Russianguide#299

TV ● BUSINESS ● ART ● MOVIE ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

Russian Guide Русский гид

№299

7 июня 2013

Программа на 10 - 16 июня 2013

Анна и Владимир Карповы:

«Мы научим вас летать!» стр. 34

TM

M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home!

"The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

ELENA PREDEINA

Sales Representative

NEW WESTMINSTER/CENTRE

Отдельный дом в отличном состоянии, 3 bedrooms, 4 washrooms. Деревянные полы, семейная комната с камином. Законченный basement, гараж на 2 машины, deck. Престижный район, лучшие школы, Promenade Mall, магазины, транспорт.

Asking $698.800

Office: 905-695-7888 Direct: 416-877-0547

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

mashulman@trebnet.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

3

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Bathurst/Major Mackenzie (дом с лифтом)

Роскошный ‘Fernbrook’ дом 4 +1 bdr., 5 wshr. 3200 Sq Ft. в востребованном Upper Thornhill Woods Estates! $100K+ Потрачено на Upgrades: Brick/Stone фасад, деревянные полы, гладкие потолки, Plaster Crown Mouldings, ~100 Pot Lights по всему дому. Красивая кухня: Stainless Steel Appliances, Bаcksplаsh, гранитная столешница, много шкафчиков & Pantry. Mаstеr Bdrm 5Pc Ens with Jacuzzi Tub, WalkIn Closet with Dark Wood Built-In Closet Organizers. Huge Laundry 2nd Floor. Foyer Closet Org. ~60% Finishmed Bsmnt with Laminate Floors, Pot Lights, 3Pc Wshrm. Близко к школе и парку.

$989,000

NEWBathurst/Rutherford

Шикарный 3290 Sq Ft, 2-х летний дом + законченный бейсмент на тихой улице, в востребованном Lebovic Campus Cmmunity!

4+1 Bdrm, 5 Wshrm. Open Concept Layout. $150К потрачено на upgrades. Деревянные полы по всему дому. Crown mouldings, гладкие потолки. Pot Lights. Красивая Custom кухня! Профессионально законченный basement. Каменный фасад. Large Deck & Interlocked Front. В шагах к школам, Community Centre, Bathurst, общественному транспорту, магазинам.

$1,120,000

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON, Canada, M3J 3G9 Tel: 416–477–6107, Tel: 416–877–0449

Yonge / Sheppard

Редко встречающийся loft (кондо) с балконом на солнечной стороне, 1 bdrm., 2 wshr., 16Ft. окна от пола до потолка. $$$ потрачено на улучшения и обновления в 2013 году: кухня с pantry,стальные элетроприборы, Cesar Stone столешница, Under Cabinet Lights, Tumble Marble Bachsplash, brick laid плитка на кухне, в фойе и туалете. Новые ванные кабинеты с мрамором. Гранитные полы In 4Pc Ens, Walk-In Closet In Master. В шагах к школам, магазинам, метро! A Must See!

$349,000

NEWYonge / Sheppard Bungalow

Прекрасный 3 bdr. бунгало, с отдельным входом в basement apartment. смотрит на юг. участок 50 ft х110 ft. Много потрачено на обновление: кухня, гранитная столешница, электроприборы, гладкие потолки, керамика плитка и многое другое. Деревянные полы по всему дому, парковка на 5 машин, большой двор. В шагах от метро, парков, школы, шоппинг.

859,000

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: VictoriaPetrova, Natalija Rascevska proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416–477–6107, e–mail: onakarikov@gmail.com

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, iStockphoto, Shutterstock

www.therussianguide.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Olena Amerova, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

5

Атлантические

провинции Канады

Этот удивительный тур, который подготовила компания Irina International Tours, даст вам возможность открыть для себя всю красоту Атлантических провинций. Путешествие сочетает в себе созерцание великолепия природы и углубление в историю одних из наиболее привлекательных туристических направлений в Канаде. Среди прочих, вы сможете посетить Квебек-Сити, Фредриктон, Галифакс – города, которые не могут оставить равнодушным ни одного туриста. После незабываемых экскурсий, посещения многочисленных музеев и достопримечательностей, которые просто невозможно перечислить в одной статье (больше семи в каждом городе!), вы сможете с уверенность сказать: «Теперь я знаю эти города как свои пять пальцев!» Что же касается природных красот, то тут разнообразие ничуть не уступает исторической части путешествия. Вы пройдете по дну океана во время отлива в заливе Фанди в районе знаменитых Хоупвелл Рокс; посетите Национальный парк Кэбот Трейл (уникальное место, где река Святого Лаврентия соединяется с Атлантическим океаном) в сопровождении одного из лучших гидов острова Кейп Бретон; прокатитесь на пароме; совершите прогулку по знаменитым висячим мостам Каньона Святой Анны а также насладитесь захватывающими пейзажами Лаврентийских гор. Для подробного описания маршрута посетите www. torontotrip.com. Мы уверены, что после детального ознакомления с этим замечательным туром, сомнений у вас не останется!

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 E–mail: irinatour@bellnet.ca Вашингтон - Нью-Йорк Август 15-18 (520CAD incl. tax), Август 29-Сентябрь 2 (615CAD incl. tax) Чикаго (510CAD incl. tax) Октябрь 11-14 Нью-Йорк (510CAD incl. tax) Июль 12-15,Сентябрь 20-23, Октябрь 11-14 Бостон-Нью-ЙоркВашингтон (615CAD incl. tax) Август 2-6 Монреаль – Квебек-Сити – Оттава (3 дня - 410CAD incl. tax) Июнь 1-3, 14-16, 25-27, Июнь 29-Июль 1, Июль 19-21, Июль 29-31, Август 3-5, 7-9, 20-22,

6

26-28, Август 30-Сентябрь 1, Сентябрь 7-9, 17-19, Октябрь 25-27... Французская Канада (4 дня) (510CAD incl. tax) Июль 12-15, Август 2-5, 15-18 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – КвебекСити - Тадуссак - Парк Саганэ - Сант-Анн дэ Бопрэ) Июль 5-9 (590 CAD incl. tax) Август 23-26 English Tour (535CAD incl. tax) , Август 30- Сентябрь 2, Октябрь 11-14 (520CAD incl. tax)

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

НОВИНКА СЕЗОНА KENYA SAFARI Nov 30 - Dec 12, 2013 $4999 CAD incl. tax АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ Август 3-11

Вместе с Вами мы пройдем по дну океана во время отлива в заливе Фанди. Мы посетим Национальный парк Кэбот Трейл - это уникальное место, где река Святого Лаврения соединяется с Атлантическим океаном. Мы посетим Галифакс, Фредриктон, Сидней - города, которые были основаны первыми поселенцами и узнаем их историю…

(1430 CAD incl. tax)

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

О Д Н О Д Н Е В Н Ы Е Э К С К У Р С И И : «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады» 1000 Островов, 30000 Островов, Дух Онтарио, Изумрузное ожерелье Торонто

Групповые туры из Торонто Монреаль – Квебек-Сити Пушкинская осень в Санкт-Петербурге 15-26 Сентября, 2013 ВКЛЮЧЕНО: Экскурсии по программе, входные билеты в музеи.

– ЛАВРЕНТИЙПоднос багажа. Проживание в гостинице в 2-местных номерах СКИЕ ГОРЫ со всеми удобствами в центре города. 2-х разовое питание.

(410CAD incl. Билет на поезд Аллегро. Одна ночь в отеле в Хельсинки, две tax) Сентябрь ночи – Круиз в Скандинавию в каютах с окном. Автобусные экскурсии в Хельсинки и Стокгольме. Все трансферы.

27-29 НЕ ВКЛЮЧЕНО: Авиа-перелет. Страховка. Виза. Билеты в Скалистые театры. горы Июль 7-14 Стоимость 12-дневного тура - $2,495US (1635CAD incl. Китай (Пекин – Сиань – Чунцин - Ичан Ухань – Шанtax) хай – Сучжоу – Уси – круиз по реке Янцзы ) Ванкувер – Вик19 Октября- 2 Ноября/2013 (15 дней) тория-Вистлер Стоимость при двухместном размещении 2949 CAD включает: отели еженедельно 5*, круиз 5*, международный и внутренний перелеты, питание, 770CAD incl. tax экскурсии на русском языке по всем городам с входными билетами, + перелет трансферы между отелями и аэропортами.

Еженедельные туры (не включая перелет): Париж 860 USD, Италия 1100USD, Краски Юга Италии 840USD, Средиземноморская Сказка 530 Еuro, Испания (10дней) 1150USD Регулярные туры (не включая перелет): Париж-Лондон (11дней) 1440USD, Израиль 1489 USD, Аргентина – Бразилия – Водопады Игуасу 2029USD, Турция 760 USD АНГЛИЯ – ШОТЛАНДИЯ – УЭЛЬС 1400 USD, БЕНИЛЮКС 970USD Коста-Рика (10 дней) 1338 USD КЛАССИЧЕСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ 1360 USD

Все виды риелторских услуг.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

Простое решение непростой задачи!

GOLD AWARD

Lena Tennyson

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.lenaten.com lenaten@homelife.com

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist

Igor Perett, BA, AMP. Mortgage Advisor

• Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.)

•Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Direct: 647.299.4088 Fax: 416.273.3110

Тел.

www.gtaimplant.com 200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI Стоматологические услуги для детей и взрослых

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

www.therussianguide.com

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

igor.perett@scotiabank.com, hfa.scotiabank.com/iperet

New Patients Welcome!

ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

7

Первая в мире стюардесса Несмотря на все ускоряющийся темп жизни, который находит отражение даже в детских рассуждениях, – и сегодня какая нибудь девочка на вопрос: «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?», отвечает: «Стюардессой». Оно и понятно, ведь эта профессия вполне соответствует бешеному ритму сегодняшней жизни – самолет до сих пор является самым быстрым пассажирским транспортом. А уж сколько романтических образов в связи с этой профессией можно придумать! И кажется, так было всегда: есть самолет, пилоты, пассажиры и команда стюардов, преимущественно женского пола… Но нет, профессия стюардессы появилась в 1930 году 15 мая. И первой стюардессой в мире стала американка Эллен Черч (Ellen Church). Эллен, медсестра по профессии, больше всего на свете хотела стать пилотом. В 1929 году, после окончания курсов управления самолетом, 25-летняя девушка спросила менеджера компании Boeing Air Transport, сможет ли она стать пилотом пассажирского самолета. На что тот ответил, что затевается кое-что новое для гражданской авиации – создание новой профессии, аналогичной должности проводника на железной дороге. Он предложил ей набрать группу из семи медсестер не старше 25 лет и не тяжелее 115 фунтов (около 52 кг), готовых стать стюардессами за приличную по тогдашним меркам плату 125 долларов в месяц. Вообще то набор в команду стюардов женского пола был весьма удачным ходом со стороны авиаперевозчиков, ведь пассажиры, которые смертельно боятся летать, увидев в самолете девушку, которая не только не боится летать, но явно испытывает от этого удовольствие, да еще и обеспечивает им комфорт, скорее всего станут смелее сами! К тому же первые самолеты в гражданской авиации были не очень то комфортными для пассажиров, они летали сравнительно низко над землей, из-за чего их сильно трясло. Многим пассажирам становилось плохо в полете, и помощь медсестры (кем и была первая стюардесса) была бы не лишней. Перевозчики надеялись, что люди станут меньше бояться перелетов и начнут обращаться к их услугам

8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

активнее. И возможно, благодаря девушкам-стюардессам, так и случилось. Пассажиры передвигались по свету гораздо быстрее, чем раньше, авиакомпании были довольны, а стюардессы… летали! После нескольких месяцев подготовки стюардессы приступили к полетам, и первый полет в этой группе совершила сама Черч 15 мая 1930 года, рейс Сан-Франциско – Шайенн. В последующие три года почти все американские авиакомпании обзавелись отрядами стюардесс. Эллен Черч проработала в небе всего 18 месяцев и вернулась к прежней профессии: во время Второй мировой войны Эллен служила медсестрой на медицинском самолете, вывозившем раненых солдат из Северной Африки и Италии, а затем в санитарном поезде во Франции. Она была награждена рядом медалей, а также в честь именно этой девушки был назван Аэродром Черч Креско в ее родном городе Креско.

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

spetlaha@yahoo.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

9

Отель Dusit Thani Maldives – это удивительное сочетание гостеприимства и беспрецедентной островной роскоши для незабываемого отдыха. Сто вилл и резиденций, оборудованных всеми необходимыми удобствами и оснащенных

Мальдивская

роскошь современными технологиями, отличаются изысканным оформлением и стильным декором. Окруженные тропической растительностью, лазурными водами и коралловыми рифами, они призваны дарить визуальное наслаждение.

Все материалы, использованные для постройки и декора номеров, натуральные и полностью органические.

Каждая вилла имеет собственный бассейн и выход к морю. Пляж отеля признан одним из самых чистых в мире.

Каждая ванная комната оснащена новейшей системой многоступенчатой фильтрации. Проходя через нее, вода не только очищается, но и насыщается минералами.

Единственный в своем роде спа-салон Devarana, подвешенный на деревьях, также входит в мировой ТОП 10.

Цены в этом райском уголке, к сожалению, совсем не райские. Стартовая цена номера на двоих – $1200 в сутки (завтрак и налоги включены). Все остальные сервисы и питание оплачиваются отдельно. Трансфер на гидросамолете обойдется посетителям в $450 на человека.

10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

WATERFRONT ON LAKE SIMCOE Unique custom log house + sauna + deck + dock + beach + garage on huge waterfront lot (97x200 ft) in 1 hour drive to Toronto, 20 min from extension of HWY 404.

$599,700 Details at www.KeswickGreatHomes.com or 1-877-356-7033

ОЗЕРО СИМКО

Участок земли для нового дома 116х130 ft в 5 минутах ходьбы до пляжа, частного причала, 50 мин. от Торонто.

$74,900

Attention Investors or Empty Nesters!

Huge workshop/garage 32x27 ft + cute bright renovated home on a huge 5x200 ft lot in the heart of Russian community at south shores $ 307,500 of lake Simcoe. Sandy beaches, park, forest around the corner. 50 min form Toronto, 14 min from extention 404. Details at my site!

• масло • обслуживание • ремонт • тормоза • safety • alignment • emission

www.therussianguide.com

• кондиционер • балансировка • покраска • trucks • шиномонтаж • accident • колеса

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

11

Мир интернета

Рубрику ведет президент компании Wisdek Вадим Кириченко

Трафик, которого нет Как оценить популярность вашего веб-сайта, как понять, хороший он или плохой?

кликов, а количество реальных посетителей сайта, зашедших с разных компьютеров, каждый из которых, как известно, имеет свой IP-адрес.

На заре Интернета основным критерием, отвечающим на этот вопрос, был трафик, со временем ставший своеобразной разменной картой, которой можно манипулировать, в зависимости от поставленных целей.

Объективности служит и статистика просмотра страниц. Кто-то случайно забрел на ваш сайт и тут же вышел, кто-то целенаправленно ищет здесь интересующую его информацию, и специальная программа дает вам возможность вывести среднее количество «перелистанных» страниц одним человеком за месяц.

– Дайте рекламу на нашем сайте, в нашей поисковой системе – слышат владельцы бизнеса, – и мы гарантируем вам миллионы хитов в месяц! (Говоря по-русски, хит – это прикосновение к чему-то, а в данном случае, запрос конкретной интернет-страницы). Таким образом, создается иллюзия огромного интереса к вашему бизнесу. Почему иллюзия? А зайдите, к примеру, на любую страницу Wisdek: она состоит из текста, картинок, графики, видео и флеш-приложений – около сорока компонентов. Значит, даже секундное посещение сайта дает сорок хитов. Следующий клик – и нарастает снежный ком в геометрической прогрессии. Можно ли в таком случае говорить об объективности подобного показателя? Более честную картину популярности сайта дает статистика уникальных визитов. Она учитывает не число

12

Проанализировав эту арифметику, сделав интереснее, познавательней страницы, которые пока менее популярны, владелец сайта (или специалисты, к которым он обратился) способен в целом поднять его эффективность. Баунс рейт – еще один важный показатель, на этот раз фиксирующий количество тех, кто отказался воспользоваться предлагаемыми услугами. Нередко бывает так: сайт – на первых страницах поисковых систем. Реальных заходов – много, а телефон владельца бизнеса молчит, секретарша в отсутствии клиентов красит ногти… Это значит, что ключевые слова и содержание сайта не соответствуют друг другу. Его посетители ожидали увидеть на нем совсем иное… Когда к нам приходят заказчики, мы в первую

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

очередь стремимся добиться именно единства формы и содержания: ключевые слова должны отражать суть вашего бизнеса, быть к нему привязаны. Таким образом, только совокупность всех показателей может служить объективной оценкой эффективности сайта. Возвращаясь к началу статьи, еще раз хочу предупредить доверчивых рекламодателей: когда вы слышите в качестве единственного аргумента гарантии высочайшего трафика, будьте осторожны! Сегодня существует целая индустрия, позволяющая «раздуть» его до невероятных размеров. Нередко за миллиардами хитов, подтвержденных статистикой, стоят трудолюбивые роботы, которые инициируют клики на веб-сайты и даже экскурсии по его страницам. Клиент оказывается попросту обманут, а красота, на которую он польстился, – не более чем холст в каморке папы Карло. Критерий объективности может быть один: это разумное соответствие заходов на веб-сайт дальнейшему интересу, проявленному к рекламируемому бизнесу потенциальными клиентами в виде заполненных форм, звонков, посланий по электронной почте, визитов в офис… wisdek.com

www.moderninteriorscanada.com

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ДИВАНОВ

РАСПРОДАЖА ДИВАНОВ ФИРМЫ AMINAH

MODERN SOPHISTICATED AND ELEGANT FURNITURE 1300 Alness St., #2 (at Steeles),

FOR EVERY ROOM IN YOUR HOUSE www.therussianguide.com

Concord, ON L4K 2W6

Tel: 905 761 RUSSIAN6497 GUIDE #299 • 7 июня 2013

13

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего... Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных. Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО. Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

Yonge/Sheppard

квартира на cъем с 1-го Августа Просторная светлая квартира. 2 спальни. 1 ванная комната. Красивая кухня с гранитной столешницей. Деревянные полы. Все Appliances. Большой балкон. Югозападный вид. 1 Парковка. Прямой вход в метро!

$1,700 Richmond Hill

Дом на продажу – NOT ON MLS Отличная планировка. 9’ потолки. 4 светлые спальни.

3 ванные. 2 гаража. Расположен на тихом корте с парком. Новый кавролин на втором этаже. Деревянные полы на первом. Просторная кухня. Огромный дэк. Около 2,700 кв.ф. Газовый камин.

$749,900

14

ПРОДАЕТЕ ДОМ?

ПРОДАЕТЕ ДОМ?

FLEX-COMM TM

- поставьте на MLS,

ЭКСКЛЮЗИВНО И ИНДИВИДУАЛЬНО!!!

COMMISSION PROGRAM

Dufferin/Rutherford

Дом на продажу - NOT ON MLS Шикарный светлый новый дом. 5 спален. 4 санузла. Около 3,500 кв.ф. Огромная современная кухня. Гранитная столешница. Stainless Steel Appliances. 2 гаража.

9’ потолки на двух этажах. Деревянные полы на первом этаже. Большие спальни. Офис. Отделан камнем снаружи.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

$1,148,000

Позвоните и скажите:

а остальное мы сделаем сами.

Yonge/Sheppard Квартира в аренду с 1-го Августа- NOT ON MLS Просторная 1+1 квартира. Вид на Yonge с 37-го этажа. 1 парковка. В доме бассейн, тренажерный зал, консъерж. Минимум на год. Возможен долгосрочный контракт.

$1,550

Без страха В БУДУЩЕЕ В последние 30 лет потребительские долги в Канаде невероятно возросли благодаря доступности кредитных карточек и возможности получить второй mortgage на дом или Consolidation Loan. Валентина Трубачева

Кто может объявить Банкротство или Consumer Proposal?

Н

Любой гражданин, чей долг составляет $1000.00 или больше.

о долги бывают не только плохие, но и хорошие. Так, например, поскольку потребительские долги нужны для стабильности и роста экономики Канады, то нас и стимулируют покупать в долг. А правительство Канады, в свою очередь, возлагает на себя ответственность за тех людей, кто не в состоянии оплачивать счета.

Но вначале позвоните и проконсультируйтесь, что больше подходит для вашей конкретной ситуации. И напоследок хорошая новость: приняты изменения к Закону о банкротстве, позволяющие списывать Student Loan OSAP, если прошло 7 лет со дня окончания обучения (ранее было 10 лет), и теперь пенсионный план RRSP не охватывается банкротством.

А теперь давайте представим себе ситуацию, при которой подобного послабления не существует. Люди перестали бы накапливать, платить налоги, стали бы изгоями в обществе. Это было бы нехорошо не только для них и для их семей, но и для общества в целом.

Что может быть хуже, чем когда ваш рабочий день заканчивается звонками из банков, интересующихся судьбой очередного платежа? Нервная и бессонная ночь? Или утро, когда в 7 часов раздается звонок из Collection Agency с требованием возместить пропущенный платеж. Их номера телефонов вы уже знаете наизусть, поэтому не снимаете трубку, так как сказать вам нечего, денег нет и не предвидится, но вы все www.therussianguide.com

продолжаете надеяться. Кто на чудо, кто на выигрыш, кто на «а вдруг бизнес пойдет лучше». Конечно, надежда позволяет нам выстоять. Но пустому мешку трудно стоять прямо. И так ли важно для нас продолжать быть платежеспособным, теряя при этом здоровье и спокойствие. Не правильнее ли сместить приоритеты? Сохранить здоровье, нервы, спокойствие и потерять такую «важную» для вас способность оплачивать счета? Ведь корень всех наших финансовых проблем – наше прошлое. Мы никогда не имели кредитных карточек, кредитных линий, у нас нет врожденной привычки считать и проверять.

Именно поэтому в Канаде такое огромное значение придается Закону о банкротстве. Документу, девиз которого: «To allow an honest debtor to obtain relief from his or her debts». Когда вы избавитесь от нежелательных долгов, вы будете чувствовать себя более уверенно и спокойно. Ваши долги – наша профессия. Мы знаем, что делать. И мы гарантируем помощь. Бесплатные консультации

Wealth Growth Management Company www.GetCreditHelp.ca (416) 807-0502, (416) 840-3188

с 10 утра до 9 вечера 7 дней в неделю.

Valentina, Certified Insolvency Counselor Тратьте спокойно. Мы рядом.

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

15

Лучшее средство избавления от стресса – чтение! Лучшим средством от забот, тревожности и стресса ученые из Оксфордского университета признали чтение, утверждая, что это занятие оказывает наиболее быстрый эффект на организм. Удивительно, но этот способ много лучше приема алкоголя, намного эффективнее прогулки, чаепития или прослушивания музыки. Был проведен эксперимент, в ходе которого участников сначала подвергали серии различных упражнений или тестов, способных вызвать

16

стресс, после чего участники эксперимента выбирали один из приведенных выше методов релаксации. Магнитно-резонансное исследование мозга читающих людей показало, что при чтении именно страниц бумаги о различных пейзажах, выставках или событиях в мозгу активизируются отвечающие за восприятие участки. Как если бы человек испытывал все это в реальности. Причем этот эффект пропадает, если смотреть телевизор или играть в игры.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

В процессе исследования обнаружилось, что чтение снижает степень стресса на 68%. Всего шести минут достаточно, чтобы расслабить мышцы и нормализовать удары пульса. Прослушивание музыки снизило стресс в 61% случаев. Чашка кофе или чая – в 54%, алкоголь – в 48%, а прогулка – всего в 42%. Выбор книг нисколько не влиял на эффективность способа. Для избавления от стресса подходит практически любая книга, достаточно понять сюжет и погрузиться в книгу с головой.

BE YOUR OWN REALTOR! USE

www.ListedIn.ca Время покупать? Продавать? Растет или уменьшается цена на дома в моем районе? Зайдите на www.ListedIn.ca и задайте свой район в Community Served. Detail Market Statistics in Your area. Информация обновляется автоматически.

Собираетесь продавать? Нужна информация о ценах? Думаете о покупке дома или квартиры? Зайдите на www.ListedIn.ca, зарегистрируйтесь и получите полный доступ к Up To Date All

Listings For Sale Нет необходимости каждый день искать новые Listings. Установите собственный E-mail Alerts и получайте listings, которые соответствуют вашим критериям, прямо на ваш e-mail-адрес в тот же день, когда новые дома и квартиры поступают в продажу (отличие от MLS.ca); Get Real Time Updates; See Virtual Tours and Save search Results and favourites.

Нашли интересный дом? Хотите посмотреть? Используйте www.ListedIn.ca to book appointment

Need advice or Help? We will be happy to assist. Our team will support you: – In research history of property – In booking appointments – In help in paperwork – In all process to buy/ sell property – Free Private Evaluation of your property

When you list property with us, you get: – Professional Home Staging – Complimentary Virtual Tour – 1000+ Personal Agent Network – Exclusive Web Page – On(line Newspaper Advertisement – Social Media Promotion – Get up to $10,000 No Interest for 60 days*

Total Service Guaranteed in Writing

NATALYA BRESKIN, BROKER Cell: 416-824-7118 Bus: 416-391-3232 e-mail: natbreskin@yahoo.com *Some conditions apply. Exclusively offered by Natalya Breskin

Jack M. Straitman Barrister & Solicitor

Опыт работы более 36-лет исключительно в сфере семейного права Развод - Опекунство - Выплата алиментов (на ребенка, жену, мужа) - Раздел имущества Разрешение споров - Ведение переговоров при заключении брачных контрактов и договоров о совместном и раздельном проживании (marriage contracts , cohabitation and separation agreements)

• Действительный Представитель по Урегулированию Разноглaсий в Верховном Суде • Ментор в Системе Юридической Помощи Legal Aid • Инструктор по Семейному Праву при аттестации юристов • Если Вы и Ваш супруг планируете или уже проживаете раздельно • Если у вас пробемы с существующим соглашением

w

n.ca I d e t s i w w. L

DIMA Yaroslavtsev, Sales Representative

Сell 416-897-2226 Right AT Home Realty Inc, Brokerage 895 Don Mills Rd, Ste.112, Toronto, ON, M3C 1W3

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС Tel: 416-598-4777 Fax: 416-598-4316 Говорим только по-английски www.therussianguide.com

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

17

Decor

euro home

18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

19

Британский голубоглазый красавец известен не только своим актерским талантом, но и неумением оставаться верным одной женщине. Разменяв пятый десяток, актер уверяет, что встал на путь исправления. Неверность разрушила брак Джуда Лоу с женой и матерью троих его детей Сэди Фрост в 2003 году. Она же привела к разрыву с Сиенной Миллер, а ведь актер не скрывал, что был искренне влюблен в актрису и хотел на ней жениться. Но, увы, глупейшая интрижка с няней собственных детей вместо похода под венец закончилась публичными извинениями актера перед всеми участниками этой истории (включая бывшую жену и детей). Молодым красоткам, которые с охотой оказывались в объятиях Джуда, несть числа. Одна из них родила ему ребенка и получила немало отступных. А он вынужден был не только признать дочь, но и лицезреть ее фото в известном таблоиде еще до того, как мать соблаговолила показать ребенка ему – она продала фотографии газете за кругленькую сумму. Впрочем, сейчас Лоу уверяет, что больше ошибок не сделает, возраст, мол, поумнел…

20

Джуд Лоу: «Я – ненормальный папаша» – Джуд, вам в конце прошлого года исполнилось 40 лет. Даже не верится. Переживали? В это время у мужчин часто случаются кризисы среднего возраста…

– Мне 40 лет! Я старый! Или нет? (Смеется.) Это был чудесный счастливый день. Я собрал на обед только самых близких и дорогих мне людей – моих детей, родителей, сестру, племянников и племянниц и своих крестных. И больше никого. Папа произнес очень трогательную речь… Я чувствовал себя необыкновенно счастливым, спокойным, знаете, в мире с собой. Стал расслабленнее, словно напряжение, меня тяготившее, спало. Пришло время провести строгий учет, инвен-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

таризацию жизни, сделать выводы и на их основе произвести изменения в текущем курсе. Я столько раз принимал решения, ужасные по своей сути! Ни за что не хотел бы их повторить. Если сравнить меня сейчас с машиной, то я в том положении, когда существующий баланс позволяет с равным успехом двигаться вперед или давать задний ход. Хорошо бы, чтобы мое прошлое придало мне ускорение – вперед, но желательно при этом было бы не рухнуть под тяжестью в пропасть или как минимум не застрять в трясине. (Улыбается.)

– У вас же дети – не застрянете…

– Знаете, забавно – многие мои дру-

зья и знакомые только лишь вступают на тернистый путь отцовства, а я стал отцом впервые в 24 года! И смотрю на них свысока – на тех, кто еще только решается: «Давайте, ребята, дерзайте. А я лично уже отстрелялся!» И очень рад, что использовал свою энергию молодости на благое дело. (Смеется.) Рано вставать, в том числе в выходные дни, всегда нелегко, а уж с возрастом то… Забавно и то, что я – ненормальный папаша, вечно обеспокоенный и паникующий, в отличие от своих родителей. Мои мама с папой ни секунды не сомневались, что я был прав, когда бросил школу и, недоучившись, отправился из Лондона в Манчестер – там снимался сериал, в который меня пригласили. И жил один. Это было круто с их стороны. Сейчас то, будучи отцом подростков, я это понимаю. Родители мне доверяли – вот еще что важно. А я все время паникую, как бы мои детки чего не натворили в своем переходном возрасте. Даже из-за их вполне современного увлечения новыми технологиями – я бы назвал это, конечно, легким помешательством – и то переживаю.

– А в чем проявляется ваша строгость и стремление оградить детей от всего, что кажется вам неправильным?

– Недавно Рафферти, мой старший сын, заявил, что хочет сделать себе татуировку. Но я ему категорически запретил. У меня самого есть несколько тату, но тем не менее. Сказал ему, чтобы он подождал год с лишним, когда исполнится 18, и за это время как следует обдумал свое желание. Может, передумает… (Вздыхает.)

– А фильмы они ваши смотрят?

– Я знаю, что смотрели «Искусственный разум» и «Небесный капитан и мир будущего». Руди очень хочет посмотреть «Враг у ворот» – говорит, что слышал, мол, хороший фильм. (Улыбается.) Но я неловко бы себя чувствовал, если бы заставлял детей смотреть свои картины. Хорошо, если потом, когда меня уже не будет, они захотят узнать, чем все-таки занимался их папочка. Увидят меня 22-летнего и скажут: «Смотри ка, а www.therussianguide.com

он был классный и выглядел тогда отлично».

– Знаете, про вас говорят, что вы никогда не жалуетесь и не капризничаете. Неужели это правда?

– Ну, у меня просто не было, наверное, повода жаловаться на съемочной площадке! (Смеется.) А не потому, что я такой весь из себя ангелочек, белый и пушистый, сижу в уголке, жую бисквиты и медитирую. (Смеется.) Те времена, когда, перед тем как сыграть свою сцену, актеры пили виски или что то еще из крепких напитков, канули в Лету. Вот, скажем, пример Роберта Дауни-младшего. Мой кумир, кстати. Если бы я мог потерять голову от мужчины, то только от него. (Смеется.) Нарочно это говорю, потому что представляю себе негодование Дауни, если он услышит или прочитает мои слова. (Смеется.) Так вот, я наблюдал, как Роберт на съемках «Шерлока Холмса» у Гая Ричи изнурял себя йогой, занимался кунг-фу, все свободное время проводил в фитнес-клубе. Настоящий фанатик. Зато в какой форме! Мне и не снилось. Я разве что могу с ним потягаться в беге – чтобы развеять дурные мысли и плохое настроение, прочистить мозги, всегда бегаю километров по десять. Вообще то я люблю поздно вечером посидеть в ресторане, выпить, вкусно поесть,

но стараюсь на работу не являться в «разобранном состоянии». А вы говорите – жаловаться! (Смеется.)

– Хотите сказать, вы, в отличие от модника и красавца Даунимладшего, совсем не заботитесь о своей внешности?

– Ну, я сейчас на таком жизненном этапе, когда, безусловно, немного паникую, глядя на себя в зеркало: «О, неужели я и впрямь скоро совсем облысею?» Но тем и хороши новые роли. Для роли Каренина, например, я добровольно согласился выбрить волосы там, где у меня и так залысина о-го-го какая. Но мне это помогло – теперь не реагирую так уж драматично на свою прическу. Смотрю на себя и думаю: «Да ладно, не все еще так плохо. Я по-прежнему очень даже ничего». (Улыбается.)

– Вы упомянули свою роль Алексея Каренина в фильме Джо Райта «Анна Каренина»… О нем было много споров, да и столько экранизаций уже существует с разными образами этого толстовского героя…

– Да, я часто думаю: вот интересно, как бы сам Толстой отнесся к тому, что благодаря кино и телевидению появилось столько версий его героев и героинь? Джо Райт очень классно придумал – не стал снимать еще RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

21

Меня поражает, насколько современен Толстой! Взять сегодняшние, допустим, скандалы в Голливуде, все эти измены, разводы, крушения браков на глазах у публики, общества – все это обрастает сплетнями, подвергается осуждению, осмеянию, сказывается на карьере нередко. Точно так же, как и в те времена. Какую эволюцию проходит Каренин – это так интересно было играть, когда Анна вовлекает его в мир эмоций! один костюмный фильм по роману «Анна Каренина». Ведь когда играешь персонажа, которого уже тысячи раз до тебя играли как, допустим, Гамлета, – естественно, первым делом спрашиваешь себя: «И что я могу еще сказать? Что лично я могу привнести в этот образ?» И то, что Джо в своей интерпретации классики, так сказать, применил театральные приемы – словно все действие в театре происходит, – мне и всем актерам очень понравилось. Это нам дало свободу. Лично я до сих пор чувствую себя наиболее комфортно именно на сцене, а не перед камерой.

– А то, что вы играли человека, которого обычно стариком принято называть, не смущало? Ведь еще совсем недавно вам вполне бы могли предложить роль Вронского…

– Ну уж нет! Хватит. (Смеется.) Возраст, слава богу, освободил меня из этой золотой клетки. Или лучше всетаки сказать «освободил из тюрьмы»? (Смеется.) Я наконец то стал получать непредсказуемые предложения! И вряд ли смог бы сыграть Каренина раньше. Его вера в то, что брак священен, и в то же время попытка понять и простить Анну и жить с этим прощением дальше – все очень сложно и трагично. Ведь прощать всегда сложнее всего… И даже просить о прощении – будь то женщина или мужчина – не всем по силам. Меня поражает, насколько совре-

22

менен Толстой! Взять сегодняшние, допустим, скандалы в Голливуде, все эти измены, разводы, крушения браков на глазах у публики, общества – все это обрастает сплетнями, подвергается осуждению, осмеянию, сказывается на карьере нередко. Точно так же, как и в те времена. Какую эволюцию проходит Каренин – это так интересно было играть, когда Анна вовлекает его в мир эмоций! Когда я готовился к роли, мы очень много с Кирой Найтли и с Джо разговаривали о героях Толстого. В одной из этих бесед у меня родилась мысль: Каренин созрел для того, чтобы его сердце было разбито. И в то же время он остается верен себе, вернее, тем главным ценностям, которые трудно не уважать, – строгому моральному кодексу чести и ответственности за детей. Это очень многое говорит о нем как о человеке. Я вступил в этой работе на неизведанную для меня территорию. Интеллектуальное превосходство, глубина и серьезность мыслей Каренина, все то, что кажется скучным и непривлекательным молодой эмоциональной женщине… А ведь между тем он не сделал ничего, ну абсолютно ничего дурного!

– Если вернуться к скандалам, вас немало потрепали в прессе после развода с женой и матерью ваших троих детей Сэди Фрост, турбулентных отношений с актрисой Сиенной Миллер, не говоря уже о

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

шокирующем известии – вашей интрижке с няней своих собственных детей, уж она то сразу же продала эту историю кому надо…

– Я всем принес свои извинения. Только не говорите мне, что есть люди, которые не совершали поступки, о которых сожалеют. Или не делали глупостей. С женой мы общаемся очень много как друзья и любящие родители. Про то, что я совершал ошибки, я уже говорил. Но и смириться с тем, что почти три года мой телефон прослушивали (хотя я менял его сто раз) и все мои разговоры записывались, не пожелал. Мне ведь об этом сообщили ребята из СкотлендЯрда – я только подозревал, а они подтвердили. А я то чего только не делал: и сыщиков частных нанимал, и консультантов, которые обшаривали мой дом в поисках «жучков»… Когда Скотленд-Ярд попросту дал мне прослушать эти записи, я подал в суд на издание Руперта Мердока. Они с 2003 по 2005 год нахально вторгались в мою личную жизнь, превратив ее в настоящий кошмар. К счастью, это его новостное агентство больше не существует. И вот год тому назад я выиграл процесс и получил компенсацию в размере £130 000, плюс мне еще оплатили судебные издержки.

– А когда вы осознали, что вытащили в своем роде лотерейный билет, оказавшись в Голливуде и получив доступ к прекрасным ролям у известных

и даже прославленных режиссеров – у других то вы и не снимались никогда?

– Я до сих пор так себя чувствую. Словно вытащил лотерейный билет. Не снялся, и правда, ни у одного паршивого режиссера. Но в любой карьере бывают спады, и тогда кажется, что на соседней лужайке трава зеленее. И обуревают в такие моменты зависть и досада. Типа: «Ну почему не мне предложили эту роль? Черт побери! Вот ведь как ловко они разобрали все лучшее!» – и так далее.

– Как вы читаете сценарии – полностью или просите своих агентов присылать вам только синопсис?

– Нет, я не читаю синопсисы и не прошу их для меня сочинять. Но и совсем ничего не знать о сценарии – так не бывает. Честно говоря, для меня важнее всего встреча с режиссером. Если не знаю наверняка, кто будет ставить фильм, возможно, и не стану читать сценарий. Как было

www.therussianguide.com

с картиной «Побочный эффект» Стивена Содерберга. Я согласился сразу же – тем более когда узнал, что это его последняя работа в кино. Хотя мы все равно надеемся, что Стивен вернется рано или поздно. Единственное, что меня смущало в этом триллере а-ля Хичкок, – ну какой из меня доктор, да еще психотерапевт? Ну скажите на милость, кто пойдет к доктору Джуду Лоу? Кто ему доверится? (Смеется.)

– Ох, кокетничаете. Не пойдут, а побегут. А вот как насчет комиксов? Жанр этот в последние годы стал невероятно популярным. А вы, будучи англичанином, а не американцем (они то с детства на комиксах помешаны), согласились бы сыграть в этаком летнем блокбастере, бюджетном и сулящем большие прибыли?

– Комиксы обожаю. Причем тоже с детства. Скупал все, что только выходило. И до сих пор не пройду мимо. (Смеется.) Мы с младшим сыном

Руди – типичные фанаты комиксов. Рисуем вместе, собираем модели, ну, в общем, все, что только эта отрасль выпускает – мы тут как тут, потребляем во всех видах. Недаром Рафферти, мой старший, считает папу ужасающим чудаком и занудой – это еще я очень мягко выразился! (Улыбается.) Но я не обижаюсь. Потому что младший, Руди, меня понимает. Вернее, мы с ним друг друга всегда понимаем и понимали. Это здорово. И я не возражал бы сняться, наконец, в чем то более наполненном экшеном, чем мне доводилось до сих пор. Многие, знаете, думают, что моя карьера успешно складывается, потому что я не рискую. Но это неправда. Самое сногсшибательное открытие, которое я сделал, – страх бывает очень полезным. Особенно если тебе как следует дадут пинка под зад. Потому что просто так ведь не дадут – обязательно есть причина. И вот этот пинок и страх способствуют положительным переменам во мне. А иначе – тупик. По материалам журнала 7Дней

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

23

Из «Адмирала» в «Викинги»

Режиссёр «Бездельников» снимает фильм «Челентано» Российский режиссёр Андрей Зайцев, чей полнометражный дебют недавно состоялся с молодёжной мелодрамой «Бездельники», рассказал о своём новом проекте. На этот раз Зайцев намерен снять романтическую ленту «Челентано». Сообщается, что съёмки должны стартовать уже этим летом. Фильм представляет собой историю первой любви двух молодых людей, которая могла бы произойти в любом городе. Именно поэтому снимать картину будут в спальных районах Москвы, стараясь не вписывать в кадр какие-либо столичные достопримечательности. Дабы передать сюжет более реалистично и «близко к зрителю», режиссёр решил не брать в фильм известных актёров, а провести кастинг прямо в социальных сетях. Сам Зайцев признаётся, что в качестве ориентира он выбрал известную картину Сергея Соловьёва «Сто дней после детства». Интересно, что особая роль в фильме отводится музыкальному сопровождению. В ленте «Бездельники» звучали песни легендарного Виктора Цоя, а в «Челентано» - естественно, хиты непревзойдённого Адриано. За производство картины отвечает компания «Сентябрь». Частичное финансирование предоставляет Фонд кино. Если вы желаете смотреть BestRussianTV. com на телевизоре, выберите для себя телевизионную приставку. Она очень просто подключается к интернету и Вашему телевизору. Мы поддерживаем как устаревшие, так и новейшие типы телевизоров. Мягкое кресло, горячий чай и пульт дистанционного управления 150 каналами из России и стран СНГ – вот что необходимо для каждого семейного очага. Спрашивайте в русских магазинах. Для желающих попробовать телеприставку в

24

Недавно в Карелии стартовали съёмки исторической драмы под названием «Викинг». Режиссёром ленты стал Андрей Кравчук, известный многим благодаря кассовому фильму «Адмиралъ». Главные роли в картине достались Елизавете Боярской и Виктору Вержбицкому. Производство фильма, посвящённого средневековой Руси, взяла на себя компания «Дирекция кино». Указывается, что действия крупномасштабной картины будут разворачиваться в X веке, а в центре внимания окажется князь Владимир Красное Солнышко. И хотя подробности сюжета пока не разглашаются, из предыдущих заявлений стало ясно, что основным катализатором событий станет мотив мести. Естественно, важную роль в фильме сыграют также варяги. Не обойдут стороной и тему крещения Руси и становления государственности. Изначально, планировалось начать съёмки фильма ещё в ноябре прошлого года, однако воплотить задумку удалось лишь сейчас.

Российские режиссёры получат новый шанс К радости отечественных кинематографистов, после закрытия международного департамента Фонда кино у них всё равно останутся небольшие шансы на финансовую поддержку. На днях в Санкт-Петербурге было положено начало фонду поддержки кинопроектов «P.O.V.» («Point of View»). По словам руководства, основная цель фонда заключается в предоставлении российским режиссёрам возможности сотрудничества со своими зарубежными коллегами. Открытие фонда «P.O.V.» должно состояться уже осенью в качестве части бизнес-платформы Санкт-Петербургского международного кинофестиваля Northern Seas Film Forum. Общая сумма, которая будет ежегодно пускаться в оборот, не слишком велика – она составляет лишь $130 000. В то же время, благодаря этому планируется содействовать выпуску 4-5 полнометражных фильмов в год. Отбором потенциально успешных картин будет заниматься специально созданный экспертный совет.

действии посетите наш Show Room в магазине «Тройка» (Yummy market plaza). Приобрести приставку вы можете в магазинах: «Книгомания», «Эрудит» и «Richmond hill deli». Приятного Вам просмотра! Вам кажется, что вы много платите за Интернет? Воспользуетесь услугами провайдера ViaNetTV (www.vianettv.com) и получите безлимитный Интернет со скоростью до 25Mbps по цене всего от $24,95 в месяц! Более того, подключившись к ViaNetTV, вы получите целый месяц бесплат-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ного русского телевидения! Подробности по телефону: 647-260-0486. Материалы подготовлены компанией BestRussianTV.com. Просканируйте это изображение с помощью вашего мобильного телефона, зарегистрируйте его на сайте www.bestrussiantv. com и получите 3 дня бесплатного интернет-телевидения! Покупайте карточки в магазинах нашего города. Доверяйте лучшим!

MITSUBISHI - ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÊÐÓÏÍÛÕ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Â ÌÈÐÅ

ÍÀØ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ

ÑËÀÂÀ ÄÂÎÐÊÈÍ

Ñ ÏÎÊÓÏÊÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß - ÍÀÂÈÃÀÒÎÐ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

10 Year s F actor y Warranty $3500 0% 72 FOR UP TO

PURCHASE FINANCING

Êîìïàíèÿ Mitsubishi áûëà îñíîâàíà â 1873 ãîäó ßòàðî Èâàñàêè. Èçíà÷àëüíî ýòî áûëà ñóäîñòðîèòåëüíàÿ è ñóäîðåìîíòíàÿ ôèðìà. Ñåãîäíÿ êîìïàíèÿ ïðîèçâîäèò øèðîêèé àññîðòèìåíò òåõíèêè îò àâòîáóñîâ è òÿæåëûõ ãðóçîâèêîâ äî êîìïàêòíûõ ãîðîäñêèõ àâòîìîáèëåé. Øòàá-êâàðòèðà íàõîäèòñÿ â ãîðîäå Òîêèî. Ïåðâûé ñåðèéíûé àâòîìîáèëü Ìèöóáèñè - Model-A - áûë âûïóùåí â ßïîíèè â 1917 ãîäó è ñðàçó îáðåë ïîïóëÿðíîñòü. Ïîñëå âîéíû âûïóñê ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé âîçîáíîâèëñÿ òîëüêî â 1960ì ñ âûïóñêîì ñåäàíà Mitsubishi 500.  1982 ãîäó êîìïàíèÿ Ìèöóáèñè âûïóñòèëà íà àâòîìîáèëüíûé ðûíîê çíàìåíèòûé âíåäîðîæíèê Mitsubishi Pajero. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü êîìïàíèÿ Mitsubishi ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ êðóïíûõ ïðîèçâîäèòåëåé àâòîìîáèëåé â ìèðå.

416-876-3484

$UP TO purchase cash rebate

MONTHS

ÒÎËÜÊÎ Â ÈÞÍÅ!

Up to $1500 Loyalty Rebate

MITSUBISHI OUTLANDER ES: ÓÂÅÐÅÍÍÛÉ Â ÑÅÁÅ ÃÎÐÎÆÀÍÈÍ

Outlander áûë ïðåäñòàâëåí â êà÷åñòâå êîíöåïòóàëüíîãî àâòîìîáèëÿ íà Æåíåâñêîì àâòîñàëîíå â 2001 ãîäó. Òàì æå, íî óæå ÷åðåç äâà ãîäà îí áûë íîìèíèðîâàí êàê ñåðèéíûé àâòîìîáèëü. Ó ñåáÿ íà ðîäèíå, â ßïîíèè, îí íîñèë íàçâàíèå Airtrek. Îñíîâíàÿ öåëü êîíöåðíà Mitsubishi, øàãíóâøåãî íà ñòðåìèòåëüíî ðàñòóùèé ðûíîê "êðîññîâåðîâ", - ïðåäëîæèòü àâòîëþáèòåëÿì ñèìáèîç ñïîðòèâíîãî óíèâåðñàëà è ýôôåêòíîãî ãîðîäñêîãî âíåäîðîæíèêà. Îöåíèâàÿ ïðîâåäåííóþ èíæåíåðàìè è äèçàéíåðàìè Mitsubishi ðàáîòó ïðè ñîçäàíèè îáíîâëåííîãî àâòîìîáèëÿ, îñòàåòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî ìîäåëü ïîëó÷èëàñü ïðåâîñõîäíîé è îêàçàëàñü âåñüìà ñâîåâðåìåííîé è ïîòîìó âîñòðåáîâàííîé. Èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü âíåøíåãî îáëèêà â ãàðìîíèè ñ âíóòðåííèì ñîäåðæàíèåì è ñòîèìîñòüþ ñîçäàëè óíèâåðñàëüíîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, êîòîðîå ñîõðàíÿåò ñâîþ ìîáèëüíîñòü â ëþáûõ ïîãîäíûõ è êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Àâòîìîáèëü õîðîøî ñìîòðèòñÿ íà ãîðîäñêèõ óëèöàõ è óâåðåííî ÷óâñòâóåò ñåáÿ íà óìåðåííîì áåçäîðîæüå.

Ñ ÏÎÊÓÏÊÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß - ÍÀÂÈÃÀÒÎÐ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÌÈÒÑÓÁÈÑÈ ËÀÍÑÅÐ - ÄËß ÊÐÓÒÛÕ ÏÀÐÍÅÉ

Íà÷èíàÿ ñ 1992 ãîäà, íà÷àëîñü ïðîèçâîäñòâî ñïîðòèâíîé ìîäèôèêàöèè Lancer Evolution.  ýòîé ìîäåëè ïðîèçâîäèòåëè èñïîëüçîâàëè ñàìûå ñîâðåìåííûå ðàçðàáîòêè, êîòîðûå è ñåé÷àñ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñïîðòèâíûõ àâòîìîáèëåé, ó÷àñòâóþùèõ â ðàëëè. Èìåííî ñ òîãî ãîäà Lancer ó âñåõ àññîöèèðóåòñÿ ñ ÿïîíñêèì êà÷åñòâîì è âûñîêèìè òåõíîëîãèÿìè. Åñëè ãîâîðèòü î Lancer òðåòüåãî ïîêîëåíèÿ, òî åãî ïðåäñòàâèëè â Æåíåâå â 1997 ãîäó. Ýòà ìîäåëü çàìåòíî óâåëè÷èëà ïîïóëÿðíîñòü Mitsubishi Lancer. Ñåé÷àñ, â 2013-ì, àâòîìîáèëü èìååò îãðîìíûé óñïåõ. Äåñÿòîå ïîêîëåíèå Mitsubishi Lancer, ïîêàçûâàåò, êàêèì ìîæåò áûòü ñïîðòèâíûé àâòîìîáèëü. Ýòîò ñåäàí îòðàæàåò ÿðêèé äèçàéí è õîðîøèå õîäîâûå êà÷åñòâà. Ìíîãèì îí ïîëþáèëñÿ çà ïðèâëåêàòåëüíûé âíåøíèé âèä. Îáòåêàåìûå ôîðìû è "êðóòûå" ôàðû ïðèãëÿíóëèñü ìíîãèì âîäèòåëÿì.

84 Ñ ÏÎÊÓÏÊÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß - ÍÀÂÈÃÀÒÎÐ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

RVR ÍÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌÅÍÀ

Ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü ýòîé ìîäåëè - ðàçäåëåíèå íà 2 êîíöåïöèè, êàæäàÿ èç êîòîðûõ âîïëîùåíà â îòäåëüíîé ìîäèôèêàöèè: GDI RVR, ñîçäàííûé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ãîðîäñêèõ óñëîâèÿõ, è RVR Sports

Gear. Íà îáåèõ ìîäèôèêàöèÿõ óñòàíàâëèâàåòñÿ 4-ñòóïåí÷àòàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ INVECS-II ñî ñïîðòèâíûì ðåæèìîì, ðó÷êà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ êîòîðîé íàõîäèòñÿ íà êîíñîëè ïàíåëè ïðèáîðîâ. Ñóùåñòâóåò òàêæå 5-ñòóïåí÷àòàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷. RVR âûïóñêàåòñÿ â ïåðåäíåïðèâîäíîì âàðèàíòå èëè ñ ïðèâîäîì FULLTIME 4WD.

www.therussianguide.com

Ju n e 3 0 , 2 0 1 3 .

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

25

Richmond Hill Deli Специальные предложения Конфеты

Грибы

Щавель

«Мишка косолапый»

Reg. $ 3.99

Reg. $ 3.69

Reg. $ 18.99

$2.99

$14.99кг

$2.99

Килька обж.

Кальмар

Reg. $ 3.99

Reg.$2.99

$2.49

$1.99

Дорогие Друзья Наши магазиНы ПреДлагают широкий аССортимеНт ПроДуктоВ к Вашему Столу

905-884-3519 9631 Yonge St.,

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

N

Yonge St.

◄

26

Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr.

Weldrick Rd.

Bathurst Village Fine Food Квас

Гречка

$2.49

$1.99 700г

Reg.$2.99

Reg. $ 2.99

Боржоми

Muffuletta & Olive salad

при покупке ящика цена за бут (0,5л)

$2.99

$0.99

Reg. $ 6.99

лучшие еВроПейСкие ДеликатеСы. широкий аССортимеНт кулиНарии: Салаты, закуСки горячие блюДа, ВыПечка и ДеСерты

416-650-0684 5984 Bathurst St.,

Cedarcroft

www.therussianguide.com

◄

Bathurst St

Steeles Ave. W.

N

North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

27

Возвращение на Землю 14 мая спускаемый аппарат космического корабля «Союз ТМА 07М» совершил посадку в казахстанской степи, и члены 35 й экспедиции на МКС благополучно вернулись домой на Землю. В том числе командир, канадский астронавт Крис Хэдфилд – первый канадец, совершивший выход в открытый космос и ставший главной звездой на земной орбите в последнее время. Крис записывал обучающие видео, как мыть руки в невесомости, вел твиттер, сделал много снимков с видами нашей планеты из космоса и записал первый в истории музыкальный видеоклип, созданный в космосе на популярный хит Дэвида Боуи «Космическая Одиссея», и собравший на портале YouTube уже более 8.5 млн просмотров. Знакомьтесь, Крис Хэдфилд. Полеты – это его судьба. Получил летную лицензию уже в 16 лет, за два года до окончания средней школы, а всего за летную карьеру он освоил более 70 типов летательных аппаратов. Крис Хэдфилд – единственный канадец, побывавший на станции «Мир, первый канадский командир МКС, первый гражданин Канады, совершивший выход в открытый космос. Представляем вам некоторые снимки из архива Криса

1

1 Космический корабль «Союз ТМА 07М» с экипажем 34-35 й экспедиции на стартовой площадке космодрома Байконур, 17 декабря 2012.

2 Так выглядит озеро Байкал из космоса, 26 февраля 2013.

5

2

4 Река Святого Лаврентия – крупная водная артерия в Северной Америке, протекающая по территории США и Канады и соединяющая Великие озера с Атлантическим океаном.

6

28

5 На МКС на борту первого частного космического грузовика Dragon SpaceX прибыли фрукты, 29 марта 2013.

6 14 мая спускаемый аппарат космического корабля «Союз ТМА 07М» с тремя членами экипажа МКС 35 благополучно совершил посадку в казахстанской степи.

3

4

3 В замкнутом пространстве не так скучно, как может показаться. Рождество на МКС, 25 декабря 2012.

7 Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

7 После приземления. Канадский астронавт Крис Хэдфилд (слева), русский космонавт Роман Романенко (в центре) и американский астронавт Томас Маршбёрн.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

29

30

10 самых пагубных

ошибок для карьеры 1. Расизм и сексизм

72% всех опрошенных руководителей самой грубой ошибкой, совершаемой мужчинами в офисе, назвали расистские высказывания, и 70% опрошенных таковой назвали сексистские высказывания мужчин по отношению к женщинам. По мнению исследователей, таким образом проявляется узость мышления и низкий уровень эмоциональной отзывчивости.

2. Похабные шутки

Шутка шутке рознь. Особенно в офисе. Неуместные шутки ставят людей в неловкое положение и показывают неспособность говорящего правильно оценить свою аудиторию и окружение. В то же время 61% руководителей считают, что умение оценить настроение других и эффективно скорректировать в соответствии с этим свои высказывания, их тон и содержание – это одно из наиболее важных умений, необходимых для продвижения на работе.

3. Плач

Слезы на рабочем месте (и не важно, вызваны они существенной причиной или нет) вредят образу лидера, особенно если речь идет о мужчине. 59% руководителей считают, что женские слезы производят дурное впечатление, а 63% считают слезы одной из грубейших ошибок, совершаемых офисными сотрудниками. Вы должны уметь контролировать свои эмоции.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

4. Некультурная речь

Руководители утверждают, что лидерам важно демонстрировать солидность, прагматичность и интеллектуальную мощь. Именно поэтому некультурная речь сразу же подрывает шансы на повышение. Один ITменеджер сказал исследователям: «Я видел начальников, которые кажутся на первый взгляд компетентными, но как только они открывают рот и начинают говорить, как настоящие шуты гороховые, то это впечатление моментально развеивается».

5. Ругань

Ругательства воспринимаются как ошибка независимо от пола говорящего. Такое поведение обычно считается непрофессиональным и неподобающим руководителю. Интересно, что это также грубейшая ошибка, которую допускают в Интернете, который сам по себе является коммуникационным минным полем. Участники опроса назвали тремя главными коммуникационными ошибками в Интернете размещение нелестных сообщений о своих коллегах, размещение непрофессиональных фотографий и излишне личностные высказывания.

Продолжение на стр. 32

«Каким образом можно сообщить миру о том, что вы настоящий лидер?»

– спрашивает Сильвия Энн Хьюлетт, экономист и президент-учредитель Center for Talent Innovation (Центра поддержки талантливых инноваций, CTI) из НьюЙорка. «Ничто не поможет человеку стать лидером, если он не посылает окружающим правильные сигналы», – утверждает она. По данным исследования, которое CTI проводил в течение года, среди 4000 американских специалистов с высшим образованием и 268 руководителей высшего звена, главное качество для продвижения специалиста по карьерной лестнице – это внушить окружающим, что именно он является безусловным лидером. Такое «обаяние руководителя» (executive presence) можно определить как сочетание солидности, прекрасных коммуникативных способностей и безупречной внешности. Однако обладание этими качествами не добавит вам автоматически очков, если вы допускаете ошибки в общении с коллегами. Одна ошибка – и начальство уже мысленно вычеркнуло вас из списка предполагаемых кандидатов на новую должность. Каких же подводных камней надо избегать? Исследование CTI определило 10 наиболее серьезных ошибок, совершаемых при общении в офисе, которые разрушают надежды на повышение.

CARING for U Present

Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca

647-207-2438 905-417-4242

the

USSR

31September 1

MULTICULTURAL FESTIVAL & FAIR

Beauty Inspires

2013

BORN

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений

t s u Aug

CCCP

Positivity • Culture Show • National Arts & Crafts Exhibition • Ethnic Food Festival • Business Fair Childminding events including crafts & arts classes Richmond Green 1300 Elgin Mills Road East Richmond Hill, ON, L4C 4X7

www.therussianguide.com

arcaf.ca 416-409-0030

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

31

9. Разговоры о пустяках

Если человек не может кратко и связно изложить свои мысли, то окружающим начинает казаться, что он не контролирует ситуацию. Этим также ослабляется сила и влияние тех мыслей, которые он пытается выразить. Бывший руководитель Bank

6. Флирт

Есть люди, которые считают, что заигрывание в офисе имеет право на существование. Однако почти половина руководителей заявила, что такое поведение подрывает профессиональную репутацию, независимо от того, мужчина или женщина так себя ведет. Заигрывание – легкий намек на пусть даже маленькую возможность возникновения сексуальных отношений между двумя людьми – легко может быть понято неправильно.

7. Почесывание

Это не только отталкивающее, но и отвлекающее зрелище. Проводившие опрос исследователи выяснили, что суетливое поведение в принципе ослабляет «обаяние руководителя». Если человек во время деловой встречи постоянно поправляет

32

одежду или крутит в руках мобильные устройства, то начинает казаться, будто его что то смущает или он недостаточно внимателен.

8. Избегание зрительного контакта

Специалисты по языку мимики и жестов утверждают, что избегание зрительного контакта создает впечатление, что человек лжет или ему есть что скрывать. Такое поведение во время деловой встречи наводит на мысли о вашей незаинтересованности. В то же время, если смотреть людям в глаза, то они чувствуют, что их слушают.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

of America Салли Кроучек призналась президенту Center for Talent Innovation, что женщинам обычно бывает трудно вовремя замолчать. «Нужно понять, какой силой обладает молчание, – объяснила она, – ведь женщины любят заполнять паузы болтовней. Но оставляя свободное пространство вокруг важных мыслей, человек тем самым придает вес и солидность тому, что он хочет сказать».

10. Слишком частое хихиканье и визгливый голос

Руководители называют слишком частое хихиканье или смех основой коммуникационной ошибкой женщин, а визгливый голос – основной проблемой для мужчин. Смех в уместных ситуациях и правильный тон голоса – это важнейшие показатели солидности руководителя. Исследователи обнаружили, что резкий визгливый голос воспринимается как излишне эмоциональный и люди в результате просто перестают его слушать.

Era Chorna и Vlad Zincheko

Приглашают на концерт

«Белые сны» 14 июня, 7:30pm Heliconian Hall 35 Hazelton Ave.

Вход $20

NATURAL VITALITY CENTRE tel: (416) 975-0717 Since 1997 Гидротерапия кишечника производится дипломированными специалистами:

99 % раковых заболеваний стартуют из зашлакованного толстого кишечника. Наш центр поможет Вам избавиться от многих неприятных симптомов.

• Применение пшенично - травяного сока • Восстановление тела с помощью травяных обертываний

100 Scollard Street, Toronto, On, M5R 1G2

www.nvcentre.com

Точная диагностика по анализу крови на электронном микроскопе:

• Усталость • Обезвоживание • Грибковая инфекция • Токсины печени и кишечника • Дисбаланс фолиевой кислоты и В12 • Дефицит железа • Кристаллы мочевой кислоты и риск подагры • Недостаток кислорода и тромбоз крови • Бактерии, глисты, аллергия

Лечение заболеваний с помощью лазерной терапии:

Inflammatory • tendonitis • myositis • synovitis • bursitis • plantar fasciitis • rheumatoid arthritis Degenerative • osteoarthritis • chondromalacia patella • discogenic and vertebrogenic radiculopathy

Консультация врача-натуропата. Принимаем страховки и MvA (Motor vechicle Accidents). Массаж, противоглистовое, антибактериальное, антигрибковое лечение. Применение специальных формул для очистки крови. Артериальная чистка. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

33

Анна и Владимир Карповы:

«Мы научим вас летать!»

Как правило, требуются долгие годы на то, чтобы поднять авторитет любой школы (а речь сегодня – о школе балетной) на желаемую высоту.

Karpov Ballet Academy стала, пожалуй, исключением из этого правила: всего лишь за два сезона она укрепилась в сознании ценителей балета как одна из лучших «кузниц» юных талантов. Что явилось истоком подобного взлета? Об этом – беседа с руководителями академии Анной и Владимиром Карповыми.

34

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Владимир: «Да, формально школа существует недавно. Но ее рождение стало логическим продолжением нашей с Анной собственной артистической карьеры, прежде всего, в труппе Мариинского театра, большим опытом работы в китайском балете и двенадцатилетней педагогической деятельности уже здесь, в Канаде. Достижения учителя это успехи его учеников. В нашем «послужном списке» – Гранпри Джо Арриго и первое место Кирилла Поселянова на крупнейшем международном молодежном конкурсе YAGP в Чикаго, «серебро» Аманды Глегхорн в знаменитом телевизионном шоу «So You Think You Can Dance Canada», участие наших воспитанников (на первых ролях!) в известнейшем бродвейском мюзикле «Билли Элиот» и так далее… И мы ничуть не скрываем гордости за то, что стали лауреатами премии YAGP «Выдающийся педагог». Анна: «Визитной карточкой» можно считать уже ставшее за два года традиционным участие наших учеников в классических постановках Karpov Ballet Academy «Щелкунчик» и «Вечера Балета» – первых в репертуаре новой школы. Вы увидите, как в ближайшее время этот репертуар будет расти, и для каждого из учеников, от пяти лет до восемнадцати, обязательно найдется место на сцене».

- Балетное искусство – синоним красоты, парящей легкости, гармонии. Но за его «фасадом» – тяжелейший труд. Как сочетаются физические нагрузки и столь юный возраст ваших подопечных? Анна: «Прекрасно сочетаются! Во-первых, для самых маленьких занятия проходят раз в неделю. Здесь ни о каких жестких рамках говорить не приходится, а общее развитие, согласитесь, необходимо каждому ребенку. Конечно, постепенно, с возрастом, уроки становятся более частыми и интенсивными, что вполне естественно. Главное при этом – увеличивать нагрузки логично, в соответствии с физиологией молодых людей, не допуская травм. www.therussianguide.com

Впрочем, главным надо считать то, что балет дает возможность осуществить мечты, пожалуй, всех родителей – видеть своих детей духовно и физически сильными, умными, растущими в гармонии и с самими собой, и с окружающим миром.

к красоте, гармонии и, что немаловажно, привыкают к труду, дисциплине, начинают ценить свое время, требовательнее следить за внешним видом.

Наши занятия это не только обучение технике классического балета. Студенты на практике узнают, что такое актерское мастерство, историко-бытовые, дуэтные танцы, вариации, словом, получают серьезное широкое балетное образование в лучших вагановских традициях. Как и в обычной школе, они сдают экзамены, что является хорошим стимулом относиться к учебе со всей ответственностью».

Вне зависимости от того, станут они профессионалами или нет, все это бесследно не пройдет, навсегда останется вместе с ни с чем не сравнимым ощущением полета над сценой. В творческом плане мы видим развитие школы в постановке новых спектаклей – с профессиональными декорациями, костюмами. Растущий уровень наших учеников позволяет задумываться о «Жизели», «Спящей красавице», «Коппелии» и так далее. Ближайший же вечер балета состоится 27 го июня.

- В каком направлении будет развиваться ваша школа, какие основные задачи вы ставите перед собой? Владимир: «О главной задаче Анна уже упомянула, говоря об осуществлении родительских чаяний. Впитывая в себя прекрасную музыку, постигая искусство движения, дети с раннего возраста приобщаются с нашей помощью

Наша балетная академия открыта и для тех, кому просто нравится искусство танца, и для тех, кто готов ему посвятить свою жизнь». Вел беседу Михаил Берман

www.karpovballetacademy.ca Телефоны академии: (289)597-5077, (416)303-4961

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

35

Не проскочите мимо!... В повседневной захватывающей, замешенной на нормальной, здоровой конкуренции (а вдруг кто-то из друзей найдет возможность “оторваться” покруче) гонке за удовольствиями мы летим на выходные из Торонто во все стороны света. Летим с максимально возможной скоростью с таким расчетом, чтобы оказаться подальше от мегаполиса. У нас у всех в голове: чем дальше от Торонто – тем больше красоты и, соответственно, возможностей получить удовольствия от общения с природой. Так делают все! Так делаю обычно и я. Точно не помню, что за ставило меня свернуть с привычного маршрута по “четырехсотому на север”, но на прошлой неделе оказался я в тихом, спокойном Колинвуде и совершенно неожиданно обнаружил превосходный комплекс ”Скандинавских бань”. Нет, я конечно и бывал в аналогичных банях и в Квебеке и Британской Колумбии, и знал, что у нас в Онтарио тоже есть ... Но я и представить себе не мог, что это так близко и так доступно по времени для жителя Торонто. Знаю, что в Торонто живут тысячи любителей бани и уверен, что далеко не все знают об этом чудеснейшем оздоровительном комплексе. Поэтому – вот вам ссылка на вебсайт: http://www. scandinave.com несколько фотографий и добрый совет: ”Не проскочите в своей погоне за удовольствиями один из самых ближайших пунктов, где это удовольствие от общения с природой гарантированно получит каждый”

Владимир Жутяйкин Клуб Артекс

36

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

Лучшие цены на авиабилеты в Россию, Казахстан, Израиль, Прибалтику и в Украину Звоните Вашему агенту по телефону:

906.660.7000 или бесплатно – 1.877.999.4768

Новые Суперпредложения на путевки и круизы в южные направления и в Европу. Бронируйте на нашем вебсайте: www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Toronto (Thornhill), ON, L4J 3M4 Ontario Reg. # 4332359

- 30% OFF

- 20% OFF

Новое поступление постельного белья из Европы. Распродажа предыдущей коллекции -20%, -30% и -50% OFF

Постельное белье из Европы высочайшего качества В комплект входят: 4 наволочки, пододеяльник, простыня

- 50% OFF

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

37

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.40 16.30 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 0.00 0.55 1.00 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Михаил Державин. Тот еще "моторчик" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Премьера. "Проспект Бразилии". "Я подаю на развод" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Защита свидетелей". "Вечерний Ургант" "Познер" Новости "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Я подаю на развод" Новости (с субтитрами) "Защита свидетелей" Другие новости

РТР Планета

5:00 Утро России.

9:00 Мой папа летчик. 2013 г.

10:30 1000 мелочей. Ток-шоу.

вторник, 11 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.40 16.30 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 0.00 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 9:00 10:30 11:05 11:40

38

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Премьера. "Проспект Бразилии". "Я подаю на развод" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Защита свидетелей". "Вечерний Ургант" Кирилл Пирогов, Полина Кутепова в фильме "Орел и решка" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Я подаю на развод" Новости (с субтитрами) "Защита свидетелей"

РТР Планета

Одинокий ангел. 2008 г.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу.

Местное время. Вести-Москва.

11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:05 20:00 20:20 20:40 23:00 23:20

О самом главном. Ток-шоу.

Местное время. Вести-Москва.

ВЕСТИ. Искатели. Больше, чем любовь. Запечатленное время. Документальный сериал. Моды 1956 года. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. Телесериал. ВЕСТИ +. Поцелуйте невесту! Семейный детектив. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва.

Фильм Точка взрыва. ВЕСТИ. Фильм Точка взрыва. Продолжение.

23:55 Тем временем с Александром Архангельским.

0:45 Девчата.

1:20 ВЕСТИ.ru 1:40 Преферанс по пятницам. 1984 г 3:11 Моя планета.

3:40 Запечатленное время. Документальный сериал. Моды 1956 года.

4:10 Тайны института благородных девиц. Телесериал.

5:00 Утро России.

RTVI 8:00 Мультфильмы

12:00 ВЕСТИ.

12:45 Искатели.

13:30 Тем временем с Александром Архангельским.

14:10 Запечатленное время. Документальный сериал. Пора большого новоселья.

14:40 Новости культуры.

14:55 Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу.

15:40 Ефросинья. Таежная любовь. Телесериал.

16:30 Тайны института благородных девиц. Телесериал.

17:15 Вся Россия.

17:30 Поцелуйте невесту!

18:15 Семейный детектив.

19:05 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:40 Измайловский парк. Большой юмористический концерт.

22:20 Фильм Альпинист. 2008 г.

23:55 Магия кино.

0:45 ВЕСТИ.ru 1:00 Фильм 4 таксиста и собака.

2004 г.

2:50 Паразиты. Битва за тело.

3:40 Запечатленное время. Документальный сериал. Пора большого новоселья.

4:10 Тайны института благородных девиц. Телесериал.

5:00 Комедия Сердца четырех.

1941 г.

RTVI 8:00 Мультфильмы 8:30 Компас с натальей романовой 9:00 Сейчас в мире 9:08 Особое мнение 10:00 Неудача пуаро 1 серия

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30 0.25 1.00 1.25 2.00 2.30

Компас с натальей романовой Сейчас в мире Особое мнение Золотой телёнок 8 серия (заключительная) Сейчас в мире Особое мнение Паутина-6 фильм 5 синтетика 4 серия Затворник Сейчас в мире Ethnic channels group presents Смерть в кино Компас с Натальей Романовой Вечерние новости из америки Паутина-6 фильм 6 мошенники на крови 1 серия Неудача пуаро 1 серия Вечерние новости из америки Час интервью - повтор Особое мнение Смерть в кино Особое мнение Паутина-6 фильм 6 мошенники на крови 1 серия Музыка на канале Призвание Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

"Счастливы вместе". "Жилье и жулье", 372 с. "Планета Шина". "Убить пересмешника / Фокус шина", 12 с. "Юная лига справедливости", 21 с. "Интерны", 42 с. "Интерны", 43 с.

11:00 Сейчас в мире 11:08 Особое мнение 12:00 Паутина-6 фильм 6 мошенники на крови 1 серия 13:00 Призвание 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Игла 18:30 Компас с натальей романовой 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Паутина-6 фильм 6 мошенники на крови 2 серия 21:00 Неудача пуаро 2 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Компас с натальей романовой 0:00 Особое мнение 0:35 Игла 2:00 Особое мнение 2:40 Паутина-6 фильм 6 мошенники на крови 2 серия 3:30 Музыка на канале 4:00 Пани мария 6:00 Городские легенды 6:30 Музыка на канале 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.25 "Счастливы вместе". "Отстань, я все прощу", 373 с.

1.00 "Планета Шина". "Квартирный вопрос / Не свидание", 13 с.

1.25 "Юная лига справедливости", 22 с.

2.00 "Интерны", 43 с.

2.30 "Интерны", 44 с.

3.00 Боевик "Очень опасная штучка". (США).

3.00 5.00 5.30 6.00 6.30 7.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.05 19.00 19.25 19.55 20.55 21.50 23.00 23.30 23.55

Триллер "Области тьмы". (США). "Реальные пацаны". "Витек", 11 с. "Реальные пацаны". "Мальчишник", 12 с. "Универ". "Лучший друг", 103 с. "Битва экстрасенсов". "Дом 2. Lite" "Универ. Новая общага", 65 с. "СашаТаня", 4 с. "Реальные пацаны". "Мальчишник", 12 с. "Реальные пацаны". "Учительница", 13 с. "Интерны", 43 с. "Интерны", 44 с. "Универ. Новая общага", 66 с. "СашаТаня", 5 с. Боевик "Очень опасная штучка". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Комедия "Знакомство с Марком". (США). "Без следа", 1 с. "Давай еще, Тэд", 5 с. "Давай еще, Тэд", 6 с. "Необъяснимо, но факт". "Астрология власти". "Школа ремонта". "Космос в подарок". "Школа ремонта". "Теорема Пифагора". "Код Лиоко". "Путаница", 42 с. "Бен 10: инопланетная сверхсила". "Путешествие в Ледержомейн", 45 с. "Счастливы вместе". "Жилье и жулье", 372 с.

5.00 "Реальные пацаны". "Мальчишник", 12 с.

5.30 "Реальные пацаны". "Учительница", 13 с.

6.00 "Универ". "Ярмарка тщеславия", 104 с.

6.30 "Битва экстрасенсов".

7.30 "Дом 2. Lite" 9.00 "Универ. Новая общага", 66 с.

9.30 "СашаТаня", 5 с.

10.00 "Реальные пацаны". "Учительница", 13 с.

10.30 "Реальные пацаны". "Шашлыки без баб", 14 с.

11.00 "Интерны", 44 с.

11.30 "Интерны", 45 с.

12.00 "Универ. Новая общага", 67 с.

12.30 "СашаТаня", 6 с.

13.00 Мелодрама "Чего хочет девушка". (США).

15.00 "Дом 2. Город любви".

16.00 "Дом 2. После заката" 16.30 Боевик "Бэтмен". (Великобритания - США).

19.05 "Без следа", 2 с.

19.55 "Давай еще, Тэд", 7 с.

20.20 "Давай еще, Тэд", 8 с.

20.50 "Необъяснимо, но факт". "Антихрист".

21.50 "Школа ремонта". "Дом из облаков".

22.50 "Саша+Маша".

23.00 "Код Лиоко". "Поцелуй Зены", 43 с.

23.30 "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Принцесса и по", 3 с.

23.55 "Счастливы вместе". "Отстань, я все прощу", 373 с.

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече Визит протезиста на дом

ВАМ НУЖНЫ

ШТОРЫ?

Наши дизайнерские работы, готовые модели и цены - ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. Последние коллекции жалюзи, rools, romans - прямо с фабрики.

ОБРАЩАЙТЕСЬ, НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

647-294-3310

государство заплатит за ваши протезы

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

LIABILITY INSURANCE, СТРАХОВАНИЕ МАШИН, ДОМОВ И КВАРТИР

ЭЛЬВИРА

• Все виды страхования для всей семьи • Super VISA, Visitor and Travel Insurance • Государственные образовательные программы RESP

647-343-5726 416-854-7465

БЕРШАДСКАЯ

elviraber@rogers.com http://spravka.ca/elvira-bershadskaya.html

INSURANCE SPECIALIST

Алина

905.763.6153 416.910.5475

I will help your dreams come true!

Татьяна

Ingrid Sterekhova

Наконечная

Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

PLATINUM

mobile: business:

Bus: 905.889.2200 e-mail: tanyanak@hotmail.com

Н 99% ПРОДА

Newmarket Yonge/Davis Dr.

NORTH YORK $279,900

Asking $438 000

NORTH YORK $314,900

Очень уютный, светлый и просторный townhouse. 4 bedrooms, 4 washrooms.

Hardwood полы на первом этаже и лестнице. Законченный basement со спальней и полной ванной комнатой. Близко к транспорту, школам, паркам, магазинам.

CONDO. Более 1400 sq.ft., 2 спальни, 2 ванные, 3 парковки, новая бытовая техника, квартира после ремонта, хороший этаж, близко к парку, транспорту, магазинам. Очень популярный район!!!!!

RICHMOND HILL $239,900

CONDO. 1 комнатная кваритра, новый ламинат в спальне и деревянные полы в оставшейся части, парковка, локер, балкон. Близко к транспорту, школе, магазинам.

RICHMOND HILL $434,900

Free Hold Townhouse, 3 комнаты, 3 ванные, профессионально законченный basement, новые окна, парковка на 3 машины ,светлый, чистый дом. Хорошее расположение, рядом школа, транспорт.

THORNHILL WOODS $499,900

Free Hold Townhouse, 3 комнаты, 3 ванные, деревянные полы ,законченный бэйсмент, парковка на 2 машины, близко к школам, транспорту.

www.therussianguide.com

647-863-4020 905-737-0033 kiska2010@gmail.com

www.ingridrealestate.ca

AJAX $415,000

Отдельно стоящий дом, 3 спальни, 3 ванные, законченный бэйсмент, новый район, много обновлений от строителя. Очень светлый и уютный дом, цена для быстрой продажи.

CONDO. Более 1200 sq.ft.,2 спальни + соляриум, паркинг, laundry, всё включено в maintenance (включая cable TV), хорошее расположение, близко к парку, транспорту, магазинам.

HomeLifeVictory Realty Inc.

Sales Representative

CLUB

Cell: 647.209.5775 www.tanyanakonechna.com

www.alinadrapery.com alina.designstudio@gmail.com

Yonge/Bantry Richmond hill $488 000

Richmond hill Bathurst/Jefferson

Совершенно потрясающий Freehold Townhouse. Стильный дизайн, отрытая концепция, керамический пол на первом этаже. Большая кухня, законченный basement c множеством встроенных лампочек. Близко к магазинам, школам, паркам, кинотеатру, York Transit, Hw7.

Thomas Cook/ Rutherford

$699 000

Asking $998 000

Великолепный, примерно 3000 sq.f. элегантный 4 bedrooms Detached house в престижном районе. Около 100k потрачено на upgrades,гладкие 9 feet потолки, деревянные полы, камин, встроенные лампочки и гранитная cтолешница на кухне. Профессионально законченный basement с подогревом пола.

Новый шикарный дом, около 3700 sq.ft, 4 bedroom, 4 washrooms, темная кухня с гранитной столешницей и высокими шкафами, стальные приборы, деревянные полы и гладкие потолки во всем доме. Район высокого спроса! Звоните для просмотра.

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

39

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

СРЕДА, 12 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 8.20 9.40 11.25 13.00 13.30 14.45

17.20

19.30 21.00 21.30 23.15 0.50 2.00 2.15 2.30 3.45

Любовь Орлова, Игорь Ильинский в комедии "Волга-Волга" Новости (с субтитрами) Комедия "Волга-Волга". Продолжение Василий Шукшин в фильме "Мы, двое мужчин" Марина Ладынина, Сергей Лукьянов в фильме "Кубанские казаки" Кино в цвете. "Весна на Заречной улице" "Время" Приключенческая комедия "Дачная поездка сержанта Цыбули" Сергей Бондарчук, Василий Шукшин, Юрий Никулин, Вячеслав Тихонов в фильме "Они сражались за Родину" Лауреат премии "Золотой орел-2013". Премьера. Максим Суханов, Андрей Панин в фильме "Орда" "ДОстояние РЕспублики". Лучшее "Время" Легендарный фильм в цвете. "Офицеры" Юбилейный концерт Николая Расторгуева и группы "Любэ" Евгений Евстигнеев в фильме "Зимний вечер в Гаграх" Новости "Зимний вечер в Гаграх". Продолжение Нина Сазонова в фильме "Моя улица" Николай Крючков в комедии "Матрос с "Кометы"

4.00 4.15 6.00

6:00 6:15 6:40 6:55 8:25 10:00 11:00 11:15 12:00 12:20 14:45 16:10 17:45 20:00 20:20 21:15 22:45 0:30 2:50 4:10 5:00

ЧЕТВЕРГ, 13 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.40 16.30 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.50 1.30 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

40

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Премьера. "Проспект Бразилии". "Я подаю на развод" "Свадебный переполох" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Егор Бероев, Ольга Красько в фильме "Турецкий гамбит" Международный музыкальный фестиваль "Белые ночи СанктПетербурга". День 1-й Лев Дуров, Борис Новиков в фильме "Зачем человеку крылья" Новости Фильм "Зачем человеку крылья". Продолжение "Я подаю на развод" Новости (с субтитрами) "Жил отважный капитан" Другие новости

9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15

Новости (с субтитрами) Комедия "Матрос с "Кометы". Продолжение Другие новости

РТР Планета

ВЕСТИ. Комедия Сердца четырех. Продолжение. Мультфильм. Комедия Солдат Иван Бровкин.

1955 г. Комедия Иван Бровкин на целине. 1958 г. Москва. Кремль. Церемония вручения Государственных премий Российской Федерации. Вся Россия. Фильм Ящик Пандоры. 2011 г. ВЕСТИ. Фильм Ящик Пандоры. Продолжение. Фильм Пираты ХХ века. 1979 г. Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна. Марш-бросок: особые обстоятельства. 2013 г. ВЕСТИ. Фильм Марш-бросок: особые обстоятельства. Продолжение. Россия молодая. Праздничный концерт. Трансляция с Красной площади. Фильм Южные ночи. 2011 г.

4 таксиста и собака-2. 2006 г. Фильм Пираты ХХ века. 1979 г. Комната смеха. Утро России.

РТР Планета

Фильм Точка взрыва. 1-я серия.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва.

ВЕСТИ. Фильм Грустная дама червей.

2006 г. 1-я серия. Магия кино. Запечатленное время. Документальный сериал. Военнополевая железная дорога. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. Телесериал. ВЕСТИ +. Поцелуйте невесту! Фильм Допустимые жертвы.

2010 г. 1-я серия. Прямой эфир. ВЕСТИ.

19:05 20:00 20:20 Местное время. Вести-Москва.

20:40 Телесериал Апофегей.

22:10 Валентина Терешкова. Чайка и Ястреб.

23:00 ВЕСТИ.

23:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева.

0:45 Счастье по-русски.

1:35 ВЕСТИ.ru 1:53 Вся Россия.

2:05 Фильм Белый Бим Черное ухо.

1976 г. 1-я серия.

3:40 Запечатленное время. Документальный сериал. Военнополевая железная дорога.

4:10 Тайны института благородных девиц. Телесериал.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 2:10 2:50 3:40 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

RTVI Мультфильмы Компас с натальей романовой Сейчас в мире Особое мнение Неудача пуаро 2 серия Сейчас в мире Особое мнение Паутина-6 фильм 6 мошенники на крови 2 серия Пани мария Сейчас в мире Ethnic channels group presents Костюм арлекина Компас с натальей романовой Вечерние новости из америки Паутина-6 фильм 6 мошенники на крови 3 серия Неудача пуаро 3 серия Вечерние новости из америки Место встречи Компас с натальей романовой Особое мнение Костюм арлекина Особое мнение Паутина-6 фильм 6 мошенники на крови 3 серия Музыка на канале Дрянь хорошая, дрянь плохая Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

1.05 1.35 2.00 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 19.05 19.55 20.20 20.50 21.50

"Планета Шина". "Шин повелевает. Олух и клятва Гиппократа", 14 с. "Юная лига справедливости", 23 Мелодрама "Чего хочет девушка". (США). "СашаТаня", 1 с. "СашаТаня", 2 с. "СашаТаня", 3 с. "СашаТаня", 4 с. "СашаТаня", 5 с. "СашаТаня", 6 с.

"Comedy Баттл. Без границ", 1 с.

"Comedy Баттл. Без границ", 2 с.

"Comedy Баттл. Без границ", 3 с.

"Comedy Баттл. Без границ", 4 с.

"Comedy Баттл. Без границ", 5 с.

"Comedy Баттл. Без границ", 5 с.

"Comedy Баттл. Без границ", 6 с.

"Comedy Баттл. Без границ", 7 с.

"Comedy Баттл. Без границ", 8 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Х/ф "Возвращение Бэтмена". (Великобритания - США). "Без следа", 3 с. "Давай еще, Тэд", 9 с. "Давай еще, Тэд", 10 с. "Необъяснимо, но факт". "Шестое чувство". "Школа ремонта". "Трое в ремонте, не считая бригады".

22.50 "Саша+Маша".

23.00 "Код Лиоко". "Страх высоты", 44 с.

0.25

"Счастливы вместе". "Временно беременный", 375 с.

23.30 "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Цепная реакция", 4 с.

23.55 "Счастливы вместе". "Временно беременный", 375 с.

5:00

Утро России.

1.25

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 2:10 2:50 3:40 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30 0.25 1.00

RTVI Мультфильмы Компас с натальей романовой Сейчас в мире Особое мнение Неудача пуаро 3 серия Сейчас в мире Особое мнение Паутина-6 фильм 6 мошенники на крови 3 серия Дрянь хорошая, дрянь плохая Сейчас в мире Ethnic channels group presents Дом свиданий Компас с натальей романовой Вечерние новости из америки Паутина-6 фильм 6 мошенники на крови 4 серия (заключительная) Неудача пуаро 4 серия Вечерние новости из америки Час интервью - повтор Особое мнение Дом свиданий Особое мнение Паутина-6 фильм 6 мошенники на крови 4 серия (заключительная) Музыка на канале Змеиный источник Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы Ethnic channels group presents

ТНТ

"Счастливы вместе". "Кто подставил Гену Букина?", 377 с. "Планета Шина". "Экспресшинизм. Надо сходить", 15 с.

2.00 2.30 3.00 5.30 6.00 6.30 7.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.15 16.10 16.45 19.05 19.55 20.25 20.50 21.50 23.00 23.30 23.55

"Юная лига справедливости", 24 с. "Интерны", 44 с. "Интерны", 45 с. Драма "Телохранитель". (США). "Реальные пацаны". "Учительница", 13 с. "Универ". "Изображая жертву", 105 с. "Битва экстрасенсов". "Дом 2. Lite" "Универ. Новая общага", 67 с. "СашаТаня", 6 с. "Реальные пацаны". "Шашлыки без баб", 14 с. "Реальные пацаны". "Лимузин", 15 с. "Интерны", 45 с. "Интерны", 46 с. "Универ. Новая общага", 68 с. "СашаТаня", 7 с. Комедия "Сбежавшая невеста". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Боевик "Бэтмен навсегда". (Великобритания - США). "Без следа", 4 с. "Давай еще, Тэд", 11 с. "Давай еще, Тэд", 12 с. "Необъяснимо, но факт". "Зомби". "Школа ремонта". "Кадетская чайная". "Код Лиоко". "Холодная война", 45 с. "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Мозгобой дрожащего пальца", 5 с. "Счастливы вместе". "Кто подставил Гену Букина?", 377 с.

Большой успех введения

Как независимый брокер, я могу предложить вам

СУПЕР-АКЦИЯ! НОВОЕ ПОСТУПЛЕНИЕ И НАЧАЛО СЕЗОНА!

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей.

83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

14 Connie Cres. Unit 14, Concord ( Dufferin / Langstaff ) Monday - Friday : 9АМ - 6РM, Saturday : 9AM - 3PM

НА ДУВНЫЕ

ЛОДКИ! а также: надувные байдарки и лодочные моторы, трейлеры и всё что нужно для отдыха на воде в нашем салоне “GRAND” !!!

Предъявите этот купон и получите скидку на ЛЮБУЮ ЛОДКУ!

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 416.883.2492 Fax: 905.840.9068

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Mortgage быстро, просто, надежно Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218

igor.popov@mtgarc.ca

Langstaff Rd.

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Подробности на сайте: www.BestRatesForYou.com

 905-7608519 www.grandboats.ca

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко

Остеопатия.

Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

10%

К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

Акция! Круиз для двоих в подарок!

Мануальная терапия.

Reg No 10076

Dufferin st.

для родителей и бабушек/дедушек

Rivermede

«Супер-виз»

Connie Cr.

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

905-660-8810

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (Ишиас) • межпозвонковые грыжи

Andrew Subieta M.Sc.,RMT

(Osteopathy and Massage Therapy)

www.therussianguide.com

Виталий Кисилевский MD, PhD, LMCC

• боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

Morgan Donaldson CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P

(Osteopathy & Acupuncture)

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

41

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

пятница, 14 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.40 16.30 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.50 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Проспект Бразилии". "Я подаю на развод" "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" Олег Меньшиков в фильме "Статский советник" Международный музыкальный фестиваль "Белые ночи СанктПетербурга". День 2-й Владлен Давыдов, Наталья Фатеева в музыкальной комедии "Табачный капитан" Новости (с субтитрами) "Табачный капитан" "Я подаю на развод" Новости (с субтитрами) "Осень, Чертаново…"

суббота, 15 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.30 7.00 7.15 7.55 9.20 10.00 10.15 10.35 11.15 11.30 12.05 13.00 13.20 14.05 15.30 16.00 17.35 18.30 19.00 21.00 21.20 23.00 23.50 1.35 2.00 2.15 3.10

42

Александр Абдулов, Ирина Алфёрова в комедии "Предчувствие любви" Новости (с субтитрами) Комедия "Предчувствие любви". Продолжение Олег Стриженов в фильме "Неподсуден" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" "Коммунальный рай" "Время" "Идеальный ремонт" "Абракадабра" "Ералаш" Олег Видов в фильме "Всадник без головы" Премьера. "Отпуск с риском для жизни" "Угадай мелодию" Александр Балуев в многосерийном фильме "Наследство" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" Международный музыкальный фестиваль "Белые ночи СанктПетербурга". Финал "Привет от Чарли-трубача" Новости (с субтитрами) "Привет от Чарли-трубача". Продолжение Лия Ахеджакова, Николай Гринько в комедии "У самого Черного моря"

8:55 9:10 10:30 11:00 11:40 12:00 12:45 13:30 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:05 20:00 20:10 20:20 21:50 23:30 0:10 1:00 2:00 2:30

4.00 4.15 4.45 5.35 6:00 6:20 6:25 6:45 7:15 8:00 8:40 9:10 9:35 10:20 12:00 12:45 13:10 14:45 15:25 16:05 16:45 18:15 20:00 20:40 23:45 0:40 2:10 3:45 4:28 5:00 8:00 9:30

РТР Планета Вся Россия. Фильм Точка взрыва. 2-я серия.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Грустная дама червей. 2006 г.

2-я серия. Валентина Терешкова. Чайка и Ястреб. Пятое измерение. Авторская программа с И.Антоновой. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Телесериал. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Вся Россия. Поцелуйте невесту! Фильм Допустимые жертвы.

2010 г. 2-я серия. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Апофегей. В ожидании весны. 2012 г. Белая студия. Игорь Петренко. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Терем-квартет. Четверть века вместе. ВЕСТИ.ru. Пятница. Белый Бим Черное ухо. 1976 г.

2-я серия.

3:54 Вся Россия.

4:10 Тайны института благородных девиц 5:00 Все не случайно. 2008 г.

RTVI 8:00 Мультфильмы 8:30 Компас с натальей романовой 9:00 Сейчас в мире 9:08 Особое мнение 10:00 Неудача пуаро 4 серия 11:00 Сейчас в мире 11:08 Особое мнение 12:00 Паутина-6 фильм 6 мошенники на крови 4 серия 13:00 Змеиный источник 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Князь ветра 18:30 Компас с натальей романовой 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Неудача пуаро 5 серия (заключительная) 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи с олегом фришем 23:30 Компас с натальей романовой 0:00 Особое мнение 0:35 Князь ветра 2:45 Особое мнение 3:30 Музыка на канале 4:00 Женщин обижать не рекомендуется 6:00 Городские легенды 6:30 Музыка на канале 7:00 Мультфильмы ТНТ

1.00

Новости (с субтитрами) Комедия "У самого Черного моря". Продолжение Аркадий Арканов в фильме "Футбол нашего детства" "Пока все дома"

10:00 Час интервью 11:00 Авторская программа виктора топаллера американский ликбез русские американцы. Дети иммигрантов и кирк дуглас 11:30 Живое слово 12:00 Сейчас в мире, мегаполис 12:30 Главные события недели в программе эхо недели 13:00 Десант 15:00 Страна и люди 16:00 Снято в ссср машенька 17:30 Главные события недели в программе эхо недели 18:00 Документальный экран альтернативная история. Великая октябрьская эволюция 19:00 Авторская программа виктора топаллера американский ликбез русские американцы. Иммигранты 70-80-х годов 19:30 Русский акцент с владимиром ленским битвы на роликах 20:00 Израиль за неделю 21:00 Десант 23:00 Русский акцент 23:30 Городские легенды 0:00 Документальный экран альтернативная история. Красно-белая россия 1:00 Снято в ссср машенька 3:00 Израиль за неделю 4:00 День счастья 6:00 Городские легенды 6:30 Музыка на канале 7:00 Мультфильмы

2.00

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Все не случайно. Продолжение. Субботник. Искатели. Черные дыры. Белые пятна. Пряничный домик. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. Минутное дело. Развлекательная программа. Сладкая женщина. 1976 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. В ожидании весны. 2012 г. В Вашем доме. Александр Ворошило. Больше, чем любовь. Абсолютный слух. Фильм Крыса. 2010 г. 1-я серия. Субботний вечер. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Даша. 2013 г. Линия жизни. Ольга Будина. Фильм Лесное озеро. 2011 г. Сладкая женщина. 1976 г. Черные дыры. Белые пятна. Моя планета. Фильм Даша. 2013 г.

RTVI Путешествия пана кляксы 1 серия Мультфильмы

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

0.25

0.45 1.15 1.45

"Счастливы вместе". "Любовь в свои ворота", 378 с.

ТНТ

"Монсуно", 7 с. "Губка Боб Квадратные штаны". "Подводная деревенщина. Несчастное извержение", 142 с. Лотерея "Страна играет в Квас лото".

1.25 2.00 2.30 3.00 5.30 6.00 6.30 7.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 15.30 16.30 17.00 19.25 20.15 20.45 21.45 22.00 22.30 23.00

3.00 3.30 4.00 4.30 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30 10.00 10.30 11.30 12.00 14.10 15.00 16.00 16.30 19.15 20.15 20.45 21.15 21.45 22.00 22.30 23.00 23.30 23.55

"Планета Шина". "Хорошо смазанная боевая машина. Доркус в цепях", 16 c. "Юная лига справедливости", 25 с. "Интерны", 45 с. "Интерны", 46 с. Комедия "Сбежавшая невеста". "Реальные пацаны". "Шашлыки без баб", 14 с. "Универ". "Поймай меня, если сможешь", 106 с. "Битва экстрасенсов". "Дом 2. Lite" "Универ. Новая общага", 68 с. "СашаТаня", 7 с. "Реальные пацаны". "Лимузин", 15 с. "Реальные пацаны". "Под музыку Вивальди", 16 c. "Интерны", 46 с. "Интерны", 47 с.

"Comedy Woman". "Комеди Клаб".

"Comedy Баттл. Без границ", 9 с. "ХБ", 8 с. (18+). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" "Бэтмен и Робин" "Без следа", 5 с. "Давай еще, Тэд", 13 с. "Необъяснимо, но факт". "Психотронные войны". "Саша+Маша". "Планета Шина". "Промашечка вышла. Рассвет завоевателей", 26 с. "Планета Шина", 1 с. "Счастливы вместе". "Мисс Сочи каждого хочет. Часть 2", 226 с.

"Школа ремонта". "Времена года". "Два с половиной повара". "Фитнес". "Бег". "Дурнушек.net". "Холостяк", 13 с. "Экстрасенсы ведут расследование". "Комеди Клаб".

"Comedy Баттл. Без границ", 8 с. "СашаТаня", 5 с. "СашаТаня", 6 с. "СашаТаня", 7 с.

"Comedy Woman".

"Comedy Club. Exclusive", 18 с. Х/ф "Время". (США). "Комеди Клаб. Лучшее". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Боевик "Бэтмен: Начало". (Великобритания - США). "Дом 2. Город любви". "Счастливы вместе". "Мисс Сочи каждого хочет", 226 с. "Счастливы вместе". "Подарок без запарок", 227 с. "Счастливы вместе". "Купи меня, если сможешь", 228 с. "Саша+Маша". "Планета Шина". "Это называется мило? / Новый сосед Доркуса", 2 с. "Планета Шина". "Что случилось, Чок? / Друзья соперники", 3 с. "Счастливы вместе". "Спуск перед выпуском", 229 с. "Счастливы вместе". "Человек собаку вдруг", 230 с. "Счастливы вместе". "Звездатая жизнь", 231 с.

ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

GOLD DIAMOND & PLATINUM

416-889-9955

CLUB MEMBER

e-mail: fayservices@yahoo.com CONDO. BATHURST & CLARK

УГЛОВАЯ квартира, очень светлая и просторная, с большими окнами. 1350 SqFt, 2-bdrm, 2 полные ванные и соляриум, который может использоваться как 3-я спальня. Удобная и практичная планировка. Большая прихожая с двойным зеркальным шкафом. Все комнаты большие. Просторная кухня с окном, breakfast area и большой кладовой. Везде деревянные полы. Большая laundry (side-by-side). Паркинг. Очень чистый и ухоженный дом со спортзалом, сауной. Теннисный корт, бассейн. Отличный район, рядом с хорошими школами, в шагах от Promenade Mall и транспорта.

BATHURST & ANTIBES

MAPLE

Asking $487,900

CHARTERED ACCOUNTANTS В НАШИХ РУКАХ ВАШИ ЦИФРЫ РАБОТАЮТ НА ВАС Наша специализация: Ведение бухгалтерского учета и финансовый контроль в течении всего года Подготовка годовых финансовых отчётов Налоговое планирование и оптимизация налогообложения Составление всех видов налоговых отчётов для бизнесов и частных лиц Помощь и сопровождение при налоговых проверках

YONGE & 16th

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

CONDO. THORNHILL

Полностью отремонтированная, большая и светлая 3-bdrm, 2-wshr УГЛОВАЯ квартира, 1,400 Sq Ft, с 2-мя большими балконами с замечательным видом на Golf Course! Везде новые деревянные полы, новые окна, новая большая КУХНЯ с ОКНОМ, гранитным прилавком. Новые ванные.

Maintenance fee включает все. Бесплатное членство в спортклубе. Бассейн, сауна, теннисный корт. Рядом парк, школы, магазины.

Asking $328,000

Красивый и светлый townhouse c, 3bdrm, 4-wshr, c полностью законченным бейсментом в хорошем районе. Удобная планировка с открытой концепцией.

Hardwood полы. Family room c газовым камином. Красивая современная кухня с газовой плитой. Большие спальни.

Master-bdrm with walk-in closet. Вход из дома в гараж. Большой двор. Interlock.

Asking $345,000

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

Просторная, красивая 2-bdrm, 2-wshr УГЛОВАЯ квартира, с большими спальнями и большой кухней с гранитным прилавком и выходом на балкон. Везде hardwood полы. Также большая living/dining с выходом на балкон. Хорошего размера спальни.

Maintenance fee включает все. Локер, паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал. Через дорогу Hillcrest Mall. В нескольких шагах остановка автобуса. Рядом школы, магазины.

Asking $328,800 Светлая и большая УГЛОВАЯ квартира, около 1500 Sq.Ft., 3-bdr, 2-wshr + соляриум, полностью отремонтированная, с замечательным видом из окон. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. НОВАЯ большая кухня с breakfast area & окном, S/S Appliances. Potligts. Очень большая master-bedroom c W/I closet. Новые ванные. Mного кладовых. Паркинг. Низкий maintenance fee включает все, даже cable TV. Спортзал, сауна. Рядом парк, транспорт, школы, магазины. Все рядом.

R

Asking $337,000

YONGE & 16th

УГЛОВОЙ FREEHOLD TOWNHOUSE, 3-bdrm, 3-wshr в отличном районе. ЗAKOНЧЕННЫЙ WALK-OUT БЕЙСМЕНТ С ОТДЕЛЬНЫМ ВЫХОДОМ. Везде hardwood полы. Новая дубовая лестница. Большая кухня с breakfast area, новые stainless steel appliances. Большая master-bdrm with W/I closet. Выход в гараж из дома. Новый кондиционер. Уютный большой двор. Рядом Hillcrest Mall, Hwy 7 & 407, хорошие школы, транспорт.

Asking $519,900

RICHMOND HILL

Около 1900 SqFt, 3+1-bdr, 4-wshr semidetached дом c квартирой в полностью законченном бейсменте с ОТДЕЛЬНЫМ ВЫХОДОМ . Красивая и удобная планировка. Высокие потолки. Hardwood полы.

Cвежая покраска. Family room c камином. Выход из спальни на балкон. Красивая кухня c breakfast area и выходом во двор. Рядом с хорошими школами, парком, магазинами.

Asking $528,800

(Bathurst / Steeles)

Мезотерапия без иглы от Nora Bode OXY Jet Star BEAUTY-TOX − мгновенный лифтинговый и омолаживающий эффект In Tact − липофиллер – заполнение мимических и возрастных морщин

ВЕСЕННИЙ SPECIAL!!!

Оплатите 3 процедуры и получите 5! Эффект гарантирован!

НАТУРАЛЬНЫЙ ТРАВЯНОЙ ПИЛИНГ (Green Peel Dr. Schrammek, Germany)

ЛЕЧЕНИЕ АКНЕ Tel.: 905-882-3137 х 246 (Сюзанна) 905-882-3137 x 241 (Ольга) 95 Mural Street, Suite 603 Richmond Hill, ON L4B 3G2

Удаление папиллом, микрокапилляров лица, удаление волос

www.innumbers.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

43

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

воскресенье, 16 июня 4.15 Михаил Ульянов в фильме "Егор Булычов и другие" 6.30 Василий Меркурьев в фильме 6.00 Другие новости "Люди на мосту" РТР Планета 7.00 Новости (с субтитрами) 6:00 ВЕСТИ.

7.15 Фильм "Люди на мосту". Про6:20 Местное время. Вести-Москва. должение 8.25 Павел Луспекаев в приключен- 6:25 Фильм Даша. Продолжение. ческом фильме "Голубая стрела" 8:25 Сам себе режиссер.

9.55 "Армейский магазин" 9:05 Смехопанорама Евгения Петро10.20 "Смешарики. ПИН-код" сяна.

10.35 "Здоровье" 9:30 Утренняя почта.

11.30 "Непутевые заметки" с Дмитри- 10:00 В мире животных. ем Крыловым 10:30 Фильм Родная кровь. 1964 г.

11.45 "Пока все дома" 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

12.30 "Фазенда" 13:30 Фильм Лесное озеро. 2011 г.

13.00 Воскресное "Время". Инфор15:05 Власть факта. мационно-аналитическая 15:50 Романтика романса. программа 16:45 Фильм Крыса. 2010 г. 2-я серия.

14.00 "Среда обитания" 18:15 Смеяться разрешается.

14.50 "За кулисами "Большой разницы" 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

15.45 Анатолий Папанов в фильме 21:20 Фильм Невеста моего жениха. "Дети Дон Кихота" 2013 г.

17.00 "Призвание". Премия лучшим 22:55 Воскресный вечер с Владимиврачам России ром Соловьевым.

18.35 Музыкальный фестиваль "Голо- 0:30 Фильм Роман в письмах. 2011 г. сящий КиВиН" 2:05 Фильм Дуэль. 2011 г.

21.00 Воскресное "Время" 3:35 Романтика романса.

22.00 Премьера. "Вышка" Дайджест. Развлека23.50 Лариса Гузеева, Никита Михал- 4:30 Городок. тельная программа. ков, Андрей Мягков в фильме RTVI "Жестокий романс" 2.00 Новости 8:00 Путешествия пана кляксы 2 серия 2.15 Фильм "Жестокий романс". Продолжение 9:30 Мультфильмы 2.30 Владимир Гостюхин, Василий 10:00 Авторская программа виктоЛиванов, Юрий Соломин в ра топаллера американский фильме "Лунная радуга" ликбез русские американцы.

4.00 Новости (с субтитрами) Иммигранты 70-80-х годов

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

10:30 Главные события недели в программе эхо недели 11:00 В Нью Йорке с Виктором Топаллером 12:00 Сейчас в мире, мегаполис 12:30 Русский акцент с Владимиром Ленским битвы на роликах 13:00 Телохранитель 15:00 Израиль за неделю 16:00 Снято в ссср какое оно, море?

17:30 Городские легенды 18:00 Документальный экран альтернативная история. Красно-белая россия 19:00 Главные события в программе эхо недели 19:30 Русский акцент 20:00 В нью-йорке с виктором топаллером 21:00 Телохранитель 23:00 Русский акцент с владимиром ленским битвы на роликах 23:30 Арт-навигатор 0:00 Документальный экран альтернативная история. Социализм с нечеловеческим лицом 1:00 Снято в ссср какое оно, море?

3:00 Страна и люди 4:00 Екатерина воронина 6:00 Городские легенды 6:30 Музыка на канале 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents ТНТ 0.30 "Монсуно", 8 с.

0.55 Лотерея "Спортлото 5 из 49".

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

1.20 "Губка Боб Квадратные штаны". "Великое ограбление в поезде", 143 с.

1.45 Лотерея: "Лото Миллион", "Первая Национальная лотерея".

2.00 "Школа ремонта". "Под крылом самолета".

3.00 "Про декор".

3.30 "Два с половиной повара. Открытая кухня".

4.00 "Деффчонки". "Карманный парень", 26 с.

4.30 "Деффчонки". "Продкризис", 27 с.

5.00 "Деффчонки". "Репетитор", 28 с.

5.30 "Перезагрузка".

6.25 "Комеди Клаб. Лучшее".

6.45 Х/ф "Время". (США).

9.00 Боевик "Погоня". (США).

11.05 "Комеди Клаб. Лучшее".

11.30 "ТНТ.Mix", 12 с.

12.00 "Экстрасенсы ведут расследование".

13.00 "Холостяк", 14 с.

15.00 "Дом 2. Город любви".

16.00 "Дом 2. После заката" 16.30 Х/ф "Темный рыцарь". (Великобритания - США).

19.30 "Дом 2. Город любви".

20.30 "Необъяснимо, но факт". "Суеверия".

21.30 "Счастливы вместе". "Спуск перед выпуском", 229 с.

21.50 "Счастливы вместе". "Человек собаку вдруг", 230 с.

22.25 "Про декор".

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Þëèÿ Ãàéñèíñêàÿ Sales Representative Right at Home Realty, office: 905-695-7888

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Certified Interior Decorator, Certified Stager www.yuliagisinsky.ca

Anyone can sell your home, I can sell it for more.

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

RENEWAL или REFINANCING?

2.64% 5 year fixed уникальное предложение на рынке!!!

• • • • • • •

индивидуальный подход • лучший сервис pre-approvals • best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском www.MoyMortgage.com

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ УСЛУГИ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА: • Няни с проживанем, на полный или неполный день; • Вызов на ночь или на выходные; • Уход за больным ребенком; • Уход за детьми для отъезжающих в отпуск; • Помощник воспитателя для школ и детских садов; • Уборка и ведение домашнего хозяйства; • До- и послеродовая Наши работники имеют сертификаты CPR и оказания первой помощи.

помощь.

Гибкие тарифы.

647-892-7142 I 416-902-9607 www.therussianguide.com

Профессиональная предпродажная подготовка вашего дома (staging) ЗАЛОГ БЫСТРОЙ ПРОДАЖИ ПО МАКСИМАЛЬНОЙ ЦЕНЕ! Бесплатный staging service для моих клиентов.

SERVICE AS IT SHOULD BE! cell: 416-669-2244 yuliag@live.com

.ca

Регистрация В программу входит:

2013

• Музыкальное развитие и живопись • Математика, логика, развитие моторики • Развитие речи, мышления, творческих способностей • Основы грамоты: русский, английский, французский • Теннис, Гимнастика, Танцы и Шахматы • Web camera • Часы работы: с 7:00 утра до 7:00 вечера

Registration at a new location Jane/Rutherford

905-760-9607 Катя 416-902-9607 (Dufferin & Steeles)

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

45

Kids Guide обучающие ребенка справляться с эмоциями и быстро успокаиваться при плаче. Эти приемы несколько отличаются от привычных нам методов успокоения, но они помогают гораздо эффективнее, чем обычные приемы.

Чего не нужно делать

Как успокоить плачущего ребенка? Дети в возрасте от 2 до 5-6 лет используют плач в качестве способа общения и сигналов родителям о боли, болезни или недовольстве. Плач – это не только сигнал бедствия, это способ манипуляции родителями и выражения собственного мнения, демонстрация характера и выражение эмоций. Однако иногда приступы плача вводят родителей в ступор: успокоить ребенка порой очень трудно. Что же делать родителям, как справляться с ситуацией? Разберем несколько ситуаций и способов успокоения ребенка, еще раз напомнив, что речь пойдет не о младенцах, а о детях в возрасте 2-6 лет. Если ребенок болен

Естественно, плач может быть сигналом болезни – болят зубки, ушки, голова или животик, но ребенок тогда достаточно уверенно указывает вам на источник боли. В этом случае необходим вызов врача, измерение температуры, хотя бы легкий осмотр малыша и выявление источника боли. Необходимо всеми возможными силами помочь крошке – дать жаропонижающее, позвонить врачу и спросить, чем облегчить состояние, приласкать и обнять малыша, успокоить его. Обычно болезненные признаки проявляются целым комплексом симптомов

46

– меняется поведение, появляется жар или тошнота, понос, рвота. Но если никаких внешних признаков нет, не стоит игнорировать жалобы малыша и думать, что он симулирует. Обычно детишки знают, насколько неприятны болезни, и редко обманывают. Всегда внимательно относитесь к жалобам ребенка на здоровье.

Если ребенок упал и ударился, получил травму

Ребенок может заплакать от боли, обиды или испуга, и необходимо уметь правильно оказать ему помощь и успокоить. Есть особые психологические приемы,

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Прежде всего, не стоит разговаривать с ребенком, пока он плачет, а уж тем более – ругать его или отчитывать. Не нужно говорить ему «иди, я тебя пожалею», охать и ахать или причитать «бедный, маленький, лапонька, зайчик» и т. д. Молча распахните руки и примите малыша в свои объятья, крепко прижав его к себе и укутав собою, как теплым пледом. Во-первых, это даст ребенку чувство защищенности и вашей надежности. Во-вторых, позволит вам справиться со своим волнением и эмоциями, дрожью в руках от испуга. Вы не должны передавать ребенку своего волнения на уровне тела и подсознания, вы должны передать ему спокойствие и силу. Эти объятия дают возможность мозгу ребенка осмыслить проблему и не перегружать его информацией. Не стоит дуть на ранки, тут же пытаться оказать ему помощь – если это, конечно, не серьезное кровотечение или перелом. При банальной шишке или ссадине важнее помочь ребенку психологически. Ошибочно совать ему игрушки или конфетки, укачивать, как грудничка: не давайте ребенку повода для манипуляции ситуацией и входа в истерику! Все ваши действия опять же будут перегружать психику малыша, в то время как ему необходимо успокоиться. В следующий раз, когда ребенок упадет, а вы не побежите к нему с испугом, не начнете сюсюкаться и не отругаете, он, возможно, и не заплачет вовсе, а будет сам справляться со своим падением. Встанет, отряхнется и придет к вам спокойным.

Общеобразовательная школа www.discoveryacademy.ca

10030 Yonge St., Richmond Hill

Major Mackenzie & Yonge

20 Cranston Park Ave. Unit 9, Maple Major Mackenzie & Keele

416.302.8434 416.302.4085

ДНЕВНЫЕ, ВЕЧЕРНИЕ КЛАССЫ

Дзюдо Самбо от 4 лет и старше Non-profit corporation

● Самодисциплина ● Самооборона и концентрация ● Координация движений ● Профессионализм ● Небольшие группы ● Индивидуальный подход ● Элементы акробатики и гимнастики ● Зарегистрированы в Judo Ontario

1. Школа основана учеными университетов и имеет очень высокую репутацию.

2. 100% выпускников продолжают учебу в университетах и колледжах Канады, США, стран Европы. Большинство наших выпускников получают стипендии от университетов.

3. В школе - небольшие классы (8-12 учеников), что позволяет реализовать индивидуальный подход к обучению, включая индивидуальный график и дополнительные часы занятий.

4. Школа имеет самое современное оборудование, включая Smartboards, Tablets, и.пр., что позволяет максимально использовать преимущества и возможности Интернета.

5. В классах по изучению английского языка соотношение учитель – ученик не превышает 1:7, что позволяет очень эффективно проводить занятия и добиваться значительного прогресса в короткое время.

6. Discovery Academy – единственная школа в Торонто, предоставляющая своим ученикам возможности треннинга с помощью специальной методики Biofeedback, позволяющей с помощью ежедневных 20-минутных занятий с психологом школы улучшить память, концентрацию внимания, стрессоустойчивость – незаменимые качества, значительно облегчающие дальнейшую учебу в университете и карьерный успех в будущем.

7. Discovery Academy – единственная частная школа в Торонто, представляющая своим ученикам помощь во время обучения в Университете в случае необходимости.

34 Doncaster Ave. Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

50% off

ial!

Limited Time Spec

TRENDY

Students Learning Centre

Проводим дни рождения Информация и регистрация:

416∙459∙4644 www.victorymma.ca

С этим объявлением

БОНУС 2 месяца бесплатно!

(при заключении контракта на год)

Только для новых студентов!

Russian Family and Children Club of Toronto

Субботняя программа ХОЧУ ВСЕ ЗНАТЬ, творческие студии для тех кто сейчас записывается, в afterschool program СКИДКИ!!! Курсы французского для взрослых.

www.trendystudents.com

Подробности по тел

905-87-0707, 647-2014805

Let’s Talk To The World!

Speech-Language Pathologist

- ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ - ЛАБОРАТОРИЯ - РУССКИЙ ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА - МАТЕМАТИКА - ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК - ШАХМАТЫ

- Х УДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ - РУКОДЕЛИЕ - ТАНЦЫ - МУЗЫКА, ПЕНИЕ - МУЛЬТ-СТУДИЯ

Летний лагерь - 2013

www.therussianguide.com

10303 Yonge Street

Richmond Hill (second floor)

Trendy READING - MATH CAMP, для подготовки к школе, в том числе и к французской. В программе английский, французский, русский, математика. А также спорт, прогулки, развлечения. Лагерь работает с 8 до 2 часов, всего $110 в неделю.

Nadia Sokolova

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ

ТЕАТР-СТУДИЯ “ЖИЛИ-БЫЛИ”

Уникальная программа SUMMER OF SMART FUN Вместе с опытными педагогами дети примут участие в увлекательных научных экспериментах, откроют тайны животного и подводного мира, древних цивилизаций. Узнают, что такое научная магия и многое другое. Спорт, бассейн, веселые экскурсии и пикники, музыка, шахматы, АРТ, а чтоб не забыть школу работает reading - math club, Русская библиотека. Лагерь работает с 8-6 часов, горячее питание, возможна доставка. Количество мест ограничено.

ЛОГОПЕД Опыт работы 14 лет в Москве (высшая квалификационная категория) и Канаде. Автор работ, опубликованных в Москве.

4544 Dufferin St. Unit 205 (Finch Ave.W)

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.pochemuchka.com

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

Tel. (416) 736-1253, (647) 297-1251

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

47

Что нужно сделать

Прежде всего, обнимите ребенка, крепко-крепко его к себе прижав и отгородив от места падения или происшествия. Пусть он почувствует вас всем телом. Начните ровно и глубоко дышать, считайте до десяти в медленном темпе. Вы заметите, как прерывисто дыхание ребенка и как оно плавно выравнивается и восстанавливается. У детей это происходит неосознанно и рефлекторно – выровнять дыхание под дыхание взрослого. Можно сопровождать дыхание легкими покачиваниями, поглаживаниями, похлопываниями – словом, тактильной стимуляцией кожи. Но это должно быть легким и ненавязчивым, чтобы не отвлекать ребенка от осознания ситуации. Не стоит стараться сразу прервать плач – надо дать выход эмоциям со слезами. Можно легонько мычать или напевать песенки без слов, это тоже помогает успокоению и восстановлению дыхания. И только после того, как малыш начнет ровно дышать и перестанет всхлипывать, можно разобрать ситуацию без эмоций: посмотреть, где и что случилось, рассказать историю его падения без эмоций и осуждения, оценок – только информацию. К примеру, «ты шел, на полу лежала игрушка, ты споткнулся об игрушку и упал». В кульминации рассказа малыш, возможно, снова попытается рас-

строиться, но это его право – ему необходимо пережить и осмыслить ситуацию, только тогда он научится справляться с плачем и успокаиваться быстрее. Чего делать не стоит, так это в рассказе ситуации давать оценки и осуждать – «это потому, что ты игрушки кидал», «это потому, что ты баловался».

Если у ребенка истерики

Детские истерики – это приступы криков с плачем и негодованием, возникающие в случае сильных эмоциональных всплесков. Это способ манипуляции родными людьми, вызванный гневом, раздраженностью, агрессией или отчаяньем. Именно этот плач родителям труднее всего успокоить, так как травмы и падения достаточно быстро забываются, а на причинах истерики ребенок четко сфокусирован. В этих случаях однозначных советов нет, в каждом случае необходимо находить свой выход из ситуации. Но есть несколько способов, пользующихся успехом у воспитателей и многодетных родителей. При истериках в людных местах, магазинах, на площадках или дома помогают следующие приемы:

ВСЁ ДЛЯ ЛЕТА... ...И НЕ ТОЛЬКО!

• Отвлеките внимание ребенка на небо, показав там «самолетик», облачка или что то необычное, желательно постараться привлечь к этому других взрослых (они обычно подыгрывают), и это легко может отвлечь ребенка от предмета истерики. Внимание взрослых, да еще и коллективное, очень сильно возбуждает любопытство и прекращает истерику.

• Начать искать телефон или сигналку от машины, сделав вид, что они пищат. Начать рассказывать малышу, что нужно ответить, выключить, побежать посмотреть на машину и т. д. Если это трюк с телефоном, сделать вид заговорщика и поторопить ребенка домой или куда вам надо, рассказав, что «мне сообщили по телефону, там тебя ждет…». Далее – ориентируйтесь по обстоятельствам.

• Сделать вид, что вы плачете еще более горько, чем малыш, и вам очень больно. Обычно малыши бросаются успокаивать плачущих родителей, забывая о своих проблемах.

• Можно, наоборот, начать кривляться, щекотать малыша и строить рожицы, делать глупости, в общем, перевести истерику в смех. Чаще это помогает папам, у них выдержка и чувство юмора лучше маминых.

• А еще всегда помогает способ поговорить с ребенком как со взрослым, объяснив все, как есть, всю ситуацию. Нужно обнять и приласкать ребенка – чаще всего истерики бывают от дефицита ласки и внимания, дети используют их как способ привлечь к себе интерес мамы и папы, показать, что им чего то не хватает в общении с родителями.

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

49

несомненно, следует обратиться к профессиональному педагогу-хореографу – он уж точно сможет помочь раскрыть талант у ребенка и не даст робости одержать верх над стремлением к прекрасному.

С какого возраста отдавать ребенка на танцы?

Безусловно, каждый ребенок – индивидуальность и развивается в своем, свойственном только ему ритме. Оптимальным возрастом для начала занятий танцами считается 4-5 лет. Хотя многие состоявшиеся танцоры в своих интервью упоминают о том, что уже начинали танцевать даже с 3-х лет… Наверняка это правда, потому что даже младенцы очень ритмично отпрыгивают в памперсах под заводные мелодии.

Танцуем

и развиваемся! Все сознательные родители задумываются о развитии и правильном воспитании своих детей. И естественно, рано или поздно появляется вопрос «чем занять ребенка в свободное время?», «что благотворно повлияет на него?». На сегодня существует огромный выбор различных классов и кружков, поэтому растеряться на рынке предлагаемых услуг очень легко. Но если ваш сын или дочь проявляют открытый интерес к любому движению и импульсивно реагируют на ритмичную музыку, при этом они эмоциональны и артистичны, то стоит отдать их в детскую школу танца или в танцевальный коллектив, где они смогут развить свои способности. Даже если ребенок застенчив, но при всем этом обожает танцевать или просто двигаться, то,

Что смогут дать танцы детям?

- Танец улучшает гибкость ребенка, повышает тонус тела, развивает мышцы. Вместе с тем, в процессе тренировок улучшается приток крови к системам организма, в том числе и к мозгу. Таким образом, это позволяет поднять настроение и улучшить самочувствие.

- Танцы помогают формировать хорошую осанку, равновесие и координацию движений.

- Безусловно, детский танец пробуждает осознание красоты.

- Не стоит забывать и о позитивном влиянии танцев на психологическое здоровье ребенка. У детей заклады-

50

Однозначным сигналом к началу занятий танцами могут служить горящие глаза при просмотре клипов и попытки повторить увиденные движения. Еще одним сигналом является застенчивость. Именно эту проблему помогут побороть групповые занятия. Сплоченность коллектива и тесный контакт учеников не оставят от скованности и следа. Если же ваш ребенок вышел из младшего возраста, то занятие танцами – прекрасная замена спорту и способ найти новых друзей с такими же увлечениями. Занятия танцами в некотором роде универсальны, потому что одинаково хороши и полезны как для девочек, так и для мальчиков. Расхожее мнение, что танцы не совсем «мальчуковое» занятие является широко распространенным заблуждением, которое, как правило, чрезвычайно заботит пап. Спокойно, отцы! Записывайте сынишку в студию танца, пусть будущий кавалер с детства учится общению с представительницами противоположного пола! Подарите мальчишке дополнительную популярность и уверенность в себе на дискотеках, пусть фраза «я не умею танцевать» будет ему непонятна! К тому же систематические занятия танцами здорово дисциплинируют, а самодисциплина – очень важное качество для будущего мужчины.

Нельзя также не отметить, что указанный вид досуга – это еще и экономное развлечение. Так, если ребенок танцует для себя (не является вается понятие о нормальных межличностных отноше- профессионалом), то вам ниях. Их никогда не настигнут комплексы относительно придется платить только ежесвоей внешности, не будет скованности в общении. месячную плату, которая, как - Как вид искусства, танец дает бесценные знания и опыт. правило, не такая и большая. Он способен полностью вовлечь человека в движение, А пара комплектов одежды чувствование и мышление одновременно. для занятий бюджету большой - Занятия любым видом танца помогают ребенку напрапомехой не станет. Так что, вить неуемную энергию в правильное русло. дорогое родители, если вы - Боязнь сцены отсутствует у танцоров, даже бывших. хотите сочетать приятное с Они, наоборот, получают удовольствие, находясь полезным, то ваш путь должен перед большой аудиторией. Такое качество пригодится лежать именно в танцевальную ребенку и в школе, и в будущей карьере. студию!

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Летний лагерь для детей, которые хотят быть сильными, здоровыми, умными • Спортивные игры, тенис, плавание • Дзюдо и карате • Лесные походы • Конструирование роботов • Волшебный мир анимации: cоздание мультфильмов • Лаборатория компьютерных игр: делай, учись, играй • Фабрика удовольствий: Каждый день новый сценарий • Музыка, танцы, рисование

Super

SUMMER CAMP

Зарегистрируйтесь до 15 мая и получите скидку

4–15 лет

Зарегистрируйтесь до 15-го мая и ваша оплата уменьшится до $180 за неделю.

$250

O N L Y

$180

Для получения более подробной информации, посетите наш сайт: www.rutherfordschool.ca или позвоните 905-532-0229

www.RutherfordSchool.ca

2100 Steeles Avenue West U 3-4 Vaughan,ON L4K 2V1

Summer Camp

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

July

Welcome to NUF Summer Camp! Movie Day (promenade mall)

Swimming School (fun activities + swimming lessons)

Pick - your own strawberries (trip to the Whittamore farm)

Picnic (park activities day) Welcome to

1

2

3

4

5

NUF Day (extra curriculum activities)

Dress-up Picture day + Make your own cupcake

Swimming School (fun activities + swimming lessons)

Pony Ride (exotic animal farm)

G Ross Treasure Hunt Day

8

9

10

11

12

NUF Day (extra curriculum activities)

Air Space Museum Unforgettable experience on professional flight simulators

Swimming School (fun activities + swimming lessons)

CBC Kids Festival (Whole day Trip)

Picnic (park activities day)

15 Regular hours of operation: 9am- 6pm NUF Day (extra Extended hours of operation: curriculum activities) 7am – 8pm for extra fee The program includes: • Hot meal four times / day 22 • Extra curriculum activities: NUF Day (extra Ballet, Academic Lessons, curriculum activities) French, Russian, Chess, Art. Child pick-up & delivery 29 services available.

(905) 482-0272 e-mail us at: info@nufhouse.com Or visit our website at www.nufhouse.com

www.therussianguide.com

37 Jacob Keffer PKY, Concord, ON, L4K 5N8

Monday

Schedule for July!

For more information please call:

905-532-0229

16

17

18

19

Movie Day (promenade mall)

Swimming School (fun activities + swimming lessons)

Highlight of the month!

Santa’s Village Attraction – Muskoka (Whole day fun)

Water Fun Day

25

26

23

24

Swimming School (fun activities + swimming lessons)

End of session Celebration Party

30

31

Saturday Sunday

6

7

13

14

20

21

27

28

Have an unforgettable summer with NUF House!

NUF House Daycare (licence # 0005938) registration for 2013-2014, Preschool, JK, SK, after-school programs, subsidies will be available in August!

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

51

Загадываем желания правильно На Новый год, в Святки, в День рождения, да и просто мечтая, мы загадываем себе много всяких желаний. Больших и маленьких. Реалистичных, не очень и «очень не очень»… И, конечно, мы все хотим, чтобы эти желания сбылись. Даже самые несбыточные… Оказывается, это возможно. В принципе… Ну, проще всего загадывать желания на Новый год под «бой курантов». Правда, самого сокровенного в эти минуты не загадаешь, да и выпили к этому моменту многие уже изрядно. Вот и сбываются очень странные, если смотреть на трезвую голову, желания.

Итак, желания для того и существуют, чтобы сбываться. Надо лишь правильно загадывать. Сначала – общие правила. Никогда при формулировке желания не употреблять частицу «не». Например: желание «Не желаю быть полной!» лучше сформулировать так: «Желаю быть стройной, цветущей, привлекательной и обаятельной!». Что нибудь из этого набора обязательно сбудется! Очень Важный Момент – продумать, каким образом это желание будет реализовываться. Например: «Хочу поехать в кругосветный круиз» Но ведь можно и уборщицей на океанский лайнер попасть! Поэтому, желание лучше сформулировать так: «Хочу поехать в круиз отдыхать и…»

– дополните фразу другими подробностями. Чем больше их будет, тем лучше!

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Загадав желание, надо твёрдо и безоговорочно верить, что оно сбудется. Никаких сомнений в этом быть не должно! Просто загадайте желание, на некоторое время отрешитесь от него. Пусть энергия желания «проварится» в вашем подсознании. Необходимо как можно чаще и полнее визуализировать результат, то есть представлять результаты уже исполненного. Например, если вы хотите шикарную квартиру, представляйте не только интерьер, но и как вы будете отмечать новоселье, как смотреть телевизор в гостиной, как обедать в столовой и т.д. Необходимо как можно чаще произносить про себя или вслух (вслух лучше) утверждающие предложения-аффирмации. Особенно эффективны эти утверждения вечером перед сном и утром, ещё в полудрёме. Разум в это время ещё (или уже) дремлет, и слова как бы впечатываются в подсознание. При этом все действия должны быть только в настоящем времени: «Я имею (делаю) то то и то то». Сделать себе некий символ исполненного желания. Например, монетку. И носить это с собой, пока желание не исполнится. Составить план достижения желаемого. Многие пренебрегают этим простым правилом. А ведь чего проще: написать или даже просто представить все шаги, необходимые для осуществления задуманного! А вот процесс загадывания для эффективного (быстрого и лёгкого) получения результата для всех людей будет разным. Обратимся к классической западной астрологии.

Итак… Если ваш знак Зодиака: Овен, Лев или Стрелец – ваш главный помощник огонь. Выберите время в сумерках, когда вам никто не мешает. Зажгите свечу. Загадайте желание, глядя на огонь свечи. Запишите его на бумаге. Если вы хотите от чего либо избавиться, то сразу же сожгите свои записи. Если вы хотите что либо приобрести, чаще читайте свою запись при свете свечи. А когда желание исполнится, можно сжечь эту бумагу с благодарностью «высшим силам».

Рак, Скорпион или Рыбы – ваш главный помощник вода. На берегу водоёма, глядя на воду, нужно загадать желание. Записать его на бумаге. Потом сделать из записки кораблик и пустить его плыть. Лучше в этот момент находиться в лодке или на мостике.

NEW NEW ERA ERA SCHOOL SCHOOL of of Dance Dance and and Music Music

is registering new students for upcoming 2013-2014 year Artistic Directors Era Chorna - Internationally recognized Ballerina, Singer, Songwriter and Teacher offering - Ballet, Jazz, Hip Hop, Pop Dance, Jazz and Classical Vocal Vlad Zinchenko - Internationally recognized Classical Pianist, Composer and Teacher offers Piano and Guitar classes

We Dance Ballet Pointe Jazz Hip Hop Modern Baby Pop Baby Yoga Contemporary Era's Adult Dance Class Diva

We Play Piano Guitar Violin Clarinet We Sing Jazz Pop Classical World Music

Open Doors Saturday July 6th www.ntacademy.ca tuneofthelife@gmail.com 77 Dolomite Drive Toronto, ON M3J 2N1 Era Chorna music website www.musicandera.com

416-841-7253 416-841-7253

NEW ERA SCHOOL

Summer Dance and Music Camp! Телец, Дева или Козерог – ваши главные помощники деньги и еда! Загадывать необходимо по одному желанию и носить в кармане заветную монетку до того, как это желание исполнится. Денег в долг в это время никому не давать! При загадывании хорошо жевать несколько виноградин или жевательный мармелад.

Близнецы, Весы или Водолей – ваши главные помощники весёлая компания и… облака. Позовите как можно больше своих друзей и во время шумной вечеринки загадайте желание. Или желания. Можно загадать сразу несколько. Можно также загадывать желания во время прогулки, глядя на облака. Вот такие простые правила. Надеемся, они сильно облегчат вам жизнь. Удачи! www.therussianguide.com

9AM - 5PM From July 8th - September 8th

Sample of the Camp Day 4 hours of Dance - Jazz, Ballet, Hip Hop and Modern 1 private Music lesson - your Choice of instrument Fresh unlimited fruits and water bottles 1 hour of fun at the park 1 hour of group Art class or Pop/Jazz/Classical History or Vocal Hour Free Pizza Fridays and LOTS OF FUN! Price is $220 per week Family of 2 or more kids $200 per week Single Mom or Dad extra $20 off 4 weeks session is $770 Space is limited!

Contact to reserve your child’s spot.

416-841-7253 North York Central Location RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

53

20 интересных фактов о поведении человека 1. Люди с высоким уровнем тестостерона получают наслаждение от гнева других.

2. Люди стремятся унизить других, когда не уверены в себе. Испытуемые, которым сказали, что они плохо прошли тест на IQ, высказывали больше национальных и религиозных предубеждений, чем те, кому сообщили о высоких результатах.

3. При этом люди искренне уверены, что их негативное мнение о других не имеет никакой связи с их понизившимся мнением о себе. Унижение других помогает восстановлению самооценки.

4. На поведение людей влияют телесные ощущения. Например, есть стойкая ассоциация между ощущением тяжести и «важностью», «серьезностью», «весомостью». Люди оценивали человека как более серьезного и стабильного, если его резюме подавалось в тяжелой папке, и наоборот.

5. Точно так же, ощущение жесткости и твердости делает людей негибкими. Сидящие на жестких стульях были более неуступчивы в переговорах. Ощущение шероховатой поверхности вызывает в людях ощущение сложности в отношениях между людьми, а холод тесно связан с чувством одиночества.

6. Люди склонны совершать аморальные поступки или не выполнять чью то просьбу о помощи, если для этого не надо прикладывать усилий или не придется отказывать человеку напрямую.

7. Однако больше людей ведут себя «как положено», если они должны принять моральное решение на виду у кого то. В прямой просьбе о помощи, о пожертвовании или о сборе подписей отказывают реже.

8. Ложь требует больших ментальных усилий. Человеку одновременно приходится удерживать в голове ложь – чтобы ее говорить, и правду – чтобы ее скрывать. В результате он произносит более простые предложения и хуже справляется с задачами на сообразительность.

9. Когда за людьми наблюдают, они ведут себя лучше. Причем иллюзия наблюдения работает тоже. Достаточно было повесить фотографии глаз в столовой самообслуживания, чтобы большее число людей стало убирать за собой посуду.

10. При этом поведение влияет на мораль. Люди, солгавшие, обманувшие кого то или совершившие другой аморальный поступок, после этого по-другому оценивают, что есть хорошо, а что – плохо.

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

11. Привлекательная честная внешность может легко ввести в заблуждение. Люди склонны более доверять внешности, чем искренности. Даже профессионалы считали честными лгущих людей с искренними манерами в 86% случаев.

12. Внешность играет огромную роль даже в голосовании и выборе политиков. Избиратели делают вывод о компетентности политиков по зрелости лица и физической привлекательности. Разумеется, неосознанно.

13. Более успешных и богатых считают более умными, мудрыми и т. д., и наоборот. И зачастую люди склонны думать, что те, кто добился успеха, и те, на чью долю выпали страдания, заслуживали это.

14. Счастливее не тот, у кого денег много, а тот, у кого больше, чем у соседа. Частично на этом основывается и неудовлетворенность большими деньгами. Люди постоянно сравнивают себя с соседями. Разбогатев, они начинают вращаться в новых кругах, где у людей денег еще больше, и возвышаться над окружающими нелегко.

15. Гнев усиливает в людях желание обладания. Люди прилагают больше усилий к получению объекта, который ассоциируется у них с сердитыми лицами. Раньше это считалось только свойством положительных эмоций.

16. Чем сложнее решение, которое необходимо принять, тем более люди склонны оставлять все, как есть. Если в магазине слишком большой выбор, и люди не могут сходу определить, какой из товаров лучше – они уйдут без покупки.

17. Когда люди чувствуют, что не контролируют происходящее, они склонны видеть несуществующие закономерности в несвязанных между собой картинках и верить в теории заговора.

18. Люди сожалеют о быстро принятых решениях, даже если результаты их устраивают. При этом важно не фактическое время, отведенное на решение. Важно, чувствует ли человек, что времени было достаточно.

19. Не все риски воспринимаются одинаково. Один и тот же человек может бесстрашно прыгать с парашютом, но бояться возразить начальнику. Или дрессировать тигров, но стесняться познакомиться с симпатичной женщиной.

20. У скуки есть светлая сторона. Скучающие люди нередко ищут возможность сделать добрые дела, поскольку развлечения им надоели и не привносят смысл в их жизнь.

Redensity II –

Продолжение. Начало в №295

для сияния ваших глаз Чтобы подчеркнуть красоту глаз женщины и выразительность ее взгляда, с изяществом и утонченностью природа создала замысловатую конструкцию тканей подглазничной зоны, но сыграла злую шутку, сделав ее довольно хрупкой, уязвимой и подверженной проявлению ранних признаков старения. Из-за непосильной нагрузки, создаваемой активной мимикой, ежедневным нанесением и удалением макияжа, скоплением жидкости и других многочисленных факторов, этот небольшой участок лица требует тщательного и деликатного ухода, но даже при его регулярном осуществлении, быстро демонстрирует различные признаки регресса, образуя морщины, носослезную борозду и круги под глазами. Если первая проблема давно и успешно была решена с помощью ботуло токсина, то две последние до сих пор создавали трудности для специалистов эстетической медицины и не находили адекватных способов решения. Для решения этих проблем швейцарская компания Teoxane разработала новый филлер Teosyal Redensity II Pure Sense, специально предназначенный для эффективного устранения носослезной борозды и кругов под глазами. Частично ретикулированная гиалуроновая кислота утонченной формулы Redensity II обеспечивает необходимый в этой зоне уровень коррекции, не создает отечности и создает натуральные и долговременные результаты. Этот препарат сочетает в себе свойства наполнителя (филлера) и восстанавливающего препарата. Более того, в состав Redensity II входит особенная гиалуроновая кислота, не вызывающая отечности в зоне вокруг глаз. Это абсолютное «know-how» в сфере эстетической медицины, поскольку до изобретения Redensity II основным побочным эффектом наполнителя носослезной борозды были именно отеки. Кроме того, в состав препарата входит комплекс витаминов, аминокислот,

СКИДКА

на VENUS FREEZE и ПЛАЗМОЛИФТИНГ!

50%

СПЕЦИАЛЬНАЯ АКЦИЯ! ФОТООМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

Один сеанс – $100 (обычно $250) 8 сеансов – $600 (обычно $1300)

ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС (ноги, бикини, подмышки) – $150

www.therussianguide.com

пептидов, антиоксидантов и минералов, так называемый дермато-реструктирующий комплекс, обладающий способностью восстанавливать кожу окологлазничной зоны. Таким образом, Redensity II – это не только коррекция, но и лечение проявления увядания ваших глаз. Перед выходом на рынок эстетической медицины Redensity II прошел предварительные клинические испытания, проведенные на большой группе пациентов в нескольких известных европейских клиниках. Все пациенты остались довольны результатами, сохранявшимися без изменения в течение года, а специалисты отметили Redensity II как препарат наиболее удобный для коррекции зоны вокруг глаз. Однако даже самый совершенный инструмент требует правильного обращения с ним, поэтому прежде чем приступить к работе в этой деликатной области лица, наши специалисты прошли тренинг. Показания к процедуре: - морщины и темные круги под глазами - носослезные борозды

КЛИНИКА

МЕДИЦИНСКОЙ КОСМЕТОЛОГИИ

новинка!!!

НИТЕВОЙ ЛИФТИНГ Биоармирование препаратом Sculptra.

ДР. ИРИНА ЕЛЕНБАУГЕН

• • • • •

• • • • •

Верните молодость вашей коже без хирургического вмешательства. Препарат действует на глубокие слои кожи, стимулируя создание коллагена.

Филлеры (Juvederm, Teosyal, Revanesse) Ботокс Биоармирование препаратом Sculptra Лечение акне, пигментных пятен, купероза Медицинские омолаживающие процедуры (фотоомоложение, радиолифтинг, venus freeze, viora, пилинг) Удаление папиллом, бородавок, родинок Медицинская диета – IDEAL Protein Антицеллюлитная программа Косметический и лечебный массаж Лазерное удаление волос

ИРИНА СЛАВНАЯ

Лазерный плазмалифтинг –

процедура аутологичного клеточного омоложения. При инъекции плазмы – сеанс фотоомоложения в подарок Лечение алопеции инъекциями плазмы

Проводятся бесплатные консультации. Принимаем бенефиты

1120 Finch Ave. West, Unit 105, North York, ON M3J 3H7 (647) 342-5733 www.skinboutique.ca

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

55

Омолаживающие крема своими руками Чтобы быть красивой, вовсе не обязательно отдавать деньги за дорогие средства – крем, приготовленный своими руками, может быть не менее эффективным. А порой даже и более: ведь в покупные кремы добавляются отдушки и консерванты, а приготовленный своими руками – содержит только натуральные компоненты. Готовятся кремы в домашних условиях по-разному: это может быть крем на основе вазелина, часть кремов готовятся на основе масла ши и жожоба, иногда встречаются рецепты на основе пчелиного воска. Сегодня мы хотим предложить вам рецепты кремов, которые несложно приготовить в домашних условиях, состоящие из компонентов, которые всегда найдутся в холодильнике. Эти питающие и увлажняющие кремы содержат натуральные масла и природные естественные увлажнители, которые принесут коже значительно большую пользу, чем их химические заменители.

Несколько советов:

- К баночке с кремом обязательно прикрепить этикетку, на которой следует указать дату изготовления и вариант рецепта, который использовался.

- Все косметические средства домашнего приготовления следует держать прочно закупоренными. Кусочек фольги или промасленная бумага, положенные на горлышко закрытой пробкой баночки, создают достаточно плотную упаковку.

- Сначала нужно сделать совсем немножко крема, попробовать, подходит ли он вам, и нет ли раздражения, а уже потом готовить более большую порцию.

- Большинство кремов можно наносить на ночь, не смывая; другие надо снимать влажной салфеткой, особенно когда впитывается не весь крем. Все индивидуально, следите за реакцией кожи.

- Рекомендуется готовить небольшие порции препаратов и применять их, пока они свежие.

Рецепт № 1 омолаживающего крема с коньяком Об этом рецепте все, кто его опробовал, отзываются исключительно положительно: говорят о потрясающем омолаживающем эффекте и о том, насколько мягкой и бархатистой становится кожа. А между тем сделать такой крем в домашних условиях сможет любая: - 1 сырой желток, - 100 г жирных сливок (лучше 33%), - 1 ст.л. мёда, - 1 ч.л. лимонного сока, - 2 десертных ложки коньяка. Все эти ингредиенты доступны, да и хранить его легко: в холодильнике в стеклянной емкости. Так что не откладывайте приготовление! Рецепт прост: все компоненты смешиваются, а затем на очищенное лицо ватным тампоном наносится крем. Через час смывается тёплой водой. И напоследок, небольшой бонус: Омолаживающая крем-маска для лица на основе маргарина Для витаминной омолаживающей крем-маски для лица следует приготовить настой с использованием цедры от двух лимонов. Смешайте: 2 пачки маргарина с 3 столовыми ложками растительного или оливкового масла,

56

Рецепт № 2 омолаживающего крема с алоэ Состав этого крема не так уж и сложен, да и готовить его совсем просто.

- 200 г свиного внутреннего жира, - 1 ст.л. сока алоэ, - 1 ст.л. мёда. Все ингредиенты размешать на водяной бане, но не кипятить. Крем поставить в холодильник и перед каждым применением разогревать на водяной бане. Эффект действительно потрясающий!

добавьте один яичный желток и 1 чайную ложку пчелиного мёда. Перемешайте и добавляйте в массу постепенно: - сок лимона - 10 капель витамина А (масляный раствор) Затем добавьте 1 столовую ложку натурального майонеза, и после того как размешаете все ингредиенты, добавьте по каплям настой из цедры

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Рецепт № 3 омолаживающего крема с авокадо Рецепт омолаживающего крема очень прост: в небольшую ёмкость добавьте 5 капель миндального или оливкового масла, 2-3 столовые ложки растёртого авокадо, всё перемешайте. Полученный крем нанесите на 5-10 минут, снимите остатки ватным тампоном, смоченным водой. Данный крем придаёт коже мягкость и гладкость, разглаживает морщины.

лимона и камфорный спирт – 1 ст. ложку. Полученный витаминный крем при регулярном применении производит быстрый омолаживающий эффект, подтягивает кожу и сужает поры. Перед применением рекомендуется консультация врача и отсутствие аллергий на содержащиеся компоненты.

ACHIEVE THE

FACIAL GLOW

YOU’VE ALWAYS WANTED with our Skin Treatments Hand & Stone Massage

Refresh · Restore · Relax

11 Disera Drive, Thornhill, ON (Bathurst/Centre facing Wal

Using the purest ingredients our Skin Treatments...

Using the purest ingredients, our facials...

Call for an appointment tod

905.771.1772

• Rehydrate your skin Rehydrate your skin • |Slow the aging process | Slow the impurities aging process • Clear | •Clear impurities Unclog pores

disera@handandstone.ca

our Lead SkinN Therapist at CENTRE STREET Hand & Stone in THORNHILL, for achieving dermalogica EXPERT* status at the Dermal Institute.

STEELES AVENUE Promenade Mall

Be ready for proms, weddings and to kick start the summer.

Our facials are greatCall fortoday! proms, weddings and to

kick start the summer. Call today! * Introductory offer valid for first-time visit only. Not valid for gift cards.

*dermalogica Experts are amongst the highest-trained skin care professionals within the industry.

They have reached the highest level of achievement and expertly represent the #1 skin care line in the world.

uctory offer valid for first-time visit only. Not valid for gift cards. Facial sessions include a full te hands-on service and additional time for consultation and dressing.

REGISTERED MASSAGE

|

7 days a week • Weekdays to 10pm ons...

Same day appointments

com/HandAndStoneThornhill

11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

FAC I A L S

SAME DAY APPOINTMENTS AVAILABLE www.handandstone.ca

w www.therussianguide.com ww.handandstone.ca

WALMART

| Unclog pores

HWY

|

BATHURST STREET

DISERA DRIVE

Congratulations to Tarah,

of Operation W AHours XING MONDAY - FRIDAY 9:00 am – 10:00 pm SATURDAY 8:00 am – 6:00 pm SUNDAY 10:00 am – 6:00 pm

905.771.1772

Hours and prices are subject to change RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013 upon57 Extended hours available reques

Занятие сексом не менее одного раза в неделю может стать одним из факторов увеличения продолжительности жизни мужчин до 80 лет, утверждают тайваньские специалисты.

Секс продлевает жизнь мужчинам Ученые провели исследование, результаты которого показали, что мужчине достаточно хотя бы раз в неделю вступать в интимную связь, чтобы на 50% увеличить шансы прожить более 80 лет. Регулярные упражнения подобного рода на 50% снижают риск смерти от инсульта, на 40% – от диабета и на 30% – от сердечного приступа. Сравнительный анализ жизни и возраста смерти пожилых мужчин показал, что те, кто остался в одиночестве, чаще умирают намного раньше, чем их более счастливые собратья. Если мужчина остался без жены или любовницы в возрасте 65 лет, то вероятность его смерти до 80 го дня рождения увеличивается на 70%. Причиной тому является уровень тестостерона, который оказывает влияние на весь организм. Чем ниже показатели этого гормона в мужском организме, тем выше

58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

вероятность смерти от вышеупомянутых болезней (это показало обследование 800 мужчин в возрасте от 50 до 91 года). Но это для мужчин секс полезен. В отношении женщин все совсем не так просто. Группа немецких ученых установила, что, как ни странно, регулярный секс влияет не лучшим образом на продолжительность жизни женщин: он вызывает гормональные изменения, скорее, неблагоприятные, в то время как мужчинам регулярный секс идет исключительно на пользу. Согласно данным ученых, у незамужних женщин, которые никогда даже не сожительствовали с партнером, отмечалось хорошее психическое здоровье – в отличие от мужчин-холостяков, которые чувствовали себя лучше, если рядом с ними была женщина. Вот такой получился парадокс…

RZ Qualident Ltd.

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ SOPRANO XL Безболезненное и эффективное удаление нежелательных волос!

Denture Clinic and Laboratory

Скидка

КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ

50%

К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

• Консультации бесплатно • Ремонт протезов в тот же день • Полное и частичное бюгельное протезирование • Косметическое протезирование • Протезирование на имплантантах • Мягкие прокладки на протезы • Микропротезы для восстановления единично потерянного зуба • Принимаем все ВИДЫ страховок (Welfare, ODSP, Ветераны ВОВ) • Починки и перебазировки в тот же день • Суперотбеливание за 20 минут

Протезист: Рена, DD

на первую процедуру на одной зоне!

Soprano XL - это уникальная система, использующая инновационную технологию SHR и оригинальную методику удаления волос, которая не оставляет необработанных участков кожи. Система позволяет удалить волосы на любом участке тела совершенно безболезненно. Система Soprano XL подходит для любого типа кожи и любого типа волос.

Также к вашим услугам: ▪ Чистка лица для любых типов кожи ▪ Ультразвуковая чистка ▪ Микрошлифовка ▪ Химические пилинги

▪ Микротоковая терапия ▪ Антивозрастные уходы ▪ Электроэпиляция ▪ Косметика Holy Land

Тел. 416-636-6100 4430 Bathurst St., Unit 305, Toronto (северо-западный угол Bathurst St и Sheppard Ave)

www.therussianguide.com

8700 Dufferin st. Unit 16. Concord, ON Natasha's Beauty Salon

www.tamaraesthetics.com

Для записи звоните по тел: (647) 929-7379 Тамара Кантариа (дерматолог, Россия)

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

59

За три недели пребывания на жидкой диете Джули потеряла 14 кг, а спустя еще два месяца она сумела достичь отметки в 119 кг и, таким образом, сравнялась с весом своей 22-летней дочери Эмили. Успех матери настолько вдохновил девушку, что она немедленно к ней присоединилась. По прошествии еще трех месяцев вес Джули составил уже 84 кг, тогда как Эмили сумела снизить отметку до 88 кг. Год спустя они обе весили 76 кг, а по итогам 3 лет правильного питания и активного образа жизни вес Джули уменьшился до 50 кг, а Эмили – до 53 кг. Разве это не идеальный пример того, как сильное желание и правильная мотивация может творить чудеса?

Семейная диета

Кстати говоря, деньги, сэкономленные на операции, женщина с радостью вложила в покупку нового автомобиля.

Нередко чужой результат может стать хорошей мотивацией к действиям, и вот вам одна интересная американская история в подтверждение этому.

55-летняя жительница Алабамы Джули, достигнув отметки в 146 кг, твердо решила накопить денег на бариатрическую операцию и покончить с лишним весом раз и навсегда. Однако когда необходимая сумма в 20000 долларов была собрана, и женщина села на предоперационную диету, она с удивлением осознала, что можно добиться желаемого результата и без хирургического вмешательства.

KEY TO HEALTH Останови время – действуй вовремя!

ТЕЛ: 416-736-1223

www.keytohealth.ca 5000 Dufferin St., Unit #C1 North York, ON, M3H 5T5 60

КОРРЕКЦИЯ ФИГУРЫ - Антицеллюлитный вакуумный массаж (LPG – Endermologie) КОНСУЛЬТАЦИИ СПЕЦИАЛИСТОВ - Обертывания для тела (натуропата, психолога, психотерапевта) ВОДНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ВСЕ ВИДЫ МАССАЖА ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Ванны Душ «Vichy shower» Душ «Шарко» ГИРУДОТЕРАПИЯ КОСМЕТОЛОГИЯ (лечение пиявками) МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ОСТЕОПАТИЯ ОЧИЩЕНИЕ ОРГАНИЗМА ФОТОЭПИЛЯЦИЯ - Гидротерапия кишечника ДИАГНОСТИКА ПО КАПЛЕ КРОВИ - Ионная очистка

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ошибки выбора одежды категории

«plus size» «Стройным можно все», – вздыхаете вы, пролистывая очередное издание с иллюстрациями модных тенденций. Одежда размера 50+ не отличается разнообразием. Давайте поговорим об этом и попробуем разобраться – почему так? А там, глядишь, дойдем и до того, что с этим делать… Дамы, любящие ныть о том, как трудно быть индивидуальной, встречаются в одинаковом количестве и среди пышек, и среди худышек. Путей для обоих случаев два – либо тратить жизнь на поиск уникальных нарядов, либо приниматься за иголку самой (и разница лишь в том, что худышке понадобится меньше ткани, и то – смотря какой фасон). Те же, кому индивидуальность не важнее удобства, не «парятся», одеваясь в одни и те же джинсы и футболку в любом размере: уж этого добра в магазинах полно.

Юные обладательницы корпулентных форм часто жалуются на то, что одежда большого размера в магазинах, якобы, шьется стереотипно на зрелых женщин, и поэтому их старит. Здесь они путают понятия «старит» и «остепеняет». По-настоящему старит только старомодная вещь на полной юной девушке (кстати, вкупе с прической и макияжем), классическая и строгая одежда наоборот, подчеркивает молодость. Такая есть в любом магазине. Что же касается стати, то полной девушке и не к лицу быть ни сорванцом в драных джинсах с голыми подмышками, ни оголодавшей на берегу Ассоль в кружевах и лентах. Полной даме степенность свойственна в любом возрасте, но это не отменяет грации: это означает царственность и достоинство, такая женщина, может, и не побежит по волнам, но и за троллейбусом уж точно не погонится. Дамы, любящие рассуждать о том, что дизайнеры не создают одежды для полных, также могут успокоиться. Если вы не находите на вешалках в магазине вещей размера 50+, это означает лишь, что другие дамы пришли раньше и все купили. От колготок до зимнего пальто – этот принцип распространяется на все: вещи большого размера «уходят» первыми. А потом вы видите их на женщинах кафе, магазинах, на улице, у себя на работе и ломаете голову – ну как они так могут? www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

61

«Балахонистость» моделей, предлагаемых полным дамам, также стала притчей. «Продают мешки какие то», – с обидой вздыхают женщины. И тут возразим: на вешалке любая одежда – балахон. Все нужно мерить. Не верьте тем дамам, которые хвастают, что покупают одежду не глядя. Так не бывает. Даже на суперстандартных и одинаковых манекенщиц каждое платье подгоняют. 90-60-90 не есть полное описание «идеальных габаритов». Куча параметров, таких как высота плеча, длина шеи, прогиб спины, размер ладони, запястья, черепа, и много чего еще, не прописаны нигде. Значит, у каждого дизайнера, у каждой швейной фабрики эти параметры разные, и как в этом случае вы собираетесь угадать, как на вас будет сидеть тот или иной «балахон»? Выбор ткани и рисунка вызывает бурные споры. Говорят, что полным прописаны только однотонные одежды – но тогда вы рискуете стать большим цветным пятном. Говорят, что можно носить только продольную полоску – но она противопоказана тем, у кого диспропорции талии, плеч и бедер. Говорят, что нужно носить мелкий цветочный принт – но обилие мелких деталей на большом отрезе ткани лишь усугубляет масштаб… не верьте журналам, верьте только своим глазам.

62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Резюмируя написанное, сами делаем выводы о том, как одеться, чтобы «постройнеть»: принцип № 1: хочешь быть индивидуальной – трать деньги или трать время. Вес роли не играет. принцип № 2: не старье, а классика. Старит не одежда, а неухоженность и неудачная прическа. принцип № 3: на распродажах одежду не ищем. Наши размеры быстро продаются, поэтому собираемся в магазин к выходу новой коллекции. принцип № 4: мерить, мерить и еще раз мерить. «Лучше день потерять, зато потом за 5 минут долететь». принцип № 5: выбор рисунка и ткани не доверяйте журналам. Прислушивайтесь только к себе и зеркалу. Напоследок хотелось бы напомнить милым дамам о том, что одежда должна быть не флагманом образа, а его спутником. Правильно оформляйте то, чем вас одарила природа (это ведь не только размер, правда?). Практически у всех полных дам красивая грудь. Молодые пышные девушки цветут румянцем. Половина дам, стесняющихся своего животика, между прочим, может смело демонстрировать стройные ножки. Волосы, кожа, ногти, руки – все это не должно уходить на второй план только потому, что вы считаете неудачным свое платье.

200 новых изделий и 120 000 единиц одежды продаются в неделю.

5 000 000 единиц одежды продаются в год. Этот бренд доступен в 90 странах.

8 различных коллекций и 10 000 моделей каждый год

The Promenade 1 Promenade Circle #209A Thornhill, L4J 4P8 905 707 9809 www.therussianguide.com

Sherway Gardens 25 The West Mall Box 101 #1750, Etobicoke M9C 1B8 416 620 5296

www.en.rinascimento.comRUSSIAN GUIDE

#299 • 7 июня 2013

63

Летний режим: пять детокс-растений Существует масса способов избавить организм от того, что мешает его лёгкости и здоровью. Один из них – добавление в рацион как можно большего количества свежей салатной зелени: мацуны, рукколы, корна, шпината и других. Сегодня, для того чтобы найти свежую зелень, совершенно необязательно ждать наступления лета с характерным для него изобилием растений «с грядки». Достаточно зайти в супермаркет и взять, например, несколько наименований салатов в готовых упаковках. Выращенные в естественных условиях, под присмотром специалистов и упакованные по всем правилам, они должны быть немедленно добавлены в любимые салаты и составить тот самый здоровый, вкусный и, главное, полноценный дневной рацион. Перед вами пять зелёных растений, призванных позаботиться о фигуре и очистить организм от шлаков.

64

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Корн

Корн способствует очищению клеток организма от свободных радикалов и их быстрой регенерации. Свежие листья этого растения станут отличной и здоровой добавкой к любому овощному салату благодаря содержанию в них витаминов А и Е, аскорбиновой кислоты, железа и флавоноидов, помогающих лучше усваивать витамин С. Кроме того, всего в 100 граммах салата корн содержится половина ежедневной потребности организма человека в витамине В9, который регулирует метаболические процессы.

Руккола

Изначально руккола произрастала в Средиземноморье и считалась мощным афродизиаком. Сегодня к этому свойству добавились исключительные полезные качества: небольшое содержание калорий, наличие в составе клетчатки, а также витаминов С, А, К и Р, железа, калия и других питательных веществ и минералов. Эксперты говорят, что одним из наиболее значительных целебных свойств рукколы, как лекарственного растения, является улучшение качества крови. Кроме того, она является отличным стимулятором, даёт силу и энергию и даже борется с последствиями простудных заболеваний, такими как кашель.

Мицуна

Шпинат и брокколи

Шпинат и брокколи относятся к категории тёмно-зелёных растений, способствующих повышению уровня хлорофилла в пищеварительном тракте, за счёт чего качественно снижается уровень токсинов в организме. Только не спешите добавлять их в суп, тушить или жарить: лучше ешьте сырыми, щедро добавляйте в зелёные коктейли или готовьте на пару с каплей оливкового масла.

Листья мицуны обладают пряным перечным вкусом и благоприятно влияют на водный процесс в организме. Во всём мире, а также в Японии, откуда растение родом, его причисляют к категории диетических продуктов. В мицуне содержится большое количество полезных веществ, солей и микроэлементов, а также витаминов А и С, натрия, калия, фосфора и железа.

Артишоки

Об артишоках нельзя не вспомнить, если дело касается очищения организма, и люди совершенно незаслуженно пренебрегают ими во время детокса. Исследования показали, что артишоки способствуют очищению печени и желчного пузыря, а также предотвращают расстройства желудка и стимулируют пищеварение. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

65

Армянская кухня – традиции тысячелетий «Бари ахоржак» – так на армянском языке желают приятно аппетита! И, начиная рассказ об армянской кухне, следует отметить тот факт, что она мало изменилась с течением времени и усердно хранит традиции своих предков на протяжении трех тысячелетий. Это одна из древнейших кухонь в Азии и самая древняя в Закавказье. На основании археологических раскопок, ученые пришли к выводу, что еще две с половиной тысячи лет тому назад армяне имели представление о бродильных процессах и хлебопечении! Блюда армянской кухни отличаются своеобразным пикантным вкусом и остротой. В качестве приправы применяют перец, чеснок, тмин, раз-

личную пряную зелень. Подсчитано, что для приготовления кушаний используется около 300 видов дикорастущих трав и цветов, которые употребляются в качестве приправ или даже основного блюда. Среди мяса наиболее популярны говядина и баранина, свинина употребляется реже. Весной – из свежих виноградных листьев, а летом и осенью – из яблок, айвы, баклажана, перца и помидоров готовят долму, начиненную мясным фаршем, рисом и пряной зеленью, которая по праву считается одним из «коронных» блюд армянской кухни. Можно очень долго рассказывать о невероятных вкусовых сочетаниях, о гостеприимстве армянского

Долма по-армянски Как мы уже писали, в качестве внешней оболочки долмы (толмы) используются все доступные овощи: перец, баклажан, кабачки, помидоры, ну и, конечно же, виноградные листья. Для начинки вам потребуется: - половина стакана наполовину отваренного риса; - прокрученные в мясорубке 1,2 кг говядины или баранины; - мелко нарезанный репчатый лук (4-5 шт.): либо сырой, либо пассированный на оливковом масле с лимонным соком; - 1 пучок базилика (также можно добавить укроп, петрушку, кинзу, мяту, листья смородины, душицу, тархун); - соль и перец по вкусу.

66

Наполняем овощи или листья начинкой, складываем их в кастрюлю с толстым дном, предварительно положив на самый низ виноградные листья. Если готовите ассорти, сложите долму в следующем порядке: баклажаны, перец,

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

помидоры, виноградные листья. Свободное пространство заполняем соком помидоров (мякоть) и кипятком. Томим на медленном огне до готовности (примерно час). Долма подается в горячем виде с соусом из мацуна или сметаной.

народа, но именно в этом случае поговорка «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать» придется как нельзя кстати! Ведь в Торонто открылся новый ресторан «ANI Ristorante», который предоставляет возможность всем посетителям окунуться в кулинарный мир Армении. Стоит отметить, что шеф-повар «ANI Ristorante» Сурен Аветисян имеет многолетний опыт работы, умело сочетая традиционные рецепты со своими авторскими задумками. Можно с уверенностью сказать, что блюда, приготовленные Суреном Аветисяном – поваром, уважающим и почитающим традиции этой древнейшей кухни, никого не оставят равнодушными. Шеф-повар «ANI Ristorante» утверждает, что несмотря на трудоемкость некоторых рецептов, почти все они доступны, а многие из них даже удивляют своей простотой. Конечно же, умение качественно приготовить сложные блюда приходит со временем. Не случайно знаменитая армянская пословица в переводе на русский язык звучит так: «Много не сделаешь, пока не выучишься, но много надо сделать, чтобы выучиться!» Попробуйте и вы себя в роли армянского кулинара! Достаточно простой рецепт долмы порадует всю вашу семью! Ну а после – посетите новый «ANI Ristorante», где вы сможете по достоинству оценить весь ассортимент изысканных угощений!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

67

Внимание конкурс: «Те, кого мы приручили!»

Для участия в конкурсе присылайте нам фотографии ваших домашних животных. Обладателя лучшей фотографии с комментарием ждет приз стоимостью $1000 от от компании Animal Show. Все фотографии должны быть подписаны (кличка питомца, имя владельца и комментарий). Присылайте фото на aahmagazine@ gmail.com В конкурсе могут принимать участие, только подписчики «NEdelnaya Gazeta» на Facebook.

Разыг р

Участник, набравший максимальное количество голосов (Like), станет победителем и обладателем главного приза от Russian Guide Publishing House, а также специального приза стоимостью $1000 от генерального спонсора нашего конкурса компании Animal Show. Итоги конкурса будут оглашены 1 июня 2014.

ываетс

я приз

стоим

остью

$1000

На фото: Jet

Хозяин: Михаил «Говорят, не повезет, если черный кот…» Всё врут! Нам, например, очень повезло, когда Jet решил, что он хочет жить у нас.

Grand Openingal Speci

% 25 oFF Any Treatment

Latest Advances in Anti-Aging technology NoN-SuRGICAL FACe LIFT AT

Найдите время для себя!

Забота о своем теле, здоровом образе жизни и состоянии души! Сандуны это здоровье души и

MED SPA

тела, здоровый образ жизни.

Сандуны это гармоничное,

постоянное движение. Это поиск мира и внутреннего равновесия, энергия для благополучия тела и духа.

Anti-Aging Innovation

Сандуны предлагаeт: бассейн с

Microdermabrasion

морской водой, pусскyю баню с печкой, турецкyю паровyю баню, парнyю на дровах, oбливное устройство с холодной водой, джакузи и различные массажи (классический ручной, рефлексный массаж или с веником).

Acne Treatments Chemical/ Green Peels

Предложения разделены на множество категорий: отдых, расслабление и комфорт - предлагаются различные массажи и банu; красота и косметология - массажи, педикюр, маникюр и парикмахерская!

Laser Hair Removal

BY APPOINTMENT ONLY AT MEd sPA

647.403.5451 1027 Finch Ave. West

68

I

Toronto

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

I

Tel.: 647-476-4434

I

www.sandunyspa.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

69

ShutovFilmPro cell: 416-835-6064 tel: 416-398-1599

Сергей Шутов Профессиональный режиссер и оператор, снявший 6 художественных и 25 документальных фильмов. Член союза кинематографистов России. Выпускник ВГИКа.

• Âèäåî è ôîòîñúåìêà Ñâàäüáû, ëþáûå òîðæåñòâà è öåðåìîíèè

• Êîðïîðàòèâíîå âèäåî Èíôîðìàòèâíûé ôèëüì î âàøåé êîìïàíèè

• Ñîçäàíèå ÷àñòíûõ äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ (èñòîðèÿ ñåìüè è äð.)

70

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Sofia - Istanbul Grill Ресторан

ухня к я а гарск л о Б кая и ц е р у T я Настояща Супы, салаты, шашлыки, шаурма, донер, макаронные изделия, морепродукты, вкуснейшие домашние закуски, борекас, баклава, кюнефе и многое другое!

Завтрак, обед, ужин

2100 Steeles Ave W, Vaughan, ON, L4K 2V1 Across from “Lada” Building

905-738-1121

Открыты 7 дней в неделю

Также предлагаем домашние обеды Пон.-Пят.: 11:00 – 16:00

Dine-In Take-Out Catering Delivery

Торжества до 50 человек

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

71

«Кокология» Мы продолжаем публиковать эти необычные тесты. Здесь нет стандартного опросника и подсчета очков! В коко– тестах самую главную роль играет ваше воображение. И помните: здесь нет правильных или неправильных ответов. Любой ответ – это просто ответ. Так что расслабьтесь и говорите первое, что приходит на ум.

Лабиринт Продолжим наше исследование аттракционов подсознания. Как насчет прогулки по лабиринту? Итак… Вы нашли выход из гигантского запутанного лабиринта. Вспомните, какие трудности вы прошли, сколько сил потратили, как находили нужные направления. И наконец вы стоите перед выходом.

Какие слова лучше всего описывают ваши чувства?

1. «Это было слишком просто. На это даже не ушло много времени. Раз плюнуть!»

2. «Ну, на то, чтобы выбраться отсюда, потребовалось какое то время, но, вспоминая, я думаю, что это было не так уж сложно».

Ключ к тесту «Лабиринт»

Извилистые и кружные проходы лабиринта представляют пути, которые вы находите для себя в жизни, со всеми ложными поворотами, возвратами и тупиками. Юность – это время в жизни, когда проще всего почувствовать себя потерянным и сбитым с толку. Ваши ощущения в лабиринте соответствуют вашим воспоминаниям о годах, предшествовавших зрелости.

1. «Это было слишком просто. На это даже не ушло много времени. Раз плюнуть!» Хотя многие люди вспоминают свои подростковые годы как время стресса и смятения, для вас это было сплошное веселье. Вы не изводили себя самокритическим анализом, и вас не травмировало давление со стороны сверстников – по сути дела, весь ваш опыт был похож на одну большую вечеринку. Конечно, это может означать, что настоящие испытания еще ожидают вас впереди.

2. «Ну, на то, чтобы выбраться отсюда, потребовалось какое то время, но, вспоминая, я думаю, что это было не так уж сложно». Ваши школьные дни были для вас нелегкими, скорее всего, вы провели множество беспокойных ночей, размышляя о тех же проблемах, что и все мы, – любовь, дружба и будущее. Но этот опыт помог

72

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

3. «Боже, как я заблудился! Какое то время я даже думал, что никогда больше не выберусь отсюда».

4. «Я пристроился к группе людей внутри, и они показали мне дорогу назад. В противном случае, я бы по-прежнему еще бы был там».

вам превратиться в ту личность, которой вы являетесь сейчас, а уроки, которые вы выучили, помогут вам преодолеть любые трудности в жизни.

3. «Боже, как я заблудился! Какое то время я даже думал, что никогда больше не выберусь отсюда». Хотя практически все пережили в подростковом возрасте пару суровых лет, вы же доводили свои жизненные переживания до крайности, подолгу разбираясь с проблемами, которые существовали только в вашей голове, мучая себя догадками и сомнениями. Возможно, это добавило вашей личности определенную серьезность и глубину, но теперь пришло время расслабиться и начать наслаждаться жизнью. Вы заслужили это.

4. «Я пристроился к группе людей внутри, и они показали мне дорогу назад. В противном случае, я бы по-прежнему еще бы был там». Причиной вашего чувства удовлетворения, которое вы испытывайте сейчас, являются ваши друзья и те взаимоотношения, которые вы сформировали в юности. Как и у всех остальных, у вас были свои переживания, но, похоже, рядом с вами всегда был кто то, к кому вы могли обратиться, когда дела принимали крутой оборот. Будьте благодарны за то, что вам до сих пор везло. Теперь ваша очередь отплатить за добро и оказать помощь тем, кто в ней нуждается.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

73

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Название

Телефон

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/ Lawrence/DVP

Район

2-6 лет

416- 510-1503

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781, 416- 845-1316

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Young St.

Happy Kids in Happy Family

Домашний Детский Сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Nakora www.Nakora. ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

M.Mackenzie & Dufferin

от 1 до 5 лет

647-203-3231

Солнечный зайчик

Домашний дет. сад

Centre/ Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444 www.sunnyspot. ca

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД «УСАТЫЙ НЯНЬ»

приглашает ребят от 2 лет. Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал, отдельная спальня, домашнее питание. Работает вечерняя и субботняя группы Yonge / Weldrick 905-237-4537 647-882-0186 Сергей (педагог.) Наталья

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, , art

детский сад «тоПтыЖка»

приглашает малышей (с 9 месяцев) в свою веселую и дружную семью. Чтение, письмо, счет, муз.занятия с приходящими преподавателями, спектакли, развивающие программы Домашняя атмосфера, хороший уход, на полный и неполный день. Есть возможность оставить ребенка на вечер и выходные. Есть рекомендации.

Rutherford/ M. Mackenzie/ Dufferin

905-553-0521 Алёна

хоЧеШЬ статЬ силЬным и Уверенным в сеБе - приходи

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

от 1 до 6

905-726-9380

Aurora Aurora

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

УЧЕБА

KARAT DRIVING SCHOOL

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

ТЕННИС

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Bayview & Wellington

(416) 510-1503

647-995-7048,

www.siberia-boxing.com

Детский сад

Юлия

интересные и эффективные занятия.

Для детей (8-13 лет) и подростков (14 -18 лет). Группы и частные уроки.

115 Dolomite Dr. (Steeles/Dufferin)

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878.

Лиц. дет. сад Before afterschool

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

в Боксерский клуб «сиБирЬ»!

с 9 мес. до 4 лет

Impulse Learning Centre

Детский сад «Золотая рыбка»

416-574-0216

647- 895- 23 34

Thornhill

VAUGHAN

Learning Centre

Телефон

Curious Kids Daycare Centre

Impulse Learning Centre

Impulse

Возраст

Richmond Hill

North York

74

Тип

–Боитесь водить машину?

-не можете сдать экзамен? _ ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! любой уровень. Экзамен – быстро. в субботу тоже. сертификат для снижения страховки. опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 валера

Домашний круглосуточный детский сад в Richmond Hill Sweet Kids для детей 0-5 лет. Теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ

5-14 лет Летний футбольный лагерь (soccer camp) для детей 8-12 лет

416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Valan TENNIS Academy

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

♫ Уроки мУзыки и Пения ♫

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. дни рождения в Цирке или у вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

ПроФессионалЬныЙ ПедаГоГ ♪ сПеЦиалЬные ПроГраммы ♪индивидУалЬные и ГрУППовые занятия для детеЙ и стУдентов лЮБоГо возраста стаЖ ПреПодавания Более 25 лет

6472690040

905-479-2411

елена

Students’ Alliance Finch & Bathurst

416-574-0216

www.studentsalliance.org

Профессия риэлтора за 3-4 месяца 416-312-4645 647-239-5717 qfscasting@gmail.com 391 Edgeley Blvd, Unit 5 Vaughan L4K 4H3

416-477-1764 realEstateStudy.ca Уроки игры

Expert Roofing

гитаре.

Вокал 905-303-4660 AURORA & NEWMARKET.

♪ Высококвалифицированные учителя ♪ Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям. Для новых клиентов ♪ Гибкий график расписания. СКИДКА $50 ♪ Гибкая плата за обучение. при регистрации

(905) 508-0784

$800/month

416-302-8434

Банки ПродаЮт

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

автошкола “Express” • Назначение экзаменов G2 и G любой день, в

Special!

10 уроков $219.99

любом месте по вашему выбору.

• Индивидуальные уроки вождения.

• Предоставление автомобиля для экзамена. Toyota 2009.

• Ознакомление с экзаменационным маршрутом.

• Сертификат для снижения страховки и уменьшения срока ожидания для новых водителей

416-720-5484 www.therussianguide.com

ского языка для начинающих.

(905) 695-1683

Bathurst / Elgin Mills

Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

Уроки англий-

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

на фортепиано,

www.wmschool.com

ОБУЧЕНИЕ

КОНСУЛЬТАЦИИ И ЗАНЯТИЯ *Подготовка

детей к школе *Исправление нарушений речи и звукопроизношения (любой возраст) Большой опыт работы в России, Израиле и Канаде, в т.ч., с детьми, больными ДЦП, аутизмом, отстающими в развитии. *Восстановление речи после инсульта Возможен выезд на дом.

Наташа 416-625-2142

Воскресенье на французском

Для детей 5+ Подготовка к French Immersion School Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434

647-895-8745

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий PLUMBING Licensed Plumber.

Все виды сантехнических работ. Установка умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862, Андрей

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(647) 836-4606

(416)835-7986

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

75

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

САУНЫ БАНИ

Наслаждайтесь летом в комфорте!

Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР NGL GROUP Construction & Landscaping

-Projects -Works -Building Permits WET BASEMENTS AND CRACKED SLABS 10 years warranty!

647.834.2404 ngl@nglgroup.ca

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

виктор (416)779-4860 семён (905)617-7828

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

Контрактор “Директ Энерджи” установит с 5-ти летней гарантией: Центральные кондиционеры 13-15 SEER,”Energy Star” На «комбо» (кондиционер и отопитель) скидка Газовые линии для BBQ и газовых плит А также 24/7 : ремонт и сервис кондиционеров, отопителей и roof-top units в домах и бизнесах

(416) 873-5211 (905) 605-5211 Вадим

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

All For Your Backyard

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

LeonArMa Painting

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

делаем новые кухни, ванные и бары.

работаем дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

THE DECK MASTER Красивые террасы, балконы НЕДОРОГО.

Quickly and professionally.

647-269-9498

наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. опыт работы в канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Игорь

416-250-9370 Игорь

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

ремонт и обновление

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864

квартир, офисов, помещений  инсталяция полов  Укладка плитки  малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  сантехника

консультация по дизайну бесплатно

905-771-7950

647-895-8745

eekron@hotmail.com

www.expresshomerenovation.ca

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. сантехника.

Инсталяция Ремонт

Установка и реставраЦия лестниЦ

416-726-3727 Андрей

системы газового отопления. Центральные кондиционеры. очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Гранит Кварц

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

НЕДОРОГО

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Хорошие цены

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года аркадий: (416) 565-8566

76

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

647-830-3336

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, андрей.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

MAPLE RENOVATION SERVICES Basement and Washroom Renovation Bar and Restaurant Decking, Wooden Fence, Deck Repair Drywall and Painting Door Inserts www.maplerenovationservices.com Contact Us: Nick (647)866-0234 Den (647)204-5482

Licensed Electrician все виды ЭлектриЧеских раБот: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 анатолий

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. хорошие цены.

647-895-8745

все виды ремонтностроительных работ по дому

(бейсменты, электрика , сантехника, покраска) качественно и по разумным ценам.

416-816-0101 Александр

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050 Банки ПродаЮт

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning Газовые отопительные системы Газовые камины Фильтры Увлажнители Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий Alboro Kitchen изготавливаем: кухни, мебель для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн.др. Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль

www.alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

(416) 841-2412

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092

ORIT'S DRAPERIES & MORE

Tile settling, Porcelain, Marble, Marble Jam, Decorative Stone for interior and exterior, Moldings and painting.

Affordable prices.

моделЬер-дизаЙнер с 20-летним оПытом раБоты в израиле, канаде и америке изГотовит По ЖеланиЮ заказЧика: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

647-678-0378

4164002403 СВЕТЛАНА

УСЛУГИ И СЕРВИС ПодводныЙ мир в ваШем доме или оФисе! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

647-833-1408.

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

905.763.6153 416.910.5475

Алина

www.alinadrapery.com Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

647-388-7642 D.S. HOME REPAIRS

УСЛУГИ И СЕРВИС

Lanscaping, interlock Stone works.

Bobcat service

КУХНИ. Широкий выбор стилей. Лучшие цены. Лучшее качество. Широкий выбор материалов и цветов.

МОКРЫЙ

www.therussianguide.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ремонт и Переделка одеЖды любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

(905) 882-56-89 Светлана

MABOR DRAPERY DESIGN Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Ремонт и пошив одежды.

исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

77

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Drapery & Lighting

by Aspect

Высокая мода для ваших окон.

Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 office 416-897-6446 Наталья

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Home Inspection на русском языке инспекция дома до и после покупки.

Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. хорошие цены.

Переводы

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. мои рекомендации сэкономят ваше время и деньги. каплин леонид Сертифицированный Home Inspector

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

24 часа 7 дней в неделю

Быстро. Качественно. Профессионально

на любые расстояния

647-773-2986

www.ivritours.com

Такси

XOD Media 905-534-8900

ПроФессионалЬно, Быстро, каЧественно ГрУзоПеревозки домов, квартир, оФисов По торонто и северноЙ америке (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

416 8344737

416-832-7794 Яна

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Универсальный мастерпрофессионально и качественно

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

выполнит пошив и ремонт любой сложности Bathurst / Centre

647-864-6651

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

78

и англо-русский

Фима

CEO

ремБыттехника

ремонт и установка: холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Переделка мебели: диваны, стулья, кресла, лодки. замена поролона.

сиденья для траков. валентина:

416-879-9069 каЧественная УБорка домов, квартир, офисов и любых других помещений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Районы North York, Thornhill, Richmond Hill.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

(647) 878-4599

647-868-1077

русско-английский

647-302-6849 647-824-6935

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

любой сложности и объема. технические, медицинские, литературные.

Переводческие работы любых тем и сложностей

АЭРОПОРТ

Все виды перевозок

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

647-895-8745

английский, французский, русский.

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648

работы по тексту. Переводы, адаптации, заполнение документов, синхронный перевод. индивидуальный подход и гарантия качества! никаких «гугл-переводчиков» Быстро, доступно, грамотно! осадчий андрей

(647) 928-5439 andrei.a.osadchy@gmail.com

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ сУБсидированное ЖилЬе соЦиалЬные УслУГи ПолУЧение инвалидности, Пенсии

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

ВАС НАЙДУТ! Реклама в Интернете и разработка web-сайтов www.wisdek.com

416.839.7175

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

7 дней в неделю к вашим услуга

камеры видеонаблюдения. охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. домашний кинотеатр. телевизор. телефонные и интернет сети. системы контроля доступа.

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер.

Personal Income Taxes:

(647)403-7766,

Станислав

(416)661-7766 Aлекс

вывоз мусора в кратчайшие сроки. а также - строительный мусор, очистка бейсментов от старой мебели, магазинов и офисов.

416-904-0969.

игорь 647-922-7933

905 2374444

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

4169155494 Caring 4U Inc.

предоставляет услуги профессиональных сиделок live-in caregivers по уходу за больными и престарелыми с проживанием на территории клиента 24 часа в сутки. наши сиделки говорят на разных языках.

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

многоуважаемые ветераны II мировой войны,

компания Caring 4U

Inc c удовольствием предоствит вам услуги профессиональной сиделкикомпаньона в любое удобное для вас время. наши услуги оплачиваются государством.

905-417-4242, 647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

905-417-4242

Банки ПродаЮт

ShutovFilmPro

ShutovFilmPro

www.caringforu.ca

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Видео и фотосъемка Свадьбы, любые торжества и церемонии

cell: 416-835-6064 tel: 416-398-1599

CAREING 4U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами. Страховка и сертификат предоставляются

Скидка 30% на первый вызов

647-207-2438 905-417-4242 www.therussianguide.com

647-207-2438

416-722-8510 289-803-1633 www.corefactor.ca

905-237-1672

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Romanna Borylo, CGA

Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 isem1522@rogers.com

647-657-3246

Since 2002

Free E-File

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 с 9 до 9, кроме воскресенья

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

Алекс

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

ShutovFilmPro Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495

(история семьи и др.)

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

cell: 416-835-6064 tel: 416-398-1599

cell: 416-835-6064 tel: 416-398-1599

Bookkeeping для малого бизнеса.

Рамы для картин

информативный фильм о вашей компании

Создание частных

self-employed - начиная с $80. скидки для групп (от 5 человек).

A&V Accounting and Financial Services

Корпоративное видео

документальных фильмов

студенты и пенсионеры -$30, т4 - $50

• • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Банки ПродаЮт

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000 Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Предоставляем кредиты.

416-899-2463

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

79

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

медиЦинские страховки

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

медиЦинские страховки для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА • Bookkeeping and GST/HST Reporting • Payroll Services • Business Registration • Tax Return Preparation (T1, T2) • CRA Audit Assistance Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052 Светлана

Открываете новый магазин?

80

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Парикмахер у вас дома.

Mortgage Agent

оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Own a home!

Clean up your credit card debt!

Reduce your monthly payments!

Increase your cash flow!

стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990

MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION реГистраЦия Бизнесов

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca)

Илья

Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей и выезжающих за границу канады. можно купить online http://canadavisitorinsurance.com/ а также все другие нужные виды страхования: жизни, здоровья, потери трудоспособности. детские и пенсионные накопительные планы.

416 433 2514 905 237 2052

светлана стрельцова страховой брокер sstreltsov@cortexfinancial.com

ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА, Insurance Broker

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

416-880-9196

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Mortgage быстро, просто, надежно

Igor Popov

Mortgage Agent Cell:

647.271.8218

igor.popov@mtgarc.ca

VAL GUILIS Certified General Accountant

Частная ссуда или 2-й моргидж до $40 000 в течении 24 часов.

416-939-9102 Вова расширяйте свой бизнес?

ИММИГРАЦИЯ -профессиональная -бизнес -провинциальная -разрешение на работу и учебу -гостевые и бизнес приглашения -семейное спонсорство -беженство, апелляции

647 8676 3030

доверенности, апостиль завещания, аффидавиты разрешение на поездку с детьми разводы, Separations договора Пакет документов для вступления в брак за рубежом и в канаде (легализация иностранных разводов) заполнение анкет Приглашения

416-229-2910 легальная иммиграция в канаду, австралию и новую зеландию. студенческая виза, программа TRUCK DRIVER дальнобойщики.

Fikhnat@mail.ru

set up and training • Corporate & Personal Tax • Complete Accounting & Bookkeeping services

Предоставляем кредиты на лучших условиях

647-233-5951

416-899-2463

416-477-4757 416-543-5083

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

• QuickBooks & Simply Accounting

13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza Richmond Hill

www.valguiliscga.ca

Банки ПродаЮт

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

Обращайтесь, финансируем!

416-996-0230

416-899-2463

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

давайте знакомиться людмила парикмахер. мужские, женские стрижки, подберу ваш стиль. мелирование, окраска, химическая завивка волос.

Newmarket

647-271-0570 905-787-9106

хотите ПохУдетЬ? УЖе всЁ исПроБовали?

647-728-7884 ext. 2 www.worlddiets.net ПроФессионалЬныЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff

модельер парикмахерского искусства. сложные окрашивания. колорирование. мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. креативные стрижки. качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. работаю также по вечерам и выходным.

(905) 881-5503, (416) 276-8909 татьяна арлазарова

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

АППАРАТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР,

Уход за кожей лица Microdermabrasion Электролизное удаление волос депиляция воском наращивание ресниц

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ

647-523-0745 Марианна www.mariannanails.com

Massage and Spa services SPECIALS

Шведский массаж - $40 / час массаж (похудение)- $50 / 30 мин обертывание (похудение) $50 / 45 мин массаж + обертывание (похудение) - $80 за информацией и для назначения процедуры звоните

416-464-3834 Лена

Inside: Quickie Cuts Hair Salon Humberland Plasa 416-540-5935

Большой опыт работы в россии,израиле, канаде.

мужские и женские стрижки. вечерние и свадебные прически (возможен выезд на дом) Richmond Hill (Yonge/M.Mackenzie)

647-300-7438

вы ищете парикмахера, кто действительно заботится о вас и вашей красоте? *стригу безупречно мужчин и женщин *Подберу подходящий для вас стиль стрижки *различные техники окраски волос *модный 3 Dimensions 416-786-1186 нина Steeles/Dufferin N

EW!!!

Breeze of Beauty

Перманентный макияж

медицинская косметология

ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в канаде.

Skin & Body Therapy Clinic. клиника на дому в Брамптоне.

Профессиональные процедуры лица , удаление волос (лазер, электролизис) терапевтический массаж (by RMT). Большой опыт. используйте свои бенефиты!

(416)-716-7731 Ella, Alex.

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

www.arcohairstudio.com

Банки ПродаЮт

Дома/ Квартиры

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

IVY

or text 6128 to 555000

Clinic

www.breezeofbeauty.com

Уход за лиЦом

*Глубокая чистка *Антивозрастные маски *Microdermabrasion *oxygen treatment * Лечение acne *Фотоэпилляция *Wax *Наращивание ресниц Галина Bathurst/Sheppard

6473021213

www.iwamedical.com

416 659 1953

внимание!

Electrolysis - удаление волос навсегда

Скидка

50%

на первую процедуру на одной зоне!

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ SOPRANO XL Безболезненное и эффективное удаление нежелательных волос!

8700 Dufferin st. Unit 16

(647) 929-7379 Тамара Кантариа

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

Парикмахер-стилист: Предлагает Современные

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

647-234-1122

ЗДОРОВЬЕ Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

Полина

KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

416-226-3506 261 Finch Ave. West (Bathurst & Finch)

корекция поведения и обучение детей с аутизмом. олеся котко, всва www.iteachamazingkids.ca

416-836-2727 МАГАЗИН БОЛГАРСКОЙ КОСМЕТИКИ

УСЛУГИ: • • • •

Комплексное лечение боли различной этимологии Гидротерапия кишечника ION-cleanse (очистка организма на ионном уровне) Компьютерное обследование организма

КОСМЕТОЛОГИЯ: – – – – – – – – – – –

www.therussianguide.com

BEAUTY-TOX - БезыГолЬная алЬтернатива БотоксУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •о2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+Бьютитокс OXYjet ЭФФект на лиЦо!!!

647-409-0146, 4646 DufferinSt.

принимаем бенефиты

905-660-8837

контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка) • коррекция старых работ Areola • внесение пегмента • удаление татуировки на теле а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

специалист с 20 летним стажем в канаде. соня

Работаю с мягкой израильской краской. я cделаю вас моложе и красивее.

в том числе: * вросшие ногти * натоптыши * трещины на пятках * диабетическая стопа * спиливание толстых ногтей.

416-551-1034 лариса Мастер педикюра с канадским дипломом и опытом работы в Medical Foot Clinic Bathurst/Antibes

(416) 630 6277,

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Перманентный макияж

Галина

ПедикЮр лЮБоЙ слоЖности

(брови, веки, губы) .Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Парикмахер-стилист

новый косметологический кабинет в OAKRIGE

МАНИКЮР, GEL,

Новым клиентам подарок на выбор!

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

СПЕЦИАЛИСТЫ: • Натуропат • Остеопат • Хиропрактор • Акупунктурист • Массажист • Психолог • Гомеопат • Физиотерапевт • Speech Therapist

Мезотерапия Профилактика пигмента и осветление кожи • Эластичные чулки, носки от варикозного Розацея и капилляры расширения вен Пилинг натуральный, кислотный • Back, Ankle, Wrist, Коагуляция (удаление папиллом, Knee support капилляров) • Различного рода Электролиз (удаление волос) поддерживающие IPL, Laser (омоложение) пояса Жидкий азот • Стельки по Безоперационная коррекция фигуры индивидуальному Перманентный макияж заказу Маникюр, педикюр Принимаем все виды страховок (бенефиты) Gift Certificates

556 A Sheppard Ave,West, Toronto, M3H 2R9 www.ethelcosmetics.com

647-213-2393

Боли в спине Массаж RMT Acupuncture Osteopathy Shiatsu by SHER (647) 868-4259

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

81

ЗДОРОВЬЕ

ЗДОРОВЬЕ

СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ

Мы работаем с бенефитами.

647-294-3310

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD

зУБоПротезная клиника все виды зУБных Протезов Бесплатные консультации

416-551-5959

4256 Bathurst St. #103, Toronto sddentureclinic.com

Dental Hygiene:

- Бесплатная консультация - Профессиональная чистка зубов и отбеливание - «Sports guards»

- Принимаются страховки

Bathurst/Rutherford (Thornhill/ Maple/Richmond Hill)

647-983-0595 елена

aquaminerale2012@gmail.com

Ваши бенефиты работают на Вас.

ЗДОРОВЬЕ

Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина машарова.

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

416-846-9464 905-232-3634

647-834-8582

АВТО

ЦЕНТР ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ОРТОПЕДИИ "NIKI" Уникальные, не имеющие аналогов в мире, методики коррекции стоп, позвоночника, восстановления кровообращения при диабете и нормализации организма. Изготовление подокорректоров.

Доктор Валентин Гусев (50 лет в ортопедии)

если вы устали от проблем связанных с наркотиками если ваша жизнь и жизнь ваших близких катится под откос звоните и вам помогут!

КЛИНИКА ГРОСТ

Эффективное лечение наркомании с последующей реабилитацией

www.stopnarkotik.com телефоны клиники в одессе: +380487433893, +380503360786

Контактная информация в Торонто: (647)869-2902 www.huntforchange.com

ОТКРЫТ НОВЫЙ МАГАЗИН ЗДОРОВЬЯ ALIVE NUTRITION !

5050 Dufferin St, Unit 104

416-739-8008

www.AliveNutrition.ca 82

Домашние хлопоты - легко и приятно c продукцией L.O.C. от Amway! Протестирована дерматологами, не вызывает раздражение кожи. Признана U.S. EPA организацией хим. безопасной продукцией.

www.amway.ca/storeonline Дистрибьютер Amway

905-728-6902 (Алла)

Ладога Автосервиc

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Прокат автомобилей

647-530-8458 Полная ручная мойка

• Идеальная чистка салона • Детализация • Shampoo, Wax, Polishing Leather Seat Treatment, Fabric Protection и все остальное, что вернет ваш автомобиль к первоначальному виду.

(289) 622-9169 (416) 826-3345

Новые колеса

для любой машины Мы гарантируем самые низкие цены в Торонто

416-428-6454

2727 Steeles Ave,W. Suite 306 (LADA Building) Статьи и блог: http://valentyn.gusyev.grilga.com

КОМПЬЮТЕРЫ

по доступным ценам. хорошие условия на длительный срок

Более 35 лет компания по производству Алое Вера продолжает удовлетворять потребности покупателя.

Хотите узнать почему?! Здесь каждый сможет найти для себя и своей семьи уникальные продукты на основе Алое Вера и многое другое: • Купить или заказать нужный продукт, книги...

• Получить консультацию по применению продукции • Записаться в группу по интересующей вас тематике • Получить возможность покупать продукты от компании • Консультации для желающих сотрудничать с нами Подробности при встрече. Звоните и приходите! Ждем! тел. 647-381-5322 96 Martin Ross Ave. North York ON M3K 2L4

АВТО

416-744-2245

Финансирование автомобилей.

1. Плохая кредитная история 2. Долги 3. Банкротство Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии.

416-825-3205

решаем любые проблемы с Emission Test 100 % Гарантия.

647-408-4055 647-408-4055

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

автомобили в рент

(416)893-9728 Вячеслав

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022 ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

416-889-8211 416-564-2447

ои т в А вк

ахо р т с

416-882-7901

Гостиница для кошек и собак

Под присмотром ветеринара.

недорого. все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (

416)230-3579 Анатолий

Опытный дрессировщик поможет Вам !

• различные вилы дрессировки • общий курс послушания • выгул собак Дрессировка без грубости и насилия (российский сертификат

Ph: (647) 351-4341 Cell: (647) 985-4341

www.bridgedogtraining.ca

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

416-825-9958

WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU Better Pet Nutrition

Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Julia’s Petstyles & Services Профессиональная стрижка собак и кошек. Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГОСТИНИЦА и DAY CARE для собак и кошек.

647-200-6281

ПроФессионалЬная стриЖка соБак.

оБраБотка УШеЙ, Чистка зУБов, аналЬных Гланд, коГтеЙ, выЧесывание, кУПание

905 653 2721 елена.

РАБОТА

На летний сезон требуется водитель категории «F» .

416-736-0937

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s

Постоянная и временная работа для мужчин и женщин разнорабочие, механики/ электрики (с лицензией и без),водители погрузчика (с лицензией и без), Shippers/ receivers, machine operators, работники в офис, говорящие на английском/русском/испанском) звоните сегодня, начинайте завтра

срочно требуются в агентство: разнораБоЧие мужчины и женщины!! а также люди всеx строительныx специальностей механики. Электрики. сварщики!! Возможна доставка!

Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, английский для прохождения интервью. консультации по выбору профессии. консультации по организации малого бизнеса. трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

- Jobs Selection - Résumé Writing - Interview Preparations FOR ENTRY - LEVEL

416-827-8530

artofemployment@yahoo.ca

ТРЕБУЮТСЯ AZ & DZ (Dump)Truck Drivers CNC & Welders мясники, разнорабочие установщики окон (фабрики и стройки), (Mississaguga/Brampton/ Richmond Hill/ Toronto)

416-661-7452

416-275-8355 Sil

GOVERNMENT JOBS

Clerical / Office Support / Accounting Medical Office / Admin Assistant

WWW.JOBTUTOR.CA

Валерий 416-554-7446 Пн-Пт звоните после 6 вечера Сб-Вос в любое время

ТРЕБУЕТСЯ

в связи с расширением, открыты вакансии: преподаватель танцев, преподаватель в модельную студию.

Quatro Film Studio 416-312-4645 qfscasting@gmail.com

Part-time

Female or Male

905-886-8587

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Требуются: рабочие в пекарню, люди, имеющие опыт работы с цементом, сварщики, специалисты по сборке окон, Forklift Operators и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca Приглашаем владельцев траков, для работы по городу. оплата еженедельно. мы не удерживаем ничего дополнительно.

а также приглашаем водителей траков для поездок по канаде.

416-839-3251 НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

2 года опыта работы, 53С за милю + $30 drops / picks

1-716-880-4314

Совместите здоровье с достатком! Создайте источник дополнительного дохода интересует?

Приглашаем педагога для работы в летнем лагере.

www.just-open-me.com/gift

416-898-7364

Thornhill Woods/ Rutherford Road

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости. Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию. Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.ca

Офисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000 www.therussianguide.com

Требуется специалист по маникюру и педикюру с опытом работы с акрилом, гелевым лаком, и шиллаком.

416-226-3205

компании West Track

требуется менеджер-водитель с вэном для дистрибьюции газет. оплата чеком. e-mail west.track@gmail.com,

416-995-3543

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

Банки ПродаЮт

РАБОТА

Для работы на различных предприятиях Торонто, южного Etobicoke, Mississauga

Требуются водители A-Z для работы на East Coast,

hr@tops.jobs

Register massage therapist

РАБОТА

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

83

РАБОТА

Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности

ЗНАКОМСТВА

НЕДВИЖИМОСТЬ

СЛУЖБА ЗНАКОМСТВ «ШАНС» радушно открывает Вам свои двери, друзья! Заходите сюда:

www.vikleta.com

Помните, что ваш шанс в ваших руках. А мы вам можем.

Welcome

647-207-2438

6477186362

to Cottage on Simcoe Lake!

требуется помощник на кухню в загородний детский лагерь. Предпочтительно с опытом работы. середина июля - середина августа. на 2 или 4 недели. Питание, проживание, отдых для ваших детей.

НЕДВИЖИМОСТЬ

The closest water vacation to GTA!

77 km from Toronto (59 minutes of drive)

416-880-3047

www.simcoecottage.ca simcoecottage1@gmail.com

647-702-5330

Сдается в аренду кресло парикмахера в салоне красоты Ruffles Hair Design требуется опыт работы , наличие клиентской базы, базовый английский

обязателен

416-226-3205

416 838 6214

Банки ПродаЮт

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000 ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

84

ПРОДАЕТСЯ

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

ПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

Новая европейская коллекция:

пальто, плащи, куртки. Туники, свитера, платья костюмы, юбки, блузы, брюки, джинсы, вечерние наряды. Одежда и обувь для детей.

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

Þëèÿ Ãàéñèíñêàÿ Sales Representative Right at Home Realty, office: 905-695-7888 Certified Interior Decorator, Certified Stager www.yuliagisinsky.ca

!

OULD BE AS IT SH SERVICE cell: 416-669-2244 yuliag@live.com

Распродажа женской одежды

от ведущих дизайнеров: пальто, кожаные куртки, платья, свитера, брюки, вечерние наряды

647-342-3382

Сдаются две раздельные комнаты

по $500 на втором этаже дома (в доме ещё 2-ое интеллигентных и чистоплотных жильцов) в районе Rutherford и Young.

905-553-5358

Cleaning Service требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. опыт работы и наличие машины желательны. для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

НЕДВИЖИМОСТЬ

СДАЁТСЯ КОМНАТА

организуем ваш побег из городской суеты... комфортные коттеджи

416-629-5504

(Finch/Dufferin) в офисном помещении с мебелью и интернетом, $495/month. Подходит для бухгалтера, риэлтора, страхового агента, телемаркетинга.и т.д...

416-826-8074

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

Этим домам и квартирам треБУется каПиталЬныЙ ремонт

Free –информация про жильё требующее капитального ремонта !!! Прекрассные цены. только свежая информация!!!!

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230

Free-fixerupper-hotlist.ca or text 6672 to 555000

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca or text 6129 to 555000

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

Банки ПродаЮт

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

Free-PowerofSale-hotlist.ca

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

хватит арендоватЬ ЧУЖое ЖилЬЁ, кУПите УЖе своЁ !!!

or text 6128 to 555000

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230

416-996-0230

vip-buyers-hotlist.ca

be-rent-free.ca

or text 6127 to 555000

or text 6125 to 555000

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

Free – информация только про домах с бассейном. в любом районе онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

CARING for U Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за Вашу жизнь 24 часа в сутки. лужайкой, уборкой снега; Также возможно финансирование от Министерства Здраво• постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

www.therussianguide.com

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

охранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

85

BROKER HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC)

416.887.4691 www.olgahomes.com

TEL: olgahomes@gmail.com ● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ 905-737-0033

ЧЕСТНОСТЬ - ОСНОВА УСПЕХА МОЕГО REAL ESTATE БИЗНЕСА BAYVIEW & FINCH НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ! Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному проекту.

4 спальни. 5 ванных комнат. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей.

10 ft. потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement.

Sauna. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). $1,598,000

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ BACK TO CONSERVATION! Шикарное, большое (более 3,500 sq ft) BUNGALOW на двух акрах земли в King City. Построенное по индивидуальному проекту.

4 спальни, 4 ванные. Современная планировка, дорогая красивая отделка, итальянская кухня, деревянные полы, 4 камина (2 на дровах), теннисный корт, бассейн. Гараж на три машины. $1,277,000

RICHMOND HILL ДОМ НА ПРОДАЖУ Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному проекту. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей и выходом на двор отделаный камнем. 4 просторные спальни.

5 ванных комнат. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances.

Pot lights. Landscaping. Газовый камин. Гараж на две машины. Расположен среди дорогих домов. $1,298,000

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 ft потолки. Высокий этаж. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные. Современная планировка. Дорогая отделка. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. $479,000

TORONTO НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! В минутах ходьбы от озера! 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Парковка. Локер. Низкий Maintenance. В доме все удобства. Два бассейна, спортзал, сауна, spa и многое другое. Рядом плазы, транспорт, hwy. $257,800 NEWMARKET TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Шикарный Townhouse. 4 спальни.

4 ванные комнаты. Деревянные полы. Большая кухня с местом для завтрака. Законченный Walk Out бейсмент с выходом на большой 2-х уровненный deck. Гараж. Рядом Upper Canada Mall, Yonge St, парки, школы. $425,900

NOT ON MLS LEBOVIC CAMPUS

BATHURST & CENTRE

PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ!

9 ft потолки. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. Тысячи потрачены на upgrade. Деревянные полы.

Cornice Mouldings. Профессионально покрашен. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне.

Backsplash. Отдельная кухня с местом для завтрака и выходом на балкон. Парковка. Большой локер.

BATHURST & FINCH КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Огромная светлая угловая квартира. Полностью отремонтированая, недавно покрашена. 3 спальни.

2 ванные. Большой солярий. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Pot lights. Рядом Community Centre, парк, плазы, школы, транспорт. $345,000

THORNHILL WOODS TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Уютный красивый townhouse на одной из самых лучших улиц в Thornhill Woods. 3 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Профессионально законченный basement. $599,900

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. Красивый вид из окна.

2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка и локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. $409,900

KLEINBURG ДОМ НА ПРОДАЖУ! Шикарный огромный дом (12,000 sq ft) на большом участке земли (1.8 акра)! 4 спальни. 6 ванных комнат. Очень дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Профессионально законченный basement. Гараж на четыре машины. 15 мест для парковки. $4,950,000

MISSISSAUGA TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Очень красивый Townhouse.

3 спальни. 2 ванные комнаты. Огромный зал с выходом на патио. Новая кухня. Деревянные полы. Шикарный Master Ensuite с подогреваемым полом и Jacuzzi. Гараж. Рядом плази, парки, школи, 407. $309,900

LEBOVIC CAMPUS BACK TO RAVINE & POND! Шикарный светлый дом на большом участке земли. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft потолки. Деревянные полы. Дорогая кухня с гранитной столешницей и Stainless Steel Appliances. Pot lights. Газовый камин. Гараж на две машины. Тихая, не проездная улица (Court). $1,078,000

LEBOVIC CAMPUS НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ Большой cветлый просторный дом. 4 спальни. 3 ванные.

9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня.

Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Гараж на две машины. $978,000

YONGE & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

Полностью отремонтированная! Огромная угловая квартира около 1,400 Sq Ft. 3 спальни. 2 ванные комнаты. Новая кухня с гранитной столешницей. Новые окна и ванные комнаты. Необыкновенно красивый вид из окна на Golf Course. 2 балкона. Парковка. Шикарный спортивный комплекс с бассейном, спорт залом, биллиардом, зал для торжеств.

AURORA TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Светлый угловой Townhouse.

3 просторные спальни. 3 ванные комнаты. Законченный бейсмент. Современная планировка. Хороший участок. Гараж на одну машину. Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы, магистраль HWY 404. $419,800

YONGE & SOUTH OF FINCH 18 HOLMES AVE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Oтличнaя планировка. 9 ft. потолки. 1спальня, 1 ванная комната. Дубовые полы. Балкон. Парковка. Локер. Новый дом. В доме все удобства. Два бассейна, спортивный зал, сауна, зал для торжеств и многое другое. РЯДОМ С МЕТРО!!! $288,000

DUFFERIN & STEELES КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. 9 ft. потолки.

1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Современная планировка. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. И многое другое. Сдана в рент. Возможна продажа с А+ квартирантом. $279,990

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Светлая, уютная 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. Новый дом. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. $337,000

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

Шикарный дом около 2,100 sq ft.

3 спальни. 9 ft потолки на обоих этажах. Современная планировка. Хороший участок. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances.

Pot lights. Газовый камин. Interlock. Гараж. $665,000

$460,000

$337,000

Pre–construction! Спешите инвестировать!

 Лучшие проекты напрямую от строителя  Новые кондо и дома  Platinum access

Услуги платинум агента: 1. Улучшенная структура платежей 2. Первичные цены от строителя. Экономия до 20% 3. Эксклюзивные скидки и бонусы 4. Пропуск без очереди 5. Приоритетный выбор планировки

86

Предлагаю широкий ассортимент новых домов в престижных районах Richmond Hill, Vaughan & North York. А также в наличии имеются различные Кондо проекты в Downtown Toronto, Mid Town, North York, Vaughan & Richmond Hill.

Внимание Горячие Кондо Ассайнменты:

Fountains (Bathurst & Centre) – 1 Bed, 1 Bed + Den, 2 Bed + Den Penthouse Bloom Park Towns (Bathurst & Finch) – 2 Bed Beverly Hills (Richmond Hill) – 1 Bed + Den World on Yonge (Thornhill) – 1 Bed

Grand Genesis (Richmond Hill) – 1 Bed + Den Cinema Tower (Downtown) – 1 Bed Ice Condos (Downtown) – 3 Bed Imperial Plaza (Midtown) – 2 Bed Peter Street Condos (Downtown) – 1 Bed

на сайте: www.olgahomes.com/projects или звоните 416-887-4691 и будьте первыми ТелефонРегистрируйтесь для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансиование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

3y - 2.55% VRM: prime - 0.45% 5y - 2.54% 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

www.therussianguide.com

* Some restrictions may apply

RUSSIAN GUIDE #299 • 7 июня 2013

87

Astonishing Luxury Property!

A Real Place to Enjoy! $2,199,000 Enjoy this Magnificent Builder’s Own 3-Storey Stone Residence on a Large Private Lot! Really Perfect Blend of Architectural Vision & Sophisticated Décor! Over 7,000 sf.ft. of Sumptuous Living Space! 16 Rooms, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms, 5 Fireplaces, Luxurious Finished Basement W/Wine Cellar and Walk-Out to Private Yard for Lavish Parties and Entertainment! Luxury Inground Pool and Pond! Too Much More to Name! Great Location!

Magnificent Condo Suite! $338,800 A Must See Beauty!

One of a Kind Upgraded Luxury 2 Bedroom, 2 Full Bathrooms Large Condo Suite in Much Desirable Building in Prime Location! Spacious Living-Dining Room W/Fireplace & Walk-Out to Large Balcony! Stunning Kitchen W/Extended Cabinets, Granite Counter, Fashionable Tile Backsplash & Breakfast Area with Window! Large Bedrooms! Hardwood Floors, Crown Moldings, Professionally Painted! Unobstructed Court View! Excellent Location!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416– 402– 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Large Raised Bungalow! $398,800 Designer’s Gem!

Rare on the Market Completely Renovated and Upgraded Large All Brick Raised Bungalow in Much Desirable Great Area! 3+2 Large Bedrooms, 3 Brand New Bath., Spacious Rooms, Family Size Brand New Kitchen W/Brand New S/S Appliances & Walk-Out to Deck and Large Private Yard! Gleaming Hardwood Floors Throughout! Finished Basement W/Separate Entrance, 9’ Ceiling, Fireplace, 2 Bed., Living Rm., New Kitchen, Bathroom & AAA Tenant!

Gorgeous 1 Bedroom + Den Condo Suite In Upscale Building in Prime Location! This is Really a Desirable Model in Much Sought After Building in Close to Subway Hot Location!

Sunfield Spacious Rooms, Open Concept Modern Kitchen, Large Den, Newer Laminate Floor! 1 Parking. 1 Locker. Luxury Desirable Building with All Modern Upgraded Facilities! Excellent Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Shopping, Restaurants, Famous Coffee Shops, Entertainment!

Great Suite, Great Price!

Don Mills / Sheppard $238,800 Large Sunfield 3 Bedroom + Solarium Completely Renovated and Upgraded Condo Suite in Great Location! Large and Spacious Liv. – Din. Room W/ Walk-Out to Solarium & Balcony! Spacious Bright Bedrooms W/ Closet Organizers! Brand New Modern Kit. W/New S/S Appliances & Fashionable Backsplash! Upgraded Bathroom!

Professionally Freshly Painted! Excellent Location! Close to TTC, Subway, Fairview Mall, Hwys 401 & 404, Park!

Downtown Core Тoronto $488,800 Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Ceiling, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living–Dining Area, Designer Kitchen with Centre Island!

Huge Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416– 402– 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

Yonge/Finch Location

$303,800

СТОМАТОЛОГИ

Доктора Карлины ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ПАЦИЕНТОВ В НОВЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОФИС

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:  Принимаем все cтраховки  Welfare  Family benefits

   

Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты Emergency

York Region Welfare

БЕСПЛАТНОЕ лечение*!

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18

(905) 771-8100

Scarborough

(416) 282-2800

Открыты 7 дней в неделю Oshawa

(905) 721-8442

*- Лечение включает только то, что оплачивается по York Region Welfare бенефитам не включая специалистов, коронок и мостов. Предложение может быть отменено в любое время.