Russian guide # 453

● TV │ BUSINESS │ ART │ TRAVEL │ AUTO │ HEALTH │ education │ CLASSIFIED

Russian Guide №453

TM May 20, 2016 therussianguide.com

Русский гид

Владимир Кеворков, человек-легенда. «Говорят, что через мой объектив мир гораздо красивее». См. стр. 18-29

royal team realty inc. brokerage

Elena Kompanets Sales representative

Direct: 416-845-5397 ekompanets@yahoo.ca www.RoyalTeamRealty.ca

Шаг за шагом к вашему благополучию!

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

Sunwing

Selection

Exclusively with Sunwing

Незабываемый отдых в 5-ти звёздочных отелях Gourmet Inclusive® experience ВЫЛЕТ ИЗ ТОРОНТО • 1 НЕДЕЛЯ • ВСЕ ВКЛЮЧЕНО Riviera Maya, Mexico HHHHH

Sensatori Azul Riviera Cancun Элитный номер с джакузи и видом на океан 5, 12 и 19 Июня

895

$

+ $432 taxes

Artist rendering

Punta Cana, D.R. HHHHH

Sensatori Resort Punta Cana Комната премиум класса 6,13 и 20 Июня

945

$

+ $465 taxes

Звоните вашему агенту YYZ Travel 905.660.7000 Или бронируйте: www.yyztravel.com Цены указаны на одного человека при двухместном размещении в отеле по системе «все включено». Существуют ограничения. Полеты из Торонто с компанией Sunwing.

MORTGAGES ВКЛАДЫ

до 12% годовых надежно, выгодно

Севара (Сара)

Иргашева 416-318-0217 page 4

May 20, 2016

SLMG lic.#M09002741

RUSSIAN GUIDE

NEW

SOUTH RICHVALE (South Of Carrville Road)

Прекрасный ~2000 sq. ft. townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный basement. Близко к Go Train, школам и паркам. **Under Construction**

$850,000 THORNHILL WOODS

THORNHILL WOODS Прекрасный 4+2 Bdrm дом в престижном районе. Планировка открытого концепта.

D Законченный SOLbasement с отдельным входом. Элегантная кухня с гранитной столешницей. Деревянные полы. Близко к школам, парку, магазинам.

Прекрасный 3-спальный 0 semir 10 %на ! detached домfсo потенциалом sold r p ice отдельную квартиру на g с выходом skin f aдвор. задний Деревянные полы. o Близко к паркам, hwy 7 & 407.

$729,000

THORNHILL (Bathurst Atkinson)

Прекрасный 4+2 LDOver Bdrm dom.

SO 3000o Sq.Ft.+ законver ченный бейсмент. g n i k as Landry на 9’ Ceiling.

2-м этаже. Zoned For high reputation school.

$1,199,000

THORNHILL WOODS

Прекрасный 4-спальный дом, прекрасD at SOLДеревянные ной планировки, полы. 2 ver O 0 0 8 , 3 гаража. В шагах от школ и транспорта, 0 e!

1 c $ i r p 7 & 407. ing kHwy

As

1,035,000

LUXURIOUS CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE! THE FOUNTAINS condominiums

BATHURST/CENTRE

Красивое 2 bdrm, 2 wshrm кондо. Востребованная юго-западOLDна ная сторонаS с видом фонтан и CN Tower. 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами. 1 парковка.

$449,900

$510,000

Mila Gurfinkel

Sales Representative SOLD

Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

Красивый 2 Bdrm Penhouse угловой юнит. Востребованная 100% южная сторона большим балfoсr sold e! коном и замечательным видом ic r p g in наfCNaTower. sk $$$ потрачны на o upgrades. A must see!

#453

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Independently Owned and Operated

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

• • • • • • • • •

Виталий Быстрицкий

Mortgage Broker индивидуальный подход лучший сервис Cell pre-approvals 416.839.5495 best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! www.MoyMortgage.com Mortgage Architects Professionals Inc FSCO Broker licence # 12168 #401-1110 Finch Avenue West, Toronto, ON, M3J 3J4

e-mail: moymortgage@gmail.com, vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ RCIC, Commissioner of Oaths Member of:

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

May 20, 2016

page 5

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

+ Renovations Ltd. Любой ремонт вашей крыши

FREE ESTIMATES

Качественно и быстро

437-344-4669

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Shingles Flat Roofs Skylights Cedar Wood Copper Metal Roof Slate Roof www.vladroofing.ca

Cell: (647) 892 7400, (416) 247 5695 Владимир

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Sofia Marhevka, Anna Movchaniuk, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina,

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

page 6

May 20, 2016

RUSSIAN GUIDE

#453

ПОДРОБНО УЗНАТЬ, КАК СОЗДАТЬ ИСТОЧНИК ПОСТОЯННОГО ДОХОДА, ИНВЕСТИРУЯ В НЕДВИЖИМОСТЬ, МОЖНО ЗАКАЗАВ

THORNHILL INVESTORS «EXCLUSIVE SPECIAL REPORT» Свяжитесь с нами по e-mail: info@homeinvest. ca и закажите электронную PDF версию или cкачайте на сайте www.mortgage4canadians.ca Предпочитаете телефон - звоните или высылайте текстовое сообщение на телефон 647-447-1820

АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

Тел.

416.840.7082

2180 Steeles Avenue W., Suite 213, Vaughan, ON L4K 2Z5

Fax: (905) 660-5334

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com

May 20, 2016

page 7

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

В с е р дце С траны Гуронии Индейцы. С детства мы зачитывались книгами об этих отважных, благородных и немного загадочных людях, играли в индейцев, смотрели о них фильмы. Ну, а какие же они на самом деле? Как они жили и живут сегодня?

21 июня - день летнего солнцестояния, середина природного лета и самый длинный световой день в году, когда солнце достигает максимально высокой позиции. В момент солнцестояния точки восхода и захода солнца перестают двигаться. Несмотря на то, что лето с этого момента только начинает набирать обороты, солнце возвращается к осени. С этого времени световой день пойдет на убыль, и уже к осеннему равноденствию темное время суток будет превалировать над днем. На протяжении тысячелетий этот день имел огромное значение для наших древних предков, живших в гармонии с Матерью - землей и подчинявшихся природным циклам. Сегодня, как и тысячи лет назад, день летнего солнцестояния – один из самых главных праздничных дней индейцев. Кстати, этот день отмечали и наши европейские предки. На этот день приходятся такие древние языческие праздники как Иванов день, Купала, Лита. В день летнего солнцестояния усиливается солнечная энергия и резко возрастает потенциал для магии, ритуалов и медитаций. Это один из самых мощных дней года, когда возможно «намечтать» свое счастье, «запрограммировать» себя на позитив и радость.

племя имеет 32 деревни - больших и малых, 700 лонгхаусов из коры (дословно: длинных домов – так назывались общинные дома, в которых жили гуроны), 4 тыс. семей, 12 тыс. взрослых и возможно общую численность около 20 тыс. человек.

21 июня компания «Irina International Tours» приглашает всех желающих в миссию Святой Марии на озере Гурон, чтобы вместе с индейцами отметить этот праздник и больше узнать об их образе жизни, традициях, культуре и обычаях.

Эта поездка, рассчитанная на целый день, одинаково интересна и взрослым, и детям, жителям и гостям страны, и мы будем рады отметить День Летнего Солнцестояния вместе с вами.

Мы побываем в самом сердце Страны Гуронии. В начале XVII века гуроны составляли союз пяти племён и насчитывали 20—30 тысяч человек; они занимали территорию между озёрами Гурон и Онтарио, концентрируясь между Георгианским заливом и озером Симко. Гуроны занимались земледелием, охотой и рыболовством, активно участвовали в межплеменной торговле. Традиционная религия гуронов — анимизм, вера в духов (солнца, луны, неба), шаманизм.

Продолжение в следующем номере

Для записи на празднование Дня Летнего Солнцестояния нужно позвонить по тел 416-736-0937 (офис IITours)

В 1639 году иезуиты, которые были первыми из европейцев, пришедших в эти места, констатировали, что

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 Бостон-Кейп Код (615 CAD incl. tax) июль 1-4

E–mail: irinatour@bellnet.ca

АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ Вашингтон – Филадельфия – Атлантик Сити (615 CAD incl. июль 30 – август 7 Вместе с вами мы пройдем по tax) июль 29 - август 1 дну океана во время отлива Вашингтон – Нью Йорк (710 CAD incl. tax) сентябрь 1-5 в заливе Фанди. Мы посетим Национальный парк Кэбот Нью-Йорк 590CAD incl. tax) сентябрь 22-25 Трейл- уникальное место, Монреаль – Квебек-Сити – Оттава (3 дня) (470 CAD incl. tax) где река Святого Лаврения соединяется с Атлантичемай 21-23, июнь 17-19, 25-27, июль 1-3, 15-17, 22-24, август ским океаном. Мы посетим 5-7, 18-20, 26-28, cентябрь 3-5, 9-11, 16-18, октябрь 21-23... Галифакс, Фредриктон, Французская Канада (4 дня) (580CAD incl. tax) август 12-15 Шарлоттаун - города, которые были основаны первыми Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебекпоселенцами и узнаем их Сити – Тадуссак – Парк Саганэ – Сант-Анн дэ Бопрэ) историю…

(580CAD incl. tax) июль 8-11 (670CAD incl. tax) июль 29 – (1515CAD incl. tax) август 2, сентябрь 1-5

page 8

May 20, 2016

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ Монреаль-КвебекСити-Лаврентийские горы - Mont - TremblantSaint Sauveur -St. Adele (470CAD incl. tax) сентябрь 30 - октябрь 2, 8-10, 14-16 Усадьбы и замки долины реки Святого Лаврентия (370 CAD incl.tax) июнь 25-26, сентябрь 24-25

Еженедельные туры (не включая перелет): Париж 860 USD Италия 1050USD Средиземноморская Сказка 560 ЕURO Испанская баллада (8 дней) 585 Euro Лондон 1030 USD Север Италии, Швейцария и Лихтенштейн 840 USD Вся Испания (10 дней) 1200 USD Париж-Лондон (11дней) 1510 USD

Регулярные туры (не включая перелет): Аргентина - БраАнглия - Шотландия зилия - Водопады - Уэльс 1470 USD Игуасу 2220 USD Мексика (26 ноября Япония (8 дней) - 4 декабря) 1040 USD 2190 USD Израиль 1725 USD Costa Rica (English) Прага - Зальцбург - 1293 USD China (English) incl. Вена - Будапешт (13 дней) 935 EURO flight 10 days Португалия 960 Euro 1530 CAD

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады» 1000 Островов, 30000 Островов, Форт Генри, в гости к Индейцам, Изумрудное ожерелье Торонто, ДУХ ОНТАРИО (путешествие в страну менонитов)

RUSSIAN GUIDE

#453

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения зубов и десен

5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок,

иложения Мобильные пр ологии по цене website Новые технож ти! новые возм нос

You get a $ 100 discount with this ad

iPhone / Android

ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ:

рестораны магазины адвокатские фирмы realestate agents mortgage brokers medical offices beauty spas auto services

Mobile Apps CALL 416.477.6107

AimerApps.ca

Передайте владельцам бизнеса

Your own business App

И АЦИ

ЛЬТ

СУ

КОН Е С В

НО

АТ Л П С

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Give it to your favorite business owner

Получите $100 скидку с этим объявлением

& Welfare

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Bathurst&Antibes Dr. For rent

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

May 20, 2016

page 9

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕЛОВЫХ ЛЮДЕЙ

«ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ КАНАДУ» Данная программа заинтересует деловых людей, планирующих посетить Канаду, город Торонто, с целью открытия банковского счета, возможности инвестиций, регистрации нового бизнеса или покупки уже готового бизнеса, а также покупки недвижимости. СТОИМОСТЬ ПРОГРАММЫ 1,250 USD И ВКЛЮЧАЕТ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ: - приглашение и оформление бизнес-визы (консульский сбор включен); - встреча-проводы в аэропорту; - 5-дневное проживание (комната со всеми удобствами, завтрак включен); - открытие банковского счета в одном из банков Канады; - посещение объектов недвижимости с перспективой покупки; - посещение консультанта с целью покупки уже готового бизнеса; - полная консультация иммиграционного специалиста по вопросу перспективы дальнейшей иммиграции в Канаду.

ВНИМАНИЕ: для регистрации нового бизнеса необходим выезд в другие провинции, и эта услуга не включена в программу. ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЮТСЯ: перелет, мед.страховка, экскурсии, обеды, затраты и гос.пошлины при регистрации компании.

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ: - возраст, без ограничений;

- быть владельцем собственного бизнеса или занимать одну из руководящих позиций в компании; - иметь достаточно средств на личном банковском счету в стране проживания для получения въездной визы в Канаду. Необходимый список документов для получения въездной визы в Канаду высылается отдельно и сопровождается полной консультацией до получения визы. По всем дополнительным вопросам обращаться:

Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

page 10

May 20, 2016

RUSSIAN GUIDE

#453

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принц Эдвард • Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА (без необходимости личного присутствия в Канаде). Дополнительные услуги: - заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - студенческие визы

- оформление гостевых и бизнес-приглашений - подача документов на PR и гражданство

Olga Logushova Paralegal-Consultant

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Офис д-ра Дмитрия Гончарова Dr.Phillip Tzemis, Dr. Aleksander Karol Natalia Gontcharova, RDh Hygienist

ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ

SPECIAL

• Лечение зубов и root canals • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.)

•Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Лазерное отбеливание зубов (Zoom) SPECIAL БЕСПЛАТНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ ПРИ ПОЛНОМ ОБСЛЕДОВАНИИ И ЧИСТКЕ

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com

200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ!

May 20, 2016

page 11

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

Три стратегии инвестиции В КОНДО-КВАРТИРЫ Существует довольно много различных стратегий, как инвестировать в объекты недвижимости. Все они имеют свои плюсы и минусы. Сегодня мне хотелось бы затронуть тему инвестиций в кондо-квартиры: это инвестиционный инструмент, проверенный годами и приносящий инвесторам очень хорошую прибыль. Для того, что бы такая инвестиция принесла максимальный доход, необходимо правильно выбрать проект. Надо учитывать такие факты, как месторасположение, кто застройщик, какие крупные инфраструктурные проекты будут строиться в этом районе в ближайшее время и т.д. Кроме этого, постараться приобрести квартиру на первичных продажах, где цены ниже, а условия продаж намного лучше. Ну и конечно, нужно приобретать лучшие квартиры в проекте, учитывая этажность, планировку и вид из окон. И ещё один очень важный момент: вы не должны быть привязаны ко времени. Вкладывая деньги, вы должны иметь возможность не вынимать их столько, сколько понадобится для достижения максимальной прибыли. Цены не всегда идут вверх, случаются и падения, но если приобретённый объект при сдаче в аренду покрывает все ваши расходы, при выплате некой суммы в месяц в счёт погашения кредита и после всех остальных выплат остаётся несколько сотен долларов, то вы в полной безопасности. Цены неминуемо выправятся и опять пойдут вверх, нагоняя упущенное. У меня нет сомнений, что в ближайшие годы рост цен на кондо-квартиры центра Торонто будет довольно значительный, но тем не менее, для полной безопасности инвестиции нужно чётко оценивать стоимость покупаемой квартиры отноpage 12

May 20, 2016

сительно арендных ставок в этом районе. Давайте рассмотрим в цифрах, как работают ваши деньги, если вы купили квартиру на вторичном рынке и сдаёте её в аренду. Цена односпальной квартиры в хороших районах Торонто на данный момент около 350 тыс. долларов. При первоначальном взносе в 20% плата по кредиту составит $1,380, из которых на погашение кредита идёт около $670. Плата за обслуживание составляет $300, и годовые таксы около $180 в месяц. Суммарные месячные затраты около $1,860. Сдаётся же такая квартира в даунтауне за $2000. Таким образом, каждый месяц вы имеете выплату кредита в $670 $ + $140 остаток от аренды. Это $9,720 в год. Для приобретения такой квартиры вам потребуется первоначальный взнос в 20% - это $70,000 и порядка $8,000 будут составлять все расходы по закрытию сделки. Таким образом, вложенные деньги будут работать под 12.5% годовых. Это так называемое ROi (Return On investment) от аренды, и не забывайте, что при продаже квартиры вы получите также Return Of investment - это те деньги, на которые подорожала ваша недвижимость. Причём, поскольку этот доход не income, а Capital Gain, то половина этой суммы не облагается подоходным налогом. И если, как я уже указал выше, при расчёте инвестиции принято брать усреднённый процент подорожания за последние 50 лет (6% в год), то при стоимости недвижимости в $350,000 это ещё $21,000 в год, что поднимает доходность инвестиции до 40 % в год. А теперь давайте подсчитаем, под какой процент работают деньги, вложенные как депозит на покупку квартиры на этапе начала строительства, если вы инвестируете в строящийся объект. Как правило, застройщик требует депозит в 15-20% от стоимости объекта, которые вносятся в три-четыре этапа в течение 1-2 лет. Являясь ViP-брокером, работающим с большинством застройщиков Торонто, я, как

правило, добиваюсь для своих клиентов помимо ценовых скидок, депозита в 10% от стоимости объекта. Соответственно, для покупки квартиры на начальном этапе строительства стоимостью $350,000 вам потребуется $35,000. Средний срок строительства многоквартирного кондо в даунтауне Торонто около трех лет. Соответственно, учитывая усреднённое подорожание в 6%, на выходе такая квартира стоит около $415,000. Таким образом, вложенные вами $35,000 принесут $65,000 прибыли, а это более чем 60% в год. Но и это ещё не всё: хорошо отслеживая планы развития города, я выбираю для своих клиентов проекты, находящиеся в тех местах, где в ближайшие годы будут происходить какие-либо серьёзные инфраструктурные изменения, и где мы неминуемо помимо подорожания рынка получим дополнение в виде подорожания района. Таким образом, доходность нередко поднимается до 100 и более процентов в год.

RUSSIAN GUIDE

ДАЛЕЕ ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ. на 25 этажах будет расположено 200 квартир, также в цокольном этаже предусмотрено 1) Перепродажа контракта – так наболее 200 парковочных мест, что позволит зываемый «Assignment». желающим приобрести одно или два парковочных места.

2) Квартира сдаётся в аренду, и в этом случае с учётом того, что квартира была приобретена на начальном этапе строительства с существенной скидкой, и за время строительства аренда несколько подросла, вы получаете более высокий доход от аренды, чем если вы купите квартиру на вторичном рынке.

3) У вас есть возможность через год сделать рефинансирование кредита, в этом случае полностью забираются вложенные деньги и часть прибыли. В итоге вы получаете квартиру, которая приносит вам неплохой доход от аренды, а при продаже вы получите отличные дивиденты от прироста стоимости. И это при том, что вы уже забрали ранее все свои вложенные деньги и часть прибыли. Это позволяет вам вложить их в следующий проект, и через какое-то время таким же способом получить следующую квартиру. Возможно ли в этом случае проиграть, смотрите сами: квартира полностью себя окупает и приносит прибыль от аренды. В случае стагнации или падения цен на недвижимость люди перестают покупать квартиры, зато больше рентуют – соответственно, арендные ставки растут, и вы

#453

начинаете получать большуюс большим прибыль, Мы продаём этот проект дискаунтом от цены застройщика, спокойно выжидая несколько лет до тех кроме этого, намопять удалось договориться пор, пока цены станут привлекаоб отличной структуре депозита. Вносить тельными для продажи. депозит можно будет небольшими взносами в течение всего срокав строительЯ занимаюсь инвестициями недвижиства Платежи вносятся мостьдома. долгие годы и помог оченьследуюмногим щими частями: 5% от стоимости консвоим клиентам не только заработать тракта через 10 дней после его заклюхорошие и получить5% гарантичения, 5%деньги, черезно 6 месяцев, в феврованный пассивный доход, к необходикоторому рале 2018 года и оставшиеся, мые длятак получения 5% уже многие стремятся.мортгиджа Если вас интеревсуют 2019 году,рода непосредственно перед такого инвестиции, звоните и окончанием строительства. Таким обраприезжайте ко мне в офис. Хороших инзом в течение первых двух лет строительвестиционных выходит ства покупательпроектов вносит лишь 10%не от так стомного, иквартиры. готовиться к нимэтого, надо мы заранее. имости Кроме согласовали финансирование Кроме этого, поскольку я,этого как проекта, правило, и соответственно, наши до клиенты обепродаю проектывсе задолго открытия спечены гарантированным Mortgage Preпродаж, уже раньше большинства агентов, Approval сегодня, без проверки кредиточень часто по соглашению с ной истории и наличия работы надевелоданный пером яЭто не говорит имею права рекламировать момент. о том, что банк абсолютно сомневается, на момент оконпроектнев интернете и в что печатной рекламе, чания квартиры будут так какстроительства девелопер не хочет, чтобы ценыстои ить гораздо дороже. условия ViP-продаж стали общеизвестны-

Кроме этого, контракт ми. На этом этапе со спец.предусматривает условиями проего бесплатную перепись на другого покудаётся не более 10% квартир, остальные пателя в течение срока строительства, что же продажи начинаются позже, по другим является очень важным условием для тех ценам и с другими условиями продаж. конинвесторов, которые перепродают тракты по окончанию строительства, и для Как кто только я получаю сведения тех, покупает для своих детей. о про-

екте, я связываюсь со всеми, кто за-

Поскольку большое количество моих клирегистрирован в моей базе данных, и ентов это инвесторы, я не могу не остановысылаю им полную информацию по виться на инвестиционной составляющей проекту, включая цены, планировки и этого проекта. Район строительства находится в активной стадии подорожания, подробный анализ инвестиции в дан-и, несомненно, оно будет увеличиваться ный проект. Попасть в мою клиентскуюпо мере строительства станции метро. Но базу можно, позвонив мне по телефону если даже взять сегодняшний прирост или отправив СМС-сообщение вашим цены в 6% в год, то с учётом стого, что именемвитечение адресомпервых электронной депозит двух летпочты составит лишь 10%416-832-8343. от стоимости квартиры, внена телефон Кроме этосённые качестве депозита деньги будут го, вы вможете, зарегистрироваться у работать более чем под 70% годовых.

меня на сайте: WWW.REMLIS.CA в раз-

Касательно аренды: квартиры в этом деле EXCLUSIVE PRE-CONSTRUCTION районе пользуются хорошим спросом.

CONDO DEALS. Средний срок поиска арендатора около 10 дней. Арендные ставки за небольшую односпальную квартиру Если вы хотитесоставляют узнать около 1,500 долларов винвестиционных месяц, двухспальные о различных квартиры сдаются от 2,000 в месяц.

стратегиях, звоните и приходите

К сожалению, у меня нет возможности в наш офис, расположенный опубликовать в этой статье все финанцентре но Ричмонд совые в расчёты, полнуюХилла информацию по адресу: 10376 Unit 306. о проекте, включаяYonge цены St, и планировку квартир, вы можете найти разделе Я с удовольствием отвечувна все EXCLUSIVE PRE-CONSTRUCTION CONDO ваши вопросы. Кроме этого, DEALS на сайте WWW.REMLIS.CA

два раза в месяц мы проводим

Если у вас возникли вопросы или вы хотите информационные семинары, зарезервировать квартиру, звоните мне по на которых подробно рассказывателефону 416-832-8343.

ем о том, как сделать, чтобы ваши Максим Багинский инвестиции в REAL недвижимость ESTATE BROKER / INVESTMENT ADVISOR были безопасны и приносили Right at Home Realty Brokerage Inc. максимальный доход.

Полная информация о проекте, включая цены и планировки в разделе exclusive pre-construction condo deals на сайте: www.Remlis.сa

May 20, 2016

page 13

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

Dmitry Mazurkevich Product Advisor

Limited time lease offer available from Toyota Financial Services on approved credit All in lease of a new 2016 Corolla (BURLEC AA)and iM includes freight PDE, EMF and air tax. HST, OMVIC fee, licensing, registration and insurance are extra. $0 down payment Bi-weekly payments based on a 5 year lease. All incentives have been applied. First monthly payment due at lease inception. Based on a maximum of lOO.OOO km's, additional charge of $0.07 for excess kilometres if applicable. COB $646 at 1.49%, $989 at 1.99% Rav. Offer expires 05/31/16. Please see Maple Toyota for full details.

MAPLE TOYOTA 905-417-9100

Four Time Pinnacle Award For CustomerService

Voted“Import Dealer Of The Year”

2013Used Car Dealer

cell:

647.272.0298

88 Auto Vaughan Dr. Vaughan, ON L6A 4A1 Jane St., north of Rutherford Rd. Next to Canada’s Wonderland

ASK VALERI ABOUT OUR

Valeri Semenov product advisor Tel: (416) 789-4101 Cell: (416) 917-3822 vsemenov@midtownhonda.com

401

N

in St.

Duffer

Yorkdale Mall

3400 Dufferin St. Midtown Honda

3400 Dufferin Street, Toronto ON M6A 2V1 www.modtownhonda.com

page 14

May 20, 2016

#453

Richmond Hill Deli Bathurst Village Fine Food RUSSIAN GUIDE

Специальные предложения*

Double Smoked Turkey Breast $2.09/100g Reg. 2.39/100g

Pickled Red Tomato 1L $1.99 Reg. $2.99

Squash Paste

Vegeta NO MSG 500g

Traditional Kefir “Klife”

Reg. $2.99

Reg.$5.49

Reg. $6.99

$1.79

$3.99

Sour Cherry Compote 796ml $2.49 Reg. $3.99

Salted Crackers Mix $0.99+t Reg. $1.49+t

Chocolate bars «Alionka» $0.99+t Reg. $2.29+t

Honey Summer Blossom $4.99 Reg. $8.99 Jam Spread $1.99 Reg $3.49

$5.49

www.richmondhill bakery.ca

Halva $1.49+t Reg.$1.99+t

Richmond Hill Bakery Cafe

Пирожные │Вып ечка │Торты Напитки │Спир тное 905-883-4334 9631 Yonge St. Un it 10, Richmond H ill

905-884-3519

N

Weldrick Rd.

416-650-0684 5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

* Скидки действительны, пока товар в наличии

Steeles Ave. W.

Cedarcroft May 20, 2016

◄

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr.

Bathurst St

Candies Assorted “Laima” 250g $5.99+t Reg. $7.99+t

Yonge St.

Marshmallow in Chocolate $2.29+t Reg. $4.49+t

Chocolate candies 250g $3.59+t Reg. $7.99+t

N

page 15

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

С практической точки зрения стеллажи и полки предназначены для хранения большого количества вещей, например, книг или ящиков с документами. Но наряду с этим, с точки зрения эстетической, стеллажи можно использовать для декора и хранения предметов коллекционирования и даже произведений искусства. Кому-то может показаться, что стеллаж для гостиной — это слишком примитивное решение: ведь мы привыкли видеть в гостиных пышные диваны, тяжелые шторы и прочие показатели достатка владельцев жилья, а стеллажи на этом фоне выглядят несколько простовато. Но если обратиться к практике разработки дизайна интерьера для квартир, то становится очевидно, что такая мебель поможет не только удобно и эстетично расположить вещи и предметы декора, но и сэкономить место в комнате. Так что можете посетить хороший интернет-магазин мебели и выбрать стеллаж для своей гостиной: это поможет увидеть ваш интерьер в новом свете. Современные гостиные очень часто оформляются в стиле минимализм, а это значит,

page 16

May 20, 2016

что несколько стеллажей с аккуратно расставленными книгами, коробками и декором будут в таком интерьере как нельзя кстати. Впрочем, если вся ваша библиотека находится в iPad, это совсем не значит, что вам будет нечего поставить на полки: декоративная посуда, сувениры из поездок, просто любимые красивые вещи — все это можно разместить на стеллажах в гостиной, как декор. Даже если гостиная совсем небольшая, всегда можно найти место для стеллажа, хотя бы и на стене в углу. Помимо книг и сувениров на стеллажах можно хранить (если таковые имеются) предметы коллекционирования: от картин до античных статуэток — все это превратит вашу гостиную в музей имени своего владельца. Дополнить оформление полок можно живыми растениями. Иногда декор стеллажа может даже превратить его в центральный элемент композиции в интерьере комнаты. Интерьер гостиной только выиграет от такой изящно обставленной «витрины».

RUSSIAN GUIDE

#453

16 -23 èþëÿ

Äèêàÿ Àâñòðàëèÿ

Ñîâìåñòíûé ïðîåêò Sail La Vie Sailing Club & YYZ Travel ñ Julia Yashku

Sailing club Ñîâìåñòíûé ïðîåêò Sail La Vie Sailing Club & Irina International Tours À 4 äíÿ - ÑÓØ à Ãàóäè îí êîì, Áëèö - Áàðñåë â îòåëå ñ çàâòðà

June 8-18, 2016

Ñòðàñòíàÿ Èñïàíèÿ

7 äíåé ûõ êàòàìàðàíàõ íà ïàðóñí Seawind 1250 îñòðîâàì Ýêñïåäèöèÿ ïî

Áîëüøîãî Áàðüåðíîãî hitsundays) Ðèôà (Wåà íå â Òèõîì Îê

*Ïðîæèâàíèå íûå ýêñêóðñèè çàïëàíèðîâàí

+6 äíåé - ÌÎÐðóñÅíîì êàòàìàðàíå

Ïîòóõøèå âóëêàíû è òðîïè÷åñêèå ëåñ à, áèðþçîâûå ëàãóíû è æèâîïèñíûå ñêà ëû. áàðõàòíûå ïëÿæè è ôåðìû ÷åðíîãî æåì óíèêàëüíàÿ ïðèðîä à è ðàäóøèå àáîðèã ÷óãà, åíîâ. Òà

ê äàëåêî âû åùå íå çàáèðàëè ñü

îðêà, Êðóèç íà ïà îñòðîâàì Ìàé ïî èñïàíñêèì êà îð åí Ì å êàþòû, *Äâóõìåñòíû » íà áîðòó, âå÷åðíèå è «Âñå âêëþ÷åíî êàòåëüíûå ïðîãðàììû äíåâíûå ðàçâëå

ÂÀØ ÂÛÁÎ Ð: 1. Ïîëíûé ïà êåò: ñóøà + ìîðå 2. Òîëüêî ìî ðå 3. Òîëüêî ñó øà

å åñòíû Äâóõì û ò þ à ê íî» êëþ÷å «Âñå â òó ð íà áî

Reg. #04332359

905 660 7000 ext.319 416 357 5255

Àâãóñò-Ñåíòÿáðü 3 ñåíòÿáðÿ 23 àâãóñòà-ïðîãðàììà äëÿ

àÿ ì Èíòåíñèâí õîæäåíèÿ ïîä ïàðóñî ëþáèòåëåé y,

syatynsk Dmitry Uèí ñòðóêòîð Êàïèòàí, au 53 (2012) ÿõòà Jeanne

Ìàëüòà

Ïàðóñíàÿ ôëîòèëèÿ ïî èñòîðè÷åñêèì ìåñòàì Ìàëüòèéñêîãî àðõèïåëàãà Îïûòíûå êàïèòàíû Ëèãè Sail La Vie Êîìôîðòàáåëüíûå ÿõòû, ýêñêëþçèâíûå ìàðøðóòû

Ñîâìåñòíûé ïðåêò Sail La Vie Sailing Club & iKite Canada

Àíãèëüÿ è Ñàí-Ìàðòåí ðôèíãà î äëÿ êàéò ñå Âñå, ÷òî íóæíîì òóðå íà ïàðóñíîì âí çè â ýêñêëþ goon 400 S2: ð: êàòàìàðàíå La ìåñòà íà âûáî òåð è ðàçíûå âå Ðåãóëÿðíûé àäü âîëíû èëè ãë å: êàéòû è äîñêè ðàçíûõ Îáîðóäîâàíèáîðòó ìåñòà ðàçìåðîâ íà îíàëîâ - ëó÷øèå â ìèðå Äëÿ ïðîôåññèèíãà ëüíûõ äëÿ êàéòñåðô - îáó÷åíèå â èäèâèäóà êòîðîì Äëÿ íîâè÷êîâ îôåññèîíàëüíûì èíñòðó ïð óñëîâèÿõ ñ

17-24 ñåíòÿáðÿ

Oleg Nakarikov, Êàïèòàí Sail La Vie Andrei Reounov, Èíñòðóêòîð IKite Ca nada

Êàéò ñåðôèíã õ àêòèâíûé îòäû ñàìîå Êàéò ñàôàðè - ÷åíèå ëþ èê ïð îå óò êð â âàøåé æèçíè

Òóð îòäûõà è çí àêîìñòâà ñ ÿõòèíãîì

Oleg Nakarik

Êàïèòàí ôëîò ov, èëèè, èíñòðóêò ÿõòà Oceanis 48 îð , Beneteau (201 6) Dmitriy Smetan in, Êàïèòàí ÿõòà Dufour 45 (GL) (2 014)

Ìàëüòà, Ñèöèëèÿ, Ñèðàêóçû – ïåðåêðåñòîê âðåìåí , êóëüòóð è ìîðñêèõ ïóòåé Åâðîïû, Àôðèêè è Àçèè Ãîëóáûå ëàãóíû, õðóñòàëüíûå áóõòû, çîëîòûå Reg. #04332359 çàëèâû – ëó÷øèå æåì÷óæèíû Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, äîñòóïíûå òîëüêî äëÿ ÿõòèíãà.

905 660 7000 ext.319 416 357 5255

www.saillavie.ca

4-12 Äåêàáðÿ

Êàéò ñàôàðè ïî îñòðîâàì

647-999-9559 www.ikite.ca

Facebook: fb.com/iKiteCanada

691 Petrolia Rd, North York, ON, Canada, M3J 2V2 May 20, 2016

page 17

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

Экипаж

катамарана Monia

Malak Tania. Риэлтер, брокер

Nakarikov Oleg. Капитан, издатель журнала Russian Guide Kevorkov Vladimir. Фотограф

Zhabokritsky Mila. Налоговый консультант Zhabokritsky Igor. Инженер

page 18

May 20, 2016

RUSSIAN GUIDE

#453

Popravko Taras.

IT специалист Marina Cay. Предприниматель

Gloushenkov Vladimir. Программист

Logushova Olga. Паралигал

Yashku Julia. Турагентконсультант

Alenich Mikhail. Пенсионер May 20, 2016

page 19

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

Экипаж

катамарана Miss You LISHNEVSKY STANISLAV. Капитан, остеопат и акупунктурист LISHNIEVSKI TATIANA. Косметолог

Baratov Valeri Baratov Lyubov

page 20

May 20, 2016

RUSSIAN GUIDE

#453

USYATYNSKY DMITRY. бизнесмен USYATYNSKY JULIA. предприниматель USYATYNSKY VADIM. школьник

Kisilevsky Vitaly. врач Kisilevsky Valery. Директор компании

Parilov Konstantin. Риэлтор, инвестор May 20, 2016

page 21

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

M on ia , M is s y o u . . .

M i ss y o u , M o n i a ! под парусами, особенно, если ты никогда этого не делал...

Казалось бы, обычные слова... Ну подумаешь, кто-то сильно скучает по какому-то Моне... И что здесь особенного? Любой читатель, увидев такой заголовок в журнале или газете, не придаст этому никакого особого значения. И только 21 человек, входящие в состав экспедиции по BVI и недавно вернувшиеся в Торонто из морской экспедиции, загадочно улыбнутся и скажут: «Смотрите, это про нас!». Только эти смельчаки знают, что это вовсе не обычные слова, а названия двух катамаранов – «Monia» и «Miss you», входящие в состав 7-дневного похода по самым красивым островам нашей планеты - British Virgin Islands. Согласитесь, не каждый способен поменять сытый all inclusive на неделю похода под парусами в составе экипажа малознакомых или совсем не знакомых людей. Нужно быть хотя бы чуточку авантюристом, чтобы рискнуть и испытать совершенно новые ощущения, довериться капитану и выйти в море

Два катамарана, которые стали на неделю домом для двух экипажей, прилетевших на остров Тортола в начале апреля... Притихшие новички наблюдали за уверенными членами экипажа, уже участвовавших в предыдущих походах, и задавали много вопросов. «Бывалые» охотно рассказывали истории и делились полезной информацией, в душе завидуя «салагам» и вспоминая ощущения своего самого первого похода... А потом были семь замечательных, не похожих один на другой дней. Семь необыкновенной красоты островов с лазурного цвета лагунами, в которых мы вставали на якорь, затем переправляясь на надувных резиновых лодках на белоснежные пляжи с кристально чистой водой. Мы исследовали острова, знакомились с местными людьми, посещали интересные и знаменитые своими пиратскими историями места... За такое, казалось бы, короткое время из не знакомых друг другу людей, мы превратились в одну команду близких друзей, готовых прийти на помощь в любую минуту. Каждый вечер мы наблюдали потрясающей красоты закаты, облегченно вдыхая прохладный морской воздух после знойного дня. Мы готовили обеды и ужины, удивляя новых друзей своими фирменными блюдами, затаив дыхание слушали хвалебные оды кулинарному искусству и тут же делились рецептами.

А когда в лагуну спускалась ночь, мы смотрели на звезды, которые сияли необыкновенно ярко и находили знакомые нам созвездия... После вкусного ужина, приготовленного дежурным по камбузу, мы танцевали, как сумасшедшие, сначала на дискотеках в прибрежных ресторанчиках, а затем на песке очередного белоснежного пляжа. Затем без задних ног возвращались к ожидавшим нас в темноте «Моне» и «Miss you», планируя завтрашний день и предвкушая новые впечатления. Каждый восход солнца предвещал приключения. Составленный и утвержденный с вечера план мог поменяться утром, но всегда только в лучшую сторону... Момент неожиданности и неизвестности по утрам не мог удержать нас в своих каютах, и мы рано просыпались несмотря на поздние посиделки с анекдотами и хоровым пением под усыпанным звездами небом. Казавшиеся одинак овыми по форме холмистые острова, день за днем открывали для нас совершенно не похожие друг на друга лагуны... Цвет воды в лагунах был каждый раз разным и каким-то сюрреалистично нереальным... Оказывается, лазурный цвет моря имеет сотни разнообразных оттенков, каждый из которых кажется красивее другого... Нас не покидало ощущение нахождения на другой планете. На этой другой планете не было городов и населенных пунктов.

page 22

May 20, 2016

RUSSIAN GUIDE

#453

Все острова и лагуны днем выглядели абсолютно не тронутыми цивилизацией и без признаков жизни. Но с наступлением темноты начиналось волшебство... Высокие гористые острова оживали и начинали светиться разными оттенками желтого электрического света затерявшихся в холмах домов. Десятки пришвартованных в лагуне яхт и катамаранов зажигали мачтовые огни и включали опознавательные маячки. Некоторые яхты включали красные, фиолетовые и зеленые огни, что придавало полное ощущение города на воде. Жители этого только что появившегося в темноте ночного города передвигались на надувных моторных лодках-дингах, и в тишине звуки моторов перекликались то с громким смехом ехавших в прибрежный ресторан пассажиров, то с приглушенным разговорами уже сытых и возвращающихся на свои яхты посетителей. Каждый вечер мы были жителями этого ночного и каждый раз нового города. Я думаю, что любой из членов двух экипажей, кто читает сейчас эти строки, улыбнется, вспомнив, как каждый вечер с хохотом мы грузились партиями по 6 человек в лодку и, вооружившись фонариками, плыли в полной темноте то на дискотеку на берег, то в гости друг к другу. Мы смеялись, веселились, танцевали и не могли расстаться. Так заканчивался

каждый длинный и очень насыщенный впечатлениями очередной день нашей экспедиции. И снова два катамарана шли друг за другом от лагуны к лагуне, от острова к острову, часто меняя запланированный маршрут в зависимости от обстоятельств и направления ветра... В один из дней, экипаж катамарана «Моня», решил направиться в более серьезный по сложности и расстоянию переход к острову с загадочным названием Анегада. К острову, где обитают розовые

May 20, 2016

page 23

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

фламинго. Капитан сообщил нам, что экипаж «Miss you» решил остаться в более безветренном месте, исследовать пару соседних островов и сделать несколько погружений с аквалангами. Экипаж «Мони» погрустил-погрустил и все-таки отправился в путь в одиночку. Наш смелый поход был щедро вознагражден неожиданным появлением среди бескрайнего океана семейства дельфинов. Они плыли рядом с нами очень близко, красиво и грациозно, выныривая прямо пред катамараном. Мы визжали, как дети и боялись их задеть, но они были в своей стихии. Время от времени вожак стаи поворачивался бочком и смотрел на нас одним глазом: мы чувствовали его пронизывающий, сканирующий взгляд и приходили в неимоверный восторг, что придавало дельфину еще больше вдохновения, и он показывал нам пируэты... Через несколько часов мы пришли к острову Анегада, который был окружен коралловыми рифами и поэтому считался сложным для маневров на катамаране. В далеком прошлом, когда еще не было современных систем навигации и подробных морских карт, в прибрежных водах Анегады затонуло около двухсот испанских кораблей, остовы которых до сих пор виднеются в абсолютно прозрачной воде. Изящно маневрируя между рифами, мы приблизились к острову, бросили якорь и стали готовиться к высадке на остров. Оглядевшись по сторонам и рассматривая соседние катамараны и яхты, бросившие якорь в лагуне, мы увидели до боли знакомые очертания. Смотрите, это наши! Ура! Ура! Это наши!- мы радовались, как дети, увидев, что второй экипаж решил пойти с

page 24

May 20, 2016

Фестиваль плова на борту. Плов готовили: Валерий Баратов - ресторатор, рестораны «Националь», «Чайхана» и Олег Накариков, издательский дом «Russian Guide»

RUSSIAN GUIDE

нами. Они обогнали нас и пришли раньше, устроив бесподобный сюрприз... Мы ликовали! Анегада подарила нам бесконечные белоснежные пляжи с сотнями огромных раковин, разбросанных по берегу, кристально чистую воду и вкусный ужин в одном из местных ресторанов. Остров удален от маршрутов круизных лайнеров и любопытных туристов. Его территория составляет всего 38 кв.км., и проживает на нем около 250-ти человек. Он сохранил всю свою природную первозданную красоту и загадочность. Это был действительно один из дней, который мы будем помнить всю жизнь. Наверное, именно в незапланированном переходе к Анегаде и обратно, новичков клуба «укусило море». Каждый из нас явно ощутил, что этот первый опыт хождения под парусом, будет далеко не последним... Мы все влюбились в море и в друг друга. Наша жизнь изменилась. Теперь мы -экипаж навсегда, не зависимо от того,

#453

пойдем ли мы в следующий поход тем же составом, или нет. А какой фестиваль плова мы устроили в один из дней! О-ля-ля... Пассажиры соседних катамаранов и яхт жадно вдыхали плывший в воздухе аромат жареного мяса, обильно сдобренного привезенными из Торонто специями. Они активно грузились на свои резиновые лодки и плыли в прибрежный ресторан, где их ждало все что угодно, кроме нашего плова... В один из дней мы подошли к Salt Island. Остров совсем небольшой, но довольно известный среди других островов архипелага. Чем же прославился этот маленький остров, обойти который можно за полчаса? Дело в том, что на нем находится небольшое соляное озеро, концентрация соли в котором почти такая же, как в известном Мертвом море. Раз в год в этом регулярно высыхающем озере собирают мешок соли, который торжественно отправляют британской королеве. Такая вот

May 20, 2016

page 25

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

Анегада, остров, где живут розовые фламинго. Мы дошли до него... британская традиция... Соль из озера очень белая и чистая благодаря экологической чистоте архипелага. У берегов этого острова находится и любимое место дайверов - затонувший в 1867 году британский фрегат «Рон», который хорошо просматривается в прозрачной воде. Наверное, у читателей может возникнуть совершенно резонный вопрос - а почему это мы гордо именуем наш морской поход экспедицией? Дел о в том, что группа Британских Виргинских островов долгое время была пристанищем пиратов. Острова расположены таким образом, что образуют пролив, соединяющий Атлантический океан с Карибским морем. Это был единственный пролив, по которому груженные товарами и серебром испанские, английские и голландские корабли могли пройти, чтобы колонизировать эти новые земли. Рельеф островов, многочисленные лагуны и бухты позволяли пиратам долго оставаться не

page 26

May 20, 2016

замеченными для пришедших непрошенных гостей, и, заманив их в пролив, отсечь все пути к отступлению. Мы решили пройти по проливу, чтобы окунуться в романтику морских приключений и живо представить себе, как происходили здесь описанные в сотнях романов события. В один из дней нашей экспедиции мы высадились на настоящий остров сокровищ – Norman Island. Именно этот остров был описан в знаменитом романе «Остров сокровищ» Стивенсона. На нем действительно нашли клад, который затем передали в казну Британии. Переходя из лагуны в лагуну, мы завороженно слушали пиратские истории, которые расск азывал нам наш капитан. Затем мы передвигались от острова к острову так, как это делали пираты в ожидании своих жертв. Члены экипажей нашей экспедиции знали куда едут и

RUSSIAN GUIDE

#453

прихватили из дома различные пиратские атрибуты и одежду, и с детским азартом в один из дней перевоплотились в пиратов. Игра так увлекла всех, что мы заявились вечером на дискотеку в полной пиратской амуниции, чем очень повеселили экипажи соседних яхт. А в последний день похода мы искали клад, который наш капитан предварительно закопал на пляже... Получив инструкции и вооружившись ложками и поварешками с камбуза (они были единственными возможными копательными инструментами), все высадились

May 20, 2016

page 27

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

на берег... Пираты, с повязками на глазах и в черных банданах, украшенными черепами с костями, копающие песок столовыми ложками...Что может быть лучше для финального аккорда и завершения экспедиции? Жаль только, что клад нашли быстро. В следующий раз, капитан, закапывайте получше. Можно долго описывать, как блуждали мы в лабиринтах, образованных скоплениями невероятно огромных булыжников в Национальном парке Baths, попасть в который возможно только вплавь с лодки. Мы бродили маленькими группами с широко открытыми от изумления глазами,

page 28

May 20, 2016

протискиваясь между гигантскими камнями и иногда даже проползая между ними на коленях. Вдруг случайно наткнувшись на кого-то из членов экипажей, мы громко радовались и делились впечатлениями и тут же опять исчезали в коридорах этого природного лабиринта. Этот природный парк гигантских камней по праву мог бы быть включен в список чудес света. И мы там были. И видели все своими глазами! Каждый момент нашего путешествия был необыкновенно ярким и запоминающимся. Все еще встают перед глазами картины наших приключений. И сейчас мы все еще сидим рядом в самолете, возвращаясь

домой, но каждый из нас грустит, понимая, что придется расстаться через уже очень короткое время, и каждый уже скучает по времени, проведенному вместе... Хорошо, что мы везем в своих фотоаппаратах тысячи фотографий и видеоматериалов, которые будем бережно перебирать, рассматривать до мельчайших подробностей и... ждать. Ждать следующего

RUSSIAN GUIDE

#453

похода. Куда? Куда поведет нас наш капитан. И бывшие новички уже станут «бывалыми» и так же будут завидовать тем, у кого это будет первый поход и первые впечатления. Присоединяйтесь, «салаги»! У нас в клубе найдется место для хороших, интересных людей, способных изменить свою жизнь. Мы готовы поделится с вами возможностью открыть для себя совсем иной мир – Мир, который идет под парусом...

I miss you, Monia... Ваша Мила Жабокрицкая, член экипажа катамарана «Моня» (первый поход) Фото: Владимир Кеворков May 20, 2016

page 29

#453

page 30

416-477-6107 www.therussianguide.com

May 20, 2016

RUSSIAN GUIDE

#453

May 20, 2016

page 31

#453

page 32

416-477-6107 www.therussianguide.com

May 20, 2016

RUSSIAN GUIDE

#453

May 20, 2016

page 33

#453

page 34

416-477-6107 www.therussianguide.com

May 20, 2016

Автор, композитор и режиссер-постановщик –

Вероника Пресман

ФЕСТИВАЛЬ ет

На

647-882-5062

17 ИЮНЯ 2016

#453

и

York Woods Library Theatre 1785 Finch Ave. W., Toronto, M3N 1M6

RUSSIAN GUIDE

ш

и

Тал

антлив

ые

Д

"кешургИ низагаМ йынжин

5:30 вечера

К"

ПРЕДСТАВЛЯЕТ: Лирическая комедия в двух актах

"Ужин в белом" (по одноименной пьесе В. Пресман)

весело, трогательно, с любовью...

17 июня, в 8 вечера "ДУША ОБЯЗАНА ТРУДИТЬСЯ. ТРИО"

647-882-5062

6:45 вечера

York Woods Library Theatre 1785 Finch Ave. W., Toronto, M3N 1M6

Town C

10268 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario

Flato Markham Theater

Ave

Richmond Hill Centre for the Performing Arts

n Warde

Flato Markham Theatre

entre Blv

d

28 Сентября, 8 вечера Романтическая комедия

Информация и билеты: www.RussianTix.comHwy 7

(416) 878-2371 (416) 450-7835 Cмотрите видео Dizel Show на YouTube!

May 20, 2016

page 35

#453

page 36

416-477-6107 www.therussianguide.com

May 20, 2016

RUSSIAN GUIDE

#453

28 Сентября, 8 вечера

Романтическая комедия

Richmond Hill Centre for the Performing Arts 10268 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario

Информация и билеты: www.RussianTix.com

(416) 878-2371 (416) 450-7835

10268 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario

Centr

Town

Richmond Hill Centre for the Performing Arts Flato Markham Theater

n Ave Warde

Flato Markham Theatre

e Blv

d

28 Сентября, 8 вечера Романтическая комедия

Информация и билеты: www.RussianTix.comHwy 7

(416) 878-2371 (416) 450-7835 Cмотрите видео Dizel Show на YouTube!

May 20, 2016

page 37

#453

page 38

416-477-6107 www.therussianguide.com

May 20, 2016

RUSSIAN GUIDE

#453

May 20, 2016

page 39

#453

page 40

416-477-6107 www.therussianguide.com

May 20, 2016

RICHMOND HILL

THORNHILL

Абсолютно новый бачелорквартира, 1 полная ванная комната, терраса, подземный гараж на одну машину. Низкий maintenance. В доме есть бассейн, сауна, спортивный зал и мн. др.

В центре Ричмонд Хилла, замечательная квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Низкий maintenance. В шагах от Yonge St., Mill pond парка. Общественный транспорт, магазины, «Go» станция.

$234,900

$199,900

NEWMARKET Красивый, замечательный, уютный semi-detached, 2 этажа, 3 спальни, 2 ванных комнаты.

$369,000

BARRIE

Отдельно стоящий дом, bungalow 3 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент, большой задний двор, близко к озеру Simcoe.

$249,000

KLEINBURG

TORONTO

ПРОДАЖА БАНКОМ

Квартира в 2 этажа, 2 спальни, 1 ванная комната, большой балкон. Около 1100 sq.ft., ламинат, подземная парковка, локер. Рядом общественный транспорт, магазины и многое другое.

$66,200 TORONTO

Semi-detached bungalow, ПРОДАЖА БАНКОМ 3 спальни, 2 ванные комнаты. Квартира в бейсменте на первом этаже с отдельным выходом на задний двор. Гараж на 1 машину. Все рядом. Не упустите, звоните прямо сейчас!

$410,000

BRAMPTON

Прекрасный semi-detached в центре Брамптона, 2 спальни, 2 ванные комнаты. Законченный бейсмент. 5 парковочных мест перед домом. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

$319,900

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

Отдельно стоящий дом в центре Клейнбурга, 1,5 этажа, 3 спальни, 1 ванная комната.

Большая просторная квартира, 3 спальни, 1,5 ванные комнаты, балкон, подземная парковка. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам. В шаговой доступности к строящейся станции метро.

$399,000

$124,900

TORONTO

Отдельно стоящий дом, 2 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент. Отдельный гараж на 1 машину.

$399,000

MISSISSAUGA

AURORA

$429,900

$480,000

Замечательный semi-detached дом, Freehold townhouse, 2 этажа, 3 спальни, 3 уровня, 2 ванные комнаты. Квартира 4 ванные комнаты. Встроенный гараж на 1 в бейсменте с отдельным входом, сдана за $850. машину и 3 парковочных места перед домом. Дом после ремонта. Рядом общественный трансРядом школы, магазины, общественный порт, магазины, школы и многое другое. транспорт. HWY 404, Go station.

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

понедельник, 23 мая

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.30 0.15 0.40 1.35 2.00 2.40 3.00 3.15 3.50 4.40 5.00 5.15 5.50 6.40 5:00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:10 18:45 20:00

page 42

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Андрей Панин, Елена Сафонова, Светлана Иванова, Олеся Судзиловская в фильме "Журов" "Вечерний Ургант" "Познер" "Тихий дом" на Каннском кинофестивале. Программа Сергея Шолохова "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

Утро России. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Марьина роща. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Майский дождь. 2012 г. Билет в Большой. Больше, чем любовь. Аромат шиповника. Прямой эфир. ВЕСТИ.

May 20, 2016

20:30 Местное Время. Вести-Москва.

20:45 Миндальный привкус любви.

23:10 Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова.

0:00 НОЧНАЯ СМЕНА. Дуэль разведок. Россия - США. Фильм 2-й. Иные. Мозг всемогущий. Часть 2-я.

1:15 Тем временем с Александром Архангельским.

2:00 Телесериал Срочно в номер. На службе закона.

2:45 Четыре жизни Юлиана Панича.

3:34 Вся Россия.

3:45 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00

12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:10

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН 4 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СОЛДАТ ИВАН БРОВКИН НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ Гость программы: Борис Акунин СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ 3 серия ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 1 серия НА ПУТИ К СЕРДЦУ 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера Наш Дом Канада Секреты Недвижимости ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 9 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА МОИ ДОРОГИЕ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Odin Iz Nas GET UP World Class Travel Балет Сказки АНДЕРСЕНА

вторник, 24 мая 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35

0.15 0.50 1.45 2.25 3.00 3.15 3.50 4.40 5.00 5.15 5.50 6.40 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Андрей Панин, Елена Сафонова, Светлана Иванова, Олеся Судзиловская в многосерийном фильме "Журов" "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Марьина роща. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Миндальный привкус любви. Тем временем с Александром Архангельским. Аромат шиповника. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва.

20:45 Миндальный привкус любви.

23:10 ВЕСТИ.doc 0:40 НОЧНАЯ СМЕНА. Химия нашего тела. Витамины. Приключения тела. Испытание бессонницей.

1:50 Сати. Нескучная классика... с Василием Ладюком и Артемом Варгафтиком.

2:30 Телесериал Срочно в номер. На службе закона.

3:18 Моя планета.

3:45 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ НА ПУТИ К СЕРДЦУ 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОИ ДОРОГИЕ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ 4 серия Русский сериал ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 2 серия Русский сериал НА ПУТИ К СЕРДЦУ 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel Русский сериал МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 10 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СТЕПЕНЬ РИСКА НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Наш Дом Канада Канадская Мечта World Class Travel BC OUTDOORS Fishing Canada World Class Travel

RUSSIAN GUIDE

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

#453

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р е п у день «С коло получают о лей. те и в я 83% за

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

Расстаньтесь с биллами! Мы гарантируем, что сократим ваш счёт за офисные телефоны.

• Все современные опции бесплатно. Не надо покупать дорогостоящие телефонные системы.

• Гарантируем работу линий даже в аварийных условиях, таких как отключение электричества и Интернета.

• Бесплатная экспертиза и создание архитектуры системы.

• Гарантируем локальную техническую поддержку. Вы дозвонитесь до нас в течение одной минуты.

• Возможно использование персональных сотовых телефонов сотрудников, как офисных.

1-855-772-4977

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

З

РЕ УП

ЧНО

ОТ Й РА Б

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Ы В КАНАДЕ

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

May 20, 2016

page 43

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

среда 25 мая 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35

0.15 0.50 1.45 2.25 3.00 3.15 3.50 4.40 5.00 5.15 5.50 6.40 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Андрей Панин, Елена Сафонова, Светлана Иванова, Олеся Судзиловская в многосерийном фильме "Журов" "Вечерний Ургант" "Политика" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Марьина роща. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Миндальный привкус любви. Сати. Нескучная классика... с Василием Ладюком и Артемом Варгафтиком. Аромат шиповника. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва.

20:45 Миндальный привкус любви.

22:20 Специальный корреспондент.

23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Биохимия предательства. Угрозы современного мира. ГМО.

1:30 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

2:10 Телесериал Неотложка.

2:55 Химия нашего тела. Витамины.

3:45 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:45 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ НА ПУТИ К СЕРДЦУ 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТЕПЕНЬ РИСКА НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Наш Дом Канада Секреты Недвижимости НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ 5 серия ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 3 серия НА ПУТИ К СЕРДЦУ 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 11 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Toronto Youth Theatre World Class Travel Sports Fishing Adventures Наш Дом Канада Секреты Недвижимости

четверг, 26 мая 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35

0.15 0.50 1.35 2.20 3.00 3.15 3.50 4.40 5.00 5.15 5.50 6.40

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Андрей Панин, Елена Сафонова, Светлана Иванова, Олеся Судзиловская в многосерийном фильме "Журов" "Вечерний Ургант" "На ночь глядя" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Марьина роща. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Миндальный привкус любви. Искатели.

17:10 18:45 20:00 20:30

Аромат шиповника. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва.

Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

20:45 Телесериал Миндальный привкус любви.

22:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева.

23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Перемышль. Подвиг на границе. Семь нот для Безымянной высоты. Правда о подвиге.

1:30 Черные дыры. Белые пятна.

2:10 Телесериал Неотложка.

2:55 Смертельное оружие. Судьба Макарова.

3:45 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ НА ПУТИ К СЕРДЦУ 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ 6 серия ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 12 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 4 серия (заключительная) НА ПУТИ К СЕРДЦУ 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 4 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ 12 серия (заключительная) НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ЛАПА НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА DANCE World Class Travel Motorhead Traveller БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

БЫСТРО • ПРОСТО • ПРОФЕССИНАЛЬНО 765 Sheppard Ave W, Toronto, ON. M3H 2S9, Tel: 416-883-2492

www.ratemasters.ca

Independently Owned and Operated, Brokerage Lic. 12168

Наша компания специализируется на МОРТГИДЖАХ для частной и коммерческoй недвижимости. Мы предлагаем выгодные условия и низкие ставки.

Жанна Дайвис

Mortgage Broker / Owner

Cell: 647-296-5262

Приглашаем к сотруднечеству всех желающих сделать успешную карьеру Мортгидж Брокера.

page 44

May 20, 2016

■ Мортгидж для self-employed ■ Мортгидж для новоприбывших ■ Консолидация долгов ■ Рефинансирование ■ Вторые мортгиджи от $15,000 до $1,000.00 в короткие сроки и на лучших условиях Дополнительные услуги:

• покупка и продажa недвижимости на выгодных условиях • услуги русскоговорящего адвоката: Olga S. Morozova 416-226-2342 Ext.238 B.A. (Hons.), J.D. Associate, Juriansz&Li

Оксана Дайвис Principal Broker

Cell: 416-666-9360

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ.

Звоните! 647-296-5262

RUSSIAN GUIDE

#453

MORTGAGE INSURANCE: банк или НЕ банк??? – вот в чём вопрос При оформлении mortgage банковский работник, в основном, всегда предлагает mortgage insurance на случай, eсли клиент преждевременно уйдет из жизни, заболеет и не сможет платить. Банк заверяет, что в этом случае сам банк погашает сумму mortgage.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО: При оформлении MORTGAGE INSURANCE в банке 1. Вы и ваша семья не являетесь beneficiary (наследником), им является банк.

2 . Ес л и п о и с теч е н и и с р о к а mortgage, вы решили его переоформить в другом банке, который даёт выгоднее условия, то вы не можете перенести mortgage insurance (it is not portable) в другой банк, а должны оформлять новый.

3. Банк не проводит медицинское освидетельствование, а только предлагает ответить на вопросы. Следовательно, не несет ответственности за pre-existing condition (состояние здоровья клиента на время оформления контракта).

Татьяна Трунева,

Insurance Broker

416-880-9196

4. Банковские работники, предлагающие mortgage insurance, несомненно, являются подготовленными финансистами, но в 99% не имеют insurance license и не готовы рассказать о деталях страхового покрытия.

INSURANCE COMPANIES предложат вам правильное решение mortgage insurance с медицинской проверкой и контракт, который в тяжелое время защитит вас и вашу семью. Этот контракт будет на долгие годы принадлежать вам, и ТОЛЬКО ВЫ сможете вносить в него изменения.

ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ ОТ ТОГО, ЧТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ ЗАВТРА!

ИНВЕСТИРУЙТЕ В ДАУНТАУН С ПРОФЕССИОНАЛАМИ, СТРОЙТЕ СВОЁ БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ!

VALENTINA BLIT SALES REPRESENTATIVE

647.388.4514 • Более десяти лет специализируюсь на инвестициях в даунтауне.

• Эксклюзивный доступ к билдерам на основе давних связей.

• Менеджмент: ДВА ГОДА БЕСПЛАТНО.

• В нашем клубе вы узнаете все секреты и самые лучшие пути инвестирования в даунтауне.

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca May 20, 2016

page 45

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

суббота, 28 мая

пятница, 27 мая 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 15.25 15.50 17.30 19.00 19.10 20.00 21.00 22.00 22.30 0.05 0.50

2.25

3.00 3.15 3.50

5.00 5.15 5.45

10:00 11:00 12:35 13:00 14:00

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" Премьера. "Шансон года" "Вечерний Ургант" Леонид Барац, Ростислав Хаит, Камиль Ларин, Александр Демидов в комедии "О чем говорят мужчины" Виталий Соломин, Василий Бочкарев, Леонид Филатов в фильме "Кто заплатит за удачу" Новости (с субтитрами) Фильм "Кто заплатит за удачу" Продолжение Евгений Лебедев, Иннокентий Смоктуновский, Наталья Бондарчук, Николай Еременко-мл. в фильме "Исполнение желаний" Новости (с субтитрами) Фильм "Исполнение желаний". Продолжение Вадим Спиридонов, Борис Галкин, Светлана Тома, Лариса Удовиченко в фильме "Люди в океане"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Марьина роща. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Миндальный привкус любви.

15:40 Семь нот для Безымянной высоты. Правда о подвиге.

16:25 Черные дыры. Белые пятна.

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

17:10 18:45 20:00 20:10 20:20 22:10 23:50 0:45 2:15 3:45 4:50 5:20 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

Аромат шиповника. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Петросян-шоу. Фильм Время собирать. 2014 г. Линия жизни. Эдуард Кочергин. Екатерина Воронина. 1957 г. Фильм Серебристый звон ручья. 2013 г. Прямой эфир. Моя планета. Фильм Пусть говорят. 2011 г. МУЛЬТФИЛЬМЫ Русский сериал НА ПУТИ К СЕРДЦУ 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 4 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЛАПА Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Балет КОНСЕРВАТОРИЯ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Русский сериал ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ 7 серия АНГЕЛ В СЕРДЦЕ 1 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Русский сериал ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 1 серия Русский сериал НА ПУТИ К СЕРДЦУ 7 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ОСОБОЕ МНЕНИЕ АНГЕЛ В СЕРДЦЕ 1 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПЁТР ПЕРВЫЙ 1 серия Alla Show FAQ.MP BC OUTDOORS Fishing World Class Travel

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко page 46

May 20, 2016

RTVi

Visa, Master Card, Debit Card

7.00 8.00 8.15 8.45 10.20 11.00 11.10 11.35 12.20 12.35 13.05 14.00 14.20 15.10 16.25 18.00 19.25 20.00 22.00 22.20 23.45 0.45

3.00 3.10 4.45

5.00 5.15 6.30 7:00 7:20 7:25 8:50

ПЕРВЫЙ

Остросюжетный фильм "Проект "Альфа" Новости (с субтитрами) Остросюжетный фильм "Проект "Альфа". Продолжение Армен Джигарханян в детективе "Расплата" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Ольга Шукшина. "Если бы папа был жив..." "Время" "Идеальный ремонт" "Теория заговора" Елена Яковлева, Виталий Хаев в комедийном детективе "Любопытная Варвара 2" Анатолий Кузнецов в детективе "Уснувший пассажир" "Угадай мелодию" "Без страховки". Финал "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Премьера. "МаксимМаксим" Денис Никифоров, Елена Панова, Андрей Панин, Иван Макаревич в боевике "Бой с тенью" Новости (с субтитрами) Олег Даль в комедии Леонида Гайдая "Не может быть!" Нонна Мордюкова, Владислав Дворжецкий, Николай Еременко-младший в фильме "Возврата нет" Новости (с субтитрами) Фильм "Возврата нет". Продолжение "Поле чудес"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Пусть говорят. Продолжение. Галина Балашова. Космический архитектор.

9:30 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым.

10:00 Правила движения.

10:50 Личное. Алексей Чумаков.

11:30 13:00 14:00 14:45 15:40 16:45 20:00 20:55 0:05 0:45 2:15 3:50 4:30 5:16 5:50

Женя, Женечка и катюша. ВЕСТИ В СУББОТУ. Искатели. Ближний круг Игоря Золотовицкого. Романтика романса. Фильм Вопреки всему. 2014 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Долги совести. 2016 г. Белая студия. Алексей Бородин. Фильм Чужие письма. 1975 г. Будущее совершенное. 2015 г. Галина Балашова. Космический архитектор. Искатели. Моя планета. Фильм Долги совести. 2016 г.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 Наш Дом Канада Секреты Недвижимости 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 ДИАСПОРЫ МОСКВЫ Евреи в Москве. Время нашей радости 11:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Япония. Божества вод и гор (часть 2) 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 Авторская программа Виктора Топаллера 13:00 ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ 15:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 16:00 КОСТЯНИКА. ВРЕМЯ ЛЕТА 18:00 СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОКАЗ. АЭРОПОРТ «ДОНЕЦК» По окончании фильма интервью Екатерины Котрикадзе с Шахидой Тулагановой 19:00 Авторская программа Виктора Топаллера 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 21:00 ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ 23:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 0:00 ПОХИЩЕНИЕ «САВОЙИ» 1:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 2:00 ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ 4:00 ПЁТР ПЕРВЫЙ 2 серия 6:00 Музыкальный Конкурс Близнец часть 1 6:45 FAQ.MP 7:15 World Class Travel 7:45 Балет АЛИСА в СТРАНЕ ЧУДЕС

RUSSIAN GUIDE

#453

www.worldoftravel.ca 416-862-2400, Елена

elenaworldoftravel@gmail.com • Китай, Корея • Оздо е п ров TICO 50018319 вро Е ите о п л ы

• Полёт ы•

дки поез ые ьн

Тур

Туристическое агенство

May 20, 2016

page 47

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

воскресенье, 29 мая

7.45 8.00 8.15 9.35 10.05 10.15 11.10 11.35 12.15 12.45 13.10 14.00 15.30

17.10 19.00 20.55 22.00 23.30 0.35

2.20 3.00 3.15 3.45

5.00 5.15 6.15 7:00 7:15

ПЕРВЫЙ

Тамара Дегтярева, Олег Ефремов в фильме "Нюркина жизнь" Новости (с субтитрами) Фильм "Нюркина жизнь". Продолжение "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" Премьера. "Следуй за мной" "Пока все дома" "Фазенда" "Открытие Китая" "Гости по воскресеньям" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Андрей Миронов, Евгений Жариков, Наталья Фатеева, Наталья Кустинская в комедии "Три плюс два" "Романовы" Юбилейный вечер Валерия и Константина Меладзе "Аффтар жжот" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Что? Где? Когда?" Летняя серия игр Армен Джигарханян, Александр Ляпин, Лидия Милюзина в фильме "Исчезнувшая империя" Александр Абдулов, Ирина Алфёрова в фильме "Предчувствие любви" Новости Фильм "Предчувствие любви". Продолжение Михаил Боярский, Анна Самохина, Юрий Богатырёв, Наталья Лапина, Игорь Дмитриев в комедии "Дон Сезар де Базан" Новости (с субтитрами) Комедия "Дон Сезар де Базан". Продолжение "Модный приговор"

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Долги совести. Продолжение.

9:05 Сам себе режиссер.

9:50 Смехопанорама Евгения Петросяна.

10:15 Утренняя почта.

10:50 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

11:45 Фильм По данным уголовного розыска. 1979 г.

13:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

15:00 Пешком.... Москва композиторская.

15:25 Больше, чем любовь.

16:05 Абсолютный слух.

16:45 Отцовский инстинкт. 2012 г.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21:50 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

0:05 Телесериал По горячим следам.

1:35 Фильм По данным уголовного розыска. 1979 г.

2:45 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

3:40 Народный маркиз. Игорь Дмитриев.

4:28 Моя планета.

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

page 48

May 20, 2016

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:00 ЦАРЕВИЧ ПРОША 10:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 Документальный цикл ДИАСПОРЫ МОСКВЫ Москва город судьбы армянской 13:00 ВАРВАРИНЫ СВАДЬБЫ 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 ЛЮБОВЬ С АКЦЕНТОМ 18:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 19:00 Документальный цикл ДИАСПОРЫ МОСКВЫ Евреи в Москве. Время нашей радости 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 ВАРВАРИНЫ СВАДЬБЫ 23:00 СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОКАЗ. АЭРОПОРТ «ДОНЕЦК» По окончании фильма интервью Екатерины Котрикадзе с Шахидой Тулагановой 0:00 КОМПАС 0:30 МИСТЕР ИКС 2:00 ВАРВАРИНЫ СВАДЬБЫ 4:00 ПЕТЕРБУРГСКАЯ НОЧЬ 6:00 BPM Presents 7:00 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 7:30 World Class Travel

НАТАЛИЯ ЮШКЕВИЧ Speech-Language Pathologist, Reg. CASLPO Логопед (лицензия CASLPO) Special Education Teacher, Reg. OCT Учитель-дефектолог (лицензия OCT)

• Нарушения звукопроизношения • Задержки речи • Заикание • Нарушения речи на почве снижения слуха • Нарушения речи и звукопроизношения после инсульта и других заболеваний ЦНС • Аутизм • Гиперактивность • Детский церебральный паралич

Более 20 лет опыта работы в России, Израиле и Канаде Покрывается бенефитами Возможен выезд на дом (North York, Markham, Woodbridge, Richmond Hill, Aurora, Newmarket)

(416)-625-2142

yushkevich.nat@gmail.com

RUSSIAN GUIDE

#453

Танцуйте с ЧЕМПИОНАМИ! ОБУЧЕНИЕ

БАЛЬНОСПОРТИВНЫМ ТАНЦАМ - индивидуально - в группах - свадебные танцы - мастер-классы

Приглашаем детей и взрослых, по вечерам и в выходные дни.

International

TALENTS

Academy

Занятия проводит чемпионка Италии, обладательница кубка Европы и кубка Мира, чемпионка Онтарио 2016

Татьяна Веселкина 647-924-5054, 416-823-3022

691 PETROLIA ROAD TORONTO, M3J 2N6 (недалеко от Lada building).

TART CHERRY 120 Vcaps Antioxidant

Aronia 2000 Vcaps / powder Antioxidant

Bee Propolis Spray Immunity

Bee Propolis Caps Immunity

Royal Jelly 60/120/300caps Energy Enhancer

Fresh Royal Jelly 250g Energy Enhancer

Velvet Elk Antler Energy Enhancer

Siberian Ginseng Energy Enhancer

Korean Ginseng Energy Enhancer

Serrapeptase 60 VCaps Inflammation

May 20, 2016

page 49

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

На как о м я з ыке любв и в ы г ов ор ит е ? Близкие люди часто жалуются друг на друга, употребляя одну и ту же фразу: «Мы будто говорим на разных языках». В большинстве случаев корень недопонимания лежит в том, что мы даем близким не то, что надо им, а то, чего хотелось бы нам. Семейный психотерапевт Гэри Чепмен предлагает распознать и выучить языки, на которых мы выражаем свои чувства. Зная язык любви наших близких, мы сможем понять, как сделать их по-настоящему счастливыми. Слова поощрения Да-да, именно со слов все начинается. Словом можно вдохновить, словом можно заставить плакать. Если это ваш язык любви, значит, вам жизненно необходимы слова, причем речь идет не только о комплиментах и хвалебных одах. Вам нужно именно вербальное общение с близкими, слышать голос, делиться переживаниями. Если ваши близкие говорят на этом языке, дать им понять, как они вам дороги, смогут простые слова похвалы и благодарности. Сначала будет неловко и непривычно, но вскоре вы с легкостью будете подмечать мелочи вроде «cпасибо, что забрал ребенка из садика» или «знаешь, ты готовишь шарлотку просто шикарно». Когда увидите, что человек расплывается в улыбке, знайте — вы на верном пути.

Время Если ваш язык любви — время, больше всего радости вам приносит нахождение рядом с любимым человеком, причем неважно, будет ли это торжественное поедание мороженки или поход в театр. «Мы вместе» — девиз вашего сердца. Даже если умом вы понимаете, что близкие не могут уделить вам время, все равно ощутить себя по-настоящему любимым помогут именно встреча или пара минут разговора по телефону. Как часто звучит фраза: «Я для них все делаю, как они могут чувствовать себя нелюбимыми?» Могут. Если язык любви ваших близких — время, отвлекитесь

page 50

May 20, 2016

от дел и позвоните. Если разговариваете, то больше слушайте, постарайтесь услышать человека. Сходите в кино. Поверьте, им это принесет намного больше радости, чем очередная покупка в дом.

Подарки Не путать с жадностью. Для человека, говорящего на языке подарков, чаще всего неважна материальная составляющая дара. Это живая искренняя потребность отдавать и принимать. Если утром вместо обычной яичницы вы видите улыбающуюся глазунью в форме забавной обезьянки, знайте — это подарок. Если вам сорвали полевую ромашку — это подарок. Человек материально воплотил свое желание позаботиться, порадовать. Если язык любви ваших близких — подарки, обратите внимание на милые пустяки для дома, которые можно взять в руки и подумать о вас. Сделайте что-то своими руками. Если вам кажется, что дарить открытки глупо, а ваш любимый человек хранит их все, полученные за последние 20 лет, — стоит задуматься.

Помощь Именно на этом языке очень часто говорят родители со своими детьми. Приготовить обед, постирать одежду, помочь с уроками. Целый день дама вертится по хозяйству. Так ли это жизненно необходимо семье? Для нее в данном случае это самый естественный язык любви, а в ответ зачастую прилетают обиды, замкнутость, нежелание делиться сокровенным. Если язык любви ваших близких — помощь, делайте для них что-то своими силами. Начните с малого — помочь

маме по дому, к примеру. Для нее этот маленький шаг будет дороже флакона духов на 8 Марта.

Прикосновения У каждого свое отношение к прикосновениям. Кому-то нравится держаться за руки, обниматься, целоваться, гладить волосы любимых, а у кого-то на дежурный «чмок» в щеку уходит весь отпущенный природой лимит. Очень часто слышно от семейных пар, что дама чуть ли не круглосуточно вертится на кухне, изобретая кулинарные изыски, тогда как супругу весь этот фуршет не может заменить ее тепла рядом во время просмотра фильма. Если язык любви ваших близких — прикосновения, уделите внимание тактильным ощущениям. Обнимайте, целуйте чаще. Любое ласковое прикосновение говорит о любви и делает человека, говорящего на этом языке, счастливым.

RUSSIAN GUIDE

#453

May 20, 2016

page 51

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

классичЕскиЕ мЕтоДЫ лЕчЕниЯ, примЕнЯЕмЫЕ в китаЙскоЙ мЕДиЦинЕ Рассказывает Инга Спатарь, акупунктурист, врач классической и китайской медицины (магистратура и докторантура 8лет в Китае), доктор медицинских наук, профессор колледжа китайской медицины Онтарио, директор канадской ассоциации акупунктуры.

page 52

May 20, 2016

Китайская медицина развивалась в течении тысячелетий и в 21 веке мы уже располагаем как древними методиками, так и резвившимися из них новыми. До объединения, Китай состоял из множества маленьких княжеств, которые впоследствии стали провинциями, и у каждого были свои методики лечения. Вместе с историей страны, китайская медицина проходила через различные реформы и то, что мы имеем на сегодняшний день - это стандартизированные методы, берущие начало в разных провинциях. иглоукалывание. В процедуре используются иглы разного размера, начиная от 1 см длинной 0,16 мм толщиной до 12 см длинной 0,40 мм толщиной. Иголка вводится не полностью, а всего лишь на глубину от 1 мм до 1 см, в зависимости от части тела и того, где находится точка. Правила ввода иголок при иглоукалывании обязывают врача на то, чтобы большая часть иголки (не считая спиральной ручки) оставалась снаружи, поэтому они значительно длиннее вводимой части. Выбор размера иглы обусловлен местонахождением точки и методиками, которыми пользуется врач: ● Самый распространённый размер иголки - 4 см длинны и 0.20-0.30 мм толщины. Цифры выглядят угрожающе, но на самом деле эта иголка толщиной примерно с волос и если при этом используется ещё и трубка, то пациент даже не чувствует, когда иголка была поставлена.

● Для детей и косметических целей применяются иголки длинной от 1 см до 2.5 см. ● Предметом большого любопытства часто являются длинные устрашающие иголки. Например, при лечении болей в седалищном нерве, часто применяется точка Хуан Тиао, которая находится в толщине ягодичных мышц. Для нее применяются иголки 5-7 см, при этом врач учитывает особенности строения пациента. ● 12-ти сантиметровые иголки* применяются крайне редко, тогда, когда есть необходимость одной иглой соединить две точки, находящиеся на разных сторонах бедра, голени (наружной и внутренней) или руки. * В Онтарио ваш доктор китайской медицины обязан предупредить вас о своем намерении использовать такую процедуру. аурикулопунктура: иголкой во время сеанса акупунктуры стимулируются различные точки на ухе, или клеится кнопочка к активной ушной точке, которую пациент может сам стимулировать надавливанием. скальп-акупункт ура: иголки вводятся в специальные зоны головы, глубоко под кожу. Относительно чувствительная процедура. Применяется при сложных заболеваниях.

RUSSIAN GUIDE

#453

сигары: прогревание травяными сигарами также является одним из древних эффективных методов Китайской Медицины. Поскольку при их применении образуется дым, современная индустрия изобрела бездымные сигары из угля и даже электрические. Как практикующий врач, хочу сказать, что они взаимозаменяемы лишь частично. Травяные, при всех неудобствах их использования, все же эффективнее. Их основным компонентом является полынь, с добавлением других трав. банки... щемящее воспоминание детства о темных кругах на спине при простуде, бронхитах, пневмониях. Китайские банки отличаются от «советских» банок не только размером, но также принципами применения и списком синдромов, при которых они применяются, хотя процедура, как таковая, очень похожа. баночный массаж: массаж, который делается банкой, после него на коже могут оставаться покраснения и синяки, которые быстро проходят. кровопускание: процедура, которая в старые времена производилась трехгранной иглой, сейчас в большинстве клиник сейчас производится одноразовыми скарификаторами. Применяется довольно редко, только по специальным клиническим показаниям. Врач обязательно должен предупредить вас об этой процедуре. На накол на коже ставится банка,

которая вакуумом высасывает определенное количество крови вместе с патогенным фактором. туйна массаж: делается руками с применением различных манипуляций над мышцами, суставами и аку-пунктурными точками. Гуаша: процедура, при которой врач «скребет» отдельные участки кожи пациента специальным скребком, чаще всего сделанным из рога буйвола. Гуаша нефритовыми скребками: производится по специальным линиям на скальпе и голове скребками, сделанными из нефрита. траволечение: Китайское траволечение принципиально отличается от всех

остальных натуропатических систем. Лекарственным средством являются препараты из трав - корней, коры, плодов и семян, смешанные с нейтральной основой. Кроме того, применяются минералы и субстанции животного происхождения. Для каждого пациента индивидуально подбирается эффективная комбинация лечебных компонентов - их может быть от нескольких до 20. К другим классическим методам китайской медицины относится энергетическая практика Цигун и комплекс упражнений тайчи, так же, как и назначение соответствующего энергетике пациента режима питания.

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Услуги: • Энергетическая диагностика • Акупунктура • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами Принимаем бенефиты

Репетиторство студентов

Инга Спатарь Доктор медицинских наук Лицензированный акупунктурист, Врач классической медицины, Профессор

8 лет

магистратуры и докторантуры в Китае

Tel: 416-301-0817 Email: ingaspatari@yahoo.ca May 20, 2016

page 53

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

page 54

May 20, 2016

RUSSIAN GUIDE

#453

Самые красивые свадьбы в Missisauga Дни рождения, юбилеи, крестины, первые причастия, корпоративные вечера и другие события

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga

May 20, 2016

page 55

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

Чисто мужская территория

Ч тоб ы т е ло и душа б ы ли м о ло ды . . .

П

итание мужчин — особенная тема, которую многие не затрагивают либо из деликатности, либо из банального принципа «само рассосется». Но как-то все дружно признают, что если женщина может прожить на «творожке», то мужчине нужно что-то посерьезнее, вроде куска мяса.

Отсюда начинается однобокий подход к проблеме. А с возрастом проблемы приходят все чаще и навязчивее. Бороться с проблемой поможет пересмотр рациона. Итак, что же полезно для здоровья мужчинам?

П о с т ное м я с о

Ш о к ол ад

Постные части говядины и свинины — очень полезный для мужчин продукт. Во-первых, они содержат много белка, но в то же время в них не намного больше, жира чем в куриной грудке, а во-вторых, в составе этого продукта есть лейциновая кислота и аминокислоты, необходимые для мышц.

Вопреки распространенному мнению, шоколад — это не только лакомство для женщин. Потребление шоколада (особенно черного) нормализует кровообращение и уменьшает уровень холестерина в организме. Это благоприятно сказывается на половой функции, поскольку проблемы в этой области у мужчин вызывает именно плохая циркуляция крови.

Вишня Оказывается, в составе кислой вишни находятся особые антиоксиданты, которые помогают сократить окислительные повреждения мышц и увеличить их работоспособность. К тому же вишня защищает иммунитет, что совсем неплохо, согласитесь!

Ж и р ные с о р т а р ыб ы Ес л и в ы и щете а л ьте р н а тивные источники полезных жиров, стоит обратить внимание на рыбу типа сельди, сардин, лосося. В них есть такие жирные кислоты, как Омега-3, которые нормализуют работу сердца. Достаточно включить такую рыбу в рацион дважды в н ед ел ю , ч т о б ы с н и з и т ь риски сердечно-сосудистых заболеваний.

page 56

May 20, 2016

М о лок о и й ог урт Еще один источник лейциновой кислоты и аминокислот. Сюда же можно отнести греческий йогурт, больше похожий на жирные сливки. Это кладези белка, калия и так называемых лактобактерий, необходимых для здоровья ЖКТ.

Ав ок адо Это, пожалуй, самый жирный из овощей, но жиры в авокадо — полезные и необходимые. Мононасыщенные жиры, содержащиеся в этом продукте, способны значительно снизить уровень холестерина. Они хорошо влияют и на внешний вид (кожу, волосы, ногти).

Имб ирь

Бананы

Очень популярный в азиатской кухне корень имбиря постепенно становится и нашим завсегдатаем. Он обладает сильным противовоспалительным действием и должен обязательно присутствовать в рационе занимающихся спортом мужчин.

В бананах содержится очень много калия. При его недостатке развивается гипокалиемия, возникают нарушения работы сердечной и скелетной муску­латуры.

У ст рицы В этом морепродукте содержится цинк - минерал, жизненно необходимый для сердца, мышц и репродуктивной системы. Нехватка цинка может привести к половой дисфункции. К счастью, найти его можно не только в устрицах, но и индейке, курице, орехах и бобовых.

Продолжительный дефицит калия может быть причиной острой невралгии.

Фисташки Стоит оговориться, что фисташки с пивом не считаются. Мужчинам необходим белок, клетчатка, цинк — все это сосредоточено в зеленых орешках. Ими удобно перекусывать, и к тому же фисташки хорошо утоляют голод.

RUSSIAN GUIDE

#453

CYNTHIA & PARADISE Japanese, Korean, Thai & Chinese ALL YOU CAN EAT with I PAD ordering

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket │ 905-898-2888 │ Visit online at www.cynthiaschinese.com

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

Alaska whole crab, starting

$59/lb.

2 days order in advance.

7700 Bathurst St., Unit 51, Vaughan: 905-882-8887 Mon.-Thurs.: 11:30am–10:30pm Fri.: 11:30am–11pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com May 20, 2016

page 57

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

classified

ДЕТСКИЕ САДЫ

ОБРАЗОВАНИЕ

Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

TORONTO

APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/ DVP

2-6 лет

416- 510-1503

1-6 лет

905-760-2805

North York Nakora www.Nakora.ca

Dufferin & Steeles

Домашний дет. сад

VAUGHAN

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

905- 313-8781 416- 845-1316

Веселый лучик

Домашний дет. сад

Yonge / Barhurst/ Elgin Mills

647-210-6333

Thornhill

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

Потеряли работу? Новый иммигрант? Нет Дохода? На EI / ODSP / в отпуске по уходу за ребенком? Канадское правительство поможет вам получить канадское образование и опыт работы в областях

(Richmond Hill)

приглашает в свой дружный коллектив девчонок и мальчишек от 1 года. Гарантия хорошего ухода, питания и занятий с вашим ребенком.

10 лет опыта работы.

647-210-6333 Ирина

• Civil Engineering • Mechanical Engineering • Immigration Consultant • Accounting and Payroll • Administrator • Law Clerk • Paralegal • Network Administrator И многое другое…

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

Меньше чем за год Вы сможете найти востребованную работу. Чтобы узнать имеете ли вы право на государственное финансирование. Обращайтесь к нам 647-609-2494 1235 Bay St., Toronto, M5R 3K4 www.greatexpectation.ca

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-836-4606 page 58

May 20, 2016

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

WonderfulWorldOfCircus.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

6472690040

ЕЛЕНА

Французский Experience Teacher Tutoring

Революционный метод AIM – Action in Motion Уникальная возможность для ваших детей выучить язык РАЗ И НАВСЕГДА Все уровни

416-735-2098

Matrix Academy Grades 1-8

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

905-479-2411

Программа “Учебаработаиммиграция” 416-665-4242 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

• Math Enrichment Program • Classical Education Model • Hebrew & Russian after School Programs info@matrixacademystem.ca

OUR SERVICES ARE FREE

АВТОШКОЛА

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

(647) 291-0085

www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

ОБРАЗОВАНИЕ

Танцуйте с ЧЕМПИОНАМИ! ОБУЧЕНИЕ БАЛЬНОСПОРТИВНЫМ ТАНЦАМ - индивидуально TALENTS - в группах Academy - свадебные танцы - мастер-классы International

Для детей и взрослых, по вечерам и в выходные дни.

647-924-5054, 416-823-3022 691 PETROLIA ROAD, M3J 2N6 (недалеко от Lada building).

CHESS TEACHER Концентрация, логика, умение конкурировать, а главное очень интересно!

Peter Rainfeld 289-553-4370

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

RUSSIAN GUIDE

classified

#453

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОКРАСКА ВСЕХ ВИДОВ ПОМЕЩЕНИЙ ОТ $130 ЗА КОМНАТУ

Expert Roofing

Профессиональная установка всех видов полов, молдинги

Мелкий Ремонт Душевых Кабинок - Чистка плиток и межплиточных линий ( полное избавление от черных линий и точек ) - Замена старого силикона - Замена и ремонт плиток - Ремонт межплиточных линий и окраска их под цвет плиток Продаете или Купили Дом ? После работ Всё будет Выглядеть Как Новое

Наша специализация

Drywall.

Plastering. Обои. Приемлемые цены Free estimate.

647-818-1985 - Алекс selpo2004@mail.ru

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

416-877-0449

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

437-344-4669

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

www.plumber-master.com

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Гранит и кварц

Опытные маляры

на любой вкус и бюджет.

Сергей

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Drywall installation.

647-669-8685 Саша

416-732-8060 Gregory www.tilegroutrestor.ca

416-250-8947 Игорь

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Профессиональная покраска Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986

647 -898- 5804 Мишель

Renovation and handyman

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

(647) 860-7473

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Molotok.Sergei99@gmail.com

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

за лин е

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

416-877-0449 Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист

416-877-0449 437-344-4669

Мраморный slab от

$17/ sq. ft

647-705-7853

DRV Basements

www.drvbasements.com Строительство, отделка и дизайн бейсмента под ключ. Быстро и качественно

ый фут йн

7 $5

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Сергей.

905-604-2704

Кухни от

647-204-3377

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Тел. 647-323-3232

drvbasements@gmail.com

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир)

овия, Гибкие усл и ны е низкие ц тв с каче о ! ОВАНЫ ГАРАНТИР

May 20, 2016

page 59

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

Полы без проблем Nikolay’s Flooring

Профессиональная установка полов из hardwood, ламинат, engineering. Реставрация лестниц. Цены умеренные. Помощь в выборе материалов.

www.nikolaysflooring.ca

647-200-1571

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Канадские кухни по китайским ценам 416-877-0449

classified СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

* Waterproofing * Drain * Plumbing Свыше 20 лет опыта работы в Канаде. Позвоните и убедитесь, что у нас лучшие цены в Торонто

905-922-1904 Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Бейсменты Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

416-877-0449 437-344-4669

Vanities от $50

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Гардеробы и органайзеры

Y.D.I. Stone Inc.

416-877-0449 May 20, 2016

CLEAN 2 U

РЕМБЫТТЕХНИКА

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

Убираю дома и квартиры, качественно и недорого

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков

(905) 836-0727

Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

(416) 241-9265

905-660-6022

(Newmarket and area)

(Toronto, Richmond Hill).

INTERLOCKING

416-669-0262

Андрей

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

LANDSCAPING

416-270-5862

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

за линейный фут

УСЛУГИ И СЕРВИС

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-877-0449

от $55

page 60

Renovations of bathrooms

УСЛУГИ И СЕРВИС

Алексей

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737

Обогрев и Охлаждение

Ремонт и установка воздушных и водяных систем отопления

Отопители от $1600 Кондиционеры от $1700

647-648-5853 Инна

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Камины - Водонагреватели - Установка Воздуховодов - Вентиляция Газовые линии - Полы с подогревом - Котлы - Увлажнители воздуха Игорь 647-525-3330 vinberger@gmail.com Владимир 416-526-7274 comfort.wizard@yahoo.ca

Отопители от 40000 Btuh & кондиционеры от 1.5Т, HST extra

RUSSIAN GUIDE

classified УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

Помощь в оформлении и продвижении: пенсии, соц.пособия (даже при наличии mortgage), инвалидности, субсидированного жилья 416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449 437-344-4669

(Минивэн)

Быстро, надежно, недорого Ниагарские водопады курьерские услуги

647-231-6653

КУХНИ 10X 10 ОТ $1140 4168770449

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,

Даю уроки кройки и шитья

Insurance Broker

647-244-4092 Виктория

Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #14b Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

437-344-4669

416-899-2463

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Ремонт и пошив одежды.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Предоставляем кредиты на лучших условиях

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

416-665-4242

Сергей

Расширяйте свой бизнес?

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

ПЕРЕВОЗКИ

Пассажирские перевозки

УСЛУГИ И СЕРВИС

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

Entertainment units 5 от $5

416-877-0449 Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242 Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

416-880-9196 Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205

#453

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

ДОЛГИ? ЗВОНИТЕ!

416-804-9319

ЛЮБА АВНЕР

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

416-856-7537

416-512-0400 Bus. Cell

Бизнес иммиграция:

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

416-665-4242

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.

Предоставляем до $50.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN May 20, 2016

page 61

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Самые выгодные страховки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы от $1,053 в год (возможна оплата помесячно) Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц Для водителей траков страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц svetlana.streltsov@yahoo.www. canadavisitorinsurance.com

416 4332514

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

АВТО

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Ладога Автосервиc

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

663-2482 или 647-299-2482 Александр

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

с 9 до 9, кроме воскресенья

416-229-2910

Страхование домов и автомобилей.

Golden Paralegal Services Дорожные штрафы Иммиграционные услуги Суды по мелким искам Жилищные вопросы Заверение документов 647-855-2978

Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий

classified

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

с

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий Работающий сисадмин быстро и недорого

Автовоки

починит ваш компьютер.

трах

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-882-7901

416-278-8929

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) 416-665-4242 page 62

May 20, 2016

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Honda Accord EX-L 2008

4 cyl power moonroof, heated leather seats.

Odometer 189,600. km $8500 taxes and licensing extra

2013 Volkswagen Jetta Trendline Plus, Accidents FREE!!!

102,155 km $9,450

2011 Mazda 3 GX 128,400 km $7,499

*FINANCING AVAILABLE*

Професиональньй косметолог Новая методика массажа лица “Sugar Face Lift”

* Глубокая, качественная вакуумная чистка лица * Лечение акне и постакне. * Микродермабразия и мезотерапия * Химические пиллинги

416- 893-8855 Лиля (Keele & Rutherford)

Привлекательные цены!

RUSSIAN GUIDE

classified КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ ÌÀÑÒÅÐ-ÓÍÈÂÅÐÑÀË Парикмахерские услуги любой сложности (продукция компании l’Oreal)

био-ламинирование, ombré, balayage 9625 Yonge St., Richmond Hill L4C5T2

Îëüãà

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью.

Инга Спатарь

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Доктор медицинских наук

Tel: 416-301-0817

Парикмахер-стилист:

Перманентный макияж

Предлагает современные

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

Специалист с 20 летним стажем в Канаде. Соня

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка) Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

416 659 1953

Cалон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

905-881-5503, 416- 276-8909

Полина

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ МЕБЕЛЬНУЮ ФАБРИКУ 9057676655

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия и подготовка к сдаче лицензионного экзамена по эхокардиографии (ardms). По окончанию - помощь в трудоустройстве.

416-737-9849

Thornhill (Hwy7 /Langstaff Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Повседневные и вечерние прически.

7 дней в неделю

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ-. НАЛИЧИЕ ПРАВ И ОПЫТА ВОЖДЕНИЯ В ТОРОНТО ОБЯЗАТЕЛЬНЫ . ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ

647-983-5885

Татьяна Арлазарова

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Работаем с трудными волосами

Wax

Хотите быть красивой и современной?

+

Tatu, Threading

 Electrolysis - удаление волос навсегда

647-234-1122

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

416-520-0832

#453

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

Katrine medical aesthetic clinic

РАБОТА

royal team realty inc. brokerage

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

Набираем сотрудников! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777,

(647) 838-1604

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

Email: tanias_mail@yahoo.com

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс May 20, 2016

page 63

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

РАБОТА

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA.

РАБОТА

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ ТРЕБУЮТСЯ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ

647-799-0443

- Механики/Инженеры/Водители - Супервайзеры/Офисные клерки/ Комплектовщики заказов - Инсталяторы окон и дверей - Разнорабочие (warehouse, bakery, manufactory, constraction) - CNC operator/programmer и forklift операторы - Швеи SIN IS THE MUST

Срочно требуются: A-Z driver на новый truck VOLVO

Требуются

Предостaвляем работу в разные смены.

Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

и City Driver

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740

Требуется работник на склад.

Требования: driver license G and forklift license.

Tel.905-604-2704

продавцыконсультанты для продажи кухонь,

416-477-6107

Срочно требуются

автомеханик, специалист по покраске машин, мойщик машин.

Наличие опыта обязательно.

416-739-8921 Алексей

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 416-617-2254 May 20, 2016

416-514-0733

свободно владеющие английским языком

Требуется консультанты по продаже мебели для работы по выходным дням 416-477-6107

page 64

classified РАБОТА

РАБОТА

Вы ищете работу?

В финансовый офис требуется сотрудница

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

средних лет со знанием английского языка и основными компьютерными навыками. Стабильность и доброжелательный коллектив гарантируем.

416-222-0533

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967 5982

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ КУХОНЬ

905-767-6655

• • • • • •

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

647-780-2699 hr@tops.jobs

GTA Recruitment

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

• СТУДЕНТЫ СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

( на летний период ) • Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550

RUSSIAN GUIDE

classified РАБОТА

РАБОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ

URGENT!!!!

AN INSURANCE BROKER

IS LOOKING FOR A RESPONSIBLE, ENTHUSIASTIC AND DEDICATED PART-TIME ASSISTANT

WITH GOOD COMMUNICATION SKILLS! EVENING HOURS, FLEXIBLE SCHEDULE, TRAINING IS PROVIDED! FLUENT RUSSIAN IS A MUST! PREFERENCE TO THOSE WHO HAVE EXPERIENCE IN THE INSURANCE INDUSTRY!

PLEASE EMAIL YOUR RESUME TO tsubbota@yahoo.com

Присылайте резюме на aahtoronto@gmail.com

500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

647.388.4514

416.580.5272

BROKER

STEELES W. OF BATHURST СДАЁТСЯ БОЛЬШАЯ КОМНАТА С ОТДЕЛЬНОЙ ВАННОЙ И ТУАЛЕТОМ В CONDOMINIUM ДЛЯ РАБОТАЮЩЕЙ, НЕКУРЯЩЕЙ ЖЕНЩИНЫ. БЕЗ ЖИВОТНЫХ.

416-402-4140

СНИМЕМ В РАЙОНЕ RICHMOND HILL ЧИСТОЕ ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (1 OR 2 BDR. , НЕ BASEMENT)

905-553-5358

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO

Звоните:

КРАСНАЯ ИКРА

LARA ROGETT

$650.00

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier

1-855-967-5982

VALENTINA BLIT

SALES REPRESENTATIVE

В компанию требуются опытные агенты по продаже. Условия хорошие.

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ!

7 дней в неделю

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

#453

НЕДВИЖИМОСТЬ

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

ПРИХОДИТЕ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

Mobile Optical Приезжаем на дом Большой выбор оправ Отличные цены 416-917-8516

«HOW TO FLIP HOUSE» 24 МАЯ 2016 В 7:00 PM

FOR REGISTRATION, PLEASE CALL

416-736-6666, RITA OR WWW.FlipToronto.COM

«COIN LAUNDRY BUSINESS FOR SALE VERY PROFITABLE. GROSS SALE $8,000-10,000/MTH ASKING PRICE ONLY $189,000 CASH! CASH! CASH! VLADIMIR BILYAK SUTTON GROUP ADMIRAL REALTY

Стеклянные столешницы (countertops) от

$41/ sq. ft

416-878-0888»

647-705-7853

Bathurst / Wilson Ave. $440 И $600 СДАЮТСЯ КОМНАТЫ

Кварц slab

для парня или девушки Удобный район. Интернет, паркинг включены. Метро, автобус рядом

416-636-1890

Канадские кухни по китайским ценам 416-877-0449

Заказывайте на сайте

www.redcaviar.ca

или по телефону

647-993-0383

от

$17/ sq. ft

647-705-7853 Гранитный slab от

$17/ sq. ft

647-705-7853

1

LY ONADE GR

May 20, 2016

page 65

#453

416-477-6107 www.therussianguide.com

WN O E N P O

BOLANDIAN W W W . B O L A N D I A N . C A

FINE JEWELLERY MANUFACTURE . WHOLESALE . RETAILER We Are Having High End Diamond Jewellery, 18k Italian Gold Jewellery & Gold Watches (905) 597.4040 (416) 838.4636 7181 Yonge St, Unit 60, Thornhill, ON L3T 0C7, CANADA

page 66

NEW YORK . BANGKOK . DUBAI . TEHRAN . TORONTO May 20, 2016

RUSSIAN GUIDE

#453

May 20, 2016

page 67

Y YORK MEDIA GROUP

Page 38

#453

416-357-8953, 1-844-882-2990

info@yorkmediagroup.net

Free Monthly Community Magazine

416-477-6107 www.therussianguide.com

Condo CondoFor ForSale Sale(Richmond (RichmondHill) Hill) Condo CondoFor ForSale Sale(Richmond (RichmondHill) Hill) OMOM0000 FRFR ,0 ,0

Immediate Immediate Possession Possession Move In In Move Today!

Today!

94999 4 $$

OvOevr er

OMOM0000 FRFR ,0 ,0

Immediate Immediate Possession Possession Move In In Move Today!

Today!

92999 2 $$

OvOevr er

0 ,00t9 1,0 19 F .Ft.

0 ,20t0 1,2 10 F . t.

. q.

SqS

. q. F SqS

33Bedrooms Bedrooms- -33Washrooms Washrooms

22Bedrooms Bedrooms- -22Washrooms Washrooms

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $550-$600 (Hydro not included) Maint: $550-$600 (Hydro not included)

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $800-$850 (All included) Maint: $800-$850 (All included)

Hwy Hwy7 7EE&&Bayview BayviewAve. Ave. Year YearBuilt: Built:2013 2013 1 1Parking Parking&&1 1Locker LockerIncluded Included

Yonge Yonge&&Major MajorMac. Mac. Year YearBuilt: Built:1987 1987 1 1Parking ParkingIncluded Included

Condo CondoFor ForSale Sale(Richmond (RichmondHill) Hill) Condo CondoFor ForSale Sale(Richmond (RichmondHill) Hill) ORMOM0000 R F F ,0 ,0

Immediate Immediate Possession Possession Move In In Move Today!

Today!

23929 3 $$

ORMOM0000 R F F ,0 ,0

Immediate Immediate Possession Possession Move In In Move Today!

Today!

37030 7 $$

OvOevr er

OvOevr er

,1050 1,15

0 ,40t9 1,4 19 F . t.

.F qt..Ft. SqS

. q. F SqS

2+1 2+1Bedrooms Bedrooms- -22Washrooms Washrooms 33Bedrooms Bedrooms- -33Washrooms Washrooms Yonge Yonge&&Major MajorMac. Mac. Year YearBuilt: Built:1988 1988 1 1Parking ParkingIncluded Included

Yonge Yonge&&Major MajorMac. Mac. Year YearBuilt: Built:2009 2009 1 1Parking ParkingIncluded Included

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $650-$700 (All included) Maint: $650-$700 (All included)

Direct: Direct:

416-294-2247 416-294-2247

Century Century2121Heritage HeritageGroup GroupLtd. Ltd.Brokerage* Brokerage*

Richmond HillHill Richmond

*Independently Owned Owned And Operated *Independently And Operated

CallCall Us Us Today ForFor More Details Today More Details And Private Viewing!

And Private Viewing!

May 20, 2016

Thornhill Thornhill

Newmarket Newmarket

Bradford Bradford

#3 &#3 7-11160 Yonge Street Yonge Street, Unit Unit 16 16 17035 Yonge Street, Unit Unit 2 2 49 Holland St. WSt. W & 7-11160 Yonge Street 73307330 Yonge Street, 17035 Yonge Street, 49 Holland Richmond Hill, ON, L4S L4S 1H5 1H5 Thornhill, ON, ON, L4J 7Y7 Newmarket, ON, ON, L3Y L3Y 5Y1 5Y1 Bradford, ON, ON, L3Z 2B6 Richmond Hill, ON, Thornhill, L4J 7Y7 Newmarket, Bradford, L3Z 2B6

Office: 905-883-8300 Ext. 3436 905-764-7111 Ext. 3436 905-895-1822 Ext. 3436 905-775-5677 Ext. 3436 Office: 905-883-8300 Ext. 3436 Office: Office: 905-764-7111 Ext. 3436 Office: Office: 905-895-1822 Ext. 3436Office: Office: 905-775-5677 Ext. 3436

Ali Representative AliNezaminia NezaminiaSales Sales Representative

nea9765@gmail.com nea9765@gmail.com

page 68

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Party/Meeting Room, Visitor Parking Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $670-$700 (Hydro not included) Maint: $670-$700 (Hydro not included)

Not intended to solicit properties currently listedlisted for sale individuals currently underunder contract with with a Brokerage.

Not intended to solicit properties currently for or sale or individuals currently contract a Brokerage.

Y YORK MEDIA GROUP

info@yorkmediagroup.net

416-357-8953, 1-844-882-2990

Free Monthly Community Magazine

Page 37

RUSSIAN GUIDE

#453

Condo For Sale (Richmond Hill) Condo For Sale (Richmond Hill) 0

OM

0 ,0

FR

38

$3

Immediate Possession Move In Today!

M

O FR

4

$3

Over

850

00

0 0,

Immediate Possession Move In Today!

Over

840 .

.

Sq. Ft

Sq. Ft

2 Bedrooms - 2 Washrooms

2 Bedrooms - 2 Washrooms

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $550-$600 (Hydro not included)

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Party/ Meeting Room, Visitor Parking Maint: $500-$550 (Hydro not included)

Yonge St & 16th Ave Year Built: 2007 1 Parking & 1 Locker Included

Yonge St & 16th Ave Year Built: 2012 1 Parking Included

Condo For Sale (Richmond Hill) Condo For Sale (Richmond Hill) OM

FR

2

$4

00

0 0,

Immediate Possession Move In Today!

OM

FR

3

$4

Over

00

0 0,

Immediate Possession Move In Today!

Over

1,350.

860 .

Sq. Ft

Sq. Ft

2+1 Bedrooms - 2 Washrooms 2+1 Bedrooms - 2 Washrooms Leslie & Hwy 7 Year Built: 2003 2 Parkings Included

Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Indoor Pool, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $700-$750 (Hydro not included)

Direct:

416-294-2247 *Independently Owned And Operated

nea9765@gmail.com

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Ali Nezaminia

Yonge St & 16th Ave Year Built: 2014 1 Parking & 1 Locker Included Concierge, Exercise Room, Guest Suites, Party/Meeting Room, Visitor Parking Maint: $550-$600 (Hydro not included)

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

Sales Representative

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

May 20, 2016

page 69

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

Chairman’s Club Member #9 Sales Representative in Canada #4 Team in Canada Top 5 Sales Representative in Canada

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

НОВАЯ КВАРТИРА

$425,000

Peter St Condo. 1 спальня плюс дэн.

1 ванная. 700 Sq Ft. 9 ft гладкие потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. В минутах ходьбы до CN Tower. Идеалена для инвестиций, сдана в рент. Квартирант хочет остаться.

ДОМ С БАССЕЙНОМ

НОВАЯ КВАРТИРА

СОВРЕМЕННЫЙ TOWNHOUSE

$1,678,000

$372,800

$798,000

Westbrook Community. Огромный GRAND GENESIS. Высокий этаж.

Westbrook Community. Дому только дом более 5,000 sq ft. 4 + 2 спальни. Красивый вид из окна на запад. два года. 2,700 sq ft включая 5 ванных. 9 ft потолки. Дорогая 1 спальня + ден. 1 ванная. 9 ft законченный бейсмент. Дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной потолки. Гранитная столешница в отделка. 4 спальни. 3 ванные. столешницей. Гараж на 2 машины. кухне. Stainless Steel Appliances.

Laundry на втором этаже. Рядом Рядом лучшие школы, парки, плазы, Парковка. Локер. В доме все Yonge, парки, плазы, школы, транспорт. удобства. Бассейн. Спортивный зал. транспорт.

DOWNTOWN

RICHMOND HILL

ДОМ С ВЫХОДОМ НА ПАРК

СОВРЕМЕННАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

VER O D SOL KING AS $998,000

Просторные 4 спальни. 4 ванные.

9 ft потолки. Деревянные полы.

Stainless Steel Appliances, газовая плита. Только что законченный бейсмент с Family room, спальной, ванной. Гараж на 2 машины. Рядом плазы, школы, транспорт.

RICHMOND HILL

RICHMOND HILL

$448,000

Fountains Project. 2 спальни + дэн.

2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Красивый вид из окна. В доме все удобства.

(YONGE & 19TH)

BATHURST & CENTRE

ОГРОМНАЯ КВАРТИРА

БОЛЬШАЯ КВАРТИРА

$459,800

1,750 sq ft! Высокий этаж. Красивий вид из окна. 2 спальни.

2 ванные. Деревянные полы. Парковка. В доме все удобства.

BATHURST & FINCH

(YONGE & 16TH)

RICHMOND HILL

(YONGE & GAMBLE)

NOT ON MLS!

УЮТНЫЙ ДОМ

$349,900

D L O S

Просторная квартира более 700 sq ft. 1 спальня + дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна.

BATHURST & CENTRE

$548,000

Отдельный дом на тихой не проездной улице. 3 спальни. Новая крыша и окна. Деревянные полы.

2 места для парковки. Недалеко от озера. Рядом парк, плазы, школы, транспорт.

ETOBICOKE

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРАСОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА

$469,000

$425,000

YONGE & STEELES

DOWNTOWN

Высокий этаж. Захватывающий вид Cinema Tower. 1 спальня. 1 ванная. из окна на юг, Downtown. 3 спальни.

9 ft потолки. Деревянные полы.

2 ванные. Огромный балкон. 2 места Гранитная столешница в кухне. для парковки. В доме все удобства. Miele Appliances. Балкон. В доме все Бассейн. Спортивный зал. Рядом удобства. Идеалена для инвестиций, парк, плазы, школы, транспорт. Цена сдана в рент до конца декабря. для быстрой продажи.

SOL

D

$289,000

Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки.

1 спальня. 1 ванная.

Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро.

YONGE & EGLINTON

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

RUSSIAN GUIDE

#453

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

olevin@mortgagealliance.com

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET

5y - 2.39%*

OUR RATES:

VRM: 2.10%*

2y - 2.09%* * Some restrictions may apply

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

NEW EXPANDING OPPORTUNITIES FOR COMPANY DRIVERS

FOR OWNER OPERATORS East Coast (Short Run)

2.0 $/mile

all miles paid

West Coast

East Coast

1.5 $/mile

60 c/mile

(Texas Run)

(Short Run)

• No start up costs with our authorities, insurance, trailer, parking & company fuel cards provided • Extra stops paid $60 • L.I. cross bridges paid $300

all miles paid

West Coast (Texas Run)

47 c/mile

• New equipment • Extra stops paid $40 • L.I. cross bridges paid $100

• Lease to own & rental program

OR

• City driver position av available

• Up to 88% from gross

GOOD STEADY MILES ALL YEAR ROUND

VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

SAFETY BONUS, CLEAN INSPECTION BONUS, SIGN-ON BONUS, REFERAL BONUS drive@westtrans.ca

MINIMUM 1 YEAR VERIFIABLE EXPERIENCE REQUIRED

APPLY NOW: 1.855.967.5982; 416.617.2254

www.westtrans.ca

May 20, 2016

page 71

CHARMING HOUSE Yonge/York Mills $1,388,000

SPECTACULAR BUNGALOW Amazing Lot: 163’ x 214’ $739,900

This Upgraded 3 Bed., 3 Bath., 2 Kit. Raised Bungalow Boast With Finest Quality Finishes! Over $200,000 spent On High End Reno! Prof.

Finished Bsmt. With Sep. Entrance., Liv. Rm, Bed., Full Bath. and Kit.!

Large Deck. Above Ground Heated Pool! Close to Durham College.

IMPROVE

Commercial Condo

for RENT

Tremendous Opportunity to be part of Canada’s Largest Home Improvement Centre! Everything for Renovating, Upgrading Homes and Style of Living! Excellent Expo Room in Prime Area of this Unique Complex! Call now! _______________________

3 Bedroom CONDO for RENT $2,200 Yonge/Finch Spectacular Upgraded Condo Suite in Prime Location!

Spacious Rms, 2 Bath, Modern Kit., Large Balcony! Modern Facilities!

1 Parking. 1 Locker. Steps to Subway, Plaza, TTC, Go Buses.

CUSTOM BUILT BUNGALOW Yonge/Major Mac $2,050,000

Welcome to the Desirable “Cricket Club” Area of Toronto! This Spacious Traditional 2-Storey 4 Bdrm. Home W/Att. Garage and Private Parking Sits on a Superb Lot and Offers an Amazing Opportunity to Update into a True Masterpiece!

Perfect Layout! Also a Gem for Renovators and Investors!

Stunning Upgraded Custom Built House On a Huge Lot (51’ x 214’) In the Centre of Richmond hill! 9` Ceiling. Large Rms, 4 Bed., 4 Bath., 2 Kit., 2 Laundry Rms, 2 Fireplaces, Crown Moldings, Pot Lights, Skylight! Prof Finished Lower Level Walk-Out to Extra Deep Yard! 2 Car Garage, 4 Car Driveway!

Detached HOUSE for RENT $2,180 Very Spacious Well Maintained Upgraded Detached House In Excusive Court Location in Great Family Neighbourhood!

3+1 Bed., 4 Bath., 9’ Ceiling, Upgraded Floors, Family Rm. Prof Finished Huge Bsmt! 2 car Garage, 4 Car Driveway! _______________________

BASEMENT in a New Luxury HOUSE for RENT $1,650 (Yonge/ Finch) Brand New Very Spacious Basement with Separate Private Entrance in Brand New Luxury House in the Heart of North York! 2 Large Bed, Large 4-pc. Bath., Kitchen. Washer, Dryer. High Ceiling. Heating Floors. Steps to TTC, Walk to Subway! All Utilities Included! _______________________

Steeles west of Barthurst ROOM in Condo for rent $650 Сдается большая комната с отдельной ванной и туалетом в Condominium для работающей, некурящей женщины. Без животных. Тел.: 416-402-4140

Great BUSINESS for SALE $80,000 Well Established for over 20 Years very Busy and Profitable Business on a High Traffic Plaza! Rarely Offered Location!

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100