RussianGuide#279

TV ● BUSINESS ● ART ● MOVIE ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

RUSSIAN GUIDE

№279 18 января 2013 Программа на 21 – 27 января

TM

Русский гид

КАК ПРАВИЛЬНО НАНОСИТЬ ДУХИ СТР. 60

ЛУЧШИЕ ФОТО 2012 ГОДА ПО ВЕРСИИ NATIONAL GEOGRAPHIC

ТЕПЛЫЕ ЧУВСТВА К ЛЮБИМЫМ ВЕЩАМ СТР. 54

СТР. 22

СВАДЕБНАЯ СТУДИЯ РИНЫ ГРИН:

ЧТОБЫ СБЫВАЛИСЬ МЕЧТЫ СТР. 20

M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home!

"The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

www.kitchenwaregifts.ca

mashulman@trebnet.com

Flame Reflection

Магазин по продаже посуды, хрусталя и подарков из Англии, Чехии, Японии, Франции, Италии, Румынии и Китая

SALE UP TO 80%

2013 год год ЗМЕИ

Тел: 905-660-4033 Таня: 647-203-5757 Александр: 416-816-0101

ELENA PREDEINA

Sales Representative

NEW WESTMINSTER/CENTRE

Отдельный дом в отличном состоянии, 3 bedrooms, 4 washrooms. Деревянные полы, семейная комната с камином. Законченный basement, гараж на 2 машины, deck. Престижный район, лучшие школы, Promenade Mall, магазины, транспорт.

Asking $698.800

Office: 905-695-7888 Direct: 416-877-0547

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Адрес: 361 Four Valley Dr., Unit 2 Concord, L4K 5Z3

Just South of Vaughan Mills Mall

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Dr. Sasha Tomash,

Complete General, Cosmetic & Specialty Dental Services in One Place

D.D.S.

· Косметическая стоматология · Хирургия · Зубные импланты Бесплатные консультации Emergencies welcome Принимаем все виды рабочих страховок.

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9

Прием в дневные и вечерние часы, субботу и воскресенье.

Ведут прием: периодонтист, детский специалист

www.tdental.ca

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

3

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

LEY ROAD BATHURST/CLARK E 225 TANS M OPEN HOUS Красивый Дом с Выходом на Парк!

0TH 2-4P 2 N JA Y 3 Bdrm. Просторная Планировка.

SUNDA Great Room с Высоким Потолком. Вход из Гаража в Дом. Большой Porch Enclosure. 2 Паркинга на Driveway. В шагах от Синагоги, Bathurst, Школ, библиотеку, парков, общественному транспорту, Promenade Mall, ресторанов, магазинов. $589,000

NEW! BATHURST/SOUTH OF MAJOR MACKENZIE 1 Yr New, Townhouse в востребованном Lebovic Campus Community! Open Concept Layout. 3 Bdrm. Деревянные полы. Гладкие потолки. Кухня с гранитной столещницей и гранитный Island, Mosiac backsplash. Близко к паркам, школам, магазинам, ресторанам, общественному транспорту, в шагах от Bathurst St.

$578,800

CENTRO SQUARE CONDOS ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ!

HIGHWAY 7 / WESTON ROAD NEW DEVELOPMENT IN VAUGHAN 3 КОНДОМИНИУМА.. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ДОСТУП К ПОКУПКЕ КВАРТИР ДО ОФИЦИАЛЬНОГО ОТКРЫТИЯ И ЦЕНЫ ПЕРВОГО ДНЯ!

RUSSIAN GUIDE Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON, Canada, M3J 3G9 Tel: 416–477–6107, Tel: 416–877–0449

& NUARY 19TH E SUNDAY, JAROCK DRIVE US HO EN OP 72 BIG 20TH, 2-4PM

BATHURST/SOUTH OF MAJOR MACKENZIE

1 Yr New Acorn. 4 Bdrm, 4501 SqFt. Дом с Видом на Ravine в востребованном Lebovic Campus Commmunity! 50 Ft Lot. Гараж на 3 Машины. 10 Ft Потолки на 1-й, 9 Ft Потолки 2-м. Crown Mouldings. Pot Lights. Деревяные полы. Шикарная Gourmet Кухня.

Granite and Quartz Counters.

Stunning Chandeliers & Custom Drapes. Офис на 1-м этаже. с 14Ft потолком. Interlocked Front & Back. Deck. В шагах к Bathurst, магазинам, Medical Centre, ресторанам. Amazing Value!

NEW LUXURY CONDOS

Дома насыщены всеми удобствами: бассейн, сауна, джакузи, спортзал, 24 часа охрана. В шагах от магазинов, ресторанах, общественному транспорту.

$1,398,800

Publisher: President: Editor–in–Chief: Editor: Graphic Designer: Manager: Marketing and Advertising: Proofreader:

WORLD ON YONGE (Yonge/Steeles)

Mila Gurfinkel Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

1 Bedroom. 24–й этаж. 9 Ft. Потолки. Гранитная столешница. Паркинг.

$315,000

1 Bedroom + Den. 11-й этаж.

9 Ft. Потолки. Гранитная столещница.

$349,000

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758 (905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Russian Guide, Publishing House Oleg Nakarikov Eugene Lef Olga Volkova Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com VictoriaPetrova, Natalija Rascevska Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416–477–6107, e–mail: onakarikov@gmail.com

Journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Olena Amerova, Eugene Leonidov, Yuri Merk, Julia Chekanova, Denis Stashevsky

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, iStockphoto, Shutterstock

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

5

Япония – загадочная страна на востоке, первой встречающая восход солнца; страна, где прошлое встречается с будущим, страна древних традиций и высоких технологий. Что мы знаем о ней? Удивительная, полная тайн и очарования, непостижимая и потому столь притягательная, еще недавно закрытая и почти недоступная, – о ней не расскажешь словами, ее нужно увидеть самому, чтобы попытаться заглянуть в такой непохожий на наш мир и стать на мгновение его частью.

ЯПОНИЯ –

СТРАНА КоНТРАСТоВ! Давайте начнем наше знакомство с символа страны, ее столицы – Токио. Современный Токио предстанет перед вами в виде огромного мегаполиса, который соединился с близлежащими городами. В нем гармонично сочетаются современность с древностью, старинные храмы с каменными джунглями, восточная культура с европейской! Такое сочетание поражает, будоражит и даже волнует. Город меняется на каждом шагу! Старейший буддийский храм богини Каннон соседствует с грандиозным искусственным островом Одайба. Роскошный Дворец Императора Японии, расположившийся в самом центре города, контрастирует с Национальным музеем развития науки Мирайкан, полностью интерактивным, построенным по последнему

слову техники. К слову, в музеях Токио можно все потрогать и включить, 3D презентации и голографические гиды тут не редкость. Сразу понимаешь: в Японии будущее уже наступило! Токио – крупнейший научный и культурный центр страны. Здесь находятся старейшие университеты – Токийский, Васэда, Кэйо, Хосэй и другие. В городе несколько сотен картинных галерей и несколько десятков государственных и частных музеев. В Токийском национальном музее хранится 85000 произведений искусства, живописи и скульптуры. А что уж говорить о ночной жизни? Лучшие клубы и рестораны удивят вас не только своим разнообразием, но и известным японским сервисом на высшем уровне. Согласно прошлогоднему путеводителю Michelin,

японская столица стала кулинарным центром мира, обойдя Париж, Лондон и Нью-Йорк. Достопримечательности Токио не ограничиваются архитектурными чудесами и историческими объектами. В путешествии по столице можно насладиться погружением в традиционную японскую культуру: посетить чайную церемонию или тренировку сумоистов, поужинать под музицирование гейш, взять пару уроков владения самурайским мечом, расслабиться на сеансе массажа шиатсу или прогуляться по городу в арендованном кимоно. Поездка в Токио станет открытием новой вселенной, а впечатления от бешеного ритма жизни мегаполиса и национального колорита будут незабываемы!

Irina International Tours Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

www.torontotrip.com E–mail: irinatour@bellnet.ca

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

О Д Н О Д Н Е В Н Ы Е Э КС К У Р С И И : «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады»

Нью-Йорк-Вашингтон Март 29 –Апрель 1, Август 15-18 Групповой тур из Торонто в Китай АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ Чикаго Май 17-20 (Пекин – Сиань-Чунцин – Ичан Август 3-11 Бостон Июнь 28 – Июль 1 Ухань-Шанхай-Сучжоу-Уси-круиз по Вместе с Вами мы пройдем по Нью-Йорк Июль 12-15 реке Янцзы) 19 Октября – 2 Ноября / дну океана во время отлива в Бостон-Нью-Йорк-Вашингтон Август 2-6 2013 (15 дней) заливе Фанди. Мы посетим НаМонреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) циональный парк Кэбот ТрейлСтоимость при двухместном разМарт 29-31, Апрель 19-21, Май 3-5, 18-20, Июнь 1-3, 14-16, это уникальное место, где река 25-27, Июнь 29-Июль 1, Июль 19-21, Июль 29-31, Август 3-5, мещении 2849CAD включает: отели Святого Лаврения соединяется 5*, круиз 5*, международный и 7-9, 20-22, 26-28....... с Атлантическим океаном. Мы Французская Канада (4дня) Июль12-15, Август 2-5, 15-18 внутренний перелеты, питание, экс- посетим Галифакс, Фредриктон курсии на русском языке по всем Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек – – города, которые были осногородам с входными билетами, Сити – Тадуссак – Парк Саганэ – Сант-Анн дэ Бопрэ) ваны первыми поселенцами и трансферы между отелями и аэроИюль 5-9, Август 23-26, Август 30 – Сентябрь 2, Октябрь узнаем их историю… портами.

11-14

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Since 1993 IITours Ltd #50007929

Еженедельные туры (не включая перелет): Париж 915 USD Италия 1110USD Средиземноморская Сказка 530 Еuro Регулярные туры( не включая перелет): Израиль 1489 USD Аргентина-Бразилия-Водопады Игуасу 1930 USD Турция 760 USD АНГЛИЯ – ШОТЛАНДИЯ – УЭЛЬС 1360 USD БЕНИЛЮКС 970USD Коста-Рика (10 дней) 1229 USD КЛАССИЧЕСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ 1270 USD

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.)

•Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com 200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

www.therussianguide.com

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

7

Toyota News

Toyota Crown

нового поколения В середине осени 2012 года в сети Интернет мелькали изображения новой Toyota Crown. Но вот теперь автопроизводитель из Японии представил официальную информацию, касающуюся Toyota Crown в очередной, четырнадцатой по счету, генерации. Новый седан будет продаваться в двух вариантах: Royal Saloon и Athlete, которые отличаются друг от друга богатством оснащения и предназначены для разных потребителей. Внешность обоих Crown очень похо-

жа, самое значительное различие же между ними кроется в радиаторной решетке. Версия Royal Saloon воплощает в себе презентабельный автомобиль, который способен подчеркнуть определенный статус владельца. Трапециевидная радиаторная решетка с горизонтальными

полосами плавно перетекает в передний бампер, графика задней оптики, отличающаяся от Athlete, добавляет такой версии еще больше индивидуальности. Athlete – это спортивное воплощение седана, ориентированное на более активную публику. Накаченное «телосложение» и массивная решетка радиатора добавляют Crown Athlete нотку спортивности. Внутри машины отличаются друг от друга прежде всего отделкой, которая в Royal Saloon более дорогая.

Wietzes Toyota/SCION:: Семейный бизнес в течение 45 лет. Почувствуйте разницу в сервисе. Добро пожаловать в семью.

Оля

416-801-8940

Сергей

647-865-3701

Юлия

647-286-6779

0%*

New Design Yaris, Camry, Prius C, Prius V, Scion TC, XB, XD, IQ, FR-S

Работаем по Car Cost Canada ценам. Качество, надежность, лучшая цена/качество.

8

HWY407 Steeles Ave. Finch Ave.

Bathurst St.

Dealer Since 1969

Лучшие цены на новые и подержанные автомобили

Dufferin St.

Your

TOYOTA/ SCION

WIETZES

MOTORS LIMITED

7080 DUFFERIN STREET, North Of Steeles 905-761-5133 wietzestoyota.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Самым значимым нововведение стало внедрение системы Toyota MultiOperation Touch, которая имеет большой экран с сенсорным управлением. С ее помощью можно задействовать множество различных устройств: климат-контроль, навигацию, радио, выводить картинку с камер кругового обзора и многое другое. Новое поколение Toyota Crown в качестве опций теперь может оснащаться системой предотвращения столкновения, а также поворотными фарами головного света. Силовая гамма четырнадцатого поколения Toyota Crown представлена тремя двигателями. Для начала, это два бензиновых шестицилиндровых силовых агрегата. Один имеет объем 2.5 литра и развивает мощность 203 л.с., объем второго – ровно на литр больше, а силовая отдача составляет 315 л.с. Все модели имеют задние ведущие колеса, но в качестве опции возможно заказать и полноприводную модификацию. Имеется и гибридная силовая установка, суммарно выдающая 220 лошадиных сил.

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

Dr. Alex Brodsky B.Sc., D.D.S

Cosmetic & Family Dentistry

Tel:

Tuesday 1.00 pm – 9.00 pm Wednesday 1.00 pm – 9.00 pm Thursday 9.00 am – 5.00 pm Friday 9.00 am – 5.00 pm Saturday 9.00 am – 4.00 pm

9631 Yonge St. # 6, Richmond Hill (Yonge/Weldrick)

www.therussianguide.com

905-780-7660

• Имплантация • Керамические коронки и мосты • Лечение корневых каналов • Лечение десен • Съемные протезы - denturist в офисе • Неотложная помощь • Работаем вечером и по субботам • Принимаем страховки

РЯДОМ С RICHMOND HILL DELI RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

9

Олег Степченко представит фильм «Вий 3D» Режиссёр Олег Степченко, наконец, объявил дату премьеры своего нового детища. Современная интерпретация произведения Н. Гоголя «Вий» выйдет на экраны уже этой

Инал Шерипов экранизирует «Гамлета» на японском Тем временем, другой российский режиссёр Инал Шерипов планирует экранизировать шекспировского «Гамлета», а это, стоит заметить, ставит его в рамки крайне серьёзной конкуренции. Вероятно, именно поэтому Инал решил подойти к этому вопросу более оригинально, чем его предшественники. Режиссёр снимет фильм на японском языке, а все роли в картине, соответственно, сыграют японские актёры. Единственное исключение составляет Марина Влади – ей режиссёр предложил роль Гертруды. Известно, что Шерипов уже получил одобрение продюсера Ясуси Фулуичи на продюсирование проекта. В начале февраля Шерипов полетит в Японию для окончания кастинга и выбора

осенью. В официальном анонсе указывается основная сюжетная линия фильма. По сценарию, действия происходят в начале XVIII века, когда картограф Джонатан Грин путешествует из Европы на Восток. Попав в Трансильванию, герой понимает, что он заблудился. В итоге, он попадает в маленькое казацкое поселение, жители которого явно не отличаются дружелюбием. Естественно, фильм является вольной интерпретацией классического произведения, ведь какой смысл снова снимать одно и то же? Напомним, изначально картина должна была выйти ещё в 2007г., но постоянно что-то срывалось, и премьеру приходилось переносить. Однако есть в этом и плюсы: в этом году создатели представят картину в формате 3D, о котором шесть лет назад речи не могло быть. Поражает и огромный для России бюджет ленты – на производство картины было потрачено 23 миллиона долларов.

натуры. Основные сцены будут сниматься на территории замка Химедзи, известного также как замок «Белой цапли». К слову, именно в этом замке снимались фильмы Акиры Куросавы «Тень воина» и «Ран», а также некоторые эпизоды голливудского блокбастера «Последний самурай» с Томом Крузом в главной роли. Собственно, такой нестандартный вариант экранизации объясняется предыдущими картинами Инала Шерипова – режиссёр известен, в первую очередь, как основоположник шахматного кино, которое предполагает сложное многоуровневое повествование.

Новый рекорд в российском кинопрокате В то время как зрители успешно праздновали наступление Нового года и старались не потеряться в целой волне сериальных премьер на ТВ, российский кинопрокат уже успел подвести новогодние итоги и определить лидеров. Уже в первые выходные этого года кинопрокат сумел выручить 1,34 миллиарда рублей, что стало настоящим рекордом. Более того, 54% всей прибыли принесли именно отечественные фильмы, а это в последнее время стало редкостью. Лидером праздничного проката стала анимационная картина про русских молодцов «Три богатыря на дальних берегах». Ленте удалось собрать 756 миллионов рублей. В список лидеров также попали две российские комедии: «С Новым годом, мамы!» и «Джентльмены, удачи!».

10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Вам кажется, что вы много платите за Интернет? Воспользуетесь услугами провайдера ViaNetTV (www.vianettv.com) и получите безлимитный Интернет со скоростью до 25Mbps по цене всего от $24,95 в месяц! Более того, подключившись к ViaNetTV, вы получите целый месяц бесплатного русского телевидения! Подробности по телефону: 647-260-0486. Материалы подготовлены компанией BestRussianTV. Просканируйте это изображение с помощью вашего мобильного телефона, зарегистрируйте его на сайте www.bestrussiantv.com и получите 3 дня бесплатного интернеттелевидения! Покупайте карточки в магазинах нашего города. Доверяйте лучшим!

Igor Perett Mortgage Specialist

647-299-4088

igor.perett@scotiabank.com mdm.scotiabank.com/iperett

You're richer than you think.

spetlaha@yahoo.com

Адвокат

Ариэль Ниязов

Член Коллегии Адвокатов провинции Онтарио и штата Нью-Йорк

Специалист в вопросах гражданского права с многолетним опытом:

• Гражданские тяжбы по коммерческим и наследственным вопросам; • Регистрация корпораций и предприятий любых видов; • Контракты; • Долговые обязательства юридических и физических лиц; • Иммиграция; • Завещания и Доверенности; • Нотариальные услуги

Tel:

www.niyazovlaw.com 1000 Finch Avenue West, Suite 400

www.therussianguide.com

(416) 840-7082

E-mail:ari@niyazovlaw.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

11

Дорогие читатели! Как вы знаете, в последней программе MixTv и выпуске Нашей Газеты в конце декабря 2012 года сообщалось о том, что по решению редакционного совета компании Russian Canadian Broadcasting учитывая мнение русскоязычных жителей Канады, Человеком года был назван Премьер-Министр Стивен Харпер. Глава государства согласился принять награду, и 7 января в день Православного Рождества руководители компании Президент Гарри Кукуй и Главный редактор Игорь Тучинский отправились в Оттаву на встречу с лидером страны. К сожалению, учитывая праздничный день и связанную с ним литургию, не смог поехать в Оттаву протоиерей, настоятель Свято-Троицкого собора в Торонто Русской Православной Церкви Заграницей Владимир Мальченко,который попросил передать Премьер-Министру наилучшие пожелания. Все мы с вами, из какой бы страны бывшего СССР не приехали, члены одной великой семьи под названием Канада. Нас обьединяет Великий Русский язык, общность культур, традиций и воспитания. И мы горды тем, что вместе с Mixtv, Нашей Газетой и Радио Перекресток смогли донести до руководства страны информацию о том, что наша община успешна, она достаточно большая, трудолюбивая, образованная и вносит незаменимый вклад в развитие страны. Премьер-Министр с удовольствием и откровенно признает это. именно в день большого Православного праздника....700000 выходцев из бывшего СССР были впервые представлены руководителю Канадского государства господину Стивену Харперу!

После завершения церемонии

Премьер–Министр получил награду Для вручения награды в Оттаву приехали вместе с Гарри Кукуй и Игорем Тучинским известная балерина - Заслуженная артистка Украины, руководитель Toronto International Ballet Theatre, Татьяна Степанова, Президент JRCC раввин Иосиф Зальцман. Представлял деловые круги общины президент компании с мировым именем JSN Jewelry Иосиф Шилон. Премьер-Министр с теплотой встретил нашу делегацию. Ему был представлен лично каждый из присутствующих. Церемонию вел депутат парламента от округа Йорк Центр Марк Адлер. Здесь же находился член парламента по округу Этобико - Центр Тед Опиц. Оба депутата подчеркнули важность нашей общины в жизни страны, их тесную связь с нами. Тед Опиц отметил, что в Этобико растет представительство русскоязычных канадцев. Они трудолюбивые, честные, талантливые люди. Депутат подчеркнул, что Игорь Тучинский выходец из Украины строит отношения с украинской общиной на основе дружбы и доверия. Выступление Главного Редактора компании Russian Canadian Broadcasting Игоря Тучинского

Главный редактор Russian Canadian Broadcasting Игорь Тучинский вручает Премьер-Министру сертификат Человека Года

12

Уважаемый Господин Премьер-Министр, уважаемые члены парламента Марк Адлер и Тед Опиц, уважаемые гости! Господин Премьер - Министр, спасибо

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

С президентом RCB Гарри Кукуй

вам за предоставленную возможность. Мы сегодня здесь для того, вручить Вам почетную награду «Человек 2012 года в Русскоязычной общине Канады.» Наша община состоит из выходцев из 15 стран бывшего СССР и Израиля. Мы приехали из России, Украины, Беларуси, Армении, Грузии, Казахстана, Литвы, Эстонии, Азербайджана, Киргизтана, Узбекистана, Латвии, Молдовы, Таджикистана и Туркменистана. Для всех нас русский-первый или второй язык. Наша община начала расти с конца восьмидесятых годов. Сегодня Канада является четвертой страной в мире после США, Германии и Израиля, где проживает наибольшее количество русскоязычных

хотим вручить Вам сегодня - традиционный русский самовар. Он является символом дома, уюта и гостеприимства. Именно так мы чувствуем себя в этой прекрасной стране. Премьер-Министр! Пожалуйста, примите этот подарок от имени 700-тысячной русскоязычной общины Канады. Выступление Премьер–Министра Канады Стивена Харпера

С Татьяной Степановой

С Иосифом Зальцманом

эмигрантов за пределами бывшего СССР. Канада предоставила нам и нашим семьям восхитительную возможность. Многие из нас, тех, кто приехал сюда, знают, что такое жить при коммунистическом режиме и скажу честно, Премьер-Министр, эта страна является счастливейшим местом для наших людей. Мы искренне благодарны за те прекрасные возможности, которые Канада дала нам и нашим детям. Уважаемый Господин Харпер. Мы наблюдаем за тем, как Вы защищаете ценности свободы, демократии, прав человека и главенство закона как здесь, в Канаде, так и во всем мире. И мы горды за вашу принципиальную позицию. От внимания к трудностям демократии в Украине до критики тех стран, где отсутствуют права человека. Мы благодарны за то, что Канада сильна, наша экономика продолжает расти, благосостояние людей улучшается. Символический подарок, который мы

www.therussianguide.com

Прежде всего, спасибо всем за эту замечательную награду. Я крайне признателен. Я очень признателен, прежде всего, потому, что эта награда вручена мне группой людей, которые представляют выдающиеся достижения в этой общине. От русскоязычной общины здесь присутствуют люди, которые добились успеха в бизнесе, искусстве и культуре, средствах массовой информации, религиозной сфере. Здесь представлен весь спектр общины, ее вовлеченность в дела страны, а также приобщенность к политике и управлению государством. Это очень представительная делегация и я рад, что у вас есть возможность встретиться со мной. Я так же хочу отметить тот факт, что вы представляете тысячи людей, которые приехали в эту страну, и делают важный вклад в различные аспекты социальной жизни на местном, провинциальном и федеральном уровне. Я знаю, что эта награда фокусируется на стремлении нашего правительства поддерживать свободу, демократию, права человека и верховенство закона, конечно, не только здесь в Канаде, но и во всем мире. Особенная честь, что я получаю эту награду от общины, которая имеет фундаментальное понимание этих вещей. Слишком часто, те из нас, кто жил многие годы с этими ценностями, часто по-настоящему не осознают, как они важны для нас и для общества - возможность жить свободной жизнью без страха. Очень много людей в этом мире не имели и не имеют такой возможности на протяжении длительного времени, а если даже имеют сейчас, то во многих случаях эти ценности находятся под угрозой. Это - то, что всегда будет оставаться в фокусе внимания нашего правительства. Мы продолжим сохранять эти ценности до тех пор, пока будем руководить страной. Мы продолжим отстаивать эти ценности во всем мире и, в частности, продолжим сражаться за них там, где они

Стивен Харпер

С Иосифом Шилоном

находятся под угрозой, как в бывшем Советском Союзе. Мы конечно, будем рядом вместе с теми, кто представляет эти ценности на Ближнем Востоке, нашим большим другом Израилем. Это принципы, которые мы будем продолжать отстаивать и будем делать, это зная, что за нами – канадцы, такие как Вы, которые очень глубоко понимают огромную важность этих вещей. Большое спасибо опять, спасибо за то, что вы здесь! Встреча с Премьер-Министром продлилась 30 минут. После окончания официальной части он в неформальной обстановке поинтересовался жизнью общины, спросил,какие проблемы перед ней стоят. Премьер-Министру очень понравился самовар, он выразил свою благодарность за награду и пообещал по возможности чаще встречаться с представителями русскоязычного сообщества Канады.

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

13

Английский актер Мартин Фриман не водит машину, не пользуется компьютерами и не ест мясо. Любой светской вечеринке предпочтет домашний уют. Ну и как мог Питер Джексон не пригласить его на роль хоббита Бильбо?

Мартин Фриман: «Самому исполнять трюки? Я что, похож на идиота?»

– Питер Джексон сказал, что только вас видел в роли Бильбо Бэггинса. Потому что вы невероятно похожи на хоббита…

пытается от этого греха избавиться.

– Я похож? Вероятно. Но сам Питер гораздо больше похож. Это он – настоящий хоббит. Еще и потому, что, в отличие от меня, далеко от своего дома на съемки не уезжал. А я 18 месяцев провел вдали от родины и семьи. Бильбо же – как и большинство нормальных людей – привязан к своему дому... Да, у меня круглое маленькое лицо, и к нему отлично подходят уши хоббита. Если честно, я понятия не имею, почему Питер выбрал именно меня. Мы с ним это не обсуждали. Таких, как я и Бильбо, – целый мир. Большинство человеческих существ предпочитают спокойную комфортную жизнь стремлению убивать и быть убитыми. Бильбо – хороший. Его легко любить. Он всем нравится. Хотя он и сноб немного. Но

– Он – босс. Но и я тоже босс, у меня ведь главная роль. Хотя и понимаю, что Питер гораздо больше в теме и лучше меня знает мир Толкиена. Иначе бы не снимал эти фильмы. Но, черт возьми, стал бы я соглашаться надолго отрываться от дома и брать на себя такую ответственность, если бы думал, что буду делать только то, что мне скажут? Это было бы ужасно. Поэтому мое слово всегда оставалось за мной. Питер, конечно, хотел, чтобы его ублажали всегда. Но и я хотел, чтобы мне было приятно. Иногда его видение Бильбо оказывалось для меня полным сюрпризом. Приходилось вступать в переговоры. А если нам с Питером не о чем было поговорить, так мы и не говорили. От греха подальше. Но он в основном

– А с Питером у вас есть что-то общее? Ну как у людей, похожих на хоббитов…

Большинство человеческих существ предпочитают спокойную комфортную жизнь стремлению убивать и быть убитыми. Бильбо – хороший. Его легко любить. Он всем нравится.

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

доверяет своим актерам. Никаких длинных монологов не произносит. «Хорошо. Так и делай». Все. Мне это по душе. Он очень простой в этом смысле режиссер. И у него отличное чувство юмора. Вернее, сарказм. Я тоже приверженец сарказма.

– А трюки – вы сами их исполняли?

– Я что, похож на идиота? Если опасно, я никуда не полезу. У меня был отличный дублер. Бретт серьезно относился и к актерской игре. Если мне говорили, что надо перепрыгнуть стену, я доверял это Бретту. Если же спрашивали, не хочу ли сам окунуться в бочку с водой, – пожалуйста, я готов.

– Но как-то физическую форму поддерживали?

– Я, как все, прошел специальный учебный тренинг. В своего рода лагере для новобранцев. Но с мечами всякими, борьбой сценической я еще в драматической школе неплохо управлялся. В Новой Зеландии я в основном работал над походкой. У

ПОЛНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ВАШЕГО БИЗНЕСА!

E-COMMERCE

Продавайте товары и услуги через Интернет! Каталоги, системы заказов, интернет магазины. Оптовые и розничные продажи. Полная интеграция с учетом товара на складе.

BACK-OFFICE SOLUTIONS ОТДЕЛ КАДРОВ

ТОВАРЫ

Учет рабочего времени и зарплаты. Полная интеграция с бухгалтерией.

Учет товара на складе, в магазине. Движение товара от поставщика к клиенту.

КЛИЕНТЫ

БУХГАЛТЕРИЯ

Полная интеграция с информацией о товарах, поставщикаx и клиентах. Налоговая (general) бухгалтерия и внутренняя (analytical) бухгалтерия.

Автоматизация работы с клиентами.

Cообщение о новых товарах и услугах. Полный контроль бизнеса Cообщение о скидках (sale). из любого места, Напоминание о платежах. в любое время через интернет!  416 783 8109 (office)

Barrister & Solicitor

Опыт работы более 36-лет исключительно в сфере семейного права Развод - Опекунство - Выплата алиментов (на ребенка, жену, мужа) - Раздел имущества Разрешение споров - Ведение переговоров при заключении брачных контрактов и договоров о совместном и раздельном проживании (marriage contracts , cohabitation and separation agreements)

ПОСТАВЩИКИ

Автоматизация работы с поставщиками и партнерами по снабжению. Учет заказов, фактур и платежей.

Jack M. Straitman

 info@unixom.com

ww w. u n i x o m.c o m

• Действительный Представитель по Урегулированию Разноглaсий в Верховном Суде • Ментор в Системе Юридической Помощи Legal Aid • Инструктор по Семейному Праву при аттестации юристов • Если Вы и Ваш супруг планируете или уже проживаете раздельно • Если у вас пробемы с существующим соглашением

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС Tel: 416-598-4777 Fax: 416-598-4316 Говорим только по-английски

стены и потолки

декоративная отделка

► заменяет и удаляет stucco ► устраняет дефекты на потолках ► предохраняет от потеков воды ► заменяет drywall ► повышает звукоизоляцию ► не требует обслуживания

T 416-663-1708 F 416-663-1707 W www.laqfoil.com 20 Magnetic Dr, Unit 2 │ Toronto, ON, M3J 2C4

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

15

хоббитов ведь особая походка. Но я придумал Бильбо свою. Он у меня – личность, а не просто сказочное существо. Легко двигается, но всегда начеку. Ну еще бегал минут по 30-40 каждый вечер. Чтобы выдержать 18-месячный марафон, нужно быть здоровым.

– А какая сцена особенно запомнилась?

– Возможно, та, где мы шли посреди гор, по тропе. И они, горы, каменные гиганты, оживали. Но все это происходило не в реальном мире, а в специально построенных декорациях. Машины извергали на нас чудовищное количество воды, другие машины сдували с ног. Было ощущение, что началось землетрясение. Вода намочила одежду, парики, мы промокли до костей, ничего не было слышно и видно. Диалог вести невозможно. Питер подбегает: «Мартин, ты можешь шире открыть глаза?» – «Нет, не могу, в них же клей, и если вода затечет, будет очень неприятно». В общем, это было нечто. Мы начали истерически хохотать. Как девчонки малолетние. Но в результате получилась одна из лучших сцен в фильме.

– А каково было привыкнуть к большим-пребольшим волосатым ножищам?

Живу со своей подругой и матерью наших детей за городом (Мартин живет с актрисой Амандой Эббингтон и детьми Джо и Грейс в графстве Хертфордшир). Они – моя самая большая гордость.

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

– Через недельку привык. К счастью, за десять лет – с тех пор как снимали «Властелина колец» – технологии и материалы, из которых хоббитам делали эти ноги, изменились. Прогресс, иными словами. Мне чудная девушка Хитер их за десять минут надевала. А раньше это занимало гораздо больше времени. Поскольку вставать в пять утра я страх как не люблю, любая возможность поваляться подольше в постели для меня означает самый лучший прогресс на свете.

– Интересно, вы легко вышли из образа хоббита после 18 месяцев?

– Устал, конечно. Но глупо жаловаться, это всего лишь притворство, разве нет? Я же не средство от борьбы с раком пытался найти. Но все равно вновь стать Мартином было очень здорово.

– Удачно вышло, что вы сумели и Бильбо сыграть, и от роли доктора Ватсона в таком успешном сериале, как «Шерлок», не пришлось отказываться – благодаря Джексону, кстати, на студии пошли вам навстречу и остановили на время съемочный процесс. Чтобы вы могли в Англию вернуться. А это редкий случай даже для суперзвезд…

– Ох, пока у них там с правами на «Хоббита» проблемы решались, время уходило, а я получил предложение, от которого не мог отказаться. Тяжелый был момент. И такое счастье испытал, когда мне агент позвонил и сказал, что все улажено. Даже и не знаю, смог бы заставить себя отказаться от роли в «Шерлоке» или нет, – в случае, если бы ситуация иначе повернулась. Такие корабли редко заходят в актерскую гавань.

– Вас не удивляет, как здорово вписались герои Конан Дойла в современность?

– Конечно, нужно отдавать дань уважения писателю. Но и увлекаться реверансами тоже не стоит. Все это происходило 130 лет назад, и Дойл не планировал, что его рассказы экранизируют для телевидения. Так что это шоу – наших авторов, а не Конан Дойла.

– А скажите, как вам понравился Джуд Лоу в роли Ватсона в фильме Гая Ричи? Ведь сериал и фильм вышли почти одновременно…

– Ну, Джуду не очень повезло с внешностью, поэтому он, разумеется,

www.therussianguide.com

ревниво следил за мной на экране телевизора. Шучу. Мы все вместе пошли смотреть «Шерлока Холмса: Игру теней» с острым желанием испытать чувство страшной ненависти. Но… нам понравилось. И я очень люблю Джуда.

– Говорят, вы невероятный модник, даже пижон…

– Видите ли, по сравнению с сердцеедом Джудом Лоу я обычно выгляжу на экране не бог весть как. Мягко выражаясь. Может, поэтому так стараюсь хорошо одеваться в жизни. И тщательно продумываю всякий раз, что надену. Большинство актеров предпочитают обвязаться дурацкими шарфами или одеться, как Гамлет, сошедший со сцены. Быть модным – это скорее относится к области чувств, чем стиля. Я люблю красивые вещи, но не показушные. Поздние 50-е – вот моя любимая эпоха. Стив Маккуин и все, что предшествовало появлению стиляг. Но мне приходится быть очень осторожным. Притом что сам я себя ощущаю высоким мужчиной, на самом деле я роста небольшого.

– Правда, что вы не умеете водить машину?

– Никогда и не пытался научиться. Есть лучшие способы потратить деньги и время. Я собираю, например, старые виниловые пластинки. Живу со своей подругой и матерью наших детей за городом (Мартин живет с актрисой Амандой Эббингтон и детьми Джо и Грейс в графстве Хертфордшир). Они – моя самая большая гордость. Когда я рос, был уверен, что все актеры совсем не публичные фигуры. Вот про Де Ниро,

например, известно только то, что он предпочитает темнокожих женщин. В наше время почему-то все хотят все знать – это так утомительно. Я вполне способен быть легкомысленным, но предпочитаю не строить свою карьеру таким образом. Поход на мероприятие в рамках шоу-бизнеса – выброшенные из моей жизни часы. Предпочту остаться дома с детьми и почесывать за ушами собаку… Что совсем не означает, будто у меня заниженная самооценка или отсутствует чувство собственного достоинства. Просто я не люблю жить в бреду. В пабы тоже не хожу.

– Вы теперь относитесь к тем актерам, кто может похвастаться двумя культовыми ролями – доктора Ватсона и Бильбо Бэггинса…

– Очень этим фактом горжусь. Но все это чистой воды случайность. Не думаю, что где-то бегает директор по кастингу, озабоченный тем, чтобы подыскать Мартину Фриману культовую роль. Мне нравится то, что я сделал в «Хоббите». Я эту свою работу успел полюбить и оценить. Но звезда все равно не я. Сам фильм – звезда. И его режиссер, конечно, Питер. Забавно, когда тебя называют легендой. Ведь это всего лишь означает, что люди много раз видели тебя по телевизору.

– А хотели бы волшебное кольцо, как у Бильбо, заполучить сами?

– Конечно. Особенно сейчас, когда мое изображение повсюду висит, куда ни глянь. Так хорошо было бы использовать это кольцо, чтобы превратиться в невидимку. (по материалам журнала 7 Дней)

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

17

Richmond Hill Deli ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ НАШИ МАГАЗИНЫ ПРЕДЛАГАЮТ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКТОВ К ВАШЕМУ СТОЛУ

905-884-3519

9631 Yonge St., Richmond Hill

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

N

Yonge St.

◄

18

Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr.

Weldrick Rd.

Bathurst Village Fine Food ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

416-650-0684

5984 Bathurst St., North York

Cedarcroft

www.therussianguide.com

◄

Bathurst St

Steeles Ave. W.

N

Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

19

Свадебная студия Рины Грин:

Чтобы сбывались мечты Николь Озерова Для любой женщины свадебное платье – это всегда больше чем просто праздничная одежда. Свадебный наряд непременно должен быть воплощением мечты женщины о романтике, красоте и о себе самой, идеальной и безупречной. Свадебное платье – вызов и проверка для настоящей женщины: удастся ли ей предстать перед своим избранником и гостями сияющей богиней и одним своим появлением превратить обычный день в сказку. Именно женская мечта о совершенной женственности и романтике вдохновляет кутюрье на создание роскошных свадебных нарядов. Но не спешите верить лукавым обещаниям свадебных салонов и сайтов, торгующих бюджетными свадебными платьями, быстро и дешево нарядить вас принцессой. Настоящий стиль и класс – товар

штучный и партиями на всех желающих не отшивается. Дизайнеру Рине Грин не раз доводилось сталкиваться с необходимостью срочно спасать кем-то неудачно заказанные по сходной цене свадебные платья и доводить до ума практически безнадежные дешевые аксессуары. Так что мысль открыть свою свадебную студию, где сбывались бы мечты невест о самом-самом платье была совсем не случайной. Сегодня каждое платье, представленное в свадебной студии Рины Грин, – это, по сути, маленький шедевр. Побывав на примерке у пары знакомых невест, скажу, что платья студии имеют удивительную особенность не просто подчеркивать женственность, но словно открывать ее с новой стороны, неуловимо преображая женщину.

20

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Сегодня фаворитами у заказчиков свадебной студии Рины Грин являются восхитительные наряды от известного в Европе дизайнера Оксаны Мухи. Причем Рина Грин единственный в Канаде представитель компании. Эти платья словно сотканы из света. Качественные европейские ткани, ручная отделка кристаллами Swarovski, итальянским стеклом и японским стеклярусом и великолепный точный крой позволяют модельеру создавать настоящие произведения искусства от кутюр. Мастерство дизайнера было по достоинству оценено на многих европейских свадебных выставках, а модели показаны в таких журналах как «Collezioni Haute Couture» (Италия), «Marrions Nous!» (Франция), «Wedding Magazine», «Point De Vue» (Франция) и другие.

К роскошным неповторимым платьям в свадебной студии Рины Грин можно заказать совершенно волшебные ручной работы шелковые туфли. Чудесная английская колодка этих башмачков для золушки позволяет в полной мере понять, что значит «ходить, не чувствуя под собою ног». Вам покажется, что вы парите над землей, и уж точно ни у кого не будет более изящных ножек! Важной деталью, завершающей неповторимый образ станут дизайнерские украшения и аксессуары от Рины Грин. Порой мы демонстрируем чудеса практичности, экономя на нарядах. Но разве можно экономить на мечте? Разве можно отказаться от того, чтобы быть настоящей звездой в день своей свадьбы и не оставить своему избраннику иного выбора, как затаив дыхание от твоей красоты, быть с тобой в горе и радости всю жизнь. Свадебная студия Рины Грин www.weddingstudioreenagreen.com 416.409.0030 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

21

Стали известны победители ежегодного конкурса, который считается одним из самых авторитетных в мире. Мы спешим поделиться с вами списком фотографов, одержавших победу в «National Geographic Photo Contest 2012».

Лучшие фото 2012 года по версии National Geographic

22

Приз зрительских симпатий в номинации «Люди» – «Экспедиция Амундсена» Каи-Отто Мелау (Kai-Otto Melau).

Итак, главный приз достался снимку, автором которого является Эшли Винсент (Ashley Vincent). Кстати, эта же фотография победила и в номинации «Природа».

Почетный приз получил также снимок Майкла Истмана (Michael Eastman) с его лисицей, охотящейся за мышью.

Ульрих Ламберт (Ulrich Lambert) и его рыбаки ШриЛанки.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ВСЁ О ЕДЕ

Январь 2013

Free monthly canadian magazine

f d

BATHURST/CLARK/DUFFERIN Spacious 4 Bedroom, 4 washrooms, W/O To Deck, Sunroom, Hot Tub. Large Backyard With A Gazebo, Interlocked Patio, Outside Stove With Firewood. Upgraded Master Brm With Jacuzzi, Heated Floor, Skylight, B/I Vanity, Glass Power Shower, Fin Basement Pot Lights, Home Theatre, Sauna and Bar, Lots Of Unique Features $900,000

Гарниры на любой вкус с. 14

е т й а ч е р т Вс едной а л р а е н ч р о ск жу выпу

- 30% OFF

HWY 7/ BATHURST Remarkable Executive Freehold Townhome In Thornhill Woods! The Finishes Are Impeccable. Dark Hardwood Floor and 9Ft Ceilings On Main, Granite Countertop, Backsplash, Stainless Steel Appls.

W/O To Patio, Backyard Backing Onto Park. Jacuzzi and W/I Closet Fin. Basement with Pot Lights. Extra Parking. High Demand Area. $539,900 WILSON HTS / SHEPPARD AVE Renovated Open Concept Bungalow!Just5 Min Walk To Subway, Steps To Super Schools, Shopping, Hwy. Finished Basm W/Fireplace, New Kitchen With W/O To Deck, Bath With Jacuzzi Crown Molding, Pot Lights Parc.

Great Potential: Live or Rent Now and Built Later $649,999

- 20% OFF

Новое поступление постельного белья из Европы. Распродажа предыдущей коллекции -20%, -30% и -50% OFF

Постельное белье из Европы высочайшего качества В комплект входят: 4 наволочки, пододеяльник, простыня

- 50% OFF

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

23

Выбирая себе межкомнатные двери, также необходимо выбрать и фурнитуру. Многие, покупая дорогие дубовые двери, пытаются сэкономить на ручках и приобретают дешевые китайские аналоги. Роскошная дубовая дверь сразу теряет свой лоск и дороговизну и смотрится очень просто, без изюминки. Не стоит забывать про то, что фурнитура для двери – как украшения для девушки. Представьте себе роскошную женщину в вечернем шелковом платье и с украшениями из пластмассы на белой нитке. Согласитесь, это будет смотреться, как минимум, смешно. Стандартный набор фурнитуры состоит из комплекта дверных ручек, замка с язычком и пары петель. Если дверь санузловая, то в комплект добавляется еще и завертка. Начнем с ручек. Как известно, лидерами в производстве дверной фурнитуры являются итальянцы, их товары отличаются высоким уровнем износостойкости и роскошным внешним видом. Традиционно, дверные ручки производят из латуни, алюминия, силумина (сплава цинка с алюминием), обычной и нержавеющей стали. Самым комфортным для руки материалом (не холодным на ощупь) специалистами признана латунь. Именно это свойство плюс высокая пластичность способствовали тому, что латунь стала самым популярным материалом для дверных ручек. Потом следуют алюминий, его сплавы и нержавеющая сталь. Выбирая дверную фурнитуру, отталкивайтесь от общей стилистики интерьера.

ФУРНиТУРА для дверей

Петли играют не последнюю роль. От их качества зависит срок эксплуатации двери. Петель существует большое множество. Во-первых, бывают латунированные петли. Металл (обычно это различные цинковые или стальные сплавы) латунируется сверху, чтобы петля не ржавела, и ее части лучше скользили. Часто петли покрываются эмалью разных цветов или другими составами, имитирующими бронзу, золото, хром. Во-вторых, есть петли целиком из латуни. Они встречаются гораздо чаще: этот материал пластичен, легко подвергается обработке. Они также могут быть отполированы или покрыты хромом. И третьи, самые дорогие и качественные, – стальные. Дело в том, что латунь мягче, чем сталь, и со временем начинает слегка стираться и незначительно стачиваться. Стальные же петли почти вечные. Зачастую производители ручек, также выпускают и петли, которые идеально подходят друг другу, как по стилистике, так и по цветовой гамме. Приобретайте фурнитуру и двери в одном салоне, в таком случае вы получите идеально подобранный комплект. Не стоит гнаться за дешевизной.

416–558–7415 31 Ritin Lane, Unit #2, Concord, ON L4K 4W6

24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

25

Рисунок карандашом размером 20 КВАДРАТНЫХ МЕТРОВ Три года назад художница Адонна Карэ отдалилась от мира искусств, сначала отправившись в декретный отпуск, а после этого устроилась на стабильно оплачиваемую работу в школе. Однако в прошлом году Карэ стала победительницей конкурса ArtPrize в городе Гранд Рэпидс, штат Мичиган, США, забрав с собой награду в категории «Народный выбор» и приз в 200 тысяч долларов.Победу ей принес триптих «Слоны» размером 10 метров шириной и 2 метра высотой. Этот рисунок был полностью выполнен карандашом, и его детальность просто феноменальна. В конкурсе приняли участие 1517 человек из 56 стран и 46 штатов. В итоге победителей выбрали из 10 отобранных финалистов. Адонна Карэ выиграла первый приз в категории «Народный выбор».

Общий призовой фонд ArtPrize составляет 560 тысяч долларов. 360 тысяч из них присуждаются по данным общественного голосования, а еще 200 тысяч присуждается группой тщательно отобранных экспертов искусства. Организаторы конкурса намерены сделать из городка Гранд Рэпидс так называемый арт-центр, не останавливаясь на достигнутом.

26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Mortgage Broker

Natalia Ocuni

I wi

r o v e d! p p a u o y t ll ge

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Mortgage for you • Refinance • Renewals • For new immigrants • For self-employed • NEW 2nd mortgage investment

416.899.2463 16.899.2463 1881 881 Steeles Ave.W., Suite 216, (Dufferin & Steeles), Toronto RoyaltonMortgages.com

www.therussianguide.com

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 416.883.2492 ext.204 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.MoyMortgage.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

27

История женской дуэли Дуэль считается прерогативой мужчин: они сходились в смертельных поединках из-за задетой чести либо за дам своего сердца. Но такое мнение очень ошибочное. Женщины тоже были не прочь сразиться друг с другом, более того, дуэли между ними были не столь редки и, по большей части, намного более кровавыми и изощренными.

Викинги, как, впрочем, и другие народы Средневековья, не вдавались в тонкости судопроизводства. Если в тяжбе стороны не могли прийти к соглашению – истец валил все грехи на ответчика, а тот отрицал свою вину, в силу вступал «Хольмганг» (прогулка по острову). Иначе говоря, спорщики отправлялись на небольшой островок, как правило, специально для того предназначенный, и вступали в честный поединок с равным оружием. Кто побеждал, тот и оказывался прав. Такая система великолепно работала несколько веков подряд во всей Европе, избавляя простой народ от крючкотворства юристов. Нередки были случаи, когда на «Хольмганг» выходила женщина. Но нелегко было искательнице правды победить, пусть и неправого, викинга. Приходилось как-то уравнивать шансы. И законодатели викингов нашли выход. Бойца-мужчину попросту опускали в узкую яму по самый пояс, так, что тот не мог сдвинуться с места, а заодно и терял в росте. Женщина при этом имела необходимую свободу маневра. Был еще и второй способ. Викингу крепко привязывали левую руку за спину. Для фехтовальщика, в каком-нибудь XIX веке это вовсе не было бы помехой, но в то время, когда подавляющее большинство ударов отбивали не оружием, а щитом, такое ограничение было весьма существенно. Боец, хотя и сохранял свободу маневра, но ощутимо проигрывал в обороне. Отсчет хроники женских дуэлей можно было бы вести с древних времен, когда царил матриархат, и женщины занимали более активную жизненную позицию. Но так как документальных источников о том периоде, можно сказать, нет, то продвинемся по времени дальше. Первые достоверные сведения о женских дуэлях относятся к XVI веку. И они, кстати, развеивают миф о том, что первопроходцами в этом деле были француженки. Так, в хронике миланского женского монастыря Св. Бенедикты упоминается, что 27 мая 1571 года в монастырь прибыли две знатные сеньориты. Они попросили у настоятельницы разрешения на комнату для совместного молебна. Разрешение было дано. Но, запершись в комнате, сеньориты вместо того, чтобы начать молиться, выхватили кинжалы и бросились друг на друга. Когда перепуганные шумом монашки ворвались в помещение, то перед ними открылась ужасающая картина: на полу лежали две окровавленные дамы, одна из которых была мертва, а вторая умирала. Пик моды на дамские дуэли пришелся на середину XVII века. Во Франции, Италии, Англии и Германии женщины скрещивали шпаги или вскидывали пистолеты практически по любому поводу. Одинаковые платья, любовники, косой взгляд – лишь часть того, что было причиной для поединка. Женщины словно сошли с ума. А жестокость, проявляемая ими на дуэлях, шокирует. Из десяти дуэлей между женщинами восемь имели смертельный исход (для сравнения: мужские дуэли завершались убийством в четырех случаях). Женские дуэли, по сути, не имели правил. По ходу дуэли к сражающимся соперницам нередко присоединялись и их секундантки; дуэлянтки смазывали кончики шпаг раздражающими составами, чтобы каждое ранение причиняло жуткую боль; дерясь на пистолетах, соперницы стреляли до тех пор, пока одна из них не оказывалась убитой или тяжело раненной…

28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

29

Дамы столь привыкали к оружию, что даже позировали художникам со шпагами в руках. На картинах Жана Беро элегантные француженки держат шпаги так непринужденно, как будто оружие является обычным аксессуаром дамского наряда, как, например, веер или зонтик.

сему во время ее правления было всего три случая гибели дуэлянток.

Русские женщины тоже знали толк в дуэлях. Более того, в России активно культивировался этот вид выяснения отношений. А началось все, что самое интересное, в неблизкой Германии. В июне 1744 года немецкая принцесса Софья Фредерика Августа Анхальт-Цербстская получает вызов на дуэль от своей троюродной сестры, принцессы Анны Людвиги Анхальт. Неизвестно, что не поделили эти две пятнадцатилетние девочки, но, запершись в спальне, они принялись на шпагах доказывать свою правоту. К счастью, принцессам не хватило духу довести дело до смертоубийства, а то бы не видать России Екатерины II, коей по прошествии времени стала Софья Фредерика.

После эпохи Екатерины II женская дуэль в России претерпела сильные изменения. Приютом женских вооруженных поединков стали дамские салоны. Особенно в этом преуспели петербургские светские дамы. Так, в салоне госпожи Востроуховой только в 1823 году состоялось 17 (!) дуэлей. В записках французской маркизы де Мортене, которая частенько наведывалась в это заведение, говорится: «Русские дамы любят выяснять отношения между собой с помощью оружия. Их дуэли не несут в себе никакого изящества, что можно наблюдать у француженок, а лишь слепую ярость, направленную на уничтожение соперницы». Дело в том, что в те годы во Франции вошли в моду дуэли, на которых женщины дрались в полуобнаженном виде, а впоследствии и полностью обнаженные. Добавляло ли это изящества – вопрос спорный, но, по словам все той же маркизы де Мортене, поединки приобрели пикантность.

И именно с восшествия на престол этой великой царицы и начался российский бум женских дуэлей. Русские придворные дамы дрались с упоением. Только за 1765 год произошло 20 дуэлей, на 8 из которых секунданткой была сама царица. К слову сказать, несмотря на пропаганду вооруженных поединков между женщинами, Екатерина была жесткой противницей смертельных исходов. Ее лозунгом были слова: «До первой крови!», а по-

Дуэли из-за мужчин между женщинами были особо жестокими, просто ранения не удовлетворяли ни одну из соперниц. Только смерть могла расчистить дорогу к сердцу избранника. Если же смерть не устраивала ни одну из сторон, то тогда прибегали к изощренным приемам.

Некоторые дамы до такой степени осваивали искусство фехтования, что начинали вызывать на поединки мужчин. Наибольшую известность получила мадемуазель де Мопен, проведшая несколько успешных дуэлей с мужчинами. Ее реальные похождения положил в основу своего романа «Мадемуазель де Мопен» писатель Теофиль Готье. Роман написан увлекательно и стоит того, чтобы его прочитать.

30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Дружба известной французской писательницы Жорж Санд с великим композитором Листом привела ее к жестокому поединку. Мария д’Агу, возлюбленная композитора приревновала к нему Санд и вызвала ее на дуэль, выбрав в качестве оружия острые ногти. Соперницы встретились в доме Листа, который заперся в своем кабинете и покинул его лишь когда женщины угомонились. Победу в этой схватке не одержал никто, но Жорж Санд решила уйти с пути темпераментной графини. Как сказал один из знатоков: «Если мы примем во внимание большую раздраженность, которая так часто сопутствует отношениям между женщинами, мы удивимся, что они еще сравнительно редко дерутся на дуэли, которая является клапаном для страстей».

Прощальные Гастроли! ОДЕССА - МОСКВА - ТОРОНТО - НЬЮ-ЙОРК

9

апреля

8:00 pm

михаил мих ми хаил ЖВАНЕЦКИЙ АНЕЦК АНЕЦ КИЙ КОНЦЕРТ СОСТОИТСЯ СТОИ СЯ I John Bassett Bassett t Theatre FFront ront SStreet treet Metro Toronto Convention onvention tion CCentre ntree I 255 Fron T: 416-726-6992 I 416-991-5455 I Билеты в Русских Mагазинаx аx I И Интернет: ернет: т: www.russiantix.com ww w ww ussiantix ww ssiantix.com

29 Мая, 2013 8 вечера

ЛЕНА»

а ены енга телей

ке», нцерте ртуар о

ьный

жает гатство

Еленa Ваенгa CИЛЬНЕЙШИЙ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАРЯД И БЕЗУДЕРЖНЫЙ ПОТОК ЭНЕРГИИ.

Концерт состоится: John Bassett Theatre I Metro Toronto Convention Centre I 255 Front St. I Tel.: 416-726-6992 I 416-991-5455 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

31

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ЯНВАРЯ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 23.20 0.15 1.05 2.00 2.15 3.05 4.00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом Премьера. "Ты не один" "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Татьяна Арнтгольц в многосерийном фильме "Виктория" Новости "Свобода и справедливость" с Андреем Макаровым "Неравный брак". Многосерийный фильм "Пусть говорят" Новости "Давай поженимся!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами)

4.15 6.00

"Виктория" Другие новости

8:00 8:08 9:00

Сейчас в мире Особое мнение Я все решу сама фильм 1 Танцующая на волнах 4 серия Сейчас в мире Особое мнение Русский сериал Бандитский Петербург - 7. Передел 4 серия Премьера русского сериала Мент в законе - 5 фильм 3 автоматчики 1 серия Информационно-аналитическая программа Грани Недели с Владимиром Кара-Мурзой Главные события недели в программе: Эхо недели Русский акцент с Евгением Масловым Амиши: назад в будущее Сейчас в мире Ethnic channels group presents Я все решу сама фильм 1 танцующая на волнах 5 серия Бандитский Петербург - 7. Передел 5 серия Вечерние новости из америки Премьера русского сериала Мент в законе - 5 фильм 3 автоматчики 2 серия Полный альбац Вечерние новости из Америки Место встречи Городские легенды Премьера русского сериала Мент в законе - 5 фильм 3 Автоматчики 2 серия Русский сериал Бандитский Петербург - 7. Передел 5 серия Я все решу сама фильм 1 Танцующая на волнах 5 серия

10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00

РТР Планета

3:00 4:00 6:00 7:00 7:30

Полный альбац Наследница Ники Разбор полета Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

4:00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00

2:40 3:10

Утро России. Вероника. Потерянное счастье.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Искатели. Больше, чем любовь. Наше наследие. Документальный сериал. Натали. После Пушкина. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Институт благородных девиц. . ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Всегда говори всегда - 7. РТР. Избранное. Объект 11. ВЕСТИ. Исторические хроники с Николаем Сванидзе. 1991. Гайдар. Начало. Тем временем с Александром Архангельским. Котовский. Девчата. ВЕСТИ.ru Фильм Место встречи изменить нельзя. 1979 г. 1-я серия. Моя планета. Институт благородных девиц.

RTVI

13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 17:00 21:10 22:00 22:20 23:10 23:55 0:40 1:15 1:30

4:00

Утро России.

06:00 08:00 10:00 10:20 11:20 12:00 12:10 13:00 13:25 14:10 15:00 16:00 16:25

01:50 02:10 03:00 03:50 04:40 05:30

Канадская мозаика. Архив НТВ утром Сегодня Кулинарный поединок Дачный ответ Планета земля Дело о мертвых душах. 1 С Сегодня Квартирный вопрос Супруги-1. 11 С. До суда Сегодня Чудо техники с Сергеем Малоземовым Едим дома Чрезвычайное происшествие Бес в ребро, или великолепная четверка. 10 С. Сегодня Дикий-3. 22 С. Говорим и показываем. Токшоу с Л. Закошанским Хвост. 25 С. Суд присяжных. Окончательный вердикт Сегодня. Итоги Чудо техники с Сергеем Малоземовым Дачный ответ Бес в ребро, или великолепная четверка. 10 С. Сегодня Квартирный вопрос Супруги-1. 11 С. Дикий-3. 22 С. Хвост. 25 С. Едим дома

2:08 2:30 3:10 4:00

Моя планета. Прямой эфир. Институт благородных девиц. Утро России.

06:00 08:00 10:00 10:20

Канадская мозаика. Архив НТВ утром Сегодня Дети белой богини. 12 С. Заключительная Хвост. 25 С. Вокруг света Дело о мертвых душах. 2 С. Сегодня Дикий-3. 22 С. Супруги-1. 12 С. До суда Сегодня Бальзаkовский возраст или все...2. 12 С. Их нравы Золотая пыль. Передача о кино Бес в ребро, или великолепная четверка. 11 С. Сегодня Дикий-3. 23 С. Говорим и показываем. Токшоу с Л. Закошанским Хвост. 26 С. Чистосердечное признание Сегодня. Итоги Таинственная россия До суда Бес в ребро, или великолепная четверка. 11 С. Сегодня

17:00 17:35 18:00 19:00 19:30 20:25 21:15 22:10 23:10 23:30 00:10 01:00

НТВ КАНАДА

ВТОРНИК, 22 ЯНВАРЯ ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 23.20 0.15 1.05 2.00 2.15 3.05

32

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом Премьера. "Ты не один" "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой "Неравный брак". Многосерийный фильм Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Татьяна Арнтгольц в многосерийном фильме "Виктория" Новости "Валерий Ободзинский. Украденная жизнь" "Неравный брак" "Пусть говорят" Новости "Давай поженимся!" "Модный приговор"

4.00 4.15 6.00

Новости (с субтитрами) "Виктория" Другие новости

6:00 7:00 7:30

Обложка Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

8:00 8:08 9:00

Сейчас в мире Особое мнение Я все решу сама фильм 1 Танцующая на волнах 5 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский Петербург - 7. Передел 5 серия Мент в законе - 5 фильм 3 Автоматчики 2 серия Попугай, говорящий на идиш Сейчас в мире Ethnic channels group presents Я все решу сама фильм 1 танцующая на волнах 6 серия Бандитский Петербург - 7. Передел 6 серия Вечерние новости из Америки Премьера русского сериала Мент в законе - 5 фильм 3 автоматчики 3 серия Большой дозор Вечерние новости из Америки Место встречи Городские легенды Мент в законе - 5 фильм 3 автоматчики 3 серия Бандитский Петербург - 7. Передел 6 серия Я все решу сама фильм 1 Танцующая на волнах 6 серия Большой дозор Длинное, длинное дело

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15

Всегда говори всегда - 8.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Котовский. Тем временем с Александром Архангельским. Наше наследие. Документальный сериал. Сибирская коллекция Давиньона. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Институт благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. Вся Россия. Гадание при свечах. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Всегда говори всегда - 8. Объект 11. ВЕСТИ. Исторические хроники с Николаем Сванидзе. 1992. Гайдар. Реформы. Магия кино. Котовский. ВЕСТИ.ru Место встречи изменить нельзя. 1979 г. 2-я серия.

10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00

РТР Планета

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

RTVI

13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:10 23:55 0:40 0:55

11:10 12:00 12:15 13:00 13:30 14:20 15:10 16:00 16:25 17:15 17:45 18:10 19:00 19:30 20:25 21:15 22:10 23:00 23:20 00:10 01:00 01:50

НТВ КАНАДА

я

я

о я

я

ACCOUNTING EXPERIENCE FOR BUSINESS MINDED PEOPLE LET CHARTERED ACCOUNTANTS TAKE CARE OF ALL YOUR NUMBERS NEEDS!

Полное бухгалтерское обслуживание и консультации в течение года

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ВАС: • Все виды стоматологических услуг (Invisalign, Implants, Braces etc.) в офисе; • Бесплатное отбеливание при первичном осмотре; • Работаем 7 дней в неделю; • Принимаем все виды страховок.

Подготовка годовых финансовых отчётов Налоговое планирование и оптимизация налогообложения Составление всех видов налоговых отчётов для бизнесов и частных лиц Помощь и сопровождение при налоговых проверках

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools)

Tel.: 905-882-3137 х 246 (Сюзанна) 905-882-3137 x 241 (Ольга)

www.innumbers.ca

Townsgate Dentistry 7077 Bathurst St., #201 Thornhill, ON L4J 2J6

Phone: 905.771.7895 Fax: 905.771.0537 Cell: 647.971.2752

www.townsgatedentistry.com

(for emergency) e-mail: office@townsgatedentistry.com

РАСПРОДАЖА!

19” LED HDTV $89.99

32” LCD TV $239.99

42" LCD HDTV $349.99

47” LED 3D TV

SP820+ SMART TV UPGRADER $749.99

320W SOUNDBAR $199.99 HOME THEATER $199.99 GLASS TV STAND $99.99 TV WALL MOUNT $19.99

LG SP820 $89.99

Business hours: Monday - Friday: 11 to 7 Saturday - Sunday: 12 to 6 www.therussianguide.com

HD CAMCORDER $29.99 SMART 3D BLU-RAY / DVD PLAYER $69.99

50" PLASMA HDTV

$399.99

KINGWOOD MEDIA CENTER

$299.99

EMERSON STAINLESS STEEL MICROWAVE LMS1170SS MICROWAVE $49.99 $99.99

www.tvcenter.ca w ww.tvcenter.ca 416.665.4545

250 Wildcat Road (Keele St & Steeles Ave) Toronto ON M3J2N5 RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

33

СРЕДА, 23 ЯНВАРЯ ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 23.20 0.15 1.05 2.00 2.15 3.05 4.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Обручальное кольцо" "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом Премьера. "Ты не один" "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Татьяна Арнтгольц в многосерийном фильме "Виктория" Новости Среда обитания "Неравный брак". Многосерийный фильм "Пусть говорят" Новости "Давай поженимся!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами)

4.15 6.00

"Виктория" Другие новости

8:00 8:08 9:00

3:00 4:00 6:00 7:00

Сейчас в мире Особое мнение Я все решу сама фильм 1 Танцующая на волнах 6 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский Петербург - 7. Передел 6 серия Мент в законе - 5 фильм 3 автоматчики 3 серия Длинное, длинное дело Сейчас в мире Ethnic channels group presents Я все решу сама фильм 2 голос сердца 1 серия Бандитский петербург - 7. Передел 7 серия Вечерние новости из Америки Мент в законе - 5 фильм 3 Автоматчики 4 серия Ищем выход Вечерние новости из Америки Место встречи Городские легенды Мент в законе - 5 фильм 3 автоматчики 4 серия Бандитский Петербург - 7. Передел 7 серия Я все решу сама фильм 2 Голос сердца 1 серия Ищем выход Расскажи мне о себе В круге света Мультфильмы

4.00 4.15 6.00 8:00 8:08 9:00

10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00

РТР Планета

7:30

Ethnic Channels Group Presents

RTVI 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00

2:04 2:30

Всегда говори всегда - 8.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Котовский. Магия кино. Наше наследие. Документальный сериал. Гроза над русским Версалем. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Институт благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Гадание при свечах. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Всегда говори всегда - 8. Объект 11. ВЕСТИ. Владимир Высоцкий. Письмо Уоррену Битти. Сати. Нескучная классика с Николаем Цискаридзе и Евгением Князевым. Котовский. ВЕСТИ.ru Место встречи изменить нельзя. 1979 г. 3-я серия. Моя планета. Прямой эфир.

Новости (с субтитрами) "Виктория" Другие новости

6:00 7:00 7:30

Кейс Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

Сейчас в мире Особое мнение Я все решу сама фильм 2 Голос сердца 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский Петербург - 7. Передел 7 серия Премьера русского сериала Мент в законе - 5 фильм 3 автоматчики 4 серия Расскажи мне о себе Сейчас в мире Ethnic channels group presents Я все решу сама фильм 2 голос сердца 2 серия Бандитский Петербург - 7. Передел 8 серия Вечерние новости из Америки Мент в законе - 5 фильм 4 жизнь за жизнь 1 серия 48 Минут Вечерние новости из Америки Место встречи Городские легенды Премьера русского сериала Мент в законе - 5 фильм 4 жизнь за жизнь 1 серия Бандитский Петербург - 7. Передел 8 серия Я все решу сама фильм 2 Голос сердца 2 серия 48 Минут И черт с нами

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15

13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:10 23:55 0:40 0:55

ЧЕТВЕРГ, 24 ЯНВАРЯ ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 23.20 1.20 2.00 2.15 3.05

34

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом Премьера. "Ты не один" "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой "Неравный брак". Многосерийный фильм Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Татьяна Арнтгольц в многосерийном фильме "Виктория" Новости Юбилейный концерт Юрия Башмета "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой Новости "Давай поженимся!" "Модный приговор"

10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00

РТР Планета

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

RTVI

13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:45 0:30 0:50 2:05

3:10 4:00

Институт благородных девиц. Утро России.

06:00 08:00 10:00 10:20 11:15 12:10

Канадская мозаика. Архив НТВ утром Сегодня Как в старом детективе. 1 С. Хвост. 26 С. Женский взгляд Оксаны Пушкиной Сегодня Дикий-3. 23 С. Супруги-1. 13 С. Готовим с Алексеем Зиминым Русская начинка Сегодня Бальзаkовский возраст или все.... 3. 1 С. И снова здравствуйте! Бес в ребро, или великолепная четверка. 12 С. Заключительная Сегодня Дикий-3. 24 С. Говорим и показываем. Токшоу с Л. Закошанским Хвост. 27 С. Школа злословия Сегодня. Итоги Наше кино Бес в ребро, или великолепная четверка. 12 С. Заключительная Сегодня Бальзаkовский возраст или все... 3. 1 С. Супруги-1. 13 С. Дикий-3. 24 С.

13:00 13:25 14:10 15:00 15:30 16:00 16:25 17:15 18:10 19:00 19:30 20:25 21:15 22:10 23:00 23:20 01:00 01:50 02:10 03:00 03:50 2:30 3:10 4:00

06:00 Всегда говори всегда - 8.

08:00 1000 мелочей. Ток-шоу.

10:00 О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. 10:20 11:05 ВЕСТИ.

11:50 Котовский.

12:15 Сати. Нескучная классика с Николаем Цискаридзе и Евгением 13:00 Князевым.

13:30 Наше наследие. Документаль14:20 ный сериал. Заповедная дорога. 15:10 Новости культуры.

16:00 Дело Х. Следствие продолжает16:25 ся. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь.

17:20 Институт благородных девиц.

18:10 ВЕСТИ-СПОРТ.

19:00 ВЕСТИ +.

19:30 Гадание при свечах.

20:25 Прямой эфир. ВЕСТИ.

21:15 Местное время. Вести-Москва. 22:10 Всегда говори всегда - 8.

22:45 Объект 11.

23:05 ВЕСТИ. Поединок. Программа Владими- 00:15 ра Соловьева.

00:40 Котовский.

01:30 ВЕСТИ.ru 01:50 Место встречи изменить нельзя.

1979 г. 4-я серия.

02:40 Моя планета.

03:30

НТВ КАНАДА

Прямой эфир. Институт благородных девиц. Утро России.

НТВ КАНАДА

Канадская мозаика. Архив НТВ утром Сегодня Как в старом детективе. 2 С. Хвост. 27 С. Чрезвычайное происшествие Школа злословия Сегодня Дикий-3. 24 С. Супруги-1. 14 С. Суд присяжных Сегодня Бальзаkовский возраст или все...3. 2 С. До суда Бригада. 1. С Сегодня Дикий-3. 25 С. Говорим и показываем. Ток-шоу с Л. Закошанским Хвост. 28 С. Канадская мозаика. Разговор начистоту с любой черной Сегодня. Итоги Прокурорская проверка Чрезвычайное происшествие Бригада. 1. С Сегодня Бальзаkовский возраст или все... 3. 2 С. Супруги-1.14 С. Дикий-3. 25 С.

м

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

(Bathurst / Steeles)

Визит протезиста на дом

NEW!!!

OXY Jet Star от Nora Bode

ЕВРОПЕЙСКАЯ ТЕХНОЛОГИЯ МЕЗОТЕРАПИИ БЕЗ ИГЛЫ, БОЛИ, РИСКА BEAUTY-TOX − мгновенный лифтинговый и омолаживающий эффект

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

In Tact − липофиллер – заполнение мимических и возрастных морщин

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

НАТУРАЛЬНЫЙ ТРАВЯНОЙ ПИЛИНГ

ая

(Green Peel Dr. Schrammek, Germany)

ЛЕЧЕНИЕ АКНЕ Электрокоагуляция: удаление папиллом, микрокапилляров лица, красных родинок, милий. Удаление волос

ая

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

Visa, Master Card, Debit Card

1126 126 Finch Ave. A W W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

оу Виталий Кисилевский MD Мануальная терапия. Остеопатия. ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: Лечебный нейромышечный массаж. • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие Акупунктура.

• остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) Лазерная терапия • защемление седалищного нерва (ишиас)

905-237-4444; 905-660-8810 1750 Steeles Ave.West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteoklinika.com

www.therussianguide.com

• межпозвонковые грыжи • боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы, • головные боли, головокружения (vertigo), tinites • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Andrew Subieta RMT. Osteopath

Станислав Лишневский D.O., М.Р., R.Ac.P (Osteopathy & Acupuncture) Stanislav Lishnevski M.Sc., D.O.M.P., R.Ac.P

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

35

ПЯТНИЦА, 25 ЯНВАРЯ ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.10 20.00 21.00 21.30 23.40 0.30 1.15 2.00 2.15

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Обручальное кольцо" "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом Премьера. "Ты не один" "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой "Жди меня" Новости "Давай поженимся!" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" К юбилею Владимира Высоцкого. Большая премьера. "Высоцкий. Спасибо, что живой" "Высоцкий. Последний год" "Неравный брак" Александр Абдулов, Ирина Алферова в фильме "Предчувствие любви" Новости (с субтитрами) "Предчувствие любви"

СУББОТА, 26 ЯНВАРЯ ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.20 7.00 7.15 7.45 9.20 10.00 10.30 10.40 11.20 11.35 12.05

13.00 13.20 14.35 15.25 16.35 18.40 19.35 21.00 21.20 22.50

0.25

36

Владимир Высоцкий, Маргарита Терехова в фильме "Четвертый" Новости (с субтитрами) "Четвертый". Продолжение Владимир Высоцкий в фильме "Сказ про то, как царь Пётр арапа женил" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" К ЮБИЛЕЮ ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО "Владимир Высоцкий и Марина Влади. Последний поцелуй" "Время" Владимир Высоцкий в фильме "Вертикаль" "Живой Высоцкий" Владимир Высоцкий, Светлана Светличная в комедии "Стряпуха" "Высоцкий. Спасибо, что живой" Премьера. "Владимир Высоцкий. "Я не верю судьбе..." "Своя колея" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Владимир Высоцкий, Олег Янковский, Ролан Быков, Анатолий Папанов, Николай Крючков в фильме "Служили два товарища" Лев Прыгунов в детективе "Без права на ошибку"

2.40 4.00 4.15 4.25 5.35 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00

1.50 2.00 2.15 3.30 4.00 4.15 5.00 8:00 9:30 10:00 10:30 11:00

11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 23:00

Борис Щербаков, Эммануил Виторган, Ирина Метлицкая в детективе "Выкуп" Новости (с субтитрами) Детектив "Выкуп" Альберт Филозов в фильме "Брелок с секретом" "Пока все дома"

РТР Планета

Сейчас в мире Особое мнение Я все решу сама фильм 2 Голос сердца 2 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский Петербург - 7. Передел 8 серия Мент в законе - 5 фильм 4 жизнь за жизнь 1 серия И черт с нами Сейчас в мире Все так Я все решу сама фильм 2 Голос сердца 3 серия Бандитский Петербург - 7. Передел 9 серия Вечерние новости из Америки Мент в законе - 5 фильм 4 жизнь за жизнь 2 серия Своими глазами Вечерние новости из Америки Место встречи Городские легенды Мент в законе - 5 фильм 4 жизнь за жизнь 2 серия Бандитский петербург - 7. Передел 9 серия Я все решу сама фильм 2 голос сердца 3 серия Валерия Заклунная, Георгий Юматов в фильме "Поздняя ягода" Новости (с субтитрами) "Поздняя ягода". Продолжение Савелий Крамаров, Анатолий Папанов, Михаил Пуговкин в комедии "Ход конем" Новости (с субтитрами) "Ход конем". Продолжение "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем

3:00 4:00 6:00 7:00

RTVI 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:10 19:20 21:10 22:45 23:25 0:10 1:35 2:05 2:30

Всегда говори всегда - 8.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Котовский. Под знаком Льва. Лев Николаев. Гении и злодеи. Роберто Бартини. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Институт благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. Вся Россия. Гадание при свечах. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна. Лесное озеро. 2011 г. Белая студия. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Место встречи изменить нельзя.

1979 г. 5-я серия. ВЕСТИ.ru. Пятница. Гении и злодеи. Роберто Бартини. Прямой эфир.

23:30 Городские легенды 0:00 Документальный экран великий обман. Бизнес на иконах 1:00 Снято в СССР Ни пуха, ни пера 3:00 Израиль за неделю 4:00 Дело Артамоновых 6:00 2013 7:00 Мультфильмы

6:10 6:40 7:30 РТР Планета 8:10 Детский художественный фильм 8:40 сказки старого волшебника 1 серия 9:25 Шоу для детей цирк поповича 11:00 Арт-навигатор 11:45 Ethnic channels group presents Авторская программа виктора 12:15 топаллера американский лик13:45 без русские американцы. Иван 14:15 Турчин 15:00 Живое слово 15:40 Сейчас в мире Главные события недели в про- 16:25 17:25 грамме эхо недели 19:00 Телешоу удиви меня 19:40 Страна и люди 22:50 Снято в СССР Ни пуха, ни пера Главные события недели в программе эхо недели Документальный экран ванга. Испытание даром 0:55 Израиль за неделю В Нью-Йорке с Виктором Топал- 2:35 лером 4:05 Художественный фильм Самара 5:00 - городок 3, 4 серии 5:20 Русский акцент с Евгением Масловым Амиши: назад в будущее 5:25

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Своими глазами Мещерские Все так Мультфильмы

RTVI Субботник. Искатели. Черные дыры. Белые пятна. Планета собак. Улыбайтесь, Вас снимают! Космические разведчики. Два капитана. 1955 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Фильм Лесное озеро. 2011 г. Запечатленное время. В поисках рая. Больше, чем любовь. Абсолютный слух. Сваты. Субботний вечер. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Андрейка. 2012 г. ХI Торжественная церемония вручения Национальной кинематографической премии Золотой Орел. Фильм Летом я предпочитаю свадьбу. 2009 г. Субботний вечер. Фильм Андрейка. 2012 г. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Андрейка. Продолжение.

3:10 4:00 5:00 5:20 5:25 06:00 08:00 10:00 10:20 11:05 11:50 12:15 13:00 13:20 14:15 15:10 16:00 16:25 17:20 17:50 18:15 19:00 19:30 20:25 21:15 22:10 22:30 23:10 00:05 00:40 01:30

06:00 08:00 08:20 08:50 09:25 10:00 10:20 10:50 11:25 11:50 12:15 13:00 13:20 13:50 14:40 15:15 16:00 16:20 17:20 18:10 19:00 19:30 20:20 20:50 21:40 23:30 00:50 01:20 02:10 03:00 03:25 04:15 04:45 05:30

Институт благородных девиц. Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна. Продолжение.

НТВ КАНАДА

Канадская мозаика. Архив НТВ утром Сегодня Как в старом детективе. 3 С. Хвост. 28 С. Чрезвычайное происшествие До суда Сегодня Дикий-3. 25 С. Супруги-1. 15 С. Судебный детектив Сегодня Бальзаkовский возраст или все...3. 3 С. Канадская мозаика Спасатели Бригада. 2. С Сегодня Дикий-3. 26 С. Говорим и показываем. Ток-шоу с Л. Закошанским Хвост. 29 С. Чрезвычайное происшествие Сегодня и вчера в Канаде Судебный детектив Спасатели Бригада. 2. С Чрезвычайное происшествие

НТВ КАНАДА

Канадская мозаика. Архив Сегодня Смотр Главная дорога Медицинские тайны Сегодня Едим дома Сегодня и вчера в Канаде Неопознанные живые обьекты Русская начинка Таинственная Россия Сегодня Золотая пыль. Передача о кино Квартирный вопрос Готовим с Алексеем Зиминым Следствие вели... Сегодня Дура. 1 С. Очная ставка Дом на набережной. 1 С. Сегодня Дело о мертвых душах. 3 С. Профессия-репортер Признание опасного человека. Главный герой представляет Валериия. 20 Лет на сцене. Концерт Наше кино Шахматное обозрение. Супертурнир в вейк-ан-зее Дом на набережной. 1 С. Дело о мертвых душах. 3 С. Едим дома Очная ставка Готовим с Алексеем Зиминым Квартирный вопрос Медицинские тайны

West Way

Medical Supplies & Orthopedic shoes

Mon.-Fr.: 11am – 7pm Sat.: 11am – 3pm

1735 Kipling Ave #212 Toronto, ON M9R 2Y8

Top 5 Services 1. Aggressive Marketing & Social Networking 2. Dedicated Referral System 3. Flexible Commissions + RECEIVE BONUS UP TO $5,000 !!!

4. Professional Photos / Virtual Tour 5. Complete Home Staging  Consultation  Recommendation

Принимаем все виды медицинских страховок (Welfare, family benefits)

Direct: 416.827.5159 | Bus: 905.568.2121

416-614-9917

http://www.kingsburyrealty.com/victoria-salvera

victoriasalvera@gmail.com

ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

у

о

Мы предлагаем ортопедическую обувь, стельки, эластичные чулки, пояса. А также услуги массажа, акупунктуры, натуропата, остеопата, хиропрактора.

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

416-889-9955

e-mail: fayservices@yahoo.com BATHURST & CENTRE

Очень светлая, просторная и уютная квартира! 1-bdrm, 1-wshr, около 600 Sq.Ft. с балконом и красивым открытым видом, в престижном районе Thornhilll City Centre. Новые красивые полы из ламината высокого качества. Просторная кухня с гранитом и breakfast bar. Паркинг. Очень низкий maintenance fee. В доме бассейн, сауна, спортзал, и мн. др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, рестораны, транспорт.

BATHURST & CLARK

УГЛОВАЯ квартира, большая, очень светлая, с удобной и практичной планировкой, 1350 Sq.Ft, 2+1-bdrm, 2 полные ванные. Отдельная кухня с окном и большой кладовой. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Большой соляриум, может быть использован как 3-я спальня. Maintenance включает все. Паркинг. В доме спортзал, cауна. Во дворе бассейн и тенисный корт. Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт.

GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

INVESTMENT! MARKHAM DOWNTOWN

Asking $284,900

CONDO. BATHURST / STEELES / FINCH

Дом находится практически в парке! Полностью отремонт., очень чистая и уютная УГЛОВАЯ квартира. Около 1500 Sq.Ft, 3-bdrm + соляриум, 2-wshr, c прекр. видом на парк. Исключ. планировка. Везде паркет, moldings, potlights. Сustom made кухня c окном. Kitchen Aid cooktop, новая сист. очистки воды. Соляриум может быть исп. как 4-ая спальня или офис. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Новые ванные. Много кладовых со встр. шкафами.

Maintenance fee включет все.В доме gym, sauna. Бассейн во дворе. Детская площадка с water sprinklers. Все рядом: магазины, школы, транспорт

Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных. Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО. Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

www.therussianguide.com

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

ИНВЕСТИЦИЯ! Квартирант (AAA+)с января, $1300/month.

Cветлая, просторная квартира, около 600 Sq.Ft, 1-bdr, 1-wshr, с терассой и красивым видом из окон. Высокие потолки, hardwood полы, красивая upgraded кухня с высокими шкафами и гранитным countertop, stainless steel appliances, ceramic backsplash. Свежая покраска. Паркинг. Локер. Очень красивый дом.

Cпортзал, саунa, party/meeting room.... Низкий maintenance fee. Все рядом: метро, автобусы, кафе, рестораны...

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Phone:

R • Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

RICHMOND HILL (YONGE & BROOKSIDE)

Красивый большой дом в районе большого спроса. Около 3700 SqFt, светлый и уютный, в прекрасном состоянии, 4-bdrm, 4-wshr, c удобной планировкой. Двойная входная дверь, открытое фойе с гранитным полом, красивые hardwood полы, 9’ потолки, moldings, potlights.Family room с газовым камином, отд. гранитом. Ден на 1-ом этаже.Сustom made кухня с гранитом, высокими шкафами, b/ splash & stainless steel appliances. Master c 2-мя W/I сlosets. Jacuzzi. Все спальни с ванными с гранитом и W/I closets. Красивые шторы. Interlock впереди и сзади. Sprinkler system. Тройные окна. Дополнительная изоляция и мн.др... Всего не перечислить!

RENT. AURORA BATHURST & MCCLELLAN 3-bdrm, 3-wshr, светлый, красиво отремонтированный, townhouse c законченным W/O бейсментом в хорошем районе. Везде ламинатные полы. Новые кухонные кабинеты. Практически новые appliances. Большая master-bedroom c ванной и двумя кладовыми. Вход из дома в гараж. Выход на deck с 1-го этажа и выход на deck from b/ yard. Рядом хорошие школы, парк, магазины, транспорт.

Asking $1650/month

CONDO. BATHURST & STEELES

Полностью отремонтированная, 2-bdrm + solarium, 2-wshr квартира в известном комплексе PRIMROSE! Везде деревянные полы, crown moldings, potlights. Новая красивая кухня с полезными деталями (Lazy Susan, wine rack), гранит, stone & glass backsplash, двойная раковина. Stainless steel appliances. Новые ванные. Большая laundry room. Низкий maintenance fee включает все. В доме спортзал, сауна. Паркинг включен. Бассейн во дворе.

Royalton Mortgages Financial Services Lic #11990 Group Inc.

• Mortgages • Personal Loans • Business Loans Sergey Galchinsky Mortgage Broker

Phone: 647.352.2001 Cell: 416.294.3534, Fax: 647.352.2004 Email: sgalchinsky@rogers.com 1881 Steeles Ave W., Suite 216 Toronto, ON M3H 5Y4

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

37

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ЯНВАРЯ ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 7.00 7.15 7.55

Фильм "Гаврош" Новости (с субтитрами) Фильм "Гаврош". Продолжение Любовь Орлова, Николай Черкасов в фильме "Весна" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Пока все дома" Премьера. "Эх, Серега! Жить бы да жить..." Воскресное "Время" "Абракадабра" "Еда как лекарство" Алексей Серебряков, Федор Бондарчук, Екатерина Вилкова в фильме "ПираМММида" "Рождественские встречи" Аллы Пугачевой Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Премьера. "Большая разница ТВ" "Познер" Марина Зудина, Николай Стоцкий в фильме "Валентин и Валентина" Новости Ариадна Шенгелая, Игорь Озеров, Олег Басилашвили в фильме "Гранатовый браслет" Александра Яковлева, Евгений Дворжецкий в фильме "Танцплощадка" Новости (с субтитрами) Фильм "Танцплощадка". Продолжение

9.40 10.20 10.35 11.25 12.10 13.00 14.00 15.50 16.45 18.30 21.00 22.00 23.35 0.30 2.00 2.15 3.45 4.00 4.15

6.00

Другие новости

8:00

Сказки старого волшебника 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез русские американцы. Иван Турчин Главные события недели в программе Эхо недели Ethnic channels group presents В Нью Йорке с Виктором Топаллером гость программы: Лев Додин Сейчас в мире Русский акцент с Евгением Масловым Амиши: назад в будущее Художественный фильм Cамара-городок 3, 4 серия Код доступа Снято в СССР Меж высоких хлебов Русский акцент с Владимиром Ленским. Битва на роликах Документальный экран великий обман. Бизнес на иконах Информационно-аналитическая программа Грани недели с Владимиром Кара-Мурзой Без дураков Телешоу удиви меня Русский акцент с Владимиром Ленским. Битва на роликах Арт-навигатор Документальный экран великий обман. Смерть по курсу доллара Снято в СССР Меж высоких хлебов

9:30

10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 23:00 23:30 0:00 1:00

РТР Планета

3:00 4:00 6:00 7:00 7:30

RTVI 7:35 8:15 8:40 9:10 9:35 11:00 12:30 12:45 14:15 14:40 15:30 16:25 17:25 19:00 20:20 21:55 23:30 1:20 3:00

Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Воскресный папа. 1985 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Летом я предпочитаю свадьбу.

2009 г. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. Власть факта. Романтика романса. Сваты. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Комедия Ошибки любви.

2012 г. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Отдаленные последствия.

2008 г. Большая любовь. 2006 г. Романтика романса.

НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Сегодня

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

Информационно-аналитическая программа ГРАНИ НЕДЕЛИ с Владимиром Кара-Мурзой Человек с ружьем Код доступа Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

08:15 Сказки Баженова 08:45 Их нравы 09:15 Первая передача. Автомобильная программа 09:45 Мультфильм 10:00 Сегодня 10:20 Кулинарный поединок 11:10 Александр Журбин. Мелодии на память 11:45 Дачный ответ 12:30 Поедем, поедим!

13:00 Сегодня 13:20 Наши с львом новоженовым 14:10 Развод по – русски 15:00 Живут же люди 15:30 Бывает же такое!

16:00 Сегодня 16:20 Дура. 2 С.

17:30 Чудо техники с Сергеем Малоземовым 18:10 Дом на набережной. 2 С.

19:00 Сегодня. Итоговая программа 20:00 Дело о мертвых душах. 4 С.

21:00 Центральное телевидениe 22:10 Ты не поверишь!

23:05 Реакция Вассермана 23:40 Луч света 00:15 Шахматное обозрение. Супертурнир в Вейк-ан-зее 00:50 Чудо техники с Сергеем Малоземовым 01:25 Дом на набережной. 2 С.

02:15 Дело о мертвых душах. 4 С.

03:10 Наши с Львом Новоженовым 04:00 Александр Журбин. Мелодии на память 04:30 Их нравы

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

38

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Þëèÿ Ãàéñèíñêàÿ Sales Representative Right at Home Realty, office: 905-695-7888

Certified Interior Decorator, Certified Stager www.yuliagisinsky.ca

Anyone can sell your home, I can sell it for more.

Профессиональная предпродажная подготовка вашего дома (staging) ЗАЛОГ БЫСТРОЙ ПРОДАЖИ ПО МАКСИМАЛЬНОЙ ЦЕНЕ! Бесплатный staging service для моих клиентов.

SERVICE AS IT SHOULD BE! cell: 416-669-2244 yuliag@live.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

39

Дети и компьютер

Наши дети растут и развиваются в компьютерный век. Поэтому волейневолей им придется обучаться работать на компьютере. Это замечательное изобретение на протяжении всего своего существования вызывает много толков и предрассудков. И многие родители постоянно задаются вопросом – а нужен ли ребенку компьютер на самом деле? Вреден ли он для детского здоровья? Какие меры предпринять, чтобы сохранить душевный комфорт маленького пользователя? С какого возраста лучше знакомить ребенка с такой сложной техникой? Ведь компьютер уже есть в каждом доме.

Тем, кто пользуется кардинальными мерами – и запрещает ребенку работать с компьютером вообще – задумайтесь: «А можно ли отменить целый мир, если он уже существует? Может стоит научится жить рядом с ним, смириться с тем, что ваши дети открывают его для себя?» Конечно, во всем нужна мера. То же самое можно сказать и о компьютерах. Если использовать эту умную машину в качестве единственного развлечения для ребенка только потому что он надолго занимает его (сидит, мол, за монитором, не орет, не громит, ничего не требует, и ладно), то результат, конечно же, не замедлит сказаться. Компьютер станет для ребенка не только основным источником знаний о мире, но и суррогатом родительской любви, виртуальным стимулятором эмоций, которые он не дополучает в реальности. И тут уж не избежать всех тех бед – от близорукости до аутизма, – о которых нам толкуют специалисты. Но можно поступить и иначе. Ведь при разумном обращении компьютер может стать одним из средств общения и взаимодействия с малышом, отличным учебным пособием и даже источником вдохновения. При помощи компьютера можно легко и просто научить ребенка читать и писать. Даже самым упрямым понравится печатать слова на компьютере, вставлять недостающие буквы, угадывать, что написали вы. А что, если начать выпуск настоящей электронной газеты или, если папа и мама владеют хотя бы начальными навыками веб-дизайна (это на самом деле совсем не сложно), открыть свою собственную домашнюю страничку в Интернете? Если кроха задал «умный вопрос», например, чем дышат лягушки или где самый высокий в мире вулкан, попробуйте вместе найти ответ во всемирной паутине. Еще никто не доказал, что умение пользоваться поисковыми системами отрицательно сказалось на интеллектуальном развитии! При помощи компьютера можно рисовать и делать настоящие мультики (в этом вам помогут программы Flash и Photoshop). Даже дошкольники способны создать

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

настоящие анимационные шедевры. Только помните, что рисование на компьютере ни в коем случае не должно заменять рисования красками и карандашами на бумаге. Желательно разнообразить деятельность, сочетая развлечения и занятия активные (рисование, прогулки, лепка) с развлечениями, связанными с компьютером. При помощи специальной приставки-синтезатора можно даже научить ребенка-дошкольника сочинять и записывать музыку. Но главное условие, чтобы все эти занятия проходили при участии родителей, только в этом случает ребенок будет чувствовать тепло и заботу по отношению к нему. Отдельно стоит сказать о компьютерных играх. Безусловно, продукты из серии «мочи все, что движется» никогда не должны появиться в вашем доме до определенного возраста ребенка, но сегодня для детей выпускается масса качественных компьютерных игр практически для любого возраста, начиная с четырех-пяти лет. В зависимости от вкусов и склонностей вашего малыша вы можете выбрать подходящие «развивалки», действие которых развивается в джунглях или на пиратском корабле, в замке с привидениями или на дне океана. Освоить навыки чтения, математики, логики, письма рисования и музыки ребенку помогут герои его любимых мультфильмов и книг и даже конструктора Lego. Многие родители считают, что раннее начало знакомства с компьютером (в год-два) просто нелепо. Надо сказать, что они правы. Не только нелепо, но и опасно, в какой-то степени. В магазинах можно легко найти программы и для годовалых детей. Но производители таких игр метят либо в тщеславных родителей, которые уверены, что их ребенок – гений, либо в тех, кто панически боится, чтобы их дитя не отстало от сверстников. Вам все равно не удастся сделать из ребенка вундеркинда в полтора года, перескочив сразу несколько ступеней развития. Дело в том, что для ребенка на втором году жизни приоритетной является игровая деятельность, он совершенствует двигательные навыки и навыки обращения с предметами. Именно хорошая моторика и психоэмоцио-

Дзюдо Самбо от 4 лет и старше Non-profit corporation

● Самодисциплина ● Самооборона и концентрация ● Координация движений ● Профессионализм ● Небольшие группы ● Индивидуальный подход ● Элементы акробатики и гимнастики ● Зарегистрированы в Judo Ontario

34 Doncaster Ave. Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

50% off

ial!

Limited Time Spec

С этим объявлением

Проводим дни рождения

БОНУС

Информация и регистрация:

416∙459∙4644

2 месяца бесплатно!

(при заключении контракта на год)

www.victorymma.ca

Только для новых студентов!

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы 14 лет в Москве (высшая квалификационная категория) и Канаде. Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ - ЛАБОРАТОРИЯ - РУССКИЙ ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА

- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ - РУКОДЕЛИЕ

- МАТЕМАТИКА

- ТАНЦЫ

- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

- МУЗЫКА, ПЕНИЕ

- ШАХМАТЫ

- МУЛЬТ-СТУДИЯ

4544 Dufferin St. Unit 205 (Finch Ave.W) ТЕАТР-СТУДИЯ “ЖИЛИ-БЫЛИ”

www.therussianguide.com

Tel. (416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

41

нальное развитие определяют впоследствии интеллектуальные способности ребенка. Поэтому не стоит форсировать этот этап. Чтобы играть на компьютере, ребенок должен неплохо владеть собственным телом, иметь четкую координацию системы рука-глаз, то есть обладать качествами, которые еще не сформировались к двум годам. Эти навыки приходят к ребенку в процессе игр, которые требуют участия пальцев – рисования, лепки, аппликации, завязывания узелков, пальчиковых игр с веревочкой, игр с мячом, езды на велосипеде, плавания и бега. Таким образом, основы будущего интеллектуального развития ребенка могут быть заложены только в процессе реальных, но ни в коем случае не виртуальных игр. Также необходимо развивать воображение ваших детей. Дело в том, что дети, воображение которых не очень развито, предпочитают компьютерные игры всем остальным, в ущерб своему здоровью. Участие не в реальной, а в виртуальной игре еще больше угнетает способность малыша фантазировать, поскольку он действует не в спонтанных, а в уже придуманных кем-то обстоятельствах. Он еще больше тянется к игре, которая не требует от него проявления особой находчивости. Круг замыкается. Чтобы избежать этого, играйте с ребенком в ролевые игры. Прекрасным способом развития воображения является «сказкотерапия», когда ваш малыш сам придумывает себе сказку, ее героев и сюжет. Немаловажным критерием для знакомства ребенка с компьютером является его здоровье. Детские отделения офтальмологии и неврологии детям до 3-х лет просмотр телевизора, монитора компьютера не рекомендуют вообще. При этом не имеет значения, статичная картинка или динамичная. Другие специалисты называют идеальным возрастом для начала знакомства ребенка с компьютером четыре года. Зрительная функция у ребенка развивается наиболее интенсивно до 4-6-ти лет. А в момент роста ткани глаза нельзя перенагружать, они просто к этому не готовы. Соответственно только с 4-5-ти лет при наличии хорошего монитора и под присмотром взрослого можно знакомить ребенка с компьютером. Начинать нужно с 20-35 минут в день, при хорошем освещении и правильной посадке ребенка.

Несколько советов для мам и пап: • Подчеркивайте словом и действием, что эта «умная машина» – рабочий инструмент.

• Покажите, что вы используете компьютер только для дела. Например, строите с его помощью графики или пишите статьи. Для ребенка важно именно ваше поведение, а не то, что вы говорите.

• Не используйте агрессивные игры, чтобы расслабиться после работы или, хотя бы, не играйте в них при ребенке.

• Не делайте из компьютера тайны за семью печатями, а, наоборот, обеспечьте свободный доступ к обучающим и развивающим программам. Киберзависимость. Если первый родительский страх связан с тем, чтобы компьютер не навредил зрению ребенка, то второй – с компьютерной зависимостью. По мнению психологов, она возможна в том случае, когда реальная жизнь изолирована от виртуальной. Чтобы избежать этой проблемы, чаще задавайте себе такие вопросы: «Сколько времени ваш ребенок проводит у компьютера? Назовите несколько событий в жизни ребенка за последние месяцы? В какие игры играет ваш ребенок и что вы знаете об этих играх? Кто впервые показал ребенку компьютерную игру?» Получив честные ответы на эти вопросы, вам станет понятно, что опасаться компьютерной зависимости стоит очень занятым родителям, которым некогда заниматься собственным чадом. Интернет. Он может служить для ребенка источником полезной информации и средством общения со сверстниками, но может приносить и вред. Не секрет, что Интернет пестрит совершенно недетскими сайтами и ненужными людьми. Безусловно, существуют системы фильтрации содержания веб-сайтов (так называемые kid-safe), однако современные дети нередко подкованы в данном вопросе и, не без «доброй» помощи друзей, обходят любые защиты. Глупо лишать вашего ребенка знаний и общения, но до определенного возраста лучше держать этот процесс под ненавязчивым контролем.

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Общеобразовательная школа www.discoveryacademy.ca

10030 Yonge St., Richmond Hill

Major Mackenzie & Yonge

20 Cranston Park Ave. Unit 9, Maple Major Mackenzie & Keele

416.302.8434 416.302.4085

ДНЕВНЫЕ, ВЕЧЕРНИЕ КЛАССЫ 1. Школа основана учеными университетов и имеет очень высокую репутацию.

2. 100% выпускников продолжают учебу в университетах и колледжах Канады, США, стран Европы. Большинство наших выпускников получают стипендии от университетов.

3. В школе - небольшие классы (8-12 учеников), что позволяет реализовать индивидуальный подход к обучению, включая индивидуальный график и дополнительные часы занятий.

4. Школа имеет самое современное оборудование, включая Smartboards, Tablets, и.пр., что позволяет максимально использовать преимущества и возможности Интернета.

5. В классах по изучению английского языка соотношение учитель – ученик не превышает 1:7, что позволяет очень эффективно проводить занятия и добиваться значительного прогресса в короткое время.

6. Discovery Academy – единственная школа в Торонто, предоставляющая своим ученикам возможности треннинга с помощью специальной методики Biofeedback, позволяющей с помощью ежедневных 20-минутных занятий с психологом школы улучшить память, концентрацию внимания, стрессоустойчивость – незаменимые качества, значительно облегчающие дальнейшую учебу в университете и карьерный успех в будущем.

7. Discovery Academy – единственная частная школа в Торонто, представляющая своим ученикам помощь во время обучения в Университете в случае необходимости.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

43

Женщина – большой начальник – норма или исключение из правил? Несмотря на то, что сегодня женщины нередко занимают ответственные посты, этот вопрос остается крайне актуальным. Могут ли дамы быть боссами и при этом заботливыми мамами или их место по-прежнему возле плиты и стиральной машины? Сегодня женщины активно стремятся занимать руководящие позиции во всех сферах деятельности и... наталкиваются на «стеклянный потолок»: устойчивые стереотипы о том, что самое подходящее занятие для представительниц слабого пола – забота о семье и муже-добытчике. Женщин-руководителей зачастую не воспринимают всерьез, им приходится постоянно доказывать свою компетентность и бороться с завуалированной дискриминацией (например, в сфере строительства, которая до сих пор считается «мужской»), добиваясь положения в обществе, финансового достатка и карьерных высот. Другой вопрос, получается ли? Сергей Одоевцев, директор производственной компании: – Если у нас появляется вакансия, к примеру, руководителя какого-либо направления, я ориентируюсь исключительно на мужчин. С женщинами работать сложно – семьи, декретные отпуска, дети, отгулы, больничные, бесконечные проблемы... Я уже не говорю про сплетни и интриги! Женщина может быть неплохим специалистом, но руководителем я ее не назначу, максимум – повышу зарплату. Мне комфортнее работать с мужчиной, и это касается всех моментов – от ведения переговоров до стабильного появления на рабочем месте. Подобные мнения не лишены оснований – как бы ни стремилась женщина построить карьеру, заботы о семье с нее никто не снимет, а значит, приходится разрываться на два фронта. У мужчин в этом вопросе явное преимущество – они могут сосредоточиться исключительно на работе. Юлия Суханова, начальник отдела допечатной подготовки: – Женщинам требуется приложить гораздо больше усилий, чтобы добиться хороших результатов на карьерном поприще. Во многих компаниях на руководящие должности

44

Женская карьера – назад, в Средневековье! предпочитают брать именно мужчин, и этот стереотип сломать очень сложно. Еще одна проблема появляется после повышения в должности – трудно быть хорошим боссом, если тебя им никто не считает, многие относятся к женщинам-руководителям довольно скептически. Нам сложнее строить карьеру, потому что приходится заботиться еще о семье, детях, доме, и если встает выбор между карьерой и семьей, зачастую мы выбираем последнее. Итак, является ли система семейных ценностей существенным барьером на пути к достижению карьерных вершин? Многие женщины и сами охотно соглашаются с мнением, что их удел – домашний очаг, а работа вторична. Однако социологи отмечают, что все больше представительниц прекрасного пола считают одинаково важной реализацию как на профессиональном поприще, так и в семье. Но даже если дамы сознательно делают выбор в пользу карьеры, не факт, что им предоставят такую возможность, ведь у них так много «отвлекающих факторов» на пути к топ-позиции!

леди-босс – больШий спрос?

Женщины могут быть весьма успешными управленцами, т.к. они обла-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

дают рядом незаменимых на этом поприще качеств: как правило, женщины часто используют нетрадиционные стили управления, они более открыты, гибки, чувствительны, им удается руководить, не подавляя. Правда, нередки случаи, когда, заняв руководящую должность, женщины становятся жесткими, авторитарными, несгибаемыми, но это чаще всего бывает, когда в них преобладает мужское начало, или они хотят чтолибо доказать тем, кто не верит в их успех. Кстати, многие топ-менеджеры ведущих компаний успели оценить преимущества женщин-руководителей: из 140 участников опроса, проведенного «Комитетом 20», более половины считают, что дамы обязательно должны принимать участие в управлении компанией, поскольку это позволит сделать менеджмент более эффективным за счет лучшей «сбалансированности команды». Но вот в роли своего непосредственного руководителя женщину предпочли бы видеть лишь 4% респондентов. Наталья Михалева, начальник информационно-аналитического отдела: – Все зависит от самой женщины и ее руководства. Я управляю небольшим отделом в 15 человек, и долгое время все мои идеи отвергались

КЛИНИКА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Марк Коневский (Педиатр Россия, Израиль)

и профессиональная командa специалистов. Диагностика и консультации по любым проблемам для новорожденных и детей всех возрастов: - недоношенные и неспокойные дети; - дети с задержкой физического развития (не сидит, не стоит, не ходит, ходит на носочках, кривошея, дисплазия бедра, мышечная слабость, нарушение осанки/сколиоз, плоскостопие); - ДЦП; - заболевания органов дыхания (астма, бронхит, длительный кашель, синусит, насморк).

Комплексное лечение и уникальная реабилитация: - pазвивающий массаж для малышей, рефлексотерапия, baby yoga; - все виды лечебного массажа и гимнастики; - дыхательная гимнастика, ингаляции, Rinowash.

Лечебно-восcтановительные программы для взрослых с проблемами опорно-двигательного аппарата (перенесших инсульт, авто аварии, спортивные травмы и т. д.): - все виды лечебного массажа - акупунктура - хиропрактика - физеотерапия - лечебная гимнастика - остеопатия - ортопедические стельки (custom-made)

416-633-2020

512 Champagne Dr., North York, M3J 2T9

galateamedical@inbox.com

Принимаются все формы оплаты и бенефитов

NATURAL VITALITY CENTRE tel: (416) 975-0717 Since 1997 Гидротерапия кишечника производится дипломированными специалистами:

99 % раковых заболеваний стартуют из зашлакованного толстого кишечника. Наш центр поможет Вам избавиться от многих неприятных симптомов.

• Применение пшенично - травяного сока • Восстановление тела с помощью травяных обертываний

100 Scollard Street, Toronto, On, M5R 1G2

www.nvcentre.com

Точная диагностика по анализу крови на электронном микроскопе:

• Усталость • Обезвоживание • Грибковая инфекция • Токсины печени и кишечника • Дисбаланс фолиевой кислоты и В12 • Дефицит железа • Кристаллы мочевой кислоты и риск подагры • Недостаток кислорода и тромбоз крови • Бактерии, глисты, аллергия

Лечение заболеваний с помощью лазерной терапии:

Inflammatory • tendonitis • myositis • synovitis • bursitis • plantar fasciitis • rheumatoid arthritis Degenerative • osteoarthritis • chondromalacia patella • discogenic and vertebrogenic radiculopathy

Консультация врача-натуропата. Принимаем страховки и MVA (Motor Vechicle Accidents). Массаж, противоглистовое, антибактериальное, антигрибковое лечение. Применение специальных формул для очистки крови. Артериальная чистка. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

45

начальником без объяснения причин, а предложения мужчины-заместителя, абсолютно некомпетентного в обсуждаемых вопросах, принимались на «ура». Понадобился целый год, чтобы мои усилия были оценены по заслугам, и сегодня к моему мнению прислушиваются.

Зигзаг карьеры

Все меняется с рождением ребенка, и даже самая отъявленная карьеристка вынуждена сделать перерыв. Юлия Наумова, лингвист: – Родив первого сына, я уволилась с работы из учебного центра, где была руководителем всего отдела переводов, и два года сидела дома, воспитывая малыша. Потом снова забеременела. Мой круг общения замкнулся, темы для разговоров – одни и те же, выбраться куда-то, например, в театр, – нет возможности. Мне стало страшно, что я ничего не смогу дать своим детям, научить их чему-то значимому, поэтому стала искать работу фрилансера. Сейчас я – внештатный переводчик, я укрепилась в мысли, что еще что-то могу, не растеряла свои знания. И для семейного бюджета польза, что тоже немаловажно для самооценки. Сейчас старший ребенок ходит в детский сад, младшему скоро год, но я твердо намерена в ближайшее время прибегнуть к услугам няни и найти постоянную работу, связанную с моей профессией.

Что говорят психологи?

– Какой бы квалифицированной и опытной ни была няня, она не заменит малышу общения с матерью, которое является залогом здорового и гармоничного развития ребенка. Эмоциональная связь между ними очень сильна и играет важную роль для обоих. Если мама рано выходит на работу, эта связь становится неустойчивой или вообще обрывается.

Чем грозит нарушение связи мамаребенок? Прежде всего, это эмоциональная нестабильность, возникновение страхов, а порой и задержка речевого развития. К тому же мамы, чувствуя себя виноватыми, начинают откупаться подарками, что сильно балует малыша. Такой подход не решает проблему: ребенок начинает требовать все больше, капризничать, пытаясь добиться своего, а мать при этом чувствует себя еще более виноватой. Получается замкнутый круг, который приводит родителей к детским психологам, т.к. самостоятельно справиться с возникшими трудностями они уже не могут. Какая бы причина ни заставила женщину рано выйти из декрета, она должна оставаться матерью и помнить, что ее чаду важны не игрушки, которые она приносит, а ее эмоции и забота. Чаще говорите ребенку о своей любви, о радости, которую он принес своим появлением, даже тогда, когда кажется, что он еще маленький и ничего не понимает. Уделяя малышу

больше времени и внимания, можно решить некоторые проблемы в общении с ним уже сейчас, предотвратив возможные осложнения в будущем. Если все-таки возникла необходимость выйти на работу, то лучше всего искать няню в профессиональном агентстве. Пусть это обойдется вам дороже, зато вы будете уверены, что ваш ребенок в надежных руках, а значит стресс, полученный им в связи с отсутствием мамы, сведется к минимуму. Если позволяют обстоятельства, в качестве няни некоторое время может выступать бабушка. Для многих женщин только такой вариант является приемлемым, ведь доверить малыша чужому человеку решится не каждая. Попробуйте договориться с руководством об особом графике работы на первое время (неполной рабочей неделе, возможности уходить на час раньше и т. д.). Помните, безвыходных ситуаций не бывает, быть мамой – это прекрасно, а мамой, довольной жизнью и успешной в профессиональном плане, – еще лучше! Сложный выбор получается... Профессиональное и карьерное развитие женщины имеет более сложный и противоречивый характер – в отличие от мужчин, для которых именно работа является не только ведущей, но часто единственной сферой самореализации. Наверное, именно поэтому женщины по-прежнему становятся жертвами гендерных стереотипов. Однако «слабый пол», вопреки обстоятельствам, продолжает искать свой собственный путь, учится преодолевать личные и общественные барьеры, находить баланс между работой и семьей и добиваться заветной цели – вершины карьерной лестницы.

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

FOOT COUTURE

MA

DE

IN

ITA LY

BRANDS OF SHOES YOU CAN FIND IN THE BEST BOUTIQUES IN EUROPE

E’CLAT

W NE

TO

T

O

NT

O OR

Flexible hours | 647-296-1796 Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицин-скую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

LIABILITY INSURANCE, СТРАХОВАНИЕ МАШИН, ДОМОВ И КВАРТИР

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» ер уп «С нь де оло получают ок елей.

83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

ЭЛЬВИРА

БЕРШАДСКАЯ INSURANCE SPECIALIST

• Все виды страхования для всей семьи • Super VISA, Visitor and Travel Insurance • Государственные образовательные программы RESP

647-343-5726 416-854-7465

elviraber@rogers.com http://spravka.ca/elvira-bershadskaya.html

KEY TO HEALTH Останови время – действуй вовремя!

ТЕЛ: 416-736-1223

www.keytohealth.ca 5000 Dufferin St., Unit #C1 North York, ON, M3H 5T5 www.therussianguide.com

КОРРЕКЦИЯ ОРРЕКЦИЯ ФИГУРЫ - Анти Антицеллюлитный вакуумный массаж (LPG – Endermologie) КОНСУЛЬТАЦИИ СПЕЦИАЛИСТОВ - Обертывания для тела (натуропата, психолога, психотерапевта) ВОДНЫЕ ВО О ПРОЦЕДУРЫ ВСЕ ВИДЫ МАССАЖА ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Ванны Душ «Vichy shower» Душ «Шарко» ГИРУДОТЕРАПИЯ КОСМЕТОЛОГИЯ (лечение пиявками) МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ОСТЕОПАТИЯ ОЧИЩЕНИЕ ОРГАНИЗМА ФОТОЭПИЛЯЦИЯ - Гидротерапия кишечника ДИАГНОСТИКА ПО КАПЛЕ КРОВИ - Ионная очистка

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

47

Семейное

хобби Надежда Пономаренко Вступая в брак, человек добавляет себе проблем. Но последние большей частью приятные, если в новоиспечённой семье царит гармония и любовь. Впрочем, даже самый счастливый супружеский союз может дать трещину в случае внезапного исчезновения былого интереса друг к другу. Чувство трансформируется в привычку, поддерживать отношения на динамичном уровне нет никакого желания… Из этой довольно распространённой ситуации есть превосходный выход: нужно поискать качественно новые точки соприкосновения с партнером, которые подарят браку второе дыхание. Иными словами, жизненно важно обрести одно хобби на двоих, и таким образом сблизиться.

Во-вторых, общее хобби увеличивает время пребывания супругов в компании друг друга, и не по причине «мы должны», а в результате искренней заинтересованности обеих сторон в общении. В-третьих, жизнь в пределах брака приобретает новые, яркие краски, становится более насыщенной событиями, информацией, небезразличной всей семье. О скуке же не может быть и речи.

Польза общих развлечений

Психологи утверждают: семейное увлечение – настоящая палочка-выручалочка для отношений, зашедших в тупик. Брачные узы, которых кризис ещё не коснулся, под влиянием интересного хобби становятся крепче прежнего. Как это происходит? Во-первых, с возникновением в ячейке общества объединяющего звена, требующего от партнеров моральных и иных вложений не по принуждению или необходимости, а по зову сердца, у супругов появляется множество интересных тем для обсуждения. Данный факт ведет к постепенному восстановлению взаимопонимания, улучшению психологической атмосферы в доме.

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если в семейном гнездышке уже есть наследники, совместное увлечение устранит возможные препятствия на пути к пониманию и согласию между детьми и родителями. Кроме того, в процессе любимого для всех членов семьи занятия раскроется творческий потенциал каждого участника, обнаружат себя неизвестные до сих пор грани личности. В результате родные люди лучше узнают друг друга, что влечёт за собой неминуемое сближение. Очень много даёт семейное хобби ребёнку. Для малыша это увлекательная игра, в которой вместе с ним задействованы и любимые родители. Кроха не чувствует себя обделённым вниманием мамы и папы, но самое главное – осознаёт собственную значимость в семье, ведь в общем занятии ценным является и его вклад тоже. Кстати, брак, возникший на почве совместного хобби влюблённых, является, по мнению специалистов в об-

ласти психологии, более долговечным. Однако важно помнить о том, что в рамках данного утверждения не рассматриваются супружеские союзы, участники которых, занимаясь одним делом, начинают тянуть одеяло каждый сам на себя. Так происходит в тех случаях, когда семейное хобби, преимущественно творческого характера, перестаёт выполнять функцию объединяющего фактора, доставляющего, прежде всего, моральное удовлетворение партнёрам, а перерастает исключительно в способ извлечения из любимого занятия собственной практической выгоды или самоутверждения на фоне менее успешного (талантливого) любимого человека. Вот некоторые варианты сближающих людей хобби: Фотография – очень полезное творческое занятие, расширяет кругозор, помогает осознать необходимость радоваться каждому мгновению жизни. Начав просто «баловаться», влюблённые могут проявить в данном деле настоящий талант, ведь ни один человек до конца себя не знает, пока не окажется в соответствующих условиях. Фото – не просто красивые картинки, а полноценные кадры ускользающего существования, увековеченные на плёнке. При желании можно пройти специализированные курсы, если велик соблазн стать профессиона-

www.therussianguide.com

лом. Кстати, у этого увлечения есть и альтернативное направление: один партнёр – фотограф, второй – его главная модель.

начавшее было ослабевать взаимное притяжение вернется на круги своя под латиноамериканские ритмы чача-ча или румбы.

Кулинария – хобби из серии «совмещение приятного с полезным». Особенно такое общее увлечение на руку представительнице прекрасного пола: ещё бы, ведь с мужем-заядлым поваром можно иногда и выходной себе по части приготовления пищи сделать. Особенно находчивые пары превращают кулинарное хобби в семейный бизнес. Как? Очень просто: делятся своим опытом, эксклюзивными рецептами, рекомендациями и мастер-классами в рамках собственного кулинарного портала, интернет-журнала на просторах сети. Уж что-что, а общего времени в случае выбора данного вида хобби у супругов будет более чем предостаточно.

Впрочем, это могут быть различные жанры – каждая пара обретает гармонию в наиболее подходящем именно для неё танце.

Танцы – увлечение, о котором мечтают в свое время многие девочки, только вот серьёзно заняться «искусством движений» удаётся не каждой из них. Нет, можно, конечно, и дома под любимую музыку покружиться, и в ночной клуб сходить, но как же красивое платье, отточенные па, великолепный партнёр, нежные звуки вальса?… Уникальный шанс для реализации давней мечты – супружеский союз. Танец сближает людей не только духовно, но и физически, на уровне чувственности. А значит,

Йога – модная техника самосовершенствования, оздоравливающая дух, тело и позволяющая раскрыть в себе сверхъестественные способности. Если оба супруга не прочь заняться собственным личностным ростом по древней восточной методике, то почему бы не делать это сообща? А учитывая специфический раздел йоги под названием «тантра», направленный на познание истины через растворение в Божественном Начале, в том числе посредством высвобождения сексуального желания – данное хобби может показаться очень привлекательным немалому числу семейных пар. Британские психологи в результате опроса населения нашли самое эффективное по сближению членов семьи хобби. Как ни странно, им оказался туризм. Так что отправляйтесь на лыжный курорт, морской берег, в горы или экзотическую страну – масса ярких впечатлений и общих радостных минут вам будут обеспечены наверняка!

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

49

10 целебных напитков от простуды Для приготовления морса разотрите ягоды клюквы или брусники с сахарным песком (3:1). 2 ст. л. смеси залейте 0,5 литрами теплой воды.

Теплый чай с медом и лимоном. Если вы простудились, первым делом приготовьте некрепкий черный или зеленый чай, в который добавьте 1 ч. л. меда и пару долек лимона. Очень важно не добавлять мед и лимон в кипяток, чтобы сохранить их полезные вещества Малиновый чай с цветками липы. Из сухих цветков липы заварите чай, добавьте в него сухие ягоды и листья малины. И оставьте настаиваться на 30 минут. Если ягод малины нет, подойдет малиновое варенье. Шиповниковый чай. Не для кого не секрет, что шиповник – идеальный источник витамина С. Измельченные сухие плоды шиповника (3 ст. л), залейте 0,5 литрами кипятка и оставьте в термосе на ночь. Утром процедите и пейте 1/2 стакана 4 раза в день за 30 минут до еды.

50

Горячее молоко с минеральной водой. Если у вас появился кашель, приготовьте горячее молоко с щелочной водой (Боржоми). Данный напиток будет способствовать отхождению мокрот. Морс клюквенный или брусничный. Клюква и брусника – это просто уникальные средства по своим бактерицидным свойствам.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Имбирный чай с лимоном. Поможет в холодные осенние дни, укрепит иммунитет, и повысит вашу работоспособность.1 стакан горячей воды смешать с 1 ст. л. меда, 1 ст. л. сока лимона, 0,5 ч. л. измельченного имбирного корня и щепоткой корицы. Можно добавить в чай немного сухих измельченных листьев мяты. Молоко с чесноком. Это экстренное средство поможет вам встать на ноги за одну ночь. В теплое молоко нужно добавить 10 капель сока чеснока, и выпить на ночь. Следите за давлением.

Глинтвейн. Отличное средство от простуды и просто вкусный, полезный, согревающий напиток! Смешать пряности, добавить 100 мл воды, довести до кипения, снять с огня, настоять 10 мин. Процедить. Нарезать апельсин кружочками. Смешать вино, отвар, сахар и дольки апельсина. Все довести до кипения, но не кипятить! В глинтвейн можно добавлять также мед, яблоки, изюм. Подавать горячим. Пить лучше на ночь, чтобы сразу в постель, а в ноги положить теплую грелочку.

Ромашковый чай. Ромашка – мягкое противовоспалительное средство. В сочетании с липой и медом является хорошим противопростудным средством. Приготовление чая: взять по 1 ч. л. цветков ромашки и цветков липы, заварить 1 стаканом кипятка, настоять 20 мин, процедить. Пить по 1/3 стакана 3 раза в день до еды. Можно добавить мед.

Компот из сухофруктов. Проверенное и всем известное с детства средство. Отвар из сухофруктов обладает общеукрепляющим и смягчающим действием при простуде.100 граммов сухофруктов перебрать, крупные фрукты нарезать. Все сухофрукты тщательно промыть в теплой воде. Сначала варить яблоки и груши до мягкости в течение 30 мин, добавив сахар (3 ст. л. на 1 литр воды), затем урюк и чернослив, а под конец, за 5 мин до окончания варки, добавить изюм и курагу. В готовый компот можно добавить сок лимона или апельсина, мед.

Слуховой аппарат, с которым можно принимать душ?

Lyric – первый и единственный в мире абсолютно невидимый слуховой аппарат, который можно носить, не снимая, по несколько месяцев!* Он не боится пота, с ним можно даже принимать душ!

Наконец, можно слышать, не напрягаясь!

Lyric – первый в мире невидимый слуховой аппарат для длительной носки. Он не нуждается ни в замене батарей, ни в ежедневном уходе, ни в регулярной установке и съеме.

Чистое, естественное качество звука

Уникальный дизайн Lyric, разработанный с учетом анатомии вашего уха, обеспечивает исключительное качество звука, как в тихой, так и в шумной обстановке.

Он даже не боится воды!**

В отличие от многих слуховых аппаратов, Lyric можно использовать при любых видах повседневной деятельности, таких как физические упражнения, прием душа, разговоры по телефону и сон.

CAN. www.lyrichearing.com

Принесите это объявление в K&H Audiology и получите Lyric бесплатно на 30-дневный пробный период. Сертифицированные профессионалы по слуховым аппаратамLyric • Узнайте о Lyric больше • Бесплатная индивидуальная подгонка аппаратов Lyric

Для назначения встречи относительно Lyric позвоните по телефону

416-635-0555

4646 Dufferin Street, Toronto, ON M3H 5S4

www.kandhaudiology.com

Вы могли видеть это здесь: * Индивидуальные потребности пациентов могут отличаться друг от друга. ** Lyric является водозащищенным, но не водонепроницаемой приспособлением, и потому не может быть погружен в воду полностью. Lyric не подходит всем пациентам. Проконсультируйтесь со специалистом по Lyric, чтобы определить, является ли этот аппарат оптимальным решением в вашем конкретном случае.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

51

М

E

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА МАРИНА ВАШКЕВИЧ - известный специалист в области эстетической медицины, спикер конгрессов международного уровня, автор многих публикаций, Член American Academy of Anti Aging Medicine, член IMCAS. Она совмещает активную медицинскую и научную деятельность с успешным ведением собственного бизнеса, являясь учредителем и практикуя в двух клиниках, одна из которых работает в Беларуси, а другая в Канаде (в Беларуси она практикует как врач-дерматолог). Свою международную деятельность Марина начала в 2009 году с сотрудничества с компанией Viora. Она сразу же начала с работы на международном уровне и открыла для дерматологов и пластических хирургов Европы, Ближнего Востока и Азии радиоволновые аппараты, выпускаемые компанией Виора, их преимущества и результаты. Через два года Марина начала свою деятельность в Северной Америке, став KOL (Key Opinion Leader Viora) и возглавив Training Center Viora in Canada. В своей практике она использует сочетание Европейских техник и технологий, обеспечивая комплексный

T.416.922.2227

www.medvspa.com 104 Yorkville Ave. (2nd Floor) Toronto

Non-invasive procedures using the latest European technologies & techniques

подход к решению проблем кожи лица и тела.

European Rejuvenation v Lift Hollywood Legs v Express Detox v Face Brazilian Buttock Lift v Eye Lift v Lip Plumper

БЕЗИГОЛЬНАЯ МЕЗОТЕРАПИЯ

Откройте для себя здоровую, юную кожу В аппарате Infusion™ используется технология Ionowave™ основанная на импульсах электрического тока.

• Технология Ionwave™ (ионоволна) – специально разработана нашей компанией для максимальных результатов.

• Технология Ionwave™ открывает водные каналы в мембране ячейки, чтобы позволить безопасный проход препаратов в ячейки, не повреждая кожу. Применение электрических импульсов смоделированы таким образом, чтобы активировать различные виды транспорта субстанций веществ, восстанавливающих структуру кожи и подкожно-жировой клетчатки. Важную роль в транспорте играют белки аквапорины, ответственные за открытие водных каналов в клеточных мембранах.

Почувствуйте разницу     

Современная технология Ionowave™ Безлопастная & Эффективная Гигиеническая & Стерильная Без боли, без использования игл Нет потери препарата

www.therussianguide.com

Сухая кожа лица и тела? Кто из нас не жалуется на это, особенно зимой? «Уж что я только не делала, какие кремы не покупала – кожа по-прежнему сухая», – говорят клиенты. Косметологи предлагают мезотерапию. Однако инъекции в глубокие слои кожи, боль и высокая вероятность синяков останавливают клиентов. Опять же, колоть свое лицо многократно по силам только представителям определенного психотипа, к которому относится лишь 5-8% населения. В Европе эта проблема решена несколько лет назад. Безинъекционная мезотерапия – метод электропорации, удостоенный Нобелевской премии мира за изобретение белков-аквапоринов. Для мгновенно откликнувшегося маркета эстетической медицины компания VIORA разработала аппарат INFUSION-мезотерапия, который обеспечивает доставку пектинов и сывороток в глубокие слои кожи. Когда я покупала этот аппарат для своей клиники в Белоруссии несколько лет назад, я, конечно, не верила москвичам, которые говорили мне, что в клиниках Москвы около 70% клиентов предпочли инъекциям безинъекционную мезотерапию. Сейчас, через 3 года работы с этим аппаратом, я, как бизнеспровайдер, констатирую: 90% клиентов предпочитают мезотерапию без инъекций. Результат тот же, а вот боли и гематом нет! Каков же предпочтительный контингент клиентов? До 30 лет – с проблемами акнэ и ранних морщин под глазами, после 30 – молодые мамы с дряблой кожей тела и желающие сбросить несколько килограммов. После 40 – первые видимые морщины и сухая кожа лица, подготовка к курортному времяпровождению. 50+ – не лукавя, INFUSION улучшит качество вашей жизни, потому что кожа в этом возрасте становится сухой и теряет свою привлекательность в следствии гормональных пертурбаций. Несколько месяцев назад эта технология появилась и в Канаде. Безинъекционная мезотерапия – МЕТОД ЭЛЕКТРОПОРАЦИИ. ТЕХНОЛОГИЯ, УДОСТОЕННАЯ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ МИРА!

ТЕХНОЛОГИЯ IONOWAVE™ Аппарат Infusion™ предлагает прекрасное, неразрушающее решение широкого воздействия эстетических процедур для лица и тела, а именно:  Anti-age процедуры  Сокращение морщин  Регенерация коллагена  Гидратация кожи  Лифтинг кожи  Сокращение целлюлита  Сокращение растяжек  Регенерация мышц  Купероз

 Рубцы: атрофические («растяжки»), гипертрофические, келоидные  Пигментация  Жирная, пористая кожа;  Угревая болезнь, вне обострения  Подготовка и реабилитация после хирургической операции, химического пилинга, микродермабразии, лазерной шлифовки кожи.

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

53

Растянутый свитер, «заслуженные» джинсы, старый пуховый платок… У каждого из нас найдется в шкафу пара вещей, выбросить которые рука не поднимется – они дороги нашему сердцу. Откуда эта их особая значимость? Как они связаны с нашим прошлым? И какую роль играют в настоящем? Есть ли у вас любимая вещь?

Теплые чувства к любимым в 54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

На этот вопрос 38-летняя Елена отвечает не задумываясь: «Конечно! Вот этот твидовый пиджак – в нем я чувствую себя очень изящной и привлекательной. И мне все равно, что он далеко не из последней коллекции!» Этот пиджак для Елены – своего рода фетиш. Как и тот темно-синий, в мельчайшую желтую крапинку галстук, в котором 52-летний Евгений каждый понедельник проводит планерки: «Он придает мне уверенности». Или черные лодочки, в которых Валерия, 35 лет, кажется себе «более легкой, подтянутой». Такая вещь неизменно подпитывает нас нарциссическим удовольствием от собственного внешнего вида. «Этот выбор не бывает случайным, – отмечает гештальт-терапевт Мария Андреева. – Мы неосознанно назначаем на роль «фетиша» вещь, связанную с каким-то значимым моментом в нашей жизни или ярким эмоциональным состоянием – гордости, победы, радостным ощущением гармонии с миром». Но есть любимые вещи иного рода, и в них мы совсем не стремимся продемонстрировать себя окружающим. Откровенно говоря, нам даже все равно, как мы в них выглядим, – для нас они вне времени, моды и взглядов других людей. Они всегда под рукой или, наоборот, долго томятся в недрах шкафа – пока не возникнет необходимость. Они красивы или имеют совсем неприглядный вид и

заношены до дыр. Тем не менее мы очень любим эти вещи – давно и безоговорочно. Мы с ними будто сроднились, ощущаем себя в них понастоящему комфортно, чувствуем себя – собой.

ЧастиЦа детства

Такая вещь для нас – словно любимая детская игрушка, которую мы повсюду носили с собой и засыпали с ней в обнимку. Плюшевый заяц, пес или мишка успокаивали, вселяя чувство умиротворения. А сегодня приятные, уютные ощущения от контакта «родной» вещи с кожей также возвращают нас в детство, когда нам, совершавшим первые самостоятельные шаги и открытия, любимая игрушка давала ощущение защищенности, материнской любви и заботы. Позднее, в подростковом и уже взрослом возрасте, своеобразным аналогом той детской игрушки становится для нас любимая одежда. Она может быть нам нужна лишь в определенное время суток, например, в момент пробуждения или, наоборот, перед сном. Или когда нам грустно и одиноко. Или если нужно собраться с силами и сосредоточиться перед каким-то важным делом. В такие моменты «родная» вещь – совсем как в первые годы нашей жизни – вселяет в нас спокойствие и уверенность в том, что все будет хорошо.

след восхищеННого вЗгляда

Случается, что вещи становятся любимыми, потому что напоминают о чьемто восхищенном взгляде, обращенном на нас. Взгляде того, кто был для нас очень важен и дорог в определенный период жизни. Они воскрешают в памяти то совершенно особое внимание, которым мы были окружены, когда их надевали. «Надевая эту одежду, мы словно вновь облекаемся в тот вдохновляющий взгляд, и это придает нам уверенности, – объясняет Мария Андреева.

– Удовольствие от своей способности нравиться другим людям мы начинаем испытывать еще в первые месяцы жизни. Сначала мы находим его в восхищенном взгляде матери, который питает нашу уверенность в себе и спокойствие. Затем, едва научившись ходить, мы видим, что нас любят, нами восхищаются и другие люди, обращая при этом особое внимание на нашу внешность и одежду». Позже, когда какой-то значимый для нас человек посмотрит на нас с восхищением и любовью, мы тоже можем неосознанно провести параллель с тем, что на нас в этот момент надето, и запомнить это.

«Отношение к предмету нашей привязанности с возрастом становится более глубоким и осмысленным, – говорит Мария Андреева, – сам он приобретает определенное символическое значение, воплощает воспоминание о ком-то». Поэтому таких любимых вещей у нас может быть несколько.

м вещам www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

55

Для 34-летней Анастасии такой вещью стали черные джинсы. «Их носила моя старшая сестра. Мне было пятнадцать, ей – двадцать. Я была пухленькая, она – стройная и красивая, для меня – чуть ли не самая красивая в мире. Я тайком примеряла ее вещи, и особенно мне нравились эти джинсы. Мне казалось, что в них я становлюсь похожа на сестру. Как-то она спросила: «Нравятся? Возьми себе, если хочешь. Они правда очень тебе идут». С тех пор каждый раз, когда я чувствую себя усталой, некрасивой и когда у меня плохое настроение, я надеваю эти джинсы, чтобы вернуть уверенность в себе. Сестра как будто снова рядом и говорит, что я красивая. Какая разница, что эти джинсы давно вышли из моды и обтрепались по швам!»

Восстановить связь во времени

Иногда теплый отклик в душе может рождать и сама вещь, и ее деталь или материал, из которого она сшита. Одно прикосновение способно вызвать целую вереницу воспоминаний, и в частности – о тех, с кем нам пришлось расстаться. 42-летняя Людмила не представляла себе, как можно испытывать какую-то особую привязанность к одежде, пока ей не пришлось переехать жить в другую страну. «Я долго выбирала, какие вещи возьму с собой, а какие оставлю. В итоге самым необходимым предметом для выживания за границей для меня оказался старый кашемировый шарф, который носил еще мой дедушка. И это при том, что в Дубае, куда мы уехали с мужем, среднегодовая температура – под 30. Мне потребовалась такая радикальная перемена в жизни для того, чтобы осознать, насколько важен для меня этот кусочек шерсти. Не просто важен – необходим!» «Нередко самыми дорогими становятся для нас вещи, которые достались по наследству, – комментирует Мария Андреева. – Совсем не из-за их материальной ценности, но благодаря той огромной эмоциональной поддержке и ощущению устойчивости в жизни, которые нам дает чувство принадлежности к нашему роду, к череде поколений».

23-летняя Кристина вспоминает, как во время госэкзаменов ей захотелось достать из шкафа старую, мягкую, уже потерявшую всякую форму футболку, которую несколько лет назад ей подарила мать, и спать только в ней. «В нашей жизни бывают ситуации, которые особым образом нарушают наше внутреннее ощущение безопасности, – пишет психотерапевт Сара Стерн (Sarah Stern). – Это может быть болезнь, испытание, какая-то потеря или, например, беременность, которая всегда возвращает женщину к переживаниям ее детства и отношениям с собственной матерью. В такие моменты хочется закутаться во что-то мягкое, теплое, нежное, чтобы вновь обрести душевное равновесие». А у 48-летнего Кирилла такая «родная» вещь появилась после смерти отца. «Мы были в Азии на съемках, когда мать по телефону мне сообщила о том, что отца больше нет. Я вылетел в Москву, совершенно забыв, что на календаре зима. На пересадке в аэропорту я купил первый попавшийся свитер – синий, с высоким горлом, каких никогда не носил. Он согрел меня в тяжелый момент жизни. С тех пор эта вещь напоминает мне об отце. Когда я болею, работаю по ночам или еду в командировку, я его надеваю».

56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Потрясающая распродажа канадских мехов в The Bay

Огромный выбор изделий из меха и дубленок в меховых салонах компании по всей Канаде!

Скидки до

70%

Не пропустите самую масштабную распродажу года!

The Bay - Queen Street 4th Floor, Fur Salon (416) 861-4168

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

57

(Анетта Орлова, психолог)

Обворожите мужчину голосом! О том, как очаровать мужчину, всего лишь заговорив с ним, когда и как нужно молчать, почему женский голос должен быть «подбит бархатом» и какие голоса раздражают мужчин, рассказала известный психолог Анетта Орлова, написавшая монографию на эту тему. Если в глазах отражается наша душа, то голос является зеркалом характера. Интонация способна окрасить речь теплыми оттенками радости и уверенности в своих силах или добавить в сказанное холодные нотки высокомерия и эгоизма. Поэтому важно не только то, что вы говорите, но и то, как вы звучите. Несмотря на то, что ушами любят женщины, голос собеседницы для мужчины также немаловажен. Приятная мелодия речи не оставит слушателя равнодушным, тембр голоса дополнит и завершит образ. Но какие голоса являются при-

58

влекательными для сильного пола, а какие, напротив, заставляют сожалеть, что жизнь не похожа на немое кино?

На раЗНые голоса…

Есть мнение, что приятнее и сексуальнее звучит низкий голос, кажется, так считал и писатель Брендан Френсис Биэн. Он говорил, что мужчины всегда будут восхищаться женщиной, чей голос подшит бархатом. Действительно, влюбиться в обладательницу низкого голоса несложно, поскольку

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ее речь пропитана самодостаточностью, силой и уверенностью. Такая женщина выглядит недоступной, неудивительно, что у мужчин просыпается инстинкт охотника и возникает желание обладать ею. Кроме того, возбудить мужчину поможет голос с придыханием. О чем бы ни говорила девушка, слова, переплетенные с дыханием, сообщат слушателю, что он заинтересовал ее в сексуальном плане. Обладательницам высокого голоса повезло меньше, поскольку пронзительные нотки зачастую ассоциируются у собеседников с юностью и незрелостью. Но в том случае, если мужчина играет роль отца в отношениях, девушка с высоким голосом будет для него идеальной спутницей. Громкий и резкий голос вызывает противоположные ассоциации. Чаще всего обладательницы такого голоса стремятся контролировать окружающих, желают управлять и повелевать. Этот вариант, скорее всего, подойдет для мужчины, навсегда оставшегося ребенком, он почувствует в женщине с таким голосом столь необходимую для него опору.

На первом свидаНии

Очаровать сильного мужчину без труда сможет кроткая девушка, а подчеркнуть желание быть защищенной ей поможет мелодия голоса. На свидании лучше говорить тихо и размеренно, выдерживать смысловые паузы, употреблять прилагательные и метафоры, исключить резкие слова и обороты. Необходимо также следить за своей мимикой и жестами, они должны дополнять речь, а не конфликтовать с ней. Это может быть потупленный взгляд, плавные и не слишком активные движения рук. Но голос женщины не должен быть безжизненным. Привлекут внимание мужчины легкая эмоциональность и свежесть в речи собеседницы. Если женщина хочет обворожить мягкого и покладистого мужчину, то нужно подчеркнуть свою силу. Речь в этом случае должна быть четкой, ясной и даже излишне эмоциональной, а взгляд такой собеседницы должен выражать уверенность в себе. Разглядывать узор на полу в кафе точно не нужно, как впрочем, и теребить салфетку во время разговора. Кстати, Патрисия Каас – обладательница сексуального, завораживающего голоса – жестикулирует довольно активно и резко, ее походка входит в противоречие с голосом, что разрывает единство впечатления. Она является ярким при• Помогут избавиться от оков тела, занятия танцами: тело станет более гибким, движения – пластичными, а голос сексуальнее.

• Возьмите несколько уроков вокала, опытный педагог покажет вам основы правильно дыхания и снимет зажимы, мешающие голосу звучать мелодично. Начинайте свой день с хорошей нежной песни в вашем исполнении и с танца под звучание собственного голоса!

• Интонация помогает нам донести мысль до собеседника, если говорить монотонно, на одной ноте, слушатель перестанет воспринимать информацию. Но и в этом вопросе никуда без тренировки. Для практики найдите несколько минут и почитайте отрывки из книг. Возьмите, допустим, рассказы Бунина о любви, нежным голосом озвучьте диалоги героев и с романтическим настроением выходите на встречу теперь уже своей любви.

• От громкости вашего голоса зависит то, как будет воспринимать вас собеседник, поэтому нужно отрегулировать ее. Произнесите цифры от одного до десяти с разной громкостью и определите, какое звучание оптимально для вас.

• Научитесь четко формулировать свои мысли, тогда вы создадите впечатление уверенной в себе женщины. Репетируйте перед зеркалом, наблюдайте за своими жестами, контролируйте их, поскольку суетливые движения рук выдадут ваше сомнение в собственных силах.

• Посмотрите на то, как двигается кошка (этот самый привлекательный для мужчин образ). Представьте себя в роли женщины-кошки и попытайтесь сделать свои жесты такими же грациозными. Просыпаясь, нежно, по-кошачьи, потягивайтесь в постели. Занимаясь приготовлением завтрака, двигайтесь как кошка, например, ходите слегка на цыпочках – это добавит вашему телу, а значит, и голосу, мягкости. Если же в голосе вам не хватает сексуальности, попробуйте мурлыкать и мяукать каждое утро. www.therussianguide.com

мером того, как невербальные средства общения могут противоречить мелодии голоса. В беседе важно следить за временем и не забывать о паузах. Доказано, что речи собеседницы мужчина может слушать не более 20 секунд, все, что сказано после этого времени он либо не будет воспринимать, либо (что еще хуже) начнет раздражаться. Однако комплименты, произнесенные мягким и сексуальным голосом, мужчина слушать не устает.

НеувереННая реЧь раЗдраЖает

Неуверенной в себе женщине довольно сложно привлечь внимание мужчин, еще хуже обстоят дела, если девушка привыкла жаловаться на свою жизнь. Естественно, интонация сразу выдаст все проблемы хозяйки голоса. Например, протяжные звуки, невнятная речь или запинания являются признаками того, что женщина нуждается в постоянной заботе своего спутника. Вероятно, что первый же разговор с мужчиной станет последним. Напористость, переходящая в сильную агрессию, и мужские нотки в голосе женщины также вызовут у мужчин отрицательные эмоции, все-таки они ищут в нас нежность и заботу.

работа Над оШибками: упраЖНеНия для голоса и реЧи

«Если бы прекрасные голоса продавались в супермаркетах, у них бы нашлось немало покупателей. Жаль, что до этого еще не додумались», – говорила великолепная Марлен Дитрих. Представляете, какая очередь выстроились бы за мягким, бархатным голосом? Но пока такого товара на полках супермаркетов нет, можно поработать над своей интонацией и речью самостоятельно. Скованное тело является настоящим заточением для мягкого голоса. Поэтому, прежде всего, нужно снять все зажимы, позволить своему телу раскрыться. Получившая свободу сексуальная энергия поднимется вверх по позвоночному столбу и позволит голосу зазвучать нежнее и привлекательнее.

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

59

Всем нам хочется быть красивыми и соблазнительными, а для этого важно все! Значение имеет не только одежда и ухоженность, но и парфюмерия. Поговорим сегодня о том, как правильно и куда наносить духи. Говорят, что когдато, а может и не так давно…, но по легенде, на приеме у английской королевы одна из герцогинь упала в обморок, и вовсе не от каких-то переживаний, а от запаха собственных духов. Бывает ли такое? Да, если слишком перестараться. Так как же наносить духи, как правильно ими пользоваться, чтобы пленять окружающих, притягивать, волновать, кружить головы поклонникам, но не заставлять их падать в обморок?

Как правильно наносить ДУХИ ♦ Духи следует употреблять по каплям, не надо ими обливаться. ♦ Наносить духи лучше на чистую кожу или на волосы. ♦ Конечно, вы хотите, чтобы ваши духи держались дольше. В таком случае нанесите их на увлажненную кожу. Духи не будут быстро испаряться. ♦ Не наносите духи крышечкой флакончика на кожу. На нем может остаться кожный жир, и когда вы закроете флакончик, духи смешаются с ним. Все это нарушит состав парфюма. ♦ Ароматы поднимаются, а не опускаются, поэтому наносите их не только за мочками ушей. ♦ Лучшие точки нанесения ароматов те, где прощупывается пульс – запястье, сгиб локтей, колени, шея. Эти участки теплее, чем остальные участки тела. На них духи «проснутся» быстрее.

60

♦ На жирной коже ароматы держатся меньше, так как она быстрее поглощает их. ♦ Какие ткани держат дольше ароматы? Это шерстяные вещи, трикотажные, плюш и, конечно, мех. Имейте это в виду, если хотите, чтобы вас окутывало длительное благоухание. ♦ Однако волосы, руки и шею не следует душить, если вы приглашены на обед. В таком случае нанесите немного духов на платье. ♦ Как известно, духи могут быть летними – «холодными» или зимними – «теплыми». К слову сказать, необычайно красивы для зимы шипровые или восточные ароматы. Но эти ароматы относятся к сильным, поэтому не перестарайтесь. От интенсивного запаха может закружиться голова, и не только у вас. По этой причине парфюмерные компании выпускают облегченные варианты традиционных ароматов.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

♦ Не забывайте, что ваша декоративная косметика тоже имеет запах, поэтому следует предусмотреть, чем вы будете пользоваться в макияже. ♦ Собираясь вечером в гости, смойте под душем все дневные ароматы. ♦ Не следует душиться духами с сильным, резким или пряным запахом, если вы собираетесь на бал, в театр, на обед, на работу, в поездку и в жаркий летний день. ♦ В холодную погоду можно подушиться крепкими духами, особенно, если прогулка возле реки, так как речные испарения немного приглушают запах духов. ♦ Для белого и светлого платья подходят легкие духи, а с черным платьем – лучше более строгие запахи. ♦ Если хотите, чтобы на вас было все в меру, положите сухие духи в гардероб с вашим бельем или мешочек с ваткой, пропитанной вашими любимыми духами.

1416 Centre Street Thornhill, ON L4J 8A1 Dufferin / Centre Street

905-886-0366

Îòêðûòû ïîä íîâûì ðóêîâîäñòâîì

КАФЕ, ПЕКАРНЯ, КУЛИНАРИЯ Завтраки – свежая выпечка, холодные и горячие блюда Ланчи, готовая еда на месте или на вынос ВЕЧЕРОМ - ДЕСЕРТНОЕ КАФЕ десерты, торты, пирожные, французские блины, бельгийские вафли, gelato. Торты для вечеринок, пирожные на продажу

GRAND OPENING SOON!

Ñëåäèòå çà ðåêëàìîé

www.therussianguide.com

ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

61

«Кокология» Мы продолжаем публиковать эти необычные тесты. Здесь нет стандартного опросника и подсчета очков! В коко-тестах самую главную роль играет ваше воображение. И помните: здесь нет правильных или неправильных ответов. Любой ответ – это просто ответ. Так что расслабьтесь и говорите первое, что приходит на ум.

Куб

Сейчас я опишу вам простую картинку, из 3 вещей: небо, горизонт и пустыня, и попрошу разместить в этом пейзаже несколько предметов. А вы мне расскажете, как это все выглядит. Чем подробнее и красочнее, тем лучше. Если вам будет легче, можете взять карандаш и бумагу.

Ключ к тесту «Куб» Куб – символизирует представление человека о самом себе. Большой куб на половину листа – преувеличенное внимание к своей персоне, раздутое эго, завышенная самооценка. Маленький куб – считает себя незначительным, застенчивость, его не понимают. Куб, лежащий на земле – хорошо ощущает реальность, твердо стоит на ногах. Куб вдалеке – ощущает себя забытым, на обочине жизни. Куб, закопанный в песок – человек чувствует себя подавленным, под грузом внешних обстоятельств. Куб в воздухе – мечтатель, богатое воображение, но оторванность от реальности. Куб высовывается за линию горизонта – большие амбиции (и наоборот). Куб стоит на ребре – неустойчивая жизнь. Куб из прочного материала – уверенность в себе, основательность. Куб из золота – считает себя бесценным. Куб из стекла – чистота и невинность. Куб, заполненный чем-то мутным – ненавидит себя. Пустой внутри – ощущает себя опустошённым, неудовлетворённым. Лестница – символизирует ближайшую социальную структуру человека (друзья, родственники). Длинная, со многими перекладинами – общительность, большой круг общения. Лестница из необычного материала – чувствует, что его друзья странные, не такие, как все. Лестница в плохом состоянии – считает, что вокруг него испорченные люди. Лестница далеко от куба – не пускает окружающих в личную жизнь, окружён панцирем. Лестница прислонена к кубу – считает, что много делает для друзей, даёт им больше, чем они, его окружают слабые люди. Лестница на кубе – друзья/семья подавляют, чересчур вмешиваются в личную жизнь. Лестница под кубом – ощущает поддержку. Прочная лестница – окружён надежными людьми, или стремится к этому. Цветы – роль детей в жизни человека. Число – сколько хочет детей, если много – то или уже работает или хочет быть окружённым ими, работать с ними… Цветы близко к кубу – очень нуждается в детях. Ярко цветущие цветы – мечтает о яркой судьбе детей. Помятые цветы – окружён испорченными детьми. Цветы гнутся на ветру – боится трудностей у своих детей. Повсюду и покрывают куб – дети утомляют его. Красивые цветы (розы, мак) – очень любит детей.

Итак, представьте в этой пустыне куб. Как он выглядит? Из чего он сделан? Где он расположен? В каком он состоянии? Теперь представь лестницу. Из чего она? Какого размера? Сколько перекладин? Как расположена относительно куба? Представьте себе несколько цветков. Сколько их? Что это за цветы? Как расположены относительно куба и лестницы? Представьте лошадь (коня). Какой он? Цвет? Размер? Что он делает? Где расположен на картинке? И наконец, представьте бурю в этом пейзаже. Где она происходит по отношению к остальным предметам. Как она происходит? Что это за буря?

62

Лошадь или конь символизирует представление человека о нынешнем сексуальном партнёре, если о будущем, то какого он хочет. Сильный, большой – нужен надёжный партнёр. Цвет указывает на характер, темперамент, яркость, холодность и т.д. (Интерпретацию цветов можно посмотреть в психологической литературе.) Близко от куба – нуждается в эмоциональной и физической близости с партнёром. Далеко – не спешит полностью открываться партнеру. Лошадь (конь) кусает, обнюхивает, облизывает куб – его представление о ласках. Небольшая, послушная лошадь (конь) – хочет доминировать в отношениях. Необузданная лошадь (конь) – нужен неприручаемый партнёр. Привязанная – хочет всегда держать партнёра под контролем. Лошадь (конь) что-то делает с лестницей – отношения партнёра с его близкими. Лошадь (конь) вдалеке – чувствует себя брошенным. Буря символизирует отношение человека к жизненным проблемам. Буря вдалеке – неприятностей сейчас практически нет. Приближается – боится кризиса в жизни. Уходит – неприятности отступают. Большая буря – ощущает себя в огромной яме неудач. Буря проходит мимо – проблемы мало затрагивают его. Маленькая гроза – не особенно боится предстоящих проблем.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Karaoke dance bar

Понедельник, вторник Среда, воскресенье Четверг Пятница, суббота

– LOUNGE – KARAOKE – SALSA – ДИСКОТЕКА

Адрес: 7700 Bathurst St #43-44 (Promenade Plaza) Тел: (905) 482-9129 www.extazlounge.com www.therussianguide.com

Домашняя кухня до 2 часов ночи. Закрываем зал для банкетов и праздников с полным накрытием RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

63

ТАМАЛЕ ЭТО ИНТЕРЕСНО: Тамале – один первых образцов мексиканских кулинарных традиций, привезенных конкистадорами обратно в Испанию, как доказательство достаточно высокой цивилизации народов населяющих Латинскую Америку. В настоящее время тамале традиционное блюдо фестивалей, таких как Рождественский и день независимости Мексики.

КУЛИНАРЧИКИ

Крабовые шарики Яйца, крабовое мясо и сыр натереть на мелкой терке. В салатник положить сыр, яйца и половину крабового мяса. Добавить майонез и чеснок по вкусу. Перемешать в однородную массу и сформировать шарики размером с мячик для настольного тенниса. Обвалять в оставшейся крабовой стружке.

64

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ингредиенты: • • • • • • • • • • •

Лист кукурузных початков – 20 шт Грудка куриная – 200 г Мука кукурузная – 2 стакана Бульон (куриный) – 1,5 стакана Масло сливочное – 100 г Помидор (зеленый) – 200 г Кинза – 0,5 пучка Чеснок – 1 шт Перец чили (зеленый) – 2 шт Сода – 1 ч.л. Специи (соль, перец)

Замочить на ночь кукурузные листья. Приготовить тесто, смешав кукурузную муку, соль и масло. Постепенно добавить бульон. Положить в тесто разрыхлитель и взбивать деревянной ложкой, пока не появятся пузырьки. Приготовить заправку на основе зеленых помидоров, чеснока и перцев. Все это отварить в небольшом количестве воды. Процедить и взбить вместе с измельченной зеленью в блендере, добавив немного помидорного отвара. Помидорную массу довести до кипения и кипятить 20 минут до состояния загустевшей пасты. Добавить туда кусочки отварной куриной грудки. Выложить на кукурузные листья по 1 столовой ложке теста, затем помидорной пасты с кусочками мяса. Если кукурузные листья от небольших початков, то наложить по 2 листа друг на друга. Завернуть получившийся «голубец», не стягивая слишком плотно, чтобы было место «расти» тесту. Завязать. Готовить тамале нужно только на пару, около часа, пока тесто не станет легким и воздушным. Если тесто отходит от листа, тамале - готов. Приятного аппетита!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

65

ВСЕ как у людей»:

«

самая стильная линия одежды для питомцев

на страницах глянцевых изданий. Только миниатюрная. Вряд ли вы встретите в магазине кота, совершающего шоппинг. Чтобы линия концептуальной одежды для питомцев Catclub пользовалась успехом, нужно было подобрать верный пароль к сердцам и кошелькам их хозяев. И в United Bamboo нашли решение: предложили стильным мисс и мистерам приодеть своих любимцев в наряды, повторяющие их собственные. Идея принадлежит Михо Аоки (Miho Aoki): уж очень она хотела собрать для своей кошечки мини-версию своего же

Трудно сказать, откуда ноги растут у моды одевать животных в «человеческую» одежку, но спрос на нее не исчезает до сих пор. Напротив, заглянув в любой зоомагазин, обнаружите там неплохой выбор костюмов для четвероногих. Вот только фантазия дизайнеров одежды для питомцев зачастую ограничивается цветастыми, а-ля куколка, платьицами и теплыми комбинезонами. Никакой вам моды, трендов и стиля. Хватит терпеть эту безвкусицу! Любимая кошечка должна выглядеть не хуже своей хозяйки. Так решили в известной компании United Bamboo и предложили покупателям коллекцию самых стильных нарядов Catclub, отвечающую последним тенденциям модной индустрии. НьюЙоркский модный бренд представил недавно специальную линию одежды для кошек. Такой коллекции большой мир маленькой четвероногой моды еще не видел. Ведь каждая вещь здесь – точная копия стильной одежды для homo sapiens, которую можно отыскать в брендовых бутиках и

66

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

гардероба. Коллекция состоит из 33 вещей. Они позволят стильно приодеть кота в любой сезон и по любому случаю. В коллекции можно найти «офисные» блузки, а также их романтичные варианты в ретро-стиле; теплые парки с меховой оторочкой и вязаные свитеры «под горло»; твидовые костюмы-двойки в стиле Chanel и даже вечернее платье с пайетками. Никакой игрушечности, все модели сшиты так же, как для людей. Говорят, что животные похожи на своих хозяев. С появлением коллекции Catclub это высказывание определенно звучит еще правдоподобнее.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

67

68

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

TORONTO APPLE TREE

Don Mills/ Lawrence/ DVP

Домашний дет. сад

2-6 лет

416- 510-1503

от 2 мес

905-303-1445 www. MiniMozart Home Daycare.com

CONCORD Mini-Mozart

Домашний дет. сад

Dufferin/ Rutherford

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Kолобок

Домашний дет. сад

Elise Terrace (Steeles / Bathurst )

от 1 года

416-224-9560

Happy Kids in Happy Family Nakora www.

Nakora.ca

Домашний Детский Сад

Finch/ Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

Sweet Home

Домашний дет. сад

Steeles / Bathurst

от 18мес -

647-896-3763

Play and Learn

Детский сад

Steeles & Bathurst

от 1.5 до 6 лет

416- 739-0904

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Impulse Learning Centre Daycare/Mini School Subsidized By Government Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

Домашний детский сад.

M.Mackenzie & Dufferin Набираем детей от 1 до 5 лет. Домашнее питание. Прогулки на свежем воздухе. Развивающие занятия.

Требуется помощница на Full Time

647-203-3231 www.therussianguide.com

Steeles & Dufferin

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД «УСАТЫЙ НЯНЬ»

приглашает ребят от 2 лет. Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал, отдельная спальня, домашнее питание. Работает вечерняя и субботняя группы Yonge / Weldrick 905-237-4537 647-882-0186 Сергей (педагог.) Наталья

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

Район

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Солнечный зайчик

Домашний дет. сад

Возраст

M.Mackenzie от 1 & Dufferin до 5 лет Centre/ Bathurst

Телефон

647-203-3231

416- 890-8444 от 9 www. месяцев sunnyspot.ca

Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

«УСАТЫЙ НЯНЬ» Домашний дет. сад

Спортивный детский сад Домашний дет. сад

«Солнышко»

Детский сад

от 15 мес. 905- 237-5437 до 5 лет 905- 313King Rd./ от 1 8781, Yonge до 5 лет 416- 8451316 Yonge / от 2 лет. 905-237-4537 Weldrick 647-882-0186 Carrville Rd.& 647- 895- 23 Young St. 34 905-773-6764 Yonge & с 9 мес. 905-737-4816 Elgin Mills до 4 лет 416- 5591878.

Yonge St. & Mj.Mackenzie

Thornhill

VAUGHAN Лиц. дет. сад Before afterschool

Тип

Richmond Hill

North York

Impulse Learning Centre

Название

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/ Centre

VICKI’S Домашний CHILD CARE дет. сад с 2005

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

Требуется помощница по хозяйству

ТЕННИС

After School Program

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

от 1,5

416-627-1650

Clark /Hilda сдо124мес. лет 647-228-9291

(416) 510-1503

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

2-6 лет 905-761-7524, 6-12 лет 416- 897-1724

Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, шахматный клуб, art

416-574-0216

Домашний круглосуточный детский сад в Richmond Hill Sweet Kids для детей 0-5 лет. Теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

69

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

Уроки игры

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ

50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию. Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.ca

Офисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

www.wmschool.com

на фортепиано, гитаре.

Вокал 905-303-4660 WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

TENNIS ACADEMY

VALAN

valantennis.com

♪ Высококвалифицированные учителя ♪ Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям. Для новых клиентов ♪ Гибкий график расписания. СКИДКА $50 ♪ Гибкая плата за обучение. при регистрации

(905) 508-0784

детям и взрослым

647-829-8477

70

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

Bathurst / Elgin Mills

Французский

ОБУЧЕНИЕ

AURORA & NEWMARKET. Уроки английского языка для начинающих.

(905) 695-1683 БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам.

(905) 763-1976 Д-р Александр

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

♫ НА УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫ ПРИГЛАШАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Potlight Decor Украсьте свой дом Pot Lights и сделайте его НЕПОВТОРИМЫМ! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА Pot LIGHTS и другие электрические работы Lic.#7006263

www.potlightdecor.com 647-219-4522

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Профессия риэлтора за 3-4 месяца

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую .(416)835-7986

416-477-1764 realEstateStudy.ca

Renovations of bathrooms, floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862, Андрей

Читать в пять! Субботняя программа для детей 3+ Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434 Воскресенье на французском

Для детей 5+ Подготовка к French Immersion School Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПОКРАСКА

Внутренние и наружные работы Качество и профессионализм Помощь в выборе цветов Бесплатная оценка работы Имеются рекомендации

416-809-7341

PLUMBING Licensed Plumber.

Все виды сантехнических работ. Установка умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей

,

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Murals. Колонны под камень. Художественная покраска стен. Полотна под заказ (масло, акрил). Роспись потолков. Оформление детских спален, детских садиков. Венецианский пластырь. Crown molding. Художник-дизайнер предоставляет услуги.

647-404-4037

Обучаю установке натяжных потолков

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация

Taping (шпаклевка драйвола) Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

ИЗГОТАВЛИВАЕМ НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864

Хорошие цены

905-771-7950

Сергей

647-895-8745

eekron@hotmail.com

Renovation

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

647-993-4554

*Бейсмент «под ключ». *Drywall. *Покраска *Керамика, мрамор любой сложности. *Камины. *Сауны. *Decks. *Наружные работы. Гарантия качества.

Имеются рекомендации.

416-766-9329 647- 834-7051 Анатолий

FRAMING Перепланировка дома, пристройки, CANOPY, FENCES, DECKS, гаражи.

(416)918-9827 Владимир

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Гранит Кварц

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

НЕДОРОГО

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Бейсменты под ключ. Деки. Все виды ремонта.

416-917-3842 Владимир

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий ODESSA PAINTING Малярные работы любой сложности: ∙ Декоративная покраска ∙ Удаляем Stucco с потолка ∙ Venetian Plaster ∙ Finished basements. Приемлемые цены. 100% гарантия качества.

647-209-5757, 905-737-5066

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

LeonArMa Painting

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Yuko Company Heating & Air Conditioning Газовые отопительные системы Газовые камины Фильтры Увлажнители Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

71

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

ВСЕ ВИДЫ

D.S. HOME REPAIRS

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

Андрей

416-709-4359

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ ПОЛОВ

BIG CONSTRUCTION

Качество и аккуратность

Гарантируем! Полы на прямую от производителя!

416-824-8941, Петр

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

* Professional Painting * Drywall * Plastering * Tiling * Plumbing *Floor (laminate, engineering) and more Free estimate George (Георгий)

Ремонт и обновление

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

(905) 836-0727

647-830-3336

(416) 241-9265

www.expresshomerenovation.ca

Furnace

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

+ installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Консультация по дизайну бесплатно

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca

(Newmarket and area)

(Toronto, Richmond Hill).

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Все виды ремонтностроительных работ по дому (бейсменты, электрика , сантехника, покраска) Качественно и по разумным ценам.

416-816-0101

БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092 72

Y.D.I. Stone Inc.  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Многоуважаемые ветераны II мировой войны,

компания WeCare4U

c удовольствием предоствит Вам услуги профессиональной сиделкикомпаньона в любое удобное для Вас время. Наши услуги оплачиваются государством.

905-417-4242

647-207-2438

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

905.763.6153 416.910.5475

Алина

www.alinadrapery.com Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

Грамотный подход к отопительному сезону!

UNIXOM.com

Лицензированный контрактор Директ Енерджи установит: • High-efficiency furnace ведущих компаний, включая chimney liner, увлажнители, фильтры.

• Большая скидка при заказе комбо furnace и кондиционер.

A также 24/7: диагностика, ремонт, инспекция систем отопления и кондиционирования воздуха в ваших домах и бизнесах (roof-top unit).

Granite & Marble Repairing Company

4164002403 СВЕТЛАНА

905 2374444 Станислав

Александр

МОКРЫЙ

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

чистящие средства.

Высокое качество по разумным ценам. Спецпредложение: весь дом за $99.

6478927944 Илья

Ремонт и пошив одежды.

416-300-5339

(416) 873-5211 cell, (905) 605-5211 Вадим

УСЛУГИ И СЕРВИС

E_COMMERCE

Продавайте товары и услуги через Интернет!

Каталоги, системы заказов, интернет магазины. Оптовые и розничные продажи. Полная интеграция с учетом товара на складе

416-783-8109

WeCare4U Inc.

предоставляет услуги профессиональных сиделок live-in caregivers по уходу за больными и престарелыми с проживанием на территории клиента 24 часа в сутки. Наши сиделки говорят на разных языках.

905-417-4242, 647-207-2438.

www.wecare4u.ca

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Игорь 647-922-7933 Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

Рамы для картин 905-237-1672

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Drapery & Lighting

by Aspect

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Ремонт и пошив одежды.

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Переводы

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

Высокая мода для ваших окон.

Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 office 416-897-6446 Наталья

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

647-244-4092 Виктория

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Переделка мебели:

HANDY MAN

Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

*НЕБОЛЬШИЕ РАБОТЫ ПО ДОМУ *ПРОВОДКА ИНТЕРНЕТ ЛИНИЙ *УСТАНОВКА БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ, ЗАМКОВ *САНТЕХНИКА

Сиденья для траков. Валентина:

КАЧЕСТВО И РАЗУМНЫЕ ЦЕНЫ

416-879-9069

4168823734

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648 КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и любых других помещений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Районы North York, Thornhill, Richmond Hill.

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

(905) 882-56-89 Светлана

(647) 878-4599

UNIXOM.com

Полное программное обеспечение для вашего бизнеса!

BACK_OFFICE SOLUTIONS Товары

Учет товара на складе, в магазине. Движение товара от поставщика к клиенту.

Поставщики

Автоматизация работы с поставщиками и партнерами по снабжению. Учет заказов, фактур и платежей.

Полный контроль бизнеса из любого места, в любое время через интернет!

416-783-8109

info@unixom.com

www.therussianguide.com

24 часа 7 дней в неделю

Такси

на любые расстояния 647-302-6849 647-824-6935 Фима

6473026849@mail.com РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

416-832-7794 Яна

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

Бухгалтерия

АЭРОПОРТ

Компании требуются работники

Отдел кадров

Полная интеграция с информацией о товарах, поставщикаx и клиентах. Налоговая (general) Бухгалтерия и внутренняя (analytical) бухгалтерия.

647-868-1077

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

4169155494

Учет рабочего времени и зарплаты. Полная интеграция с бухгалтерией

Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

CLEAN 2 U

Клиенты

Автоматизация работы с клиентами. Cообщение о новых товарах и услугах.

Cообщение о скидках (sale). Напоминание о платежах.

английский, французский, русский.

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737

WECARE4U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами. Страховка и сертификат предоставляются

Скидка 30% на первый вызов

647-207-2438 905-417-4242 RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

73

УСЛУГИ И СЕРВИС

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер.

Personal Income Taxes:

Professional Accounting

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY (647)403-7766,

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек).

416-836-9919 Olga 647-427-4501Office

Bookkeeping для малого бизнеса.

765 Sheppard Ave, W(Sheppard&Bathurst)

www.corefactor.ca

Любые поздравления по вашему заказу Стихи, открытки, песни и чудный спич для Вас Красиво, эксклюзивно я выполняю сразу! И если Вы решите, звоните мне тотчас!

Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA

Elena, CMA Серт. бухгалтер

647-261-6020 elena@lukelfs.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 isem1522@rogers.com Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей и выезжающих за границу Канады. Можно купить online http://canadavisitorinsurance.com/ А также все другие нужные виды страхования: жизни, здоровья, потери трудоспособности. Детские и пенсионные накопительные планы.

416 433 2514 905 237 2052

Светлана Стрельцова Страховой брокер sstreltsov@cortexfinancial.com

4646 Dufferin Street, unit 3

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052 Светлана

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Since 2002

Free E-File

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

715 Finch Ave W, Unit 1003 (Finch & Dufferin area)

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Licence #10744

FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978

alex.cargher@migroup.ca Specialize Dealing With: • seif-Empioyed • Bruised/Bad Credit • 1st, 2nd, and 3rd Mortgages • Discharged/ Un-discharged Bankruptcy MORTGAGE INTELLIGENCE 5770 Hurontario Street. Suite 600.

Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S

PRIVATE OR SECOND MORTGAGE. 1.Interest only payments.

2.One or two year term.

3.Quick lending decision 416-939-9102 Vlad НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

(905) 763-1976 Алекс

$1,500

(647) 964-8777 cell (647) 345-0653 office

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

Канадское законодательство обеспечивает материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями Вы можете до получить от Бесплатная консультация 647-702-2668 по телефону

CGA PACE

$30,000

amitaxcanada@gmail.com

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

For All Your Financial Needs Call: Alexandr Cargher Mortgage Agent

У Вас или Ваших близких серьезные нарушения здоровья?

NIKOLAY SOSNIN,

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

416-450-7837

Disability Benefits

INCOME TAX

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

www.olgataxes.blogspot.ca

Lukel Financial Services

905-771-1119 Марк

74

Personal Self-employed Corporations Лучшие цены на рынке

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

416-722-8510 289-803-1633

(416)661-7766 Aлекс

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

TAXES

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495

416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca)

Certified Management Accountant PERONAL & CORPORATE TAX HST/PAYROLL/WSIB REAL ESTATE TRANSACTIONS www.mirkin.ca

(416) 665 7254 4580 Dufferin St. Suite 403

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА • Bookkeeping and GST/HST Reporting • Payroll Services • Business Registration • Tax Return Preparation (T1, T2) • CRA Audit Assistance Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

VAL GUILIS Certified General Accountant • QuickBooks & Simply Accounting

set up and training • Corporate & Personal Tax • Complete Accounting & Bookkeeping services

13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza Richmond Hill

647-233-5951

www.valguiliscga.ca Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Предоставляем кредиты.

416-899-2463

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Наталья Маркс Опытный квалифицированный косметолог с медицинским образованием. Услуги по уходу за лицом (чистка, массаж, оформление бровей и др.) Профессиональный макияж. Депиляция, бикини-дизайн, временные тату и т.д. . Теплый прием и профессионализм в современно оборудованном кабинете в удобное вам время гарантированы!

416-880-8869 Bathurst & Sheppard nataly.marx@mail.ru

K. Musoev

Лицензированный паралигал (Law Society of Upper Canada) Представление в судах и трибуналах Судебные иски (до $25,000), Дорожные правонарушения, Трудовые споры, Иммиграция и беженство 4515 Chesswood Dr., Unit C; Dufferin &Finch

647-203-6757 905-553-5990 Илья

КОСМЕТОЛОГ

Комплексный уход за кожей лица и тела «Весеннее обновление» - глубокое очищение -укрепляющий массаж -микротоковая терапия -интенсивное питание и увлажнение

Древние традиции ухода за кожей в сочетании с новейшими технологиями омоложения. Бесплатные консультации

по фейсбилдингу

416-398-7827 Breeze of

NE BeautyW!!!

медицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий

•глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита

•процедуры против ACNE

- микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!!

647-409-0146, 4646 DufferinSt. www.breezeofbeauty.com

www.therussianguide.com

647-834-8582

ВНИМАНИЕ!

• коррекция старых работ Areola • внесение пегмента • удаление татуировки на теле а так же: глубокая чистка лица, Oxylift, Ultrasound Wax Electrolysis - удаление волоса навсегда

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ?

Стрижка + укладка от $12

Ваши бенефиты работают на Вас.

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка)

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

принимаем бенефиты

Специалист с 20 летним стажем в Канаде

416 659 1953

Парикмахер у вас дома.

Мы работаем с бенефитами.

Перманентный Макияж

647-773-9682

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106

ЗДОРОВЬЕ

УЖЕ ВСЁ ИСПРОБОВАЛИ?

647-728-7884 ext. 2 www.worlddiets.net ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блондтонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным.

(905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты (647) 838-1604 ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ: ПРЕДЛАГАЕТ Современные стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом.

Yonge/Clark 647-234-1122

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers) 416-222-1817 416-277-8393

СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ

Полина

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD

Перманентный макияж

(брови, веки, губы) .Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Мини фейшл - очистка кожи, эксфолиация кожи, наложение маски и увлажнение кожи кремом $25 (30 минут) Шведский расслабляющий массаж - первое посещение $40 (1 час) Кинг Сити

416-464-3834 Лена

Beauty by Victoria Мастер маникюра и педикюра коррекция бровей, макияж - свадебный, вечерний Виктория

416-633-4797

647-294-3310

Профессиональный парикмахер с опытом работы в итальянском салоне приглашает в салон на дому . Цены -50% стоимости салона. Продукты высокого качества. Специализация -длинные и тонкие волосы

647-408-9980 Веда ЗДОРОВЬЕ

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

Боли в спине Массаж RMT Acupuncture Osteopathy Shiatsu by SHER (647) 868-4259 Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

416-846-9464 905-232-3634 АВТО

All dental services

(Invisalign, Implants, Braces etc.) in office.

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS

(European and Canadian Dental Schools) Phone: 905.771.7895 Cell: 647.971.2752 7077 Bathurst St., #201 Thornhill, ON L4J 2J6 www.townsgatedentistry.com

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

75

АВТО

АВТО

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Ладога Автосервиc

Финансирование автомобилей.

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК И СОБАК Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. 905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

ЭКСПОРТ АВТОМОБИЛЕЙ В СТРАНЫ СНГ

Стоимость перевозки:

Клайпеда (Литва) – $750, Котка (Финляндия) – $750, Бишкек (Киргизия) – $2220, Поти (Грузия) – $785, Санкт-Петербург – $1580, Москва (Россия) – $1780

647-955-3749

WWW.AUTOHILTON.COM

1. Плохая кредитная история 2. Долги 3. Банкротство Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии.

416-825-3205 КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)8939728 Вячеслав

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

о Автвки

ОТЕЛЬ ДЛЯ ДОМАШ НИХ ЖИВОТНЫХ. Раздельное содержание животных в домашних условиях под наблюдением ветеринарного врача Украины с многолетним опытом работы. Есть возможность забрать или доставить ваших питомцев. 7 дней в неделю с 9 a.m. - 9 p.m. 416-838-7778, interdoc_alex@yahoo. ca

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

ахо стр

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

416-882-7901

Автомобили в рент 416-889-8211 416-564-2447

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ ЕЛЕНА.

Профессиональная стрижка собак и кошек. Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГОСТИНИЦА и DAY CARE для собак и кошек.

647-200-6281

РАБОТА

Dog & Cat Vet

Ищите работу?

ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

416-825-9958

WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

РАБОТА

Патронажная служба набирает сиделок - компаньонов (с проживанием) 905-417-4242 647-207-2438 Телевизионной компании Ethnic Channels Group требуется: ОПЕРАТОР в вещательной аппаратной (Master Control Operator) Обязательно знание английского языка и компьютера (Advanced user).

Pleasee-mail resume

sofia@ethnicchannels.com

Опытный дрессировщик поможет Вам !

• различные вилы дрессировки • общий курс послушания • выгул собак Дрессировка без грубости и насилия (российский сертификат

Ph: (647) 351-4341 Cell: (647) 985-4341

www.bridgedogtraining.ca

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Не знаете куда обратиться? Нет канадского опыта? Мешает языковой барьер? Мы поможем! ТРЕБУЮТСЯ работники в офис Russian/English и Spanish/English Licensed electricians and mechanics Постоянные и временные работы на фабрики и заводы для мужчин и женщин.

416-827-8530

ГОССЛУЖБА!

Hаучу как на нее устроится!

Реально сегодня!

416-554-7446 Валерий,

Требуется опытный кондитер. Телефон

905-886-0366

IT Company 2727 Steeles Ave West, Toronto is looking for business to business telemarketing professional. $11.00 per hour. Must have at least two years of telemarketing experience. Good English and phone skills is a must. Hours from 9am to 5pm. Optional extra hours available from 4am to 9am calling Europe and 9pm to 11pm calling Asia. Opportunity to grow to Account Manager Sale position.

Send Resume to: keung@globaltradecorp.com

Требуется няня с проживанием для двоих детей (2 года и 8 лет)

Для нового русского банкетного зала требуются официанты, музыканты, певцы, повара, посудомойки

mpantazi@ sympatico.ca

416-731-2256

Требуются лицензированные mortgage агенты с опытом или без.

Патронажная служба набирает

Знание английского, русского и украинского языков обязательно. Опыт работы не менее 3 лет. Гибкий рабочий график. Оплата почасовая $10.50 в час. Резюме принимаются на электронный

905 653 2721 Julia Pet Stylist

76

Dufferin

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Для начинающих предоставляется трейнинг

647-352-2001 416-899-2463

сиделок - компаньонов

(с проживанием) 905-417-4242 647-207-2438

РАБОТА

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях GTA

Требуются: разнорабочие, рабочие в пекарню, Machine Operators, специалисты по сборке окон, Forklift Operators , работники в офис и мн. др.

416-733-0550

We have the positions for IT industry: JAVA Developers – all levels, mathematical background is asset.

Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

salary + commission, а также инсталлятора на парт-тайм работу. Опыт работы+ английский обязателен. Присылайте резюме на адрес

ontario@airlux.ca

ПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные специальности!! Механики Электрики Сварщики!!

пальто, плащи, куртки. Туники, свитера, платья костюмы, юбки, блузы, брюки, джинсы, вечерние наряды. Одежда и обувь для детей.

416-275-8355 Sil Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

416 838 6214

( фабрики и стройки), (Mississaguga/Brampton/ Richmond Hill/ Toronto)

416-661-7452 hr@tops.jobs

В домашний детский сад требуется помощница

с опытом работы. Part time или Full time Необходимо иметь машину Thornhill Langstaff / Dufferin

(905) 707-9032 647-231-9032

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

Dufferin Steeles Сдается w/o bachelour с отдельным входом для одинокого некурящего мужчины без животных. Имеются кухня, ванная, laundry, parking. 10 минут до ТТС. Internrt, cable, utilities включены.

905-761-1256 416-820-8022

CLARK & YONGE Сдаётся 2-bedroom мебелированный basement apartment.

Отдельный вход. Паркинг. Все удобства. Всё включено. 5 мин от Yonge St. Рядом TTC, парк, школа, плазы.

647-991-8404

Office Space Available For Lease in the LADA Building 333.42 sq.ft.

2727 Steeles Ave. W. (416) 661-8520 Great Price!

Flexible Terms!

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

AZ & DZ Truck Drivers CNC & Welders мясники, разнорабочие

•

Новая европейская коллекция:

Возможна доставка!

ТРЕБУЮТСЯ

•

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

416-759-2042, 647-833-1408.

Job’s Job’s Job’s

artofemployment@yahoo.ca

Фирма Airlux Ontario Ltd (www.airlux.ca) ищет sales manager,

ПРОДАЕТСЯ

Bar «Extaz» is looking for

waitresses fluent in Russian and English Full/part

time is available contact by phone:

(905) 482-9129

Требуется помощник на кухню 905-884-3519

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

www.therussianguide.com

Требуется работница на кухню по вечерам. Частичная занятость.

647-2135959

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

77

BROKER HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC)

416.887.4691 www.olgahomes.com

TEL: olgahomes@gmail.com ● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ 905-737-0033

ЧЕСТНОСТЬ - ОСНОВА УСПЕХА МОЕГО REAL ESTATE БИЗНЕСА BACK TO CONSERVATION! Шикарное, большое (более 3,500 sq ft) BUNGALOW на огромном участке земли – 2 акра (175x574 ft) в живописном р–не King City. Построенное по индив. проекту. Полн. отремонтир. 4 просторные спальни, 4 ванные. Соврем. планир., дорогая красивая отделка, итальянская кухня, дерев. полы (Maple), 4 камина (2 на дровах), теннисный корт, бассейн (25 ft диаметром). Гараж на 3 машины, много места для парковки. Этот дом стоит увидеть. $1,499,000

UPPER THORNHILL ESTATES НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ! (NOT ON MLS) Новый, красивый дом. Более 3,800 Sq Ft. 4 спальни.

4 ванные комнаты. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. Walk Out Basement. Огромный участок земли. Гараж на две машины. $1,319,900

NEWMARKET НОВЫЙ ДОМ! Новый большой дом более 3,000 Sq Ft. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft. Потолки. Дубовые полы. Большая кухня с гранитной столешницей. Гараж на две машины. Отличное расположение в новом развевающемся районе. Рядом Yonge, Upper Canada Mall, Hwy 404. $649,000

BAYVIEW & FINCH НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ!

(NOT ON MLS) Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному заказу.

4 спальни. 5 ванных комнат. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей.

10 ft. потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). $1,690,000

SHEPPARD & ALLEN RD КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира.

2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!! $378,000

ICE CONDOS ASSIGNMENT SALE УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТВ СЕРДЦЕ DOWNTOWN TORONTO! (NOT ON MLS) В минутах ходьбы до озера, CN Tower, Union Station. 9 ft. потолки.

3 спальни плюс дэн. 2 ванные комнаты. Парковка на одну машину. Локер. Балкон. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое–многое другое. Ожидаемая сдача – Февраль 2013. $749,000

ОЗЕРО SIMCOE НОВЫЙ TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ! 3 спальни. 4 ванные. 2,100 sq ft. 9 ft потолки. В минутах ходьбы до Озера. Дорогая кухня с гранитной столешницей. Гараж на две машины. 30 минут до Toronto.

Assignment Sale. Ожидаемая сдача – март 2013. $325,000

FOREST HILL IMPERIAL PLAZA УГЛОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! (NOT ON MLS) 10 ft. Потолки! 2 спальни. 2 ванные комнаты. Лучшая планировка. Красивый вид из окна. Дорогая отделка. Ламинат. Очень низкий maintenance. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое– многое другое. Assignment Sale. Ожидаемая сдача – октябрь 2013. $739,000

THE FOUNTAINS! ASSIGNMENT SALES (NOT ON MLS) Ожидаемая сдача – начало 2014.

9 ft. потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

PENTHOUSE 2 BED+DEN, 3 BATH – $509,000 1 BED + DEN, 1 BATH – $287,000 1 BEDROOM, 1 BATH – $289,000 1 BED + DEN, 1 BATH – $330,000

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. Красивый вид из окна.

2 раздельные просторные спальни.

2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка и локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. $419,000

DOWNTOWN CINEMA TOWER ASSIGNMENT SALE 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. потолки. Высокий этаж. Балкон. Miele Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Спортивный зал. И многое-многое другое. Ожидаемая сдача – лето 2013. $339,000

PETER CONDO DOWNTOWN ASSIGNMENT SALE (NOT ON MLS) 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. гладкие потолки. Большой балкон (103 sq ft). Высокий этаж. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Спортивный зал. И многое–многое другое. Ожидаемая сдача – конец 2014. $379,000

LEBOVIC CAMPUS НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) 4 спальни. 4 ванные. Красивая кухня с гранитной столешницей. Газовый камин. Гараж на две машины. Assignment Sale. Ожидаемая сдача – март 2013. $1,090,000

BATHURST & STEELES TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Уютный отремонтированный дом.

3 спальни. 3 ванные комнаты. Новые полы, огромная спальня, jacuzzi. Законченный бейсмент с выходом на подземную парковку. $417,000

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. 1 спальня плюс дэн.

2 ванные комнаты. Ламинат.

Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Большой локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. $329,000

THORNHILL ДОМ НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) Дом после ремонта! 3 спальни.

3 ванные комнаты. Законченный бейсмент. Гараж на одну машину. Идеален для инвестиций. Частный двор. Возможна продажа с А+ квартирантом. $620,000

TORONTO НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! В минутах ходьбы от озера! 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. потолки. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Парковка. Локер. Низкий Maintenance. В доме все удобства (40,000 sq ft). Два бассейна, спортзал, сауна, spa и многое другое. Рядом плазы, транспорт, HWY. $269,900

DUFFERIN & STEELES КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. 9 ft. потолки.

1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Современная планировка. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. И многое другое. Сдана в рент. Продажа с А+ квартирантом. $279,900

UPPER THORNHILL ESTATES ДОМ НА ПРОДАЖУ! (NOT ON MLS) Потрясающей, Большой Дом около 4,000 Sq Ft. 5 спален. 5 ванных комнат. Большой участок (60 ft front). $$$ долларов потрачено на UPGRADES. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент с отдельной кухней, ванной комнатой и большой комнатой для отдыха. Гараж на две машины. И многое–многое другое. Этот дом стоит увидеть. $1,109,990

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS)

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ!

Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 Ft потолки. Высокий этаж.

2 раздельные просторные спальни.

2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое другое.

$480,000

Pre–construction! Спешите инвестировать!

 Лучшие проекты напрямую от строителя  Новые кондо и дома  Platinum access

УСЛУГИ ПЛАТИНУМ АГЕНТА: 1. Улучшенная структура платежей 2. Первичные цены от строителя. Экономия до 20% 3. Эксклюзивные скидки и бонусы 4. Пропуск без очереди 5. Приоритетный выбор планировки

78

Предлагаю широкий ассортимент новых домов в престижных районах Richmond Hill, Vaughan & North York (Remington homes, Treasure Hill, Mosaic Homes, Roseview Grand and so on...) А также в наличии имеются различные кондо проекты в Downtown TORONTO, Mid Town, North York, Vaughan & Richmond Hill (Rise Condos, Beverly Hills Condos, Life Condos, Five Condos, Studio I, II, Ten York, E Condos, 88 Scott, Bloom Park Towns, Minto 30 Roe, Diva Condo, College Condos and many more...)

ВНИМАНИЕ! ГОРЯЧИЕ КОНДО АССАЙНМЕНТЫ

(Fountains, Ice Condos, World On Yonge, Imperial Plaza, Peter Street Condos and others)

на сайте: www.olgahomes.com/projects или звоните 416-887-4691 и будьте первыми ТелефонРегистрируйтесь для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. M O RT G A G E S & C R E D I T L I N E S

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансиование:

● Амортизация 35-40 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET FIXED RATES: 2y - 2.69% 3y - 2.79% 5y - 2.99% отработанные решения для: TATIANA ZEHOVOY ● Self-employed и лиц с низким доходом

У!

н по

. вая ей. е. ent. не-

MLS) 14. ная Steel ва.

000 000 000

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде ● Новых иммигрантов

OFFICE: 416-661-1600

Fax: 416-661-1609 / 416-661-1608

VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!! Для начинающих агентов: Для High-Producers: С ОПЫТОМ РАБОТЫ И БЕЗ Присоединяйтесь к команде профессионалов!

● ● ●

100% split + Bonuses Profit sharing plan Exclusive Lenders

● ● ●

Полное профессиональное обучение Практические навыки закрытия сделок Индивидуальный подход и поддержка

70 Silton Rd unit 7 Woodbridge ON L4L 8G6

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

* Some restrictions may apply

S ЖУ ом. ы. ня, нт вку.

У!

ом д из . и. нная тная кон. сейн. е.

...) han 8

ми

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #279 • 18 января 2013

79

Excellent Suite in Great Location! $369,900 Gorgeous Upgraded 2 Bed., 2 Bath., Large Condo Suite in Excellent Building with All Modern Facilities! Great Layout with Unobstructed View Overlooking 5 Acres Park! Spacious Liv.Din. Room w/ Walk-Out To a Large Balcony, Split Bedrooms, Upgraded Kit. W/Granite Counter & S/S Appliances! Parking. Large Upgraded Locker! Prime Location!

Steps to Walmart, Promenade Mall, Famous Schools, Shops, Buses!

Upgraded Condo Suite FOR RENT $1,825

Downtown Core, Тoronto! $488,800 Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Ceiling, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living-Dining Area, Designer Kitchen with Centre Island! Huge Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District!

Rare 3 Bedroom Condo Suite! $438,000 One of a Kind Upgraded 3 Bedrooms Large Condo Suite in Luxurious Building in Much Desirable Area! Great Corner Layout with Picturesque Unobstructed View Overlooking Park! Fool of Light and Space Rms, Separate Master Bedroom Quarters, Modern Open Concept Kitchen, W/Extended Pantry, Breakfast Bar, Granite Counter and S/S Appliances! Designer Curtains, Upgraded Lights! Parking, 2 Lockers!

ATTENTION BUSINESS OWNERS & INVESTORS! Hotel “Quality Inn”, Franchise $3,475,000 Great Opportunity for Investors and Business Owners! The Finest Hotel Franchise Situated In the Heart of the Tourist Area! Excellent Location! Surrounded by Many Restaurants and Shopping Malls! Well Decorated and Furnished! Ideally Located for Vacationers, Business Travelers, Bus Tours and Seniors!

Substantial Extra Income from the Lease Of Busy Restaurant and Sushi Bar! Great Money Making Opportunity!

LUXURY PRESTIGIOUS ESTATE Place to Enjoy $1,380,000 Luxurious 1.34 Acres Breathtaking Estate with Architecturally Designed Upgraded House (Approx 8,000 sq.ft. of Totally Finished Living Space) at the Prestigious “Deer Creek” Golf and Country Club! 5 Spacious Bedrooms, All with en–suite Bathrooms!

7 Bath. All Together! Coffered and Cathedral Ceilings, Extensive Application, of Hardwood, Ceramic and Marble Throughout! 10’ Ceilings, Crown Moldings, 5 Fireplaces! Split Levels Deck is Overlooking the Golf Course! 3 Car Garages, Circular Driveway! And Much– Much More to Enjoy!

Spacious and Bright 2 Bedroom, 2 Bathroom Condo Suite with Solarium and Breathtaking Unobstructed View in Much Sought After Well Maintained Complex!

Huge Living Rm., Separate Dining Rm., Professionally Upgraded Kitchen and Bathrooms, Lots of Potlights, Freshly Painted!

2 Parkings! Excellent Location!

Steps tp Shopping, Plazas, Restaurants, Famous Coffee Shops, TTC (One Bus to Subway and York University), Famous Park! обычную кашу, а «быструю», не стой рис, а пропаренный, не ее дороже. Выпускают не проспособами стараются сделать еда. Но производители любыми Это самая дешевая и доступная это – основа нашего рациона. хлопья. Можно сказать, что паста. Быстрые каши и сладкие рис. Макароны, вермишель и Крупы: гречка, манка, овсянка, «Кто вешает лапшу» Среда обитания

СТОМАТОЛОГИ

Доктора Карлины ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ПАЦИЕНТОВ В НОВЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОФИС

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:  Принимаем все cтраховки  Welfare  Family benefits

   

Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты Emergency

York Region Welfare

БЕСПЛАТНОЕ лечение*!

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18

(905) 771-8100

Scarborough

(416) 282-2800

Открыты 7 дней в неделю Oshawa

(905) 721-8442

*- Лечение включает только то, что оплачивается по York Region Welfare бенефитам не включая специалистов, коронок и мостов. Предложение может быть отменено в любое время.

кладут крупу в пачки по 900 современные производители фасовывают по килограмму. Но Мы привыкли, что крупы расобитания». программа из цикла «Среда другие вопросы отвечает новая ную и недорогую кашу? На эти и скорость? И как найти правильобычных. Но стоит ли платить за стоят в два–три раза дороже ные. Эти «продвинутые» крупы простые макароны, а разноцвет-

преследуется по закону. считается мошенничеством и использование другого сырья В Италии, Греции и Франции из пшеницы твердых сортов. макароны делаются только Известно, что настоящие обращаем внимания на вес. Они пользуются тем, что мы не водители не нарушают закон. точно так же. Однако произэтом сами пакеты выглядят граммов, 800 и даже 750. При