Russian Guide # 293

Russian Guide №293

26 апреля 2013

Программа на 29 апреля - 5 мая 2013

TM

Русский гид Швейцарская компания

Zepter International теперь в Торонто

Фото Владимира Кеворкова

стр. 34

С вами в праздники и будни Richmond Hill Deli и Bathurst Village Fine Food стр. 18-19

M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home!

"The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

mashulman@trebnet.com

ТАМАРА СТОДОЛЬСКАЯ

BROKER

(416) 992-1114 e - m a i l : s t o d o l s k a y a @ g m a i l . c o m Дом вашей мечты!

DUFFERIN & TESTON RD

Condo apartment Centre & Bathurst

Certificate of Green Home – Energy Star. 5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качества дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера, 2 отопительных системы и многое, многое другое. www.bestpropertyforsale.com

Bathurst & Centre St

Member of Toronto Real Estate Board Member of Ontario Real Estate Association Member of Canadian Real Estate Association Civil Engineer

ВНИМАНИЕ: на моём сайте www.bestpropertyforsale.com Вы найдете сотни эксклюзивных COMMERCIAL properties на продажу в Канаде и Америке.

FREE FREE FREE

Очень красивая квартира в престижном районе, в шагах от Promenade Mall. Просторная, открытая концепция, самая большая в этом комплексе квартира, 1 спальня, ламинатные полы, гранитная столешница. Балкон с красивым видом на запад. Парковка включена. В здании есть внутренний бассейн и все удобства.

$315,000

Получите бесплатно список из сотен домов и квартир POWER OF SALE на моём сайте www.powerofsaleforyou.com

$1,595K

Free hold Townhouse

Maple

Free hold Townhouse, Maple $449000. Совершенно потрясающий Freehold Townhome!!! В безупречном состоянии, очень чистый, очень светлый, очень уютный, со вкусом украшен. Eat-In современная кухня.

Backyard огорожен красивым забором. Близко к Vaughan Mills, магазинам, школам, транспорту, Canada’s Wonderland, Highway 400.

Великолепная, очень просторная квартира! 1 спальня, locker и парковочное место включено. В шагах от Promenade Mall, No Frills, Walmart, ресторанов. Близко к школам, общественному транспорту, один автобус до университета York. Обновленная кухня с новыми стальными электроприборами, новые ламинатные полы, Близко к 7 и 407 хайвеям.

$449,000

$245,000

Free hold townhouse Yonge & Gamble

Множество обновлений и улучшений, сделанных с большим вкусом! Кухня с Open Concept, гранитная столешница на кухне и в Breakfast Bar! Современные технологичные электроприборы.

ELENA PREDEINA

Sales Representative

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

NEW WESTMINSTER/CENTRE

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

Отдельный дом в отличном состоянии, 3 bedrooms, 4 washrooms. Деревянные полы, семейная комната с камином. Законченный basement, гараж на 2 машины, deck. Престижный район, лучшие школы, Promenade Mall, магазины, транспорт.

905-889-2200

Asking $698.800

Office: 905-695-7888 Direct: 416-877-0547

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

3

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NEW

Bathurst/South of Major Mackenzie

Роскошный ‘Acorn’ ~2200 Sq Ft, Редкий 4+2, 6 Wshrm. Красивая кухня. - Lebovic Campus Community! Linked by Garage Only! 9 Ft. Потолки на 1-м & 2-м этаже. $$$ Затрачено на Upgrades: Деревянные полы, Pot Lights, Crown Mouldings. Красивая Кухня. Master bdrm, 5 Pc Ensuite и Jaccuzzi. Ensuite. Законченный Basement с 5-й спальней, 2 Wshrms и офисом. В шагах к Bathurst, Community Centre, школам, парку, магазинам, общественному транспорту.

$729,000 NEW

Bathurst/Centre

50х115 Ft Участок! 3450 Sq Ft Дом в Популярном Wilshire Районе! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Оптимальная планировка с большими комнатами. Офис на 1-м этаже.

9Ft потолки. Депевяные полы. Crown mouldings. Pot lights. Красивая, большая кухня. 2-х Сторонний Каним в Family& Kitchen. Zoned for High Reputation Schools.

$1,089,000

NEW

THORNHILL WOODS

Прекрасный отдельно стоящий дом на тихой улице. 4 Bdrm. 2 гаража. 9 Ft потолки. Темные деревянные полы. Красивая кухня с гранитной столешницей. Большой участок. Близко к школам, общестенному транспорту, парку.

$749,000

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON, Canada, M3J 3G9 Tel: 416–477–6107, Tel: 416–877–0449

Bathurst/South of Major Mackenzie 1 Yr New Acorn. 4 Bdrm, 4501 SqFt. Дом с Видом на Ravine в востребованном Lebovic Campus Commmunity! 50 Ft Lot. Гараж на 3 Машины. 10 Ft Потолки на 1-й, 9 Ft Потолки 2-м. Crown Mouldings. Pot Lights. Деревяные полы. Шикарная Gourmet Кухня.

Granite and Quartz Counters.

Stunning Chandeliers & Custom Drapes. Офис на 1-м этаже. с 14Ft потолком. Interlocked Front & Back. Deck. В шагах к Bathurst, магазинам, Medical Centre, ресторанам.

Amazing Value!

$1,398,800

NEW LUXURY CONDOS Дома насыщены всеми удобствами: бассейн, сауна, джакузи, спортзал, 24 часа охрана. В шагах от магазинов, ресторанах, общественному транспорту.

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

The Fountains

(Bathurst/Centre) 1 Bedroom. 9 Ft потолки.

Laminate Floors. Upgraded Kitchen: Extended Upper Cabinets и Гранитная столешница. Балкон с красивым видом на фонтан. 1 Паркинг.

$289,000

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: VictoriaPetrova, Natalija Rascevska proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416–477–6107, e–mail: onakarikov@gmail.com

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, iStockphoto, Shutterstock

www.therussianguide.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Olena Amerova, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

5

Река Янцзы

Шанхай – международный мегаполис

Великий Китай

храм Нефритового Будды.

Продолжение

Река Янцзы имеет все основания, чтобы называться самой интересной и популярной рекой в мире. Здесь находится огромное разнообразие выдающихся туристских достопримечательностей – и природных и культурных. Янцзы является третьей по протяженности рекой в мире! Особое внимание туристов привлекают древние города на воде, Три Ущелья с находящейся там самой большой в мире плотиной и Сад Лю «эпохи императора» в Сучжоу. Кстати, Сад Лю является одним из самых красивых садов Китая, занесённым ЮНЕСКО в список мест мирового наследия. Ну, а в устье Янцзы, там, где река впадает в море находится великолепный Шанхай. Шанхай – международный мегаполис, соединивший в себе современность и прошлое. Здесь необычно сочетаются небоскребы и низенькие, с китайским колоритом, здания. Благодаря своей открытости миру и географическому положению, Шанхай может предложить туристам со всего мира большой набор отелей и достопримечательностей. Специфическая атмосфера крупного мегаполиса с высокоразвитой торговой индустрией, в которой причудливо переплетаются элементы восточной и западной цивилизаций, придает городу особое очарование, благодаря которому западные коммерсанты и назвали Шанхай «Парижем Востока». Главная достопримечательность Шанхая – знаменитый храм Нефритового Будды. Это действующий храм,

который насчитывает более 70 монахов. Он привлекает туристов двухметровой статуей Будды из белого нефрита. Говорят, что статуя вместе с инкрустацией весит около тонны. Будда здесь не один – в большом зале стоят три позолоченные Будды, а стены храма украшены 7 тысячами буддистских сутр. Обязательно побывайте в старой части Шанхая и посетите сад Юй Юань (сад Радости). Многие туристы считают его одним из самых интересных мест. Вы также останетесь в восторге от шанхайского зоопарка. Здесь, на раскинувшейся в 153 гектара лесной территории, живет около 200 видов животных, собранных из разных уголков земного шара.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 E–mail: irinatour@bellnet.ca 14-16, 25-27, Июнь 29- Июль Вашингтон - Нью-Йорк (520CAD incl. tax) Август 15-18 1, Июль 19-21, Июль 29-31, Чикаго (510CAD incl. tax) Май Август 3-5, 7-9, 20-22, 26-28... Французская Канада (4 дня) 17-20, Октябрь 11-14 (510 CAD incl. tax) Июль12-15, Бостон (525 CAD incl. tax) Август 2-5, 15-18 Июнь 28 - Июль 1 Киты в гавани Сагане Нью-Йорк (510CAD incl. tax) (Tadoussac) (Монреаль – КвеИюль 12-15, Сентябрь 20-23, бек-Сити - Тадуссак - Парк Октябрь 11-14 Саганэ - Сант-Анн дэ Бопрэ) Бостон-Нью-ЙоркВашингтон (615CAD incl. tax) Июль 5-9 (590 CAD incl. tax), Август 23-26 English Tour Август 2-6 Монреаль-Квебек-Сити-От- (535CAD incl. tax) , Август 30 тава (3 дня- 410CAD incl. tax) - Сентябрь 2, Октябрь 11-14 (520CAD incl. tax) Май 3-5, 18-20, Июнь 1-3,

6

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

НОВИНКА СЕЗОНА KENYA SAFARI Nov 30 - Dec 12, 2013 4999CAD incl.tax Скалистые горы Июль 7-14 (1635CAD incl. tax) Ванкувер-ВикторияВистлер еженедельно 770CAD incl.tax + перелет Групповые туры из Торонто

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Групповой тур из Торонто Китай (Пекин - Сиань - Чунцин - Ичан Ухань - Шанхай - Сучжоу - Уси - круиз по реке Янцзы) Стоимость при двухместном размещении 2849CAD включает: отели 5*, круиз 5*, международный и внутренний перелеты, питание, экскурсии на русском языке по всем городам с входными билетами, трансферы между отелями и аэропортами.

19 Октября - 2 Ноября/2013 (15 дней)

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады» Еженедельные туры (не включая перелет): АТЛАНТИЧЕСКИЕ Париж 860 USD ПРОВИНЦИИ Август 3-11 Италия 1100USD Вместе с Вами мы пройдем Средиземноморская Сказка 530 Еuro по дну океана во время Испания (10 дней) 1150USD отлива в заливе Фанди. Мы посетим Национальный парк Регулярные туры (не включая перелет): Париж-Лондон (11дней) 1440USD Кэбот Трейл-это уникальное Израиль 1489 USD место, где река Святого Лаврения соединяется с Аргентина-Бразилия-Водопады Атлантическим океаном. Игуасу 1930USD Мы посетим Галифакс, ФреТурция 760 USD дриктон, Сидней - города, Англия – Шотландия – Уэльс 1400 которые были основаны USD первыми поселенцами и БЕНИЛЮКС 970 USD узнаем их историю… Коста-Рика (10 дней) 1338 USD (1430 CAD incl. tax) Классическая Швейцария 1360 USD

Таунхауз на Rutherford/ Thomas Cook 4 спальни/4 ванные около 3100 sq ft. Отдельная квартира на первом этаже (не бейсмент), деревянные полы, 9’ гладкие потолки по всему дому, Pot Lights, Custom Crown Moulding. Уникальная планировка для большой семьи, домашнего бизнеса или дополнительного дохода. Лучшая цена за sq ft в этом районе! $695,000

Удобный, светлый дом (semi) 3 bdr/4 bath на тихой улице возле Vaughan Mills Mall и Wonderland. Законченный бейсмент, 8.5 потолки, большой бэкярд, паркинг на 4 машины. $474,900 Дом из 11 комнат на Steeles/Bathurst. Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц. $719,000

ORANGE SQUARE REALTY INC.

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Igor Perett Mortgage Specialist

647-299-4088

igor.perett@scotiabank.com mdm.scotiabank.com/iperett

You're richer than you think.

www.therussianguide.com

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Квартира из 2 спален на Sheppard/ Dufferin. Дому 1 год. Продавец готов рентовать эту квартиру у покупателейинвесторов и остаться в ней жить. Цена снижена для быстрой продажи. $307,000 Офисы в рент в Wellness Centre рядом с поликлиникой на 4646 Dufferin str. Подходят для медицинских или косметических услуг.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Сдаются новые офисы на плазе 2150 Steeles Ave. W. 4 комнаты для одного или разных бизнесов – вместе или по отдельности. $700/ мес, включая свет и интернет.

Есть серьезные клиенты на дома в Thornhill. Собираетесь продавать? Звоните!

Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Рекламируйте свой дом на MLS начиная с $995

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.)

•Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com 200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

7

Toyota News

Vios –

новый бюджетный седан от Toyota На автошоу в Банкоке компания Toyota представила новый бюджетный седан Vios, который поступит в продажу уже в этом году. При компактных габаритах новая модель обладает высокой практичностью и современным дизайном, в котором можно обнаружить сходство с хэтчбеком Yaris и компактвэном Verso. Новинка будет собираться на заводе Toyota в Таиланде и продаваться по доступной цене на рынках более чем 80 стран мира.

Toyota Vios обладает длиной в 4410 мм, шириной – 1700 мм, высотой – 1475 мм и колесной базой – 2550 мм. За счет большой разницы в размерах с Yaris, удалось сделать покатую крышу и немаленький багажник. В экстерьере автомобиля читается современный язык дизайна японского автопроизводителя, что особенно заметно по носовой части кузова. Элегантности внешности компактного седана добавляют хромированные элементы декора и литые диски на 15 или 16 дюймов.

В салоне автомобиля можно обнаружить стильные датчики и кнопки управления, тканевые сиденья, алюминиевые накладки вместе со вставками и MP3проигрыватель с четырьмя динамиками. Седан Toyota Vios будет оснащаться четырехцилиндровым бензиновым мотором объемом 1,5 литра, обеспечивающим максимальную мощность 109 лошадиных сил и крутящий момент 141 ньютон метр. Базовая версия получит пятиступенчатую «механику», а более дорогие версии оборудуют четырехступенчатым «автоматом».

Wietzes Toyota/SCION: Семейный бизнес в течение 45 лет. Почувствуйте разницу в сервисе. Добро пожаловать в семью. Сергей

Оля

647-865-3701

416-801-8940

Новая модель 2013 года уже в продаже! Работаем по Car Cost Canada ценам. Качество, надежность, лучшая цена/качество.

8

HWY407 Steeles Ave. Finch Ave.

Bathurst St.

Dealer Since 1969

Лучшие цены на новые и подержанные автомобили

Dufferin St.

Your

TOYOTA/ SCION

WIETZES

MOTORS LIMITED

7080 DUFFERIN STREET, North Of Steeles 905-761-5133 wietzestoyota.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Юлия

647-286-6779

Jane Katkova & ASSOCIATES

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд *Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

spetlaha@yahoo.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

9

WE CARE 4 U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Говорим по-русски и по-английски Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

905-417-4242; 647-207-2438 www.WeCare4U.ca

WATERFRONT ON LAKE SIMCOE Unique custom log house + sauna + deck + dock + beach + garage on huge waterfront lot (97x200 ft) in 1 hour drive to Toronto, 20 min from extension of HWY 404.

$599,700 Details at www.KeswickGreatHomes.com or 1-877-356-7033

ОЗЕРО СИМКО

Участок земли для нового дома 116х130 ft в 5 минутах ходьбы до пляжа, частного причала, 50 мин. от Торонто.

$74,900

Attention Investors or Empty Nesters!

Huge workshop/garage 32x27 ft + cute bright renovated home on a huge 5x200 ft lot in the heart of Russian community at south shores $ 307,500 of lake Simcoe. Sandy beaches, park, forest around the corner. 50 min form Toronto, 14 min from extention 404. Details at my site!

• масло • обслуживание • ремонт • тормоза • safety • alignment • emission

• кондиционер • балансировка • покраска • trucks • шиномонтаж • accident • колеса

ASSIGNMENT Sheppard & Weston Rd

Gorgeous Semidetached On Quiet Low Traffic Betty Nagle Street. 3 спальни, 3 ванные комнаты, 9” потолок, деревяннный пол во все доме, высокие шкафчики в кухне и Breakfast area. Улучшеный Master Ensuite, Законченый Basement. S/S Fridge, S/S Stove, S/S B/I Dishwasher, Washer And Dryer.

Ready July 9, 2013 $575.000

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

11

Правила бизнеса Ричарда Брэнсона Создатель корпорации Virgin об основных уроках для предпринимателей, риске, удачах, ошибках и деньгах. Если вы – предприниматель и не делали ошибок, значит вы – не предприниматель. В жизни неизбежны только смерть и налоги. А в бизнесе можно быть уверенным в одном: однажды все пойдет не по плану. Не беритесь за дело, если оно вам не нравится. Я всегда относился к бизнесу как к приятному развлечению и порой забываю, где кончается работа, и где начинается личная жизнь. Моя гордость никогда не мешает мне признать свою неправоту. Я всегда рад, когда меня обслуживают из рук вон плохо. Нет, я вовсе не мазохист – просто лучшие из моих бизнес-идей возникли, когда меня плохо обслуживали. Моя готовность прислушаться к чужому мнению и принять предложения, которые лучше моих, неизменно помогала мне все 40 лет, что я занимаюсь бизнесом. Помните: никто еще на смертном одре не жалел о том, что слишком мало времени проводил в офисе!

12

Я не перестаю быть бизнесменом даже тогда, когда я в халате, и, конечно же, строгий костюм не прибавляет мне деловых качеств.

В каждой организации любой руководитель – от начальника отдела до топ-менеджера – время от времени должен снять свой костюм и испачкать руки.

В предпринимательстве нет места консервативному типу мышления, ибо оно подрезает вам крылья, делает вас слабыми, неспособными оценить факты и просто убивает.

Для меня нет ничего хуже, чем слышать, как сотрудники извиняются за своего работодателя.

Я уверен: нельзя позволять, чтобы тебя остановило убогое словцо «нельзя». Для меня создать бизнес – значит сделать то, чем можно гордиться, объединить талантливых людей и выстроить то, что может серьезно изменить жизнь окружающих. Не бойтесь идти на просчитанный риск. Иногда лучше такой журавль в небе, чем синица в руках. Гораздо лучше обещать меньше и давать больше, чем наоборот. Я сам всю свою жизнь старался держаться как можно дальше от кабинетов и в основном работал в трех местах: дома, на яхте и в гамаке.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

В бизнесе, как и в жизни, важно делать добро. Я по-прежнему предпочитаю говорить с людьми, а не переписываться. Моя самая большая заслуга в том, что я всегда стремился предоставить людям независимость, возможность почувствовать ответственность и был готов подталкивать их к тому, чтобы они брали на себя риск и добивались цели. Сообщите работникам свой электронный адрес и номер телефона. Они не будут надоедать вам без повода, но ваши действия дадут им мощный психологический стимул: они будут знать, что, если решение проблемы потребует вашего участия, они могут обратиться к вам в любое время.

Предприниматель не должен считать неудачу отрицательным опытом: это просто участок на обучающей кривой. Как только какое то дело перестает доставлять радость, я начинаю подумывать о переменах. Жизнь слишком коротка, чтобы проживать ее с кислой физиономией. Я никогда не говорю: «Я не могу этого сделать, потому что не знаю, как это делается». Я всегда попробую. И не позволю дурацким правилам меня остановить. Нравственность – вовсе не пустой звук в бизнесе. В ней весь смысл. В жизни всегда что то выигрываешь и что то теряешь. Будь доволен и весел при выигрыше. Не сожалей о проигрыше и не раскаивайся. Никогда не оглядывайся назад – прошлого ты все равно не изменишь. Но я стараюсь учиться на его ошибках.

www.therussianguide.com

Если вы начинаете новый бизнес и спрашиваете меня, каким уроком я мог бы поделиться с вами, то я скажу: «Проявляйте порядочность при заключении каждой вашей сделки. Не жульничайте, но стремитесь к победе».

самому себе, и даже лучше.

Самое главное, чего я всегда хочу добиться, – это сдерживать слово, которое кому то дал.

Если вы спросите, во что я верю больше всего, я отвечу: в свою семью.

Мой лозунг: живи весело, а деньги придут. Бизнес призван улучшать и обогащать жизнь людей, в противном случае его и начинать не стоит. Подружитесь со своими врагами – это хорошее правило как для бизнеса, так и для жизни.

Настоящее лидерство заключается в том, чтобы спокойно и ясно уметь объяснить, почему было принято то или иное решение. Деньги – плохой показатель успеха. Хуже только слава.

Я счастливый человек. Я смеюсь всегда. Я люблю людей, жизнь, хорошие шутки. Я действительно согласен с тем, что смех облагораживает душу. Моя история – только моя, такая стратегия сработает не для каждого. Удача не приходит сама собой: над ней надо поработать.

Успех, пришедший к вам однажды, не прокормит вас всю жизнь.

Думаю, я не остановлюсь, пока не упаду.

Вы должны относиться к людям так, как вы относитесь к

Я твердо убежден, что в жизни нет ничего невозможного.

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

13

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Эти, и множество других моделей дверей, ACULO Вы найдете в Show Room Aculo Doors DOORS

416-877-0449 www.aculo.ca

PVC Panel Door Series

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

15

В 1981 году кубик Рубика стал частью экспозиции Музея современного искусства в Нью-Йорке, а в Великобритании прошла церемония представления игрушки-головоломки принцу Чарльзу и принцессе Диане. Популярность росла! Пожалуй, самым распространенным заблуждением конца прошлого столетия можно считать уверенность многих людей в том, что венгр Эрне Рубик был изобретателем самой культовой игрушки 1980-х годов, названной его именем. Кубик с разноцветными гранями действительно придумал Рубик, но сделал он это вовсе не для миллионов взрослых и детей, пытавшихся сложить головоломку. Преподаватель архитектуры и мебельного дизайна нуждался в наглядных пособиях, которые позволяли бы объяснить принципы трехмерного планирования. Для этой цели в 1974 году инженер-строитель из Будапешта Эрне Рубик создал куб, состоящий из 26 маленьких кубиков с разноцветными гранями. Вопреки устоявшемуся мнению, ни преподаватель, ни студенты Будапештского университета не стремились к тому, чтобы сложить одну или больше поверхностей кубика из одного цвета. Действительно, чтобы правильно собрать все шесть сторон кубика, надо перепробовать 43 квинтиллиона вариантов. Когда же кто то догадался, что, в принципе, по теории вероятности можно собрать шестицветный кубик, в котором каждая поверхность будет своего цвета, добиться этого сначала не смог даже сам изобретатель. Ходили слухи, что больше месяца Эрне крутил-вертел свой кубик, пока не добился успеха. И тут ему в голову пришла идея сделать из наглядного пособия для студентов детскую игрушку. И в 1975 году Рубик запатентовал свое изобретение. Без особых надежд на успех кубик без названия начал выпускать небольшой кооператив из Будапешта. Первые игрушки в красочной упаковке появились на прилавках венгерских магазинов в канун Рождества 1978 года. Однако жители венгерской столицы не горели особым желанием дарить друзьям и близким головоломку, которую с трудом собрал сам создатель. Но в 1980 году американец, гостивший в венгерской столице, приобрел местную игрушку. Неизвестно, сумел ли он ее собрать самостоятельно, но она родила в его голове замечательную мысль: от желающих попробовать свои силы отбоя не будет, если дело поставить на прочные коммерческие рельсы. В результате к Рубику пришли представители американской фирмы Ideal Toys и предложили ему продать патент на свое изобретение. После того как Эрне Рубик продал американским бизнесменам свое

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Настоящая история

кубика Рубика изобретение, кубик стал «кубиком Рубика». В 1981 году кубик Рубика стал частью экспозиции Музея современного искусства в Нью-Йорке, а в Великобритании прошла церемония представления игрушки-головоломки принцу Чарльзу и принцессе Диане. Популярность росла! Позже было продано примерно 100 миллионов настоящих кубиков и несколько миллионов контрафактной продукции. Эрне Рубик стал первым легальным миллионером в социалистических странах. Впоследствии изобретатель запатентовал еще несколько изобретений: змейку, волшебные кольца и шар. В настоящее время Эрне Рубик участвует в разработке видеоигр, пишет статьи по архитектуре и возглавляет студию Рубика.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.lenaten.com lenaten@homelife.com

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

17

Richmond Hill Deli ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ НАШИ МАГАЗИНЫ ПРЕДЛАГАЮТ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКТОВ К ВАШЕМУ СТОЛУ

905-884-3519

9631 Yonge St., Richmond Hill

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

N

Yonge St.

◄

18

Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr.

Weldrick Rd.

Bathurst Village Fine Food ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

416-650-0684

5984 Bathurst St., North York

Cedarcroft

www.therussianguide.com

◄

Bathurst St

Steeles Ave. W.

N

Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

19

Венсан Кассель: «У нас с Моникой разные вкусы» «Когда я увидел Монику, я подумал, что она вышла из фильма моего любимого Феллини. У меня вырвалось: «Не может быть!» – вспоминает Кассель. Они много путешествуют вместе со своими дочерьми Девой и Леони, живут во Франции, в Италии, в Лондоне, даже в Рио де-Жанейро. Нечасто появляются вместе на публике и временами живут в разных странах. Он – в Париже, она – в Лондоне или в Риме. Или наоборот. Но Моника и Венсан часто снимаются вместе, и для обоих кино не просто работа, но часть их существа.

с остальными моими персонажами этот – самый нормальный. Я играл геев, убийц, русских бандитов, и часто, чтобы создать характер, мне приходилось начинать с нуля – строить своего персонажа, не опираясь вообще ни на что внутри себя. В этом Фрэнке было много понятного для меня, я и хотел сделать его очень простым, он не столько преступник, сколько бизнесмен. Боже, да он запросто может быть вашим дядюшкой!

В последнем фильме англичанина Дэнни Бойла «Транс» именно роль Касселя – единственная неизменная величина. Все прочие меняют свои обличья несколько раз.

– А-а-а-а! Так это не он пытал того парня, просто рядом стоял, а сам пальцем его не тронул!

– Венсан, опять вы играете гангстера, не надоело?

– Такие люди привлекают меня и в обычной жизни, поверьте. Мир не делится на белое и черное, мы все не идеальны, но традиционно притворяемся, что существуют хорошие парни и плохие. Да и по сравнению

20

– Мне бы не хотелось знать, что мой дядюшка вырывал у человека ногти…

– Вы, когда читали сценарий, сразу подумали о дядюшке? Потому что, честно говоря, это совсем не очевидно…

– Начну с того, что такие режиссеры, как Дэнни Бойл, стоят в списке любого актера на верхних позициях. И когда на пятидесятой странице мне прострелили голову, я всерьез

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

подумывал отказаться от роли – так быстро! Но все оказалось трюком, а если даже я сам обманулся, могу представить себе, как будут обмануты зрители!

– Ваш герой Фрэнк при помощи гипноза хочет выяснить у персонажа Макэвоя, куда тот спрятал украденное полотно Гойи. А вы сами пробовали гипнотерапию? Верите в силу гипноза?

– Я готов поверить во что угодно именно потому, что не сталкивался с этим в реальной жизни. Во время репетиций к нам приходил специалист, который рассказывал о гипнозе и под конец спросил, кто хочет попробовать, и мы хором закричали: «Я, я, я!» Гипноз действительно расслабляет, но не могу сказать, что я потерял контроль над собой.

– А хоть на ком нибудь это сработало?

– Нет, никто из группы не оказался достаточно податлив.

– Так что же, дурят нашего брата?

– Это момент допущения, который простителен в кино. И, в конце концов, я думаю, что гипноз работает – некоторые люди ведь очень подвержены такому влиянию. Когда я в первый раз смотрел фильм со свой женой, она целиком и полностью поверила в то, что такая история возможна. Моника сказала: «Это просто невероятно, сколько можно добиться от человека с помощью гипноза!»

– Вы советуетесь с Моникой, когда соглашаетесь на ту или иную роль?

– Нет, у нас разные вкусы, и мы выбираем себе работу, не советуясь друг с другом. Мы не делимся друг с другом каждым моментом своей жизни – у нас разные друзья, мы предпочитаем разные фильмы. Я считаю такие отношения очень здоровыми: у каждого есть своя собственная жизнь, и

www.therussianguide.com

каждый чувствует себя свободным человеком. И мы вместе не потому, что у нас общая жизнь, друзья и работа, а потому, что мы испытываем необходимость быть вместе. В этом ощущении нет ничего искусственного.

– Вы уверенно себя чувствуете в кинобизнесе? На звезд сегодня направлено столько внимания…

– Я – да. Конечно, проблема существует, вся система устроена так, что папарацци ловят тебя очень легко. Но все равно спрятаться можно.

– Вы поэтому живете в Рио?

– И поэтому тоже. Мы давно купили там дом, нам нравится страна, язык, мы чувствуем себя там очень комфортно.

– И футбол?

– Нет. Конечно, в Бразилии меня часто спрашивают, люблю ли я футбол, и когда я отвечаю отрицательно, то сразу: значит, ты гей? Ну что ты будешь делать! (Смеется.)

– Не чувствуете себя там оторванным от остального мира?

– Нет, не больше, чем если бы жил в Париже. Есть телефон, интернет, все доступно. Для нас путешествия – это стиль жизни. Потом либо ты становишься слишком стар, чтобы прыгать по миру, либо вырастают дети, и они уже не хотят путешествовать, потому что у них здесь друзья, дом… Так что пока мы можем себе это позволить, мы путешествуем.

– Вы так здорово выглядите с пистолетом в руке, что я просто не могу себе представить вас с детьми…

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

21

– А вот поверьте, с детьми я себя чувствую гораздо комфортнее!

– В обычной жизни часто рискуете?

– С годами желание рисковать проходит. Сейчас я ко многому отношусь легче, чем в молодости. С возрастом становишься более уверенным в себе и уже не судишь так строго каждый свой поступок.

– То есть вы не тот человек, который может махнуть на все рукой и выпрыгнуть из самолета?

– Я выпрыгну из самолета, но с парашютом! Предпочитаю риск контролируемый. Кстати, я сделал несколько прыжков. Это здорово. Момент решения – вот что интересно. Когда ты стоишь перед открытой дверью, уже высоко в воздухе, и в какой то момент, переступив через инстинкт самосохранения, все-таки прыгаешь. Стоит попробовать!

– Расскажите о самом большом риске, на который вы пошли ради роли.

– Наибольший ужас после прыжка с парашютом я пережил на съемках фильма «Блуберри». Мы принимали психотропные вещества, довольно сильные, а проблема с ними в том, что ты не понимаешь, что тебя ожидает. Да, мы снимали все на камеру для того, чтобы повторить потом, посмотреть на поведение. Но повторить с чистым рассудком это оказалось невозможно.

Момент решения – вот что интересно. Когда ты стоишь перед открытой дверью, уже высоко в воздухе, и в какой то момент, переступив через инстинкт самосохранения, все-таки прыгаешь. Стоит попробовать!

– «Транс» – фильм еще и о воспоминаниях, которые делают нас тем, чем мы являемся сегодня. Какие ваши воспоминания сформировали вас?

– Я помню, в молодости меня ужасно злило французское кино, я не мог объяснить почему, но мне оно очень не нравилось. И в итоге эта злость повлияла на то, каким актером я стал, какие проекты я выбирал, какой дорогой шел. И все, что я представляю из себя сегодня как актер, во многом результат той моей ненависти к французскому кино.

– Эта злость заставляет вас выбирать роли плохих парней? Ведь хорошему актеру – а вы хороший актер – все равно, кого играть.

– Спасибо за хорошего актера, но, положа руку на сердце, могу сказать, что я всегда хотел играть злодеев, мне это нравится, ведь хорошие парни такие скучные. И девчонки любят плохих – грабителей банков, гангстеров. Да и злодеи всегда ближе к реальности.

– Может быть, именно в роли хорошего скучного парня вы сможете показать такие актерские высоты, что равных вам не будет?

– Не знаю, не пробовал. Возможно. После Мерина (речь идет о фильме «Враг государства № 1», где Кассель сыграл легендарного французского гангстера Жака Мерина) я подумал, что, пожалуй, еще пара таких ролей, и я буду готов отложить пистолет в сторону.

– Может, в вас видят злодея, потому что в понимании большинства человек с таким лицом не может быть хорошим парнем?

– Да. Нос с горбинкой. Злые глаза. Я люблю менять внешность, всегда любил и много этим занимался в молодости. Я не актер натуралистической школы, для меня весь смысл профессии в том, что я могу меняться, и очень сильно. Даже другие брови могут сильно изменить лицо, вы знаете об этом?

– В фильме есть сцены, где вы обнажены, но не полностью. Вы не захотели сниматься полностью обнаженным?

– Все было в сценарии. Розарио Доусон обнажена полностью потому, что того требует история, но показывать мое тело как бы там его ни оценивали – совершенно бессмысленно. Дэнни – настоящий английский джентльмен и не станет показывать мужские достоинства просто так, для смеха. Но обнаженка для меня не проблема – я же француз, о чем вы говорите! (по материалам журнала 7Дней)

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

441 SPADINA ROAD, TORONTO, ON M5P 2W3

BUS: (416) 488-2875 EMAIL: info@torontohomes24.com WEBSITE: www.torontohomes24.com

Все операции с недвижимостью Полное сопровождение сделки КВАРТИРА, BATHURST & STEELES - $349,000 Светлая отремонтированная квартира, 2 спальни, 2 ванные комнаты, паркет, гранитная столешница в кухне, балкон, 2 парковки, В доме бассейн, тренажерный зал, теннисные корты. Возможна продажа с квартирантом.

JELENA POGORELOVA Sales Representative DIRECT:

(416) 721-0630

MISSISSAUGA - $349,000 Отремонтированный townhouse - 3 спальни, 3 ванные комнаты, законченный W/O basement, новые окна, новая кухня, плитка и т.д. Отличное месторасположение.

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего... Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных. Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО. Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

23

Буккросинг – новая мода на чтение Буккросинг – движение, которое год от года становится все более популярным в мире. Идея обмениваться прочитанными книгами, оставляя их в общественных местах, возникла в 2001 году, и с тех пор ее поклонников все больше. А вот в 2009 году возникла не менее похвальная инициатива – создавать целые мини-библиотеки, в которых любой желающий мог бы выбрать книгу себе по вкусу.

Маленькие бесплатные библиотеки (Little Free Library) – это новый некоммерческий проект, направленный, в первую очередь, на то, чтобы люди не только обогащали свой внутренний мир посредством чтения книг, но и находили друзей и единомышленников, с которыми можно было бы обсудить прочитанное. Маленькая бесплатная библиотека – это не что иное, как небольшой стеллаж с книгами, который любой человек может установить во дворе своего дома. Правило пользования такими книгохранилищами очень простое: взял книгу, не забудь положить на ее место другую. Таким образом, происходит постоянное обновление «содержимого» библиотеки. Идея создать такие нестандартные библиотеки пришла в голову американцам Тодду Болу и Рику Бруксу. С одной стороны, это способствуют повышению грамотности среди читателей, расширению их кругозора, с другой, – сближает пользователей. Кроме того, многие подходят творчески к созданию мини-библиотек, так что они постепенно становятся настоящим украшением городов. С каждым годом маленьких бесплатных библиотек насчитывается все больше: в 2011 году было зарегистрировано 100 штук, сегодня их уже более 6000 по всему миру, планируется, что к кону года их будет не менее 25 000. Владельцы подобных библиотек могут регистрировать их в Интернете, чтобы потенциальным читателям было легче отыскать книги.

24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

MITSUBISHI - ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÊÐÓÏÍÛÕ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Â ÌÈÐÅ

ÍÀØ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ

Ñ ÏÎÊÓÏÊÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß - ÍÀÂÈÃÀÒÎÐ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑËÀÂÀ ÄÂÎÐÊÈÍ

416-876-3484

$3500 Êîìïàíèÿ Mitsubishi áûëà îñíîâàíà â 1873 ãîäó ßòàðî Èâàñàêè. Èçíà÷àëüíî ýòî áûëà ñóäîñòðîèòåëüíàÿ è ñóäîðåìîíòíàÿ ôèðìà. Ñåãîäíÿ êîìïàíèÿ ïðîèçâîäèò øèðîêèé àññîðòèìåíò òåõíèêè îò àâòîáóñîâ è òÿæåëûõ ãðóçîâèêîâ äî êîìïàêòíûõ ãîðîäñêèõ àâòîìîáèëåé. Øòàá-êâàðòèðà íàõîäèòñÿ â ãîðîäå Òîêèî. Ïåðâûé ñåðèéíûé àâòîìîáèëü Ìèöóáèñè - Model-A - áûë âûïóùåí â ßïîíèè â 1917 ãîäó è ñðàçó îáðåë ïîïóëÿðíîñòü. Ïîñëå âîéíû âûïóñê ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé âîçîáíîâèëñÿ òîëüêî â 1960ì ñ âûïóñêîì ñåäàíà Mitsubishi 500.  1982 ãîäó êîìïàíèÿ Ìèöóáèñè âûïóñòèëà íà àâòîìîáèëüíûé ðûíîê çíàìåíèòûé âíåäîðîæíèê Mitsubishi Pajero. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü êîìïàíèÿ Mitsubishi ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ êðóïíûõ ïðîèçâîäèòåëåé àâòîìîáèëåé â ìèðå.

WITH PURCHASE OF NEW AND USED CARS FREE OIL CHANGES FOR 2 YEARS (SYNTHETIC OIL ADDITIONAL CHARGE)

MITSUBISHI OUTLANDER ES: ÓÂÅÐÅÍÍÛÉ Â ÑÅÁÅ ÃÎÐÎÆÀÍÈÍ

Outlander áûë ïðåäñòàâëåí â êà÷åñòâå êîíöåïòóàëüíîãî àâòîìîáèëÿ íà Æåíåâñêîì àâòîñàëîíå â 2001 ãîäó. Òàì æå, íî óæå ÷åðåç äâà ãîäà îí áûë íîìèíèðîâàí êàê ñåðèéíûé àâòîìîáèëü. Ó ñåáÿ íà ðîäèíå, â ßïîíèè, îí íîñèë íàçâàíèå Airtrek. Îñíîâíàÿ öåëü êîíöåðíà Mitsubishi, øàãíóâøåãî íà ñòðåìèòåëüíî ðàñòóùèé ðûíîê "êðîññîâåðîâ", - ïðåäëîæèòü àâòîëþáèòåëÿì ñèìáèîç ñïîðòèâíîãî óíèâåðñàëà è ýôôåêòíîãî ãîðîäñêîãî âíåäîðîæíèêà. Îöåíèâàÿ ïðîâåäåííóþ èíæåíåðàìè è äèçàéíåðàìè Mitsubishi ðàáîòó ïðè ñîçäàíèè îáíîâëåííîãî àâòîìîáèëÿ, îñòàåòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî ìîäåëü ïîëó÷èëàñü ïðåâîñõîäíîé è îêàçàëàñü âåñüìà ñâîåâðåìåííîé è ïîòîìó âîñòðåáîâàííîé. Èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü âíåøíåãî îáëèêà â ãàðìîíèè ñ âíóòðåííèì ñîäåðæàíèåì è ñòîèìîñòüþ ñîçäàëè óíèâåðñàëüíîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, êîòîðîå ñîõðàíÿåò ñâîþ ìîáèëüíîñòü â ëþáûõ ïîãîäíûõ è êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Àâòîìîáèëü õîðîøî ñìîòðèòñÿ íà ãîðîäñêèõ óëèöàõ è óâåðåííî ÷óâñòâóåò ñåáÿ íà óìåðåííîì áåçäîðîæüå.

Ñ ÏÎÊÓÏÊÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß - ÍÀÂÈÃÀÒÎÐ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÌÈÒÑÓÁÈÑÈ ËÀÍÑÅÐ - ÄËß ÊÐÓÒÛÕ ÏÀÐÍÅÉ

Íà÷èíàÿ ñ 1992 ãîäà, íà÷àëîñü ïðîèçâîäñòâî ñïîðòèâíîé ìîäèôèêàöèè Lancer Evolution.  ýòîé ìîäåëè ïðîèçâîäèòåëè èñïîëüçîâàëè ñàìûå ñîâðåìåííûå ðàçðàáîòêè, êîòîðûå è ñåé÷àñ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñïîðòèâíûõ àâòîìîáèëåé, ó÷àñòâóþùèõ â ðàëëè. Èìåííî ñ òîãî ãîäà Lancer ó âñåõ àññîöèèðóåòñÿ ñ ÿïîíñêèì êà÷åñòâîì è âûñîêèìè òåõíîëîãèÿìè. Åñëè ãîâîðèòü î Lancer òðåòüåãî ïîêîëåíèÿ, òî åãî ïðåäñòàâèëè â Æåíåâå â 1997 ãîäó. Ýòà ìîäåëü çàìåòíî óâåëè÷èëà ïîïóëÿðíîñòü Mitsubishi Lancer. Ñåé÷àñ, â 2013-ì, àâòîìîáèëü èìååò îãðîìíûé óñïåõ. Äåñÿòîå ïîêîëåíèå Mitsubishi Lancer, ïîêàçûâàåò, êàêèì ìîæåò áûòü ñïîðòèâíûé àâòîìîáèëü. Ýòîò ñåäàí îòðàæàåò ÿðêèé äèçàéí è õîðîøèå õîäîâûå êà÷åñòâà. Ìíîãèì îí ïîëþáèëñÿ çà ïðèâëåêàòåëüíûé âíåøíèé âèä. Îáòåêàåìûå ôîðìû è "êðóòûå" ôàðû ïðèãëÿíóëèñü ìíîãèì âîäèòåëÿì.

84 Ñ ÏÎÊÓÏÊÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß - ÍÀÂÈÃÀÒÎÐ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

RVR ÍÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌÅÍÀ

Ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü ýòîé ìîäåëè - ðàçäåëåíèå íà 2 êîíöåïöèè, êàæäàÿ èç êîòîðûõ âîïëîùåíà â îòäåëüíîé ìîäèôèêàöèè: GDI RVR, ñîçäàííûé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ãîðîäñêèõ óñëîâèÿõ, è RVR Sports

Gear. Íà îáåèõ ìîäèôèêàöèÿõ óñòàíàâëèâàåòñÿ 4-ñòóïåí÷àòàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ INVECS-II ñî ñïîðòèâíûì ðåæèìîì, ðó÷êà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ êîòîðîé íàõîäèòñÿ íà êîíñîëè ïàíåëè ïðèáîðîâ. Ñóùåñòâóåò òàêæå 5-ñòóïåí÷àòàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷. RVR âûïóñêàåòñÿ â ïåðåäíåïðèâîäíîì âàðèàíòå èëè ñ ïðèâîäîì FULLTIME 4WD.

www.therussianguide.com

April 30, 2013.

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

25

Если попытаться в двух словах объяснить, каким образом, наблюдая за языком тела другого партнера, мы решаем продолжать или нет дальнейшее общение с ним, может получиться следующее: – Закрытое, зажатое, заслоненное тело нашего собеседника, отстраненное, развернутое от нас, отталкивает от него.

– Раскрытое, распахнутое тело другого человека, обращенное к нам, является сильным средством невербального общения, привлекающим нас.

Невербальные средства общения, или как расположить к себе собеседника Вы когда нибудь обращали внимание на то, что одни люди вызывают у нас искреннюю симпатию, а другие – непонятное необъяснимое отторжение? И если спросить, что же привлекло нас в том или ином собеседнике, мы в недоумении хлопаем ресницами, безуспешно пытаясь найти ответ на этот вопрос. Однако такому феномену учеными уже найдено объяснение. Оно кроется в таком бессознательном средстве невербального общения, как язык нашего тела. Каждый человек, желает он того или нет, телом сообщает другим людям множество ценных сведений о са-

мом себе. Двух встретившихся людей можно в некотором роде уподобить двум животным, которые столкнувшись нос к носу, совершают определенный ритуал, в результате которого каждый выясняет для себя, будет ли он и дальше развивать контакт с этой особью или нет. Давайте припомним, что происходит в такие моменты. Одни люди с интересом смотрят на нас, улыбаются, наклоняются к нам, и такие люди вызывают симпатию и желание общаться и дальше. Другие люди отворачиваются, закрываются от нас руками, вызывая… ну вы сами поняли что.

Некоторые люди располагают части своего тела так, как будто зовут других людей: «Привет, расслабься, подходи пообщаемся!». А тело других, наоборот, сигнализирует: «Проходи мимо». Застенчивые, робкие люди неосознанно подают окружающим знак держаться подальше, складывая руки на груди. Они демонстрируют неуверенность в себе, прижимая к своей груди сумочку или крепко сжимая в руке бокал. Исследования показали, что успешнее всего заводят новые знакомства те, кто держит свое тело открытым: руки свободно располагаются вдоль тела, а не закрывают грудь или живот, ноги слегка расставлены, а на лице сияет легкая непринужденная улыбка. Любой предмет, находящийся между вами и другими людьми, будь то сумочка, портфель, папка или что угодно подобное, бессознательно воспринимается как барьер. К женщине, чья сумочка свободно висит на плече, подойдет больше мужчин, чем к той, которая беспокойно сжимает ее в руках. Сумочка на плече, заведенная за спину, также открывает путь для свободного общения.

26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Кроме лица, одной из самых выразительных частей нашего тела являются руки, точнее, ладони и запястья. В большинстве жизненных обстоятельств, когда люди демонстрируют открытость, правдивость и искренность, их ладони и запястья открыты и обращены к другим. А еще открытые ладони выражают одобрение, например, когда вы, слушая своего собеседника, хотите выразить согласие с тем, что он говорит. Поэтому даже когда вы с кем то болтаете просто так, стремитесь сознательно контролировать положение ваших рук. Убедитесь, что ваши руки не сжаты в кулаки и не направлены на оппонента. Для того чтобы расположить к себе собеседника, понравится ему, нам всего лишь нужно продемонстрировать ему с помощью тела, как сильно он нам нравится. К сожалению, встреча с новым человеком нередко расценивается организмом как стрессовая ситуация. И тогда включается наше мышление, мозг начинает беспокойно искать выход из сложившейся ситуации. Но такое обдумывание лишь угрожает возможностям установления контактов, так как мешает нам открыться людям. Поэтому для того, чтобы сознательно освоить и пользоваться таким эффективным средством невербального общения как язык тела, придется вспомнить ситуации, в которых нас тянет к людям, а людей тянет к нам. Одной из немногих ситуаций, когда ничто, ни застенчивость, ни боязнь заговорить с кем либо проявится в языке нашего тела, является встреча с давним близким другом. Когда мы встречаемся с человеком, которого любим и с которым чувствуем себя уютно, то совершенно искренне и спонтанно реагируем на него с теплотой, которую демонстрирует все наше тело. Губы расплываются в улыбке, руки тянутся вперед, а зрачки глаз расширяются. Наше тело полностью раскрывается и поворачивается к близкому человеку. Как вынудить свое тело расположить к себе собеседника? Встретив нового человека, с которым мы хотим установить контакт, мы можем мысленно вообразить, что он наш старый добрый друг. Смотрите на него или на нее как на человека, с которым вы давно знакомы, с которым вас связывают теплые доверительные отношения. Чем ярче и отчетливей вы себе это представите, тем сильнее будут ваши переживания, и тем охотней ваше тело будет бессознательно разворачиваться к собеседнику. Затем представьте, что вы давно не виделись с этим человеком, и вот вы встретились после долгой разлуки, а это, естественно, большая радость. При этом вы вовсе не собираетесь заключить его в свои объятия со словами «Я так рад видеть тебя снова!» Просто скажите: «Привет, рад познакомиться с вами!» Обращайте внимание на свои жесты и жесты других людей. Умение правильно их трактовать поможет и в бизнесе, и в личной жизни. Вы сможете распознать обман еще до того, как человек успел что то сказать, и не будете мучиться вопросом «Нравлюсь я новому знакомому или нет?» Такая внимательность и прозорливость – сродни умению читать мысли, о котором все мы так мечтаем. www.therussianguide.com

29 мая @ 8 pm

в торо а з и я. ган т ор носитс о м е ер щи вися нцерт п амой. а з е Самая о кл ы по По н ичин, к а ре ь билет з е р популярная п дит дат . Сле гут с етения о певица России м р е б и о при ающ Жел месту

Еленa Ваенгa в Торонто с Hовой программой “Дюны” Metro toronto Convention Centre i 255 Front Street Билеты в русских магазинах i russiantix.com i 416-726-6992 i 416-991-5455

ShutovFilmPro • Âèäåî è ôîòîñúåìêà Ñâàäüáû, ëþáûå òîðæåñòâà è öåðåìîíèè

• Êîðïîðàòèâíîå âèäåî Èíôîðìàòèâíûé ôèëüì î âàøåé êîìïàíèè

Сергей Шутов Профессиональный режиссер и оператор, снявший 6 художественных и 25 документальных фильмов. Член союза кинематографистов России. Выпускник ВГИКа.

• Ñîçäàíèå ÷àñòíûõ äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ (èñòîðèÿ ñåìüè è äð.)

cell: 416-835-6064 tel: 416-398-1599

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

27

Малоизвестные чудеса природы 4 Голубая лагуна Исландии

Вода этой красивой геотермальной лагуны обладает температурой от 37–39 °C. Это место образовалось под воздействием потока лавы, а богатые минералами воды хороши для лечения заболеваний кожи, таких как псориаз.



5 Геотермальная область Вай-о-Тапу

Вай-о-Тапу – одно из самых прекрасных, но малоизвестных природных чудес Новой Зеландии. Отправившись на трехчасовую прогулку, каждый поворот представляет новое чудо – от гейзеров до невероятно цветных озер. Есть также грязевые бассейны и популярный «Бассейн Шампанского» – вероятно, самая известная привлекательность этих мест, со своим ошеломляющим внешним кольцом оранжевого цвета.

6 Цинжи дю Бемараха, Мадагаскар

Удивительные формирования известняка в Цинжи дю Бемараха являются причиной имени этого чуда природы – это каменный лес Мадагаскара. Кроме ошеломляющих формирований, вы можете также увидеть сохранившиеся мангровые леса и удивительных представителей флоры и фауны.





 1 Пантанал, Бразилия

Пантанал – самое большое в мире заболоченное место. Кроме красивого пейзажа, Пантанал также является родиной некоторых удивительных (и странных) представителей дикой природы, таких как водосвинки капибары и гигантские муравьеды.



2 Брайс Каньон, США

Все знают о Гранд Каньоне, но есть менее известное чудо природы – Брайс Каньон. Здесь есть множество естественных амфитеатров (это не каньон, несмотря на его имя). Сила ветров и водная эрозия создали эти причудливо выглядящие столбы, которые имеют необычное научное название Худу.

3 Плая Остионал, пляж в Коста-Рике

Ежегодно пляж Остионал наполняется тысячами черепах. Поскольку это одно из нескольких мест кладки яиц для этих редких черепах, область теперь входит в состав национального парка. Если вы правильно спланируете отпуск в нужное время года, то сможете увидеть это зрелище.

28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107



Лучшие цены на авиабилеты в Россию, Казахстан, Израиль, Прибалтику и в Украину Звоните Вашему агенту по телефону: 906.660.7000 или бесплатно – 1.877.999.4768

Новые Суперпредложения на путевки и круизы в южные направления и в Европу. Бронируйте на нашем вебсайте: www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Toronto (Thornhill), ON, L4J 3M4 Ontario Reg. # 4332359

- 30% OFF

- 20% OFF

Новое поступление постельного белья из Европы. Распродажа предыдущей коллекции -20%, -30% и -50% OFF

Постельное белье из Европы высочайшего качества В комплект входят: 4 наволочки, пододеяльник, простыня

- 50% OFF

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

29

София Мархевка Это был 1987 год, я только что окончила школу и наслаждалась новой свободной жизнью, как говорится, без школьной формы. Москва тогда бурлила перестроечными идеями, и казалось, что мы становимся свидетелями чего то грандиозного и эпохального. Мы радовались переменам, дружили, спорили, влюблялись, страдали – да просто были молодыми! Мы слушали новую музыку, нас увлекали «неформалы», ломающие все привычные рамки советского официально идеологического искусства. Цой, Шевчук, Гребенщиков, Бутусов… Всего понемногу. Случилось так, что в это время я познакомилась с одним очень симпатичным молодым человеком, и у нас завязался милый студенческий роман. Денег у нас не было, поэтому мы слонялись по зимней Москве и болтали обо всем на свете, в том числе и о музыке. Парень оказался большим поклонником тяжелого рока, в том числе и русского. Именно он научил меня слышать музыку и самой главной «нашей» группой стал «Наутилус», который я не перестаю слушать до сих пор. Вячеслав Бутусов – это моя молодость, мой бунтарский дух, моя музыка, мои стихи и чудом раздобытый плакат на стене в комнате маленькой московской квартиры… Надеюсь, не надо объяснять, какие чувства проснулись во мне, когда я услышала, что Слава Бутусов с группой Ю-Питер дают единственный концерт в Торонто, в The Mod Club. «Я буду там, чего бы мне это не стоило» – сказала я себе. На концерт мы отправились большой компанией тех, кто так же как я был молод в конце восьмидесятых.

Тот, который хочет быть с тобой Когда мой сын спрашивает, какую музыку я люблю, я, в шутку, отвечаю, что предпочитаю тишину. У меня действительно нет потребности жить на фоне музыки, как это делают очень многие: в машине, дома или в компании. Сдается мне, что непреодолимое желание постоянно слушать музыку помогает расслабиться, отключиться от проблем, не оставаться наедине со своими мыслями или просто позволяет ни о чем не думать. Что ж, вольному – воля. Для меня музыка это не то, что нужно слушать, а то, что нужно слышать, то, что звучит в унисон с ритмом сердца, мыслями и чувствами. У меня действительно мало любимых артистов, потому что в музыке, как и в жизни, трудно найти того, кто дышит и ощущает себя так же как ты. С каждым из них меня связывает своя история, и одной из них я, пожалуй, поделюсь.

30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Он вышел на сцену, сдержанно поздоровался с залом, начал петь – просто одетый, безо всякой рок-н-ролльской атрибутики: лохматых волос, заклепок и рваных штанов. А ему и не надо, его рок-н-ролл в душе, в сердце и в каждой клетке его организма. Он не заигрывает с публикой, не отпускает идиотских шуток, не рассказывает историй – он поет, надрывно, на нерве, как будто в последний раз… Ему, похоже, даже неловко от того, что толпа ревет и скандирует наизусть его песни. Он поет, как и всегда, с закрытыми глазами, чтобы остаться наедине с музыкой. Он поет о нравственности, о морали, о совести, любви и Боге – тонко, умно, нервно. То, что Слава Бутусов не публичный и довольно закрытый человек, его поклонникам давно известно, и никто не ждет от него фамильярностей и болтовни. Непонятно одно, как при такой сдержанности и аскетичности он умудряется вывернуть наизнанку свою душу и заставить вывернуться вашу? Как удалось ему за все эти годы не предать себя и фанатов, не продаться за деньги в стране, где продается вся и все, не прогнуться, как некоторые, под власть, не набраться экзальтированно-высокомерной звездности? Он воспитывает четверых детей, реставрирует храм в пригороде Питера и продолжает писать песни, а еще книги и музыку к фильмам. Сильный, застенчивый, рефлексирующий столп русского рока, Вячеслав Бутусов. У него свой неповторимый стиль и ритм, свой метафорический язык, свое место в музыке. Спасибо Слава, что не забываете ваших заморских, сильно повзрослевших фанатов, что подарили нам воспоминания о юности, что помните, как и мы, Виктора Цоя, что живете по совести. Спасибо великолепным музыкантам из группы Ю-Питер за классный рок и честную работу. А что стало с тем юношей, спросите вы. На концерте он стоял рядом со мной, уже с заметной сединой в волосах, и нам обоим было снова по семнадцать, столько же, сколько нашему старшему сыну…

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

31

Боремся с усталостью По приходу домой с работы вы чувствуете себя крайне уставшими, хочется лечь на диван, включить телевизор и ничего не делать. А ведь дома вас ждут рутинные дела, дети требуют к себе повышенного внимания. Так как же обмануть свой организм и не уставать на работе, чтобы можно было полноценно и весело провести вечер в кругу домочадцев или друзей?

• Небольшие стрессы на работе помогут вам чувствовать себя на все сто. Ведь отсутствие мотивации и монотонность – последствия ровной жизни без приключений и интересных событий. Сильный же стресс может вывести вас из привычной и обыденной колеи, поэтому, чтобы чувствовать полноценную жизнь и не уставать на работе, рекомендуется вызывать у себя искусственно стресс, который будет стимулировать вас в течение всего рабочего дня.

• Не включайте музыку на рабочем месте. Даже приятная мелодия, исходящая из колонок и звучащая фоном на протяжении всего дня, способна довольно сильно напрягать человека и отвлекать от рабочих дел. Периодически выключайте компьютер (когда он не нужен) и уменьшите громкость телефона (как рабочего, так и сотового).

• Старайтесь меньше общаться с коллегами по работе, если вас раз-

32

дражают пустые разговоры. Конечно, не стоит отказываться от общения вовсе, иначе работа может показаться совсем тяжелой. У вас появится больше свободного времени.

нутные перерывы через каждые два часа работы, учтите, что перекур не является перерывом, так как курение повышает утомляемость организма и отнимает у него кислород.

• Присутствие некоторых людей может вас раздражать и выводить из себя. К этой категории относятся люди, которые постоянно жалуются на жизнь и привыкли искать виноватого в своих неудачах. Держитесь от них подальше, ведь такой народ способен высасывать из вас всю энергию, делая вас уставшими и опустошенными.

• Чтобы меньше уставать, сделайте свое рабочее место наиболее комфортным и уютным. Поставьте рядом фотографию ребенка или любимого человека (если корпоративные правила это позволяют). Заведите небольшое комнатное, но цветущее растение (фиалка подойдет идеально), которое также можно заменить небольшим букетом цветов. Эти вещи будут вас воодушевлять и радовать, взглянув на них, вы будете чувствовать прилив энергии и сил.

• Правильно и глубоко дышите носом, ведь неправильное дыхание способно вызвать у вас сильную усталость из-за недостатка кислорода. Такое обычно происходит из-за дыхания через рот. Обдуманно рассчитывайте и распределяйте свои нагрузки, учитесь быстро переключаться с одного вида деятельности на другой. Устраивайте десятими-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• Если у вас есть обеденный перерыв, выходите на прогулку. Можно выделить тридцать минут на обед и такое же время на прогулку на свежем воздухе. Запомните, вы работаете, чтобы жить, а не живете для того чтобы работать!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

33

Швейцарская компания

Zepter International с начала года начала

работать в Торонто с целью расширения своей миссии «Жить дольше» на Северо-Американском континенте «После торжеств по случаю 25-летия компании «Zepter» в прошлом году в Вене, в котором приняли участие более 5000 гостей со всего мира, наша фирма решила расширить свою «миссию здоровья». Хотя «Zepter» уже давно стало именем нарицательным, мы ожидаем, что широкая общественность оценит качество наших продуктов, которые предназначены исключительно для здорового образа жизни», – говорит исполнительный директор по продажам и маркетингу Alexandra Susak.

является «Биоптрон» – устройство для лечения различных заболеваний и травм с помощью светотерапии. Компания Zepter International представлена на всех пяти континентах, в более чем 40 странах и владеет 7 заводами и 320 тысячами квадратных метров офисных площадей. Каждые 10 секунд где то в мире происходит новая презентация Zepter. В среднем, более 65 миллионов человек в год участвуют в таких презентациях. Zepter International имеет более чем 80 миллионов пользователей и более 760 миллионов продаж.

Zepter International имеет в общей сложности шесть брендов, в том числе «HomeArt» – известная итальянская керамическая посуда, которая позволяет готовить без масла, а также бренд «Medical», основным продуктом которого

Официальный сайт компании Zepter International в Канаде www.zepterinternational.ca

КОмПАНИя цЕПТЕР ПРОИЗВОДИТ НАБОР мЕНЕДЖЕРОВ

Требования:

• Подходящее образование • Заинтересованность в работе, достижении успеха и получении высокого дохода

• Креативность и открытость в общении с коллегами и клиентами • Готовность управлять командой

ZEPTER INTERNATIONAL CANADA INC. 175 Bloor Street East - North Tower, Suite 802 Toronto, ON M4W 3R8 Телефон +1 647 748 1115 / +1 647 748 0118 Факс / +1 647 352 1119 • recruitment@zepterinternational.ca • • www.zepterinternational.ca • www.zepter.com •

34

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Превратите ваш туалет в биде! Уникальное Rim Bidet позволит вам наслаждаться свежестью и экономить средства. Дизайнер Nasser Pooli и его команда представляют новую разработку в области гигиены, в которой использованы высококлассные материалы (никаких дешевых пластиковых элементов!), а процесс эксплуатации доведен до совершенства.

• Возможность инсталляции в домах, квартирах, RV, яхтах • Портативность, при переезде всегда можно забрать с собой • Подходит к любой модели сантехники • Функция контроля напора и температуры воды • Легкая установка и простое использование • Высокое качество материалов. Отсутствие пластиковых элементов • Элегантный дизайн • Для любых возрастов • Все детали входят в комплект. Не требует дополнительных затрат • Техническая гарантия – 1 год • Гарантия возврата – 30 дней

$369

стандартная цена

сейчас

$199

Цены непосредственно от производителя Телефон: 905-984-6355 Горячая линия: 1-888-539-6666 Email: info@rimbidet.com Для заказа Rim Bidet онлайн посетите наш сайт: www.rimbidet.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

35

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.20 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.20 18.00 18.50 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 0.15 0.20 1.10 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Торговый центр" "Пока еще не поздно" "Я подаю на развод" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Красавица" "Победный ветер, ясный день" Новости "Победный ветер, ясный день" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Торговый центр" Новости (с субтитрами) "Красавица" Другие новости

РТР Планета

5:00 Утро России.

9:00 Молчун. 2007 г.

10:30 1000 мелочей. Ток-шоу.

вторник, 30 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.20 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.20 18.00 18.50 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 0.15 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 9:00 10:30 11:05 11:40

36

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Торговый центр" "Пока еще не поздно" "Я подаю на развод" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Красавица" "Yesterday live" Никита Зверев, Ирина Апексимова в многосерийном фильме "Победный ветер, ясный день" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Торговый центр" Новости (с субтитрами) "Красавица"

РТР Планета

Когда цветет сирень. 2010 г.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва.

11:05 11:40 12:00 12:25 13:15 14:00

14:30 14:50 15:35 15:55 16:40 17:25 17:35 17:50 18:30 19:15 20:00 20:20 20:35 23:00 23:20 0:05 0:45 1:20 3:35

4:10 5:00 8:00

О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Искатели. Больше, чем любовь. Те, с которыми я... Авторская программа Сергея Соловьева. Профессия - кинохудожник. Александр Борисов. Часть 1-я. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. ВЕСТИ.ru Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Чужие тайны. Времена года. Телесериал Бумеранг из прошлого. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Комедия Раз, два! Люблю тебя. ВЕСТИ. Комедия Раз, два! Люблю тебя Партитура счастья. Николай Петров. Девчата. Артистка из Грибова. 1988 г. Те, с которыми я... Авторская программа Сергея Соловьева. Профессия - кинохудожник. Александр Борисов. Часть 1-я. Тайны института благородных девиц. Утро России.

RTVI

Я ему верю 6 серия клятва гиппократа

12:00 ВЕСТИ.

12:25 Искатели.

13:15 Партитура счастья. Николай Петров.

14:00 Те, с которыми я... Авторская программа Сергея Соловьева. Профессия - кинохудожник. Сергей Иванов. Часть 2-я.

14:30 Новости культуры.

14:50 Право на встречу.

15:35 Вся Россия.

15:55 Ефросинья. Таежная любовь.

16:40 Тайны института благородных девиц.

17:25 ВЕСТИ-СПОРТ.

17:35 Вся Россия.

17:50 Чужие тайны. Времена года.

18:30 Телесериал Бумеранг из прошлого.

19:15 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:25 Аншлаг и Компания.

22:35 Оазис любви. 2012 г.

0:20 Мне двадцать лет. 1964 г.

3:09 Моя планета.

3:25 Те, с которыми я... Авторская программа Сергея Соловьева. Профессия - кинохудожник. Сергей Иванов. Часть 2-я.

3:55 Тайны института благородных девиц.

5:00 Комедия Берегите женщин.

1981 г.

8:00 9:00 9:08 10:00

RTVI

Я ему верю 7 серия месть Сейчас в мире Особое мнение Гражданин начальник - 2 12 серия (заключительная)

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00

0.25 1.00 1.25 2.00 4.00

Сейчас в мире Особое мнение Гражданин начальник - 2 11 с. Сейчас в мире Особое мнение Угро - 4 фильм 4 приемные родители 2 серия Без дураков эхо недели Русский акцент Сейчас в мире Час интервью - повтор Таксистка - 4 7 серия Гражданин начальник - 2 12 с Вечерние новости из америки Угро - 4 фильм 4 приемные родители 3 серия Я ему верю 7 серия месть Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Угро - 4 фильм 4 приемные родители 3 серия Гражданин начальник - 2 12 серия (заключительная) Таксистка - 4 7 серия Я ему верю 7 серия месть Рассказ о простой вещи Городские легенды Музыка на канале Час интервью - повтор

4.30

"Счастливы вместе". "Воины Светы", 354 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Маленький зоо переворот. Подавленный", 8 с. "Громокошки", 25 с. Триллер "Пятое измерение" "Универ. Новая общага". "Романтика", 29 с.

21.20

ТНТ

11:00 Сейчас в мире 11:08 Особое мнение 12:00 Угро - 4 фильм 4 приемные родители 3 серия 13:00 Сыскное бюро феликс 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Таксистка - 4 8 серия 18:00 Гражданин начальник - 3 1 с.

19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Угро - 4 фильм 4 приемные родители 4 серия 21:00 Я ему верю 8 серия шантаж 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Угро - 4 фильм 4 приемные родители 4 серия 1:00 Гражданин начальник - 3 1 с.

2:00 Таксистка - 4 8 серия 3:00 Я ему верю 8 серия шантаж 4:00 Контрольная по специальности 6:00 Городские легенды 6:30 Музыка на канале 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.25 "Счастливы вместе". "Любовь в законе", 359 с.

1.00 "Пингвины из "Мадагаскара". "Рыбалка. Чудесный лед", 9 с.

1.25 "Громокошки", 26 с.

2.00 Комедия "Впритык". (США).

4.00 "Универ. Новая общага". "Монетка", 31 с.

4.30 "Универ. Новая общага". "Первый секс", 32 с.

5.00 5.30 6.00 6.30 7.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.00 18.30 18.55 19.25 20.20

"Универ. Новая общага". "Кристина + Антон", 30 с. "Деффчонки". "Имитация", 25 с. "Деффчонки". "Карманный парень", 26 с. "Универ". "Благотворительный бум", 78 с. "Битва экстрасенсов". "Дом 2. Lite". "Универ. Новая общага". "Монетка", 31 с. "Универ. Новая общага". "Первый секс", 32 с. "Деффчонки". "Карманный парень", 26 с. "Деффчонки". "Продкризис", 27 "Интерны", 16 c. "Интерны", 17 с. "Реальные пацаны", 103 с. "Реальные пацаны", 104 с. Комедия "Впритык". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". М/ф "Труп невесты". "Джоуи", 12 с. "Давай еще, Тэд", 1 с. "Давай еще, Тэд", 2 с. "Миллениум". "11 век". "Необъяснимо, но факт". "Бессонница". "Школа ремонта". "Семь футов под килем". "Саша+Маша", 1 с.

22.20 23.00 "Код Лиоко". "Роевая атака", 12 с.

23.30 "Бен 10: инопланетная сверхсила". "Перплексахедрон", 15 с.

23.55 "Счастливы вместе". "Воины Светы", 354 с.

5.00 "Деффчонки". "Карманный парень", 26 с.

5.30 "Деффчонки". "Продкризис", 27 с.

6.00 "Универ". "Кузин храп", 79 с.

6.30 "Битва экстрасенсов".

7.30 "Дом 2. Lite".

9.00 "Универ. Новая общага". "Оххо-хо", 33 с.

9.30 "Универ. Новая общага". "Кузя и гей", 34 с.

10.00 "Деффчонки". "Продкризис", 27 с.

10.30 "Деффчонки". "Репетитор", 28 с.

11.00 "Интерны", 17 с.

11.30 "Интерны", 18 с.

12.00 "Реальные пацаны", 105 с.

12.30 "Реальные пацаны", 106 с.

13.00 Комедия "Липучка". (Германия - США).

14.35 "Комеди Клаб. Лучшее".

15.00 "Дом 2. Город любви".

16.00 "Дом 2. После заката".

16.30 Триллер "Лица в толпе". (Канада - США - Франция).

18.30 "Джоуи", 13 с.

19.00 "Давай еще, Тэд", 3 с.

19.25 "Давай еще, Тэд", 4 с.

19.55 "Миллениум". "12 век".

20.50 "Необъяснимо, но факт". "Суперзвери".

21.50 "Школа ремонта". "Рокировка в прихожей".

23.00 "Код Лиоко". "На волоске", 13 с.

23.30 "Бен 10: инопланетная сверхсила". "Кузница создания", 16 c.

23.55 "Счастливы вместе". "Любовь в законе", 359 с.

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы?

Визит протезиста на дом

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

647-294-3310

государство заплатит за ваши протезы

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

LIABILITY INSURANCE, СТРАХОВАНИЕ МАШИН, ДОМОВ И КВАРТИР

ЭЛЬВИРА

• Все виды страхования для всей семьи • Super VISA, Visitor and Travel Insurance • Государственные образовательные программы RESP

647-343-5726 416-854-7465

БЕРШАДСКАЯ

elviraber@rogers.com http://spravka.ca/elvira-bershadskaya.html

INSURANCE SPECIALIST

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др...

• Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д.

• Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь

647- 784-0843 nataliyakiselova@gmail.com

Татьяна Наконечная

Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

PLATINUM

CLUB

Cell: 647.209.5775 www.tanyanakonechna.com

Bus: 905.889.2200 e-mail: tanyanak@hotmail.com

AJAX $415,000

9%

Н9 ПРОДА

Отдельно стоящий дом, 3 спальни, 3 ванные, законченный бэйсмент, новый район, много обновлений от строителя. Очень светлый и уютный дом, цена для быстрой продажи.

NORTH YORK $279,900

CONDO. Более 1200 sq.ft.,2 спальни + соляриум, паркинг, laundry, всё включено в maintenance (включая cable TV), хорошее расположение, близко к парку, транспорту, магазинам.

NORTH YORK $314,900

CONDO. Более 1400 sq.ft., 2 спальни, 2 ванные, 3 парковки, новая бытовая техника, квартира после ремонта, хороший этаж, близко к парку, транспорту, магазинам. Очень популярный район!!!!!

RICHMOND HILL $239,900

CONDO. 1 комнатная кваритра, новый ламинат в спальне и деревянные полы в оставшейся части, парковка, локер, балкон. Близко к транспорту, школе, магазинам.

RICHMOND HILL $434,900

Free Hold Townhouse, 3 комнаты, 3 ванные, профессионально законченный basement, новые окна, парковка на 3 машины ,светлый, чистый дом. Хорошее расположение, рядом школа, транспорт.

THORNHILL WOODS $499,900

Free Hold Townhouse, 3 комнаты, 3 ванные, деревянные полы ,законченный бэйсмент, парковка на 2 машины, близко к школам, транспорту.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

37

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

СРЕДА, 1 мая 6.25 7.00 7.15 8.30 10.00 11.30 13.00 13.20 14.45 16.15 19.50 21.00 21.20 22.25 0.00 1.25 2.00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

2.15

Вера Васильева, Владимир Ушаков в комедии "Свадьба с приданым" Новости (с субтитрами) Комедия "Свадьба с приданым". Продолжение Валентин Смирнитский в фильме "Королевская регата" Легендарное кино в цвете. Любовь Орлова, Сергей Столяров в фильме "Цирк" Николай Караченцов, Галина Польских, Всеволод Санаев в комедии "Белые росы" "Время" Евгений Леонов, Маргарита Назарова в комедии "Полосатый рейс" "Абракадабра" Дмитрий Певцов, Ольга Дроздова в фильме "Ангел в сердце" Премьера. "20 лет в пути". Юбилейный концерт Стаса Михайлова "Время" "20 лет в пути". Юбилейный концерт Стаса Михайлова. Продолжение Ксения Раппопорт, Федор Бондарчук в фильме "Два дня" Игорь Скляр, Александр Панкратов-Черный, Елена Цыплакова в фильме "Мы из джаза" Детектив "Голубой карбункул" Новости

3.00

ЧЕТВЕРГ, 2 мая 6.30 7.00 7.20 8.50

10.00 10.15 10.45 11.10 12.05 13.00 13.20 14.10 14.40 15.10 15.30 16.20 17.05 17.50 18.35 19.10 20.00 21.00 21.20 23.25 1.10 2.00 2.15 3.10

38

ПЕРВЫЙ КАНАЛ "Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Любовь Орлова, Леонид Утесов в музыкальной комедии "Веселые ребята" Никита Зверев, Ирина Апексимова в многосерийном фильме "Победный ветер, ясный день" Новости (с субтитрами) "Победный ветер, ясный день". Продолжение "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" "Понять. Простить" Другие новости "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Торговый центр" "Пока еще не поздно" "Я подаю на развод" "Угадай мелодию" "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "ДОстояние РЕспублики: Андрей Дементьев" Вахтанг Кикабидзе, Фрунзик Мкртчян в фильме "Мимино" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Торговый центр"

4.00 4.15 4.30 6.00 6:00 6:15 7:10 8:45 10:30 12:00 12:30 14:05 15:20 15:30 17:15 18:55 20:00 20:30 22:35 0:10 2:00 3:40 4:25 5:00

4.00 4.15 6.00 6:00 6:15 7:20 8:50 10:30 12:00 12:30 14:05 15:30 17:20 18:55 20:00 20:30 22:35 0:15 2:00 3:40 4:25 5:00 8:00 9:00 9:08

Детектив "Голубой карбункул". Продолжение Изольда Извицкая, Анатолий Кузнецов в комедии "К Черному морю" Новости (с субтитрами) Комедия "К Черному морю". Продолжение София Ротару в фильме "Душа" Другие новости

РТР Планета

ВЕСТИ. Комедия Берегите женщин. Продолжение. Оазис любви. 2012 г. Большая семья. 1954 г. Телесериал Исаев. ВЕСТИ. Телесериал Исаев. Продолжение. Комедия Шаг навстречу. 1975 г. Маша и медведь. Мультфильм.

Disco дача. Весенний концерт. Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна. Время любить. 2012 г. ВЕСТИ. Время любить. Продолжение. Комедия Майский дождь.

2012 г. Отель для Золушки. 2012 г.

1 Мая. 2001 г. По следам тайны. Пряничный домик. Комедия Три дня в Москве.

1974 г.

Новости (с субтитрами) Савелий Крамаров, Анатолий Папанов, Михаил Пуговкин в комедии "Ход конем" Другие новости РТР Планета ВЕСТИ. Три дня в Москве. Продолжение. Комедия Майский дождь.

2012 г. Печки-лавочки. 1972 г. Телесериал Исаев. ВЕСТИ. Телесериал Исаев. Продолжение. Женатый холостяк. 1982 г. Цветы и песни весны. Праздничный концерт. Измайловский парк. Большой юмористический концерт. Фродя. 2012 г. ВЕСТИ. Фродя. Продолжение. Комедия Крепкий брак. 2012 г. Эта женщина ко мне. 2011 г. Печки-лавочки. 1972 г. По следам тайны. Пряничный домик. Достояние республики. 1971 г.

RTVI Я ему верю 9 серия похищение Сейчас в мире Особое мнение

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30 0.25 1.00

RTVI

Я ему верю 8 серия шантаж Сейчас в мире Особое мнение Гражданин начальник - 3 1 с. Сейчас в мире Особое мнение Угро - 4 фильм 4 приемные родители 4 серия Контрольная по специальности Сейчас в мире Ethnic channels group presents Таксистка - 4 9 серия Гражданин начальник - 3 2 с Вечерние новости из америки Угро - 4 фильм 5 ограбление по-тригорски 1 серия Я ему верю 9 серия похищение Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Угро - 4 фильм 5 ограбление по-тригорски 1 серия Гражданин начальник - 3 2 серия Таксистка - 4 9 серия Я ему верю 9 серия похищение 24 Часа Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

"Счастливы вместе". "Даша руки-ножницы", 363 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Острие иглы. Затмение", 10 с.

10:00 Гражданин начальник - 3 2 серия 11:00 Сейчас в мире 11:08 Особое мнение 12:00 Угро - 4 фильм 5 ограбление по-тригорски 1 серия 13:00 24 Часа 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Таксистка - 4 10 серия 18:00 Гражданин начальник - 3 3 серия 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Угро - 4 фильм 5 ограбление по-тригорски 2 серия 21:00 Я ему верю 10 серия должок 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Угро - 4 фильм 5 ограбление по-тригорски 2 серия 1:00 Гражданин начальник - 3 3 серия 2:00 Таксистка - 4 10 серия 3:00 Я ему верю 10 серия должок 4:00 Искусство жить в одессе 6:00 Городские легенды 6:30 Музыка на канале 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents ТНТ 0.25

1.00

"Счастливы вместе". "Талантливый мистер Букин", 365 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Освобожденный Морт. Соседки", 11 с.

1.25 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 18.25 18.55 19.25 19.50 20.45 21.45 22.45 23.00 23.30 23.55

1.25 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 18.15 18.45 19.10 19.40 20.35 21.35 22.40 23.00

"Губка Боб Квадратные штаны". "Девичник. Выставка домашних питомцев", 110 с. "Комеди Клаб". "Комеди Клаб". "Комеди Клаб". "Комеди Клаб". "Комеди Клаб". "Комеди Клаб". "Комеди Клаб". "Комеди Клаб". "Комеди Клаб". "Комеди Клаб". "Комеди Клаб". "Комеди Клаб". "Комеди Клаб". "Комеди Клаб". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Х/ф "Кошмар на улице Вязов". (США). (18+). "Джоуи", 14 с. "Давай еще, Тэд", 5 с. "Давай еще, Тэд", 6 с. "Миллениум". "13 век". "Необъяснимо, но факт". "Концы света". "Школа ремонта". "Детское сафари". "Саша+Маша". "Код Лиоко". "Западня", 14 с. "Бен 10: инопланетная сверхсила". "Железные решетки мне не клетка", 17 с. "Счастливы вместе". "Даша руки-ножницы", 363 с.

"Губка Боб Квадратные штаны". "Губка Боб Квадратные штаны и большая волна", 111 с.

"Comedy Woman".

"Comedy Woman".

"Comedy Woman".

"Comedy Woman".

"Comedy Woman".

"Comedy Woman".

"Comedy Woman".

"Comedy Woman". "Дайджест. Девочки хотят замуж".

"Comedy Woman".

"Comedy Woman".

"Comedy Woman".

"Comedy Woman". "Дайджест".

"Comedy Woman".

"Comedy Woman". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди". (США). (18+). "Джоуи", 15 с. "Давай еще, Тэд", 7 с. "Давай еще, Тэд", 8 с. "Миллениум". "14 век". "Необъяснимо, но факт". "Оборотная сторона прогресса". "Школа ремонта". "Поп-арт party". "Саша+Маша". "Код Лиоко". "Смешинка", 15 с.

23.30 "Бен 10: инопланетная сверхсила". "Враг моего врага", 18 с.

23.55 "Счастливы вместе". "Талантливый мистер Букин", 365 с.

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

1136 Centre Street Suite 207 Thornhill ON L4J 3M8 tel. 905-764-3433 ex.220, fax 905-764-8481

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Great Team, Great Results

Как независимый брокер, я могу предложить вам

I Guarantee to Sell your home in 90 Days* or Sell it for Free*

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей.

83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Эксклюзивные дома

от строителя Vogue Homes – Thornhill Woods, Dufferin/Rutherford, lot size 36f &40f. Начальная цена $920,000 за 3100 sq.ft house.

10 ft потолки на первом этаже, 9 ft на втором Только 5 лотов осталось

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 416.883.2492 Fax: 905.840.9068

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Mortgage быстро, просто, надежно Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218

igor.popov@mtgarc.ca

Sales Representative

416-858-4309 bvorobiev@hotmail.ca

*Some conditions apply, please call for details Not intended to solicit Buyers/Sellers that are under contract with another brokerage.

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

Акция! Круиз для двоих в подарок! Подробности на сайте: www.BestRatesForYou.com

Мануальная терапия.

Boris Vorobiev

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко

Остеопатия.

Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

905-660-8810

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (Ишиас) • межпозвонковые грыжи

Andrew Subieta M.Sc.,RMT

(Osteopathy and Massage Therapy)

www.therussianguide.com

Виталий Кисилевский MD, PhD, LMCC

• боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

Morgan Donaldson CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P

(Osteopathy & Acupuncture)

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

39

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

пятница, 3 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 7.00 7.20 8.45 10.00 10.15 10.45 11.10 12.05 13.00 13.20 14.10 14.40 15.10 15.30 16.20 17.05 17.50 18.35 19.10 20.00 21.00 21.20 23.15 0.45 2.00 2.15 3.10

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Светлана Карпинская, Николай Рыбников в комедии "Девушка без адреса" Никита Зверев, Ирина Апексимова в многосерийном фильме "Победный ветер, ясный день" Новости (с субтитрами) "Победный ветер, ясный день". Продолжение "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" "Понять. Простить" Другие новости "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Торговый центр" "Пока еще не поздно" "Жди меня" "Угадай мелодию" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" Торжественное открытие новой сцены Мариинского театра Премьера. "Мариинский театр и Валерий Гергиев" Фильм "Зеленый огонек" Новости ( с субтитрами) "Модный приговор" "Торговый центр"

4.00 4.15 5.35 6:00 6:15 7:25 7:35 9:10

6.20 7.00 7.15 8.00 9.20 10.00 10.15 10.35 11.15 11.30 12.05 13.00 13.35 15.00 18.00 19.25 20.00 21.00 21.20 23.00 0.20 2.00 2.15 3.50 4.00 4.15 5.10

40

Марина Ладынина, Николай Крючков в фильме "Трактористы" Новости (с субтитрами) Фильм "Трактористы". Продолжение Наталья Гундарева, Екатерина Васильева в фильме "Прощание славянки" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Идеальный ремонт" "Время" Евгений Леонов, Леонид Ярмольник в фильме "Настя" Пасха Христова. Трансляция богослужения из Храма Христа Спасителя "Пасха" "Угадай мелодию" Премьера. "Дина Гарипова. Наш голос на "Евровидении" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Николай Еременко, Ирина Метлицкая в фильме "Роман в русском стиле" Комедия "Не может быть!" Новости (с субтитрами) Дарья Михайлова в фильме "Валентина" Фильм "Лето рядового Дедова" Новости (с субтитрами) Фильм "Лето рядового Дедова". Продолжение "Святые ХХ века"

РТР Планета

3:40 4:25 5:00

ВЕСТИ. Достояние республики Мультфильм. Комедия Крепкий брак. 2012 г. Романтическое путешествие. Шедевры мировой классики. Юбилейный концерт Николая Баскова. Телесериал Исаев. ВЕСТИ. Исаев. Продолжение. Горожане. 1975 г. Маша и медведь. Мультфильм. Праздничный концерт. Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна. Будет светлым день. 2012 г. ВЕСТИ. Будет светлым день Маша и Медведь. 2013 г. Пряники из картошки. 2011 г. Михаила Швейцера Чужая родня.

1955 г. По следам тайны. Пряничный домик. Пряники из картошки. 2011 г.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08

Я ему верю 10 серия должок Сейчас в мире Особое мнение Гражданин начальник - 3 3 серия Сейчас в мире Особое мнение

10:30 12:00 12:30 14:00 15:20 15:35 17:15 18:55 20:00 20:30 22:35 0:15 2:00

суббота,4 мая

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Новости (с субтитрами) Евгения Глушенко, Лев Дуров в комедии "Не ждали, не гадали" "Пока все дома"

6:00 6:20 6:25 7:10 7:45 8:30 9:10 10:30 12:00 12:30 14:05 15:00 18:00 20:00 20:30 0:20 2:00 3:25 4:45 5:00 8:00 10:00 11:00

11:30 12:00 12:30 13:00

RTVI

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Пряники из картошки. Продолжение. Субботник. Искатели. Черные дыры. Белые пятна. Еще люблю, еще надеюсь….

1984 г. Телесериал Исаев. ВЕСТИ. Телесериал Исаев. Продолжение. Пояс Богородицы. Послесловие. Аркадия Мамонтова. Пасха Христова. Прямая трансляция Пасхального богослужения из Храма Христа Спасителя. Подари мне воскресенье. 2012 г. ВЕСТИ. Подари мне воскресенье. Продолжение. Дикарка. 2001 г. Хлебный День. 2009 г. Еще люблю, еще надеюсь….

1984 г. Живое дерево ремесел. Будет светлым день. 2012 г.

RTVI

Детский художественный фильм сто первый Час интервью Авторская программа виктора топаллера американский ликбез русские американцы. Алексей абрикосов, саймон кузнец Живое слово Сейчас в мире, мегаполис Главные события недели в программе эхо недели Вольф мессинг. Видевший сквозь время 9, 10 серии

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

12:00 Угро - 4 фильм 5 ограбление потригорски 2 серия 13:00 Искусство жить в одессе 15:00 Сейчас в mире 16:00 Всё так 17:00 Таксистка - 4 11 серия 18:00 Гражданин начальник - 3 4 серия 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Угро - 4 фильм 5 ограбление потригорски 3 серия 21:00 Я ему верю 11 серия подставка 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи c олегом фришем 23:30 Городские легенды 0:00 Угро - 4 фильм 5 ограбление потригорски 3 серия 1:00 Гражданин начальник - 3 4 серия 2:00 Таксистка - 4 11 серия 3:00 Я ему верю 11 серия подставка 4:00 Соперницы 6:00 Городские легенды 6:30 Музыка на канале 7:00 Мультфильмы 0.25 1.00 1.25 2.00 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30

ТНТ

"Счастливы вместе". "Стюардесса по имени Света", 366 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Хитрый Роджер. Лемур видит, лемур делает", 12 с. "Губка Боб Квадратные штаны". "Универ. Новая общага", 1 с. "Универ. Новая общага", 6 с. "Универ. Новая общага", 7 с. "Универ. Новая общага", 8 с. "Универ. Новая общага", 13 с. "Универ. Новая общага", 15 с. "Универ. Новая общага". "Недостатки", 16 c. "Универ. Новая общага". "Звонки", 19 с. "Универ. Новая общага", 24 с. "Универ. Новая общага", 25 с.

14:40 Премьера программы элитный квартал 15:00 Страна и люди 16:00 Снято в ссср альпийская баллада 17:30 Главные события недели в программе эхо недели 18:00 Документальный экран великий обман. Смерть по курсу доллара 19:00 Израиль за неделю 20:00 В Нью-Йорке с Виктором Топаллером 21:00 Художественный фильм вольф мессинг. Видевший сквозь время 9, 10 серии 23:00 Русский акцент 23:30 Городские легенды 0:00 Документальный экран великая пасха 1:00 Снято в ссср альпийская баллада 3:00 Израиль за неделю 4:00 боевой киносборник №7 6:00 Страна и люди 7:00 Мультфильмы 0.00 0.45 1.15 1.45 2.00 3.00 3.30 4.00 5.00 5.30 6.00

ТНТ

"Счастливы вместе". "Не паримся вместе", 192 с. "Черепашки-ниндзя". "Паника в канализации", 10 с. "Могучие рейнджеры. Самураи". "Страшный голод", 33 с. Лотерея "Страна играет в Квас лото". "Школа ремонта". "Сырный домик". "Два с половиной повара". "Фитнес". "Дурнушек.net". "Как стать девушкой рэпера". "Реальные пацаны". "Браслетики добра", 2 с. "Реальные пацаны". "Бальные танцы", 3 с. "Реальные пацаны". "Миллион алых роз", 4 с.

7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 16.00 16.30 18.25 19.00 19.25 19.50 20.45 21.45 22.00 22.30 23.00 23.30

6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 16.00 16.30 18.25 19.25 19.55 20.20 20.50 21.20 21.50 22.00 22.30 23.00 23.30 23.55

"Универ. Новая общага". "Личное время", 27 с. "Универ. Новая общага". "Покер", 28 с. "Универ. Новая общага". "Первый секс", 32 с. "Универ. Новая общага". "Ох-хо-хо", 33 с. "Универ. Новая общага". "Кузя и гей", 34 с. "Универ. Новая общага". "Инцидент", 37 с. "Универ. Новая общага", 38 с. "Универ. Новая общага". "Беременная", 40 с. "Универ. Новая общага". "Шовинист", 42 с. "Универ. Новая общага". "Кузина женитьба", 48 с. "Универ. Новая общага". "Привидение", 53 с. "Универ. Новая общага", 54 с. "Универ. Новая общага", 55 с. "Универ. Новая общага", 58 с. "Универ. Новая общага", 60 с. "Универ. Новая общага", 70 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна". (США). (18+). "Джоуи", 16 c. "Давай еще, Тэд", 9 с. "Давай еще, Тэд", 10 с. "Миллениум". "15 век". "Необъяснимо, но факт". "Зоны риска". "Саша+Маша". "Планета Шина". "День шина / Настоящий мужчина", 4 с. "Планета Шина". "Рождение УльтраШина / Преступление и наказание", 5 с. "Счастливы вместе". "И у Ромы бывают не обломы", 190 с. "Счастливы вместе". "Гена в постели с полено", 191 с. "Реальные пацаны". "Шашлыки без баб", 14 с. "Реальные пацаны". "Лимузин", 15 с. "Реальные пацаны". "Первый секс", 19 с. "Реальные пацаны". "Подарки", 21 с. "Реальные пацаны". "Юбилей", 24 с. "Реальные пацаны". "Загородный дом", 29 с "Реальные пацаны". "День свадеб", 31 с "Реальные пацаны". "День свадеб", 32 с "Реальные пацаны". "Наумов+1", 70 с. "Реальные пацаны". "Моя прекрасная няня", 75 с. "Реальные пацаны". "Вечерняя школа", 76 с "Реальные пацаны". "Ле блер", 78 с. "Реальные пацаны". "Хороший плохой секс", 87 с. "Реальные пацаны". "Доверяй, но проверяй", 94 с. "Реальные пацаны". "Первая", 97 с. "Реальные пацаны", 102 с. "Реальные пацаны", 105 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна". (США). (18+). "Дом 2. Город любви". "Джоуи", 17 с. "Давай еще, Тэд", 11 с. "Счастливы вместе". "И у Ромы бывают не обломы", 190 с. "Счастливы вместе". "Гена в постели с полено", 191 с. "Счастливы вместе". "Не паримся вместе", 192 с. "Саша+Маша". "Планета Шина". "С крунзами наравне/Торзила", 6 с. "Планета Шина". "День благо получения/Немножко о страшном", 7 с. "Счастливы вместе". "Герои спорта второго сорта", 193 с. "Счастливы вместе". "Гена спит - игра идет", 194 с. "Счастливы вместе". "Увидеть грудь и умереть", 195 с.

ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT:

416-889-9955

e-mail: fayservices@yahoo.com

GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

CONDO. BATHURST & CLARK

УГЛОВАЯ квартира, очень светлая и просторная, с большими окнами. 1350 SqFt, 2-bdrm, 2 полные ванные и соляриум, который может использоваться как 3-я спальня. Удобная и практичная планировка. Большая прихожая с двойным зеркальным шкафом. Все комнаты большие. Просторная кухня с окном, breakfast area и большой кладовой. Везде деревянные полы. Большая laundry (side-by-side). Паркинг. Очень чистый и ухоженный дом со спортзалом, сауной. Теннисный корт, бассейн. Отличный район, рядом с хорошими школами, в шагах от Promenade Mall и транспорта.

BATHURST & STEELES

Asking $549,900

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

UNIONVILLE. MARKHAM

Markham downtown! Около 600 SqFt, 1-bdr, 1-wshr светлая и просторная квартира с высокими потолками, большими окнами, балконом. Современная upgraded кухня с высокими шкафами, гранитом, stainless steel appliances.

Parking, locker. Очень низкий maintenance fee. Все рядом.

Asking $339,700 Живите и получайте доход! Район большого спроса! LINK! Полностью отремонтированный дом, 3+1-bdrm, 4-wshr, плюс квартира в полностью законченном walk-out бейсменте. Красивая новая кухня, backsplash, S/S appliances, новые окна, новый furnace, новые ванные, новая керамическая плитка. Два отдельных входа в бейсмент! Рядом York University, транспорт, школы, магазины, школы.

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

R РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

RICHMOND HILL

Очень красивый дом, расположенный в лучшей части района. 4+1-bdr, 3-wshr, около 2400 Sq.Ft. в отличном состоянии. Очень хорошая, удобная и современная планировка! Открытая концепция. Hardwood полы. Высокие потолки. Crown moldings. Family room с газовым камином. Красивая кухня с гранитом, central island & stainless steel appliances. Большие спальни. Законченный бейсмент со спальней, ванной и сауной. Рядом с парком. Близко ко всему.

Asking $669,900

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

YONGE & WELDRICK

Престижный район южного Richmond Hill!! Очень уютный Townhome в популярном комплексе рядом с отл. школами, плазами, транспортом. 2-bdrms, 1-wshr, около 1300sq.ft. Upgraded кухня с breakfast area, гранитoм, undermount double sink, custom b/splash.Свеже покрашено. Дерев. полы во всех комнатах. Отремонтир. ванная с новыми керамич. полами и vanity. Комната отдыха на нижнeм уровне с выходом на patio.Зеркальные шкафы в спальнях и прохожей.1-car garage.Очень низкий maint. fee.

Asking $289,900

RICHMOND HILL

Очень красивый, практически новый дом, 4-bdrm, 4-wshr & finished basement. Более $100K in upgrades. Красивая и удобная планировка. Везде высокие гладкие потолки. Hardwood полы, crown moldings, potlights, дубовая лестница.Красивая кухня с высокими шкафами, сentral island, гранитом и S/S appliances (built-in cooktop & oven). Гранит в ванных. Очень красиво сделанный бейсмент с подогреваемыми полами & steam shower. Professional landscaping & gas BBQ/line. Гараж на 2 машины. Все рядом.

Asking $339,000

DUFFERIN & TESTON

RAVINE LOT 78X217 Ft! Район больших домов и огромных участков! Замечательный, с исключительной планировкой, около 4000 SqFt, 4-bdrm, 4-wshr полностью customized дом! 12Ft потолки на 1-ом этаже! Использованы все лучшие материалы: hardwood, porcelain, гранит, и т.д. Огромные окна от пола до потолка! Огромная CUSTOM MADE GOURMET кухня со всем, что можно придумать! Очень много всего custom made! Всего не перечислить! Надо видеть!

Asking $699,000

CHARTERED ACCOUNTANTS В НАШИХ РУКАХ ВАШИ ЦИФРЫ РАБОТАЮТ НА ВАС Наша специализация: Ведение бухгалтерского учета и финансовый контроль в течении всего года Подготовка годовых финансовых отчётов Налоговое планирование и оптимизация налогообложения Составление всех видов налоговых отчётов для бизнесов и частных лиц Помощь и сопровождение при налоговых проверках

Tel.: 905-882-3137 х 246 (Сюзанна) 905-882-3137 x 241 (Ольга) 95 Mural Street, Suite 603 Richmond Hill, ON L4B 3G2

www.innumbers.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

41

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

воскресенье, 5 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 7.00 7.15

2.30 4.00 4.15 6.00

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Леонид Быков в фильме "Алешкина любовь" Сергей Никоненко, Любовь Полищук в фильме "Если можешь, прости..." "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Время" Среда обитания. "Еда с начинкой" "Моя вторая половинка" "Жених по объявлению" Премьера. "По серпантину". Юбилейный концерт Валерии "Время" "Большая разница ТВ" Елена Яковлева, Сергей Жигунов, Сергей Газаров в фильме "Рита" Ирина Муравьева в фильме "Большой капкан, или Соло для кошки при полной луне" Новости "Большой капкан, или Соло для кошки при полной луне" "Яблоко раздора" Новости (с субтитрами) "Попрыгунья" Другие новости

6:00

ВЕСТИ.

8.40 10.00 10.25 10.40 11.30 11.45 12.30 13.00 13.20 14.30 17.25 19.10 21.00 21.20 23.05 0.35 2.00 2.15

РТР Планета

6:20 6:25 8:25 9:05 9:30 10:05 10:35 12:00 12:30 12:55 13:45 15:15 15:40 16:20 17:10 18:40 20:00 20:30 1:10 2:40 4:29

Местное время. Вести-Москва. Будет светлым день. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Мой папа - идеалист. 1980 г. ВЕСТИ. Пасхальное интервью Святейшего Патриарха Кирилла. Одиссея одной семьи. Нет ничего в жизни случайного. Маша и Медведь. 2013 г. Маша и медведь. Мультфильм. Власть факта. Абсолютный слух. Мама напрокат. 2010 г. Смеяться разрешается. ВЕСТИ. Каждый за себя. 2012 г. Любви целительная сила. 2012 г. Крылья ангела. 2008 г. Моя планета.

RTVI 8:00 СТО ПЕРВЫЙ 9:30 Ethnic Channels Group Presents 10:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы. Алексей Абрикосов, Саймон Кузнец 10:30 Главные события недели в программе ЭХО НЕДЕЛИ 11:00 В Нью Йорке с Виктором Топаллером 12:00 Сейчас в мире, мегаполис 12:30 Русский акцент

13:00 Вольф мессинг. Видевший сквозь время 11, 12 серии 14:40 Премьера программы элитный квартал 15:00 Израиль за неделю 16:00 Снято в ссср три тополя на плющихе 17:30 Русский акцент 18:00 великая пасха 19:00 Информационно-аналитическая программа грани недели с Владимиром Кара-Мурзой 20:00 Код доступа 21:00 Вольф мессинг. Видевший сквозь время 11, 12 серии 23:00 Русский акцент 23:30 Арт-навигатор 0:00 Документальный экран великий обман. Преступление ради искусства 1:00 Снято в ссср три тополя на плющихе 3:00 Информационно-аналитическая программа грани недели с Владимиром Кара-Мурзой 4:00 Земля в плену 6:00 Код доступа 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents 0.30 0.55 1.20 1.45 1.50 2.00

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

ТНТ

"Черепашки-ниндзя". "Паника в канализации", 10 с. Лотерея "Спортлото 5 из 49". "Могучие рейнджеры. Самураи". "Неловкое положение", 34 с. Лотерея "Лото Миллион". Лотерея "Первая Национальная лотерея". "Школа ремонта". "Спальня с серебринкой и золотинкой".

3.00 3.35 4.00 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 16.00 16.30 18.20 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 22.15 22.25

"Про декор". "Два с половиной повара. Открытая кухня". "Перезагрузка". "Интерны", 65 с. "Интерны", 66 с. "Интерны", 67 с. "Интерны", 82 с. "Интерны", 88 с. "Интерны", 91 с. "Интерны", 96 с. "Интерны", 107 с. "Интерны", 111 с. "Интерны", 112 с. "Интерны", 118 с. "Интерны", 141 с. "Интерны", 145 с. "Интерны", 148 с. "Интерны", 154 с. "Интерны", 160 с. "Интерны", 127 с. "Интерны", 128 с. "Интерны", 131 с. "Интерны", 134 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна" "Дом 2. Город любви". "Джоуи", 18 с. "Счастливы вместе". "Герои спорта второго сорта", 193 с. "Счастливы вместе". "Гена спит - игра идет", 194 с. "Счастливы вместе". "Увидеть грудь и умереть", 195 с. "Необъяснимо, но факт". "Обострение чувств". "Саша+Маша". "Про декор".

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Þëèÿ Ãàéñèíñêàÿ Sales Representative Right at Home Realty, office: 905-695-7888

Certified Interior Decorator, Certified Stager www.yuliagisinsky.ca

Затрудняетесь

найти дом вашей мечты?

Мои знания рынка недвижимости, профессионализм дизайнера и 8-летний опыт работы в строительном бизнесе помогут вам справиться с этой задачей.

SERVICE AS IT SHOULD BE! cell: 416-669-2244 yuliag@live.com

каждой мечте

нужен ПЛАН

 СПЕЦИАЛИСТ по RESP поможет сделать БУДУЩЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ВАШИХ ДЕТЕЙ доступным  План на образование от GLOBAL позволяет получать стабильный доход, защищённый от налогов  А самое главное, Вы получаете доступ к государственным ГРАНТАМ до $9,200 на каждого ребёнка  RESP от GLOBAL - это ГАРАНТИЯ Ваших вкладов  ВЫБОР учебного заведения в любой стране мира  ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ управление инвестициями  ГИБКОСТЬ и ПРОСТОТА доступа к Вашему счёту  Нет ни одной причины не Виталий Алдушин иметь RESP Sales Representative

Global RESP Corporation

5799 Yonge Street, Suite 1107, Toronto, ON M2M 3V3 Dir: (416) 839-3251, Tel: (416) 640-2600 Fax: (416) 640-2601, Client Services: 1-877-460-7377 E-mail: vitaliy.aldushyn@globalassociates.ca www.globalfinancial.ca www.therussianguide.com

NATURAL VITALITY CENTRE tel: (416) 975-0717 Since 1997 Гидротерапия кишечника производится дипломированными специалистами:

99 % раковых заболеваний стартуют из зашлакованного толстого кишечника. Наш центр поможет Вам избавиться от многих неприятных симптомов.

• Применение пшенично - травяного сока • Восстановление тела с помощью травяных обертываний

100 Scollard Street, Toronto, On, M5R 1G2

www.nvcentre.com

Точная диагностика по анализу крови на электронном микроскопе:

• Усталость • Обезвоживание • Грибковая инфекция • Токсины печени и кишечника • Дисбаланс фолиевой кислоты и В12 • Дефицит железа • Кристаллы мочевой кислоты и риск подагры • Недостаток кислорода и тромбоз крови • Бактерии, глисты, аллергия

Лечение заболеваний с помощью лазерной терапии:

Inflammatory • tendonitis • myositis • synovitis • bursitis • plantar fasciitis • rheumatoid arthritis Degenerative • osteoarthritis • chondromalacia patella • discogenic and vertebrogenic radiculopathy

Консультация врача-натуропата. Принимаем страховки и MvA (Motor vechicle Accidents). Массаж, противоглистовое, антибактериальное, антигрибковое лечение. Применение специальных формул для очистки крови. Артериальная чистка.

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

43

1000 Роз для Цвейбрюкена Усыпанная розами площадь в центре большого города в мечтах романтически настроенной девушки всегда означает красивую сказку о любви к не менее прекрасному юноше. Миллион алых роз вряд ли будут рассыпать на площади, если этой самой любви нет и в помине, или же она недостаточно созрела для подобных поступков. Впрочем, немецкий художник Оттмар Херль (Ottmar Horl) смог разрушить эти стереотипы, создав в Цвейбрюкене инсталляцию из 1000 пластиковых роз не во имя любви, а как дань уважения народным праздникам и традициям.

Цвейбрюкен часто называют Городом Роз, даже несмотря на то, что счёт идет не на миллионы, а достигает лишь десятков тысяч. Так, здесь расположен знаменитый Розовый сад принцессы Хильдегард Баварской, где растет больше 60 тысяч роз, причем количество сортов превышает 2 тысячи. Потому одним из традиционных праздников для этого региона является «розовый день». К очередному такому дню и был приурочен арт-перфоманс Оттмара Херля «1000 Роз для Цвейбрюкена». Тысячу искусно сделанных пластиковых роз художник симметрично, в идеальном порядке, выстроил на одной из главных площадей города. Сетка-паутина окутала площадь, не давая серой обыденности никаких шансов устоять перед таким напором фантазии и креатива. И хотя идея инсталляции проста как бутылка минеральной воды, форма её воплощения и масштабы реализации не могут не впечатлить и оставить человека равнодушным. Такая «Улица Роз» целый месяц украшала Цвейбрюкен, на радость горожанам и туристам.

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Общеобразовательная школа www.discoveryacademy.ca

КЛИНИКА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Марк Коневский (Педиатр Россия, Израиль)

и профессиональная командa специалистов. Диагностика и консультации по любым проблемам для новорожденных и детей всех возрастов: - недоношенные и неспокойные дети; - дети с задержкой физического развития (не сидит, не стоит, не ходит, ходит на носочках, кривошея, дисплазия бедра, мышечная слабость, нарушение осанки/сколиоз, плоскостопие); - ДЦП; - заболевания органов дыхания (астма, бронхит, длительный кашель, синусит, насморк).

Комплексное лечение и уникальная реабилитация: - pазвивающий массаж для малышей, рефлексотерапия, baby yoga; - все виды лечебного массажа и гимнастики; - дыхательная гимнастика, ингаляции, Rinowash.

Лечебно-восcтановительные программы для взрослых с проблемами опорно-двигательного аппарата (перенесших инсульт, авто аварии, спортивные травмы и т. д.): - все виды лечебного массажа - акупунктура - хиропрактика - физеотерапия - лечебная гимнастика - остеопатия - ортопедические стельки (custom-made)

10030 Yonge St., Richmond Hill

Major Mackenzie & Yonge

20 Cranston Park Ave. Unit 9, Maple Major Mackenzie & Keele

416.302.8434 416.302.4085

ДНЕВНЫЕ, ВЕЧЕРНИЕ КЛАССЫ 1. Школа основана учеными университетов и имеет очень высокую репутацию.

2. 100% выпускников продолжают учебу в университетах и колледжах Канады, США, стран Европы. Большинство наших выпускников получают стипендии от университетов.

3. В школе - небольшие классы (8-12 учеников), что позволяет реализовать индивидуальный подход к обучению, включая индивидуальный график и дополнительные часы занятий.

4. Школа имеет самое современное оборудование, включая Smartboards, Tablets, и.пр., что позволяет максимально использовать преимущества и возможности Интернета.

5. В классах по изучению английского языка соотношение учитель – ученик не превышает 1:7, что позволяет очень эффективно проводить занятия и добиваться значительного прогресса в короткое время.

6. Discovery Academy – единственная школа в Торонто, предоставляющая своим ученикам возможности треннинга с помощью специальной методики Biofeedback, позволяющей с помощью ежедневных 20-минутных занятий с психологом школы улучшить память, концентрацию внимания, стрессоустойчивость – незаменимые качества, значительно облегчающие дальнейшую учебу в университете и карьерный успех в будущем.

7. Discovery Academy – единственная частная школа в Торонто, представляющая своим ученикам помощь во время обучения в Университете в случае необходимости.

416-633-2020

512 Champagne Dr., North York, M3J 2T9

galateamedical@inbox.com

Принимаются все формы оплаты и бенефитов

Russian Family and Children Club of Toronto ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ - ЛАБОРАТОРИЯ - РУССКИЙ ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА - МАТЕМАТИКА - ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК - ШАХМАТЫ

- Х УДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ - РУКОДЕЛИЕ - ТАНЦЫ - МУЗЫКА, ПЕНИЕ - МУЛЬТ-СТУДИЯ

Летний лагерь - 2013

4544 Dufferin St. Unit 205 (Finch Ave.W) ТЕАТР-СТУДИЯ “ЖИЛИ-БЫЛИ”

Tel. (416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы 14 лет в Москве (высшая квалификационная категория) и Канаде. Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

45

Здоровое питание

Как научить детей

питаться правильно?

Детская избирательность в еде знакома многим родителям и имеет схожие признаки. Ребенок не ест полезную пищу, зато от сладостей, чипсов или газировки не отказывается никогда. Убедить малыша в том, что необходимо питаться правильно, трудно, но возможно. Что делать, если ребенок привередлив в еде?

Если ваш ребенок не хочет есть то, что ему предлагают, не следует, отчаявшись, давать ему что попало. Малыши сообразительны: если они знают, что так или иначе получат тарелку каши, то не будут есть то, что им дают вместо нее. Бороться с этим можно следующими способами: – Не показывать ребенку, что вы нервничаете, когда он отказывается есть предложенную ему пищу. Дети хорошо чувствуют обеспокоенность родителей, и упрямый, капризный малыш будет на этом играть. Просто скажите, что он сам решает, есть или не есть. Если он откажется, до следующего приема пищи ждать придется совсем недолго.

– Среди прочих продуктов на тарелке всегда должно быть что то, что ребенок любит. Это замечательный способ заинтересовать его остальной едой. Ничего страшного, если ваш малыш просит три порции картофельного пюре и при этом почти не притрагивается к моркови или курятине. Хвалите ребенка за интерес к чему то новому.

– Детям нравится узнавать что то о том, что они едят. За обедом самое время рассказать, почему та или иная пища полезна для здоровья. Расскажите простыми словами о витаминах, белках и пищевых волокнах, содержа-

46

щихся в продуктах, которые мы едим, и о том, как они помогают организму функционировать. А еще лучше – пригласите малыша с собой в магазин и на кухню, пусть он поучаствует в процессе приготовления ужина «от» и «до». Это разовьет интерес ребенка и создаст ощущение самостоятельного выбора продуктов.

Не вешайте ярлыки

Не стоит подвергать какие либо продукты запрету. Часто родители говорят детям, что та или иная пища вредна. Это формирует у ребенка уверенность, что существуют плохие и хорошие продукты. Нужно объяснить, что бывает пища, которая дает силу, энергию, помогает расти, а бывают лакомства, которые мы едим «просто так», вроде чипсов, десертов и фастфуда. Эти продукты составляют неотъемлемую часть повседневной жизни, и было бы глупо предположить, что ваш малыш вырастет, ни разу их не попробовав. Чтобы сформировать полезные привычки относительно еды, расскажите ребенку, что иногда для развлечения можно по-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

зволить себе лакомства, но основной повседневной пищей должна быть та, которая дает силу и энергию.

Моделирование полезных привычек

Главное, что могут делать родители – убеждать собственным примером. Если папа или мама воротят нос от брокколи, можно быть уверенным, что и малыш не будет в восторге от овощей. За обедом лучше хвалить пищу, которую вы едите, и ни в коем случае нельзя на нее жаловаться, даже в шутливой форме. Дети хорошо понимают высказанное и даже невысказанное отношение родителей к еде. Ешьте хорошо сами, и ребенок, глядя на нас, будет есть так же. Все приведенные выше советы призваны помочь родителям ориентироваться в том, как научить детей правильно питаться. Помните, что важнее заботиться о том, чтобы на столе всегда были разнообразные фрукты, овощи, зерновой хлеб и мясо, чем пытаться разработать идеально сбалансированную систему питания для всей семьи.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

47

е н с е в ожу к

к ь т и в одгото

Как п

Скорость обновления кожи зимой замедляется, она становится более тусклой и вялой. Плюс авитаминоз, плюс недостаток движения, а значит, и возможные затруднения с кровообращением… Кожа ждет курса регенерации, который позволит ей обрести новое дыхание. Освобождая нашу кожу от загрязнений, которые накопились в ней за зиму, мы помогаем ей мягко пробудить естественные механизмы обновления, чтобы встретить сезон света и тепла. «Кожа служит для нашего организма барьером и выполняет защитные функции, – объясняет дерматолог Ольга Ганелина, эксперт Vichy. – С одной стороны, она не дает потенциально вредным элементам проникнуть в организм, а с другой – выводит из него переработанные вещества, которые принято называть токсинами. Это совершенный механизм, но и у него есть свой предел мощности».

48

Мягко избавиться от токсинов

Как же помочь коже избавиться от токсинов? Создать такие условия, при которых она сможет работать в полную силу, и позволить ей самостоятельно выполнять свои функции, чтобы обрести по-настоящему весеннюю свежесть. Одна из самых эффективных детоксикационных практик – баня, хаммам или сауна. Там раскрываются поры, вместе с обильным потом организм покидают токсины. Кровь приливает к лицу, приносит клеткам кожи кислород и питательные вещества. А вместе с массажем и теми отшелушивающими процедурами, которые традиционно сопровождают сеанс в парилке, кожа освобождается от отмерших клеток и начинает дышать. Детоксикация кожи не может быть полной, если проводить ее исключительно снаружи, на ее поверхности. Полезная привычка – начинать день со стакана теплой воды с небольшим количеством свежего лимонного сока. Этот напиток активизирует пищеварение, а значит – помогает выводить токсины из организма. И кроме того, он дает организму порцию антиоксидантов, а антиоксиданты в начале весны очень нужны коже.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Привести в движение

Одна из самых действенных детоксикационных процедур – это лимфодренажный массаж. Он активирует ток лимфы, а вместе с ним – ускоряет очищение клеток кожи от токсичных продуктов распада и повышает иммунитет. Кожа получает больше кислорода и избавляется от отеков, к которым приводит застой лимфатической жидкости в тканях. С наступлением каждой весны хорошо проводить курс ручного лимфодренажа у специалистов, но этот массаж можно освоить и для самостоятельного домашнего исполнения. Его секрет – короткие, скользящие надавливания: сначала по боковым поверхностям шеи, затем за ушами, вокруг глаз (особое внимание – их внутренним уголкам), по центру надбровных дуг и, наконец, на висках. Каждое надавливание, которое в терминологии массажистов называется «помпаж», нужно повторить трижды подушечками большого и указательного пальцев. Наше тело воспринимает такой ритм как дыхание мор-

ского прибоя и запоминает его: благодаря этому лимфодренаж успокаивает эмоции и обладает накопительным эффектом. Нежные лимфатические сосуды расположены неглубоко, поэтому помпаж может быть совсем легким. Микроциркуляцию крови тоже можно улучшить массажем, а именно массажем Жаке, техника которого заключается в легких пощипываниях. Ущипните кожу подушечками большого и указательного пальцев как можно глубже – но постарайтесь ее не перемещать и не вытягивать. Проделайте эти энергичные и быстрые пощипывания (как будто вы «клюете» кожу) по всему лицу, сосредоточив внимание на его контурах. Выполнять этот массаж надо без крема, по сухой коже – чтобы пальцы не скользили.

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ SOPRANO XL Безболезненное и эффективное удаление нежелательных волос!

Больше легкости!

Всю зиму мы обильно «кормили» кожу плотными кремами и восстанавливающими масками – а весной приходит время небольшой разгрузки. То, что кожа сейчас воспримет с благодарностью, – это легкие текстуры, такие, которые предлагают нам сыворотки. Они обладают концентрированной формулой и при этом не несут с собой ничего лишнего, не перегружают кожу, не позволяют ее обменным процессам «лениться». Сыворотку можно использовать как моносредство, ничего к нему не добавляя, – нет необходимости в дополнительном уходе, если только кожа не совсем сухая. Побуждая кожу к самостоятельной работе, можно улучшить ее естественные возможности защиты и облегчить ее дыхание. А один вечер в неделю (именно вечер, потому что ночью кожа активно выводит токсины) попробуйте и вовсе не применять никаких средств по уходу. И это тоже станет шагом на пути к детоксикации.

Ruffles Hair Design

Скидка

50%

на первую процедуру на одной зоне!

Soprano XL - это уникальная система, использующая инновационную технологию SHR и оригинальную методику удаления волос, которая не оставляет необработанных участков кожи. Система позволяет удалить волосы на любом участке тела совершенно безболезненно. Система Soprano XL подходит для любого типа кожи и любого типа волос.

Также к вашим услугам: ▪ Чистка лица для любых типов кожи ▪ Ультразвуковая чистка ▪ Микрошлифовка ▪ Химические пилинги

▪ Микротоковая терапия ▪ Антивозрастные уходы ▪ Электроэпиляция ▪ Косметика Holy Land

8700 Dufferin st. Unit 16. Concord, ON Natasha's Beauty Salon

www.tamaraesthetics.com www.therussianguide.com

Для записи звоните по тел: (647) 929-7379 Тамара Кантариа (дерматолог, Россия)

Сервис для свадеб и других торжеств $50

Мытье, стрижка, протеиновый уход, укладка и мелирование, мужская или детская стрижка и укладка от Ruffles Hair Design

▪ Купон действителен до 27 июля ▪ Лимит – 1 ваучер на человека ▪ Предложение по купону 2013 года ▪ Доплата взимается за длинные не суммируется с ▪ В случае отмены визита, другими акциями (длиннее плеч) или жесткие необходимо уведомить салон ▪ Налоги и чаевые не волосы; сумма доплаты за 24 часа, или ваучер включены. Обмену на определяется индивидуально является недействительным наличные не подлежит

Открыты по субботам и воскресеньям 5997 Bathurst St. North York, ON | 416.226.3205 RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

49

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Проблемы с кожей у многих возникают из-за неправильного ухода за ней. Ведь кожа, так же как и мы, имеет свой «распорядок дня», которым мы зачастую пренебрегаем.

Биоритмы нашей кожи Как же нужно ухаживать за кожей? Конечно, согласно ее биоритмам!

чувствительна к боли. Поэтому назначайте болезненные процедуры с пяти до восьми вечера. Эпиляцию, инъекции ботокса будет перенести куда легче, чем в другое время.

Встать в семь, лечь в одиннадцать… Завтрак, обед и ужин по часам… Все мы знаем о пользе режима. К примеру, считается, что самый ценный для красоты и здоровья – сон до полуночи. Конечно, у всех разные биоритмы, но некоторые законы распространяются и на жаворонков, и на сов… А по каким правилам «живет» ваша кожа?

Ну и наконец – завершающий промежуток в нашем beauty-режиме – подготовка ко сну. С восьми до десяти кожа «сбрасывает» защиту, самостоятельно очищается от загрязнений. Помогите ей – скрабы и пилинги будут восприняты «на ура». Не советуем откладывать нанесение крема. После десяти вечера кожа заснет – поры закроются, и средства будут менее эффективны.

Кожа тоже просыпается и засыпает. И косметические процедуры лучше всего делать в подходящее время. Итак, каковы наши beauty-биоритмы: Утром, с 5:00 до 7:00, кожа, как и весь организм, просыпается. Что же происходит в этот момент: в первую очередь, усиливается защита – естественный барьер от влияния окружающей среды. В это время лучше не наносить маски и кремы, ведь впитывание будет минимальным. Ограничьтесь контрастным душем и тоником – ваша задача – разбудить, взбодрить кожу. Протрите лицо кубиками льда (можно предварительно заморозить настой мяты, ромашки или другой травы). Сделайте небольшую зарядку для лица: быстро поморгайте, надуйте щеки несколько раз, вытяните губы в трубочку. Не трите глаза, желая скорей проснуться. Эта манипуляция добавит вам лишних морщин. Следующий этап (примерно до 10 утра) характерен повышением давления и сужением стенок сосудов. Эти не самые благоприятные для кожи процессы можно усугубить курением и чашкой кофе. А вот для нанесения макияжа это время подходит в самый раз. Затем идет интервал с 10 до 12 утра. Активизируются сальные железы – виновники столь докучающего жирного блеска. Нанесите на кожу средство с матирующим эффектом или крем с регуляцией работы сальных желез. Также можно припудрить Т-зону. Постепенно, до пяти часов дня, кожа будто бы увядает. Давление падает, красота и упругость кожи словно куда то испаряется. В это время наиболее отчетливо заметны морщины – так что на день лучше не назначать романтических встреч, когда нужно выглядеть «при всем параде». Помогите коже справиться с этим нелегким для нее периодом. Пусть ваш обед будет богат витаминами и минералами. Например, съешьте грейпфрут. Самый идеальный вариант для отдыха – дневной сон. Но это недоступная для большинства работающих женщин привилегия. Во время обеденного перерыва прогуляйтесь на свежем воздухе, пусть кожа дышит, а не подвергается воздействию душного офиса и излучения монитора. После упадка наступает возрождение, и до 20:00 ваше лицо вновь засияет. В такое время кожа с удовольствием примет такие подарки как массаж, маски, крема и различные спа-процедуры. Кстати, в эти часы кожа меньше всего

www.therussianguide.com

Шэрон Стоун советовала наносить ночной крем за час до сна, не позже, иначе это чревато задержкой жидкости в организме. Актриса рассказывала, что после длительных съемок пыталась наносить крем прямо перед сном уже после двух ночи! Просыпалась она с новыми морщинами, отечностью и мешками под глазами. Спите на качественном белье, лучший выбор – лен. Ученые утверждают: кожа лучше всего восстанавливается за ночь именно на такой ткани!

(Bathurst / Steeles)

Мезотерапия без иглы от Nora Bode OXY Jet Star BEAUTY-TOX − мгновенный лифтинговый и омолаживающий эффект In Tact − липофиллер – заполнение мимических и возрастных морщин

ВЕСЕННИЙ SPECIAL!!!

Оплатите 3 процедуры и получите 5! Эффект гарантирован!

НАТУРАЛЬНЫЙ ТРАВЯНОЙ ПИЛИНГ (Green Peel Dr. Schrammek, Germany)

ЛЕЧЕНИЕ АКНЕ Удаление папиллом, микрокапилляров лица, удаление волос

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

51

Это только в сказках все заканчивается хорошо, поженившись, они жили долго и счастливо. И никто не задумывался, почему же сказки не имеют продолжения после этой самой свадьбы? Может быть потому, что в жизни все совсем иначе? Количество и качество секса в браке может ухудшиться в…

Секс в браке Первый год супружества

Брак базируется на том, что люди отныне почти все свое свободное время будут проводить вместе – спать, отдыхать, делать что то по дому. И если в первый год молодую пару мало волнует вопрос секса, еще бы, ведь оба молодые, горячие, любящие друг друга люди, только и делают, что наслаждаются друг другом, то уже ближе к третьему году совместной жизни их пыл утихает. Это и понятно, приходит осознание, что партнер изучен, его действия и поступки привычны и ожидаемы, а секс отходит на второй план в сравнении с бытовыми вопросами. По истечении трех лет фиксируется самый большой процент разводов, и если пару ничто кроме страсти в кровати не связывает, то четыре из шести браков дают трещину.

Пятый год супружества

По истечении пятилетнего периода вашего брака самым лучшим показателем его крепости будет секс. В это время мужчина становится мало чувствительным к разного рода изменениям в его жене. Такая уж природа мужчин. Он не будет замечать ни новое белье, ни прическу, и вообще будет занят чем угодно, но не сексом с женой. Мужчине в этот период хочется чего то или кого то нового. Да и сама жена уже не так желает проводить время дома. Конечно, она не будет ходить «налево», для такого шага

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

нужно, чтобы произошло что то серьезное. Вне дома женщины ищут новых эмоций, переживаний. Вот и выходит, что на пятом году семейной жизни мужчина может рискнуть и завести себе любовницу, а женщина будет играть чарами флирта с мужчинами, которые дадут ей уверенность в ее красоте и сексуальности. Таким образом, они решают свои сексуальные проблемы. И зачастую… очень неудачно. Потому что проблему нужно решать не в кровати, а за ее пределами – на эмоциональном уровне.

Сексопатологи советуют парам в этот период жизни устроить себе разрядку, всплеск новых эмоций. Уехать на отдых в другие страны, попробовать секс в разных местах. Потому как заниматься сексом в одном и том же месте постоянно надоест кому годно.

Десятый год супружества

По истечении десяти лет брака у многих людей, как выяснили ученые, происходят значительные перемены: меняются области эрогенных точек, реакции на ласки, меняются желания и количество половых актов. А об изменении мировоззрения и фигуры вообще стоит промолчать. Потому период десятилетия в браке стоит рассматривать как вторую волну атаки. И от того, насколько умело и нежно вы будете завоевывать своего мужа или жену, будет зависеть количество секса в жизни.

NOW OPEN IN AURORA

Супружество – двадцать лет

Семейный стаж в двадцать лет – дело серьезное. Как правило, секс у таких пар давненько подошел к тому периоду, который можно назвать десятым планом. Женский климакс, понижение тестостерона у мужчин, при таких изменениях может быть не до секса. Но есть и исключения из правил: люди, ведущие активный образ жизни, заботящиеся не только о себе, но и о партнере, а их душевное состояние очень сродненное, то и секс у таких пар будет присутствовать.

Стоит помнить, что время не должно стать помехой сексу в вашей семье. Всегда можно научиться обманывать время и постоянно влюбляться в своего партнера. Такой способ разнообразить свою жизнь советуют многие психологи. Краткосрочные всплески эмоций дают силы жить дальше, заново проходя этапы отношений. www.therussianguide.com

dolcezza Lisa Mantanelli

Artex SIMON CHANG DOLCE VITA

15483 Yonge Street, unit 6, Aurora, ON L4G 1P3

Sizes 6 - 22

905-727-9109; 905-717-0292

OPPOSITE HOWARD JOHNSON HOTEL RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

53

Уж замуж невтерпеж,

или самые необычные браки

Моя жена – кошка

В начале 2012 года в Германии произошло весьма нетривиальное торжество – сотрудник почтовой службы женился на своей тяжело больной кошке. По словам 39-летнего жителя Поссендорфа Уве Митцшерлиха, взявшего в жены свою питомицу по кличке Сесилия, он решился на брак с животным, так как не хотел, чтобы его любимица умерла незамужней. Почтальон впервые увидел Сесилию десять лет назад на берегу Балтийского моря, в немецком курортном городке Зассниц. Его будущая жена была тогда маленьким котенком, и он решил приручить животное. Холостой служащий почты и его питомица зажили тихой счастливой жизнью. Однако когда он узнал, что Сесилия тяжело больна – у животного обнаружили кошачью астму, то все резко изменилось. Расстроенный Митцшерлих посчитал, что самым главным для кошки на момент ухода из жизни является социальный статус, и решил не отпускать свою любимицу в мир

54

иной незамужней и организовал торжественную церемонию. Немца даже не остановил тот факт, что браки с животными в Германии запрещены – сотрудник почты решил устроить неофициальную свадьбу, ведущей этого мероприятия стала немецкая актриса Кристин-Мария Лори. Счастливый жених заплатил артистке 260 евро и попросил ее объявить его и кошку мужем и женой. «Честно говоря, я думала, что это такой прикол, какая то шуточная церемония. Но когда я увидела, что наш жених пустил слезу, когда произносил: «Я согласен», я поняла, что все серьезно», – поделилась впечатлениями Лори. На небольшой вечеринке по слу-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

чаю бракосочетания Уве и Сесилии гостям была предложена рыба и шампанское, а новобрачную угощали морепродуктами и сельдереем. «Мы с Сесилией очень близки. Я уверен, что большинство традиционных семейных пар не могут похвастаться такими же крепкими и доверительными отношениями, как наши. Она – уникальное создание. Мы всегда спим вместе, и наши сердца бьются в унисон».

Замуж за дельфина

Немецкий почтальон не единственный в мире человек, связавший себя узами брака с представителем другого биологического вида.

Prestige Nail Salon and Spa

416-551-7589

840 Eglinton Ave. W. www.prestigesalon.ca

Полный спектр салонных услуг:

Nail services Hair services Spa treatments

(waxing, facials, eyelash extension...)

MON - FRI 9:30am - 7:30pm SAT 9:00am - 6:00pm SUN 10:00am - 6:00pm

При покупке пакета из 6 «rejuvenating anti-wrinkle facial» 1 hour facial relaxation massage FREE При окрашивании и укладке волос – 15 минутная маска для лица

БЕСПЛАТНО

FACIAL

специальный пакет для Mother’s Day: 6 процедур «Anti-aging treatments» по цене $65.00 за процедуру

GIFT CARD на любые виды услуг Хорошая музыка Приятная атмосфера Профессиональный сервис Доступные цены Высочайшее качество

ЭКСКЛЮЗИВНАЯ ОДЕЖДА, ОБУВЬ, АКСЕССУАРЫ

Новый адрес для Foot Couture в магазине

J’adore La Mode

E’CLAT 1450 Centre Str. Unit 6, Thornhill, On, L4J 3N1

(647) 296-1796; (905) 882-4566 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

55

бурна Митча Хеллена в присутствии узкого круга друзей и священника. Новобрачный объяснил свой поступок усталостью от дрязг и ссор с женщинами и заявил, что с телевизором его жизнь станет спокойнее, интереснее и комфортнее.

В канун 2006 года в Израиле состоялось необычное бракосочетание – свадьбу сыграли 41-летняя английская миллионерша Шарон Тендлер и дельфин по кличке Синди, которому было 35 лет. Дама познакомилась с млекопитающим, живущим в вольере «Дельфиний риф», когда впервые приехала заниматься дайвингом в израильский курортный городок. С тех пор два-три раза в год она приезжала в Эйлат и проводила с дельфином много часов в воде. В конце концов миллионерша обратилась к руководству рифа с необычной просьбой: позволить ей выйти замуж за Сэнди. Заведующая рифом Майя Зильбер прониклась идеей. На глазах у сотен ошеломленных посетителей невеста прошла к воде вся в белом, с венком на голове. Когда жених подплыл, окруженный своими друзьями дельфинами, она обняла его, прошептала на ухо любовные слова и поцеловала под аплодисменты зрителей. По окончании церемонии Шарон покормила дельфина рыбой, и подружки отправили невесту в воду, чтобы она могла пообщаться с мужем. «Я счастлива, – сказала невеста со слезами на глазах. – Я воплотила свою мечту».

К слову о комфорте: весной 2010 года в Корее состоялось бракосочетание 28-летнего Ли Джин-Гью с подушкой. Но не с какой то там обыкновенной подушкой, а с так называемой дакимакурой – специальной подушкой для обнимания. Дакимакура представляет собой мягкое текстильное изделие в человеческий рост и создана специально для того, чтобы с ней обниматься. Изобрели такую подушку японцы. Как правило, дакимакура изображает того или иного героя японских мультфильмов. Вот кореец Ли Джин-Гью, например, женился на подушечной версии героини анимесериала Magical Girl Lyrical Nanoha. Однако скромная свадьба с телевизором или подушкой не сравнится по размаху с бракосочетанием американки с Эйфелевой башней.

Причем архитектурная конструкция стала не первой любовью жительницы США – ранее эта женщина была влюблена в лук для стрельбы, фрагмент забора и, между прочим, симпатизировала Берлинской стене. Кстати, со стеной, даже когда она была еще целой и невредимой, у американки все равно бы ничего не вышло – в

Бракосочетание с телевизором, дакимакурой и…

Впрочем, даже свадьбы с дельфинами, кошками, более того, деревьями (канадец Энре Ларуж женился на клене) или призраками (француженка Кристель Демишель вышла замуж за своего погибшего жениха) кажутся вполне безобидными на фоне бракосочетаний с совсем уж неподходящими для этого предметами. Десять лет назад дважды разводившийся австралиец женился на своем любимом телевизоре. Свадебная церемония прошла дома у жителя Мель-

56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

1979 году замуж за символ разделения Германии вышла другая женщина, шведка Эийя-Риитта Эклеф. Когда в 1989 году было объявлено о падении Берлинской стены, супруга сооружения впала в депрессию и с тех пор не посещала Германию. По признанию Эклеф, когда стену разрушили, она испытала ни с чем не сравнимое горе. Впрочем, вскоре она начала оправляться от шока и к 2008 году стала обращать внимание на другие архитектурные объекты – так, шведка заявила The Daily Telegraph, что ей нравятся садовые заборы. На этом фоне, конечно, уже не столь экстравагантным кажется поведение молдавской поэтессы Леониды Лари, которая в 1989 году обвенчалась с памятником молдавскому князю Штефану чел Маре, установленным в центре Кишинева. Брак с… самим собой

А некоторым людям нравятся они сами. До такой степени нравятся, что они готовы связать себя узами брака с самими же собой. Так, например, поступила жительница Нидерландов Дженнифер Хус – она стала сама себе жена. Ее отношения со своим «я», правда, официально регистрировать отказались, но голландка не оставляет надежды в будущем оформить все необходимые документы. Подобной любовью к себе может похвастаться и 39-летний китаец Лю Йо, недавно женившийся на своей фотографии в полный рост. На снимке житель Китая изображен в женском обличье – на нем традиционное китайское платье. По словам Лю Йо, брак с самим собой дал ему возможность почувствовать себя настоящим человеком. При этом китаец подчеркнул, что он не какой нибудь нарцисс, а всего лишь немного влюбленный в себя человек. По мнению психологов, на такие свадьбы жителей нашей планеты толкают не только вполне очевидные психические расстройства, но и банальное чувство одиночества, и отсутствие внимания со стороны окружающих. Словом, иногда у людей, заключающих необычные браки, есть на это вполне обыкновенные причины.

April is National Stress Awareness Month

LESSEN THE STRE SS...

REGISTERED MASSAGE | FACIALS | WAXING

el axatio ry R n to JUST —

$

Reg.

—

ssage Ma

54

I ntrod uc

with regular massage!

95 *

Convenient hours Open evenings & weekends Same day appointments

$ 8 9. 9 5

Hand & Stone Massage and Facial Spa 11 Disera Drive, Unit 250 Thornhill, ON L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

Refresh · Restore · Relax Impacts of Stress:

* Introductory offer valid for first-time visit only. Not valid for gift cards. Massage sessions include a full 50-minute hands-on service and additional time for consultation and dressing.

disera@handandstone.ca

CENTRE STREET

WA LMART

HWY 407

N

YO NGE STREET

$ 8 9. 9 5

*

905.771.1772

BATHURST STREET

Re g.

95

| 62% of Canadians routinely end the day with work-related neck pain | 34% report sleeping problems because they were too stressed out | 58% of Canadians report “overload” associated with their many roles (home, work, volunteer)

DISERA DRIVE

I nt rod uc

$

—

ssage Ma

54 —

Call for an appointment today:

Promenade Mall

el axatio ry R n to JUST

STEELES AVENUE

Hours of Operation For additional exclusive promotions... facebook.com/HandAndStoneThornhill

SAME DAY APPOINTMENTS AVAILABLE

www.handandstone.ca www.therussianguide.com

MONDAY - FRIDAY 9:00 am – 10:00 pm SATURDAY 8:00 am – 6:00 pm SUNDAY 10:00 am – 6:00 pm Hours and prices are subject to change without notice.

Extended hours available upon request.

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

57

Ученые выяснили, почему даже сравнительно небольшие дозы спиртного делают противоположный пол более привлекательным в наших глазах. При этом эффект «алкогольной привлекательности» сильнее всего сказывается на женщинах.

Теория «алкогольной привлекательности» Сотрудники университета Роэхэмптона в Лондоне провели исследование, в котором приняли участие свыше 100 мужчин и женщин. Добровольцам показывали человеческие лица и просили оценить, насколько они привлекательны. При этом некоторым из испытуемых давали водку с тоником, а другим – безалкогольные напитки. В ходе одного из тестов люди должны были сказать, какие из лиц на предлагаемых им фото симметричные, а какие – нет. Тут следует сделать пояснение: ученые давно выяснили, что симметричность тела и лица тесно связана с привлекательностью, так как свидетельствует о хороших генах и хорошем здоровье. Таким образом, особь с симметричным строением тела идеально подходит для размножения. Оказалось, что люди, употреблявшие спиртное во время эксперимента, затруднялись выявить симметричные лица, в то время как добровольцы-трезвенники таких проблем не испытывали. Особенно часто спотыкались на этом тесте женщины, бывшие «под хмельком».

58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Как отмечает доктор Хэлси, из этого исследования можно сделать далеко идущие выводы. «Многие люди рассказывают, что встретили своего партнера, когда были пьяны. Насколько долго в таком случае продлится их брак? Меняет ли это суть отношений?» – задается вопросами ученый. Отметим, что ученые и раньше выявляли связь между алкоголем и повышением привлекательности противоположного пола после «принятия на грудь». Так, сотрудники Бристольского университета выяснили, что спиртное оказывает такой интересный эффект на оба пола, причем надо для этого не так уж и много – всего около литра пива. Более того – повышать субъективную привлекательность противоположного пола может даже не сам алкоголь, а только разговоры о нем! Американские ученые выяснили, что испытуемые мужчины более высоко оценивали снимки женщин, если перед этим им на глаза попадались слова, связанные со спиртным, нежели фразы о кофе и прочих безалкогольных напитках.

Grand Openingal Speci

% 25 oFF Any Treatment

Latest Advances in Anti-Aging technology NoN-SuRGICAL FACe LIFT AT

Найдите время для себя!

Забота о своем теле, здоровом образе жизни и состоянии души! Сандуны это здоровье души и

MED SPA

тела, здоровый образ жизни.

Сандуны это гармоничное,

постоянное движение. Это поиск мира и внутреннего равновесия, энергия для благополучия тела и духа.

Anti-Aging Innovation

Сандуны предлагаeт: бассейн с

Microdermabrasion

морской водой, pусскyю баню с печкой, турецкyю паровyю баню, парнyю на дровах, oбливное устройство с холодной водой, джакузи и различные массажи (классический ручной, рефлексный массаж или с веником).

Acne Treatments Chemical/ Green Peels

Предложения разделены на множество категорий: отдых, расслабление и комфорт - предлагаются различные массажи и банu; красота и косметология - массажи, педикюр, маникюр и парикмахерская!

Laser Hair Removal

BY APPOINTMENT ONLY AT MEd sPA

647.403.5451 1027 Finch Ave. West www.therussianguide.com

I

Toronto

I

Tel.: 647-476-4434

I

www.sandunyspa.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

59

60

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

61

«Кокология»

Мы продолжаем публиковать эти необычные тесты. Здесь нет стандартного опросника и подсчета очков! В коко– тестах самую главную роль играет ваше воображение. И помните: здесь нет правильных или неправильных ответов. Любой ответ – это просто ответ. Так что расслабьтесь и говорите первое, что приходит на ум.

Под небом голубым Представьте себе чистое голубое небо без единого облачка. Одна только мысль об этом должна хоть немного улучшить ваше настроение. Теперь окиньте глазами окружающий ландшафт. Какая из перечисленных картин выглядит для вас наиболее успокаивающей?

1. Белая заснеженная равнина.

2. Голубой морской простор.

3. Покрытые зеленью горы.

4. Поле, поросшее желтыми цветами.

Ключ к тесту

Голубой цвет обладает способностью успокаивать душу. Даже если вы просто представите себе некую картину в голубых тонах, то почувствуете, как ваш пульс замедляется, а дыхание становится более глубоким. Другие цвета также имеют определенное значение. Картина, которую вы нарисовали в своем сознании, раскрывает ваш скрытый талант, обитающий в глубинах вашего спокойного сознания.

1. Белая заснеженная равнина

Вы наделены особой восприимчивостью, которая позволяет вам с одного взгляда понимать ситуации и распутывать сложные проблемы без каких либо доказательств и объяснений. Вы обладаете всем необходимым для того, чтобы быть проницательным

62

и решительным человеком, и даже немного провидцем. Доверяйте своей интуиции: она всегда будет вести вас в правильном направлении.

2. Голубой морской простор

У вас есть природный талант к межличностным взаимоотношениям. Люди уважают вашу способность обращаться с другими людьми и то, как вы помогаете людям различных групп объединяться вместе. Одним своим присутствием вы помогаете другим работать более спокойно и эффективно, что делает вас бесценным членом любого проекта и любой команды. Когда вы говорите: «Хорошая работа. Продолжайте в том же духе», люди знают, что вы на самом деле так считаете. И для них это приобретает еще большее значение.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

3. Покрытые зеленью горы

Вы обладаете даром экспрессивного общения. Похоже, вы всегда можете подобрать нужные слова, чтобы выразить то, что вы чувствуете, и люди очень скоро начинают осознавать, что они чувствовали в точности то же самое. Говорят, разделенная радость приумножается, разделенная грусть уменьшается. Вы всегда в состоянии помочь другим найти правильную сторону этого уравнения.

4. Поле, поросшее желтыми цветами

Вы – кладезь знаний и творчества, переполненный идеями и обладающий практически бесконечным потенциалом человек. Оставайтесь в гармонии с другими людьми и никогда не прекращайте работать над воплощением своей мечты, и тогда не будет ничего, чего бы вы не смогли достичь.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

63

Рыба в кокосовом молоке

с лаймом и кинзой

Соус Мелко порубить зелень кинзы, чеснок и перец. Сложить все в миску и выдавить сок половины лайма (по желанию, добавить цедру). Влить кокосовое молоко, посолить, поперчить. Рыбу вымыть, очистить от чешуи, удалить жабры, выпотрошить и натереть солью и свежемолотым перцем. Выложить в керамическую форму, смазанную оливковым маслом, и обильно полить соусом. Запекать в заранее разогретой духовке около 30-35 минут. Первые 15 минут форму с рыбой можно накрыть фольгой. Приятного аппетита!

КУЛИНАРЧИКИ

Красивая сервировка стола – неотъемлемая часть какого либо праздника. Помимо красиво разложенных столовых приборов, в сервировке стола участвуют и салфетки. Именно они могут придать праздничному столу оригинальность. Чтобы сделать шедевр из салфетки, достаточно использовать познания в оригами. Для начала складываем салфетку напополам, а потом – гармошкой. Устанавливаем середину, перевязываем ниточкой. Ножницами округляем края наших лепестков, а затем «распушиваем» наш цветок.

64

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ингредиенты: - рыба (сибас, морской окунь и т.п.) – 1 шт.

- кокосовое молоко – 200 мл - лайм – 0,5 шт.

- чеснок – 1 шт.

- зелень кинзы (кориандр) – средний пучок - перец чили (по желанию) – 1/3-1/2 стручка - оливковое масло – 1-2 столовых ложки - соль - свежемолотый перец

Sofia - Istanbul Grill Ресторан

ухня к я а гарск л о Б кая и ц е р у T я Настояща Супы, салаты, шашлыки, шаурма, донер, макаронные изделия, морепродукты, вкуснейшие домашние закуски, борекас, баклава, кюнефе и многое другое!

Открыты 7 дней в неделю

Завтрак, обед, ужин

2100 Steeles Ave W, Vaughan, ON, L4K 2V1 Across from “Lada” Building

905-738-1121

Также предлагаем домашние обеды Пон.-Пят.: 11:00 – 16:00

Dine-In Take-Out Catering Delivery

Торжества до 50 человек

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

65

66

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Название

Телефон

Тип

Район

Домашний дет. сад

Don Mills/ Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

North York Impulse Learning Centre

Kолобок

Лиц. дет. сад Before afterschool

Домашний дет. сад

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

Elise Terrace (Steeles /Bathurst )

от 1 года

905-761-7524, 416- 897-1724

Домашний Детский Сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

Речевой деский сад «Говорун «

Домашний детский сад

Finch/Bathurst

1,5-4

416-737-3656

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781, 416- 845-1316

«УСАТЫЙ НЯНЬ»

Спортивный детский сад

Yonge / Weldrick

от 2 лет.

905-237-4537 647-882-0186

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Young St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

647- 895- 23 34 с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878.

Thornhill

VAUGHAN

Домашний дет. сад

Curious Kids Daycare Centre

416-224-9560

Happy Kids in Happy Family

Impulse Learning Centre

Телефон

Richmond Hill

TORONTO APPLE TREE

Возраст

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

от 2

416-792-1139

от 1 до 6

905-726-9380

Etobicoke

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Домашний дет. сад

M.Mackenzie & Dufferin

от 1 до 5 лет

647-203-3231

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

After hours & Weekends

Домашний дет.сад Доставка и ночной уход

Bloor/Jane Aurora

Солнечный зайчик

Домашний дет. сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД «УСАТЫЙ НЯНЬ»

приглашает ребят от 2 лет. Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал, отдельная спальня, домашнее питание. работает вечерняя и субботняя группы Yonge / Weldrick 905-237-4537 647-882-0186 сергей (педагог.) Наталья

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

Yanovsky`s Tennis School 16 Brisbane Rd. Toronto.

416-317-5090

Объявляет о наборе детей всех возрастов в учебно тренеровочные группы. Учебный процесс строится на привлечении к большому теннису, укреплении здоровья и гармоничном развитии. Большое внимание уделяется обучению технике и тактике игры, общей и специальной физической подготовке. Летний теннисный лагерь. Помощь в получении спортивной стипендии на обучение в Университетах США. Для взрослых: групповые и индивидуальные тренировки.

www.therussianguide.com

Aurora

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650

Детский сад

Bayview & Wellington

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/lawrence/DVP

Требуется помощница по хозяйству

(416) 510-1503

Читать в пять!

After School Program

Субботняя программа

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, шахматный клуб, art

для детей 3+ Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434 ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Finch/Bathurst

416-574-0216

ТЕННИС ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ТРЕНЕР ПРЕДЛАГАЕТ УРОКИ ТЕННИСА ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ. ЮРИЙ (ITF COACH 1 LEVEL)

647 6185956 LESLIE \ FINCH

Домашний круглосуточный детский сад в Richmond Hill Sweet Kids для детей 0-5 лет. теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

Valan TENNIS Academy

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

67

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

♫ НА УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫ ПРИГЛАШАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

Профессия риэлтора за 3-4 месяца

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

Уроки игры на фортепиано, гитаре.

Вокал 905-303-4660

ОБУЧЕНИЕ

All Stars Music School ♫ 647-998-5777 Мы поможем вашему ребенку окунуться в удивительный мир музыки. Опытные преподаватели. Прекрасные результаты за короткий срок.

9730 Dufferin St., # 4. ♫ 3555 Don Mills #209

416-477-1764 realEstateStudy.ca Автошкола “Express”

Special!

10 уроков Назначение экзаменов П2бП в любой день, в любом месте по вашему выбору. $199.99 Индивидуальные уроки вождения. Предоставление автомобиля для экзамена. Toyota 2009. Специальные цены для водителей. Ознакомление с экзаменационным маршрутом. Сертификат для снижения страховки и уменьшения срока ожидания для новых водителей 416-720-5484

(905) 508-0784

Французский детям и взрослым

Воскресенье на французском

$800/month

Для детей 5+ Подготовка к French Immersion School

416-302-8434

416-302-8434

KARAT DRIVING SCHOOL –Боитесь водить машину?

-Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

Maj.Mackenzie&Yonge

Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую (416)835-7986 Renovations of bathrooms, floor tiles, wall tiles and вacksplash.416-270-5862, Андрей

AURORA & NEWMARKET. Уроки английского языка для начинающих. (905) 695-1683 ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам.

647-657-3246 Д-р Александр БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР Potlight Decor Украсьте свой дом Pot Lights и сделайте его НЕПОВТОРИМЫМ! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА Pot LIGHTS и другие электрические работы Lic.#7006263

www.potlightdecor.com 647-219-4522 All For Your Backyard

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

68

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

647-829-8477

Bathurst / Elgin Mills

Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

905-479-2411

www.wmschool.com ♪ Высококвалифицированные учителя ♪ Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям. Для новых клиентов ♪ Гибкий график расписания. СКИДКА $50 ♪ Гибкая плата за обучение. при регистрации

ОБУЧЕНИЕ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Murals. Колонны под камень. Художественная покраска стен. Полотна под заказ (масло, акрил). Роспись потолков. Оформление детских спален, детских садиков. Венецианский пластырь. Crown molding. Художник-дизайнер предоставляет услуги.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

647-404-4037

416-250-9370 Игорь

ВСЕ ВИДЫ

Делаем новые кухни, ванные и бары.

сАНтЕХНИЧЕсКИХ И ЭЛЕКтрИЧЕсКИХ рАБОт.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАт Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Renovation

*Бейсмент «под ключ». *Drywall. *Покраска *Керамика, мрамор любой сложности. *Камины. *Сауны. *Decks. *Наружные работы. Гарантия качества.

Имеются рекомендации.

416-766-9329 647- 834-7051 Анатолий

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий ИЗГОТАВЛИВАЕМ НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units

Установка умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

www.therussianguide.com

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

905-771-7950

647-895-8745

647-388-4454 Игорь

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

НЕДОРОГО

Все виды сантехнических работ.

Ремонт и обновление

eekron@hotmail.com

416-407-6864

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

Licensed Plumber.

LeonArMa Painting

ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Хорошие цены

Bars * Offices Vanities

Гранит Кварц

PLUMBING

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Yuko Company Heating & Air Conditioning Газовые отопительные системы Газовые камины Фильтры Увлажнители Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

69

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ ПОЛОВ

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

Качество и аккуратность

Гарантируем! Полы на прямую от производителя!

647-834-5880 647-892-5884

416-824-8941,

Установка полов: Hardwood, laminate, engineering 647-200-1571

Все виды ремонтностроительных работ по дому

Петр

(бейсменты, электрика , сантехника, покраска) Качественно и по разумным ценам.

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

416-816-0101

416 8344737

Александр

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

Drywall Flooring Plumbing Taping Electrical Carpentry Painting

416-522-4243 Nikolas

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска lICENCE, стрАХОВКА

Бизнес в торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

МОКРЫЙ БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092 70

УСЛУГИ И СЕРВИС

647-833-1408.

Ремонт и пошив одежды.

Nikola’s Renovation & Restoration

УСЛУГИ И СЕРВИС

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

(905) 882-56-89 Светлана

Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные чистящие средства.

Высокое качество по разумным ценам. Спецпредложение: весь дом за $99.

6478927944 Илья

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

D.S. HOME REPAIRS

ORIT'S DRAPERIES & MORE

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

4164002403 СВЕТЛАНА Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

ШТОРЫ

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

905.763.6153 416.910.5475

Алина

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

www.alinadrapery.com

416-709-4359

(Toronto, Richmond Hill).

Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

Профессиональный

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

(416) 241-9265

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

CEO XOD Media

416-602-3050

905-534-8900

Y.D.I. Stone Inc.

WeCare4U Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

предоставляет услуги профессиональных сиделок live-in caregivers по уходу за больными и престарелыми с проживанием на территории клиента 24 часа в сутки.

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Наши сиделки говорят на разных языках.

905-417-4242, 647-207-2438.

www.wecare4u.ca

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY (647)403-7766, (416)661-7766 Aлекс

Рамы для картин 905-237-1672

MABOR DRAPERY DESIGN Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

647-244-4092 Виктория

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Переделка мебели: Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков. Валентина:

416-879-9069

АЭРОПОРТ

24 часа 7 дней в неделю

Такси

на любые расстояния 647-302-6849 647-824-6935 Фима

6473026849@mail.com

Приезжают родители, родственники, друзья? Хотите показать им Канаду? Расслабьтесь и продолжайте зарабатывать деньги;)

Частный гид Покажет вашим родным и близким всю Канаду, от Nova Scotia до British Columbia

647)498-4833

Высокая мода для ваших окон.

Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 office 416-897-6446 Наталья

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

УСЛУГИ И СЕРВИС

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Drapery & Lighting

by Aspect

Ремонт и пошив одежды.

УСЛУГИ И СЕРВИС

Экскурсии по Мускоке, туры в Монреаль и Оттаву, винные туры с дегустацией, приведения Торонто и Ниагары, отдых в глубинке, тур “За щукой на самолете”, сплавы на плотах, тур в индейскую деревню и другие туры на сайте:

WWW.PUTESHESTVIE.CA

УСЛУГИ И СЕРВИС

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-868-1077 IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648

РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы в Израиле и Канаде предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больным или престарелым в семье с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

Toronto Moving and Delivery

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и любых других помещений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Районы North York, Thornhill, Richmond Hill.

(647) 878-4599

ShutovFilmPro

от крупных до мелких перевозок.

Сервис 7 дней в неделю. Доступные цены

416-305-0052 416-887-6327

www.torontodelivery.biz

Корпоративное видео информативный фильм о вашей компании

cell: 416-835-6064 tel: 416-398-1599

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

416-832-7794 Яна Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Игорь 647-922-7933

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

ВАС НАЙДУТ! Реклама в Интернете и разработка web-сайтов www.wisdek.com

416.839.7175

WECARE4U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами. Страховка и сертификат предоставляются

Скидка 30% на первый вызов

647-207-2438 905-417-4242 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

71

УСЛУГИ И СЕРВИС

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Lukel Financial Services

VAL GUILIS Certified General Accountant

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRa

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

set up and training • Corporate & Personal Tax • Complete Accounting & Bookkeeping services

Elena, CMA Серт. бухгалтер

13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza Richmond Hill

4646 Dufferin Street, unit 3

www.valguiliscga.ca

A&V Accounting and Financial Services

Professional Accounting

647-261-6020 elena@lukelfs.com

Делаем новые кухни, ванные и бары,

• QuickBooks & Simply Accounting

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Since 2002

Free E-File

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

647-233-5951

TAXES

Personal Self-employed Corporations Регистрация / закрытие бизнесов Лучшие цены на рынке

416-899-2463

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер.

Personal Income Taxes:

Certified Management Accountant

INCOME TAX

Скидки для групп (от 5 человек).

Bookkeeping для малого бизнеса.

SPUTNIK TRAVEL

416-722-8510 289-803-1633

4169155494

www.corefactor.ca

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Наши услуги оплачиваются государством.

905-417-4242

647-207-2438

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

ShutovFilmPro

Видео и фотосъемка Свадьбы, любые торжества и церемонии

cell: 416-835-6064 tel: 416-398-1599

72

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. трУДОУстрОЙ сЕБЯ сАМ!

647-657-3246 Алекс

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052 светлана

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495

Licence #10744

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

olgaoffice108@yahoo.ca

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

c удовольствием предоствит Вам услуги профессиональной сиделкикомпаньона в любое удобное для Вас время.

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

valeri_tax@yahoo.ca)

self-employed - начиная с $80.

компания WeCare4U

416-450-7837

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

Finch Ave. W./ Bathurst Магазин VideoArena

с 9 до 9, кроме воскресенья

Многоуважаемые ветераны II мировой войны,

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. составляем отчеты по IFTa. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

416-836-9919 Olga

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

• • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

416-371-0937

PERONAL & CORPORATE TAX HST/PAYROLL/WSIB REAL ESTATE TRANSACTIONS www.mirkin.ca

(416) 665 7254 4580 Dufferin St. Suite 403

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА • Bookkeeping and GST/HST Reporting • Payroll Services • Business Registration • Tax Return Preparation (T1, T2) • CRA Audit Assistance Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

NIKOLAY SOSNIN, CGA PACE

(647) 964-8777 cell (647) 345-0653 office 715 Finch Ave W, Unit 1003 (Finch & Dufferin area)

Бухгалтерское обслуживание для всех видов бизнеса · Bookkeeping and GST/HST Reporting · Payroll Services · Business Registration · Tax Return Preparation (T1, T2) · CRA Audit Assistance

Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

Частная ссуда или 2-й моргидж до $40 000 в течении 24 часов.

416-939-9102 Вова Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Предоставляем кредиты.

416-899-2463

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Mortgage быстро, просто, надежно

Igor Popov

Mortgage Agent Cell:

647.271.8218

igor.popov@mtgarc.ca

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Romanna Borylo, CGA

Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Home purchases? Refinances 1st,2nd,and 3rd Mortgages Self-employed/Cash Income MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей и выезжающих за границу Канады. Можно купить online http://canadavisitorinsurance.com/ А также все другие нужные виды страхования: жизни, здоровья, потери трудоспособности. Детские и пенсионные накопительные планы.

416 433 2514 905 237 2052

Светлана Стрельцова Страховой брокер sstreltsov@cortexfinancial.com

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Нотариальное заверение и легализация документов (апостиль) –сертифицированные переводы –доверенности и завещания –оформление писем и др. официальных документов –регистрация и юридическое сопровождение бизнеса – неоспоримые разводы –separation agreement –разрешение на заключение брака –изменение имени и фамилии 647-867-3030

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блондтонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. работаю также по вечерам и выходным.

(905) 881-5503, (416) 276-8909 татьяна Арлазарова

ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ: ПРЕДЛАГАЕТ современные стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия l’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом.

Yonge/Clark 647-234-1122

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106

www.therussianguide.com

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990 Илья

Перманентный макияж

(брови, веки, губы) .Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Inside: Quickie Cuts Hair Salon Humberland Plasa 416-540-5935

905-660-8837

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

www.arcohairstudio.com

416-222-1817 416-277-8393

647-728-7884 ext. 2 www.worlddiets.net

УЖЕ ВСЁ ИСПРОБОВАЛИ?

N

EW!!!

Breeze of Beauty

Перманентный Макияж

медицинская косметология

Скидка

50%

на первую процедуру на одной зоне!

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ SOPRANO XL Безболезненное и эффективное удаление нежелательных волос!

8700 Dufferin st. Unit 16

(647) 929-7379 Тамара Кантариа

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!!

647-409-0146, 4646 DufferinSt. www.breezeofbeauty.com

В апреле $40 за час массажа (шведский или китайский) нелимитировано в любое посещение. Имеются подарочные сертификаты.

416-464-3834 Лена

Уход за кожей лица Microdermabrasion Электролизное удаление волос Депиляция воском Наращивание ресниц

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ?

Полина

April Massage Special

Новый косметологический кабинет в OAKRIGE

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

принимаем бенефиты

416-899-2463

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

647-829-4209, Наталья

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

Парикмахер у вас дома.

Доступные цены для каждого. Район Thornhill

KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты (647) 838-1604

Открываете новый магазин?

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

ПРЕДЛАГАЮ УСЛУГИ КОСМЕТОЛОГА · Педикюр · Маникюр · Wax · Facial.

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 isem1522@rogers.com

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка) • коррекция старых работ Areola • внесение пегмента • удаление татуировки на теле а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

Специалист с 20 летним стажем в Канаде. Соня

416 659 1953

ВНИМАНИЕ!

Electrolysis - удаление волос навсегда

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

73

ЗДОРОВЬЕ

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

ЗДОРОВЬЕ

АВТО

АВТО

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Мы работаем с бенефитами.

Ладога Автосервиc

Прокат автомобилей

Dog & Cat Vet

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Ваши бенефиты работают на Вас.

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

647-834-8582

Александр

416-663-2482 или 647-299-2482

Автомобили в рент

СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ

416-889-8211 416-564-2447

647-294-3310

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD

Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

416-846-9464 905-232-3634

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ КЛИНИКА ВСЕ ВИДЫ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ Бесплатные консультации

416-551-5959

4256 Bathurst St. #103, Toronto sddentureclinic.com

Если вы устали от проблем связанных с наркотиками Если ваша жизнь и жизнь ваших близких катится под откос Звоните и вам помогут!

КЛИНИКА ГРОСТ

Эффективное лечение наркомании с последующей реабилитацией

www.stopnarkotik.com Телефоны клиники в Одессе: +380487433893, +380503360786

Контактная информация в Торонто: (647)869-2902 www.huntforchange.com

ОТКРЫТ НОВЫЙ МАГАЗИН ЗДОРОВЬЯ ALIVE NUTRITION !

5050 Dufferin St, Unit 104

416-739-8008

www.AliveNutrition.ca

Боли в спине Массаж RMT Acupuncture Osteopathy Shiatsu by SHER (647) 868-4259

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

Финансирование автомобилей.

1. Плохая кредитная история 2. Долги 3. Банкротство Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии.

416-825-3205

о Автвки

ахо р т с

416-882-7901

по доступным ценам. Хорошие условия на длительный срок 647-530-8458 Решаем любые проблемы с Emission Test 100 % Гарантия.

647-408-4055 647-408-4055 КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

(416)893-9728 Вячеслав

416-825-9958

WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PlaZa, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Julia’s Petstyles & Services Профессиональная стрижка собак и кошек. Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГОСТИНИЦА и DAY CARE для собак и кошек.

647-200-6281

РЕМОНТ

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022 ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК И СОБАК Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. 905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ВЫЗОВ ВрАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПрАВЛЕНИЕ К сПЕЦИАЛИстАМ, УсЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

74

ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ

Опытный дрессировщик поможет Вам !

• различные вилы дрессировки • общий курс послушания • выгул собак Дрессировка без грубости и насилия (российский сертификат

Ph: (647) 351-4341 Cell: (647) 985-4341

www.bridgedogtraining.ca

РАБОТА

На летний сезон требуется водитель категории «F» .

416-736-0937

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

ZEPTER MEDICAL

ZEPTER HOME ART

КОмПАНИя цЕПТЕР ПРОИЗВОДИТ НАБОР мЕНЕДЖЕРОВ Требования:

• Подходящее образование • Заинтересованность в работе, достижении успеха и получении высокого дохода • Креативность и открытость в общении с коллегами и клиентами • Готовность управлять командой ZEPTER INTERNATIONAL CANADA INC. 175 Bloor Street East - North Tower, Suite 802 Toronto, ON M4W 3R8 Телефон +1 647 748 1115 / +1 647 748 0118 Факс / +1 647 352 1119 • recruitment@zepterinternational.ca • • www.zepterinternational.ca • • www.zepter.com •

ТРЕБУЮТСЯ

Постоянная и временная работа для мужчин и женщин разнорабочие, механики/ электрики (с лицензией и без),водители погрузчика (с лицензией и без), Shippers/ receivers, machine operators, работники в офис, говорящие на английском/русском/испанском) Звоните сегодня, начинайте завтра

416-827-8530

ТРЕБУЮТСЯ

• • • •

e-mail: recruitment@zepterinternational.ca

ZEPTER INTERNATIONAL CANADA INC. 175 Bloor Street East - North Tower, Suite 802 Toronto, ON M4W 3R8 Телефон +1 647 748 1115 / +1 647 748 0118 Факс / +1 647 352 1119 • www.zepter.com • www.zepterinternational.ca •

Job’s Job’s Job’s

hr@tops.jobs

$500 WELCOME BONUS ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

Возможна доставка!

Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

artofemployment@yahoo.ca

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

www.therussianguide.com

• Имеющих подходящее образование • Заинтересованных в работе, достижении успеха и получении высокого дохода • Креативных и открытых в общении с коллегами и клиентами • Готовых управлять командой

Компания Zepter предлагает постоянную поддержку в реализации Вашего потенциала и достижении целей. Если успех - Ваша цель, то присоединяйтесь к нашей Миссии Здоровья и направляйте резюме по адресу:

416-275-8355 Sil

416-661-7452

мЫ ИЩЕм ЛЮДЕЙ:

Карьерный рост или работу по совместительству Комиссионные по результатам работы Планирование своего рабочего времени и уровня дохода Бесплатное качественное обучение для постоянного личного и профессионального развития • Возможность построить успешную карьеру на международном уровне • Возможность узнавать о последних разработках в областях, важных для жизни и здоровья (правильное питание, лечебный свет) • Возможность путешествовать и принимать участие в международных соревнованиях • Постоянную поддержку в работе

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные специальности!! Механики Электрики Сварщики!!

предлагает

•

СПЕцИАЛЬНЫЕ уСЛОВИя ДЛя НОВЫХ КОНСуЛЬТАНТОВ В 2013 ГОДу мЫ ПРЕДЛАГАЕм:

AZ & DZ (Dump)Truck Drivers CNC & Welders мясники, разнорабочие установщики окон (фабрики и стройки), (Mississaguga/Brampton/ Richmond Hill/ Toronto)

WEST TRANS AUTO •

ZEPTER INTERNATIONAL COMES TO CANADA!

Требуется женщина

для работы на кухне, полная ставка, вечернее время, русская кухня,А также помощь с уборкой и посудой,$600/5 вечеров в неделю CASH! 905 -482-9129

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях Торонто, южного Etobicoke, Mississauga

Требуются: рабочие в пекарню, люди, имеющие опыт работы с цементом, сварщики, специалисты по сборке окон, Forklift Operators и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca Dataretrieval.ca

Ищет специалистов на постоянную работу

Опыт работы: от 5 лет. Опытный инженер Свободное владение оборудованием для ремонта: паяльная станция, фен и т.д Умение читать принципиальные схемы. Свободное владение измерительным оборудованием: мультиметром, осциллографом. Технический английский; Опыт работы инженером Обязанности: • Восстановление данных с аппаратно неисправных жестких дисков Требования: •Опыт работы в восстановлении данных на уровне замены блока магнитных головок • Знание устройства файловых систем, жестких дисков •Опыт работы с PC-3000 или аналогичными программно-аппаратными комплексами восстановления данных

Приветствуется: •Умение решать нестандартные задачи •Опыт программирования на низком уровне •Знание устройства накопителей на основе флеш-памяти •Опыт работы с микроэлектроникой (пайка, диагностика, проектирование и т.п.) Условия: • Работа в лаборатории • График работы - по договоренности •Заработная плата состоит из оклада и процентов с успешно восстановленных заказов

647-724-3314 ext288 jobs@dataretrieval.com

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

75

РАБОТА

Государственная Служба

Aid Obtaining Entry-Level & Career Government Jobs Administrative / Office Support Clerical / Customer Service Even with Basic English & Experience! Валерий: 416-554-7446 www.jobtutor.ca

РАБОТА

Требуются лицензированные mortgage агенты с опытом или без.

ЗНАКОМСТВА

Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам "Olga's Dating"

Для начинающих предоставляется трейнинг

ДАВАЙТЕ ПОЖЕНИМСЯ?

416-886-9347 olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

647-352-2001 416-899-2463

ПРОДАЕТСЯ

ПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА Новая европейская коллекция:

пальто, плащи, куртки. Туники, свитера, платья костюмы, юбки, блузы, брюки, джинсы, вечерние наряды. Одежда и обувь для детей.

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости. Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию. Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.ca

Офисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

Компания Zepter нанимает менеджеров по продаже Подробности по тел: 647 748 1115 647 748 0118 Присылайте резюме на e-mail

recruitment@ zepterinternational.ca

Клуб канадских бизнесменов LeTip International объявляет набор новых членов 905-237-4444 Сдается в аренду кресло парикмахера в салоне красоты Ruffles Hair Design требуется опыт работы , наличие клиентской базы, базовый английский

обязателен

416-226-3205 76

Требуется специалист по маникюру и педикюру с опытом работы с акрилом, гелевым лаком, и шиллаком.

416-226-3205

Sales Representative Right at Home Realty, office: 905-695-7888 Certified Interior Decorator, Certified Stager www.yuliagisinsky.ca

!

OULD BE AS IT SH SERVICE cell: 416-669-2244 yuliag@live.com

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

416-666-2915

Продается Трейлер

39” модель Terry 21,(на территории специально оборудованной зоны отдыха на берегу озера, с 3 бассейнами, рестораном, парковка для лодок,) 2 спальни, кухня, гостиная, (полностью меблированный), большая застекленная веранда, дек, 2 отдельно стоящих подсобный помещения.55 минут от Торонто(Port Perry).Хорошее состояние.

НЕДВИЖИМОСТЬ

ДАЧА В РЕНТ!

416-816-0101

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Компания нанимает женщин по уборке. Оплата по договоренности 647-207-2438

Þëèÿ Ãàéñèíñêàÿ

Promenade(Bathurst & Clark) Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft. высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные (одна их них с душем) После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи, бассейн и все удобства $339.000

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

Office Space Available For Lease in the LADA Building 333.42 sq.ft.

2727 Steeles Ave. W. (416) 661-8520 Great Price!

Flexible Terms!

Продается ! Срочно!

Новый дом от строителя Closing date July 9, 2013 Sheppard / Weston Rd

$585,000.00

New 3 спальн. Semi detached 2262 Sq.ft потолок 9 ft. Деревяннеы полы, Законченный бейсментСтальные электроприборы

647 9643040

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

RENT.

This cottage is located on the Muskoka River, less than 2 hours from Toronto, where there is lots of boating for a small motor boat, canoe or paddleboat.

Cottage offers everything for a comfortable vacation. 3 bedroom, 1 bathroom laminate floor, modern bright interior, lots of windows, river view, deck, modern kit cabinets, stove, fridge, TV. BATH - toilet, sink, shower, tile floor. Outdoor campfire and BBQ. Bracebridge is very close for shopping, dining and town attractions.

Booking for summer 2013 can be arranged now. Rates vary with season, weekends, holidays & number of people. Can comfortably sleep 6.

Deposit required. Bonus: 1 night free for early booking.

Contact for more details: Phone: 647 648 2001

Dufferin/Summeridge, Thornhill Woods.

Asking $2100/month Cовершенно новый 3-bdrm, 3-wshrm, очень светлый красивый townhouse в прекрасном районе.1900 sq.ft. Современная планировка Open concept.9ft потолки. Большая кухня с гранитной столешницей,breakfast Bar, S/S appliances. Большая Master bedroom с отдельной душевой в ванной и 2-мя шкафами.Вход из дома в гараж. Установлены blinds на окнах.В шагах магазины, транспорт, рядом хорошие школы.

416-710-2753 Claudia Kovalev,

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПЕРВЫЙ РАЗ ПОКУПАЕТЕ ЖИЛЬЁ ???

КАК КУПИТЬ ЖИЛЬЁ С ТОЛЬКО 5% ВЗНОСА?

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

Для Вас есть льготы от государства,

FREE – информация, как законно купить жильё только с 5% от стоимости жилья !!!!!

416-996-0230

416-996-0230

Free –информация про жильё требующее капитального ремонта !!! Прекрассные цены. Только свежая информация!!!!

first-time-buyer-ontario.ca

vip-buyers-hotlist.ca

416-996-0230

or text 6671 to 555000

or text 6127 to 555000

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca or text 6129 to 555000

*** КАК ВЫГОДНО КУПИТЬ ЖИЛЬЁ ? ***

Free информация как выгодно купить жильё в Онтарио

416-996-0230

vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

www.therussianguide.com

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Distress/ Foreclosure/Power

of sale Free – информация, с фотографиями. Прекрассные цены. Только свежая информация!!!!

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Free-fixerupper-hotlist.ca or text 6672 to 555000

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!!

Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230

be-rent-free.ca

or text 6125 to 555000 ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

ХОТИТЕ КУПИТЬ ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК ???

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230

vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

416-996-0230

vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000 ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ в Etobicoke или Торонто???

Free – информация только о домах в Etobicoke или Торонто.

416-996-0230

vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

77

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC)

BROKER HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9

416.887.4691 www.olgahomes.com

TEL: olgahomes@gmail.com ● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ 905-737-0033

ЧЕСТНОСТЬ - ОСНОВА УСПЕХА МОЕГО REAL ESTATE БИЗНЕСА BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

Очень cветлая уютная квартира.

2 раздельные спальни плюс большой дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Локер. Парковка. Большой балкон с видом на юг. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Цена для быстрой продажи в связи с переездом. Не упустите свой шанс! Звоните!

$379,500

SHEPPARD & ALLEN RD КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира.

2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!! $372,000 TORONTO НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! В минутах ходьбы от озера!

1 спальня. 1 ванная. 9 ft. потолки. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Парковка. Локер. Низкий Maintenance. В доме все удобства (40,000 sq ft). Два бассейна, спортзал, сауна, spa и многое другое. Рядом плазы, транспорт, hwy. $259,000 WORLD ON YONGE YONGE & STEELES ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача – начало 2015 года. 9 ft. потолки. 1 спальня. 1 ванная. Парковка на одну машину. Балкон. Гранитная столешница в кухне.

Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое-многое другое. $349,000

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ BACK TO CONSERVATION! Шикарное, большое (более 3,500 sq ft) BUNGALOW на двух акрах земли в King City. Построенное по индивидуальному проекту.

4 спальни, 4 ванные. Современная планировка, дорогая красивая отделка, итальянская кухня, деревянные полы, 4 камина (2 на дровах), теннисный корт, бассейн. Гараж на три машины. $1,177,000

Необыкновенно красивый. Просторный Дом. Десятки тысяч долларов потрачено на дорогую оттделку. Дорогая кухня с гранитной столешницей и выходом на красивый двор отделаный камнем. 4 просторные спальни.

4 ванные комнаты. Pot lights.

Landscaping. Законченный бейсмент. Газовый камин. Гараж на две машины. Тихая улица.

NEWMARKET НОВЫЙ ДОМ! Новый большой дом около 3,100 Sq Ft. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft. Потолки. Деревянные полы на первом этаже. Дубовая лестница. Болшая кухня. Гараж на две машины. Отличное расположение в новом развивающемся районе. Рядом Yonge, Upper Canada Mall, Hwy 404. $679,000

THORNHILL WOODS TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Уютный красивый townhouse на одной из самых лучших улиц в Thornhill Woods. 3 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Профессионально законченный basement. $639,000

RICHMOND HILL НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

GRAND GENESIS. Assignment Sale.

1 спальня плюс ден. 1 ванная комната. Парковка. 3 локера. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Ожидаемая сдача - Декабрь 2013.

$345,000

КВАРТИРЫ В РЕНТ YONGE & CENTRE

800Sq Ft. 1 спальня, 1 ванная комната. Балкон с видом на юг. Парковка. $1,450 в мес.

YONGE & BLOOR

1 спальня, 1 ванная комната. Деревянные полы.

S/S Appl. Балкон. Парковка. $1,670 в мес.

ДОМА В РЕНТ

AURORA

3 спальни. 3 ванные комнаты. Законченный бейсмент. Гараж на одну машину. $1,800 в мес.

LEBOVIC CAMPUS

2,800 Sq Ft. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гараж на две машины. $3,470 в месяц

THORNHILL WOODS ДОМ НА ПРОДАЖУ

$899,900

PETER CONDO DOWNTOWN ASSIGNMENT SALE (NOT ON MLS) 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. гладкие потолки. Большой балкон (103 sq ft). Высокий этаж. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Спортивный зал. И многое–многое другое. Ожидаемая сдача – конец 2014. $379,000 YONGE & SOUTH OF FINCH 18 HOLMES AVE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Oтличнaя планировка. 9 ft. потолки. 1спальня, 1 ванная комната. Дубовые полы. Балкон. Парковка. Локер. Новый дом. В доме все удобства. Два бассейна, спортивный зал, сауна, зал для торжеств и многое другое. РЯДОМ С МЕТРО!!! $288,000

BATHURST & CENTRE

PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ!

9 ft потолки. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. Тысячи потрачены на upgrade. Деревянные полы.

Cornice Mouldings. Профессионально покрашен. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне.

Backsplash. Отдельная кухня с местом для завтрака и выходом на балкон. Парковка. Большой локер.

$479,000

BATHURST & FINCH НОВЫЙ TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ BLOOM PARK TOWNS.

2 спальни, 1 ванная комната. 9 ft потолки, деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, балкон, парковка. Assignment Sale. Ожидаемая сдача – 2014.

$350,000

LEBOVIC CAMPUS НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ

Большой cветлый просторный дом.

4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Гараж на две машины.

$998,000

DUFFERIN & STEELES КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. 9 ft. потолки.

1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Современная планировка. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. И многое другое. Сдана в рент. Возможна продажа с А+ квартирантом. $282,000

BAYVIEW & FINCH НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ! Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному проекту. 4 спальни. 5 ванных комнат. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. 10 ft. потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Sauna. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). $1,698,000 THE FOUNTAINS! ASSIGNMENT SALES (NOT ON MLS) Ожидаемая сдача – начало 2014.

9 ft. потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

PENTHOUSE 2 BED+DEN, 3 BATH – $509,000 1 BED + DEN, 1 BATH – $287,000 1 BEDROOM, 1 BATH – $289,000 1 BED + DEN, 1 BATH – $330,000 THORNHILL КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

Полностью отремонтированная! Светлая просторная угловая квартира около 1,200 Sq Ft. 3 спальни.

2 ванные комнаты. Новая кухня с гранитной столешницей. Новые окна и ванные комнаты. Необыкновенно красивый вид из окна на Golf Course. 2 балкона. Парковка.

$387,000

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Светлая, уютная 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. Новый дом. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. $337,000

Pre–construction! Спешите инвестировать!

 Лучшие проекты напрямую от строителя  Новые кондо и дома  Platinum access

Услуги платинум агента: 1. Улучшенная структура платежей 2. Первичные цены от строителя. Экономия до 20% 3. Эксклюзивные скидки и бонусы 4. Пропуск без очереди 5. Приоритетный выбор планировки

78

Предлагаю широкий ассортимент новых домов в престижных районах Richmond Hill, Vaughan & North York (Remington homes, Treasure Hill, Mosaic Homes, Roseview Grand and so on...) А также в наличии имеются различные кондо проекты в Downtown TORONTO, Mid Town, North York, Vaughan & Richmond Hill (Rise Condos, Beverly Hills Condos, Life Condos, Five Condos, Studio I, II, Ten York, E Condos, 88 Scott, Bloom Park Towns, Minto 30 Roe, Diva Condo, College Condos and many more...)

Внимание! Горячие кондо ассайнменты

(Fountains, Ice Condos, World On Yonge, Imperial Plaza, Peter Street Condos and others)

на сайте: www.olgahomes.com/projects или звоните 416-887-4691 и будьте первыми ТелефонРегистрируйтесь для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансиование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

3y - 2.55% VRM: prime - 0.45% 5y - 2.54% 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

www.therussianguide.com

* Some restrictions may apply

RUSSIAN GUIDE #293 • 26 апреля 2013

79

Astonishing Luxury Property!

A Real Place to Enjoy! $2,199,000 Enjoy this Magnificent Builder’s Own 3-Storey Stone Residence on a Large Private Lot! Really Perfect Blend of Architectural Vision & Sophisticated Décor! Over 7,000 sf.ft. of Sumptuous Living Space! 16 Rooms, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms, 5 Fireplaces, Luxurious Finished Basement W/Wine Cellar and Walk-Out to Private Yard for Lavish Parties and Entertainment! Luxury Inground Pool and Pond! Too Much More to Name! Great Location!

Magnificent Condo Suite! $338,800 A Must See Beauty!

One of a Kind Upgraded Luxury 2 Bedroom, 2 Full Bathrooms Large Condo Suite in Much Desirable Building in Prime Location! Spacious Living-Dining Room W/Fireplace & Walk-Out to Large Balcony! Stunning Kitchen W/Extended Cabinets, Granite Counter, Fashionable Tile Backsplash & Breakfast Area with Window! Large Bedrooms! Hardwood Floors, Crown Moldings, Professionally Painted! Unobstructed Court View! Excellent Location!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416– 402– 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Large Raised Bungalow! $398,800 Designer’s Gem!

Rare on the Market Completely Renovated and Upgraded Large All Brick Raised Bungalow in Much Desirable Great Area! 3+2 Large Bedrooms, 3 Brand New Bath., Spacious Rooms, Family Size Brand New Kitchen W/Brand New S/S Appliances & Walk-Out to Deck and Large Private Yard! Gleaming Hardwood Floors Throughout! Finished Basement W/Separate Entrance, 9’ Ceiling, Fireplace, 2 Bed., Living Rm., New Kitchen, Bathroom & AAA Tenant!

Gorgeous 1 Bedroom + Den Condo Suite In Upscale Building in Prime Location! This is Really a Desirable Model in Much Sought After Building in Close to Subway Hot Location!

Sunfield Spacious Rooms, Open Concept Modern Kitchen, Large Den, Newer Laminate Floor! 1 Parking. 1 Locker. Luxury Desirable Building with All Modern Upgraded Facilities! Excellent Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Shopping, Restaurants, Famous Coffee Shops, Entertainment!

Great Suite, Great Price!

Don Mills / Sheppard $238,800 Large Sunfield 3 Bedroom + Solarium Completely Renovated and Upgraded Condo Suite in Great Location! Large and Spacious Liv. – Din. Room W/ Walk-Out to Solarium & Balcony! Spacious Bright Bedrooms W/ Closet Organizers! Brand New Modern Kit. W/New S/S Appliances & Fashionable Backsplash! Upgraded Bathroom!

Professionally Freshly Painted! Excellent Location! Close to TTC, Subway, Fairview Mall, Hwys 401 & 404, Park!

Downtown Core Тoronto $488,800 Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Ceiling, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living–Dining Area, Designer Kitchen with Centre Island!

Huge Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416– 402– 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

Yonge/Finch Location

$303,800

СТОМАТОЛОГИ

Доктора Карлины ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ПАЦИЕНТОВ В НОВЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОФИС

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:  Принимаем все cтраховки  Welfare  Family benefits

   

Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты Emergency

York Region Welfare

БЕСПЛАТНОЕ лечение*!

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18

(905) 771-8100

Scarborough

(416) 282-2800

Открыты 7 дней в неделю Oshawa

(905) 721-8442

*- Лечение включает только то, что оплачивается по York Region Welfare бенефитам не включая специалистов, коронок и мостов. Предложение может быть отменено в любое время.