RussianGuide#277

TV ● BUSINESS ● ART ● MOVIE ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

RUSSIAN GUIDE

TM

Русский гид

№277 4 января 2013 Программа на 7 – 13 января

ИСТОРИЯ ОДНОГО ПЛАТЬЯ

МЭРИЛИН МОНРО СТР. 22

ЛУЧШИЕ ФОТОГРАФИИ 2012 ГОДА СТР. 30

2013 ГОД ГЛАЗАМИ БЬЮТИЭКСПЕРТОВ СТР. 42

ДЖЕРАРД БАТЛЕР:

«Я КУРОЛЕСИЛ ТАК, ЧТО ЧУДОМ ВЫЖИЛ»

M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home!

"The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

mashulman@trebnet.com

ТАМАРА СТОДОЛЬСКАЯ

BROKER

(416) 992-1114 e - m a i l : s t o d o l s k a y a @ g m a i l . c o m Bнимание инвесторов!

Отдельно–стоящий дом в РЕНТ $2400/mo

Всеми любимый район THORNHILL WOODS

Кондо апартмент в LUXURY здании рядом с Finch Subway Station уже сдан в рент, квартирант полностью оплачивает все расходы, Но при желании покупателя может выехать в любое время. В квартире улучшенная отделка: гранит, деревянные полы, stainless steel appliances, открытый балкон. В здании бассейн, 24 часа security, party room и многое другое.

Member of Toronto Real Estate Board Member of Ontario Real Estate Association Member of Canadian Real Estate Association Civil Engineer

3.09

Для моих покупателей Sutton Member Program с самым низким Mortgage Rate 3.09% 5-year fixed/closed, 2.90% 5-year variable/closed

www.bestmortgageforyou.info

4 спальни, 3 туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы. Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению. www.thornhillhousesandapartments.com

ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ!

DUFFERIN & TESTON RD Certificate of Green Home – Energy Star.

5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.

BLOOM PARK TOWNS, PRE–CONSTRUCTION CONDO BATHURST & DREWRY начинается продажа от строителя для агентов и их VIP клиентов. В комплексе предусмотрен Outdoor pool.

1, 2–х и 3–х этажные таунхаузы имеют 9 футов потолок, патио, балкон или террасу на крыше.

ВНИМАНИЕ: на моём сайте www.bestpropertyforsale.com

Вы найдете сотни эксклюзивных COMMERCIAL properties на продажу в Канаде и Америке.

FREE Получите бесплатно список из сотен домов и квартир FREE POWER OF SALE на моём сайте www.powerofsaleforyou.com FREE

LIABILITY INSURANCE, СТРАХОВАНИЕ МАШИН, ДОМОВ И КВАРТИР

ELENA PREDEINA

Sales Representative

NEW WESTMINSTER/CENTRE

Отдельный дом в отличном состоянии, 3 bedrooms, 4 washrooms. Деревянные полы, семейная комната с камином. Законченный basement, гараж на 2 машины, deck. Престижный район, лучшие школы, Promenade Mall, магазины, транспорт.

Asking $698.800

Office: 905-695-7888 Direct: 416-877-0547

2

1 ИЮНЯ НАЧАЛАСЬ ПРОДАЖА

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ЭЛЬВИРА

БЕРШАДСКАЯ INSURANCE SPECIALIST

• Все виды страхования для всей семьи • Super VISA, Visitor and Travel Insurance • Государственные образовательные программы RESP

647-343-5726 416-854-7465

elviraber@rogers.com http://spravka.ca/elvira-bershadskaya.html

Просторная квартира с 2 спальнями рядом с Promenade Mall. Высокий этаж, деревянные полы, стальные электроприборы, большой балкон. Лучшая цена в этом районе! $309,000 Дом из 11 комнат на Steeles/ Bathurst. Все комнаты сданы. Доход более $5000/ месяц. $719,000

Сдаются новые офисы на плазе 2150 Steeles Ave. W. 4 комнаты для одного или разных бизнесов – вместе или по отдельности. $700/ мес, включая свет и интернет. Квартира из 2 спален в новом доме на Sheppard/Bathurst. Животные разрешены. Стальные электроприборы, гранит, большие окна, балкон. $325,000.

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Квартира 2 bdr+den в даунтауне Торонто рядом с озером. Не нужно тратить ни копейки больше – квартира полностью оборудована высококлассной мебелью, светильниками Сваровски и многими другими роскошными деталями, которые подарят Вам стиль, комфорт и удовольствие. $599,000 See virtual tour on www.e–properties. ca

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

EXCLUSIVE Очень красивый большой дом из 4 спален в идеальном состоянии на Steeles/New Westminster. Плюс дополнительный доход от бейсмента с 4 спальнями и 2 ванными. Не медлите с просмотром! $839,000 Дополнительный доход $1800/мес от бейсмента

Полностью отремонтированная большая угловая квартира из 3 спален на Yonge/ Royal Orchard. Гранитная столешница, порцелановая плитка, современная кухня и ванные, огромный балкон. Рядом плаза, один автобус до метро и университета. $295,000 Также на съем $1700/мес

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN! Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Ask me about our "a-la carte" commission menu starting from $500

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. www.tdental.ca

· Косметическая стоматология · Хирургия · Зубные импланты Ведут прием: периодонтист детский специалист Complete General, Cosmetic & Specialty Dental Services in One Place

Бесплатные консультации Emergencies welcome

905.737.0600

Прием в дневные и вечерние часы, субботу и воскресенье.

10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

www.therussianguide.com

Принимаем все виды рабочих страховок.

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

3

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NEW! THORNHILL WOODS!

Шикарный 4 Bdrm Townhouse с гаражом на 2 машины на тихой улице. 2000+ Sq Ft. Множество Upgrades $$$ в 2011: Деревянные E полы по всему дому, гладкие 9 Ft потолки, PRIC покрашен, шторы по индивидуальному заказу, G N KIэтаже. Huge Deck. В Interlock. Laundry A на S 2–ом F общественного шагах от парков, транспоста.

O % Близко 96 к школам, магазинам, рестoранам.

D

SOL

$627,800

NEW BATHURST/SOUTH OF MAJOR MACKENZIE Престижный 2207 Sq Ft 3 Yr New 4 Bdrm End Unit Townhouse. Построеный ‘ACORN’. Выходит на будуший ПАРК. Lebovic Campus Community! Множество Upgrades $$$: 9 Ft потолки на обоих этажах, Деревянные полы, Iron Pickets, Pot Lights, Crown Mouldings, Kухня. Laundry на 2–ом этаже. В шагах от Bathurst, парка, магазинам, общественному транспорту. Близко к школам.

LDG PRICE SO SKIN

RA

OVE

$673,900

NEW! BATHURST/SOUTH OF MAJOR MACKENZIE

NEW LUXURY CONDOS Дома насыщены всеми удобствами: бассейн, сауна, джакузи, спортзал, 24 часа охрана. В шагах от магазинов, ресторанах, общественному транспорту.

WORLD ON YONGE THE FOUNTAINS (Yonge/Steeles) (Bathurst/Centre) 1 Bedroom plus Den. 1 Bedroom. 24–й этаж. 1 Bedroom plus Den. 9 Ft. потолки. Гранитная 9 Ft. Потолки. Гранитная 11-й этаж. 9 Ft. Потолки. столешница. Паркинг. столешница. Паркинг. Гранитная столещница. $349,000 $315,000 $309,900

RUSSIAN GUIDE Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

CENTRO SQUARE CONDOS

ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ ЗВОНИТЕ 1 Yr New, 3bdr. Townhouse в востребованном СЕГОДНЯ!

Lebovic Campus Community! Open Concept HIGHWAY 7 / WESTON ROAD Layout. Деревянные полы. Гладкие потолки. Кухня с гранитной столещницей и гранитный NEW DEVELOPMENT IN VAUGHAN Island, Mosiac backsplash. Близко к паркам, 3 КОНДОМИНИУМА.. ПЕРВОНАЧАЛЬшколам, магазинам, ресторанам, общественному НЫЙ ДОСТУП К ПОКУПКЕ КВАРТИР ДО транспорту, в шагах от Bathurst St. ОФИЦИАЛЬНОГО ОТКРЫТИЯ И ЦЕНЫ $578,800 ПЕРВОГО ДНЯ!

2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON, Canada, M3J 3G9 Tel: 416–477–6107, Tel: 416–877–0449

Publisher: President: Editor–in–Chief: Editor: Graphic Designer: Manager: Marketing and Advertising: Proofreader:

Mila Gurfinkel Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758 (905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Russian Guide, Publishing House Oleg Nakarikov Eugene Lef Olga Volkova Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com VictoriaPetrova, Natalija Rascevska Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416–477–6107, e–mail: onakarikov@gmail.com

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, iStockphoto, Shutterstock

www.therussianguide.com

Journalists: Irina Tulneva, Olga Volkova, Sofia Marhevka, Eugene Leonidov, Yuri Merk, Julia Chekanova, Denis Stashevsky, Tatiana Davydova, Olena Amerova

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

5

Одной из самых прекрасных стран в Европе по праву считается Швейцария. Эта воистину сказочная страна знаменита не только часами, сыром и шоколадом, но и одним из самых лучших в мире туристическим сервисом. Большинство туристов едут в Швейцарию на ее знаменитые горнолыжные курорты, но те, кто один раз приехал сюда просто покататься на лыжах, очень часто возвращаются снова и снова, чтобы еще раз посетить волшебные города этой страны – Цюрих, Берн, Женеву. Цюрих – крупнейший финансовый центр Швейцарии: местонахождение штаб-квартир страховых компаний и банков, швейцарской фондовой биржи. В 2011 году Цюрих занял второе место в мире по качеству жизни, в 2012 году был признан самым дорогим городом мира. Однако Цюрих известен не только деловыми центрами и магазинами, но и своими культурными достопримечательностями: старые церкви, такие как Гроссмюнстер и Фраумюнстер с витражами Марка Шагала, галереи искусств с прекрасными коллекциями, среди которых Миро и Пикассо и музеи всех сортов и на все вкусы. Университет Цюриха – самый крупный университет в Швейцарии, многие его выпускники, например, Альберт Эйнштейн, Карл Алекс Мюллер были лауреатами Нобелевской премии по физике, химии, медицине.

СКАЗОЧНАЯ ШВЕЙЦАРИЯ

Берн – город федерального значения, фактическая столица Швейцарии. Расположен в центральной части страны к северу от Альп, в долине реки Ааре. Старая часть

города в 1983 году была внесена ЮНЕСКО в список Всемирного наследия. Отличительной особенностью старой части города является наличие множества «аркад» – навесов, проходящих над боковыми сторонами улиц. В дождливую погоду аркады спасают жителей города, забывших дома зонтик. Культура и искусство издавна играют важную роль в жизни Берна. Свидетельство тому – старый университет, знаменитые музеи, театры, художественные галереи. Все это дополняет оживленная и творческая атмосфера кафе, расположенных на улицах и в погребках Берна. Женева – третий по значению город Швейцарии, считается одним из красивейших городов мира. В течении всего года здесь происходят события, которые известны во всем мире: автомобильное шоу, женевские фестивали, аукцион Кристи, фестивали рок-музыки, парусная регата. На высоком левом берегу Роны расположился центр города с собором, ратушей, улицами с множеством магазинов и музеев. На правом берегу – «международная» часть с учреждениями ООН, Международным Красным крестом и другими организациями. Женева окружена французской территорией, с остальной Швейцарией её объединяет только озеро и узкий коридор суши. Влияние Франции видно во всём: дизайне мансардных крыш, железных балкончиков, небольших кафе на улицах и надписях на французском языке.

Irina International Tours Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

www.torontotrip.com E–mail: irinatour@bellnet.ca

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

О Д Н О Д Н Е В Н Ы Е Э КС К У Р С И И : «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады»

Нью-Йорк-Вашингтон Март 29 –Апрель 1, Август 15-18 Групповой тур из Торонто в Китай АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ Чикаго Май 17-20 (Пекин – Сиань-Чунцин – Ичан Август 3-11 Бостон Июнь 28 – Июль 1 Ухань-Шанхай-Сучжоу-Уси-круиз по Вместе с Вами мы пройдем по Нью-Йорк Июль 12-15 реке Янцзы) 19 Октября – 2 Ноября / дну океана во время отлива в Бостон-Нью-Йорк-Вашингтон Август 2-6 2013 (15 дней) заливе Фанди. Мы посетим НаМонреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) циональный парк Кэбот ТрейлСтоимость при двухместном разМарт 29-31, Апрель 19-21, Май 3-5, 18-20, Июнь 1-3, 14-16, это уникальное место, где река 25-27, Июнь 29-Июль 1, Июль 19-21, Июль 29-31, Август 3-5, мещении 2849CAD включает: отели Святого Лаврения соединяется 5*, круиз 5*, международный и 7-9, 20-22, 26-28....... с Атлантическим океаном. Мы Французская Канада (4дня) Июль12-15, Август 2-5, 15-18 внутренний перелеты, питание, экс- посетим Галифакс, Фредриктон курсии на русском языке по всем Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек – – города, которые были осногородам с входными билетами, Сити – Тадуссак – Парк Саганэ – Сант-Анн дэ Бопрэ) ваны первыми поселенцами и трансферы между отелями и аэроИюль 5-9, Август 23-26, Август 30 – Сентябрь 2, Октябрь узнаем их историю… портами.

11-14

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Since 1993 IITours Ltd #50007929

Еженедельные туры (не включая перелет): Париж 915 USD Италия 1110USD Средиземноморская Сказка 530 Еuro Регулярные туры( не включая перелет): Израиль 1489 USD Аргентина-Бразилия-Водопады Игуасу 1930 USD Турция 760 USD АНГЛИЯ – ШОТЛАНДИЯ – УЭЛЬС 1360 USD БЕНИЛЮКС 970USD Коста-Рика (10 дней) 1229 USD КЛАССИЧЕСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ 1270 USD

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.)

•Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com 200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

www.therussianguide.com

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

7

Toyota News

Toyota представит автомобиль с автопилотом

Компания Toyota 7 января 2013 года представит свои разработки в области систем автономного управления автомобилями. Презентация технологии пройдет в рамках пресс-конференции перед открытием выставки электроники Consumer Electronics Show в Лас-Вегасе. По словам представителей, уже построен тестовый автомобиль, оснащенный системой автопилота. Его задачей станет испытание технологии и возможностей ее работы в паре с другими системами безопасности. Помимо машины-робота, японский производитель также расскажет о наработках в области систем коммуникации автомобилей друг с другом и с окружающей инфраструктурой. Ранее сообщалось, что Toyota уже приступила к испытанию общающихся машин. Тесты проходят на специальном полигоне площадью 3,5 гектара в японской префектуре Сицуока. В Toyota считают, что подобные технологии помогут снизить количество аварий, происходящих из-за невнимательности водителей. В частности, когда сидящий за рулем проехал на красный свет или просмотрел машину в слепой зоне. Испытания общающихся машин в условиях реального трафика начнутся в 2014 году.

Wietzes Toyota/SCION:: Семейный бизнес в течение 45 лет. Почувствуйте разницу в сервисе. Добро пожаловать в семью.

Оля

416-801-8940

Сергей

647-865-3701

Юлия

647-286-6779

0%*

New Design Yaris, Camry, Prius C, Prius V, Scion TC, XB, XD, IQ, FR-S

Работаем по Car Cost Canada ценам. Качество, надежность, лучшая цена/качество.

8

HWY407 Steeles Ave. Finch Ave.

Bathurst St.

Dealer Since 1969

Лучшие цены на новые и подержанные автомобили

Dufferin St.

Your

TOYOTA/ SCION

WIETZES

MOTORS LIMITED

7080 DUFFERIN STREET, North Of Steeles 905-761-5133 wietzestoyota.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Jane Katkova & ASSOCIATES

Русские гобелены www.tapestrygallery.ca w

ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ей 7 денделю

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ

вн

ПРИ ПОКУПКЕ ОДНОЙ КАРТИНЫ ВТОРАЯ КАРТИНА

В ПОДАРОК!

416-786-7059

• Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

Галина

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

Приглашаем Real Estate агентов к сотрудничеству

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

Dr. Alex Brodsky B.Sc., D.D.S

Cosmetic & Family Dentistry

Tel:

Tuesday 1.00 pm – 9.00 pm Wednesday 1.00 pm – 9.00 pm Thursday 9.00 am – 5.00 pm Friday 9.00 am – 5.00 pm Saturday 9.00 am – 4.00 pm

9631 Yonge St. # 6, Richmond Hill (Yonge/Weldrick)

www.therussianguide.com

905-780-7660

• Имплантация • Керамические коронки и мосты • Лечение корневых каналов • Лечение десен • Съемные протезы - denturist в офисе • Неотложная помощь • Работаем вечером и по субботам • Принимаем страховки

РЯДОМ С RICHMOND HILL DELI RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

9

Приходите к нам на праздники – престольный праздник, когда в приходе побывали мощи его святого покровителя, преподобного Серафима. А теперь приход приглашает всех на празднования Рождества Христова и Крещения Господня. Православная Церковь в Америке, на сегодняшний день объединяющая порядка 700 православных приходов в Канаде, США и Мексике, происходит от православной миссии, основанной еще в восемнадцатом столетии русскими монахами на Аляске. Через какое-то время миссия выросла в епархию, а позже – в самоуправляющуюся митрополию. Среди архиереев, возглавлявших ее, были такие великие подвижники как святитель Иннокентий (Вениаминов) – Апостол Америки, а впоследствии митрополит Московский, и святитель Тихон – будущий Московский Патриарх и исповедник, стоявший у руля всей Русской церкви в те годы, когда на нее обрушились тяжелейшие гонения.

С весны 2012 года приход преподобного Серафима Саровского, относящийся к Православной Церкви в Америке, перебрался в Ричмонд Хилл. После трудного периода переездов общине удалось подписать долгосрочное соглашение об аренде старинной англиканской церкви St. Mary’s. В этом замечательном историческом здании, построенном в 1872 году, прихожане в апреле встретили праздник Святой Пасхи, а в августе

С 1970 года Православная Церковь в Америке – одна из пятнадцати автокефальных, то есть самостоятельных, православных церквей-сестер. Она состоит в полном каноническом общении с остальными автокефальными церквами, в том числе со Вселенским и Московским Патриархатами (включая Русскую Зарубежную Церковь), Сербской, Болгарской, Греческой, Румынской и другими поместными православными церквами. Богослужения в Серафимовском приходе совершаются на церковнос-

РАСПИСАНИЕ ПРАЗДНИЧНЫХ БОГОСЛУЖЕНИЙ Вс. 30 декабря 14:00 Божественная Литургия.

Новогодний молебен. Вс. 6 января 19:00 Великое Повечерие и Утреня РОЖДЕСТВЕНСКАЯ БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ Вс. 13 января 14:00 Божественная Литургия. Сб. 19 января 10:00 Божественная Литургия и освящение воды. КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕ – СВЯТОЕ БОГОЯВЛЕНИЕ Вс. 20 января 14:00 Божественная Литургия.

10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

лавянском языке, по Юлианскому календарю (так называемый «старый стиль»). Поскольку молиться пока приходится в съемном помещении, Божественная Литургия начинается в 2 часа дня и совершается только по воскресеньям. Исповедь начинается за полчаса до службы. А после Литургии прихожане обычно остаются, чтобы вместе попить чаю и пообщаться. Периодически проводятся лекции и беседы на духовные и исторические темы. Крещения, венчания, молебны, панихиды, освящения помещений, автомобилей, и другие требы совершаются по воскресеньям, до или после Литургии, или в другие дни, по предварительной договоренности со священником. Настоятель и приходской совет, конечно же, стараются сделать все возможное для того, чтобы получить возможность служить и в другие праздничные дни. Одна большая победа в этом направлении уже есть – в расписании вы можете увидеть не только Рождественскую службу вечером в воскресенье, 6 января, но и Литургию с Великим освящением воды в субботу, 19 января – в праздник Крещения Господня. Кстати, исторически в древней Церкви был период, когда праздники Рождества и Крещения праздновались вместе, как один большой праздник Богоявления. Сейчас между ними – почти две недели, это – так называемые Святки, которые, в сущности, тоже воспринимаются как одно большое празднование, но растянутое во времени.

Адрес богослужений: St. Mary’s Anglican Church 10030 Yonge Street, Richmond Hill, ON L4C 1T8 (северо-западный угол перекрестка Yonge и Major Mackenzie) При храме имеется большой паркинг, въезд – с Major Mackenzie. Те, кто не имеет автомобиля, могут легко доехать до храма на автобусе по Yonge Street. Те, кто не имеет и такой возможности, могут заранее (желательно, за несколько дней) связаться с о. Алексием, и он постарается организовать вам транспорт.

Телефоны: 416-604-3658 и 416-562-5512 e-mail: priestalexei@gmail.com Вебсайт: www.stseraphim.ca

Igor Perett Mortgage Specialist

647-299-4088

igor.perett@scotiabank.com mdm.scotiabank.com/iperett

You're richer than you think.

spetlaha@yahoo.com

Адвокат

Ариэль Ниязов

Член Коллегии Адвокатов провинции Онтарио и штата Нью-Йорк

Специалист в вопросах гражданского права с многолетним опытом:

• Гражданские тяжбы по коммерческим и наследственным вопросам; • Регистрация корпораций и предприятий любых видов; • Контракты; • Долговые обязательства юридических и физических лиц; • Иммиграция; • Завещания и Доверенности; • Нотариальные услуги

Tel:

www.niyazovlaw.com 1000 Finch Avenue West, Suite 400

www.therussianguide.com

(416) 840-7082

E-mail:ari@niyazovlaw.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

11

зад, в океан. Ни за что не хотел оставаться в клинике, рвался на съемки. Но на следующий день шок окончательно прошел, и мне не хотелось обратно в волны. (Смеется.) Я даже удивился, насколько было не по себе и как сильно этот инцидент меня потряс, прямо до глубины души, на каком то внутреннем уровне…

– Что привлекательного в серфинге, почему многие так сходят от него с ума?

Джерард Батлер: «Я куролесил так, что чудом выжил» Жизнь одного из самых востребованных актеров Голливуда в последнее время была полна неприятностей: он едва не погиб на съемках фильма, а вскоре оказался в клинике, где лечат от различного рода зависимостей…

– Джерард, история о том, как вы едва не погибли на съемках картины «Покорители волн», чуть не стала иллюстрацией к основной идее этой картины о знаменитых серфингистах и их короткой, но яркой жизни…

– Да, меня накрыла огромная волна, и должен сказать, оказаться полностью во власти океана – не самое приятное ощущение. Когда меня тащило на дно

12

с огромными камнями, я был в полном сознании, думал: «Ого, кажется, я попал в большую беду». В какой то момент хотелось крикнуть: «Мамочка! Спасите! Помогите!», но я понял, что если только попытаюсь – пропаду в ту же секунду. Самое обидное, что это был последний день съемок в океане. После того как меня вытащили ребята из спасательного патруля, я находился, видимо, в шоке. Минут тридцать, пока везли в больницу, я требовал, чтобы меня отпустили на-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

– Когда ты там, на волне – просто «сидишь» на ней или катаешься, – испытываешь удивительное умиротворение, словно медитируешь. А уж когда поймаешь свою волну и вскочишь на нее – черт, с этим ощущением, поверьте, ничто не может сравниться. Один на один с природой, и ты – редкий случай – способен ее обуздать. Невероятный опыт. К тому же дохляку там не место, нужно быть атлетом, чтобы бросить океану вызов. Во время съемок мне каждый день приходилось учиться. А я это очень люблю. Если все гладко проходит и не нужно напрягаться, мне стано-

вится скучно и неинтересно. Кстати, занятия серфингом, в отличие от других видов спорта, денег почти не приносят.

– И вам совсем не страшно было – вы ведь до этого серфингом не занимались?

– Страх для меня едва ли не главный стимул в жизни. Если знаю, что придется разбиться в лепешку, только тогда настоящий драйв и энтузиазм и появляются. Знал, что буду рисковать, что вода жутко холодная там, в Санта-Крусе, где мы снимали. Это место под Сан-Франциско – одно из самых любимых у серфингистов, потому что волны бывают гигантские. Я давно мечтал научиться кататься на доске. Еще в 17 лет приезжал из своей шотландской деревни в гости к кузенам в Калифорнию, и раза три меня пытались поставить на серф. Помню, я очень стыдился и комплексовал. Да, не суждено было. До поры. Зато я научился летать на вертолете и очень полюбил это занятие. Как то раз летел в аэропорт Санта-Моники вдоль побережья, погода была отличная, и вся полоса прибоя была усеяна серфингистами. Думаю, вот здорово, какие молодцы эти ребята, надо все-таки обзавестись небольшим жилищем в Малибу и освоить

серф. А то как то унизительно жить в Калифорнии и не уметь стоять на доске. И тут, как раз, мне предложили эту роль. Я согласился. И немедленно размечтался: эх, думал, погоняю за самыми крутыми волнами в мире – считается, что они в этих местах какие то особые, неуловимые, резкие, и поймать такую волну, оседлать ее дело чести для любого уважающего себя профессионала! Короче говоря, поселился я на берегу и стал учиться серфингу. Все получалось довольно легко, я все-таки неплохо подготовлен физически. Но кто то сверху, видимо, решил немного поумерить мое самомнение и дал мне по голове. Очень вовремя, надо признать. (Смеется.)

– Неприятное происшествие на съемках способствовало тому, что вы решили отправиться на лечение в знаменитую реабилитационную клинику «Центр Бетти Форд»?

– Вовсе нет. Почему то, когда люди слышат слово «реабилитационная клиника», первое, что им приходит на ум, – лечение от алкогольной зависимости. И, конечно, все сразу представляют себе человека, полностью никчемного, безнадежно пропавшего для общества. Меня эти разговоры и слухи просто вывели из себя. Я не пью уже 15 лет. Ни глотка. Не курю давно. И наркотиками не балуюсь. Хватило мне пьянок и гулянок в молодости. Куролесил так, что чудом жив остался. Причина была другая: еще во время съемок фильма «300 спартанцев» я сильно травмировался и с тех пор принимал обезболивающие препараты. Возможно, более сильному человеку и не понадобилось бы обращаться к специалистам и ложиться в такую клинику. Я старался как можно меньше принимать этих препаратов, бороться с болью иными

способами, с помощью разума. Но не очень получалось. Вот и обратился в клинику. Там меня учили, как не думать о боли, перестать беспокоиться – я человек мнительный… Здорово они там работают, ничего не скажешь. Избавляют тебя от кучи всего, скажем так, дурацкого, помогают осознать много чего нового, полезного, и на выходе у тебя появляется план как жить дальше. Я очень рад, что решился. В своей жизни сделал немало ошибок, но вот эта история явно к ним не относится.

– А свое давнее решение отказаться от карьеры успешного адвоката и стать актером тоже ошибкой не считаете?

– Я то нет, а вот мама моя тогда чуть с ума не сошла. Не знала, что делать. Но в конце концов справилась со своими эмоциями… Я до сих пор храню письмо, которое она мне прислала в Лондон. Знаю, как тяжело ей было его писать. «Я не могу осуждать то, что делает тебя счастливым…» У нас всегда были сложные отношения – я сводил ее с ума, она меня сводила, но, если бы не мама, я все равно не стал бы тем, кем стал. А что касается отца – да, долгое время его отсутствие и то, что он ушел навсегда (мама не скрывала этого), когда я был еще совсем маленьким, меня сильно мучило. Терзало страшно. Лет в шестнадцать даже пригрезилось, что он вновь появился. И вскоре мой отчим, отличный, кстати, мужик, сказал мне, что отец и правда вернулся и хочет со мной увидеться, назначил встречу в кафе. Я пришел и сначала не мог узнать его, а потом только плакал – даже говорить не мог. Слишком долго я представлял в мечтах эту сцену… Но мы стали друзьями, хотя мой отец абсолютно сумасшедший человек. Он был чертовски обаятелен, вел себя всегда

Когда ты там, на волне – просто «сидишь» на ней или катаешься, – испытываешь удивительное умиротворение, словно медитируешь. А уж когда поймаешь свою волну и вскочишь на нее – черт, с этим ощущением, поверьте, ничто не может сравниться. Один на один с природой, и ты – редкий случай – способен ее обуздать.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

13

по жизни как взрослый ребенок. Просто не умел по-другому. Это я понял позже. Отец рано умер. И я очень рад, что провел с ним последние дни его жизни. Счастлив, что мы вообще познакомились, нашли общий язык и даже сумели полюбить друг друга. Отец вел себя очень мужественно в самые тяжелые минуты – наверное, и в этом проявлялся его неунывающий ребяческий нрав. Шутил и смеялся до последнего вздоха… Очень хочется верить, что у меня получится быть таким смелым, когда и со мной это случится… Жаль, что он не дожил до того, как я стал успешным актером.

– И все-таки, как вы решились променять стабильное будущее востребованного юриста на зависимую, крайне непредсказуемую актерскую стезю?

– Я чувствовал себя крайне несчастным. И когда учился на юридическом факультете университета в Глазго – несмотря на то что меня выбрали президентом юридического сообщества, – и потом, уже будучи стажером в известной адвокатской компании. Понимал, что занимаюсь совсем не тем, чем должен. Не мое это. Разочарование привело к бесконечным попойкам и развлечениям – так я пытался уйти от принятия главного решения в своей жизни. Одно знаю точно: если бы продолжал в том же духе, вряд ли дожил бы до сегодняшнего дня. Но в конце концов бросил юриспруденцию прямо накануне важного интервью о приеме на работу в уважаемую фирму. Подался в Лондон. Чем там только не занимался, чтобы элементарно вы-

14

ролльщиком означает жить постоянно на грани, причем слишком часто такие парни рискуют понапрасну. И не скажешь ведь: «Какой клевый чувак – сам себя так классно уничтожает!». Скорее подумаешь: «Этот классный парень привык себя разрушать, и теперь у него проблемы. Пора остановиться». Вот так примерно, мне кажется… Знаете, я – шотландец. И этим все сказано. Люблю веселье, людей. Люблю куда то выбраться, но точно так же с удовольствием могу и дома остаться.

жить. Пока не оказался в диснеевском фильме «Власть огня» вместе с Мэттью Макконахи и Кристианом Бэйлом и – почти одновременно – отхватил роль в спектакле «На игле» в театре в Вест-Энде. Конечно, без актерского образования поначалу руководствовался одними инстинктами, но, как собака, которой досталась сладкая косточка, вцепился в актерство зубами. И готов был – и до сих пор готов – пахать и вкладывать всю свою душу и любовь в эту работу.

– В общем, вы такой типичный рок-н-ролльщик, недаром играли у Гая Ричи в фильме про таких вот крутых парней…

– Ну, вам виднее. (Смеется.) Крутой, опасный, живет одним днем и никогда не упускает своих шансов. Действительно, немного похоже на меня. Но другая штука в том, что быть рок-н-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

– Но семью так и не завели… Ходили активные слухи, будто вы страшно огорчились, когда Джессика Бил (говорили, что у актрисы был с Батлером непродолжительный флирт во время съемок фильма «Мужчина нарасхват», в то время Бил в очередной раз рассталась с Джастином Тимберлэйком) все-таки вышла замуж за своего бойфренда этой осенью…

– Когда я встретил Джессику впервые, она показалась мне очень милой, но такой, знаете, сдержанной, чрезмерно закрытой. Со мной то просто в этом смысле – я сразу же начинаю улыбаться и смешить человека. Весь такой душа нараспашку. А у Джессики чувство юмора и вся ее глубина раскрываются только в процессе общения. Болтаешь с ней, и вдруг она выдает шутку. Ого, а Джесс то может быть смешной, если хочет! Знаете, когда я понял, что такое флирт? Когда впервые лет в четырнадцать посмотрел на одну девчонку

в школе, улыбнулся – и вдруг сердце ухнуло куда то, и я понял неожиданно, что она почувствовала в этот момент то же самое. И тогда же примерно я понял, что лишний раз улыбнуться женщине никогда не лишнее. (Улыбается.) Вот это и есть флирт… Для Джессики Джастин – любовь всей ее жизни. И она всегда любила только его. И я очень рад на самом деле, за нее прежде всего. Она заслуживает самого лучшего.

– У вас сейчас новая подруга – модель из Румынии Мадалина Генеа (одна из топ-моделей, специализирующихся на демонстрации нижнего белья, красавица Мадалина, по слухам, успела в октябре 2011 года вскружить ненадолго голову еще одному любителю девушек этой профессии Леонардо ДиКаприо). Говорят, вы очень импульсивный ухажер…

– Да, есть такое дело. Я, например, сразу же пригласил Мадалину поехать со мной в Исландию. Ну и что? У меня было тогда чувство, что я поступаю верно. И никаких сожалений не испытываю. Меня относят к разряду убежденных и безнадежных холостяков, но кто знает… Говорят, и с такими иногда случаются чудеса.

– Если не за волной, за чем бы еще хотели с такой же страстью погоняться?

– За юбками, конечно! Нет-нет, это шутка! (Смеется.) Напишите, я бы хотел гоняться за красивыми рассветами.

Þëèÿ Ãàéñèíñêàÿ Sales Representative Right at Home Realty, office: 905-695-7888

Certified Interior Decorator, Certified Stager www.yuliagisinsky.ca

Затрудняетесь

найти дом вашей мечты?

Мои знания рынка недвижимости, профессионализм дизайнера и 8-летний опыт работы в строительном бизнесе помогут вам справиться с этой задачей.

SERVICE AS IT SHOULD BE! cell: 416-669-2244 yuliag@live.com

(источник: 7 дней)

стены и потолки

декоративная отделка

► заменяет и удаляет stucco ► устраняет дефекты на потолках ► предохраняет от потеков воды ► заменяет drywall ► повышает звукоизоляцию ► не требует обслуживания

T 416-663-1708 F 416-663-1707 W www.laqfoil.com 20 Magnetic Dr, Unit 2 │ Toronto, ON, M3J 2C4

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

15

Richmond Hill Deli ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ НАШИ МАГАЗИНЫ ПРЕДЛАГАЮТ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКТОВ К ВАШЕМУ СТОЛУ

905-884-3519

9631 Yonge St., Richmond Hill

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

N

Yonge St.

◄

16

Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr.

Weldrick Rd.

Bathurst Village Fine Food ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

416-650-0684

5984 Bathurst St., North York

Cedarcroft

www.therussianguide.com

◄

Bathurst St

Steeles Ave. W.

N

Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

17

Правильное резюме, или неприемлемые ошибки соискателей

«Смайлик»

На первый взгляд может показаться, что «смайлик» оживит сухой текст резюме, но на деле он его погубит. Этот милый символ – не только выразитель эмоций, но и графическая интерпретация панибратства. Неуместная и грубоватая дружелюбность, проявленная по отношению к малознакомым людям или старшим по возрасту и рангу, недопустима.

Навыки, не имеющие отношения к вакансии

«Умение здорово справляться с домашними делами», «отличный вкус в одежде» или любовь к рестлингу, может быть, не раз выручали вас в трудную минуту, поэтому про них всегда хочется рассказать. Но, к сожалению, работодатель так устроен, что ему интересны исключительно те навыки, которые вы можете применить в работе. Кроме того, написанный с воодушевлением абзац об одежде после унылого перечисления мест работы показывает работодателю, где по-настоящему протекает интересная для вас жизнь.

Шуточные фото

Смайлики, странные хобби, завышенная самооценка и другие ляпы, позволяют хедхантеру выкинуть ваше резюме в корзину. Пусть вы идеальный кандидат: нужное образование, опыт работы и количество иностранных языков, но если вы отправляете резюме с электронного адреса beautifulprincess@…com и делаете ошибки в названии компании, которой пишите письмо, тогда ваша карьера в этой фирме уже закончена, на собеседование вас даже не пригласят. Перед вами перечень ошибок, после которых резюме мгновенно отправляется в мусорную корзину.

18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Были опрошены 300 HR-директоров, менеджеров и рекрутеров европейских компаний. Оказалось, что большинство респондентов (67%) считают: фотография на резюме может быть любой, в рамках приличия. Однако рамки приличия у соискателей и кадровиков могут быть разные. «Наша внутренняя классика – это фотография с отпуска, на которой соискательница стоит в бикини и попивает коктейль, такие иногда встречаются, – рассказывает руководитель карьерных сервисов HeadHunter.

– К таким резюме мы относимся настороженно».

Украшения, цветы или животные

Особенно к украшательству склонны люди с Востока. По утверждениям специалистов, они часто присылают информацию о себе на вордовских листах, декорированных витиеватыми узорами. Вместо того, чтобы анализировать факты, изложенные кандидатом, рекрутер задается вопросом: «Почему он выбрал именно такой узор? Что хотел этим сказать?» Не найдя нужного ответа

в резюме, сотрудник кадровой компании отправляет документ в корзину.

Ложь

HR-история знает случаи, когда кандидат уверял, что говорит на антарктическом языке. Соискателю важно помнить, что любая ложь рано или поздно всплывет. Кроме того, профессиональный мир не так масштабен, как кажется. О вас и о иностранных языках всегда можно легко навести справки.

Грамматические ошибки Кандидат указал, что у него абсолютная грамотность и он внимателен к деталям. При этом в резюме он сделал ошибку в названии компании, куда отправлял документ. Помните, что при приеме на работу мелочей не бывает. Ошибки говорят о халатности, неаккуратности и малой заинтересованности в деле. Такое резюме не будут рассматривать!

Заниженная или завышенная самооценка

«Мне не раз приходилось сталкиватьwww.therussianguide.com

ся с резюме, где кандидат указывал, что готов работать за бесплатно, за «просто так», настолько ему была интересна позиция», – удивляется начальник отдела кадров «SWIFT». С одной стороны, бесплатный работник для работодателя – заманчивая экономия денег. Но с другой, работодатель собирается взять в команду человека, который не ценит себя и свой труд. Едва ли такой шаг сможет принести пользу компании. Бывают и обратные случаи: кандидаты с раздутым самомнением предлагают рекрутеру самому приехать на собеседование к ним домой или в офис. Если вы ищете работу, то никогда не делайте такое предложение потенциальному работодателю.

Отсутствие сопроводительного письма

Как и любой человек, работодатель хочет чувствовать себя единственным и неповторимым. Подарить ему ощущение уникальности вы можете, написав сопроводительное письмо. В нем необходимо обозначить свои цели, а также показать, что вы хотите

работать именно на этой позиции и только в этой компании. Хорошо написанное сопроводительное письмо – залог того, что резюме хотя бы прочтут. Иногда сопроводительное письмо бывает единственным документом, которое захочет просмотреть работодатель, уставший от однотипных шаблонных резюме.

Хаотичность

Советы от руководителя карьерных сервисов HeadHunter: важно, чтобы в резюме была четкая и ясная структура, построенная по общепринятым правилам, ведь на изучение вашего резюме рекрутер может тратить менее 30 секунд и за это время ему нужно понять, стоит ли вас отметить как потенциально интересного кандидата или нет.

Ни слова о настоящем

В большинстве случаев резюме представляет собой пережевывание прошлого и ни слова о настоящем и будущем: работал там-то, сидел в офисе с «такого-то» времени по «такое-то». Но для работодателя не так важно, откуда вы пришли. Ему важнее, куда вы двигаетесь и кем хотите стать.

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

19

оказалась сильнее логики! Интуицию исследовали множество раз, но до сих пор касательно нее у ученых не выработана четкая позиция, эксперименты продолжаются. Так, недавно группа американских исследователей установила, что у профессионалов интуиция, не выходящая за рамки их деятельности, развита лучше, чем у любителей. Вывод казался бы высосанным из пальца, если бы не одно «но». Традиционно собрав группу добровольцев и проведя несколько этапов исследования, ученые установили, что «профессиональная» интуиция срабатывает только тогда, когда у этого самого «профессионала» нет время на раздумье. Только такая возможность появляется, как интуиция опускается до уровня общечеловеческой. Ученые приводят в пример один из своих экспериментов. Они набрали группу добровольцев, в которой были как

20

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

опытные баскетболисты, так и люди, почти ничего не знающие об этом виде спорта. Им показывали видео с моментами баскетбольных удач, но картинку «замораживали» за мгновение до попадания (или непопадания). Респондентам предлагали угадать: улыбнется баскетболисту удача или нет. Само собой разумеется, что профессионалы лучше справлялись с заданием, однако, лишь тогда, когда не задумываясь давали ответ. А когда начинали размышлять о реальных шансах, в большинстве случаев заводили себя в тупик и отвечали не лучше любителей. Вот такая она, быстрая интуиция! Теперь ученые не знают, что делать: получается, что принятые под влиянием интуиции сиюминутные решения лучше продуманных?

Ведущая рубрики Татьяна Молчанов

«Ferrari – эталон спортивной роскоши» Есть автомобили, одно название которых навевает нам мысли о роскоши. Их ярким представителем, безусловно, является Ferrari. Это безупречная и хищная красота, силуэт машины будущего. Это роскошь и восторг за рулем. Ferrari – это не просто достойный счет в банке, это – избранность. Старые, сломанные и даже битые модели без сожаления выбрасывал на свалку только один человек в мире – сам Энцо Феррари. Все остальные же стоят либо в гаражах, либо в коллекциях своих владельцев. Неудивительно, ведь именно эта марка каждый год выигрывает различные призы и номинации практически в каждом

www.therussianguide.com

мероприятии автомобильного мира. Так, по данным журнала Forbes, лучшей машиной не имеющей себе равных признана Ferrari 250 GTO 1962 года выпуска. Цена – $35 миллионов. Это ли не мечта авто-коллекционера? А в рейтинге самых дорогих машин, выпущенных в 2012 году, Ferrari 599XX заняла почетное второе место. К сожалению, известна только приблизительная ее цена ($ 2 000 000), поскольку эта машина не допускается к открытой продаже, для её приобретения вам понадобится специальное приглашение от представителей компании. Что же касается новостей, то в 2013-м году Ferrari готовится вновь

e

up

i

rar

er

F 11

8 45

o aC

li

Ita

20

взорвать рынок современнейшим авто! Новый флагман обещает быть очень мощным (811-920 л.с.) и очень быстрым, так как вес составит всего около 1100 кг. Поражают некоторые характеристики комплектующих авто. Кузов машины будет весить всего 70 кг, он станет на 20% легче того, что используется в легендарной модели Enzo. Двери новинки будут открываться вверх, а сиденье – четко фиксироваться, как у болидов «Формулы 1». Татьяна Молчанов, Sales Consultant molchanov@gmail.com Cell-416-843-3906 www.autoone-Palladini.ca

Любые машины в lease!

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

21

Это платье имеет СвоЁ НаЗваНие – «HAPPY BIRTHDAY, MR. PRESIDENT», и Свою увлекательНую ромаНтичеСкую иСторию.

История одного платья

Мэрилин Монро Впоследствии он расскажет: «Мэрилин умела потрясающе владеть своим очаровательным телом, оно было в постоянном движении, но делалось это естественно, элегантно. И меня осенило – я ухватил, понял, что должен делать – обыграть этот её дар провоцировать… В общем, я нарисовал эскиз платья, создающего полный эффект, что она – обнажённая».

В марте 1961 года актрисе Мэрилин Монро предложили спеть перед президентом США Джоном Кеннеди на готовящемся празднестве по случаю дня его рождения. Торжества должны были проходить в самом престижном концертном зале Madison Square Garden. Мэрилин дала согласие и начала готовиться к выступлению, но на свой лад… Она обратилась к самому известному в то время в Америке модельеру Жану Луи с чётко сформулированным заказом: сделать для неё «поистине историческое, необыкновенное платье, каких ещё никогда и ни у кого не было». «Одним словом, – подчеркнула актриса, – это должно быть что то такое, что могу надеть только я». Модельер начал с того, что принялся просматривать все фильмы с участием его прославленной клиентки.

22

Так родилась эта идея. Возник вопрос – из чего шить? Небольшой шелкоткацкой кустарного типа фабрике во Франции даётся задание – изготовить воздушную, буквально как паутина, ткань телесного цвета, используя самые миниатюрные станки и тончайшую нить. Когда невесомая ткань была доставлена в Лос-Анджелес, вся команда модельера, состоящая из прекрасных специалистов своего дела, обучавшихся во Франции, принялась за работу прямо в доме Монро в Брентвуде. Это был долгий и кропотливый труд, на все сто процентов вручную. Выкройка делалась непосредственно на самой заказчице. С неизменным бокалом шампанского в руке она часами позировала, стоя на табурете перед мастерами, колдовавшими вокруг неё. Создавался настоящий шедевр! Платье без подкладки, без рукавов, с открытой спиной было как бы муляжом, интегральной копией форм тела Монро с расчетом показать эти формы во всей их нагой красоте. Получалось, что эта плотно облегающая одежда выглядела её второй кожей. При этом на ней не должно быть никакого нижнего белья…

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Совершенно голая, она обволакивалась в эту паутинообразную ткань, по которой были рассыпаны шесть тысяч бриллиантовых блёсток. Платье застёгивалось тоненькой змейкой молнии и микроскопическими крючками – всё телесного цвета. Сконструировано оно было таким образом, чтобы бретельки поддерживали грудь актрисы, которая в свои 36 лет была в самом расцвете красоты и славы. Наряд обошелся ей в 12 тысяч долларов – сумма по тем временам огромная. Тем временем дотошные организаторы шоу проявляли постоянный интерес к тому, в чём кинодива собирается предстать перед президентом страны. Актриса прекрасно понимала, что блюстители американских нравов – пуритане и страшные ханжи, не позволят ей выйти на сцену, по сути, в платье короля из сказки Андерсена. Зная это, она продемонстрировала один из несметного количества своих нарядов – вполне скромное вечернее платье из чёрного сатина, которое и было одобрено устроителями вечера. На то мы и женщины, чтобы прибегать к небольшим хитростям! И вот, кульминация события – выступление Мэрилин Монро 19 мая 1962 года на гала-концерте в Madison Square Garden по случаю юбилея Джона Кеннеди. До самого последнего момента перед выходом на сцену она оставалась плотно закутанной в меха во избежание скандала и запрета петь в таком наряде, чего вполне можно было ожидать от организаторов праздника. Но когда она появилась перед публи-

любопытно посмотреть на Мэрилин вблизи, а каждому мужчине – сделать снимок на память. Концерт, на котором для Джона Кеннеди пела Мэрилин Монро, был последним в её жизни… Через несколько месяцев актриса покончила жизнь самоубийством, а вскоре в Далласе был убит 35 й президент Соединённых Штатов.

кой, произошёл шок – благородное собрание не могло прийти в себя: сверкающая бриллиантовыми искрами роскошная фигура Монро предстала во всей обворожительной прелести. Не дав никому опомниться, она, обращаясь к президентской ложе, запела «Happy Birthday, Mister President!».

www.therussianguide.com

Впоследствии актриса вспоминала: «Когда я очутилась перед рампой, чтобы петь, то почувствовала, как у зала перехватило дыхание – все подумали, что я совершенно нагая…». Надо ли говорить, что «Mr. President» Джон Кеннеди не упустил случая лично поблагодарить Монро за чудесный подарок. Каждому гостю было

Несколько лет назад платье было продано на аукционе за баснословную сумму – 1,3 миллиона долларов! Купили его два нью-йоркских коммерсанта – Петер Сигел и Боб Шагрин.

«Мы совершили сделку века, – заявляют предприниматели. – Ведь на самом деле платье стоит как минимум 3 миллиона долларов!»

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

23

Двери в гостиной

стиля минимализм

Как известно, минимализм стремится к большому, светлому, открытому пространству. Но как же это воплотить в реальность, имея в распоряжении только небольшую комнату? Давайте начнем с основы. Стены должны быть однотонные. Никаких обоев в полосочку и цветочек. Обои, конечно, допустимы, но лучше те, для которых предусмотрена покраска. Распространенные варианты отделки стен в гостиных в стиле минимализм – это рельефная штукатурка, покраска стен, отделка пробковыми панелями и другим деревом. Стены и потолки часто украшаются деревянной раскладкой темного цвета. Далее нам необходимо расширить пространство. В этом нам как раз и помогут двери. Раздвижные или

24

стеклянные, они, несомненно, увеличат комнату. Однако можно использовать простые прямоугольные двери со вставными стеклами эффекта «фрост», которые зрительно объединяют помещения и пропускают дополнительный свет в комнату, они как бы растворяются в воздухе, не занимая пространства Кстати, двери в стиле минимализм могут быть любого цвета, характерного для этого стиля в целом, однако в последнее время актуален венге. Венге обладает высоким сопротивлениям против изгибающих и ударных нагрузок, отличается хорошей стойкостью к воздействию грибков и насекомых. Он смотрится роскошно, дорого, но при этом не противоречит минимализму. Фурнитура должна быть простой. По-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

дойдут ручки четких форм без узоров и излишнего блеска. Не допускаются вычурные ручки в виде звериных голов или цветков, зачастую они вообще отсутствуют, а двери открываются прикосновением руки. Натуральные материалы ценятся с давних времен, поэтому двери из массива пользуются большой популярностью на современном рынке. Именно их использование требует минимализм. Выбирайте простые на вид, но «непростые» по производству двери и дверные проемы. Четкие линии, отсутствие лишних деталей и качество привнесут гармонию в вашу гостиную.

416–558–7415 31 Ritin Lane, Unit #2, Concord, ON L4K 4W6

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

25

Гороскоп изменщика «Все мужчины изменяют», – говорят пессимистки, вздыхая. «Но некоторым удается это скрывать», – с лукавой улыбкой добавляют некоторые из них. Ни в коей мере не соглашаясь с данными сомнительными утверждениями, мы все же вряд ли станем спорить с тем, что некоторые представители сильного пола полигамны, а некоторые другие – полигамны особенно. Всегда ли можно догадаться о том, что в отношениях любящей пары появилась нежеланная третья? Увы, нет. Порой женщины закрывают глаза на факты, не допускающие неоднозначной трактовки, просто потому, что боятся узнать правду. Вы не из таких? Тогда рискните ознакомиться со следующим текстом, рассказывающем о «типичном поведении изменника» в зависимости от того, к какому знаку Зодиака он принадлежит.

Овен

Овен даже мысли не допускает об измене, пока он влюблен – чувство захватывает его целиком, не оставляя места для нового увлечения, легкомысленного флирта. Пока он носит вас на руках, осыпает подарками и знаками внимания, обещает звезды с неба и золотые горы, в его верности можно не сомневаться. Насторожиться стоит в тот момент, когда он начинает обращать внимание на других женщин – Анджелину Джоли, Юлию Тимошенко, Оксану Федорову… Именно это является веским доказательством того, что его Любимая, еще недавно являвшаяся бесспорной обладательницей титула Самой Прекрасной Дамы на Земле, стала ему менее интересна. А там и до соседки Нади недалеко. Об измене Овна проще всего узнать от него самого: обманывать он не умеет и не любит, а жестокую правду произносит легко, порой с некоторым тайным наслаждением. Овен Неверный доволен собой и ни в грош не ставит свою несчастную бывшую Большую Любовь – ведь она была ошибкой, в конце концов. Бедолага, он еще не знает, что следующая окажется ничуть не лучше.

Телец

Тельцы – мужчины, в общем то, не гонящиеся за лаврами Казановы и не так то легко теряющие голову. Однако не торопятся с выбором Той Самой

26

Женщины и, если вы узнали, что не являетесь для Тельца единственной, значит, просто были принятым к рассмотрению вариантом. Догадаться об этом не составит труда. Если Телец не разглядывает вас под микроскопом, старательно изучая недостатки и достоинства, не расспрашивает о самых мелких происшествиях, не интересуется историей семьи и планами на будущее, не стремится давать советы по любому поводу – значит, вы перестали быть существенной частью его жизни. Следует также иметь в виду, что, в отличие от многих других мужчин, Телец не гордится своими победами, они его скорее огорчают, ведь каждая из них становится доказательством того, что он не нашел еще свою единственную, замечательную и несравненную. А потому верным признаком непостоянства Тельца может стать его с каждым днем усиливающаяся мрачность, замкнутость, пессимизм. Мужчина с глазами страдальца, понуро опустивший голову, но не упускающий возможности оценить ножки шествующих мимо дам – это и есть Телец Изменяющий. Самое удивительное, что многим пресловутым дамам он кажется просто неотразимым.

Близнецы

Самый верный признак непостоян-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ства Близнецов – это постоянство. Да-да, ничего странного в этом нет. Вспомните, как совсем недавно он удивлял вас ежедневно, демонстрируя новые грани характера, меняя кардинально свое мировоззрение, не уставая переворачивать жизнь с ног на голову. Вот тогда то лишь вы владели его помыслами, лишь вам он открывался в полной мере, вам нес свои радости и печали, с вами делился поминутно меняющимися планами. Как только кажется, что ваш вечный ребенок Близнец остепенился, возмужал и образумился – это значит, что он уже чей то чужой вечный ребенок Близнец. Правда, торопиться с выводами не стоит, все-таки не исключено, что он про-

сто устал или переживает нелегкие времена. Близнец-Обманщик отличается от Близнеца Печального лукавым огнем, порой вспыхивающим в его глазах, и улыбкой столь же хитрой, сколь и очаровательной.

рак

Раку нелегко дается измена, ведь он очень хочет быть идеальным семьянином, верным возлюбленным и надежным партнером. Кроме того, он догадывается о том, как больно быть обманутым в лучших чувствах, и не хочет заставлять страдать того, кто ему небезразличен. Если новое увлечение все же нечаянно нагрянуло, он сомневается и ищет себе оправдания, делится тревогами с друзьями, ищет выход, который бы устроил все заинтересованные стороны, и охотно переложит ответственность за происходящее на чужие плечи. Догадаться об измене Рака помогут долгие разговоры о том, как непроста жизнь, как несовершенны люди, как много труда нужно вкладывать в отношения с той, кого любишь – и как легко порой найти взаимопонимание с человеком, который еще недавно был совсем чужим. Неверный Рак тоскует, оплакивает крушение надежд на счастье, которое было так возможно, и не решается предпринять решительные шаги; печальный и скрытный, он винит во всем себя и несправедливую судьбу, а порой и вас заодно – просто как ее слепое орудие.

лев

Лев не умеет скрывать измену, ведь каждой своей избранницей он привык и гордиться, и хвастаться. Он не в силах удержаться от того, чтобы появиться с очередной дамой сердца на светском мероприятии, блеснуть ее красотой как медалью за отвагу, и не задумывается о том, что прежняя Прекрасная Возлюбленная может узнать об этом. О непостоянстве Льва сочтут своим долгом сообщить вам те, кому он когда то перешел дорогу, ведь недостатка в недоброжелателях представители этого знака не испытывают. Если же таковых нет, прислушайтесь к его собственным словам: www.therussianguide.com

вероятнее всего, он снова и снова будет указывать вам на ваши недостатки и несовершенства, подчеркивая, что некоторым другим женщинам они не свойственны. Лев Неверный доволен собой, ведь он пополнил список своих побед; в своей наивности он верит, что сделал для вас достаточно, осчастливив вас своим вниманием – а теперь должен порадовать им и кого то еще. Для полноты картины не хватает еще одной пикантной детали: Львы могут слегка преувеличить урожай, собранный на поле адюльтера. Просто так, из детской непосредственности.

дева

Девы славятся своим постоянством, да и покорить мужчину, родившегося под этим знаком Зодиака под силу не каждой. Но если до измены дело все же дошло, у обманутой в лучших чувствах женщины есть шанс никогда не узнать об этом: Девы отличаются осторожностью, порой достойной лучшего применения. Если мужчина Дева встретил Ту Самую, ради которой он мог бы рискнуть проверенными временем и дорогими сердцу отношениями, он все равно едва ли захочет сделать это, а если все же сделает – тайна останется покрытой мраком. Не исключено, что секрет раскроет Та Самая, не подозревая, что сразу же перестанет быть таковой, ибо болтунов обоего пола Девы не жалуют. Впрочем, есть один верный признак, позволяющий отличить Деву-Изменщика – это фраза: «Я полюбил другую», которая не подлежит ни обсуждению, ни обжалованию.

веСы

Весы редко бывают уличены в непостоянстве, хотя порой проводят немало времени меж двух и более огней. Мужчина этого знака умеет если не управлять своими чувствами, то контролировать их, выделяя своим избранницам те доли, которых они заслуживают – и вы можете долго не замечать, что от вашей кто то отщипывает по кусочку. Он не прикладыва-

ет усилий для того, чтобы скрываться, но правда все же не выходит наружу: парадокс, возможный лишь потому, что Весы умеют выстраивать отношения, устраивающие всех. Весы-Обманщик может быть разоблачен лишь благодаря невероятно неудачному стечению обстоятельств или тайному страху перед тем, что пресловутое стечение все же будет иметь место. Порой лишь по повышенной тревожности, лишенный видимых причин, можно догадаться, что в жизни такого персонажа происходит не что то не то, а Именно Та.

СкорпиоН

Скорпионов, даже самых верных и безупречно нравственных, часто подозревают в измене их слишком ревнивые или не слишком хорошо понимающие избранницы. Действительно, поневоле задумаешься, когда на голову твою проливается то дождь из лепестков роз, то град упреков. Скорпионы сложны, и им самим порой не под силу разобраться со своими чувствами. Да, порой находятся желающие в этом помочь – наивные, доверчивые особы, не подозревающие, какой груз они взваливают себе на плечи. Скорпион Изменяющий становится так хитер, что попадает в собственные ловушки; он строит планы необыкновенной коварности, но в RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

27

момент эмоционального накала – по правде говоря, одного из многочисленных эмоциональных накалов, – вполне может сболтнуть лишнее. И тут, прежде, чем признать себя несчастной, обманутой и преданной, попробуйте не поверить ушам своим. Получилось? Ну что ж, значит, поводов для беспокойства нет. Ведь если Скорпион вас выбрал, значит, у вас есть интуиция, от которой ничто не скроется.

Стрелец

Даже самый серьезный Стрелец всегда немного непоседа. Его жажда приключений совершенно неуемна, и приключения романтического свойства исключением не являются. В большинстве случаев об измене он даже не задумывается, а потому не чувствует себя ни виноватым, ни неверным – так уж случилось, что очередной вершиной, попавшей в поле его зрения, оказалась не Джомолунгма, а Она; ничего не поделаешь, надо покорять. Еще задолго до того, как победа будет одержана, Стрелец наверняка расскажет кому то о том, что собирается сделать – ну просто ради того, чтобы его отговорили. Услышав, что ничего сложного в поставленной задаче нет, он быстро утратит к ней интерес. Запретный плод манит Стрельца лишь потому, что висит высоко; вкус тайны не по нраву представителям этого знака. Решившись на штурм и поняв, что Она и правда не сравнится с Джомолунгмой, Неверный Стрелец будет несколько пристыжен и наверняка пожалеет о том, что ввязался в недостойное его дело. Именно эта разочарованность, которая при-

28

ходит на смену воодушевлению первооткрывателя, порой и позволяет разоблачить его.

коЗероГ

Козерог долго строит планы и обдумывает их тщательно; это касается романтических отношений не в меньшей мере, чем любой другой сферы жизни. Еще задолго до того, как Она взглянет в его сторону, Козерог взвесит все «за» и «против», составит собственное мнение о том, как будут развиваться их отношения, и как именно он будет держать их в тайне. Прежде, чем договориться с Ней о встрече, он приучит вас к тому, что занят и не в силах уделять вам много времени; он наметит маршруты прогулок и выберет места, где будут проходит романтические свидания, он предусмотрит все… Лишь для того, чтобы в последний момент решить, что овчинка выделки определенно не стоит. Если все же возникает Та, ради которой стоило бы прилагать все вышеописанные усилия, он редко бывает столь осмотрителен, поскольку неожиданно и абсолютно теряет голову. Козерога-Изменника легко разоблачить, ведь он упрямо совершает нелепые ошибки одну за другой, в душе понимая, к чему это приведет, но втайне надеясь, что его промахи останутся незамеченными.

водолей

Водолей не любит скрываться, и если вынужден делать это, то чувствует себя неуютно. Тайные отношения не доставляют представителям этого знака большого удовольствия, ведь приходится прикладывать серьезные усилия для того, чтобы всех держать в неведении, а награда за труды порой оказывается скромнее, чем он ожидал. Но все же тяга к разнообразию порой берет верх, и Водолей сближается с женщиной лишь потому, что она совсем непохожа на Ту, Другую. А потом оказывается, что все же похожа. А потом – снова непохожа… Ах, как же это его утомляет! Бесконечные колебания, сомнения в принятых решениях перебираются из сферы романти-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ческих отношений в другие области жизни, и вот он месяцами думает над тем, какая обивка для дивана лучше, какого цвета должен быть зонтик, где поставить рабочий стол. Неверный Водолей весь – сомнение и раздумье. Он не выбирает между синицей в руках и журавлем в небе, он сам и синица и журавль, и небо и рука, и печаль и радость. Ох, и нелегко же ему приходится, бедолаге!

рыбы

Если вы любите мужчину-Рыбы, то вы любите и его мечты. Он привык к этому, и искренне уверен в том, что вы также полюбите и его мечты о другой женщине. Нет, конечно, он далеко не всегда будет столь откровенен; он ограничится намеками, он напустит тумана, он убедится в том, что Она вам тоже нравится. Что вы могли бы подружиться. Поладить. Если это невозможно, он постарается устроить вашу жизнь. Он будет мечтать о том, что вы встретите достойного мужчину, настоящего Принца – и будет делиться с вами этими мечтами, в надежде, что вы полюбите и их, а, возможно, сделаете первый шаг к их осуществлению. Самые отчаянные могут грезить о восточном гареме. Рыбы-Изменщик Наивный никогда не теряет надежды на то, что все волшебным образом устроится наилучшим для всех образом. А вот Рыбы – Изменщик Коварный – это совсем другой подвид; он уже знает, куда приводят подобные мечты, и действует тайно, используя всю свою фантазию для сокрытия сомнительных подвигов.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

29

Лучшие фотографии 2012 года

Первый и пока единственный дом, построенный на искусственном архипелаге The World в 4 километрах от Дубая, ОАЭ. Архипелаг состоит из 300 частных островов и по форме повторяет карту мира. В настоящий момент его застройка приостановилась в связи с финансовым кризисом.

Семейная пара на фоне круизного корабля «Коста Конкордия», который потерпел крушение на западном побережье Италии в ночь на 14 января.

Планктон на пляже острова Ваадху, Мальдивы. Свечение объясняется биолюминесценцией – химическими процессами в организме животных, при которых освобождающаяся энергия выделяется в форме света.

07.02.2012, набережная Женевского озера, Версуа, Швейцария. Жертвами сильных холодов в Европе стали более 300 человек.

30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Снимок тихоходки, сделанный с помощью электронного микроскопа. Тихоходки – это тип микроскопических беспозвоночных размером не больше 1,5 мм, известных своей выносливостью и способностью впадать в анабиоз при особо неблагоприятных условиях жизни. Так, они могут пережить космическую радиацию, температуру 271 °С в жидком гелии, давление в 6 раз выше, чем на дне Марианской впадины, а также 120 лет спячки.

Первый солдат в истории королевской шотландской гвардии, исповедующий сикхизм, Лондон, Великобритания.

25-летнему Джатиндерпалу Сингху Бхулару позволено не брить бороду и носить тюрбан вместо традиционной черной шапки из медвежьего меха.

ДАРИТЬ ИКОНЫ благочестивый христианский обычай любви Ирина Тульнева У каждого есть свои самые дорогие в жизни подарки. Не ценой, конечно же, дорогие, а любовью и светом, которые они несут. Среди множества памятных вещей самой чудесной в моей жизни стала маленькая икона Николая Угодника, привезенная мамой еще в советские времена из Риги. Мне было лет пять, и меня еще не крестили, потому что папа был в партии, и крещение ребенка могло стоить ему хорошей работы. Все эти политические премудрости были не для детского ума, а вот полные мудрости бездонные добрые глаза святого неизменно притягивали внимание. Бабуля назвала его Николаем Чудотворцем, и других объяснений не требовалось. В детском воображении прочно закрепилось, что если требуется чудо – например, чтобы мама не болела, или папа скорее вернулся из командировки, - надо просить об этом доброго седого старца с иконы, а потом не забыть поблагодарить. И казалось, мудрый святой не оставлял без внимания ни одной детской просьбы.

В Торонто приобрести иконы можно в магазине «Тройка», что на плазе Yummy Market (напротив Tim Horton’s-а). Адрес магазина: 4400 Dufferin St., Toronto Телефон: (416) 535-6693

Так и отправилась я из детства в путешествие по взрослой жизни с маленькой, отпринтованной на плотном картоне, иконкой. Были потом и несколько других икон, подаренных мне, уже крещенной, моими мамой и бабушкой, чтобы хранить в дороге, помогать в работе, нести мир и здоровье в семью. И я очень хорошо помню каждый момент, когда мои родные передавали мне из рук в руки чудесные изображения светлых ликов святых, словно с ними переходили ко мне их любовь и вера, наполняя душу силой и теплом. Уверена, что очень у многих есть подобные переживания, связанные с иконами. Не удивительно, что сегодня, выбирая подарок, который, как никакой другой, говорил бы об искренности и глубине чувств, о чистоте намерений, люди останавливают свой выбор на иконе. Икона – хороший подарок и для родственников и просто для близких вам людей, друзей, партнеров по работе и бизнесу, хороших знакомых, любимых артистов, уважаемых политических деятелей. Икону в подарок заказывают к юбилею, дню Ангела (именинам) или Рождения. Иконы принято дарить в день совершения таинства Крещения и Венчания, на большие православные праздники – Пасху, Рождество Христово и др. Даря икону дорогим вам людям, вы можете зародить семейную традицию, создать семейную реликвию, которая будет связывать невидимой нитью поколения. С Рождеством Христовым! Мира, любви и добра вам и вашим близким! www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

31

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ЯНВАРЯ 6.30 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.35 18.05 19.00 19.10 20.00 21.00 21.30 23.20 23.30 0.25 1.15 2.00 2.15 3.05 4.00 4.20 6.00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Обручальное кольцо" "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой Премьера. "Ты не один" "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Метод Фрейда" Новости "Наталья Варлей. Скучно без Шурика" "Пусть говорят" "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Метод Фрейда" Другие новости

3:05 4:30 5:00 5:10 7:50 9:25 11:00 11:20 12:25 13:55 15:05 16:10 17:15 19:00 19:20 22:25 0:00 1:20 3:00 3:10 4:30 5:00 5:10

РТР Планета

Комедия Музыкальная история. 1940 г. Фильм Клубничный рай. 2012 г. ВЕСТИ. Клубничный рай. Продолжение. Фильм Пара гнедых. 2009 г. Фильм Чужие мечты. 2011 г. ВЕСТИ. Рождественская Песенка года. Фильм Вам и не снилось....

1980 г. Война и мир Александра Первого. Наполеон против России. Изгнание. Новая волна - 2012. Лучшее. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Новые приключения Аладдина. ВЕСТИ. Источник счастья. 2012 г. Отвечу за каждую ноту. Александра Пахмутова. Фильм Мой папа - идеалист.

1980 г. Комедия Русская игра. 2007 г. Живое дерево ремесел. Комедия Антон Иванович сердится. 1941 г. Фильм Яблочный спас. 2012 г. ВЕСТИ. Яблочный спас. Продолжение.

RTVI 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00

Сейчас в мире Особое мнение Плата за любовь 6 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский Петербург - 6. Журналист 1 серия

6.00

Другие новости

12:00 Ментовские войны - 6 фильм 4 Русская рулетка 3 серия 12:50 Информационно-развлекательная программа о Москве Мегаполис 13:00 Программа радиостанции эхо Москвы 14:00 Главные события недели в программе: эхо недели 14:30 Русский акцент с Владимиром Ленским. Оперная дива 2.0 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Плата за любовь 7 серия 18:00 Бандитский Петербург - 6. Журналист 2 серия 19:00 Вечерние новости из америки, экономические новости 20:00 Ментовские войны - 6 фильм 4 Русская рулетка 4 серия (заключительная) 21:00 Разбор полета 22:00 Вечерние новости из Америки 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Ментовские войны - 6 фильм 4 Русская рулетка 4 серия 1:00 Бандитский Петербург - 6. Журналист 2 серия 2:00 Плата за любовь 7 серия 3:00 Полный алльбац 4:00 Старший сын 1 серия 6:00 Разбор полета 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

НТВ АМЕРИКА

06:00 «Сегодня» 06:20 «Тревожная молодость» 08:00 «Детское радио – 5 лет в эфире» 09:00 «Сегодня»

09:20 «Вы будете смеяться!»

10:10 Анна Банщикова, Амалия Гольданская в сериале «Лебединый рай» 1-я с.

11:00 «Сегодня» 11:25 «До суда» 12:15 «Призраки дома Романовых» 01:15 «Еда без правил» 02:10 «Вокруг света» 02:20 «Суд присяжных» 03:15 «Дачный ответ» 04:10 «Суд присяжных.Окончательный вердикт» 05:10 «Прокурорская проверка» 06:10 «Говорим и показываем». Шоу с Леонидом Закошанским.

07:00 «Сегодня» 07:20 «Бизнес-клуб.Dr.Goldberg» 07:40 Игорь Лифанов, Артём Мазунов в сериале «дикий-3» 13-я с.

08:30 «Сегодня в америке» 08:55 «Персона грата» 09:15 Премьера. Михаил мамаев, лилия мэй в сериале «золотой запас» 1-я и 2-я с.

11:00 Премьера. Максим щёголев, вадим анреев в сериале «профиль убийцы» 9-я и 10-я с.

12:40 «Бизнес-клуб.Dr.Goldberg» 01:00 «Сегодня в Америке» 01:25 «Персона грата» 01:45 Игорь Лифанов, Артём Мазунов в сериале «дикий-3» 13-я с.

02:30 «До суда» 03:20 Владислав Долгоруков в сериале «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 61-я и 62-я с.

05:00 «Прокурорская проверка»

ВТОРНИК, 8 ЯНВАРЯ ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.35 18.05 19.00 19.10 20.00 21.00 21.30 23.20 23.30 0.25 1.15 2.00 2.15 3.05 4.00 4.20

32

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Обручальное кольцо" "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой Премьера. "Ты не один" "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Метод Фрейда". Новости "Бывшие жены" "Пусть говорят" "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Метод Фрейда"

7:50 9:25 11:00 11:20 13:00 19:00 19:20

RTVI

20:00 Мент в законе - 5 фильм 1 Месть кручи 1 серия 21:00 Большой дозор 22:00 Вечерние новости из Америки, экономические новости 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Мент в законе - 5 фильм 1 месть кручи 1 серия 1:00 Бандитский петербург - 6. Журналист 3 серия 2:00 Плата за любовь 8 серия 3:00 Большой дозор 4:00 Художественный фильм Старший сын 2 серия 6:00 Обложка 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

Сейчас в мире Особое мнение Плата за любовь 7 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский Петербург - 6. Журналист 2 серия Ментовские войны - 6 фильм 4 русская рулетка 4 серия (заключительная) Художественный фильм Старший сын 1 серия Сейчас в мире Ethnic channels group presents Плата за любовь 8 серия Бандитский Петербург - 6. Журналист 3 серия Вечерние новости из Америки, экономические новости

06:00 «Сегодня» 06:20 Николай Мордвинов, Тамара Макарова, Софья Магарилл, Михаил Садовский в фильме «Маскарад» 08:10 «Вы будете смеяться» 08:25 «Мелодии на память» 09:00 «Сегодня» 09:20 «Едим дома» 09:50 «Бизнес-клуб.Dr.Goldberg» 10:10 Анна банщикова, амалия гольданская в сериале «лебединый рай» 2-я с.

11:00 «Сегодня» 11:25 «До суда» 12:15 Премьера. Михаил Мамаев, Лилия Мэй в сериале «Золотой запас» 1-я и 2-я с.

РТР Планета

Фильм Белое платье. 2010 г. Фильм Чужие мечты. 2011 г. ВЕСТИ. Фильм Любовь на сене. 2009 г. Билет в гарем. 2006 г. ВЕСТИ. Фильм Не жалею, не зову, не плачу. 2011 г.

22:45 Алла Демидова. Мне дружбу гении дарили.

0:15 Женатый холостяк. 1982 г.

1:40 Фильм Сюрприз. 2008 г.

3:18 Моя планета.

4:00 Утро России.

8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

НТВ АМЕРИКА

01:45 «Суд присяжных» 02:40 Премьера. Максим Щёголев, Вадим Анреев в сериале «Профиль убийцы» 9-я и 10-я с.

04:15 «Суд присяжных.Окончательный вердикт» 05:10 «Прокурорская проверка» 06:10 «Говорим и показываем». Шоу с Леонидом Закошанским.

07:00 «Сегодня» 07:20 «Бизнес-клуб. Ясновидящая Руфина» 07:40 Игорь Лифанов, Артём Мазунов в сериале «Дикий-3» 14-я с.

08:30 «Сегодня в Америке» 08:55 «Персона грата» 09:15 Премьера. Михаил Мамаев, Лилия Мэй в сериале «Золотой запас» 3-я и 4-я с.

11:00 Премьера. Максим Щёголев, Вадим Анреев в сериале «Профиль убийцы» 11-я и 12-я с.

12:40 «Бизнес-клуб. Ясновидящая руфина» 01:00 «Сегодня в Америке» 01:25 «Персона грата» 01:45 Игорь Лифанов, Артём Мазунов в сериале «Дикий-3» 14-я с.

02:30 «До суда» 03:20 Владислав Долгоруков в сериале «Врачебная тайна» 63-я и 64-я с.

05:00 «Прокурорская проверка»

й

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ВАС:

• Профессионализм, надежность, честность, индивидуальный подход • Мои знание и профессионализм помогут Вам сделать правильный выбор и совершить одну их самых важных покупок в Вашей жизни • Консультации и помощь по всем вопросам при покупке и продаже домов • Финансирование в самых разных и сложных ситуациях, юридическое оформление и инспекция.

• Помощь в подготовке и оформлении дома на продажу • Гибкие комиссионные для продавцов • Бонусы для покупателей

Detached 2 storey

AUTUMN HILL/DUFFERIN

• Все виды стоматологических услуг (Invisalign, Implants, Braces etc.) в офисе; • Бесплатное отбеливание при первичном осмотре; • Работаем 7 дней в неделю; • Принимаем все виды страховок.

Роскошный, большой, уютный, 4 bdrm дом, 2440 sq.ft. в престижном районе Thornhill Woods. Upgraded кухня, с гранитной столешницей, множество pot lights. Hardwood полы. Finish basement с огромной entertainment room. Sauna. Гараж на 2 машины. Рядом прекрасные школы, плазы.

ASKING $798,800 Detached 2 storey

DUFFERIN / VALLEY VISTA

Престижный и востребованный Thornhill Valley Conmmunity. Красивы, современный, светлый дом, около 3600 sq.ft., расположенным на улице с миллионными домами, Lot 45x105 feet . Необыкновенно красивый вид на парк. A lot of upgrades: hardwood полы, гладкие и высокие потолки 9’ кухня с гранитной столешницей, backsplash, большой и красивый oversized Breakfast Island Pantry.Jacuzzi. Необыкновенно красивый фасад дома, сделанный из Stone& Stucco.

ASKING $1,099.000

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools)

Townsgate Dentistry 7077 Bathurst St., #201 Thornhill, ON L4J 2J6

Phone: 905.771.7895 Fax: 905.771.0537 Cell: 647.971.2752

www.townsgatedentistry.com

(for emergency) e-mail: office@townsgatedentistry.com

-

у

й

-

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

33

среДа, 9 января ПервЫЙ канаЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.35 18.05 19.00 19.10 20.00 21.00 21.30 23.20 23.30 0.25 1.15 2.00 2.15 3.05 4.00

Телеканал "доброе утро" новости (с субтитрами) Телеканал "доброе утро" новости (с субтитрами) "контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым другие новости "Понять. Простить" "обручальное кольцо". "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом "дешево и сердито" с дарьей донцовой Премьера. "Ты не один" "неравный брак". новости "давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. дмитрий Певцов, ольга дроздова в многосерийном фильме "ангел в сердце" новости "Среда обитания" "Пусть говорят" "неравный брак" новости "давай поженимся!" "Модный приговор" новости (с субтитрами)

4.20 6.00

"ангел в сердце". другие новости

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00

2:50 3:10 4:00

дважды в одну реку. 2008 г.

1000 мелочей. Ток-шоу. о самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВеСТи. искатели. Магия кино. Мой сосед - М.булгаков. документальный сериал. 1-я серия. новости культуры. Зеркала. Прорыв в будущее. ефросинья. Таежная любовь. институт благородных девиц. ВеСТи-СПорТ. Вся россия. Всегда говори всегда - 6. Прямой эфир. ВеСТи. Местное время. Вести-Москва. Вероника. Потерянное счастье. Телесериал объект 11. ВеСТи. Солдат империи. Страсти по щедрину. Прощание с Петербургом.

1971 г. дождь в чужом городе. 1979 г.

1-я серия. Моя планета. институт благородных девиц. утро россии.

8:00

Сейчас в мире

4.00 4.20 6.00

новости (с субтитрами) "ангел в сердце". другие новости

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:10

Вероника. Потерянное счастье.

1000 мелочей. Ток-шоу. о самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВеСТи. Солдат империи. Страсти по щедрину. Мой сосед - М.булгаков. документальный сериал. 2-я серия. новости культуры. индийские йоги, кто они? 40 лет спустя. ефросинья. Таежная любовь институт благородных девиц ВеСТи-СПорТ. Вся россия. Всегда говори всегда - 6. Прямой эфир. ВеСТи. Местное время. Вести-Москва. Вероника. Потерянное счастье. объект 11. ВеСТи. Солдат империи. человек и оркестр. Владимир Федосеев. Фуэте. 1986 г. дождь в чужом городе. 1979 г.

2-я серия. Моя планета. институт благородных девиц утро россии.

13:35 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:10 0:05 1:40

рТр Планета

Rtvi

8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 7:00 7:30

особое мнение Плата за любовь 8 серия Сейчас в мире особое мнение бандитский Петербург - 6. Журналист 3 серия Мент в законе - 5 фильм 1 Месть кручи Художественный фильм Старший сын 2 серия Сейчас в мире Ethnic channels group presents Плата за любовь 9 серия бандитский Петербург - 6. Журналист 4 серия Вечерние новости из америки Мент в законе - 5 фильм 1 Месть кручи 2 серия ищем выход Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Мент в законе - 5 фильм 1 Месть кручи 2 серия бандитский Петербург - 6. Журналист 4 серия Плата за любовь 9 серия ищем выход Подсудимый В круге света Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

нТв аМерИка 06:00 «нТВ утром» 08:10 «детское утро на нТВ» 08:25 «их нравы»

09:00 «Сегодня» 09:20 «русская начинка» 09:50 «бизнес-клуб. ясновидящая руфина» 10:10 «лебединый рай» 3-я с.

11:00 «Сегодня» 11:25 «до суда» 12:15 Михаил Мамаев, лилия Мэй в сериале «Золотой запас» 3-я и 4-я с.

01:45 «Суд присяжных» 02:40 Максим щёголев, Вадим анреев в сериале «Профиль убийцы» 11-я и 12-я с.

04:15 «Суд присяжных.окончательный вердикт» 05:10 «Прокурорская проверка» 06:10 «Говорим и показываем». Шоу с леонидом Закошанским.

07:00 «Сегодня» 07:20 «бизнес-клуб» 07:40 игорь лифанов, артём мазунов в сериале «дикий-3» 15-я с.

08:30 «Сегодня в америке» 08:55 «Персона грата» 09:15 Премьера. Михаил Мамаев, лилия Мэй в сериале «Золотой запас» 5-я и 6-я с.

11:00 Премьера. Максим щёголев, Вадим анреев в сериале «Профиль убийцы» 13-я и 14-я с.

12:40 «бизнес-клуб» 01:00 «Сегодня в америке» 01:25 «Персона грата» 01:45 игорь лифанов, артём Мазунов в сериале «дикиЙ-3» 15-я с.

02:30 «до Суда»

ЧеТверГ, 10 января ПервЫЙ канаЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.35 18.05 19.00 19.10 20.00 21.00 21.30 23.20 23.30 0.20 1.15 2.00 2.15 3.05

34

Телеканал "доброе утро" новости (с субтитрами) Телеканал "доброе утро" новости (с субтитрами) "контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым другие новости "Понять. Простить" "обручальное кольцо" "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом "дешево и сердито" с дарьей донцовой Премьера. "Ты не один" "неравный брак". новости "давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. дмитрий Певцов, ольга дроздова в многосерийном фильме "ангел в сердце" новости "на ночь глядя" "Пусть говорят" "неравный брак". новости "давай поженимся!" "Модный приговор"

13:35 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:10 0:05 1:40 2:50 3:10 4:00

рТр Планета

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

нТв аМерИка

RTVI 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 7:00 7:30

Сейчас в мире особое мнение Плата за любовь 9 серия Сейчас в мире особое мнение бандитский Петербург - 6. Журналист 4 серия Мент в законе - 5 фильм 1 Месть кручи 2 серия Подсудимый Сейчас в мире Ethnic channels group presents Плата за любовь 10 серия бандитский Петербург - 6. Журналист 5 серия Вечерние новости из америки, экономические новости Мент в законе - 5 фильм 1 Месть кручи 3 серия 48 Минут Вечерние новости из америки, экономические новости Место встречи Городские легенды Мент в законе - 5 фильм 1 Месть кручи 3 серия бандитский Петербург - 6. Журналист 5 серия Плата за любовь 10 серия 48 Минут Художественный фильм По ком тюрьма плачет... кейс Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

06:00 08:10 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:15 01:45 02:40 04:15 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 08:55 09:15 11:00 12:40 01:00 01:25

«нтв утром» «детское утро на нТВ» «Медицинские тайны» «Сегодня» «Готовим с алексеем Зиминым» «бизнес-клуб» анна банщикова, амалия Гольданская в сериале «лебединый рай» 4-я с. «Сегодня» «до суда» Премьера. Михаил Мамаев, лилия Мэй в сериале «Золотой запас» 5-я и 6-я с. «Суд присяжных» «Профиль убийцы» 13-я и 14-я с. «Суд присяжных.окончательный вердикт» «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем». Шоу с леонидом Закошанским. «Сегодня» «бизнес-клуб. Маг-парапсихолог александра» игорь лифанов, артём Мазунов в сериале «дикий-3» 16-я с. «Сегодня в америке» «Персона грата» Премьера. Михаил Мамаев, лилия Мэй в сериале «Золотой запас» 7-я и 8-я с. «Профиль убийцы» 15-я и 16-я с. «бизнес-клуб. Маг-парапсихолог александра» «Сегодня в америке» «Персона грата»

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

я

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Визит протезиста на дом

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

Visa, Master Card, Debit Card

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

у

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

A W 1126 126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

ов

ой

о-

м»

й

й

с. ый с

ог

в

й

с. ог

Виталий Кисилевский MD Мануальная терапия. Остеопатия. ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: Лечебный нейромышечный массаж. • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие Акупунктура.

• остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) Лазерная терапия • защемление седалищного нерва (ишиас)

905-237-4444; 905-660-8810 1750 Steeles Ave.West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteoklinika.com

www.therussianguide.com

• межпозвонковые грыжи • боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы, • головные боли, головокружения (vertigo), tinites • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Andrew Subieta RMT. Osteopath

Станислав Лишневский D.O., М.Р., R.Ac.P (Osteopathy & Acupuncture) Stanislav Lishnevski M.Sc., D.O.M.P., R.Ac.P

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

35

ПяТнИЦа, 11 января 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.35 18.05 19.00 19.10 20.00 21.00 21.30 23.20 1.30 2.00 2.15

ПервЫЙ канаЛ

3.00

Телеканал "доброе утро" новости (с субтитрами) Телеканал "доброе утро" новости (с субтитрами) "контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым другие новости "Понять. Простить" "обручальное кольцо". "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом "дешево и сердито" с дарьей донцовой Премьера. "Ты не один" "Жди меня" новости "давай поженимся!" "Поле чудес" с леонидом якубовичем "Время" "две звезды". большой новогодний концерт Станислав любшин, Юрий яковлев, евгений леонов в фильме "кин-дза-дза" "Прошлогодняя кадриль" новости (с субтитрами) "Прошлогодняя кадриль". Продолжение

4.00 4.15

сУББоТа, 12 января ПервЫЙ канаЛ 6.30 7.00 7.10 8.15 9.20 10.00 10.20 10.35 11.15 11.30 12.05 13.00 13.20 16.05 16.55 18.25 19.20 21.00 21.20 22.50 0.20

1.50 2.00 2.15 3.15

36

леонид утесов, любовь орлова в комедии "Веселые ребята" новости (с субтитрами) "Веселые ребята". Продолжение "Стежки-дорожки" "играй, гармонь любимая!" новости (с субтитрами) "Смешарики. новые приключения" "умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" "евгений Весник. Живите нараспашку!" "Время" "абракадабра" "уж замуж невтерпеж" елена яковлева, Виктор Сухоруков в фильме Станислава Говорухина "...В стиле Jazz" "человек и закон" с алексеем Пимановым "Минута славы". Золотые страницы. часть 2-я "Время" "Сегодня вечером" с андреем Малаховым "30 лет. начало". Юбилейный концерт димы билана дмитрий Харатьян, Спартак Мишулин в комедии "частный детектив, или операция "кооперация" Фрунзе Мкртчян, екатерина Васильева в комедии "адам и Хева" новости (с субтитрами) "адам и Хева". Продолжение олег Табаков в фильме "Молодо-зелено"

4.30 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15

комедия "развлечение для старичков" новости (с субтитрами) комедия "развлечение для старичков". Продолжение комедия "Привет от чарлитрубача"

рТр Планета

0:35 2:10

Вероника. Потерянное счастье.

1000 мелочей. Ток-шоу. о самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВеСТи. Солдат империи. человек и оркестр. Владимир Федосеев. Мой сосед - М.булгаков. документальный сериал. 3-я серия. новости культуры. Проклятие фараонов. ефросинья. Таежная любовь. институт благородных девиц. ВеСТи-СПорТ. Вся россия. Всегда говори всегда - 6. Прямой эфир. ВеСТи. Местное время. Вести-Москва. Вероника. Потерянное счастье. объект 11. Срочно ищу мужа. 2011 г. я хочу, чтобы меня поняли... андрей Вознесенский. Вечер-посвящение в МХТ им.а.П.чехова. афинские вечера. 2000 г. Проклятие фараонов.

4.00 4.15 5.05

новости (с субтитрами) "Молодо-зелено". Продолжение "Пока все дома"

6:25 7:10 7:50 8:15

искатели. черные дыры. белые пятна. Планета собак. Городок. дайджест. развлекательная программа. человек будущего. какими мы станем? В старых ритмах. 1982 г. ВеСТи В СуббоТу. Вся россия. честный детектив. авторская программа Эдуарда Петрова. Все не случайно. 2008 г. абсолютный слух. Сирийский дневник. Фильм анастасии Поповой. березовский. Фильм-расследование андрея кондрашова. Субботний вечер. ВеСТи В СуббоТу. новогодний парад звезд. новогодний голубой огонек. ночь закрытых дверей. 2008 г. Субботний вечер. человек будущего. какими мы станем?. Живое дерево ремесел. Самозванка. 2012 г. ВеСТи. Местное время. Вести-Москва. Самозванка. Продолжение.

13:10 13:35 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:10 19:20 21:00 21:50 23:25

8:45 9:30 11:00 11:45 12:00 12:30 13:50 14:30 15:15 17:25 19:00 19:40 20:50 23:55 1:30 3:00 3:45 4:00 5:00 5:20 5:25

рТр Планета

RTVI 8:00 двенадцать месяцев 1 серия 9:30 Шоу для детей цирк Поповича 10:00 арт-навигатор

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

2:57 3:10 4:00 5:35 5:55

Моя планета. институт благородных девиц. Сюрприз. 2008 г. Мультфильмы. Субботник.

8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00

Сейчас в мире особое мнение Плата за любовь 10 серия Сейчас в мире особое мнение бандитский Петербург - 6. Журналист 5 серия Мент в законе - 5 фильм 1 Месть кручи 3 серия По ком тюрьма плачет... Сейчас в мире Все так Плата за любовь 11 серия бандитский Петербург - 6. Журналист 6 серия Вечерние новости из америки Мент в законе - 5 фильм 1 Месть кручи 4 серия Своими глазами Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Мент в законе - 5 фильм 1 Месть кручи 4 серия бандитский Петербург - 6. Журналист 6 серия Плата за любовь 11 серия Своими глазами 4 листа фанеры, или два убийства в баре

RTVI

12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00

10:20 информационно-развлекательная программа о Москве Мегаполис 10:30 особое мнение- повтор 11:00 авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез русские американцы. айн рэнд 11:30 Живое слово 12:00 Сейчас в мире, мегаполис 12:30 Главные события недели в программе Эхо недели 13:00 Телешоу удиви меня 15:00 Страна и люди 16:00 Снято в СССр каждый вечер после работы 17:30 Главные события недели в программе эхо недели 18:00 документальный экран Мистификаторы. наследник эйфелевой башни 19:00 информационная программа израиль за неделю 20:00 В нью-Йорке с Виктором Топаллером 21:00 Зимний круиз 23:00 русский акцент с Владимиром ленским. оперная дива 2.0 23:30 Городские легенды 0:00 документальный экран балерины большого. Месть сцены 1:00 Снято в СССр каждый вечер после работы 3:00 израиль за неделю 4:00 60 дней 6:00 2012 7:00 Мультфильмы

нТв аМерИка 06:00 «Сегодня» 06:20 «Школа злословия» 07:05 «и снова здравствуйте!»

6:00 7:00

Все так Мультфильмы

06:00 08:10 08:30 09:00 09:20 09:50

«нТВ утром» «детское утро на нТВ» «Первая передача» «Сегодня» «Золотая пыль» «бизнес-клуб. Магпарапсихолог александра» анна банщикова, амалия Гольданская в сериале «лебединый рай» 5-я с. «Сегодня» «до суда» Премьера. Михаил мамаев, лилия мэй в сериале «золотой запас» 7-я и 8-я с. «дачный ответ» «Профиль убийцы» 15-я и 16-я с. «Медицинский офис» «кулинарный поединок» «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем». Шоу с леонидом Закошанским. «Сегодня» «и снова здравствуйте!» «Сегодня в америке» Премьера. андрей Соколов, ирина низина в сериале «адвокат-2» 3-я и 4-я с. «Школа злословия» «Следствие вели» «обзор. чрезвычайное происшествие» «Сегодня в америке»

нТв аМерИка

10:10 11:00 11:25 12:15 01:45 02:40 04:15 04:30 05:10 06:10 07:00 07:30 08:30 09:00 11:00 11:45 12:35 01:00

08:00 08:15 09:20 09:35 10:00 10:30 11:00 11:25 12:00 12:30 01:00 02:00 02:45 03:30 04:30 05:30 06:05 07:00 07:25

09:00 10:45

12:30 01:40 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:25

«Сегодня» «Старинный водевиль» «Медицинский офис» «Сказки баженова» «Смотр» «Медицинские тайны» «Сегодня» «Главная дорога» «русская начинка» «Готовим с алексеем Зиминым» александр Волков в сериале «Возвращение Мухтара-2» 517 с. «наши со львом новоженовым» «Своя игра» «кулинарный поединок» «квартирный вопрос» «Мелодии на память» «Женский взгляд» «Сегодня» денис рожков, денис Синявский, елена купрашевич, андрей Макеев в фильме «оТПуСк» «репетирую жизнь» концерт а.новикова. Премьера. Юлия Галкина, Татьяна лянник в сериале «ПроСнеМСя ВМеСТе?» 21-я и 22-я с. «Песня для вашего столика» «очная ставка» «Смотр» «Медицинские тайны» «Главная дорога» «русская начинка» «Готовим с алексеем зиминым» «Профессия-репортер» «Мелодии на память»

ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

с

о-

»

м»

»

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT:

416-889-9955

e-mail: fayservices@yahoo.com BATHURST & CENTRE

Очень светлая, просторная и уютная квартира! 1-bdrm, 1-wshr, около 600 Sq.Ft. с балконом и красивым открытым видом, в престижном районе Thornhilll City Centre. Новые красивые полы из ламината высокого качества. Просторная кухня с гранитом и breakfast bar. Паркинг. Очень низкий maintenance fee. В доме бассейн, сауна, спортзал, и мн. др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, рестораны, транспорт.

BATHURST & CLARK

УГЛОВАЯ квартира, большая, очень светлая, с удобной и практичной планировкой, 1350 Sq.Ft, 2+1-bdrm, 2 полные ванные. Отдельная кухня с окном и большой кладовой. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Большой соляриум, может быть использован как 3-я спальня. Maintenance включает все. Паркинг. В доме спортзал, cауна. Во дворе бассейн и тенисный корт. Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт.

R • Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

й

с.

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

INVESTMENT! MARKHAM DOWNTOWN

ИНВЕСТИЦИЯ! Квартирант (AAA+)с января, $1300/month.

Cветлая, просторная квартира, около 600 Sq.Ft, 1-bdr, 1-wshr, с терассой и красивым видом из окон. Высокие потолки, hardwood полы, красивая upgraded кухня с высокими шкафами и гранитным countertop, stainless steel appliances, ceramic backsplash. Свежая покраска. Паркинг. Локер. Очень красивый дом.

Cпортзал, саунa, party/meeting room.... Низкий maintenance fee. Все рядом: метро, автобусы, кафе, рестораны...

Asking $284,900

CONDO. BATHURST / STEELES / FINCH

Дом находится практически в парке! Полностью отремонт., очень чистая и уютная УГЛОВАЯ квартира. Около 1500 Sq.Ft, 3-bdrm + соляриум, 2-wshr, c прекр. видом на парк. Исключ. планировка. Везде паркет, moldings, potlights. Сustom made кухня c окном. Kitchen Aid cooktop, новая сист. очистки воды. Соляриум может быть исп. как 4-ая спальня или офис. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Новые ванные. Много кладовых со встр. шкафами.

Maintenance fee включет все.В доме gym, sauna. Бассейн во дворе. Детская площадка с water sprinklers. Все рядом: магазины, школы, транспорт

РОДИТЕЛИ, БАБУШКИ И ДЕДУШКИ Каждой мечте нужен план, а каждому ребенку нужен накопительный план на образование. ПОЛУЧИТЕ ГРАНД ОТ ГОСУДАРСТВА В РАЗМЕРЕ

RICHMOND HILL (YONGE & BROOKSIDE)

Красивый большой дом в районе большого спроса. Около 3700 SqFt, светлый и уютный, в прекрасном состоянии, 4-bdrm, 4-wshr, c удобной планировкой. Двойная входная дверь, открытое фойе с гранитным полом, красивые hardwood полы, 9’ потолки, moldings, potlights.Family room с газовым камином, отд. гранитом. Ден на 1-ом этаже.Сustom made кухня с гранитом, высокими шкафами, b/ splash & stainless steel appliances. Master c 2-мя W/I сlosets. Jacuzzi. Все спальни с ванными с гранитом и W/I closets. Красивые шторы. Interlock впереди и сзади. Sprinkler system. Тройные окна. Дополнительная изоляция и мн.др... Всего не перечислить!

CONDO. BATHURST & STEELES

RENT. AURORA BATHURST & MCCLELLAN 3-bdrm, 3-wshr, светлый, красиво отремонтированный, townhouse c законченным W/O бейсментом в хорошем районе. Везде ламинатные полы. Новые кухонные кабинеты. Практически новые appliances. Большая master-bedroom c ванной и двумя кладовыми. Вход из дома в гараж. Выход на deck с 1-го этажа и выход на deck from b/ yard. Рядом хорошие школы, парк, магазины, транспорт.

Asking $1650/month

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицин-скую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

Полностью отремонтированная, 2-bdrm + solarium, 2-wshr квартира в известном комплексе PRIMROSE! Везде деревянные полы, crown moldings, potlights. Новая красивая кухня с полезными деталями (Lazy Susan, wine rack), гранит, stone & glass backsplash, двойная раковина. Stainless steel appliances. Новые ванные. Большая laundry room. Низкий maintenance fee включает все. В доме спортзал, сауна. Паркинг включен. Бассейн во дворе.

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей.

83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

до $9200

Всем, кто откроет план до нового года –

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ

ПОДАРОК

- ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ - ЛАБОРАТОРИЯ

Ваш TorontoRESPagent.com

- РУССКИЙ ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА

Виталий Алдушин Sales Representative

5799 Yonge Street, Suite 1107, Toronto, ON M2M 3V3 Dir: (416) 839-3251, Tel: (416) 640-2600

www.therussianguide.com

- РУКОДЕЛИЕ

- МАТЕМАТИКА

- ТАНЦЫ

- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

- МУЗЫКА, ПЕНИЕ

- ШАХМАТЫ

- МУЛЬТ-СТУДИЯ

4544 Dufferin St. Unit 205 (Finch Ave.W)

Fax: (416) 640-2601, Client Services: 1-877-460-7377

E-mail: vitaliy.aldushyn@globalassociates.ca

- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ

ТЕАТР-СТУДИЯ “ЖИЛИ-БЫЛИ”

Tel. (416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

37

воскресенье, 13 января ПервЫЙ канаЛ 6.35

евгений Весник, Татьяна Пельтцер в комедии "яблоко раздора" новости (с субтитрами) комедия "яблоко раздора" Продолжение борис Химичев, Юрий назаров в остросюжетном фильме "двойной обгон" "Служу отчизне!" "Смешарики. Пин-код" "Здоровье" "непутевые заметки" с дмитрием крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". информационно-аналитическая программа Премьера. Среда обитания. "кот в мешке" "Минута славы". Золотые страницы "невероятные приключения итальянцев в россии" Премьера. "Звездные мамаши" лирическая комедия "отдам котят в хорошие руки" Воскресное "Время". информационно-аналитическая программа александр демьяненко, наталья Селезнева в комедии "операция "Ы" и другие приключения Шурика" леонид ярмольник, анна легчилова в фильме "Перекресток" "идеальный муж"

7.00 7.15 8.25 9.50 10.20 10.35 11.30 11.45 12.30 13.00 14.00 15.05 16.40 18.20 19.15 21.00 22.00

23.40 1.25

2.00 2.15 3.15 4.00 4.20 4.50 6.00 7:25 8:05 8:30 9:00 9:30 11:00 12:30 12:40 14:15 14:55 15:40 17:10 19:00 20:20 23:05 0:35 2:15 3:45

новости "идеальный муж". Продолжение "Премьера в Сосновке" новости (с субтитрами) "Премьера в Сосновке". Продолжение "Поле чудес" с леонидом якубовичем другие новости

рТр Планета

Сам себе режиссер. Смехопанорама евгения Петросяна. утренняя почта. В мире животных. двенадцатая ночь. 1955 г. ВеСТи недели. Вся россия. ночь закрытых дверей. 2008 г. Власть факта. Под знаком льва. лев николаев. реальный папа. 2008 г. Музыкальная комедия года красная Шапочка. ВеСТи недели. аншлаг. Старый новый год. роман в письмах. 2011 г. кактус и елена. 2006 г. двенадцатая ночь. 1955 г. Живое дерево ремесел.

RTVI 8:00 9:30

двенадцать месяцев 2 серия авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез русские американцы. айн рэнд

10:00 Главные события недели в программе: Эхо недели 10:30 Ethnic channels group presents 11:00 В нью йорке с Виктором Топаллером 12:00 Сейчас в мире, мегаполис 12:30 русский акцент с Владимиром ленским. оперная дива 2.0 13:00 Зимний круиз 15:00 код доступа 16:00 Снято в СССр Простая история 17:30 русский акцент с еленой Мещеряковой. иглы патриотов 18:00 документальный экран балерины большого. Месть сцены 19:00 информационно-аналитическая программа грани недели с Владимиром кара-Мурзой 20:00 без дураков 21:00 Телешоу удиви меня 23:00 русский акцент с еленой Мещеряковой. иглы патриотов 23:30 информационно-развлекательная программа артнавигатор 23:50 информационная программа Мегаполис 0:00 документальный экран рок большого театра 1:00 Снято в СССр Простая история 3:00 информационно-аналитическая программа Грани недели с Владимиром кара-Мурзой 4:00 космичекский рейс 6:00 код доступа 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic channels group presents

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

нТв аМерИка

06:00 06:15 07:05 08:00 08:30 09:20 11:00 11:25 12:15 12:45 01:15 02:05 02:55 03:40 04:00 04:35 05:30 06:30 07:00 07:25 09:10 11:15

01:00 01:50 02:20 03:10 03:45 04:35

«Сегодня» «кулинарный поединок» «квартирный вопрос» «Сегодня» «Сказки баженова» аркадий райкин, людмила Целиковская в комедии «Мы с вами где-то встречались» «Сегодня» «Спето в СССр» «едим дома» «Первая передача» александр Волков в сериале «Возвращение Мухтара-2» 518 с. «Таинственная россия» «Своя игра» «Тема грата» «их нравы» «развод по-русски» «дачный ответ» «Золотая пыль» «Сегодня» Светлана Малюкова, игорь Скляр, Семён Стругачёв в комедии «Про любовь» «концертный зал нтв представляет: борис моисеев» Премьера. Юлия Галкина, Татьяна лянник в сериале «Проснемся вместе?» 23-я и 24-я с. «Спето в СССр» «едим дома» «Таинственная россия» «их нравы» «развод по-русски» «дачный ответ»

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

38

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

1

Монреаль приглашает пятерых представителей Торонто на церемонию награждения премией престиж в номинации “Престиж Торонто”.

1.

2.

3.

4.

5.

Эра Черная, певица Рина Грин, модельер-дизайнер Nancy Adejor, певица Владимир Кеворков, фотограф Олег Накариков, издатель

Из пятерых номинантов премию получит тот, кого выберет жюри конкурса. Премия PRestige является ежегодной наградой и поощряет выдающиеся заслуги русскоязычных государственных, деловых, общественных деятелей, внесших значительный вклад в

www.therussianguide.com

2

3

развитие русскоязычного сообщества в Монреале, Оттаве, Квебек-Сити. Учредителем КОНКУРСА выступает редакция справочника «РУССКИЕ СТРАНИЦЫ» Весь Монреаль, Оттава, Квебек-сити. Такое событие в жизни общин Монреаля привлекло внимание руководителей города. Мэр Монреаля инициировал ежегодное подписание лауреатами премии Prestige Золотой Книги Монреаля. Не осталась в стороне и канадская пресса, крайне редко откликающаяся на события в русскоязычной общине. Русский Оскар. Так назвали в прессе суть происходящего на ежегодной церемонии награждения лауреатов.

4

5

Церемония вручения Премии РRestige лауреатам КОНКУРСА проводится в торжественной обстановке в ходе праздничной акции «Gala PRestige Affaires». Церемония вручения Премии РRestige проходит в Церемониальном Зале Премию РRestige по поручению ОРГКОМИТЕТА вручают специально приглашенные для этой цели видные деятели Канады, России и представители общественности. Для получения Премии РRestige на Церемонию вручения приглашаются – лауреаты КОНКУРСА. Обязательным условием вручения Премии РRestige является присутствие лауреата КОНКУРСА на Церемонии вручения.

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

39

Юный читатель Татьяна Корякина

Об интеллекте человека всегда судили по тому, сколько книг у него на полке. И конечно же, любому интеллектуально развитому родителю хотелось бы, чтобы его ребенок любил читать. Как научить ребенка любить чтение, чтобы в дальнейшем он предпочитал книгу компьютеру и телевизору? Прислушайтесь к нашим советам, в которых мы собрали опыт педагогов и психологов. Начинайте знакомить ребенка с книгами с самого маленького возраста. Сначала просто показывайте картинки в книжках, постепенно переходите к чтению простеньких веселых стишков, песенок. Ваш голос должен быть певучим и размеренным, тогда малыш лучше воспримет информацию. Важно подобрать подходящее время и не заставлять ребенка, если он в данный момент настроен пошалить. Времяпрепровождение вместе с мамой или папой за книгой должно быть приятным и вызывать положительные эмоции, тогда у крохи будет желание повторить эти прекрасные минуты.

40

Сделайте чтение книг обязательной ежедневной традицией и не изменяйте ей. Это могут быть не только сказки перед сном, но и рассказы в середине дня, в то время, когда ребенок обычно спокоен. Сначала читайте небольшие произведения, потом переходите к историям с продолжением. Обязательно обсуждайте их. Интересуйтесь у ребенка, что ему больше всего запомнилось, кто из персонажей ему понравился или не понравился, одобряет ли он финал истории. Культура обучения предполагает не просто восприятие текста, но и умение его анализировать. Этот совет относится и к тому периоду, когда ребенок начнет читать самостоятельно. Ограничьте время пребывания у телевизора и компьютера. Вместо мультиков можно предложить аудиокниги, совмещая их прослушивание с другими делами: рисование, собирание пазлов, конструкторов. Сообщите ребенку название и автора. Важно показать, что книга (даже аудио) позволяет самому контролировать создание образов, попытайтесь поиграть с воображением! Когда ребенок освоит слова и предложения, предложите ему игру – почитать с вами по очереди. Вполне возможно, что, отлучившись в процессе такой забавы ответить на телефон-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ный звонок, вы вернетесь и обнаружите ребенка над книгой, взахлеб читающего продолжение. Покупайте книги с яркими картинками. Сначала опирайтесь на собственный вкус и свои детские воспоминания, потом предоставьте ребенку право выбора. Берите его с собой в магазин и библиотеку и интересуйтесь, какую книгу ему хотелось бы прочесть. И не нагружайте малыша сразу серьезной литературой. Пусть для начала это будут журналы с комиксами. Подключайте другие формы восприятия. Например, прочитав сказку о Щелкунчике, сводите ребенка на одноименный балет или спектакль. Избегайте насилия. Если вы будете заставлять ребенка, прибегая к методам устрашения и наказания, это может привести к антагонизму. Никогда не критикуйте и не сравнивайте малыша с другими детьми: «Вот Маша за лето 5 книг прочитала, а ты – одну с трудом, потому что сосредоточится толком не умеешь!». Конечно же, никакие ваши действия не возымеют эффекта, если вы на собственном опыте не покажете ребенку, что читать действительно интересно. Забудьте на минуту о телевизоре, интернете и просто возьмите в руки любимый роман или детектив, который давно пылится на полке.

Kids hEalth GuidE

САМ СЕБЕ ЛОГОПЕД Ведущая рубрики: Надя Соколова, логопед 647-836-4606

Начало в №151 - 179

dE

Заикание

Мы хотим, чтобы наши дети говорили правильно, ровно, без заикания. Очень больно видеть своего ребенка, борющегося с заиканием в попытке сказать что-либо. Это нормальная родительская реакция. Помните: в большинстве случаев, заикание является результатом попыток говорить, не заикаясь. Было замечено, что попытки скрыть свое заикание могут оказать негативный эффект на речь. Такие попытки формируют так называемый «замкнутый круг» заикания: «чем больше я боюсь заикаться, тем больше я заикаюсь, – и чем больше я заикаюсь, тем больше я боюсь говорить». Тем самым, создание атмосферы терпимости к любым

речевым ошибкам является одним из важных шагов в лечении заикания. Только при таком отношении к проблеме, ребенок начинает понимать, что заикание – это не то, чего стоит стесняться. И понимание этого уже само по себе стимулирует некую свободу эксперимента и способствует нахождению путей решения проблемы. Понимание малышом того, что семья его любит и принимает без каких-либо условий, снимает эмоциональный стресс с ребенка и повышает его самооценку. Помните: важно не КАК Ваш ребенок говорит, а ЧТО он говорит. Родительские советы, типа «говори помедленней», «начни снова», «подумай сначала, что ты хочешь сказать»

Продолжение следует…

Дзюдо Самбо

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ - ЛАБОРАТОРИЯ - РУССКИЙ ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА

от 4 лет и старше Non-profit corporation ● Самодисциплина ● Самооборона и концентрация ● Координация движений ● Профессионализм ● Небольшие группы ● Индивидуальный подход ● Элементы акробатики и гимнастики ● Зарегистрированы в Judo Ontario

- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ - РУКОДЕЛИЕ

- МАТЕМАТИКА

- ТАНЦЫ

- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

- МУЗЫКА, ПЕНИЕ

- ШАХМАТЫ

- МУЛЬТ-СТУДИЯ

4544 Dufferin St. Unit 205 (Finch Ave.W) ТЕАТР-СТУДИЯ “ЖИЛИ-БЫЛИ” SUMMER CAMP-2010

могут только ухудшить заикание. Игнорировать заикание не значит не делать ничего – не обращаться за специальной помощью и пускать все на самотек. Призыв «игнорировать заикание» означает не обращать особого внимания на речевые проблемы. Для ребенка фраза родителя: «Это было немножко трудновато сказать, да? Иногда у меня такое тоже случается» будет достаточной, чтобы малыш почувствовал, что вы на его стороне. Детям постарше открытое и как бы «между прочим» обсуждение заикания дает необходимую эмоциональную поддержку.

Tel. (416) 736-1253, (647) 297-1251

34 Doncaster Ave. Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

www.pochemuchka.com

50% off

Новый учебник английского!

ial!

Limited Time Spec

Авторская методика! Новые результаты!

• Îáùåíèå íà àíãëèéñêîì âñå åùå ïóãàþùèé ìîìåíò âàøåé æèçíè?

• Ó÷èòå Àíãëèéñêèé «ïî ñòàðèíêå» è âû ïîëó÷èòå «ñòàðûå ðåçóëüòàòû»: «Çíàþ ñëîâà è ãðàììàòèêó, íî ñêàçàòü íè÷åãî íå ìîãó». Íîâûé ó÷åáíèê «English with HOPE» ñ 2 DVD

(6 ÷àñîâ) c îçâó÷åííûìè êëþ÷àìè êî âñåì çàäàíèÿì. Âû ìîæåòå ó÷èòüñÿ âûðàæàòü ñâîè ìûñëè â òèøèíå è óþòå âàøåãî äîìà ïåðåä òåëåâèçîðîì èëè êîìïüþòåðîì. Íàæìèòå êíîïêó è ó÷èòåëü áóäåò â âàøåì äîìå ñî âñåìè îáúÿñíåíèÿìè è ïðàâèëüíûìè îòâåòàìè! Ðàñïðîäàæà-äåìîíñòðàöèÿ ó÷åáíèêà «English with HOPE» ñ 2 DVD ïðîõîäèò â øêîëå Yonge & Sheppard ïî çâîíêó 647-668-8050, âîçìîæíà äîñòàâêà ó÷åáíèêà íà äîì, èëè ñïðàøèâàéòå êíèãó â ìàãàçèíàõ «Êíèãîìàíèÿ» è «Ýðóäèò».

www.therussianguide.com www.therussianguide.com

Проводим дни рождения

Информация и регистрация:

416•459•4644 www.victorymma.ca

RUSSIAN GUIDE #181 • 4 марта 2011 RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

43 41

Одни из самых влиятельных бьюти-экспертов в мире – визажист Терри Барбер, стилист Гвидо Палау и мастер по маникюру Мэриан Ньюман – рассказали о ключевых образах и цветах 2013 года.

2013 год глазами бьюти-экспертов

Терри Барбер, директор по макияжу M. A. C «За последние 20 лет содержимое женских косметичек сильно изменилось. Теперь в них можно найти самые разные продукты и текстуры для создания всевозможных образов. Но главное, современный макияж не требует от женщин невозможного, наоборот, сегодня появляется всё больше и больше «умных» продуктов, с помощью которых любая без труда может сделать макияж своей мечты». Днём: «Лучше всего выглядят яркие цвета. Выберите матовую, оранжевокрасную помаду, которая идёт абсолютно всем. Раньше такой оттенок могли позволить себе только самые смелые, но сегодня красная помада уместна как днём, так и вечером». Вечером: «Ночью можно поиграть в Карин Ройтфельд. Обведите веки чёрным карандашом и растушуйте линии пальцем. Для усиления эффекта сгодятся кремовые тени с эффектом «металлик» и несколько слоёв чёрной туши».

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Гвидо Палау, креативный консультант Redken Гвидо Палау убеждён, что современная бьюти-индустрия – это целая «новая Вселенная», в которой существует огромный потребительский спрос на всевозможные новинки. И с этим не поспоришь, равно как и с другой его мыслью: «Причёска – лучший способ самовыражения, и совершенно неважно, создаете ли вы строгий пучок для офиса или кокетливый начёс для свидания». Днём: «Хвост никогда не выйдет из моды. Чтобы причёска не была скучной, поиграйте с текстурой, например, покройте волосы матовой пудрой. Затем пригладьте и соберите в низкий хвост». Вечером: «В следующем году головами завладеют 60 е. Чтобы сделать бабетту разделите волосы на две части поперёк головы. Заднюю часть начешите у корней, сбрызните лаком и придайте ей округлую форму, затем зафиксируйте на затылке. Переднюю часть уложите по косой.» Продолжение на стр.44

НОВОГОДНЯЯ РАСПРОДАЖА ДО ДКИ

50%

СКИ

МОДНАЯ ЖЕНСКАЯ ОДЕЖДА ДЛЯ ЭЛЕГАНТНЫХ ДАМ Широкий ассортимент юбок, блузок, платьев, брюк самых неожиданных размеров из Италии, США, Англии, Канады, Дубая. Новые поступления каждую неделю.

905-727-9109 905-717-0292

e-mail: mantaevs@gmail.com

15483 Yonge Street, unit 6, Aurora, ON L4G 1P3 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

43

Мэриан Ньюман, мастер по маникюру По словам Мэриан Ньюман, последние три года были «феноменально удачными» для индустрии красоты рук. «Маникюр – самый простой способ поднять себе настроение, даже когда нет денег на дорогостоящую косметику, – говорит Мэриан. – Существует множество студий и салонов красоты, где каждая женщина может быстро привести ногти в порядок. Единственная проблема – сегодня на маникюр нужно записываться заранее, так как найти свободного мастера практически невозможно». Днём: «Следующий год станет годом бесцветного и нюдового лака. Ещё никогда я не делала такого количества покрытий натуральных оттенков, как в этом году, для весенне-летних шоу. Нет ничего проще, чем накрасить ногти двумя слоями бежевого лака. А если этот цвет покажется вам слишком бледным, сверху можете нанести ещё один, светло-розовый, он сделает оттенок более тёплым». Вечером: «Для шоу Гарета Пью я сделала необычные, тёмно-красные ногти в паре с оранжево-красными. Нанесите толстый слой тёмно-красного лака на область возле кутикулы, а оставшуюся часть ногтя закрасьте лаком оранжево-красного цвета».

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

FOOT COUTURE

MA

DE

IN

ITA LY

BRANDS OF SHOES YOU CAN FIND IN THE BEST BOUTIQUES IN EUROPE

E’CLAT

W

NE

TO

T

O

NT

O OR

Flexible hours | 647-296-1796

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

45

Как не заболеть зимой Чтобы сезон насморка, кашля и высокой температуры обходил вас стороной, важно не только знать методы избавления от симптомов, но и понимать их причины. «Последние пять лет я вспоминаю о простуде крайне редко. Со мной это случается один-два раза в год, когда я легкомысленно переохлаждаюсь (например, когда после бани я не иду в дом, а, распаренная, остаюсь гулять на улице под прохладным небом). И даже в этих редких случаях все симптомы исчезают уже через пару дней. При этом я никогда не использую аптечные средства!» – говорит одна из наших читательниц. Более восприимчивыми к любым простудам и вирусам нас делает переизбыток токсинов. Мучное, сладости, консервы и фастфуд вредны не калориями и жирами, а тем, что эта пища загрязняет организм и делает человека слабее. И наоборот: чем больше в рационе овощей и фруктов, тем чище

46

организм и тем меньше шансов на размножение у вредных бактерий, а значит, у нас больше сил и бодрости. Так описывает причины простуды Норман Уокер: «Не существует микроба, способного вызвать простуду. Если накопившиеся в организме отхо¬ды не удаляются, то они совершенно естественно вызывают брожение и повышение температуры. Если такое брожение до¬стигает высокой степени токсичности, то организм пред¬упреждает нас в виде выделения слизи, и это состояние названо «простудой». Если это предупреждение организма игнорируется, то последствия бывают очень серьёзные. Основная причина простуд – это слабая сопротивляемость организма, перегруженного отбросами. Если бы кровь была свободна от ядов, мы не простужались бы так легко. Простуда – это лишь сигнал тревоги, предупреждающий, что организм требует чистки. Когда организм не в состоянии справиться с токсинами, он пытается выбросить их.»

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

фиЗичеСкая активНоСть

Исследования показывают, что женщины, которые ежедневно совершают прогулки по 40-45 минут, в два раза быстрее выздоравливают от простудных заболеваний, чем те, кто не выполняет какие-либо упражнения. Зима – не повод для лени. Двигайтесь чаще и с удовольствием. Прогулка до работы быстрым шагом, йога, батут, коньки и снежки – всё идёт в счёт!

поЗа льва

Это упражнение из йоги, которое быстро снимает боли в горле. Проделайте его несколько раз подряд при первых симптомах простуды – и вы почувствуете разницу. Сядьте на пятки, положите руки на колени, широко раздвинув пальцы. Сделайте глубокий вдох, выдохните, затем широко откройте рот, высуньте далеко язык, словно желая достать подбородок. Напрягите пальцы, вытаращите глаза и напрягитесь. После нескольких секунд расслабьте мышцы. Повторите так 5-6 раз – и вы получите немедленное облегчение, так как это упражнение массирует и тонизирует мускулы глотки и вызывает прилив крови.

употреблеНие Горячей воды

При простудах, ринитах и бронхитах, а также для их профилактики полезно пить горячую воду. Особенно в холодное время года. Выпитый стакан горячей (но не слишком!) воды также действует расслабляюще на нервную систему. В течение дня выпивайте несколько стаканов горячей воды, по желанию добавляя сок лимона или лайма, мёд, имбирь или перец чили. Горячий кофе, чёрный или зелёный чай не считаются, они обладают скорее обратным действием. Источник волшебства всегда лучше искать не у врачей и не в аптеках, а в самих себе. Не засоряйте ваше тело, делайте акцент на растительной, натуральной пище и следуйте принципам сочетания продуктов. Регулярная физическая активность и любимая деятельность лишат вас желания переболеть недельку дома. Ежедневно уделяйте внимание очищению организма, потому что ваши чистые клетки могущественнее любых пилюль.

будьте Здоровы! www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

47

Спиртное и характер По выбору спиртного напитка можно сказать многое о характере женщины. Психологи и социологи опросили более десяти тысяч европейских женщин и, основываясь на их психотипах и ответах, составили нижеприведенный список. Правда это или нет – судить вам!

Коньяк – это напиток женщин среднего возраста, которым нужно тепло, забота и ласка. Уделите ей побольше внимания, постарайтесь понять её душу, и она будет любить вас вечно. Текила – для экстравагантных, «взрывоопасных» барышень. Про таких горят: «она огонь», однако уже через пару часов веселья такую девушку потянет в сон.

Шампанское предпочитают кокетки и хохотушки. Такие женщины не прочь выйти замуж за человека, который намного старше их. Они очень долго находятся в выборе партнера. Водку пьют женщины с твердым характером, сильные, волевые. Они не скрывают своих желаний и пьянеют очень медленно. Успеха в карьере им не занимать. Белое вино для сдержанных, знающих себе цену, холодных и расчетливых светских львиц. Они всегда остаются трезвыми и крайне осторожны в своих поступках.

48

Красное вино предпочитают эмоциональные, страстные натуры. С виду женщина может быть сдержанной, но внутри бушуют ураганы. Пьянеют не так быстро, но в опьянении неподражаемы... Ликеры – это для «сладких» женщин, которые ведут домашний образ жизни. Они хорошо готовят и ведут хозяйство. Любят дорогие подарки. Ром-кола – любимый напиток женщин, которые любят эксперименты во всём. Трезвеют они, не успев опьянеть, и часто исчезают поанглийски. Словом, не соскучишься.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Джин-тоник – эти женщины часто говорят о том, чего не понимают. Болтушки, но в хорошем, добром смысле этого слова. Любят тех, кто их слушает, однако душой компании не являются. Виски пьют уверенные в себе женщины без комплексов, этакие «зажигалочки». Выпив, могут проявлять сумасбродство, быть непредсказуемыми. Пьянеют быстро, а наутро не любят вспоминать о вчерашнем, так как «наворотить» могут немало... Пиво – для женщин «без претензий». Эти женщины – отличные «парни», «свои в доску». С ними хорошо советоваться. Они незаменимые товарищи по работе, отличные помощники по бизнесу.

который знает, чего хочет и не поддается на провокации. Но если мужчина категорически не приемлет алкоголь и постоянно демонстрирует резко негативное отношение, это, скорее всего, значит, что у него в прошлом имелись проблемы с алкоголем или же не все в порядке со здоровьем.

мужчина ещё и отдаёт предпочтение «Кровавой Мери» или «Мохито», к нему лучше присмотреться повнимательней.

А что же с мужчинами? Тут исследователям повезло, ведь респондентов набралось значительно больше. Женщины, в большинстве своем, стеснялись или уклонялись от ответов, а вот сильный пол, наоборот, рассказывал об алкогольных пристрастиях с охотой, добавляя парочку историй из серии «а мы после пары бокалов с друзьями...»

Мужчина, который отдаёт предпочтение водке – это падкий на лесть человек. Он может совершать необдуманные поступки, прыгать с моста или скупать все цветы в магазине для того, что бы только произвести благоприятное впечатление. Такой мужчина влюбляется с первого взгляда и на всю жизнь, а потом также легко и быстро забывает о своих чувствах. Если мужчина равнодушен к спиртному и отдает предпочтение «здоровым напиткам» – минеральной воде, сокам или чаю – перед вами человек,

Мужчина обожающий пиво – это человек с широкой душой. Душа компании. он живёт ради друзей и для друзей, в любой трудной ситуации находит положительные стороны и уроки. Хотя в их жизни эти самые друзья могут играть очень большую роль, что может досаждать любимой женщине. Если мужчина выбирает вино и при этом выбирает его со знанием дела, значит, перед вами эстет, который умеет расставить приоритеты и наслаждаться жизнью. С другой стороны – часто он может быть слишком высокого о себе мнения, а за нарочитой утонченностью натуры может скрываться банальная пустота. Поклонники шампанского во всем любят эффектность, но отличаются поверхностностью и «игрой на публику», при этом они веселые и жизнерадостные, с таким человеком скучно уж точно не будет.

Любители виски традиционно считаются сильными личностями, которые не размениваются на мелочи и твердо идут к поставленной цели. Хотя не исключено, что мужчина может просто «подстраиваться» под этот стереотип. Похожая ситуация с коньяком, – это истинно мужской напиток, который говорит о сильном характере и уверенности в себе, готовности принимать решения. Мужчина пьющий коктейли – человек ветреный непостоянный, быстро и с лёгкостью меняющий подруг, друзей, увлечения и т.д. А если этот www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

49

Фобии, препятствующие сексу Межполовые отношения – тонкая вещь, в основе которой лежит немалое количество психологических нюансов. Одним их компонентов данного вида социальных контактов при условии взаимного притяжения между людьми является интимная составляющая. Сексуальные отношения могут быть временными, а могут вкупе с искренними чувствами привести к более серьёзному итогу – созданию семьи, рождению детей.

50

Однако существуют факторы, способные сильно подпортить жизнь человеку любого пола, наложив табу на эту важную часть взаимодействия с партнером. Имя им – фобии, и сейчас вы узнаете, какие конкретно параноидальные страхи становятся препятствием на пути к физической любви. Примейзодофобия – паническая боязнь потери девственности. Этому виду страха подвержены и юноши, и представительницы прекрасного пола. Правда, среди последних примейзодофобия встречается несколько чаще. Если верить мифам Древней Греции, в распространённости патологической боязни лишения девственности нет ничего удивительного, ведь причиной возникновения этого психического расстройства является богиня Артемида. Согласно преданию, будучи ещё трёхлетней крошкой, покровительница лесов и охоты попросила у

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Надежда Пономаренко

своего отца – громовержца Зевса – подарить ей вечную невинность. Всемогущий царь удовлетворил просьбу дочери. Теперь любой, случайно или намеренно узревший Артемиду во всей её ослепительной наготе, был обречён на смерть. Но вернемся к реальности. Причинами примейзодофобии могут стать отсутствие верных представлений у девушки, страх боли, способной вызвать чуть ли не смерть. Мужской пол мотивирует собственную боязнь несколько иными суждениями: «у меня ничего не выйдет». В любом случае лечение премейзодофобии подвластно квалифицированному специалисту. Самодеятельность в данном вопросе нежелательна, так как может повлечь за собой другой вид страха – коитофобию. Коитофобия или эротофобия – боязнь сексуального контакта. Часто человек, страдающий этим психическим расстройством, по-

мимо навязчивого страха питает к половой жизни стойкое отвращение. Причины кроются либо в детстве, когда родители, дабы уберечь свое дорогое чадо от ранних ошибок на эротическом поприще, внушали ему, что интимные контакты – нечто плохое, мерзкое; либо в первом сексуальном опыте (партнер оказался эгоистичным, грубым, отрешённым, тет-а-тет случайно превратился в достояние общества). Последствия коитофобии неутешительны: у мужчин на этом фоне развивается психогенная импотенция, у барышень – аноргазмия. Как и в предыдущем варианте, страх полового акта в большей степени характерен для женщин. Если же рассматривать степень распространённости данного страха в обществе в целом, можно сказать, что в группе риска находятся эмоциональные, достаточно впечатлительные люди с уязвимой психикой. В лечении коитофобии важно вовремя приступить к устранению патологической боязни сексуальных контактов, иначе субъект способен лишить себя радостей интимной жизни навсегда, плюс – добиться ухудшения физического здоровья. Кстати, одной из причин, порождающих эротофобию, может стать другой навязчивый страх – страх собственной наготы. Человек попросту боится остаться в присутствии даже самого близкого родственника своего пола без одежды. Такое расстройство называют гимнофобией, а его провокаторами опять же в своё время становятся родители, с младых ногтей прививающие малышу или

www.therussianguide.com

малышке чувство стыда перед своим обнажённым телом. Но это не единственная причина возникновения данного вида страха, есть ещё комплекс по поводу непривлекательной внешности, фигуры. Гимнофобов легко узнать в толпе: их одежда отличается скромностью и минимализмом, даже если это касается купального костюма. Интересно ещё и то, что эти люди боятся не только своей наготы, но иногда и наготы окружающих. Человек без одежды вызывает у гимнофобов состояние дискомфорта вплоть до потери сознания. Избавить от столь неприятного расстройства способен исключительно психотерапевт. Всё, что мы рассмотрели, является фобиями ситуаций. Не менее усложняющими жизнь в сексуальном плане становятся навязчивые страхи разнополых субъектов друг перед другом. Андрофобия – боязнь мужчин, развивается, разумеется, у женщин. Для страдающей этим видом страха представительницы слабого пола сексуальные отношения становятся невозможными, так как она заговорить-то с молодым человеком не находит в себе моральных сил, не говоря уже о более близком контакте. Андрофобы избегают любых соприкосновений с противоположным полом, пусть это даже выглядит со стороны нелепо и по-детски. Боязнь мужчин – достаточно серьёзное расстройство психики, являющееся логическим итогом низкой женской самооценки, отцовской тирании в детские годы.

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

51

У немалого количества наших защитников формируется аналогичная боязнь под названием гинекофобия. Женщины в понятии таких мужчин потенциально опасны, а почему – они и сами себе объяснить не в состоянии. Гинекофобия проявляется в грубости по отношению к барышням, которой молодые люди отчаянно маскируют боязнь, в минимальных контактах с прекрасным полом, страхе перед сексуальной стороной жизни, а также неуверенности в себе. Главную роль в проявлении этого психического расстройства, как правило, играет мать, воспитывавшая ребёнка в жёстких условиях собственной авторитарности. Если же при этом у мальчика не было отца, данный недуг приобретает в дальнейшем ещё большую силу. Оба навязчивых страха: и андрофобия, и гинекофобия – поддаются лечению. Только в первом случае оно будет протекать быстрее и легче, а во втором к поведенческой психотера-

52

пии, скорее всего, добавится приём медикаментов и длительное наблюдение у специалиста. Всевозможных фобий сексуального характера, причиняющих дискомфорт своим владельцам, очень много. Некоторые виды способны искренне удивить обычных людей. Например, партенофобия – страх мужчин, испытываемый перед девственницами. Впрочем, изредка эта своеобразная боязнь касается и женщин, проявляемая ими в отношении субъектов противоположного пола, не имеющих никакого интимного опыта. И тем, и другим партенофобия способна доставить значительные неудобства по жизни. Зато причины данной боязни очень даже прозаичны: психологическая травма родом из прошлого, излишняя природная стыдливость, низкая самооценка. Последнее особенно характерно для людей, давно состоявшихся как личность и вместе с тем приближающихся к жизненному закату.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Противоположна страху отношений с девственницей/девственником аутопартенофобия, предмет которой составляет паническая боязнь человека, ещё не успевшего расстаться с собственной невинностью, возможного раскрытия окружающими этого «страшного секрета». Симптомы данного расстройства психики проявляются по-разному: кто-то мечтает поскорее стать настоящим мужчиной/женщиной, решаясь на любые, самые крайние меры, а кто-то – всячески избегает интимной стороны отношений. Таким образом, то, что большинству кажется простым как «дважды два», у некоторых вызывает большие трудности. Однако любую фобию можно устранить – было бы желание. Как говорится в одной мудрой притче: « – Учитель, а долго ждать перемен?

– Если ждать, то долго…»

«Кокология» Мы продолжаем публиковать эти необычные тесты. Здесь нет стандартного опросника и подсчета очков! В коко-тестах самую главную роль играет ваше воображение. И помните: здесь нет правильных или неправильных ответов. Любой ответ – это просто ответ. Так что расслабьтесь и говорите первое, что приходит на ум.

Ключ к тесту «Сам себе бизнесмен»

Модные аксессуары, такие, как драгоценные украшения, выражают социальную сторону личности. Вещи, которые вы сделали своими руками, лишь углубляют значимость личности. Таким образом, ваши реакции на этот сценарий демонстрируют, как бы вы хотели выглядеть со стороны.

1. Количество различных типов украшений, которые вы продаете, соответствует количеству разных личностей или социальных масок, которые вы надеваете в различных ситуациях. Это лица, которые вы надеваете перед своими друзьями, родителями, начальником, партнером. Чем их больше, тем более сложной будет казаться ваша социальная жизнь.

Сам себе бизнесмен Запруженные людьми, аллеи летней ярмарки заставлены рядами тентов и лотков уличных торговцев. Столы деревянных детских игрушек, поделок, картин, бижутерии и других сокровищ притягивают взгляды прохожих и заставляют их задержаться на какое то время и рассмотреть товар. Все сделано руками, ни одна вещь не похожа на другую, и это вселяет чувство надежды на то, что где то в самой глубине какого то прилавка вас ожидает совершенно уникальная находка. Качество товаров варьируется от полного любительства до утонченного мастерства, равного тому, что можно обнаружить лишь в самых модных бутиках, а сами продавцы, их колоритные личности и внешность, придают всему приключению нечто такое, что вы никогда не почувствуете, рассматривая витрины больших магазинов. Что же, место действия определено, почему бы не остановиться и не посмотреть, что же выставлено на продажу?

1. Вы открыли настольный стенд, чтобы продать свои собственные ювелирные изделия ручной работы. Сколько аксессуаров и браслетов различных типов вы выложили на прилавок?

2. Человек подходит к вашему столу, окидывает его взглядом и через минуту отходит, ничего не купив. Что вы при этом думаете?

3. К вашему столу подходит другой потенциальный клиент; кажется, его чрезвычайно заинтересовал дизайн одного из ваших изделий. На самом деле, вы считаете это изделие лучшим в своей коллекции. К какому приему искусства торговли вы прибегаете, чтобы рекомендовать его?

4. Время закрывать магазин на ночь. Каким был объем ваших продаж? www.therussianguide.com

2. Ощущение, которое у вас возникает, когда вы теряете покупателя, соответствует вашим чувствам, возникающим после жестокого разочарования в отношениях или отказа. Почувствовали ли вы, что сделалось что то не так («Интересно, что же им не понравилось?»)? Или вы не обратили на это никакого внимания и продолжили заниматься своими делами («Никаких проблем, в парке еще масса народа»)? А может быть, вы воспользовались случаем сделать несколько своих собственных критических замечания («Они не заметят качества изделия, даже если подойти и дать им этим изделием в нос!»)?

3. То, как вы рассказываете о самом замечательном образце своей коллекции, отражает, что вы считаете своими сильными сторонами и как вы пытаетесь выразить их. Предприняли ли вы сдержанный подход, предоставив покупателю решать самостоятельно, или принялись беспрестанно нахваливать свои товар, или предложили сбросить запрашиваемую цену? Смотрите, не перехитрите сами себя.

4. Ваш дневной объем продаж – это ваша собственная оценка ваших социальных достижений. Те, кто сказал, что распродал все свои товары, не испытывают недостатка в уверенности в себе. Просто постарайтесь не отпугивать людей своей смелостью. Если вы сказали, что у вас был неудачный день, то, возможно, вам следует немного повысить самооценку. Не будьте слишком строги к себе; покупатель может учуять сомнение за милю. Если у вас был средний объем продаж, то вы относитесь к тому типу людей, которые понимают свое настоящее место в мире, без преуменьшения своей ценности. И это может послужить ключом к достижению длительного успеха в этом виде деятельности.

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

53

Учимся воспринимать критику правильно Надежда Пономаренко Возмущению человеческому порой нет предела. Причиной могут стать различные обстоятельства: клевета, пересуды, лицемерие, хамство и множество других неприятных линий поведения окружающих. Но поистине вселенских масштабов достигает взрыв эмоций по поводу критики в наш адрес, способной не только спровоцировать конфликт, но и существенно снизить самооценку критикуемого. А нервные клетки, как известно, восстанавливаются очень медленно. Хотя вполне возможно обойтись в момент восприятия критики и без их участия. Не верите? Тогда прочтите данную статью, и обещаю, вы убедитесь в правдивости столь смелого заявления. Ежедневно мы сталкиваемся с людьми, абсолютно разными как по исполняемой в нашей жизни роли (начальство, родители, супруг/супруга, друзья, соседи и пр.), так и по личностным качествам.

НападеНие

Сюжет разворачивается по принципу: «Сила действия равна силе противодействия». Это самая распространённая реакция на динамичное поведение критикана. Как же так: нас, таких замечательных, таких расчудесных, называют бестолковыми, некомпетентными, ни к чему неприспособленными, и вообще, обвиняют во всех смертных грехах! Конечно, лучшая защита в данном случае – нападение. По крайней мере, так думает большинство. И это неправильный выбор линии поведения, ведь последняя направлена на разжигание конфликта. Нам же важно не просто уйти от ссоры, а погасить её в корне и расставить точки над «i» так, чтобы у критикующего нас человека не возникло желания продолжить начатое с большим воодушевлением. Еще один недостаток данного вида реакции на критику – проявление излишней эмоциональности, которая непременно порадует противника и подстегнёт его к дальнейшим обвинениям. Таким образом, нападение как форма ответа на сделанные замечания способно вылиться в крупный скандал.

Никто из нас не застрахован от дерзких нападок, несправедливых обвинений и вполне оправданных замечаний относительно внешнего вида, выполненной работы, определённых поступков. Вот только реакция на подобного рода высказывания не всегда одинакова: всё зависит от того, кто конкретно и в какой форме позволил себе/набрался смелости открыто заявить о наших недостатках, бросив категоричные, даже колкие фразы в наше же лицо. Вариантов ответного «удара» несколько – рассмотрим плюсы и минусы каждого из них.

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

оправдаНие

Заключается в том, что мы объясняем критикану причины своего поведения, промаха, то есть попросту выгораживаем себя. Допустим, шеф указывает на ошибки, допущенные работником в выполненном отчёте или возмущён нарушением срока сдачи документа, при этом, разумеется, обвиняя подчинённого в безответственности и даже, вероятно, грозя увольнением. В ответ жертва начальственного гнева в зависимости от наличия/отсутствия своей вины мямлит нечто невразумительное, пытаясь доказать уважительность причин произошедшего с ним казуса, либо напротив, с достоинством перечисляет факторы, приведшие к столь плачевному результату, но в то же время свидетельствующие о несправедливости обвинений босса. К сожалению, данный метод редко срабатывает положительно для критикуемого, потому что начальство, как правило, не ждёт объяснений, а в случае появления таковых окунается в водоворот негативных эмоций с новой силой. Строптивый же сотрудник – это сплошная головная боль, если вдобавок он ещё и приводит разумные доводы в качестве оправданий, получается, что

NATURAL VITALITY CENTRE tel: (416) 975-0717 Since 1997 Гидротерапия кишечника производится дипломированными специалистами:

99 % раковых заболеваний стартуют из зашлакованного толстого кишечника. Наш центр поможет Вам избавиться от многих неприятных симптомов.

• Применение пшенично - травяного сока • Восстановление тела с помощью травяных обертываний

КЛИНИКА ДЕТСКИХ БОЛЕЗНЕЙ

Марк Коневский

100 Scollard Street, Toronto, On, M5R 1G2

(MD, педиатр Россия, Израиль)

www.nvcentre.com

Точная диагностика по анализу крови на электронном микроскопе:

• Усталость • Обезвоживание • Грибковая инфекция • Токсины печени и кишечника • Дисбаланс фолиевой кислоты и В12 • Дефицит железа • Кристаллы мочевой кислоты и риск подагры • Недостаток кислорода и тромбоз крови • Бактерии, глисты, аллергия

Лечение заболеваний с помощью лазерной терапии:

и профессиональная командa специалистов. Диагностика и консультации по любым проблемам для новорожденных и детей всех возрастов: - недоношенные дети; - неспокойные дети; - дети с проблемами физического развития (не сидит, не стоит, не ходит, кривошея, дисплазия бедра, мышечная слабость, сколиоз, кифоз); - ДЦП ; - заболевания органов дыхания (астма, хронический бронхит, пневмония, синусит).

Inflammatory • tendonitis • myositis • synovitis • bursitis • plantar fasciitis • rheumatoid arthritis Degenerative • osteoarthritis • chondromalacia patella • discogenic and vertebrogenic radiculopathy

Консультация врача-натуропата. Принимаем страховки и MVA (Motor Vechicle Accidents). Массаж, противоглистовое, антибактериальное, антигрибковое лечение. Применение специальных формул для очистки крови. Артериальная чистка.

Программа для беременных и и восстановительный комплекс в послеродовой период (массаж, лечебная гимнастика).

Oбучающий курс для молодых родителей по уходу за новорожденными, питанию, навыки детского массажа (индивидуальные и групповые занятия).

Лечебно-восcтановительные программы для взрослых с Комплексное лечение и уникальная заболеваниями реабилитация: опорно-двигательного аппарата, - pазвивающий массаж для детей первого года перенесших инсульт, после авто жизни; аварий, спортивных травм, травм на - все виды лечебного массажа; работе и т.д.: - baby yoga; - комплекс лечебной гимнастики (индивидуальные и групповые занятия); - рефлексотерапия; - дыхательная гимнастика, ингаляции, кислородотерапия, солелечение.

416-633-2020

galateamedical@inbox.com

- массаж; - акупунктура; - хиропрактика; - физиотерапия; - лечебная гимнастика.

512 Champagne Dr., North York, M3J 2T9

Принимаются все формы оплаты и бенефитов

Слуховой аппарат, с которым можно принимать душ?

Lyric – первый и единственный в мире абсолютно невидимый слуховой аппарат, который можно носить, не снимая, по несколько месяцев!* Он не боится пота, с ним можно даже принимать душ!

Наконец, можно слышать, не напрягаясь!

Lyric – первый в мире невидимый слуховой аппарат для длительной носки. Он не нуждается ни в замене батарей, ни в ежедневном уходе, ни в регулярной установке и съеме.

Чистое, естественное качество звука

Уникальный дизайн Lyric, разработанный с учетом анатомии вашего уха, обеспечивает исключительное качество звука, как в тихой, так и в шумной обстановке.

Он даже не боится воды!**

В отличие от многих слуховых аппаратов, Lyric можно использовать при любых видах повседневной деятельности, таких как физические упражнения, прием душа, разговоры по телефону и сон.

CAN. www.lyrichearing.com

Принесите это объявление в K&H Audiology и получите Lyric бесплатно на 30-дневный пробный период. Сертифицированные профессионалы по слуховым аппаратамLyric • Узнайте о Lyric больше • Бесплатная индивидуальная подгонка аппаратов Lyric

Для назначения встречи относительно Lyric позвоните по телефону

416-635-0555

4646 Dufferin Street, Toronto, ON M3H 5S4

www.kandhaudiology.com

Вы могли видеть это здесь: * Индивидуальные потребности пациентов могут отличаться друг от друга. ** Lyric является водозащищенным, но не водонепроницаемой приспособлением, и потому не может быть погружен в воду полностью. Lyric не подходит всем пациентам. Проконсультируйтесь со специалистом по Lyric, чтобы определить, является ли этот аппарат оптимальным решением в вашем конкретном случае.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

55

Вот только отношения с этим человеком могут испортиться надолго. И неудивительно: ведь его мнение не просто не приняли всерьёз – оно вообще ничего для критикуемого не значит. Так может и сам критикан для выбравшего игнор в качестве защиты – пустое место?…

СлЁЗы

Реакция чисто женская, потому что мужчины, как правило, не плачут – мужчины огорчаются. Но и то, и другое не породит сочувствия в сердце вершащего «правосудие» – лишь вызовет раздражение и докажет вину роняющего слёзы. сам шеф не прав, перегнул палку, причём совершенно безосновательно. Ну скажите, кому захочется подрывать свой авторитет? Ещё более неверной является реакция, когда работник полностью признаёт свою вину и, следовательно, справедливость обвинений, прозвучавших в его адрес, начиная после этого… извиняться. Таким образом, он сознательно ставит себя в унизительное положение, а роль половой тряпки никого не красит. Особенно такая реакция отвратительна, если в словах критикана нет ни доли правды, и обвиняемый прекрасно это понимает.

иГНорироваНие

Надо сказать, это достаточно эффективная реакция на критику, ведь ничто так не выводит из себя, как встреча уничтожающей тирады холодным равнодушием. В данном случае фраза «Молчание – знак согласия» не работает. Но есть одно «но»: далеко не каждому под силу выслушивать обвинительные речи, не проронив ни слова. Тем более, что при этом находящийся по ту сторону баррикады не собирается заканчивать, а постепенно впадает в неистовое бешенство. Даже афоризм есть: «Убивший словом добивает молчанием». В конце концов, критикан поймёт, что ему не сломить стену безмолвия, и скорее всего, прекратит свои нападки. Возможно, навсегда.

56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Бывают, конечно, и исключения, когда такое поведение может быть воспринято в качестве раскаяния в содеянном, и искреннего расстройства по поводу неудачи. Но это касается только близких, любящих критикуемого людей, ведь замечания делаются ими не с целью унижения – они направлены на его воспитание и улучшение личностных качеств (отношения мать-ребёнок, учительученик и др.). Всё же слёзы – показатель слабости, а демонстрация собственной несостоятельности в том или ином вопросе и расстройство по этому поводу подавляет человека ещё больше.

Так нельзя воспринимать критику, потому что выявление кем то наших недостатков (естественно, если оно справедливое) должно стать поводом к их исправлению, а не самобичеванию. На ошибках учатся, помните?

уХод от раЗГовора

Также довольно практикуемая реакция на попытку со стороны кого бы то ни было выяснить причины наших поступков. Обычно это происходит следующим образом: мы произносим что то вроде «Я очень устал(а), давай перенесём наш разговор на завтра». Если же нападающий не соглашается с предложенным условием – молча встаём и уходим, давая, таким образом, понять, что не намерены идти на поводу у противника. Случается, человек уходит от неприятной беседы другим способом: используя фразы типа «Я кажется заболел(а) – голова раскалывается», «Не до выяснения отношений мне сейчас – у меня сегодня такое произошло!…» и пр. В основном критикан успешно «переключается» на подкинутую ему проблемуприманку, впоследствии благополучно забывая о начатом разговоре. Данный метод работает, но довольно непродолжительное время, так как постоянно придумывать отговорки невозможно, и поговорить в конце концов всё равно придётся.

www.therussianguide.com

Все перечисленные типы реакций на критику нельзя назвать универсальными. Да и недостатков каждый из них имеет немало. Нам же нужен уникальный способ, который позволит аккуратно обойти конфликт, удивить критикана и нанести минимум вреда нашему психологическому самочувствию. Такой метод, вопреки многочисленным сомнениям, есть и состоит из нескольких этапов. Во-первых, успокойтесь. Для этого мысленно погрузитесь на несколько секунд в тишину, сделайте два-три глубоких вдоха и выдоха. Представьте себе, как всё ваше волнение, раздражение, вызванное неприятными высказываниями, провоцирующими вопросами, превращается в невесомое облако и, поднимаясь к самому небу, растворяется в нём. Теперь вы готовы к достойному ответу. Соберите всю свою волю в кулак и приступайте к выполнению… Второй этап – задайте уточняющий вопрос. Это нужно для того, чтобы показать свою заинтересованность в услышанном, а также выяснить, чем конкретно недоволен оппонент. Главная же цель данного приёма – ошарашить критикующего своим незапланированным поведением, вызвав его на диалог. Например, на заявление «Как ты мне надоел со своими идиотскими выпадами!» нужно уточнить: «Что конкретно ты имеешь ввиду?». Или, допустим, за вопросом: «Долго ты собираешься дефилировать по офису в этом отвратительном платье?» должен последовать примерно такой ответ: «Что тебе в нём не нравится: цвет, фасон, качество ткани, марка производителя?». Тону постарайтесь придать максимум серьёзности и не теряйте самообладания, даже если вам практически говорят в лицо ничем не прикрытые гадости. Третий, завершающий шаг – согласие с той частью обвинения, что является истинной. То есть если, например, начальник говорит вам: «Как ты посмел сорвать столь важную встречу?! Ты что, баба, в обморок падать?!» ответьте так: «Да, я сегодня не смог достойно провести встречу, так как плохо себя чувствовал, при температуре 39° это неудивительно». В случае абсолютно несправедливого заявления в ваш адрес соглашаться, конечно, не стоит. Нужно очень спокойно отрицать предъявленное вам обвинение.

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

57

14 способов быстро снять стресс Съесть мороженое. Вкусная еда – эффективный антистрессовый допинг. Сохранить хорошее настроение, снять стресс помогает жирная рыба, в которой содержатся кислоты омега 3, очень полезные для нервной системы. Если не любите рыбу, съешьте мороженое или банан. Эти продукты действуют не хуже антидепрессантов.

Потереть ладони. Еще один простой способ сбросить нервное напряжение и избежать стресса. Нужно изо всех сил потереть ладони друг о друга, пока они не станут горячими. Также полезно хорошенько растереть уши. Так вы сможете взбодриться и сосредоточиться на работе. Минута на размышление. Найдите возможность остаться дома одному, чтобы упорядочить мысли. Включите любимую музыку, достаньте из холодильника любимое лакомство, устройтесь в любимом кресло. Подумайте, чего бы вам хотелось больше всего, и запишите желание на бумаге. Вид четкого плана поможет определиться с дальнейшими действиями.

58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Взмахи руками. У многих людей стресс выражается в том, что зажимаются, теряют эластичность мышцы плечевого пояса, шеи и поясничнокрестцового отдела позвоночника – отсюда и головные боли, и боли в спине. Хорошую помощь в этом случае могут оказать массаж или плавание. Дома и на работе можно выполнять несложные упражнения на расслабление: нужно вращать руками, сгибать их в разные стороны, а еще делать махи ногами. Массаж. Чтобы сохранить энергию, массируйте по 30 секунд точки, находящиеся под носом, между бровями, под нижней губой и в центре ладони.

1416 Centre Street Thornhill, ON L4J 8A1 Dufferin / Centre Street

905-886-0366

Îòêðûòû ïîä íîâûì ðóêîâîäñòâîì

КАФЕ, ПЕКАРНЯ, КУЛИНАРИЯ Завтраки – свежая выпечка, холодные и горячие блюда Ланчи, готовая еда на месте или на вынос ВЕЧЕРОМ - ДЕСЕРТНОЕ КАФЕ десерты, торты, пирожные, французские блины, бельгийские вафли, gelato. Торты для вечеринок, пирожные на продажу

GRAND OPENING SOON!

Ñëåäèòå çà ðåêëàìîé

www.therussianguide.com

ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

59

Расческа. В течение рабочего дня, проведенного перед монитором, мимическая мускулатура так напрягается, что голова становится тяжелой и начинает болеть. Один из способов избежать стресса – расчесывание волос в течение 10-15 минут. Эта процедура помогает «разогнать» кровь и расслабить мышцы. Смыть конфликты и стрессы. Справиться с эмоциональным негативом помогает 15-минутный душ. Встаньте под теплые струи воды, чтобы они массировали голову и плечи. Вскоре вы почувствуете, как вода уносит с собой все ненужное.

27 предметов. Восточные практики учат: «Хотите избавиться от печали, передвиньте 27 предметов в доме». Считается, что это освобождает пространство для энергии, которая сможет беспрепятственно скользить в правильном направлении. Попробуйте данный метод, и сами убедитесь, что он помогает мозгу переключиться, отвлечься от проблем и отдохнуть. Чай с гибискусом. При накоплении радикалов человек испытывает чувство тревоги и панические состояния, характерные для стресса. Гибискус на дает радикалам концентрироваться, как бы разжижает их, и таким образом помогает снять стресс, не делая вас вялыми.

60

Краски. Психологи обнаружили, что раскрашивание картинок в течение двух-трех минут в периоды повышенного стресса в пять раз увеличивает вероятность завершения работы в срок. То есть вы сможете не только пережить стресс, но и, возможно, создадите какой нибудь шедевр.

Ароматерапия. Запахи сильно связаны с эмоциональной памятью. Поэтому очень полезно иметь под рукой аромат, ассоциирующийся с пережитыми минутами сильного счастья, восторга, блаженства. Вдыхайте его почаще, это поможет сохранить хорошее настроение.

Лестница. Устройте 30-секундную пробежку вверх и вниз – это упражнение усилит приток кислорода к каемчатым частям мозга, ответственным за управление эмоциональным стрессом.

Танцы. Обязательно танцуйте дома! Ритмичные движения под музыку хорошо помогают снять стресс. К тому же танцы воспринимаются как развлечение, в отличие от тех же тренировок в фитнес-клубе.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Уборка. Раскладывание вещей по местам помогает упорядочить мысли, сосредоточиться. Кроме того, аккуратный вид полок, ящиков, шкафов дает своеобразный психологический эффект – внешний порядок и организованность человек бессознательно переносит на собственную жизнь.

Прощальные Гастроли! ОДЕССА - МОСКВА - ТОРОНТО - НЬЮ-ЙОРК

9

апреля

8:00 pm

михаил мих ми хаил ЖВАНЕЦКИЙ АНЕЦК АНЕЦ КИЙ КОНЦЕРТ СОСТОИТСЯ СТОИ СЯ I John Bassett Bassett t Theatre FFront ront SStreet treet Metro Toronto Convention onvention tion CCentre ntree I 255 Fron T: 416-726-6992 I 416-991-5455 I Билеты в Русских Mагазинаx аx I И Интернет: ернет: т: www.russiantix.com ww w ww ussiantix ww ssiantix.com

29 Мая, 2013 8 вечера

«ЛЕНА»

а лены аенга ителей

ке», онцерте ртуар ко

льный ,

жает гатство

м

Еленa Ваенгa CИЛЬНЕЙШИЙ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАРЯД И БЕЗУДЕРЖНЫЙ ПОТОК ЭНЕРГИИ.

Концерт состоится: John Bassett Theatre I Metro Toronto Convention Centre I 255 Front St. I Tel.: 416-726-6992 I 416-991-5455 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

61

УГОЛОК СОМЕЛЬЕ

Самые известные коктейли

с бренди Cortel Napoleon

Наш сомелье – Сергей Пятигорский, консультант LCBO агентств на всемирных фестивалях вина и тематических мастер–класс презентациях по разным винным регионам.

Чтобы праздничный коктейль удивил ваших друзей, он не обязательно должен быть многокомпонентным. Главное – это качество составных частей! Например, популярные коктейли из каталогов самых известных гостиничных баров на основе хорошего бренди могут включать всего 2-3 компоненты, и запомниться на всю жизнь.

CORTEL бреНди флип (CORTEL BRANDY FLIP) («The Bartender’s Guide, How to Mix Drinks», Jerry Thomas, 1887)

Cortel бренди – 60 мл, 2 яичных желтка, 2 чайные ложки сахара, тертый мускатный орех (как опция). Готовится в миксере со льдом и потом сверху посыпается мускатным орехом. Впервые флип (flip – лёгкий щелчок) как горячий коктейль упоминается в 1695 году. Он представлял собой смесь горячего подслащенного пива с небольшим количеством бренди или джина, яйца и пряностей. Теперь флипы готовят обычно холодными. В состав этих напитков входит яичный желток, а пиво как компонента больше не используется. Но конечно, можно попробовать и вариант XVII века. В конце XVIII века флип заменили на эгног (в русском языке – «гоголь-моголь», от немецкого Kuggelmuggel – мешанина), а в рецепт добавили еще сливки или молоко. Этот коктейль со временем перекочевал из Англии в Северную Америку и подавался как согревающий напиток в тавернах Канады.

62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

пьер коллиНЗ CORTEL (PIERRE COLLINS CORTEL),

(«The Modern Bartender’s Guide», O. H. Byron, 1878)

Коктейль Пьер Коллинз основан на бренди, хотя оригинальный напиток «Том Коллинз» – был создан на основе джина. От банального розыгрыша, популярного в Нью-Йорке в 1870-х, когда у подвыпившего спрашивали не видел ли он мистического Тома Коллинза в баре (что соответствует русскому – «набрался до чёртиков»), берёт своё начало целое семейство коктейлей Коллинз: Майкл Коллинз, основанный на ирландском виски, Рубен или Пепито Коллинз – на текиле, Джон Коллинз – на бурбоне, Капитан Коллинз – на канадском виски, а Сэнди Коллинз – на шотландском.

Cortel бренди – 40 мл Сок лимона – 20 мл Сахарный сироп – 10 мл Содовая – 90 мл

ЗНамеНитый коктейль – Николашка или Николайчик

При Императорском дворе «николайчикoм» называли закуску, состоявшую из кружка лимона, покрытого горкой черной икры или сахара. Такой вид закуски прижился при дворе последнего Императора России Николая II. В начале XX столетия коктейль Nicolaschka был опубликован в немецком сборнике коктейлей «Der Mixologist», который был издан в 1910-м году Карлом Сюттером (Carl Seutter). Позднее, рецепт «Николашки» был опубликован Гарри Крэддоком в его знаменитой книге коктейлей лондонского отеля Савой (Harry Craddock, «Savoy Cocktail Book», 1930), что окончательно превратило его в настоящую классику.

1. В бокал налить бренди Cortel VSOP – 40 мл; 2. Сверху на бокал положить очищенный кружок лимона; 3. На первую половину лимонного кружка насыпать кофе; 4. Другую половину посыпать сахарной пудрой; 5. Сначала съесть лимон со смесью кофе и сахарной пудры, затем насладиться напитком. Рекомендуемый Cortel Napoleon VSOP бренди имеет натуральную окраску за счет длительной выдержки в дубовых бочках, что приравнивает его по качеству к дорогим коньякам. Он состоит из отборных спиртов, полученных из винограда, выращенного во Франции, на границе с провинцией Коньяк. Как защита его совершенного качества на этикетке изображена аквила – золотой орёл, знак штандарта легионов древнеримской армии. Аквиланосцев часто назначал сам император, за утерю орла весь легион, как правило, расформировывали. Аквила служила не только отличительным символом римских легионов, но имела также сакральное значение и была окружена религиозным благоговением, так как орёл считался символом Юпитера и доставлял душу императора на небо. Этим же символом были увенчаны все штандарты Наполеона. Появившись на рынке в начале XX века, элегантный бренди линии Cortel (Кортель) сразу понравился потребителю. В течение ста лет из поколения в поколение передавался секрет его производства. Сейчас, следуя традиционным методам, его производит фирма Gemaco, основанная в 1920 году и расположенная в живописной долине реки Шаранта, протекающей через коньячный регион. Превосходно сбалансириванный, со своим особым ароматом бренди Кортель Napoleon VSOP имеет золотистый цвет, фруктовый слегка древесный аромат и длительное послевкусье. Такой бренди может подаваться как аперитив для улучшения аппетитa, который можно пить при комнатной температуре или со льдом. Охлаждённый бренди ощущается более мягким и менее обжигающим. Они также идеально подходят для создания благородных коктейлей, которые подаются в качестве послеобеденного напитка или просто с имбирным печением. Сравнительно недорогой он может использоваться и в кулинарии для улучшения вкуса десертов и даже для придания особого аромата знаменитому французскому луковому супу. Кортель Napoleon VSOP – это настоящий бренди на каждый день (house brandy) для широкого применения. Кстати, бренди традиционно использовался в старой доброй Англии в качестве согревающего средства перед сном. С тех пор рюмочка спиртного в полночь так и называется «ночной колпак» (nightcap). Он также отлично успокаивает после обильной трапезы за счёт дубильных веществ, которые вы не найдёте в водке, роме и наливке. Огромное количество медицинских эликсиров прошлых двух столетий основано именно на этих свойствах их главной компоненты – бренди. Уникальная комбинация практических, вкусовых и лечебных качеств этого благородного напитка – залог роста его популярности среди всех, кто хоть раз согревал в ладонях рюмку с золотистым бренди. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

63

СУП КРЕСИ ЭТО ИНТЕРЕСНО: Креси – это название местности, где во Франции растет самая лучшая морковь. В XIV веке там произошло сражение, в котором англичане победили французов. С тех пор жители Великобритании завели традицию есть суп Креси в день победы.

КУЛИНАРЧИКИ

СырНые корЗиНочки

Нагреть сухую сковороду. В нее насыпать тёртый на мелкой тёрке Пармезан или любой твёрдый сыр. Через несколько минут края станут золотистыми. Аккуратно отделить сыр от сковороды и «надеть» на дно стакана или рюмки (в зависимости от нужного вам размера). Есть и другой способ: стакан поставить на середину сковороды, и быстро ее перевернуть. В течение первых 5 секунд придать форму корзиночке, дать застыть.

64

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ИНГРЕДИЕНТЫ:

• 2 столовые ложки сливочного масла • 1 луковица • 700 гр морковки, очищенной и порезанной ломтями • 1 большая картофелина • 1 измельченный зубчик чеснока • 4 чашки куриного бульона • 1/4 чайной ложки черного перца • 1/4 чашки сливок • соль по вкусу • приправы Масло прогреть в широкой кастрюле. В течение 5-10 минут протушить в нем нарезанные овощи и чеснок, иногда мешая. Затем добавить бульон и варить примерно полчаса. Снять суп с огня и немного остудить, чтобы было легко измельчить его и взбить в блендере. Когда нежное пюре готово, поставить на медленный огонь и тонкой струйкой вливать сливки (можно использовать крем из одного взбитого желтка и сливок). Получившуюся смесь прогреть, не доводя до кипения. Можно приправить Креси тмином, имбирем или карри, при подаче украсить листиками петрушки. Приятного аппетита!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

65

Домашняя кухня до 2 часов ночи!

Закрываем зал для банкетов с полным накрытием

Предоставляем зал в аренду для дневных торжеств. Идеально для детей, тинэйджеров, дней рождений, бармитств. Развлекательная программа и DJ. Адрес: 7700 Bathurst St #43-44 (Promenade Plaza) Тел: (905) 482-9129 www.extazlounge.com

66

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Brand new food menu Themed partys every day of the week Обновленный интерьер Удобное расположение

вымм! о н во од

П оводст рук

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

67

68

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

Название

Тип

Район

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет.

Don Mills/ сад Lawrence/DVP

Домашний дет. сад

Dufferin/ Rutherford

2-6 лет

416- 510-1503

от 2 мес

905-303-1445 www. MiniMozart Home Daycare.com

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

M.Mackenzie & Dufferin

от 1 до 5 лет

647-203-3231

Солнечный зайчик

Домашний дет. сад

Centre/ Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444 www. sunnyspot.ca

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

King Rd./ Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781, 416- 845-1316

от 2 лет.

905-237-4537 647-882-0186

North York

Richmond Hill

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Kолобок

Домашний дет. сад

Elise Terrace (Steeles / Bathurst )

Curious Kids Daycare Centre

от 1 года

416-224-9560

дет.

KIDS DREAMS Домашний сад

Happy Kids in Happy Family

Домашний Детский Сад

Finch/Bathurst Age - 1-6

416-574-0216

«УСАТЫЙ НЯНЬ»

Спортивный детский сад

Yonge / Weldrick

905- 760-2805

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Young St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Nakora дет. www.Nakora. Домашний сад ca

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет от 18мес -

Sweet Home

Домашний дет. сад

Steeles / Bathurst

Mrs Lika

Очень домашний детский сад (Part/Full time programms)

Goldfinch (Finch/ Bathurst

2-6 лет

(416) 398-8823 (416) 829-4023

Play and Learn

Детский сад

Steeles & Bathurst

от 1.5 до 6 лет

416- 739-0904

Impulse Learning Centre Daycare/Mini School Subsidized By Government Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

Домашний детский сад.

M.Mackenzie & Dufferin Набираем детей от 1 до 5 лет. Домашнее питание. Прогулки на свежем воздухе. Развивающие занятия.

Требуется помощница на Full Time

647-203-3231 www.therussianguide.com

Телефон

VAUGHAN

CONCORD Mini-Mozart

Возраст

647-896-3763

Лицензирован- Yonge St. & ный дет. сад Mj.Mackenzie

647- 895- 23 34 с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878.

Thornhill

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД «УСАТЫЙ НЯНЬ»

приглашает ребят от 2 лет. Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал, отдельная спальня, домашнее питание. Работает вечерняя и субботняя группы Yonge / Weldrick 905-237-4537 647-882-0186 Сергей (педагог.) Наталья

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/ Centre

от 1,5

416-627-1650

Clark /Hilda

с 12 мес. до 4 лет

647-228-9291

VICKI’S CHILD Домашний дет.

CARE сад с 2005 Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

Требуется помощница по хозяйству

(416) 510-1503

ТЕННИС

After School Program

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

(647) 836-4606

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, шахматный клуб, art

416-574-0216

Домашний круглосуточный детский сад в Richmond Hill Sweet Kids для детей 0-5 лет. Теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

69

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

♫ НА УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫ ПРИГЛАШАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

Регистрация в классы: гимнастика, батут, для всех возрастов, фитнес для взрослых. НОВОГОДНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДЕКАБРЬ 15,16,22,23 В ЧАС ДНЯ. ВЫЗОВ ДЕДА МОРОЗА И СНЕГУРОЧКИ НА ДОМ Незабываемые дни рождения в цирке или у Вас.

50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

WonderfulWorldOfCircus.com

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ ● Мы – лицензированные УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА профессионалы ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА! в области недвижимости. Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию. Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.ca

Офисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

905-479-2411

КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ «РАТАТУЙ». ВПЕРВЫЕ В ТОРОНТО! У MRS. LIKA ОТКРЫЛИСЬ КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ «РАТАТУЙ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 5 ДО 13 ЛЕТ

ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ WWW.CHILDCARELIKA.COM

ТЕННИС

Сергей Бродулин тренер и чемпион Канады и России

♪ Высококвалифицированные учителя ♪ Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям. Для новых клиентов ♪ Гибкий график расписания. СКИДКА $50 ♪ Гибкая плата за обучение. при регистрации

BEESMARTLEARNING.COM 416-992-3541 416-937-2351 7670 YONGE UNIT #2

BEESMSARTLEARNING@GMAIL.COM

70

приглашает детей и взрослых на новые теннисные программы

ЕЛЕНА

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

взрослым

647-829-8477 TENNIS ACADEMY

VALAN

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

647 783 8831

905-760-0035 416-662-2341

AURORA & NEWMARKET. Уроки английского языка для начинающих.

(905) 695-1683 БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам.

(905) 763-1976 Д-р Александр

Профессия риэлтора за 3-4 месяца

Сергей

Bathurst / Elgin Mills

ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА GRADES 1-6 МАТЕМАТИКА АНГЛИЙСКИЙ. ФРАНЦУЗСКИЙ.РУССКИЙ НАУЧНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ. КЛУБ ”ЭРУДИТ” ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ (JK-SK).

AFTERSCHOOL PROGRAM (3-7PM).

детям и

6472690040

416-398-8823 416-829-4023

www.wmschool.com

(905) 508-0784

Французский

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую .(416)835-7986 Renovations of bathrooms, floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862, Андрей

ПОКРАСКА

416-477-1764 realEstateStudy.ca

Внутренние и наружные работы Качество и профессионализм Помощь в выборе цветов Бесплатная оценка работы Имеются рекомендации

Читать в пять!

PLUMBING

Субботняя программа для детей 3+ Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434 Воскресенье на французском

Для детей 5+ Подготовка к French Immersion School Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434

416-809-7341

Licensed Plumber.

Все виды сантехнических работ. Установка умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей

,

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Murals. Колонны под камень. Художественная покраска стен. Полотна под заказ (масло, акрил). Роспись потолков. Оформление детских спален, детских садиков. Венецианский пластырь. Crown molding.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация

Taping (шпаклевка драйвола) Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Художник-дизайнер предоставляет услуги.

416-250-9370 Игорь

647-404-4037

Обучаю установке натяжных потолков

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

ИЗГОТАВЛИВАЕМ НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864

Хорошие цены

905-771-7950

Сергей

647-895-8745

eekron@hotmail.com

Renovation

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

647-993-4554

*Бейсмент «под ключ». *Drywall. *Покраска *Керамика, мрамор любой сложности. *Камины. *Сауны. *Decks. *Наружные работы. Гарантия качества.

Имеются рекомендации.

416-766-9329 647- 834-7051 Анатолий

FRAMING Перепланировка дома, пристройки, CANOPY, FENCES, DECKS, гаражи.

(416)918-9827 Владимир

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Гранит Кварц

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

НЕДОРОГО

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Бейсменты под ключ. Деки. Все виды ремонта.

416-917-3842 Владимир

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

LeonArMa Painting

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ

Бесплатная оценка работ.

ODESSA PAINTING Малярные работы любой сложности: ∙ Декоративная покраска ∙ Удаляем Stucco с потолка ∙ Venetian Plaster ∙ Finished basements. Приемлемые цены. 100% гарантия качества.

647-209-5757, 905-737-5066

Yuko Company Heating & Air Conditioning

416-894-2327 Валерий

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Газовые отопительные системы Газовые камины Фильтры Увлажнители Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

71

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ

D.S. HOME REPAIRS

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

УСЛУГИ И СЕРВИС

Potlight Decor

Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные

Украсьте свой дом Pot Lights и сделайте его НЕПОВТОРИМЫМ! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА Pot LIGHTS и другие электрические работы Lic.#7006263

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

Андрей

416-709-4359

www.potlightdecor.com 647-219-4522

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ ПОЛОВ

BIG CONSTRUCTION

Все виды ремонтностроительных работ по дому (бейсменты, электрика , сантехника, покраска) Качественно и по разумным ценам.

(647) 393-5991

Качество и аккуратность

Гарантируем! Полы на прямую от производителя!

416-824-8941, Петр

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca KAZIO Inc.

Мрамор & Гранит Кухни Vanities Камины

Качество и доступные цены 416-568-5397

* Professional Painting * Drywall * Plastering * Tiling * Plumbing *Floor (laminate, engineering) and more Free estimate George (Георгий)

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

МОКРЫЙ БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

УСЛУГИ И СЕРВИС Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

Грамотный подход к отопительному сезону!

Лицензированный контрактор Директ Енерджи установит: • High-efficiency furnace ведущих компаний, включая chimney liner, увлажнители, фильтры.

• Большая скидка при заказе комбо furnace и кондиционер.

A также 24/7: диагностика, ремонт, инспекция систем отопления и кондиционирования воздуха в ваших домах и бизнесах (roof-top unit).

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

(416) 873-5211 cell, (905) 605-5211 Вадим

Y.D.I. Stone Inc.

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

чистящие средства.

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

4164002403 СВЕТЛАНА

Александр

Ремонт и обновление

Evgeni Zaidiner

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905 2374444 Станислав

УСЛУГИ И СЕРВИС

Высокое качество по разумным ценам. Спецпредложение: весь дом за $99.

6478927944 Илья

416-816-0101

416-300-5339

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

72

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Многоуважаемые ветераны II мировой войны,

компания WeCare4U

c удовольствием предоствит Вам услуги профессиональной сиделкикомпаньона в любое удобное для Вас время. Наши услуги оплачиваются государством.

905-417-4242

647-207-2438

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

905.763.6153 416.910.5475

Алина

www.alinadrapery.com Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

UNIXOM.com E_COMMERCE

Продавайте товары и услуги через Интернет!

Каталоги, системы заказов, интернет магазины. Оптовые и розничные продажи. Полная интеграция с учетом товара на складе

416-783-8109

WeCare4U Inc.

предоставляет услуги профессиональных сиделок live-in caregivers по уходу за больными и престарелыми с проживанием на территории клиента 24 часа в сутки. Наши сиделки говорят на разных языках.

905-417-4242, 647-207-2438.

www.wecare4u.ca

MABOR DRAPERY DESIGN Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY (647)403-7766, (416)661-7766 Aлекс

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Drapery & Lighting

by Aspect

Высокая мода для ваших окон.

Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 office 416-897-6446 Наталья

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Переводы

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

ПРОВЕДУ ТВ, ИНТЕРНЕТ ЛИНИЮ УСТАНОВКА И РЕМОНТ СИСТЕМ

Рамы для картин

Переделка мебели: Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ, РАЗЛИЧНЫХ ПРИБОРОВ, КРАНОВ, МЕЛКИЕ РАБОТЫ ПО ДОМУ

905-237-1672

Валентина:

4168823734

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и любых других помещений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Районы North York, Thornhill, Richmond Hill.

(905) 882-56-89 Светлана

(647) 878-4599

UNIXOM.com

Полное программное обеспечениедля вашего бизнеса!

BACK_OFFICE SOLUTIONS Товары

Учет товара на складе, в магазине. Движение товара от поставщика к клиенту.

Поставщики

Автоматизация работы с поставщиками и партнерами по снабжению. Учет заказов, фактур и платежей.

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

Любые поздравления по вашему заказу

Бухгалтерия

Полная интеграция с информацией о товарах, поставщикаx и клиентах. Налоговая (general) Полный контроль бизнесаиз любого места, в любое время через интернет! бухгалтерия и внутренняя (analytical) бухгалтерия.

Полный контроль бизнеса из любого места, в любое время через интернет!

416-783-8109

info@unixom.com

www.therussianguide.com

Такси

на любые расстояния 647-302-6849 647-824-6935 Фима

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

416-992-4648

647-688-9239 905-812-1391

Профессиональная уборка

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

квартир, домов, офисов и любых других помещений перед продажей и после ремонта

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Отдел кадров

Учет рабочего времени и зарплаты. Полная интеграция с бухгалтерией

24 часа 7 дней в неделю

РЕМБЫТТЕХНИКА

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

4169155494

АЭРОПОРТ

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

647-786-5218

Клиенты

Автоматизация работы с клиентами. Cообщение о новых товарах и услугах.

Cообщение о скидках (sale). Напоминание о платежах.

647-868-1077

6473026849@mail.com

416-832-7794 Яна

SPUTNIK TRAVEL

Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

416-879-9069

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

английский, французский, русский.

Тина

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737 Video Surveillance

Камеры видео наблюдения, DVR, NVR

416-272-5178 Игорь

Стихи, открытки, песни и чудный спич для Вас Красиво, эксклюзивно я выполняю сразу! И если Вы решите, звоните мне тотчас!

905-771-1119 Марк

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

73

УСЛУГИ И СЕРВИС

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер.

Personal Income Taxes:

Professional Accounting

TAXES

Personal Self-employed Corporations Лучшие цены на рынке

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек).

416-836-9919 Olga 647-427-4501Office

Bookkeeping для малого бизнеса.

765 Sheppard Ave, W(Sheppard&Bathurst)

416-722-8510 289-803-1633 www.corefactor.ca

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Игорь 647-922-7933

Elena, CMA Серт. бухгалтер

647-261-6020 elena@lukelfs.com

4646 Dufferin Street, unit 3

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978

alex.cargher@migroup.ca Specialize Dealing With: • seif-Empioyed • Bruised/Bad Credit • 1st, 2nd, and 3rd Mortgages • Discharged/ Un-discharged Bankruptcy MORTGAGE INTELLIGENCE 5770 Hurontario Street. Suite 600.

Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S

PRIVATE OR SECOND MORTGAGE. 1.Interest only payments.

2.One or two year term.

3.Quick lending decision 416-939-9102 Vlad

Светлана

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Since 2002

Free E-File

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Disability Benefits

У Вас или Ваших близких серьезные нарушения здоровья?

Канадское законодательство обеспечивает материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями Вы можете до получить от Бесплатная консультация 647-702-2668 по телефону

$1,500

$30,000

amitaxcanada@gmail.com

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495

416-899-2463 74

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

For All Your Financial Needs Call: Alexandr Cargher Mortgage Agent

416 433 2514 905 237 2052

Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 isem1522@rogers.com

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

416-450-7837

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

www.olgataxes.blogspot.ca

Lukel Financial Services

Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca)

Certified Management Accountant PERONAL & CORPORATE TAX HST/PAYROLL/WSIB REAL ESTATE TRANSACTIONS www.mirkin.ca

(416) 665 7254 4580 Dufferin St. Suite 403

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА • Bookkeeping and GST/HST Reporting • Payroll Services • Business Registration • Tax Return Preparation (T1, T2) • CRA Audit Assistance

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

INCOME TAX

NIKOLAY SOSNIN, CGA PACE

(647) 964-8777 cell (647) 345-0653 office 715 Finch Ave W, Unit 1003 (Finch & Dufferin area)

Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Предоставляем кредиты.

Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

416-899-2463

VAL GUILIS Certified General Accountant

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

• QuickBooks & Simply Accounting

set up and training • Corporate & Personal Tax • Complete Accounting & Bookkeeping services

13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza Richmond Hill

647-233-5951

www.valguiliscga.ca НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

(905) 763-1976 Алекс

416-899-2463

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей и выезжающих за границу Канады. Можно купить online http://canadavisitorinsurance.com/ А также все другие нужные виды страхования: жизни, здоровья, потери трудоспособности. Детские и пенсионные накопительные планы.

416 433 2514 905 237 2052

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Специалист с 20 летним стажем в Канаде

416 659 1953

ND– медицинская косметология.

Special Offer – Skin Peels

Аппаратная косметология, Oxygen treatment, Удаление папиллом, сосудистых сеточек, Permanent make-up, Удаление волос навсегда-100% гарантия. Косметическая акупунктура,

Принимаю бенефиты.

647-204-2200

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка)

аппартн. класс. европейск. Spa Педикюр (врос. ногти, мозоли). Наращивание ногтей Гель (CNI) CHELLAC, Wax.Коррекция и окрашивание бровей и ресниц

647-407-0020

Licensed Paralegal

Small Claims Court Employment Law

Traffic Tickets Immigration Law

647-773-9682 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990 Илья

www.therussianguide.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блондтонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным.

(905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты (647) 838-1604 ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ: ПРЕДЛАГАЕТ Современные стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом.

Yonge/Clark 647-234-1122

ВНИМАНИЕ!

• коррекция старых работ Areola • внесение пегмента • удаление татуировки на теле а так же: глубокая чистка лица, Oxylift, Ultrasound Wax Electrolysis - удаление волоса навсегда

Новый Год с карибским загаром! Моментальный загар – красиво, быстро, безопасно - $60.

Наращивание натуральных волос $500. Звонить с 9 до 12 вечера.

КОСМЕТОЛОГ

Комплексный уход за кожей лица и тела «Весеннее обновление» - глубокое очищение -укрепляющий массаж -микротоковая терапия -интенсивное питание и увлажнение

Древние традиции ухода за кожей в сочетании с новейшими технологиями омоложения. Бесплатные консультации

по фейсбилдингу

647-770-5087 МАРИНА

416-398-7827 Aluma Face Lift WE WILL choose the right Botox & Fillers weapons for your personal fight IPL Services AGAINST AGING! Laser Services 103-370 Queens Quay, Mesotherapy www.qqmedspa.com T. 647-748-7767

Подари себе хорошее настроение! Профессиональный ногтевой сервис Все виды маникюра

Khodi Musoev

ЗДОРОВЬЕ

Перманентный Макияж

Светлана Стрельцова Страховой брокер sstreltsov@cortexfinancial.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Acupuncture Aluma Skin Tightening Mesotherapy Hair Fall Treatments IPL Services Yag Laser Laser Services Ultrashape Depigmentation Treatment

Перманентный макияж

(брови, веки, губы) .Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Мини фейшл - очистка кожи, эксфолиация кожи, наложение маски и увлажнение кожи кремом $25 (30 минут) Шведский расслабляющий массаж - первое посещение $40 (1 час) Кинг Сити

416-464-3834 Лена

Beauty by Victoria Мастер маникюра и педикюра коррекция бровей, макияж - свадебный, вечерний Виктория

416-633-4797

Save

10%

off SELECTED treatments when you mention this AD limited time offer

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582 Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

416-846-9464 905-232-3634

Наталья Маркс Опытный квалифицированный косметолог с медицинским образованием. Услуги по уходу за лицом (чистка, массаж, оформление бровей и др.) Профессиональный макияж. Депиляция, бикини-дизайн, временные тату и т.д. . Теплый прием и профессионализм в современно оборудованном кабинете в удобное вам время гарантированы!

416-880-8869 Bathurst & Sheppard nataly.marx@mail.ru Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers) 416-222-1817 416-277-8393

СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ

Полина

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD

NE

Breeze of BeautyW!!! медицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий

принимаем бенефиты

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

•глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита

•процедуры против ACNE

- микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!!

647-409-0146, 4646 DufferinSt. www.breezeofbeauty.com

647-294-3310

Боли в спине Массаж RMT Acupuncture Osteopathy Shiatsu by SHER (647) 868-4259

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

75

Ладога Автосервиc

All dental services

(Invisalign, Implants, Braces etc.) in office.

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Phone: 905.771.7895 Cell: 647.971.2752

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

7077 Bathurst St., #201 Thornhill, ON L4J 2J6 www.townsgatedentistry.com

Александр

(European and Canadian Dental Schools)

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ? УЖЕ ВСЁ ИСПРОБОВАЛИ?

647-728-7884 ext. 2 www.worlddiets.net АВТО ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

Финансирование автомобилей.

1. Плохая кредитная история 2. Долги 3. Банкротство Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии.

416-663-2482 или 647-299-2482

Автомобили в рент 416-889-8211 416-564-2447 ЭКСПОРТ АВТОМОБИЛЕЙ В СТРАНЫ СНГ

Стоимость перевозки:

Клайпеда (Литва) – $750, Котка (Финляндия) – $750, Бишкек (Киргизия) – $2220, Поти (Грузия) – $785, Санкт-Петербург – $1580, Москва (Россия) – $1780

ахо р т с

416-882-7901

ОТЕЛЬ ДЛЯ ДОМАШ НИХ ЖИВОТНЫХ. Раздельное содержание животных в домашних условиях под наблюдением ветеринарного врача Украины с многолетним опытом работы. Есть возможность забрать или доставить ваших питомцев. 7 дней в неделю с 9 a.m. - 9 p.m. 416-838-7778, interdoc_alex@yahoo. ca

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

416-825-9958

WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

РАБОТА

Ищите работу?

Не знаете куда обратиться? Нет канадского опыта? Мешает языковой барьер? Мы поможем! Постоянные и временные работы на фабрики и заводы для мужчин и женщин.

Звоните сегодня, начните завтра!

416-628-4294

ТРЕБУЮТСЯ

Agzam Nor Опытный дрессировщик поможет Вам !

• коррекция поведения собак • общий курс послушания • выгул собак Дрессировка без грубости и насилия (российский сертификат, Canadian Kennel Club).

Ph: (647) 351-4341 Cell: (647) 985-4341

www.bridgedogtraining.ca

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

WWW.AUTOHILTON.COM

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

AZ & DZ Truck Drivers CNC & Welders мясники, разнорабочие ( фабрики и стройки), (Mississaguga/Brampton/ Richmond Hill/ Toronto)

416-661-7452 hr@tops.jobs

Патронажная служба набирает сиделок - компаньонов

(с проживанием) 905-417-4242 647-207-2438 РАБОТА

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)8939728 Вячеслав

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

76

РАБОТА

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК И СОБАК Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. 905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

647-955-3749

416-825-3205

ои т в А вк

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

АВТО

Dufferin

ЗДОРОВЬЕ

Julia Pet Stylist

Профессиональная стрижка собак и кошек. Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГОСТИНИЦА и DAY CARE для собак и кошек.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

647-200-6281

Требуется няня с проживанием для двоих детей (2 года и 8 лет)

Для нового русского банкетного зала требуются официанты, музыканты, певцы, повара, посудомойки

mpantazi@ sympatico.ca

416-731-2256

Телевизионной компании Ethnic Channels Group требуется: ОПЕРАТОР в вещательной аппаратной (Master Control Operator) Обязательно знание английского языка и компьютера (Advanced user).

Pleasee-mail resume

Патронажная служба набирает

Знание английского, русского и украинского языков обязательно. Опыт работы не менее 3 лет. Гибкий рабочий график. Оплата почасовая $10.50 в час. Резюме принимаются на электронный

sofia@ethnicchannels.com

сиделок - компаньонов

(с проживанием) 905-417-4242 647-207-2438

РАБОТА

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях GTA

Требуются: разнорабочие, рабочие в пекарню,

Machine Operators, специалисты по сборке окон, Forklift Operators , работники в офис и мн. др.

416-733-0550

We have the positions for IT industry: JAVA Developers – all levels, mathematical background is asset.

Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

Требуются лицензированные mortgage агенты с опытом или без.

Для начинающих предоставляется трейнинг

647-352-2001 416-899-2463

artofemployment@yahoo.ca

Требуется семейная пара на работу в билдинг Super assistant

416-565-4551

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные специальности!! Механики Электрики Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355 Sil

РАБОТА

Требуется опытный кондитер. Телефон

905-886-0366

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

Требуется помощник на кухню

905-884-3519

416 838 6214

Send Resume to: keung@globaltradecorp.com

ЗНАКОМСТВА

Продается телевизор “Toshiba” 31 диагональ, не плоский $150. Новая батарея для Minivan ”Dodge Caravan” $70

ПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА Новая европейская коллекция:

пальто, плащи, куртки. Туники, свитера, платья костюмы, юбки, блузы, брюки, джинсы, вечерние наряды. Одежда и обувь для детей.

Office Space Available For Lease in the LADA Building 333.42 sq.ft.

2727 Steeles Ave. W. (416) 661-8520 Great Price!

Flexible Terms!

на кухню по вечерам. Частичная занятость.

647-213-5959

CLARK & YONGE Сдаётся 2-bedroom мебелированный basement apartment.

$500 WELCOME BONUS

Отдельный вход. Паркинг. Все удобства. Всё включено. 5 мин от Yonge St. Рядом TTC, парк, школа, плазы.

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

647-991-8404

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

www.therussianguide.com

Звоните в любое время

НЕДВИЖИМОСТЬ

Требуется работница

предлагает

•

Женщина 61 г.,со статусом, ищет мужчину для серьезных отношений

416-398-5583

416-666-2915

WEST TRANS AUTO •

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

416-759-2042, 647-833-1408.

IT Company 2727 Steeles Ave West, Toronto is looking for business to business telemarketing professional. $11.00 per hour. Must have at least two years of telemarketing experience. Good English and phone skills is a must. Hours from 9am to 5pm. Optional extra hours available from 4am to 9am calling Europe and 9pm to 11pm calling Asia. Opportunity to grow to Account Manager Sale position. ПРОДАЕТСЯ

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

ПРОДАЕТСЯ

Магазин по продаже посуды, хрусталя и подарков Flame Reflection 905-660-4033 647-203-5757 416-816-0101 www.kitchenwaregifts.ca

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Promenade(Bathurst & Clark) Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft. высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные (одна их них с душем) После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи, бассейн и все удобства $348.000

416-666-2915

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

77

BROKER HomeLife Landmark Realty Inc., Brokerage Experience. Knowledge. Trust. Professional.

7240 Woodbine Avenue Suite 103 Markham, Ontario L3R 1A4 905-305-1600

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC)

416.887.4691 www.olgahomes.com

TEL: olgahomes@gmail.com ● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ

ЧЕСТНОСТЬ - ОСНОВА УСПЕХА МОЕГО REAL ESTATE БИЗНЕСА

HAPPY HOLIDAYS! UPPER THORNHILL ESTATES новЫЙ ДоМ на ПроДаЖУ!

UPPER THORNHILL ESTATES ДоМ на ПроДаЖУ! (NOT ON MLS) Потрясающей, Большой Дом около 4,000 Sq Ft. 5 спален. 5 ванных комнат. Большой участок (60 ft front). $$$ долларов потрачено на UPGRADES. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент с отдельной кухней, ванной комнатой и большой комнатой для отдыха. Гараж на две машины. И многое–многое другое. Этот дом стоит увидеть. $1,109,990

BUNGALOW на ПроДаЖУ (NOT ON MLS)

BACK TO CONSERVATION! Шикарное, большое (более 3,500 sq ft) BUNGALOW на огромном участке земли – 2 акра (175x574 ft) в живописном р–не King City. Построенное по индив. проекту. Полн. отремонтир. 4 просторные спальни, 4 ванные. Соврем. планир., дорогая красивая отделка, итальянская кухня, дерев. полы (Maple), 4 камина (2 на дровах), теннисный корт, бассейн (25 ft диаметром). Гараж на 3 машины, много места для парковки. Этот дом стоит увидеть. $1,499,000

Новый, красивый дом. Более 3,800 Sq Ft. 4 спальни. 4 ванные комнаты. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. Walk Out Basement. Огромный участок земли. Гараж на две машины. $1,319,900

SHEPPARD & ALLEN RD кварТИра на ПроДаЖУ! с вИДоМ на Парк Светлая, просторная квартира.

2 раздельные просторные спальни.

2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!! $374,900

ICE CONDOS ASSIGNMENT SALE УнИкаЛьнЫЙ ПроекТв серДЦе DOWNTOWN TORONTO! (NOT ON MLS) В минутах ходьбы до озера, CN Tower, Union Station. 9 ft. потолки. 3 спальни плюс дэн. 2 ванные комнаты. Парковка на одну машину. Локер. Балкон. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое–многое другое. Ожидаемая сдача – Февраль 2013. $749,000

оЗеро SIMCOE новЫЙ TOWNHOUSE на ПроДаЖУ (NOT ON MLS) УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ! 3 спальни.

4 ванные. 2,100 sq ft. 9 ft потолки. В минутах ходьбы до Озера. Дорогая кухня с гранитной столешницей. Гараж на две машины. 30 минут до Toronto.

Assignment Sale. Ожидаемая сдача – март 2013. $325,000

BATHURST & CENTRE кварТИра на ПроДаЖУ! Новый дом. Красивый вид из окна.

2 раздельные просторные спальни.

2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка и локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. $419,000

DOWNTOWN CINEMA TOWER ASSIGNMENT SALE 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. потолки. Высокий этаж. Балкон. Miele Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Спортивный зал. И многое-многое другое. Ожидаемая сдача – лето 2013. $337,000

PETER CONDO DOWNTOWN ASSIGNMENT SALE

BATHURST & CENTRE кварТИра на ПроДаЖУ! Новый дом. 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Большой локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. $329,000

BATHURST & CENTRE ДоМ ДЛя ИнвесТИЦИЙ! Просторный отремонтированный 5–ти уровневый дом. 5 спален. 4 ванные комнаты. Законченный бейсмент с отдельным выходом. Гараж на две машины. Доход с бейсмента может практически покрывать ваш mortgage. Идеален для проживания большой семьи и для инвестиций. $749,000

(NOT ON MLS)

(NOT ON MLS)

NEWMARKET новЫЙ ДоМ! Новый большой дом более 3,000 Sq Ft. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft. Потолки. Дубовые полы. Большая кухня с гранитной столешницей. Гараж на две машины. Отличное расположение в новом развевающемся районе. Рядом Yonge, Upper Canada Mall, Hwy 404. $649,000 FOREST HILL IMPERIAL PLAZA УГЛовая кварТИра на ПроДаЖУ!

(NOT ON MLS)

10 ft. Потолки! 2 спальни. 2 ванные комнаты. Лучшая планировка. Красивый вид из окна. Дорогая отделка. Ламинат. Очень низкий maintenance. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое–многое другое. Assignment Sale. Ожидаемая сдача – октябрь 2013. $739,000 LEBOVIC CAMPUS новЫЙ ДоМ на ПроДаЖУ (NOT ON MLS)

1 спальня. 1 ванная. 9 ft. гладкий потолки. Большой балкон (103 sq ft). Высокий этаж. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Спортивный зал. И многое–многое другое. Ожидаемая сдача – конец 2014. $379,000

4 спальни. 4 ванные. Красивая кухня с гранитной столешницей. Газовый камин. Гараж на две машины. Assignment Sale. Ожидаемая сдача – март 2013. $1,090,000

TORONTO новая кварТИра на ПроДаЖУ! В минутах ходьбы от озера! 1 спальня.

1 ванная. 9 ft. потолки. Ламинат.

Stainless Steel Appliances. Парковка. Локер. Низкий Maintenance. В доме все удобства (40,000 sq ft). Два бассейна, спортзал, сауна, spa и многое другое. Рядом плазы, транспорт, HWY. $269,900

DUFFERIN & STEELES кварТИра на ПроДаЖУ! Новый дом. 9 ft. потолки. 1 спальня.

1 ванная. Парковка. Локер. Современная планировка. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. И многое другое. Сдана в рент. Продажа с А+ квартирантом. $279,900

BAYVIEW & FINCH новЫЙ ДоМ на ПроДаЖУ!

(NOT ON MLS)

Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному заказу. 4 спальни.

5 ванных комнат. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. 10 ft. потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). $1,690,000 THE FOUNTAINS! ASSIGNMENT SALES (NOT ON MLS) Ожидаемая сдача – начало 2014.

9 ft. потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

PENTHOUSE 2 BED+DEN, 3 BATH – $509,000 1 BED + DEN, 1 BATH – $287,000 1 BEDROOM, 1 BATH – $289,000 1 BED + DEN, 1 BATH – $330,000 WOODBRIDGE ДоМ на ПроДаЖУ!

Большой светлый дом. 4 спальни.

4 ванные комнаты. Бэйсмент апартмент с кухней, ванной и отдельным выходом. Гараж на две машины. Расположен в очень хорошем районе. Рядом плазы, школы, hwy 7, 407, 400. $709,900

BATHURST & CENTRE кварТИра на ПроДаЖУ! Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 Ft потолки. Высокий этаж.

2 раздельные просторные спальни.

2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое другое. $480,000

Pre–construction! Спешите инвестировать!

 Лучшие проекты напрямую от строителя  Новые кондо и дома  Platinum access

УСЛУГИ ПЛАТИНУМ АГЕНТА: 1. Улучшенная структура платежей 2. Первичные цены от строителя. Экономия до 20% 3. Эксклюзивные скидки и бонусы 4. Пропуск без очереди 5. Приоритетный выбор планировки

78

Предлагаю широкий ассортимент новых домов в престижных районах Richmond Hill, Vaughan & North York (Remington homes, Treasure Hill, Mosaic Homes, Roseview Grand and so on...) А также в наличии имеются различные кондо проекты в Downtown TORONTO, Mid Town, North York, Vaughan & Richmond Hill (Rise Condos, Beverly Hills Condos, Life Condos, Five Condos, Studio I, II, Ten York, E Condos, 88 Scott, Bloom Park Towns, Minto 30 Roe, Diva Condo, College Condos and many more...)

внИМанИе! ГоряЧИе конДо ассаЙнМенТЫ

(Fountains, Ice Condos, World On Yonge, Imperial Plaza, Peter Street Condos and others)

на сайте: www.olgahomes.com/projects или звоните 416-887-4691 и будьте первыми ТелефонРегистрируйтесь для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. M O RT G A G E S & C R E D I T L I N E S

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансиование:

● Амортизация 35-40 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET FIXED RATES: 2y - 2.69% 3y - 2.79% 5y - 2.99% отработанные решения для: TATIANA ZEHOVOY ● Self-employed и лиц с низким доходом

OLGA LEVIN

о и.

ой ом ent.

.

MLS)

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде ● Новых иммигрантов

OFFICE: 416-661-1600

Fax: 416-661-1609 / 416-661-1608

VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!! Для начинающих агентов: Для High-Producers: С ОПЫТОМ РАБОТЫ И БЕЗ Присоединяйтесь к команде профессионалов!

я el

● ● ●

100% split + Bonuses Profit sharing plan Exclusive Lenders

● ● ●

Полное профессиональное обучение Практические навыки закрытия сделок Индивидуальный подход и поддержка

70 Silton Rd unit 7 Woodbridge ON L4L 8G6

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

* Some restrictions may apply

000 000 000

ни.

две ролы,

ом из

и. нная ная он. ейн. .

&

han 8

ми

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #277 • 4 января 2013

79

GREAT SUITE, PRIME LOCATION YONGE/FINCH

Gorgeous 1 Bedroom + Den Condo Suite In Upscale Building in Prime Location!

Sunfield Spacious Rooms, Open Concept Modern Kitchen, Large Den, Newer Laminate Floor! 1 Parking.

1 Locker. Luxurious Desirable Building with All Modern Facilities! Excellent Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Shopping, Restaurants, Entertainment! $297,000

LUXURY PRESTIGIOUS ESTATE Place to Enjoy $1,380,000 Luxurious 1.34 Acres Breathtaking Estate with Architecturally Designed Upgraded House (Approx 8,000 sq.ft. of Totally Finished Living Space) at the Prestigious “Deer Creek” Golf and Country Club! 5 Spacious Bedrooms, All with en–suite Bathrooms!

7 Bath. All Together! Coffered and Cathedral Ceilings, Extensive Application, of Hardwood, Ceramic and Marble Throughout! 10’ Ceilings, Crown Moldings, 5 Fireplaces! Split Levels Deck is Overlooking the Golf Course! 3 Car Garages, Circular Driveway! And Much– Much More to Enjoy!

ATTENTION BUSINESS OWNERS & INVESTORS! Hotel “Quality Inn”, Franchise $3,475,000 Great Opportunity for Investors and Business Owners! The Finest Hotel Franchise Situated In the Heart of the Tourist Area! Excellent Location! Surrounded by Many Restaurants and Shopping Malls! Well Decorated and Furnished! Ideally Located for Vacationers, Business Travelers, Bus Tours and Seniors!

Substantial Extra Income from the Lease Of Busy Restaurant and Sushi Bar! Great Money Making Opportunity!

LUXURIOUS CONDO SUITE FOR RENT Charming Large and Sunfield Condo Suite In New Upgraded Building in Rare Amazing Location! Next to the Lake, Famous Park, Marina and Yacht Club! 2 Large Split Bedrooms, 2 Bathrooms, Spacious Liv.–Din. Room with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk–Outs to Huge Wrap Around Balcony! Modern Kitchen with Iseland and Stainless Steel Appliances!

Enjoy the Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Pictures View! Excellent Building with All Modern Facilities! $1,825

UPGRADED CONDO SUITE FOR RENT Spacious and Bright 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Condo Suite with Solarium and Spectacular Unobstructed View in Much Desirable Well Maintained Complex! Professionally Renovated And Upgraded Kitchen and Bathrooms, New Tile Floor in Foyer, Glass Backsplash in Kitchen, Marble Floor in Bath., Custom Shower In Ensuite, Pot lights Throughout, Freshly Painted And Much More! 2 Parkings! Excellent Location!

Steps to Shopping, Plazas, Restaurants, Famous Coffee Shops, TTC (One Bus to Subway And York University), Famous Park! $1,850

DOWNTOWN CORE, TORONTO LAKESHORE/BATHURST

Enjoy Spectacular West Lake View from This 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Ft. Ceilings, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living – Dining Area, Designer Kitchen with Center Island! Huge Wrap around Balcony! Steps to Harbour Front, lake, Park, Marinas, Famous Restaurants and Entertainment District! $488,800

обычную кашу, а «быструю», не стой рис, а пропаренный, не ее дороже. Выпускают не проспособами стараются сделать еда. но производители любыми Это самая дешевая и доступная это – основа нашего рациона. хлопья. Можно сказать, что паста. быстрые каши и сладкие рис. Макароны, вермишель и крупы: гречка, манка, овсянка, «Кто вешает лапшу» Среда обитания

СТОМАТОЛОГИ

Доктора Карлины ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ПАЦИЕНТОВ В НОВЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОФИС

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:  Принимаем все cтраховки  Welfare  Family benefits

   

Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты Emergency

York Region Welfare

БЕСПЛАТНОЕ лечение*!

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18

(905) 771-8100

Scarborough

(416) 282-2800

Открыты 7 дней в неделю Oshawa

(905) 721-8442

*- Лечение включает только то, что оплачивается по York Region Welfare бенефитам не включая специалистов, коронок и мостов. Предложение может быть отменено в любое время.

кладут крупу в пачки по 900 современные производители фасовывают по килограмму. но Мы привыкли, что крупы расобитания». программа из цикла «Среда другие вопросы отвечает новая ную и недорогую кашу? на эти и скорость? и как найти правильобычных. но стоит ли платить за стоят в два–три раза дороже ные. Эти «продвинутые» крупы простые макароны, а разноцвет-

преследуется по закону. считается мошенничеством и использование другого сырья В италии, Греции и Франции из пшеницы твердых сортов. макароны делаются только известно, что настоящие обращаем внимания на вес. они пользуются тем, что мы не водители не нарушают закон. точно так же. однако произэтом сами пакеты выглядят граммов, 800 и даже 750. При