Russian guide # 455

● TV │ BUSINESS │ ART │ TRAVEL │ AUTO │ HEALTH │ education │ CLASSIFIED

Russian Guide №455

TM June 3, 2016 therussianguide.com

Русский гид

Награда за мечту.

Лауреат премии «Престиж Торонто» парусная школа-клуб SAIL LA VIE стр.18

Фото Владимира Кеворкова

royal team realty inc. brokerage

new real estate office 9555 Yonge St. Unit 406 Richmond Hill, ON L4C9M5

tania malak BROKER OF RECORD

Royal Team Realty Inc. Brokerage Mission is to provide the very best real estate experience for their Clients and to serve them with respect, integrity and attention to detail.

We Listen, We Care!

OFF: 905.508.8787

Join our friendly family of Realtors! Внимание! Набираем сотрудников! Внимание! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777

www.RoyalTeamRealty.ca Not intended to solicit clients currently under contract with another brokerage

CHECK OUT THE GREAT INCENTIVES FOR CURRENT NISSAN OWNERS UNDER THE NISSAN CANADA FINANCE LOYALTY PROGRAM • ENDS MAY 31ST

Oksana Toupitsyn

416-275-4142 oksana@altanissan.com

ALTA NISSAN RICHMOND HILL

11667 YONGE ST. (JUST N. OF ELGINMILLS)

LIMITED TIME OFFER ON THE ALTA GROUP LIMITED EDITION SENTRA (C4RG16MR00) WHILE SUPPLIES LAST AND CAN CHANGE WITHOUT NOTICE. LIMITED EDITION SENTRA IS ONLY AVAILABLE AT ALTA GROUP OF DEALERS. 60 MONTH LEASE ARE THROUGH NISSAN CANADA FINANCE OAC. LEASE RATE IS .99% WITH $1970 DOWNPAYMENT FOR A SEMI-MONTHLY (SMONTHLY) PAYMENT OF $99.00. LEASES ARE BASED ON 20,000KMS/YR WITH EXCESS CHARGED AT .10 AND TAXES ARE EXTRA. LEASE OBLIGATION TOTALS $11,880. WEEKLY PAYMENTS ARE SHOWN AS AN EXAMPLE BUT ARE NOT AVAILABLE AND SEMI MONTHLY ($99.00) OR MONTHLY ($198.00) ARE TO BE UTILIZED TAXES ARE EXTRA. DUE ON DELIVERY ARE; FIRST PAYMENT, LIEN REGISTRATION, LICENCE AND ANY ADDED OPTIONS OR ACCESSORIES NOT INCLUDED AND EXCLUDE INSURANCE. MY CHOICE PROGRAM $750.00 BONUS CASH HAS BEEN APPLIED. 2016 Sentra/2016 Rogue recognized as IIHS top safety picks when equipped with Forward Emergency Braking. For more information see www.IIHS.org. See Alta Group for complete details.

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com СКИДКА ДО

35%*

ПРИ ПРОЖИВАНИИ В ОТЕЛЕ БОЛЕЕ 3-4 НОЧЕЙ

СКИДКА ДО

40%*

ПРИ ПРОЖИВАНИИ В ОТЕЛЕ БОЛЕЕ 6 НОЧЕЙ

ОТДЫХ ПО СИСТЕМЕ ВСЕ ВКЛЮЧЕНО

$

от

1649** НА ЧЕЛОВЕКА

Летняя распродажа

Бронируйте с YYZ Travel Group Club Med по системе все включено до 15 Июля 2016 и получите 50 долларов кредита в резорте.

Цены указаны в канадских долларах, включая налоги. Существуют некоторые ограничения. За дополнительной информацией звоните вашему агенту YYZ Travel Group. Contact your YYZ Travel Advisor to find out about the terms and conditions. Prices in CAD,

inclusive of tax. TICO Reg #04332359

YYZ Travel Group, 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill ON L4J-3M4

905.660.7000 | www.yyztravel.com

Independently Owned and Operated

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

• • • • • • • • •

Виталий Быстрицкий

Mortgage Broker индивидуальный подход лучший сервис Cell pre-approvals 416.839.5495 best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! www.MoyMortgage.com Mortgage Architects Professionals Inc FSCO Broker licence # 12168 #401-1110 Finch Avenue West, Toronto, ON, M3J 3J4

e-mail: moymortgage@gmail.com, vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

page 4

June 3, 2016

D

SOL

LUXURIOUS CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE! THE FOUNTAINS condominiums

NEW Yonge/Sheppard

BATHURST/CENTRE

Красивое 2 bdrm, 2 wshrm кондо. Востребованная юго-западная сторона с видом на фонтан и CN Tower.

9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами.

1 парковка. $449,900

sold

Прекрасное 1 bdrm кондо с замечательным беспрепятственным восточным видом. Красивая кухня европейского стиля, centre island, Caesar stone countertops. В шагах от метро, магазинов, ресторанов и мн. др.! $419,900

Красивый 2 bdrm Penhouse угловой % юнит. Востребованная 100сторона forюжная с большим и замечательe! soldбалконом ic r p g $$$ потрачны inTower. ным видом f asнаkCN o на upgrades. A must see! $510,000

THORNHILL WOODS

Прекрасный 4-спальный at SOLD Oпланидом, прекрасной ver 0 ,80 ровки, Деревянные ce! $103 iполы. rшкол g pот 2 гаража. Вnшагах и i k As транспорта, Hwy 7 & 407.

1,035,000

Igor Perett, BA, AMP Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

NEW SOUTH RICHVALE (South Of Carrville Road)

Прекрасный ~2000 sq. ft. townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный basement. Близко к Go Train, школам и паркам. **Under Construction**

RUSSIAN GUIDE

#455

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

$850,000

THORNHILL WOODS Sold

Прекрасный 4+2 bdrm дом в престижном районе. Открытая планировка. Законченный basement с отдельным входом. Элегантная кухня с гранитной столешницей. Деревянные полы. Близко к школам, парку, магазинам. 1,469,000

sold

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ RCIC, Commissioner of Oaths Member of:

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

June 3, 2016

page 5

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

+ Renovations Ltd. Любой ремонт вашей крыши

FREE ESTIMATES

Shingles Flat Roofs Skylights Cedar Wood Copper Metal Roof Slate Roof www.vladroofing.ca

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Cell: (647) 892 7400, (416) 247 5695 Владимир

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Sofia Marhevka, Anna Movchaniuk, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina,

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

page 6

June 3, 2016

RUSSIAN GUIDE

#455

ПОДРОБНО УЗНАТЬ, КАК СОЗДАТЬ ИСТОЧНИК ПОСТОЯННОГО ДОХОДА, ИНВЕСТИРУЯ В НЕДВИЖИМОСТЬ, МОЖНО ЗАКАЗАВ

THORNHILL INVESTORS «EXCLUSIVE SPECIAL REPORT» Свяжитесь с нами по e-mail: info@homeinvest. ca и закажите электронную PDF версию или cкачайте на сайте www.mortgage4canadians.ca Предпочитаете телефон - звоните или высылайте текстовое сообщение на телефон 647-447-1820

АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

Тел.

416.840.7082

2180 Steeles Avenue W., Suite 213, Vaughan, ON L4K 2Z5 Современная квартира в отличном состоянии 1 спальня+ден (может быть второй спальней) на Bloor’Church. Высокие потолки, отличный вид из окна, тихое здание с консьержем, спортзалом, бассейном. $1800/м в рент или $375,00 для продажи.

Fax: (905) 660-5334

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Шикарная большая отремонтированная квартира в 115 Antibes Dr. Дизайнерская кухня с выдвигающимися полками, гранит, мрамор, много шкафов. Все сделано по самому высокому стандарту для максимального удобства. Замечательный вид с 10 этажа на тихий жилой район. $449,800

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

Пентхауз с 3 спальнями и 2 ванными рядом с метро Sheppard! Угловая светлая квартира в отличном состоянии, большая кухня с гранитной столешницей, высокие потолки. $569,800

Полдома на Steeles/ Bathurst в отличном состоянии. Отдельный вход в бейсмент.

3 спальни, 3 ванные. Рядом транспорт и плазы. $649,000

HUMMINGBIRD REAL ESTATE, FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995 June 3, 2016

page 7

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

В с е р дце Страны Гуронии Продолжение. Начало в предыдущем номере. Во время нашей экскурсии вы узнаете не только об истории этого племени и других племён, населявших Канаду, но и увидите, как жили в начале XVII века гуроны, перешедшие в христианство или остававшиеся язычниками. Мы побываем в кельях и трапезной иезуитов, которые основали эту Миссию, посетим небольшой, но очень интересный музей, рассказывающий об индейцах, коренных жителях этих мест, и истории освоения Канады европейцами. В этот такой важный для них день, индейцы, живущие на территории Канады, традиционно отмечают не только день летнего солнцестояния, но и Национальный День Индейцев. В этот день сюда приезжают представители самых разных племён не только из Северной, но из Южной Америки, и показывают свои неповторимые танцы, играют на барабанах и других традиционных музыкальных инструментах. На глазах у посетителей индейцы-художники изготавливают сувениры и обереги. Можно попробовать традиционную индейскую еду, принять участие в плетении браслетов и создании каноэ и попробовать добывать огонь так, как добывали его индейцы много столетий назад.

ракеткой. Первые упоминания о лакроссе датируются четырнадцатым веком, и уже более шестисот лет назад игра пользуется популярностью у коренных жителей Канады. Корнями лакросс превосходит даже футбол, не говоря уже о хоккее и баскетболе, изобретенных только два столетия назад. В 1994 году в Канаде лакросс объявили «национальным летним видом спорта», и желающие смогут поиграть в него. Даже во время ланча мы сможем продолжить «индейскую тему», потому что в этот день ресторан Миссии предлагает специальное меню, в которое входят многие блюда, приготовленные по индейским рецептам, включая знаменитый суп «Три Сестры».

Посещение Миссии и празднование Дня Летнего Солнцестояния занимает первую половину дня, и трудно представить себе более приятный полуденный отдых, чем круиз «30 000 островов» по озеру Гурон, во время которого можно увидеть суровую и неповторимую красоту Георгианского залива. После круиза мы продолжаем наше знакомство с историей Страны Гуронии и посетим Церковь Великомучеников, единственную католическую святыню на территории провинции Онтарио.

Гиды Миссии, кстати, большинство из них представители различных индейских племён, расскажут также об игре в лакросс. Это игра, в которой две команды стремятся поразить ворота соперника резиновым мячом, пользуясь ногами и снарядом, представляющим собой нечто среднее между клюшкой и

Продолжение в следующем номере

Для записи на празднование Дня Летнего Солнцестояния нужно позвонить по тел 416736-0937 (офис IITours)

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

Бостон-Кейп Код (615 CAD incl. tax) июль 1-4 Вашингтон – Филадельфия – Атлантик Сити (615 CAD incl. tax) июль 29 - август 1 Вашингтон – Нью Йорк (710 CAD incl. tax) сентябрь 1-5 Монреаль – Квебек-Сити – Оттава (3 дня) (470 CAD incl. tax) июнь 17-19, 25-27, июль 1-3, 15-17, 22-24, август 5-7, 18-20, 26-28, cентябрь 3-5, 9-11,

page 8

June 3, 2016

16-18, октябрь 21-23... Нью-Йорк 590 CAD incl. tax) сентябрь 22-25 Французская Канада (4 дня) (580CAD incl. tax) август 12-15 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек-Сити – Тадуссак – Парк Саганэ – Сант-Анн дэ Бопрэ) (580CAD incl. tax) июль 8-11 (670CAD incl. tax) июль 29 – август 2, сентябрь 1-5

www.torontotrip.com

Since 1993

E–mail: irinatour@bellnet.ca

АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ

июль 30 – август 7 Вместе с вами мы пройдем по дну океана во время отлива в заливе Фанди. Мы посетим Национальный парк Кэбот Трейл- уникальное место, где река Святого Лаврения соединяется с Атлантическим океаном. Мы посетим Галифакс, Фредриктон, Шарлоттаун - города, которые были основаны первыми поселенцами и узнаем их историю…

(1515 CAD incl. tax)

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 Регулярные туры КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ Усадьбы и замки долины реки (не включая перелет): Святого Лаврентия Монреаль-Квебек-СитиАргентина - Бразилия (370 CAD incl.tax) июнь 25-26, Лаврентийские горы - Mont Водопады Игуасу 2220 сентябрь 24-25 - Tremblant- Saint Sauveur USD -St.Adele (470CAD incl. tax) Япония (21-28 октября) Еженедельные туры сентябрь 30 - октябрь 2, 2040 USD (не включая перелет): 8-10, 14-16 Израиль 1725 USD Париж 860 USD Италия 1050USD ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: Средиземноморская Сказка 560 ЕURO «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Испанская баллада (8 дней) 585 Euro Водопады» 1000 Островов, Лондон 1030 USD 30000 Островов, Форт Генри, в Север Италии, Швейцария и гости к Индейцам, Изумрудное Лихтенштейн 910 USD ожерелье Торонто, ДУХ Вся Испания (10 дней) 1200 USD ОНТАРИО (путешествие в Париж-Лондон (11дней) 1510 USD страну менонитов)

Португалия 960 Euro Англия - Шотландия Уэльс 1470 USD Мексика (26 ноября - 4 декабря) 1040 USD Costa Rica (English) 1293 USD China (English) incl.flight 10 days 1530 CAD

RUSSIAN GUIDE

#455

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения зубов и десен

5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

И АЦИ

ЛЬТ

СУ

КОН Е С В

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

АТ Л П С

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО! Любовь Козинец Sales Representative

416-871-5860

lksoldhomes@gmail.com

www.kingswayrealestate.com

Hurontario/ Burnhapthorpe $589,900

Редкая возможность! Роскошная квартира в центре Mississauga по размеру дома! 1700 sq ft в престижном кондоминиуме напоминающим 5-ти звёздочный отель. 3 спальни, 2 санузла. Дизайнерская отделка выполнена из натурального камня. Грандиозная кленовая кухня, лучший гранит. Панорамный обзор на озеро Онтарио, Downtown Торонто и Square One Mall.

2,5 паркинга и 2 локера. Посмотреть слайд-шоу можно здесь: www.360homephoto.com/360newtour/e64181

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Bathurst&Antibes Dr. For rent

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

June 3, 2016

page 9

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

Экономическое (второе) гражданство за инвестиции на Антигуа и Барбуда Вопросы иммиграции до сих пор остаются очень актуальными на рынке. Весьма популярны программы получения экономического или второго гражданства того или иного государства за пожертвования в государственный фонд или за инвестиции. Мы предлагаем программу получения гражданства на Антигуа и Барбуда, которая заинтересует инвесторов и деловых людей, так как за короткий срок, от 3 до 6 месяцев позволяет получить второе гражданство, паспорт и открывает безвизовый въезд в 130 стран мира, включая Канаду, Великобританию, Ирландию и все страны Шенгена. Плюс - очень выгодная для инвесторов система налоогообложения. Примечание: по сравнению с подобными программами на острова Сент-Китс и Невис, сумма инвестирования, регистрационных взносов и других оплат значительно меньше. Кроме того, недавно был отменен безвизовый въезд в Канаду для обладателей паспортов Сент-Китс и Невис. Антигуа и Барбуда – островное государство с развитой городской инфраструктурой на Малых Антильских островах, где преобладает теплый тропический климат, с постоянной температурой в течение года. Основа экономики островов туризм. Антигуа также славится престижными ВУЗами и медицинскими школами. В марте 2013 года программа предоставления гражданства за инвестиции была утверждена парламентом Антигуа и Барбуда. Предлагается три опции инвестирования: page 10

June 3, 2016

1. пожертвовать 200,000 USD в государственный фонд 2. инвестировать 400,000 USD в недвижимость на Антигуа и Барбуда 3. вложить в бизнес на островах сумму 1,500,000 USD Единственным условием получения гражданства является личное присутствие на острове всех членов семьи сроком 5 дней в течение 5 лет, что само по себе является приятным путешествием на островa. Процедура оформления документов несложная, короткие сроки рассмотрения и возможность оформить родителей старше 65 лет (до 4 человек) на одного заявителя. Иными словами, это уникальная возможность оформить документы и выехать сразу всей семьей вместе с родителями из своей страны проживания. Затем, по усмотрению заявителя, можно переехать в другую страну: Канаду, Велико-

британию и все страны Шенгена и попытаться получить статус или открыть свой бизнес. Как вариант, можно купить комфортный коттедж на Антигуа для своей семьи или родителей и ездить туда отдыхать. Дополнительно к суммам инвестирования оплачиваются государственные сборы и оплата за проверку на всех членов семьи, плюс юридические услуги и услуги официальных прeдставителей программы. Если вас заинтересовала эта уникальная программа, мы будем рады обсудить детали с вами лично по телефону или при встрече в нашем офисе.

Amero Immigration Services Inc. 7191 Yonge Street, Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com Olga Logushova Paralegal-Consultant

RUSSIAN GUIDE

#455

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принц Эдвард • Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА (без необходимости личного присутствия в Канаде). Дополнительные услуги: - заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - студенческие визы

- оформление гостевых и бизнес-приглашений - подача документов на PR и гражданство

Olga Logushova Paralegal-Consultant

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Внимание инвесторов!

Only $799,000!

Разделённый на зоны и прекрасно подходящий для роскошного Bed & Breakfast в Parry Sound. В настоящее время дом сдаётся в аренду. Потенциал дохода от аренды $6000 +! Уникальный изготовленный на заказ европейский стиль дома, выставлен по цене гораздо ниже его стоимости! Построен 3 года назад, с использованием современных технологий системы подогрева воды; что делает счета за отопление минимальными. Расположенный на ravine lot с захватывающим видом на Georgian Bay залив! Близко к пляжу и всем удобствам.

3,900sq футов. + 1,600sq футов. walk-out basement, 8 спален, 8 ванных комнат, 3 кухни Множество обновлений: 3 отдельных входа, изготовленные на заказ кухни с гранитной столешницей, 10 ‘+ потолки с молдингами, сконструированные полы, 8’ внутренние двери, французские двери, 4 большие открытые террасы, полы с подогревом и многое другое ...

June 3, 2016

page 11

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

Де ко р и н те р ь е р а :

м об и л ь

Мобиль – подвесное украшение интерьера, знакомое большинству из нас благодаря фильму «Служебный роман». Как говорил один из главных героев по фамилии Самохвалов: «…он, знаете ли, создает иллюзию движения – очень модно в Европе». По его же словам, идея мобиля принадлежит американцу Колдеру, и это чистая правда. С 1932 года мобилями украшают выставочные залы, дома и детские комнаты. Какими они бывают сегодня и как декорировать ними интерьер? По сути своей – это подвесное украшение, элементы которого свободно парят в пространстве. Такой декор действительно задает интерьеру особую динамику. Он может быть абстрактным, круглым или плоским. В целом, мобили делятся на два основных типа: детские и остальные. Детские мобили знакомы всем – чаще всего их вешают над колыбелькой, дабы успокоить и заинтересовать ребенка. Также существуют мобили с крепежами для фотографий. С их помощью можно устроить оригинальную галерею собственных фотоснимков. мобиль можно сделать из чего угодно. Сегодня, например, очень популярны мобили с шариками из фетра. Также встречаются модели с деревянными элементами. Зеркальный мобиль не просто украсит дизайн помещения, но и заполнит его

page 12

June 3, 2016

волшебным мерц а н и е м . Та к и е м од ел и оч е н ь а к т у альны в презентационных и выставочных залах, поскольку смотрятся достаточно солидно. При желании, можно сделать мобиль своими руками из подручных материалов, например, веточки и перьев. Нельзя сказать, что мобиль будет неуместен в каком-либо стиле интерьера. Он способен стать прекрасным украшением любого помещения, главное – правильно выбрать модель. Мобиль отлично дополнит интерьер в ретро-стиле, особенно, если оформление соответствует экспрессивному духу 70-х годов. Абстрактные мобили с геометрическими очертаниями прекрасно подойдут для интерьеров в таких стилях, как модерн, хай-тек и эклектика. Если ваш стиль – минимализм, то, естественно, лучше всего выбирать мобиль в ахроматических цветах с предельно простыми и лаконичными очертаниями. Ну а если вы выбираете мобиль для комнаты в стиле бохо или кантри, то обратите внимание на хенд-мейд модели из природных материалов.

RUSSIAN GUIDE

#455

Dmitry Mazurkevich Product Advisor

Limited time lease offer available from Toyota Financial Services on approved credit All in lease of a new 2016 Corolla (BURLEC AA)and iM includes freight PDE, EMF and air tax. HST, OMVIC fee, licensing, registration and insurance are extra. $0 down payment Bi-weekly payments based on a 5 year lease. All incentives have been applied. First monthly payment due at lease inception. Based on a maximum of lOO.OOO km's, additional charge of $0.07 for excess kilometres if applicable. COB $646 at 1.49%, $989 at 1.99% Rav. Offer expires 05/31/16. Please see Maple Toyota for full details.

MAPLE TOYOTA 905-417-9100

Four Time Pinnacle Award For CustomerService

Voted“Import Dealer Of The Year”

2013Used Car Dealer

cell:

647.272.0298

88 Auto Vaughan Dr. Vaughan, ON L6A 4A1 Jane St., north of Rutherford Rd. Next to Canada’s Wonderland

ASK VALERI ABOUT OUR

Valeri Semenov product advisor Tel: (416) 789-4101 Cell: (416) 917-3822 vsemenov@midtownhonda.com

401

N

in St.

Duffer

Yorkdale Mall

3400 Dufferin St. Midtown Honda

3400 Dufferin Street, Toronto ON M6A 2V1 www.modtownhonda.com

June 3, 2016

page 13

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

По образу и подобию... Вы наверняка замечали, что чем дольше люди живут вместе, тем больше они становятся похожими друг на друга. Влюбленные со временем настолько привыкают, что начинают не только перенимать привычки партнера, но и взгляды, в том числе и на выбор одежды и аксессуаров. В гармоничной паре все должно быть прекрасно. И лицо, и одежда, и душа, и мысли. е правда ли, такие пары доминировать и надевают яркие, акцент-

Н

д остойн ы восхищен ия ? Даже при огромном скоплении народа сразу видно, что они вместе. Даже если оба находятся в разных частях огромного зала. Как они это делают?

Пара, чьи образы гармонируют, производит несравнимое ни с чем впечатление. Это происходит на подсознательном уровне. Они становятся единым целым, - что очень важно. Что же такое стилистическая гармония? Как правильно одеться паре, чтобы выглядеть как единое целое? Если вы со спутником собираетесь произвести на окружающих должное впечатление, учтите следующие моменты. Ваша одежда должна быть подобрана в едином стиле, - контрасты не очень уместны. При этом не надо стараться одеваться одинаково. В не должны копировать друг друга, только дополнять. Как правило, дамы стремятся

page 14

June 3, 2016

ные вещи. В таком случае вашему спутнику не стоит пытаться «перекричать» вас в одежде или аксессуарах. Лучше отдавать предпочтение спокойным сочетаниям или монохромным комплектам. Это уравновесит ваши образы и будете выступать дуэтом, а не соло. Наряды полностью в одной цветовой гамме – не всегда бывает выигрышным. Достаточно, «сюжетообразующих» деталей или частично совпадающих по тону вещей. Например, цвет галстука с тоном ваших туфелек. Если луки будут близки друг другу по цветовой гамме – это идеальный вариант. Стилистику образов тоже следует обсудить заранее. Она не может быть в длинном вечернем платье, а он в джинсах и толстовке. Если уж платье в пол, то на партнере смокинг или фрак. Если вы отдаете предпочтение спортивному шику, то ей придется подбирать одежду в том же ключе. Главное, чтобы ваши комплекты соответствовали заявленному дресс-коду мероприятия и были уместны в данной конкретной ситуации.

#455

Richmond Hill Deli Bathurst Village Fine Food RUSSIAN GUIDE

Специальные предложения*

Cottage Cheese 14% Pickled Red Tomato 1L $4.49 Reg. $5.99 $1.99 Reg. $2.99

Sorrels in Brine

Reg. $2.99

Reg.$3.99

$2.99

$1.79

Sour Cherry Compote 796ml $2.49 Reg. $3.99

Cornel Comfiture

$2.99

Reg $4.99

Halva

$1.49+t

Reg.$1.99+t

www.richmondhill bakery.ca

Richmond Hill Bakery Cafe

Пирожные │Вып ечка │Торты Напитки │Спир тное 905-883-4334

Jam Assorted $1.49 Reg $3.99

9631 Yonge St. Un it 10, Richmond H ill

Candies Assorted “Laima” 250g $5.99+t Reg. $7.99+t

Weldrick Rd.

416-650-0684 5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

* Скидки действительны, пока товар в наличии

Steeles Ave. W.

Cedarcroft June 3, 2016

◄

◄ N

Mineral Apple-Pear Juice Water No Sugar Added $0.99+t $0.99 Reg.$1.49+t Reg. $2.29

Major MacKenzie Dr. Yonge St.

905-884-3519 9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

$2.99

Reg. $4.99

Chocolate bars «Alionka» $0.99+t Reg. $2.29+t

Honey Summer Blossom $4.99 Reg. $8.99

Marshmallow in Chocolate $1.99+t Reg. $4.49+t

Mushrooms 796 ml

Bathurst St

Double Smoked Turkey Breast $2.09/100g Reg. 2.39/100g

Squash Paste

N

page 15

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

(647) 705-7853 141 Limestone Crescent

page 16

June 3, 2016

RUSSIAN GUIDE

#455

16 -23 èþëÿ

Äèêàÿ Àâñòðàëèÿ

Ñîâìåñòíûé ïðîåêò Sail La Vie Sailing Club & YYZ Travel ñ Julia Yashku

Sailing club Ñîâìåñòíûé ïðîåêò Sail La Vie Sailing Club & Irina International Tours À 4 äíÿ - ÑÓØ à Ãàóäè îí êîì, Áëèö - Áàðñåë â îòåëå ñ çàâòðà

June 8-18, 2016

Ñòðàñòíàÿ Èñïàíèÿ

7 äíåé ûõ êàòàìàðàíàõ íà ïàðóñí Seawind 1250 îñòðîâàì Ýêñïåäèöèÿ ïî

Áîëüøîãî Áàðüåðíîãî hitsundays) Ðèôà (Wåà íå â Òèõîì Îê

*Ïðîæèâàíèå íûå ýêñêóðñèè çàïëàíèðîâàí

+6 äíåé - ÌÎÐðóñÅíîì êàòàìàðàíå

Ïîòóõøèå âóëêàíû è òðîïè÷åñêèå ëåñ à, áèðþçîâûå ëàãóíû è æèâîïèñíûå ñêà ëû. áàðõàòíûå ïëÿæè è ôåðìû ÷åðíîãî æåì óíèêàëüíàÿ ïðèðîä à è ðàäóøèå àáîðèã ÷óãà, åíîâ. Òà

ê äàëåêî âû åùå íå çàáèðàëè ñü

îðêà, Êðóèç íà ïà îñòðîâàì Ìàé ïî èñïàíñêèì êà îð åí Ì å êàþòû, *Äâóõìåñòíû » íà áîðòó, âå÷åðíèå è «Âñå âêëþ÷åíî êàòåëüíûå ïðîãðàììû äíåâíûå ðàçâëå

ÂÀØ ÂÛÁÎ Ð: 1. Ïîëíûé ïà êåò: ñóøà + ìîðå 2. Òîëüêî ìî ðå 3. Òîëüêî ñó øà

å åñòíû Äâóõì û ò þ à ê íî» êëþ÷å «Âñå â òó ð íà áî

Reg. #04332359

905 660 7000 ext.319 416 357 5255

Àâãóñò-Ñåíòÿáðü 3 ñåíòÿáðÿ 23 àâãóñòà-ïðîãðàììà äëÿ

àÿ ì Èíòåíñèâí õîæäåíèÿ ïîä ïàðóñî ëþáèòåëåé y,

syatynsk Dmitry Uèí ñòðóêòîð Êàïèòàí, au 53 (2012) ÿõòà Jeanne

Ìàëüòà

Ïàðóñíàÿ ôëîòèëèÿ ïî èñòîðè÷åñêèì ìåñòàì Ìàëüòèéñêîãî àðõèïåëàãà Îïûòíûå êàïèòàíû Ëèãè Sail La Vie Êîìôîðòàáåëüíûå ÿõòû, ýêñêëþçèâíûå ìàðøðóòû

Ñîâìåñòíûé ïðåêò Sail La Vie Sailing Club & iKite Canada

Àíãèëüÿ è Ñàí-Ìàðòåí ðôèíãà î äëÿ êàéò ñå Âñå, ÷òî íóæíîì òóðå íà ïàðóñíîì âí çè â ýêñêëþ goon 400 S2: ð: êàòàìàðàíå La ìåñòà íà âûáî òåð è ðàçíûå âå Ðåãóëÿðíûé àäü âîëíû èëè ãë å: êàéòû è äîñêè ðàçíûõ Îáîðóäîâàíèáîðòó ìåñòà ðàçìåðîâ íà îíàëîâ - ëó÷øèå â ìèðå Äëÿ ïðîôåññèèíãà ëüíûõ äëÿ êàéòñåðô - îáó÷åíèå â èäèâèäóà êòîðîì Äëÿ íîâè÷êîâ îôåññèîíàëüíûì èíñòðó ïð óñëîâèÿõ ñ

17-24 ñåíòÿáðÿ

Oleg Nakarikov, Êàïèòàí Sail La Vie Andrei Reounov, Èíñòðóêòîð IKite Ca nada

Êàéò ñåðôèíã õ àêòèâíûé îòäû ñàìîå Êàéò ñàôàðè - ÷åíèå ëþ èê ïð îå óò êð â âàøåé æèçíè

Òóð îòäûõà è çí àêîìñòâà ñ ÿõòèíãîì

Oleg Nakarik

Êàïèòàí ôëîò ov, èëèè, èíñòðóêò ÿõòà Oceanis 48 îð , Beneteau (201 6) Dmitriy Smetan in, Êàïèòàí ÿõòà Dufour 45 (GL) (2 014)

Ìàëüòà, Ñèöèëèÿ, Ñèðàêóçû – ïåðåêðåñòîê âðåìåí , êóëüòóð è ìîðñêèõ ïóòåé Åâðîïû, Àôðèêè è Àçèè Ãîëóáûå ëàãóíû, õðóñòàëüíûå áóõòû, çîëîòûå Reg. #04332359 çàëèâû – ëó÷øèå æåì÷óæèíû Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, äîñòóïíûå òîëüêî äëÿ ÿõòèíãà.

905 660 7000 ext.319 416 357 5255

www.saillavie.ca

4-12 Äåêàáðÿ

Êàéò ñàôàðè ïî îñòðîâàì

647-999-9559 www.ikite.ca

Facebook: fb.com/iKiteCanada

691 Petrolia Rd, North York, ON, Canada, M3J 2V2 June 3, 2016

page 17

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

ПРЕСТИЖ ТОРОНТО СОСТОЯЛСЯ!

page 18

Gino Rosati – Local and Regional Councillor June 3, 2016

Можно по разному реагировать на проект Престиж Торонто. Да люди по-разному и реагируют: кто-то откровенно радуется, кто-то откровенно негодует. Люди разные - мнения разные. Можно говорить и делать одно, а думать - ...

Дмитрий Климов – вице-консул Генерального Консульства РФ в Торонто

RUSSIAN GUIDE

#455

Театр – студия «Жили- были» - ТЕАТР, КИНО

Третий раз прошла Церемония в Торонто. Я была на всех трёх. Так получилось. На первой представляли наш Центр, на второй - была в оргкомитете, на третьей - представили проект «Доживём до понедельника». Могу сказать одно: ПРЕСТИЖ становится ярче, праздничнее - этого нельзя не отметить. Это праздник для жителей русскоговорящей общины. За мои почти 7 лет в Канаде, наша община разрослась, ее стало видно: новые бизнесы, новая пресса, и что немаловажно: хорошие дела. Праздники, события для детей и взрослых, концерты, очень много значимых для нас, русскоговорящих и проживающих здесь важных (для где-то там, внутри нашей души) и нужных дел. И люди делают их не за спасибо, и не за ожидание «долг платежом красен». Люди просто делают. Но это психология: для людей которые (по господину Маслоу) стоят на более высокой ступени потребностей очень важно не материальное, а моральное вознаграждение: СЛОВОМ.

Парусный клуб SAIL LA VIE - ОТКРЫТИЕ ГОДА

Я не так давно живу в Канаде. Говорят, что было и до Престиж Торонто здесь что-то подобное. Очень хорошо, если было. Но учредители данного проекта просто делают, не обращая внимания ни на что. Сама подготовка к Престижу - дело необычное. Лауреатов выбирают те, кто уже был лауреатом в прошлом году. Возможность стать участником есть у каждого. Мы можем быть очень скромными, но есть другие люди, которые видят хорошие дела вокруг! И чем больше о таких людях и делах будут знать другие - тем лучше для общины. У этого проекта есть своя Монреальская история, уже трехлетняя Торонтовская, по всей видимости начнется Престиж в Оттаве. Этот проект мог называться и по-другому. Но СМЫСЛ у Проекта красивый: расскажи о людях, которые что-то делают для других людей. Новые знакомства, рождение новых проектов, поддержка хороших начинаний.

Организационный комитет 70 - ПРОЕКТ ГОДА

Наталья Суздальницкая - основатель и директор Yes!School Toronto, менеджер в сфере образования, лауреат премии PrestigeToronto 2013, 2015.

June 3, 2016

page 19

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

Социальный проект «Родительское собрание» - НАСЛЕДИЕ

Наталья Салтыкова - ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА, СПОРТ

Алексей Дымов -ЛИТЕРАТУРА

Я была очень рада приглашению. В Монреале организатором Престижа является Андрей Давыдушкин, с к о то р ы м м о ю о р га н и з а ц и ю «Светоч» связывает многолетняя дружба. От него я и узнала, что этот проект получил новую прописку и мне захотелось побывать на Гала Престиж в Торонто. Праздник получился феерическим! Все, от выбора зала, до изысканной концертной программы, было сделано профессионально и очень душевно. А какое счастье было узнать, что замечательная певица ..... с волшебным голосом - моя землячка и тоже из Киева! Учредители проекта - замечательные организаторы. Благодаря их усилиям, Престиж объединил очень интересных людей. Я в городе новый человек, но придя на Престиж попала в такую замечательную атмосферу, что очень захотелось сделать с ними несколько проектов. Ибо всегда ценю людей не только слова, но и дела. Спасибо за вдохновение! Любовь Бараз - МЕЦЕНАТ ГОДА

page 20

June 3, 2016

Зинаида Володина, президент ассоциации славянской культуры «Светоч».

Алексей Пешехонов - БУДУЩЕЕ ЗА НАМИ

RUSSIAN GUIDE

Надежда Паталовская - ЧЕЛОВЕК ГОДА

Алла Картузова - ЗОЛОТОЙ ФОНД ОБРАЗОВАНИЯ

#455

Дмитрий Иванов - ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ГОДА

27 мая мне посчастливилось побывать на самом грандиозном событии в русскоязычной общине нашего города премии « Престиж Торонто». Я с восхищением открыла для себя, как, оказывается, много самоотверженных, талантливых и успешных людей среди наших бывших соотечественников. Представители культуры и искусства, работники в сфере красоты и здоровья, бизнесмены, общественные и государственные деятели, люди посвятившие свою жизнь воспитанию молодого поколения... все они ежедневно вносят колоссальный вклад не только в развитие русскоязычного сообщества, но и Канады в целом. Двенадцать номинаций, отражающих все сферы нашей Торонтской жизни, ее разнообразие и динамичность. На «Престиж Торонто» в качестве номинантов и гостей собрались лучшие представители нашей общины, и я испытала настоящую радость от того, как люди умеют добиваться успеха в самых разных областях, следуя за своей мечтой, невзирая на трудности и препятствия, идут к своей цели.

Наталья Осипова - КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, ТВОРЧЕСКОЕ ДОСТОЯНИЕ

Хочется поблагодарить организаторов за великолепную организацию этого события, достойного международного уровня, прекрасную концертную программу, теплую, непринужденную и одновременно торжественную обстановку, и за праздник, который они подарили всем участникам и гостям.

Ольга Шведова - ПРЕСТИЖ ГОДА

Eugenia Bakchinow, Publisher Be Healthy magazine June 3, 2016

page 21

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

КАК НАЧАТЬ НАСЛАЖДАТЬСЯ ЖИЗНЬЮ В какой-то момент времени мы понимаем, что наша жизнь начинает терять свой смысл. Работа занимает 9 часов каждый день (не многим счастливчикам удаётся в обеденный перерыв пойти в спортзал или поиграть в хоккей, или в конце концов, сходить на выставку). Еще 8 часов уходит на сон. Остаётся еще 7 часов. Из них примерно 1,5- 3 часа мы проводим в дороге на работу (туда и обратно). От часа до двух уходит на гигиену и питание (причём, не в виде трапезы, а в виде насыщения организма не всегда полезными вещами). И примерно 3-4 часа, которые мы можем назвать личным временем. Его можно тратить на что угодно. Например, отвести дочь на занятия по фортепиано или гимнастику, а во время её занятий забросить сына на танцы или хоккей, заскочить за хлебом и колбасой, забрать всех после занятий, заехать за кормом для кошки, не забыть заправиться, заскочить за пиццей или шаурмой (так как они куда полезней, чем гамбургер или хотдог), съесть это всё, проверить или помочь сделать уроки, попытаться с вечера собрать портфель и приготовить одежду, погулять с собакой... Ой, кажется мы уже должны готовится ко сну, а мы ещё не обсудили, что нам подарить нашему лучшему другу на день рождения, не позвонили своим родителям, чтобы узнать, как здоровье, как прошел день, не обсудили, как провести ближайшие выходные, и какие костюмы нужно приготовить на Хэллоуин (не только для детей но и для себя)... Время полночь, вставать в 7 утра, но нужно обязательно сегодня посмотреть фильм, который уже все посмотрели, и обсуждают везде где только возможно. ОК, отосплюсь на выходных, так как могу себе позволить встать в субботу в 8.00 (первые занятия page 22 26

All About June 3, 2016 Home

June 2016

у детей в 9.30, да и пробки на дорогах поменьше). Ещё хорошо, что многие из нас программисты (или просто имеют на работе компьютер) и могут ответить на e-mail, лайкнуть на Facebook, твитнуть на Twitter на рабочем месте (хоть что-то поиметь от своей “любимой” работы, кроме зарплаты и отпуска в 3-4 недели). Конечно, зарплата у нас неплохая, и у многих даже очень достойная, а если ещё и работать вдвоём, то можно позволить себе новый дом в 3500 sq.ft., в престижном районе, новый, нет, два новых Lexus, или Mercedes, а кто-то даже Porsche или Tesla, лучшие горные лыжи, кайт или доску с парусом, снегоход и водный мотоцикл, или катер, или даже яхту. Можно позволить себе поездку в Майами, чтобы провести неделю-другую на пляже, собрать друзей и уехать на пару недель покорять ветер и просторы океана, стоя на windsurf, уехать в Альпы и дней 10 покататься на лыжах, а на обратном пути заехать на 3-4 дня в Париж. Встретить Новый год на Гаваях, отметить годовщину свадьбы в LasVegas, a день рождения детей в Disneyland, вступить в клуб и совершить кругосветное путешествие за 80 дней...

WOW!!! Какая Жизнь! Вот это ДА! Но есть одно “НО”, А где взять на это все время! ПЕРЕСТАТЬ РАБОТАТЬ? И что, прощай зарплата, дом, яхта, друзья и поездка в Париж? Только не сейчас... Мы только ощутили вкус жизни... И нам уже столько лет, что мы не можем отложить это на потом (да и будет ли это “потом”?). Слава богу, мы не первые, кто столкнулся с такой ситуацией, и существует верный выход - нужно разбогатеть. По словам (да и действиям) одного из самых богатых людей на Земле Джона Рокфеллера: ”Путь к огромному богатству лежит только через пассивный доход! Доход, который приходит к тебе независимо

от твоих усилий. Создай источник пассивного дохода и живи в своё удовольствие!”. Одним из самых стабильных (если даже не самым стабильным) источником пассивного дохода являются инвестиции в недвижимость на длительное время (даже на всю оставшуюся жизнь), с возможностью сдачи в аренду и получение ежемесячной положительной суммы денег, которая со временем позволит ОСТАВИТЬ РАБОТУ И НАЧАТЬ НАСЛАЖДАТЬСЯ ЖИЗНЬЮ. Для каждого человека и нужная сумма, и срок достижения этого дохода разные, поэтому описать подробный план с цифрами и расчетами на одной странице журнала невозможно, так же как и невозможно разместить все вспомогательные статистические материалы. Вся эта информация собрана более чем на 20 страницах в “THORNHILL INVESTORS EXCLUSIVE SPECIAL REPORT”, который вы можете заказать прямо сейчас. С уважением, Константин Парилов.

ПОДРОБНО УЗНАТЬ, КАК СОЗДАТЬ ИСТОЧНИК ПОСТОЯННОГО ДОХОДА, ИНВЕСТИРУЯ В НЕДВИЖИМОСТЬ, МОЖНО ЗАКАЗАВ

“THORNHILL INVESTORS EXCLUSIVE SPECIAL REPORT” Свяжитесь с нами по e-mail

info@homeinvest.ca и закажите электронную PDF версию или скачайте на сайте www.mortgage4canadians.ca Предпочитаете телефон - звоните или высылайте текстовое сообщение

на телефон

647-447-1820

РЕКЛАМА (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE

#455

June 3, 2016

page 23

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

МИФЫ И ПЛЯЖНОЕ ТЕЛО:

РЕАЛЬНОСТЬ Из года в год мы наблюдаем одну и ту же картину: летом, а то и ранней весной все начинают заботиться о своей физической форме. Понятное каждому беспокойство подогревается, если не полностью формируется, поведением медиа: именно благодаря интернету и журналам мы узнаём, что к лету обязательно нужно худеть, чтобы достойно выглядеть в купальнике. А еще желательно попробовать пару-тройку соковых диет, чтобы не пришлось втягивать живот. page 24

June 3, 2016

Что такое «пляжное тело»? Возникнув в середине прошлого века как чистый рекламный инструмент, оно перекочевало в лексикон глянцевых журналов и с тех пор используется для обозначения идеального тела, к которому всем почему-то надо стремиться. В современном понимании «пляжное тело» — мускулистое, подтянутое, желательно загорелое и безволосое, на котором купальник или плавки сидят как на манекене. Чтобы такого стандарта достигнуть, многим приходится худеть, тренироваться и другими способами добиваться внешнего вида, «достойного» появления на обложке условного глянцевого журнала. Тем же, у кого по разным причинам тело выглядит по-другому, остается только переживать и находить в себе силы не ориентироваться на мнение большинства.

История явления Понятие красивого тела старо как мир, а в прошлом веке оно претерпело колоссальные изменения. Если вкратце, тогда худоба стала считаться более привлекательной, чем упитанность, — впервые за бог знает сколько лет. Купальные костюмы тоже разительно переменились. Вплоть до 1910-х они закрывали практически всё тело и не давали намека на его контур, затем количество ткани в них стремительно уменьшилось, а фигура начала проступать. Одна из самых популярных современных вариаций купальника — бикини — старее, чем могло показаться: в 1946-м инженер Луи Реар уговорил танцовщицу Мишелин Бернардини продемонстрировать его новую модель купальника, позировать в которой многие манекенщицы отказывались. Фотографии

Бернардини разлетелись в прессе и взбудоражили публику, но трудная история бикини только началась. Большой вклад в популяризацию бикини внесли актрисы: Брижит Бардо, Мэрилин Монро, Софи Лорен в свое время показали, что в этом купальнике можно выглядеть и красиво, и достойно. Впервые продемонстрировавшая его манекенщица была стройна, но в первый пик популярности бикини его носили девушки не только худощавого телосложения. Мода на исключительную стройность еще не сложилась, так что и стандарта «пляжного тела» не было. Одними из тех, кто ускорил его появление, стала сеть салонов Slenderella, специализировавшаяся на похудении. В ее рекламе 1961 года «тело бикини» определили весьма точно: «высокий бюст, выраженная талия, крепкие бедра, стройные изящные ноги». С подачи Твигги в моду вошла худоба, в 70-е модным телом стало считаться поджарое и в меру мускулистое. В 80-е имидж красивого женского тела предсказуемо меняется на более миниатюрный: почти все модели с обложек Playboy весят меньше среднестатистических женщин, некоторых можно назвать худыми. Про следующие два десятилетия и героиновый шик все наслышаны: в моду снова врывается андрогинный типаж, который не предполагает характерных для многих женских фигур изгибов. Худоба, которой в то время благодаря возможностям СМИ и фотошопа в информационном поле стало всё больше, до сих пор считается эталонной, хотя некоторые смелые компании вроде Swimsuits For All идут наперекор стандарту и не стесняются заявлять, что любое тело красиво.

RUSSIAN GUIDE

Кто использует этот термин Чаще всего словосочетание возникает в журналах: редкий ежемесячник обходится без летнего выпуска, обложка которого обещает рассказать, как быстро подготовиться к появлению на пляже. Делать это предлагают при помощи новых кремов и процедур, и даже здоровых панкейков. Спекулировать на теме легко: градус одержимости идеалом высок, тратить много времени и усилий на заботу о себе не хочется никому, а выглядеть хорошо важно всем. Производители косметики тоже не дремлют: из года в год появляется всё больше средств для борьбы с «несовершенствами», о которых чаще всего аудитория узнаёт из журналов. Сами рекламисты нередко взывают к потребителям лобовыми вопросами вроде «А ты готова к пляжному сезону?».

напоминают самые ранние раздельные купальники тем, что прикрывают больше тела, — потому что предполагается, что людям с большим весом или заметными, например, растяжками, непременно захочется скрыть свои «недостатки». Против этого с недавних пор восстает всё больше людей: девушки с растяжками открыто говорят о том, что носить бикини с ними не стыдно. По идее, терпимое отношение к особенностям внешности когда-нибудь должно стать

#455

единственным ее стандартом, а слова типа «недостатки», «идеал», «несовершенства» — выйти из привычной манеры употребления. Если рассуждать не в вакууме, а с учетом реальности, то ожидать такого развития событий в скором времени не стоит, да и никакая свободная мысль не может накрыть целиком всё общество. Тем не менее диктат идеального тела всё больше теряет в весе, и количество людей, здраво относящихся к внешнему виду, растет.

Штампы «бикини-тело» и «пляжное тело» часто ставят, чтобы привлечь внимание к фитнес-программам.

Чем он вреден Нельзя отрицать, что все мы обращаем внимание на внешность, и что она сильно влияет на восприятие других людей. Большинство людей не возражают против того, что им навязываются выбранные кем-то стандарты, и готово подстраиваться под них. Меж тем эстетика — очень субъективная категория и у каждого человека есть право самому решать, что красиво, и не испытывать стыда за свой выбор. Отдельного порицания заслуживают подходы некоторых СМИ: подборка, скажем, 40 знаменитостей в купальниках не дает читателю никакой информации о том, как стать более здоровым и красивым. Кроме того, большинство СМИ побуждает поддерживать физическую форму только весной и летом: по этой логике, читатель может избегать здорового образа жизни в холодные месяцы и должен начать заниматься спортом и соблюдать диеты, только когда станет тепло. Такие качели для организма, понятное дело.

Что происходит с концепцией «пляжного тела» сейчас Категория «пляжного тела» постепенно вытесняется, и во многом это происходит благодаря бодипозитив-движению. У тех, кто обладает достаточной уверенностью в себе, само словосочетание «пляжное тело» вызывает недоумение, ведь никакие особенности внешности не означают, что ее обладатель или обладательница не может надевать открытую одежду и появляться в ней в общественных местах. Важно, что такая позиция вовсе не избавляет от работы над телом, но необходимость в ней появляется по осознанному решению человека и в том объеме и качестве, какие он посчитает нужными. С этим несколько спорит особая категория бикини — «фэткини». Такие модели June 3, 2016

page 25

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

ВЕДУЩАЯ РУБРИКИ НАТАЛЬЯ СЛОБИДКЕР

MULTIPLE OFFERS: как Не потерять голову

Здравствуйте, меня Наталья Слобидкер!

зовут

Я профессиональный full-time риэлтор, сертифицированный эксперт по переговорам, специализируюсь на предпродажной подготовке недвижимости, разработке стратегии продаж и сведению рисков операций с недвижимостью к минимуму. Моя задача: минимум стресса - максимум выгоды при любой сделке с недвижимостью. В последнее время мне все чаще звонят люди с одним и тем же вопросом: как покупать в ситуации, когда за каждым более или менее стОящим домом выстраивается очередь. Подстегиваемые азартом, покупатели подчас готовы на бездумные шаги, чтобы только победить в этой борьбе. Какие есть же подводные камни и как можно обезопасить себя. Я думаю, что прежде всего надо прояснить технические детали.

никто не знает, сколько же предложил соперник. Постольку поскольку это не открытый аукцион, агент покупателя не имеет права говорить вам, сколько дал соперник, потому что он должен оставаться максимально нейтральным и не давать преимущества никакому покупателю.

ПРОДАВЕЦ В ТАКОЙ СИТУАЦИИ ИМЕЕТ ПРАВО ВЫБРАТЬ ЛЮБОЙ ИЗ ПРЕДЛАГАЕМЫХ СЦЕНАРИЕВ 1. Отклонить все предложения и отказаться продавать.

2. Предложить покупателям улучшить свои предложения, т.к. ни одно его не устроило.

3. Принять одно из предложений и отклонить другие.

4. Сделать встречное предложение одному из покупателей и отклонить остальных (Counter offer).

5. Сделать встречное предложение одному из покупателей, дождаться ответа, сравнить с остальными и потом принимать решение.

6. Предложить улучшить свои предложения части покупателей, а остальные придержать для сравнения или отклонить. Есть некоторые тонкости, но в рамках статьи невозможно их все рассказать, поэтому для упрощения предположим, что все предложения истекают в более или менее одинаковое время.

вещей, но предложение его тронуло. Итак, что такое множественные предложения и как в этих ситуациях может повести себя продавец, мы разобрались. Прежде чем приступить к советам покупателям, я бы все же хотела пролить свет на еще пару часто встречающихся сценариев и заодно прояснить терминологию. Множественные предложения бывают спланированными или спонтанными. Спланированные – это когда дом выставляется по заведомо низкой цене и назначается день рассматривания предложений. Спонтанные - это когда дом/ квартира выставлены по реальной цене, продавец готов рассматривать предложения в любое время, и так совпадает, что два или больше покупателя решают дать предложение продавцу. Это сама выгодная для продавца ситуация, но случается она крайне редко. Обычно такое происходит, когда продавец находится в исключительно желаемом многими районе, где редко выходят дома/квартиры на продажу, или когда дом/квартира находятся в исключительном состоянии в плане внутренней отделки, ну, или когда продавец исключительно удачлив, и на средний по всем параметрам дом/квартиру находится несколько желающих одновременно.

Важно понимать: не всегда выигрывает предложение с самой высокой ценой.

Итак, multiple offers – множественные предложения. Что это такое ? Это ситуация, при которой продавец получает предложение о покупке (offer) от более чем одного покупателя одновременно. Таким образом, покупатели оказываются вовлеченными в аукцион, где page 26

June 3, 2016

Иногда продавцу может просто понравиться покупатель или его агент. Иногда день передачи ключей может оказаться важнее цены. Да что говорить, я была свидетелем ситуации, когда продавец выбрал покупателя только потому, что его тронуло предложение последнего забрать любую дорогую сердцу вещь, даже если обычно она продается с домом (как, например, занавеси и светильники). Вся пикантность ситуации состояла в том, что у продавца не было таких

Я бы хотела также объяснить смысл еще одного часто встречающегося в последнее время в мире недвижимости термина – упреждающее предложение (preemptive/ bully offer). Это ситуация, когда покупатель решает не дожидаться объявленных для рассмотрения предложений и просит про-

RUSSIAN GUIDE давца рассмотреть его предложение заранее. Важно понимать, что идя на такой шаг, вы должны предложить продавцу больше, чем он рассчитывает получить вследствие аукциона. Иначе ему не имеет смысла рисковать и рассматривать ваше предложение. На мой взгляд, имеет смысл идти на такой шаг только при очень определенных условиях. Например, в соседнем доме живет ваша сестра. И вы готовы переплатить за то, чтобы жить с ней рядом. Или вам по каким-то причинам хочется жить именно на этой улице. Или в доме есть определенные достоинства, которые имеют для вас особую ценность. Суммируя, скажу, что имеет смысл это делать, если проигрыш в аукционе крайне вас расстроит. Учтите, что как только агент получил подтверждение, что вы зарегистрировали упреждающее предложение, он ОБЯЗАН поставить в известность всех, кто уже смотрел недвижимость. Если кто-то из них тоже заинтересован в покупке, продавец обязан дать им возможность дать свое предложение. Таким образом может возникнуть ситуация множественных упреждающих предложений (multiple bully offers). Продавец в этой ситуации имеет те же сце-

#455

нарии, как и в обычной ситуации множественных предложений.

6. Не расстраивайтесь, если вы проиграли. Возможно, завтра выйдет лучший дом.

ЧТО ВАЖНО ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ В СИТУАЦИИ MULTIPLE OFFERS :

К сожалению, в пределах газетных публикаций невозможно осветить все потенциальные сценарии и факторы риска, как для покупателей, так и для продавцов. Поэтому, если у вас есть вопросы, на которые вам бы хотелось получить максимально честные ответы, или вы просто хотите оценить свою недвижимость или начать поиски новой, то звоните мне, и я с удовольствием вам помогу!

1. Знайте свой финансовый предел.

2. Обязательно заручитесь финансовой поддержкой сразу нескольких банков.

3. Не поддавайтесь азарту.

4. Постарайтесь сделать инспекцию дома до дня приема предложений. Это, к сожалению, не всегда возможно, но постарайтесь хотя бы прийти посмотреть дом с инспектором или знакомым прорабом (general contractor). Даже в рамках обычного визита они могут увидеть что-то, что потенциально может повлечь за собой большие расходы.

5. Работайте только с тем агентом, которому вы доверяете. Ибо вы должны быть уверены, что если в непривычной для вас ситуации аукциона вы потеряете голову и поддадитесь азарту, он вас предостережет и остановит. Не менее важно знать, что агент сможет вас выгодно представить продавцу. Ведь в конечном итоге продавец выбирает не только факты, изложенные на бумаге, а еще и человека, во время презентации которого он чувствовал себя комфортно.

Наталья Слобидкер 416-333-7418 Real Estate Sales Representative,

Top producer 2014, 2015 Master Certified Negotiation Expert Canadian Certified-Staging Professional Pre-sale Renovation expert Upperside Real Estate Фотографии, использованные в статье, взяты с сайтов: nordik.info, finance.bigmir.net, www.evaboss.com

June 3, 2016

page 27

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

Чисто мужская территория

С ов е т ы н а ч и н а ющем у л ю бить ж иво тных Этот текст посвящен тому, как правильно выбрать живого зверя. Единственный недостаток статьи в том, что она не объясняет, почему наличия жены, посудомоечной машины и детей тебе все еще недостаточно. Однажды каждого из нас начинает одолевать мысль завести в квартире еще кого-то кроме мух. И эта затея вполне здравая. Люди, прознавшие, что ты завел щенка, будут воспринимать тебя исключительно как заботливого, ответственного и доброго человека. В вопросе выбора подходящего зверя мы решили пойти тебе навстречу.

СОБАКИ Главная особенность собаки в том, что это единственное живое существо во всей вселенной, которое способно поднять тебя с постели в шесть утра и заставить пойти гулять. Даже если ты лег в пять.

Голден-ретривер Умная, неплохо чувствующая себя в городс к о й к ва р тире

собака. Нравится девушкам. Изначально являясь подружейным псом, ретривер с легкостью отыщет утром второй носок или ключи и найдет тебя в лесу, если ты заблудишься. Отсутствие у него охранных качеств не является минусом: использование собак с этой целью давно устарело.

Американский стаффордширский терьер Атлетичный и ловкий, этот пес потребует строгого воспитания. Несмотря на угрожающий вид, очень жизнерадостен и дружит со всеми видами животных, кроме своего собственного. Последнее означает, что амстаф легко уживется с твоей к ошк ой (даже если ее у тебя нет), а вот выгуливать его придется исключительно на поводке, иначе потасовки со всеми собаками округи не избежать.

Восточноевропейская овчарка Выведенная на основе немецкой, эта овчарка обладает

более спокойным характером. Собака требует постоянной работы, даже если это ношение палки во время прогулки. Прекрасный компаньон, который будет сопровождать хозяина в летних и зимних походах, рыбалках и пикниках.

КОШКИ Обилие очень приставучей шерсти во всей квартире, природная тупость вместе с хитростью и непреодолимое желание точить когти о новый кожаный диван. К кошкам, попавшим в наш список, это, как ты понимаешь, не относится.

Бенгальская кошка Котята этой породы являются одними из самых модных и, как следствие, дорогих. Выведенный путем скрещивания азиатской леопардовой кошки с домашней, этот зверь отличается свободолюбивым нравом и потребностью в общении с человеком одновременно.

Ориентальная кошка Достоинство отсутствия огромного количества периодически оседающей на твоем костюме шерсти компенсируется излишней общительностью. Даже если тебе надоест каждый вечер выслушивать кошачьи проблемы в виде мурлыканья, ты сможешь заставить животное молчать, разве что заткнув себе уши. Ориенталы позволяют понять, что такое настоящая кошачья дружба.

Мейн-кун Одна из немногих пород, которая может похвастаться не нуждающейся в особом уходе шерстью. Зверь умен и, видимо, оттого очень спокоен и отлично ладит как с людьми, так и с детьми. Куны в чем-то похожи на собак. Они запоминают простые команды, обожают охотиться и гулять.

Просто кошка Некий сюрприз: если внешний вид в течение жизни и останется неизменным, то предугадать характер беспородной кошки практически невозможно. Как правило, обычные кошки – это те представители рода, которые появились под влиянием естественного, а не селекционного отбора. Отсюда выносливость, сообразительность, любовь к свободе и неприхотливость. А еще кошачьих дворняжек хозяева обычно отдают бесплатно или за символическую цену.

page 28

June 3, 2016

RUSSIAN GUIDE

ГРЫЗУНЫ Хоть с ними и сложно разговаривать, зато этих зверей можно не выпускать бегать по всей квартире, что значительно сокращает объемы разрушений и на порядок упрощает уход. А для душевных разговоров всегда можно вырастить кактус.

Крыса Самый умный из всех прочих представителей отряда: отлично адаптируется на новом месте, узнает хозяина и, что самое главное, фантастически прост в содержании. Он не требует много времени, не прочь пообщаться (с тобой или себе подобными) и великолепно себя чувствует, имея только клетку, поилку с водой и сбалансированный крысиный корм. Наш тебе совет: в одном месте лучше держи однополых зверей – крысы невероятно быстро плодятся.

Хомяк Малообщительные животные, которые комфортно себя чувствуют в собственной клетке наедине с собой. Зато, сами того не подозревая, доставляют своим обладателям

#455

море удовольствия. И никаких хлопот. Содержать животное настолько легко, что его советуют дарить детям. Ребенок сможет полностью самостоятельно ухаживать за питомцем. Это не отнимет у него много времени, зато научит ответственности.

Шиншилла Пушистость шиншилл способна привести в восторг любую девушку, а едят звери (мы уже о шиншиллах) сено и сухой корм. Живут долго – 8–14 лет. Правда, в содержании есть два ограничения: им нельзя давать влажный корм и их нельзя мыть.

Морская свинка Как любого психолога, морскую свинку невозможно вывести из себя. Они источают море позитива и добродушия. Зверь требует игр и общения. Оборудуй клетку несколькими игрушками, причем желательно, чтобы не все они были колесами для бега. В противном случае зверек заскучает в твое отсутствие и может замкнуться в себе, став излишне пугливым. Егор Казначеев

June 3, 2016

page 29

#455

page 30

416-477-6107 www.therussianguide.com

June 3, 2016

Автор, композитор и режиссер-постановщик –

Вероника Пресман

ФЕСТИВАЛЬ ет

На

647-882-5062

17 ИЮНЯ 2016

#455

и

York Woods Library Theatre 1785 Finch Ave. W., Toronto, M3N 1M6

RUSSIAN GUIDE

ш

и

Тал

антлив

ые

Д

"кешургИ низагаМ йынжин

5:30 вечера

К"

ПРЕДСТАВЛЯЕТ: Лирическая комедия в двух актах

"Ужин в белом" (по одноименной пьесе В. Пресман)

весело, трогательно, с любовью...

17 июня, в 8 вечера "ДУША ОБЯЗАНА ТРУДИТЬСЯ. ТРИО"

647-882-5062

6:45 вечера

28 Сентября, 8 вечера Романтическая комедия

е м от

10268 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario

e Blv Centr

Town

Town C

(416) 878-2371 (416) 450-7835 Cмотрите видео Dizel Show на YouTube!

Flato Markham Theatre

Richmond Hill Centre for the Performing Arts Flato Markham Theater

n Ave Warde

Информация и билеты: www.RussianTix.comHwy 7

Ave

Flato Markham Theater

n Warde

entre Blv

d

d

м т о

Richmond Hill Centre for the Performing Arts 10268 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario

28 Сентября, 8 вечера Романтическая комедия

н е ен

нен

Flato Markham Theatre

York Woods Library Theatre 1785 Finch Ave. W., Toronto, M3N 1M6

Информация и билеты: www.RussianTix.comHwy 7

(416) 878-2371 (416) 450-7835 Cмотрите видео Dizel Show на YouTube!

June 3, 2016

page 31

#455

page 32

416-477-6107 www.therussianguide.com

June 3, 2016

RUSSIAN GUIDE

#455

28 Сентября, 8 вечера

Романтическая комедия

Richmond Hill Centre for the Performing Arts 10268 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario

Информация и билеты: www.RussianTix.com

(416) 878-2371 (416) 450-7835

June 3, 2016

page 33

#455

page 34

416-477-6107 www.therussianguide.com

June 3, 2016

RUSSIAN GUIDE

#455

June 3, 2016

page 35

#455

page 36

416-477-6107 www.therussianguide.com

June 3, 2016

RICHMOND HILL

THORNHILL

Абсолютно новый бачелорквартира, 1 полная ванная комната, терраса, подземный гараж на одну машину. Низкий maintenance. В доме есть бассейн, сауна, спортивный зал и мн. др.

В центре Ричмонд Хилла, замечательная квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Низкий maintenance. В шагах от Yonge St., Mill pond парка. Общественный транспорт, магазины, «Go» станция.

$234,900

$199,900

NEWMARKET Красивый, замечательный, уютный semi-detached, 2 этажа, 3 спальни, 2 ванных комнаты.

$369,000

BARRIE

Отдельно стоящий дом, bungalow 3 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент, большой задний двор, близко к озеру Simcoe.

$249,000

KLEINBURG

TORONTO

ПРОДАЖА БАНКОМ

Квартира в 2 этажа, 2 спальни, 1 ванная комната, большой балкон. Около 1100 sq.ft., ламинат, подземная парковка, локер. Рядом общественный транспорт, магазины и многое другое.

$66,200 TORONTO

Semi-detached bungalow, ПРОДАЖА БАНКОМ 3 спальни, 2 ванные комнаты. Квартира в бейсменте на первом этаже с отдельным выходом на задний двор. Гараж на 1 машину. Все рядом. Не упустите, звоните прямо сейчас!

$410,000

BRAMPTON

Прекрасный semi-detached в центре Брамптона, 2 спальни, 2 ванные комнаты. Законченный бейсмент. 5 парковочных мест перед домом. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

$319,900

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

Отдельно стоящий дом в центре Клейнбурга, 1,5 этажа, 3 спальни, 1 ванная комната.

Большая просторная квартира, 3 спальни, 1,5 ванные комнаты, балкон, подземная парковка. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам. В шаговой доступности к строящейся станции метро.

$399,000

$124,900

TORONTO

Отдельно стоящий дом, 2 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент. Отдельный гараж на 1 машину.

$399,000

MISSISSAUGA

AURORA

$429,900

$480,000

Замечательный semi-detached дом, Freehold townhouse, 2 этажа, 3 спальни, 3 уровня, 2 ванные комнаты. Квартира 4 ванные комнаты. Встроенный гараж на 1 в бейсменте с отдельным входом, сдана за $850. машину и 3 парковочных места перед домом. Дом после ремонта. Рядом общественный трансРядом школы, магазины, общественный порт, магазины, школы и многое другое. транспорт. HWY 404, Go station.

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

понедельник, 6 июня 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15

ПЕРВЫЙ

5.25 6.15

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Практика". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Познер" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

5:00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30 20:45

Утро России. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Марьина роща-2. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Поздняя любовь. 2012 г. Билет в Большой. Больше, чем любовь. Аромат шиповника. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. На дальней заставе.

20.05 21.00 22.00 22.30 0.10 0.40 1.30 2.15 3.00 3.15 3.25 4.15 5.00 5.15

page 38

РТР Планета

June 3, 2016

вторник, 7 июня

23:10 Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова.

0:00 Торжественная церемония открытия ХХVII кинофестиваля Кинотавр.

1:05 В Париж! 2009 г.

3:09 Моя планета.

3:34 Вся Россия.

3:45 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:15 7:45

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТАМБУЛЬСКИЙ ТРАНЗИТ Документальный цикл ДИАСПОРЫ МОСКВЫ Индийцы в Москве. Гармония вечности СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ 13 серия СВОЙ ЧЕЛОВЕК 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 7 серия ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Мифы истории Наш Дом Канада ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Мифы истории ОСОБОЕ МНЕНИЕ СВОЙ ЧЕЛОВЕК 3 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА World Class Travel КРИК ЛАНГУСТЫ 1 часть GET UP World Class Travel

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35 0.15 0.50 1.40 2.25 3.00 3.15 3.35 4.25 5.00 5.15 5.35 6.25 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Практика". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Марьина роща-2. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. На дальней заставе. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Аромат шиповника. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва.

20:45 На дальней заставе.

23:10 ВЕСТИ.doc 0:55 НОЧНАЯ СМЕНА. Химия нашего тела. Гормоны. Приключения тела. Испытание огнем.

2:10 Сати. Нескучная классика... с Люка Дебаргом.

2:50 Телесериал Неотложка.

3:35 Вся Россия.

3:45 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:15 7:45

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ 14 серия СВОЙ ЧЕЛОВЕК 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 8 серия (заключительная) ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ 4 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Мифы истории ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 8 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Мифы истории ОСОБОЕ МНЕНИЕ СВОЙ ЧЕЛОВЕК 4 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АЛИСА И БУКИНИСТ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА World Class Travel Спектакль КРИК ЛАНГУСТЫ 2 часть BC OUTDOORS Fishing Canada World Class Travel

RUSSIAN GUIDE

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

#455

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р е п у день «С коло получают о лей. те и в я 83% за

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

Расстаньтесь с биллами! Мы гарантируем, что сократим ваш счёт за офисные телефоны.

• Все современные опции бесплатно. Не надо покупать дорогостоящие телефонные системы.

• Гарантируем работу линий даже в аварийных условиях, таких как отключение электричества и Интернета.

• Бесплатная экспертиза и создание архитектуры системы.

• Гарантируем локальную техническую поддержку. Вы дозвонитесь до нас в течение одной минуты.

• Возможно использование персональных сотовых телефонов сотрудников, как офисных.

1-855-772-4977

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

З

РЕ УП

ЧНО

ОТ Й РА Б

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Ы В КАНАДЕ

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

June 3, 2016

page 39

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

среда 8 июня 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35 0.15 0.50 1.40 2.25 3.00 3.15 3.35 4.25 5.00 5.15 5.35 6.25 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Практика". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Политика" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Марьина роща-2. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал На дальней заставе. Сати. Нескучная классика... с Люка Дебаргом. Аромат шиповника. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва.

четверг, 9 июня 20:45 Телесериал На дальней заставе.

22:20 Специальный корреспондент.

0:10 НОЧНАЯ СМЕНА. Мы родом из мультиков. Аида Ведищева. Где-то на белом свете....

1:45 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

2:30 Телесериал Неотложка.

3:19 Моя планета.

3:45 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ 4 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 8 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЛИСА И БУКИНИСТ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Наш Дом Канада Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ 15 серия СВОЙ ЧЕЛОВЕК 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УХОДЯЩАЯ НАТУРА 1 серия АПОСТОЛ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Мифы истории БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УХОДЯЩАЯ НАТУРА 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Мифы истории ОСОБОЕ МНЕНИЕ СВОЙ ЧЕЛОВЕК 5 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СВЕТ В ОКНЕ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА World Class Travel White Cashmere 12th Collection 2015 Sports Fishing Adventures Наш Дом Канада

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 15.30 16.00 17.00 17.15 17.55 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35 0.15 0.50 1.35 2.20 3.00 3.15 3.25 4.20 5.00 5.15 5.25 6.15 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:10 18:45 20:00

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Практика". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "На ночь глядя" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Марьина роща-2. Местное Время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал На дальней заставе. Искатели. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Аромат шиповника. Прямой эфир. ВЕСТИ.

20:30 Местное Время. Вести-Москва.

20:45 На дальней заставе.

22:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева.

0:10 НОЧНАЯ СМЕНА. Людмила Зыкина. Бриллианты одиночества. Человеческий фактор. Бензин. Человеческий фактор. Волшебное стекло.

1:45 Черные дыры. Белые пятна.

2:30 Телесериал Неотложка.

3:19 Моя планета.

3:45 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:45 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ УХОДЯЩАЯ НАТУРА 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АПОСТОЛ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СВЕТ В ОКНЕ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ 16 серия (заключительная) СВОЙ ЧЕЛОВЕК 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УХОДЯЩАЯ НАТУРА 2 серия АПОСТОЛ 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Мифы истории ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel УХОДЯЩАЯ НАТУРА 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Мифы истории ОСОБОЕ МНЕНИЕ СВОЙ ЧЕЛОВЕК 6 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ТОРМОЖЕНИЕ В НЕБЕСАХ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Toronto Youth Theatre World Class Travel Motorhead Traveller БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

• БЫСТРО • ПРОСТО • ПРОФЕССИОНАЛЬНО Independently Owned and Operated, Brokerage Lic. 12168

www.ratemasters.ca

MORTGAGE

Жанна Дэйвис

Mortgage Broker / Owner

Cell: 647-296-5262 page 40

June 3, 2016

ВЫГОДНЫЕ УСЛОВИЯ. НИЗКИЕ СТАВКИ Услуги русскоговорящего адвоката: Olga S. Morozova 416-226-2342 Ext.238 B.A.(Hons.), J.D. Associate, Juriansz&Li

Оксана Дэйвис Principal Broker

Cell: 416-666-9360

RUSSIAN GUIDE

#455

ИНВЕСТИРУЙТЕ В ДАУНТАУН С ПРОФЕССИОНАЛАМИ, СТРОЙТЕ СВОЁ БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ!

LARA ROGETT BROKER

416.580.5272 • Двадцать лет специализируюсь на инвестициях в даунтауне.

• Эксклюзивный доступ к билдерам на основе давних связей.

• Менеджмент: ДВА ГОДА БЕСПЛАТНО.

• В нашем клубе вы узнаете все секреты и самые лучшие пути инвестирования в даунтауне.

June 3, 2016

page 41

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

суббота, 11 июня

пятница, 10 июня 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 15.25 15.50 17.30 19.00 19.10 20.00 21.00 22.00 22.30 0.20 1.10 2.40 3.00 3.15 5.00 5.15 5.20

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Таблетка" "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" Премьера. "Легенды "Ретро FM" "Вечерний Ургант" Леонид Куравлев, Евгения Симонова в комедии "Афоня" Станислав Садальский, Наталья Варлей, Евгений Весник в фильме "Три дня в Москве" Новости (с субтитрами) Фильм "Три дня в Москве". Продолжение Новости (с субтитрами) Фильм "Три дня в Москве". Продолжение Ролан Быков, Регимантас Адомайтис, Жанна Болотова, Георгий Бурков в фильме "Из жизни отдыхающих"

РТР Планета

10:00 О самом главном. Ток-шоу.

11:00 Телесериал Марьина роща-2.

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

13:00 ВЕСТИ.

14:00 Телесериал На дальней заставе.

15:40 Людмила Зыкина. Бриллианты одиночества.

16:25 Черные дыры. Белые пятна.

17:10 Телесериал Аромат шиповника.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

20:35 Любовь без лишних слов.

2013 г.

23:50 Линия жизни. Сергей Пускепалис.

0:45 Разные судьбы. 1956 г.

2:30 Долгая дорога к себе. 1983 г.

3:45 Прямой эфир.

4:52 Вся Россия.

5:10 Источник счастья. 2012 г.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ УХОДЯЩАЯ НАТУРА 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АПОСТОЛ 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТОРМОЖЕНИЕ В НЕБЕСАХ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Балет КОНСЕРВАТОРИЯ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ СВАДЬБА 1 серия СВОЙ ЧЕЛОВЕК 7 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским УХОДЯЩАЯ НАТУРА 3 серия АПОСТОЛ 3 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ УХОДЯЩАЯ НАТУРА 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Мифы истории ОСОБОЕ МНЕНИЕ СВОЙ ЧЕЛОВЕК 7 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ДАВИД-БЕК Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Один Из Нас BC OUTDOORS Fishing World Class Travel

ПЕРВЫЙ

7.05 8.00 8.10 8.30 10.20 11.00 11.35 12.15 12.30 13.05 14.00 14.20 15.05 15.55 17.25 19.00 19.55 20.20

22.00 22.20 23.45 1.55

3.00 3.10 4.15 5.00 5.20 5.55 7:00 7:20

Фильм "Время счастливых находок" Новости (с субтитрами) Фильм "Время счастливых находок". Продолжение Фильм Станислава Говорухина "Не хлебом единым" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Аида Ведищева. Играя звезду" "Время" "Идеальный ремонт" "Теория заговора" Леонид Быков в комедии "Максим Перепелица" Комедийный детектив "Любопытная Варвара 2" Премьера. "Сборная России. Перезагрузка" "Угадай мелодию" Юрий Яковлев, Леонид Куравлев в фильме Леонида Гайдая "Иван Васильевич меняет профессию" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым. Боевик "Бой с тенью 3. Последний раунд" Станислав Любшин, Юрий Яковлев, Евгений Леонов в фильме Георгия Данелии "Кин-дза-дза!" Новости (с субтитрами) "Кин-дза-дза!"Продолжение Евгений Леонов, Нонна Мордюкова, Инна Чурикова в фильме "Тридцать три" Новости (с субтитрами) Фильм "Тридцать три". Продолжение Фильм "Таинственная стена"

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

7:25 Источник счастья. Продолжение.

8:35 Мы родом из мультиков.

9:25 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым.

10:00 Правила движения.

10:45 Личное. Михаил Державин.

11:30 13:00 14:00 14:50 15:45 16:40 20:00 20:55 0:05 0:45 2:25 3:45 4:32 4:50

Полосатый рейс. 1961 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Искатели. Марина Неёлова. Я всегда на сцене. Романтика романса. Провинциальная муза. 2013 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. И в горе, и в радости. 2015 г. Белая студия. Николай Лебедев. Печки-лавочки. 1972 г. Охота на принцессу. 2011 г. 1-я серия. Искатели. Вся Россия. Эскадрон гусар летучих. 1980 г

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 Наш Дом Канада Канадская мечта 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 Документальный цикл ДИАСПОРЫ МОСКВЫ Испанцы в Москве. Сегодня будет жарко 11:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Израиль. В поисках своего неба (часть 2) 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы 13:00 ЛЮБОВЬ ИЗ ПРОШЛОГО 15:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 16:00 О, СЧАСТЛИВЧИК!

18:00 Документальный цикл НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА Современные легенды 19:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 21:00 ЛЮБОВЬ ИЗ ПРОШЛОГО 23:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 0:00 ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ПОМПЕИ 1:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 2:00 ЛЮБОВЬ ИЗ ПРОШЛОГО 4:00 БЕНЯ КРИК 6:00 ПОСЛЕ ВОЙНЫ Документальный фильм 6:40 World Class Travel 7:00 FAQ.MP 7:30 World Class Travel

НАТАЛИЯ ЮШКЕВИЧ Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко page 42

June 3, 2016

Visa, Master Card, Debit Card

Speech-Language Pathologist, Reg. CASLPO Логопед (лицензия CASLPO) Special Education Teacher, Reg. OCT Учитель-дефектолог (лицензия OCT)

• Нарушения звукопроизношения • Задержки речи • Заикание • Нарушения речи на почве снижения слуха • Нарушения речи и звукопроизношения после инсульта и других заболеваний ЦНС • Аутизм • Гиперактивность • Детский церебральный паралич

Более 20 лет опыта работы в России, Израиле и Канаде Покрывается бенефитами Возможен выезд на дом (North York, Markham, Woodbridge, Richmond Hill, Aurora, Newmarket)

(416)-625-2142

yushkevich.nat@gmail.com

RUSSIAN GUIDE

#455

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO 7 дней в неделю

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

иложения Мобильные пр ологии по цене website Новые технож ти! новые возм нос

You get a $ 100 discount with this ad

iPhone / Android

ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ:

рестораны магазины адвокатские фирмы realestate agents mortgage brokers medical offices beauty spas auto services

Mobile Apps CALL 416.477.6107

AimerApps.ca

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

Give it to your favorite business owner

Your own business App

Передайте владельцам бизнеса

Получите $100 скидку с этим объявлением

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также:

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6 June 3, 2016

page 43

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

воскресенье, 12 июня ПЕРВЫЙ

7.15

8.00 8.20 8.45

10.00 11.15 12.25 14.00 14.50 18.20 19.55 22.00 22.50 0.25 1.55 3.00 3.10 3.45

5.00 5.15 5.30

7:00 7:15 7:40 9:20

Николай Крючков, Александр Фатюшин, Елена Цыплакова в фильме "Человек на полустанке " Новости (с субтитрами) Фильм "Человек на полустанке ". Продолжение Семён Морозов, Владимир Ивашов, Рина Зелёная в фильме Ролана Быкова "Семь нянек" Владимир Высоцкий, Лариса Лужина в фильме "Вертикаль" Леонид Куравлев, Владимир Басов, Савелий Крамаров в фильме "Живите в радости" "ДОстояние РЕспублики: Роберт Рождественский" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Романовы" Легендарное кино в цвете. "Офицеры" Концерт, посвященный 45-летию фильма "Офицеры" в Кремлевском дворце Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Премьера. "Брат 2". 15 лет спустя". Концерт Михаил Глузский, Маргарита Терехова, Марина Неёлова в фильме "Монолог" Новости (с субтитрами) "Монолог". Продолжение Василий Меркурьев, Михаил Яншин, Юрий Любимов в фильме "На подмостках сцены" Новости (с субтитрами) Фильм "На подмостках сцены". Продолжение Иван Переверзев, Борис Ливанов, Сергей Бондарчук, Михаил Пуговкин, Георгий Юматов в фильме "Адмирал Ушаков"

РТР Планета

ВЕСТИ. Эскадрон гусар летучих. Продолжение. Дом, в котором я живу. 1957 г. Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов Синяя Птица. СУПЕРФИНАЛ.

11:00 Москва. Кремль. Церемония вручения Государственных премий Российской Федерации.

12:00 Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов Синяя Птица. СУПЕРФИНАЛ. Продолжение.

13:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

15:32 Вся Россия.

15:45 Владимир Красное Солнышко.

16:40 Солнечный удар. 2014 г.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

22:20 ДЕНЬ РОССИИ. Праздничный концерт.

23:55 Монолог. 1972 г.

1:35 Полынь - трава окаянная.

2010 г.

3:10 Охота на принцессу. 2011 г. 2-я серия.

4:24 Моя планета.

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

page 44

June 3, 2016

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:15 ТАИНСТВЕННЫЙ СТАРИК 10:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 Документальный цикл ДИАСПОРЫ МОСКВЫ Индийцы в Москве. Гармония вечности 13:00 ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНА 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 КРИЗИС ВЕРЫ 18:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 19:00 Документальный цикл ДИАСПОРЫ МОСКВЫ Испанцы в Москве. Сегодня будет жарко 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНА 23:00 Документальный цикл НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА Современные легенды 0:00 КОМПАС 0:30 С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ 2:00 ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНА 4:00 ЧЕЛОВЕК В ФУТЛЯРЕ 6:00 Ascend Canada Conference 2015 6:45 World Class Travel 7:00 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 7:30 World Class Travel

RUSSIAN GUIDE

#455

Танцуйте с ЧЕМПИОНАМИ! ОБУЧЕНИЕ

БАЛЬНОСПОРТИВНЫМ ТАНЦАМ - индивидуально - в группах - свадебные танцы - мастер-классы

Приглашаем детей и взрослых, по вечерам и в выходные дни.

International

TALENTS

Academy

Занятия проводит чемпионка Италии, обладательница кубка Европы и кубка Мира, чемпионка Онтарио 2016

Татьяна Веселкина 647-924-5054, 416-823-3022

691 PETROLIA ROAD TORONTO, M3J 2N6 (недалеко от Lada building).

TART CHERRY 120 Vcaps Antioxidant

Aronia 2000 Vcaps / powder Antioxidant

Bee Propolis Spray Immunity

Bee Propolis Caps Immunity

Royal Jelly 60/120/300caps Energy Enhancer

Fresh Royal Jelly 250g Energy Enhancer

Velvet Elk Antler Energy Enhancer

Siberian Ginseng Energy Enhancer

Korean Ginseng Energy Enhancer

Serrapeptase 60 VCaps Inflammation

June 3, 2016

page 45

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

Р е ц е п т ы р а з вития Впереди – каникулы. Самое время подумать об учебе детей. Родители всегда хотят, чтобы их чадо было умным, успешным и смышленым. Но зачастую при этом не могут уделить минутки внимания, чтобы проверить домашнее задание или помочь ребенку. На самом деле рецепт хорошей учебы прост, но он потребует непосредственно участия родителей в этом — все начинается с дома. И это не наши выдумки. Эта теория доказана учеными.

Воображение.

Читать вслух.

Четверо исследователей из Детского медицинского центра города Цинциннати доказали практическим путем, что чтение вслух напрямую влияет на развитие детского мозга. В момент чтения вслух задействуются те части мозга, которые отвечают за аудиовосприятие. Более того, чтение вслух это залог того, что ваши дети будут читать больше и лучше, когда подрастут. Джули Грос-Льюис, Мередит Вест и Эндрю Кинг из университета Айова провели эксперимент и выяснили, что даже простые звуки действуют на образование речи у ребенка: «Когда дети только начинают учить слова и издают речеподражающие звуки, матери реагируют на них, как на что-то важное, будто бы ребенок уже с ними разговаривает. Звук имеет даже большее значение, когда он произносится при чтении, потому что тогда он привязывается к простым фразам из книги». Самый лучший способ привить любовь к книгам и развить воображение ребенка — это читать вместе с ним.

Говорить «спасибо».

Исследования, опубликованные на сайте журнала Forbes, показывают, что простая благодарность несет в себе множество плюсов. Только один раз сказанное «спасибо» за что-либо улучшает психологическое состояние, укрепляет психику, снижает агрессию и служит гарантом для новых знакомств. Согласно исследованиям, поблагодарив незнакомца, вы даете шанс и надежду на зарождение новой дружбы и новых отношений. Поэтому научите детей ценить то, что они имеют, и благодарить за то, что они получают от других людей.

page 46

June 3, 2016

Университет в Тель-Авиве провел эксперимент с участием 6-9-летних детей. Ученые хотели узнать, как отдаленность от объектов влияет на абстрактное мышление ребенка (последнее, в свою очередь, напрямую связано с воображением). Детям показывали картинки от собственной парты до Вселенной и в обратном порядке, а после давали пройти простой тест на уровень креативности. Участники, которые видели, как их маленький мир расширяется до размеров Вселенной, показывали лучшие результаты, чем те, чей мир сужался до размеров школьной парты. Размышление «наружу», а не «вовнутрь», настраивает детей на фантазии, помогает им увидеть предмет с разных точек зрения, мыслить за пределами понятия «сейчас». Не спешите говорить детям, что они выдумывают, лучше обсудите эту выдумку с ними, рассмотрите ее со всех сторон. Детское воображение не знает границ, и незачем возводить их искусственно.

Настольные игры.

Играя в настольные игры с детьми, вы учите их красиво и достояно проигрывать и выигрывать, плюс - вы учите ребенка стратегии. Более того, некоторые исследования, например, опубликованное в журнале «Развитая психология», указывают на пользу игр, заставляющих, например, ребенка считать количество клеток, на которые нужно продвинуть фишку. Исследование «Psychological Science» показало, что головоломки, кубики и настольные игры помогают развить у детей пространственное и логическое мышление. Потратьте час в день и сыграйте с вашими детьми, например, в «Монополию»: это стратегия, которая учит считать, читать и мыслить на несколько ходов вперед.

Цените природу.

Journal of the Study of Religion, Nature and Culture изучил взаимоотношение детей с природой и выяснил, что даже простое времяпрепровождение на улице заставит ребенка чувствовать себя более одухотворенно. Дети, играющие на воздухе 5-10 часов в неделю, говорят, что ощущают духовную связь с землей и чувствуют себя обязанными защищать ее. Чем больше времени дети проводят на улице, тем крепче становится их здоровье, да и настроение заметно повышается. Даже Всемирная Организация Здоровья рекомендует детям как минимум час в день уделять физическим упражнениям на воздухе — интенсивным или не очень. Более того, недавнее исследование в JAMA показало, что дети, которые в школе проводят больше времени на улице, имеют меньший шанс стать близорукими.

Доброта спасет мир. Дети, которые проявляют доброту друг к другу, счастливее и пользуются большим признанием у своих сверстников. Пять ученых из Калифорнийского университета провели небольшой эксперимент: они исследовали детей 9-11 лет из 19-ти разных классов в Ванкувере на протяжении месяца. Им было предложено делать три добрых дела в неделю или посетить три новых места на выбор. Какое бы решение они ни приняли, их самочувствие через месяц заметно улучшилось, они чувствовали себя счастливее. Однако дети, совершавшие добрые поступки, достигали и другой, невероятно важной цели — они получали признание сверстников. Оно напрямую влияет на академическую успеваемость ребенка и его успех среди одноклассников. Просто попросив учеников быть добрыми по отношению друг к другу, учитель сплачивает класс и снижает вероятность школьной травли.

RUSSIAN GUIDE

#455

June 3, 2016

page 47

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

Ц в ета в есныл ета 2 0 1 6 Каждый год Институт Цвета Pantone предлагает наиболее актуальные цвета, на основе которых и строятся модные тренды будущих сезонов. Цветовая гамма для весны и лета 2016 года получилась нежной, но яркой и радостной, способной придать жизни больше позитива и наполнить энергией. Начнем с нежной цветовой палитры.

Lilac Gray (сиреневый серый)

Rose Quartz (розовый кварц)

Он занял позицию «базового» цвета, причем имеющим место быть как в женском гардеробе, так и в мужском. Строгий серый в сочетании с сиреневым стал настоящей находкой сезона, особенно для одежды в деловом стиле.

Этот оттенок признан самым модным и актуальным оттенком этого года и в большом количестве присутствует на подиумах. Розовый кварц отлично сочетается с теплыми тонами, например, оттенками оранжевого, а также с холодными пастельными оттенками и оттенками серого.

Серый с каплей сиреневого хорошо показывает себя в дуэте с яркими, красочными цветами, а также отлично смотрится с приглушенными, земельными тонами.

page 48

June 3, 2016

RUSSIAN GUIDE

#455

Serenity (безмятежность) Этот лёгкий, «прозрачный» цвет ассоциируется с небом и наводит на спокойные, безмятежные мысли. Ни к чему не обязывающий, он позволяет отвлечься, немного передохнуть и насладиться спокойствием. Холодный тон сочетается с теплыми оттенками такими как желтый, или энергичными как темно-синий, аквамарин. Интересные сочетания получаются с контрастными пастельными тонами.

Iced Coffee (кофе со льдом) Классический кофейный в этом сезоне предстал в новом амплуа — с нотками морозной свежести. Как всегда, актуальный, стильный и нейтральный, отлично подойдет как светлой, так и загорелой коже, гармонирует практически с любым цветотипом. Цвет прекрасно сочетается практически с любым оттенком из нашего списка. Складывается такое ощущение, что все «кофейные» тона были созданы для сочетания с другими цветами!

Peach Echo (персиковое эхо) Этот сочный цвет ассоциируется с теплотой и вызывает дружественные чувства, для него типична игривость, свойственная всем оттенкам оранжевого цвета. Ассоциирующийся с персиковым мороженым тон отлично сочетается и с теплыми, и с холодными пастельными тонами, что позволит вам создавать необычные цветовые сочетания.

June 3, 2016

page 49

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

ИглоуКалыВаНИе Для омоложеНИя В Китае, на родине метода иглоукалывания, игла как инструмент красоты была известна давно. Первые упоминания о действии иглоукалывания на кожу лица относятся к 9601280 годам нашей эры, временам правления династии Сун (Song). Врачи китайской медицины стремились к восстановлению общего баланса организма, благодаря которому человек не только выглядел молодо, но и сохранял молодое состояние изнутри.

Методы омоложения в китайской медицине в корне отличаются от привычных процедур, предлагаемых салонами красоты и, тем более, пластическими хирургами. Зачем парализовать мышцы ботоксом или ложиться под нож хирурга, если вы и без этого сможете выглядеть молодо? Китайская медицина поможет стереть годы с вашего лица безопасно, безболезненно, без хирургического вмешательства или ядов. Результаты пластических операций могут выглядеть неестественно, в то время как омолаживающий эффект от сеансов акупунктуры достигается без хирургического вмешательства и по своему качеству не уступает инъекциям ботокса и наполнителей. Омоложение с помощью акупунктуры является нетоксичным, способствующим укреплению здоровья и проверенным временем методом и поможет вам выглядеть и чувствовать себя намного моложе своих лет. Каким образом действует косметическая акупунктура? Один из главных принципов иглоукалывания говорит о том, что внешняя

page 50

June 3, 2016

красота напрямую зависит от общего состояния здоровья внутри. Но если говорить непосредственно о косметической акупунктуре, то она представляет собой превосходный метод ухода за кожным покровом лица, который основывается на данном принципе. Косметическую акупунктуру очень часто именуют акупунктурным лифтингом! Данный метод основывается на введении хирургических игл в различные участки как лица, так и всего тела. Их вводят как в область глаз, так и в лоб, рот, ладони, руки, подошвы и так далее. Специалисты данной области уверены в том, что посредством правильного ввода иглы можно достичь нормальной циркуляции жизненной энергии. Как только циркуляция восстановится, кровь практически сразу же начнет в достаточном количестве приливать к кожному покрову. В результате, данным образом удается избавиться от целого ряда проблем, связанных непосредственно с состоянием кожи. У этого метода терапии имеется огромное

RUSSIAN GUIDE

количество преимуществ. Одним из них принято считать то, что посредством воздействия на мышцы лица можно избавиться от отвисания кожного покрова в различных участках. Этот же метод помогает усилить выработку эластина, а также коллагена. Оба этих вещества способствуют омоложению кожного покрова. Очень важно обратить внимание читателей и на тот факт, что именно акупунктура также может помочь избавиться как от пигментных, так и от возрастных пятен. Китайская медицина работает с энергией вашего тела, которая, в свою очередь, заставляет работать мышцы вашего лица. Поддерживать мышцы тела в тонусе помогают регулярные занятия спортом, а акупунктура тренирует мышцы лица, способствует улучшению их тонуса, разглаживанию морщин, улучшению цвета лица. Ваша кожа сияет естественной красотой и свежестью, а вы выглядите гораздо моложе. В дополнение к вышеуказанным бонусам регулирования энергетического баланса как такового, иглоукалыванием можно достичь следующих результатов: • подтяжку второго подбородка • поднять «бульдожьи» щечки и сделать овал лица нежнее • подтянуть овал лица как таковой • сгладить морщинки (гусиные лапки) • убрать/уменьшить мешки под глазами • поднять уголки рта • уменьшить глубину носогубной складки

#455

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Услуги: • Энергетическая диагностика • Акупунктура • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами Принимаем бенефиты

Репетиторство студентов

Инга Спатарь Доктор медицинских наук Лицензированный акупунктурист, Врач классической медицины, Профессор

8 лет

магистратуры и докторантуры в Китае

Tel: 416-301-0817 Email: ingaspatari@yahoo.ca

• поднять брови Данные эффекты достигаются исключительно за счет механического воздействия стерильной иголкой на энергетические точки. Происходит активизация энергии в этих точках, улучшение кровоснабжения лица и увеличение выработки коллагена, а вместе с этим кожа уплотняется, разглаживается, приобретает внутреннее сияние, стирая с лица годы жизни. Хороший косметический эффект наблюдается также после массажа нефритовыми скребками, который включает голову и лицо. Этот массаж и лимфодренаж скальпа способствует восстановлению гормонального баланса, улучшению кровоснабжения головы и мозга. Уходит застой, укрепляются и растут лучше и быстрее волосы, даже начинают расти новые. Косметическая акупунктура часто сочетается с другими методами, такими как лечение травами и их сборами. Баночный массаж поможет улучшить осанку и избавиться от ненавистного целлюлита. Комплексный подход к омоложению в китайской медицине лежит исключительно в увеличение резервов здоровья через коррекцию механизмов, ведущих к старению. И это касается не только женщин, но и мужчин! С мужчинами, которые проходят лечение или профилактику китайской медициной, даже если их курс не включает работу с морщинами и подтяжкой лица, благодаря работе над энергетическим балансом, побочным эффектом становятся ликвидация застоя (серость лица), кожа приобретает свежесть, лицо светится; прилив энергии и гормональный тонус ощущаются не только в теле, но и видны в сияющих глазах и позитивном отношении к жизни, а что как не это характеризует красоту мужчины!

June 3, 2016

page 51

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

page 52

June 3, 2016

RUSSIAN GUIDE

#455

Самые красивые свадьбы в Missisauga Дни рождения, юбилеи, крестины, первые причастия, корпоративные вечера и другие события

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga

June 3, 2016

page 53

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноот $13.95 морских блюд. Мы предлагаем быстрое Belly Dancing Show

обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

page 54

June 3, 2016

www.jerusalem-restaurant.ca 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494

RUSSIAN GUIDE

#455

CYNTHIA & PARADISE Japanese, Korean, Thai & Chinese ALL YOU CAN EAT with I PAD ordering

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket │ 905-898-2888 │ Visit online at www.cynthiaschinese.com

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

Alaska whole crab, starting

$59/lb.

2 days order in advance.

7700 Bathurst St., Unit 51, Vaughan: 905-882-8887 Mon.-Thurs.: 11:30am–10:30pm Fri.: 11:30am–11pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com June 3, 2016

page 55

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

Ш о к о лад:

не т ол ько в к ус н о (Снова о приятном и полезном)

Вы встречали людей, которые не любили бы шоколад? Возможно, в вашем окружении такие есть? Тогда покажите им эту статью, и они полюбят шоколад не менее, чем вы. Натуральное обезболивающее Каждый раз, когда очередной кусочек шоколада попадает в наш желудок, содержащееся в нём какао вызывает небольшой впрыск «эликсира счастья в наш мозг». Это объясняется выработкой дополнительных эндорфинов (естественные опиаты) и активацией центров удовольствия мозга, что может даже привести в снижению реальных болевых ощущений.

Он вкуснее поцелуя! Исследователи из университета Сассекса исследовали частоту сердечных сокращений и мозговые волны у 20-ти пар во время поцелуя, а затем во время поедания ими шоколада. Во всех случаях шоколад во рту вызывал более интенсивную реакцию!

Ваша кожа - моложе Немецкие исследователи предполагают, что флавоноиды в шоколаде поглощают ультрафиолетовый свет, что может реально помочь защитить кожу от старения и увеличить к ней приток крови. В конечном итоге это приводит к значительному омоложению и улучшению вашей кожи.

Надёжный источник энергии Шоколад содержит кофеин и теобромин, которые повышают уровень вашей энергии. Чем темнее шоколад, тем больше энергии вы получите. И, в отличие от всяких энергетических напитков, шоколад не приводит к катастрофическому спаду энергии через несколько часов.

Он делает нас умнее Проведённое исследование показало, что употребление продуктов, имеющих высокое содержание какао, уже через пять дней способно увеличить приток крови к мозгу, улучшая тем самым его работу. Поэтому неудивительно, что люди, в рационе которых имеется шоколад, гораздо лучше соображают и дольше сохраняют ясность рассудка.

page 56

June 3, 2016

RUSSIAN GUIDE

Запретный плод Когда-то в действии шоколада католической церковью усматривалось колдовство и обольщение, а его любители все поголовно считались богохульниками и еретиками. Вероятно, что-то в этом действительно есть, не правда ли?

Ах, аромат...

них можно было получить. Раб стоил 100 бобов, за индейку просили двадцать, а вот услуги проститутки оценивались меньше в десятку. Существовали и фальшивомонетчики, которые изготовляли поддельные бобы из окрашенной глины.

Шоколад хранится вечно (в правильных условиях)

Вот в этом исследовании было доказано, что даже простой запах шоколада увеличивает тета-волны мозга, которые вызывают расслабление. Сравнив действие запахов различной еды, учёные пришли к выводу, что флюиды шоколада обладают выраженным релаксационным эффектом.

Плитка шоколада, обнаруженная на стоянке легендарного адмирала Ричарда Берда возле Южного полюса, очень даже хорошо сохранилась. Несмотря на прошедшие 60 лет, она вполне пригодна к употреблению.

Он вам по зубам

По данным исследования, опубликованного в журнале Physiology & Behavior, большой кусок тёмного шоколада может помочь нам лучше различать малоконтрастные объекты. Имеются в виду, например, машины в плохую погоду или пешеходы в тёмной одежде в вечернее время.

Японские учёные установили, что шоколад является менее вредным для здоровья ваших зубов, чем многие другие сладкие продукты. Это объясняется тем, что антибактериальные свойства какао-бобов компенсируют относительно высокий уровень сахара.

В цивилизации майя какаобобы были валютой Ценность товаров в то время выражалась в количестве какао-бобов, которые за

Соколиная зоркость

Нет – диабету... Флавоноиды, содержащиеся в какао, обладают антиоксидантными, противовоспалительными свойствами, которые могут снизить риск развития диабета за счёт повышения чувствительности к инсулину.

#455

И лишнему весу тоже Учёные из университета Копенгагена обнаружили, что употребление тёмного шоколада вызывает чувство сытости и помогает снизить потребление других сладких, солёных и жирных продуктов. Таким образом, благодаря шоколаду гораздо легче придерживаться здорового питания и сбросить лишние килограммы!

Про это По данным итальянских исследователей, женщины, которые регулярно едят шоколад, имеют гораздо более насыщенную сексуальную жизнь. У них отмечен более высокий уровень влечения, возбуждения и удовлетворения от секса. Замечательно, не правда ли? Есть, однако, одна важная деталь, которую необходимо учитывать. Дело в том, что не весь шоколад одинаково полезен. В тёмном шоколаде содержится в два раза больше антиоксидантов, чем в молочном. Кроме того, тёмный шоколад даёт нам меньше калорий, чем молочный шоколад, который отличается повышенным содержанием насыщенных жиров и калорий просто потому, что он содержит молоко. Если вы хотите действительно получать пользу от шоколада, то всегда выбирайте тёмный шоколад, содержащий по крайней мере 70% какао.

June 3, 2016

page 57

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

ДЕТСКИЕ САДЫ

Название

Тип

Район

Возраст

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/ DVP

2-6 лет

416- 510-1503

1-6 лет

905-760-2805

North York Nakora www.Nakora.ca

Dufferin & Steeles

Домашний дет. сад

VAUGHAN

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

905- 313-8781 416- 845-1316

Веселый лучик

Домашний дет. сад

Yonge / Barhurst/ Elgin Mills

647-210-6333

Thornhill

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

(Richmond Hill)

приглашает в свой дружный коллектив девчонок и мальчишек от 1 года. Гарантия хорошего ухода, питания и занятий с вашим ребенком.

10 лет опыта работы.

647-210-6333 Ирина

Dufferin/Centre

416-627-1650

Потеряли работу? Новый иммигрант? Нет Дохода? На EI / ODSP / в отпуске по уходу за ребенком?

• Civil Engineering • Mechanical Engineering • Immigration Consultant • Accounting and Payroll • Administrator • Law Clerk • Paralegal • Network Administrator И многое другое…

Меньше чем за год Вы сможете найти востребованную работу. Чтобы узнать имеете ли вы право на государственное финансирование. Обращайтесь к нам 647-609-2494 1235 Bay St., Toronto, M5R 3K4 www.greatexpectation.ca OUR SERVICES ARE FREE

на G2 и G на любой день, включая субботу.

· Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости

· Лучшие цены на packages для начинающих

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-836-4606 June 3, 2016

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

WonderfulWorldOfCircus.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

6472690040

ЕЛЕНА

Matrix Academy Grades 1-8

• Math Enrichment Program • Classical Education Model • Hebrew & Russian after School Programs

(647) 291-0085

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

905-479-2411

Французский Experience Teacher Tutoring

Революционный метод AIM – Action in Motion Уникальная возможность для ваших детей выучить язык РАЗ И НАВСЕГДА Все уровни

416-735-2098

ДОМАШНИЙ ДЕТСКИЙ САДИК ЧЕБУРАШКА

на русском языке, в Центре Торонто (Queen & Yonge) производит набор детей в возрасте от 1 до 4 лет. Органическое здоровое питание, занятие спортом, культурное развитие и развитие русского языка. Наша группа на Фэйсбуке «Home Daycare Cheburashka in Russian». 210 Victoria St. Алина 4163330433, Фаррук 6472676661

Танцуйте с ЧЕМПИОНАМИ! ОБУЧЕНИЕ БАЛЬНОСПОРТИВНЫМ ТАНЦАМ - индивидуально TALENTS - в группах Academy - свадебные танцы - мастер-классы International

Для детей и взрослых, по вечерам и в выходные дни.

647-924-5054, 416-823-3022 691 PETROLIA ROAD, M3J 2N6 (недалеко от Lada building).

Программа “Учебаработаиммиграция” 416-665-4242 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

page 58

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Канадское правительство поможет вам получить канадское образование и опыт работы в областях

· Заказ экзамена

и опытных водителей

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

info@matrixacademystem.ca

АВТОШКОЛА страховки.

от 1,5

ОБРАЗОВАНИЕ

Телефон

TORONTO

APPLE TREE

ОБРАЗОВАНИЕ

CHESS TEACHER Концентрация, логика, умение конкурировать, а главное очень интересно!

Peter Rainfeld 289-553-4370

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОКРАСКА ВСЕХ ВИДОВ ПОМЕЩЕНИЙ ОТ $130 ЗА КОМНАТУ Drywall.

Plastering. Обои. Приемлемые цены Free estimate.

647-818-1985 - Алекс selpo2004@mail.ru

RUSSIAN GUIDE

#455

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Expert Roofing

Профессиональная установка всех видов полов, молдинги

Мелкий Ремонт Душевых Кабинок - Чистка плиток и межплиточных линий ( полное избавление от черных линий и точек ) - Замена старого силикона - Замена и ремонт плиток - Ремонт межплиточных линий и окраска их под цвет плиток Продаете или Купили Дом ? После работ Всё будет Выглядеть Как Новое

Наша специализация

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

416-877-0449

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

437-344-4669

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

www.plumber-master.com

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Гранит и кварц

Опытные маляры

на любой вкус и бюджет.

Сергей

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Drywall installation.

647-669-8685 Саша

416-732-8060 Gregory www.tilegroutrestor.ca

416-250-8947 Игорь

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Профессиональная покраска Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986

647 -898- 5804 Мишель

Renovation and handyman

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

(647) 860-7473

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Molotok.Sergei99@gmail.com

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

7 за лине

416-877-0449 Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист

416-877-0449 437-344-4669

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

DRV Basements

www.drvbasements.com Строительство, отделка и дизайн бейсмента под ключ. Быстро и качественно

ый фут йн

$5

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Сергей.

647-705-7853

Кухни от

647-204-3377

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Тел. 647-323-3232

drvbasements@gmail.com

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир)

овия, Гибкие усл и ны низкие це тв с каче о ! ОВАНЫ ГАРАНТИР

June 3, 2016

page 59

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

classified СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

(647) 280-5771 Юрий

416-886-0893 Alex

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Полы без проблем

Furnace

* Waterproofing * Drain * Plumbing

Nikolay’s Flooring

Профессиональная установка полов из hardwood, ламинат, engineering. Реставрация лестниц. Цены умеренные. Помощь в выборе материалов.

www.nikolaysflooring.ca

647-200-1571

+ installation

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

Свыше 20 лет опыта работы в Канаде. Позвоните и убедитесь, что у нас лучшие цены в Торонто

416-904-2871

905-922-1904

from

Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Бейсменты Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

416-877-0449 437-344-4669

Vanities от $50

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Гардеробы и органайзеры

Y.D.I. Stone Inc.

416-877-0449 June 3, 2016

CLEAN 2 U

РЕМБЫТТЕХНИКА

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

Убираю дома и квартиры, качественно и недорого

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков

(905) 836-0727

Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

(416) 241-9265

905-660-6022

(Newmarket and area)

(Toronto, Richmond Hill).

INTERLOCKING

416-669-0262

Андрей

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

LANDSCAPING

416-270-5862

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

за линейный фут

УСЛУГИ И СЕРВИС

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-877-0449

от $55

page 60

Renovations of bathrooms

УСЛУГИ И СЕРВИС

Алексей

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737

Обогрев и Охлаждение

Ремонт и установка воздушных и водяных систем отопления

Отопители от $1600 Кондиционеры от $1700

647-648-5853 Инна

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Камины - Водонагреватели - Установка Воздуховодов - Вентиляция Газовые линии - Полы с подогревом - Котлы - Увлажнители воздуха Игорь 647-525-3330 vinberger@gmail.com Владимир 416-526-7274 comfort.wizard@yahoo.ca

Отопители от 40000 Btuh & кондиционеры от 1.5Т, HST extra

RUSSIAN GUIDE

classified УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

Помощь в оформлении и продвижении: пенсии, соц.пособия (даже при наличии mortgage), инвалидности, субсидированного жилья 416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449 437-344-4669

(Минивэн)

Быстро, надежно, недорого Ниагарские водопады курьерские услуги

647-231-6653

КУХНИ 10X 10 ОТ $1140 4168770449

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,

Даю уроки кройки и шитья

Insurance Broker

647-244-4092 Виктория

Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #14b Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

437-344-4669

416-899-2463

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Ремонт и пошив одежды.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Предоставляем кредиты на лучших условиях

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

416-665-4242

Сергей

Расширяйте свой бизнес?

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

ПЕРЕВОЗКИ

Пассажирские перевозки

УСЛУГИ И СЕРВИС

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

Entertainment units 5 от $5

416-877-0449 Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242 Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

416-880-9196 Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205

#455

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

ДОЛГИ? ЗВОНИТЕ!

416-804-9319

ЛЮБА АВНЕР

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

416-856-7537

416-512-0400 Bus. Cell

Бизнес иммиграция:

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

416-665-4242

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.

Предоставляем до $50.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN June 3, 2016

page 61

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Самые выгодные страховки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы от $1,053 в год (возможна оплата помесячно) Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц Для водителей траков страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц svetlana.streltsov@yahoo.www. canadavisitorinsurance.com

416 4332514

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

АВТО

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Ладога Автосервиc

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

663-2482 или 647-299-2482 Александр

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

с 9 до 9, кроме воскресенья

416-229-2910

Страхование домов и автомобилей.

Golden Paralegal Services Дорожные штрафы Иммиграционные услуги Суды по мелким искам Жилищные вопросы Заверение документов 647-855-2978

Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий

classified

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

с

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий Работающий сисадмин быстро и недорого

Автовоки

починит ваш компьютер.

трах

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-882-7901

416-278-8929

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

2011 Mazda 3 GX 128,400 km

$7,499

2005 Volkswagen GOLF 152,300 km

taxes and licensing extra

$4,995

Професиональньй косметолог Новая методика массажа лица “Sugar Face Lift”

taxes and licensing extra

416-665-4242

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) 416-665-4242 page 62

June 3, 2016

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Honda Accord EX-L 2008

4 cyl power moonroof, heated leather seats.

189,600. km

$8500

taxes and licensing extra

*FINANCING AVAILABLE*

* Глубокая, качественная вакуумная чистка лица * Лечение акне и постакне. * Микродермабразия и мезотерапия * Химические пиллинги

416- 893-8855 Лиля (Keele & Rutherford)

Привлекательные цены!

RUSSIAN GUIDE

classified КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ ÌÀÑÒÅÐ-ÓÍÈÂÅÐÑÀË Парикмахерские услуги любой сложности (продукция компании l’Oreal)

био-ламинирование, ombré, balayage 9625 Yonge St., Richmond Hill L4C5T2

Îëüãà

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью.

Инга Спатарь

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Доктор медицинских наук

Tel: 416-301-0817

Парикмахер-стилист:

Перманентный макияж

Предлагает современные

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

Специалист с 20 летним стажем в Канаде. Соня

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка) Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

416 659 1953

Cалон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

905-881-5503, 416- 276-8909

Полина

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ МЕБЕЛЬНУЮ ФАБРИКУ 9057676655

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия и подготовка к сдаче лицензионного экзамена по эхокардиографии (ardms). По окончанию - помощь в трудоустройстве.

416-737-9849

Thornhill (Hwy7 /Langstaff Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Повседневные и вечерние прически.

7 дней в неделю

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ-. НАЛИЧИЕ ПРАВ И ОПЫТА ВОЖДЕНИЯ В ТОРОНТО ОБЯЗАТЕЛЬНЫ . ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ

647-983-5885

Татьяна Арлазарова

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Работаем с трудными волосами

Wax

Хотите быть красивой и современной?

+

Tatu, Threading

 Electrolysis - удаление волос навсегда

647-234-1122

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

416-520-0832

#455

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

Katrine medical aesthetic clinic

РАБОТА

royal team realty inc. brokerage

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

Набираем сотрудников! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777,

(647) 838-1604

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

Email: tanias_mail@yahoo.com

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс June 3, 2016

page 63

#455

416-477-6107 www.therussianguide.com

РАБОТА

РАБОТА

classified РАБОТА

647-799-0443

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ ТРЕБУЮТСЯ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ Для тех, кто ищет постоянную работу и стабильный заработок. Оконные фабрики( assembler/fabrication), мясные фабрики (butcher/GL), пекарни, автомобильные фабрики, позиции для forklift and CNC operator, швей, инженеров и многое другое! Базовый английский обязателен.

SIN IS THE MUST

Срочно требуются: A-Z driver на новый truck VOLVO

Требуются

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

и City Driver

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740 REAL ESTATE TEAM LOOKING FOR ADMINISTRATOR/ SECRETARY REAL ESTATE/ MORTGAGE AGENT LICENCE ARE PREFERABLE .

PLS SEND RESUME TO

ASKME1001@HOTMAIL.COM VLAD.

416-514-0733

продавцыконсультанты для продажи кухонь, свободно владеющие английским языком

416-477-6107

Срочно требуются

автомеханик, специалист по покраске машин, мойщик машин.

Наличие опыта обязательно.

416-739-8921 Алексей

стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967 5982

0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 416-617-2254 page 64

June 3, 2016

Вы ищете работу?

В финансовый офис требуется сотрудница

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

средних лет со знанием английского языка и основными компьютерными навыками. Стабильность и доброжелательный коллектив гарантируем.

416-222-0533

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

для работы в Texas

ДО 35000

ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED

РАБОТА

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

для owner-operators

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ КУХОНЬ

905-767-6655

• • • • • •

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

647-780-2699 hr@tops.jobs

GTA Recruitment

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

• СТУДЕНТЫ СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА В русский ресторан

требуются официанты с опытом работы в Канаде.

647-970-8956

( на летний период ) • Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550

RUSSIAN GUIDE

classified РАБОТА

РАБОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ

Требуется консультанты по продаже мебели для работы по выходным дням

FENCES DECKS

Требуются специалисты

416-477-6107

416-400-7040

STEELES W. OF BATHURST СДАЁТСЯ БОЛЬШАЯ КОМНАТА С ОТДЕЛЬНОЙ ВАННОЙ И ТУАЛЕТОМ В CONDOMINIUM ДЛЯ РАБОТАЮЩЕЙ, НЕКУРЯЩЕЙ ЖЕНЩИНЫ. БЕЗ ЖИВОТНЫХ.

$650.00

416-402-4140

URGENT!!!!

СНИМЕМ

IS LOOKING FOR A RESPONSIBLE, ENTHUSIASTIC AND DEDICATED PART-TIME ASSISTANT

В РАЙОНЕ RICHMOND HILL ЧИСТОЕ ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (1 OR 2 BDR. , НЕ BASEMENT)

AN INSURANCE BROKER

WITH GOOD COMMUNICATION SKILLS! EVENING HOURS, FLEXIBLE SCHEDULE, TRAINING IS PROVIDED! FLUENT RUSSIAN IS A MUST! PREFERENCE TO THOSE WHO HAVE EXPERIENCE IN THE INSURANCE INDUSTRY!

905-553-5358

PLEASE EMAIL YOUR RESUME TO tsubbota@yahoo.com

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

стабильная работа круглый год

416-661-2788

500 - 600 миль радиус

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982 Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

НЕДВИЖИМОСТЬ

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

ТАКОГО НЕ БЫВАЛО! $25

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ!

VALENTINA BLIT

LARA ROGETT

647.388.4514

416.580.5272

SALES REPRESENTATIVE

BROKER

Джинсы Футболки Юбки Легансы

$45

Платья Капри Пиджаки Платья для выпускного от $30 Вечерние наряды и многое другое

416-843-3404 Майя

ПРИХОДИТЕ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

«HOW TO FLIP HOUSE» 29 ИЮНЯ 2016 В 7:00 PM

FOR REGISTRATION, PLEASE CALL

416-736-6666, RITA OR WWW.FlipToronto.COM

В компанию требуются опытные агенты по продаже. Условия хорошие. Присылайте резюме на aahtoronto@gmail.com

Канадские кухни по китайским ценам 416-877-0449

#455

Мраморный slab от

$17/ sq. ft

647-705-7853

Стеклянные столешницы (countertops) от

$41/ sq. ft

647-705-7853 Продаётся красная икра КЕТА (WILD) Сухая, малосольная (2.6%) Product of Canada 1кг = $70

(416) 722-3002 Кварц slab от

$17/ sq. ft

647-705-7853

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO 7 дней в неделю

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

ГАРДЕРОБЫ И ОРГАНАЙЗЕРЫ

от $55

за линейный фут

416-877-0449 June 3, 2016

page 65

#455

page 66

416-477-6107 www.therussianguide.com

June 3, 2016

RUSSIAN GUIDE

#455

June 3, 2016

page 67

Y YORK MEDIA GROUP info@yorkmediagroup.net 416-357-8953, 1-844-882-2990 Free Monthly Community Magazine 416-477-6107 www.therussianguide.com Y YORK MEDIA GROUP #455 For information about advertising, editorial submissions and deadline dates please see page 20 info@yorkmediagroup.net

416-357-8953, 1-844-882-2990

Aренда 出租

RENT

Page Page 9 9

Free Monthly Community Magazine

‫הרכשה‬

Houses For Rent

Apartments For Rent

Yonge / Elgin Mills - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,100/Month Yonge / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,200/Month Bayview / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 3+1 Bedrooms, $2,650/Month Steeles / Don Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,000/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,200/Month Yonge / Gamble - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,800/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 3 Bedrooms, $2,000/Month Yonge / Weldrick - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $1,980/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,780/Month Don Mills / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,600/Month Bayview / Elgin Mills - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,150/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,400/Month Steeles / Don Mills - North York - 3 Bedrooms, $2,050/Month Hwy 7 / Markham Rd - Markham - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bayview / Wellington - Aurora - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,800/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,820/Month Bathurst / St. John’s - Aurora - 4 Bedrooms, $2,950/Month Bathurst / Henderson - Aurora - 4 Bedrooms, $3,100/Month Davis - Newmarket Bedrooms,$1,950/Month $2,600/Month Yonge / Steeles - Vaughan --34Bedrooms, Yonge / Davis - Newmarket Bathurst / Centre - Vaughan--34Bedrooms, Bedrooms,$2,450/Month $1,900/Month Yonge / /Davis - Newmarket Steeles Dufferin - Vaughan- -44Bedrooms, Bedrooms,$2,500/Month $2,200/Month Yonge // Maj. Davis - Newmarket Keele Mac - Vaughan -- 44 Bedrooms, Bedrooms, $2,700/Month $2,400/Month Yonge / Davis - Newmarket - 3 Bedrooms, $2,450/Month Weston Rd. / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,600/Month Yonge // Rutherford Mulock - Newmarket Keele - Vaughan -- 44 Bedrooms, Bedrooms, $2,600/Month $2,800/Month Yonge // Maj. Mulock Bedrooms,$2,650/Month $2,500/Month Keele Mac- Newmarket - Vaughan - -44Bedrooms, Leslie / Mulock - Newmarket $2,000/Month Steeles / Dufferin - Vaughan - 43 Bedrooms, $2,500/Month Yonge / Steeles - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $3,180/Month Centre - Vaughan - 4 Bedrooms, $1,900/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,780/Month Steeles / /Dufferin - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,200/Month Bathurst Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,100/Month Warden / 16th - Markham - 3- Bedrooms, $1,950/Month Keele / Maj. Mac - Vaughan 4 Bedrooms, $2,400/Month Weston Rd. / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,600/Month Warden / 16th - Markham - 4 Bedrooms, $2,400/Month Keele / Rutherford - Vaughan 4 Bedrooms, $2,800/Month Kennedy / 16th - Markham - 4-Bedrooms, $2,500/Month Keele / Maj. Mac -- Markham Vaughan - 4 Bedrooms, $2,650/Month Kennedy / Hwy7 $2,700/Month Steeles / Dufferin - Vaughan- 4- 4Bedrooms, Bedrooms,$2,900/Month $2,500/Month John / Bayview - Markham John / Bayview - Markham - 5 Bedrooms, $3,500/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $3,180/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,780/Month John / Bayview - Markham - 4 Bedrooms, $2,700/Month Bathurst/ /Bayview Maj. Mac- North - Richmond - 3 Bedrooms, $2,100/Month Steeles York - Hill 4 Bedrooms, $2,490/Month Warden // Leslie 16th - -Markham - 3- Bedrooms, $1,950/Month Steeles North York 3 Bedrooms, $1,900/Month Warden // Bayview 16th - Markham - 4 Bedrooms, $2,400/Month Steeles - North York - 4 Bedrooms, $2,350/Month Yonge / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,890/Month Kennedy / 16th - Markham - 4 Bedrooms, $2,500/Month Kennedy / Hwy7 - Markham - 4-Bedrooms, $2,700/Month Yonge / Sheppard - North York 3 Bedrooms, $2,220/Month Yonge / York Mills - North York - 4 Bedrooms, $3,400/Month

$1,750/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month $1,800/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month $1,900/Month Yonge / Finch - North York - 2+1 Bedrooms, $2,100/Month $1,690/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,800/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month $1,700/Month Yonge / Clark - North York - 2+1 Bedrooms, $1,900/Month Don Mills / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,780/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,750/Month Yonge / Eglinton - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month $1,770/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,980/Month $1,960/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,880/Month Yonge / Eglinton - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bayview / Hwy7 - Richmond Hill - 2 Bedrooms, $1,900/Month $1,740/Month Bayview / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,820/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,770/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,420/Month $1,920/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,800/Month Bathurst / centre - Vaughan - 1+1 Bedrooms, $1,750/Month $1,880/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,750/Month $1,780/Month $2,650/Month Dundas/Parliament - Scarborough 3 Bedrooms, $2,850/Month Yonge / Maj. Mac - Richmond Hill - 1+2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Weldrick - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,170/Month Yonge / 16th - Richmond Hill - 2 Bedrooms, $1,850/Month Hwy7 / Leslie - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,450/Month Hwy7 / Leslie - Richmond Hill - 2+1 Bedrooms, $2,100/Month Bayview / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month $2,300/Month Bayview / Sheppard - North York - 2+1 Bedrooms, $2,900/Month $2,080/Month Bayview / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $2,380/Month Yonge / York Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,600/Month $2,500/Month Yonge / York Mills - North York - 3 Bedrooms, $2,700/Month $2,400/Month Yonge / York Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / Eglinton - North York - 1 Bedroom, $1,900/Month $2,700/Month Yonge / Eglinton - North York - 2+1 Bedrooms, $3,100/Month Yonge / Eglinton - North York - 1+1 Bedrooms, $1,750/Month Steeles / Bathurst - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,950/Month Steeles/ /Finch Bathurst - Vaughan 2 Bedrooms, $1,800/Month Yonge - North York - 2- Bedrooms, $1,700/Month Steeles/ /Sheppard Bathurst - Vaughan - 2- 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge North York Bedrooms, $1,880/Month Clark - Vaughan 2+1 Bedrooms, $1,800/Month Yonge / Sheppard - North- York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,820/Month

Thinking of Semi Renting Out or Selling Your House?

Furnished, Furnished & Unfurnished Call Today For Free Market Evaluation Short Term Lease (3-6 Months) Direct:

416-294-2247 *Independently Owned And Operated

nea9765@gmail.com

page 68

June 3, 2016

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Ali Nezaminia

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

Sales Representative

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

RUSSIAN GUIDE

#455

Brand New Condos For Sale Yonge / 16th Ave. - Richmond Hill

MOVE IN TODAY!

1 Bedroom + 1bth 1 Bedroom + Den/1bth 1 Bedroom + Den/2bth 2 Bedroom + Den/2bth 1 Parking + 1 Locker included

Showing By Appointment Only Showing Schedule: Wednesday 13:00 PM to 18:00 PM Thursday 13:00 PM to 18:00 PM Saturday 11:00 PM to 17:00 PM Sunday 11:00 AM to 17:00 PM For Booking Appointment Please Call Ali :

416-294-2247

Ali Nezaminia, Sales Representative, Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street, Richmond Hill, ON L4S 1H5

June 3, 2016

page 69

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

Chairman’s Club Member #9 Sales Representative in Canada #4 Team in Canada Top 5 Sales Representative in Canada

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

НОВАЯ КВАРТИРА

ДОМ С БАССЕЙНОМ

$418,000

$1,678,000

Peter St Condo. 1 спальня плюс дэн. 1 ванная.

Westbrook Community. Огромный дом более 5,000 sq ft.

700 Sq Ft. 9 ft гладкие потолки. Деревянные полы.

4 + 2 спальни. 5 ванных. 9 ft потолки. Дорогая отделка.

Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Красивая кухня с гранитной столешницей. Гараж В минутах ходьбы до CN Tower. Идеалена для на 2 машины. Рядом лучшие школы, парки, плазы, инвестиций, сдана в рент. Квартирант хочет остаться. транспорт.

НОВАЯ КВАРТИРА

$372,800

GRAND GENESIS. Высокий этаж. Красивый вид из окна на запад.1 спальня + ден. 1 ванная.

9 ft потолки. Гранитная столешница в кухне.

Stainless Steel Appliances. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

DOWNTOWN

RICHMOND HILL

RICHMOND HILL (YONGE & 16TH)

PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ

BATHURST & CENTRE

NOT ON MLS!

$272,000

$448,000

Светлая уютная квартира. 1 спальня. 1 ванная. Высокий этаж. Красивий вид из окна. Хорошая планировка. Деревянные полы. Балкон. Парковка.

Fountains Project. 2 спальни + дэн. 2 ванные.

9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Красивый вид из окна. В доме все удобства.

$349,900

Просторная квартира более 700 sq ft. 1 спальня + дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна.

BATHURST & STEELES

СОВРЕМЕННАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

BATHURST & CENTRE

ШИКАРНАЯ ОГРОМНАЯ КВАРТИРА

БОЛЬШАЯ КВАРТИРА

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА

$459,800

$462,000

BATHURST & FINCH

YONGE & STEELES

1,850 sq ft! Высокий этаж. Красивий вид из окна. Высокий этаж. Захватывающий вид из окна на юг, 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Парковка.

Downtown. 3 спальни. 2 ванные. Огромный балкон. В доме все удобства. Спортивный зал, бассейн, 2 места для парковки. В доме все удобства. Бассейн. сауна. Рядом Community Centre, парк, плазы, школы, Спортивный зал. Рядом парк, плазы, школы, транспорт. транспорт. Цена для быстрой продажи.

$425,000

Cinema Tower. 1 спальня. 1 ванная. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне.

Miele Appliances. Балкон. В доме все удобства. Идеалена для инвестиций, сдана в рент до конца декабря.

DOWNTOWN

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

RUSSIAN GUIDE

#455

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

olevin@mortgagealliance.com

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET

5y - 2.39%*

OUR RATES:

VRM: 2.10%*

2y - 2.09%* * Some restrictions may apply

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

NEW EXPANDING OPPORTUNITIES FOR COMPANY DRIVERS

FOR OWNER OPERATORS East Coast (Short Run)

2.0 $/mile

all miles paid

West Coast

East Coast

1.5 $/mile

60 c/mile

(Texas Run)

(Short Run)

• No start up costs with our authorities, insurance, trailer, parking & company fuel cards provided • Extra stops paid $60 • L.I. cross bridges paid $300

all miles paid

West Coast (Texas Run)

47 c/mile

• New equipment • Extra stops paid $40 • L.I. cross bridges paid $100

• Lease to own & rental program

OR

• City driver position av available

• Up to 88% from gross

GOOD STEADY MILES ALL YEAR ROUND

VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

SAFETY BONUS, CLEAN INSPECTION BONUS, SIGN-ON BONUS, REFERAL BONUS drive@westtrans.ca

MINIMUM 1 YEAR VERIFIABLE EXPERIENCE REQUIRED

APPLY NOW: 1.855.967.5982; 416.617.2254

www.westtrans.ca

June 3, 2016

page 71

CHARMING HOUSE Yonge/York Mills $1,388,000

SPECTACULAR BUNGALOW Amazing Lot: 163’ x 214’ $739,900

This Upgraded 3 Bed., 3 Bath., 2 Kit. Raised Bungalow Boast With Finest Quality Finishes! Over $200,000 spent On High End Reno! Prof.

Finished Bsmt. With Sep. Entrance., Liv. Rm, Bed., Full Bath. and Kit.!

Large Deck. Above Ground Heated Pool! Close to Durham College.

IMPROVE

Commercial Condo

for RENT

Tremendous Opportunity to be part of Canada’s Largest Home Improvement Centre! Everything for Renovating, Upgrading Homes and Style of Living! Excellent Expo Room in Prime Area of this Unique Complex! Call now! _______________________

3 Bedroom CONDO for RENT $2,200 Yonge/Finch Spectacular Upgraded Condo Suite in Prime Location!

Spacious Rms, 2 Bath, Modern Kit., Large Balcony! Modern Facilities!

1 Parking. 1 Locker. Steps to Subway, Plaza, TTC, Go Buses.

CUSTOM BUILT BUNGALOW Yonge/Major Mac $2,050,000

Welcome to the Desirable “Cricket Club” Area of Toronto! This Spacious Traditional 2-Storey 4 Bdrm. Home W/Att. Garage and Private Parking Sits on a Superb Lot and Offers an Amazing Opportunity to Update into a True Masterpiece!

Perfect Layout! Also a Gem for Renovators and Investors!

Stunning Upgraded Custom Built House On a Huge Lot (51’ x 214’) In the Centre of Richmond hill! 9` Ceiling. Large Rms, 4 Bed., 4 Bath., 2 Kit., 2 Laundry Rms, 2 Fireplaces, Crown Moldings, Pot Lights, Skylight! Prof Finished Lower Level Walk-Out to Extra Deep Yard! 2 Car Garage, 4 Car Driveway!

Detached HOUSE for RENT $2,180 Very Spacious Well Maintained Upgraded Detached House In Excusive Court Location in Great Family Neighbourhood!

3+1 Bed., 4 Bath., 9’ Ceiling, Upgraded Floors, Family Rm. Prof Finished Huge Bsmt! 2 car Garage, 4 Car Driveway! _______________________

BASEMENT in a New Luxury HOUSE for RENT $1,650 (Yonge/ Finch) Brand New Very Spacious Basement with Separate Private Entrance in Brand New Luxury House in the Heart of North York! 2 Large Bed, Large 4-pc. Bath., Kitchen. Washer, Dryer. High Ceiling. Heating Floors. Steps to TTC, Walk to Subway! All Utilities Included! _______________________

Steeles west of Barthurst ROOM in Condo for rent $650 Сдается большая комната с отдельной ванной и туалетом в Condominium для работающей, некурящей женщины. Без животных. Тел.: 416-402-4140

Great BUSINESS for SALE $80,000 Well Established for over 20 Years very Busy and Profitable Business on a High Traffic Plaza! Rarely Offered Location!

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100