Russian guide # 449

● TV │ BUSINESS │ ART │ TRAVEL │ AUTO │ HEALTH │ education │ CLASSIFIED

Russian Guide №449

TM therussianguide.com

Русский гид

Инга Спатарь:

April 22, 2016

«Возрождаю в людях здоровье»... См. стр.18

royal team realty inc. brokerage

Elena Kompanets Sales representative

Direct: 416-845-5397 ekompanets@yahoo.ca www.RoyalTeamRealty.ca

Шаг за шагом к вашему благополучию!

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Bathurst&Antibes Dr. For rent

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

MORTGAGES ВКЛАДЫ

до 12% годовых надежно, выгодно

Севара (Сара)

Иргашева page 4

416-318-0217 April 22, 2016

SLMG lic.#M09002741

NEW

LUXURIOUS CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE! THE FOUNTAINS condominiums

BATHURST/CENTRE

Красивое 2 bdrm, 2 wshrm кондо. Востребованная юго-западная сторона с видом на фонтан и CN Tower. 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами.

1 парковка.

$449,900

Красивый 2 Bdrm Penhouse угловой юнит. Востребованная южная сторона с большим балконом и замечательным видом на CN Tower. $$$ потрачны на upgrades. A must see!

$499,900

RUSSIAN GUIDE

!

Coming Soon

THORNHILL WOODS Прекрасный 4+2 Bdrm дом в престижном районе. Планировка открытого концепта. Законченный basement с отдельным входом. Элегантная кухня с гранитной столешницей. Деревянные полы. Близко к школам, парку, магазинам.

NEW

SOUTH RICHVALE

THORNHILL

Прекрасный ~2000 sq. ft. townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный basement. Близко к Go Train, школам и паркам. **Under Construction**

Прекрасный 4+2 LDOver Bdrm dom.

SO 3000o Sq.Ft.+ законver ченный бейсмент. g n i k as Landry на 9’ Ceiling.

2-м этаже. Zoned For high reputation school.

THORNHILL WOODS

(South Of Carrville Road)

(Bathurst Atkinson)

$1,199,000 $850,000 THORNHILL WOODS t

Прекрасный 3-спальный 0 semi4-спальный прекрасLD a дом, SO r 10 %на ! Прекрасный detached домfсo потенциалом ной планировки, Деревянные Overполы. 2 0 e 0 sold 8 ic , r 3 от школrиiтранспорта, p отдельную квартиру на гаража. g с выходом ce! $1В0шагах skin f aдвор. задний Деревянные полы. o ng7 &p407. iHwy k As Близко к паркам, hwy 7 & 407.

$729,000

1,035,000

#449

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ Member of:

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

April 22, 2016

page 5

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

+ Renovations Ltd. Любой ремонт вашей крыши

FREE ESTIMATES

Качественно и быстро

437-344-4669

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Shingles Flat Roofs Skylights Cedar Wood Copper Metal Roof Slate Roof www.vladroofing.ca

Cell: (647) 892 7400, (416) 247 5695 Владимир

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Sofia Marhevka, Anna Movchaniuk, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina,

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

page 6

April 22, 2016

RUSSIAN GUIDE

#449

ПРИГЛАШАEM ВАС НА НАШ СЕМИНАР:

Как удвоить вложенный капитал за 2-3 года, инвестируя в Гамильтон – город инвесторов. который состоится 23 апреля в 11 утра По адресу: 691 Petrolia Rd. Toronto M3J 2N6 Для регистрации на семинар позвоните или отправьте текстовое сообщениение на номер 647-447-1820.

АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

Тел.

416.840.7082

2180 Steeles Avenue W., Suite 213, Vaughan, ON L4K 2Z5

Fax: (905) 660-5334

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO 7 дней в неделю

MEGAP0LIS www.megapolis.ca April 22, 2016

page 7

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

Усадьбы и замки долины реки Святого Лаврентия

Сви да ние с « Б о ж е с т в е н н ы м с а до м» Познакомившись с усадьбами, расположенными в долине реки Святого Лаврентия, мы (то есть все те, кто отправился в увлекательный двухдневный тур с компанией Irina International Tours) плывем между красивейшими островами, названными французскими конкистадорами «Божественным садом». П о л е ге н д е , о б р азо ва н и ю островов поспос обствовал один индейский верховный бог. Он следил за людьми, которые постоянно воевали между собой, и решив прекратить эти войны, подарил людям свой самый красивый сад. Войны прекратились, но ненадолго. Разгневанный бог забрал свой подарок, однако по дороге, к ак раз над рекой Святого Лаврентия, тот рассыпался на кусочки, образовав прекрасные острова. Легенда легендой, но острова действительно превратились в изумительное место для туризма и отдыха. На самом деле их не 1 000, как следует из официального названия, а 1 864. Две трети из них принадлежат Канаде, остальное – США.

Существуют местные точные критерии, позволяющие считать клочок суши полноценным островом. Он должен в течение 365 дней в году быть окружен водой в компании как минимум двух живых деревьев. Все, кто там побывал, утверждают, что это один из прекраснейших уголков Северной Америки. Сначала путь наш лежит к Сердечному острову, пожалуй, самому знаменитому на архипелаге.

Следующий пункт - Темный остров, где высится замок Гилберта Борна, представителя знаменитой корпорации Singer. Эрнест Флэгг, известный американский архитектор, чье детище Singer Tower целых полгода было самое высоким зданием в мире, вдохновился романом Вальтера Скотта «Вудсток, или Кавалер». В книге рассказывается о скитаниях Карла II и его тайном пребывании в Вудстокском королевском дворце в Шотландии. Именно

Irina International Tours

page 8

April 22, 2016

Впереди нас ожидает немало островов и островков, романтических историй и легенд... От этих мест веет покоем, даже некоторой отрешенностью, что делает их такими привлекательными для людей, уставших от бешеных ритмов нашего времени. Напоминаем даты начала туров: 25 июня и 24 сентября.

Сто с лишним лет назад влюбленный мультимиллионер Джордж Болдт выкупил этот остров, назвал его Сердечным и начал сооружение замка для любимой жены. Но в самый разгар строительства в 1904 году она скоропостижно скончалась. Джорж Болдт распорядился об окончании работ, уволил строительную бригаду в триста человек и больше здесь никогда не был. Недостроенные руины долго портили пейзаж, пока американское правительство не выкупило остров за символическую цену и не закончило стройку. Сейчас в замке музей.

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 Чикаго (590 CAD incl. tax) май 20-23 Бостон-Кейп Код (615 CAD incl. tax) июль 1-4 Вашингтон – Филадельфия – Атлантик Сити (615 CAD incl. tax) июль 29 - август 1 Вашингтон – Нью Йорк (710 CAD incl. tax) Сентябрь 1-5 Нью-Йорк 590CAD incl. tax) Сентябрь 22-25 Фестиваль тюльпанов в Оттаве (290CAD incl. tax) Май 14-15 Монреаль – Квебек-Сити

он стал прообразом замка на Темном острове.

– Оттава (3 дня) (470 CAD incl. tax) май 21-23, июнь 17-19, 22-24, июль 1-3, 15-17, 22-24, август 5-7, 18-20, 26-28, cентябрь 3-5, 9-11, 16-18..... Французская Канада (4 дня) (580CAD incl. tax) август 12-15 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек-Сити – Тадуссак – Парк Саганэ – Сант-Анн дэ Бопрэ) (580CAD incl. tax) июль 8-11 (670CAD incl. tax) июль 29 – август 2, сентябрь 1-5

E–mail: irinatour@bellnet.ca

АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ июль 30 – август 7 Вместе с вами мы пройдем по дну океана во время отлива в заливе Фанди. Мы посетим Национальный парк Кэбот Трейл- уникальное место, где река Святого Лаврения соединяется с Атлантическим океаном. Мы посетим Галифакс, Фредриктон, Шарлоттаун - города, которые были основаны первыми поселенцами и узнаем их историю…

(1515CAD incl. tax)

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

ГРУППОВОЙ ТУР ПО КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ ЮЖНОЙ ИТАЛИИ И ОСТРОВАМ Монреаль-Квебек-Сити-Лаврентийские горыСРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ Mont -Tremblant- Saint Sauveur -St.Adele (470CAD (30 сентября - 12 октября, 2016) incl. tax) сентябрь 30 - октябрь 2, 8-10, 14-16 РИМ – КАПРИ- АНАКАПРИЕженедельные туры ПОЗИТАНО-АМАЛЬФИ- ПОМПЕИ Усадьбы и замки долины реки (не включая – САЛЕРНО – МЕССИНА - ЭТНА Святого Лаврентия (370 CAD incl.tax) перелет): – ТАОРМИНА- НОТО –СИРАКУЗАиюнь 25-26, сентябрь 24-25 Париж 860 USD ПАЛЕРМО – МОНРЕАЛЕ-КАЛЬЯРИ – Италия 750 USD КОСТА СМЕРАЛЬДА - КОРСИКА - РИМ Средиземноморская В стоимость тура (1740 евро при Мексика (26 ноября - 4 декабря) 990 USD Сказка 560 ЕURO Германия (30 июня 6 августа) 1630 USD Испанская баллада двухместном размещении) (8 дней) 585 Euro входит: транспорт, гостиницы ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: Лондон 1180 USD 4*, двухразовое питание, Север Италии, «Обзорная экскурсия по Торонто», экскурсии по программе, Швейцария и «Ниагарские Водопады» трансферы, паромы. Лихтенштейн 840 USD

RUSSIAN GUIDE

#449

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения зубов и десен

5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

И АЦИ

ЛЬТ

СУ

КОН Е С В

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ Л П С

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

Самое главное о Канаде Самый-самый-самый: Самая большая провинция Канады – Квебек. Самая маленькая провинция Канады – Prince Edward Island. Самая большая по площади часть Канады — Northwest Territories. Самая западная провинция Канады – Британская Колумбия. Самая восточная провинция Канады – Ньюфаундленд. Самый северный остров Канады – Ellesmere Island. Самое большое озеро в Канаде – Большое Медвежье озеро. Самое глубокое озеро в Канаде – Большое Невольничье озеро. Самый большой остров в Канаде – Baffin Island. Самая высок ая гора в Канаде – Логан. Самая длинная река в Канаде – Маккензи. Самый большой залив в Канаде – Гудзонов залив. Торонто – самый густонаселенный канадский город. Онтарио – самая густонаселенная канадская провинция. Самое крупное наземное животное Канады – бизон (wood bizon). Самое большое количество различных видов животных и растений в

Канаде – в провинции Британская Колумбия. Самый большой музей в Канаде – Royal Ontario Museum. Самый крупный торговый центр в Канаде – Вест Эдмонтон Молл. Канадский городок Alert (Northwest Territories) – самый северный город в мире. Юкон (территория Канады и название реки) – переводится с индейского, как «самый великий». Самый высокий тотем в мире находится на острове Ванкувер. Самые медлительные канадцы – жители Ньюфаундленда. Самый большой в мире парк находится в провинции Альберта – Национальный Бизоний лесопарк. Самое большое и самое холодное озеро из Великих Озер – озеро Верхнее. (4 из 5-ти Великих Озер (включая озеро Верхнее) находятся на границе между Канадой и США и лишь одно из них (озеро Мичиган) – полностью на территории США). Самая высокая влажность в Канаде – в Ванкувере. Самый большой городской парк в Северной Америке — Стенли парк (в г. Ванкувере). Самый жаркий и сухой климат в Канаде – в г. Lillooet (на северо-востоке от Ванкувера).

Самое большое в мире пасхальное яйцо находится в провинции Альберта (раскрашенная алюминиевая скульптура весом 2.270 кг., более 9 м. в высоту и около 8 м. в длину). Самая солнечная провинция Канады — Альберта (более 2 тыс. солнечных часов в год). С амое выс ок ое с оору жение в Канаде — СN Tower в Торонто (550 м в высоту). Самый знаменитый в мире водопад (Ниагарский) находится в провинции Онтарио. Девиз Канады, написанный на гербе страны, гласит: «От моря — до моря». Достопримечательности, которыми славятся провинции и города Канады: Квебек – кленовым сиропом.

Prince Edward Island – особым сортом картошки. Британская Колумбия – своими елями (Douglas Fir). Виндзор (Онтарио) – розами, его иногда называют «Город роз». Гамильтон (Онтарио) – сталью («Steel Town») Саск атон (Саск атчевань) – « С тол ица чте н ия в С е ве р н о й Америке».

К э м п б ел Р и в е р ( Б р и т а н с к а я Колумбия) – «Мировая столица лосося». Агасси — «Кукурузная столица Британской Колумбии». Саскатчевань — «Хлебная корзинка Канады» (более двух пятых территорий фермерских земель страны находятся здесь). Самый первый: Первый премьер-министр Канады — Sir John A.Macdonald. Первым, рожденным в Канаде, премьер-министром страны стал Sir John Abbot. Первый генерал-губернатор Канады — Сэр Чарльз Стенли. Первый канадский космонавт – Marc Garneau. Первая канадская женщина-космонавт — Roberta Bondar. Первая в Канаде женщина-врач – Emily Howard Stowe. Первая канадская газета была издана в городе Галифаксе в 1752 г. Первый закрытый каток в Канаде был открыт в Галифаксе. Первый полет в Канаде на аэроплане был подготовлен и совершен в Nova Scotia (1909 г.). Материал получен от журнала «Привет, Ванкувер!»

April 22, 2016

page 9

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

ИММИГРАЦИЯ В ПРОВИНЦИЮ ОСТРОВ ПРИНЦА ЭДВАРДА –

САМЫЙ БЫСТРЫЙ И НАДЕЖНЫЙ ВАРИАНТ Данная иммиграционная программа предназначена для инвесторов и предпринимателей, которые планируют открыть новый бизнес в провинции Prince Edward Island, либо купить существующий, и вести здесь деловую деятельность. Заявитель может проходить по данной категории при следующих условиях: - иметь личных ликвидных средств на сумму, не менее $600,000 CAD, включая бизнес, недвижимость, денежные средства на банковском счету; - внести депозитный вклад в размере $200,000 CAD, который ему вернут после одного года проживания на территории провинции и выполнения условий по организации бизнеса; - совершить ознакомительную поездку в провинцию длительностью не менее 5 рабочих дней; - cдать экзамен по английскому языку IELTS не менее, чем на 4.0 балла; - соответствовать ряду требований по возрасту, образованию и опыту работы.

page 10

Проще говоря, если заявитель владеет собственным бизнесом или является соучредителем бизнеса минимум три года из последних пяти, то ему надо предоставить April 22, 2016

документы, касательно бизнеса и финансовые отчеты за последние три года. Процедура прохождения по этой программе не сложная и состоит из нескольких этапов: 1. После проверки полученных от клиента документов, открывается файл.

2. Примерно через 5-6 месяцев выдается приглашение на обоих супругов для получения въездных виз для ознакомительного тура на Остров Принца Эдварда и прохождения интервью. Интервью проходит в сопровождении переводчика, поэтому не возникает каких либо затруднений. В этот момент досылаются все необходимые и обновленные документы и оригинал результата IELTS. Ознакомительный тур длится 5 дней и включает в себя следующие этапы: а) Встреча и расселение в гостинице (перелет и гостиница - за свой счет). б) Ознакомление с существующими бизнесами с целью покупки подходящего бизнеса в дальнейшем. в) Написание бизнес-плана, который требуется для интервью, с профессиональным бухгалте-

ром-экономистом на месте (написание бизнес-плана включено в оплату услуг). г) Посещение министерства и прохождение интервью с иммиграционным офицером. д) Подписание «Депозитного соглашения».

3. После интервью и рассмотрения бизнес-плана, министерство выдает провинциальный сертификат на иммиграцию. В течение 30 дней нужно оплатить $200,000, согласно «Депозитного соглашения», которые потом возвращaются при выполнении условий соглашения.

4. Документы подаются на рассмотрение на федеральном уровне в канадское посольство в Варшаве, и через 6-8 месяцев уже выдаются въездные визы на всю семью на постоянное место жительства. На сегодняшний день это самый быстрый и надежный вариант иммиграции в Канаду для деловых людей. Подробную информацию можно получить при личной консультации с нашим специалистом.

Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

RUSSIAN GUIDE

#449

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принц Эдвард • Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА (без необходимости личного присутствия в Канаде). Дополнительные услуги: - заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - студенческие визы

- оформление гостевых и бизнес-приглашений - подача документов на PR и гражданство

Olga Logushova Paralegal-Consultant

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Офис д-ра Дмитрия Гончарова

Данная иммиграционная программа предназначена для инвесторов и предпринимателей, которые планируют открыть новый бизнес в провинции Prince Edward Island, Natalia Gontcharova, RDh Hygienist либо купить существующий, и вести здесь деловую ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ деятельность. Заявитель может проходить по даннойУСЛУГ SPECIAL категории при следующих условиях:

Dr.Phillip Tzemis, Dr. Aleksander Karol

- иметь личных ликвидных средств на сумму, не менее $600,000 CAD, включая • Лечение зубов и root canals бизнес, недвижимость, денежные средства на банковском счету; • Все виды протезирования (металлокерамика Zirconiaв Crowns) - внести депозитныйивклад размере $200,000 CAD, • Имплантология от А до Я одного года проживания который ему вернут после (импланты устанавливаем 2002г.) на территории провинции исвыполнения условий по •Удаление сложных зубов. Зубы мудрости организации бизнеса; •Исправление прикуса - совершить ознакомительную поездку в провин(speed braces & white braces) цию длительностью не менее 5 рабочих дней; - Наращивание, пересадка кости - cдать экзамен по английскому языку IELTS не и поднятие гайморовых пазух менее, чем на 4.0 балла; - Пластические операции на дёснах и полости рта - соответствовать ряду требований по возрасту, • Лазерное отбеливание зубов (Zoom) образованию и опыту работы.

SPECIAL БЕСПЛАТНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ ПРИ ПОЛНОМ ОБСЛЕДОВАНИИ И ЧИСТКЕ

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com

200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ!

April 22, 2016

page 11

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

Интерьер современной гостиной сложно представить без дивана. Он является ключевым предметом мебели, который присутствует в комнате для приёма гостей. Он есть практически в любом доме, но не все знают, какая страна является его родиной и почему он называется диваном.

С а мый -с амый д ив а н Родина дивана

Диван и дети

Несмотря на то, что сегодня лучшими в производстве диванов являются итальянцы, возникла эта мебель далеко не в Италии. Так называемое «рождение» мягкого предмета мебели произошло приблизительно в 16-17 веках на территории Турции и Персии. На самом деле изначально словом «диван» обозначали не то, к чему мы привыкли. Оно имеет персидские корни, в 16-м веке так называли списки, составленные на бумаге. Через некоторое время название распространилось и на обозначение предметов канцелярии, а также мебели.

Не секрет, что малыши любят прыгать по кроватям и диванам. В среднем стандартный диван способен выдержать до 587 детских прыжков.

Во времена Османской империи диван предназначался лишь для великого визиря, который был правой рукой султана. Тогда это был предмет, похожий на скамью, но обтянутый мягкой тканью и декорированный подушками.

page 12

April 22, 2016

Самый дорогой диван в мире Парадоксально, что самый дорогой диван не является мягким! Он изготовлен из стали и не очень удобен для использования по назначению. В большей мере он создан как произведение современного искусства. Его автором является дизайнер Рон Арад. А стоит такой предмет мебели более 300 000 долларов.

Самый длинный диван в мире Самый длинный диван в мире изготовили в России. Он вошёл в Книгу рекордов Гиннесса в 2014 году. Его длина равна одному километру, а разместиться на нём могут одновременно 2,5 тысячи человек. Поставили такой рекорд в Саратове, весит так называемый предмет мебели около 50-ти тонн.

RUSSIAN GUIDE

#449

Обучение безопасности наша сильная сторона. Миссия Safety First Ltd. заключается в стремлении предотвратить травмы и болезни на рабочем месте. Именно поэтому мы предлагаем тщательный и всесторонний подход в обучении. Мы уверены, что все наши программы в области безопасности легко усвоить, они доступны, содержат всю необходимую информацию, в них соблюдены требования законодательства в провинции Онтарио. Мы специализируемся на следующих образовательных программах:

БЕЗОПАСНОСТЬ  ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Знаете ли вы, что в трудовое законодательство Онтарио уже почти год назад внесены изменения? С 1 апреля 2015 года все работники, чья профессиональная деятельность связана с высотой, в обязательном порядке должны пройти учебную программу, которая так и называется –

«Работа на высоте».

Такую программу предлагает компания Safety First Ltd., основанная специалистами строительной отрасли. Сегодня это одна из самых уважаемых компаний Онтарио в сфере обучения безопасности, людей, работающих на строительстве.

«Working at Heights»; «Elevated Work Platforms»; «Forklift Training» «WHMIS».

Учебные курсы доступны на английском и русском языках. Звоните нам сегодня, чтобы запланировать время своего обучения!

Office: 416-840-8353 Direct: 647-998-9530 info@safetyfirstltd.com www.safetyfirstltd.com 401 Magnetic Drive, Unit 34 North York, ON M3J 3H9

April 22, 2016

page 13

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

SAGE PLATINUM CONDOS ИНВЕСТМЕНТ С ДОХОДНОСТЬЮ 40% ГОДОВЫХ В моих предыдущих статьях я не раз рассказывал о стратегиях создания пассивного дохода, которые позволяют обеспечить финансово стабильное будущее. Сегодня я хотел бы рассказать о проекте, который однозначно является очень интересным для тех, кто заинтересован в инвестиции в недвижимость и создании пассивного дохода. Помимо месторасположения, этот проект очень интересен тем, что это так называемый «Turnkey Investment package»: то есть, приобретая квартиру в этом проекте, вы не будете должны заботиться о поиске арендатора и обслуживании сдаваемой недвижимости. Всё это берёт на себя компания-застройщик, причём аренда и менеджмент гарантированы девелопером и первые два года абсолютно бесплатны для инвестора. Далее полный сервис будет обходиться инвестору лишь в символическую плату. Итак, давайте остановимся подробно на том, чем интересен этот проект, и почему мы выбрали именно его из десятков других проектов. Месторасположение – город Waterloo, находящийся чуть более чем в часе езды от Торонто. Это один из наиболее быстроразвивающихся городов Канады. И, безусловно, главный технологический центр Канады. Тут расположены University of Waterloo и Wilfrid Laurier University, а также технологический парк, который называют «Canada’s Silicon Valley». В Waterloo расположены представительства многих крупных мировых компаний.

Waterloo является домом для более 1000 технологических стартапов, а также для более 400 всевозможных научных лабораторий и исследовательских институтов. В ближайшие 2 года в городе будет закончено строительство ION Transit Line, скоростного поезда, связывающего между собой почти все значимые объекты региона. После окончания строительства транзитной линии Waterloo будет единственным городом Канады, имеющим действительно современную транспортную инфраструктуру европейского уровня. Кроме page 14

April 22, 2016

этого, впечатляют масштабы строительства дополнительных университетских корпусов и всевозможных научно-исследовательских площадей. В планах правительства Канады создать в регионе аналог американской Силиконовой долины и привлечь сюда специалистов самого высокого уровня. В 2015 году Waterloo признан одним из лучших городов для инвестиций по версии Real Estate Investment Network (REIN). На фоне быстрого развития города и катастрофической нехватки арендных площадей (лишь общее количество студентов двух основных университетов более 60 тысяч, при менее чем 9 тысячах мест в общежитиях университетов) сдача квартир в аренду очень выгодна и перекрывает показатели Торонто. Также впечатляет прогнозируемое аналитиками подорожание недвижимости региона. Сопоставив все перечисленные выше факторы можно с уверенностью предположить, что инвестиционные вклады в недвижимость Waterloo со временем принесут очень высокие дивиденды. Теперь о самом проекте «SAGE PLATINUM CONDOS». Это 6-этажное здание,

включающее в себя чуть менее 100 квартир. Тут представлены квартиры-студии и односпальные квартиры. Проект оснащён всеми удобствами, необходимыми для комфортабельной жизни студентов. Одно из лучших расположений в городе, в одной минуте ходьбы от Wilfrid Laurier University и в 10 минутах от University of Waterloo, технологического парка «Canada’s Silicon Valley», станции скоростного поезда ION Transit Line и Waterloo парка площадью 45 гектаров

RUSSIAN GUIDE

(111 acres). Зданий с подобным расположением в городе крайне мало, и желающие снять тут квартиру в аренду ждут освободившейся квартиры в так называемом «листе ожидания» долгие месяцы. Проект будет построен летом 2018 года, ожидаемая доходность проекта уже в первый год после окончания строительства около 40% в год на вложенные деньги. Аренда гарантирована застройщиком, и начинается от 950 долларов в месяц за квартиру-студию. С самого первого дня после окончания строительства вы ежемесячно получаете арендную плату, перечисляемую девелопером на ваш банковский счёт. Кроме этого, обслуживание сдаваемой в аренду недвижимости абсолютно бесплатно для инвестора и также производится за счёт девелопера. Все квартиры проекта сдаются полностью меблированными, включая шторы и всю необходимую технику. Стоимость квартир от $199,900. В первые 2 года девелопер также оплачивает за вас maintenance fee - расходы на обслуживание кондо. Далее плата за обслуживание будет составлять 100-150 долларов в месяц в зависимости от квартиры, так как в Waterloo ставка maintenance в два раза меньше, чем в Торонто, и в этом проекте составляет всего 25 центов за кв. фит. Ниже приведена таблица, показывающая на примере квартиры-студии, как будут работать деньги, вложенные в этот проект в первый год после окончания строительства.

КАРТИНА РАСЧЁТОВ В последующие годы эта картина будет ещё более выгодной, так как нет никаких сомнений, что и арендная плата, и общая стоимость подобных проектов в Waterloo

#449

будет стремительно дорожать. Это позволит инвесторам уже через 3 года после сдачи проекта довести доходность приблизительно до 50% в год на вложенные деньги. Подорожание региона на данный момент составляет 6% в год, и есть все основания предполагать, что в последующие годы оно, скорее всего, сильно увеличится. Но даже на основании роста цен в 6% у инвестора есть возможность рефинансироваться через 6 месяцев после окончания строительства, полностью забрать вложенные деньги и при этом далее получать пассивный доход почти в 20,000 долларов в год. Для приобретения же такой квартиры понадобится всего лишь около 40,000 долларов, и не сразу, а в течение первого года строительства. Подобные проекты выходят на рынок крайне редко. Прошлый проект с подобными финансовыми характеристиками мы продавали 27 января этого года. District Condos, был полностью раскуплен в течение трех часов после начала продаж. Мы имеем эксклюзивное право на первичные продажи проекта «SAGE PLATINUM CONDOS» с существенной скидкой и улучшенными условиями контракта. Резервацию квартир в этом проекте мы начинаем 21 апреля, сами продажи пройдут в последние числа апреля. Мы также проведём презентации в офисе компании Invest Connect Management по адресу: 10376 Yonge st., unit 306, Richmond Hill, 21 и 26 апреля. Записаться на презентацию можно по телефону 416-832-8343 или по e-mail: contact@investconnect.ca. Тем, кто заинтересован в приобретении квартиры в этом проекте, я рекомендую связаться со мной как можно быстрее: судя по популярности этого проекта распродан он будет очень быстро. На мой взгляд, этот проект суперинтересен для желающих выгодно вложить деньги в недвижимость. И главное - абсолютно доступен для тех, кто не обладает в данный момент серьёзными накоплениями. Начинать инвестиции в недвижимость я рекомендую именно с подобных проектов. Не упускайте свой шанс! Если у вас возникли вопросы или вы хотите зарезервировать квартиру, звоните мне по телефону 416-832-8343. Максим Багинский

REAL ESTATE BROKER / INVESTMENT ADVISOR

Полная информация о проекте, включая цены и планировки в разделе exclusive pre-construction condo deals на сайте: www.Remlis.сa

Right at Home Realty Brokerage Inc.

April 22, 2016

page 15

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

Получение прав и отточенное мастерство вождения в своей стране вовсе не означают, что в заграничной поездке все пройдет гладко. Перед тем как отправляться в путешествие за рулем, следует внимательно изучить правила вождения в нужном вам государстве, чтобы избавить себя от неприятных сюрпризов.

В чужом монастыре...

ИСПАНИЯ

США

КИПР

Путешествуя по Испании, водители должны заучить необычное правило парковки: в большинстве городов, особенно небольших, принято парковать автомобиль на одной стороне дороги по четным дням месяца, а на другой — по нечетным. Порой правило также распространяется и на номера домов: в определенный день можно парковаться исключительно на стороне с нечетными номерами.

Самые необычные правила дорожного движения ожидают водителей в Калифорнии. Там, к примеру, женщинам воспрещается садиться за руль в вечернем платье с длинным подолом. В правилах также прописан пункт о том, что машину нельзя мыть или вытирать старым нижним бельем.

Киприоты весьма строги к своим правилам поведения за рулем, к примеру, полностью запрещая водителям есть и пить во время вождения. Также на Кипре нельзя использовать гудок, находясь около больниц, а в жилых районах сигналить можно только в экстренной ситуации.

ФИЛИППИНЫ

ФРАНЦИЯ

Еще более странные правила дорожного движения ожидают водителей на Филиппинах. Там обладатели номеров машин, заканчивающихся на цифры 1 и 2, не имеют права садиться за руль по понедельникам.

С лета 2012 года каждый остановленный французской полицией на дороге обязан пройти контроль трезвости, подышав в трубку. При этом, каждый автомобиль должен быть оснащен собственным набором для теста. Отказ от этой процедуры грозит немедленным арестом. Также, если сотрудник дорожной полиции сигналит фарами, это означает, что он требует, чтобы его пропустили вперед.

ГЕРМАНИЯ Садясь в автомобиль в Германии, следует воздержаться от проявления эмоций. В немецких ПДД отдельным пунктом прописаны штрафы за публичную демонстрацию среднего пальца или согнутой в локте руки и даже за высунутый язык на дороге. Зачастую они составляют от 500 евро до трех тысяч. Также в Германии запрещается остаться без бензина на автобане — это нарушение карается солидным штрафом.

ДАНИЯ Перед тем, как сесть за руль, датские власти требуют у автомобилистов обязательно заглянуть под машину, проверив, нет ли там животного или человека.

ИТАЛИЯ Отправляясь на итальянские автострады, следует принять во внимание: если вы путешествуете с двумя или более домашними животными, то по итальянским правилам следует обзавестись специальной клеткой или сеткой — в противном случае, вы рискуете получить солидный штраф. Что же касается парковки, в итальянских городах парковка разрешена строго по направлению движения.

page 16

April 22, 2016

АВСТРИЯ Во многих городских зонах в австрийских городах, в частности, во всей центральной части Вены запрещено сигналить, поэтому особо эмоциональным водителям придется внимательнее следить за собой.

КОСТА-РИКА А вот в Коста-Рике, наоборот, за рулем можно распивать даже слабоалкогольные напитки типа пива до тех пор, пока не наступило состояние опьянения. Так что водители сами должны оценивать свои силы и включать внутреннего цензора, решаясь откупорить бутылку за рулем.

ГРЕЦИЯ Греки слишком суровы в отношении правил парковки — местная полиция обладает полномочиями конфисковать номера у неправильно припаркованной машины, а также садиться за руль, чтобы отогнать автомобиль.

СИНГАПУР В Сингапуре автомобилистам запрещается приближаться к пешеходам на расстояние менее 50 метров.

Richmond Hill Deli RUSSIAN GUIDE

#449

Bathurst Village Fine Food ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПАСХАЛЬНЫМИ ПРАЗДНИКАМИ! Мы будем рады принять и исполнить заказы для вашего праздничного стола. Скидки на различные товары. В кафе-пекарне можно заказать пасхальную выпечку и торты по вашему индивидуальному желанию. Добро пожаловать!

www.richmondhill bakery.ca

Richmond Hill Bakery Cafe

Пирожные │Вып ечка │Торты Напитки │Спир тное 905-883-4334 9631 Yonge St. Un it 10, Richmond H ill

Yonge St.

N

Weldrick Rd.

416-650-0684 5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

Cedarcroft April 22, 2016

◄

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr.

Bathurst St

905-884-3519

N

page 17

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

Инга Спатарь:

« В о зро ж да ю в л юд я х з д о р о в ь е». . .

Интервью с доктором Ингой Спатарь на тему иглоукалывания, опубликованное в предыдущем номере журнала, вызвало немалый интерес наших читателей. Сегодня мы продолжаем начатый разговор.

- Инга, как становятся докторами наук китайской медицины?

- У каждого врача, разумеется, свой путь. Мне же для этого надо было вначале закончить Государственный медицинский университет в Молдове, стать врачом западной медицины и понять, что она, к сожалению, далеко не всегда способна выявить причины немалой части заболеваний. Иными словами, она, как правило, борется с симптомами, клиническими проявлениями болезни, но до «корней» зачастую не доходит. Боль «перекрывается», пациент на какое-то время успокаивается, но болезнь прогрессирует... Принцип иглоукалывания (или акупунктуры, от латинского «acus» – игла, «punctura» – колоть, жалить) – иной. Оно призвано повысить иммунитет, заставить человеческий организм успешно мобилизоваться на свою защиту... Еще старшекурсницей я заинтересовалась этим феноменом, и позже, как только представилась возможность, отправилась в Китай, где провела восемь лет. Выучила язык, стажировалась у ведущих специалистов иглорефлексотерапии, была трехкратным лауреатом международных стипендий на изучение китайской медицины, две из которых являются международными стипендиями отличника ЮНЕСКО. Защитила две диссертации, работала в международном медицинском центре...

Сегодня - профессор Онтарийского колледжа китайской медицины, директор Канадской ассоциации акупунктуры.

- Мы привыкли называть китайскую медицину нетрадиционной в отличие от западной. Нет ли здесь противоречия, учитывая ее возраст?

- Для меня все здесь укладывается очень гармонично: именно она в Китае считается традиционной. Еще в глубокой древности здесь обнаружили, что между точками на теле человека и его органами существует тесная связь. Даосы открыли, что энергия Ци или «дух-энергия» течет в человеке по определенным каналам, а там, где они проходят близко к коже, и находятся биологически активные точки, каждая из которых связана с каким-то органом. Поэтому механическое раздражение точки с помощью иглы активизирует приток энергии или наоборот поглощает избыток энергетического потока. Воздействие на ту или иную активную точку, вызывает необходимую ответную реакцию организма. Как следствие – устраняется не симптом, а причина заболевания. В основе китайской медицины, соединяющей в себе науку, философию, религию, лежит постулат о человеческом организме как о единой целостной системе – части всего мироздания. Здесь просто невозможна ситуация, когда кардиолог отправляет больного к урологу, тот – к гастроэнтерологу, далее по списку... знакомая картина, не правда ли? Мне не раз приходилось писать и говорить, что по канонам китайской медицины все наши органы взаимосвязаны. Организм человека – это идеальный механизм. Но он со временем расстраивается как музыкальный инструмент. Неправильные образ жизни и питание, плохая экология и стрессы делают свое негативное дело. Настроить его заново и помогает акупунктура – своеобразный камертон в умелых руках.

page 18

April 22, 2016

- Сегодня получить лицензию, позволяющую практиковать иглоукалывание, дело нехитрое. Многочисленные курсы приглашают к себе студентов, обещая быстро превратить их в специалистов. Каково ваше к этому отношение?

RUSSIAN GUIDE

#449

в его привычки, жизненный уклад, дать рекомендации, казалось бы, выходящие за рамки непосредственной борьбы с заболеванием. И только потом в дело вступают иглы и иные атрибуты врача.

- Что помимо иглоукалывания в вашем арсенале?

- Я делаю китайский массаж, занимаюсь траволечением, использую нефритовые пластины, когда требуется массаж головы и шеи, применяю банки – этот вид лечения так и называется – баночный массаж. В своей практике использую также кровопускание. Звучит несколько устрашающе, но это очень эффективный метод китайской медицины. В моем, как вы сказали, арсенале – энергетическая практика Цигун, комплекс упражнений Тайчи, возможность назначения режима питания, соответствующего энергетике пациента...

- Конечно, отрицательное. Во-первых, я убеждена, что без досконального знания анатомии, физиологии человека, которые дает западная медицина, невозможно достичь успехов на поприще акупунктуры. Значит, как минимум, эти студенты уже должны быть врачами. Во-вторых, мой опыт многолетнего обучения говорит о невозможности стать профессионалом в короткий срок. Иглоукалывание не терпит дилетантства, при котором можно нарушить первейшую заповедь врача: «Не навреди!». Я бы могла привести немало примеров, когда малейший промах становился причиной серьезнейших негативных последствий для

здоровья человека. Игла – инструмент тонкий во всех смыслах. Она может и излечить, и погубить: все зависит от того, в чьих она руках.

- Как проходит у вас прием больных? Насколько он похож на то, что происходит в «обычной» клинике?

- Знаете, совсем не с приема начинается мое общение с будущими пациентами. Очень важен наш первый телефонный разговор. Голос человека, интонация, его реакция на вопросы – все это начало создания общего представления о нем. А далее – наблюдение, как входит он в кабинет, как садится, каков его внешний вид – каждый нюанс не остается незамеченным. Затем - неспешная беседа, что называется, «за жизнь»... Все это дает мне ключи, открывающие глубинные процессы, происходящие в организме человека. Подробный же, во всех деталях рассказ о самой болезни, приведшей его ко мне, только закрепляет уже сделанные выводы. Первопричину болезни можно определить, только познав человека, определив природу его недомогания. Своим студентам я рассказываю о четырех методах диагностики: мы видим пациента, мы его слушаем, чувствуем его запах (он о многом может сказать), проверяем его пульсы (именно так – во множественном числе). Очень важно понять, что доктор китайской медицины лечит не болезнь, а человека как такового. Он должен быть способен внести определенную коррекцию

Хочу сказать еще вот о чем. Лечение человека – та стадия работы врача китайской медицины, которую во многих случаях можно было бы избежать. Всем нам хорошо знакомо слово «профилактика», вот только в жизни далеко не всегда до нее руки доходят. Все серьезные заболевания начинаются с их предвестников. Я их называю своеобразными колокольчиками, сигнализирующими о том, что человек вступает в зону риска. Казалось бы – ничего страшного: ну, запор, ну слабость, недостаток энергии, раздражительность, бессонница, ночная потливость, шум в ушах... Дело житейское, с кем не бывает, рассосется... К сожалению, на этой стадии мало кто обращается за медицинской помощью. А между тем, эти и иные симптомы – настоящие сигналы тревоги, говорящие о возможном приближении инсульта, инфаркта, сахарного диабета... Китайская медицина способна справиться с этими заболеваниями на самых ранних их подступах, она может предотвратить трагедию, так стоит ли доводить дело до вмешательства «задним числом»?

- Инга, принято считать, что китайская медицина – привилегия «титульной» нации. А перед нами женщина с полным соответствием европейским представлениям о красоте и гармонии. Работе это не помеха?

- Бывает так, что на первоначальной стадии знакомства у некоторых пациентов возникает чувство легкого недоверия: профессор китайской медицины – белая женщина. Но это несоответствие ожидаемого с действительным проходит очень быстро: первый же разговор, как правило, снимает сомнения, и человек понимает, что попал в «нужные» руки. Азиатская ли внешность, европейская – это не имеет абсолютно никакого значения. Главное – профессионализм, умение направить свои знания, энергию в нужное русло и способность возрождать в людях здоровье. Телефон Инги Спатарь: 416-301-0817 Вели беседу Олег Накариков и Михаил Берман April 22, 2016

page 19

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

Движение – есть мысль Всем известна поговорка: «Дурная голова ногам покоя не дает». Как и в любой поговорке, в ней заложен глубокий смысл. Один из ее смысловых уровней связан с тем, что если у человека что-то не в порядке с мышлением, то компенсация этого недостатка идет через ноги... Идея воздействия движения на все слои коры головного мозга основана на особенностях ее функционирования. Верхние слои коры головного мозга активизируются, когда человек совершает любые движения, включая движения мышц при дыхании и звучании голоса. Следующие слои активизируются, когда мы переживаем эмоции, следующие — когда мы мыслим. Иными словами, любые движения влияют и на наше эмоциональное состояние, и на мыслительный процесс. Если наши мысли «тяжелые», то эмоции будут «тяжелые» тоже, мышцы тела напрягутся, и изменится качество дыхания. Вот такая любопытная цепочка. И это можно использовать. Именно здесь заложены колоссальные возможности работы с нашей психикой даже через очень простые движения. Известно, что ребенку при отставании в развитии рекомендуется развивать мелкую моторику. Это игры с пальчиками, упражнения на координацию: «Покажи пальчиком носик, ушко...», игры с мелкими предметами, например с конструктором. А взрослым для развития интеллектуальных способностей рекомендуют обучение игре на струнных, щипковых инструментах и работу с голосом. Хорошо влияют на

развитие головного мозга и различные дыхательные упражнения. В дыхании участвует огромное количество различных мышц всего тела — и мелких и крупных. Используя дыхательные техники, мы глубоко воздействуем на активность коры головного мозга, связанную с двигательной активностью, а также на более глубинные ее структуры. В основе любой работы с развивающим движением лежит закономерность: повторяющееся действие становится привычным и фиксируется на уровне коры головного мозга. Каждое новое действие изменяет схему тела в коре головного мозга. И далее эффект распространяется на все остальные слои структур психики Тело и психика едины. Использование при работе с телом различного рода движений и разнообразных ритмов дыхания, позволяет глубоко и в то же время корректно воздействовать на психические структуры человека. В результате формируется новая пластика тела, и это размывает и формирует новые двигательные стереотипы, существующие на уровне психических структур.

Кроме то го , и д ет формирование новых нервных связей на уровне слоев коры головного мозга, ответственных за эмоциональное реагирование, а следовательно, расширяется спектр наших эмоциональных реакций. И если раньше в похожих ситуациях наша реакция выражалась в гневе, страхе или чувстве вины, то теперь изменяется в первую очередь степень интенсивности реагирования. Например, вместо гнева может возникнуть легкая досада, и тогда мы, не тратя энергию на бурю эмоций, будем способны конструктивно решить возникающую проблему! Или вместо панического страха перед экзаменом возникнет волнение, и мы сможем подготовиться и хорошо ответить на вопросы преподавателя. На следующем этапе изменений происходит размывание жестких мысленных структур психики, ответственных за наши стереотипы (убеждений, на которых основано наше восприятие мира, себя). Через работу с телом формируется его новая пластика, а кроме того, и новая пластика жизни. Изменяются ее динамика, эмоциональный настрой. Человек обретает душевный комфорт. При этом уходит автоматизм реагирования на стрессовые ситуации, формируются новые формы реагирования и у нас появляется выбор. Другими словами, этот процесс затрагивает личность человека в целом, т. е. новая пластика формирует устойчивое изменение характера.

page 20

April 22, 2016

RICHMOND HILL

THORNHILL

Абсолютно новый бачелорквартира, 1 полная ванная комната, терраса, подземный гараж на одну машину. Низкий maintenance. В доме есть бассейн, сауна, спортивный зал и мн. др.

В центре Ричмонд Хилла, замечательная квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Низкий maintenance. В шагах от Yonge St., Mill pond парка. Общественный транспорт, магазины, «Go» станция.

$234,900

$199,900

NEWMARKET Красивый, замечательный, уютный semi-detached, 2 этажа, 3 спальни, 2 ванных комнаты.

$369,000

BARRIE

Отдельно стоящий дом, bungalow 3 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент, большой задний двор, близко к озеру Simcoe.

$249,000

KLEINBURG

TORONTO

ПРОДАЖА БАНКОМ

Квартира в 2 этажа, 2 спальни, 1 ванная комната, большой балкон. Около 1100 sq.ft., ламинат, подземная парковка, локер. Рядом общественный транспорт, магазины и многое другое.

$66,200 TORONTO

Semi-detached bungalow, ПРОДАЖА БАНКОМ 3 спальни, 2 ванные комнаты. Квартира в бейсменте на первом этаже с отдельным выходом на задний двор. Гараж на 1 машину. Все рядом. Не упустите, звоните прямо сейчас!

$410,000

BRAMPTON

Прекрасный semi-detached в центре Брамптона, 2 спальни, 2 ванные комнаты. Законченный бейсмент. 5 парковочных мест перед домом. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

$319,900

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

Отдельно стоящий дом в центре Клейнбурга, 1,5 этажа, 3 спальни, 1 ванная комната.

Большая просторная квартира, 3 спальни, 1,5 ванные комнаты, балкон, подземная парковка. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам. В шаговой доступности к строящейся станции метро.

$399,000

$124,900

TORONTO

Отдельно стоящий дом, 2 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент. Отдельный гараж на 1 машину.

$399,000

MISSISSAUGA

AURORA

$429,900

$480,000

Замечательный semi-detached дом, Freehold townhouse, 2 этажа, 3 спальни, 3 уровня, 2 ванные комнаты. Квартира 4 ванные комнаты. Встроенный гараж на 1 в бейсменте с отдельным входом, сдана за $850. машину и 3 парковочных места перед домом. Дом после ремонта. Рядом общественный трансРядом школы, магазины, общественный порт, магазины, школы и многое другое. транспорт. HWY 404, Go station.

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

Sail La Vie Sailing Club открывает свою постоянную страницу, где мы будет регулярно вас знакомить со всеми событиями, происходящими в клубе. Здесь вы узнаете о достопримечательностях и уникальных особенностях тех стран, куда мы будем отправляться в путешествие под парусом. Вы будете в курсе всех интересных и захватывающих дух историй и впечатлений экипажей, вернувшихся из парусных походов. Вы увидите фотографии и услышите отзывы не раз проверенных морем романтиков и счастливыхновичков. Итак мы готовимся в Испанию....

Sail La Vie Sailing Club отправляется на парусном катамаране в путешествие вокруг знаменитого испанского острова Майорка в июне, а точнее с 8 по 18 июня.

Страстная Испания

(Часть 1)

691 P etrolia R d, N orth York, ON , Canada, M3J 2V2 page 22

ww w .sailla vie.ca April 22, 2016

Майорка – это то, что полностью изменит вашу жизнь и даст возможность почувствовать себя удивленным и счастливым. Курорт Майорка получил свое признание еще в первой половине 19 века, когда для аристократов Европы его открыли к р а с а в и ц а Жо р ж С а н д и е е ю н ы й возлюбленный – польский композитор Фредерик Шопен. Вскоре испанская королевская фамилия возвела здесь летнюю резиденцию и с тех самых пор короли и принц Испании выезжают сюда на летний отдых. Чем же так привлекателен этот остров? Остров входит в состав Балеарского Архипелага, расположенного в средиземном море. Удачное расположение острова с давних пор привлекало сюда завоевателей и любителей приключений со всего старого света. Здесь оставили свои следы карфагеняне, римляне, племена варваров, мавры и многие другие, пока испанский король Арагон Хайм 1 завоеватель не присоединил Майорку к своим владениям. С тех пор остров находится под юрисдикцией Испании, но присутствие других цивилизаций и культур здесь ощущается на каждом шагу. Сегодня отдых на острове Майорка можно смело назвать элитным, так как здесь самая чистая экология во всем средиземноморье. Этому способствует замечательная природа, мягкий климат и непрестанный труд местных жителей, которые издавна отличались трудолюбием. Горный воздух острова смешивается с запахом сосен и пихт, растущих на утесах, а чистая морская вода, песок, солнце и

приятный ветер в комплексе формирует идеальные условия для проведения приятного и полноценного отдыха под парусом. К тому же, отдых на Майорке благотворен и для здоровья. Прелести Майорки уже давно оценили звезды кино и шоу бизнеса, знаменитые спортсмены и представители богемы, политики и журналисты. Недаром отдых на Майорке предпочитают богатые и состоятельные люди не только Европы, но и Америки, которые с завидным постоянством выбирают это туристическое направление. Но теперь это доступно и вам. Вместе с Sail La Vie Sailing Club у вас есть возможность отправится в путешествие под парусом и познакомиться с этим знаменитым островом. Отдых на парусном катамаране всегда полон романтики и приключений, а на Майорке он будет по-испански ярким и колоритным. Продолжение в следующем номере

RUSSIAN GUIDE

#449

April 22, 2016

page 23

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

Чисто мужская территория

Формулируй свои планы как можно конкретнее. Не «надо бы спортом заняться», а «надо в среду утром отжаться хотя бы пять раз, хотя бы от пола». Невнятность замысла – бич всех любителей начинать новую жизнь. Чтобы закрепить какую бы то ни было привычку, нужно уделять ей в день хотя бы минуту, ставить Большую Цель, но главное – конкретизировать каждый следующий шаг. Съедай петрушку или лист салата, которыми в ресторанах украшают нормальную еду. Даже если ты ешь в ресторанах нечасто, эта привычка сократит риск развития сердечных недугов, по разным подсчетам, на 3–7%. Не используй слова «никогда», «все время», «постоянно» и т. п. во время ссор. Эти слова, известные в психологии и НЛП как «кванторы общности», – плохой инструмент переговоров (ссоры, по науке, тоже считаются переговорами). Обрушить на человека «Всегда ты так!» – значит, оказаться в неуютном положении: твой довод можно разрушить однимединственным примером. Не наливай алкоголь в приземистые стаканы, даже если это предписывают этикет и комильфо, вместе взятые. Журнал Archives of Internal Medicine напечатал исследование, согласно которому человек неосознанно выпивает больше, если пользуется низким стаканом с толстым дном. Кстати, имей в виду, когда будешь кого-нибудь спаивать. Не сиди на одном месте больше двух часов подряд. Даже сходить на перекур будет здоровее, чем продолжать сидеть. Выпивай стакан воды просто так – в дополнение к жидкости, которой запиваешь еду. Из-за распространения диуретиков (кофе, газировки) обезвоживание сегодня стало почти нормой. Если ты будешь периодически выпивать по стакану воды просто так, это подстегнет иммунитет и кровоснабжение всех органов. Всех. Ну, ты понял. page 24

April 22, 2016

Б о л ь ше хо р о ш их п р и в ыч е к !

Здесь собраны советы, касающиеся одной темы – мелких привычек, которые либо улучшают и удлиняют жизнь, либо наоборот. Всегда закручивай крышки на пластиковых бутылках, когда отставляешь их в сторону. Знал бы ты, сколько оборудования страдает ежегодно от локтей, задевающих бутылки с колой! Знали бы мы! А то остается только предполагать, руководствуясь личным опытом. Привычка проверять значение незнакомых слов – самый простой способ образовать в мозге больше нейронных связей. А уж они-то всегда пригодятся.

Не пропускай мимо ушей слово, смысл которого тебе не вполне ясен, будь то на родном или иностранном языке. При этом даже необязательно запоминать, что же значит эта «мантифолия»! Работая за компьютером, периодически заставляй себя и подолгу моргать – это поможет избежать пересыхания роговицы и травм глаз. «Периодически» – это хотя бы каждые три часа, а «подолгу» – в течение 10–20 секунд.

RUSSIAN GUIDE

#449

April 22, 2016

page 25

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

Не тащи работу в постель, а лучше – вообще в спальню. Привычка проводить время в кровати с ноутбуком, бумагами, инструментами – одна из частых причин бессонницы, а иногда и эректильной дисфункции. Страшно подумать, в каком двойственном положении должны находиться порноактеры…

Не съезжайся с женщиной, которую однажды бросил, и тем более не женись на ней повторно. Иллюзия, что она победила те недостатки, которые тебя раздражали, продержится от силы пару месяцев. А потом ад вернется – отягощенный чувством вины: никто тебя не заставлял, ты сам настоял на воссоединении.

Пытайся продать любую крупную вещь, которую собирался выкинуть, или отдавай даром при условии самовывоза. Ты удивишься, какой мусор иногда оказывается востребованным на интернетбарахолках. Выручки вряд ли хватит на безбедную старость, но ты хотя бы сэкономишь на грузчиках и корсетах для вправления позвоночной грыжи!

Перечитывай книги, которые уже когда-то читал. Любые, включая детские. Конечно, ты лишишься некоторых любимых книг, поняв, что они редкостная чушь. Зато у тебя будут надежные маркеры умственного роста. Перечитывать книги – это все равно что иметь дома косяк с отметками роста физического.

Не переключай канал, завидев рекламную заставку. Вместо этого используй паузу, чтобы выйти в туалет, взять еще пива или, скажем, для смеха отжаться от пола парутройку раз.

Находи пять минут в день, чтобы вообще ничего не делать. Отключай телефон, закрывай глаза и просто сиди, а лучше возлежи гденибудь. Поначалу бездействие может раздражать, но в итоге оно дисциплинирует и помогает вдруг осознать, что ты голоден, а спина подозрительно болит уже третий день. Подгоняй свои убеждения под факты, а не наоборот. Прими как данность, что львиная доля твоих убеждений могут оказаться ошибочными Прежде чем ругать человека, убедись, что он был в курсе, чего ты от него ожидал. Раздражение чаще возникает не потому, что люди делают что-то не так, а потому, что они понятия не имеют, что в твоем понимании «так». Если ты считаешь, что «прибраться» значит «протереть все поверхности», глупо кричать на женщину за то, что она просто убрала вещи в шкаф. Привыкни разъяснять людям критерии – и не только будешь добиваться от них желаемого, но и, возможно, умрешь от разлива желчи гораздо позже.

page 26

April 22, 2016

По возможности, не будь ни в чем уверен на сто процентов. Большинство ссор, бытовых убийств, а то и терактов возникают на почве веры, а не на почве аргументов – например, веры в богоугодность своих действий или в то, что ты клал деньги на тумбочку, а теперь их там нет. Не пользуйся калькулятором для простых арифметических действий (в пределах тысячи). Мы могли бы сослаться на парочку рандомизированных исследований, но и без них понятно, что люди, которые считают в уме (даже шевеля при этом губами и загибая пальцы), в среднем умнее прочих. Записывай свои добрые поступки и неожиданно удачные решения в неприметный файл или блокнот. Как установили в лондонском Институте социальной психологии, даже тайный реестр поможет тебе острее и регулярнее переживать счастье. Осторожно, побочный эффект! Список подталкивает к альтруизму: чтобы продлевать его, хочется делать добро снова и снова. Если уж не любишь разбавлять алкоголь, хотя бы запивай его стаканом воды (не газировки) или заедай супом. Если чудовищно упростить механизм похмелья, то его можно свести к одной-единственной проблеме – обезвоживанию. Ты можешь пережить эту ночь без закуски и богатого электролитами рассола, но без воды – нет. Нажимай кнопку «save» после каждого написанного предложения, после каждого сделанного куска работы. Помни наизусть размеры пальцев, груди, одежды той женщины, с которой встречаешься. Хотя на этот счет единого мнения нет даже у самих женщин, большинство все же считают, что нет ничего более разочаровывающего, чем звонок с вопросом «Какой там у тебя размер?». Если у тебя туго с цифрами, просто возьми за правило никогда не покупать партнерше вещи, которые зачем-то придумали шить по точным лекалам. Бейсболки и безразмерные пеньюары – твои спасители.

RUSSIAN GUIDE

#449

April 22, 2016

page 27

Комплексы присутствуют у каждого живого человека на этой планете. Не согласны? Возможно, вы и правы… Для начала немного базовой информации. Комплекс появляется и формируется бессознательно и без вашего ведома, сам по себе представляет группу установок, мотивов, желаний и представлений, которые существенно влияют на наше поведение, а в целом, и на личность. Ну, хватит терминов и пояснений, приступим наконец к комплексам.

Комплексы, комплексы... Комплекс неполноценности один из самых распространенных на всей планете. Носитель этого комплекса, хронически и подсознательно занижает свою самооценку, вследствие недооценки своей внешности. Парадоксально вот что: большинство «нормальных среднестатистических» людей носят в себе этот комплекс, а большинство «не нормальных» зачастую не знакомы с ним. Комплекс Дон Кихота, большинство носителей которого – инфантильные мужчины. Суть вот в чем: вы начинаете идеализировать возлюбленную, почти преклонятся перед ней. Это такая псевдолюбовь: вы не замечаете недостатки и прочие отрицательные черты человека. Прозрение таких лиц, вызывает у них агрессию, чаще всего, выливающуюся на этого же партнера. Комплекс Дон Жуана. Представляет из себя интерес и получение удовольствия от знакомства и последующего взаимного интереса, под которым зачастую воспринимается половой акт. После достижения этой цели, носитель комплекса теряет к партнеру всяческий интерес.

Комплекс Алисы в стране ч уд е с , и с т о к о м н а з в а н и я послужило одноименное произведение. Женщины носители этого комплекса склонны к мечтанию о принце на белом коне, или же в нашем веке на белом лексусе. В настоящей жизни такие женщины ищут партнера, который

схож с их воображаемым партнером, при этом успех отношений зависит полностью от него, а точней от его способности играть роль партнера из воображения женщины. На последних стадиях этого комплекса, женщина начинает уделять больше внимания воображаемому миру, нежели реальному.

В от в ы и оз н а к о м и л и с ь с одними из самых распространенных комплексов. Теперь поведение многих людей не кажется таким загадочным или непонятным, не правда ли? А, может, стоит и в собственной «консерватории» что-то подправить?

RUSSIAN GUIDE

#449

April 22, 2016

page 29

#449

page 30

416-477-6107 www.therussianguide.com

April 22, 2016

RUSSIAN GUIDE

York Woods Library Theatre 1785 Finch Ave. W., Toronto, M3N 1M6

На

647-882-5062

ФЕСТИВАЛЬ и

Вероника Пресман

17 ИЮНЯ 2016

ет

Автор, композитор и режиссер-постановщик –

#449

ш

и

Тал

антл

е ив ы

Д

"кешургИ низагаМ йынжин

5:30 вечера

К"

ПРЕДСТАВЛЯЕТ: Лирическая комедия в двух актах

"Ужин в белом" (по одноименной пьесе В. Пресман)

весело, трогательно, с любовью...

17 июня, в 8 вечера "ДУША ОБЯЗАНА ТРУДИТЬСЯ. ТРИО"

6:45 вечера

647-882-5062

York Woods Library Theatre 1785 Finch Ave. W., Toronto, M3N 1M6

ÄÍÈ ÒÓÐÊÌÅÍÑÊÎÉ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÓÇÛÊÈ Â ÊÀÍÀÄÅ

Êîíåö âåñíû îçíàìåíîâàí âàæíûì ñîáûòèåì äëÿ êóëüòóðíîé æèçíè Òîðîíòî: â ãîðîäå ñîñòîèòñÿ ôåñòèâàëü "Äíè òóðêìåíñêîé êëàññè÷åñêîé ìóçûêè â Êàíàäå, ïîñâÿùåííûå õóäîæíèêó Äóðäû Áàéðàìîâó".

 òå÷åíèå íåäåëè - ñ 30 àïðåëÿ ïî 8 ìàÿ íà ðàçíûõ ïëîùàäêàõ ãîðîäà, âêëþ÷àÿ Ìóçåé Áàéðàìîâà, ïðîéäóò êîíöåðòû òóðêìåíñêîé ìóçûêè.  ñîáûòèè ïðèìóò ó÷àñòèå âåäóùèé òóðêìåíñêèé ïèàíèñò è êîìïîçèòîð Ìàìåä Ãóñåéíîâ è àêòðèñà òåàòðà "Ãåëèêîí-îïåðà" Äàðüÿ Ðóáàíîâà. Îíè íå òîëüêî èñïîëíÿò øåäåâðû òóðêìåíñêîé êëàññèêè, íî è ñîïðèêîñíîóòñÿ ñ ìåëîäèÿìè äðóãèõ êóëüòóð - ðóññêîé, åâðåéñêîé, óêðàèíñêîé è àðìÿíñêîé. Ê ôåñòèâàëþ ïîäãîòîâëåíà ñïåöèàëüíàÿ îáðàçîâàòåëüíàÿ ïðîãðàììà: ëåêöèÿ Ìàìåäà Ãóñåéíîâà "Âçàèìîâëèÿíèå òóðêìåíñêîé è åâðîïåéñêîé ìóçûêè" è ìàñòåðêëàññû ïî ôîðòåïèàíî, âîêàëó è êîìïîçèöèè. Êðîìå òîãî, ó æåëàþùèõ ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü ïðèêîñíóòüñÿ ê ñòàðèííûì

òðàäèöèÿì òóðêìåíñêîé êóëüòóðû: ïðèìåðèòü íàöèîíàëüíûå êîñòþìû ðó÷íîé ðàáîòû è ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ â îêðóæåíèè ïðåäìåòîâ òóðêìåíñêîãî áûòà. Äíè òóðêìåíñêîé ìóçûêè ïðèóðî÷åíû ê ìåæäóíàðîäíîìó êîíêóðñó êîìïîçèòîðîâ "Ìóçûêàëüíàÿ ïàëèòðà Äóðäû Áàéðàìîâà", íàöåëåííîìó íà âûÿâëåíèå ìîëîäûõ òàëàíòëèâûõ êîìïîçèòîðîâ è ïîïóëÿðèçàöèþ òâîð÷åñêîãî íàñëåäèÿ äâóõ âûäàþùèõñÿ äåÿòåëåé èñêóññòâ Òóðêìåíèñòàíà êîìïîçèòîðà Íóðû Õàëìàìåäîâà (19381983) è õóäîæíèêà Äóðäû Áàéðàìîâà (1938-2014).  ïàìÿòü îá èõ äðóæáå ïðîâîäèòñÿ êîíêóðñ äî 1 ñåíòÿáðÿ íà ñîçäàíèå ðîìàíñà íà ïîýòè÷åñêèå òåêñòû, ïîñâÿ-

ùåííûå õóäîæíèêó. Îäíèì èç îðãàíèçàòîðîâ êîíêóðñà è ôåñòèâàëÿ ñòàë Õóäîæåñòâåííûé ôîíä èì. Äóðäû Áàéðàìîâà â Òîðîíòî (Durdy Bayramov Art Foundation), êîòîðûé óæå áîëüøå ãîäà âåäåò àêòèâíóþ äåÿòåëüíîñòü ïî ñîõðàíåíèþ òâîð÷åñêîãî íàñëåäèÿ õóäîæíèêà, ðàñïðîñòðàíåíèþ ëþáâè ê ïðåêðàñíîìó. Ôîíä ðàáîòàåò íàä îðãàíèçàöèåé îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîãðàìì äëÿ þíûõ òàëàíòëèâûõ õóäîæíèêîâ.

Ïîäðîáíåå î ôåñòèâàëå "Äíè òóðêìåíñêîé êëàññè÷åñêîé ìóçûêè â Êàíàäå, ïîñâÿùåííûå õóäîæíèêó Äóðäû Áàéðàìîâó" ÷èòàéòå íà íà àôèøå. Î ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå êîìïîçèòîðîâ íà ñàéòå: http://presentation.durdybayramov.co m/ru/composer-competition/

April 22, 2016

page 31

#449

page 32

416-477-6107 www.therussianguide.com

April 22, 2016

RUSSIAN GUIDE

#449

April 22, 2016

page 33

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

Centr

Town

10268 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario

Flato Markham Theater

Ave

Richmond Hill Centre for the Performing Arts

n Warde

Flato Markham Theatre

e Blv

d

28 Сентября, 8 вечера Романтическая комедия

Информация и билеты: www.RussianTix.comHwy 7

(416) 878-2371 (416) 450-7835 Cмотрите видео Dizel Show на YouTube!

28 Сентября, 8 вечера Романтическая комедия

Информация и билеты: www.RussianTix.com

(416) 878-2371 (416) 450-7835

page 34

April 22, 2016

Centr

Town

10268 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario

Flato Markham Theater

Информация и билеты: www.RussianTix.comHwy 7

(416) 878-2371 (416) 450-7835 Cмотрите видео Dizel Show на YouTube!

Ave

10268 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario

Flato Markham Theatre

Richmond Hill Centre for the Performing Arts

n Warde

Richmond Hill Centre for the Performing Arts

e Blv

d

28 Сентября, 8 вечера Романтическая комедия

RUSSIAN GUIDE

#449

April 22, 2016

page 35

#449

page 36

416-477-6107 www.therussianguide.com

April 22, 2016

RUSSIAN GUIDE

#449

Dmitry Mazurkevich Product Advisor cell:

647.272.0298

MAPLE TOYOTA

905-417-9100

Voted“Import Dealer Of The Year” FourTime Pinnacle Award For CustomerService

2013Used Car Dealer

8 8 A u to Va u gh a n D r.

Vaughan, ON L6A 4A1 J ane St., north of Rutherford Rd. Next to Canada’s Wonderland

ASK VALERI ABOUT OUR

Valeri Semenov product advisor Tel: (416) 789-4101 Cell: (416) 917-3822 vsemenov@midtownhonda.com

401

N

in St.

Duffer

Yorkdale Mall

3400 Dufferin St. Midtown Honda

3400 Dufferin Street, Toronto ON M6A 2V1 www.modtownhonda.com

April 22, 2016

page 37

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

понедельник, 25 апреля

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15

ПЕРВЫЙ

5.50 6.40

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Маргарита Назарова". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Познер" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

5:00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30 20:45

Утро России. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Поиски улик. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Фильм Оазис любви. 2012 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Телесериал Ледников. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Телесериал Деньги.

20.05 21.00 22.00 22.30 0.15 0.45 1.40 2.25 3.00 3.15 3.50 4.40 5.00 5.15

РТР Планета

вторник, 26 апреля

22:25 Жириновский.

23:10 Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова.

23:55 НОЧНАЯ СМЕНА. Фальшивомонетчики. Гении и злодеи. Иные. Особое измерение. Часть 2-я.

1:10 Тем временем с Александром Архангельским.

2:00 Телесериал Срочно в номер. На службе закона.

2:45 Последний звонок Нестора Петровича. Михаил Кононов.

3:30 Вся Россия.

3:45 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ 8 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АВАНТЮРА ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 9 серия ГРОМОВЫ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА 1 серия ТАТЬЯНА 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия Наш Дом Канада ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГРОМОВЫ 1 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Премия ПРЕСТИЖ 2013 Награждение World Class Travel

www.worldoftravel.ca 416-862-2400, Елена

Тур

• Полёт ы• page 38

April 22, 2016

дки поез ые ьн

elenaworldoftravel@gmail.com Туристическое Китай, Корея • Озд • е п оро TICO 50018319 агенство вро вит Е о ел п ы

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35 0.20 0.50 1.45 2.30 3.00 3.15 3.50 4.40 5.00 5.15 5.50 6.40 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:10 18:45 20:00

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Маргарита Назарова". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Поиски улик. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Деньги. Последний звонок Нестора Петровича. Михаил Кононов. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Ледников. Прямой эфир. ВЕСТИ.

20:30 20:45 22:25 23:55 1:05 1:50 2:35 3:22 3:45 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

Местное Время. Вести-Москва. Телесериал Деньги. ВЕСТИ.doc НОЧНАЯ СМЕНА. Чернобыль. До и после. Приключения тела. Испытание холодом. Сати. Нескучная классика... с Еленой Поповской и Михаилом Казиником. Телесериал Срочно в номер. На службе закона. Тайна лагеря Бадабер. Афганский капкан. Моя планета. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАТЬЯНА 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЧАС ИНТЕРВЬЮ АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 10 серия ГРОМОВЫ 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА 2 серия ТАТЬЯНА 4 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Иммиграция ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Иммиграция ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГРОМОВЫ 2 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ВРАЧА ВЫЗЫВАЛИ? НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА FAQ.MP World Class Travel ПОЛЕТЫ С АНГЕЛОМ 1 часть

RUSSIAN GUIDE

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

#449

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р е п у день «С коло получают о лей. те и в я 83% за

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional? c No Experience Required c We will Train You

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

П ЗУ

РЕЧ

НОЙ

РА Б О Т

Ы В КАНАДЕ

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

КРАСНАЯ ИКРА

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

c Earn $50,000 to $100,000 a Year

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

416-899-2463 office@wearehiring.ca

Заказывайте на сайте

www.redcaviar.ca

или по телефону

647-993-0383

1

LY ONADE GR

April 22, 2016

page 39

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

среда 27 апреля 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35 0.20 0.50 1.45 2.30 3.00 3.15 3.50 4.40 5.00 5.15 5.50 6.40 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30

четверг, 28 апреля

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Маргарита Назарова". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Политика" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Поиски улик. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Деньги. Чернобыль. До и после. Сати. Нескучная классика... с Еленой Поповской и Михаилом Казиником. Телесериал Ледников. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва.

20:45 Телесериал Деньги.

22:25 Специальный корреспондент.

23:55 НОЧНАЯ СМЕНА. Ожог. Фильм Аркадия Мамонтова. Научные сенсации. Потепление - обратный отсчет.

1:35 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

2:20 Телесериал Срочно в номер. На службе закона.

3:00 Драма на Памире. Приказано покорить.

3:45 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 6:55

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАТЬЯНА 4 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВРАЧА ВЫЗЫВАЛИ? НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Наш Дом Канада НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 11 серия ГРОМОВЫ 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА 3 серия СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Иммиграция БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Иммиграция ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГРОМОВЫ 3 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Sports Fishing Adventures World Class Travel Спектакль ПОЛЕТЫ С АНГЕЛОМ 1 часть

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35 0.20 0.50 1.40 2.25 3.00 3.15 3.50 4.40 5.00 5.15 5.50 6.40 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Маргарита Назарова". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "На ночь глядя" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Поиски улик. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Деньги. Искатели. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Фильм Лжесвидетельница.

2011 г. 1-я серия. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва.

20:45 Телесериал Деньги.

22:25 Поединок. Программа Владимира Соловьева.

23:55 НОЧНАЯ СМЕНА. Вторая мировая. Русское сопротивление. Человеческий фактор. Звуки музыки. Человеческий фактор. Радиоактивность.

1:35 Черные дыры. Белые пятна.

2:20 Телесериал Срочно в номер. На службе закона.

3:00 Ангелы с моря.

3:45 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 12 серия ГРОМОВЫ 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА 4 серия СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА 4 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Иммиграция ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГРОМОВЫ 4 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА МИЛЫЙ, ДОРОГОЙ, ЛЮБИМЫЙ, ЕДИНСТВЕННЫЙ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА BPM. Spotlight World Class Travel Motorhead Traveller БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

БЫСТРО • ПРОСТО • ПРОФЕССИНАЛЬНО 765 Sheppard Ave W, Toronto, ON. M3H 2S9, Tel: 416-883-2492

www.ratemasters.ca

Independently Owned and Operated, Brokerage Lic. 12168

Наша компания специализируется на МОРТГИДЖАХ для частной и коммерческoй недвижимости. Мы предлагаем выгодные условия и низкие ставки.

Жанна Дайвис

Mortgage Broker / Owner

Cell: 647-296-5262

Приглашаем к сотруднечеству всех желающих сделать успешную карьеру Мортгидж Брокера.

page 40

April 22, 2016

■ Мортгидж для self-employed ■ Мортгидж для новоприбывших ■ Консолидация долгов ■ Рефинансирование ■ Вторые мортгиджи от $15,000 до $1,000.00 в короткие сроки и на лучших условиях Дополнительные услуги:

• покупка и продажa недвижимости на выгодных условиях • услуги русскоговорящего адвоката: Olga S. Morozova 416-226-2342 Ext.238 B.A. (Hons.), J.D. Associate, Juriansz&Li

Оксана Дайвис Principal Broker

Cell: 416-666-9360

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ.

Звоните! 647-296-5262

RUSSIAN GUIDE

#449

MORTGAGE INSURANCE: банк или НЕ банк??? – вот в чём вопрос При оформлении mortgage банковский работник, в основном, всегда предлагает mortgage insurance на случай, eсли клиент преждевременно уйдет из жизни, заболеет и не сможет платить. Банк заверяет, что в этом случае сам банк погашает сумму mortgage.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО: При оформлении MORTGAGE INSURANCE в банке 1. Вы и ваша семья не являетесь beneficiary (наследником), им является банк.

2 . Ес л и п о и с теч е н и и с р о к а mortgage, вы решили его переоформить в другом банке, который даёт выгоднее условия, то вы не можете перенести mortgage insurance (it is not portable) в другой банк, а должны оформлять новый.

3. Банк не проводит медицинское освидетельствование, а только предлагает ответить на вопросы. Следовательно, не несет ответственности за pre-existing condition (состояние здоровья клиента на время оформления контракта).

ИНВЕСТИРУЙТЕ В ДАУНТАУН

Татьяна Трунева,

Insurance Broker

С ПРОФЕССИОНАЛАМИ,

416-880-9196

4. Банковские работники, предлагающие mortgage insurance, несомненно, являются подготовленными финансистами, но в 99% не имеют insurance license и не готовы рассказать о деталях страхового покрытия.

INSURANCE COMPANIES предложат вам правильное решение mortgage insurance с медицинской проверкой и контракт, который в тяжелое время защитит вас и вашу семью. Этот контракт будет на долгие годы принадлежать вам, и ТОЛЬКО ВЫ сможете вносить в него изменения.

ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ ОТ ТОГО, ЧТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ ЗАВТРА!

СТРОЙТЕ СВОЁ БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ!

VALENTINA BLIT SALES REPRESENTATIVE

647.388.4514 • Более десяти лет специализируюсь на инвестициях в даунтауне.

• Эксклюзивный доступ к билдерам на основе давних связей.

• Менеджмент: ДВА ГОДА БЕСПЛАТНО.

• В нашем клубе вы узнаете все секреты и самые лучшие пути инвестирования в даунтауне.

Independently Owned and Operated

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

• • • • • • • • •

Виталий Быстрицкий

Mortgage Broker индивидуальный подход лучший сервис Cell pre-approvals 416.839.5495 best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! www.MoyMortgage.com Mortgage Architects Professionals Inc FSCO Broker licence # 12168 #401-1110 Finch Avenue West, Toronto, ON, M3J 3J4

e-mail: moymortgage@gmail.com, vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

April 22, 2016

page 41

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

пятница, 29 апреля 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 15.25 15.50 17.30 19.00 19.10 20.00 21.00 22.00 22.30 0.20 1.05 2.45 3.00 3.15 4.35 5.00 5.15 5.40

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "Без страховки" "Вечерний Ургант" Иван Ургант, Сергей Светлаков в комедии "Елки 2" Антон Шагин в фильме "Бездельники" Новости (с субтитрами) Фильм ""Бездельники". Продолжение "Мужское / Женское" Новости (с субтитрами) "Мужское / Женское". Продолжение "Модный приговор"

РТР Планета

10:00 О самом главном. Ток-шоу.

11:00 Телесериал Поиски улик.

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

13:00 ВЕСТИ.

14:00 Телесериал Деньги.

15:40 Вторая мировая. Русское сопротивление.

16:25 Черные дыры. Белые пятна.

17:10 Фильм Лжесвидетельница.

2011 г. 2-я серия.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

20:20 Юморина.

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

суббота, 30 апреля 22:05 Большой концерт Филиппа Киркорова.

0:15 Фильм Не могу сказать прощай. 1982 г.

1:45 Фильм Заезжий молодец.

2014 г.

3:15 Крест.

4:05 Прямой эфир.

5:11 Моя планета.

5:40 Фильм Во саду ли, в огороде.

2012 г.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:15 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:45 7:00 7:30 7:45

МУЛЬТФИЛЬМЫ СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА 4 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МИЛЫЙ, ДОРОГОЙ, ЛЮБИМЫЙ, ЕДИНСТВЕННЫЙ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Балет КОНСЕРВАТОРИЯ World Class Travel АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ 13 серия ГРОМОВЫ 5 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СМЕРТЬ ШПИОНАМ. СКРЫТЫЙ ВРАГ 1 серия СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ 3 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Балет АЛИСА в СТРАНЕ ЧУДЕС World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМЕРТЬ ШПИОНАМ. СКРЫТЫЙ ВРАГ 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Иммиграция ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГРОМОВЫ 5 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПУТЁВКА В ЖИЗНЬ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Toronto Youth Theatre World Class Travel FAQ.MP World Class Travel Балет АЛИСА в СТРАНЕ ЧУДЕС

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко page 42

April 22, 2016

RTVi

Visa, Master Card, Debit Card

7.20

8.00 8.15 8.55 10.25 11.00 11.40 12.20 12.35 13.05 14.00 14.30 16.00 16.30 19.30 20.05 22.00 22.30 0.15 1.45 3.00 3.10 3.50 5.00 5.15 5.30

7:00 7:20

ПЕРВЫЙ

Всеволод Ларионов, Александр Хвыля, Михаил Астангов в фильме "Пятнадцатилетний капитан" Новости (с субтитрами) Фильм "Пятнадцатилетний капитан". Продолжение Татьяна Конюхова в фильме "Доброе утро" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Маргарита Назарова. Женщина в клетке" "Время" Премьера документального фильма. "Путь Христа" "Нечаянная радость" Пасха Христова. Прямая трансляция богослужения из Храма Христа Спасителя "Русалим. В гости к Богу" "Без страховки" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Маргарита Назарова, Евгений Леонов в комедии "Полосатый рейс" "Маргарита Назарова. Женщина в клетке" Новости (с субтитрами) Первомайская демонстрация на Красной площади Полина Кутепова в фильме "Настя" Новости (с субтитрами) Фильм "Настя". Продолжение Всеволод Санаев, Леонид Филатов в фильме "С вечера до полудня"

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

7:25 Фильм Во саду ли, в огороде. Продолжение.

9:10 Евангельский круг Василия Поленова.

10:00 Правила движения.

10:45 Личное. Филипп Киркоров.

11:30 Фильм Воскресный папа.

1985 г.

13:00 ВЕСТИ.

13:29 Вся Россия.

13:45 Ближний круг Владимира Хотиненко.

14:40 Фильм Находка. 2015 г.

16:30 Пасха Христова. Прямая трансляция Пасхального богослужения из Храма Христа Спасителя.

19:30 Фильм Причал любви и надежды. 2013г.

20:00 ВЕСТИ.

20:25 Фильм Причал любви и надежды. Продолжение.

23:15 Фильм Отпечаток любви.

2013 г.

2:20 Фильм Воскресный папа.

1985 г.

3:45 Евангельский круг Василия Поленова.

4:32 Моя планета.

5:00 Вся Россия.

5:15 Фильм Большая семья. 1954 г.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 Наш Дом Канада Секреты Недвижимости 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 ОКНО В РОССИЮ 11:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Тайланд: путь Дао (часть 2) 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 13:00 ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ 15:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 16:00 БУБЕН, БАРАБАН 18:00 ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ Архимед. Повелитель чисел 19:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 21:00 ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ 23:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 0:00 ЦАРЕВИЧ АЛЕКСЕЙ 2:00 ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ 4:00 ДРУЗЬЯ 6:00 BPM Presents 6:50 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 7:50 World Class Travel

RUSSIAN GUIDE

#449

Танцуйте с ЧЕМПИОНАМИ! ОБУЧЕНИЕ

БАЛЬНОСПОРТИВНЫМ ТАНЦАМ - индивидуально - в группах - свадебные танцы - мастер-классы

Приглашаем детей и взрослых, по вечерам и в выходные дни.

International

TALENTS

Academy

Занятия проводит чемпионка Италии, обладательница кубка Европы и кубка Мира, чемпионка Онтарио 2016

Татьяна Веселкина 647-924-5054, 416-823-3022

691 PETROLIA ROAD TORONTO, M3J 2N6 (недалеко от Lada building).

April 22, 2016

page 43

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

воскресенье, 1 мая ПЕРВЫЙ

8.00 8.15 8.55 10.40 12.10 14.00 14.20 15.50

17.35 19.10

22.00 22.20 23.45 1.30 3.00 3.15 4.05 5.00 5.15 5.35 7:00 7:15

Новости (с субтитрами) Первомайская демонстрация на Красной площади Любовь Орлова, Игорь Ильинский в фильме "Волга-Волга" Ольга Аросева, Евгений Весник в комедии "Трембита" "Играй, гармонь любимая!" Праздничный концерт в Кремле "Время" Маргарита Назарова, Евгений Леонов в комедии "Полосатый рейс" Кино в цвете. Екатерина Савинова, Анатолий Папанов в комедии "Приходите завтра..." Кино в цвете. "Весна на Заречной улице" Алиса Фрейндлих, Светлана Немоляева, Андрей Мягков в фильме Эльдара Рязанова "Служебный роман" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Любовь Толкалина, Егор Бероев, Светлана Иванова в фильме "Если любишь - прости" Ирина Муравьева, Сергей Шакуров в фильме "Артистка из Грибова" Новости (с субтитрами) Фильм "Артистка из Грибова". Продолжение Николай Крючков, Вера Орлова, Михаил Жаров в комедии "Счастливый рейс" Новости (с субтитрами) Комедия "Счастливый рейс". Продолжение Алла Демидова в фильме "Дневные звезды"

РТР Планета

ВЕСТИ. Комедия Улица полна неожиданностей. 1957 г.

8:30 Фильм Однажды двадцать лет спустя. 1980 г.

9:50 Фильм Влюблен по собственному желанию. 1982 г.

11:20 Disco дача. Весенний концерт.

13:00 14:00 17:15 20:00 20:50 0:35 2:10 3:35

8:00 9:20 10:30

11:00 12:00 12:30 14:30 15:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 0:30 2:00 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624 April 22, 2016

Ïðèãëàøàåò â 2016 ãîäó â êðóèçû íà ïàðóñíûõ êàòàìàðàíàõ Ìàðò Àïðåëü Ìàé

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЛЯЛЬКА-РУСЛАН И ЕГО ДРУГ САНЬКА Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В МИРЕ ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕЦИЮ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ОКНО В РОССИЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕЦИЮ ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ Архимед. Повелитель чисел КОМПАС СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕЦИЮ АЭРОГРАД НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Odin Iz Nas БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel

Let’s Talk To The World!

page 44

Ïàðóñíûé êëóá

ВЕСТИ. Фильм Деревенщина. 2014 г. Фильм Затмение. 2015 г. ВЕСТИ. Фильм Затмение. Продолжение. Комедия Свадьбы не будет.

2014 г. Фильм Влюблен по собственному желанию. 1982 г. Фильм Однажды двадцать лет спустя. 1980 г.

Èþíü – Ñåíòÿáðü Èþëü

Îêòÿáðü Äåêàáðü

www.saillavie.com 691 Petrolia Rd, North York, ON, Canada, M3J 2V2

BVI, CARIBBEAN: Ýêñïåäèöèÿ ïèðàòîâ (äëÿ äåòåé ñ ðîäèòåëÿìè) BVI, CARIBBEAN: Òóðû îòäûõà è çäîðîâüÿ EUROPE, SPAIN: Ïóòåøåñòâèå â Èñïàíèþ (4 äíÿ íà ñóøå, 6 äíåé â ìîðå) TORONTO, Lake Ontario: Òóðû îòäûõà è çíàêîìñòâà ñ óïðàâëåíèåì ÿõòîé AUSTRALIA: Ïàðóñíàÿ Ôëîòèëèÿ (òîëüêî äëÿ òåõ, êòî õîòÿ áû îäèí ðàç áûë ñ íàìè â ïàðóñíîì òóðå) MALTA: Ýêñïåäèöèÿ CARIBBEAN, St Lucia - St Vincent: Íîâîãîäíèé òóð

Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü èëè ïîâûñèòü ñâîè íàâûêè â óïðàâëåíèè ïàðóñíîé ÿõòîé ïîä ðóêîâîäñòâîì ñåðòèôèöèðîâàííîãî øêèïåðà.

Îòêðîéòå ñåáÿ è ìèð çàíîâî!

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

RUSSIAN GUIDE

#449

April 22, 2016

page 45

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

ТР Е НД СЕЗОН А : С ЕРЬ ГИ Д О П Л Е Ч Серьги-шандельеры, популярные несколько сезонов назад, возвратились этой весной в новом качестве — помимо классических ажурных моделей в моде и футуристичные из тонкого металла, отличающиеся оригинальным дизайном и придающие образу остроты. В моду возвращаются те прекрасные времена, когда удачно подобранные к самому базовому ансамблю длинные серьги были способны в одиночку превратить вас в объект всеобщего внимания на вечеринке. Определенно, один из топ-трендов наступившей весны — серьги до плеч, яркие, массивные и пестрящие всеми цветами радуги, — стали украшением многих коллекций ведущих дизайнеров от Oscar de la Renta, Alexander McQueen и Gucci до Alexander Wang, Marni, Rosie Assoulin и многих других. Вовсе не обязательно ограничивать свой гардероб, включающий серьги до плеч, вечерним дресс-кодом. Длинные серьги, особенно минималистичные капли и архитектурные спирали, отлично подойдут и к строгому брючному костюму в офис, и к консервативному платью-пеналу, выбранному для деловой встречи. Для вечерних выходов стоит приберечь самые яркие серьги до плеч — они могут быть украшены драгоценными камнями и бахромой, перьями и фринжем, каскадами бриллиантов и рубинов, а также стеклянными и

page 46

April 22, 2016

зеркальными пластинами. Лучше всего подбирать серьги такого же цвета, что и

вечерн е е п л ать е , и л и играть на контрасте по принципу колорблока. Не надо забывать про обновку и в выходные. Длинные серьги будут отлично смотреться и с уютным весенним свитером оверсайз, и с пижамным блейзером,

и с длинным кардиганом, популярными этой весной. Более демократичные варианты — аккуратные серьги-нити с шариком из жемчуга или искусственного жемчуга на конце и серьги-цепи из плотного серебра.

RUSSIAN GUIDE

TART CHERRY 120 Vcaps Antioxidant

NUTRIDOM 4x Moringa Energy Enhancer

Aronia 2000 Vcaps / powder Antioxidant

Magnesium 500 Powder Bone, teeth and Muscle

Bee Propolis Spray Immunity

Bee Propolis Caps Immunity

Omega 300 300 Softgels Cardio Vascular Care

Royal Jelly 60/120/300caps Energy Enhancer

Garlic 500 120 Softgels Cardio Vascular Care

Ubiquinol100 30 Softgels Cardio Vascular Care

Fresh Royal Jelly 250g Energy Enhancer

Collagen 3000 180caps Joint care

Velvet Elk Antler Energy Enhancer

Glucosamine&MSM 300caps Joint care

Siberian Ginseng Energy Enhancer

Acai Raw honey Antioxidant honey

Korean Ginseng Energy Enhancer

Bee Pollen Gold for Allergy

#449

Serrapeptase 60 VCaps Inflammation

Goji Berry for beauty

April 22, 2016

page 47

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

Со ци а льные сет и: нов ая реал ьн о с т ь Родители современных подростков мечтают оторвать своих детей от социальных сетей и гаджетов. Что это – бедствие или новая развивающая среда? Они там общаются, слушают музыку, просматривают видео, используют их для обучения и подготовки к экзаменам. Даже когда они ищут информацию, то сначала пытаются найти ее в социальных сетях и только потом идут в поисковики. Социальные сети, хотим мы это или нет, настоящий микромир для подростков, в котором они удовлетворяют свои главные потребности. Появилась новая возможность продемонстрировать что-то значимое для них людям и получить ответную реакцию, которая так важна подростку в поиске себя. Если раньше, чтобы предъявить себя как настоящего рокера, нужно было сделать ирокез и прийти с ним в школу, то сегодня можно сделать селфи, выложить его в сеть и посмотреть как реагируют на это одноклассники. Если новый образ получил мало лайков, то фотографию можно удалить и распрощаться с неподходящим образом. Подростки очень хорошо разбираются в том, при каком количестве считается, что это «не катит».

page 48

April 22, 2016

Развенчиваем мифы Когда социальные сети только начали завоевывать интернет-пространство, про них часто писали, что это зависимость, опасные контакты, что это темный мир, в котором подростки скрываются под вымышленными именами и чего там только не делают. Конечно, это присутствует, но всё не так мрачно, как это рисуют себе родители. В настоящее время не так много подростков используют в сети вымышленные имена. В основном, это настоящие имена и фамилии, может с небольшими изменениями, а информация на странице – то, что действительно представляет подростка и отражает его мир. Подростки достаточно сознательно выбирают, с кем они будут общаться в социальных сетях. Они, как правило, знают своих друзей, это может быть «пятое рукопожатие», но они все равно так или иначе знакомы. Да, все слышали об историях, когда родители вскрывали аккаунт ребенка и видели, что он переписывается с каким-то незнакомым взрослым, и все-таки подавляющее большинство подростков прекрасно осведомлены, с кем они переписываются и кто эти люди. Виртуальное общение заменяет реальное. Это тоже оказалось не совсем так. Конечно, онлайн-общение занимает важное место, но совместные прогулки и живое общение продолжают оставаться для подростков очень

значимыми. Сейчас эти два мира склеены между собой. Поэтому такого понимания, что подросток только онлайн или только оффлайн, сейчас нет. Компания начинает собираться сначала в сети, поэтому попытки вытолкать ребенка на улицу, когда так решил родитель, не всегда успешны. Чтобы быть на улице, ему нужны друзья, которые, например, сейчас не могут выйти, и ребенок это видит в социальной сети. Подростки всегда стремятся попробовать что-то «другое», запретное, то, что родителям не понравится. Например, случается, что они начинают использовать нецензурную лексику во время переписки или вести себя вульгарно. Такого рода пробы характерны для подросткового возраста, они в любом случае где-то произойдут. И может быть лучше, если это будет в виртуальной реальности. Социальные сети вызывают зависимость. Этот вопрос надо рассматривать, в первую очередь, с психологической точки зрения. Склонность к зависимости есть у ряда людей, и она может проявиться в чем угодно – не важно, в пристрастии к компьютерным играм, социальным сетям или наркотикам. Социальная сеть – не причина зависимости, а материал, на котором эта склонность может проявиться. Социальные сети отвлекают от дел. Дети делают уроки, при этом у них играет музыка, идет переписка в соцсетях, на видеосвязи висит кто-то из друзей. Вообще

RUSSIAN GUIDE

#449

мультизадачность очень характерна для современного мира, и не только подросткового. Это и бесконечное количество информации, и большое количество задач, между которыми мы переключаемся. Плохо это или хорошо? Просто это наша реальность, в которой мы живем. Родители «в друзьях» у детей. Что же делать родителям, чтобы отношение ребенка к социальным сетям было здоровым, а виртуальное общение приносило пользу? Бывает, что родители принципиально не покупают детям никаких гаджетов, чтобы механически ограничить использование социальных сетей. Но сказать, что лишив ребенка гаджета, можно как-то его обезопасить и окружить заботой, нельзя. Подростки лишь страдают, что их пытаются изолировать от общества. Конечно, чтобы регулировать вовлеченность подростка в виртуальную реальность, с ним нужно поддерживать контакт и понимать, что у него происходит в жизни. И это тема доверительных отношений, а не тотального контроля и лишения гаджетов. Часто родители пытаются устроить за ребенком слежку в социальных сетях, есть даже такое понятие как «киберпреследование». Однако нет необходимости «подсматривать из-за угла», дети в интервью говорят, что они не против добавить в друзья родителей (или других значимых взрослых, например, учителя). Поэтому дружить с подростком виртуально вполне возможно по взаимному согласию. Вообще, очень полезно завести себе аккаунт в социальной сети, чтобы понимать, как этот механизм работает, видеть размещаемую информацию. Дети, как правило, не стесняются и публикуют то, что у них действительно происходит. Но здесь есть два момента. Во-первых, важно как родители реагируют на эту информацию. Агрессивное вмешательство в частную жизнь и «разборки» могут закончиться удалением из друзей. А это значит, что родителю снова придется «подсматривать из-за угла». Поэтому лучше выбирать нейтральную позицию наблюдателя и вмешиваться только в ситуации крайней

необходимости. Второй момент – это понимание социального контекста, в котором ребенок находится. Не зная этого контекста, истолковать публикуемую информацию не всегда возможно. В западных исследованиях есть такой пример. Мама следила за дочерью в соцсетях и девушка об этом знала. Когда у нее случилась неприятная история с ее молодым человеком, она опубликовала у себя на странице статус: «Я сейчас чувствую себя как Гарри Поттер 31 октября». Мама не увидела в этом сообщении ничего настораживающего. Только друзья, которые были в контексте и знали, что по книге 31 октября у Гарри Поттера умерли родители, поняли, что произошла какая-то трагедия, и начали писать слова поддержки. Такой социальный контекст и «шифры для своих» безусловно присутствуют. Также нужно понимать, что переходы в социальные сети часто связаны со скукой. Переход в виртуальную реальность может быть и во время разговора с родителем, и во время урока. Сначала ребенок сфокусирован, а потом ему становится либо непонятно, либо это скучный материал. То же самое с родителями: если обсуждаемая тема не интересует подростка, или родитель включает «заезженную пластинку», высок шанс, что подросток уйдет туда, где ему будет интересно. Соответственно, если стоит задача переключить ребенка с социальных сетей, то

нужно предложить что-то интересное взамен, проводить с ним время качественно. И это не вопросы: «Как у тебя дела в школе? Что ты поел? Сделал ли ты домашнее задание?», а совместные дела и активные мероприятия, например поход на футбол или увлекательная настольная игра, когда действительно нет возможности и желания достать гаджет. Хорошо забытое старое. Сегодняшнее поколение сплошь пронизано современными технологиями, которые в принципе очень похожи на то, что происходило с родителями в их время – это прослушивание музыки, коллекционирование альбомов, пластинок, общение с друзьями, чтение книг, поиск информации по учебе. Просто всё это из разных источников сфокусировалось в одном месте – волшебном гаджете и социальных сетях. Можно привести аналогию: социальные сети – это «место за гаражами». Такое пространство было у подростков предыдущих поколений, некое потайное место, куда они хотели спрятаться и провести время со сверстниками. Получается, что поменялись механизмы и оболочка, но суть и контекст остались прежними, поэтому нужно спокойнее к этому относится и больше доверять своему ребенку. Проводите больше времени друг с другом, попробуйте себя в социальных сетях и подружитесь там со своим ребенком. Будьте с ним на одной волне!

April 22, 2016

page 49

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

Б азо вы й г ард еро б :

к а п с ул ы усп е ха

page 50

April 22, 2016

RUSSIAN GUIDE

#449

Найти идеальную формулу базового гардероба для работающей женщины дизайнеры пытались не одно десятилетие. Так, в 60-е годы прошлого века была придумана концепция «12 вещей». Но ее огромный минус заключался в том, что в основу были заложены принципы мужского гардероба. Эта формула оказалась не слишком применима, поскольку абсолютно не учитывала тот факт, что женщина стремится выглядеть хорошо не только в офисе, но и за его пределами. Более того, не каждой даме хотелось уподобляться мужчинам-коллегам. В середине 80-х дизайнер Донна Каран предложила свою систему «7 вещей». Ее идея состояла в том, что полный гардероб и для работы, и для выхода в свет можно комплектовать из семи взаимозаменяемых вещей. Причем, выбор фасона и цвета — это дело исключительно вкуса. Главное, чтобы одежда сочеталась между собой и была по-настоящему функциональна и удобна. Эту формулу дизайнер поначалу придумала для личного пользования. Как и большинству современных женщин, Каран приходилось играть много ролей: бизнес-вумен, жена, мать, хозяйка дома. Спустя годы с момента презентации первой деловой капсульной коллекции, состоящей из пальто, блейзера, платья, блузки, юбки, боди и легенсов дизайнер пересмотрела список базовых вещей. Ее новая коллекция была построена на белой рубашке, пуловере, жакете, платье, юбке-карандаше, брюках и джинсах. Удивительно, но эти вещи не ограничивают женщин, а наоборот, дают большой простор для креатива, чтобы проявить свою индивидуальность. Итак, давайте воспользуемся магической формулой Донны Каран и составим три капсулы для самых разных ситуаций.

Деловая капсула Собирается на базе делового костюма: пиджак + брюки или пиджак + юбка-карандаш. Подберите к вашей основе разные по фасону и цвету, но идеально подходящие друг другу блузы, топы, платья, ремни, платки, обувь и сумку. Ваш стиль не может быть демонстративным. Скорее, он должен соответствовать внутреннему дресс-коду компании. Отразить собственные стилевые предпочтения лучше всего через аксессуары и украшения. Модные тенденции могут отражаться в цветовом решении собранных комплектов, ткани и покрое. В этой деловой капсуле можно собрать комплекты для официальных приемов, деловых обедов, «пятниц» и корпоративов, командировок и презентаций.

Повседневная капсула Главный принцип — использовать минимум одежды, предназначенной для спорта. База для повседневного комплекта: брюки и юбка. К ним подбираются подходящие по стилю и цвету блузки, жакеты, пиджаки, верхняя одежда, украшения и аксессуары, обувь и сумка.

Вечерняя капсула Вечерний наряд должен быть и сексуальным, и в то же время дисциплинировать, не расслаблять ни его обладательницу, ни окружающих. Поэтому избегайте фривольных образов, безудержных мини и глубоких декольте. В вечернем гардеробе могут быть как дневные, так и вечерние капсулы. Из чего формируется этот образ? Базовая вещь для торжественных мероприятий — платье. Для менее официальных мероприятий базовые элементы: маленькое черное платье или юбка. К базе подбираются накидки, палантины, жакеты, пальто, обувь и сумочка маленького размера (клатч).

Пожалуйста, запомните и никогда не совершайте модных ошибок, выходя в свет, — брюки для дам на вечерних мероприятиях исключаются категорически! За исключением тех случаев, когда в вашем приглашении указан дресс-код А5. Но в данном случае речь идет исключительно о брючном костюме, а не о джинсах или скини.

April 22, 2016

page 51

#449

page 52

416-477-6107 www.therussianguide.com

April 22, 2016

RUSSIAN GUIDE

#449

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Услуги: • Энергетическая диагностика • Акупунктура • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами Принимаем бенефиты

Репетиторство студентов

Инга Спатарь Доктор медицинских наук Лицензированный акупунктурист, Врач классической медицины, Профессор

8 лет

магистратуры и докторантуры в Китае

Tel: 416-301-0817 Email: ingaspatari@yahoo.ca

April 22, 2016

page 53

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

page 54

April 22, 2016

RUSSIAN GUIDE

#449

Самые красивые свадьбы в Missisauga Дни рождения, юбилеи, крестины, первые причастия, корпоративные вечера и другие события

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga

April 22, 2016

page 55

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

Язык семейных

от н о шений «Ты мало зарабатываешь, ты мало уделяешь мне внимания, ты не помогаешь мне по дому, ты не встречаешь меня с работы, ты не помогаешь моим родителям, тебе бы только лежать и смотреть телевизор» и т.д. – это с одной

стороны.

«Ты постоянно ворчишь на меня, ты не уважаешь мой труд, тебе всегда мало заработанных мною денег, тебя не устраивает моя работа, те бя не устраивает мое отношение к тебе, не нравится, что я смотрю телевизор, ты говоришь, что я непутевый, в отличие от других. Тебе бы только командовать» и т.д. – с другой стороны. Это обычные фразы, отображающие отношения в некоторых семьях. В них, как правило, преобладает обстановка напряженности в отношениях мужа и жены. Муж постоянно недоволен поведением жены, жена со своей стороны постоянно недовольна поведением мужа. Подобные отношения приводят к постоянным скандалам в семье, а постоянство, приводит к привычкам. Постоянное недовольство приводят к тому, что муж или жена, возвращаясь с работы даже с хорошим настроением, войдя в дом, по привычке начинают говорить привычные фразы, которые привыкли произносить именно в доме. Отсюда и причины нового скандала. И мы уже не замечаем, что происходит это само собой. А если в семье есть дети, как на них отображается такое поведение родителей? А ведь у детей так же, как и родителей, привычка

page 56

April 22, 2016

ругаться, скандалить и вести себя вызывающе, тоже развивается. Но спросим сами себя: «Что в нашей семье не так? От чего наступает постоянное стрессовое состояние, в то время когда дома мы должны хорошо отдохнуть, порадоваться за родных, идти на работу бодрым и отдохнувшим». А все это, по нашему мнению, происходит от, той самой привычки, которая закрадывается в наше сознание незаметно, так что мы не всегда можем определить, от чего же так все происходит.

Ответ находится рядом, нужно лишь начать искоренять эту привычку, не произносить эти фразы, которые вызывают нервозность нашей половины. Стараться заменять их другими более позитивными. Более бережно относится к нервному состоянию близких нам людей. Стараться всегда поддержать, подбодрить. Тогда в семье наступит взаимопонимание, и спокойствие. Ведь когда в семье наступает взаимопонимание, любовь, бережное отношение к своим домочадцам, то и наши дети растут спокойными и жизнерадостными.

RUSSIAN GUIDE

#449

CYNTHIA & PARADISE Japanese, Korean, Thai & Chinese ALL YOU CAN EAT with I PAD ordering

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket │ 905-898-2888 │ Visit online at www.cynthiaschinese.com

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

Alaska whole crab, 8-10 lb, $69.95/lb. enough for 10 peoples, 2 days order in advance.

7700 Bathurst St., Unit 51, Vaughan: 905-882-8887 Mon.-Thurs.: 11:30am–10:30pm Fri.: 11:30am–11pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com April 22, 2016

page 57

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

classified

ДЕТСКИЕ САДЫ

Название

Тип

Район

Возраст

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/ DVP

2-6 лет

416- 510-1503

North York Nakora www.Nakora.ca

Dufferin & Steeles

Домашний дет. сад

1-6 лет

905-760-2805

VAUGHAN

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

СТРОИТЕльСТВО И РЕМОНТ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Телефон

TORONTO

APPLE TREE

ОбРАЗОВАНИЕ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

от 9 месяцев

416- 890-8444

6472690040

Matrix Academy

Richmond Hill KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

905- 313-8781 416- 845-1316

Веселый лучик

Домашний дет. сад

Yonge / Barhurst/ Elgin Mills

647-210-6333

Thornhill

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

(Richmond Hill)

приглашает в свой дружный коллектив девчонок и мальчишек от 1 года. Гарантия хорошего ухода, питания и занятий с вашим ребенком.

10 лет опыта работы.

647-210-6333 Ирина

Dufferin/Centre

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

April 22, 2016

416-627-1650

Канадское правительство поможет вам получить канадское образование и опыт работы в областях • Cardiology Technologist Program • Dental Assistant • Community Service & Support Worker • Medical Laboratory Technician Меньше чем за год Вы сможете • Physiotherapist / Occupational найти востребованную работу. Чтобы узнать имеете ли вы • Therapy Assistant право на государственное • ECG/Phlebotomy Technician финансирование. Обращайтесь к нам • Medical Office Assistant 647-609-2494 • Esthetics 1235 Bay St., Toronto, M5R 3K4 • PSW & CSW www.greatexpectation.ca

АВТОШКОЛА

page 58

от 1,5

Потеряли работу? Новый иммигрант? Нет Дохода? На EI / ODSP / в отпуске по уходу за ребенком?

И многое другое …

ЕЛЕНА

Grades 1-8

• Math Enrichment Program • Classical Education Model • Hebrew & Russian after School Programs

(647) 291-0085

info@matrixacademystem.ca

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

OUR SERVICES ARE FREE

647-836-4606

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Танцуйте с ЧЕМПИОНАМИ! ОБУЧЕНИЕ БАЛЬНОСПОРТИВНЫМ ТАНЦАМ - индивидуально TALENTS - в группах Academy - свадебные танцы - мастер-классы

Программа “Учебаработаиммиграция”

Мраморный slab

416-665-4242

647-705-7853

International

Для детей и взрослых, по вечерам и в выходные дни.

647-924-5054, 416-823-3022 691 PETROLIA ROAD, M3J 2N6 (недалеко от Lada building).

от

$17/ sq. ft

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com Мелкий Ремонт Душевых Кабинок - Чистка плиток и межплиточных линий ( полное избавление от черных линий и точек ) - Замена старого силикона - Замена и ремонт плиток - Ремонт межплиточных линий и окраска их под цвет плиток Продаете или Купили Дом ? После работ Всё будет Выглядеть Как Новое

416-732-8060 Gregory www.tilegroutrestor.ca

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Полы без проблем Nikolay’s Flooring

Профессиональная установка полов из hardwood, ламинат, engineering. Реставрация лестниц. Цены умеренные. Помощь в выборе материалов.

www.nikolaysflooring.ca

647-200-1571

Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

RUSSIAN GUIDE

classified

#449

СТРОИТЕльСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕльСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕльСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕльСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕльСТВО И РЕМОНТ

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Expert Roofing

Профессиональная установка всех видов полов, молдинги

* Waterproofing * Drain * Plumbing

Наша специализация

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-877-0449

Свыше 20 лет опыта работы в Канаде. Позвоните и убедитесь, что у нас лучшие цены в Торонто

647-895-8745

416-894-2327 Валерий

437-344-4669

905-922-1904

Ремонт и обновление

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

www.plumber-master.com

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Гранит и кварц

Опытные маляры

на любой вкус и бюджет.

647-204-3377

905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист

416-877-0449 437-344-4669

416-250-8947 Игорь Профессиональная покраска

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986

647 -898- 5804 Мишель

Renovation and handyman

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

(647) 860-7473

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Molotok.Sergei99@gmail.com

ВСЕ ВИДЫ

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

за лин е

416-877-0449 Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Бейсменты Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

416-877-0449 437-344-4669

Renovations of bathrooms

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

DRV Basements

www.drvbasements.com Строительство, отделка и дизайн бейсмента под ключ. Быстро и качественно

ый фут йн

7 $5

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Сергей.

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Кухни от

Сергей

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Тел. 647-323-3232 ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

drvbasements@gmail.com Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

April 22, 2016

page 59

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

СТРОИТЕльСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

СТРОИТЕльСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Канадские кухни по китайским ценам 416-877-0449

classified УСлУГИ И СЕРВИС

РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

www.creartmart.com

Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022

УСлУГИ И СЕРВИС

УСлУГИ И СЕРВИС

CLEAN 2 U

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Убираю дома и квартиры, качественно и недорого 647-648-5853 Инна

Учебные курсы доступны на английском и русском языках.

Office: 416-840-8353 Direct: 647-998-9530 info@safetyfirstltd.com www.safetyfirstltd.com 401 Magnetic Drive, Unit 34 North York, ON M3J 3H9

Vanities от $50

УСлУГИ И СЕРВИС

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-877-0449 гардеробы и органайзеры

от $55

за линейный фут

416-877-0449 page 60

April 22, 2016

416-669-0262 Программа Express Entry Way:

Пассажирские перевозки (Минивэн)

Быстро, надежно, недорого Ниагарские водопады курьерские услуги

647-231-6653 Сергей

LANDSCAPING

«Working at Heights»; «Elevated Work Platforms»; «WHMIS».

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

INTERLOCKING

БЕЗОПАСНОСТЬ  ПРЕЖДЕ ВСЕГО

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Алексей

Мы специализируемся на следующих образовательных программах:

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737

Обогрев и Охлаждение

Ремонт и установка воздушных и водяных систем отопления

Отопители от $1600 Кондиционеры от $1700

416-665-4242 Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Камины - Водонагреватели - Установка Воздуховодов - Вентиляция Газовые линии - Полы с подогревом - Котлы - Увлажнители воздуха Игорь 647-525-3330 vinberger@gmail.com Владимир 416-526-7274 comfort.wizard@yahoo.ca

Отопители от 40000 Btuh & кондиционеры от 1.5Т, HST extra

RUSSIAN GUIDE

classified УСлУГИ И СЕРВИС

УСлУГИ И СЕРВИС

Entertainment units

Помощь в оформлении и продвижении:

5 от $5

416-877-0449

пенсии, соц.пособия (даже при наличии mortgage), инвалидности, субсидированного жилья 416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449 437-344-4669

УСлУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

КУХНИ 10X 10

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

ОТ $1140 4168770449

INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,

Даю уроки кройки и шитья

Insurance Broker

647-244-4092 Виктория

- Елена 647-230-0388

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205

ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

416-512-0400 Bus.

Moving4U

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

437-344-4669

905 2374444 Станислав

Income Tax – Возврат Денег - в т.ч. вновь прибывшим и не работающим; - Efile – деньги через 10 дней; - Все по интернету; - Или у Вас дома;

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

416-880-9196

ФИНАНСОВЫЕ УСлУГИ

Профессионально, быстро и качественно

647-705-7853

AN Accounting & Tax Services

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. #14b

$17/ sq. ft

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Ремонт и пошив одежды.

Лучшее качество гарантировано.

от

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

416-665-4242

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Гранитный slab

ФИНАНСОВЫЕ УСлУГИ

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media 905-534-8900

#449

ФИНАНСОВЫЕ УСлУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

ДОЛГИ? ЗВОНИТЕ!

ЛЮБА АВНЕР 416-856-7537 FREE FIRST

CONSULTATION!

Eugene Mirkin, CPA, CMA

Chartered Professional Accountant 416-665-7254 (t) 416-849-0172 (f) www.mirkin.ca

Бизнес иммиграция:

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

416-665-4242 April 22, 2016

page 61

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

ФИНАНСОВЫЕ УСлУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСлУГИ

Страховки жизни для всех желающих

A&V Accounting and Financial Services

(независимо от статуса и состояния здоровья) Лучшие планы для водителей траков. Самые выгодные условия для оформления супервизы, медицинские страховки и бенефиты от самых надежных компаний ! Светлана Стрельцова страховой брокер

416 4332514

INCOME TAX

Slava Inc. 701 Sheppard Ave. #123 (one block west of Bathurst)

416-451-1253 Fees: Employment income $60 Self-employed $160 Corporation $600

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.

Предоставляем до $50.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN page 62

April 22, 2016

Ладога Автосервиc

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

663-2482 или 647-299-2482 Александр

Lukel Accounting Services • INCOME TAX for Corporation,

УСЛУГИ НОТАРИУСА

ALEX KOLCHAK BODY SHOP.

Self-Employed, Personal • Профессиональное обслуживание бух.учета • HST,WSIB, Payroll, Financial Statements • Помощь в регистрации/ закрытие бизнеса Большой опыт работы,

Сертифицированный бухгалтер CPA, CMA

647-261-6020

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

Покраска и ремонт АВТО. Качество и лучшие цены ! При ремонте по страховке видеорегистратор в подарок! Сохранение deductible. Установка «protection film».

170 LIMESTONE CRES.,NORTH YORK M3J2S4. Steels & Keele.

416 409 6506

Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСлУГИ

Licence #10744

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

T: +1 416-800-3898

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

www.immigrationpaths.ca

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

АВТО

с 9 до 9, кроме воскресенья

Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСлУГИ

E: immpaths@gmail.com

Страхование домов и автомобилей.

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

classified

Golden Paralegal Services Дорожные штрафы Иммиграционные услуги Суды по мелким искам Жилищные вопросы Заверение документов 647-855-2978

Автовоки

416-665-4242

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

КОМПьЮТЕРЫ

х

с тра

416-882-7901 РЕМОНТ

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

2003 Acura EL 2008 Volkswagen Golf GTI 251,746 km Fully Loaded!

132,000 km DSG, Leather, Sunroof, Heated Seats!

Fully Loaded!

No accident!

Accidents Free!!! $2,950 $9,990 2012 Infinity G25 77,230 km Still under warranty! Accidents Free! $14, 945

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

2011 Mazda 3, GX 128,400 km $7,449

2013 Volkswagen Jetta Trendline Plus, Accidents FREE!!! 102,155 km $9,450

*FINANCING AVAILABLE*

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий Работающий сисадмин быстро и недорого

починит ваш компьютер.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-278-8929

RUSSIAN GUIDE

classified КРАСОТА И ЗДОРОВьЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВьЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВьЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВьЕ

#449

КРАСОТА И ЗДОРОВьЕ

ОСВОБОДИСЬ ОТ ЦЕЛЛЮЛИТА  Глубокий липолиз.  Лазерновакуумный дренаж.

1 час = $70

Принимаем бенифиты. тел: (416)- 841-6276

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ ÌÀÑÒÅÐ-ÓÍÈÂÅÐÑÀË

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Парикмахерские услуги любой сложности (продукция компании l’Oreal)

био-ламинирование, ombré, balayage 9625 Yonge St., Richmond Hill L4C5T2

Îëüãà

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

Tel: 416-301-0817

(Keele & Rutherford)

Перманентный макияж Специалист с 20 летним стажем в Канаде. Соня

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка) Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

416 659 1953

Wax

Cалон на дому.

Thornhill (Hwy7 /Langstaff Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Повседневные и вечерние прически.

7 дней в неделю

905-881-5503, 416- 276-8909 Татьяна Арлазарова

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Требования: driver license G and forklift license.

Tel.905-604-2704

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Требуется работник на склад.

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

РАбОТА

Привлекательные цены!

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

Полина

Доктор медицинских наук

416- 893-8855 Лиля

647-234-1122

416-222-1817 416-277-8393

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

Инга Спатарь

* Глубокая, качественная вакуумная чистка лица * Лечение акне и постакне. * Микродермабразия и мезотерапия * Химические пиллинги

Парикмахер-стилист:

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Новая методика массажа лица “Sugar Face Lift”

416-520-0832

Предлагает современные

Хотите быть красивой и современной?

Професиональньй косметолог

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс April 22, 2016

page 63

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

РАбОТА

РАбОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443 Срочно требуются

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

автомеханик, специалист по покраске машин, мойщик машин.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Наличие опыта обязательно.

Job’s Job’s Job’s

Требуется помощница воспитателя

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

416-739-8921 Алексей

в домашний детский сад (Thornhill) 647-244-0107

Галина (звонить после 6 p.m.)

требуется

специалист по кузовным работам и покраске автомобилей 647-688-5111 Руслан 647-302-0109 Вадим

В подарочный магазин

требуется продавец

со знанием английского и опытом работы в Канаде (416) 558-2401

Большой алюминиевой компании на постоянную работу

ТРЕБУЮТСЯ

электромеханики

по обслуживанию оборудования ТРЕБОВАНИЯ:

- сертификат электрика обязателен и желательно сертификат механика; - опыт работы на производстве в качестве специалиста по обслуживанию оборудования; - английский на уровне тех. документации и поддержания разговора на производственную тему, в том числе и по телефону; - навыки работы на конвенциональных станках; - навыки в сварке приветствуются

416-527-2253 Евгений.

Резюме посылайте на eugene@commdooraluminum.com, hr@toroaluminum.com April 22, 2016

РАбОТА

РАбОТА

416-514-0733

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия и подготовка к сдаче лицензионного экзамена по эхокардиографии (ardms). По окончанию - помощь в трудоустройстве.

416-737-9849

РАбОТА

Срочно требуются: A-Z driver на новый truck VOLVO

ТРЕБУЮТСЯ

На оконную фабрику требуются CNC operator/programmer и assembling/fabrication/general labor На постоянную и временную работу мужчины и женщины. Сборщики окон. Разнорабочие, механики/электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку, разгрузку. Рабочие на упаковочную линию SIN IS THE MUST

Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

и City Driver

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

На постоянную работу

page 64

classified

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967 5982

Требуются

продавцыконсультанты для продажи кухонь, свободно владеющие английским языком

• • • • • •

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

647-780-2699 hr@tops.jobs

GTA Recruitment

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

416-477-6107

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

• Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто.

• СВАРЩИКИ

Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550

RUSSIAN GUIDE

classified РАбОТА

РАбОТА

URGENT!!!!

AN INSURANCE BROKER

IS LOOKING FOR A RESPONSIBLE, ENTHUSIASTIC AND DEDICATED PART-TIME ASSISTANT

WITH GOOD COMMUNICATION SKILLS! EVENING HOURS, FLEXIBLE SCHEDULE, TRAINING IS PROVIDED! FLUENT RUSSIAN IS A MUST! PREFERENCE TO THOSE WHO HAVE EXPERIENCE IN THE INSURANCE INDUSTRY!

PLEASE EMAIL YOUR RESUME TO tsubbota@yahoo.com

royal team realty inc. brokerage

Набираем сотрудников! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777,

РАбОТА

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ МЕБЕЛЬНУЮ ФАБРИКУ 9057676655

В компанию требуются опытные агенты по продаже. Условия хорошие. Присылайте резюме на aahtoronto@gmail.com

Email: tanias_mail@yahoo.com

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ-.

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ КУХОНЬ

905-767-6655 Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

НАЛИЧИЕ ПРАВ И ОПЫТА ВОЖДЕНИЯ В ТОРОНТО ОБЯЗАТЕЛЬНЫ . ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ

стабильная работа круглый год

647-983-5885

500 - 600 миль радиус

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier

Ph: 416-617-2254

LARA ROGETT

647.388.4514

416.580.5272

SALES REPRESENTATIVE

BROKER

СДАЕТСЯ БЕЙСМЕНТ,

ЧИСТЫЙ, ПОСЛЕ РЕМОНТА, В ДОМЕ В ПАРКОВОЙ ЗОНЕ

СНИМЕМ В РАЙОНЕ RICHMOND HILL ЧИСТОЕ ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (1 OR 2 BDR. , НЕ BASEMENT)

905-553-5358

416-736-6666, RITA OR WWW.FlipToronto.COM НЕДВИЖИМОСТь

Аренда офисов, кабинетов для массажистов и эстетишен с массажными столами и лазером (Sharplight), также мани/педи кресла от 1 часа до года 905-597-6822

admin@ra-club.com

STEELES W. OF BATHURST СДАЁТСЯ БОЛЬШАЯ КОМНАТА С ОТДЕЛЬНОЙ ВАННОЙ И ТУАЛЕТОМ В CONDOMINIUM ДЛЯ РАБОТАЮЩЕЙ, НЕКУРЯЩЕЙ ЖЕНЩИНЫ. БЕЗ ЖИВОТНЫХ.

$650.00

416-402-4140

Пуховики Куртки Плащи

$45

Вечерние наряды и многое другое 416-843-3404 647-800-4864 Майя

Mobile Optical Приезжаем на дом Большой выбор оправ Отличные цены 416-917-8516

4168869347

28 АПРЕЛЯ 2016 В 7:00 PM

Звоните:

0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

VALENTINA BLIT

FOR REGISTRATION, PLEASE CALL

1-855-967-5982

ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ!

«HOW TO FLIP HOUSE»

В бизнесе 10 лет.

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

ТАКОГО НЕ БЫВАЛО!

ПРИХОДИТЕ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

owner-operators

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE

НЕДВИЖИМОСТь

#449

Возможность покупки дома или квартиры с $0 downpayment. Купите дом или квартиру с нашей командой и получите до 30 тысяч на один год без интереса.

Vladimir Bilyak Sutton Group -Admiral Realty 416-878-0888

DUFFERIN /RUTHERFORD

СДАЕТСЯ КОМНАТА В ДОМЕ НА 2 ЭТАЖЕ.

LAUNDRY, INTERNET, PARKING INCLUDED. 647-987-2243 ЕЛЕНА Bathurst / Wilson Ave. $440 И $600 СДАЮТСЯ КОМНАТЫ

для парня или девушки Удобный район. Интернет, паркинг включены. Метро, автобус рядом

416-636-1890

Кварц slab Стеклянные столешницы (countertops) от

$41/ sq. ft

647-705-7853

от

$17/ sq. ft

647-705-7853 April 22, 2016

page 65

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

Aренда 出租

RENT

‫הרכשה‬

Houses For Rent

Apartments For Rent

Yonge / Elgin Mills - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,100/Month Yonge / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,200/Month Bayview / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 3+1 Bedrooms, $2,650/Month Steeles / Don Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,000/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,200/Month Yonge / Gamble - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,800/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 3 Bedrooms, $2,000/Month Yonge / Weldrick - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $1,980/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,780/Month Don Mills / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,600/Month Bayview / Elgin Mills - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,150/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,400/Month Steeles / Don Mills - North York - 3 Bedrooms, $2,050/Month Hwy 7 / Markham Rd - Markham - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bayview / Wellington - Aurora - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,800/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,820/Month Bathurst / St. John’s - Aurora - 4 Bedrooms, $2,950/Month Bathurst / Henderson - Aurora - 4 Bedrooms, $3,100/Month Yonge / Steeles - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 4 Bedrooms, $1,900/Month Steeles / Dufferin - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,200/Month Keele / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,400/Month Weston Rd. / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,600/Month Keele / Rutherford - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,800/Month Keele / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,650/Month Steeles / Dufferin - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,500/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $3,180/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,780/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,100/Month Warden / 16th - Markham - 3 Bedrooms, $1,950/Month Warden / 16th - Markham - 4 Bedrooms, $2,400/Month Kennedy / 16th - Markham - 4 Bedrooms, $2,500/Month Kennedy / Hwy7 - Markham - 4 Bedrooms, $2,700/Month John / Bayview - Markham - 4 Bedrooms, $2,900/Month John / Bayview - Markham - 5 Bedrooms, $3,500/Month John / Bayview - Markham - 4 Bedrooms, $2,700/Month Steeles / Bayview - North York - 4 Bedrooms, $2,490/Month Steeles / Leslie - North York - 3 Bedrooms, $1,900/Month Steeles / Bayview - North York - 4 Bedrooms, $2,350/Month Yonge / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,890/Month Yonge / Sheppard - North York - 3 Bedrooms, $2,220/Month Yonge / York Mills - North York - 4 Bedrooms, $3,400/Month

Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Finch - North York - 2+1 Bedrooms, $2,100/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,800/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Clark - North York - 2+1 Bedrooms, $1,900/Month Don Mills / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,780/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,750/Month Yonge / Eglinton - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,980/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,880/Month Yonge / Eglinton - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bayview / Hwy7 - Richmond Hill - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bayview / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,820/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,770/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,420/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,800/Month Bathurst / centre - Vaughan - 1+1 Bedrooms, $1,750/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,750/Month Dundas/Parliament - Scarborough 3 Bedrooms, $2,850/Month Yonge / Maj. Mac - Richmond Hill - 1+2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Weldrick - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,170/Month Yonge / 16th - Richmond Hill - 2 Bedrooms, $1,850/Month Hwy7 / Leslie - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,450/Month Hwy7 / Leslie - Richmond Hill - 2+1 Bedrooms, $2,100/Month Bayview / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Bayview / Sheppard - North York - 2+1 Bedrooms, $2,900/Month Bayview / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $2,380/Month Yonge / York Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / York Mills - North York - 3 Bedrooms, $2,700/Month Yonge / York Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / Eglinton - North York - 1 Bedroom, $1,900/Month Yonge / Eglinton - North York - 2+1 Bedrooms, $3,100/Month Yonge / Eglinton - North York - 1+1 Bedrooms, $1,750/Month Steeles / Bathurst - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,700/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,880/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,820/Month

Furnished, Semi Furnished & Unfurnished

Short Term Lease (3-6 Months) Direct:

416-294-2247 *Independently Owned And Operated

nea9765@gmail.com

page 66

April 22, 2016

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

Ali Nezaminia Sales Representative

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

RUSSIAN GUIDE

#449

April 22, 2016

page 67

#449

416-477-6107 www.therussianguide.com

Condo For Sale (Richmond Hill) Condo For Sale (Richmond Hill) OM

FR

9

$4

00

0 9,

OM

9

$2

Over

00

0 9,

FR

Immediate Possession Move In Today!

Immediate Possession Move In Today!

Over

1,090

1,20F0t.

.

Sq. Ft

Sq.

3 Bedrooms - 3 Washrooms

2 Bedrooms - 2 Washrooms

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $550-$600 (Hydro not included)

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $800-$850 (All included)

Hwy 7 E & Bayview Ave. Year Built: 2013 1 Parking & 1 Locker Included

Yonge & Major Mac. Year Built: 1987 1 Parking Included

Condo For Sale (Richmond Hill) Condo For Sale (Richmond Hill) M

O FR

32

$

00

0 9,

Immediate Possession Move In Today!

OM

FR

3

$7

Over

Immediate Possession Move In Today!

Over

1,150

1,49F0t.

.

Sq. Ft

Sq.

2+1 Bedrooms - 2 Washrooms

3 Bedrooms - 3 Washrooms

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $650-$700 (All included)

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $670-$700 (Hydro not included)

Yonge & Major Mac. Year Built: 1988 1 Parking Included Direct:

416-294-2247 *Independently Owned And Operated

nea9765@gmail.com

page 68

00

0 0,

April 22, 2016

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Yonge & Major Mac. Year Built: 2009 1 Parking Included

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

Ali Nezaminia Sales Representative

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

RUSSIAN GUIDE

#449

Condo For Sale (Richmond Hill) Condo For Sale (Richmond Hill) OM

00

0 8,

FR

3

$3

Immediate Possession Move In Today!

OM

4

$3

Over

850

00

0 0,

FR

Immediate Possession Move In Today!

Over

840 .

.

Sq. Ft

Sq. Ft

2 Bedrooms - 2 Washrooms

2 Bedrooms - 2 Washrooms

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $550-$600 (Hydro not included)

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Party/ Meeting Room, Visitor Parking Maint: $500-$550 (Hydro not included)

Yonge St & 16th Ave Year Built: 2007 1 Parking & 1 Locker Included

Yonge St & 16th Ave Year Built: 2012 1 Parking Included

Condo For Sale (Richmond Hill) Condo For Sale (Richmond Hill) OM

FR

2

$4

00

0 0,

Immediate Possession Move In Today!

OM

FR

3

$4

Over

00

0 0,

Immediate Possession Move In Today!

Over

1,350

860t.

.

Sq. Ft

Sq. F

2+1 Bedrooms - 2 Washrooms 2+1 Bedrooms - 2 Washrooms Leslie & Hwy 7 Year Built: 2003 2 Parkings Included

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $700-$750 (Hydro not included)

Direct:

416-294-2247 *Independently Owned And Operated

nea9765@gmail.com

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Yonge St & 16th Ave Year Built: 2014 1 Parking & 1 Locker Included Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $550-$600 (Hydro not included)

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

Ali Nezaminia Sales Representative

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

April 22, 2016

page 69

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

Chairman’s Club Member #9 Sales Representative in Canada #4 Team in Canada Top 5 Sales Representative in Canada

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

Preconstruction Condo!

VANGUARD

YONGE & STEELES

units at a lower price per square foot!

Skip the Line. Reserve your unit and book a private viewing of the model suite.

REGISTER at www.olgahomes.com/projects/vanguardcondo

КРАСИВАЯ КВАРТИРА КРАСИВАЯ КВАРТИРА BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

УЮТНЫЙ ДОМ

$425,000

Peter St Condo.

1 спальня плюс дэн. 1 ванная.

700 Sq Ft. 9 ft гладкие потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. В минутах ходьбы до CN Tower. Идеалена для инвестиций, сдана в рент. Квартирант хочет остаться.

DOWNTOWN

$349,900

NOT ON MLS! Светлая просторная более 700 sq ft. 1 спальня + дэн.

2 ванные. Деревянные полы.

Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна.

$725,000

Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping.

BATHURST & CENTRE

$548,000

Отдельный дом на тихой не проездной улице. 3 спальни. Новая крыша и окна. Деревянные полы.

2 места для парковки. Недалеко от озера. Рядом парк, плазы, школы, транспорт.

ETOBICOKE

ОГРОМНАЯ КВАРТИРА СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА большая квартира НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

$459,800

$299,000

$479,000

BATHURST & FINCH

YONGE & EGLINTON

YONGE & STEELES

1,750 sq ft! Высокий этаж. Красивий Красивый вид из окна. 3 спальни. 2 Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. вид из окна. 2 спальни. 2 ванные.

10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. ванные. Огромный балкон. 2 места Деревянные полы. Парковка. В доме для парковки. В доме все удобства. все удобства. Спортивный зал, бассейн, Stainless Steel Appliances. Парковка. Бассейн. Спортивный зал. Рядом В доме все удобства. сауна. Рядом Community Centre, парк, парк, плазы, школы, транспорт. плазы, школы, транспорт. Рядом метро.

$680,000

Редко на рынке! 3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные комнаты. Ice Condo. Уникальный проект в минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union Station. 9 ft потолки. Парковка. Локер. Балкон. S/S Appliances. В доме все удобства. Assignment Sale.

DOWNTOWN TORONTO

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

RUSSIAN GUIDE

#449

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

olevin@mortgagealliance.com

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET

5y - 2.39%*

OUR RATES:

VRM: 2.10%*

2y - 2.09%* * Some restrictions may apply

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

NEW EXPANDING OPPORTUNITIES FOR COMPANY DRIVERS

FOR OWNER OPERATORS East Coast (Short Run)

2.0 $/mile

all miles paid

West Coast

East Coast

1.5 $/mile

60 c/mile

(Texas Run)

(Short Run)

• No start up costs with our authorities, insurance, trailer, parking & company fuel cards provided • Extra stops paid $60 • L.I. cross bridges paid $300

all miles paid

West Coast (Texas Run)

47 c/mile

• New equipment • Extra stops paid $40 • L.I. cross bridges paid $100

• Lease to own & rental program

OR

• City driver position av available

• Up to 88% from gross

GOOD STEADY MILES ALL YEAR ROUND

VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

SAFETY BONUS, CLEAN INSPECTION BONUS, SIGN-ON BONUS, REFERAL BONUS drive@westtrans.ca

MINIMUM 1 YEAR VERIFIABLE EXPERIENCE REQUIRED

APPLY NOW: 1.855.967.5982; 416.617.2254

www.westtrans.ca

April 22, 2016

page 71

CHARMING HOUSE Yonge/York Mills $1,388,000

SPECTACULAR BUNGALOW Amazing Lot: 163’ x 214’ $739,900

This Upgraded 3 Bed., 3 Bath., 2 Kit. Raised Bungalow Boast With Finest Quality Finishes! Over $200,000 spent On High End Reno! Prof.

Finished Bsmt. With Sep. Entrance., Liv. Rm, Bed., Full Bath. and Kit.!

Large Deck. Above Ground Heated Pool! Close to Durham College.

IMPROVE

Commercial Condo

for RENT

Tremendous Opportunity to be part of Canada’s Largest Home Improvement Centre! Everything for Renovating, Upgrading Homes and Style of Living! Excellent Expo Room in Prime Area of this Unique Complex! Call now! _______________________

3 Bedroom CONDO for RENT $2,200 Yonge/Finch Spectacular Upgraded Condo Suite in Prime Location!

Spacious Rms, 2 Bath, Modern Kit., Large Balcony! Modern Facilities!

1 Parking. 1 Locker. Steps to Subway, Plaza, TTC, Go Buses.

CUSTOM BUILT BUNGALOW Yonge/Major Mac $2,050,000

Welcome to the Desirable “Cricket Club” Area of Toronto! This Spacious Traditional 2-Storey 4 Bdrm. Home W/Att. Garage and Private Parking Sits on a Superb Lot and Offers an Amazing Opportunity to Update into a True Masterpiece!

Perfect Layout! Also a Gem for Renovators and Investors!

Stunning Upgraded Custom Built House On a Huge Lot (51’ x 214’) In the Centre of Richmond hill! 9` Ceiling. Large Rms, 4 Bed., 4 Bath., 2 Kit., 2 Laundry Rms, 2 Fireplaces, Crown Moldings, Pot Lights, Skylight! Prof Finished Lower Level Walk-Out to Extra Deep Yard! 2 Car Garage, 4 Car Driveway!

Detached HOUSE for RENT $2,180 Very Spacious Well Maintained Upgraded Detached House In Excusive Court Location in Great Family Neighbourhood!

3+1 Bed., 4 Bath., 9’ Ceiling, Upgraded Floors, Family Rm. Prof Finished Huge Bsmt! 2 car Garage, 4 Car Driveway! _______________________

BASEMENT in a New Luxury HOUSE for RENT $1,650 (Yonge/ Finch) Brand New Very Spacious Basement with Separate Private Entrance in Brand New Luxury House in the Heart of North York! 2 Large Bed, Large 4-pc. Bath., Kitchen. Washer, Dryer. High Ceiling. Heating Floors. Steps to TTC, Walk to Subway! All Utilities Included! _______________________

Steeles west of Barthurst ROOM in Condo for rent $650 Сдается большая комната с отдельной ванной и туалетом в Condominium для работающей, некурящей женщины. Без животных. Тел.: 416-402-4140

Great BUSINESS for SALE $80,000 Well Established for over 20 Years very Busy and Profitable Business on a High Traffic Plaza! Rarely Offered Location!

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100