Russianguide#361

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№361

August 15, 2014

Russian Guide Русский гид www.therussianguide.com

Ресторан «Арбат»: призвание работать без фальши Стр. 10

TM

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka,, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

СКАЖИ

НЕТ СЪЕМНЫМ ПРОТЕЗАМ

TORONTO IMPLANT CENTER www.tdental.ca

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия www.therussianguide.com

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9 RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

3

spetlaha@yahoo.com

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

*NEW QUEEN ST. E/CARLAW

*Продаётся Банком* Просторное 1 Bdrm Penthouse Condo, 1 Wshrm.

Open Concept, большой балкон. Стальные электроприборы. Высокие потолки. Деревянные полы. Южная сторона. Прекрасный район, Близко к центру! $248,900

*NEW Bathurst/Centre

Прекрасное Condo 1 Bdrm + Den, 2 wshrms. Балкон, южная сторона, Great Layout.

1 парковка. недалеко от магазинов и ресторанов, парков и школ. В шагах к общественному транспорту. В том числе VIVA & TTC. (pre-construction) $316,800

LEGACY PARK CONDOS

1 YEAR FREE MAINTENANCE! LIMITED TIME OFFER! Заключительная фаза. Пользуется большим спросом. 2 последних здания. В востребованном проекте от Liberty. Development в Thornhill City Centre. Также можно зарегистрироваться на сайте www.thornhillrealestate.ca

*NEW BATHURST /

MAJOR Mackenzie Шикарный, 3 car garage, ~3700 sq.ft. model home built by Fernbrook. Участок ~56 ft шириной. 10 ft высота потолков 1-й этаж, мастер и бейсмент. Потрясающая кухня, гранитные столешницы, красивые ванные комнаты, стеклянная душевая кабина, moldings, wrought iron pickets, 46 pot lights. Близко к парку. $1,299,000

*NEW YONGE / ARNOLD

(Thornhill) 100 ft ширина участка. Роскошный custom built дом в районе мультимиллионных домов на тихой улице рядом с парком. Большие комнаты. Деревянные полы. Pot Lights. Ухоженный зрелый ландшафт. Огромный законченный Bsmnt. В шагах от Yonge St, Synagogue, Public Transit!

1,980,000

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Звоните сегодня! 416-219-9758 Bathurst/Centre LEGACY PARK CONDO

Richmond Hill

Bathurst/Centre

В РЕНТ

новая кондо аппартмент, 1 спальня+дэн, новое здание, близко к транспорту, торговым центрам, школам, современный дизайн, в стоимость включен 1 паркинг,

Просторный отдельно стоящий Commercial Unit FOR SALE Не упустите возмождом, 3125 Sq.Ft., 4 спальни, 4 Yonge/Clark ность для вашего ванные комн. Улучш. планировбизнеса/инвестиции. ка, skylight, деревянные полы во всем доме. Новая кухня по Идеально подходит индивид. заказу. Новые стальдля юридич. и бухг. ные электроприборы. На кухне контор, риелторов, и в ванных комн. гранитные мортгидж агентов, столешницы. 2 master bedrooms. брокеров... Много Гараж на 2 машины, выход из свободных паркобейсмента. Большой участок с красивыми деревьями на вочных мест. $249,000 заднем дворе. Близко к трансп., паркам, школам, магазинам. Не упустите! На продажу. Отдельный дом Upper Thornhill

$998,000

$1,390

Bathurst/Major Mackenzie

Дому 6 лет. 4 спальни, 4 ванные. Гараж на одну машину. Близко к школам, торговым центрам, транспорту.

$689,000

Bathurst/Steeles

Замечательная квартира в Primrose комплексе, около 1000 Sq.Ft., 2 спальни, 2 ванные комнаты. Красивый вид на север. Невысокий maintenance включает в себя все.

$310,000

Bathurst/Steeles

$295,000

Просторный угловой пентхауc, около 1500 Sq.Ft. , 2 спальни, 2 ванные комнаты, большой балкон по периметру всей квартиры. Парковка для 1 машины, 1 locker.

Зимний отпуск по самой лучшей цене! Гарантируем! Если цена на уже купленную вами путевку снизится, то мы вернем вам разницу – до $800 долларов на семью! Забронируйте Вашу поездку уже сейчас и оплатите до 1 октября 2014 г. Забронируйте и полностью оплатите ваш отпуск с Air Canada Vacation до 31-го октября 2014 г. включительно. Цена гарантирована для отправлений между 1 ноября 2014 г. И 30 апреля 2015 г. Только для новых бронирований, сделанных после 15-го мая 2014 г. на определенных курортах. Есть ограничения. Для полной информации об условиях предложения, обращайтесь в YYZ Travel Group, 7851 Dufferin St., suite 100., Thornhill, L4J 3M4, Ont.reg.# 4332359

905.660.7000 или 1.877.999.4768 www.yyztravel.com

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

www.therussianguide.com

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

5

Нью-Йорк – крупнейший город восточного побережья Соединенных Штатов, деловой, политический, культурный центр страны. «Фишка» NYC заключается в том, что он всегда сумеет предстать перед вами именно той стороной своего многоликого характера, которая вам по нраву: магазинами или музеями, рок-концертами или голосами Метрополитеноперы, старинными зданиями в голландском стиле или сияющими зеркальными фасадами небоскребов. Такого разнообразия культур, развлечений, бизнеса и торговли, как здесь, больше нет ни в одном городе мира.

Нью-Йорк –

история и современность

Чтобы как-то понять феномен этого города, будет не лишним обратиться к его истории. Удобная бухта Нью-Йорка, в которую впадает одна из крупнейших рек Северной Америки – Гудзон, впервые была открыта европейцами в 1524 году, когда сюда добрался итальянский мореплаватель Джованни де Верразано. В те времена эта местность была населена индейскими племенами, в первую очередь, племенем делаваров. В следующий раз в 1609 году сюда наведалась экспедиция Генри Гудзона, организованная Голландской Ост-Индской компанией. Вывод был сделан более чем правильный – в бухте было решено организовать голландское торговое поселение, в 1626 году получившее имя Новый Амстердам. Оно расположилось на острове Манхет-

тен, название которого берет имя от индейского племени Манахатта, населявшего это место. Дальнейшее развитие Нью-Йорка – это своеобразная реализация Американской мечты на уровне городов. Новый Амстердам в 1664 году был завоеван английскими войсками и в итоге получил новое имя – Нью-Йорк. После победы американцев в Войне за Независимость, Нью-Йорк становится первой столицей Соединенных Штатов – именно здесь состоялась инаугурация первого президента Джорджа Вашингтона. Столицей Нью-Йорк был с 1788 по 1790 год, когда все административные учреждения переехали в Филадельфию. Также в это время, в 1792 году, состоялось знаковое для современного статуса Нью-Йорка событие – начала свою работу знаменитая

В наши дни Нью-Йорку есть чем похвастаться – музеи мирового класса, огромные здания и великолепные памятники. В городе так много монументальных построек, что трудно определить, какая из них лучше, но самыми известными по праву считаются Статуя Свободы и Эмпайр Стейт Билдинг. Музей современного искусства – один из самых интересных музеев в мире, хотя музеи Гуггенхайма и Естествознания ничуть не хуже. Неважно, чем вы займетесь в этом городе, – само пребывание в НьюЙорке подарит вам бесценный опыт и впечатления! Ну, а лучшее время для посещения города, который никогда не спит, подскажет вам компания Irina International, которая организовала четырехдневный тур по Нью-Йорку в сентябре этого года (с 19-го по 22-е число). Вы сможете насладиться транспортным обслуживанием на комфортабельном автобусе, а также экскурсионной программой с профессиональным лицензированным русскоговорящим гидом. Кстати, осень в Нью-Йорке наступает достаточно поздно. Так что сентябрь и часть октября можно отнести к лету. Так что смело отправляйтесь в путь, навстречу новым впечатлениям!

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

Нью-Йорк (525CAD incl. tax) , сентябрь 19-22 Нью-Йорк-Вашингтон (630 CAD incl. tax) август 28 - сентябрь 1 Чикаго (525CAD incl. tax) октябрь 10-13 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (420 CAD incl. tax) август 26-28, август 30 - сентябрь 1, сентябрь 5-7, 15-17, октябрь 24-26... “Краски Канадской осени” МонреальКвебек-Сити-ЛАВРЕНТИЙСКИЕ ГОРЫ- Mont -Tremblant- Saint Sauveur -St.Adele (420 CAD incl. tax) сентябрь 26-28, октябрь 11-13 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (КвебекСити - Тадуссак - Парк Саганэ - Сант-Анн дэ Бопрэ - Лаврентийские горы - МонтТремблан - Оттава) (535 CAD incl. tax) август 29 - сентябрь 1

6

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Япония 31 октября — 9 ноября $2550USD+ перелет (ТОКИО – ЙОКОГАМА – КАМАКУРА – НИККО –ФУДЗИЯМА – КИОТО – ОСАКА – НАРА) Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ 8-22 ноября 2015 Дели-Джайпур-Форт Амбер- Национальный Парк Рантамбор - (это одно из лучших мест в мире, где за тиграми можно наблюдать в естественых условиях) - Фатехпур Сикри - Агра- ТАДЖ МАХАЛ - Форт Агры - Княжество Орчха - Кхаджурахо - Варанаси - Дели. Цена тура: $1980 USD (двухместное размещение)

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Нью-Йоркская фондовая биржа, играющая сегодня «первую скрипку» в финансовой жизни планеты.

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Скалистые горы (Ванкувер, Виктория, Банф, Еженедельные туры Регулярные туры (не включая перелет): (не включая перелет): Озеро Луиза, Джаспер) Впечатляющие картины природы – великолепПариж 860 USD Аргентина-Бразилияные острова в бескрайних океанских проливах, Италия 1090USD Водопады Игуасу 2029USD мощные горные хребты с многовековыми Средиземноморская Турция 850USD ледниками, глубочайшие каньоны и бушующие Сказка 530 ЕURO БЕНИЛЮКС 1135USD неугомонные горные реки, многочисленные Испания (10дней) Коста-Рика (10 дней) 1338 USD озера с прозрачными изумрудными водами, 1170USD КЛАССИЧЕСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ незабываемые картины прерий, неожиданно Лондон 960USD 1350 USD встречающиеся в пути представители живот- Париж-Лондон (11дней) ГРЕЦИЯ 850USD ного мира – это один из самых популярных 1460USD ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ-ЧЕХИЯвидовых маршрутов, принимая участие в котоПортугалия 1060USD АВСТРИЯ 1320USD ром, Вы пересечете два временных и четыре О Д Н О Д Н Е В Н Ы Е Э К С К У Р С И И : «Обзорная климатических пояса, побываете в четырех наэкскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады», циональных парках и двух провинциях Канады.

1000 Островов, 30000 Островов, Форт Генри, Сентябрь 13-21, 2014 Изумрудное ожерелье Торонто, ДУХ ОНТАРИО (путешествие в страну меннонитов) 1698CAD incl.tax+перелет

Есть покупатели для домов в Dufferin Hill и Thornhill Woods. Собираетесь продавать? Звоните, не откладывая! Два офиса в аренду на плазе возле Steeles/ Keele, начиная с $500/мес. Цена включает все коммунальные расходы и налоги. Разрешено использование под медицинский офис.

Уютный Таунхауз на Jane/Major Mackenzie в идеальном состоянии!

3 спальни, 3 ванные, законченный w/out бейсмент с выходом во двор. $459,000

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Уникальная 2-этажная меблированная квартира в рент Предоставляю историю страховых исков по рядом с метро North York и Mel Lastman Square. 1 спаль- конкретному дому и району, в котором он нахоня + ден, огромные окна, высокий этаж, прекрасный вид дится; рейтинг школ; статистическую информаиз окна. $1700/мес. Mинимальный срок сдачи 1 год. цию об этническом составе будущих соседей. Один из самых больших и красивых домов рядом с Для продавцов: Promenade Mall ищет новых хозяев! 5 спален, 5 ванных Страховка closing, покрывающая Ваши расхо(3 ванные на 2м этаже), офис! Законченный просторный ды в том случае, если Ваши покупатели по кабейсмент - мечта для любителей принимать большие кой-либо причине не закрыли сделку вовремя. компании! Современный дизайн, дорогая отделка! Также Найди свой дом на www.e–properties.ca может быть вариантом для тех, у кого кому-то из членов семьи тяжело подниматься на 2 этаж. $979,000 Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

Качественно и быстро www.therussianguide.com

(647) 772-0721 RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

7

OPEN 7 DAYS

NOW OPEN!

Home Décor & Renovation 13,000 sq. ft. Showroom Home Improvement Experts • Contractors • Renovators and More

e Home & Design Expo Center is a convenient new concept in shopping to renovate and update your home.

No more driving around, or looking for the best contractor! Begin by collecting a hand held barcode scanner, then tour the showroom at your own pace. ere’s no salespeople to bother you – just scan anything that you’re interested in and, within days, the companies will contact you to see how they can help. It’s that simple!

Consumers Rd.

HWY 401 York Mills. Rd.

Victoria Park Ave.

HWY 404

Sheppard Ave. E.

Home & Design Expo Center

Open Mon. • Tues. • Wed. • Fri. • Sat. 10-5 urs. 10-8 • Sun. 11-4 155 Consumers Rd. • 416-915-1511

www.hdexpocenter.com 8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

К

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

АТ СПЛ

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

9

Ресторан

«Арбат»: призвание работать без фальши

ственно, самые свежие продукты – это те, что куплены на местных рынках у местных производителей. Понять, почему именно этими критериями определяется хорошее заведение, несложно, сложнее такой ресторан найти. Удобно расположенный на пересечении улиц Centre и Dufferin в Торнхилле, ресторан «Арбат» совершенно точно соответствует своему названию. Знаменитая московская улица всегда славилась своим творческим, умиротворяющим духом, делающим Арбат истинной меккой не только для любопытных туристов, но и музыкантов, поэтов, романтиков и просто интеллигентных людей. Именно в такую арбатскую атмосферу попадают гости одноименного канадского ресторана. В «Арбате» не пытаются пустить пыль в глаза и ослепить псевдо-роскошью. В лучших традициях современных ресторанов простой и уютный интерьер в «Арбате» продуман так, чтобы посетители Как определить хороший ресторан? Знаменитый повар, ресторатор и шоумен Гордон Рамзи советует учитывать 3 основных фактора: уважение к посетителям, лаконичное меню, локальные продукты. Все логично: уважение – это и приветливое внимание официанта, и спокойная расслабляющая атмосфера, и адекватные цены; лаконичность меню – свидетельство того, что блюда готовят из свежих продуктов; и, есте-

10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

чувствовали себя комфортно и непринужденно. При этом элегантные хрустальные люстры и огромные зеркала, словно пришедшие из 19 века, придают ресторану неповторимый шарм. Но главное очарование и достопримечательность «Арбата», как и положено в хорошем ресторане, – это еда. Если вам когда-либо приходило на ум сравнение кулинарии с музыкой, то на примере праздничного стола в «Арбате» можно прочувствовать во всей полноте, что такое гастрономическая симфония. Причем когда бы вы ни пришли в «Арбат», качество и вкусовые достоинства блюд не меняются. Каждая закуска, салат и горячее блюдо здесь всегда одинаково хороши. Владельцы «Арбата» объясняют это тем, что в ресторане уже два года работает, не меняясь, интернациональная команда профессиональных поваров. Каждый из них привносит что-то свое в создание фирменных блюд ресторана или совершенствование популярных рецептов, и все неизменно следят за качеством приготовления. Смена блюд и обслуживание гостей происходит незаметно, но в нужный момент рядом всегда оказывается внимательный официант, чтобы вы-

полнить вашу просьбу или ответить на вопрос. «Арбат» действует прежде всего как банкетный зал, а какое торжество, будь то свадьба юбилей или бар-мицва, без развлекательной программы? В ресторане работает отличный музыкальный бэнд, собранный из талантливых русскоязычных и канадских музыкантов. В его репертуаре песни и популярные композиции, начиная с 30-х годов прошлого века и заканчивая самыми горячими современными хитами. Так что найдутся мелодии на любой вкус и возраст. Помимо бэнда за атмосферу праздничного вечера отвечает актер театра и кино, выпускник Щукинского училища Юрий Ружьев. Он не только ведет программу вечера, но и выступает с собственными шоуномерами, буквально взрывая зал своей энергетикой. Как хороший оркестр немыслим без опытного дирижера, так и хороший ресторан не состоится без грамотного ресторатора. «Арбат» – это, прежде всего, результат работы его владельцев и по совместительству менеджеров Анатолия Московича и Алика Бондаря. Анатолий Москович родом из СанктПетербурга, по профессии музыкант,

выпускник и аспирант Ленинградской консерватории, многие годы работавший в Ленинградском симфоническом оркестре – одном из лучших в Союзе. В Канаде пришлось переквалифицироваться в бизнесмены. Возможно, мир искусства потерял талантливого альтиста, но его стараниями жители Большого Торонто получили сначала прекрасный магазин деликатесов Richmond Hill Deli, а теперь и замечательный ресторан «Арбат». Партнер Анатолия по ресторанному бизнесу – Алик Бондарь, также в прошлом музыкант, переехал в Канаду из Молдавии, знаменитой не только солнцем и вином, но и потрясающей кухней. Так что его переход в ресторанный бизнес в Канаде («Арбату» предшествовал ресторан «Moscow Nights»), похоже, был предопределен. Оба ресторатора успешно работают в дуэте, что бывает не так часто в этом непростом бизнесе, и разделяют общее кредо: ресторанный бизнес – это искусство, и как любое искусство он требует самоотдачи и не терпит фальши. Что бы ни говорили владельцы «Арбата» о том, что можно было бы найти бизнес и попроще, об их успехе свидетельствует открытие ими еще одного заведения. «A Yiddishe Mame» – уютный атмосферный ресторан с любовно стилизованным интерьером и кухней. Этот красивый, вкусный и поэтичный ресторан Анатолий и Алик создали как посвящение своим родителям. И пусть в его названии, меню и оформлении слышатся слова известной еврейской песни о том, «как счастлив и богат тот человек, у которого есть такой дорогой подарок Бога, как еврейская мама», здесь каждый почувствует себя как дома, независимо от того, в каком уголке планеты остался его отчий дом. Николь Озерова Адрес: 1416 Centre St #14, Thornhill, ON L4J 8A1 (905) 881-6666

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

11

ВАШ АДВОКАТ На вопросы наших читателей отвечает адвокат Мария Михайличенко

Когда один в поле не воин Моя страховая компания говорит, что, несмотря на то, что я был травмирован в автоаварии, мне не нужен адвокат для ведения моего дела. Как быть? Сэм, Торонто После аварии всегда имеет смысл проконсультироваться у адвоката. Отказываясь обратиться за профессиональной помощью, вы рискуете получить компенсацию меньше, чем это возможно в вашем случае. Вот несколько аргументов, которыми страховая компания может объяснять, почему вам не нужен адвокат: - Вы пропустили сроки, определенные законом; - У вас крайне незначительные повреждения; - Вам и так заплатят все, что причитается; - Вы не можете подавать судебный иск по причине просроченного или недействительного полиса и т.д.

York Region Trophy & Promotion Ltd. 7777 Keele St. Unit #6 Concord (Hwy 7 & Keele St.)

Bus. Hrs: Mon - Fri 9:00-5:30 Sat 10:00 -1:00 www.yorkregiotrophy-promotion.com email: yrtrophy@bellnet.ca

Tele. 905-660-9952

Мой совет – проконсультируйтесь с адвокатом в любом случае. Всегда существует возможность того, что вам предоставили неверную или неполную информацию. Однако есть случаи, когда присутствие адвоката совершенно необходимо. Например: - Наличие травм, влекущих за собой временную или постоянную инвалидность; - Серьезность полученных травм. Чем больше сумма возможной компенсации, тем больше, как правило, разница между ее нижней границей и максимальным значением. Адвокат поможет добиться максимума; - Вы стали жертвой медицинской ошибки; - Вы подвергались отравляющему воздействию токсических веществ. Получить компенсацию в двух последних случаях крайне сложно, так как требуются серьезные экспертизы для доказательства факта ошибки или отравления и его причин. Кроме того, компании, которые оказываются вовлечены в такое разбирательство, не скупятся на свою защиту; - Страховая компания отказывается платить. Вы наверняка захотите нанять адвоката, если независимо от серьезности ваших травм, размеров медицинских расходов и потерянного дохода, страховая компания или государственная структура отказываются обеспечить вам адекватную компенсацию.

- Specializing in -

Trophies  Medals  Corporate Awards  Engraving Office Signs Coffee Mugs  Pens  Diaries Gift Sets Team Uniform  Golf Shirts  T-Shirts  Jackets  Hats Embroidery  Screen Printing & A Wide Range of Promotional Products

12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

В любом случае, решение – нанимать адвоката или нет – принимать только вам. Но лучше принять его после консультации, которую адвокаты обычно предоставляют бесплатно. Ваша Мария Михайличенко

Mississauga Hershey Centre 5500 Rose Cherry Pl, Mississauga, ON L4Z 4B6

Ticket sales in Toronto:

North York: Yummy Market (4400 Dufferin Street) Maple: Yummy Market (1390 Major McKenzie Dr.W) Mississauga: Euro Deli (3643 Cawthra Road) Etobicoke: UCUУКС (2265 Bloor Street) On-line sales: www.torontovka.com

Questions: 647-204-7092, oceancmg.sales@gmail.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

13

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Вечное хозяйство Что такое творчество? Прежде чем сказать, что это процесс создания чего-то уникального, вы наверняка подумаете о музыке, литературе, живописи. Но если вы зайдете на Youtube и посмотрите несколько эпизодов по теме «пермакультура», вы удивитесь, почему никогда раньше не думали о том, что человек прежде всего творец своей земли. Создание сада, крошечной городской фермы, превращение пустыни в плодородный оазис – все это творчество, способное преобразить мир и предотвратить экологическую гибель планеты. Что же такое пермакультура, и почему у нее так много последователей по всему миру? Пермакультура (англ. permanent – постоянный и agriculture – сельское хозяйство) – это философия дизайна, объединяющего озеленение, архитектуру, садоводство, экологию, даже маркетинг, и направленного на создание устойчивых систем, которые обеспечивают собственные нужды и перерабатывают свои отходы. В основе пермакультуры – рациональное использование природных ресурсов, отказ от агрохимии и удобрений, за исключением органических, поликультура, создание симбиозов различных растений, содержание животных в условиях, приближенных к естественным. Основоположником практической пермакультуры считается австрийский фермер Зепп Хольцер. Его поместье Краметерхоф – яркое воплощением пермакультуры в действии. К похожей системе ведения хозяйства пришел японец Масанобу Фукуока. Австралийцы Билл Моллисон и Давид Хольмгрен продолжили

www.therussianguide.com

развивать идеи пермакультуры, как альтернативы традиционному сельскому хозяйству, истощающему земли. Пермакультура практикуется в тропических лесах Южной Америки, в пустыне Калахари, субарктическом климате Скандинавии, а также в общинах по всей Северной Америке. В Нью-Мексико фермеры использовали пермакультуру, чтобы превратить утрамбованный загрязненный пустырь в пышный сад без использования тяжелой техники. В Калифорнии семья Джула Дервей (Jules Dervaes), организовав ферму на бэкъярде своего дома, обеспечивает себя едой и получает доход от продажи выращенных без химии овощей. В Торонто команда архитекторов спроектировала дом, который не зависит от централизованного водопровода и канализации, и обходится работа этой системы всего несколько сотен долларов в год. Много последователей пермакультуры среди тех, кто обустраивает свое родовое поместье. И это не удивительно. Ведь создание гармоничного и экономичного пространства для жизни – часть философии родовых поместий. Пермакультура позволяет создать новые отношения с природой, когда каждая толика вложенного труда возвращается сторицей, давая силы и вдохновение творить на своей земле и быть свободным. Группа Colwis приглашает к общению и сотрудничеству всех, кому интересна идея родовых поместий и небезразлична экология окружающего пространства. Телефон для контактов: +1(905)899-6046, e-mail: 2ashelectric@gmail.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

15

Richmond Hill Bakery Cafe NOW OPEN

ПИРОЖНЫЕ ВЫПЕЧКА ТОРТЫ ЗАВТРАКИ САЛАТЫ

LLBO SPECIAL – ЧАШКА КОФЕ

$0.99

ПРИ ПОКУПКЕ ТОРТА – чашка кофе от нас 16

Только натуральные продукты

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Колбаса Русский Стандарт

$14.99

Reg. $17.99 Chicken Teriyaki

$12.99 Reg. $14.99

Chopped Herring Salad (фаршмак)

Творог 0.5% (El West)

Творог крестьянский 4% (El West)

Reg. $14.99

Reg. $3.99

Reg. $5.49

$2.99 1lb

$12.99

$3.99 1 lb

Éclair Mini profiterole

Печенье «Butterfly»

$1.00

$16.99/kg

Reg. $1.99

Reg. $19.99/kg Lecho S & F

$1.00

Reg. $2.99 Помидоры марин. $1.99 1л Reg. $2.99 Зефир (белый, розовый)

Варенье «Nostalgia»

Reg. $1.99+tax

Reg. $4.29

$1.49+tax 250g

$2.99 500 ml

Квас 2л

Гречка «Русское поле»

$2.49

$2.99

Reg.$2.99

Reg. $3.49

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

Yonge St.

N

Weldrick Rd.

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014 * Скидки действительны, пока товар в наличии

◄

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

416-650-0684 Bathurst St

905-884-3519

N

17

nea9765@gmail.com

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated Ali Nezaminia

,0

8 16

,

$1

Finished Basement / Walk-Up

$

$

Toronto / Yonge & Sheppard Bedrooms:4 Washrooms:5 Perfect Location For City Living**-5Mins Walking Dis To Yonge Subway**Gorgeous/ Meticulous Details/Craftmanship--CustomBuilt Apx 3000Sf(Main/2nd) Plus Hi Ceng W/ O Bsmt(10 ‘ Ceng/Gas Fireplace);Potential Income(R/I Kitchen) *Cedar Roof * Iron Gate Dr*Floral Designer Iron Picket*2nd Flr Laundry*Wainscoting*Lib(Oak Panelling/Shelves),3/4” Hardwood Flr,Crown Moulding,Tankless Hotwater(O).

$

955 Sqft

0

90

9,

0 $5

Maint: $465.90 / Month

18

Maint: $652.46 / Month

$

1030 Sqft

850 Sqft

Maint: $488.04 / Month

Maint: $667.12 / Month

900 Sqft

0

00

5,

3 $4

Toronto / Yonge & Finch Bedrooms:2 Washrooms:2 Luxury Living In Resort Style Building On Yonge And Finch. Steps To Subway. Approx.900 Sqft. Gorgeous 2 Bedroom Split Layout. Upgrades: Freshly Painted. Solid Cabinets W/ Granite Counter Top, Limestone Floors In The Kitchen & Dinning Area, Bathrooms, Foyer & Laundry. New Broadloom In Living. Existing Stainless Whirlpool Appls: Fridge, Stove, Dishwasher, Microwave Hood, Washer And Dryer.

885 Sqft

Toronto / Dvp & Sheppard Bedrooms:2 Washrooms:2 Brand New Luxury Condo By Monarch, South-East Corner Unit, 885 Sqft + 110 Sqft Balcony, 2 Walk-Out From Living Room And Master Bedroom To Huge Balcony. Lower Maintenance Fee. Lots Of Upgrades, Hardwood Floor In Living/Dinning Rooms, Granite Countertop & Modern Kitchen. Close To Hwy 404/401, Steps To Fairview Mall / Don Mills Subway. Stainless Steel Appliances. 1 Parking And 1 Locker.

0

00

8,

00

,0

9 42

Toronto / Leslie & Sheppard Bedrooms:2 Washrooms:2 An Intimate 11 Storey Building Conveniently Located Next To The Leslie Subway Station. Newly Constructed. Close Proximity To Bayview Village Shopping Centre; Ikea; Hwy 401 And Dvp/404. 9’ Ceilings; Engineered Hardwood Thru-Out; Granite Counters, Stainless Steel Energy Star Appliances; Stackable Front Load W/D; 24 Hr Concierge; Security System; Party Room; Exercise Room; Indoor Pool & More!

0 $4

Toronto / Leslie & Sheppard Toronto / Bayview & Finch Bedrooms:2 Washrooms:2 Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 Beautiful Luxury Ground Level Condo In Cozy 9-Storey 1 Year New Boutigue ConAria 2, The Fantasia 935Sf Plus 2 Over- dominium In Quiet Tree Filled Bayview sized Patios With Direct Access To The Willow Park. This Bryon Patton Designed Grounds. This Suite Offers A Corridor View ‘Violet’ Suite 2 Bdrm + Den Features: 1030 Of Lush Ravine, And Has Been Upgraded Sf + Balcony, 9 Ft Ceilings, Top Quality EnTo The Max Including Dark Hardwood And gineered Hardwood Floors, Stainless Steel Ceramics, Granite Kitchen Complete With Appliances, Modern Kitchen Cabinets With Stainless Steel Appliances And Tons Of Beautifully Finished Huge Granite Counter Cupboard Space. Each Bathroom Equipped Tops And Marble Backsplash. Conveniently Телефон для размещения рекламы With Modern Fixtures.

Location. (416) 477-6107

Finished Basement W/O

Toronto / Bayview & Sheppard Bedrooms:4 + 2 Washrooms:5 Impressive & Impecable!Custom Italian Built W/ Ultra Superior Finishes & Construction*Original Builder’s Own House* Concrete Patio & Sunroom, Walkout Bsmt, Wrought Iron Railings,Prof.

Landscaped,Limstone Floors,Walkin Pantry,All Upgraded Builtins,Unmatachable Quality *Prime Bayview And Sheppard Area* Internet Controled Sec Syst,Cac & Cvac,Interlock Driveway,Concret Patio.

95

Maint: $480 / Month

0

80

8,

5 $5

935 Sqft

955 Sqft

Toronto / Leslie & Sheppard Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 *Bright & Spacious 2 Bedrm & Den* Corner Unit (955 +155 Around Balcony) & Granite Countertop *Oversize Island *Floor To Ceiling Glass Walls In Living/Dining/Kitchen Area *Walk To Subway, Go Station, Bus, Ikea & Canadian Tire, Restaurant & Bank *Easy To Hwy 401/404* Shuttle Service.

Stainless Steel Appliances (Fridge, Stove, B/I Dishwasher, Washer/Dryer) One Parking Space And One Locker. Level:08

$

,3

8 42

00

,0

60

2 2,

Finished Basement W/O

$

Maint: $572.79 / Month

00

Toronto / Bayview & Finch Bedrooms:5 + 1 Washrooms:6 True Craftsmanship & Finest Quality, With Elaborate Molding Thru-Out, Spectacular Layouts W/ Hardwood Floors, Circular Oak Stairs W/Metal Railing And Over Sized Skylight, 10 Ft Ceiling In Main Floor. Foyer W/Limestone Fl, Deep Lot .Approx 3900 Sgf, Minutes. Amazing Community And Neighborhoo.Top Ranking Earl Haig Secondary School, Walk To Bayview Village And Yonge Subway.Gorgeous Home.

00

,0

8 40

Toronto / Leslie & Sheppard Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 Great Layout, Split Bedroom, Unobstructed South Large 955 Sqft +155 Balcony. Short Wlk To Subway, Ikea, Malls, Lap Pool, Hot Tub, Kid Play Area, Basketball/Badminton Court, Gym, Theater, Party Rm. 24 Hr Concierge, Priced To Sell. 1 Parking 1 Locker Stainless Steel Appliances, Fridge, Stove, Rangehood, B/I Dishwasher, Microwave, Upgraded Kit Cabinets, Pantry, Parking.

Level:09

$

Finished Basement / W/O

Toronto / Rutherford & Peter Rupert Bedrooms:4 + 1 Washrooms:4 Sensational Custom Masterpiece In One Of Most Sought-After Streets Of Willowdale.3200 Sq Ft. Of Spectacular Living Space, Soaring Ceilings, Gorgeous Hrwd Flr, Open Concept,Modern Chef’s Kitchen W/ Marble/Granite Counters, Master W/ Walk-In Closet & Sumptuous Ensuite, Backing Onto Glendora Park,Two Tier Custom Deck,Smart Thermostat, French/Catholic/ Montessori Schools, Tarion Warranty.

,0

38

2 2,

Finished Basement W/O

$

Maint: $572.79 / Month

Part Finished Basement

00

,8

8 49

,

$1

Toronto / Bayview & Sheppard Bedrooms:4 + 1 Washrooms:3 Open Concept Design/Stunning 4Bedrms & 4 Wshrms Home!!**Hi-End Quality;9 Ft Ceiling *Upg’d:Granite Counter,Glass Backsplash,Hardwd Flr Thru,S/S Appliances,Water Softener,Water Drinking Sys,Gas Fireplace,Crown Moulding,Halogen Lighting,2Cars Garage & Opener,200Amps Electric Breaker,Sunny South Interlocking Bckyrd/Patio,Centre Island---Clean/Move-In Condition!!!

00

Toronto / Bayview & Sheppard Bedrooms:4 + 1 Washrooms:5 Elegant Customized Executive Home With Stately Natural-Stone Front Situated On Beautiful Block In Highly-Sought After Earl Haig School District.Wonderful New Park Nearby.Gorgeous Design With Meticulous Attention To Detail & High Quality Finishes.

Breath-Taking Resort-Styled Backyard Is Absolutely Gorgeous With Inground Salt Water Pool, Mature Trees&Extensive Stone Landscaping.This Home Offers It All.

00

,0

,

,0

88

1 2,

00

,0

8 28

$1

Toronto / Bayview & Finch Bedrooms:3 Washrooms:2 Absolutely Gorgeous South Facing Raised Bungalow On The Premium 60’X131’ Lot In A Quiet & Desirable Neighborhood.*Earl Haig H/S District* Upgraded Bright & Spacious Family Home With Open Concept Living/Dining. Walk Out To A Huge Newer Deck (20’X14’) In A Private Backyard. Hardwood Floors Through Out, Newer Large Windows Upgraded Electrical. Walking Distance To Ttc, Minutes From Yonge/Finch Subway.

00

Finished Basement W/O / Sep Entrance

5 40

,0

8 21

Finished Basement / Sep Entrance

,9

99

00

,

$1

Toronto / Bayview & Finch Bedrooms:4 Washrooms:5 Spacious Open Concept Luxury Finishes Custom Built Home With Almost 3000 Sq Ft Of Total Living Areas. Spectacular Gourmet Kitchen, With Huge Centre Island & C/W Top Of The Line S/S Appliances. 10’ Main Floor, Crown Moulding, Stunning Fireplace, 2 Skylights And Finished W/O Basement With Huge Windows & Abundance Of Natural Lights. Earl Haig S/S, Cummer Valley M/S, Finch District P/S.

6 1,

905-883-8300 Ext. 3436

Sales Representative

00

call us today for more details and private viewing!

Maint: $567.90 / Month

870 Sqft

Toronto / Yonge & Finch Bedrooms:2 Washrooms:2 Tridel Luxury Building With Muti-Million Dollar Facilities: Lots Of Visitor Parking, Theatre, Indoor Pool, Exercise Room, Rooftop Garden & Lots More. Great Location: Steps To Finch Subway, Shops, Restaurants And Supermarket. Move-In & Enjoy.Light Upgraded Wood Floor .Biggest Size Exclusive Private Locker 4 X 12 . Good Size Patio Can Be Used As Your Backyard.Very Well Maintained.

nea9765@gmail.com

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated Ali Nezaminia

$

00

Finished Basement

Vaughan / Weston Rd. & Major Mac Bedrooms:4+1 Washrooms:5 Newly Built By Medallion Homes. This Beautifully Finished Executive Stone/ Stucco Home Includes 3,771 Sft Of Which 653 Of Fin Bsmt Simply Offers Too Many Features To List! Must See Virtual Tour. Features:12 Ft Ceilings In Lr/Dr & Master Bdrm Area,Custom Fin Kitchen Cabinetry,Granite Cntr Tops,Polished Porcelain Tiles(24”X24”),B/I Stainless Steel Appl. Custom Wainscoting.

Northdale Estate Luxury Home

Vaughan / Arnold & Atkinson Bedrooms:5+2 Washrooms:5 1 Of The Finest Dramatic Stucco/Wrought Iron 5+2 Bdrms Home On Fabulous Lot W/ Mature Trees Making It A Cottage-Like Setting! *All Concrete Block/Stucco House W/ Over $300K In Breathtaking Landscaping W/Pool & Jacuzzi. Cathedral Ceilings! Finshd 9.5Ft Ceilng Basmnt W/Prof.Equiped Rec.Rm, Sauna, Nany’s Room, 2nd Kitchn + More! Enjoy Your Own Park With A Total Privacy In The City!

00

,0

88

5 2,

$

Prestigious Woodland Acres

Vaughan / Bathurst & Elgin Mills Bedrooms:5+1 Washrooms:7 Custom Built 1.02 Acre,Your Own Private Resort,Spectacular Layout5Bdrm,7Wshrm. Walk-Up Bsmnt;10Ft.Ceilings-Mn.Flr&Bsmnt; 9Ft.Ceilings-2nd Flr Incredible Liv & Din Rm W/ Custom Plaster Mldgs & Stone Fireplce; Extensive 300K$ Reno’s Between ‘13 & ‘14 Including Entire Landscaping, Wood Fence, Gourmet Kit. W/Granite&Cnter Island.Stone Bksplash, Tall Solid Wood Cabinets,Pot Drawers. www.therussianguide.com

00

Finished Basement

00 $

Finished Basement

Vaughan / Yonge &Center Bedrooms:4 Washrooms:6 Distinguished Custom Home ,Incredible Craftsmanship, Design And Layout Extensive Use Of High Ceillings With Cornice Mouldings,Kit With Marble Floor And Granite Countertop ,Main & Second All Hardwood Floor, Each Br Has Bath ,Finished Bsmt With Separate Ent,Kit And $pc Bath.

Entrance Is From Old Yonge Ave,Step To All Amenities, Lots Of Parking Space Near The House.

Upscale Neighbourhood Of Kleinberg

Vaughan / Hwy 27 & Nashville Bedrooms:4 Washrooms:6 Custom 6680 Sq. Ft. 2 Storey Home With Loft. 4 Car Garage Built Abutting Copper Creek Golf Course. This Home Has A Unique Design And Gorgeous Elevation Like No Other!! A Truly Show Stopper Masterpiece!! Live Like Royalty In This Custom Mansion!! Plus Have The Opportunity To Select Your Finishings From The Builders Samples. House Is Drywalled, Ready For Your Personal Customized Finishings!!!

00

,0

99

2 2,

00

,0

8 48

,

$2

Vaughan / Bathurst & Woodland Acres Bedrooms:6+1 Washrooms:7 Stately Gated Residence On The Top Of The Prestige Woodland Acres. Luxury Estate Is Nestled Amongst Mature Trees & Beautifully Manicured Grounds On A Quiet Cul-De-Sac. Its Impressive Array Of Exquisite Finishes Are Truly Remarkable! Behind Solid Oak Dr Is A Gorgus Grand Foyer, Gourmet O/Size Kit W/Mrble Cnters & Top Of The Line Appls, Open Fam Rm W/A Magnificent View Of Ravine.

,0

49

5 2,

Elegant Home

Vaughan / Teston & Dufferin Bedrooms:6 Washrooms:6 Built By Renowned Country Wide Homes Using Superior Quality & Opulent Finishes Nestled In The Enclave Of A Gated Community On A Quiet Court Backing Onto A Ravine This Beautiful Home Boasts 5058 Sq Ft Of Luxurious Living Space With 9’, 10’ & 20’ Ceilings Chef Inspired Kitchen TopOf-The-Line Appliances Gorgeous “Scarlet O’harah Staircase A Oversized Walk Up From The Bsmnt & So Much More.

,0

,

$2

Finished Basement

$1

9 39

$

Finished Basement

00

,0

49

2 2,

Vaughan / Bathurst & Flamingo Bedrooms:4+2 Washrooms:6

0

00

8,

4 ,8

Finished Basement

00

Vaughan / Rutherford & Babak Bedrooms:4+1 Washrooms:9 Seller Wants To Make A Deal!! Call L/A To Discuss Possibilities. A Magnificent 3/4 Acre Private Estate In Prestigious Weston Downs, Stunning 10,000 Sqft Of Living Area! 10’ Ft On Main, 9” Ft On 2/F & 21’ Ft Vaulted Ceilings, Gorgeous Lush Grounds In Secluded Crt! 9 Baths 3 Kitchens 4 Fireplaces, 3 Bars, 6 Car Garage Your Country Estate In The City. Gorgeous Open Concept With Hardwood, Marble, Granite.

0

Vaughan / Bathurst & Clark Bedrooms:4 + 2 Washrooms:7 Welcome To 4700+ Sqft Of Luxury. A Modern Masterpiece. One Of A Kind Home Situated On A 70’ Wide Lot On A Rarely Available High Demand Street. 4 Extra Large Bedrooms Each W/ Ensuite Bathrooms. Custom Gourmet Kitchen W/ Granite Counters & 8 B/I Appliances. 3 Fireplaces, 2 Skylights, Excellent Basement Layout W/ 2 Kitchens, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, & Large Rec Room. Too Many Features To List!!!!

,9

9 29

,

$2

Finished Basement / Sep Entrance

$

Inground Pool

00

,

$2

$1

Prestigious Woodbridge Highlands

Vaughan / Rutherford & Islington Bedrooms:4 Washrooms:3 Well Maintained Home With Large Principal Rooms. W/O From Large Eat-In Kitchen Onto Large Deck Overlooking Ravine. Great For Entertaining Or Relaxing. Crown Mouldings Thru-Out. 9 Ft. Ceilings On Main Floor.

Oversized Main Floor Laundry Room With Access To Garage And Yard. W/O From Unspoiled Basement To The Large, Private, Fully Fenced Backyard. Copper Roof On Bay Windows. 3 Full Size Garages.

00

8,

8 ,7

Vaughan / Dufferin &Teston Bedrooms:4 Washrooms:5 Welcome To The Luxurious Whitmore Manor Model Built By Townwood Homes In Highly Desirable Mackenzie Ridge.Almost 5,300 Sqft. Hm Boasts Endless Upgrades & Is Energy Efficient Cert. Some Features: Gourmet Kit W/ Granite C/T, Butlers Pantry & Lrg Island, Hrdwd Strip Flrs, Wrought Iron Railings,10Ft Ceilings & Majestic Foyer,Beautiful Light Fixtures & High End Appl’s.

,0

0 18

$

Gorgeous Executive Home

0

00

,7

33

1 1,

Vaughan / Pine Valley/Major Mac. Bedrooms:4 Washrooms:4 Located In A Quiet Pocket In A High Demand Community, Top Of The Line Features, Ideal For Hosting, Entertaining And Luxury Living. This Stunning Home Features, Beautiful Lg Gourmet Kitchen W/Island, Granite Counter, Pot Lights, Meticulous Attention To Detail, Porcelain Flooring, Hardwood Flooring, Wrought Iron Pickets, Walk Up Basement. Magnificent Quality!!

Built-In Speaker System.

90

9,

9 ,5

$1

Vaughan / Dufferin &Teston Bedrooms:4 Washrooms:5 On A Premium 100’ Frontage Lot. Sun Filled 4 Bdrm , 5 Bath Home W/3 Car Garage.

Exquisitely Finished W/ Crown Moulding, Hardwood Flrs & 9’ Ceilings On The Main Level. Gourmet Kitchen W/Granite Counters, S/S Appl, &Breakfast Bar. Open Concept Kitchen, Eat In Area (W/ Walkout To Terrace) & Family Rm. Master, 2nd & 3rd Bdrm Incl. Ensuite & W/I Closet. Orig 5 Bdrms Converted To 4.

$

Finished Basement

0

00

,0

88

0 1,

Vaughan / Summeridge & Bathurst Bedrooms:4+1 Washrooms:5 Welcome To This Luxurious Home In Thornhill Woods. Over $100,000 In Upgrades!

Beautiful Kitchen With Shaker Cabinets And Raised Uppers.Kenmore Elite Appliances, Island/Granite Counters. California Beading (Rounded Corners), Maple Hardwood Stairs+Wrought Iron Stairwell. Custom Mud Room From Garage. Main Office, Vaulted Ceiling, Basement Kitchen, Home Theatre Rm, Prof Landscaped.

00

0,

$1

00

,9

69

0 1,

$

4 ,5

905-883-8300 Ext. 3436

Sales Representative

,0

39

0 1,

call us today for more details and private viewing!

Prestigious Woodland Acres

Vaughan / Bathurst & Elgin Mills Bedrooms:4+1 Washrooms:6 Breathtaking Beauty& Elegance!4475 Sf Impressive Estate Mansion On Mature Custom Windemere Home Backing 2 Golf Treed Lot In Prestigious Woodland Acres!!

Course! Incomparable Finishes&Features!10Ft Flat Table Land Backing To Conservation Ceilings(Mnfl),9Ft (2nd/Bsmt),Reclaimed Maple Area!141-Foot Frontage, 1.26 Acres W/ Flrs,Limestone,Slate.Magnificent French Country South-East Backyard! 6,252Sq.Ft On Two Kitchen,6 Spa-Like Washrms,Skylite,Unic Extra Levels W/High Ceilings In Principle Rooms!

Fam.Rm On 2nd Fl. Could Be 5th Br,Magnificent 3/4 Renovation Done. Great Opportunity Direct View Of Golf Course. Top Appliances,All For The Buyer To Finish Interior To Own Elfs+Wall Sconces+Window Covers,Potlites,Cat Taste!! Excellent Value In Exclusive Area!

5Wiring, Flagstone Patio&FrontRUSSIAN Porch.

Lot:141.05 Feet 15, 2014 GUIDE #361x 387 • August

19

Smartwatch –

технологии на страже вашего времени На сегодняшний день существует достаточно большое количество моделей умных часов от разных производителей, как компаньонов, так и полностью автономных устройств. Но что же такое умные часы (smartwatch), и для чего они нужны нам? Для начала начнем с определения. Умные часы – это наручное устройство, которое обладает некоторыми, а на сегодняшний день многими функциями коммуникатора: ▼ подключение к Интернету; ▼ прием и отправка уведомлений, звонков; ▼ установка ПО и приложений; ▼ съемка видео и запись аудио. Основная масса данного типа продукции распространяется в ценовом диапазоне от 150 до 350 долларов США. За эти деньги вы сможете подобрать себе умные часы на любой вкус и цвет. Бюджетные или представительские, все зависит лишь от ваших запросов. Вы можете купить гаджет для работы, раз-

влечений, или же просто пополнить свою коллекцию устройств интересным девайсом.

Типы умных часов

• В виде наручных часов со встроенным сотовым телефоном. Такие умные часы могут быть без операционной системы или с ней. Они прекрасно заменяют смартфон благодаря неограниченной функциональности. Правда, есть и минус: они крупноваты и оснащены недолго работающей батареей; • В виде часов с операционной системой. Это часы с операционной системой и тачскрином, представляющие собой настоящий наручный миникомпьютер. Они очень функциональны и удобны; • В виде блютус часов. Такие часы чаще всего представляют собой аксессуар для смартфона. Они позволяют ознакомиться с информацией со смартфона или воспользоваться некоторыми его возможностями.

Кстати, существуют такие часы, которые совмещают в себе сразу несколько функций, например, умные часы с мобильным телефоном, операционной системой и блютус. Они оснащены отражающим дисплеем, использующим естественное освещение (обычным дисплеям нужна дополнительная подсветка), так что дисплей прекрасно виден при ярком солнечном свете. Это стильные и эргономичные часы, лишенные кнопок, портов и проводов для гарнитуры (гарнитура прилагается беспроводная). Их не нужно включать и выключать – они всегда активны. Они отлично заменяют смартфон, поскольку постоянно принимают обновления, поступающие из него.

Преимущества умных часов

Немало людей считают, что такие наручные часы попросту не нужны. Сейчас люди реже носят часы: зачем они вообще нужны, если время можно узнать в мобильнике или смартфоне? А кто-то считает, что если уж носить часы, так лучше швейцарские – классика всегда актуальна, зачем придумывать что-то еще? Но современные часы – это не просто агрегат, отмеряющий ход времени. Это кладезь информации. Посудите сами: где еще вы возьмете такой маленький компьютер, как умные часы, носимые на запястье? Ведь куда проще воспользоваться ими, чем тем же планшетом. И не будешь же таскать с собой ноутбук и уж тем более монитор с процессором! Обратите внимание на тенденцию развития компьютерных технологий. Сначала компьютер был громоздким (большой тяжелый монитор и не менее увесистый системный блок), потом он стал легче (появились ЖК-мониторы, весящие всего ничего), потом стали делать ноутбуки (а также нетбуки – уменьшенные копии ноутбуков), ультрабуки, планшеты, те же смартфоны и т.п. То есть наблюдается склонность к уменьшению размеров компьютерной техники, чтобы она была максимально удобной, чтобы ее можно было взять с собой в поездку, на учебу или в другое место. И теперь самой маленькой версией того же ноутбука являются умные часы! И вы можете носить этот мини-компьютер на своей руке, не чувствуя тяжести и других неудобств. Все в один голос твердят, что 2014-2015 – это года умных часов. Их развитие и объемы продаж достигнут пика, а вскоре, возможно, и полностью заменят смартфоны.

20

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Натяжные Потолки

Элегантность и Эстетичность в Вашем Доме Трехмерные Конструкции

Цветовой Ассортимент

Печать Изображений

Laqfoil Stretch Ceilings 20 Magnetic Drive, Unit # 2 Toronto, Ontario

(416) 663 - 1708

www.therussianguide.com

www.laqfoil.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

21

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Проект Людмилы Шнайдер “Женские лица” «Монна Ванна» Художник: Данте Габриэль Россетти (1866г.); Модель: Анна Кобзарь; Стилист/парикмахер: Кристина Сапарова; Визажист: Евгения Ивко; Ювелир: Ирина Заречнева; Цветы/флорист: Алиса Эглите; Фотограф/костюм/аксесуары/фотошоп: Людмила Шнайдер

Дорогие читатели, приглашаю Вас принять участие в одном из моих новых арт-проектов «Я-ЗВЕЗДА». Если Вы или кто-то из Ваших друзей похожи на какуюто звезду, мы поможем Вам в неё перевоплотиться. Буду рада встрече и творческой работе с Вами. Телефон редакции: 416-477-6107, телефон: 647-994-8845

31 ОКТЯБРЯ, ПЯТНИЦА “RICHMOND HILL CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS” 10268 Yonge Street, Richmond Hill, ON

ТРИУМФАЛЬНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ

8 pm

В США И КАНАДУ

Справки по телефону (416)878-2371, (416)450-7835 Билеты в русских магазинах или на сайте www.torontovka.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

23

Чисто мужская территория

Психология после 30, или честность перед самим собой Внутренняя честность помогает мужчине искать, понимать и принимать правду о самом себе. Именно внутренняя честность обеспечивает мужчине адекватную самооценку и чувство собственного достоинства. Честность перед самим собой – это один из синонимов понятия «мужество». Ведь трусость проявляется не только в открытом столкновении с противником, но и в ежедневных ситуациях, в которых так легко предать и обмануть самого себя, не желая посмотреть правде в глаза. Мы привыкли считать героями тех, кто в экстремальных ситуациях проявляет подлинное мужество, самообладание, решительность. Но разве тот, кто в ситуации выбора между самооправданием и верностью самому себе, выбирает последнее – менее достоин звания героя? Способность пойти на риск при таком раскладе и определяет меру мужества в человеке.

Как и когда мы обманываем сами себя?

Подобным самообманом мы часто прикрываем свою неспособКогда говорим себе, что начнем полноценную жизнь после того, как за- ность и неумение сделать счастработаем кучу денег, найдем свою любовь, купим квартиру, машину и т.п. ливой ту жизнь, которая есть сейчас (ведь куда как проще с умным выражением лица отложить все это на потом, оправдываясь тем, что сейчас есть гораздо более важные дела, цели и задачи, которых надо достичь, а уже потом расслабляться).  Когда мы спихиваем ответственность за происходящее в нашей жизни на других: правительство, начальника, жену, девушку, кого угодно, только не себя – это они виноваты в том, что происходит, а сам-то я белый и пушистый. А если разобраться? Если поставить перед собой вопрос не «кто виноват?», а «что конкретно я могу в этой ситуации сделать, чтобы изменить ее к лучшему?»

– тогда ведь придется заняться мужской работой.  Когда «искренне» полагаем, что кто-то нам испортил настроение, обидел, разозлил, оскорбил или наоборот обрадовал, развеселил и т.п. На самом деле, никто, кроме нас самих, нашими эмоциями управлять, естественно, не может. А как по-другому? Вот с поиска ответа на этот вопрос и начинается честность перед своими переживаниями.

24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

 Когда думаем, что с другой женой, другой работой или в другой стране – все будет подругому. Это называется бегство обыкновенное (хотя многие обманывают себя настолько, что видят в этих действиях решительность и оптимизм, то есть оптимистично-решительное бегство).  Когда рассказываем, самим себе и другим, сказки про то, что это «последний раз», «еще чуть-чуть» и «уже совсем скоро», «буквально с понедельника». А может, стоит разобраться с настоящим, не откладывая свои подвиги на будущее? Признать проблему, понять, что мешает, и начать работать с этим?  Когда, во что бы то ни стало, стараемся получить одобрение другими людьми, «быть хорошими». Когда завышаем или занижаем представление о самих себе. «Казаться» вместо того, чтобы «быть» – одно из самых больших преступлений перед собой и своей жизнью. Если ты хотя бы самому себе готов сказать правду о своих достоинствах и недостатках, слабых и сильных сторонах, о том, что развито отлично, о том, что пока развито слабо, и о том, что вообще не твое – ты не только открываешь перед собой путь к развитию, но и становишься абсолютно неуязвимым перед оценками других. Когда они говорят о тебе то, что ты и так знаешь – тебя это не удивляет и не задевает (это же правда), а когда то, чего в тебе на самом деле нет – тут остается удивляться только способности людей заблуждаться.

www.therussianguide.com

 Когда мечтаем и бесконечно планируем вместо того, чтобы начать что-то делать. Классная «отмазка» – «ну, надо же тщательно все взвесить, продумать» – конечно, звучит для опытного самообманщика очень убедительно. Причем, что удивительно – даже если подобная тщательная подготовка длится годами – человек не перестает свято верить в «разумность» этой «отмазки».  Когда говорим «люблю», а на самом деле имеем в виду только «хочу» (и даже часто сами в это верим). Ну, конечно, далеко не всегда уместно выражать свои желания в прямой форме, но для этого же есть великий и могучий русский язык, слова восхищения женщиной (что, кстати, в этой ситуации как раз – истинная правда). А вот насчет честности перед самим собой – тут стоит задуматься.

Да, смотреть своему страху в глаза – не просто, но это единственный способ не предавать себя. Одним словом, всегда, когда мы занимаемся самооправданием и/или обвинением других в наших проблемах – можно смело говорить о том, что мы имеем дело с самообманом. На первый взгляд, может показаться, что честность перед собой – это тяжелая и неблагодарная ноша, но это не так – на самом деле, мужчина, способный быть честным перед собой, получает массу дивидендов.

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

25

Как понравиться незнакомцу: хитрости языка тела беседника, что ваша струящаяся улыбка искренняя и адресована именно ему. Согласно автору, медленная улыбка придаёт вам значимости в глазах других людей.

Приём 2: «Липкий взгляд»

Давно известно, что «язык телодвижений и мимики» имеет значительно большее влияние на результаты общения, нежели словесная речь. Если верить Лейл Лаундес, эксперту в области психологии межличностных взаимоотношений, а также автору книги «Как общаться с каждым и со всеми», то любой человек, при желании, может научиться привлекать и удерживать внимание собеседника, не говоря ни слова. Мы отобрали самые эффективные техники и готовы поделиться ими с вами:

26

Приём 1: Струящаяся улыбка

«Не приветствуйте человека немедленной и неизменной улыбкой», – советует Лаундес. Иначе это выглядит так, будто ваша улыбка адресована всем, кто находится в поле вашего зрения. Вместо этого на секунду всмотритесь в лицо человека, а затем улыбнитесь ему тёплой, широкой, радушно-отзывчивой улыбкой, которая «наполнит ваше лицо и будет струиться из ваших глаз». Задержка на доли секунды убедит со-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

А теперь, что касается такого важного средства общения как глаза. Умение поддерживать зрительный контакт в процессе коммуникации говорит о доверии к собеседнику и читается как признак уверенности, смелости, силы. «Представьте, что ваши глаза приклеены к вашему собеседнику липкой тягучей ириской». Не прерывайте визуальный контакт даже после того, как собеседник перестал говорить. «Если вам необходимо посмотреть в сторону, делайте это медленно, неохотно, словно вы растягиваете тягучую ириску до тех пор, пока она не порвётся». Можно также попробовать считать, сколько раз за время разговора моргнёт ваш собеседник. По словам участников эксперимента с подсчётом морганий, они испытывали значительно большее доверие и симпатию к своим партнёрам, которые во время беседы просто считали, сколько раз моргнули их глаза.

Приём 3: Неотступный пристальный взгляд

В кругу людей время от времени наблюдайте за человеком, который вас заинтересовал, не важно, ведёт ли он беседу или нет. Когда вы обращаете внимание на избранного вами человека, то даёте ему понять, что крайне заинтересованы его или её реакцией. Но будьте осторожны: используя «неотступный пристальный взгляд», вы можете смутить человека или доставить

ему чувство дискомфорта. Поэтому в первую очередь смотрите на говорящего, но переводите взгляд на вашу цель каждый раз, когда говорящий делает паузу или заканчивает свою мысль.

Приём 4: Приласкайте ребёнка

Люди всегда замечают то, как на них реагируют. «Приласкайте ребёнка, живущего в душе каждого взрослого», – говорит Лаундес. Когда вы знакомитесь с новым человеком, повернитесь к нему всем телом и уделите ему такое же внимание, которое вы уделили бы милому малышу. Полный разворот по направлению к новому знакомому, только что появившемуся в вашей жизни, говорит ему: «Мне кажется, что ты очень особенный человек!».

Приём 5: Ограничьте проявление беспокойства

Если вы хотите вызвать к себе доверие у собеседника, особенно во время важного разговора, постарайтесь не делать слишком много беспокойных движений. «Не проявляйте беспокойства, не дёргайтесь, не ёрзайте, не чешитесь. И, кроме того, всегда держите свои руки подальше от лица». Иначе у собеседника может возникнуть ощущение, что вы лжёте или крайне чем-то озабочены. Вместо этого, просто зафиксируйте свой взгляд на собеседнике и дайте ему понять, что вы полностью сосредоточены на предмете беседы.

Приём 6: «Стальные челюсти»

Лейл Лаундес уверена, что «поза – главный показатель нашего успеха». Вспомните, как выглядит акробат в цирке: высоко поднятая голова, расправленные плечи, хорошая осанка, уверенный взгляд – каждый мускул тела демонстрирует достоинство, гордость и успех. Неправильная поза может стоить ему жизни. Чтобы выглядеть более уверенным в глазах других людей, представьте, что в проёме каждой двери, в которую вы входите, подвешен кожаный захват. Схватите его зубами и, твердо удерживая захват челюстями, представьте, что он поднимает вас вверх, а ваши губы складываются в улыбку. «Когда вы выполняете этот трюк, ваше тело принимает совершенную по своей красоте позу», – утверждает автор. Голова становится высоко приподнятой, плечи отведены назад, а ноги кажутся невесомыми. «Проделайте этот приём 60 раз в день, и он станет вашей хорошей привычкой. Привычная хорошая осанка и красивая поза – первый признак успешного человека».

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

29 Gregory Rd.

www.MoyMortgage.com

$509.900

Exceptional family home located in desirable South Ajax location, Steps to the lake Waterfront, Professional quality renovations throughout, big 50 by 120 lot, new kitchen and S/S appl, 4 car driveway, huge backyard oasis, deck, gazebo and abv. grnd. pool, new furnace & AC, new flooring. Just move in and enjoy this great home!

FOR MY CLIENTS: FREE Professional Staging FREE Moving Truck* (conditions apply) Exclusive FLEXCommissions BONUSES for Buyers EXCEPTIONAL Service!

ERRAL

*ASK ME ABOUT MY REF PROGRAM*

Приём 7: Здравствуй, старый друг

Встречая незнакомого человека, представьте себе, что он – ваш старый друг (или кто-то, к кому вы питаете искреннюю симпатию). Эти приятные переживания, согласно Лаундес, запускают цепную реакцию во всём теле от подсознательного смягчения взгляда до поворота тела. Дополнительным преимуществом этого метода является то, что, когда вы ведёте себя так, как будто вам действительно симпатичен данный человек, то вы по-настоящему начинаете любить его. «Отсюда следует вывод: любовь порождает любовь, симпатия порождает симпатию, а восхищение порождает восхищение». www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

27

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 августа ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.55 15.50 17.20 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 0.10 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.20 5.10 5:00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 14:31 15:00 15:45 16:30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Добрый день" "Ясмин". Многосерийный фильм "Валерия. От разлуки до любви" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Личная жизнь следователя Савельева". Многосерийный фильм "Семь жен одного холостяка". Многосерийный фильм "Владимир Мигуля. Обратный отсчет" "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "След"

РТР Планета

Утро России. Местное время. Вести-Москва. Карточные фокусы. О самом главном. Ток-шоу. Хозяйка моей судьбы. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Выбор моей мамочки. 2008 г. Жизнь замечательных идей. Особый случай. Большие надежды. Пока станица спит. Телесериал.

17:15 Телесериал Склифосовский-3.

18:00 Прямой эфир.

19:10 СВИДЕТЕЛИ. Уполномочен заявить. Виталий Игнатенко. Фильм 1-й.

вторник, 19 августа

20:00 20:20 20:40 22:10

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Плюс Любовь. Телесериал Две зимы и три лета.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Молога. Град обреченный.

0:15 По следам тайны. Что было до Большого взрыва?.

1:00 Телесериал Записки экспедитора тайной канцелярии.

1:45 Фильм Дороги Анны Фирлинг.

1985 г. 1-я серия.

3:08 Вся Россия.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:45 1:45

2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОЯ ГРАНИЦА 8 серия МОЯ АНФИСА РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Шапито 21-го века СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Русский сериал ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА 7 серия Русский сериал ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ МОЯ ГРАНИЦА 9 серия Русский сериал ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ 6 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ 10 серия Ethnic Channels Group Presents МОЯ ГРАНИЦА 9 серия Ethnic Channels Group Presents

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com 28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.10 15.50 17.20 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 0.10 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.20 5.10 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 14:31 15:00 15:45 16:30 17:15 18:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Личная жизнь следователя Савельева". Многосерийный фильм "Добрый день" "Ясмин". Многосерийный фильм "Семь жен одного холостяка". Многосерийный фильм "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Личная жизнь следователя Савельева". Многосерийный фильм "Семь жен одного холостяка". Многосерийный фильм "Семен Фарада. "Уно моменто!" "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "След"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. От Петра до Николая. Традиции русских полков. О самом главном. Ток-шоу. Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Плюс Любовь. Жизнь замечательных идей. Особый случай. Большие надежды. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Склифосовский-3. Прямой эфир.

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

19:10 СВИДЕТЕЛИ. Уполномочен заявить. Виталий Игнатенко. Фильм 2-й.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 Местное время. Вести-Москва.

20:40 Телесериал Плюс Любовь.

22:10 Две зимы и три лета.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Икона.

0:15 Игра в бисер с Игорем Волгиным.

1:00 Телесериал Записки экспедитора тайной канцелярии.

1:45 Фильм Дороги Анны Фирлинг.

1985 г. 2-я серия.

3:01 Жизнь замечательных идей.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:45 1:45

2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОЯ ГРАНИЦА 9 серия МИСС МИЛЛИОНЕРША СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА 8 серия (заключительная) Русский сериал ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ МОЯ ГРАНИЦА 10 серия Русский сериал ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ 11 серия Ethnic Channels Group Presents МОЯ ГРАНИЦА 10 серия Ethnic Channels Group Presents

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» ер уп «С нь де оло получают ок елей.

83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

TRUE CANADIAN OUTDOORS

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

Огромный выбор наживок и рыболовных снастей

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

• • • • • • • •

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

www.therussianguide.com

YOUR LIVE BAIT SPECIALIST STORE

Наживка из мелкой рыбы Черви Пиявки Икра форели Икра лосося Удочки Рыболовные катушки Рыболовные снасти

и многое другое...

Мы продаем лучшую наживку. Наживка из мелкой рыбы любых размеров в вакуумной упаковке. Мы предоставляем коробки и сумки, вы также можете привезти свою упаковку или ведро. Часы работы: Пон. - ср. 5 am - 6 pm Чет. 5 am - 8 pm Пят. 5 am - 10 pm Суб. 3 am - 8 pm Воскр. 4 am - 4pm Часы работы могут быть изменены в зависимости от сезона

3175 Rutherford Rd. Unit H46 Vaughan (in the corner) Telephone: 905-761-9666 www.truecanadianoutdoors.соm Нашу наживку можно законно транспортировать и использовать в большинстве мест Онтарио. Однако могут быть применены некоторые ограничения – проверьте правила рыбной ловли для конкретных водных объектов.

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

29

СРЕДА, 20 августа ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.10 15.50 17.20 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 0.10 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.20 5.10 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 14:31 15:00 15:45 16:30 17:15 18:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Личная жизнь следователя Савельева". Многосерийный фильм "Добрый день" "Ясмин". Многосерийный фильм "Семь жен одного холостяка". Многосерийный фильм "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Личная жизнь следователя Савельева". Многосерийный фильм "Семь жен одного холостяка". Многосерийный фильм "Вия Артмане. Королева в изгнании" "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "След"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Бегство от смерти. Маргарита Володина. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Плюс Любовь. Жизнь замечательных идей. Особый случай. Большие надежды. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Склифосовский-3. Прямой эфир.

ЧЕТВЕРГ, 21 августа 19:10 На пороге вечности. Код доступа. Фильм 1-й.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 Местное время. Вести-Москва.

20:40 Телесериал Плюс Любовь.

22:10 Телесериал Две зимы и три лета.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Карибский кризис. Непонятная история.

0:15 Сати. Нескучная классика... с Владимиром Юровским.

1:00 Телесериал Записки экспедитора тайной канцелярии.

1:45 Фильм Театр. 1978 г. 1-я серия.

2:57 Жизнь замечательных идей.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:45 1:45

2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОЯ ГРАНИЦА 10 серия ПАРАШЮТИСТЫ СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Русский сериал Я ЕМУ ВЕРЮ 1 серия Трудное решение Русский сериал ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ 12 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ МОЯ ГРАНИЦА 11 серия ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ 8 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ 8 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ 12 серия (заключительная) Ethnic Channels Group Presents МОЯ ГРАНИЦА 11 серия Ethnic Channels Group Presents

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.10 15.50 17.20 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 0.10 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.20 5.10 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 14:31 15:00 15:45 16:30 17:15 18:00 19:10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Личная жизнь следователя Савельева". Многосерийный фильм "Добрый день" "Ясмин". Многосерийный фильм "Семь жен одного холостяка". Многосерийный фильм "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Личная жизнь следователя Савельева". Многосерийный фильм "Семь жен одного холостяка". Многосерийный фильм "Юрий Никулин. Признание в любви" "Давай поженимся!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "След"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Страсти по Солоницыну. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Плюс Любовь. Жизнь замечательных идей. Особый случай. Большие надежды. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Склифосовский-3. Прямой эфир. На пороге вечности. Код доступа. Фильм 2-й.

20:00 20:20 20:40 22:10

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Плюс Любовь. Телесериал Две зимы и три лета.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Планета Вавилон. Хроники великой рецессии.

0:20 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

1:05 Телесериал Записки экспедитора тайной канцелярии.

1:50 Фильм Театр. 1978 г. 2-я серия.

3:06 Вся Россия.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:45 1:45

2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ 8 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал МОЯ ГРАНИЦА 11 серия Художественный фильм ПРОБУЖДЕНИЕ СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Я ЕМУ ВЕРЮ 2 серия Елохин Русский сериал ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Русский сериал МОЯ ГРАНИЦА 12 серия (заключительная) Русский сериал СЫЩИК ПУТИЛИН 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал СЫЩИК ПУТИЛИН 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ 1 серия СЭНИТ ЗОН Русский сериал МОЯ ГРАНИЦА 12 серия (заключительная) Ethnic Channels Group Presents

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI Стоматологические услуги для детей и взрослых

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

New Patients Welcome!

30

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

ФАИНА ЦАЦКИНА REAL ESTATE BROKER

MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

TOP 5% SALES

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT: 416-889-9955 e-mail: fayservices@yahoo.com

Asking $366,800 RICHMOND HILLL. MILL POND CONDO. BATHURST & CENTRE

CLUB MEMBER

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

LAKESHORE & BATHURST INVESTMENT OPPORTUNITY!!! Прекрасная 2-bdrm, 1-wshr УГЛОВАЯ квартира c балконом напротив озера и парка и с видом на downtown skyline! Современная планировка с окнами от пола до потолка. Hardwood полы, upgraded кухня с гранитом, S/S appliances, central island. В шагах от Marinas, Harbour Front, CNE. Рядом Rogers & Convention Centres.

Parking, Locker. В доме Club “Odyssei” Spa c бассейном, сауной, спортзалом. Jacuzzi lounge with BBQ, Wet Bar & party room. Kвартира сдана в рент за $1650/month + паркинг сдан в рент отдельно за $150/month. Жильцы до октября, но могут остаться (возможно сдать дороже).

GOLD DIAMOND & PLATINUM

R

NEWMARKET

Очень светлый, чистый и простроный, 3-bdr, 3-wshr townhouse, около 1600 SqFt в очень удобном районе! В отличном состоянии! Свежая покраска. Красивые темные hardwood полы. Красивая кухня с большой dining area, stainless steel appliances, газовая плита. Газовый камин в living room. Все спальни большие. Oчень большая masterbdrm, W/I closet & 5-pc ensuite c отдельной душевой. Builtin speakers. Вход из дома в гараж. BBQ подключен к газу. Большой двор.В шагах от большой плазы.

Asking $453,000

RICHMOND HILL Cветлая квартира в новом доме, Полностью отремонтированный 3+2 –bdr, Практически новый, 5-bdr, 4-wshr, около 3400 SqFt 1+1-bdrm, 2-wshr с высокими по- 2-wshr DETACHED BACKSPLIT, с квартирой полностью upgraded дом. Очень красивая плани-

толками и с балконом. Современная кухня с гранитным прилавком, stainless steel appliances. Den можно использовать как офис или спальню. Паркинг, локер. Рядом с парком, школами, магазинами и транспортом.

Asking $310,000

в ПОЛНОСТЬЮ ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ. В доме все новое: крыша, окна, hardwood полы, custom кухня с гранитом, новыми appliances, potlights, furnace, fireplace.

Landscaping with driveway for 6 cars & much more.... Район большого спроса!

Asking $739,000

Осталось ! только 2 места В КРУИЗ c Russian Guide!

Издательский дом Russian Guide приглашает с собой желающих в морской круиз по Ионическому морю (Греция) на частной парусной яхте Beneteau 43.

Начало круизов 6 и 13 сентября, продолжительность 7 дней. Вместимость яхты 8 человек. Скучно не будет!

416-877-0449

Проектирование, строительство, ремонт деков и балконов

(647) 772-0721 www.therussianguide.com

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

ровка с открытой концепцией. Везде hardwood & гранитные полы. Potlights. CUSTOM made изумительная кухня с гранитом & S/S appliances. Den на 1-ом этаже. Камин в Family room & den. Все спальни с W/I closets & ванными. Custom люстры.

Sprinkler system. Гараж на 2 машины. Beautiful landscaping. Все невозможно перечислить!

Asking $1,035,000

BATHURST & TESTON

Абсолютно новый, 4-bdr, 3-wshr дом с большим участком 44.64 x 150 Ft. Полностью upgraded. Высокие потолки на обоих этажах. 18’ потолки в гостиной. Везде hardwood полы. Высокие двери.

Iron pickets staircase. Loft/office. Очень красивая кухня. Двойная входная дверь. French door to b/yard и мн. др.

Asking $1,148,800

The Ontario Advanced Aesthetic College 416-477-6107 WE WOULD LIKE TO INVITE YOU TO COME AND TRY OUR SERVICES. • • • • • • • • • • • • • •

Body Massage/Body Therapy Non-Surgical Face Lift Botox without Injections Electro Monotherapy Face Plastic Massage Photo Facial Therapy Laser-Photo Rejuvenation Anti-Pigmentation Therapy Light Regeneration Therapy Ultrasound for Face and Body Laser-Acne and Scars Treatment Rehabilitation Program before & after Plastic Surgery Full Make-Up Application Diamond Dermabrasion

We are looking forward seeing you and giving you a great relaxation experience.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

Tel. 416-477-6107

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

31

пятница, 22 августа

суббота, 23 августа

ПЕРВЫЙ

ПЕРВЫЙ

6.25 7.00 7.15 9.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.10 15.50 17.20 18.10 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15

0.45

2.00 2.15 2.35 4.00 4.15 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:55 14:30 15:00 15:45 16:30

32

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Личная жизнь следователя Савельева". Многосерийный фильм "Добрый день" "Ясмин". Многосерийный фильм "Семь жен одного холостяка". Многосерийный фильм "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Точь-в-точь" "Время" "Точь-в-точь". Продолжение Евгений Леонов, Георгий Вицин, Савелий Крамаров в комедии "Джентльмены удачи" Комаки Курихара, Юрий Соломин, Александр Збруев в фильме "Мелодии белой ночи" Новости Фильм "Мелодии белой ночи". Продолжение Андрей Мягков, Алиса Фрейндлих в комедии "Похождения зубного врача" Новости (с субтитрами) Сергей Бондарчук в фильме "Молчание доктора Ивенса"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Тайны секретных протоколов. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Плюс Любовь. Гении и злодеи. Алексей Щусев. Особый случай. Большие надежды. Пока станица спит. Телесериал.

17:15 Телесериал Склифосовский-3.

18:05 Прямой эфир.

19:10 Обидеть королеву. Вия Артмане.

20:00 ВЕСТИ.

20:10 Местное время. Вести-Москва.

20:20 Фильм Идеальный мужчина.

23:25 Живой звук.

1:00 Фильм Клинч. 2008 г.

2:35 Обидеть королеву. Вия Артмане.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

4:55 Прощание славянки. 2011 г.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:45 1:45

2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал СЫЩИК ПУТИЛИН 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал МОЯ ГРАНИЦА 12 серия (заключительная) Художественный фильм СЭНИТ ЗОН СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Русский сериал Я ЕМУ ВЕРЮ 3 серия Материнский инстинкт Русский сериал ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Русский сериал СУМАСБРОДКА 1 серия Русский сериал СЫЩИК ПУТИЛИН 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ с Олегом Фришем ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал СЫЩИК ПУТИЛИН 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ 2 серия В НАЧАЛЕ ИГРЫ СУМАСБРОДКА 1 серия Ethnic Channels Group Presents

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

6.30 7.00 7.15 8.15 10.00 10.15 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.30 14.20 16.00 16.55 19.20 21.00 21.30 23.05 0.25 1.45 2.00 2.15 3.30 4.00 4.15 6:00 6:20 6:25

Тамара Дегтярева, Олег Ефремов в фильме "Нюркина жизнь" Новости (с субтитрами) Фильм "Нюркина жизнь". Продолжение Фильм "Лучшее лето нашей жизни" Новости (c субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Играй, гармонь любимая!" "Слово пастыря" "Смак" "Игорь Ливанов. С чистого листа" "Время" "Идеальный ремонт" Премьера. Фестиваль бардовской песни "Сергей Безруков. Успех не прощают" Сергей Безруков, Дмитрий Дюжев в комедии "Каникулы строгого режима" "Две звезды" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "КВН". Премьер-лига Николай Караченцов, Лариса Удовиченко в детективе "Убийство в Саншайн-Менор" Вахтанг Кикабидзе в комедии "Не горюй!" Новости ( с субтитрами) Комедия "Не горюй!" Продолжение "Мимо окон идут поезда" Новости (с субтитрами) Фильм "Мимо окон идут поезда". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Прощание славянки. Продолжение.

6:50 Фильм Карусель. Из рассказов и записных книжек А.П.Чехова. 1970 г.

8:15 Субботник.

8:50 Другая реальность. Фильм Аркадия Мамонтова.

9:30 Пешком.... Москва сельскохозяйственная.

10:00 Черные дыры. Белые пятна.

10:40 Телесериал Море по колено.

12:00 ВЕСТИ.

13:01 13:25 14:20 15:10 16:05 17:40 19:10 20:00 20:55 23:55 0:40 2:10 3:45 4:32 5:00 8:00 9:30 10:30 11:00

12:00 12:30 13:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00

19:00 19:30 20:00

21:00 23:00 0:00 2:00 4:00 6:00

Моя планета. Танковый биатлон. Искатели. Большая семья. Игорь Золотовицкий. Фильм Маша. 2012 г. Субботний вечер. Русский философ Иван Ильин. Фильм Никиты Михалкова. ВЕСТИ. Фильм Не было бы счастья....

2012 г. Белая студия. Евгений Стеблов. Фильм Обратный билет. 2012 г Субботний вечер. Искатели. Моя планета. Фильм Не было бы счастья....

2012 г.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЧАС ИНТЕРВЬЮ Ethnic Channels Group Presents ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Преступление и наказание - странный русский детектив СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС ЭХО НЕДЕЛИ ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ 1, 2 серии РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Генная кулинария РУССКИЙ ИН. ЯЗ. Китай СНЯТО В СССР ОГАРЁВА, 6 ЭХО НЕДЕЛИ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Бразилия, Сан-Паулу Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Аляска РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Генная кулинария ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Преступление и наказание - странный русский детектив ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ 1, 2 серии ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ Русалки ПОЛЁТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ 1, 2 серии АНТОН ИВАНОВИЧ СЕРДИТСЯ Ethnic Channels Group Presents

TV CENTER WAREHOUSE SALE 32" LED HDTV from $199

42" FLAT SCREEN HDTV from $299

& up

SAMSUNG CURVED LED 3D SMART HDTV call for pricing

& up

WASHER & DRYER COMBO from $799

SS FRIDGES

STOVES

from $799

$699 & up

& up

& up

LG CURVED OLED 3D SMART HDTV call for pricing

DISHWASHER KID ELECTRIC CAR from

HOME THEATRES from

$149

& up

from

$399 & up

$139 & up

LG SS 1.1CFT MICROWAVE

SOUND BARS from

$49 & up

from

$79 & up

WIFI BLU-RAY PLAYERS

$39 & up

WE CARRY LG, SAMSUNG AND OTHER LEADING BRANDS

www.therussianguide.com

250 Wildcat Road (Keele St & Steeles Ave)

Toronto ON M3J2N5

Keele

WWW.TVCENTER.CA Fri:11am-6pm 416-665-4545 Tue-Thu:11am-7pm Sat-Sun:12pm-6pm

Steeles IDF 250

Petrolia

from

LADA

Wildcat

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

33

воскресенье, 24 августа ПЕРВЫЙ 6.20 6.50 7.00 7.15 8.15 10.00 10.25 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.30 15.15 16.05 16.55 17.50 19.00 21.00 22.30 0.30 2.00 2.15 2.25 3.35 4.00 4.20 6:00 6:20 6:25 8:20 8:40 9:10 9:50 10:15 10:45 11:30 12:00 13:00 13:14

34

"Гении и злодеи" Зоя Федорова, Алексей Грибов, Александр Демьяненко в комедии "Взрослые дети" Новости (с субтитрами) Комедия "Взрослые дети". Продолжение Фильм "Лучшее лето нашей жизни" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Время" "Идеальный ремонт" "Среда обитания" "Что? Где? Когда?" Премьера. "Молодые миллионеры" "Минута славы" "ДОстояние РЕспублики". Лучшее "Время" "Повтори!" Пародийное шоу Вера Глаголева, Александр Збруев в фильме "Бедная Саша" Новости Фильм "Бедная Саша". Продолжение Галина Польских, Альберт Филозов в комедии "Брелок с секретом" Евгений Евстигнеев, Виктор Сергачев, Зоя Федорова в фильме "Скверный анекдот" Новости (с субтитрами) Фильм "Скверный анекдот". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва. Фильм Не было бы счастья.... Продолжение. Мультфильм. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Про декор. В мире животных. ВЕСТИ. Вся Россия. Моя планета.

13:40 Ирина Колпакова. Балеринавесна.

14:20 Фильм Станционный смотритель. 1972 г.

15:25 Те, с которыми я... Николай Пастухов. Авторская программа Сергея Соловьева.

16:20 Романтика романса.

17:15 Фильм Родной человек. 2012 г 18:45 Война и мир Александра Первого. Наполеон против России.

20:00 ВЕСТИ.

20:55 Фильм Муж счастливой женщины. 2014 г.

22:25 Фильм Частный детектив Татьяна Иванова. Живем только раз. 2014 г.

0:00 Фильм Бесприданница. 2011 г.

1:25 Фильм Родной человек. 2012 г 3:00 Романтика романса.

4:00 Черные дыры. Белые пятна.

4:41 Живое дерево ремесел.

8:00 8:50 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00

16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 2:00 4:00 6:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ Детский художественный фильм СОЛНЦЕ В КАРМАНЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Аляска ЭХО НЕДЕЛИ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Генная кулинария ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ 3, 4 серии ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Чехов и Горький против Толстого СНЯТО В СССР СУВЕНИР ДЛЯ ПРОКУРОРА ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ Русалки ЭХО НЕДЕЛИ РУССКИЙ ИН. ЯЗ. Китай В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ 3, 4 серии ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ Оборотни ВЫ ЧЬЁ, СТАРИЧЬЁ? ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ 3, 4 серии Художественный фильм ПЫШКА Ethnic Channels Group Presents

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

2

7

ЛЕ

Т

Б

У ЕЗ

ЕЧ ПР

НОЙ

РА Б О Т

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

905-237-4444

Мануальная терапия. Остеопатия. Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (ишиас) • межпозвонковые грыжи • боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы Станислав Лишневский • головные боли, головокружения (vertigo) M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P • онемение конечностей и пальцев (Osteopathy & Acupuncture) • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

Andrew Subieta

416-558-7415

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

905-660-8810

M.Sc.,RMT (Osteopathy and Massage Therapy)

Morgan Donaldson

CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

35

Снимите это немедленно – модные стереотипы, которые требуют разоблачения Некоторые пункты многим покажутся очевидными, с иными – можно не согласиться. Тем не менее, есть вещи, сочетания, цвета, которые уже завоевали определенную репутацию, и избавиться от неё – задача не из лёгких. Мы привыкли думать, что стразы – это вульгарно, а бархат старомоден. Немногим удаётся опровергнуть эти постулаты. Разумеется, вкус и стиль – слишком субъективные понятия, чтобы ими можно было легко апеллировать. Но это не повод отказаться от дискуссии.

Чёрный идет всем

Белый полнит

обычно не вспоминают. О мини, глубоком декольте, прозрачных вещах и кричащем макияже забыть определенно стоит. Однако момент, когда забота о внешнем виде перестанет быть актуальной, не наступит никогда. А внешний вид, среди прочего, подразумевает способность идти в ногу со временем.

Татуировки девушек не красят

Любые колготки, кроме плотных чёрных – это табу

Большинство убеждено, что цвета универсальнее чёрного нет. На самом деле, тёмно-синий, серый, бордовый и различные оттенки бежевого не менее нейтральны. Чёрный подходит девушкам с контрастной внешностью.

Ещё одна цветовая галлюцинация. Если есть лишний вес, это никак не скрыть. Крой может скорректировать особенности фигуры (широкие бёдра или плечи, маленькую грудь или отсутствие талии), но не вес. С этим надо смириться и перестать заниматься самообманом.

Самые эффектные образы – контрастные: миниатюрные девушки смотрятся хрупкими и ранимыми в объёмных мужских куртках и пиджаках. С татуировками – та же история. Если черты лица тонкие, телосложение хрупкое, а походка изящная, то можно смело экспериментировать.

Короткая стрижка – это неженственно

С короткой стрижкой принцип тот же, что и с татуировками.

Мода – для молодых

В преклонном возрасте о моде

36

На самом деле, прозрачные или цветные колготки не всегда признак дурного вкуса. Прозрачные допустимы, если они матовые, а не блестящие, и не идут в паре с джинсовыми шортами. Телесные лучше выбирать максимально тонкие – 10 или 20 den. Прозрачные колготки с туфлями и уж тем более босоножками недопустимы, зато в паре с кедами или полусапогами на плоской подошве они уместны. Что касается цветных колготок, то их покупают в основном детям, хотя оживить образ они могут не хуже иных аксессуаров.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Бархат – это старомодно

Нет, если проявить изобретательность. Например, бархатные леггинсы с кожаной курткой – это изобретательно. Как и сочетание бархата и этнических мотивов. Но если вас тянет к стилю ретро, то от него лучше отказаться.

Миксовать принты сложно

На самом деле, легко, если особо не задумываться над сочетаемостью. Цвета не должны конкурировать по яркости, но пестроты бояться не нужно.

Классическая обувь и спортивные носки несовместимы

Сочетание оксфордов, например, или мокасин со спортивными носками, безусловно, менее провокационно, нежели тандем носков с сандалиями или босоножками, но тоже вызывает внутренний протест. Учитывая, что грань между спортивным и классическим стилями постепенно стирается, мы призываем отбросить предрассудки и предпочесть комфорт.

Леопард – это вульгарно

Анималистичные рисунки многие считают расцветкой, балансирующей на грани безвкусицы. Доля правды в этом есть. Однако шансы на успех высоки, если леопард (зебра/тигр/жираф) будет на сумке, обуви или аксессуарах, а остальные вещи будут однотонными и неяркими.

Блёстки, стразы, кристаллы уместны только на новогодней ёлке С блестящими элементами надо быть ещё осторожнее, нежели с леопардом. Самый безопасный вариант – блёстки и кристаллы на верхней одежде, обуви и аксессуарах. Даже стразы могут быть уместны, если их мало, и если они не часть вышивки на майке.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

37

Что такое хорошо, или нравственное воспитание детей «Ну, что за молодежь пошла! – сокрушаются пожилые люди. – Мы другими были!» Конечно, другими, ведь росли на совершенно других идеалах. Нравственное воспитание детей того времени ясно определяли ценности коммунизма и социализма, на основе которых надо растить детей. И мало кто задумывался, хорошие ли это ценности. Сейчас все изменилось, мы живем в стане, где представлено огромное количество культур со своими традициями и ценностями. Родители нашего поколения иногда просто в растерянности, какие ценности прививать своим чадам. Да и почему-то то самое возмущающееся старшее поколение само не всегда подает положительный пример подрастающим внукам. Итак, мы понимаем, что помимо интеллекта надо заложить в подрастающего наследника что-то доброе и душевное. Но что и как? Воспитание – вообще дело не из легких, а нравственное воспитание и подавно. Ведь у нас с вами ценности разнятся. Кто-то считает, что сила решает все, а кто-то никогда не поднимет руку на человека в силу своих принципов. Кто-то живет по духовным принципам и находит в этом радость, а кто-то считает такую жизнь допотопной. Приблизительно можно сказать так, что современное поколение должно быть нравственным (со многими качествами, входящими в это понятие), динамичным, но в то же время соответствовать требованиям современности. Поэтому нравственное воспитание детей должно основываться, прежде всего, на общечеловеческих ценностях, которые в последнее время так часто незаслуженно отвергают. А ведь и мы, и наши карапузы должны оставаться людьми в любой ситуации, быть человечными, даже когда это финансово невыгодно. Зачем? Чтобы человеческий род продолжал существовать, чтобы люди могли радоваться обществу друг друга и находить поддержку в себе подобных. Бесчеловечность никогда не приводила ни к чему хорошему.

38

Нравственное воспитание детей состоит из воспитания правильного отношения к себе подобным и к миру природы. Нужно обратить внимание на:

1. Привитие любви ко всем людям, в том числе и к не родственникам.

2. Уважение к родителям и к старшим, что очень важно, так как наши современники перестали чувствовать грани между поколениями.

3. Сострадание и сочувствие к нуждающимся в этом. Желание помогать в трудностях.

4. Привитие альтруизма (противоположность эгоизму). Получение удовольствия от бескорыстных поступков.

5. Галантное отношение к девочкам, не бить их и не обижать.

6. Отношение к животным, как к существам, нуждающимся в нашей помощи, охране.

7. Отношение к деньгам, как к необходимому элементу жизни, но не к главному.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Как происходит нравственное воспитание детей?

В основном на примерах. Ваша семья, родственники, окружение малыша и телевизор – все вносят свою лепту в формирование нравственности крохи. Вы ругаетесь со своим супругом, вы постоянно недовольны, вы ссоритесь с соседями и никогда ничем с ними не делитесь и не помогаете? У вас не поддерживаются родственные отношения, вы не любите выходы на природу и никогда не согласитесь завести котенка? Ваш телевизор показывает зачастую боевики и кошмары? Делайте выводы... Нравственное воспитание детей – это, прежде всего вы сами, ваш пример, ваш образ жизни. Именно вы имеете прямой доступ к малышу с самого его рождения и можете вложить все, что захотите. А проблема, являются ли родители носителями нравственности и хотят ли быть таковыми, действительно является проблемой.

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 2014

ОБУЧЕНИЕ + РАЗВЛЕЧЕНИЕ = BEE SMART ШКОЛА МАТЕМАТИКИ, ОБОГАЩЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ И ПРОГРАММЫ ESL (иностранные студенты приветствуются), SUPER SCIENCE & GIFTED PROGRAMS РАЗВЛЕЧЕНИЯ: искусство, музыка, дизайн одежды, кулинария, экскурсии и многое другое!

INSPIRING AND CHALLENGING YOUNG LEARNERS!!

7670 YONGE STREET, UNIT #2

| 416-937-2351

ЗВОНИТЕ, ПРИХОДИТЕ, СМОТРИТЕ!

e-mail: beesmartlearning@gmail.com

www.trendystudents.com

www.beesmartlearning.com

TRENDY

Students Learning Centre • Субботние курсы "хочу все • Preschool на полный день и • Школа математики знать" для детей 4-6 лет. неполную неделю, маленькие «Эврика».

English, French, math, music, группы, английский, Индивидуальные и art, theatre, русский язык математика, французский, групповые занятия.

• Репетиторство для всех русский, логика, моторика и 5-11 лет. Подготовка к классов и по всем многое другое математическим предметам • Творческие студии - русский олимпиадам.

• Afterschool program (в том театр, художественная, Углубленные занятия числе и для French school), музыкальная школа, шахматы 7-8 кл. Подготовка к качественное выполнение • Дневная школа раннего сдаче экзаменов SAT домашнего задания, развития «Baby Club» для самых по математике. дополнительные занятия, маленьких – 1.5-3 года.

• Курсы французского горячие обеды, доставка С 10 – 1:00 языка для родителей Информация и регистрация по телефонам:

905-787-0707или 647-201-4805

10303 Yonge Street.

Richmond Hill (second floor)

HOPE

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 19 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

LEARNING CENTRE С 2000 года в Торонто!

Интенсивный Курс Канадского Английского Языка для адекватного общения на работе и в официальных ситуациях. Все еще учите чужие фразы в виде диалогов? Все еще тратите время на чтение книг и просмотр фильмов? Не тратьте больше время зря! УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО И ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ!

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

Учим Английский посредством развития структуры мысли Авторская Методика

+

Пособия с озвученными ключами ко всем заданиям Надежда Варанкина York University Graduate in Teaching English as International Language www.englishwithhope.com Call: 647-668-8050 691 Petrolia Rd. Toronto (Dufferin&Steeles)

+

Aurora/Newmarket location

+

Возможен выезд на дом

www.therussianguide.com

Учимся коротко и ясно выражать себя, а также понимать, что говорят вам. Учимся вести диалоги естественно, быть самими собой, а значит приобретаем внутреннюю свободу самовыражения.

NEW: Psychological Profile for Job Interview Learn more about yourself before a job interview.

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

39

Регулярно мы моем, чистим, вытираем пыль и разбираем вещи, наводя порядок и избавляясь от лишнего. И при этом зачастую забываем чистить или выбрасывать вещи, которые накапливают грязь и бактерии куда активнее, чем покрывшийся пылью подоконник. Сегодня мы подготовили для вас простую памятку с рекомендуемой периодичностью чистки и замены предметов, о которых мы обычно попросту не вспоминаем. Итак…

10 предметов, о которых мы забываем во время уборки Раз в неделю чистим:  Увлажнитель воздуха (специальным раствором)  Ёршик для унитаза (дезинфицирующим средством)

 Кисти для сухой косметики – пудры, теней, румян (тёплой водой с мылом)

Раз в неделю меняем:  Губки для мытья посуды

Раз в месяц чистим:  Холодильник (с помощью раствора соды: 2 столовых ложки на литр воды)  Коврик у входной двери (стираем с порошком или мылом)

Раз в три месяца чистим:  Барабан стиральной машины со специальным средством

Раз в три месяца меняем:  Зубную щётку

Раз в полгода меняем:  Мочалку для тела

По мере загрязнения чистим:  Поверхность утюга (специальными мелками или солью) Не ленитесь и не жалейте времени и средств, в конце концов, здоровье дороже. Да и уборка не будет полной, если вы не замените истрепавшиеся губки или не вычистите увлажнитель воздуха.

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ПОЛОСТИ РТА * Лечение проблем корневых каналов * Все виды пломб. Реставрация сломанных зубов * Treatment под действием !

NEW "веселящего газа" * Удаление зубов мудрости * Выравнивание зубов: Braces и Invisalign * Импланты и керамические накладки (veneers) * Восстановление утраченных зубов: коронки, мосты, протезы * Чистка зубов по современным технологиям * Эффективное отбеливание в офисе системой ZOOM WhiteSpeed (за одну процедуру на 8-10 оттенков)

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools.

More than 20 years of experience.)

Phone: 905.771.7895 www.townsgatedentistry.ca e-mail: office@townsgatedentistry.ca

7077 Bathurst St., #201 (Bathurst / Steeles) Открыты 7 дней в неделю. Принимаем все страховки.

MAINTAINING HEALTHY LIVING

MEDICAL CENTER

Dr. Светлана Штепа

Николай Штепа

Более 30 лет опыта работы в различных областях стоматологии в России, Израиле, Канаде

(акупунктура, традиционная китайская медицина, мануальная терапия)

Стоматолог

• • • • • • • • • • • • • • • •

Thornhill, ON L4J 2J6

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ КЕРАМИЧЕСКИЕ КОРОНКИ И МОСТЫ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ КЕРАМИЧЕСКИЕ НАКЛАДКИ - VENEERS СЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРОДОНТОЗА ИМПЛАНТАЦИЯ ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ МУДРОСТИ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ УДОБНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ NEW! БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ

R.TCMP, R.Ac , DO , RMT • • • • • • • • •

ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА РАДИКУЛИТ МИОЗИТ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ПЕРИФЕРИЧЕСКОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ БОЛИ И СОСТОЯНИЕ НЕЯСНОЙ ЭТИОЛОГИИ КРАНИО-САКРАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОСА

БЕСПЛАТНАЯ ЧИСТКА ЗУБНОГО КАМНЯ ПРИ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

631 SHEPPARD AVE. W. TEL: 416.630.9039 FAX: 4163984460 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

41

Советы от бьюти-экспертов на все времена

Для создания идеальной кожи одного крема недостаточно. Перед вами бьюти-секреты косметологов и визажистов, которым вы должны следовать всегда. Всё хорошо в меру. Злоупотребление уходовыми продуктами – первая причина, по которой кожа выглядит старше. Частое использование пилингов и скрабов вредит структуре кожи и нарушает её барьерную функцию. Сухость кожи должна стать знаком того, что вы переусердствовали. Используйте только мягкие средства, которые не содержат агрессивной химии, парабенов и ароматизаторов. Главное – последовательность. Каждое предыдущее средство должно быть легче наносимого следом за ним. Поэтому самые густые, жирные и тяжёлые средства мы наносим в последнюю очередь. Иначе они попросту закупорят кожу, и больше в клетки ничто не сможет проникнуть. Как определить, какое средство наносить первым, если они очень похожи по текстуре? Только методом проб и ошибок. Проверьте впитываемость: если крем или сыворотка держится на поверхности кожи, значит, последовательность не верна. Повышаем эффективность ежедневного ухода. Если нанести органическое природное масло перед антивозрастным кремом, то оно увеличит впитываемость ингредиентов крема: ретинол, гликолевая кислота и полезный витамин С смогут гораздо быстрее проникнуть в клетки кожи.

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Как нормализовать цвет лица. Чтобы быстро избавиться от красных пятен на коже, нужно просто пососать кубик льда. Всё дело здесь в физиологии. Когда наша кожа краснеет и покрывается пятнами, это свидетельствует о работе кровеносных сосудов: кровь приливает к лицу, потому что они расширяются. Следовательно, чтобы избавиться от покраснений, сосуды должны сузиться. Нервные окончания на небе (в верхней части вашего рта) непосредственно влияют на кровеносные сосуды на лице. Чтобы они сузились, необходимо послать им сигнал, что и делают нервные окончания, когда вы кладёте в рот кубик льда. Результат можно оценить буквально через несколько секунд! Как придать коже сияние. Если вы хотите сделать лёгкий, но при этом сверкающий макияж без жирного блеска (что очень важно летом), просто добавьте в тональную основу сверкающий флюид, а для придания свежести всему макияжу используйте его вместо теней для век. Консилер под всей областью глаз. Сложно устоять перед соблазном избавиться от тёмных кругов под глазами при помощи консилера. Но наносить его под всю область глаз не стоит. Со светлым оттенком вы рискуете получить вместо «глаз панды» обратный эффект – «глаза енота». Слегка наклоните голову перед зеркалом и наносите консилер только в ту область, где падает тень. Летние секреты. Когда на нашей коже присутствует мягкий, натуральный загар и основная задача – подчеркнуть его, можно обойтись без интенсивного цвета. С этой задачей хорошо справляются естественные оттенки помады и оттеночные бальзамы для губ. Причем лучше наносить их не кисточкой, а подушечками пальцев: это дополнительно разогреет средство и позволит косметике гладко лечь на кожу. Основные оттенки – это коралловый, нежно-розовый и персиковый. Можно выбрать как матовые тона, так и средства с лёгким эффектом сияния. Уменьшение пигментации. Иногда в области локтей и коленок могут появляться трещины и сухость. Протирайте их половинкой лимона, и они снова станут мягкими и ухоженными. Чтобы уменьшить веснушки на лице, добавляйте в крем лимонный сок. Не забывайте о груди! Чтобы избежать раздражений и сделать кожу на груди более гладкой и упругой, не забывайте применять скраб каждую неделю. Кроме того, кожа груди также нуждается и в профилактике морщин. Обязательно наносите ваш увлажняющий крем и антивозрастную сыворотку не только на лицо и шею, но и на грудь! Защита от солнца. Гиперпигментация, фотостарение – последствия нашей любви к загару и халатности в использовании солнцезащитных средств могут оказаться весьма серьёзными. Берегите кожу и обязательно пользуйтесь средствами с SPF-фильтрами, причём не только на пляже. Увлажнение на первом месте. В течение дня следует выпивать от 1,5 до 2 литров воды, чтобы кожа оставалась красивой и увлажнённой. Без влаги кожа пересушивается, и это способствует образованию мелких морщинок. Пейте больше воды – чай, кофе и даже сок в счёт не идут. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

43

Советы от иностранцев, или как не упасть в грязь лицом Ирландия

Нидерланды

Япония

Не обязательно оставлять чаевые тем, кто работает за барной стойкой, им платят хорошо. А вот чаевые для официанта приветствуются.

Великобритания

У нас не разговаривают по мобильному телефону на станции, остановке и тем более в поезде – это нарушает покой других пассажиров и считается верхом бескультурия (все пишут SMSки).

Если кто-то угостил вас выпивкой, нужно угостить его в ответ. И это касается не только мужчин: здесь все равны.

Швеция

Не нужно затевать разговор с незнакомыми вам людьми (если, конечно, вам не нужна помощь).

Садитесь как можно дальше друг от друга в общественном транспорте. А если свободное место только рядом с кем-то, то лучше ехать стоя.

Если вы думаете, что можете спокойно прогуливаться по велосипедной дорожке – вы сошли с ума. Пощады не ждите: в лучшем случае вас просто обругают. Ни в коем случае не нарушайте здесь очередь, вы рискуете своей жизнью!

Греция

Не указывайте на кого-то раскрытой ладонью, этот жест оскорбительный и, по сути своей, такой же, как будто вы говорите кому-то: «Да вы осёл, сударь».

Если вы оставляете чаевые кому-то, вы показываете, что считаете его непрофессиональным работником, поскольку думаете, что ему нужна дополнительная плата.

Таиланд

За нелестное высказывание о короле или королевской семье можете получить пятнадцать лет заключения.

Мы не социопаты, просто это такой странный способ быть учтивым, не вмешиваясь в чужую зону комфорта. Кстати, зона комфорта – 3 метра.

Турция

Если местный житель пригласил вас на обед, ешьте медленней, чем он. Крайне невежливо, если гость раньше хозяина управится с содержимым тарелки.

Бельгия

Не отказывайтесь от чая, только не от чая. Это грубо.

Индия

Лучше не говорите никому комплиментов. Мы с легкостью потратим следующие пол часа, чтобы доказать, что на самом деле мы гораздо хуже, а все остальные несравнимо прекраснее.

44

Отправляясь в другую страну, не мешает ознакомиться с местными правилами поведения и традициями, дабы не ударить в грязь лицом или показаться грубым. Мы собрали для вас советы от иностранцев о том, как не надо вести себя в их стране. Это советы местных жителей, которым надоели неотесанные туристы. Их комментарии в Интернете лучше любых путеводителей расскажут, как правильно вести себя у них дома.

Нужно снять обувь, когда вы входите в дом, если только сам хозяин не скажет вам, что вы можете оставаться обутым.

Если при встрече руку для рукопожатия подает женщина, это выглядит странно. Этот жест означает, что женщина готова познакомиться очень близко.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

У нас принято торговаться везде – на рынках и в магазинах. Если не умеете торговаться, никто вас не будет уважать.

Только не дарите белых цветов – их принято дарить на похороны.

Два магазина в North York и Richmond Hill

ПРЕДЛАГАЕМ СУПЕРМОДНУЮ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ ОДЕЖДУ, платья, сарафаны, юбки, брюки больших и маленьких размеров

Поступила в продажу весенне-летняя коллекция

4400 Dufferin St. Unit-A 8 (Yummy Market)

416.736.8389

www.therussianguide.com

9737 Yonge St., #211 (На север от Weldrick, плаза с “What a Bagel”, “Buffet King”. За Shoppers Drug Mart).

905.237.5065

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

45

Бросил супруг, покинул бойфренд – эта стандартная ситуация приносит немало душевной боли и переживаний женщинам всего мира. В голове крутится одинединственный вопрос: почему? Почему он это сделал? Вопрос многогранен, но все его вариации, как правило, остаются без ответа… Данный материал имеет своей целью освещение основных вероятных причин, по которым джентльмены уходят от своих леди навсегда.

Причины ухода мужчин от любимых Стервозность партнёрши Она выражается в манипулировании мужчиной, постоянном контроле его действий, в интригах, что женщина «плетёт» словно паучиха днём и ночью, в сарказме и иронии, присутствующих в манере общения. Иначе джентльмены называют данное качество барышни «тяжёлым характером». Действительно, со стервой ужиться довольно сложно, если только подобное свойство не присуще самому партнёру. Вот женщина со «стервинкой» – совсем маленькой, демонстрируемой только в тех ситуациях, когда сие правда необходимо – совсем другое дело. Такие дамы, напротив, привлекают мужское внимание. Вредная зависимость партнёрши Если человек одержим чем-то, с ним довольно сложно найти общие темы для разговора. А без общения в любовном союзе никуда – вопреки убеждённости достаточного количества представителей обоих полов на одном сексе отношений не построишь. Только представьте себе: женщина с ума сходит по «шмоткам», скупает их «тоннами» в интернет-магазинах и обычных торговых центрах, бегает

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

на распродажи, ей все мало и мало, хотя шкаф уж ломится от платьев и брюк. Или, скажем, дама «зависает» дни и ночи напролёт в соцсетях, каждую свободную минутку не на хобби, не на любимого мужчину, детей, родных тратит или ещё какие дела, а на виртуальное общение. Кому понравится столь наплевательское отношение ко второй половине? Попытки перевоспитания Эта причина довольно часто становится поводом к разрыву отношений по инициативе мужчин. Ежесекундное предъявление претензий, завышенные требования к своей персоне со стороны партнёрши редко какой представитель сильного пола выдержит – даже ради любви. Сюда же можно отнести критику – подчас необоснованную. Особенно популярны темы заработка (слишком мал), плохого отношении к даме сердца и её родне, отсутствие желания помогать в осуществлении домашних дел. Просто мужчина полагает, что живущая с ним под одной крышей леди обязана принимать его таким, какой он есть, а не пытаться переделать «под себя».

Измена Женщины нередко прощают подобный шаг своим благоверным, думая о том, чтобы сохранить семью. Увы, джентльмены – народ более суровый. Поэтому измена со стороны партнёрши почти всегда влечёт за собой разрыв отношений по инициативе мужчины. Мотивируют парни тем, что утраченное доверие вернуть очень трудно. Новая любовь Зато, когда речь идёт об измене мужской, джентльменами такая ситуация воспринимается совсем в другом свете. «Я ошибся, с кем не бывает? Думал, что тебя люблю. Оказалось – лишь сейчас, наконец, встретил свою единственную и неповторимую!» Есть один нюанс: если так случилось, это вовсе не означает, будто прежняя пассия плохая – просто её элементарно разлюбили.

www.therussianguide.com

делается на вмешательстве родителей и друзей женщины, а также критика в адрес мужчины со стороны озвученных граждан. И он уходит, потому что его любимая не предпринимает попытки защитить партнёра, брак от нападок, идёт вечно на поводу у «группы поддержки», не принимая во внимание мнение супруга/бойфренда.

Присутствие в совместной жизни посторонних Имеется в виду постоянное вмешательство в личное пространство пары их друзей, родителей и знакомых. Все эти люди, скорее всего, желают им добра (правда, не всегда). Однако своими беспрестанными нравоучениями, советами зачастую ведут союз к разрушению. В данном случае акцент

Охлаждение чувств партнёрши Мужской пол считается сильным, но и его представителям свойственна способность чувствовать, ощущать. Джентльмен прекрасно уловит перемену отношения к себе со стороны любимой женщины и в случае такого происшествия примет решение бросить первым, дабы не оказаться через некоторое время брошенным самому. Хотя, может, и зря – стоит ли так легко сдаваться?

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

47

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

10 Off Dine-In! %

Cynthia's Chinese With this AD. Cash only.

Expires September 8, 2014.

Not valid September 1, 2014 only.

Not valid with other special offers.

16715 Yonge St., Unit 18, Newmarket: 905-836-8113 7700 Bathurst St., Unit 51, Vaughan: 905-882-8887 | 2460 Neyagawa Blvd., Oakville: 905-338-1818 Mon.-Thurs.: 11:30am–10:30pm | Fri.: 11:30am–11pm | Sat.: 11:30am–11:30pm | Sun.: 11:30am–10pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

49

рецепт от шеф-повара ресторана Elite Grande дмитрия скоробогатова

Малосольные огурчики за полчаса Кто сказал, что малосольный хрустящие огурчики не могут быть вашей фирменной закуской? Еще как могут! Особенно, если на то, чтобы их приготовить, у вас уйдет всего 30 минут.

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Приглашаем на весенне-летний сезон в ресторане Elite Grand. Отмечайте с нами любые мероприятия и торжества.

1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 тел.: 416-663-4000

Ингредиенты: черный перец – 6-7 горошин, средний пучок стеблей укропа, хрустящие огурчики – 1,5 кг, морская соль среднего помола, душистый перец – 4-5 горошин, сахар – 1 ч. л., мята – 4-5 веточек, лаймы – 4 шт.

- Грубо растолочь в ступке горошины перца с сахаром и 2 ст. л. соли.

огурец на 2-4 части, в зависимости от размера.

- С вымытых и насухо протертых бумажными полотенцами лаймов снять мелкой теркой цедру, добавить к смеси соли и перца. Из лаймов выжать сок.

- Посыпать огурцы смесью из ступки, полить лаймовым соком и перемешать. Посыпать еще примерно 1,5 ст. л. соли и рубленой зеленью, перемешать, оставить на 30 мин.

- Мелко нарезать стебли укропа и мяту.

Перед подачей обсушить огурцы от соли на бумажных полотенцах, стряхнув большую часть зелени. Солнечного вам августа! Искренне ваш, Дмитрий

- У огурцов срезать кончики с обеих сторон. Не слишком сильно стукнуть по каждому огурцу рукояткой тяжелого ножа, чтобы огурец потрескался, после чего разрезать каждый

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• Cвадьбы • Дни рождения и юбилеи • Крестины • Воскресные семейные обеды и многое другое...

CYNTHIA & PARADISE Japanese, Korean, Thai & Chinese

ALL YOU CAN EAT with I PAD ordering

10 Off Dine-In! %

CYNTHIA & PARADISE With this AD. Cash only.

Expires September 8, 2014.

Not valid September 1, 2014 only.

Not valid with other special offers.

Adult Senior Kids 5–10 Kids 2–4 LUNCH 11:30am–3:30pm

Under 1.2m

M–Th 14.99 12.99 9.99 4.99 F–Su & H 16.99 15.99 11.99 6.99 DINNER 3:30pm–Closing

M–Th 22.99 19.99 15.99 6.99 F–Su & H 26.99 22.99 17.99 7.99

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888

Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

51

Только на нашем канале авторская программа Дмитрия Быкова "ОТКРЫТЫЙ УРОК"

Телефон рекламного отдела:

647-339-2813 Смотрите на #883

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

#722

#894

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

53

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $12.95 Belly Dancing Show

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

С понедельника по четверг скидки 10% для ресторанов в Missisauga и North York

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

Открытая и активная группа для Мам и Женщин П Р И ГЛ А Ш А Е Т В С Е Х М А М Участвовать в живых, интересных дискуссиях Обмениваться нужной информацией Поддерживать друг друга во всех аспектах материнства Задавать вопросы о жизни, семье и детях Знакомиться, встречаться с другими мамами из вашего региона Зна Устраивать детские игровые встречи Бесплатно выставлять свои или детские вещи на продажу Заводить новые деловые контакты Просто общаться в любое удобное для Вас время

В нашей группе уже около 3000 участников

Присоединяйтесь! www.facebook.com/groups/torontomommies Our group fan page: www.facebook.com/torontomommies www.torontomommies.net torontomommies@gmail.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

55

Cell: (647) 608-0089 Tel: (905) 881-9191

Очаро певиц вательная а Лена Берг

56

miragerestaurant.ca

Mirage

Леони Ливш д иц

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

facebook.com/miragerestaurant.ca 1118 Centre St, Unit 7-9, Thornhill

Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Chicken Souvlaki

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Dufferin

Finch Champagne Dr.

$

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo

www.therussianguide.com

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

57

Воскресенье, 24 августа С 11 утра до 8 вечера

Richmond Green Park 1300 Elgin Mills Road East Вход свободный! Фестиваль Tastes of the Hill празднует разнообразие и уникальность мультикультурного сообщества Ричмонд Хилла. Вы узнаете много нового о разных странах, отведаете национальную кухню, откроете для себя новые виды спорта, увидите экзотических животных со всего мира, попробуете себя в традиционных ремеслах разных народов и насладитесь шоу, которых никогда раньше не видели. Не пропустите этот единственный в своем роде праздник!

2014 Event Benefactors:

RichmondHill.ca/TastesoftheHill 58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107 #TastesoftheHillRH

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

59

60

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

61

62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

63

64

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

65

66

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

67

AZ Drivers and Owner operators!

GREAT OPPORTUNITY!

WEST TRANS AUTO the leading long distance hauler and one of the oldest transportation providers in Russian speaking community have limited amount of openings in our

Midwest (Texas) and Eastern Seaboard divisions

For Owner Operators:

For company Drivers:

- Up to 88% from gross or 1.45$ per mile (Texas run) paid all miles plus extra stops - No expenses to start - We pay plates and insurance - Provide trailer and parking - Fuel cards

- Up to 0.50$ per actual mile (paid by speedometer) - Home weekly basis opportunity - Cross bridges bonus, paid extra stops, layovers and waiting time - WSIB coverage

We offer:

We require:

-

- a minimum one year of experience - clean CVOR abstract - professional attitude

Consistent year round work No forced dispatch Safety bonuses Good miles New equipment Home weekends For qualified Drivers we have in-house lease or rent opportunity to become an Owner Operators

nity u t r ppo ure is o ht fut ily h t s mis de brig ur fam t ’ n Do provi nd yo to you a for

CALL US TODAY: 1-855-WORK-WTA (9675-982) apply by e-mail: safety.westtrans@gmail.com or in person at:

61 RAYETTE ROAD, UNIT 5, CONCORD, ON

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за Вашу жизнь 24 часа в сутки. лужайкой, уборкой снега; Также возможно финансирование от Министерства Здраво• постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

68

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

охранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

69

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC) HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9 905-737-0033

Ольга Пархоменко BROKER

cell:

416.887.4691

bus.: 905-737-0033 olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

YONGE & GAMBLE

$504,800 $839,000 Редко на рынке. Современная планировка. Красивый просторный дом. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Гранитное покрытие в кухне и во всех ванных 2 спальни + ден. 2 ванные комнаты. Дорогая комнатах. Огромная Family комната с балконом. 4 отделка. Парковка на 2 машины. Локер. спальни. Частично законченный бейсмент с огромныРядом очень хорошие школы (McKee, Earl ми окнами и высоким потолком. Гараж на 2 машины.

Haig), метро, парки, плазы, Hwy 401. Рядом Yonge, VIVA, школы, детские площадки.

YONGE & SHEPPARD КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

RICHMOND HILL SEMI НА ПРОДАЖУ

ШИКАРНЫЙ ОГРОМНЫЙ ДОМ

ШИКАРНЫЙ НОВЫЙ ДОМ

$4,150,000 12,000 sq ft на большом участке земли (1.8 акра)! 4 спальни. 6 ванных комнат. Очень дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Профессионально законченный basement. Гараж на четыре машины. 15 мест для парковки.

$1,188,000 Построен по индивидуальному проекту. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей и выходом на двор отделаный камнем. 4 огромные спальни с собственными ваннами. Деревянные полы. Газовый камин. Гараж на две машины.

KLEINBURG НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

RICHMOND HILL КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$329,900 $359,000 $599,000 Современная красивая квартира. 1 спальня Новый, светлый, просторный дом. 4 спальни. 4 ван- GRAND GENESIS. 9 ft потолки. 1 спальня + плюс дэн. 2 ванные комнаты. Деревянные ные комнаты. Много Upgrades. Деревянные полы. ден. Огромный балкон. Парковка. 3 локера. полы. S/S Appliances. Гранитная столешни- Красивая кухня с гранитной столешницей. Только Гранитная столешница в кухне. Stainless законченный бейсмент с новой ванной. Рядом ца в кухне. Балкон. Парковка. В доме все Steel Appliances. В доме все удобства. Бастранспорт, плазы, школы. удобства. Бассейн, спортзал, сауна. сейн. Спортивный зал. Assignment Sale.

BATHURST & CENTRE БОЛЬШАЯ КВАРТИРА

RICHMOND HILL КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$285,000 MONA LISA (18 HOLMES AVE) очень популярное кондо. 1 Bedroom. 5 этаж. East. Oтличнaя Шикарная угловая квартира. Более 1,300 sq ft. Красивий планировка. 3 спальных места. 9 ft потолки. Дубовые полы. Дорогая мебель включена в вид из окна. 2 спальни + солярий. 2 ванные комнаты. Очень дорогая отделка. Более $75,000 потрачено на цену. Большая парковка. Балкон. 2 бассейна, Upgrades. Гранит везде, в кухне, в ванных, в прихожей. танц зал с пиано и баром, 2 сауны, гостевая комната. 100 метров до метро FINCH. Тах: Парковка на 2 машины. Спортивный зал, теннисный 150/месяц. А также в рент за 1390/месяц. корт, бассейн, сауна. Рядом парки, плазы, школы, TTC. $384,900

BATHURST & STEELES ШИКАРНАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

$465,000 В самом лучшем районе. В минутах ходьбы от Bloor, Yonge, Yorkville. 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Балкон. Локер. Гранитная столешница в кухне.

Miele Appliances. В доме все удобства. ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача - 2015.

THE YORKVILLE CONDOS

YONGE & SOUTH OF FINCH НОВАЯ КВАРТИРА

$299,000 9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка.

BATHURST & CENTRE (THE FOUNTAINS)

RICHMOND HILL (YONGE & 16TH) НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

$729,900 Редко на рынке!

3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные комнаты. Ice Condo. Уникальный проект в минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union Station. 9 ft потолки. Парковка. Локер. Балкон.

S/S Appliances. В доме все удобства.

Assignment Sale.

DOWNTOWN TORONTO PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ

$129,900 Огромная однокомнатная квартира, около 800 sq ft. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

BATHURST & WILSON НОВАЯ КВАРТИРА

$369,000 Отличная цена! Современная планировка.

2 раздельные спални, 2 ванные комнаты. Балкон. Парковка. Локер. Новый дом со всеми удобствами. Рядом парки, школы, плазы, метро, GO Bus.

YONGE & FINCH ОФИС В РЕНТ

$3,850 в месяц $319,000 3,500 sq ft на оживлённой плазе. 2 этажа. Шикарная угловая квартира. 2 спальни.

2 ванные комнаты. Хорошая планировка. Можно использовать как 10 отдельных офисов. 2 отдельных выхода. Много парковки. Парковка. В доме все удобства. Рядом Hwy 7 & 400. Второй этаж сдается Спортивный зал, теннисный корт, отдельно за $1,500 в месяц. бассейн, сауна.

BATHURST & STEELES

HWY 7 & JANE

PRE-CONSTRUCTION НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ The College, 50 Wellesley, Diva, Beacon, Totem, Canary Park, Alter

70

Звоните: 416-887-4691 или регистритуйтесь: www.OlgaHomes.com/Projects

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.84%* VRM: prime - 0.75%* 4y - 2.77%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

VERY FLEXIBLE COMMISSIONS STARTING FROM 0.5% CASH BACK UPTO 1 % * CASH BACK НА ЗАКРЫТИЕ СДЕЛКИ ДО $3000 * *depend on purchase price

THORNHILL WOODS DUFFERIN HILL MAPLE ДОМ НА ПРОДАЖУ ДОМ НА ПРОДАЖУ ДОМ НА ПРОДАЖУ Светлый просторный дом Просторный отдельно стоящий дом в престиж- Отдельно стоящий, просторный и светлый (3 года) на тихой улице ном удобном месте на тихой закрытой улице. дом с 2-мя гаражами на тихой закрытой в популярном и любимом всеми 4 спальни, 4 ванные, 2 гаража, 2 стиральных улице Raised Bungalow. 2 спальни, 3 р-не. 4 спальни, 4 ванные, комн., парковка на 4 машины. Законченный ванные, огромный светлый basement со светлый, законченный walk-out basement-apartment (отдельный вход, 2 спаль- второй кухней и ванной, большие окна, basement с огромными окнами ни, кухня, стиралка, ванная), замечательные sliding door с выходом на уютную sunroom и ванной. Газовый камин, tenant, платит $800 в месяц, хочет остаться. с видом на парк. Высокие потолки, 2 высокие потолки, темные деОткрытая планир., много окон, дерев. полы, газовых камина, двойная входная дверь, рев. полы и лестница, стальные газовый камин, двойная входная дверь, skylights, деревянные полы и лестница, электроприборы Bosh. гранитная столешница. Отлич. семейный дом большая кухня, столовая, балкон. УдобРядом магазины, школы, парки. вместе с приличным доходом от basement. ное расположение, близко ко всему.

Ask $750.000 Ask $760.000 Ask $560.000 ХОТИТЕ ЖИТЬ KING CITY DUFFERIN/KING ПО–КОРОЛЕВСКИ??? Переезжайте в King City! Очень красивый просторный дом, model home, около 3000 sq.ft., на Свежий воздух, красивая большом солнечном Ravine lot природа, тишина и (100 х 200 feet) с бассейном и hot покой, все для счастлиtub. Все сделано элегантно и со вой цивилизованной вкусом. Дубовые полы во всем жизни. Мы поможем Вам доме, открытая лестница iron найти дом, в котором Вы pickets, skylight, камин, шикарная будете по-настоящему кухня, дорогие электроприборы, счастливы. Мы поможем гранитная столешница, мраморВам найти красивейший ный backsplash, красивые ванные участок и построить дом Вашей мечты. Нам комнаты. Свежий воздух, простор и красота будут окружать вас всегда. есть, что Вам показать. Звоните!!!

Ask $990.000

www.therussianguide.com

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ SHEPPARD/ALLEN RD 1070 SHEPPARD AVE W $290,000 LUXURIOUS METRO PLACE! Красивая светлая квартира с одной спальней, 1 ванной комнатой, парковкой, балконом, стальными appliances. Новый дом, в котором есть все: бассейн, сауна, кинотеатр. Замечательное расположение, близко к Subway, HWY 401, Yorkdale Shopping Mall.

KING CITY KING/KEELE Любители природы, красоты и спокойствия – это для вас!!! Просторный, уютный, красивый дом на просторном участке с выходом в лес. 4 спальни, 3 ванные, 2 гаража, парковка на 6 машин. Новая кухня с гранитной столешницей и новыми электроприборами, мраморный backsplash, дубовые полы, камин.

Ask $1.000.000

КВАРТИРА НА YONGE/CLARK 7250 YONGE ST. $350.000 Замечательное расположение, близко ко всему, большая, просторная, светлая квартира, 1400 Sq Ft, 2 спальни, солярий, 2 полные ванные, отдельная кухня с окном, кухня абсолютно новая, гранит, backsplash, новые стальные appliances, шикарный вид из окон, 2 парковки. Ухоженный красивый дом. Есть все для красивой жизни: теннисный корт, бассейн, спортзал, party room.

* Upon firm sale or purchase

UPPER THORNHILL ESTATES Просторный, светлый, красивый дом в районе большого спроса! Практичная планировка, большая кухня с выходом на веранду. Профессион. законч. walk-out basement с выходом на backyard с лесом позади. Просторная семейная комн. с газовым камином. Высокие потолки, во всем доме дубовые полы, crown moldings, potlights. 4 хорошего размера спальни, 3 ванные на 2-м этаже, полная ванная в светлом basement, гранитные столешницы на кухне и в ванных. 2 гаража, парковка на 4 машины.

Ask $1.050.000

RUSSIAN GUIDE #361 • August 15, 2014

71

Astonishing Model Home In Barrie $477,000

Magnificent Suite Downtown $438,800 Rare on the market magnificent Subfield Corner Condo Suite in Downtown Toronto!

Great Modern Layout with 2 Bedrooms, 2 Bathrooms, Spacious Liv. – Din. Rm W/Floor to Ceiling Windows! Open Concept Modern Kit. with Island, Granite Counter & Stainless Steel Appliances! Enjoy the Charming Unobstructed Picturesque View of the Lake and Breathtaking City! Perfect Building w/all Upgraded Modern Facilities! Dream Location! Walk to Lake, Waterfront, King Entertainment Strip, ,TTC, Park!

Charming Waterfront Bobcaygeon. $1,089,000 Amazing Property Yonge/York Mills $3,690,000 Charming Custom Built Home W/Sunset Amazing Luxurious House Surrounded by the Exposure on a Great 350 Ft. Frontage x 88 Ft. Beauty and Prestige in a Stunning Example Lot! Walking Distance to Bobcaygeon! Open of Luxury at It’s Best! Featuring around 5,000 Concept Principal Rooms with Breathtaking Sq. Ft. plus Tastefully Finished Basement!

Lake Views! Cathedral Ceilings, Skylights, Beautifully Designed Living Room, Dining Potlights, Walk-Outs to Huge Lakeside Deck, Room is Featuring Custom Built Fireplace, Custom Designed, Plaster Moldings, Paneled Garden, Private Huge Granite Patio! Custom Library, Media Room with Surround Sound Kitchen, Hardwood Floors Throughout, System, Modern Entertainment Wall Unit, Gorgeous Waterfront and Protected Boat Complete Lower Level with Heated Floor! High Docking! Place to Enjoy! See It and Fall in Prestigious Location! Quite Lovely Street!

Love Forever!!!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Great House Dufferin Hills $548,800 All Brick 2-Storey Semi-Detached House in High Demand Area of “Dufferin Hills”!

Practical Layout, Double Door Entry, Large Foyer, Direct Entrance to Garage, Convenient Principal Rooms, Hardwood on Main Floor, 3 Spacious Bed, 3 Bath, Family Size Kitchen W/ Large Breakfast Area & W/Out to Private Yard!

Much Desirable Family Oriented Area! Close to Shopping, Schools, Community Centre, Buses, Go Train Station, Parks!

Condo for RENT Bathurst/Centre $2,250 Elegant and Spacious 2 Bed.+Den, 2 Bath.

Upgraded Condo Suite in Upscale Building in Great Location! Unobstructed Picture View from All Windows & Large Balcony! Bright & Ceilings, Crown Moldings! Modern Kitchen W/ Cherry Cabinets, Stainless Steel Appliances, Granite Counter, Potlights and Breakfast Area!

Split Bedrooms, Large Den (Could be a 3rd Bed)! Luxury Bldg w/all Upgraded Modern Facilities! Location near Promenade Mall, Wal-Mart, Park!

Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/ Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100