Russian guide # 443

● TV │ BUSINESS │ ART │ TRAVEL │ AUTO │ HEALTH │ education │ CLASSIFIED

Russian Guide №443

TM therussianguide.com

Русский гид March 11, 2016

Евгения Кузнецова: «Стремитесь видеть красоту!» Читайте статью на странице 20

royal team realty inc. brokerage

new real estate office 9555 Yonge St. Unit 406 Richmond Hill, ON L4C9M5

tania malak BROKER OF RECORD

Royal Team Realty Inc. Brokerage Mission is to provide the very best real estate experience for their Clients and to serve them with respect, integrity and attention to detail.

We Listen, We Care!

OFF: 905.508.8787

Join our friendly family of Realtors! Внимание! Набираем сотрудников! Внимание! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777

www.RoyalTeamRealty.ca Not intended to solicit clients currently under contract with another brokerage

CHECK OUT THE GREAT INCENTIVES FOR CURRENT NISSAN OWNERS UNDER THE NISSAN CANADA FINANCE LOYALTY PROGRAM • ENDS MARCH 31ST

Oksana Toupitsyn

416-275-4142

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

Звоните нам сегодня ! Лучшие цены на туры в Италию, Грецию и Хорватию !

Депозит $100* на человека

+

Кредит на будущий отпуск $50* на взрослого $25* на ребёнка

*Предложение действительно до 31 Марта 2016. Все цены указаны в CAD долларах. Существуют ограничения. За дополнительной информацией звоните YYZ Travel Group.

905.660.7000 www.yyztravel.com YYZ Travel Group, 7851 Dufferin St., Thornhill, On, L4J 3M4. Ont. Reg. #04332359 .

page 4

March 11, 2016

RUSSIAN GUIDE LUXURIOUS CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE!

BATHURST/CLARK (off York Hill Blvd.)

BAYVIEW/SHEPPARD

Длина участка 177 ft.! Прекрасный 4-спальный Шикарный дом, ширина участка 80 THE FOUNTAINS condominiums дом, 2 гаража. Востребованная южная сторона. ft., гараж на 4 машины, 4+1 спальни, Шикарная кухня с гранитной столешницей, walk-up basement, на прекрасной BATHURST/CENTRE деревянные полы во всему дому, basement с тихой улице. Новые деревянные Красивое 2 bdrm, 2 wshrm кондо. большими окнами. Обновленные ванные со полы, гранитные столешницы. СвеВостребованная юго-западная шкафами по индивидуальному заказу с гранитжепокрашеный. Близко к Bayview сторона с видом на фонтан и CN ными столешницами. Не пропустите!

Village. Не пропустите!

Tower. 9’ потолки, ламинатные полы, $849,000 кухня с гранитной столешницей, $2,699,000 backsplash и стальными электроприборами. 1 парковка.

THORNHILL THORNHILL SOUTH RICHVALE Дом, насыщенный всеми WOODS WOODS Of Carrville Road) (South удобствами: консьерж, охрана, Прекрасный ~2000 sq. ft. townhouse. Прекрасный 3-спальный Прекрасный 4-спальспортивный зал, сауна, бассейн, semi-detached дом с по- ный дом, прекрасной 3 спальни. Деревянные полы, party/meeting room. Близко к тенциалом на отдельную планировки, Деревян9’ потолки, красивая кухня с граDisera Shopping Village, рестораквартиру с выходом на ные полы. 2 гаража. нам, магазинам, Promenade mall, нитной столешницей. Законченный задний двор. ДеревянВ шагах от школ и basement. Близко к Go Train, шкошколам, паркам, транспорту, ные полы. Близко к транспорта, Hwy 7 лам и паркам. **Under Construction** hwy 407 and hwy 7. паркам, hwy 7 & 407. & 407.

$449,900

$875,000

$689,900

$999,000

#443

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ Member of:

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

March 11, 2016

page 5

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

+ Renovations Ltd. Любой ремонт вашей крыши

FREE ESTIMATES

Качественно и быстро

437-344-4669

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Shingles Flat Roofs Skylights Cedar Wood Copper Metal Roof Slate Roof www.vladroofing.ca

Cell: (647) 892 7400, (416) 247 5695 Владимир

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Sofia Marhevka, Anna Movchaniuk, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina,

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

page 6

March 11, 2016

Тел.

416.840.7082

2180 Steeles Avenue W., Suite 213, Vaughan, ON L4K 2Z5 mortgage4canadians.ca

647-447-1820

647-299-2303

Brokerage #10801

Evgeny Kamenskiy Mortgage Agent

konstantin@rockstarbrokerage.com

Konstantin Parilov Real Estate Sales Representative

Thornhill Investors Club

Для участия в данной программе пришлите e-mail на konstantin@rockstarbrokerage.com с пометкой “Let’s get started now”

$20,000 на благотворительность

или

$20,000 на отдых и путешествия

или

$20,000 на покупку машины

или

$20,000 на ремонт и благоустройство

ПОДАРОЧНЫЙ СЕРТИФИКАТ ДО:

а! Только этой весной С 1 марта по 31 мая 2016 год ов! Только для первых 25 клиент

й дом? о в с ь т е м и ь ш е а т ч е М Время пришло! ПРИЗОВОЙ ФОНД ДО $500,000!

RUSSIAN GUIDE

#443

АРИ ЛОКШИН

Barrister & Solicitor, Notary Public

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

Fax: (905) 660-5334

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com

March 11, 2016

page 7

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

Гранд-тур по южной Италии и островам Средиземного моря

Ка п р и : рай праздности Двадцатого мая в двенадцатидневное путешествие вместе с компанией Irina International Tours отправятся те, кому предстоит встретиться вновь или же открыть для себя впервые удивительные красоты южной Италии. Основная программа тура начнется с Капри, и наш сегодняшний короткий рассказ – о нем. Для острова Капри в свое время придумали столько эпитетов (чего только одна «царица скал» стоит), что повторять их здесь — безрассудный перевод бумаги. Остров действительно потрясающе красив. Этот морской курорт как был популярен еще во времена Римской республики, так и остался известным местом в Италии для отдыха на море. Согласно произведению Гомера «Одиссея» именно в этих краях проживали сирены, заманивающие своим пением моряков и заставляющие их поворачивать суда на смертельно опасные рифы. Капри – единственный остров Неаполитанского залива, имеющий не вулканическое происхождение, а образован огромной известковой скалой, которая со временем придала Капри его сегодняшний рельеф. Рядом с портом Марина Гранде здесь расположены руины Морского Дворца императора Августа. Октавиан Август боготворил Капри за тишину, отрешенность от окружающего мира, политики, работы, сплетен. За эти достоинства Август и прозвал Капри раем праздности.

Немного ниже преемник Августа Тиберий построил свои Термы, также Тиберий возвел двенадцать вилл, наиболее известная из которых Вилла Юпитера. Это самая большая вилла среди построенных императором. Расположена она на возвышенности горы Монте Тиберио. Здесь впервые соорудили резервуары для дождевой воды, которую впоследствии стали подавать для снабжения городков. Свои последние десять лет жизни и правления Тиберий провел на Капри на этой вилле. На мысе Массуло в гордом одиночестве стоит Вилла Малапарте. Здесь снимались фильмы «Презрение» Жан-Люка Годара с Брижит Бардо в главной роли, и «Шкура» Лилианы Кавани где главную роль исполнил Марчелло Мастроянни. В недрах горы Туоро покоится пещера Великой Матери. Она предназначалась Кибеле, которая не входила в пантеон богов Древнего Рима. Римлянами пещера была превращена в культовое место, стены украшены мозаикой, ракушками и цветной штукатуркой.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 Чикаго (590 CAD incl. tax) май 20-23 Бостон-Кейп Код (615 CAD incl. tax) июль 1-4 Вашингтон – Филадельфия – Атлантик Сити (615 CAD incl. tax) июль 29 - август 1 Вашингтон – Нью Йорк (710 CAD incl. tax) Сентябрь 1-5 Нью-Йорк 590CAD incl. tax) Сентябрь 22-25 Фестиваль тюльпанов в Оттаве (290CAD incl. tax) Май 14-15 Монреаль – Квебек-Сити

page 8

March 11, 2016

– Оттава (3 дня) (470 CAD incl. tax) май 21-23, июнь 17-19, 22-24, июль 1-3, 15-17, 22-24, август 5-7, 18-20, 26-28, cентябрь 3-5, 9-11, 16-18..... Французская Канада (4 дня) (580CAD incl. tax) август 12-15 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек-Сити – Тадуссак – Парк Саганэ – Сант-Анн дэ Бопрэ) (580CAD incl. tax) июль 8-11 (670CAD incl. tax) июль 29 – август 2, сентябрь 1-5

По обе стороны от улицы Маттеотти раскинулся парк, называемый Садами императора Августа. Он представляет собой ботанический сад в каприйском стиле с множеством террас. Это хорошее место для любителей прогулок в тенистой прохладе. Из парка можно полюбоваться на одну из визитных карточек Капри — Скалы Фаральони. А вот и город–антипод. В Анакапри все не так, как в столице острова - Капри. Нет рядом моря, не фланируют по улицам разодетые светские львы и львицы, цены в магазинах не бешеные, жилье не такое дорогое. Кстати, если вы планируете шопинг, то отправляйтесь именно сюда, в торговый центр «Мариорита». Вечер же проведите за столиком кафе «в компании» знаменитого лимончелло, второго по популярности напитка в Италии после кампари. На фуникулёре отсюда можно попасть на самую высокую гору острова - Монте Соларе, где открываются великолепные виды на сам остров и Неаполитанский залив...

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

E–mail: irinatour@bellnet.ca Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В АТЛАНТИЧЕСКИЕ КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ПРОВИНЦИИ 12 дней. 26 Июня - 7 Июля, 2016 Монреаль-Квебек-Сити-Лаврентийские горыиюль 30 – август 7 1850 CAD + перелет Mont -Tremblant- Saint Sauveur -St.Adele (470CAD Вместе с вами мы пройдем по дну океана во время incl. tax) сентябрь 30 - октябрь 2, 8-10, 14-16 ГРУППОВОЙ ТУР ПО ЮЖНОЙ ИТАЛИИ И отлива в заливе Фанди. Мы Еженедельные туры ОСТРОВАМ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ Усадьбы и замки долины реки посетим Национальный (28 Сентября-10 Октября, 2016) (не включая Святого Лаврентия (370 CAD incl.tax) парк Кэбот Трейл- уникальперелет): РИМ – КАПРИ- АНАКАПРИ-ПОЗИТАНОное место, где река Святого июнь 25-26, сентябрь 24-25 Париж 860 USD АМАЛЬФИ- ПОМПЕИ – САЛЕРНО – МЕССИНА Лаврения соединяется с Италия 750 USD ЭТНА – ТАОРМИНАНОТО –СИРАКУЗААтлантическим океаном. ПАЛЕРМО – МОНРЕАЛЕ-КАЛЬЯРИ – КОСТА Мексика (26 ноября - 4 декабря) 990 USD Средиземноморская Мы посетим Галифакс, Сказка 560 ЕURO Германия (30 июня - 6 августа) 1630 USD СМЕРАЛЬДА - КОРСИКА - РИМ Фредриктон, Шарлоттаун Испанская баллада В стоимость тура (1740 евро при города, которые были осно(8 дней) 585 Euro ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: двухместном размещении) ваны первыми поселенцаЛондон 1180 USD «Обзорная экскурсия по Торонто», входит: транспорт, гостиницы 4*, ми и узнаем их историю… Север Италии, двухразовое питание, экскурсии по «Ниагарские Водопады», Blue (1515CAD incl. tax) Швейцария и программе, трансферы, паромы.

Mountains-Онтарийская Швейцария Лихтенштейн 840 USD

RUSSIAN GUIDE

#443

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения зубов и десен

5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели

И АЦИ

Принимаются все виды страховок, & Welfare

ЛЬТ

СУ

КОН Е С В

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

АТ Л П С

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Bathurst&Antibes Dr. For rent

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

Любовь Козинец Sales Representative

416-871-5860

lksoldhomes@gmail.com

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

www.kingswayrealestate.com

Erin Mills / Dundas 1,699,900

Sold

Нужно увидеть!

Красивый элегантный дом 4 + 1 bdr 5 wsrm, законченный basement. .Jacuzzi, skylights. Ухоженный участок и огромный Deck, скрытый от посторонних глаз.

Mississauga Новые LUXURY квартиры по цене $289000-$429000 в центре Mississaugi. Эксклюзивное предложение Со мной вы получите: $5000 скидку, гранитные столешницы, деревянные полы, жалюзи на все окна. Это предложение действительно до 31 марта. Вселение в 2018.

Bloor / Cawthra $589,000 Дополнительный доход!

Semi-Detached. Beautiful 3 level back split with separate entry to fully finished basement. Bedrooms 3 + 2 washrooms.

2 kitchen. New roof.

Dundas/ Cawtra $430,000 Luxury Home!

Luxury Place!

Brand New 2 Bedroom 2 washroom Executive Townhome! Built With The Finest Of Materials & Quality Workmanship, This Unit Includes Gleaming Flooring, A Gourmet Kitchen With Stainless Steel Appliances, Quartz Countertops, Designer Backsplash. Low maint. fee $188.00

Требуется Hotel/ Motel на 50+ комнат с годовым доходом от $1.3 millions gross (желательно направление 401)

March 11, 2016

page 9

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

ИММИГРАЦИОННАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ В ПРОВИНЦИЮ ОНТАРИО (OINP) С января 2016 года начала свою работу новая иммиграционная программа для деловых людей - предпринимателей, которые планируют открыть новый бизнес в провинции Онтарио, либо купить существующий и вести здесь деловую деятельность. Заявитель может проходить по данной категории при следующих условиях: - иметь свой бизнес или быть в должности руководителя не менее 3-х лет из последних 5 лет; - иметь личных ликвидных средств на сумму не менее $1,500,000, если бизнес планируется организовать в торонто, или в размере $800,000, если бизнес будет за пределами Большого торонто.

Примечание: Ликвидные средства включают: бизнес, недвижимость, денежные средства на банковском счету, ценные бумаги, средства, полученные в наследство; - инвестировать $1,000,000 в бизнес в пределах Торонто или $500,000 за пределами Торонто; - создать минимум 2 рабочих места на полную занятость (35 часов в неделю); - совершить минимум одну ознакомительную поездку в провинцию Онтарио в течение 12 месяцев до подачи заявки; - сдать экзамен по английскому языку IELTS - базовый уровень не менее, чем на 5.0 баллов page 10

March 11, 2016

КАК РАБОТАЕТ ПРОГРАММА OINP

1. Во время ознакомительного тура в Канаду, подбирается соответствующий бизнес, готовится бизнес-план и подается заявка в иммиграционный офис, где вы демонстрируете свою заинтересованность в покупке бизнеса и переезда в Канаду.

2. Примерно каждые 120 дней проходит рассмотрение всех поступивших заявок, и, если вы обоснуете свою заинтересованность, то вам будет предложено подписать так называемый Исполнительный договор, где оговариваются условия инвестирования.

5. Eсли кандидат выполнил все условия договора, то Онтарийский иммиграционный офис выдает специальный сертификат (Certificate of Nomination), что является основанием для подачи документов на ПМЖ всей семьи;

Примечание: при подаче документов на ПМЖ, кандидат должен: - б ы т ь а к т и в н о во вл еч е н в б и з н е с все время пребывания в Канаде; - предоставить результат экзамена IELTS; - прожить физически 75% от времени пребывания в Канаде, т.e. 9 полных месяцев в году.

Примечание: решение принимается на основе 6. В течение 6 месяцев со дня получения количества набранных кандидатом баллов. сертификата, подаются документы на 3. После подписания договора подаются документы на всю семью и выдаются рабочие визы для Основного заявителя и супруги/а и студенческие визы для детей; 4. По прибытию в Канаду кандидат должен в течение 10 месяцев создать бизнес и минимум 2 рабочих места. По истечению 18-20 месяцев со дня прибытия, кандидат должен подготовить отчет о проделанной работе и выполнении всех обязательств, оговоренных Договором и подать его в Онтарийский иммиграционный офис. Примечание: Офицер может лично посетить ваш бизнес, но это не является обязательным условием.

ПМЖ на всю семью, предоставляются все гражданские документы, справки о несудимости, результаты мед.комиссии.

7. Выдаются документы на ПМЖ.

Примечание: в течение последующих 3 лет после получения ПМЖ, ваш бизнес должен оставаться действующим. Для обсуждения деталей программы, системы набора баллов и приоритетных областей в бизнесе, обращайтесь за консультацией к нашему специалисту.

Tel. 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

RUSSIAN GUIDE

#443

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принц Эдвард • Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА (без необходимости личного присутствия в Канаде).

Olga Logushova Paralegal-Consultant

Дополнительные услуги: - заполнение анкет - оформление гостевых - перевод и заверение и бизнес-приглашений Заявитель может проходить по данной категооплата консульских сборов подача документов на рии при следующих условиях: - студенческие визы PR и гражданство

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

- иметь свой бизнес или быть в должности руководителя не менее 3-х лет из последних 5 лет;

Офис д-ра Дмитрия Гончарова

- иметь личных ликвидных средств на сумму не менее $1,500,000, если бизнес планируется организовать в торонто, или Gontcharova, RDhбизнес Hygienist в Natalia размере $800,000, если будет за пределами торонто. ПОЛНЫЙБольшого СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ

Dr.Phillip Tzemis, Dr. Aleksander Karol

Примечание: Ликвидные средства включают: бизнес, SPECIAL недвижимость, денежные средства на банковском счету, ценные бумаги, средства, полученные в наследство; • Лечение зубов и root canals - инвестировать $1,000,000 в бизнес в пределах • Все виды протезирования Торонто или $500,000 за пределами (металлокерамика и Zirconia Crowns) Торонто; • Имплантология от А до Я - создать минимум 2 рабочих места на полную (импланты с 2002г.) занятость (35устанавливаем часов в неделю); •Удаление сложных зубов. Зубы мудрости - совершить минимум •Исправление прикусаодну ознакомительную поездку в провинцию (speed braces & white Онтарио braces) в течение 12 месяцев до подачи заявки; - Наращивание, пересадка кости и поднятие пазух языку IELTS - сдать экзамен гайморовых по английскому - Пластические операции дёснах базовый уровень не менее,на чем на 5.0 баллов и полости рта • Лазерное отбеливание зубов (Zoom) SPECIAL БЕСПЛАТНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ ПРИ ПОЛНОМ ОБСЛЕДОВАНИИ И ЧИСТКЕ

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com

200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ!

УСЛУГ

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

416.839.5495

www.MoyMortgage.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 647-352-7728

e-mail: MoyMortgage@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.MoyMortgage.com

March 11, 2016

page 11

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

Чисто мужская территория

Фрейд, Трумэн и другие: цитаты об отцовстве Быть отцом — это как проснуться ночью с похмелья на лавочке на пустой улице посреди Парижа или, скажем, Пензы: болит голова, ты не знаешь, что делать, тебе некого просить о помощи и, скорее всего, очень сыро. Но оно того, чёрт возьми, стоит. Успешный отец успешен настолько, насколько успешны его дети. Рахиль Фарук

Я верю, что то, кем мы становимся, зависит от того, чему нас учат наши отцы в самые сложные моменты жизни — тогда, когда они даже не пытаются учить нас/ Умберто Эко

К тому моменту, когда мужчина понимает, что, возможно, его отец был всё-таки прав, у него обычно уже есть сын, который считает, что он не прав. Чарльз Уодсворт

Он не говорил мне, как надо жить; он жил и просто позволял мне наблюдать за ним. Клэренс Бадингтон Келланд

По-настоящему богат тот, чьи дети бросаются ему в объятия, когда руки его пусты. Неизвестный автор

Пожалуй, у ребёнка нет потребности сильнее, чем потребность в отцовской защите. Зигмунд Фрейд

Когда ты наставляешь своего сына, ты наставляешь сына своего сына. Талмуд

page 12

March 11, 2016

Отец часто играл со мной и братом на заднем дворе нашего дома. Мама ругалась: «Вы испортите газон!». «Мы не растим газон», — отвечал мой отец, — «Мы растим детей». Хармон Киллебрю

Тот, кто говорит вам, что отцовство — лучшее, что может с вами случиться… Ну, он прав, что тут скажешь. Майк Майерс

Вот вам идеальный совет по воспитанию детей: найдите, что им нравится больше всего — и посоветуйте делать это. Гарри Трумэн

RUSSIAN GUIDE Офисы и складское помещение - вместе или по отдельности - на плазе 2150 Steeles Ave. W. Коммерческий зонинг, можно использовать для медицинского офиса. Квартира с одной спальней с самом сердце даунтауна недалеко от CN Tower. В здании спортзал, сауна, джакузи, бассейн, кафе. Можно заказывать уборку и еду. $299,000

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Квартира с одной спальней рядом с метро Sheppard. Парковка и локер включены. $320,000

#443

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Готовитесь продавать весной? Заработайте больше! Звоните, задавайте вопросы! Для покупателей: Для продавцов: Предоставляю историю страхоСтраховка closing, вых исков по конкретному дому покрывающая Ваши и району, в котором он находитрасходы в том случае, ся; рейтинг школ; статистиче- если Ваши покупатели по скую информацию об этничекакой-либо причине не ском составе будущих соседей. закрыли сделку вовремя. Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

HUMMINGBIRD REAL ESTATE, FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995

416 872-4255 roythomson.com

Program:

Sponsored by:

Особые скидки у Михаила Лахмана по телефону:

416 665-8704

Prestige • Series Informations: 514-827-2244

www.smcm.ca

March 11, 2016

page 13

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

Развод и девичья фамилия В наши дни разводы становятся нормой и в самых патриархальных странах. Но даже если супруги решили расстаться мирно, им порой приходится преодолеть целую череду препятствий. Инд о не з и я : х о ч е ш ь с в о бод ы - п о с а д и д е р е во

Т урция : разорит ел ь н ый ш т амп

Местные власти острова Ява в Индонезии издали постановление, где предписывают каждому желающему развестись посадить пять деревьев. Кстати, там деревья сажают и при вступлении в брак. Если свадьба первая — достаточного одного, вторая — уже три. Эта традиция объясняется довольно просто: климат там засушливый и плодовые деревья приживаются довольно тяжело. Вот и решили местные власти обязать молодых людей, желающих создать или разрушить семью, приносить пользу обществу.

В Турции мужчина должен содержать семью даже после того, как фактически ушел из нее. Так исторически сложилось, так происходит и сейчас. Сам развод для турецких мужчин тоже дорогое удовольствие. Приходится оплачивать все судебные издержки, в том числе адвоката жены. Суд же во всех вопросах - раздела имущества, алиментов на детей или алиментов самой бывшей супруге - практически всегда становится на сторону женщины. Видимо, он учитывает, что, по традиции, женщин с рождения воспитывают для замужества и материнства и они в большинстве не имеют достаточного образования, чтобы сделать карьеру, найти высокооплачиваемую работу и самостоятельно зарабатывать на жизнь себе и детям.

Кстати, сама процедура развода довольно проста. Для этого нужно лишь согласие обеих сторон и чтобы жена не ждала ребенка. Здесь есть такое понятие, как условный развод — супругам дают сто дней на раздумье. За это время точно выяснится, не беременна ли женщина. Если супруги не передумали, то их разводят и женщина сразу же может выйти замуж за другого.

page 14

March 11, 2016

Выплаты экс-супруге прекращаются, только если она снова выйдет замуж. Но вступить в повторный брак турчанкам довольно сложно: к разведенным женщинам

относятся настороженно. Чтобы избежать процедуры развода и ее разорительных последствий, мужчины предпочитают не расторгать брак официально, а просто съехать от семьи и жить отдельно, продолжая помогать деньгами. Это обходится им гораздо дешевле.

ОА Э: т алак, талак, талак Чтобы развестись, жителю Объединенных Арабских Эмиратов не нужно годами ходить по судам. Достаточно трижды произнести слово «талак», что в переводе с арабского означает: «Я разведусь с тобой». Если этот факт зафиксировать и доказать, начнется бракоразводный процесс, который представляет собой просто раздел имущества. Процедура может растянуться на несколько месяцев. Как правило, жен при разводе арабские мужчины не обделяют. По брачному контракту супруге остается и квартира, и приличная сумма на жизнь. Там же прописываются и права жены. Например, разрешение на развод, которое должен дать муж

RUSSIAN GUIDE

(оно называется «исма»), может быть заранее предусмотрено в брачном контракте. В этом случае женщина, как и мужчина, может инициировать расторжение брака, даже если просто разлюбила. При отсутствии исмы жена имеет право подать на развод только в самом крайнем случае: если мужа посадили в тюрьму на длительный срок, он пропал без вести, не может иметь детей или страдает серьезными психическими или венерическими болезнями.

Г е рм ания : хо л о д и л ь н и к з а пе р е го р о д к о й Немцы — народ практичный, так же практично они подходят и к разводу. Суд начинается только после того, как муж и жена год поживут раздельно. Считается, что это время дано на обдумывание. При этом разъезжаться по разным домам не обязательно. Достаточно превратить совместное жилье в коммуналку - разделить комнаты и поставить на каждую половину по холодильнику. Обязательное условие: у каждого супруга должна быть своя кровать. Одним словом, нужно показать, что ни интимной жизни, ни совместного хозяйства супруги не ведут. В сложных случаях, если много взаимных претензий, бракоразводный процесс может продлиться от трех до пяти лет, но обычно все заканчивается за год.

И т ал ия: п р оцесс б еск он ечен Чтобы получить развод, итальянским супругам приходится пройти нелегкий путь. Даже если оба устали друг от друга, у них нет детей и никаких взаимных претензий, бракоразводный процесс может длиться до четырех лет. Сначала супругам дают три года на separazione, то есть раздельное проживание. За это время они должны все взвесить и решить, действительно ли хотят развестись. А уж если есть какие-то спорные вопросы (например, с кем останутся дети, как разделить имущество или есть какие-то другие финансовые претензии), бракоразводный процесс может и вовсе затянуться на десять лет и более.

#443

Я п он ия: к ом пенсация з а из м ену Если у желающих развестись японцев нет друг к другу претензий, то весь процесс может занять от одного до нескольких дней. Однако дело это дорогостоящее — без адвоката, особенно при наличии детей, не обойтись. Интересно, что суд может обязать отца выплачивать алименты, но вот наказания для неплательщиков не предусмотрены. Получается, что помощь бывшей семье — дело чисто добровольное. Зато если причиной развода стала измена, то пострадавший супруг может получить компенсацию за моральный ущерб, порой весьма приличную - до $40 000. Причем, взыскать деньги можно не только с изменщика, но и того, с кем изменили.

Обучение безопасности - наша сильная сторона. Миссия Safety First Ltd. заключается в стремлении предотвратить травмы и болезни на рабочем месте. Именно поэтому мы предлагаем тщательный и всесторонний подход в обучении. Мы уверены, что все наши программы в области безопасности легко усвоить, они доступны, содержат всю необходимую информацию, в них соблюдены требования законодательства в провинции Онтарио. Мы специализируемся на следующих образовательных программах:

БЕЗОПАСНОСТЬ  ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Знаете ли вы, что в трудовое законодательство Онтарио уже почти год назад внесены изменения? С 1 апреля 2015 года все работники, чья профессиональная деятельность связана с высотой, в обязательном порядке должны пройти учебную программу, которая так и называется –

«Работа на высоте».

Такую программу предлагает компания Safety First Ltd., основанная специалистами строительной отрасли. Сегодня это одна из самых уважаемых компаний Онтарио в сфере обучения безопасности, людей, работающих на строительстве.

«Working at Heights»; «Elevated Work Platforms»; «WHMIS».

Учебные курсы доступны на английском и русском языках. Звоните нам сегодня, чтобы запланировать время своего обучения!

Office: 416-840-8353 Direct: 647-998-9530 info@safetyfirstltd.com www.safetyfirstltd.com 401 Magnetic Drive, Unit 34 North York, ON M3J 3H9

March 11, 2016

page 15

#443

page 16

416-477-6107 www.therussianguide.com

March 11, 2016

RUSSIAN GUIDE

#443

A CHANCE ТО WIN

YOUR NEW OR PRE-OWNED RIDE IN MARCH!

*ROLL THE "TOYOTA" DICE FOR A CHANCE TO WIN YOUR VEHICLE PURCHASE*

VARIOUS OTHER PRIZES ALSO AVAILABLE - Vegas trips for two - Car Wash Season Pass - Ipad Minis - 50" TVs - Gas cards

Go to MAPLETOYOTA.com for details!

*To a maximum of $30,000 total including taxes. Valid on all vehicle lease or purchases during the month of March, 2016.

Not applicable to previous deals.

Dmitry Mazurkevich Product Advisor cell:

647.272.0298

MAPLE TOYOTA

905-417-9100

Voted“Import Dealer Of The Year” FourTime Pinnacle Award For CustomerService

2013Used Car Dealer

8 8 A u to Va u gh a n D r.

Vaughan, ON L6A 4A1 J ane St., north of Rutherford Rd. Next to Canada’s Wonderland

March 11, 2016

page 17

Sailing club British Virgin Islands

Caribbean

Ïàðóñíûé òóð íà êàòàìàðàíàõ

2-9 àïðåëÿ

Ëó÷øåå ìåñòî äëÿ ïóòåøåñòâèÿ ïîä ïàðóñîì. Öèòàäåëü ïèðàòñòâà

www.saillavie.ca 691 Petrolia Rd, North York, ON, Canada, M3J 2V2

Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü èëè ïîâûñèòü ñâîè íàâûêè â óïðàâëåíèè ïàðóñíîé ÿõòîé ïîä ðóêîâîäñòâîì ñåðòèôèöèðîâàííîãî øêèïåðà.

Îòêðîéòå ñåáÿ è ìèð çàíîâî!

#443

Richmond Hill Deli Bathurst Village Fine Food RUSSIAN GUIDE

Специальные предложения*

Spread Zucchini/Eggplant $1.49 Reg $1.99 Chicken Roll $1.59/100g Reg. $1.89/100g

Buckwheat $1.99 Reg. $2.99

Pickled Boletus 796ml $2.99 Reg $4.99

Sunflower Oil Unrefined $3.49 Reg. $3.99 Cherry Tomato $0.99 Reg. $1.99

Dry Bread w/Raisins $1.99 Reg. $3.29

Condensed Milk $1.49+t Reg.$2.49+t

Prune Jam $3.99 Reg. $4.99

Halva

$1.49+t Reg.$1.99+t

Пирожные │Вып ечка │Торты Напитки │Спир тное 905-883-4334 9631 Yonge St. Un it 10, Richmond H ill

Sugar Cookies $2.99 Reg. $3.99

Milk Chocolate Bar $1.49+t Reg.$2.29+t

Marshmallow in Chocolate $1.99+t Reg.$2.99+t

Weldrick Rd.

416-650-0684 5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

* Скидки действительны, пока товар в наличии

Steeles Ave. W.

Cedarcroft March 11, 2016

◄

◄ N

Major MacKenzie Dr. Yonge St.

905-884-3519 9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Richmond Hill Bakery Cafe

Bathurst St

Calamari Strings $2.99 Reg.$3.99

www.richmondhill bakery.ca

N

page 19

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

Евгения Кузнецова: «Стремитесь видеть красоту!» Когда-то пушкинский герой разочарованно говорил о своих безнадежных попытках «поверять алгебру гармонией»: не совмещалось у него рациональное начало с красотой. Другие нынче времена, другие люди, и вот уже перед нами – яркие примеры того, как красиво и вдохновенно можно заниматься, казалось бы, самой прозаичной работой, в основе которой та самая алгебра. Евгения Кузнецова – до недавнего времени мортгиджспециалист Royal Bank. Многие клиенты, в том числе и из нашей диаспоры, благодарны ей за то, она сумела найти для них наиболее выгодные условия кредитования за собственное жилье.

– Евгения, начнем с того, что Royal Bank остался для вас в прошлом. Что заставило уйти?

– Я всегда считала и продолжаю считать, что мой бизнес призван приносить людям большую пользу, позволяет видеть результат. Поверьте, здесь нет излишнего пафоса, это действительно так. Вряд ли стоит доказывать, что условия мортгиджа во многом определяют условия дальнейшей жизни тех, кто его взял. Банк сыграл важную роль в моей профессиональной судьбе. Здесь я приобрела необходимый опыт. Но в какой-то момент осознала, что необходимо двигаться дальше. Брокерская корпорация Сentum является динамичной структурой и позволяет существенно расширить мои возможности. Теперь ко мне обращаются за помощью не только клиенты Royal Bank, но все, кто заинтересован в получении мортгиджа – не важно, какого по счету, частного или коммерческого, требуемого

page 20

March 11, 2016

для завершения строительства дома или целой плазы и так далее. И уже, в отличие от моей банковской специфики работы, – вне зависимости от того, трудится ли человек «на зарплату» или является владельцем собственного бизнеса...

– И что, тем, кто не подпадал под «нужную» категорию, вы говорили «нет»?

– Конечно же, я не могла себе этого позволить! Помогала профессиональными советами: какие документы необходимо подготовить, как наиболее грамотно выстроить кредитную историю, а уж дальше – передавала «по эстафете» тем специалистам, которые могли закрывать эти сделки. Но люди продолжали оставаться рядом со мной, по-прежнему делились проблемами, не желая видеть во мне только лишь посредника.

– Позволю себе вопрос, который волнует многих, и особенно тех, кто рассматривает недвижимость как инвестицию. Что, по вашему мнению, будет с ценами в ближайшем будущем?

RUSSIAN GUIDE

– Любой рынок ведет себя порой непредсказуемо, и выступать в роли оракула – вещь неблагодарная. Ну кто, например, еще совсем недавно мог прогнозировать такое падение цен на нефть?

оформляющему ваши документы – обезличен. Он не в состоянии в полной мере учесть именно ваши запросы и возможности, ведь располагает он только собственными ресурсами.

И все же нельзя не видеть реалии нашей жизни, которые сегодняшним днем явно не ограничатся.

Перед мортгидж-агентом же открыт весь рынок: все банки, все финансовые институты, а, значит, на порядок повышается шанс найти условия, в максимальной степени удовлетворяющие вашим индивидуальным требованиям. Кроме того, опытный агент не просто примет документы, а проанализирует вашу финансовую ситуацию, подскажет, как лучше ее спланировать, чтобы получить самый выгодный мортгидж. Конечно, в том только случае, если вы обратились к нему заранее, до того, как уже найден конкретный дом для покупки. И, кстати, лучший мортгидж – далеко не всегда тот, интерес которого самый низкий на рынке. Существует довольно много «подводных камней», увидеть их и помогает мортгидж-агент.

Иммиграционная политика Канады дает возможность тысячам и тысячам людей со всего мира приезжать сюда и становиться полноправными гражданами. Следовательно, спрос на жилье остается очень высоким, а места для строительства – более чем достаточно. При таких условиях, во всяком случае, в ближайшее время, вряд ли стоит ожидать того коллапса, о котором мы периодически слышим. Кроме того, мы знаем, что цены на недвижимость в Канаде ведут себя сопоставимо с европейскими. А там тенденции к снижению явно не намечается.

– Вот и получается: цены растут, условия предоставления мортгиджа ужесточаются, и...

– ...и это только заставляет людей более серьезно относиться к предстоящей покупке. Действительно, с такой легкостью, как это было лет десять назад, мортгидж уже не получить. Но мы же не хотим повторения у себя того, что произошло в Америке именно из-за такой «легкости бытия»? Я не устаю повторять своим клиентам: платите за все вовремя, платите чуть раньше, готовьтесь к сделке заранее. Кредитная история имеет необыкновенно большое значение, и, бывает, какая-то просрочка платежа, даже мелкого, может в конечном итоге ее существенно испортить. Даже если в мортгидже тебе в этом случае и не откажут, то его условия действительно ужесточатся. При больших суммах вес каждой десятой процента играет немалую роль.

– В чем вы видите основную разницу между обращением человека в банк и к мортгидж-агенту?

– Банк, при всем уважении к специалисту,

Моя сегодняшняя свою работа - естественное продолжение всей предыдущей деятельности. Главное – она доставляет мне радость, удовольствие, и люди это видят: они попадают в атмосферу положительных эмоций, которая важна не менее профессиональной помощи.

– Наш журнал часто рассказывает о людях, достигших профессиональных высот. Но я с полным правом мог бы остановиться на первой половине фразы: «...рассказывает о людях». Читателям (и потенциальным клиентам) важно знать, кто перед ними. Итак, кто такая – Евгения Кузнецова?

– Прежде всего, пожалуй, мама двух замечательных сыновей. Они уже самостоятельные, образованные люди, успешно строящие свои карьеры. Муж был в России горным инженером, в Канаде он работает в транспортном бизнесе. Мой родной город – Туапсе, что у «самого синего в мире» Черного моря. Первая специальность – дизайнер по коже и мехам. В России открыла собственный бизнес, очень интересный и

#443

плодотворный. Уже здесь, в Канаде, закончила академию дизайна и технологии, создала коллекцию одежды, которую до сих пор, спустя немало лет, показывают в качестве образца творчества и высокого качества шитья новым студентам. Разнообразные платья, пальто, кожаные и вязаные вещи... Второе же мое высшее образование – финансовое, занималась планированием в горной промышленности, это уже в Ростовской области. П о м н и те , б ы л о д ва « к о н к ур и ру ю щ и х л а ге ря » – ф и з и к и и л и р и к и ? Действительно ведь считается, что у одних людей предрасположенность к точным наукам, цифрам, других больше манит красота, гармония, романтизм. Мне же посчастливилось объединить в себе и то, и другое, потому могу с уверенностью заявить, что в цифрах тоже есть своя красота, как и во всем, что нас окружает. Надо только стремиться ее увидеть. С т и л е м м о е й ж и з н и с та л а у ч еба . Убеждена, что пока человек познает что-то новое, он отдаляет от себя старость. Всевозможные курсы, «коллекция» сертификатов – все это не самоцель, а желание постоянно идти вперед. И, конечно же, спорт. Много лет всерьез увлекалась лыжами, сегодня их «вытеснил» сноуборд. Каждый день, чтобы отвлечься от повседневных забот, хожу в тренажерный зал. Даю своим мозгам отдыхать, когда под хорошую музыку кручу педали или поднимаю тяжести.

– Наш разговор проходит в преддверии 8 Марта. Хороший повод обратиться напрямую к читательницам журнала.

- С удовольствием. Дорогие женщины! Само пребывание в этой стране - лучшее доказательство того, что вы сильны, умны, способны изменить жизнь к лучшему. В ваших силах также наполнить праздничным настроением каждый свой день, а не только тот, что подсказывает календарь. Здоровья вам, красоты, гармонии и благополучия в семье! Вел беседу Михаил Берман

Evgenia Kuznetsova Looking out for your best interest!

Licence #10266

Each office is independently Owned and Operated.

Mortgage Agent LIC#M15002363 Centum Mortgage Professionals Corporation 11160 Yonge St., Unit #7,Richmond Hill, ON, L4S 1H5 cell: 647-980-2808 fax: 905-508-0044 email: evgenia_kuznetsova@centum.ca March 11, 2016

page 21

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

Мужчина. И н струк ция по пр и ме не н и ю

(С о в е т ы з а мужней женщ ин ы)

В принципе, женщины могут прекрасно обходиться в быту без мужчин. Если же что-то не получается, то для выполнения тяжелой работы, когда что-нибудь нужно починить, прибить, повесить, давно открылись фирмы, которые оказывают все необходимые услуги. Но нет, нам, женщинам, нужен муж, хотя бы для того, чтобы иметь статус замужней женщины. А ведь пребывание рядом такого существа, как мужчина, создает нам немало забот и трудностей психологического характера. Для того, чтобы сохранять мир и покой в семье, женщинам нужно постоянно прилагать массу усилий, при этом сдерживая свои эмоции и идя на уступки - иначе конфликтов не избежать. Им приходится неукоснительно соблюдать все пункты своеобразной инструкции по применению и использованию существ мужского пола. Для женщин не новость, что, в основном, все экземпляры мужского пола отличаются леностью. Семейно-полезный труд для него наказание, и если бы жена не заставляла, он бы никогда палец о палец не ударил. Правда, бывают иногда просветления, когда, в порыве энтузиазма, он вдруг принимается что-то готовить, мыть плиту или пылесосить, но это исключение из правил. В таком случае не забудьте его похвалить, покажите, как вы цените его труд, как вам это приятно. Иначе вы рискуете таких порывов больше не дождаться. Никогда не упрекайте мужчину в неправильном исполнении вашего поручения, так как, во-первых, это бесполезно, а, во-вторых, вызывает озлобление и воспринимается им как надоедливое «зудение». Мужчин неимоверно раздражает женская привычка вмешиваться в исполнение возложенных на них домашних обязанностей, «унижать» их неуместными советами. Радуйтесь уже тому, что он хоть что-нибудь сделал, а плохо сделанное лучше потом тихонечко доделаете сами. Таким образом сохраните нервы и себе, и ему. Учтите, что мужчина обожает, когда его называют умным и талантливым, но критических замечаний в свой адрес он совершенно не переносит. Не секрет, что мужчинам присуще хвастовство, являющееся способом самоутверждения - так они стараются возвысить себя в ваших глазах. При этом они врут так вдохновенно, что сами начинают верить в свои выдумки. Инструкция гласит: хотите удержать своего мужчину? Сдержите свою ироническую улыбку! Вашу проницательность и недоверчивость тут демонстрировать явно не стоит! Подумайте - вам должно быть приятно, что вы сумели вдохновить мужчину на, всетаки, невинные фантазии. Не упрекайте своего мужчину в равнодушии, чёрствости, бессердечности. Представьте, как бы выглядело, если бы он реагировал на все события так же, как вы - по-женски. Это был бы уже попросту не мужчина! Бурное проявление эмоций - прерогатива женщин. Не ревнуйте мужчину к работе. Если там отсутствуют опасные моменты, такие, например, как алкоголь или другая женщина, пусть трудится. Приятно и ему, и вам. Наоборот, и во время периода знакомства и ухаживания, и в течение всей последующей семейной жизни, вы должны показывать, что относитесь к его работе с искренним интересом. Вам повезло, если это действительно так, и не надо притворяться. Если вам совершенно неинтересно, придется учиться актерскому мастерству. Не дай вам Бог хвалить другого мужчину в присутствии своего любимого или шутить над ним при посторонних, ведь сильный пол необычайно обидчив и раним. Если ваш муж - нормальный здоровый мужчина, любящий еду, питье и женщин, помните о его физиологии и старайтесь без причин не отказывать ему в интимной близости. Запомните: если он не получит желаемое от вас, велик риск, что он получит это в другом месте. Соблюдая все пункты инструкции, вы сможете прожить со своим мужчиной долго и счастливо.

page 22

March 11, 2016

RUSSIAN GUIDE

#443

March 11, 2016

page 23

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

Ïàðóñíûé êëóá Ïðèãëàøàåò â 2016 ãîäó â êðóèçû íà ïàðóñíûõ êàòàìàðàíàõ Ìàðò Àïðåëü Ìàé Èþíü – Ñåíòÿáðü Èþëü

Îêòÿáðü Äåêàáðü

www.saillavie.com 691 Petrolia Rd, North York, ON, Canada, M3J 2V2 page 24

March 11, 2016

BVI, CARIBBEAN: Ýêñïåäèöèÿ ïèðàòîâ (äëÿ äåòåé ñ ðîäèòåëÿìè) BVI, CARIBBEAN: Òóðû îòäûõà è çäîðîâüÿ EUROPE, SPAIN: Ïóòåøåñòâèå â Èñïàíèþ (4 äíÿ íà ñóøå, 6 äíåé â ìîðå) TORONTO, Lake Ontario: Òóðû îòäûõà è çíàêîìñòâà ñ óïðàâëåíèåì ÿõòîé AUSTRALIA: Ïàðóñíàÿ Ôëîòèëèÿ (òîëüêî äëÿ òåõ, êòî õîòÿ áû îäèí ðàç áûë ñ íàìè â ïàðóñíîì òóðå) MALTA: Ýêñïåäèöèÿ CARIBBEAN, St Lucia - St Vincent: Íîâîãîäíèé òóð

Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü èëè ïîâûñèòü ñâîè íàâûêè â óïðàâëåíèè ïàðóñíîé ÿõòîé ïîä ðóêîâîäñòâîì ñåðòèôèöèðîâàííîãî øêèïåðà.

Îòêðîéòå ñåáÿ è ìèð çàíîâî!

22 раза!!! Цены росли в среднем на 6.35% каждый год. Ни для кого не секрет, что цены продолжают расти. Более того, ожидается очередной виток роста цен, начиная с 2018 года! Так почему же не воспользоваться благоприятной ситуацией на рынке недвижимости и не приобрести хотя бы один дом в качестве инвестиции! Давайте представим, что вы послушали нашего совета купить один дом в инвестиции в городе Гамильтоне. Сегодня вы сможете купить подходящий дом для наших целей за $330,000 и сдать Как позволить себе выйти на пенсию его в рент за $1,650. С первоначальным платежом в 20% и расходами на закрытие сделки в $4,000 на десять лет раньше, чем это принято, ваши инвестиции составят $70,000. Чистый доход (cash flow) с вычетом всех затрат составит около $250 в месяц. Но в нашей статье я не буду использовать cash flow для простоты расчётов. Я покажу и стать представителем поколения богатых сколько денег для вас может заработать ВСЕГО лишь ОДИН ДОМ, купленный сегодня в пенсионеров, вкладывая деньги по вам, методу инвестиции, опираясь на официальную статистику. долгосрочного инвестирования Предположим, что динамика роста рынка недвижимости сохранится на том же уровне 6.35% в год.

C учётом роста цен и выплаченного мортгиджа, мы получим следующие цифры: в недвижимость - об этом в нашей статье.

Используя метод долгосрочного инвестирования, вы сможете со спокойной душой позволить себе выйти на пенсию раньше, чем это принято, абсолютно не полагаясь на милость государства и RRSP. Имея твердую почву под ногами в виде постоянного пассивного дохода, о котором пойдет речь ниже, вы cможете со временем обрести настоящую свободу, возможность заниматься чем угодно и не думать, будет ли у вас кусок хлеба с маслом завтра. Все вышесказанное по плечу каждому человеку.

Время Через 5 лет Через 10 лет

КАК ВЫЙТИ НА ПЕНСИЮ БОГАТЫМ Стоимость дома $449,000 $610,000

Непогашенный мортгидж $232,000 $197,000

Накопленный капитал $217,000 $413,000

Следующий шаг - вы рефинансируете этот дом через 10шаг лет.- Получив на руки $291,000, Следующий вы рефинансируете этот дом через 10 лет. Получив на руки $291,000, вы вы сможете купить ещё два дома, но уже по сможете купить ещё два дома, но уже по $610,000, не вкладывая ни цента из своего кармана. $610,000, не вкладывая ни цента из своего Дальше цифры будут такими: кармана. Дальше цифры будут такими: Время Через 15 лет Через 20 лет Через 25 лет

Стоимость дома $830,00x3=$2,490,000 $1,130,000x3=$3,390,000 $1,538,000x3=$4,614,000

Непогашенный мортгидж $429,000x3=$1,287,000 $363,000x3=$1,089,000 $288,000x3=$864,000

Накопленный капитал $401,000x3=$1,203,000 $767,000x3=$2,301,000 $1,250,000x3=$3,750,000

Wow!!! $3,750,000 Wow!!! $3,750,000

Так, сдача недвижимости в аренду является ПРИГЛАШЕМ ВАС Да, и ещё cash flow с трёх домов будет около $3,500 в месяц. Да, и ещёмогут cash flow с ваше трёхбудущее! домов отличным источником пассивного дохода. Эти деньги изменить НА НАШ СЕМИНАР: Да, да, именно отличным источником дохода! будет около $3,500 в месяц.

«100% ГОДОВЫХ - ЭТО РЕАЛЬНО!», Дело в том, что благодаря статистике, которая Эти деньги могут изменить доступна каждому пользователю компьютекоторый состоится ваше будущее! ра, мы можем легко проследить, как разви26 марта в 11:00 утра по адресу: Как выйти на пенсию вбогатым вался рынок недвижимости Торонто и GTA. 691 Petrolia Road Toronto ON M3J 2N6. За последние 50 лет цены на недвижимость Итак, если вам сегодня около 40 лет и вы заКоличество мест ограничено. Как позволить себе выйти на пенсию десятьдумываетесь лет раньше,очем это принято, и стать своём будущем через 15-25 лет, в Торонто выросли в 22 раза!!! Цены на росли Все, кто придёт на наш семинар, получит электронпредставителем поколения пенсионеров, вкладывая по методу долгосрочного вам план.деньги Купив всего лишь один дом в среднем на 6.35% каждый богатых год. Ни для кого то вот ную версию Exclusive Thornhill Investors Report on инвестирования в недвижимость - об Более этом в нашей статье. сегодня и воспользовавшись методом, опиCreating Wealth with Real Estate. не секрет, что цены продолжают расти. того, ожидается очередной виток роста цен, санным в этой статье, вы сможете ускорить доДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ отправьте текстовое сообщение Используя долгосрочного вы сможете спокойной душой позволить себе на 647-447-1820 или 647-299-2303 любой со поставленной финансовой начиная сметод 2018 года! Так почему инвестирования, же не вос- стижения выйти на пенсию раньше, чем это принято, абсолютно не полагаясь на милость государства и или на e-mail ekamenskiy@mortgage4canadians.ca цели, включая выход на досрочную пенсию. пользоваться благоприятной ситуацией на RRSP. Имея твердую почву под ногами в виде постоянного пассивного дохода, о котором пойдет Константин Парилов, Евгений Каменский рынке недвижимости и не приобрести хотя Не верите?!! Мне тоже верится с трудом. речь ниже, вы cможете со временем обрести настоящую свободу, возможность заниматься чем бы один дом в качестве инвестиции! Сложно предугадать, что будет через 25 лет. угодно и не думать, будет ли у вас кусок хлеба с маслом завтра. Все вышесказанное по плечу Но статистика есть статистика. Давайте представим, УЗНАТЬ ПОДРОБНО каждому человеку. что вы послушали нашего совета один дом вв аренду инвестиции в го- отличным А что если хотя бы напассивного половину наши рас-Да, да, КАК СОЗДАТЬ ИСТОЧНИК Так, сдача купить недвижимости является источником дохода. роде Гамильтоне. вы сможете купить Тогда настатистике, пенсию вы выйдете именно отличнымСегодня источником дохода! Дело в чёты том, верны? что благодаря котораяподоступна ПОСТОЯННОГО ДОХОДА, подходящий дом для наших целей за $330,000 настоящему богатым человеком!!! каждому пользователю компьютера, мы можем легко проследить, как развивался рынок и сдать его в рент за $1,650. С первоначальИНВЕСТИРУЯ недвижимости в Торонто и GTA. За последние 50 лет цены на недвижимость в Торонто В Европе, США и Канаде именно так и по-выросли в платежом 20% и расходами 22ным раза!!! Ценывросли в среднемнаназакрытие 6.35% каждый год. Ни для кого не секрет, что цены В НЕДВИЖИМОСТЬ, ступает большинство думающего населения. сделки в $4,000 ваши инвестиции составяточередной виток роста цен, начиная с 2018 года! Так продолжают расти. Более того, ожидается Инвестиции в недвижимость обеспечили $70,000.жеЧистый доход (cash flow) с вычетом ситуацией на рынке недвижимости и не приобрести МОЖНО ЗАКАЗАВ почему не воспользоваться благоприятной достатком не одно поколение граждан этих всехбы затрат около $250 в месяц. Но в хотя одинсоставит дом в качестве инвестиции! стран. Но раз мы теперь граждане одной из нашей статье я не будучто использовать cash flow Давайте представим, вы послушали нашеголучших советастран купить один дом вбыинвестиции в городе мира, почему не воспользодля простотыСегодня расчётов. покажу вам, сколько Гамильтоне. выЯ сможете купить подходящий дом для наших целей за $330,000 ваться благами, которые она предлагает?! Неи сдать денег длязавас можетСзаработать ВСЕГО лишь его в рент $1,650. первоначальным платежом и расходами на закрытие стоитв 20% отмахиваться от этого и боятьсясделки неиз- в $4,000 ОДИН ДОМ, купленный сегодня в инвестиции, ваши инвестиции составят $70,000. Чистый доход (cash flow) с вычетом всех затрат составит около веданного. Инвестирование в недвижимость опираясь на официальную статистику. $250 в месяц. Но в нашей статье я не буду использовать cash flow для простоты расчётов. Я покажуСвяжитесь с нами по e-mail это не что иное, как вклад в ваше собственное вам, сколько денег для вас может заработать ВСЕГО лишь ОДИН ДОМ, купленный сегодня в Предположим, что динамика роста рынка будущее благополучие. info@homeinvest.ca и закажите инвестиции, опираясь на официальную статистику. недвижимости сохранится на том же уровне электронную или печатную С уважением, Предположим, что динамика рынка недвижимости сохранится на том же уровне 6.35% в 6.35% в год. C учётом роста цен роста и выплаченноверсию на ваш выбор. Евгений Каменский год.

C учётом роста цен и выплаченного мортгиджа, мы получим следующие цифры: го мортгиджа, мы получим следующие цифры: Предпочитаете телефон - звоните или высылайте текстовое сообщение Время Стоимость дома Непогашенный мортгидж Накопленный капитал

“THORNHILL INVESTORS REPORT”

Через 5 лет Через 10 лет

$449,000 $610,000

$232,000 $197,000

$217,000 $413,000

на телефон 647-447-1820

All About шаг Home March 2016 РЕКЛАМА Следующий - вы рефинансируете этот дом через 10 лет. Получив на руки $291,000, вы(416) 477-6107

26 сможете купить ещё два дома, но уже по $610,000, не вкладывая ни цента из своего кармана.

www.therussianguide.com

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

Что такое линкруст? Те, кто по природе своей постоянно находится в поиске оригинальных идей, решив делать ремонт в квартире, наверняка не хочет использовать в качестве отделочного материала для стен обои. Да, это классика. Да, это недорогой материал. И обходиться с ними мы давно привыкли. Но, если ищешь новых решений, обои – уже не то. Это просто и банально. А вот линкруст – это поинтереснее. Это нестандарт. Стены с рельефным рисунком делают интерьер винтажным, а это значит, придают возможности для развития дизайнерского воображения. В комнате, отделанной линкрустом можно сделать интерьер прошлых веков, добавив подходящие по стилю мебель и декор, а можно и наоборот – обставить все современной мебелью и техникой, создав, таким образом, стильное и суперсовременное жилье. К тому же, линкруст – полностью экологический материал, что в наше время очень немаловажно. Он состоит из льняного масла, канифоли, мела и воска. Как видим, в составе этого отделочного материала – льняное масло, так что не все виды красок ложатся на поверхность линкруста, например, вододисперсионные. Наиболее подходящими считаются масляные краски, при чем из натуральной олифы. Подойдут и акриловые эмали. Линкрустом вовсе не обязательно обклеивать все стены сверху донизу. Шикарно смотрится «панно» из линкруста, края которого выделены гипсовым молдингом. Также линкрустом декорируют часть стены, преимущественно нижнюю. А чтобы узор на стенах смотрелся благородно, его тонируют – серебром и перламутром. Так он смотрится поистине роскошно! По материалам myinterior.info

page 26

March 11, 2016

RUSSIAN GUIDE

#443

March 11, 2016

page 27

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

ВЕДУЩАЯ РУБРИКИ НАТАЛЬЯ СЛОБИДКЕР

ОСТОРОЖНО - DEAL BREAKER!!! ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Здравствуйте, меня зовут Наталья Слобидкер!

расстройство желудка, головные боли, носовые кровотечения. Я думаю, этого списка достаточно для того, чтобы люди бежали из такого дома сломя голову.

Я профессиональный full-time риэлтор, сертифицированный эксперт по переговорам, специализируюсь на предпродажной подготовке недвижимости, разработке стратегии продаж и сведению рисков операций с недвижимостью к минимуму. Моя задача: минимум стресса - максимум выгоды при любой сделке с недвижимостью.

Сегодня моя статья может быть полезной как покупателям, так и продавцам. Мы будем говорить о так называемых deal breakers – факторах, из-за которых человек может (а иногда и должен) отказаться от понравившегося ему дома. Они могут быть объективными и субъективными, навеянными суевериями или городскими легендами. То, что объединяет их всех – это то, что наличие одного такого фактора может перечеркнуть все достоинства дома и послужить причиной отказа от сделки. Учитывая мой крайне консервативный подход к покупке дома, а также принцип «надейся на лучшее, готовься к худшему», я всегда говорю своим клиентам, что дом надо покупать такой, который, если вдруг что - всегда можно продать. Даже на слабом рынке. Даже на следующий день после закрытия. Иногда скорость продажи даже важнее цены. В таком случае, дом, имеющий такой фактор, может стать якорем, который затянет вас в море проблем. Итак, что же это за факторы? ФАКТОР #1 - линия электропередач Если она находится в пределах видимости, когда вы стоите на пороге дома или на заднем дворе – это может стать камнем преткновения для большого сегмента покупателей. Некоторые источники утверждают, что излучение, идущее от высоковольтных линий, канцерогенно, то есть способствует зарождению и развитию раковых клеток. Я не врач, я не знаю, правда это или нет. Но я знаю, page 28

March 11, 2016

All About Home

November 2015

Если вы подозреваете, что в вашем доме есть плесень, не пытайтесь вывести ее «дедовскими способами».

что очень многие бегут от таких домов, как от огня. ФАКТОР #2 - близость к улицам с оживленным движением Если въезд/вход в дом находится на оживленной улице, то, скорее всего, люди с маленькими детьми и/или с животными (или планирующие их завести), расценят это как потенциальную опасность и откажутся рассматривать его для покупки... Если же задний двор дома выходит на оживленную улицу – это означает шум и выхлопные газы вместо «кусочка природы в городе», коим в идеале является задний двор дома в городской черте. Очень многих людей этот фактор оттолкнет.

Вызовите инспектора, специализирующегося на нахождении спор плесени в воздухе, и в случае положительного результата его проверки, позовите специалистов, которые дают гарантию на свою работу. Избавление от плесени однозначно пойдет на пользу вашей семье, а также избавит вас от потенциальных проблем при продаже. Также посоветуйтесь со специалистами, что могло привести к ее появлению, и исправьте это. Зачастую это просто плохая вентиляция, и проблема решается добавлением вытяжки или вентиляционного отверстия. ФАКТОР #4 – «заклеймленные» дома

Если вы уже владеете таким домом, я бы посоветовала посадить как можно больше деревьев вдоль забора, выходящего на трассу. Это и визуально скроет ее, и поглотит часть выхлопов от машин. ФАКТОР #3 - плесень Плесень может быть как видимой, так и скрытой за стенами/под полами. Но, даже если она не видима глазу, ее может выдать характерный запах. Или необъяснимые кашель и сухость во рту во время нахождения в доме, зараженном плесенью. К сожалению, проблема плесени намного глубже ее неэстетичного вида. Задумайтесь, 1 кв.м. плесени производит миллиарды спор в сутки, которые разносятся вокруг. А если плесенью поражены стены на протяжении месяца? Споры плесени можно вдохнуть, они оседают в лёгких, они всасываются через кожу и попадают в пищу. Распространенным эффектом от плесени являются астма, пневмония, заболевания верхних дыхательных путей, синусит, сухой кашель, кожные высыпания,

Вы удивитесь, но даже в сегодняшнее высокотехнологичное время люди подвержены суевериям и страхам. Как имеющим под собой почву для оснований, так и нет. Например, подавляющее большинство людей не купит дом, в котором или даже рядом с которым было совершено убийство или самоубийство. Или про который ходят слухи, что в нем живет привидение... Или из которого пропал ребенок... Я уже молчу, что 9 из 10 людей побоится иметь дело с домом, в котором когда-либо выращивали марихуану. Даже если все последствия этих действий были

РЕКЛАМА (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE

#443

ВЕДУЩАЯ РУБРИКИ НАТАЛЬЯ СЛОБИДКЕР К сожалению, в пределах одной статьи невозможно осветить все потенциальные опасности и факторы риска как для покупателей, так и для продавцов. Я обязательно продолжу этот список в следующих номерах.

давно устранены, пятно “grow house” останется на таком доме навсегда. Если вы продаете такой дом, вы обязаны известить потенциального покупателя обо всем том, что может расцениваться как стигма (клеймо). ФАКТОР #5 - масляная цистерна для обогрева дома (oil tank) Особенно актуальна эта тема для покупающих в Торонто. Потому что очень много старых домов все еще используют эти цистерны для обогрева дома. К сожалению, в Онтарио одни из самых низких стандартов толщины стенок масляных цистерн. Что влечет за собой ряд проблем, решение которых может стоить домовладельцу десятки тысяч долларов. Например, вы обнаруживаете, что не можете застраховать только что купленный дом, потому что многие страховые компании отказываются страховать дома, использующие такой способ обогрева дома из-за потенциальных экологических проблем. А если нет страховки на дом, вам могут отказать в финансировании. Следстви-

РЕКЛАМА (416) 477-6107

ем этого может оказаться судебный иск и потеря депозита. Или вы можете обнаружить, что цистерна была зарыта, а ее извлечение может повлечь экологические проблемы, устранение которых может стоить 30-40 тысяч и выше!! Также могут быть жалобы и судебные иски от соседей, чьи земли могут быть подвержены опасности из-за потекшей и/ или захороненной цистерны. Будьте крайне осторожны, если вы являетесь владельцем такого дома и собираетесь его продавать. Есть ряд процедур, которые вы обязаны сделать, чтобы потом не быть привлеченным к ответственности.

aahtoronto@gmail.com

Но если вы не хотите или не можете ждать, если у вас есть вопросы, на которые вам бы хотелось получить максимально честные ответы, или вы просто хотите оценить свою недвижимость, или начать поиски новой, то звоните мне, и я с удовольствием вам помогу!

Наталья Слобидкер Real Estate Sales Representative,

Top Producer Certified Negotiations Expert Canadian Certified Staging Professional Pre-sale Renovation expert Upperside Real Estate Фотографии, использованные в статье, взяты с сайтов: rus-img2.com, vgosti.net, www.siz.cc, www.tofugu.com, www.cmrinsurance.com, kish.ca

All About Home

March 11, 2016 November 2015

page 29

49

RICHMOND HILL

THORNHILL

Абсолютно новый бачелорквартира, 1 полная ванная комната, терраса, подземный гараж на одну машину. Низкий maintenance. В доме есть бассейн, сауна, спортивный зал и мн. др.

В центре Ричмонд Хилла, замечательная квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Низкий maintenance. В шагах от Yonge St., Mill pond парка. Общественный транспорт, магазины, «Go» станция.

$234,900

$199,900

NEWMARKET Красивый, замечательный, уютный semi-detached, 2 этажа, 3 спальни, 2 ванных комнаты.

$369,000

BARRIE

Отдельно стоящий дом, bungalow 3 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент, большой задний двор, близко к озеру Simcoe.

$249,000

KLEINBURG

TORONTO

ПродАЖА БАНком

Квартира в 2 этажа, 2 спальни, 1 ванная комната, большой балкон. Около 1100 sq.ft., ламинат, подземная парковка, локер. Рядом общественный транспорт, магазины и многое другое.

$66,200 TORONTO

Semi-detached bungalow, ПродАЖА БАНком 3 спальни, 2 ванные комнаты. Квартира в бейсменте на первом этаже с отдельным выходом на задний двор. Гараж на 1 машину. Все рядом. Не упустите, звоните прямо сейчас!

$410,000

BRAMPTON

Прекрасный semi-detached в центре Брамптона, 2 спальни, 2 ванные комнаты. Законченный бейсмент. 5 парковочных мест перед домом. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

$319,900

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

Отдельно стоящий дом в центре Клейнбурга, 1,5 этажа, 3 спальни, 1 ванная комната.

Большая просторная квартира, 3 спальни, 1,5 ванные комнаты, балкон, подземная парковка. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам. В шаговой доступности к строящейся станции метро.

$399,000

$124,900

TORONTO

Отдельно стоящий дом, 2 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент. Отдельный гараж на 1 машину.

$399,000

MISSISSAUGA

AURORA

$429,900

$480,000

Замечательный semi-detached дом, Freehold townhouse, 2 этажа, 3 спальни, 3 уровня, 2 ванные комнаты. Квартира 4 ванные комнаты. Встроенный гараж на 1 в бейсменте с отдельным входом, сдана за $850. машину и 3 парковочных места перед домом. Дом после ремонта. Рядом общественный трансРядом школы, магазины, общественный порт, магазины, школы и многое другое. транспорт. HWY 404, Go station.

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

Кто такой карьерист, и как с ним бороться Карьерист — это примерно то же, что манчкин в ролевых играх. То есть человек, которого заботит прокачка своего карьерного уровня любой ценой, а выполнение основного квеста (приносить успех компании и коллективу) его интересует в самую что ни на есть последнюю очередь. Карьерист может быть исполнителен, старателен, доброжелателен, приносить фирме ощутимые барыши, тем самым радовать и начальство, и коллег. Но так же легко в любой момент он способен кинуть тех, кто ему доверял, и сбежать к более щедрому конкуренту, прихватив с собой базу клиентов, корпоративные секреты и твою любимую чашку со слониками. А если и не сбежит, то все равно неприятен разными мелкими пакостями — вроде приписывания чужих достижений на свой счет. Мы бы разделили карьеристов на две категории: доброкачественный карьерист и злокачественный интриган. Карьерист не всегда интриган, иногда ему достаточно просто выслуживаться и льстить.

Запомни подозрительные симптомы: он сплетничает; он недостаточно компетентен; он хитер; он завистлив; он льстец; у него остро развито чутье на любые события и перемены в организации. Если у одного из коллег есть хотя бы половина перечисленных признаков, то скорее всего ты имеешь дело с карьеристом. Карьеризм это склад характера или же легкое поведенческое отклонение: когда работником овладевает комплекс карьериста, ему хочется выделиться, стать первым авторитетом, доказать всем и себе, что он талантлив и незаменим. Сами по себе эти устремления безвредны и даже хороши. Становится скверно лишь тогда, когда карьерист фиксируется на этих

page 32

March 11, 2016

Если офис не дезинфицировать, в нем могут завестись карьеристы! Хорошего в этом мало, а очень хорошего — еще меньше. Карьеристов требуется одолеть. Как? Попробуем ответить.

помыслах и применяет неэтичные методы их реализации. Именно потому при найме потенциального работника вкрадчиво спрашивают: «Кем вы видите себя в нашей компании через десять лет?» — чтобы оценить его амбиции. На первый взгляд, высокие амбиции — однозначный плюс... однако есть и опасность для коллег, и для начальства, кого такой гиперэнтузиаст может «подсидеть». Опытный кадровик способен распознать и отсеять карьериста на стадии отбора. Но часто ты в жизни наблюдаешь опытных кадровиков?

Правило 1 Если ты имеешь дело с мастером интриг, то следует в первую очередь озаботиться об информационной безопасности. Не болтать лишнего. Не давать доступ к критичной для тебя информации. Любое слово может быть использовано против тебя, шантаж — не такая уж и редкость в большом офисе.

Правило 2 Строго документировать общение с таким субъектом. Все деловые вопросы обсуждать через e-mail, а сами письма сохранять, чтобы в любой момент — даже через три-четыре года — ты мог продемонстрировать их в доказательство своих слов.

Правило 3 Будь дружелюбен с карьеристом. Дело не только в том, что это обезопасит тебя от его козней. Но и в том, что сам карьерист не может точно предсказать, кто из коллег когда-нибудь превратится в начальника.

А потенциального будущего начальника он обижать не хочет. Вот и не давай ему поводов. Даже если карьерист вызывает недовольство и бешенство коллег, имеет смысл протянуть ему руку поддержки. Ведь мысленно он уже объявил войну всему офису, и понимание того, что не всего держат его за злодея, может погасить конфликт.

Правило 4 Когда он распускает о тебе слухи и сплетни, перехвати инициативу и расскажи коллегам все сам. Прятаться и делать вид, что ты ни при чем, когда вокруг все шепчутся — хуже любой правды.

Правило 5 Незаметно веди деятельность по сбору компромата на самого интригана. Такие люди в большинстве своем считают себя умными, а коллег — недалеким слабоумным планктоном, так что интриган может тебя недооценивать и тем самым у тебя появляется возможность нанести ему ответный удар его же оружием.

Правило 6 Попытайся развить в себе навыки психолога — как игроки в покер, которые учатся распознавать что на уме у оппонентов. Если твои психоаналитические и эмпатические навыки слабы, найди в коллективе того, кто имеет к тому талант и подружись с таким человеком. Обычно это женщины, так что ты (если ты мужчина) совместишь полезное с приятным.

RUSSIAN GUIDE

#443

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional? c No Experience Required c We will Train You c Earn $50,000 to $100,000 a Year

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

416-899-2463 office@wearehiring.ca March 11, 2016

page 33

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

Человеку нужен человек Ч

тобы пить с ним горьковатый кофе из маленьких чашечек, можно даже с овсяным печеньем или конфеткой в блестящей фольге, а потом иногда крошки на губах остаются.

Ч

тобы сидеть на парапете, свесив джинсовые ноги в смешных кедах и болтать о чем-нибудь важном: например, о бензиновой радуге в лужах.

Ч

тобы позвонить вдруг через пять минут после того, как расстались, и спросить: «Ну, как ты?». И страшно успокоиться, услышав: «В порядке».

Ч

тоб ы рассказат ь , о том, что на улице дождь и вообще скоро осень, а на даче яблоки пропадают – жалко.

Ч

тобы тебя иногда укрывали пледом: нет, ты и сама, конечно, можешь, но ведь это совсем другое и неинтересно вовсе!

page 34

March 11, 2016

Ч

тобы поправить его растрепанную прическу, как будто ты имеешь на это право и понимать: да, имеешь.

Ч

тоб ы иногда дер жаться за руки, потому что это очень важно: просто держаться за руки.

Ч

тобы он тебе улыбался: не потому, что смешно, а потому что хочет тебе улыбаться и от этого тепло.

Ч

тобы за тебя волновались, если ушла без зонтика, ведь тучи. И волноваться в ответ: ну, почему теплый свитер не надел, а ты его сама связала, к тому же.

Ч

тобы когда ему больно, тебе тоже было больно, но не потому, что тебе нравится, когда больно, а потому что больно – ему и бедненький.

Ч

тоб ы иногда наду вать губы и чувствовать себя очень обиженной, а потом

помириться – и так хорошо сразу…

Ч

тобы смеяться, глядя, как он пыхтит, третий раз пытаясь завязать этот чертов галстук.

Ч

тобы найти какой-нибудь очень красивый и нужный гриб, а потом всем рассказать, что это вы вместе нашли и все поймут, что вы друг у друга есть.

Ч

тобы долго-долго спорить, кто же все-таки мусор вынесет и не вынести вовсе, потому что он вам, в принципе, не мешает, а спорили вы потому, что во всем остальном – согласные.

Ч

тобы он вдруг забыл купить молока, а ты даже совсем не расстроилась да и зачем оно вам, молоко это?

Ч

тобы смотреть на него с нежностью, когда он что-то делает по хозяйству и очень при этом старается, ведь хозяюшка.

Ч

тоб ы если т ы в д р у г и с п о рт и л а с у п , ве с ел о вылить его в унитаз и пойти в ресторан, а потом еще гулять, пока не стемнеет, считая не спящие окна встречных домов.

Ч

тобы грустить, когда долго не виделись, целый час, а потом увидеться и сразу все в порядке, даже прохожие какие-то красивые стали. Человеку нужен человек, обязательно. А иначе зачем это небо? И бабочки, например.

День СвВалентина СУПЕР СКИДКA П Р О М О К О Д

JULIET - 50 % MAРТ 16&17

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

и Юрий Шевчук

page 36

March 11, 2016

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

понедельник, 14 марта 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30

ПЕРВЫЙ

3.50 4.45 5.00 5.15 5.50 6.40

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Красная королева". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Познер "Время покажет" "После школы". Многосерийный фильм Новости "После школы". Многосерийный фильм. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Прод. "Мужское / Женское" "Модный приговор"

5:00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30 20:45

Утро России. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Косатка. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Фильм Райский уголок. 2013 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Телесериал Гюльчатай. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Телесериал Ленинград 46.

15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.30 0.20 0.50 1.45 2.35 3.00 3.15

page 38

РТР Планета

March 11, 2016

вторник, 15 марта

23:20 Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова.

0:05 НОЧНАЯ СМЕНА. Фундаментальная разведка. Леонид Квасников. Иные. Тело. Ничего невозможного. Часть 1.

1:20 Тем временем с Александром Архангельским.

2:10 Телесериал Срочно в номер! 2.

2:55 Таежный сталкер. Волшебный мир Василия Пескова.

3:45 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 6:00 6:30 7:00 7:20

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ НЮХАЧ-2 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Художественный фильм УХОДЯ - УХОДИ Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel Художественный фильм DEADLINE АЭРОПОРТ-2 29 серия Обратная связь СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ НЮХАЧ-2 7 серия ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта Наш Дом Канада ОСОБОЕ МНЕНИЕ НЮХАЧ-2 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЭРОПОРТ-2 29 серия Обратная связь НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ДЕНЬ СЧАСТЬЯ GET UP Motorhead Traveller World Class Travel Спектакль ЗАКУЛИСНАЯ КОМЕДИЯ 1 часть

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35 0.25 1.00 1.50 2.35 3.00 3.15 3.50 4.40 5.00 5.15 5.50 6.35 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30 20:45

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Красная королева". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Время покажет" "После школы". Многосерийный фильм Новости "После школы". Многосерийный фильм. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Косатка. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Ленинград 46. Тем временем с Александром Архангельским. Гюльчатай. Ради любви. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Телесериал Ленинград 46.

22:25 Крым. Путь на Родину. Фильм Андрея Кондрашова.

0:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Крым. Между прошлым и будущим. Приключения тела 2:05 Сати. Нескучная классика... с Ольгой Гуряковой, Марией Александровой и Дмитрием Беловым.

2:45 Телесериал Срочно в номер! 2.

3:31 Вся Россия.

3:45 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:15

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ НЮХАЧ-2 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕНЬ СЧАСТЬЯ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 1 серия АЭРОПОРТ-2 30 серия Давайте устроим праздник (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ НЮХАЧ-2 8 серия (заключительная) ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel НЮХАЧ-2 8 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЭРОПОРТ-2 30 серия Давайте устроим праздник (заключительная) Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА DANCE BC OUTDOORS Fishing Canada World Class Travel Спектакль ЗАКУЛИСНАЯ КОМЕДИЯ 2 часть

RUSSIAN GUIDE

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

2

7

БЕ

ЗУ

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Т

Большой успех введения для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ЛЕ

#443

Ч ПРЕ

НОЙ

РА Б О Т

Ы В КАНАДЕ

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р е п у день «С коло получают о лей. те и в я 83% за

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

Call: 647-668-8050 Надежда

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

March 11, 2016

page 39

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

среда 16 марта 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35 0.25 1.00 1.50 2.35 3.00 3.15 3.50 4.40 5.00 5.15 5.50 6.35 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Красная королева". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Политика" "Время покажет" "После школы". Многосерийный фильм Новости "После школы". Многосерийный фильм. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Косатка. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Ленинград 46. Фундаментальная разведка. Леонид Квасников.

16:25 Сати. Нескучная классика... с Ольгой Гуряковой, Марией Александровой и Дмитрием Беловым.

17:10 Гюльчатай. Ради любви.

18:45 Прямой эфир.

20:00 20:30 20:45 22:25 23:55

1:35 2:20 3:05 3:45 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:45 7:00 7:30

ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Телесериал Ленинград 46. Специальный корреспондент. НОЧНАЯ СМЕНА. Национальная кухня. Помнят ли гены, что мы должны есть? Как оно есть. Соль. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Телесериал Срочно в номер! 2. Мгновения Юрия Бондарева. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ НЮХАЧ-2 8 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Наш Дом Канада НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 2 серия СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ 1 сер ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ 1 сер Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта ОСОБОЕ МНЕНИЕ СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА 1 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АВТОПОРТРЕТ НЕИЗВЕСТНОГО Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Toronto Youth Theatre World Class Travel Sports Fishing Adventures Наш Дом Канада

четверг, 17 марта 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35 0.25 1.00 1.50 2.35 3.00 3.15 3.50 4.40 5.00 5.15 5.50 6.35 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30 20:45

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Красная королева". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "На ночь глядя" "Время покажет" "После школы" Новости "После школы". Многосерийный фильм. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Косатка. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Ленинград 46. Искатели. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Гюльчатай. Ради любви. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Телесериал Ленинград 46.

22:25 Вечер с Владимиром Соловьевым.

23:55 НОЧНАЯ СМЕНА. Инженер Шухов. Универсальный гений. Убить императора. Английский след.

1:25 Черные дыры. Белые пятна.

2:05 Телесериал Срочно в номер! 2.

2:50 Старший сын Сталина.

3:35 Вся Россия.

3:45 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 6:00 6:40 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АВТОПОРТРЕТ НЕИЗВЕСТНОГО НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 3 серия СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ 2 серия ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 8 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта ОСОБОЕ МНЕНИЕ СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА 2 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СОФЬЯ КОВАЛЕВСКАЯ ПОСЛЕ ВОЙНЫ Документальный фильм World Class Travel Motorhead Traveller БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

БЫСТРО • ПРОСТО • ПРОФЕССИНАЛЬНО 765 Sheppard Ave W, Toronto, ON. M3H 2S9, Tel: 416-883-2492

www.ratemasters.ca

Independently Owned and Operated, Brokerage Lic. 12168

Наша компания специализируется на МОРТГИДЖАХ для частной и коммерческoй недвижимости. Мы предлагаем выгодные условия и низкие ставки.

Жанна Дайвис

Mortgage Broker / Owner

Cell: 647-296-5262

Приглашаем к сотруднечеству всех желающих сделать успешную карьеру Мортгидж Брокера.

page 40

March 11, 2016

■ Мортгидж для self-employed ■ Мортгидж для новоприбывших ■ Консолидация долгов ■ Рефинансирование ■ Вторые мортгиджи от $15,000 до $1,000.00 в короткие сроки и на лучших условиях Дополнительные услуги:

• покупка и продажa недвижимости на выгодных условиях • услуги русскоговорящего адвоката: Olga S. Morozova 416-226-2342 Ext.238 B.A. (Hons.), J.D. Associate, Juriansz&Li

Оксана Дайвис Principal Broker

Cell: 416-666-9360

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ.

Звоните! 647-296-5262

RUSSIAN GUIDE

#443

«Поскользнулся, УПАЛ…»

Знаете ли вы, что временная нетрудоспособность в следствии травм достигает почти 40% общей статистики причин нетрудоспособности? Круглый год - зимой на скользком тротуаре или на лыжной прогулке, летом, катаясь на велосипеде или наслаждаясь пребыванием в лесу, вы имеете риск тяжёлых травм. На рабочем месте травмы и переломы грозят как людям, занятым физическим трудом, так и офисным работникам. Особенно материально страдают в этом случае self-employed, как правило, не имеющие бенефитов.

Татьяна Трунева, Insurance Broker

416-880-9196

ИНВЕСТИРУЙТЕ В ДАУНТАУН С ПРОФЕССИОНАЛАМИ, СТРОЙТЕ СВОЁ БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ!

ACCIDENTAL DISABILITY insurance - доступная по цене, с защитой 24 часа в сутки, обеспечит ежемесячную выплату в случае потери трудоспособности в результате травмы.

LARA ROGETT

Работает и простая программа по cтрахованию на случай переломов -

BROKER

FRACTURE INSURANCE. Всего за $14 в месяц этот план предоставляет клиенту выплату от $1.400 до $14.000 единовременно, в зависимости от тяжести переломов. Защитите себя и свою семью СЕГОДНЯ, от того, что может случиться ЗАВТРА!

416.580.5272 • Двадцать лет специализируюсь на инвестициях в даунтауне.

• Эксклюзивный доступ к билдерам на основе давних связей.

• Менеджмент: ДВА ГОДА БЕСПЛАТНО.

• В нашем клубе вы узнаете все секреты и самые лучшие пути инвестирования в даунтауне.

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Услуги: • Энергетическая диагностика • Акупунктура • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами Принимаем бенефиты

Репетиторство студентов

Инга Спатарь Доктор медицинских наук Лицензированный акупунктурист, Врач классической медицины, Профессор

8 лет

магистратуры и докторантуры в Китае

Tel: 416-301-0817 Email: ingaspatari@yahoo.ca March 11, 2016

page 41

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

суббота, 19 марта

пятница, 18 марта

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 15.25 15.50 17.30 19.00 19.10 20.00 21.00 22.00 22.30

0.45 1.35

3.00 3.15 3.30 5.00 5.15 5.55 6.45 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:10 18:45 20:00 20:10

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" Данила Козловский, Олег Меньшиков, Светлана Иванова, Владимир Меньшов в фильме "Легенда №17" "Вечерний Ургант" Михаил Пореченков, Екатерина Васильева, Юлия Пересильд, Мария Аронова в фильме "Марафон" Новости (с субтитрами) Фильм "Марафон". Продолжение Валерий Золотухин, Екатерина Васильева, Роман Ткачук в фильме "Бумбараш" Новости (с субтитрами) Фильм "Бумбараш". Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Косатка. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Ленинград 46. Крым. Между прошлым и будущим. Черные дыры. Белые пятна. Телесериал Гюльчатай. Ради любви. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва.

20:20 22:05 23:40 0:35 2:15 3:45 4:54 5:25 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 15:00 15:25 16:00 16:25 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

Юморина. Фильм Простить за все. 2015 г. Линия жизни. Юрий Бутусов. Фильм Неоконченная повесть.

1955 г. Фильм Синие как море глаза.

2008 г. Прямой эфир. Моя планета. Детектив Следствие ведут знатоки. Полуденный вор.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 8 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Художественный фильм СОФЬЯ КОВАЛЕВСКАЯ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Балет КОНСЕРВАТОРИЯ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 4 серия СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА 3 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ 3 серия ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ 1 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта ОСОБОЕ МНЕНИЕ СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА 3 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Художественный фильм ПАРТИЙНЫЙ БИЛЕТ Odin Iz Nas FAQ.MP BC OUTDOORS Fishing World Class Travel

8.00 8.15 8.50 10.25 11.00 11.15 11.35 12.15 12.30 13.05 14.00 14.20 15.05 16.20 17.15 18.50 20.25 22.00 22.20 23.45 0.30 2.05

3.00 3.10 4.00 5.00 5.20 5.45 7:00 7:20 7:25

ПЕРВЫЙ

Новости (с субтитрами) "Гении и злодеи" "Человек-амфибия" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Георгий Юматов. Амнистия для героя" "Время" "Идеальный ремонт" "Теория заговора" "Александр Михайлов. Только главные роли" Александр Михайлов в фильме "Мужики!.." Мария Куликова в многосерийном фильме "Парфюмерша" Премьера. "Серебряный бал". Концерт Александра Малинина "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Подмосковные вечера" Наталия Антонова, Андрей Ильин в фильме "Любовь приходит не одна" Пётр Вельяминов, Константин Райкин, Донатас Банионис в фильме "Командир счастливой "Щуки" Новости (с субтитрами) Фильм "Командир счастливой "Щуки". Продолжение Татьяна Ташкова в фильме "Уроки французского" Новости (с субтитрами) Фильм "Уроки французского". Продолжение "Поле чудес"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Детектив Следствие ведут знатоки. Полуденный вор. Продолжение.

8:40 Эдита Пьеха. Русский акцент.

9:25 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым.

10:00 Правила движения.

10:45 Личное. Наталья Селезнева.

11:30 13:00 14:00 14:15 15:05 15:50 16:45 20:00 20:55 0:00 0:45 2:15 3:45 4:33 5:00

Фильм Огарева, 6. 1980 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Вся Россия. Искатели. Острова. Николай Обухович. Романтика романса. Фильм Истина в вине. 2015 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Истина в вине-2. 2016 г. Белая студия. Пьер Ришар. Фильм Единственная…. 1975 г. Фильм Шесть соток счастья.

2014 г. Искатели. Моя планета. Фильм Бабье царство. 2012 г.

Let’s Talk To The World!

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко page 42

March 11, 2016

Visa, Master Card, Debit Card

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 НАШ ДОМ КАНАДА 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 ОКНО В РОССИЮ 11:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА НЛО русская версия (часть 2) 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 13:00 ВОЖДЬ РАЗНОКОЖИХ 14:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 15:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 16:00 СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ 18:00 Документальный цикл ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО Лекарства 19:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 21:00 ВОЖДЬ РАЗНОКОЖИХ 22:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 23:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 0:00 СОШЕДШИЕ С НЕБЕС 1:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 2:00 ВОЖДЬ РАЗНОКОЖИХ 3:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 4:00 ЗОРИ ПАРИЖА 6:00 ALLA SHOW 6:30 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 7:30 World Class Travel

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

RUSSIAN GUIDE

#443

Новый цветочный магазин в Авроре Luda Flower Salon

Букеты и композиции из свежих цветов и сухоцветов для любых мероприятий, флористическое обслуживание компаний.

130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora, L4G 8A3 tel: 289-599-2004

www.ludaflower.com info@ludaflower.com

Бесплатная доставка в радиусе 20 км от нашего магазина.

March 11, 2016

page 43

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

воскресенье, 6 марта ПЕРВЫЙ

7.05 8.00 8.20

9.45 10.10 10.25 11.20 11.45 12.00 12.45 13.10 14.00 16.00 16.55 18.25 19.25 22.00 0.00 1.45 3.00 3.20 3.45 5.00 5.15 5.35 7:00 7:15

"Валентин Юдашкин. Шик по-русски" Новости (с субтитрами) Лидия Смирнова, Людмила Шагалова, Николай Парфёнов, Евгений Евстигнеев в фильме "Дача" "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" Премьера. "Открытие Китая" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Гости по воскресеньям" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Инна Чурикова. "Не принцесса! Королевна!!!" Михаил Пореченков в многосерийном фильме "Доктор Тырса" Премьера. "Черно-белое" "Без страховки" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Паулина Андреева в многосерийном фильме "Саранча" Людмила Гурченко, Станислав Любшин в фильме "Пять вечеров" Новости Фильм "Пять вечеров". Продолжение Михаил Ульянов в фильме "Самый последний день" Новости (с субтитрами) Фильм "Самый последний день". Продолжение Фильм "Жуковский"

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Бабье царство. Продолжение.

8:15 Сам себе режиссер.

9:00 Смехопанорама Евгения Петросяна.

9:30 Утренняя почта.

10:05 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

11:40 Фильм Двое в новом доме.

1978 г.

13:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

15:00 Мода для народа.

15:50 Пешком.... Москва университетская.

16:20 Больше, чем любовь.

17:05 Билет в Большой.

17:45 Танцы со Звездами. Сезон 2016.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21:50 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

0:05 Телесериал По горячим следам.

1:35 Фильм Двое в новом доме.

1978 г.

2:50 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

4:24 Моя планета.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:20 УМНЫЕ ВЕЩИ 2 серия 10:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ 13:00 Художественный фильм ПЯТЬ НЕВЕСТ 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 Художественный фильм ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ 18:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 19:00 Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 Художественный фильм ПЯТЬ НЕВЕСТ 23:00 Документальный цикл ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО Лекарства 0:00 КОМПАС 0:30 Художественный фильм СВОЙ ПАРЕНЬ 2:00 Художественный фильм ПЯТЬ НЕВЕСТ 4:00 Художественный фильм ВРАЖЬИ ТРОПЫ 6:00 BPM Presents 7:00 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 7:30 World Class Travel

Igor Perett, BA, AMP Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

КРАСНАЯ И ЧЕРНАЯ ИКРА

Еще на RedCaviar.ca: • Мороженный лосось выcшего качества • “Vodka Smoked” Salmon • Гусиный паштет "Foie Gras" • Стерлядь • Осетрина

$50/50gr box $120/125gr box

$90/1kg звоните

647-521-5337

page 44

March 11, 2016

заказывайте онлайн

www.redcaviar.ca

пишите

orders@redcaviar.ca

10% скидка подписчикам на Facebook facebook.com/redcaviartoronto

RUSSIAN GUIDE

#443

D&K Medical Spa ваш путь к красоте и молодости Что делает женщину красивой? Никто не станет спорить, что молодая ухоженная кожа играет в деле женской красоты далеко не последнюю роль, если не первую. Не стоит уповать на дорогую декоративную косметику, ведь если у вас увядающая, уставшая, неухоженная кожа лица, то косметика не поможет. А вот чистое, обновленное, сияющее лицо будет вашим самым главным украшением и непременно обратит на себя внимание окружающих. Сегодня наш рассказ о двух очаровательных молодых дамах - владелицах D&K Medical Spa - Дарии Трофимчук и Кристине Озола. Они не только лицензированные профессионалы высочайшего класса, но и настоящие энтузиасты красоты и медицинской косметологии. Они искренне хотят помочь всем женщинам обрести уверенность в себе и засиять небывалой красотой.

D&K Medical Spa - это не просто салон красоты - это еще и различные программы омоложения, лечения проблемной кожи, пигментации и т.д., а также коррекции фигуры. Здесь используется самая современная аппаратура, позволяющая творить настоящие чудеса, разумеется, если вы готовы набраться терпения и посвятить какое-то время себе. Здесь вам помогут избавиться от акне (Blue Light treatment or Laser Acne treatments), розацеи и других воспалительных процессов,

сосудистой сетки, жировиков, папиллом (Vasculyse treatment), целлюлита и лишних сантиметров (Radio Frequency Body contouring, Vacuum massage, Cavitation), удалить старые татуировки, избавиться от волос навсегда (IPL Hair removal). Омолаживающие процедуры (IPL rejuvenation, Anti-Aging Red light treatment), безоперационная подтяжка лица (NonSurgical Face Lift), насыщение кожи кислородом (Oxyget Treatment), лечение пигментации (Pigmentation Green Light treatment, IPL pigmentation treatment), химический пилинг и еще огромное количество различных процедур на любой, даже очень притязательный вкус. В D&K Medical Spa вам также предложат услуги профессионального массажиста, инъекции ботокса и филлеров под наблюдением врача. Процедуры проводятся в уютном и чистом кабинете. Все используемые машины и инструменты тщательно продезинфицированы, а всегда свежие белоснежные простыни и полотенца создают атмосферу комфорта и покоя. Для косметических процедур в D&K Medical Spa используют одноразовые наборы косметики в стеклянных ампулах. Если вы проходите курс Roller Mezotherapy/Skin Needling (процедура, кстати, гораздо более эффективная, чем поверхностная мезотерапия), то в дезинфицированном футляре хранится

ваш личный валик, вам даже домой его не отдадут из-за соображений стерильности. Отдельно стоит рассказать о косметических средствах, с которыми вам посчастливится познакомиться в D&K Medical Spa. Основные процедуры проводятся с использованием органической французской линии Phyt’s и элитной швейцарской косметики Mila D’Opiz - довольно редкие и эксклюзивные линии в современных Spa салонах. Для лечения акне применяется суперэффективная немецкая медицинская косметика BDR. Кроме самих процедур, Дария и Кристина помогут вам скорректировать ваш образ жизни, питания и ежедневный уход за кожей, чтобы помочь вам выглядеть более здоровыми и красивыми. Самое современное оборудование, эксклюзивная европейская косметика, доступные цены и непревзойденный уровень сервиса - все это и составляет суть работы D&K Medical Spa. Придя сюда однажды, вы уже не сможете отказаться от удовольствия выглядеть и чувствовать себя молодой и прекрасной. Наша повседневная жизнь на большой скорости, ежедневный стресс, хроническая усталость, недосып, неблагоприятная экологическая обстановка больших городов неизбежно отражается на нашем внешнем виде и доставляет немало отрицательных эмоций, а ведь так хочется радоваться своему отражению в зеркале. Сделайте подарок себе или близкому человеку, купив подарочный сертификат. Берегите и любите себя, ваша красота в ваших руках и руках профессионалов из D&K Medical Spa. D&K Medical Spa 2181 Steels Ave west, Unit B14, Toronto.

(Inside ENRG Hair & Skin Studio) M3J3M3 Dariia 647-504-2420 Kristine 647-677-1409 March 11, 2016

page 45

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

« Днев н ик у с пе ха »

Все родители хотят воспитать своих детей успешными личностями. Среди сотен методик известных и не очень педагогов и психологов, сложно выбрать простую и подходящую именно вам. Но метод, который использует мама из СанктПетербурга Таисия Кудашкина, превращает воспитание детей в удивительное приключение. Благодаря ему, ребенок становится уверенным в себе, дисциплинированным, учится сосредотачиваться на важных, а главное, положительных вещах. И это еще далеко не все позитивные моменты. Главная прелесть этого метода — он занимает всего несколько минут в день. Ее дети каждый день записывают в дневник пять своих достижений. Для кого-то это просто смешные детские записи, а для родителей — настоящая гордость. «Поначалу нам было сложно, никак не придумать, сразу пять, через силу и «не знаю». Сейчас это упражнение делается влет, еще друг другу с братом подсказывают, кто там чего прекрасного сделал или в чем преуспел. Это дисциплинирует, раз. Учит рефлексировать над тем, что с ними за день произошло, два. Формирует уверенность в себе, три. И мама знает, чего у них там в голове, за день

page 46

March 11, 2016

произошло, четыре. Ну и просто такое наслаждение потом эти «успехи» читать, пять. Через два месяца наслаждение. А через 5-10 лет читать? Восторг будет, ностальгия, и прекрасная пилюля от всяких депрессий и меланхолий, вот». Этот способ — совсем не новинка. Его использовали многие психологи и бизнесмены. Самый известный финансовый консультант, писатель и бизнесмен Бодо Шефер предлагал своим слушателям вести «Дневник успеха». Хотя его методика рассчитана на взрослых людей и направлена на достижения профессионального, личностного и материального роста, ее с таким же успехом можно применять с детьми. Вести «Дневник успеха» надо каждый день, вернее, вечер. В этом также есть свой положительный момент — засыпать вы будете в хорошем настроении, ведь перед сном вспомните все хорошее, что с вами произошло. Думаете, вы не делаете за день ничего важного? Кажется, такое незначительное дело как приготовление обеда или прогулка на свежем воздухе может быть маленьким достижением. Но на следующий день приготовление обычной картошки или просмотр научной передачи вам уже не покажется таким важным, и вы захотите сделать что-то большее.

RUSSIAN GUIDE

#443

Почему это работает С раннего детства ребенок постоянно слышит «нет», «нельзя», «опасно», «туда не ходи». Как и наши родители, мы программируем наших детей на запреты и неудачи. Не потому, что мы плохие, на самом деле мы, конечно, хотим уберечь своих детей от опасности, но таким способом все больше вселяем в них неуверенность. Именно поэтому метод «пяти достижений» имеет колоссальное значение, ведь ребенок учится концентрироваться на положительных вещах в своей жизни и вообще учится понимать, что такое хорошо и плохо. Записав свои успехи, ребенок их визуализирует, запоминает, «фотографирует» в своей памяти. А родители, в свою очередь, могут узнать у молчаливого малыша, как прошел его день и что для него действительно важно, ведь именно в деталях можно уловить всю суть картины.

Позитивные моменты метода «пяти достижений» Вот несколько положительных моментов, которые можно выделить в методике пяти достижений.

Повышается самооценка Человек не может чувствовать себя неудачником, если каждый день у него есть достижения.

Ребенок учится мотивировать себя Ему интересно будет увеличивать значение своих достижений с каждым днем.

Хорошее настроение Если чаще думать о положительных вещах, они овладеют нашими мыслями. Не будет места печальным воспоминаниям.

Уверенность в себе Все, к чему мы прилагаем усилия, уже становится важным. Даже если конечный результат не оправдал ожидания, всегда можно найти положительные моменты в процессе работы.

Оптимизм Даже на одну и ту же вещь ребенок научится смотреть с разных сторон. И в неудаче можно найти положительный момент. Только тогда он будет помнить не негативные эмоции, а положительные. Например, мама задержалась на работе и не смогла помочь с домашним заданием, за которое получил плохую отметку. Зато сам поужинал и почистил зубы без напоминания.

Общее дело с ребенком И родители, и дети могут вести свои дневники успеха, вместе записывать достижения, при этом объединяться за общим делом.

Экономия времени Современным занятым мамам и папам не так просто найти время для занятий с детьми, а тут надо потратить всего несколько минут в день, а результат не заставит себя ждать. Единственный минус этого метода в том, что вести дневник можно с ребенком от 4-5 лет, когда он понимает значение своих действий. Но если писать с малышами, это будет стимул для мамы совершенствовать себя. Видите, совсем несложно! Хотите сделать жизнь своих детей счастливее? Тогда не медлите, и пусть первым вашим достижением этого дня будет запись о покупке своего дневника успеха. И надеемся, через несколько недель вы с удивлением заметите положительные сдвиги в жизни своих детей, да и всей своей семьи!

March 11, 2016

page 47

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

От Аргайля до Яппи-стиля: модная азбука

(продолжение)

Если кого-то слово «худи» оскорбляет, а слово «пип-тоу» вгоняет в краску, то самое время расширить познания в модной терминологии. Наша азбука рассказывает о новых понятиях в моде и стиле, а также дополняет уже известные определения.

Н – НЬЮ ЛУК После тягот и лишений военных лет

Кристиан Диор сочинил оду Женщине и женственности. Как это часто бывает, ода сопровождалась кучей эффектных, но очень неудобных компонентов, а именно: туго утянутой в корсет талией, тяжелыми конструкциями пышных юбок и лифами с остроконечными грудями, напоминавшими боеголовки снарядов. Элементы викторианской эпохи в новом прочтении прямо-таки взорвали модный мир и в Старом и в Новом Свете. Много позже нью-лук пришел и в СССР – сначала в кино (Людмила Гурченко в фильме «Карнавальная ночь»), а потом и на улицы. В эпоху тотального дефицита нашим бабушкам было непросто воспроизвести немыслимый объем диоровских юбок. Зачастую юбки собирались со всех подружек разом и носились одна на другую. И пока одна счастливица гордо дефилировала по центральному проспекту города, остальные терпеливо дожидались своей очереди примерить юбку «как у Леночки Крыловой». Так по очереди и модничали!

фактуры, смотрится невероятно стильно. В наше время редингот гораздо более актуально выглядит в женском гардеробе, хотя придуман он мужчинами и для мужчин. Но в условиях современности от юношей в рединготе явно веет нафталином, тогда как от девушек – аристократизмом и элегантностью. Нам же лучше!

П – ПИП-ТОУ Пип-тоу (peep toe) – это обувь с откры-

тыми пальцами ноги, виднеющимися через небольшой вырез на мыске. Ничего общего с пип-шоу, как видите. Эта обувь удивительным образом сочетает в себе интригу и сексапильность, при том, что все внешние приличия вроде бы соблюдены. Элемент пиптоу используется не только в летней обуви. Сейчас без труда можно найти даже сапоги с открытым пальцем, ну а про ботильоны и говорить не приходится – это безусловный хит нескольких последних сезонов.

С – СЛИПОНЫ Слипонами принято называть легкие кеды

без шнуровки, но при ближайшем рассмотрении можно заметить, что это даже не кеды, а своеобразный микс из нескольких видов обуви. Спортивные, как кеды, удобные, как тапочки, и выразительные, как криперы, – слипоны снискали народную любовь недаром. Добавьте сюда облегченный верх из парусины или тонкой кожи, обеспечивающий дополнительный комфорт стопе, и устойчивую резиновую подошву – и получим идеальный вид обуви для летних прогулок и путешествий.

О – ОВЕРСАЙЗ Как называется вещь, у которой плечи спуска-

ются чуть ли не на середину руки, и выглядит она минимум на три размера больше? Нет, не «на вырост», а оверсайз! С каждым годом оверсайз завоевывает все большую популярность, уже став своего рода новой классикой. Несмотря на то, что сами вещи кроя оверсайз большие, дизайн их, как правило, минималистичен и прост. Действительно, здесь важен размах, а мелочи ни к чему.

page 48

March 11, 2016

Р – РЕДИНГОТ На волне увлечение дизайнеров исто-

ризмом не грех вспомнить о таком элементе одежды, как редингот. Узкий пиджак-пальто, напоминающий по крою сюртук, часто с двойным воротничком, чья верхняя часть отделана тканью другого цвета или

RUSSIAN GUIDE

Т – ТОПСАЙДЕРЫ Топсайдеры – яхтенные туфли на несколь-

зящей подошве, придуманные для моряков и яхтсменов. Это один из самых «молодых» видов обуви. Топсайдерам еще и ста лет не исполнилось, что для легенды совсем не срок. Отличительные черты топсайдеров – обязательная белая прорезиненная подошва и шнурок, тянущийся вдоль пятки, стягивающий стопу и завязывающийся на довольно условный узел. Еще один признак топсайдеров: никогда, ни при каких обстоятельствах их не носят с носками! Когда-то эти туфли были атрибутом роскошной жизни. Так, в 80-е можно было не утруждать себя информированием всех вокруг о покупке яхты, топсайдеры делали это за своего хозяина. Сейчас все проще. Топсайдеры стали обычной неформальной обувью, одинаково любимой мальчиками и девочками. Только с носками все по-прежнему строго, а точнее – категорически нельзя!

#443

в мужской, а потом обратно. Изначально такую модель шляпы носила героиня Сары Бернар в пьесе «Федора». Но позже ее заимствовали мужчины. В частности, в 30-40 годах прошлого века без федоры было никак не обойтись ни гангстеру, ни детективу, особенно в голливудских фильмах. Сейчас федору с одинаковым успехом носят и женщины, и мужчины.

Х – ХУДИ Все, кто засматривался фильмами из серии

«Рокки», все, кто любит пробежки по утрам, и все, кто хоть немного смыслит в спортивной экипировке, узнают худи в лицо, но не всегда безошибочно назовут по имени. Худи – это трикотажная куртка с капюшоном и стойкой спереди для защиты от ветра. Капюшон стягивается толстым текстильным шнуром. В 80-е худи ассоциировались все больше с криминальными элементами черных районов, но усилиями модельеров и все того же Рокки в исполнении Сильвестра Сталлоне худи получили вторую жизнь и всемирную любовь.

У – УНТЫ При огромной народной любви к уггам все как-то незаслуженно забыли про унты. А ведь этот вид обуви, утепленный натуральным мехом нескольких видов, не только комфортный, но еще и сверхтеплый. В отличие от обуви австралийских домохозяек (дада, это про угги), унты не теряют вид в слякоть благодаря внешней кирзовой оболочке и не портят стопу. Унты даже входили в обязательный список обмундирования летчиков-полярников, а этим ребятам, сами понимаете, с плоскостопием никак и никуда.

Ч – ЧОКЕР Чокер (choker – душитель) – это короткое

ожерелье, плотно прилегающее к шее. Обычно чокер оснащен регуляторами длины, но бывает, что чокеры делают на заказ, снимая индивидуальные мерки. На фоне возвращения в моду стилей панк и гранж снова стали популярны кожаные и плетеные чокеры. Именитые особы блистают на приемах бриллиантовыми чокерами. А поклонникам историзма можно вспомнить еще одну версию чокера на шелковой или бархатной ленте – бархотку.

Ш – ШРАГ Ц – ЦИГЕЙКА На волне популярности меха время вспом- Обычно шрагом называют либо узкий Ф – ФЕДОРА Один из самых популярных видов шляп.

Делают ее из податливого фетра, благодаря чему на тулье появляется мягкий залом, а поля можно легко поднимать и опускать. Вокруг тульи – один оборот ленты. Шляпа федора – тот редкий случай, когда вещь перекочевала из женского гардероба

нить про цигейку. Долгие годы этот стриженый овечий или козлиный мех незаслуженно игнорировали, оставляя его для производства теплой униформы или для утепления обуви. Благо, теперь цигейку вновь реабилитировали и полюбили за ее податливость к окрашиванию в самые невероятные цвета. Вы же помните, что в моде цветной мех?

маленький жакетик, настолько узкий, что надеть его можно только поверх платья без рукавов, либо очень короткий трикотажный кардиган, прикрывающий руки и плечи, этакие съемные рукава. Правда, сейчас этот элемент одежды можно встретить разве что в свадебной и вечерней моде, так как современный подиум предлагает все более крупные формы кроя, что к шрагу никак нельзя отнести. Да и термин не самый популярный,

March 11, 2016

page 49

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

Я – ЯППИ-СТИЛЬ Яппи – это не просто каста деловых людей,

в обиходе встречается нечасто. Вряд ли ваш обычный диалог с подругой или бойфрендом выглядит так: – Давай прогуляемся! – Сейчас, только шраг накину…

Ю – ЮБКА-ВОДОПАД Еще у этой модели юбки есть менее поэ-

тичное название – рыбий хвост. Это асимметричная юбка, короткая спереди и удлиненная сзади. Впервые такая модель появилась еще во второй половине 19 века, но тогда она, по понятным причинам, носилась поверх целого вороха других юбок. Последний пик популярности водопада пришелся на 2012 год, когда эту юбку заново открыли для себя дизайнеры и модницы. Сейчас юбка-водопад не очень популярна, но вполне вероятно, скоро мы снова вспомним про эту модель в один из летних сезонов.

Э – ЭСПАДРИЛЬИ Эспадрильи – это легкая летняя обувь из

натуральной ткани на веревочной подошве. Эспадрильи пришли к нам из обихода испанских крестьян. Эту удобную обувь оценили во всем мире, и даже сильные мира сего не могут устоять перед их подкупающими комфортом и простотой. Идол обувного ремесла – Маноло Бланик – начинал свой творческий путь с того, что украшал эспадрильи, сделанные его родителями. Среди знаменитых поклонников «крестьянской» обуви были замечены Одри Хепберн, Грейс Келли, Джон Кеннеди, а еще раньше - Хэмингуэй, Дали и Пикассо.

page 50

March 11, 2016

а целый стиль, ими созданный. Бизнесориентированность и даже карьеризм не могли не наложить свой отпечаток на внешний вид яппи. И вот уже деловой стиль становится не просто униформой, а новой философией. Первая волна яппи-стиля прокатилась по миру еще в середине 80-х, но ее отголоски возвращаются чуть ли не каждое десятилетие. Марлен Дитрих в мужском костюме стала символом своей эпохи, яппи же сделали мужской деловой костюм каждодневным атрибутом женского гардероба. Опять же не забудем про оксфорды и лоферы – теперь эти щегольские мужские ботинки носят не только мальчики. Спасибо, яппи!

RUSSIAN GUIDE

#443

Кто такой Denturist, и когда к нему нужно обращаться? На вопросы нашего журналиста отвечает зубной протезист Оскар Минков Кто такой Denturist? Аналогичный термин в русском языке: зубной врач-протезист. Происходит от латинского слова «denture» – съемный зубной протез. В Канаде протезист выполняет две функции: клиническую (работа непосредственно с пациентом) и зуботехническую (изготовление самого протеза). как становятся Denturist в канаде?

•3-х годичное обучение в college + успешная сдача выпускных экзаменов •Успешная сдача провинциального лицензионного экзамена из пяти (!!!) частей теории и 4 практических экзаменов и после этого обучение закончено? Нет!!! Нужно постоянно быть в курсе всех изменений и новшеств в профессии – слишком велика ответственность перед пациентом. За каждый год практикующий Denturist должен отучиться минимум 10 часов на курсах повышения квалификации, а за пять лет этих курсов должно быть не менее 100 часов. какие услуги имеет право оказывать пациентам Denturist?

1. Частичные и полные протезы на implants – самое передовое и интересное направление стоматологии.

2. Полные съемные протезы.

3. Бюгельные съёмные протезы (на литой металлической основе).

4. Частичные съёмные протезы из гибкой пластмассы (протезы-«невидимки») и т.д. а что значит «протезы из гибкой пластмассы», и почему они «невидимки»? Основание протеза составляет «Valplast». Многие читатели видели/слышали/ о них в рекламе по русскому телевидению. Там их называют «капроновые». Основание протеза действительно гибкое, но главное их достоинство в том, что крючки, которыми протезы крепятся к опорным зубам, тоже выполнены из такого же материала. Этот материал имеет розовый цвет и практически прозрачен, то есть сливается с десной – «невидимка». У этих протезов есть и масса других достоинств – они очень легкие, их невозможно разбить, уронив на пол или в раковину при мытье, «Valplast» никогда не вызывает у пациентов аллергии и надежно фиксируется во рту. Такой протез может быть сделан даже на месте одного зуба и часто служит дешевой и качественной альтернативой фарфоровому мосту. если у пациента уже есть протез, но он нуждается в ремонте, что ваша клиника может предложить в этом случае?

Мы с удовольствием выполним этот ремонт в 90 % случаев прямо на месте в тот же день. Но иногда одного только ремонта недостаточно. За годы, прошедшие с момента изготовления протеза, десна и кости челюсти претерпевают значительные изменения. Протез становится слишком свободным и балансирует при жевании и разговоре. В таком случае срочно необходима «перебазировка» – приведение протеза в соответствие с десной. Этот сервис пациент тоже может получить в нашей клинике. Более того, при каждой починке или перебазировке мы совершенно бесплатно «обновим» протез – очистим его от налета и переполируем заново (это составляющая часть сервиса). получается, что ваша клиника специализируется только на обслуживании пожилых людей? Вовсе нет! Во-первых, в силу различных жизненных обстоятельств у многих молодых людей отсутствует по одному или более зубов. Тогда наши эластичные протезы «невидимки» могут оказаться как нельзя кстати. Кроме того, мы изготавливаем sport mouthguards – спортсмены и просто любители активного отдыха прекрасно знают, о чем идет речь. Это капа, которая защищает зубы и кости челюсти от травмы. А ещё мы занимаемся отбеливанием зубов и изготавливаем специальные аппараты, предотвращающие храп во время сна – ваши чуткие жены и ваши подруги оценят этот сервис по достоинству! Так что, все возрасты – добро пожаловать! простите, читателям не совсем понятна разница между Dentist (стоматолог) и Denturist (протезист).

Dentist это «мастер на все руки». Он выполняет все виды стоматологических услуг: лечение, удаление, и т.д. А наша специализация это именно протезы. Наша первая любовь, если хотите. Во многих ситуациях, особенно когда идет речь о такой сложной области как съёмное протезирование, именно протезист способен найти наиболее подходящее решение проблемы. а если пациенту, помимо проблем с протезом, нужно решить проблемы с зубами, как ему поступить в таком случае? Если у этого человека уже есть свой стоматолог, он может завершить лечение у него и придти к нам на протезирование. Но изюминка нашего сервиса в том, что под одной крышей в нашем офисе работает и врач-стоматолог и протезист, и, кроме того, действует своя зубопротезная лаборатория, прямо внутри офиса. При желании пациент может получить весь спектр услуг на месте.

Повторюсь, у пациента всегда есть свобода выбора. а если пациент по состоянию здоровья или в силу преклонного возраста не в состоянии физически приехать к вам в офис? Ну, во-первых, наш офис находится в специализированном медицинском здании, где пациент на инвалидной коляске может заехать в лифт, и внутренние размеры офиса позволяют обслужить его прямо на инвалидном кресле. Во-вторых, протезист выезжает к пациенту на дом или в больницу со всем необходимым оборудованием. ещё один крайне важный вопрос: каковы цены на ваши услуги? Вопрос действительно важный, и я отвечу на него подробно. Наши цены основаны на прейскуранте (ценнике) Ассоциации Протезистов Онтарио и Ассоциации Дантистов Онтарио. Но существуют определенные категории населения, которые могут получить у нас некоторые виды стоматологических услуг бесплатно: Бесплатные протезы: OW/Welfare/ ODSP/VETERANS AFFAIRS Бесплатные удаления: OW/ Welfare/ ODSP/VETERANS AFFAIRS Бесплатное лечение: ODSP/ VETERANS AFFAIRS Пенсионеры и люди с низким уровнем дохода (если они смогут подтвердить это документально) получат в нашей клинике существенные скидки. Мы также поможем оформить документы на финансовую помощь из Германии на протезирование для бывших граждан СССР, которые во время ВОВ находились в эвакуации. Ну, и наконец, если вы делаете у нас дорогое лечение, например, протезирование на implants, и ваша кредитная история в порядке, мы поможем вам с получением кредита на выгодных условиях. информация действительно подробная. и напоследок, что вы можете пожелать нашим читателям? Никогда не болеть, но если возникнет такая необходимость, мы всегда рады вам в Osmin Denture Services and Smile Diana Dentistry Inc и обещаем посвятить решению вашей проблемы максимум нашего времени, использовать весь наш опыт и гарантируем внимательное и заботливое отношение. Для назначения бесплатной консультации звоните: 647-294-3310, или пошлите e-mail на osmindenture@gmail.com, или зарезервируйте очередь прямо на сайте www.osmindenture.com.

March 11, 2016

page 51

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

Х отит е вс е у с п е ть ?

Лож ит ес ь с п ат ь ! Мы часто жертвуем сном ради занятий, кажущихся нам наиболее важными и интересными, и с надеждой читаем статьи в духе «Как спать по три часа в сутки и высыпаться». Ученые из Центра исследования сна Университета Суррея решили проверить, что изменится, если спать всего на час меньше, чем обычно. Для этого семь волонтеров произвольно разделили на две группы, попросив первую спать 6,5 часа каждую ночь, а другую — 7,5. Через неделю волонтеров попросили поменяться местами: те, кто спал шесть с половиной часов, получили дополнительный час, тогда как другая группа теперь должна была спать на час меньше. Недосыпая, испытуемые подтвердили мрачные гипотезы ученых — медленнее соображали, хуже концентрировали внимание, быстрее уставали. Кроме того, анализ их крови показал снижение активности генов, отвечающих за сопротивляемость организма заболеваниям, в том числе сердечно-сосудистым и сахарному диабету. Сомнология — относительно молодая наука, и лишь в середине 1950-х гг. ученые обнаружили, что сон делится на пять фаз. Важность последней фазы — быстрого движения глаз — начали осознавать и вовсе недавно: оказалось, что, пока нам снятся сны, наш мозг

page 52

March 11, 2016

наводит порядок в дневных впечатлениях. Весь день он собирает миллиарды обрывков информации, начиная от формы вмятины на крыле машины подрезавшего вас водителя и заканчивая цветом и узором галстука коллеги. Складывать все сведения сразу в долгосрочную память было бы непрактично, к тому же это замедлило бы работу мозга при поиске нужной информации. Поэтому каждую ночь разум отбирает то, что намерен хранить и использовать в дальнейшем, и отсеивает второстепенные сведения, освобождая место для новой информации, — и, если прервать сон на этой стадии, важные данные будут утеряны. Вот и выходит, что сокращение продолжительности сна «всего лишь» на час чревато серьезными негативными последствиями, самое обидное из которых: меньше спим — меньше успеваем. По данным исследования Гарвардской медицинской школы, недосып обходится экономике США в $63 млрд. ежегодно. В книге «Ешь, двигайся, спи» Том Рат цитирует одного из ученых: «Нет, американцы не пропускают работу из-за бессонницы. Они приходят в офис, но не могут продуктивно трудиться из-за накопившейся усталости. В условиях информационной экономики сложно представить себе что-то, что может оказать более пагубный эффект на продуктивность». Кроме того, сотни людей ежегодно погибают потому, что кто-то не выспался.

Так сколько же нужно спать? Большинство ученых утверждают, что достаточно 7–9 часов. Однако и в этом вопросе нет единодушия. Так, профессор Джим Хорн из Центра исследования сна при Университете Лафборо убежден: «Те, кто привык к 6-часовому сну, может быть абсолютно доволен, здоров и чувствовать себя при этом комфортно. Рассматривать стоит не столько продолжительность сна, сколько его качество». Но и здесь не обошлось без подвоха: мы редко можем адекватно оценить, как спали в ту или иную конкретную ночь (проверьте себя по опроснику BBC — удивитесь, насколько мало вы знаете о собственном сне). А уж точная оценка времени засыпания и сравнение качества сна в различные ночи и вовсе выше человеческих возможностей (с решением этой проблемы нам обещают помочь разработчики приложений для смартфонов). Важно признать, что сон — это не досадный атавизм, от которого при надлежащем развитии научно-технического прогресса вскоре можно будет вовсе избавиться. Он играет в нашей жизни гораздо более важную роль, чем мы готовы признать: от его продолжительности и качества зависят не только здоровье и внешний вид, но и креативность, способность обучаться новому и решать серьезные проблемы. Поэтому прекратите сопротивляться: отложите таблетки с гуараной, отставьте чашку кофе, не принимайте ледяной душ — ложитесь спать. В конце концов, как говорил великий Козьма Прутков: «Сон — лучший способ борьбы с сонливостью». А утро все еще мудренее вечера.

RUSSIAN GUIDE

#443

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO 7 дней в неделю

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

www.worldoftravel.ca 416-862-2400, Елена

тай, Корея • Озelenaworldoftravel@gmail.com и К • дор пе ови TICO 50018319 вро Е о тел ып

• Полёт ы•

дки поез ые ьн

Тур

Туристическое агенство

March 11, 2016

page 53

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

page 54

March 11, 2016

RUSSIAN GUIDE

#443

Самые красивые свадьбы в Missisauga Дни рождения, юбилеи, крестины, первые причастия, корпоративные вечера и другие события

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga

March 11, 2016

page 55

#443

page 56

416-477-6107 www.therussianguide.com

March 11, 2016

RUSSIAN GUIDE

Since 1971

#443

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноот $13.95 морских блюд. Мы предлагаем быстрое Belly Dancing Show

обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

www.jerusalem-restaurant.ca 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 page March 11, 2016

57

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

Coming Soon!

BOLANDIAN W W W . B O L A N D I A N . C A

FINE JEWELLERY MANUFACTURE . WHOLESALE . RETAILER

page 58

NEW YORK . BANGKOK . DUBAI . TEHRAN . TORONTO March 11, 2016

RUSSIAN GUIDE

#443

March 11, 2016

page 59

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

Nargess Giahi Broker Direct: Homelife Bayview Realty, Brokerage Canada’s #1 Brokerage Independently Owned & Operated

416-704-9111

Top 1% in Canada Since 1988

Residential, Commercial & Investment

Professionalism with Proven Results Call Nargess Today to List and Sell www.nargesshomes.com

E-mail: nargessgiahi@gmail.com

Get Top Result For Only 1.5% Commission*

Thornhill $4,200,000 89.63 x 286 Feet ve

Absolutely Remarkable Home. Custom Designed And Built.

Appr. 3/4 Of An Acre. Stunning ,Professionally Landscaped Gardens With Pool, Hottub, Basketball Court Ingroung Trampolne, Gazebos, Patios. 5 Bedrooms Upstairs All Ensuite.

Fabulous Flow On Main Level And Finished Basement With Bedroom, Exerciseroom, Playroom And Tv Section.

Custom Home

$2,498,000

Fantastic Modern Masterpiece In Prime Cricket Club Locale! This Stunning Home Boasts Immaculate Finishes W/Over 3900 Sq.Ft. Of Living Space, Open Concept Main Floor Plan W/ Floor To Ceiling Wood Panel.

Yonge & Avenue Rd Industrial / Multi-Unit

$2,750,000

Great User/Investor Building Easy Access To Leslie/Green Lane/404! Built In 2000 Freestanding Industrial Building In Newmarket’s Industrial Park With Great Frontage. Total Area:20,269 Sq Ft, Ofc/Apt Area:4,353 Sq Ft, Indust Area:15,943 Sq Ft Lots Of Parking.

Newmarket

page 60

$1,088,000

si

u cl

Ex

Finch Ave. & Bayview Ave

*Limited Time Offer.

March 11, 2016

Penthouse Corner Suite

$589,000

Gorgeous Penthouse Corner Suite With Breathtaking S/E Lakeview & Cityview, Most Popular Model 2Br Plus Study With Wrap Around Balcony & Flr To Ceiling Windows Allow Miximum Exposure & Sun Light, 2Br + Study,Toronto Island Airport On The South & Cn Tower On The East.

Bathurst & Lakeshore

Investment Property

$5,888,000

3 Stores On Ground Floor, 17 Aparts Upstairs. Located At High Demand Junction Area. The Complex Tenanted Provides Stable Cash Flow. As New Condo Project At Opposite Street Is Under Construction, The Property Has Excellent Future Potential. Ttc Bus On Front To Subway.

Toronto

Commercial/Retail For Lease

1,400 / Month

Great Exposure On Yonge St. With Lots Of Free Parking In A High Density Area.

Excellent Investment Opportunity In Busy Area For Potential Customers, Middle Of Two Main Entrances, Ensuite Powder Room + Private Room, Suitable For Many Type Of Retail Businesses.

Yonge & Clark

Davis Dr & Hwy 404

Magnificent Watergarden Luxury Condominium. This Gorgeous Professionally Renovated Suite Is Over 2,400 Square Feet And Has Unobstructed Ravine View With 2 Private Entrances And Direct Access Elevator. It’s Conveniently Located On The First Floor With 9’ Foot Ceilings, 3 Bedroom, Solarium & Office.

Direct Lakefront

$989,900

Nestled Behind Brick Privacy Wall Surrounded By Mature Landscaped Grdns*Architecturally Designed, Offers Open Concept Mn Lev Mstr Suite W/5Pc Skylit Whirlpool*Beamed Ceilings & Fab Lakeside Conservatory W/Glass & Copper Copula Captures Views To Lake.

Keswick

$5,000,000

“Unique Opportunity” Hi Profile Distribution Business & A Freestanding Building On A 2.17 Acre Of Prime Land In High Demand Area Close To Major Hwy 404. Over 12% Net Income+ Potential To Grow, M3-Zoning Suitable For Many Uses, Outside Storage Permitted, Can Increase Building Size To 50% Coverage (47,262 Sq’), 21’ Height, Great Exposure, Great Value. 4 Drive-In & Truck Levels, Mostly Warehouse, Seller Consider To Sell 50% Share & Run The Business. Indust Area:16,163 Sq Ft

Unobstructed Views

$1,050,000

Condo Apt

F 0% ORICE 10$319,000 P G IN ASK

Aura , Canadas Tallest Condo At 80 Storyes, 180000 Sqf Of Retail At Base, Impeccable Desighn, One Of Luxury 2+1 With Perfect Desighn And **Lake View**This Elegant Unit 10”Ceiling , European Custom Kitchen ***Wine Cooler***

‘Immaculate’,The Popular Dynasty In Richmond Hill, Renovated Suite, Dark Laminate Floorings, Northwest View Overlooking Park*, Minutes To York Central Hospital,Shopping,404,Hillcrest Mall,Go Station, Stunning Northwest View From All Rooms, Open Concept.

Commercial/Retail Multi-Use

Store With Apt/Office

Yonge &Gerrard

$860,000

A Promising Income Property At The Core Of City Of Toronto’s Revitalization Area And Its Plan Of Weston Art Hub Centre. Currently Triple Net Rental Income Of $42K Yearly. 2-Storey Freestanding With 2 Commercial Units On Ground. One Commercial Unit And One 2-Br Apt On 2nd Fl.

Toronto

Richmond Hill

$1,249,000

Highly Visibility 5 Unit Stand Alone Commercial/Residential Building, Including 1 & 1A Denison Rd W. Located In An Area That Is Undergoing Major Development.

2 Commercial Units Approx. 1000 Sq.Ft. Each. 2-2 Br & 1-1 Br Units. Recent Renovations. Separately Metered For Hydro.

Toronto

RUSSIAN GUIDE

#443

FOR LEASE Houses for lease

apartments for lease

Yonge / Elgin Mills - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,100/Month Yonge / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,200/Month Bayview / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 3+1 Bedrooms, $2,650/Month Steeles / Don Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,000/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,200/Month Yonge / Gamble - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,800/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 3 Bedrooms, $2,000/Month Yonge / Weldrick - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $1,980/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,780/Month Don Mills / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,600/Month Bayview / Elgin Mills - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,150/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,400/Month Steeles / Don Mills - North York - 3 Bedrooms, $2,050/Month Hwy 7 / Markham Rd - Markham - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bayview / Wellington - Aurora - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,800/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,820/Month Bathurst / St. John’s - Aurora - 4 Bedrooms, $2,950/Month Bathurst / Henderson - Aurora - 4 Bedrooms, $3,100/Month Yonge / Davis - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / Davis - Newmarket - 3 Bedrooms, $2,450/Month Yonge / Davis - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,500/Month Yonge / Davis - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,700/Month Yonge / Davis - Newmarket - 3 Bedrooms, $2,450/Month Yonge / Mulock - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / Mulock - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,500/Month Leslie / Mulock - Newmarket - 3 Bedrooms, $2,000/Month Yonge / Steeles - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 4 Bedrooms, $1,900/Month Steeles / Dufferin - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,200/Month Keele / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,400/Month Weston Rd. / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,600/Month Keele / Rutherford - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,800/Month Keele / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,650/Month Steeles / Dufferin - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,500/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $3,180/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,780/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,100/Month Warden / 16th - Markham - 3 Bedrooms, $1,950/Month Warden / 16th - Markham - 4 Bedrooms, $2,400/Month Kennedy / 16th - Markham - 4 Bedrooms, $2,500/Month Kennedy / Hwy7 - Markham - 4 Bedrooms, $2,700/Month John / Bayview - Markham - 4 Bedrooms, $2,900/Month John / Bayview - Markham - 5 Bedrooms, $3,500/Month John / Bayview - Markham - 4 Bedrooms, $2,700/Month Steeles / Bayview - North York - 4 Bedrooms, $2,490/Month Steeles / Leslie - North York - 3 Bedrooms, $1,900/Month Steeles / Bayview - North York - 4 Bedrooms, $2,350/Month Yonge / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,890/Month Yonge / Sheppard - North York - 3 Bedrooms, $2,220/Month Yonge / York Mills - North York - 4 Bedrooms, $3,400/Month

Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Finch - North York - 2+1 Bedrooms, $2,100/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,800/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Clark - North York - 2+1 Bedrooms, $1,900/Month Don Mills / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,780/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,750/Month Yonge / Eglinton - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,980/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,880/Month Yonge / Eglinton - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bayview / Hwy7 - Richmond Hill - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bayview / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,820/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,770/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,920/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,800/Month Bathurst / centre - Vaughan - 1+1 Bedrooms, $1,750/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,750/Month Dundas/Parliament - Scarborough 3 Bedrooms, $2,850/Month Yonge / Maj. Mac - Richmond Hill - 1+2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Weldrick - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,170/Month Yonge / 16th - Richmond Hill - 2 Bedrooms, $1,850/Month Hwy7 / Leslie - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,450/Month Hwy7 / Leslie - Richmond Hill - 2+1 Bedrooms, $2,100/Month Bayview / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Bayview / Sheppard - North York - 2+1 Bedrooms, $2,900/Month Bayview / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $2,380/Month Yonge / York Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / York Mills - North York - 3 Bedrooms, $2,700/Month Yonge / York Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / Eglinton - North York - 1 Bedroom, $1,900/Month Yonge / Eglinton - North York - 2+1 Bedrooms, $3,100/Month Yonge / Eglinton - North York - 1+1 Bedrooms, $1,750/Month Steeles / Bathurst - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,950/Month Steeles / Bathurst - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,800/Month Steeles / Bathurst - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Clark - Vaughan - 2+1 Bedrooms, $1,800/Month Yonge / Clark - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,790/Month Yonge / Clark - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,800/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,700/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,880/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,820/Month

Direct:

416-294-2247

Tel: 416-294-2247

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Ali Nezaminia

Sales Representative

*Independently Owned And Operated

nea9765@gmail.com

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436 Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

Bradford

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

March 11, 2016

page 61

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

classified

ДЕТСКИЕ САДЫ

Название

Тип

Район

Возраст

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/ DVP

2-6 лет

416- 510-1503

North York Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад Логопедический домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

1-6 лет

905-760-2805

VAUGHAN

Baby Way

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

416- 890-8444

Dufferin / Centre

2-6 лет

416-886-9347

905- 313-8781 416- 845-1316

King Rd./Yonge

Thornhill

Домашний дет. сад

Золотая рыбка

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Dufferin/Centre

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-836-4606

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10% АвторскАя методикА

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

от 1,5

416-627-1650

Французский и русский язык

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Мелкий Ремонт Душевых Кабинок - Чистка плиток и межплиточных линий ( полное избавление от черных линий и точек ) - Замена старого силикона - Замена и ремонт плиток - Ремонт межплиточных линий и окраска их под цвет плиток Продаете или Купили Дом ? После работ Всё будет Выглядеть Как Новое

ЕЛЕНА

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

(416) 732-8060 Gregory www.tilegroutrestor.ca

МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА, SCIENCE

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

647-829-8477 Тамара

Фира Зильберман

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Занятия по русскому и английскому языкам для детей любого возраста

ПЕРЕВОДЫ 647 781 3305

иммиграция” 416-665-4242

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

647-269-0040

Любой уровень.

детям и взрослым.

“Учеба-работа-

March 11, 2016

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

опытный, профессиональный преподаватель университета, Ph.D. Мои студенты ежегодно поступают в университеты а начинают они с 5-6 классов Возможен выезд на дом

Программа

page 62

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

от 9 месяцев

Richmond Hill KIDS DREAMS

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Телефон

TORONTO

APPLE TREE

ОБУЧЕНИЕ

905- 237-4473

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист

416-877-0449 437-344-4669

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Полы без проблем Nikolay’s Flooring

Профессиональная установка полов из hardwood, ламинат, engineering. реставрация лестниц. цены умеренные. Помощь в выборе материалов.

www.nikolaysflooring.ca

647-200-1571

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

RUSSIAN GUIDE

classified

#443

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Expert Roofing

Профессиональная установка всех видов полов, молдинги

Профессиональная покраска

Наша специализация

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-877-0449

647-895-8745

416-894-2327 валерий

437-344-4669

Ремонт и обновление

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Гранит и кварц

Опытные маляры

на любой вкус и бюджет.

647-204-3377

905-604-2704

Сергей

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

647 -898- 5804 Мишель

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

Furnace + installation

from

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

(416) 835-7986

416-904-2871

Renovation and handyman

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

(647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

SLF Painting

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Бейсменты Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир)

416-877-0449 437-344-4669

овия, Гибкие усл и ны е ц низкие о тв с е ч ка АНЫ! В О Р И Т Н ГАРА

March 11, 2016

page 63

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

ПоЛЫ всеХ видов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков цены вас приятно удивят!

647-388-4454 игорь

БЕЗОПАСНОСТЬ  ПРЕЖДЕ ВСЕГО Мы специализируемся на следующих образовательных программах:

«Working at Heights»; «Elevated Work Platforms»; «WHMIS».

Учебные курсы доступны на английском и русском языках.

Office: 416-840-8353 Direct: 647-998-9530 info@safetyfirstltd.com www.safetyfirstltd.com 401 Magnetic Drive, Unit 34 North York, ON M3J 3H9

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

classified СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

MIKE INTERIOR DESIGN

CLEAN 2 U

гаражные двери и электроподъемники

www.doleanu1974.wix.com/construction

GENERAL CONTRACTORS CREW, TILE INSTALLATION, WATERPROOFING, PAINTING

Call now for free estimation toronto (gta) markham i york region Professional work - over 15 years in industry

437-344-0903

mikeinteriordesign.info@gmail.com

647 762 4651 УСЛУГИ И СЕРВИС

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting компании требуются работники

416-832-7794 Яна

ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

www.creartmart.com

Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

Уборка отнимает много сил и времени?

ДОВЕРЬТЕ ЭТО ПРОФЕССИОНАЛАМ.

Качественная уборка домов и квартир.

10 % off

весеннее предложение действительно до 1 мая.

647-648-5853 Инна ART OF INTERIORS ∙ Bathroom @Kitchen Reno ∙ Floor Plan Design ∙ Furniture Selection ∙ Finish Choices ∙ Color Suggestions ∙ Lighting Concepts

416-939-5526 289-684-5529

www.artofinteriors.ca

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 (416) 834-4737

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449 437-344-4669

Обогрев и Охлаждение

Ремонт и установка воздушных и водяных систем отопления

Отопители от $1600 Кондиционеры от $1700

416-665-4242 Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

page 64

March 11, 2016

Камины - Водонагреватели - Установка Воздуховодов - Вентиляция Газовые линии - Полы с подогревом - Котлы - Увлажнители воздуха Игорь 647-525-3330 vinberger@gmail.com Владимир 416-526-7274 comfort.wizard@yahoo.ca

Отопители от 40000 Btuh & кондиционеры от 1.5Т, HST extra

RUSSIAN GUIDE

classified УСЛУГИ И СЕРВИС

Luda Flower Salon

tel: 289-599-2004 www.ludaflower.com 130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora L4G 8A3

УСЛУГИ И СЕРВИС

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

647-207-2438.

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #14b

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media 905-534-8900

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

416-665-4242

(905) 882-56-89 светлана

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Предлагаю меха чернобурки, лисы, песца. Пошив изделий из меха: воротников, манжет, капюшонов. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Bathurst/Steeles

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

УСЛУГИ И СЕРВИС

Ремонт и пошив одежды.

INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,

Даю уроки кройки и шитья

Insurance Broker

647-244-4092 Виктория

416-880-9196

ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

437-344-4669

NEW!!! самые низкие цены на сУПер визУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

416-856-7537 Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. самые низкие цены в канаде!

ЛЮБА АВНЕР

647-207-2438.

416-899-2463

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

ЗВОНИТЕ!

Предоставляем транспорт и переводчика.

Обращайтесь, финансируем!

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ДОЛГИ?

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

Открываете новый магазин?

#443

Бизнес иммиграция:

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

416-665-4242 Расширяйте свой бизнес?

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463 March 11, 2016

page 65

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Страховки жизни для всех желающих

A&V Accounting and Financial Services

(независимо от статуса и состояния здоровья) Лучшие планы для водителей траков. Самые выгодные условия для оформления супервизы, медицинские страховки и бенефиты от самых надежных компаний ! Светлана Стрельцова страховой брокер

416 4332514

INCOME TAX

Slava Inc. 701 Sheppard Ave. #123 (one block west of Bathurst)

416-451-1253 Fees: Employment income $60 Self-employed $160 Corporation $600

Страхование домов и автомобилей. Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

classified ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

АВТО

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

E: immpaths@gmail.com

с 9 до 9, кроме воскресенья

www.immigrationpaths.ca

663-2482 или 647-299-2482 Александр

Lukel Accounting Services • INCOME TAX for Corporation,

УСЛУГИ НОТАРИУСА

ALEX KOLCHAK BODY SHOP.

Self-Employed, Personal • Профессиональное обслуживание бух.учета • HST,WSIB, Payroll, Financial Statements • Помощь в регистрации/ закрытие бизнеса Большой опыт работы,

Сертифицированный бухгалтер CPA, CMA

647-261-6020

FREE FIRST

CONSULTATION!

Eugene Mirkin, CPA, CMA

Chartered Professional Accountant 416-665-7254 (t) 416-849-0172 (f) www.mirkin.ca ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

Покраска и ремонт АВТО. Качество и лучшие цены ! При ремонте по страховке видеорегистратор в подарок! Сохранение deductible. Установка «protection film».

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN page 66

March 11, 2016

416-278-8929

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Автовоки х

с тра

416-665-4242

416-882-7901

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

КОМПЬЮТЕРЫ

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

Инга Спатарь Доктор медицинских наук

Tel: 416-301-0817 ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Иммиграция по спонсорству:

БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью.

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN

Предоставляем до $50.000

починит ваш компьютер.

416 409 6506

Licence #10744

«ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Работающий сисадмин быстро и недорого

170 LIMESTONE CRES.,NORTH YORK M3J2S4. Steels & Keele.

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

КОМПЬЮТЕРЫ

416-665-4242

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

Парикмахер-стилист:

Предлагает современные

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

RUSSIAN GUIDE

classified КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ОСВОБОДИСЬ ОТ ЦЕЛЛЮЛИТА  Глубокий липолиз.  Лазерновакуумный дренаж.

1 час = $70

Принимаем бенифиты. тел: (416)- 841-6276

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ ÌÀÑÒÅÐ-ÓÍÈÂÅÐÑÀË Парикмахерские услуги любой сложности (продукция компании l’Oreal)

био-ламинирование, ombré, balayage 9625 Yonge St., Richmond Hill L4C5T2

Îëüãà

Новая Venera методика лица Beauty массажа с гиалуроновой Spa икислотой глюкозой

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

На постоянную и временную работу мужчины и женщины. Сборщики окон. Разнорабочие, механики/электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку, разгрузку. Рабочие на упаковочную линию SIN IS THE MUST

В АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ ТРЕБУЕТСЯ РУССКОГОВОРЯЩИЙ РАБОТНИК 416-514-0733

Требуются

продавцыконсультанты для продажи кухонь

* Глубокая, качественная вакуумная чистка лица * Микродермабразия и мезотерапия * Пиллинг

416- 893-8855 Лиля (Keele & Rutherford)

Привлекательные цены!

Специалист с 20 летним стажем в Канаде. Соня

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка) Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

905-881-5503, 416- 276-8909 Татьяна Арлазарова

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

Cалон на дому.

Thornhill (Hwy7 /Langstaff Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Повседневные и вечерние прически.

7 дней в неделю

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

* Любые виды массажа

Перманентный макияж

РАБОТА

416-477-6107

416-520-0832

#443

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ • ТОКАРЬ, ФРЕЗЕРОВЩИК, CNC ОПЕРАТОР /ПРОГРАММИСТ ФРЕЗЕРНЫХ СТАНКОВ • Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550 В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

416-661-2788

стабильная работа круглый год

500 - 600 миль радиус

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982 March 11, 2016

page 67

#443

416-477-6107 www.therussianguide.com

РАБОТА

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443 Pfaff Audi Vaughan Is looking for a Russian speaking Sales Consultants.

Previous auto sales experience is preferred, but we will train an enthusiastic candidate.

Submit a resume to

hr@pfaffauto.com Компании по производству кухонных и ванных столешниц

требуются

опытные монтажники (инсталляторы), мастера по обработке камня и разнорабочие info@ costamarble.com

905-761-5585

royal team realty inc. brokerage

Набираем сотрудников! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777,

Email: tanias_mail@yahoo.com

Требуется работник на склад.

Требования: driver license G and forklift license.

Tel.905-604-2704 НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 416-617-2254 page 68

March 11, 2016

classified РАБОТА

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия и подготовка к сдаче лицензионного экзамена по эхокардиографии (ardms). По окончанию - помощь в трудоустройстве.

416-737-9849

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

РАБОТА

РАБОТА

Срочно требуются: A-Z driver на новый truck VOLVO

Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

и City Driver

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967 5982 В русский ресторан

Срочно требуются официанты с опытом работы в Канаде

647-970-8956 Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

• • • • • •

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

647-780-2699 hr@tops.jobs

GTA Recruitment

Срочно требуются

1.Драйвол инстолер 2. Тейпер 3.Ученик, желающий получить востребованную профессию Оплата чеком, работа постоянная, наличие автомобиля и SIN обязательны Звонить с 9.00-17.00

416-875-6847

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

Требуются агенты по продаже рекламы. Хорошие условия Присылайте резюме на adsrussianguide@ gmail.com

RUSSIAN GUIDE

classified НЕДВИЖИМОСТЬ

PRICE FOR A QUICK SALE! PROFITABLE UNNATTENDED COIN LAUNDRY VICTORIA PARK & LAWRENCE AVE (20 YEARS IN BUSINESS) ASKING: $189.900 VLADIMIR BILYAK SUTTON GROUP- ADMIRAL REALTY

416-878-0888

Аренда офисов, кабинетов для массажистов и эстетишен с массажными столами и лазером (Sharplight), также мани/педи кресла от 1 часа до года 905-597-6822

admin@ra-club.com

НЕДВИЖИМОСТЬ

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ!

VALENTINA BLIT

LARA ROGETT

647.388.4514

416.580.5272

SALES REPRESENTATIVE

BROKER

Сдаётся 4-х комнатный часный дом в Newmarket -$1750.

Светлый, уютный, без бэйсмента, с выходом на backyard. Рядом Upper Mall плаза и престижные школы. Без мебели, отремонтированный, 4 спальни, 2-санузла, стиральная, гараж и парковка. 2/3 коммунальные платежи.

416-951-5127

НЕДВИЖИМОСТЬ

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

АККУРАТНЫМ ЖИЛЬЦАМ

ТАКОГО НЕ БЫВАЛО!

Luda Flower Salon

СДАEТСЯ КОМНАТA НЕ НА ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК

Пуховики Куртки Плащи

YONGE & RUTHERFORD

9055535358 Сдаётся квартира-Studio в отдельном доме Newmarket - $900.

Отдельный вход. 1-вый этаж. Мебелированная. Имеет стиральную. Удобная кухня. Просторный душ. Парковка. Ком. Усл. и WI-Fi включено. Для некурящих и без животных.

416-951-5127

Bathurst / Wilson Ave. $440 И $600 СДАЮТСЯ КОМНАТЫ

«HOW TO FLIP HOUSE»

Удобный район.

FOR REGISTRATION, PLEASE CALL

416-636-1890

416-736-6666, RITA OR WWW.FlipToronto.COM

ПРИХОДИТЕ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

для парня или девушки

#443

$45

Вечерние наряды и многое другое 416-843-3404 647-800-4864 Майя БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

продаётся траковая компания с постоянной клиентурой

ТРАК + новый ТРЕЙЛЕР Хорошие условия

4167001777 Эрик

tel: 289-599-2004 www.ludaflower.com 130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora L4G 8A3

Mobile Optical Приезжаем на дом Большой выбор оправ Отличные цены 416-917-8516

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO

31 МАРТА 2016 В 7:00 PM

Интернет, паркинг включены. Метро, автобус рядом

7 дней в неделю

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca March 11, 2016

page 69

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

Chairman’s Club Member #9 Sales Representative in Canada #4 Team in Canada Top 5 Sales Representative in Canada

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM КРАСИВЫЙ УГЛОВОЙ SEMI

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

$699,000 Уютный, светлый дом. 3 спальни. 3 ванные. Отличная планировка. Деревянные полы. Бейсмент апартмент с отдельным входом, кухней и ванной. Тихая, непроездная улица. Рядом парк, плазы, школы, транспорт.

$725,000 Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290).

4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины.

Landscaping.

BATHURST & FINCH НОВАЯ КВАРТИРА ОТ СТРОИТЕЛЯ

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА

ШИКАРНЫЙ ДОМ

$319,900 Рядом с будущей станции метро!

Centro Square Condos. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка.

9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне.

S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Assignment Sale, oжидаемая сдача – 2017.

$309,000 Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня.

1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро.

$1,098,000 Former Model Home! 4 спальни.

4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk-Out бейсмент с сауной, кухней, двумя спальнями и полной ванной. Гараж на 2 машины. Рядом парки, плазы, школы.

WESTON & HWY 7

YONGE & EGLINTON

RICHMOND HILL

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

RUSSIAN GUIDE

#443

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

olevin@mortgagealliance.com

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET

5y - 2.44%*

OUR RATES:

VRM: 2.10%*

2y - 2.09%* * Some restrictions may apply

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

NEW EXPANDING OPPORTUNITIES FOR COMPANY DRIVERS

FOR OWNER OPERATORS East Coast (Short Run)

2.0 $/mile

all miles paid

West Coast

East Coast

1.5 $/mile

60 c/mile

(Texas Run)

(Short Run)

• No start up costs with our authorities, insurance, trailer, parking & company fuel cards provided • Extra stops paid $60 • L.I. cross bridges paid $300

all miles paid

West Coast (Texas Run)

47 c/mile

• New equipment • Extra stops paid $40 • L.I. cross bridges paid $100

• Lease to own & rental program

OR

• City driver position av available

• Up to 88% from gross

GOOD STEADY MILES ALL YEAR ROUND

VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

SAFETY BONUS, CLEAN INSPECTION BONUS, SIGN-ON BONUS, REFERAL BONUS drive@westtrans.ca

MINIMUM 1 YEAR VERIFIABLE EXPERIENCE REQUIRED

APPLY NOW: 1.855.967.5982; 416.617.2254

www.westtrans.ca

March 11, 2016

page 71

AMAZING CUSTOM DEZIGNED SUITE! Waterfront with Lake View! $395,000

DESIRABLE CONDO SUITE South of Dundas / East of Yonge $398,800

This Historic Waterfront Neighborhood has it all - the Serenity of Lake-Side Living while Staying Close to Downtown Action! In 2012 “Toronto Life Magazine” in “Where to Buy Real Estate” Guide named this Area #1 in Toronto! Luxury Upgraded New Condo Suite W/ Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 2 Full Bath., Modern Kit. with Upgraded S/S Appliances & Hardwood Fl Throughout! Charming Boutique stile Bldg! Across Park, Marina, TTC, GO Station & GO Buses!

Spacious & Sunny 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Upscale Bldg in Much Sought After Location! Large Liv.-Din. Room W/Walk-Out to Huge Balcony! Modern Open Concept Kit. W/Granite Counter, S/S Appliances & Centre Island! Large 2 Bdrms W/Jacuzzi in Master Bath.!

Upgraded Fl, High Ceiling! Luxury Bldg W/ BBQ Terrace, Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities! Great Location!

Next to Amazing Aquatic Centre & 6-acre Park, Soccer & Basketball Fields! Near Downtown, Eaton Centre!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Large Bright & Sunfield Corner Condo Suite in Luxurious Building In Rare Amazing Location! Across of the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! 2 Large Split Bedrms, 2 Bath., Spacious Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap around Balcony! Open Concept Modern Upgraded Kitchen W/Island, Granit Counter & S/S Appliances! Excellent Building W/Upgraded Modern Facilities! Enjoy the Rare Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Picturesque View!

LUXURY SUITE for RENT on the Lakeshore $1,875

BUSINESS FOR SALE Established $80,000

Well Established for 10 Years Profitable Very Well Organized Business with Exclusive Right to Sell in Toronto, GTA & all over Ontario World Famous Well Recognized Italian Line of Products for Hair and Skin Care to Professional Hairdressers & Barber Shops! Huge Licensed Steady Cliental! Emploees are Willing to stay! Highest Quality Highest Demand Product! Huge Potential to Expand & Grow Income!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,125

Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location! 2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony! Unobstructed Magnificent View! Parking. Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

BUSINESS FOR SALE $99,000

Fully Licensed & Equip Auto Repair Shop in a Very Popular Industrial Location! Large Existing Cliental! Equipment Included: 5 Certified Rotary Lifts: 1x7000 lb, 3x9000 lb, 1x12000 lb Capacity.

1 Hoffman Tire Changer. 3D Wheel Aligner. Latest Computerized Diagnostic Equipment and Much More! Complete List Available. All Employees are Willing to Stay! Excellent for Owner Operator or Investor! Don’t Miss This Great Opportunity!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET EVALUATION OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100