интернет-магазинах. Также аквариумы попадут в руки известным блогерам, которые, изучив новинку, примутся за написание отзывов о ней.

page 20

January 29, 2016

RICHMOND HILL

THORNHILL

Абсолютно новый бачелорквартира, 1 полная ванная комната, терраса, подземный гараж на одну машину. Низкий maintenance. В доме есть бассейн, сауна, спортивный зал и мн. др.

В центре Ричмонд Хилла, замечательная квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Низкий maintenance. В шагах от Yonge St., Mill pond парка. Общественный транспорт, магазины, «Go» станция.

$234,900

$199,900

NEWMARKET Красивый, замечательный, уютный semi-detached, 2 этажа, 3 спальни, 2 ванных комнаты.

$369,000

BARRIE

Отдельно стоящий дом, bungalow 3 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент, большой задний двор, близко к озеру Simcoe.

$249,000

KLEINBURG

TORONTO

ПродАЖА БАНком

Квартира в 2 этажа, 2 спальни, 1 ванная комната, большой балкон. Около 1100 sq.ft., ламинат, подземная парковка, локер. Рядом общественный транспорт, магазины и многое другое.

$66,200 TORONTO

Semi-detached bungalow, ПродАЖА БАНком 3 спальни, 2 ванные комнаты. Квартира в бейсменте на первом этаже с отдельным выходом на задний двор. Гараж на 1 машину. Все рядом. Не упустите, звоните прямо сейчас!

$410,000

BRAMPTON

Прекрасный semi-detached в центре Брамптона, 2 спальни, 2 ванные комнаты. Законченный бейсмент. 5 парковочных мест перед домом. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

$319,900

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

Отдельно стоящий дом в центре Клейнбурга, 1,5 этажа, 3 спальни, 1 ванная комната.

Большая просторная квартира, 3 спальни, 1,5 ванные комнаты, балкон, подземная парковка. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам. В шаговой доступности к строящейся станции метро.

$399,000

$124,900

TORONTO

Отдельно стоящий дом, 2 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент. Отдельный гараж на 1 машину.

$399,000

MISSISSAUGA

AURORA

$429,900

$480,000

Замечательный semi-detached дом, Freehold townhouse, 2 этажа, 3 спальни, 3 уровня, 2 ванные комнаты. Квартира 4 ванные комнаты. Встроенный гараж на 1 в бейсменте с отдельным входом, сдана за $850. машину и 3 парковочных места перед домом. Дом после ремонта. Рядом общественный трансРядом школы, магазины, общественный порт, магазины, школы и многое другое. транспорт. HWY 404, Go station.

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

Вперед, и с песней! П

ройдет немного времени, и про гироскутер (он же ховерборд) тоже будут говорить, что он не роскошь, а средство передвижения. Уже сегодня это персональное транспортное средство к вашим услугам!

помощи смещения массы тела в желаемую сторону.

Согласитесь, двигаться со скоростью двенадцать километров в час, стоя на ногах, это необычно и увлекательно. И полезно: разве может человеку помешать умение управлять своим телом?

Самобалансирующий скутер – отличный подарок и детям, и взрослым (кстати, помните, приближается день святого Валентина).

Пожалуй, прародителем новинки подобного типа можно назвать изобретение Segway. Это устройство также имеет два колеса и площадку для ног. Однако главное отличие сегвея от гироскутера — отсутствие рулевого столба. Здесь управление осуществляется не манипуляцией руками, а перемещением массы тела из стороны в сторону. Например, для движения вперёд необходимо наклониться в соответствующем направлении, для торможения и движения назад — наоборот. Повороты осуществляются при

page 22

January 29, 2016

Все действия управляющего устройства и двигателей происходят за доли секунды. Всего несколько минут тренировки, и вы уже становитесь уверенным водителем.

Но – внимание: прежде чем вы решите приобрести ховерборд, будьте осторожны и внимательны в своем выборе. Купленные «по дешевке», они могут стать «потехой на час». Есть определенные показатели надежности товара: статус компании, которая продает их, качественные батареи (например, «Самсунг), гарантия производителя, минимум на шесть месяцев. На своем железном коне вы можете отныне получать удовольствия от весёлой и увлекательной поездки. Если вы в

детстве завидовали счастливым обладателям ковра-самолета и сапог-скороходов, а в более позднем возрасте – героям фильма «Назад в будущее 2», то эта техническая новинка превратит ваши мечты реальность. В зависимости от модели в гироскутере могут присутствовать дополнительные устройства: информационный дисплей, пульт управления, модуль Bluetooth, динамики для воспроизведения музыки, осветительные приборы и так далее... Гироскутер – это не просто альтернативный способ передвижения, это особый ритм, исключительный стиль жизни. Послушный малейшем у движению вашего тела механизм позволит освободиться от внутренних границ и лишний раз порадоваться жизни в движении!

Обращайтесь: 691 Petrolia Rd Toronto, M3J 2N6 Тел.: (416) 477 6107

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

«НЕ ПРЯЧ ЬТЕС Ь В У ГЛУ !» :

СЕМЬ СПОС ОБО В Н А Л А Ж И В АТ Ь О Т Н О Ш Е Н И Я И И З Б Е ГАТ Ь Н Е Л О В К ИХ М О М Е Н Т О В

В

ы оказались на банкете и надеетесь встретить каких-нибудь новых классных людей, которые были бы полезны для вашей карьеры. Вы берете бокал, отходите в угол, оглядываете комнату, но не видите никого знакомого. Через некоторое время вы решаете все-таки представиться соседу и по очереди рассказываете друг другу о своей работе. Потом один из вас извиняется и уходит в сторону, а в результате вы снова оказываетесь в углу. Знакомая ситуация? Полностью предотвратить такие неловкие моменты невозможно, но есть несколько методик, которые позволят вам смягчить или сократить их. Джон Леви, основатель конференции Influencers, научился преодолевать свою прирожденную робость — он стал главой эклектической сети профессионалов, в которую входят Нобелевские лауреаты, обладатели «Грэмми» и олимпийские чемпионы. В своей квартире он проводит встречи на манер конференций TED, где интересные люди могут познакомиться и наладить контакт самым случайным образом. Леви делится советами о том, как лучше выстраивать отношения с людьми и избегать неловких моментов.

page 24

January 29, 2016

1. Важно, чтобы у вас было о чем поговорить, кроме работы Если вы хотите избежать мучительного и неловкого молчания — например, в переполненном лифте по пути на конференцию, — держите в голове что-то интересное, о чем можно поговорить. Большинство людей не умеют интересно общаться, говорит Леви. Вот почему он просит своих гостей по большей части воздерживаться от обсуждения их профессиональных занятий. Когда вы знакомитесь с каким-то новым человеком, не заводите снова этот бессмысленный пересказ вашего резюме и тем более не обсуждайте погоду. Сразу начинайте реальный разговор, какой мог бы состояться у вас с другом. Если такая идея заставляет вас понервничать, подготовьте заранее тему, о которой можно поговорить, советует Леви. «У меня всегда наготове история о чем-то, чем я недавно занимался, или мысль о книге, которую я сейчас читаю», — говорит он.

RUSSIAN GUIDE

2. Знакомство с человеком должно стать уникальным воспоминанием Бывает, что вы никак не можете вспомнить, что за человек перед вами, хотя знаете, что вы уже несколько раз общались. Наверняка это случалось и с вами, и вы испытывали ужасную вину. Один известный музыкант, регулярный гость Леви, говорит, что его поражает память Джона. Но Леви объясняет, что у него нет никаких особых талантов в этой области: он преднамеренно создает ситуации, которые помогут ему запоминать имена и лица. «Наша память в основном визуальная, и она включается, когда происходит что-то новое, цепляющее, — говорит он. — Если я очень хочу наладить контакт с человеком, я стараюсь спровоцировать какой-то запоминающийся момент, который еще и может стать некой традицией» — хлебнуть текилы с новым знакомцем или послать совместное селфи вашему общему другу.

3. Расскажите внятную и убедительную историю Не отвлекайтесь от основной темы, когда говорите — в такие моменты люди отворачиваются и перестают вас слушать. Когда вы рассказываете какую-то историю, у вас должен быть понятный тезис и некий запоминающийся вывод или шутка в конце. Это лучший способ запомниться людям.

4. Не навязывайте себя «Одна из моих фундаментальных ошибок в самом начале состояла в том, что я считал: людям нравится то же, что нравится и мне», — говорит Леви. Он брал на себя роль «старшего брата» и подталкивал своих знакомых-интровертов вести себя так же, как он — как экстраверт. Он, например, заставлял робкого человека пересказывать интересную историю перед большой аудиторией. И это было для несчастного человека ужасным дискомфортом. Все это касается и знакомства. Спросите у людей разрешения, прежде чем представлять их друг другу. Помните: заставлять людей вести себя определенным образом — не ваше дело.

5. Не бойтесь выглядеть по-дурацки Это не значит, что нужно вести себя как идиот; но если вы хотите развивать отношения с новыми людьми, нужно проявлять смелость. Леви говорит: «Я думаю, что очень успешными становятся только те люди, которые реально готовы выглядеть неловко или постыдно. Как Ричард Брэнсон». Наверняка у вас будут моменты, когда вы не будете выглядеть настолько остроумным и впечатляющим человеком, как вам хотелось бы. И тогда просто надо понять, в чем именно вы прокололись, и в следующий раз постараться выступить лучше.

#437

6. Встречи должны быть короткими Если вы встречаетесь с кем-то по рабочему вопросу за обедом, за кофе или выпиваете вместе, не затягивайте встречу, не ждите момента, когда у вас закончатся темы для разговора. Если вы только знакомитесь с кем-то, эта встреча не должна идти больше 45 минут, говорит Леви. А в идеале — полчаса. «Лучше, чтобы разговор закончился, когда у вас еще есть о чем поговорить, и есть ощущение, что вам стоит встретиться и пообщаться еще раз, чем когда вы чувствуете, что исчерпали все темы».

7. Научитесь заканчивать беседу «Когда-то мне было ужасно-ужасно неловко заканчивать разговор, — признается Леви со смехом. — Эти последние моменты беседы определяют то, каким вас запомнят люди, поэтому стоит научиться заканчивать встречу достойно» — не выглядеть грубым или слишком резким. Если это телефонная беседа, дождитесь некоторой паузы и затем дайте знать, что вас ждет какое-то другое дело, или что вам очень понравился разговор. Расскажите собеседнику, что с ним было приятно общаться, и что вы еще свяжетесь с ним или с ней по каким-то вопросам. На личных же встречах Леви всегда старается еще раз встретиться глазами с человеком, с которым попрощался, чтобы не было ощущения, что он от него убегает.

January 29, 2016

page 25

#437

page 26

416-477-6107 www.therussianguide.com

January 29, 2016

и Юрий Шевчук

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

понедельник, 1 февраля ПЕРВЫЙ

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30

4.45 5.35

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Таблетка" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Мажор". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Премьера. "Борис Ельцин. Отступать нельзя" "Время покажет" "Сочи. Между прошлым и будущим" Новости "Сочи. Между прошлым и будущим". Продолжение "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

5:00 10:00 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25 16:10 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45

Утро России. Телесериал Каменская. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Фильм Мама напрокат. 2010 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Телесериал Солнце в подарок.

15.20 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 23.50 0.45 1.25 2.00 2.20 2.45 3.40 4.00 4.15

РТР Планета

2

7

ЛЕ

Т

Б

У ЕЗ

Ч ПРЕ

НОЙ

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

РА Б О Т

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

January 29, 2016

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АПОСТОЛ 12 серия (заключительная) ПЧЁЛКА ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 1 Привидение, которое возвращается 3 серия АЭРОПОРТ 29 с. Возвращение СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 1 серия ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА Фильм 3 Инстинкт Бабы-Яги 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство Наш Дом Канада ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЭРОПОРТ 29 с. Возвращение НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ЧИЧА ALLA SHOW Motorhead Traveller ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

page 30

вторник, 2 февраля

23:10 Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова.

0:00 Наина.

0:45 НОЧНАЯ СМЕНА. Московский детектив. Черная оспа. Прототипы. Остап Бендер.

2:00 Тем временем с Александром Архангельским.

2:45 Телесериал Срочно в номер!

3:34 Вся Россия.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.30 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35 23.25 0.00

1.40 2.00 2.20 2.45 3.40 4.00 4.15 4.45 5.35 10:00 11:35 12:00 13:00 15:25 16:10 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Мажор". Многосерийный фильм "Таблетка" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Мажор". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Городские пижоны". Юрий Колокольников, Виктор Сухоруков, Юлия Снигирь в детективе "Седьмая руна" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

Телесериал Каменская. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Солнце в подарок. Тем временем с Александром Архангельским. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Телесериал Солнце в подарок.

23:10 ВЕСТИ.doc 0:40 НОЧНАЯ СМЕНА. Сталинградская битва.

2:05 Сати. Нескучная классика... с Диной Кирнарской и Дмитрием Бертманом.

2:45 Телесериал Срочно в номер!

3:34 Вся Россия.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА Фильм 3 Инстинкт Бабы-Яги 3 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 1 серия ЧИЧА ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 1 Привидение, которое возвращается 4 серия АЭРОПОРТ 30 серия Бабочки (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 2 серия ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА Фильм 3 Инстинкт Бабы-Яги 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЭРОПОРТ 30 серия Бабочки (заключительная) НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СТАРШИНА Odin Iz Nas DANCE BC OUTDOORS Fishing Canada World Class Travel

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

Call: 647-668-8050 Надежда

RUSSIAN GUIDE

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

#437

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р е п у день «С коло получают о лей. те и в я 83% за

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO

ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

7 дней в неделю

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

НДЕ – Е Р Т В БУДЬ

! ПОРТОМ С М Ы Н ОМОД СЬ НОВ И М Й А ый З коТор рТа д спо ый ви о нов со Т а э Т й динг го ка у. кайТбор еТ Тягу леТяще воде или снег я о н п и оске объед м на д жение сколь

–

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

437-344-4669

мация

Инфор

ла : и шко а сайте клуб a н d й .ca a и e n к it k a с ww.i e C w нТов it о K р i я о а и Т г н ордин обуче кайТб курсы а н Т 0 ашае 772-684 пригл 9 647-

-955

647-999

a

ad n a C e iKit

January 29, 2016

page 31

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

среда 3 февраля

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.30 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35 23.25 0.00

1.40 2.00 2.20 2.45 3.40 4.00 4.15 4.45 5.35 10:00 11:35 12:00 13:00 15:25 16:10 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Мажор" "Таблетка" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Иван Охлобыстин, Наталья Антонова в многосерийном фильме "Метод Фрейда 2" "Вечерний Ургант" "Городские пижоны". Юрий Колокольников, Виктор Сухоруков, Юлия Снигирь в детективе "Седьмая руна" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

Телесериал Каменская. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Солнце в подарок. Сати. Нескучная классика... с Диной Кирнарской и Дмитрием Бертманом. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Телесериал Солнце в подарок.

22:20 Специальный корреспондент.

23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Шпионские 1:30 2:15 3:00 3:50 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00

11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00 7:30

игры большого бизнеса. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Телесериал Срочно в номер! Московский детектив. Черная оспа. Прямой эфир.

Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА Фильм 3 Инстинкт Бабы-Яги 4 серия (заключительная) СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 2 серия СТАРШИНА Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Наш Дом Канада World Class Travel КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 2 Сенсация 1 серия АЭРОПОРТ-2 1 с Будем знакомы СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 3 серия ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 1 Чёрт из табакерки 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЭРОПОРТ-2 1 серия Будем знакомы НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА VPM.Presents

FAQ.MP Sports Fishing Adventures World Class Travel

четверг, 4 февраля 6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.30 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35 23.25 0.00

1.45 2.00 2.20 2.45 3.40 4.00 4.15 4.45 5.35 10:00 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25 16:10 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Метод Фрейда 2". Многосерийный фильм "Таблетка" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. Иван Охлобыстин, Наталья Антонова в многосерийном фильме "Метод Фрейда 2" "Вечерний Ургант" "Городские пижоны". Юрий Колокольников, Виктор Сухоруков, Юлия Снигирь в детективе "Седьмая руна" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся" "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

Телесериал Каменская. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Солнце в подарок. Искатели. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Телесериал Солнце в подарок.

22:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева.

23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Река жизни.

Фильм Сергея Мирошниченко. Фильм 2-й. Живая вода. Черные дыры. Белые пятна. Телесериал Срочно в номер! Гибель адмиралов. Тайна одной авиакатастрофы. Прямой эфир. Утро России.

1:30 2:15 3:00 3:50 5:00

RTVi

8:00 9:00 9:08 10:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 1 Чёрт из табакерки 1 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 3 серия БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 2 Сенсация 2 серия АЭРОПОРТ-2 2 серия Оператор СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 4 серия ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 1 Чёрт из табакерки 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 4 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЭРОПОРТ-2 2 серия Оператор НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СОЛЁНЫЙ ПЁС Наш Дом Канада World Class Travel Motorhead Traveller БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

БЫСТРО • ПРОСТО • ПРОФЕССИНАЛЬНО 765 Sheppard Ave W, Toronto, ON. M3H 2S9, Tel: 416-883-2492

www.ratemasters.ca

Independently Owned and Operated, Brokerage Lic. 12168

Наша компания специализируется на МОРТГИДЖАХ для частной и коммерческoй недвижимости. Мы предлагаем выгодные условия и низкие ставки.

Жанна Дайвис

Mortgage Broker / Owner

Cell: 647-296-5262

Приглашаем к сотруднечеству всех желающих сделать успешную карьеру Мортгидж Брокера.

page 32

January 29, 2016

■ Мортгидж для self-employed ■ Мортгидж для новоприбывших ■ Консолидация долгов ■ Рефинансирование ■ Вторые мортгиджи от $15,000 до $1,000.00 в короткие сроки и на лучших условиях Дополнительные услуги:

• покупка и продажa недвижимости на выгодных условиях • услуги русскоговорящего адвоката: Olga S. Morozova 416-226-2342 Ext.238 B.A. (Hons.), J.D. Associate, Juriansz&Li

Оксана Дайвис Principal Broker

Cell: 416-666-9360

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ.

Звоните! 647-296-5262

RUSSIAN GUIDE

#437

Любите самого себя... Любите самого себя, Достопочтенный мой читатель! Предмет достойный: ничего Дороже в мире нет его…. А. С. Пушкин

Как мы в обыденной жизни можем любить себя? Заботой о своем здоровье, а также приобретением страхового полиса, который защитит в случае тяжелого диагноза. Как это ни печально, каждый день около 500 канадцев узнают о том, что им диагностирована онкология. Радует, что процент выживаемости онкобольных, прошедших лечение, сегодня достиг 62%, а по ранней диагностике до 92%. К сожалению, государственная медицинская страховка, не предусматривает покрытие всех затрат на лечение и медицинские препараты при диагнозе критических заболеваний. И, проходя курс лечения, человек, как правило, в течение длительного времени является нетрудоспособным. А годовой расход на медикаменты может быть от $35.000 до $60.000 в год. Страховые компании Канады, при условии, что вы заблаговременно позаботитесь о себе и своих близких, помогут материально облегчить тяж-

кое бремя болезни. Это программы по Татьяна страхованию на Трунева, случай диагноза Insurance одной из 25-и, Broker 22-х, 10-и, 5-и, 4-х Tel: заболеваний. П р о г р а м м ы 416-880-9196 включают удобную для клиентов возможность: если страховой случай не наступил до возраста, оговариваемого в контракте, все деньги, выплаченные за страховку, полностью возвращаются. Такие планы клиенты могут иметь как дополнение к пенсионным сбережениям, получив полный возврат в 65-75 лет. А теперь о ценах. Cколько вы тратите в день на чашку кофе – $1,40? А цена страховки для некурящего мужчины сорока лет на случай диагностики Critical Illness с покрытием $50.000 на 20 лет $36 - $38 в месяц. Дешевле чашки кофе в день... Защитите себя и свою семью СЕГОДНЯ, от того, что может случиться ЗАВТРА!

Новый цветочный магазин в Авроре Luda Flower Salon

ИНВЕСТИРУЙТЕ В ДАУНТАУН С ПРОФЕССИОНАЛАМИ, СТРОЙТЕ СВОЁ БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ!

VALENTINA BLIT SALES REPRESENTATIVE

647.388.4514 • Более десяти лет специализируюсь на инвестициях в даунтауне.

• Эксклюзивный доступ к билдерам на основе давних связей.

• Менеджмент: ДВА ГОДА БЕСПЛАТНО.

• В нашем клубе вы узнаете все секреты и самые лучшие пути инвестирования в даунтауне.

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Услуги: • Энергетическая диагностика • Акупунктура • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами Принимаем бенефиты

Репетиторство студентов

Букеты и композиции из свежих цветов и сухоцветов для любых мероприятий, флористическое обслуживание компаний.

130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora, L4G 8A3 tel: 289-599-2004

www.ludaflower.com info@ludaflower.com

Бесплатная доставка в радиусе 20 км от нашего магазина.

Инга Спатарь Доктор медицинских наук Лицензированный акупунктурист, Врач классической медицины, Профессор

8 лет

магистратуры и докторантуры в Китае

Tel: 416-301-0817 Email: ingaspatari@yahoo.ca January 29, 2016

page 33

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

суббота, 6 февраля

пятница, 5 февраля

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.15 15.40 16.25 18.00 18.10 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 0.10

2.00 2.15

3.30 4.00 4.10 5.10 5.55 10:00 11:35 12:00 13:00 14:35

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Метод Фрейда 2". Многосерийный фильм "Таблетка" "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" Церемония вручения народной премии "Золотой граммофон". Часть 2-я "Вечерний Ургант" "Городские пижоны". Юрий Колокольников, Виктор Сухоруков, Юлия Снигирь в детективе "Седьмая руна" Новости (с субтитрами) Татьяна Лаврова, Владимир Заманский, Евгения Симонова, Светлана Крючкова в фильме "Вылет задерживается" Леонид Быков в фильме "Алешкина любовь" Новости (с субтитрами) Фильм "Алешкина любовь". Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

Телесериал Каменская.

Местное Время. Вести-Москва.

ВЕСТИ. Телесериал Солнце в подарок. Шпионские игры большого бизнеса. Черные дыры. Белые пятна. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ.

15:25 16:10 17:05 18:45 20:00 20:10 Местное Время. Вести-Москва.

20:20 Юморина.

22:05 Фильм Однажды преступив черту. 2015 г.

23:35 Линия жизни. Дмитрий Крымов.

0:30 Фильм На семи ветрах. 1962 г.

2:15 Фильм Отец поневоле. 2013 г.

3:45 Битва за соль. Всемирная история.

4:40 Детектив Следствие ведут знатоки. Любой ценой. Букет на приеме.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 1 Чёрт из табакерки 2 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 4 серия СОЛЁНЫЙ ПЁС Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 2 Сенсация 3 серия АЭРОПОРТ-2 3 серия Слова и поступки ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 5 серия ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 1 Чёрт из табакерки 3 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ 5 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЭРОПОРТ-2 3 серия Слова и поступки Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА НОВАЯ МОСКВА ALLA SHOW GET UP BC OUTDOORS Fishing World Class Travel

7.00 7.10 7.40 9.20 10.00 10.10 10.35 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 15.15 16.05 17.45 19.25 21.00 21.20 22.55

0.35

2.00 2.15 2.25 3.40 4.00 4.10

6:00 6:20 6:25 8:50

ПЕРВЫЙ

Новости (с субтитрами) "Гении и злодеи" Владимир Дружников, Марина Ладынина в фильме "Сказание о земле Сибирской" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера."Инна Макарова. Судьба человека" "Время" "Идеальный ремонт" "Теория заговора" "Три плюс два". Версия курортного романа" Андрей Миронов, Евгений Жариков, Наталья Фатеева в комедии "Три плюс два" Комедия "Школа для толстушек" Премьера. Концерт Елены Ваенги "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Премьера. Сергей Безруков, Гоша Куценко, Валентин Смирнитский, Елка в комедии "Джентльмены, удачи!" Ирина Муравьева, Станислав Любшин в фильме "Большой капкан, или Соло для кошки при полной луне" Новости (с субтитрами) "Большой капкан, или Соло для кошки при полной луне" Нина Попова, Владимир Гусев, Любовь Соколова в фильме "Алмазы для Марии" "Время отдыха с субботы до понедельника" Новости (с субтитрами) Фильм "Время отдыха с субботы до понедельника". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ.

Местное Время. Вести-Москва.

Детектив Следствие ведут знатоки. Любой ценой. Букет на приеме. Продолжение. Правила движения.

9:35 10:20 12:00 13:00 13:25 14:10 15:00 15:45 16:45 20:00 20:55 0:10 1:40 3:00 3:49 4:14 4:30

Личное. Валентин Смирнитский. Печки-лавочки. 1972 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Моя планета. Красный Эрмитаж. Искатели. Слух эпохи. Георгий Свиридов. Романтика романса. Человеческий фактор. 2014 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Ищу мужчину. 2016 г. Фильм Чужие письма. 1975 г. Фильм Чертово колесо. 2006 г. Искатели. Моя планета. Вся Россия. Фильм Ищу мужчину. 2016 г.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 НАШ ДОМ КАНАДА 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 Документальный цикл ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ

11:30 Документальный цикл НЕИЗ12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00

19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 1:30 2:00 4:00 6:00 6:30 7:30

ВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Гении и злодеи СЕЙЧАС В MИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме ДИКОЕ ПОЛЕ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СНЯТО В СССР АННА НА ШЕЕ Документальный цикл ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Русский производственный роман Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ДИКОЕ ПОЛЕ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ПАНИ МАРИЯ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ДИКОЕ ПОЛЕ ДЕПУТАТ БАЛТИКИ DANCE

ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

Let’s Talk To The World!

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко page 34

January 29, 2016

Visa, Master Card, Debit Card

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

RUSSIAN GUIDE

#437

January 29, 2016

page 35

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

воскресенье, 7 февраля

6.00 6.45 7.00 7.10 8.25 8.50 9.05 10.00 10.15 11.00 11.25 12.10 13.00 14.30 15.45 18.25 21.00 22.30 0.10 1.35 2.00 2.20 3.30

4.00 4.15 6:00 6:15

ПЕРВЫЙ

"Вера Глаголева. "Меня обижать не советую" Вера Глаголева в фильме "Выйти замуж за капитана" Новости (с субтитрами) Фильм "Выйти замуж за капитана". Продолжение "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Барахолка" "Гости по воскресеньям" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Валентина Толкунова. "Ты за любовь прости меня..." "Точь-в-точь" Премьера сезона. "Без страховки" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Премьера. Константин Лавроненко в многосерийном фильме "Клим" Фильм Карена Шахназарова "Палата № 6" Галина Польских, Игорь Ледогоров в фильме "Портрет с дождем" Новости Фильм "Портрет с дождем". Продолжение Руфина Нифонтова, Евгений Леонов, Ирина Скобцева, Олег Табаков в фильме "Время и семья Конвей" Новости (с субтитрами) Фильм "Время и семья Конвей". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Ищу мужчину. Продолжение.

7:50 Сам себе режиссер.

8:30 Смехопанорама Евгения Петросяна.

8:55 Утренняя почта.

9:30 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

10:35 Комедия Осторожно, бабушка! 1960 г.

12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

14:00 Битва за соль. Всемирная история.

14:50 Пешком.... Москва метростроевская.

15:20 Больше, чем любовь.

16:05 Билет в Большой.

16:45 Фильм Кривое зеркало души.

2014 г.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21:50 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

23:45 Дежурный по стране. Михаил Жванецкий.

0:30 Телесериал По горячим следам.

2:00 Комедия Осторожно, бабушка! 1960 г.

3:25 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

4:28 Моя планета.

8:00 9:20 10:30

11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00

0:00 1:30 2:00 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ПОСЕЙДОН СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В MИРЕ Документальный цикл ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ НИЧЕГО ЛИЧНОГО ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ЖИВЁТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Документальный цикл ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ ОСОБОЕ МНЕНИЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ НИЧЕГО ЛИЧНОГО ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Русский производственный роман ЕГО ЗВАЛИ РОБЕРТ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА НИЧЕГО ЛИЧНОГО МЫ ИЗ КРОНШТАДТА NASH DOM Kanada BPM.Spotlight БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel

КРАСНАЯ И ЧЕРНАЯ ИКРА

Еще на RedCaviar.ca: • Мороженный лосось выcшего качества • “Vodka Smoked” Salmon • Гусиный паштет "Foie Gras" • Стерлядь • Осетрина

$50/50gr box $120/125gr box

$90/1kg звоните

647-521-5337

page 36

January 29, 2016

заказывайте онлайн

www.redcaviar.ca

пишите

orders@redcaviar.ca

10% скидка подписчикам на Facebook facebook.com/redcaviartoronto

RUSSIAN GUIDE

#437

Cavallino www.CavallinoLeather.ca

Swiss gear luggage

ON SALE 28" regular price $280

NOW $100

24" regular price $250

NOW $90 20" regular price $200

NOW $70 LOCATED AT Centre Point Mall

647-352-6868

6464 Yonge St., Unit 173

January 29, 2016

page 37

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

Ш аль : в с е гд а к м е с т у Шаль – неотъемлемый атрибут гардероба женщины. Когда представительница прекрасного пола дополняет свой наряд таким аксессуаром, она выглядит необычайно женственной и хрупкой. Многие наверняка удивятся тому, что в древние времена шаль носили лишь мужчины из Персии. Но когда эта красивейшая деталь гардероба, напоминающая большой платок, появилась в Европе, она завоевала любовь миллионов дам.

Европа В страны Европы шаль «привёз» Наполеон Бонапарт. Он возвращался из египетского похода и решил прислать любимой Жозефине великолепные к ашмирские шали. Жена Наполеона была приятно удивлена подарком и с гордостью носила новые аксессуары. Французские дамы не могли не отметить великолепие шалей и через некоторое время сами начали обзаводиться подобными аксессуарами. Шали были самыми разнообразными. Женщины носили квадратные, длинные и восьмиугольные платки, отлично дополняющие платья. Однако пик популярности шалей совпал с появлением кринолиновых платьев.

Россия В то время как европейские дамы носили кашмирские шали, русские женщины украшали себя оренбургскими пуховыми платками. Такие аксессуары изготавливали из тончайшего козьего пуха. Платки были невероятно лёгкими и во многом напоминали паутинки. Большой платок можно было легко продеть сквозь обручальное кольцо. Также представительницы прекрасного пола облюбовали широкие платки с яркими узорами и бахромой. Изготовлением модных на то время аксессуаров занимались крепостные девушки. Ткачихи,

page 38

January 29, 2016

создающие великолепные платки, из-за своего тяжёлого труда не доживали и до 30 лет. На изготовление одной шали нужно было потратить около 2-х лет, поэтому приобрести подобную деталь гардероба из-за её высокой стоимости могли только богатые женщины. Но с середины XIX века в Российской империи было

налажено массовое производство шалей с набивными рисунками. С тех пор такая деталь гардероба стала широкодоступной. В начале XX столетия шали вытеснились из моды шарфами и шейными платками, но через несколько десятков лет элегантный аксессуар вновь стал трендовым.

"BEAUTY 2016" ОТЛИЧНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАЯВИТЬ О СЕБЕ, О СВОЕМ БИЗНЕСЕ ИЛИ МЕЧТЕ! ПРИГЛАШАЕМ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН ДЛЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ КРАСОТЫ Возрастные категории: 18 - 35 лет, 36-50 лет и 50+

Вас ждёт, фото на обложке журнала “Be Beautiful”, интервью на телевидении и радио, а также календарь с портретом проекта в конце года.

ПРИЗ ПОБЕДИТЕЛЮ КОНКУРСА по итогам года:

КРУИЗ НА ПАРУСНОЙ ЯХТЕ НА КАРИБЫ ОТ КЛУБА SAIL LA VIE

ПРИГЛАШАЮТСЯ БИЗНЕСЫ В КАЧЕСТВЕ СПОНСОРОВ ПРОЕКТА!

Спонсоры:

Запись на встречу: 416-477-6107 Встречи проводятся в редакции Russian Guide:

691 Petrolia Road, North York, M3J 2N6 RADIO

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

Д есять «н ель з я » для родителе й Правил о том, как воспитывать ребенка, пригодных на все случаи жизни, не существует. Каждый ребенок уникален, уникальны и наши с ним отношения. Но есть вещи, которые противопоказаны при общении с любым ребенком без исключения. Речь идет о том, чего родителям делать нельзя. Если мы хотим воспитать человека, которому присуща самодисциплина, нам надо в первую очередь развивать его самосознание, стремиться к тому, чтобы у ребенка сформировался положительный образ самого себя, и избегать всего, что разрушает этот образ. Что греха таить, даже самые терпеливые родители время от времени в «расстроенных чувствах» все же пользуются недозволенными мерами, но нередко к ним прибегают просто по незнанию. Давайте запомним недозволенные в воспитании приемы.

Не унижай ребенка! Мы иногда запросто можем сказать ребенку: «А лучше ты ничего не мог придумать? У тебя вообще голова на плечах есть?» и так далее. Всякий раз, когда мы произносим что-либо подобное, мы разрушаем положительный образ сына или дочери.

Не угрожай! «Если ты еще раз сделаешь - ты у меня получишь!», «Если ты еще раз стукнешь братика, я тебя...». Каждый раз, когда мы так говорим, мы учим ребенка бояться и ненавидеть нас. Угрозы совершенно бесполезны - они не улучшают поведения.

Не вымогай обещаний! Хорошо знакомо: ребенок провинился, а мама ему говорит: «Пообещай, что больше никогда-никогда так делать не будешь» - и получает, конечно, обещание. А

page 40

January 29, 2016

через полчаса ребенок повторяет свою проделку. Мама обижена и расстроена: «Ты же обещал»! Она просто не знает, что обещание ничего не значит для маленького ребенка. Обещание, как и его сестра-угроза, относятся к будущему. А ребенок живет только в настоящем. Если он чувствителен и совестлив, то вымогание обещаний будет развивать в нем чувство вины, если же он не чувствителен, это только научит его цинизму: слово - это одно, а дело - совсем другое.

Не опекай излишне! Это умаляет ребенка в его собственных глазах. Излишняя опека приучает его к мысли, что сам он ничего делать не может. Многие родители недооценивают возможностей детей что-либо делать самостоятельно. Примите как девиз: «Никогда не делай за ребенка то, что он может сделать сам».

RUSSIAN GUIDE

Не требуй немедленного повиновения! Представьте, что муж говорит вам: «Дорогая, брось все и сию же минуту приготовь мне кофе». Как вам это понравится? Точно так же вашему ребенку не нравится, когда от него требуют, чтобы он немедленно оставил свое занятие, лучше предупредить его заранее: «Минут через десять будем обедать», тогда мы вполне можем позволить ему поворчать немного: «Ой, мам! Я еще поиграю». Слепое безоговорочное подчинение характерно для марионетки, но оно не способствует формированию независимого, самостоятельного человека.

Не потакай ребенку! Речь о вседозволенности. Дети сразу почувствуют, что родители боятся быть твердыми, когда они переступают границы дозволенного, боятся сказать им «нет». Это вселяет в них уверенность, что все правила резиновые - стоит немножко поднажать, и они растянутся. Такое может срабатывать в рамках семьи, но за ее пределами ребенка ждут горькие разочарования. Потакать ребенку - значит, лишать его возможности вырасти приспособленным к жизни человеком.

Будь последователен! В субботу у мамы хорошее настроение и она разрешает сыну нарушать все правила (или какие-то из них). В понедельник, когда он делает то же самое, она «наваливается на него, как тонна кирпичей». Представьте себя на месте своего чада. Как бы вы научились водить машину, если бы в понедельник вторник и четверг красный свет означал «стоп», а в среду и субботу – «можно продолжать движение»? Детям необходима последовательность в требованиях. Они должны знать, чего от них ждут. Беспорядочность в разрешениях и запретах этому не способствует.

Не требуй того, что не соответствует возрасту ребенка! Е с л и в ы ж д ет е от с в о е го двухлетнего малыша, чтобы он слушался, как пятилетний, то

#437

этим вы провоцируете у него неприязнь к вам. Вы требуете от него зрелости поведения, на которую он еще не способен это плохо сказывается на развитии его самосознания.

Не морализируй и не говори слишком много! Каждый день тысячи сл ов порицания выплескиваются на наших детей. Если все их записать на магнитофон и прокрутить мамам, они будут поражены. Чего только они не говоря т с во и м д ет я м ! Уг р оз ы , насмешки, ворчание, целые лекции о морали... Под влиянием словесного потока ребенок «отключается». Это для него единственный способ защиты и он быстро его осваивает. А поскольку отключиться полностью он не может, то испытывает чувство вины, а это развивает отрицательную самооценку. Все «морали» в конечном итоге для ребенка сводятся к таким схемам: «То, что ты сделал, это плохо. Ты плохой, потому что это сделал. Как ты мог так поступить после всего хорошего, что мама сделала для тебя?». Один малыш в детском саду так пугал своего сверстника: «Я тебя ударю, я тебя разрежу на мелкие кусочки, я... я тебе все объясню!».

Не лишай ребенка права оставаться ребенком! Представьте себе, что вы - педагогический гений и воспитали образцового ребенка: тихого, всегда уважительного к взрослым, который никогда не бунтует и не выходит из-под контроля, делает все, что взрослые от него хотят. У него нет отрицательных чувств к чемулибо и к кому-либо, он высокоморален, совестлив и аккуратен, никогда никого не обманывает. Но, может быть, тогда мы имеем дело с маленьким взрослым? Психологи считают, что «образцовый» ребенок - не счастливый ребенок. Это ребенок под маской. Он спрятал свое «я» под оболочку, а внутри у него очень серьезные эмоциональные проблемы. Воспитывая детей, развивая их самодисциплину, давайте не забывать, что они все-таки дети. Давайте оставим за ними это право!

January 29, 2016

page 41

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

Алла Рябинина

МЕДОВАЯ АЗБУКА Ах, как славно холодным зимним вечером достать из буфета баночку золотистого медку и под горячий чаек совместить приятное с полезным! Что вкусней и лекарственней меда ничего на свете нет, все мы усвоили с детства, но вот то, что его различные сорта помогают при разных недомоганиях, знает не каждый. А сортов у меда великое множество.

ОТ ВСЕХ БОЛЕЗНЕЙ

Акациевый – успешно применяется в диетическом питании детей и как успокоительное средство при нервных заболеваниях. Гречишный – лучший антисептик; эффективно лечит кожные заболевания: трофические язвы, сложные раны, фурункулы (принимается как внутрь, так и наружно в виде марлевых компрессов). Горчичный – выводит из организма токсичные вещества, шлаки, улучшает работу почек. Горный – обладает высоким тонизирующим свойством; очень полезен для слабых легких и желудочно-кишечного тракта. Д онниковый – хорошее слабительное; рекомендуется при атрофии кишечника, а также при сердечно-сосудистых заболеваниях. Женьшеневый – повышает работоспособность, улучшает сон, зрение, аппетит, снимает головные боли, шум в ушах и прекрасно тонизирует. Клеверный – эффектно используется в гинекологической практике (в виде тампонов): лечатся эндоцервициты, бели, кольпиты, эрозии, миомы. Липовый – прекрасное профилактическое и лечебное средство при простудах и легочных заболеваниях. Луговой – регулирует работу кишечника, хороший антисептик. Люцерновый – благотворно влияет на печень, является желчегонным средством. Малиновый – помогает при гриппе, незаменим при стоматите и легочных инфекциях. Подсолнечный – нормализует все обменные процессы в организме. Рапсовый – дает высокий терапевтический эффект при варикозных язвах (на ночь накладывается на пораженные места и крепко забинтовывается).

page 42

January 29, 2016

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ «Настоящий ли медок, он постоянно засахаривается»?- можно иногда услышать от любителей меда. Спешим успокоить. Если мед засахаривается, это свидетельствует о его доброкачественности. Ненатуральный, поддельный мед всегда жидкий, к тому же он часто разделяется на неоднородные слои, или на дне банки можно обнаружить осадок. Капните в мед йод – ненастоящий мед окрасится в синий цвет. У засахаренного меда вкусовые и целебные качества не изменяются. Тем, кто любит жидкий прозрачный мед и не хочет, чтобы он засахарился, следует хранить банку в темном месте при температуре не выше 20°C. Иногда советуют нагреть засахаренный мед, чтобы он «растопился». Но при этом у него теряются некоторые полезные свойства, поэтому нагревать этот ценный продукт свыше 40°C не рекомендуется. Можно, конечно, класть мед в горячий чай, но пользы от такого напитка будет гораздо меньше, чем когда вы пьете чай с медом «вприкуску». Кстати,

единственный мед, который никогда не засахаривается – акациевый (он остается жидким круглый год). Не следует употреблять мед с хлебом, кашей, орехами и другими продуктами. Самое грамотное применение меда – съесть натощак утром и перед сном чайную ложечку меда и запить его теплой водой. Не менее полезно растворять мед в воде комнатной температуры и пить эту целебную воду ежедневно.

ЦЕННЫЙ ПРОДУКТ Прополис – клейкое смолистое вещество, вырабатываемое медоносными пчелами для обмазывания стенок улья и заделки щелей. Обладает антибактериальным и анестезирующим действием. Прополис применяют для лечения язв, выведения мозолей и снятия зубной боли. Для применения прополиса в домашних условиях необходимо предварительно приготовить спиртовой раствор: измельченный прополис (2-3 чайные ложки) настаивают на 100 г. спирта, периодически встряхивая смесь. Спирт должен быть 60%. После 2-х недельной выдержки полученный раствор отфильтровывают через вату и хранят в темном месте.

RUSSIAN GUIDE

#437

При радикулите готовят смесь из меда, подсолнечного масла и спиртового раствора прополиса (все компоненты по столовой ложке). Полученную массу густо наносят на горчичники и прикладывают к больному месту, слегка обвязывая бинтом. При зубной боли спиртовой раствор прополиса (0,5 ч. ложки) разводят холодной водой (2 ст. ложки) и перемешивают. Смоченный раствором ватный тампон прикладывают к воспаленному участку. При ангине, воспалении легких, туберкулезе смешивают размягченное сливочное масло (100 г) с хорошо измельченным прополисом (1-1,5 ст. ложки). Смесь нагревают на слабо кипящей водяной бане в течение 8-10 минут при непрерывном помешивании и процеживают через марлю. Охлаждают, также непрерывно помешивая. Принимают по чайной ложке, запивая теплым молоком, за час до еды по 2-3 раза в день в течение двух месяцев. Помогает прополис бороться и с насморком. Чайную ложку измельчают, смешивают с подсолнечным или размягченным сливочным маслом (3 ч. ложки), а затем смоченные этой смесью тампоны закладывают в нос дважды в день – утром и вечером.

January 29, 2016

page 43

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

page 44

January 29, 2016

RUSSIAN GUIDE

#437

21 ФЕВРАЛЯ

Приглашаем на праздник в честь ДНЯ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА,

который будет проводится совместно с ветеранской организацией Торонто, под руководством Вячеслава Волкова tel: 905 277 2800 Facebook.com/CrystalGrandBanquetHall

crystalgrand.ca

2110 Dundas St. East, unit 4 Mississauga, ON

January 29, 2016

page 45

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

Ресторан на Дерибасовской - Официант, почему вы подаете все блюда остывшими?

- Вы заказали водку, винегрет, холодец и мороженое. Что именно подогреть?

page 46

January 29, 2016

Цимес

Рецепт от ресторана A Yiddishe Mame

из картофеля, курицы, изюма и чернослива Способ приготовления Мякоть курицы нарежьте кубиками. Нарезанную курицу обжарьте в сотейнике до образования румяной корочки, затем переложите на тарелку. На оставшемся масле обжарьте морковь, нарезанную кружочками. Очищенный картофель нарежьте крупными ломтиками и уложите в сотейник. Добавьте в сотейник воды столько, чтобы она покрыла морковь и картофель. Тушите до полуготовности. Изюм промойте и пол ожите в сотейник. Чернослив освободите от косточек и добавьте в сотейник. Положите в сотейник кусочки курицы. Смесь посыпьте корицей и сахаром. Посолите. Закройте сотейник крышкой, тушите цимес до готовности на слабом огне. Подавать цимес горячим. И это будет таки да! Приятного аппетита!

RUSSIAN GUIDE

#437

January 29, 2016

page 47

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

Де с ять при зн аков

де п р е с си и Новое исследование, проведенное специалистами университета Хартфордшира, показало, что люди, страдающие депрессией, несмотря на свое подавленное состояние, лучше чувствуют и определяют время. Человек, подверженный депрессивному расстройству, носит «темные очки» вместо «розовых», что позволяет ему трезво оценивать свое отношение к временным расстояниям. Но какова цена этого приобретения? Депрессия – опасный недуг, который нужно вовремя диагностировать. Мы обращаем ваше внимание на 10 основных симптомов, которые могут являться признаками депрессии. page 48

January 29, 2016

«Тоска зеленая»

«Овощное состояние»

В пиковые периоды депрессии – весной и осенью – человек подвержен самому неприятному из состояний. Тоска, неудовлетворенность собой и окружающими, подавленность настроения – вот первые сигналы бедствия.

Нарушение вегетативных функций превращает нас в неспособное к быстрой реакции существо. Инстинкт самосохранения притупляется, что может стать серьезной угрозой жизни. В данном случае нашими врагами становятся бессонница, повышенная утомляемость, фантомные боли в мышцах.

«Восхождение на голгофу» Страдания и муки, отсутствие удовольствия от проделанной работы – всё это напоминает тяжелый тернистый путь, когда не хочется передвигать ногами, а хочется забыться и уснуть. Но здесь стоит быть осторожным. Может быть, ваша работа действительно никогда не приносила вам особой радости. А депрессивное состояние лишь усугубило недовольство.

«Аппетит приходит… и уходит» Всем известная истина: к ак только мы начинаем нервничать, мы либо вообще перестаем есть, либо, наоборот, начинаем потреблять невероятное количество еды, которая в обычное время не представляет особого интереса. Для депрессивного расстройства свойственна потеря аппетита, а также проблемы с пищеварением и боли в животе.

RUSSIAN GUIDE

#437

«Я – пас» Сложно заставить себя что либо делать? Отказываетесь заниматься новыми делами или знакомиться с новыми людьми? Стоит задуматься: может, это не просто переходный период, а затянувшееся недомогание…

«Во все тяжкие» Один из самых опасных признаков – злоупотребление алкоголем и психотропными веществами. Такое поведение оправдывается желанием облегчить тяжел ое эмоциональное состояние, но на деле этот способ лишь усугубляет ваши страдания.

«Быть или не быть» Тревога и неопределенность начинают проявляться в полной нерешительности. Любой даже самый обыденный бытовой вопрос начинает вызывать судорожное желание избежать его решения. Тому виной и ослабление концентрации внимания, на которую вы начинаете тратить времени гораздо больше, чем обычно.

«Мрачное будущее» Пессимизм, сопровождаемый отсутствием видения перспективы, в будущем может превратить вас в серую массу, не вылезающую из-под одеяла. Тем самым человек всё более загоняет себя в условия невозврата к реальности.

«Как на иголках» Каждодневная рутина приводит к раздражительности. Всё тяжелее становится переносить чьи то недостатки, а со временем окружающие начинают вызывать агрессию без видимой причины.

«Особо опасен» Существуют симптомы, которые дают понять, что депрессия достигла особо тяжелого уровня. Утрата способности переживать какие либо чувства, мысли о самоубийстве, полное избегание контактов с людьми являются очень серьезными признаками и требуют немедленного обследования у специалиста.

January 29, 2016

page 49

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

nea9765@gmail.com

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$648,800

Weston Rd / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:4 Washrooms:3 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,578 / Month*

Asking Price:

$649,000

Weston Rd / Hwy 7 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,579 / Month*

Asking Price:

$658,000

Major Mac. Dr/ Weston Rd(Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished / Walk-Up Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,615 / Month*

With 15% ($97,320) Down Payment

With 15% ($97,350) Down Payment

With 15% ($98,700) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

Bathurst / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3

Hwy 7 & Pine Valley (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4

$679,000

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,698 / Month*

With 15% ($101,850) Down Payment Asking Price:

$679,900

Dufferin And Ruth. (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:4 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,702 / Month*

With 15% ($101,985) Down Payment

page 50

Direct:

Sales Representative

January 29, 2016

$679,900

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,702 / Month*

With 15% ($101,985) Down Payment Asking Price:

$688,888

Jane / Major Mac (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,738 / Month*

With 15% ($103,333) Down Payment

$679,900

Yonge & Clark (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:2 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,702 / Month*

With 15% ($101,985) Down Payment Asking Price:

$689,000

Yonge / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,738 / Month*

With 15% ($103,350) Down Payment

RUSSIAN GUIDE

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

*Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

nea9765@gmail.com

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

#437

Direct:

Sales Representative

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$689,800

Ruth. & Weston Rd (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Asking Price:

Asking Price:

Jane St / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4

Keele & Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:2+1 Washrooms:3

$694,900

Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

With 15% ($103,470) Down Payment

With 15% ($104,235) Down Payment

$2,741 / Month*

Asking Price:

$699,000

Dufferin / Autumn Hill (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:4 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,778 / Month*

With 15% ($104,850) Down Payment Asking Price:

$710,000

Weston / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Unfinished Detached Monthly Mortgage Payment:

$2,822 / Month*

With 15% ($106,500) Down Payment

$2,762 / Month*

Asking Price:

$699,900

Pinevalley / Hwy7 (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Finished Backsplit 5 Monthly Mortgage Payment

$2,781 / Month*

With 15% ($104,985) Down Payment Asking Price:

$719,900

Keele / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,861 / Month*

With 15% ($107,985) Down Payment

$698,880

Basement: Finished W/O Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,777 / Month*

With 15% ($104,832) Down Payment Asking Price:

$699,900

Weston Rd / Major Mac (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,781 / Month*

With 15% ($104,985) Down Payment Asking Price:

$720,000

Bathurst / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,864 / Month*

With 15% ($108,000) Down Payment January 29, 2016

page 51

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

nea9765@gmail.com

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$469,000

Kipling Ave / Langstaff (Vaughan) Bedrooms:3 + 1 Washrooms:2

Asking Price:

$499,900

Dufferin / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Asking Price:

$559,000

Kipling / Woodbridge (Vaughan) Bedrooms:2 Washrooms:2

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished / Sep Entrance Detached Monthly Mortgage Payment

With 10% ($46,900) Down Payment

With 10% ($49,990) Down Payment

With 10% ($55,900) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$1,973 / Month*

$559,000

Jane / Teston (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,352 / Month*

$2,103 / Month*

$565,000

Islington / Rutherford (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,377 / Month*

Basement: Half / Unfinished Detached Monthly Mortgage Payment

$2,352 / Month*

$589,000

Langstaff & Hwy 27 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,478 / Month*

With 10% ($55,900) Down Payment

With 10% ($56,500) Down Payment

With 10% ($58,900) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

Hwy 7 / Weston Rd (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Highway 7 / Islington (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Keele & Drummond (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

$599,000

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,520 / Month*

With 10% ($59,900) Down Payment

page 52

Direct:

Sales Representative

January 29, 2016

$605,000

Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,546 / Month*

With 10% ($60,500) Down Payment

$610,000

Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment:

$2,567 / Month*

With 10% ($61,000) Down Payment

1

Commission

%

RUSSIAN GUIDE Ali Nezaminia

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

*Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

nea9765@gmail.com

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

#437

Direct:

Sales Representative

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$614,900

Martingrove & Hwy 7 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,587 / Month*

Asking Price:

$619,000

Keele / Major Mackenzie (Vaughan) Bedrooms:3+2 Washrooms:4 Basement: Apartment / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,605 / Month*

Asking Price:

$619,999

Rutherford / Dufferin (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:2 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,608 / Month*

With 10% ($61,490) Down Payment

With 10% ($61,900) Down Payment

With 10% ($61,999) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$624,900

Jane & Major Mackenzie (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4 Basement: Apartment / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$629,000

Hwy 7 & Weston Rd (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

$629,900

Jane/Teston (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

With 10% ($62,490) Down Payment

With 10% ($62,900) Down Payment

With 10% ($62,990) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$2,629 / Month*

$635,000

Thornhill Woods And Ruth. (VH) Bedrooms:4 Washrooms:4 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,672 / Month*

With 10% ($63,500) Down Payment

$2,647/ Month*

$639,000

Rutherford / Jane (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,689 / Month*

With 10% ($63,900) Down Payment

$2,650 / Month*

$645,000

Major Mac. / Hwy 27 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment:

$2,714 / Month*

With 10% ($64,500) Down Payment January 29, 2016

page 53

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

classified

ДетсКие саДЫ

Название

Тип

Район

Возраст

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/ DVP

2-6 лет

416- 510-1503

North York Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад Логопедический домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

1-6 лет

905-760-2805

VAUGHAN

Baby Way

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

416- 890-8444

Dufferin / Centre

2-6 лет

416-886-9347

905- 313-8781 416- 845-1316

King Rd./Yonge

Thornhill

Домашний дет. сад

Золотая рыбка

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Dufferin/Centre

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-836-4606

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10% АвторскАя методикА

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

от 1,5

416-627-1650

Французский

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Мелкий Ремонт Душевых Кабинок - Чистка плиток и межплиточных линий ( полное избавление от черных линий и точек ) - Замена старого силикона - Замена и ремонт плиток - Ремонт межплиточных линий и окраска их под цвет плиток Продаете или Купили Дом ? После работ Всё будет Выглядеть Как Новое

ЕЛЕНА

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

(416) 732-8060 Gregory www.tilegroutrestor.ca

стРоитеЛЬстВо и РемоНт

Полы без проблем

www.nikolaysflooring.ca

647-829-8477 Тамара

Программа “Учеба-работаиммиграция” 416-665-4242

647 781 3305

Nikolay’s Flooring

Профессиональная установка полов из hardwood, ламинат, engineering. реставрация лестниц. Цены умеренные. Помощь в выборе материалов.

Любой уровень.

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

647-269-0040

детям и взрослым.

ПЕРЕВОДЫ

January 29, 2016

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

и русский язык

Занятия по русскому и английскому языкам для детей любого возраста

page 54

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

от 9 месяцев

Richmond Hill KIDS DREAMS

стРоитеЛЬстВо и РемоНт

Телефон

TORONTO

APPLE TREE

обУЧеНие

647-200-1571

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист

416-877-0449 437-344-4669

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

RUSSIAN GUIDE

classified стРоитеЛЬстВо и РемоНт

стРоитеЛЬстВо и РемоНт

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Expert Roofing

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 валерий

Ремонт и обновление

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

стРоитеЛЬстВо и РемоНт

Профессиональная покраска

Наша специализация

647 -898- 5804 Мишель Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Гранит и кварц

Опытные маляры

на любой вкус и бюджет.

647-204-3377

905-604-2704

Сергей

стРоитеЛЬстВо и РемоНт

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

Heating wires

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков

647-895-8745 квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

стРоитеЛЬстВо и РемоНт

#437

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

Furnace + installation

from

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

(416) 835-7986

416-904-2871

Renovation and handyman

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

(647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

SLF Painting

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир)

416-877-0449 437-344-4669

овия, Гибкие усл и ны е ц низкие о тв с е ч ка АНЫ! В О Р И Т Н ГАРА

January 29, 2016

page 55

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

стРоитеЛЬстВо и РемоНт

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

ПоЛЫ всеХ видов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

стРоитеЛЬстВо и РемоНт

УсЛУги и сеРВис

УсЛУги и сеРВис

УсЛУги и сеРВис

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

CLEAN 2 U

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гаражные двери и электроподъемники

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Licensed Electrician

Financing is available.

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

www.ycheating.com

416-707-2330

classified

(Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

647-388-4454 игорь

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting компании требуются работники

416-832-7794 Яна

РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391 Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Профессиональная установка всех видов полов 416-877-0449 437-344-4669 Y.D.I. Stone Inc.

УсЛУги и сеРВис

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

647-207-2438.

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

Предоставляем транспорт и переводчика.

Evgeni Zaidiner

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242 page 56

January 29, 2016

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449 437-344-4669

ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

Гибкие цены, качество, гарантия.

(Newmarket and area)

www.creartmart.com

(Toronto, Richmond Hill).

647-895-8745

(416) 241-9265

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Программа Express Entry Way:

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

416-665-4242

(416) 834-4737

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

ART OF INTERIORS ∙ Bathroom @Kitchen Reno ∙ Floor Plan Design ∙ Furniture Selection ∙ Finish Choices ∙ Color Suggestions ∙ Lighting Concepts

416-939-5526 289-684-5529

www.artofinteriors.ca

ЖАЛЮЗИ РУЛОННЫЕ ШТОРЫ МАРКИЗЫ ПЕРГОЛЫ

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

RUSSIAN GUIDE

classified УсЛУги и сеРВис

Luda Flower Salon

tel: 289-599-2004 www.ludaflower.com 130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora L4G 8A3

УсЛУги и сеРВис

ORIT'S DRAPERIES & MORE

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

647-207-2438.

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

ФиНаНсоВЫе УсЛУги

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

416-665-4242

(905) 882-56-89 светлана

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

УсЛУги и сеРВис

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Ремонт и пошив одежды.

INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,

Даю уроки кройки и шитья

ФиНаНсоВЫе УсЛУги

Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media 905-534-8900

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. самые низкие цены в канаде!

NEW!!! самые низкие цены на сУПер виЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

Insurance Broker

Новое! Страховка жизни для всех желающих! Даже если у вас нет статуса либо ранее отказали в страховке.

infoepigrow@gmail.com

ДОЛГИ? ЗВОНИТЕ!

Звоните: 416 433 2514

ЛЮБА АВНЕР

Страховой брокер

416-856-7537

Светлана Стрельцова

100 Steeles Ave.W. #14b

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

ФиНаНсоВЫе УсЛУги

416-880-9196

647-244-4092 Виктория

FREE FIRST

CONSULTATION!

Eugene Mirkin, CPA, CMA

Chartered Professional Accountant 416-665-7254 (t) 416-849-0172 (f) www.mirkin.ca

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

437-344-4669

#437

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты.

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

416-899-2463 January 29, 2016

page 57

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

ФиНаНсоВЫе УсЛУги

ФиНаНсоВЫе УсЛУги

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРЕ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

A&V Accounting and Financial Services

416-433-2514 Светлана

INCOME TAX

Slava Inc. 701 Sheppard Ave. #123 (one block west of Bathurst)

416-451-1253 Fees: Employment income $60 Self-employed $160 Corporation $600

Страхование домов и автомобилей. Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Lukel Accounting Services • INCOME TAX for Corporation,

Self-Employed, Personal • Профессиональное обслуживание бух.учета • HST,WSIB, Payroll, Financial Statements • Помощь в регистрации/ закрытие бизнеса Большой опыт работы,

Сертифицированный бухгалтер CPA, CMA

647-261-6020

Бизнес иммиграция:

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

classified юРиДиЧесКие УсЛУги

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

аВто

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

663-2482 или 647-299-2482 Александр

Автовоки

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

КРасота и ЗДоРоВЬе

416-882-7901

416-229-2910

Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242

416-665-4242

юРиДиЧесКие УсЛУги

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ALEX KOLCHAK BODY SHOP.

Покраска и ремонт АВТО. Качество и лучшие цены ! При ремонте по страховке видеорегистратор в подарок! Сохранение deductible. Установка «protection film».

170 LIMESTONE CRES.,NORTH YORK M3J2S4. Steels & Keele.

416 409 6506 КомПЬютеРЫ

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

Инга Спатарь Доктор медицинских наук

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Предоставляем до $50.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN January 29, 2016

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

х

Tel: 416-301-0817

Licence #10744

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN

page 58

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

с тра

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

КомПЬютеРЫ

IMMIGRATION

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Иммиграция по спонсорству:

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) 416-665-4242

PET VALU 416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

Работающий сисадмин быстро и недорого

починит ваш компьютер.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-278-8929

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

Парикмахер-стилист:

Предлагает современные стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

RUSSIAN GUIDE

classified КРасота и ЗДоРоВЬе

КРасота и ЗДоРоВЬе

КРасота и ЗДоРоВЬе

Работа

Salon Care Сдается комната

На постоянную и временную работу мужчины и женщины. Сборщики окон. Разнорабочие, механики/электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку, разгрузку. Рабочие на упаковочную линию SIN IS THE MUST

Работа

ТРЕБУЮТСЯ

для косметолога 289-597-4247

В АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ ТРЕБУЕТСЯ РУССКОГОВОРЯЩИЙ РАБОТНИК 416-514-0733

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

В строительную компанию

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

#437

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Job’s Job’s Job’s

Срочно требуются FOREMAN, ПЛОТНИКИ И БЕТОНЩИКИ

(647) 292-1693, Игорь

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

Работа

Перманентный макияж

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка) Глубокая чистка лица

Специалист с 20 летним стажем в Канаде. Соня

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

1.Драйвол инстолер 2. Тейпер 3.Ученик, желающий получить востребованную профессию Оплата чеком, работа постоянная, наличие автомобиля и SIN обязательны Звонить с 9.00-17.00

416-875-6847 В Body Shop

требуется рихтовщик, маляр с опытом работы 416-371-5060

Требуется работник на склад.

Требования: driver license G and forklift license.

Tel.905-604-2704

ULTIMATE CONSULTING SERVICES СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ • ТОКАРЬ, ФРЕЗЕРОВЩИК, CNC ОПЕРАТОР /ПРОГРАММИСТ ФРЕЗЕРНЫХ СТАНКОВ • Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550 В русский ресторан

требуются официанты

с опытом работы в ресторанном бизнесе. Опыт не менее года.

47-970-8956

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982 January 29, 2016

page 59

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

Работа

Работа

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

classified Работа

Работа

Работа

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия и подготовка к сдаче лицензионного экзамена по эхокардиографии (ardms). По окончанию - помощь в трудоустройстве.

416-737-9849

Срочно требуется автомеханик с опытом работы 416-739-8921 Алексей

Нужна подработка? Срочно требуются рабочие для уборки снега в ночное время, в дни когда выпадает снег.

• • • • • •

Предпочтение проживающим в Richmond Hill и Woodbridge

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

647-892-2626.

Pfaff Audi Vaughan Is looking for a Russian speaking Sales Consultants.

Previous auto sales experience is preferred, but we will train an enthusiastic candidate.

647-780-2699 hr@tops.jobs

Submit a resume to

hr@pfaffauto.com

GTA Recruitment

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 416-617-2254 page 60

January 29, 2016

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Срочно требуются: A-Z driver на новый truck VOLVO

Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

и City Driver

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740 НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

ДО 35000

royal team realty inc. brokerage

Набираем сотрудников! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777,

Email: tanias_mail@yahoo.com

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967 5982

RUSSIAN GUIDE

classified Работа

Работа

тоВаРЫ и ПРоДаЖа

НеДВиЖимостЬ

«Мы ищем самых добрых, любящих, энергичных и талантливых нянечек для работы в ДОМАШНЕМ ДЕТСКОМ САДУ.

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

Новая коллекция женской европейской одежды.

Срочно сдается

Просьба писать смс на номер

416-333-0433, Алина» В компанию по уборке домов на постоянную работу требуются молодые и энергичные девушки. Район Richmond Hill. Оплата от $12-$15 в час.

416-561-2691 Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

Куртки Плащи Брюки Джинсы Юбки Блузы Платья Свитера Вечерние наряды А также БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

от $15

416-843-3404 647-800-4864 Майя

416-276-7515 416-766-7650

(сообщение) Finch/Bathurst

Mobile Optical Приезжаем на дом Большой выбор оправ Отличные цены 416-917-8516

416-661-2788

Требуется

с 1 февраля большая светлая комната с балконом (2 этаж) частного дома. TV, Internet. Минуты до TTC, библиотеки, спорт. комплекса и.д.р.

сиделка с проживанием к пожилому мужчине 6 дней/ 7 ночей в неделю. Оплата $1400 наличные 647-207-2438

PRICE FOR A QUICK SALE! PROFITABLE UNNATTENDED COIN LAUNDRY VICTORIA PARK & LAWRENCE AVE (20 YEARS IN BUSINESS) ASKING: $189.900 VLADIMIR BILYAK SUTTON GROUP- ADMIRAL REALTY

416-878-0888

НеДВиЖимостЬ

Район Young and Drewry

Сдается комната

для работающей женщины в новом бейсменте. Потолки 10 feet, новая кухня, прачечная, интернет включены. Въезд возможен сразу

416-732-8629 416-856-6113

ПРИХОДИТЕ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ!

VALENTINA BLIT

LARA ROGETT

647.388.4514

416.580.5272

SALES REPRESENTATIVE

НеДВиЖимостЬ

#437

BROKER

АККУРАТНЫМ ЖИЛЬЦАМ

СДАEТСЯ КОМНАТA НЕ НА ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК YONGE & RUTHERFORD

9055535358

«HOW TO FLIP HOUSE» 23 ФЕВРАЛЯ 2016 В 7.00 PM

FOR REGISTRATION, PLEASE CALL

416-736-6666, RITA Аренда офисов, кабинетов для массажистов и эстетишен с массажными столами и лазером (Sharplight), также мани/педи кресла от 1 часа до года 905-597-6822

admin@ra-club.com

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca January 29, 2016

page 61

#437

416-477-6107 www.therussianguide.com

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

Chairman’s Club Member #9 Sales Representative in Canada #4 Team in Canada Top 5 Sales Representative in Canada

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM ДОМ НА ПРОДАЖУ

ДОМ НА ПРОДАЖУ

D L O

S

$1,358,000 Шикарный дом более 3,800 sq ft.

5 спален. 5 ванных. Много Upgrades. Деревянные полы. Красивая кухня с гранитной столешницей и stainless steel appliances. Законченный Walk Out первый этаж (потенциальный апартамент). Рядом транспорт, плазы, школы, парк.

$917,000 Красивый светлый дом. 4 спальни.

4 ванные. Деревянные полы. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом синагоги, парки, плазы, школы, транспорт.

LEBOVIC CAMPUS

BATHURST & STEELES

НОВАЯ КВАРТИРА

ШИКАРНОЕ BUNGALOW

D L O

S

$938,000 $319,900 Новый дом на огромном участке Рядом с будущей станции метро!

(85x226) с видом на Golf Course и Centro Square Condos. 1 спальня, 1 фонтан.

4 спальни.

3 ванные. 9 ft ванная. Современная планировка. 9 ftпотолки. Деревянные полы. Гранитная потолки. Дорогая отделка. Деревянные столешница в кухне. S/S Appliances. полы. Stainless Steel Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping. Теннисный Балкон. Парковка. В доме все корт, баскетбольная площадка в удобства. Ожидаемая сдача – 2017. комплексе.

WESTON & HWY 7 UXBRIDGE (GATED COMMUNITY)

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

$725,000 Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290).

4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины.

Landscaping.

CONDO TOWNHOUSE

$229,900 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, спортивный зал. В минутах ходьбы до озера. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown.

HIGH PARK

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9 page 62

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

January 29, 2016

RUSSIAN GUIDE

#437

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

olevin@mortgagealliance.com

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET

5y - 2.54%*

OUR RATES:

VRM: 2.10*

2y - 2.19%* * Some restrictions may apply

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

NEW EXPANDING OPPORTUNITIES FOR COMPANY DRIVERS

FOR OWNER OPERATORS East Coast (Short Run)

2.0 $/mile

all miles paid

West Coast

East Coast

1.5 $/mile

60 c/mile

(Texas Run)

(Short Run)

• No start up costs with our authorities, insurance, trailer, parking & company fuel cards provided • Extra stops paid $60 • L.I. cross bridges paid $300

all miles paid

West Coast (Texas Run)

47 c/mile

• New equipment • Extra stops paid $40 • L.I. cross bridges paid $100

• Lease to own & rental program

OR

• City driver position av available

• Up to 88% from gross

GOOD STEADY MILES ALL YEAR ROUND

VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

SAFETY BONUS, CLEAN INSPECTION BONUS, SIGN-ON BONUS, REFERAL BONUS drive@westtrans.ca

MINIMUM 1 YEAR VERIFIABLE EXPERIENCE REQUIRED

APPLY NOW: 1.855.967.5982; 416.617.2254

www.westtrans.ca

January 29, 2016

page 63

AMAZING CUSTOM DEZIGNED SUITE! Waterfront with Lake View! $395,000

DESIRABLE CONDO SUITE South of Dundas / East of Yonge $398,800

This Historic Waterfront Neighborhood has it all - the Serenity of Lake-Side Living while Staying Close to Downtown Action! In 2012 “Toronto Life Magazine” in “Where to Buy Real Estate” Guide named this Area #1 in Toronto! Luxury Upgraded New Condo Suite W/ Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 2 Full Bath., Modern Kit. with Upgraded S/S Appliances & Hardwood Fl Throughout! Charming Boutique stile Bldg! Across Park, Marina, TTC, GO Station & GO Buses!

Spacious & Sunny 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Upscale Bldg in Much Sought After Location! Large Liv.-Din. Room W/Walk-Out to Huge Balcony! Modern Open Concept Kit. W/Granite Counter, S/S Appliances & Centre Island! Large 2 Bdrms W/Jacuzzi in Master Bath.!

Upgraded Fl, High Ceiling! Luxury Bldg W/ BBQ Terrace, Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities! Great Location!

Next to Amazing Aquatic Centre & 6-acre Park, Soccer & Basketball Fields! Near Downtown, Eaton Centre!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Large Bright & Sunfield Corner Condo Suite in Luxurious Building In Rare Amazing Location! Across of the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! 2 Large Split Bedrms, 2 Bath., Spacious Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap around Balcony! Open Concept Modern Upgraded Kitchen W/Island, Granit Counter & S/S Appliances! Excellent Building W/Upgraded Modern Facilities! Enjoy the Rare Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Picturesque View!

LUXURY SUITE for RENT on the Lakeshore $1,875

BUSINESS FOR SALE Established $80,000

Well Established for 10 Years Profitable Very Well Organized Business with Exclusive Right to Sell in Toronto, GTA & all over Ontario World Famous Well Recognized Italian Line of Products for Hair and Skin Care to Professional Hairdressers & Barber Shops! Huge Licensed Steady Cliental! Emploees are Willing to stay! Highest Quality Highest Demand Product! Huge Potential to Expand & Grow Income!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,125

Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location! 2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony! Unobstructed Magnificent View! Parking. Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

BUSINESS FOR SALE $99,000

Fully Licensed & Equip Auto Repair Shop in a Very Popular Industrial Location! Large Existing Cliental! Equipment Included: 5 Certified Rotary Lifts: 1x7000 lb, 3x9000 lb, 1x12000 lb Capacity.

1 Hoffman Tire Changer. 3D Wheel Aligner. Latest Computerized Diagnostic Equipment and Much More! Complete List Available. All Employees are Willing to Stay! Excellent for Owner Operator or Investor! Don’t Miss This Great Opportunity!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET EVALUATION OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100