Russianguide#363

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№363

August 29, 2014

Russian Guide

TM

Русский гид

www.therussianguide.com

Людмила Шнайдер:

Зажигающая звезды Стр. 29-30

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka,, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

3

spetlaha@yahoo.com

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

*NEW QUEEN ST. E/CARLAW

*Продаётся Банком* Просторное 1 Bdrm Penthouse Condo, 1 Wshrm.

Open Concept, большой балкон. Стальные электроприборы. Высокие потолки. Деревянные полы. Южная сторона. Прекрасный район, Близко к центру! $248,900

*NEW Bathurst/Centre

Прекрасное Condo 1 Bdrm + Den, 2 wshrms. Балкон, южная сторона, Great Layout.

1 парковка. недалеко от магазинов и ресторанов, парков и школ. В шагах к общественному транспорту. В том числе VIVA & TTC. (pre-construction) $316,800

LEGACY PARK CONDOS

1 YEAR FREE MAINTENANCE! LIMITED TIME OFFER! Заключительная фаза. Пользуется большим спросом. 2 последних здания. В востребованном проекте от Liberty. Development в Thornhill City Centre. Также можно зарегистрироваться на сайте www.thornhillrealestate.ca

*NEW BATHURST /

MAJOR Mackenzie Шикарный, 3 car garage, ~3700 sq.ft. model home built by Fernbrook. Участок ~56 ft шириной. 10 ft высота потолков 1-й этаж, мастер и бейсмент. Потрясающая кухня, гранитные столешницы, красивые ванные комнаты, стеклянная душевая кабина, moldings, wrought iron pickets, 46 pot lights. Близко к парку. $1,299,000

*NEW YONGE / ARNOLD

(Thornhill) 100 ft ширина участка. Роскошный custom built дом в районе мультимиллионных домов на тихой улице рядом с парком. Большие комнаты. Деревянные полы. Pot Lights. Ухоженный зрелый ландшафт. Огромный законченный Bsmnt. В шагах от Yonge St, Synagogue, Public Transit! $2,088,000

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Звоните сегодня! 416-219-9758 Bathurst/Centre LEGACY PARK CONDO

29 Gregory Rd.

Richmond Hill

Bathurst/Centre

В РЕНТ

новая кондо аппартмент, 1 спальня+дэн, новое здание, близко к транспорту, торговым центрам, школам, современный дизайн, в стоимость включен 1 паркинг,

Просторный отдельно стоящий Commercial Unit FOR SALE Не упустите возмождом, 3125 Sq.Ft., 4 спальни, 4 Yonge/Clark ность для вашего ванные комн. Улучш. планировбизнеса/инвестиции. ка, skylight, деревянные полы во всем доме. Новая кухня по Идеально подходит индивид. заказу. Новые стальдля юридич. и бухг. ные электроприборы. На кухне контор, риелторов, и в ванных комн. гранитные мортгидж агентов, столешницы. 2 master bedrooms. брокеров... Много Гараж на 2 машины, выход из свободных паркобейсмента. Большой участок с красивыми деревьями на вочных мест. $249,000 заднем дворе. Близко к трансп., паркам, школам, магазинам. Не упустите! На продажу. Отдельный дом Upper Thornhill

$998,000

$1,390

$509.900

Exceptional family home located in desirable South Ajax location, Steps to the lake Waterfront, Professional quality renovations throughout, big 50 by 120 lot, new kitchen and S/S appl, 4 car driveway, huge backyard oasis, deck, gazebo and abv. grnd. pool, new furnace & AC, new flooring. Just move in and enjoy this great home!

FOR MY CLIENTS: FREE Professional Staging FREE Moving Truck* (conditions apply) Exclusive FLEXCommissions BONUSES for Buyers EXCEPTIONAL Service!

ERRAL

*ASK ME ABOUT MY REF PROGRAM*

Bathurst/Major Mackenzie

Дому 6 лет. 4 спальни, 4 ванные. Гараж на одну машину. Близко к школам, торговым центрам, транспорту.

$689,000

Bathurst/Steeles

Замечательная квартира в Primrose комплексе, около 1000 Sq.Ft., 2 спальни, 2 ванные комнаты. Красивый вид на север. Невысокий maintenance включает в себя все.

$310,000

Bathurst/Steeles

$295,000

Просторный угловой пентхауc, около 1500 Sq.Ft. , 2 спальни, 2 ванные комнаты, большой балкон по периметру всей квартиры. Парковка для 1 машины, 1 locker.

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

www.therussianguide.com

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

5

ВАШ АДВОКАТ На вопросы наших читателей отвечает адвокат Мария Михайличенко

УПАЛ, ОЧНУЛСЯ –

ГИПС

Я работаю в фирме по пошиву штор. Приезжала к клиентам домой снять размеры и обсудить заказ. Уходя, поскользнулась на обледенелом крыльце. В результате - перелом руки, не считая ушибов. Могу ли я требовать компенсации от владельцев дома, где произошла травма? Травмы в результате падения не редкость. Произойти это может где угодно: на парковке, строительной площадке, у подъезда жилого дома или государственного учреждения.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

По законам провинции Онтарио, владельцы недвижимости или лица (организации) отвечающие за ее содержание должны предпринимать необходимые меры, чтобы сделать безопасным пребывание людей на территории этой недвижимости. Таким образом, если вы пострадали, например, из-за неубранного снега или льда, плохо построенной или неотремонтированной лестницы, вы имеете право подать в суд на владельца недвижимости и требовать компенсации за нанесенный вам ущерб. Поскольку в таких ситуациях не всегда все просто и однозначно, пострадавшему следует зафиксировать факт полученных травм и как можно скорее обратиться за консультацией к адвокату. Однако помните, что прежде всего каждый из нас должен сам заботиться о своей безопасности: носить безопасную обувь по погоде, держаться за перила, избегать опасных участков дороги и смотреть под ноги. Чтобы избежать подобных исков, владельцам недвижимости следует нанимать для уборки снега, ремонта и строительства только лицензированных подрядчиков. В договоре подряда должно быть указано, что в случае если третье лицо пострадает из-за неадекватного ремонта или неубранного снега, ответственность за это несет подрядчик. Если контракта с подрядчиком нет, владельцу недвижимости необходимо обратиться в свою страховую компанию, которая и будет заниматься иском. В любом случае, ответственное отношение к себе и окружающим – лучший способ избежать проблем, а обращение к адвокату – необходимый шаг, чтобы их решить.

Ваша Мария Михайличенко

Уважаемые читатели, присылайте в рубрику «Ваш адвокат» вопросы о возмещении ущерба, связанного с травмами и телесными повреждениями (personal injuries). В течение года на ваши вопросы будет отвечать адвокат Мария Михайличенко. В случае если вам срочно требуется консультация адвоката, обращайтесь к Марии лично по телефону (416) 307-2070

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

7

OPEN 7 DAYS

NOW OPEN!

Home Décor & Renovation 13,000 sq. ft. Showroom Home Improvement Experts • Contractors • Renovators and More

e Home & Design Expo Center is a convenient new concept in shopping to renovate and update your home.

No more driving around, or looking for the best contractor! Begin by collecting a hand held barcode scanner, then tour the showroom at your own pace. ere’s no salespeople to bother you – just scan anything that you’re interested in and, within days, the companies will contact you to see how they can help. It’s that simple!

Consumers Rd.

HWY 401 York Mills. Rd.

Victoria Park Ave.

HWY 404

Sheppard Ave. E.

Home & Design Expo Center

Open Mon. • Tues. • Wed. • Fri. • Sat. 10-5 urs. 10-8 • Sun. 11-4 155 Consumers Rd. • 416-915-1511

www.hdexpocenter.com 8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

К

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

АТ СПЛ

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

9

Краски канадской осени Путешествие начинается с обзорной панорамной экскурсии по Монреалю – одному из исторических центров континента. Старый Порт, экскурсия по Собору НотрДам-де-Монреаль, Олимпийский стадион, элитный район Вестмаунт и смотровая площадка Королевской Горы – все это оставит неизгладимое впечатление. Размещение в гостинице в самом центре города позволит вам насладиться насыщенной ночной жизнью Монреаля. Следующая остановка в программе тура – Квебек – сердце франкоязычной Канады, старейший город Северной Америки. Он до сих пор сохраняет очарование европейской старины – здесь сохранилась городская крепостная стена, старейшая приходская церковь континента и значительная часть застройки позднего средневековья. Осенью Квебек предстает в совершенно иных красках – золото листвы в сочетании с величественной архитектурой создают уникальный ансамбль, равный которому невозможно найти не только в Канаде, но и в любом другом уголке земного шара.

Осень в Канаде – поистине волшебное время года! Такого буйства красок, цветов и оттенков не увидеть ни на одной картине даже самого талантливого художника, только природа-матушка способна создавать подобные живописные творения. Канадские клены, осины, липы окрашиваются золотым и алым, а воздух становится как будто прозрачнее. Чтобы сполна насладиться этим великолепием, компания Irina International Tours приглашает вас на экскурсию по красивейшим местам нашей страны. Тур «Краски канадской осени» не оставит равнодушным никого!

Далее вас ждет поездка в Монт Тремблан, который считается курортом №1 на восточном побережье Северной Америки, и знакомство с его туристической зоной, построенной по типу знаменитых европейских курортов и Вистлера. Желающие могут подняться по подвесной дороге и полюбоваться прекрасной панорамой, открывающейся с вершины горы, – уникальные природные красоты местной осенней флоры поражают воображение даже самых опытных туристов. Также в программу тура входит посещение Сент Саве – очаровательного курортного городка европейского стиля в Лаврентийских горах, знаменитого своими бутиками, ювелирными магазинами и ресторанами, и Оттавы – столицы Канады, где каждый сможет сделать несколько фотографий на фоне знаменитого здания парламента. Туры «Краски канадской осени» начинаются 26 сентября и 11 октября, – уникальные путешествия, сочетающие в себе наслаждение природными красотами и знакомство с архитектурой и историей французской Канады.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

Нью-Йорк (525CAD incl. tax) , сентябрь 19-22 Нью-Йорк-Вашингтон (630 CAD incl. tax) август 28 - сентябрь 1 Чикаго (525CAD incl. tax) октябрь 10-13 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (420 CAD incl. tax) август 26-28, август 30 - сентябрь 1, сентябрь 5-7, 15-17, октябрь 24-26... “Краски Канадской осени” МонреальКвебек-Сити-ЛАВРЕНТИЙСКИЕ ГОРЫ- Mont -Tremblant- Saint Sauveur -St.Adele (420 CAD incl. tax) сентябрь 26-28, октябрь 11-13 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (КвебекСити - Тадуссак - Парк Саганэ - Сант-Анн дэ Бопрэ - Лаврентийские горы - МонтТремблан - Оттава) (535 CAD incl. tax) август 29 - сентябрь 1

10

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Япония 31 октября — 9 ноября $2550USD+ перелет (ТОКИО – ЙОКОГАМА – КАМАКУРА – НИККО –ФУДЗИЯМА – КИОТО – ОСАКА – НАРА) Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ 8-22 ноября 2015 Дели-Джайпур-Форт Амбер- Национальный Парк Рантамбор - (это одно из лучших мест в мире, где за тиграми можно наблюдать в естественых условиях) - Фатехпур Сикри - Агра- ТАДЖ МАХАЛ - Форт Агры - Княжество Орчха - Кхаджурахо - Варанаси - Дели. Цена тура: $1980 USD (двухместное размещение)

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Скалистые горы (Ванкувер, Виктория, Банф, Еженедельные туры Регулярные туры (не включая перелет): (не включая перелет): Озеро Луиза, Джаспер) Впечатляющие картины природы – великолепПариж 860 USD Аргентина-Бразилияные острова в бескрайних океанских проливах, Италия 1090USD Водопады Игуасу 2029USD мощные горные хребты с многовековыми Средиземноморская Турция 850USD ледниками, глубочайшие каньоны и бушующие Сказка 530 ЕURO БЕНИЛЮКС 1135USD неугомонные горные реки, многочисленные Испания (10дней) Коста-Рика (10 дней) 1338 USD озера с прозрачными изумрудными водами, 1170USD КЛАССИЧЕСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ незабываемые картины прерий, неожиданно Лондон 960USD 1350 USD встречающиеся в пути представители живот- Париж-Лондон (11дней) ГРЕЦИЯ 850USD ного мира – это один из самых популярных 1460USD ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ-ЧЕХИЯвидовых маршрутов, принимая участие в котоПортугалия 1060USD АВСТРИЯ 1320USD ром, Вы пересечете два временных и четыре О Д Н О Д Н Е В Н Ы Е Э К С К У Р С И И : «Обзорная климатических пояса, побываете в четырех наэкскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады», циональных парках и двух провинциях Канады.

1000 Островов, 30000 Островов, Форт Генри, Сентябрь 13-21, 2014 Изумрудное ожерелье Торонто, ДУХ ОНТАРИО (путешествие в страну меннонитов) 1698CAD incl.tax+перелет

Richmond Hill Bakery Cafe!

ÂÀØÀ ÔÀÍÒÀÇÈß, ÍÀØÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ

КАФЕ ЕВРОПЕЙСКОГО СТИЛЯ

O B LL

Торты, пирожные, выпечка, завтраки, супы, салаты.

905-883-4334

9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill RUSSIAN GUIDE

www.therussianguide.com

#363 • August 28, 2014

11

Любопытные факты

о странностях эволюции человечества Поскольку учёные продолжают исследовать нашу эволюционную историю, появляются новые факты, объясняющие, как прошлое формирует современных людей, от размера нашего мозга до длины жизни.

Человеческие руки развились для нанесения ударов

Человек – единственный примат, чей размер зубов уменьшается при увеличении размера мозга

В течение последних 2,5 млн лет были связаны две тенденции человеческого развития – размер человеческого мозга увеличивался, а размер зубов уменьшался. Мы – единственные приматы, которые могут этим похвастаться. Обычно, когда растёт мозг, растут и зубы, потому что организм нуждается в большем количестве энергии, получаемой из продуктов питания. Поэтому учёные называют то, что случилось с людьми, эволюционным парадоксом. Они считают, что он произошёл из-за того, что люди стали есть больше мяса, которое питает наш мозг.

В то время как человеческие лица сформировались для выдерживания удара, наши руки сформировались для его нанесения. В более раннем исследовании того же Университета штата Юта учёные обнаружили, что человеческие руки сформированы парадоксальным образом. По сравнению с обезьянами, те же особенности, которые позволяют нам стиснуть кулаки – короткие четыре пальца и ладонь при более длинном, сильном и гибком большом пальце – также дают нам ловкость, чтобы делать и использовать тонкие инструменты. Но в то время как шимпанзе могут делать инструменты, они не могут сжимать кулаки.

12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Человеческие лица сформировались так, чтобы выдержать удар

внуков. Другие приматы сами ищут себе пищу после отлучения от матери. Когда человеческие бабушки стали помогать кормить своих внуков, матери получили возможность рожать больше детей. Учёные пришли к выводу, что бабушки способствовали, или даже стали причиной, таких важных изменений в эволюции человека, как развитие мозга большего размера, социальной зависимости и нашей склонности работать вместе.

До недавнего времени было распространено мнение, что крепкие человеческие лица сформировались около четырёх-пяти миллионов лет назад, чтобы помочь нашим предкам австралопитекам жевать твёрдую пищу, такую как орехи. Но теперь это мнение уничтожено прямым ударом в лицо.

По данным исследования Университета штата Юта, наше далёкое прошлое не было столь мирным, как мы когда-то считали. Вероятно, насилие сыграло гораздо большую роль в развитии человеческой физиологии, чем мы подозревали раньше. Исследователи полагают, что мужские лица сформированы таким образом, чтобы свести к минимуму травмы от ударов во время поединков за женщин, продукты питания и территорию. Кости лица стали сильнее, чтобы не ломаться во время рукопашного боя. Эти же кости представляют разницу между мужским и женским черепом.

Метание сделало нас людьми

Навыки метания современных бейсболистов произошли от наших вымерших человеческих предков. Ранние люди научились бросать камни и заточенные деревянные копья во время охоты почти два миллиона лет назад. По мнению учёных из Университета Джорджа Вашингтона и Гарвардского университета, даже шимпанзе не могут сравниться с людьми в этих навыках. Шимпанзе в лучшем случае могут бросать лишь на треть так же быстро, как 12-летний питчер Малой лиги.

Бабушки помогают нам жить дольше

Исследователи хотели выяснить, почему люди бросают так хорошо. Во время просмотра записи бейсбольной игры учёные поняли, что человеческое плечо работает, как рогатка, сохраняя и высвобождая энергию во время броска. Некоторые особенности человеческого торса, плеча и руки специально развивались, чтобы помочь нам хранить эту энергию.

Бабушки сделали нас теми, кто мы есть. Этот вывод сделали учёные, которые запустили компьютерное моделирование, чтобы проверить знаменитую «гипотезу бабушки». Согласно этой эволюционной теории, у людей продолжительность срока жизни больше, чем у обезьян, потому что бабушки помогали кормить своих

TV CENTER WAREHOUSE SALE 32" LED HDTV from $199

42" FLAT SCREEN HDTV from $299

& up

SAMSUNG CURVED LED 3D SMART HDTV call for pricing

& up

WASHER & DRYER COMBO from $799

SS FRIDGES

STOVES

from $799

$699 & up

& up

& up

LG CURVED OLED 3D SMART HDTV call for pricing

DISHWASHER KID ELECTRIC CAR from

HOME THEATRES from

$149

& up

from

$399 & up

$139 & up

LG SS 1.1CFT MICROWAVE

SOUND BARS from

$49 & up

from

$79 & up

WIFI BLU-RAY PLAYERS

$39 & up

WE CARRY LG, SAMSUNG AND OTHER LEADING BRANDS

www.therussianguide.com

250 Wildcat Road (Keele St & Steeles Ave)

Toronto ON M3J2N5

Keele

WWW.TVCENTER.CA Fri:11am-6pm 416-665-4545 Tue-Thu:11am-7pm Sat-Sun:12pm-6pm

Steeles IDF 250

Petrolia

from

LADA

Wildcat

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

13

Richmond Hill Bakery Cafe NOW OPEN

ПИРОЖНЫЕ ВЫПЕЧКА ТОРТЫ ЗАВТРАКИ САЛАТЫ

LLBO SPECIAL – ЧАШКА КОФЕ

$0.99

ПРИ ПОКУПКЕ ТОРТА – чашка кофе от нас 14

Только натуральные продукты

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Колбаса Русский Стандарт

$14.99

Reg. $17.99

Бекон

$14.99/kg Reg $16.99/kg

Печенье «Butterfly»

$1.00

Яичный салат

$9.99

Reg $11.99

$2.49

Reg.$2.99

Козинаки кунжут

$3.99

Reg. $1.99

Reg $5.99

Гречка

$1.99

Reg $3.49 Тортики польские

Конфеты «Коммунарка»

Reg $4.99

Reg $9.99+tax

$3.99

Квас 2л

Тефтели $10.99 Reg $12.99

$6.99+tax

Лапша

$0.99

Reg $1.49

Варенье «Nostalgia»

Помидоры марин. $1.99 1л Reg. $2.99

Варенье малина «Favorit»$1.99 Reg $2.99

Вишня, Абрикос, Клубника

$2.99 500 ml Reg. $4.29

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

Yonge St.

N

Weldrick Rd.

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014 * Скидки действительны, пока товар в наличии

◄

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

416-650-0684 Bathurst St

905-884-3519

N

15

Польза правды и её последствия С кем бы мы ни общались: с родственниками, друзьями, коллегами, любимыми – время от времени возникают ситуации, ставящие нас перед важным вопросом. А заключается он в следующем: «Стоит ли высказывать своё истинное мнение относительно конкретного поступка, решения, вообще происходящего?..» Вопрос может звучать и прямо: «Открыть правду или нет?» В любом случае в подобном положении на одной чаше весов находится ложь, на другой – истина. И прежде, чем сделать столь важный выбор, необходимо разобраться, понять, что же лучше…

Почему правду не любят

Есть одно замечательное выражение, позволяющее практически ощутить отвратительную сущность для многих истины. Оно всем и каждому знакомо: «Правда глаза колет». Отчего же происходит у большинства людей болезненная реакция на честно озвученную собеседником, даже если это родной и близкий человек, точку зрения, касающуюся чего-то непосредственно связанного с жертвой этой самой правды? Здесь всё очень просто. Любому из нас приятно получить положительную оценку собственных действий, качеств, позитивный отзыв о небезразличных ему людях. Иными словами мы рады дружелюбному, лояльному к себе отношению во всех аспектах со знаком «плюс». Правда же – не что иное, как акцентирование внимания на наших недостатках, нелицеприятных моментах жизни, поведения, на том, что у нас и так, мягко говоря, как кость в горле. Неужели вы полагаете, будто бы люди, которым говорят правду в лицо, не знают о её существовании, наличии? Они могут не быть осведомленными лишь в некоторых случаях, но и так наверняка хотя бы подсознательно догадываются об истинном положении вещей, чувствуют это на интуитивном уровне. Так зачем же им наносить дополнительный удар, причинять боль, страдания? Эти частые спутники правды и так неизбежно рано или поздно себя обнаружат, ведь тайное всегда становится явным, так пусть вестником станет кто-нибудь другой, не вы. Исключение составляют случаи, когда, открыв истину, есть возможность таким образом восстановить справедливость. И тогда правда будет во благо, хотя и не лжецу, но жертве обстоятельств. Впрочем, и здесь имеются свои нюансы…

Почему правды боятся

К ней действительно многие испытывают страх – конечно, опять в зависимости от конкретной ситуации. Причины более чем весомые и

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

прозаичные: человек, вопреки здравомыслию, предпочитает жить иллюзиями, мечтами, самостоятельно придуманной, своей правдой, чем вникнуть в истинное положение вещей. Ведь, сделай он это, привычное существование может быть легко разрушено. От правды, прозвучавшей, словно гром среди ясного неба, распадаются супружеские пары, исчезает прочная связь «дети-родители», чрезвычайно подрывается доверие и авторитет личности, часто – навсегда. Под гнётом правды человек впадает в депрессию, теряет веру в себя, свои силы и лучшее, светлое будущее. Белое вдруг становится чёрным, яркое меркнет на глазах, важное утрачивает всякий смысл…

Мотивация правдолюба Теперь давайте попробуем поставить себя на место человека, занимающего позицию говорящего правду субъекту в глаза. Чем он объясняет собственную принципиальность по данному вопросу? Каковы его мотивы? Что заставляет его поступать так, а не иначе?

Во-первых, воспитание. Вполне вероятно, правдолюба родители с детства учили не юлить, не обманывать, а говорить всегда только правду. Они называли это честностью и внушали своему чаду, что без данного качества ни уважения, ни хорошего, достойного окружения не заслужишь. Были правы, конечно, но не озвучили нюансов. Ребёнок же воспринял всё буквально, как есть. Во-вторых, правдивость может быть врождённой чертой характера. В роду был несгибаемый правдолюб, и по наследству данное качество передалось одному из его многочисленных потомков. Игра – или шутка природы, а гены, как известно, сильная штука. В-третьих, совесть. Она не позволяет наступать человеку иначе: лгать вместо того, чтобы озвучивать истину. Совесть гры-

зет, мучает правдолюба, если тот решится открыть, утаить правду или просто промолчит. В итоге следующего акта лжи уже не будет. В-четвертых, говорить правду в глаза человеку, вероятно, заставляет убежденность в совершении, таким образом, доброго дела. Он искренне верит, что, указывая окружающим на их недостатки, поможет стать этим людям лучше. Здесь есть, несомненно, рациональное зерно, однако правда в глаза – не самый надежный способ искоренить человеческие пороки. Её можно замаскировать, преподнести на красивом блюде в шикарной обёртке, можно воспользоваться тонкими намёками – в таком виде метод действует безотказно.

Чем сие чревато?

У любого действия обязательно есть последствия. Не обошло стороной данное правило и прямолинейность.

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.MoyMortgage.com

• Правда, высказанная в глаза, способна испортить даже самые хорошие отношения. Человек, которому в лицо «бросили» всё, что о нём думают, может просто превратиться в заклятого врага автора тирады.

• Правда в глаза портит репутацию прямолинейного человека. Подобную личность будут обходить десятой дорогой, зная о таком присущем ей качестве. Ни у кого не возникнет желания завязать с данным субъектом близких отношений, тем более романтических и серьезных. Действительно, кому захочется услышать о себе все исключительно в негативном ключе?

• Правда в глаза способна травмировать человека морально, душевно, психологически. Ввиду этого он может совершить какой-нибудь безумный, нелогичный поступок, например, развестись или уволиться с работы, узнав что-то, чего ему знать было вовсе и не надо. Подумайте, сможете ли вы с этим жить? Вот самые весомые доводы, звучащие далеко не в пользу прямолинейности. Однако не нужно думать, будто честность всегда является гирькой пилюлей. Порой она улучшает настроение, развеивает страхи, спасает человеческие жизни и отношения, помогает вовремя принять судьбоносное решение и избежать совершения глобальной ошибки. Их – правду и ложь – просто нужно уметь перемешивать, сопоставлять, сочетать и вовремя, смотря по ситуации, делать правильный выбор. Удачи вам! www.therussianguide.com

Зимний отпуск по самой лучшей цене! Гарантируем! Если цена на уже купленную вами путевку снизится, то мы вернем вам разницу – до $800 долларов на семью! Забронируйте Вашу поездку уже сейчас и оплатите до 1 октября 2014 г. Забронируйте и полностью оплатите ваш отпуск с Air Canada Vacation до 31-го октября 2014 г. включительно. Цена гарантирована для отправлений между 1 ноября 2014 г. И 30 апреля 2015 г. Только для новых бронирований, сделанных после 15-го мая 2014 г. на определенных курортах. Есть ограничения. Для полной информации об условиях предложения, обращайтесь в YYZ Travel Group, 7851 Dufferin St., suite 100., Thornhill, L4J 3M4, Ont.reg.# 4332359

905.660.7000 или 1.877.999.4768 www.yyztravel.com RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

17

nea9765@gmail.com

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated Ali Nezaminia

,0

8 16

,

$1

Finished Basement / Walk-Up

$

$

Toronto / Yonge & Sheppard Bedrooms:4 Washrooms:5 Perfect Location For City Living**-5Mins Walking Dis To Yonge Subway**Gorgeous/ Meticulous Details/Craftmanship--CustomBuilt Apx 3000Sf(Main/2nd) Plus Hi Ceng W/ O Bsmt(10 ‘ Ceng/Gas Fireplace);Potential Income(R/I Kitchen) *Cedar Roof * Iron Gate Dr*Floral Designer Iron Picket*2nd Flr Laundry*Wainscoting*Lib(Oak Panelling/Shelves),3/4” Hardwood Flr,Crown Moulding,Tankless Hotwater(O).

$

955 Sqft

0

90

9,

0 $5

Maint: $465.90 / Month

18

Maint: $652.46 / Month

$

1030 Sqft

850 Sqft

Maint: $488.04 / Month

Maint: $667.12 / Month

900 Sqft

0

00

5,

3 $4

Toronto / Yonge & Finch Bedrooms:2 Washrooms:2 Luxury Living In Resort Style Building On Yonge And Finch. Steps To Subway. Approx.900 Sqft. Gorgeous 2 Bedroom Split Layout. Upgrades: Freshly Painted. Solid Cabinets W/ Granite Counter Top, Limestone Floors In The Kitchen & Dinning Area, Bathrooms, Foyer & Laundry. New Broadloom In Living. Existing Stainless Whirlpool Appls: Fridge, Stove, Dishwasher, Microwave Hood, Washer And Dryer.

885 Sqft

Toronto / Dvp & Sheppard Bedrooms:2 Washrooms:2 Brand New Luxury Condo By Monarch, South-East Corner Unit, 885 Sqft + 110 Sqft Balcony, 2 Walk-Out From Living Room And Master Bedroom To Huge Balcony. Lower Maintenance Fee. Lots Of Upgrades, Hardwood Floor In Living/Dinning Rooms, Granite Countertop & Modern Kitchen. Close To Hwy 404/401, Steps To Fairview Mall / Don Mills Subway. Stainless Steel Appliances. 1 Parking And 1 Locker.

0

00

8,

00

,0

9 42

Toronto / Leslie & Sheppard Bedrooms:2 Washrooms:2 An Intimate 11 Storey Building Conveniently Located Next To The Leslie Subway Station. Newly Constructed. Close Proximity To Bayview Village Shopping Centre; Ikea; Hwy 401 And Dvp/404. 9’ Ceilings; Engineered Hardwood Thru-Out; Granite Counters, Stainless Steel Energy Star Appliances; Stackable Front Load W/D; 24 Hr Concierge; Security System; Party Room; Exercise Room; Indoor Pool & More!

0 $4

Toronto / Leslie & Sheppard Toronto / Bayview & Finch Bedrooms:2 Washrooms:2 Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 Beautiful Luxury Ground Level Condo In Cozy 9-Storey 1 Year New Boutigue ConAria 2, The Fantasia 935Sf Plus 2 Over- dominium In Quiet Tree Filled Bayview sized Patios With Direct Access To The Willow Park. This Bryon Patton Designed Grounds. This Suite Offers A Corridor View ‘Violet’ Suite 2 Bdrm + Den Features: 1030 Of Lush Ravine, And Has Been Upgraded Sf + Balcony, 9 Ft Ceilings, Top Quality EnTo The Max Including Dark Hardwood And gineered Hardwood Floors, Stainless Steel Ceramics, Granite Kitchen Complete With Appliances, Modern Kitchen Cabinets With Stainless Steel Appliances And Tons Of Beautifully Finished Huge Granite Counter Cupboard Space. Each Bathroom Equipped Tops And Marble Backsplash. Conveniently Телефон для размещения рекламы With Modern Fixtures.

Location. (416) 477-6107

Finished Basement W/O

Toronto / Bayview & Sheppard Bedrooms:4 + 2 Washrooms:5 Impressive & Impecable!Custom Italian Built W/ Ultra Superior Finishes & Construction*Original Builder’s Own House* Concrete Patio & Sunroom, Walkout Bsmt, Wrought Iron Railings,Prof.

Landscaped,Limstone Floors,Walkin Pantry,All Upgraded Builtins,Unmatachable Quality *Prime Bayview And Sheppard Area* Internet Controled Sec Syst,Cac & Cvac,Interlock Driveway,Concret Patio.

95

Maint: $480 / Month

0

80

8,

5 $5

935 Sqft

955 Sqft

Toronto / Leslie & Sheppard Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 *Bright & Spacious 2 Bedrm & Den* Corner Unit (955 +155 Around Balcony) & Granite Countertop *Oversize Island *Floor To Ceiling Glass Walls In Living/Dining/Kitchen Area *Walk To Subway, Go Station, Bus, Ikea & Canadian Tire, Restaurant & Bank *Easy To Hwy 401/404* Shuttle Service.

Stainless Steel Appliances (Fridge, Stove, B/I Dishwasher, Washer/Dryer) One Parking Space And One Locker. Level:08

$

,3

8 42

00

,0

60

2 2,

Finished Basement W/O

$

Maint: $572.79 / Month

00

Toronto / Bayview & Finch Bedrooms:5 + 1 Washrooms:6 True Craftsmanship & Finest Quality, With Elaborate Molding Thru-Out, Spectacular Layouts W/ Hardwood Floors, Circular Oak Stairs W/Metal Railing And Over Sized Skylight, 10 Ft Ceiling In Main Floor. Foyer W/Limestone Fl, Deep Lot .Approx 3900 Sgf, Minutes. Amazing Community And Neighborhoo.Top Ranking Earl Haig Secondary School, Walk To Bayview Village And Yonge Subway.Gorgeous Home.

00

,0

8 40

Toronto / Leslie & Sheppard Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 Great Layout, Split Bedroom, Unobstructed South Large 955 Sqft +155 Balcony. Short Wlk To Subway, Ikea, Malls, Lap Pool, Hot Tub, Kid Play Area, Basketball/Badminton Court, Gym, Theater, Party Rm. 24 Hr Concierge, Priced To Sell. 1 Parking 1 Locker Stainless Steel Appliances, Fridge, Stove, Rangehood, B/I Dishwasher, Microwave, Upgraded Kit Cabinets, Pantry, Parking.

Level:09

$

Finished Basement / W/O

Toronto / Rutherford & Peter Rupert Bedrooms:4 + 1 Washrooms:4 Sensational Custom Masterpiece In One Of Most Sought-After Streets Of Willowdale.3200 Sq Ft. Of Spectacular Living Space, Soaring Ceilings, Gorgeous Hrwd Flr, Open Concept,Modern Chef’s Kitchen W/ Marble/Granite Counters, Master W/ Walk-In Closet & Sumptuous Ensuite, Backing Onto Glendora Park,Two Tier Custom Deck,Smart Thermostat, French/Catholic/ Montessori Schools, Tarion Warranty.

,0

38

2 2,

Finished Basement W/O

$

Maint: $572.79 / Month

Part Finished Basement

00

,8

8 49

,

$1

Toronto / Bayview & Sheppard Bedrooms:4 + 1 Washrooms:3 Open Concept Design/Stunning 4Bedrms & 4 Wshrms Home!!**Hi-End Quality;9 Ft Ceiling *Upg’d:Granite Counter,Glass Backsplash,Hardwd Flr Thru,S/S Appliances,Water Softener,Water Drinking Sys,Gas Fireplace,Crown Moulding,Halogen Lighting,2Cars Garage & Opener,200Amps Electric Breaker,Sunny South Interlocking Bckyrd/Patio,Centre Island---Clean/Move-In Condition!!!

00

Toronto / Bayview & Sheppard Bedrooms:4 + 1 Washrooms:5 Elegant Customized Executive Home With Stately Natural-Stone Front Situated On Beautiful Block In Highly-Sought After Earl Haig School District.Wonderful New Park Nearby.Gorgeous Design With Meticulous Attention To Detail & High Quality Finishes.

Breath-Taking Resort-Styled Backyard Is Absolutely Gorgeous With Inground Salt Water Pool, Mature Trees&Extensive Stone Landscaping.This Home Offers It All.

00

,0

,

,0

88

1 2,

00

,0

8 28

$1

Toronto / Bayview & Finch Bedrooms:3 Washrooms:2 Absolutely Gorgeous South Facing Raised Bungalow On The Premium 60’X131’ Lot In A Quiet & Desirable Neighborhood.*Earl Haig H/S District* Upgraded Bright & Spacious Family Home With Open Concept Living/Dining. Walk Out To A Huge Newer Deck (20’X14’) In A Private Backyard. Hardwood Floors Through Out, Newer Large Windows Upgraded Electrical. Walking Distance To Ttc, Minutes From Yonge/Finch Subway.

00

Finished Basement W/O / Sep Entrance

5 40

,0

8 21

Finished Basement / Sep Entrance

,9

99

00

,

$1

Toronto / Bayview & Finch Bedrooms:4 Washrooms:5 Spacious Open Concept Luxury Finishes Custom Built Home With Almost 3000 Sq Ft Of Total Living Areas. Spectacular Gourmet Kitchen, With Huge Centre Island & C/W Top Of The Line S/S Appliances. 10’ Main Floor, Crown Moulding, Stunning Fireplace, 2 Skylights And Finished W/O Basement With Huge Windows & Abundance Of Natural Lights. Earl Haig S/S, Cummer Valley M/S, Finch District P/S.

6 1,

905-883-8300 Ext. 3436

Sales Representative

00

call us today for more details and private viewing!

Maint: $567.90 / Month

870 Sqft

Toronto / Yonge & Finch Bedrooms:2 Washrooms:2 Tridel Luxury Building With Muti-Million Dollar Facilities: Lots Of Visitor Parking, Theatre, Indoor Pool, Exercise Room, Rooftop Garden & Lots More. Great Location: Steps To Finch Subway, Shops, Restaurants And Supermarket. Move-In & Enjoy.Light Upgraded Wood Floor .Biggest Size Exclusive Private Locker 4 X 12 . Good Size Patio Can Be Used As Your Backyard.Very Well Maintained.

nea9765@gmail.com

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated Ali Nezaminia

$

00

Finished Basement

Vaughan / Weston Rd. & Major Mac Bedrooms:4+1 Washrooms:5 Newly Built By Medallion Homes. This Beautifully Finished Executive Stone/ Stucco Home Includes 3,771 Sft Of Which 653 Of Fin Bsmt Simply Offers Too Many Features To List! Must See Virtual Tour. Features:12 Ft Ceilings In Lr/Dr & Master Bdrm Area,Custom Fin Kitchen Cabinetry,Granite Cntr Tops,Polished Porcelain Tiles(24”X24”),B/I Stainless Steel Appl. Custom Wainscoting.

Northdale Estate Luxury Home

Vaughan / Arnold & Atkinson Bedrooms:5+2 Washrooms:5 1 Of The Finest Dramatic Stucco/Wrought Iron 5+2 Bdrms Home On Fabulous Lot W/ Mature Trees Making It A Cottage-Like Setting! *All Concrete Block/Stucco House W/ Over $300K In Breathtaking Landscaping W/Pool & Jacuzzi. Cathedral Ceilings! Finshd 9.5Ft Ceilng Basmnt W/Prof.Equiped Rec.Rm, Sauna, Nany’s Room, 2nd Kitchn + More! Enjoy Your Own Park With A Total Privacy In The City!

00

,0

88

5 2,

$

Prestigious Woodland Acres

Vaughan / Bathurst & Elgin Mills Bedrooms:5+1 Washrooms:7 Custom Built 1.02 Acre,Your Own Private Resort,Spectacular Layout5Bdrm,7Wshrm. Walk-Up Bsmnt;10Ft.Ceilings-Mn.Flr&Bsmnt; 9Ft.Ceilings-2nd Flr Incredible Liv & Din Rm W/ Custom Plaster Mldgs & Stone Fireplce; Extensive 300K$ Reno’s Between ‘13 & ‘14 Including Entire Landscaping, Wood Fence, Gourmet Kit. W/Granite&Cnter Island.Stone Bksplash, Tall Solid Wood Cabinets,Pot Drawers. www.therussianguide.com

00

Finished Basement

00 $

Finished Basement

Vaughan / Yonge &Center Bedrooms:4 Washrooms:6 Distinguished Custom Home ,Incredible Craftsmanship, Design And Layout Extensive Use Of High Ceillings With Cornice Mouldings,Kit With Marble Floor And Granite Countertop ,Main & Second All Hardwood Floor, Each Br Has Bath ,Finished Bsmt With Separate Ent,Kit And $pc Bath.

Entrance Is From Old Yonge Ave,Step To All Amenities, Lots Of Parking Space Near The House.

Upscale Neighbourhood Of Kleinberg

Vaughan / Hwy 27 & Nashville Bedrooms:4 Washrooms:6 Custom 6680 Sq. Ft. 2 Storey Home With Loft. 4 Car Garage Built Abutting Copper Creek Golf Course. This Home Has A Unique Design And Gorgeous Elevation Like No Other!! A Truly Show Stopper Masterpiece!! Live Like Royalty In This Custom Mansion!! Plus Have The Opportunity To Select Your Finishings From The Builders Samples. House Is Drywalled, Ready For Your Personal Customized Finishings!!!

00

,0

99

2 2,

00

,0

8 48

,

$2

Vaughan / Bathurst & Woodland Acres Bedrooms:6+1 Washrooms:7 Stately Gated Residence On The Top Of The Prestige Woodland Acres. Luxury Estate Is Nestled Amongst Mature Trees & Beautifully Manicured Grounds On A Quiet Cul-De-Sac. Its Impressive Array Of Exquisite Finishes Are Truly Remarkable! Behind Solid Oak Dr Is A Gorgus Grand Foyer, Gourmet O/Size Kit W/Mrble Cnters & Top Of The Line Appls, Open Fam Rm W/A Magnificent View Of Ravine.

,0

49

5 2,

Elegant Home

Vaughan / Teston & Dufferin Bedrooms:6 Washrooms:6 Built By Renowned Country Wide Homes Using Superior Quality & Opulent Finishes Nestled In The Enclave Of A Gated Community On A Quiet Court Backing Onto A Ravine This Beautiful Home Boasts 5058 Sq Ft Of Luxurious Living Space With 9’, 10’ & 20’ Ceilings Chef Inspired Kitchen TopOf-The-Line Appliances Gorgeous “Scarlet O’harah Staircase A Oversized Walk Up From The Bsmnt & So Much More.

,0

,

$2

Finished Basement

$1

9 39

$

Finished Basement

00

,0

49

2 2,

Vaughan / Bathurst & Flamingo Bedrooms:4+2 Washrooms:6

0

00

8,

4 ,8

Finished Basement

00

Vaughan / Rutherford & Babak Bedrooms:4+1 Washrooms:9 Seller Wants To Make A Deal!! Call L/A To Discuss Possibilities. A Magnificent 3/4 Acre Private Estate In Prestigious Weston Downs, Stunning 10,000 Sqft Of Living Area! 10’ Ft On Main, 9” Ft On 2/F & 21’ Ft Vaulted Ceilings, Gorgeous Lush Grounds In Secluded Crt! 9 Baths 3 Kitchens 4 Fireplaces, 3 Bars, 6 Car Garage Your Country Estate In The City. Gorgeous Open Concept With Hardwood, Marble, Granite.

0

Vaughan / Bathurst & Clark Bedrooms:4 + 2 Washrooms:7 Welcome To 4700+ Sqft Of Luxury. A Modern Masterpiece. One Of A Kind Home Situated On A 70’ Wide Lot On A Rarely Available High Demand Street. 4 Extra Large Bedrooms Each W/ Ensuite Bathrooms. Custom Gourmet Kitchen W/ Granite Counters & 8 B/I Appliances. 3 Fireplaces, 2 Skylights, Excellent Basement Layout W/ 2 Kitchens, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, & Large Rec Room. Too Many Features To List!!!!

,9

9 29

,

$2

Finished Basement / Sep Entrance

$

Inground Pool

00

,

$2

$1

Prestigious Woodbridge Highlands

Vaughan / Rutherford & Islington Bedrooms:4 Washrooms:3 Well Maintained Home With Large Principal Rooms. W/O From Large Eat-In Kitchen Onto Large Deck Overlooking Ravine. Great For Entertaining Or Relaxing. Crown Mouldings Thru-Out. 9 Ft. Ceilings On Main Floor.

Oversized Main Floor Laundry Room With Access To Garage And Yard. W/O From Unspoiled Basement To The Large, Private, Fully Fenced Backyard. Copper Roof On Bay Windows. 3 Full Size Garages.

00

8,

8 ,7

Vaughan / Dufferin &Teston Bedrooms:4 Washrooms:5 Welcome To The Luxurious Whitmore Manor Model Built By Townwood Homes In Highly Desirable Mackenzie Ridge.Almost 5,300 Sqft. Hm Boasts Endless Upgrades & Is Energy Efficient Cert. Some Features: Gourmet Kit W/ Granite C/T, Butlers Pantry & Lrg Island, Hrdwd Strip Flrs, Wrought Iron Railings,10Ft Ceilings & Majestic Foyer,Beautiful Light Fixtures & High End Appl’s.

,0

0 18

$

Gorgeous Executive Home

0

00

,7

33

1 1,

Vaughan / Pine Valley/Major Mac. Bedrooms:4 Washrooms:4 Located In A Quiet Pocket In A High Demand Community, Top Of The Line Features, Ideal For Hosting, Entertaining And Luxury Living. This Stunning Home Features, Beautiful Lg Gourmet Kitchen W/Island, Granite Counter, Pot Lights, Meticulous Attention To Detail, Porcelain Flooring, Hardwood Flooring, Wrought Iron Pickets, Walk Up Basement. Magnificent Quality!!

Built-In Speaker System.

90

9,

9 ,5

$1

Vaughan / Dufferin &Teston Bedrooms:4 Washrooms:5 On A Premium 100’ Frontage Lot. Sun Filled 4 Bdrm , 5 Bath Home W/3 Car Garage.

Exquisitely Finished W/ Crown Moulding, Hardwood Flrs & 9’ Ceilings On The Main Level. Gourmet Kitchen W/Granite Counters, S/S Appl, &Breakfast Bar. Open Concept Kitchen, Eat In Area (W/ Walkout To Terrace) & Family Rm. Master, 2nd & 3rd Bdrm Incl. Ensuite & W/I Closet. Orig 5 Bdrms Converted To 4.

$

Finished Basement

0

00

,0

88

0 1,

Vaughan / Summeridge & Bathurst Bedrooms:4+1 Washrooms:5 Welcome To This Luxurious Home In Thornhill Woods. Over $100,000 In Upgrades!

Beautiful Kitchen With Shaker Cabinets And Raised Uppers.Kenmore Elite Appliances, Island/Granite Counters. California Beading (Rounded Corners), Maple Hardwood Stairs+Wrought Iron Stairwell. Custom Mud Room From Garage. Main Office, Vaulted Ceiling, Basement Kitchen, Home Theatre Rm, Prof Landscaped.

00

0,

$1

00

,9

69

0 1,

$

4 ,5

905-883-8300 Ext. 3436

Sales Representative

,0

39

0 1,

call us today for more details and private viewing!

Prestigious Woodland Acres

Vaughan / Bathurst & Elgin Mills Bedrooms:4+1 Washrooms:6 Breathtaking Beauty& Elegance!4475 Sf Impressive Estate Mansion On Mature Custom Windemere Home Backing 2 Golf Treed Lot In Prestigious Woodland Acres!!

Course! Incomparable Finishes&Features!10Ft Flat Table Land Backing To Conservation Ceilings(Mnfl),9Ft (2nd/Bsmt),Reclaimed Maple Area!141-Foot Frontage, 1.26 Acres W/ Flrs,Limestone,Slate.Magnificent French Country South-East Backyard! 6,252Sq.Ft On Two Kitchen,6 Spa-Like Washrms,Skylite,Unic Extra Levels W/High Ceilings In Principle Rooms!

Fam.Rm On 2nd Fl. Could Be 5th Br,Magnificent 3/4 Renovation Done. Great Opportunity Direct View Of Golf Course. Top Appliances,All For The Buyer To Finish Interior To Own Elfs+Wall Sconces+Window Covers,Potlites,Cat Taste!! Excellent Value In Exclusive Area!

5Wiring, Flagstone Patio&FrontRUSSIAN Porch.

Lot:141.05 Feet 28, 2014 GUIDE #363x 387 • August

19

Есть темы, о которых мы не любим говорить и предпочитаем не задумываться, но с которыми всем нам рано или поздно придется столкнуться в жизни. Речь идет о критических заболеваниях и смерти. В Канаде существует система, позволяющая максимально смягчить удар, обрушивающийся на человека и его семью. Об этих механизмах и возможностях надо знать как можно больше. Знание помогает в каждой конкретной жизненной ситуации выработать оптимальный план, который очень потом поможет. Основные медицинские проблемы, с которым сталкиваются сегодня канадцы - болезни сердца, инсульт и рак. По статистике, 38% канадских женщин и 44% канадских мужчин в течение своей жизни заболеют раком. Каждый год в Канаде происходит свыше 70 тыс. сердечных приступов. Каждые десять минут один человек в Канаде переносит инсульт. В то же время большее число канадцев, чем когда-либо, выживает после тяжелых заболеваний. Согласно статистическим данным, уровень смертности от раковых заболеваний уменьшается для мужчин всех возрастов и для женщин в возрасте до 70 лет. Прогресс медицины приносит очень обнадеживающие результаты. В последние годы уровень выживания среди пациентов, госпитализированных в

20

связи с сердечным приступом, вырос до 92%. Четыре из пяти канадцев, госпитализированных в связи с инсультом, покидают больницу живыми. Несмотря на то, что прогресс в медицине значительно увеличил продолжительность жизни, все мы остаемся уязвимыми к возможным болезням. Высока вероятность того, что в какой-то момент вы сами или кто-то вам близкий испытаете проблемы со здоровьем - и при этом вы останетесь живы. В случае наступления тяжелого заболевания вы столкнетесь с финансовым стрессом, а в это время вам надо сто процентов своих усилий направить на борьбу с болезнью. Несомненно, крайне полезно при этом избавиться от этого финансового стресса. Способ решения этой в Канаде хорошо известен это страхование на случай критического заболевания и страхование жизни. С вопросами о том, как это работает и насколько эта система эффективна, мы обратились к независимому брокеру с многолетним стажем Татьяне Субботиной. «Средний возраст людей, которые делают заявление о получении страховки по случаю критического заболевания в Канаде - 49 лет, - сказала Татьяна Субботина. - Более 22 миллионов канадцев имеют один или более планов страхования

на случай критического заболевания и страхования жизни. Действительно, если человека или члена его семьи настигает критическое заболевание, он с одной стороны, не может продолжать работать, а с другой стороны, появляются совершенно новые, незапланированные расходы. Это могут быть и расходы

ВЫПОЛНЯЯ обещания

на сиделку, уборку квартиры или дома и т. п. Кроме того, хотя медицинское обслуживание в Канаде бесплатное и в целом достаточное эффективное, существует и немало проблем, например с большим ожиданием различных сложных диагностических процедур или хирургических операций. Если у вас оформлена страховка на случай критического заболевания, уже через тридцать дней после подтверждения диагноза вы получаете страховую сумму, которая не подлежит налогообложению. Поверьте, это очень большие суммы, которые позволяют не только компенсировать упущенные доходы в течение ближайших месяцев и лет, но и дают возможность, например, пройти лечение за границей, в США, лучших клиниках мира, если такая необходимость возникает. И сделать это можно будет

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

очень быстро. Я работаю в сфере страхования уже свыше двадцати лет, и мне приходилось приносить чеки на очень крупные суммы моим клиентам или их родственникам. Невозможно переоценить значение этой помощи в тот момент, когда люди погло-щены своей бедой». Одним из клиентов Татьяны Субботиной был известный в русскоязычной общине Торонто актер, теле- и радиоведущий Сергей Серебрянский, после тяжелой продолжительной болезни недавно ушедший из жизни. Его вдова Татьяна Серебрянская согласилась прокомментировать «Нашей Газете» историю с оформлением страхования: «В 2002 году Таня Субботина впервые предложила нам с Сережей поговорить о страховании жизни и о страховке на случай болезни. Тогда это казалось бесполезной тратой денег - мы были относительно молоды и здоровы. Но профессионализм и какое-то особое личное отношение Тани убедили нас в том, что страховка нам действительно нужна. Как там обычно пишут в таких случаях? Шли годы... И в наш дом пришла беда - заболел Сережа. Очень скоро Таня принесла чек из страховой компании, и эти деньги помогли нам не запаниковать в этой ситуации, а собраться с мыслями и выстроить план нашей борьбы за Сережину жизнь. Они помогли нам сосредоточиться на главном и не отвлекаться на мелкие бытовые дела. Мы боролись почти два года. Сегодня я хочу поблагодарить Таню за то, что когда-то она заговорила с нами о страховке. С самого начала она была (и остается) невероятно профессиональным и понимающим человеком. Она скрупулезно проводила нас через весь процесс, помогла вы-

брать программу, которая бы наилучшим образом подходила нашей семье». Если человек одинок, в случае тяжелого заболевания выплаченная страховая сумма поможет ему решить вопросы с уходом, уборкой и питанием. В огромные суммы выливаются сейчас похороны и место на кладбище. Похороны обходятся в 15-25 тыс. долл., свыше 15 тыс. долл. может стоить ме-сто на кладбище. Если человек умирает после критической болезни, и у него оформлено страхование жизни, его семья получит эту страховую сумму, если даже перед этим была получена страховка по случаю критического заболевания. Высокопрофессиональный страховой агент сделает свою работу с тактом и достоинством, позволит максимально смягчить эмоциональный удар для больного и его семьи, направить все силы и ресурсы на выздоровление. Канадская статистика говорит о том, что наступление случая критической болезни - это еще далеко не смертельный приговор, шансы на выздоровление высоки и с каждым годом благодаря прогрессу медицины они повышаются. Вы можете еще более увеличить эти шансы, если вовремя позаботитесь о страховке на случай критического заболевания. Оформить страховку по критическому заболеванию можно, даже если вы разменяли уже седьмой десяток. Страхование жизни оформляется и тем, кто суще-ственно старше. Доверьте это тому специалисту, который своим многолетним трудом доказал, что выполняет свои обещания, делает работу эффективно, профессионально и тактично. Контактный телефон Татьяны Субботиной: 416-450-7837. И. Левитин

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

®

Элегантность и Эстетичность в Вашем Доме ~ Индивидуальный Дизайн ~ Быстрое Производство ~ ~ Качественная Инсталляция ~ Отличный Сервис ~ ~ Гарантия 25 лет ~

ции

трук е Конс

ны

Объём

ра

жений

зоб И ь т а еч

П

тура

екс Т ~ а р ту

Фак

мент

орти с с А й во

Цвето

20 Magnetic Drive, Unit # 2, Toronto, Ontario, M3J 2C4 www.therussianguide.com

Tel.: (416) 663 -1708 www.laqfoil.com RUSSIAN GUIDE #363

• August 28, 2014

21

Word of the mouth Если вы являетесь представителем бизнеса, успех которого зависти от количества клиентов, то вам наверняка знакомо выражение: word of the mouth. Это стандартная форма рекламы в традиционных канадских бизнес кругах. Если вашими услугами были довольны люди «со связями», то они вас будут рекомендовать с удовольствием. Как же выйти на этих влиятельных людей со связями? Кто-то стал членом гольф-клуба. Это недешево и предполагает достаточно длительное время на установление круга контактов в данном клубе. Ведь Оптимальное решение предлагает LeTip International – крупнейшая в мире организация, объединяющая руководителей различных частных мероприятий.

представитель каждой профессии, а прием в группу осуществляется на основании оценки профессионализма кандидата и его этических качеств.

смотрите – и вы поймете, как LeTip может открыть двери вашему профессиональному росту, и как в результате вы сумеете заработать на этом.

С 1978 года LeTip помогла более чем 120 тысячам своих членов из США и Канады построить успешные бизнесы на основе персональных рекомендаций.

Став членом группы, вы многократно увеличиваете диапазон так называемого «целевого маркетинга». Теперь уже не только вы себя рекламируете, но и другие 15-20 человек рекламируют вас в своей среде. Да и, к слову сказать, всегда легче рекомендовать доверенного специалиста в каком-то вопросе, чем пытаться «продать» свои услуги.

«С чего начать?» – спросите вы.

LeTip International устанавливает неофициальные рекорды в области «сарафанного радио». От членов организации, представителей различных бизнесов, требуется немного – предоставление своего сервиса на самом высоком уровне и предоставление рекомендаций в сфере своего влияния: своим клиентам, партнерам, друзьям. Группы LeTip встречаются еженедельно для обмена информацией о потенциальных клиентах, установления прочных деловых отношений, развития навыков проведения презентаций и совершенствования коммуникационных способностей. В группе может быть только один

22

завсегдатаи таких клубов совершенно не всегда ориентированы на бизнес. Кто-то ласточкой перелетает с одного общественного мероприятия на другое в тщетной надежде везде оставить «свой след» – попытаться продать свой сервис незнакомцам, которых видит впервые и которые, может, более никогда о нем и не вспомнят. Варианты есть, и их не так мало. Важно оценить, где минимальные усилия сопровождаются максимальной выгодой.

Сегодня в LeTip есть представители многих этнических общин, в том числе и русской. Таким образом, бизнес услуги, предоставляемые нашими с вами соотечественниками – членами группы, выходят из категории местечковых и оказываются более востребованными на канадском рынке. Я приглашаю вас принять участие в собрании любой из наших групп. Приходите, послушайте, по-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

С завтрака, с простого завтрака в ресторане «Maria’s kitchen» по адресу: 588 Edwards ave, Richmond Hill. По средам здесь собираются члены одной из групп LeTip, и если вы окажетесь в нужное время в нужном месте, у вас тоже будет возможность завести полезные знакомства, которые впоследствии могут перерасти в нечто большее. Поверьте, $15, потраченные на завтрак, того стоят! Многие вполне успешные бизнесмены пользуются таким способом налаживания деловых отношений, попробуйте и вы! Наталья Окунь Тел. 416.899.2463 Maria’s kitchen: 588 Edwards ave., Richmond Hill По средам с 7:15 am - 8:30 am

31 ОКТЯБРЯ, ПЯТНИЦА “RICHMOND HILL CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS” 10268 Yonge Street, Richmond Hill, ON

ТРИУМФАЛЬНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ

8 pm

В США И КАНАДУ

Справки по телефону (416)878-2371, (416)450-7835 Билеты в русских магазинах или на сайте www.torontovka.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

23

Чисто мужская территория

Как заработать

миллионы: советы от пожилых богачей

Вы можете потратить два года и $100 000 на получение степени MBA в Гарварде или несколько минут на беседу с умными миллионерами, которые делятся своим опытом. Прислушайтесь к их советам. Разве вам не нужен миллион долларов?

БИЛЛ ХОТРАМ

РОЛЬФ ИЛЛСЛИ

Покинув в 1982 году государственную налоговую службу, он основал консалтинговую фирму по вопросам налогообложения, которая в один день стала крупнейшей в Онтарио. Ему принадлежит два особняка в Канаде и один на Мальте, а шесть месяцев в году он проводит в отпуске.

Отслужив в армии во время Второй мировой, Иллсли основал компанию по разработке и производству просветляющих покрытий для разного рода оптических линз. Сегодня технологии Optical Coating Laboratory используются при производстве спутников, компьютерных мониторов и плоских телевизоров.

ВОЙДИ В 3% ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ЗНАЮТ НЕЧТО ПОЛЕЗНОЕ

24

СОСТАВЬ СПИСОК: НЕ ТО, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ СДЕЛАТЬ, А ТО, КЕМ ТЫ ХОЧЕШЬ БЫТЬ

Как это сделать: «Однажды я услышал один совет от гуру мотивации Джима Рона, и он мне очень понравился, – говорит Билл Хотрам. – Он сказал: «Все, что нужно знать человеку для успеха, уже написано, но только у 3% американцев есть абонемент в библиотеку». Я подумал, что это очень простой способ напитаться новыми идеями. За прошедшие с тех пор годы я прочел, наверное, 1500 книг с бизнес-советами». Билл отмечал понравившиеся советы звездочками: 1 = «хороший», 2 = «довольно хороший», 3 = «очень хороший», 4 = «ух ты, стоит пустить в дело!». «Четырехзвездочные» суждения и идеи он заносил в базу данных. Сегодня в базе около 50 000 отобранных Хотрамом цитат, распределенных по категориям для быстрого поиска («наем», «увольнение», «переговоры» и т.д.). Когда возникает проблема, он просто обращается к этой копилке знаний и выбирает решение – обычно оно срабатывает, что доказывает успех Хотрама в бизнесе.

Как это сделать: «В 1960 году, когда мне было 38 лет, мне предложили $1 млн за мою компанию, – вспоминает Иллсли. – В то время это были большие деньги, поэтому я крепко задумался. Я решил составить список того, что для меня было действительно важно: 1) когда мне будет 80, я хочу чувствовать, что не зря прожил жизнь; 2) хочу быть в здравом уме, не потерять самоуважение и достоинство, не быть одиноким; 3) быть в добром здравии; 4) испытывать приятное волнение от того, чем занимаюсь; 5) иметь свободу и душевное спокойствие; 6) не думать, что кто-то (или сама судьба) несправедлив ко мне; 7) иметь достаточно денег для всего вышеназванного; 8) быть свободным от разочарования; 9) быть уверенным в себе, но не самолюбивым; 10) не накупить слишком много недвижимости, которую надо обслуживать; 11) самому принимать решения и планировать свое время. Так что деньги не были самоцелью. Я отказался от предложения, и сегодня, когда мне 91 год, я с гордостью могу сказать, что достиг всего, что было в том списке».

Почему это работает: «Некоторые студенты по завершении программ¬ы MBA считают, что теперь знают все, – говорит профессор Уоррен Беннис (написавший, кстати, 30 книг о бизнесе и лидерстве). – Я бы не нанял ни одного из них на работу. Я ищу человека, который идет по жизни с поднятыми от удивления бровями, который не растерял тягу к новому, запал, амбиции, который хочет стать лучше и постоянно учится».

Почему это работает: «Из чего на самом деле состоит хорошая работа? Она дает тебе чувство потраченного с пользой времени, ценности и самоуважения, – комментирует Уоррен Беннис, профессор менеджмента Университета Южной Калифорнии. – Составить такой список – отменная идея, но в современном быстроменяющемся мире тебе, возможно, придется пару раз в год вносить в него изменения».

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

МАЙКЛ ФОХТ У него нет высшего образования, зато он добрался до поста президента и операционного директора медицинской корпорации Tenet Healthcare. За 20 лет его управления Tenet выросла с 35 до 114 больниц в 16 штатах. Сегодня Фохт – душа компании на круизных лайнерах.

ПУСТЬ ЗА ТЕБЯ РАБОТАЮТ ПРАВИЛЬНЫЕ ЛЮДИ

Как это сделать: «В одной из моих больниц начальником административной службы работал парень, которого я прозвал Одуванчиком, – он вечно был лохматый. А еще он постоянно ныл, и это сводило меня с ума. Так что однажды я взял и уволил его. Это оказалось ошибкой. Если бы я внимательно изучил его работу, то понял бы, что ее-то он как раз делает безупречно. Я согласен, что в школах MBA будущему топ-менеджеру дают хорошую теоретическую базу, но работать с людьми там не учат вовсе. А для меня именно в этом и заключается ключ к успеху: понять задачу, найти сотрудника, который лучше всего справится с ней, а потом просто терпеливо наблюдать, как идут дела, отделяя его личные качества от профессиональных».

www.therussianguide.com

Почему это работает: «Чем выше ты поднимаешься по управленческой лестнице, тем большую роль в твоем успехе начинают играть другие люди, поскольку ты уже не можешь делать все сам, – поясняет Делвс-Бротон. – В бизнес-школе Гарварда есть куча изощренных курсов. Но когда выпускников школы через пять лет после окончания спросили о том, что бы они хотели узнать, если бы можно было вернуться в Гарвард, один из них заявил: «Я хотел бы, чтобы меня научили разговаривать с водителями грузовиков».

RUSSIAN GUIDE #353 • June 20, 2014

25

День рождения перерос в баталию 21 августа – особая дата в жизни бизнес-клуба From Russia with Love. Это день рождения клуба. Но в этом году праздник перерос в битву за звание лучшего мастера по приготовлению плова. В Средней Азии умение готовить плов ценится очень высоко. Каждый мастер считает, что именно его плов самый правильный, настоящий и вкусный.

26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Организатор бизнес-клуба From Russia with Love Надежда Вайнтруб: Мы решили устроить «деньрожденьевский» пикник 24 августа. Была составлена программа, все стали готовиться. В день рождения принято дарить подарки. Первым стал подарок от владелицы магазина «Калина» Татьяны Жмайловой. Уникальность подарка состоит не в самом подарке, а в манере его преподнесения. Итак, в пятницу, 22 августа, Татьяна позвонила президенту издательского дома Russian Guide Publishing House Олегу Накарикову и объявила ему, что она дарит казан для плова на 15 литров клубу From Russia with Love. Храниться он будет у Олега, так как именно он будет готовить плов для всех, начиная с пикника 24 августа. Надо пояснить, почему Татьяна обратилась именно к Олегу. В июне месяце мы провели первый пикник для участников премии Престиж Торонто. Russian Guide Publishing House является спонсором премии, а Татьяна – лауреат. Именно там Олег впервые продемонстрировал свои кулинарные способности, приготовив великолепные рёбрышки. Таким образом, Олег Накариков стал ответственным за плов на нашем пикнике. Мы уже не узнаем, хотел ли он этого или нет, но он принял «подарок», позвав на помощь ещё одного лауреата премии – Станислава Лишневского, который тоже отлично готовит. Рано утром в субботу раздаётся звонок, и я узнаю, что Стас отказывается готовить вместе с Олегом и бросает ему вызов-соревнование на лучший плов. Это в корне меняет всю нашу программу! Мы корректируем её, и я продолжаю приглашать гостей. По списку Валерий Баратов (ресторан и банкетный зал «Националь») – спонсор премии Престиж Торонто-2013. Валерий с радостью принимает приглашение. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

27

В разговоре с ним я упомянула о соревновании. И вот тут он возмутился! «Плов без меня! А дай-ка мне номера телефонов этих дуэлянтов. Я бросаю им вызов!» – сообщил Валерий. Вот так и родилось соревнование на лучший плов, которое стало просто мини-фестивалем плова, так как каждый плов был уникален и вкусен. Спасибо, Татьяна, за подарок! Олег Накариков, издательский дом Russian Guide: Когда Станислав Лишневский бросил мне вызов, я принял его легко. Хотя он и чемпион мира по дзюдо, однако в кулинарии мы с ним в одной «весовой категории». Но когда мне позвонил владелец ресторана «Националь» Валерий Баратов и сказал, что он тоже будет участвовать, у меня опустились руки. И даже не потому, что Валерий чемпион Таджикистана по боксу, а потому, что он известный мастер плова. В его арсенале девять казанов различно-

28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

29

го калибра. Он настоящий профессионал. Также ходят слухи, что он открывает специализированный ресторан узбекской и таджикской кухни «Таджикистан» в малом зале «Националя». Соревноваться с ним – все равно, что выйти на ринг с Валуевым. Кроме того, перед соревнованием он позвонил уточнить адрес и в конце разговора спросил: «Не боитесь?». Этакая психологическая атака. «Ташкентские пацаны не боятся!» – соврал я за себя и за Станислава. Но в результате все получилось хорошо, и Валерий похвалил наши творения. Надеюсь, искренне. День рождения прошел так успешно, что родилась идея в следующем году провести Pilav Festival, где будут состязаться десятки мастеров. Заявки начинаем принимать уже сейчас по телефону 416-877-0449.

30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Вдохновляясь канадской природой

Разнообразие и богатство растительного мира многих регионов Канады справедливо сравнивают с джунглями. Вот и нам, жителям Онтарио, повезло жить на земле, где можно бесконечно удивляться буйству зелени, красоте парков и лесов. Среди высоких мощных деревьев чувствуешь себя выше и крепче, под стать канадским кленам, соснам и кедрам. Каждый, у кого есть хоть крошечный кусочек земли, в виде зажатого между соседними таунхаусами бэкъярда, вероятно, ощутил на себе магическое воздействие канадской природы и пытается создать крошечный оазис из цветов, плодовых, а порой и экзотических деревьев, или же аккуратных кустиков томатов и огурцов. Глядя на буйно растущие плоды своего труда, кому из нас не приходило в голову, подобно древнеримскому императору Диоклетиану, оставить город и службу в пользу деревни? В одном из предыдущих номеров журнала мы начали рассказывать о проекте создания комплекса родовых поместий на севере Большого Торонто, разработанного группой Colwis. На 300 акрах земли планируется построить поселок, состоящий из отдельных поместий по 2-2.5 акра каждое, со своей инфраструктурой, работающей с использованием энерго- и природосберегающих технологий. Размеры поместий рассчитаны так, чтобы их хозяева могли, при желании, организовать на своей земле вполне независимое хозяйство. Для тех, кто всю жизнь, работая

в тесном офисе, мечтал вырастить свой сад и видеть воплощение своих трудов и творческих способностей в преображении земли, родовое поместье дает невероятный простор для деятельности. Как распорядиться землей каждый хозяин поместья решает для себя сам. У каждого владельца поместья будет возможность обучатся основам землепользования по принципу пермакультуры, где осознанно спроектированные ландшафты, копирующие естественные образы и взаимосвязи существующие в живой природе, обеспечивают изобилие еды, материалов и энергии для удовлетворения местных нужд. Эту обязанность возьмут на себя добровольные помощники, специалисты своего дела. Наслаждаться чистым воздухом и красотой природы в своем поместье – уже радость и роскошь. Добавьте к этому деньги, сэкономленные на использовании в вашем доме энергосберегающих технологий, и вы поймете, что эта роскошь не только доступна, но и выгодна. А если захотите, переняв опыт канадского фермера Стефана Собковяка (Stefan Sobkowiak), создать в своем поместье пермакультурный сад, где растет все, что только может расти на этой земле, то вот вам и дополнительный источник дохода. В родовом поместье каждый может позволить себе королевскую роскошь быть свободным от всех неудобств мегаполиса. И для этого не нужно несметных богатств. Главное - желание и немного труда.

Colwis приглашает к сотрудничеству тех, кто хочет создать для себя и своей семьи дом, который будет не только крепостью, но и целым миром: красивым и свободным. Телефон для контактов: +1(905)899-6046, e-mail: harmony@colwis.ca

Мы с радостью ждем Вас! Инициативная группа, созданная сотрудниками компании "C0LWIS" "Коллективная Мудрость", предлагает объеденить наш творческий потенциал.

Телефоны: (905)881-6046, 647-999-9606 Маш e-mail: harmony@colwis.ca Наш адрес: 9225 Leslie St. Unit # 2

Richmond Hill, ON, L4B 3H6 www.colwis.ca/harmony

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

31

Mississauga Hershey Centre 5500 Rose Cherry Pl, Mississauga, ON L4Z 4B6

Ticket sales in Toronto:

North York: Yummy Market (4400 Dufferin Street) Maple: Yummy Market (1390 Major McKenzie Dr.W) Mississauga: Euro Deli (3643 Cawthra Road) Etobicoke: UCUУКС (2265 Bloor Street) On-line sales: www.torontovka.com

Questions: 647-204-7092, oceancmg.sales@gmail.com 32

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Проект Людмилы Шнайдер (фото на обложке)

“Я звезда”

Елена Георгиади

Укротитель змей/ дрессировщик /менеджер «Рептилия» - Ли Паркер; Визажист/стилист - Натали; Фотограф/графика - Людмила Шнайдер; Оператор - Рональд Шнайдер; Спонсор проекта «Russian Guide Publishing House»

Как это было... смотрите на странице 34.

Пенелопа Крус

Дорогие читатели, приглашаю Вас принять участие в одном из моих новых арт-проектов «Я-ЗВЕЗДА». Если Вы или кто-то из Ваших друзей похожи на какуюто звезду, мы поможем Вам в неё перевоплотиться. Буду рада встрече и творческой работе с Вами. Телефон редакции: 416-477-6107, телефон: 647-994-8845

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

33

Лауреат премии Престиж Торонто 2013 ЛЮДМИЛА ШНАЙДЕР – артфотограф Номинация ФОТОГРАФИЯ

«Пенелопа Круз» в студии Russian Guide проект «Я звезда» -Пенелопа Крус

Как это было...

34

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Существует гипотеза, что все люди на земле разделяются на группы, имеющие общие черты. Очень часто каждый из нас сталкивался с ситуацией, когда мы в незнакомом городе или в чужой стране, встречаем человека, поразительно похожего на родственника или знакомого или на... известную личность, «звезду»! Проект Людмилы Шнайдер совместно с «Russian Guide Publishing House» - «Я Звезда» позволяет Вам почувствовать себя в этой роли, порадовать себя и близких, а также море положительных и неповторимых эмоций. В детстве мы часто играли «в кого-то», в юности подражали кому-то. Наш проект позволяет всем увидеть на кого Вы РЕАЛЬНО похожи, и оставить об этом память.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

35

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 сентября ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.45 15.15 16.00 16.30 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.45 23.30 0.30 0.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10 5:00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 14:30 15:15 16:00 16:30 17:15 18:50 20:00 20:20 20:40

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Добрый день" "Смак" "Позднее раскаяние". Многосерийный фильм Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Учителя". Многосерийный фильм "Первая Мировая" Новости "Юрий Николаев. "Не могу без ТВ" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Давай поженимся!"

РТР Планета

Утро России. Местное время. Вести-Москва. Скажем всем Спокойной ночи!. О самом главном. Ток-шоу. Хозяйка моей судьбы. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Фильм Домработница. 2011 г. Ушел, чтобы остаться. Сергей Довлатов. Больше, чем любовь. Жизнь замечательных идей. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Узнай меня, если сможешь.

вторник, 2 сентября

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Дежурный по стране. Михаил Жванецкий.

0:10 Последняя командировка. Памяти Виктора Ногина и Геннадия Куринного.

1:00 По следам тайны. Города великанов.

1:45 Фильм Затишье. 1981 г. 1-я серия.

2:50 Жизнь замечательных идей.

3:15 Вся Россия.

3:30 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.45

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00

18.00 18.15

11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал СЫЩИК ПУТИЛИН 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал СУМАСБРОДКА 6 серия Художественный фильм МОСКОВСКАЯ ЛЮБОВЬ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Амиши: назад в будущее СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Русский сериал Я ЕМУ ВЕРЮ 9 серия Похищение Русский сериал ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Русский сериал СУМАСБРОДКА 7 серия Русский сериал СЫЩИК ПУТИЛИН 8 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал СЫЩИК ПУТИЛИН 8 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ 8 серия Ethnic Channels Group Presents Русский сериал СУМАСБРОДКА 7 серия Ethnic Channels Group Presents

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com 36

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ

15.25 16.00 16.30

19.00 20.00 21.00 21.45 23.30 0.30 0.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 15:15 16:00 16:30 17:15 18:50 20:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Учителя". Многосерийный фильм "Добрый день" "Смак" "Позднее раскаяние". Многосерийный фильм Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Учителя". Многосерийный фильм "Первая Мировая" Новости "Ангелина Вовк. Женщина, которая ведет" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Давай поженимся!"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Присяге верны. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Узнай меня, если сможешь. По следам тайны. Города великанов. Жизнь замечательных идей. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ.

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

20:20 Местное время. Вести-Москва.

20:40 Телесериал Узнай меня, если сможешь.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Атомная драма Владимира Барковского.

0:10 Дети индиго.

1:00 Игра в бисер с Игорем Волгиным.

1:45 Фильм Затишье. 1981 г. 2-я серия.

2:50 Жизнь замечательных идей.

3:15 Вся Россия.

3:30 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

RTVi

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал СЫЩИК ПУТИЛИН 8 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал СУМАСБРОДКА 7 серия Художественный фильм ВНИМАНИЕ! ВСЕМ ПОСТАМ... СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Русский сериал Я ЕМУ ВЕРЮ 10 серия Должок Русский сериал ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Русский сериал СУМАСБРОДКА 8 серия (заключительная) Русский сериал ШАТУН 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ШАТУН 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ 9 серия Ethnic Channels Group Presents Русский сериал СУМАСБРОДКА 8 серия (заключительная) Ethnic Channels Group Presents

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» ер уп «С нь де оло получают ок елей.

83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

TRUE CANADIAN OUTDOORS

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

Огромный выбор наживок и рыболовных снастей

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

• • • • • • • •

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

www.therussianguide.com

YOUR LIVE BAIT SPECIALIST STORE

Наживка из мелкой рыбы Черви Пиявки Икра форели Икра лосося Удочки Рыболовные катушки Рыболовные снасти

и многое другое...

Мы продаем лучшую наживку. Наживка из мелкой рыбы любых размеров в вакуумной упаковке. Мы предоставляем коробки и сумки, вы также можете привезти свою упаковку или ведро. Часы работы: Пон. - ср. 5 am - 6 pm Чет. 5 am - 8 pm Пят. 5 am - 10 pm Суб. 3 am - 8 pm Воскр. 4 am - 4pm Часы работы могут быть изменены в зависимости от сезона

3175 Rutherford Rd. Unit H46 Vaughan (in the corner) Telephone: 905-761-9666 www.truecanadianoutdoors.соm Нашу наживку можно законно транспортировать и использовать в большинстве мест Онтарио. Однако могут быть применены некоторые ограничения – проверьте правила рыбной ловли для конкретных водных объектов.

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

37

СРЕДА, 3 сентября ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.45 15.25 16.00 16.30 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.45 23.30 0.30 0.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 15:15 16:00 16:30 17:15 18:50

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Учителя". Многосерийный фильм "Добрый день" "Смак" "Позднее раскаяние". Многосерийный фильм Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Учителя". Многосерийный фильм "Первая Мировая" Новости "Игорь Кириллов. Жизнь в прямом эфире" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Давай поженимся!"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Два залпа по конструктору. Драма катюши. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Узнай меня, если сможешь. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Жизнь замечательных идей. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Прямой эфир.

ЧЕТВЕРГ, 4 сентября 20:00 ВЕСТИ.

20:20 Местное время. Вести-Москва.

20:40 Телесериал Узнай меня, если сможешь.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Транспортная революция.

0:10 Московский детектив. Черная оспа.

1:00 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

1:45 Фильм Дети солнца. 1985 г.

1-я серия.

3:15 Вся Россия.

3:30 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

RTVi

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ШАТУН 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал СУМАСБРОДКА 8 серия (заключительная) Художественный фильм ОТЦЫ И ДЕДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Русский сериал Я ЕМУ ВЕРЮ 11 серия Подставка Русский сериал ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 1 серия Русский сериал ШАТУН 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ШАТУН 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ 10 серия Ethnic Channels Group Presents Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 1 серия Ethnic Channels Group Presents

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.45 15.25 16.00 16.30 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.45 23.30 0.30 0.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 15:15 16:00 16:30 17:15 18:50 20:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Учителя". Многосерийный фильм "Добрый день" "Смак" "Позднее раскаяние". Многосерийный фильм Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Учителя". Многосерийный фильм "Первая Мировая" Новости "Татьяна Веденеева. "Здравствуйте, я ваша Таня!" Новости "Пусть говорят" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Давай поженимся!"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Возвращение. Эдуард Хиль. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Узнай меня, если сможешь. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Жизнь замечательных идей. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ.

20:20 Местное время. Вести-Москва.

20:40 Телесериал Узнай меня, если сможешь.

22:15 Фильм Счастливый маршрут.

2013 г.

23:55 ЗГВ. Горькая дорога домой.

0:45 Сати. Нескучная классика... с Аллой Демидовой.

1:25 Фильм Дети солнца. 1985 г.

2-я серия.

2:45 Жизнь замечательных идей.

3:15 Вся Россия.

3:30 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

RTVi

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ШАТУН 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 1 серия Художественный фильм СЕРГЕЙ ИВАНОВИЧ УХОДИТ НА ПЕНСИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Русский сериал Я ЕМУ ВЕРЮ 12 серия Личный счёт Русский сериал ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 2 серия Русский сериал ШАТУН 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ШАТУН 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ 11 серия Ethnic Channels Group Presents Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 2 серия Ethnic Channels Group Presents

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI Стоматологические услуги для детей и взрослых

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

New Patients Welcome!

38

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

ФАИНА ЦАЦКИНА REAL ESTATE BROKER

MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT: 416-889-9955 e-mail: fayservices@yahoo.com CONDO. BATHURST & STEELES УГЛОВАЯ, очень светлая, просторная, чистая и ухоженная квартира c балконом, 2-bdr, 2-wshr, около 1100 SqFt, в районе большого спроса. Во всех комнатах деревянные полы, moldings. Большая кухня с выходом на балкон. В доме сауна, спортзал. Бассейн во дворе. Паркинг. Maintenance fee includes all utilities. Все рядом: плаза, транспорт, школы.

Asking $319,900 AURORA Практически новый, очень красивый дом, 4-bdrm, 3-wshr, около 2500 SqFt, с гаражом на 2 машины, расположенный в лучшей части Авроры. Замечательная планировка. Двойная входная дверь.

Hardwood полы. Custom made kitchen with pantry, S/S appliances, backsplash, granite. Laundry на 2-ом этаже. Вход из дома в гараж.

Asking $669,999

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013 GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

CONDO. BATHURST & CENTER Прекрасная квартира, 1+1-bdrm, 2-wshr, светлая и просторная, около 750 SqFt c видом на юг. Деревянные полы. Современная кухня с темными шкафами, гранитным прилавком, double undermount sink, backsplash & stainless steel appliances. Masterbdrm с 4-pc ensuite. Ден. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал. Рядом с Walmart, Promenade.

Asking $329,900

DUFFERIN & RUTHERFORD Красивый, светлый и просторный, 4+1bdrm, 4-wshr отдельный дом на большом участке. Открытая концепция. Высокие гладкие потолки, hardwood полы. Много окон. Skylight.Family room w/gas fireplace.

Upgraded кухня (S/S appliances, газовая плита). Очень красивая master-bdrm c 2-мя кладовыми & 5-pc ensuite. Laundry на 2-ом этаже. Законченный бейсмент, и мн.др.

Asking $749,900

TOP 5% SALES

R

CONDO. BATHURST & CLARK Очень красивая, полностью отремонтированная УГЛОВАЯ квартира, 1350 Sq.Ft., 2-bdr, 2-wshr, С БАЛКОНОМ & SOLARIUM. Удобная и практичная планировка. Везде деревянные полы. Большая custom made кухня с окном (новые шкафы, гранит, b/splash, S/S appliances). Большие спальни. Паркинг на 2 машины. Спортзал, сауна, бассейн во дворе. Все рядом.

Asking $419,000

DUFFERIN & RUTHERFORD Очень элегантный большой дом, 4+2-bdrm, 4-wshr с прекрасной планировкой, на большом участке в районе большого спроса. Открытая концепция. Везде деревянные полы.

Upgraded кухня с гранитом.Family room c камином. КВАРТИРА В ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ (кухня, своя laundry) С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ (квартирант может остаться).

Asking $779,900

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

RICHMOND HILL Более 2200 Sq.Ft. SEMI-DETACHED, 4-bdr, 4-wshr в районе большого спроса, ом. Удобная планировка. Hardwood полы. Красивая кухня с Maple шкафами, гранитом & S/S appliances. Законченный бейсмент с отдельным входом (возможность дополнительного дохода) Рядом со школами, магазинами и транспортом.

Asking $$629,900

RICHMOND HILL One of a kind... inside & out! Absolutely stunning show piece! Over 4000 SqFt, 4+1-bdr, 5-wshr, totally customized. Spent over $350K in upgrades! Incredible craftsmanship! All finest materials! Great lot: 40x153’! Gourmet kitchen!

Extensive wood panelling, crown moldings, custom closets. Apartment in finished walk-up basement! Beautifully landscaped b/yard with inground pool & much more... A MUST SEE! Asking $1,188,800

The Ontario Advanced Aesthetic College 416-477-6107 WE WOULD LIKE TO INVITE YOU TO COME AND TRY OUR SERVICES.

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

• • • • • • • • • • • • • •

Body Massage/Body Therapy Non-Surgical Face Lift Botox without Injections Electro Monotherapy Face Plastic Massage Photo Facial Therapy Laser-Photo Rejuvenation Anti-Pigmentation Therapy Light Regeneration Therapy Ultrasound for Face and Body Laser-Acne and Scars Treatment Rehabilitation Program before & after Plastic Surgery Full Make-Up Application Diamond Dermabrasion

We are looking forward seeing you and giving you a great relaxation experience.

Качественно и быстро www.therussianguide.com

(647) 772-0721

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

Tel. 416-477-6107

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

39

суббота, 6 сентября

пятница, 5 сентября ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 11.00

13.00 13.45 15.25 16.00 16.30 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.45 23.45 0.30 2.00 2.15 3.05 4.00 4.15 4.40

9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 14:30 15:15 16:00 16:30

40

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) Футбол. "Спартак" (Москва) - "Црвена звезда" (Белград). Прямая трансляция со стадиона "Открытие Арена" "Время" "Учителя". Многосерийный фильм "Добрый день" "Смак" Елена Соловей в фильме "Раба любви" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Давай поженимся!" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "ДОстояние РЕспублики: Александр Зацепин" "Вечерний Ургант" Комедия Владимира Меньшова "Ширли-мырли" Новости Комедия "Ширли-мырли". Продолжение Детектив "Прощальная гастроль "Артиста" Новости (с субтитрами) Детектив "Прощальная гастроль "Артиста". Продолжение Михаил Ножкин, Маргарита Володина в фильме "Каждый вечер в одиннадцать"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Жизнь в ритме марша. Сага о Покрассах. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Узнай меня, если сможешь. Дети индиго. Сати. Нескучная классика... с Аллой Демидовой. Гении и злодеи. Владимир Немирович-Данченко. Особый случай.

17:15 Пока станица спит. Телесериал.

18:50 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:10 Местное время. Вести-Москва.

20:20 Фильм Чао, Федерико!.

23:25 Полеты наяву. Олег Янковский.

0:10 Фильм Только любовь. 2011 г.

1:40 Фильм Женские слезы. 2006 г.

3:15 Вся Россия.

3:30 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Фильм Мужчина для жизни, или На брак не претендую.

2008 г.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ШАТУН 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 2 серия Художественный фильм ЛИЧНОЕ ОРУЖИЕ СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Русский сериал Я ЕМУ ВЕРЮ 13 серия Пиар есть пиар Русский сериал ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ 12 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 3 серия Русский сериал ШАТУН 4 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ с Олегом Фришем ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ШАТУН 4 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ 12 серия (заключительная) Ethnic Channels Group Presents Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 3 серия Ethnic Channels Group Presents

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 6.30 7.00 7.15 8.35 10.00 10.15 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.30 14.15 15.15

18.30 21.00 21.30 23.05 0.30 1.00 2.00 2.15 2.40 4.00 4.15 4.25

6:00 6:20 6:25

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Петр Вельяминов, Игорь Кваша в остросюжетном фильме "Хищники" Наталья Гундарева, Екатерина Васильева в фильме "Прощание славянки" Новости (c субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Играй, гармонь любимая!" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Эдуард Хиль. Обнимая небо..." "Время" "Идеальный ремонт" "В наше время" Премьера. Евгений Стычкин, Павел Майков, Сергей Газаров в приключенческом фильме "Золото "Глории" Премьера сезона."Ледниковый период" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "КВН". Премьер-лига. Финал "Тихий дом" на Венецианском кинофестивале. Программа Сергея Шолохова Фильм Карена Шахназарова "Любовь в СССР" Новости ( с субтитрами) Фильм "Любовь в СССР". Продолжение Дмитрий Певцов в боевике "Мафия бессмертна" Новости (с субтитрами) Боевик "Мафия бессмертна". Продолжение Дарья Михайлова, Владимир Самойлов, Николай Трофимов в водевиле "Проделки в старинном духе"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Мужчина для жизни, или На брак не претендую. Продолжение.

7:10 Фильм Две сестры. 1970 г.

8:15 Субботник.

8:45 Пешком.... Москва храмовая.

9:20 Черные дыры. Белые пятна.

10:00 Пряничный домик.

10:30 12:00 12:45 13:15 14:10 15:00 15:55 16:50 18:25 20:00 20:40 0:00 0:40 2:10 3:40 4:30 5:00 8:00 9:30 10:30 11:00

12:00 12:30 13:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00 19:00

19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 2:00 4:00

Телесериал Море по колено. ВЕСТИ В СУББОТУ. Моя планета. Танковый биатлон. Искатели. Большая семья. Булат Окуджава. Романтика романса. Мама, я женюсь. 2014 г. Субботний вечер. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Другая семья. 2014 г. Белая студия. Эмиль Верник. Фильм Ночная фиалка. 2012 г. Фильм Мама, я женюсь. 2014 г. Искатели. Моя планета. Фильм Ночная фиалка. 2012 г.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЧАС ИНТЕРВЬЮ Ethnic Channels Group Presents ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Евгений Онегин как неоконченный роман СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС ЭХО НЕДЕЛИ Художественный фильм ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ 1, 2 серии РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Уолл-стрит ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ШАГ НАВСТРЕЧУ ЭХО НЕДЕЛИ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ Йети Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Индейцы РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Уолл-стрит ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ Художественный фильм ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ 1, 2 серии ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ Ведьмы Художественный фильм ЛЮБОВЬ, ПРЕДВЕСТИЕ ПЕЧАЛИ Художественный фильм ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ 1, 2 серии Ethnic Channels Group Presents

Два магазина в North York и Richmond Hill

ПРЕДЛАГАЕМ СУПЕРМОДНУЮ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ ОДЕЖДУ, платья, сарафаны, юбки, брюки больших и маленьких размеров

Поступила в продажу весенне-летняя коллекция

9737 Yonge St., #211 (На север от Weldrick, плаза с “What a Bagel”, “Buffet King”. За Shoppers Drug Mart).

4400 Dufferin St. Unit-A 8 (Yummy Market)

416.736.8389

905.237.5065

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы.

Открытая и активная группа для Мам и Женщин П Р И ГЛ А Ш А Е Т В С Е Х М А М Участвовать в живых, интересных дискуссиях Обмениваться нужной информацией Поддерживать друг друга во всех аспектах материнства Задавать вопросы о жизни, семье и детях Знакомиться, встречаться с другими мамами из вашего региона Зна Устраивать детские игровые встречи Бесплатно выставлять свои или детские вещи на продажу Заводить новые деловые контакты Просто общаться в любое удобное для Вас время

Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

416-558-7415 905-417-4242

В нашей группе уже около 3000 участников

Присоединяйтесь! www.facebook.com/groups/torontomommies Our group fan page: www.facebook.com/torontomommies www.torontomommies.net torontomommies@gmail.com

Проектирование, строительство, ремонт деков и балконов

(647) 772-0721 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

41

воскресенье, 7 сентября ПЕРВЫЙ 6.30 7.00 7.15 7.55 9.30 10.00 10.15 10.25 12.00 14.00 21.00 23.00 0.00 1.05 2.00 2.15 3.20 4.00 4.15 6:00 6:20 6:25 6:55 8:00 8:30 8:55 9:40 10:10 10:45 11:30 12:00 14:00 14:15 15:00

42

Леонид Куравлев, Татьяна Пельтцер в фильме "Не было печали…" Новости (с субтитрами) Фильм "Не было печали…" Продолжение Елена Цыплакова в фильме "Школьный вальс" "Армейский магазин Новости (c субтитрами) "Смешарики. ПИН-код" "Первый. Старт сезона" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Первый. Старт сезона" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Политика" "Что? Где? Когда?" Игорь Бочкин в фильме "Барханов и его телохранитель" Новости Фильм "Барханов и его телохранитель". Продолжение Олег Стриженов, Михаил Глузский, Леонид Куравлев в фильме "Последняя жертва" Новости (с субтитрами) Фильм "Последняя жертва". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Ночная фиалка. Продолжение. Фильм Когда становятся взрослыми. 1985 г. Маша и медведь. Мультфильм. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Личное пространство. В мире животных. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Больше, чем любовь. Вспоминая Святослава Бэлзу. Вечер-посвящение в Большом зале консерватории.

16:55 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

18:30 Наш выход!.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21:50 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

23:25 Фильм Частный детектив Татьяна Иванова. Материнский инстинкт. 2014 г.

0:55 Фильм Девушка в приличную семью. 2012 г.

2:35 Фильм Хроники измены.

2010 г.

4:15 Черные дыры. Белые пятна.

RTVi

8:00 8:45 10:00

10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 2:00 4:00 6:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ Детский художественный фильм ОСЕННИЙ ПОДАРОК ФЕЙ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Индейцы ЭХО НЕДЕЛИ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Уолл-стрит Художественный фильм ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ 3, 4 серии ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ПИРАТЫ XX ВЕКА ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ Ведьмы ЭХО НЕДЕЛИ ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Художественный фильм ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ 3, 4 серии ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ Чернокнижники Художественный фильм ДРЯНЬ Художественный фильм ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ 3, 4 серии Художественный фильм ОШИБКА ИНЖЕНЕРА КОЧИНА Ethnic Channels Group Presents

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

York Region Trophy & Promotion Ltd. 7777 Keele St. Unit #6 Concord (Hwy 7 & Keele St.)

Bus. Hrs: Mon - Fri 9:00-5:30 Sat 10:00 -1:00 www.yorkregiotrophy-promotion.com email: yrtrophy@bellnet.ca

Tele. 905-660-9952

- Specializing in -

Trophies  Medals  Corporate Awards  Engraving Office Signs Coffee Mugs  Pens  Diaries Gift Sets Team Uniform  Golf Shirts  T-Shirts  Jackets  Hats Embroidery  Screen Printing & A Wide Range of Promotional Products

2

7

ЛЕ

Т

Б

У ЕЗ

ЕЧ ПР

НОЙ

РА Б О Т

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

905-237-4444

Мануальная терапия. Остеопатия. Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (ишиас) • межпозвонковые грыжи • боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы Станислав Лишневский • головные боли, головокружения (vertigo) M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P • онемение конечностей и пальцев (Osteopathy & Acupuncture) • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Andrew Subieta M.Sc.,RMT (Osteopathy and Massage Therapy)

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

905-660-8810

Morgan Donaldson

CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

43

Модные уроки от Жаклин Кеннеди Чему научила нас первая леди Америки, признанная иконой стиля? Ее манера одеваться, в народе прозванная «стилем Джеки», легко узнаваема и в то же время неповторима. Мы решили рассказать об основных законах гардероба Джеки. Платья без рукавов и с рукавами три четверти, юбки по колено, платки Hermès, широкие брюки и брючные костюмы – это лишь малая часть того, что оставила нам после себя эта законодательница моды. Её стиль был детально продуман дизайнером Олегом Кассини, благодаря которому даже в Париже, мировой столице стиля, Жаклин всегда считалась образцом для подражания и родоначальницей новых веяний.

Носите жемчуг

У Жаклин Кеннеди было не так много украшений, и среди них не найти пафосных сверкающих колье или расцвеченных камнями серёжек. Самое популярное и любимое – бусы из жемчуга. Три нитки, скреплённые подвеской, стали фирменным отличием жены президента Америки. Именно она ввела в моду это украшение, которое женщины всего мира с удовольствием носят до сих пор. Кстати, даже у Жаклин можно было найти бусы из искусственного жемчуга.

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Купите правильные солнцезащитные очки

Даже сегодня компании, производящие солнцезащитные очки, делают модели в стиле Джеки. Массивные, квадратной или закруглённой формы, закрывающие половину лица – именно такие предпочитала Кеннеди. Говорят, в её прихожей стояла целая корзина с очками, и каждый раз, выходя из дома, она могла не торопясь подобрать подходящий аксессуар.

Базовые цвета: белый и чёрный

Жаклин уважала именно эти два цвета за то, что они существуют вне времени и вне модных веяний. Чёрный и белый – базовые цвета, которые подойдут любому случаю. Что до первой леди, то она предпочитала белый низ и чёрный верх, полагая, что обратное сочетание делает женщину похожей на официантку. Ее любимый образ: белые джинсы с чёрной водолазкой и неизменная нитка жемчуга.

Чем меньше, тем лучше

Стиль Кеннеди нельзя назвать перегруженным или чересчур ярким. Она умела сочетать между собой простые вещи, которые служили ей по несколько лет. Отсюда совет: не гонитесь за модными тенденциями. Ваша задача – заполнить гардероб той одеждой, которая будет актуальна всегда, которую легко можно будет сочетать со всеми новыми приобретениями. Пусть это будет всего лишь несколько предметов, но вы должны знать, с чем наденете их, когда придёт время.

Не жалейте денег на хороший пиджак

Приталенные пиджаки с рукавами три четверти – особая слабость первой леди США. Она комбинировала их с юбками А-образного силуэта, брюками капри и даже белыми джинсами. В ходу были двубортные пиджаки с крупными пуговицами, а также минималистичные модели от Chanel. Какую бы модель вы ни выбрали для своего типа фигуры, не забывайте о том, что она должна выглядеть стильно и дорого. Крайне важен покрой и качество этого предмета гардероба, но не меньше внимания уделяйте цвету и фактуре.

Не забывайте про платок

Платки Hermès – фирменный знак Жаклин. В ветреную погоду она покрывала им голову, таким образом, оберегая свою знаменитую укладку, а во время официальных приемов комбинировала их со строгими платьями и костюмами. Сегодня мода позволяет экспериментировать и носить их как угодно: повязывая вокруг шеи или на голове. Не забывайте о разных способах завязывать этот чудесный аксессуар: в мире существует десятки вариантов узлов, которыми можно украсить любой образ.

Водолазка всегда вне времени

Несмотря на то что этот предмет гардероба сегодня принято считать слегка старомодным, водолазка (особенно чёрная) никогда не будет лишней. Жаклин прекрасно сочетала её с широкими брюками, юбками А-образного кроя, двубортными плащами. В современном мире достаточно надеть брюки капри с водолазкой, не забыв про солнечные очки и шёлковый платок. Наряд в стиле Джеки уже готов! www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

45

Детские страхи:

понять и преодолеть Воображение у детей появляется где-то в 3 года, и это влияет на творческие способности ребенка. Так, если прежде он просто управлял игрушками, то сейчас начинает фантазировать, придумывая разные композиции и сюжеты. Малыш начинает одушевлять предметы, которые его окружают. Он чувствует себя в безопасности, когда рядом взрослые. Но когда взрослый уходит, это чувство пропадает. В этом возрасте грань между выдуманным и реальным миром очень тонкая, и поэтому эти два мира часто смешиваются. И вот тогда появляются различные страхи. Внешний мир для ребёнка является чужим и опасным. А дом для него – это защита. Всякие окошки, двери, отверстия или даже пятна на стене могут казаться ему дверью из этого мира в тот и наоборот. Появление страхов у ребенка – это вполне нормальный этап в развитии. Затем он будет учиться жить с ними, пытаться преодолеть их и побеждать. Страх может относиться совершенно к разным предметам и явлениям: описание страхов могли бы составить целую книгу, но о каждом случае нужно говорить индивидуально. Любящие родители могут помочь своему чаду преодолеть его страхи, нужно лишь запомнить несколько правил: • Поддерживайте сына или дочку и не смейтесь над страхами, даже когда они кажутся вам глупыми. Расскажите о своих детских страхах, и как вам удалось их преодолеть. Объясняйте, что все люди боятся чего-нибудь, и что это совершенно нормально.

• Не запугивайте. К примеру, когда вы объясняете правила безопасности, не нужно делать акцент на опасностях – это может потревожить малыша. Также никогда не пугайте его тем, что в случае непослушания отдадите его в другую семью или «Бабайке». Понятно, что вы говорите это не всерьез, но ребенок принимает сказанное вами за правду.

• Переключайте внимание малыша: если он испугался чего-то, сразу займите его игрой или как-нибудь отвлеките. Не требуйте от него слишком многого. Ваше давление на него или частые наказания также могут породить детские страхи.

• По возможности дозируйте впечатление от увиденного: ограничьте просмотр программ, где показывают что-то страшное. Это могут быть как реальные люди, так и сказочные или «мультяшные» герои. Сочиняйте и рассказывайте сказки, где персонаж похож на вашего ребенка, и он тоже чего-то боится, но, в конце концов, справляется со своими страхами. Будьте рядом: ваш ребенок должен чувствовать, что он не один, что он защищен. Особенно это касается ситуаций, когда его обижают.

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ЦЕНТР АКАДЕМИЧЕСКОГО И ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Учеба с удовольствием!

• ШКОЛА МАТЕМАТИКИ • ПРОГРАММА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ, КЛАССЫ Уроки математики, подготовка С УГЛУБЛЕННЫМ ИЗУЧЕНИЕМ ПРЕДМЕТОВ, к соревнованиям, развитие ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА - математика, английский логического мышления язык, ESL (для взрослых и детей), Science, французский, русский, рисование, программа подготовки к школе • ЕВРЕЙСКИЕ ПРОГРАММЫ - иврит, уникальный оркестр Клезмера & хор для детей и взрослых

7670 YONGE STREET, UNIT #2 416-937-2351

• УТРЕННИЕ И КЛАССЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ «ВСЕЗНАЙКА» математика, чтение, развивающие игры, увлекательные научные эксперименты • ДНИ РОЖДЕНИЯ

e-mail: beesmartlearning@gmail.com

www.beesmartlearning.com

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 19 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

HOPE

LEARNING CENTRE С 2000 года в Торонто!

Интенсивный Курс Канадского Английского Языка для адекватного общения на работе и в официальных ситуациях. Все еще учите чужие фразы в виде диалогов? Все еще тратите время на чтение книг и просмотр фильмов? Не тратьте больше время зря! УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО И ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ! Учим Английский посредством развития структуры мысли Авторская Методика

+

Пособия с озвученными ключами ко всем заданиям Надежда Варанкина York University Graduate in Teaching English as International Language www.englishwithhope.com Call: 647-668-8050 691 Petrolia Rd. Toronto (Dufferin&Steeles)

+

Aurora/Newmarket location

+

Возможен выезд на дом

www.therussianguide.com

Учимся коротко и ясно выражать себя, а также понимать, что говорят вам. Учимся вести диалоги естественно, быть самими собой, а значит приобретаем внутреннюю свободу самовыражения.

NEW: Psychological Profile for Job Interview Learn more about yourself before a job interview.

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

47

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Русский язык – через театр Сегодня в гостях у «Russian Guide» Жанна Степанова - директор одной из самых успешных театральных школ в русскоязычном Торонто - Академии Музыки и Театра «Star School». Тема нашей беседы – как успешно развивать наших детей, чтобы это доставляло удовольствие и самим детям и их родителям.

Russian Guide: Жанна, здравствуйте! Ваша академия за три года существования достигла больших успехов, поучаствовала во множестве фестивалей, организовала несколько собственных мероприятий и даже уже дважды съездила на гастроли в Америку: в Нью Йорк и в Вашингтон. Как вы все успеваете и нравится ли детям такая насыщенная жизнь? Жанна Степанова: Здравствуйте и спасибо за приглашение на беседу! Вы знаете, могу сказать, что наша большая востребованность доставляет удовольствие не только детям, но и родителям. У нас за время учебы сложилась очень дружная команда наших студентов и их родителей, и это очень важно, так как без участия родителей дети не смогли бы достигнуть таких успехов.

RG: Про успехи ваши мы слышали, ваш театр получил целых три приза на фестивале детских театров в Вашингтоне! ЖС: Да, это было здорово, дети получили огромное удовольствие и пользу от этой поездки. Они увидели, сколько детей так же, как и они, увлечены театром, причем театром на русском языке. Кстати, одним из самых больших наших успехов я считаю то, что член жюри из России отметил очень хороший русский язык у наших детей, это было большой похвалой нашим педагогам!

RG: А как же старшие? ЖС: Да, у нас также есть студенты и постарше, от 12 до 18 лет. У них в этом году намечатся большая музыкально-концертная программа в двух направлениях – рок и джаз. Поэтому мы приглашаем к нам в щколу подростков, если они хотят петь или играть на разных инструментах в музыкальной группе. Подростков эти занятия очень увлекают, а насыщенная программа выступлений дисциплинирует, кроме того – это новые друзья, которых объединяют общие интересы – музыка!

RG: Жанна, спасибо большое, будем следить за вашими успехами, удачи вам! ЖС: Спасибо за внимание к нашей академии. Ждем новых студентов и напоминаем родителям, что только в сентябре ребенок может попробовать целый учебный день – вокал, актерское мастерство и танец - бесплатно! Развивайте своих детей творчески и сохраняйте родной язык!

RG: Но ведь у вас нет академических уроков русского языка? ЖС: Вы знаете, в условиях, когда русский язык для детей не является основным, изучать его за партой очень тяжело и с этим, я уверена, многие родители уже столкнулись. А вот с помощью музыкального театра все становится намного легче и естественнее. Песни чаще всего дети учат прямо на уроке, это же гармония музыки и слов! А готовясь к спектаклю, наши дети, почти не говорящие по-русски, с легкостью запоминают стихи Пушкина, например.

RG: То есть к вам приходят даже дети, не говорящие по русски? ЖС: Конечно, есть множество смешанных семей, где один из родителей не русскоязычный и ребенок, в принципе, понимает, что ему говорят, но сказать ничего не может. А у нас играет в спектакле серьезную роль с текстом на русском языке.

RG: Здорово, вот это результат! Расскажите немного про планы Академии. ЖС: В этом году мы вновь приглашаем зрителей на Главную Елку Торонто и там мы представим новый детский мюзикл “Буратино”, очень красочный и яркий! С нашими младшими студентами мы будем ставить спектакль “Вовка в тридевятом царстве”. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

49

Тест «12 квадратов» Просто дорисуйте, основываясь на своих ассоциациях, в квадратах что-нибудь, что первое приходит на ум, и вы узнаете о себе немного больше.

1.

Вы изобразили свое отношение к себе и представление о себе. Если вы нарисовали: улыбающуюся или смешную рожицу, фигурку, это свидетельствует о хорошем чувстве юмора, дипломатичности и мирной натуре; гротескная карикатура – признак неуживчивости, замкнутости; солнце означает, что вы часто берете на себя роль лидера. Цветок – знак женственности. Вы уделяете много внимания своей внешности и своему окружению. Глаз означает, что вы обладаете гордым и подозрительным нравом, стремитесь управлять формированием своих взаимоотношений с людьми и сознательно строите свою жизнь.

2.

Если вы изобразили что-то выходящее за пределы внутреннего квадрата, то вы имеете беспокойный характер, и домоседом вас не назовешь. И наоборот, одинокий домик или символ жилища – признак того, что вы тоскуете по домашнему теплу. Если ваш рисунок расположен во внутреннем квадрате и вне его, то в таком случае ваши интересы в правильной пропорции делятся между домом и окружающим миром.

3.

Если у вас получилась стрела, летящая в мишень, то у вас развитое честолюбие, и вы способны упорно работать для достижения своей цели. Если же вы дополнили рисунок другими линиями или

50

стрелами, то вы честолюбивы, но не уверены в своей цели. Если вы нарисовали что-то совсем иное, не похожее на символы стрелы и мишени, в таком случае, возможно, вы неуправляемый мятежный человек.

4.

Чаще всего в этом квадрате помещают множество фигурок или рисунков. Много рисунков означает много друзей. Если вы провели всего одну линию, то вы, скорее всего скрытный, сдержанный, замкнутый человек. Если вы изобразили кирпич, то вы склонны к меланхолии, капризам, чудаковаты.

5.

Если вы используете рисунок, изобразив какое-либо замкнутое единство: здание, фонарный

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

столб, шею животного и т.д., то вы ведете гармоничную, здоровую, регулярную половую жизнь. Если вы оставили незаполненным пространство между двумя вертикальными линиями, а рисунок, подобно приведенному примеру, сместили или исказили до неузнаваемости, то это свидетельствует о вашей застенчивости, излишней скромности в вопросах пола и стыдливости. Вы, в общем-то, неохотно занимаетесь подобными вопросами, по крайней мере, не любите о них говорить. Если две вертикальные черты навели вас на мысль о стволе дерева, то половую жизнь вы отождествляете с браком; если же на дереве вы изобразили плод, то вы очень любите детей.

6.

Если вы подчиняетесь рисунку, то это означает, что вы обладаете редкой способностью быстро и легко располагать к себе чужих, незнакомых людей. Если вы не принимаете рисунок и, например, у вас получился угловатый геометрический узор, то вы выбиваетесь из общей компании. В ваших отношениях с обществом преобладает стремление к власти, обладанию, диктату, вы очень ревнивы.

7.

Если вы нарисовали что-либо над расположенной посредине волнистой линией, то вы чувствуете себя уверенно, в безопасности. Если наоборот, то вы мало верите в свои силы. Изобразив утопающий или тонущий предмет, вы показали, что вас тревожит ваше будущее. Если вы нарисовали цепочку или какой-либо линейный орнамент, то вы, без сомнения, способны упорно трудиться, очень сознательны и лишь изредка допускаете ошибки.

8.

То, что вы изобразили в пустом квадрате, обозначает круг ваших интересов. Если вы оставили квадрат пустым, вам, вероятно, скучно жить, и поэтому вам не вредно подыскать себе какое-нибудь хобби.

9.

Если вы подчинились рисунку, дополнив его квадратами или другими геометрическими фигурами так, что получился симметричный узор, то вы дисциплинированны и умеете организованно работать в коллективе. Если вы заштриховали квадратик черного цвета, и у вас вышла картинка с кривыми линиями, несимметричная и непохожая на правильное геометрическое построение, это говорит о том, что вы не склонны признавать авторитеты, упрямы и настойчивы.

10

. Если вы просто замкнули круги, то вы постоянно нуждаетесь в защите и поддержке, предпочитаете не решать ничего сами. К тому же на вас огромное влияние оказывают представления, привитые в детстве. Если вы не замкнули круги, то вы независимый человек, имеющий в жизни определенные цели. Если у вас получилось человеческое ухо, то у вас скрытный характер. Если рисунок навел вас на мысль о ручке чашки, то вы обладаете развитым отцовским или материнским чувством.

11

. Если вы воспринимаете рисунок как элемент какой-либо настольной игры, то это указывает на наличие вас в характере духа соревнования, некоторой напористости. Женщины часто дорисовывают приведенную схему до квадрата или изображают какой-либо символ дома. Это обычно говорит о хозяйственности.

12

. Расположенные на рисунке точки обыкновенно будят у людей фантазию. Если вы использовали эти точки как составную часть картинки (муравьи, заячий хвост, зерна, которые клюют птицы и т.д.), то это показывает, что у вас соответствующее воображение. Если вы затушевали точки и соединили их в круг, то это указывает на логическое мышление и практический склад ума. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

51

Перед очередной поездкой я побежала за новым чемоданом в Centerpoint Mall. Не дойдя до The Bay, завернула в магазинчик Cavallino, заметив в витрине симпатичную сумку. Обнаружив там солидный выбор чемоданов, обратилась за помощью: «Нужен чемодан, и побольше, плиз». Внимательно осмотрев меня, приветливый хозяин магазина любезно заметил: «Поверьте, вам не нужен большой чемодан, вам нужен правильный чемодан». Правильный чемодан? Далее последовали вопросы о том, куда и на какое время я еду, нужен ли мне чемоданчик на века или только в один конец. Причем вопросы, как выяснилось, были нужны не для поддержания разговора, а для того, чтобы найти лучший чемодан именно для меня и моих путешествий. Итак, первый универсальный параметр для правильного чемодана – качество. Качественные чемоданы проходят краш-тест на прочность, например, их сбрасывают с пятиметровой высоты. Если чемодан пережил такое, то падение с погрузчика ему не страшно. Далее – размер. Как правило, большие чемоданы чаще страдают при погрузке багажа. Никому не хочется таскаться с большим чемоданом, и он обречен оказаться на дне погрузчика под горой другого багажа. Каким бы крепким не был ваш гигант, но под прессом дюжины баулов весом по 15-20 кг и ему может не поздоровиться.

Дама сдавала багаж... По экономическим соображениям многие из нас предпочитают бюджетные авиакомпании. Для таких компаний размер и вес чемоданов имеет большое значение. Причем у европейских и азиатских авиаперевозчиков расчет лимитов идет по весу, у американских – важнее количество предметов. А негабаритный рундук, превышающий размеры 80х120х120см или вес в 30 кг, скорее всего вообще никуда не полетит из-за ограниченных возможностей аэропортового оборудования и погрузчиков. Золотое правило путешественников – берите в дорогу только половину из того, что хотели бы взять – позволяет успешно обойтись небольшим чемоданчиком и удобной вместительной сумкой.

Помогая выбрать сумку, владелец магазина объяснил, какой и почему должна быть кожа для сумки, и как за ней ухаживать, чтобы она служила долгие годы.

Оказалось, что фабрика, выпустившая сумку, уже закрылась, и на этом разговор мог бы закончиться, но любезный хозяин магазина Cavallino принял ее на гарантийный ремонт.

Словом, время в Cavallino я провела с двойной пользой: и вещи хорошие купила, и получила массу полезной информации. А еще стала свидетелем занятной ситуации. Благородных лет дама принесла дорожную сумку и, предоставив потертый чек, объявила, что вещь была куплена в этом магазине с 20-летней гарантией. Поскольку прошло всего-то лет 10, сумка должна быть отремонтирована или обменяна по гарантии.

Уходя, не сдержалась: «Это же невыгодно – продавать надежные вещи, да еще рассказывать, как выбрать лучший товар или делать красивые жесты, как для той дамы с сумкой?». «Вы правда так считаете?» – улыбнулся мне приветливый хозяин магазина Cavallino. Николь Озерова

Не менее важно правильно упаковать правильный чемодан – он не должен трещать по швам, но и не должен быть пустым. Пока любезный хозяин магазина рассказывал мне обо всех этих тонкостях, мы пересмотрели дюжину прекрасных чемоданов и выбрали самый подходящий: легкий, компактный, на четырех крепких колесиках, прошедший все тесты на качество. Чтобы отметить одно удачное приобретение, я тут же сделала второе – отличную кожаную сумку, с которой, как говорят, можно и в мир, и в пир, и в добрые люди.

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Cavallino, Centerpoint Mall, 6464 Yonge Street, Unit 173, M2M 3X4, tel.: 647-352-6868

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

53

Мастер-класс

Как сделать ароматизатор воздуха своими руками Ваш дом может заблагоухать без искусственных аэрозолей, спреев и свечек. Вам под силу самостоятельно изготовить ароматизаторы воздуха на свой вкус и создать неповторимую приятную атмосферу в любом помещении. Свеча с апельсином

Разрежьте апельсин пополам, аккуратно удалите мякоть, не повреждая белую оболочку внутри. Вылейте ароматическое масло и воск в апельсиновую «чашу». Подожгите фитиль и наслаждайтесь ароматом.

Лимон с розмарином

Заполните небольшую кастрюлю на 2/3 тёплой водой. Положите в неё лимон, разрезанный на несколько частей, и несколько веточек розмарина. Всыпьте 1-2 чайные ложки ванили. Варите на медленном огне в течение всего дня, при необходимости долейте воды. Аромата такой смеси хватит на пару дней.

Ароматизирующая баночка

Возьмите баночку с крышкой, в которой проделайте отверстия, используя гвоздь и молоток. Наполните четверть банки содой, накапайте в соду по несколько капель эфирных масел. Закрутите крышку и встряхните банку – готово!

Свеча с корицей

Возьмите свечу и обклейте её по кругу палочками корицы. Подождите, пока клей высохнет, и обвяжите конструкцию красивой ленточкой. Можете использовать в украшении гофрированный картон. Свеча будет нагреваться и передавать тепло корице, источающей тонкий аромат.

Аромапалочки Налейте в баночку эфирное масло на свой выбор, долейте в ёмкость детское масло. Опустите в неё бамбуковые палочки (деревянные шампуры). Через час поверните их и вдыхайте аромат.

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ПОЛОСТИ РТА * Лечение проблем корневых каналов * Все виды пломб. Реставрация сломанных зубов * Treatment под действием !

NEW "веселящего газа" * Удаление зубов мудрости * Выравнивание зубов: Braces и Invisalign * Импланты и керамические накладки (veneers) * Восстановление утраченных зубов: коронки, мосты, протезы * Чистка зубов по современным технологиям * Эффективное отбеливание в офисе системой ZOOM WhiteSpeed (за одну процедуру на 8-10 оттенков)

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools.

More than 20 years of experience.)

Phone: 905.771.7895 www.townsgatedentistry.ca e-mail: office@townsgatedentistry.ca

7077 Bathurst St., #201 (Bathurst / Steeles) Открыты 7 дней в неделю. Принимаем все страховки.

www.therussianguide.com

Thornhill, ON L4J 2J6

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

55

«Если бы вам удалось надавать под зад человеку, виновному в большинстве ваших бед, вы неделю не смогли бы сидеть» Евгений Гришковец

10 способов стать счастливым

Общайтесь. Многочисленные контакты – залог успеха. Один подскажет нужный телефон или сайт, другой познакомит с интересным человеком, третий даст дельный совет. Не обязательно дружить со всеми глубоко и круглосуточно – достаточно лишь поддерживать контакт, позволяющий в любой момент обращаться к людям с вопросами, просьбами и предложениями. Разумеется, речь идет об обоюдном общении – вы тоже должны быть открыты для чьих-то инициатив и просьб.

Не скромничайте излишне. Можно всю жизнь просидеть в пыльном углу незамеченным, даже имея громадный багаж достоинств и талантов, если не проявлять инициативу. Пиар собственных идей – это искусство, которым придется овладеть, если вы хотите успешно реализоваться.

Дружите со счастливыми. Это могут быть просто удачливые люди, у которых, что ни день – то счастливый билетик... Или оптимисты, чья жизнь, может, и не безоблачна, зато они обладают врожденной способностью не драматизировать ситуацию, а с юмором воспринимать подножки, поставленные тут и там.

Хвалите себя. Радуйтесь своим маленьким победам. Порой мы сетуем: «Разве это успех? Это мелочь. Вон, у других какие достижения!» Никогда не обесценивайте собственные удачи, иначе они вовсе перестанут вас посещать!

56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Относитесь к жизни, как к игре, где иногда выигрываешь, а иногда проигрываешь. Некоторых губит чрезмерно серьезное отношение к жизни. Как говорил незабвенный барон Мюнхгаузен: «Вы слишком серьезны, господа!»

– а переизбыток серьезности ведет к постоянному напряжению и в конечном итоге к срыву. Удача же, наоборот, выбирает тех, кто смотрит на свои дела менее фатально и понимает, что выигрывать в лотерею всегда невозможно.

Приобщайтесь к прекрасному. Настоящее большое искусство исцеляет душу, уводит от будничной суеты и настраивает на позитивные преобразования в собственной жизни. Тому есть научное объяснение: яркие впечатления повышают активность головного мозга, что создает отличную базу для генерации идей и разработки планов по их воплощению. Итак, спешите в театры, музеи и филармонии!

www.therussianguide.com

Творите. Терапевтический эффект хобби давно доказан. И пусть ваше увлечение (живопись, музыка, танец, ремесло) – чистая самодеятельность! Зато оно снимает стресс, позволяет добиться релаксации, хорошо влияет на работу внутренних органов. Это идеальное средство для улучшения общего самочувствия и преодоления «синдрома неудачника».

«Не застревайте». Некоторые не в силах забыть даже мелкую неприятность, постоянно возвращаясь к связанным с ней негативным переживаниям. Или, следуя намеченной цели, снова и снова наступают на одни и те же грабли, но отчаянно ломятся в тупиковом направлении. Такой тип психики специалисты называют «застревающим». Зачастую эта черта врожденная, и все же надо стараться быть лабильнее: быстрее переходить из одного эмоционального состояния в другое, менять тактику поведения в зависимости от обстоятельств,

переключаться на разные виды деятельности.

Освободитесь от всего лишнего. Простите обидчиков, раздайте долги, выбросьте старые ненужные вещи, откажитесь от обязанностей, которые вам навязали, – очистите жизнь, словно компьютер от ненужных файлов. Вы почувствуете себя свободней, счастливей, способными к новым свершениям.

Верьте в свою везучесть. Найти в своей жизни признаки удачливости просто. Это только кажется, что причин для радости нет, а на самом деле вы – избранник судьбы, и вам уже повезло: у вас есть крыша над головой, вы не голодаете и свободны в своем выборе в жизни. Суммируйте все хорошие пункты и порадуйтесь за себя. Ощутив себя везунчиком, вы уже будете на полпути к успеху. С таким-то стартовым капиталом! Останется лишь приложить немного усилий.

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

57

Drink menu

Истории происхождения популярных коктейлей

Кровавая Мэри

«Кровавая Мэри» – очень известный коктейль. Часто он употребляется в качестве «лекарства» от похмелья и, как правило, по этой причине его пьют по утрам. У «Кровавой Мэри» стони рецептов, но все они включают водку, томатный сок и специи на выбор для аромата. Хотя большинство людей приписывает создание напитка рестораторам 1990-х годов, некоторые придумали более причудливую историю. По этой легенде напиток связан с королевой Мэри, известной под другим своим прозвищем, куда более кровавым, полученным ею из-за попыток насильственно вернуть в Англию католицизм. Некоторые полагают, что томатный сок символизирует кровь, но никаких реальных доказательств в поддержку этой теории нет.

Джин с тоником

Некоторые из самых удивительных легенд – правда, и вот одна из них. Воевавшие в Индии британские солдаты столкнулись с проблемой под названием малярия. В то время британцам выдавался тоник, содержавший соединение под названием хинин, оказавшееся чрезвычайно

58

эффективным для борьбы с малярией. Однако на вкус этот тоник был так ужасен, что все солдаты смешивали его с джином, чтобы его хотя бы можно было пить. После войны многие мужчины продолжили пить привычный коктейль и дома, в Англии, – так и родился знаменитый коктейль. К сожалению, в современном тонике достаточно хинина, чтобы он при прямом попадании солнечных лучей приобретал красивый синеватый оттенок, но для борьбы с малярией его уже не хватит.

Кофе по-ирландски

История о кофе по-ирландски тоже кажется правдивой. Многие считают, что этот напиток получил своё название, потому что ирландцы в большинстве своём любят выпить, так что

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

подлить алкоголя в кофе было бы для них вполне естественно. Вот только ирландцы гораздо чаще пьют чай... Давным-давно в Ирландии отменили один рейс на самолёт, и бармен подлил виски в кофе продрогшим американским пассажирам, чтобы они согрелись. Те были в восторге от его поступка и стали спрашивать, не кофе ли это по-бразильски. Бармен ответил, что нет, мол, это кофе по-ирландски. Напиток и название произвели на пассажиров такое впечатление, что дома, в США, они рассказали о напитке всем своим друзьям, и вскоре коктейль обрёл огромную популярность. Следует, правда, отметить, что в легенде нет ни слова о сахаре и взбитых сливках, так что коктейль, вероятно, эволюционировал. Рецепт поти-

хоньку меняется даже в наши дни – по крайней мере, теперь уже используют готовые взбитые сливки, а не взбивают их вручную.

что оригинальный «Зомби» состоит из трёх разных ромов и поэтому вполне способен заставить вас превратиться в зомби к тому времени, как вы его допьёте.

Мохито

«Мохито» – это коктейль на основе рома, очень популярный у яхтсменов. Также в него входят листья мяты, сок лайма, сахар и газировка. Точная история его происхождения неизвестна, но можно с уверенностью сказать, что родиной напитка была Куба. У всех легенд, однако, есть коечто общее, а именно: «Мохито» был придуман для борьбы с цингой, что объясняет его популярность среди моряков. Задолго до того, как наука решила проблему, моряки часто страдали от этой болезни, а цитрусовые были одним из лучших лекарств.

www.therussianguide.com

Зомби

«Зомби» – это напиток, у которого нет строгого рецепта. По сути, это ром и какой-нибудь фруктовый сок. Первоначально напиток изобрёл человек, известный как Дон Бичкомбер, и коктейль стал настолько популярным, что его рецепт долгое время держался в строжайшем секрете. Некоторым барменам Дон, правда, рассказал часть рецепта, но не весь, и кроме него полный состав не знал никто. Эта секретность и привела к огромному количеству вариантов напитка, порой к весьма удачным. Ходят слухи,

Пина Колада

«Пина Колада» делается из ананасового сока, рома и кокоса. Наиболее важен третий ингредиент, кокосовые сливки – по сути, именно они придают напитку специфический вкус. На «Пина Коладу» когда-то сделал ставку предприниматель по имени Дон Рамон Лопес, владелец компании, продававшей готовые сливки из кокосового молока под названием «Коко Лопес». Он сделал так, чтобы кокосовые сливки попали в руки множества барменов, а те, в свою очередь, начали с ними экспериментировать. В конце концов, один из барменов и придумал знаменитый коктейль.

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

59

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $12.95 Belly Dancing Show

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

С понедельника по четверг скидки 10%

для размещения рекламы (416)York 477-6107 60 дляТелефон ресторанов в Missisauga и North

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

61

Пирог из черешни с кедровыми орешками

Летом кусочек ягодного пирога совсем не повредит вашей талии! Прогулки в парке, отдых на озере, танцы – даже половина пирога сгорит, и не заметишь. Нужно: абрикосовое варенье – 4-5 ст. л., черешня – 300 г, очищенные кедровые орешки – 50 г. Для теста: кедровые орешки – 50 г, коричневый сахар – 100 г, апельсин – 1 шт., яйцо – 2 шт., соль – по вкусу, мука – 150 г, сгущенное молоко – 1 ст. л., разрыхлитель – 1 ч. л., размягченное сливочное масло – 140 г, сахар ванильный – 2 ч. л.

рецепт от шеф-повара ресторана Elite Grande дмитрия скоробогатова

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Приглашаем на весенне-летний сезон в ресторане Elite Grand. Отмечайте с нами любые мероприятия и торжества.

1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 тел.: 416-663-4000

• Взбить масло с обычным и ванильным сахаром. Продолжая взбивать, добавить яйца и сгущенное молоко. Муку просеять с разрыхлителем в миску, смешать с яично-масляной смесью.

• Апельсин очистить. Вырезать мякоть из пленок, нарезать мелкими кусочками, соединить с тестом. Добавить щепотку соли и кедровые орешки, перемешать.

• Ягоды вымыть и обсушить, отложить 15 штук для украшения. Из остальных удалить косточки.

• Смазать разъемную форму маслом, выложить в нее половину теста, разровнять поверхность ложкой. Сверху разложить черешню.

62

• Разогреть духовку до 180°С. Выложить на ягоды оставшееся тесто, разровнять поверхность, поставить в духовку на 55-60 мин.

• Вынуть пирог из духовки, дать остыть. Абрикосовое варенье нагреть в ковшике на слабом огне в течение 4-5 мин. Снять с огня и со всех сторон обмазать пирог. Посыпать орешками и украсить черешней.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Наслаждайтесь летом! Искренне ваш, Дмитрий

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

10 Off Dine-In! %

Cynthia's Chinese With this AD. Cash only.

Expires September 22, 2014.

Not valid September 1, 2014 only.

Not valid with other special offers.

16715 Yonge St., Unit 18, Newmarket: 905-836-8113 7700 Bathurst St., Unit 51, Vaughan: 905-882-8887 | 2460 Neyagawa Blvd., Oakville: 905-338-1818 Mon.-Thurs.: 11:30am–10:30pm | Fri.: 11:30am–11pm | Sat.: 11:30am–11:30pm | Sun.: 11:30am–10pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

63

Cell: (647) 608-0089 Tel: (905) 881-9191

Очаро певиц вательная а Лена Берг

64

miragerestaurant.ca

Mirage

Леони Ливш д иц

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

facebook.com/miragerestaurant.ca 1118 Centre St, Unit 7-9, Thornhill

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

65

Только на нашем канале авторская программа Дмитрия Быкова "ОТКРЫТЫЙ УРОК"

Телефон рекламного отдела:

647-339-2813 Смотрите на #883

66

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

#722

#894

• Cвадьбы • Дни рождения и юбилеи • Крестины • Воскресные семейные обеды и многое другое...

CYNTHIA & PARADISE Japanese, Korean, Thai & Chinese

ALL YOU CAN EAT with I PAD ordering

10 Off Dine-In! %

CYNTHIA & PARADISE With this AD. Cash only.

Expires September 22, 2014.

Not valid September 1, 2014 only.

Not valid with other special offers.

Adult Senior Kids 5–10 Kids 2–4 LUNCH 11:30am–3:30pm

Under 1.2m

M–Th 14.99 12.99 9.99 4.99 F–Su & H 16.99 15.99 11.99 6.99 DINNER 3:30pm–Closing

M–Th 22.99 19.99 15.99 6.99 F–Su & H 26.99 22.99 17.99 7.99

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888

Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

67

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

BEFORE & AFTER SCHOOL ENRICHMENT PROGRAM

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

2-6 лет 6-12 лет от 9 месяцев

905-761-7524, 416- 897-1724

Yonge St. & Mj.Mackenzie 5 мес.-5 лет

905- 237-5437

North York

Happy Kids in Happy Family Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Impulse Learning Centre

Steeles & Dufferin

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лиценз.дет. сад

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool Домашний дет. сад

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 23 34

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

2-6 лет 6-12 лет от 1,5

905-761-7524, 416- 897-1724 416-627-1650

Thornhill

Золотая рыбка

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

Домашний детский сад «Неваляшка» Richmond Hill

Yonge / 16th Avenue Опытный педагог предлагает для детей 2-5 лет: развивающую программу, 3-х разовое питание, игры, прогулки, дневной сон. Выдается receipt для income tax

905-508-4268

sadnata.com

Steeles & Dufferin Dufferin/Centre

BABYWAY Логопедический детский садик.

Детский сад «Золотая рыбка»

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

Don mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

Where Champions are built 905-760-0035 416-662-2341

www.valantennis.com WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

905-479-2411

416-627-1650

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

ТЕННИС

Юлия

www.babyway.ca

Детский сад APPLE TREE

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

Visit: my learningcentre.wix.com/aurora Сall: 647-994-7905 Услуги педагога-психолога: Услуги педагога лингвиста: • Трудности выразить свои • Устное и письменное мысли (устно и письменно). самовыражение.

• Замкнутость.

• Обучение технике чтения и Застенчивость. Низкая формирование навыка работы с мотивация и интерес к информацией. учебному процессу.

• Формирование самооценки и • Агрессия и отсутствие активизация врожденных талантов контакта со взрослыми (a посредством лингвистического lack of cooperation). самовыражения.

Dufferin/Centre

Дети от 2 до 6 лет. Обучение, воспитание и оздоровление. Развитие и коррекция речи. Профессиональная помощь логопеда и детского психолога.

Dufferin/Centre

Elina 416-843-7132

Цирковые шоу и Open House Август 1,15, 29 в 3.30 Билеты у входа $15 Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

416-886-9347

Elgin Mills & Bathurst / Yonge

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Английский Язык для Школьников (классы 1-12)

VAUGHAN Лиц. дет. сад Before afterschool

Подвозки, здоровое питание, домашние задания, математика, чтение, английский, русский, иврит, французский и др.

ОБУЧЕНИЕ

WonderfulWorldOfCircus.com

Французский и Русский Experience Teacher Tutoring Революционный метод AIM – Action in Motion Уникальная возможность для ваших детей выучить языки РАЗ И НАВСЕГДА Все уровни

416-735-2098

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Toddlers/Preschoolers Daycare

УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА И ПЕРЕВОД!

Преподаватель с многолетним стажем диплом с отличием, стажировка во Франции. Разные уровни

647-821-6131 68

Французский

Учебники английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

детям и взрослым

647-829-8477

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Учебники для ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫХ и МЫСЛЯЩИХ; для тех, кто хочет научиться самовыражению.

• Учебники с гарантией: ВЫ НЕ БУДЕТЕ РАЗОЧАРОВАНЫ!

• Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

NAKORA

Хотите, чтобы ваш двухгодовалый малыш знал наизусть стихи Барто, Чуковского, Маршака и Михалкова, считал до 10, танцевал и пел песенки на русском и английском языке? Приводите его к нам, в детсад Nakora. Программа начинается с годовалого возраста по методикам раннего развития.

Dufferin / Glen Shields Avenue.

905-760-2805

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

АВТОШКОЛА

AURORA & NEWMARKET

Expert Roofing

любой день, включая субботу.

Английский язык для начинающих и для взрослых

Математика Science Art Английский Французский

www.sharpeagles.com

(905) 695-1683

416 458 2154

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

· Заказ экзамена на G2 и G на · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения

стоимости страховки. · Предлагаю лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

416-885-3062 Влад

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDmS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Художественная

KARAT DRIVING SCHOOL

Натальи Осиповой ● Уникальная методика.

– Боитесь водить машину?

- Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии.

416-986-9093 Валера

школа

●Динамичные интересные уроки. ●Живопись, рисунок, композиция, лепка. ●Подготовка портфолио.

416.766.7650 416.276.7515

Bathurst/Finch

Профессиональная установка и ремонт всех видов полов (647) 772-0721 HARDWOOD ENGINEERING LAMINATE Инсталлируем с любовью!

• Бесплатная консультация • Помогаем с материалом • Лучшие цены Качество и профессионализм гарантируем!

647-716-3108 Valera

renovationsattva.com

SergeRenos

www.therussianguide.com

ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES,

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем с дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745

Андрей

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

DECKS

(905) 836-0727

4169189827

(416) 241-9265

(Newmarket and area)

ВЛАДИМИР

(Toronto, Richmond Hill).

Vlada Contracting

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

idealmouldings.com

Call/Text: (416) 835-2870

647-388-4454 Игорь

Essay Writing | Grammar Sentence Structure | Reading | Spelling High School/College/University Academic Writing

СТРОИМ

Качественно и в срок

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

Bachelor of Education and Psychology (Toronto) Visit: mylearningcentre.wix.com/aurora Call: 647-994-7905

416-894-2327 Валерий

Hardwood, Laminate floor, Baseboards, Trims Дверные проёмы, двери, арки, молдинги Гаражные полки, шкафы, walk-in closets

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Анастасия Варанкина

Бесплатная оценка работ

RENOVATIONS, РЕМОНТ

Licensed Electrician

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Душевые и ванные комнаты

*Чистка и ремонт плиток и меж плиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

crystal.bathroom@Hotmail.com YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service. Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

(647) 772-0721 A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416)835-7986

ВСЕ ВИДЫ

САнТЕХнИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАннЫХ КОМнАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

69

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

– TAPING (шпаклевка драйвола)

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

416-886-0893 Alex

SLF Painting

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты.

Licensed Plumber.

Ремонт и обновление

ДЕКИ, ЗАБОРЫ, SHEDS Профессионально и детально Деки - постройка, обновление и реконструкция

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

Высокое качество покрытия,

Профессиональная

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

НЕДОРОГО

и ремонт всех

www.expresshomerenovation.ca

установка видов полов (647) 772-0721

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир)

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Опытные маляры

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

70

416-250-9370 Игорь

Гранит Кварц

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист (647) 772-0721 Профессиональные ремонтные работы.

416-816-0101

гарантия 5 лет Call/Text: (416) 835-2870

eekron@hotmail.com

416-460-5343 905-604-2704

front yard, entrances

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

647-830-3336

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

на кухню, в ванную

All For Your Backyard

Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

Наша специализация

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

647-204-3377 Сергей

овия, Гибкие усл и ны низкие це качество ОВАНЫ! ГАРАНТИР

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

ХОТИТЕ ИМЕТЬ РОДОВОЕ ПОМЕСТЬЕ?

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

УСЛУГИ И СЕРВИС

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Visit our SHOWROOM

Компании требуются работники

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

416-832-7794 Яна

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

905-881-6046 647-999-9606

звоните:

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Renovation •Stucco removal •Drywall •Paint •Tile, laminate •Hardwood •Finishing basement •Bathroom

(647) 772-0721

647-207-2438.

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

4164002403 СВЕТЛАНА

MABOR DRAPERY DESIGN

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

ALPINA KITCHENS & BATH

SUMMER SPECIAL!!!

10X10 кухни с дверьми из натурального дерева $4.490 или $52.0 в месяц.

100% финансирование.

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

416-876-9755

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

www.AlpinaKitchens.ca

Evgeni Zaidiner

D.S. HOME REPAIRS

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

sales@alpinakitchens.ca

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * marble * Interlock

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

www.therussianguide.com

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

(905) 882-56-89 Светлана

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

ПОДГОТОВКА К ПРОДАЖЕ ДОМОВ, КОНДО Ремонт, Staging в короткие сроки.

Сэкономим ваше время.

Call/Text: (416) 835-2870 ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды.

10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

Внимание агентов по недвижимости! Сделайте подарок вашим клиентам! Компания CaringForU специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. Ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. Ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

647-207-2438, 905-417-4242 CaringForU

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

647-833-1408.

416-278-2114

Переводы

Ремонт и пошив одежды.

английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231 Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

4169155494

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

71

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМБЫТТЕХНИКА

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

копировальной аппаратуры,

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

(647) 871-2478 – ИРИНА

647-688-9239 905-812-1391

Гарантия . Скидки

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

416-648-5053

(416) 241-9265

Слава

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(Toronto, Richmond Hill).

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #14b • Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Отдых • Страховки НАДЕЖДА Travel consultant

416-633-9404 ext.104

nadejda@altaircanada.com www.altaircanada.com 1315 Finch Ave West, Unit113 TICO #50011373

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-558-7415

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648 Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

Игорь 647-922-7933

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Interlocking

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

Landscaping 416-669-0262 Sasha

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

АВТО

416 8344737

Издательский дом Russian Guide приглашает с собой желающих в морской круиз по Ионическуму морю (Греция) на частной парусной яхте Beneteau 43. Начало круизов 6 и 13 Сентября, продолжительность 7 дней. Вместимость яхты 8 человек. Скучно не будет!

416-877-0449

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media 905-534-8900

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ремонт

24/7

Осталось только 2 места! В круиз с Русским гидом!

416-899-2463

72

УСЛУГИ И СЕРВИС

и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Страховка и сертификат предоставляются

647-207-2438

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

ои Авхт овк

а стр

416-882-7901

АВТО

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

INCOME TAX NIKOLAY SOSNIN, CGA PACE

(647) 964-8777 nstax2011@gmail.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Если Вы купите любой дом или квартиру с нашей командой до 31 Декабря 2014 года, то получите

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

НОВОЕ!!! Возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

беспроцентную ссуду до $25,000 на один год*

Регистрация бизнесов

Возможна покупка с 2% на первый взнос!!!

416-878-0888 Влад Биляк

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

*some conditions apply

с 9 до 9, кроме воскресенья

Prime Factor -Bookkeeping -GST/HST Filing -Payroll, CRA remittance,T4 -Income Tax for Individuals and Corporations -Year end closing -Business registration Book your free consultation.

416-633-4567 info@primefactor.ca

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. hST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья Мы помогаем деньгами! Семейные или финансовые проблемы? Теряете дом или квартиру? Не в состоянии выплачивать mortgage или машину? Мы Вам поможем!!! Оплатим Ваши долги и поможем продержaться на «плаву» до лучших времен.

416-939-9102 Влад

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

www.therussianguide.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРИ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

416-433-2514 905-237-2052 Светлана AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит Приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Наталья Попова

Insurance Broker Страхование Лучшие компании и цены на маркете.

Visitor, Supervisa, Travel Страхование жизни и мортгиджа. Быстрое издание полиса. Низкие месячные платежи без медицины.

16 критических болезней нетрудоспособности. Особые планы для тракдрайверов.

Health Benefits

416-508-7877 busnat@yahoo.com

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-371-0937

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

УСЛУГИ НОТАРИУСА

valeri_tax@yahoo.ca

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

416-229-2910

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ ИЛИ ВТОРОЙ MORTGAGE

до 200,000 в течение 24 часов

Кредиты на бизнес, машины, дома.

Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299

WWW.AAA2MORTGAGE.COM

AAAmortgage@outlook.com Мы помогаем деньгами!

Семейные или финансовые проблемы? Теряете дом или квартиру? Не в состоянии выплачивать mortgage или машину? Мы Вам поможем!!! Оплатим Ваши долги и поможем продержaться на “плаву” до лучших времен.

416-939-9102 Влад

Immigration PATHS

беженство, аппеляции потверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

73

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ.

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

905 232 3634

Возможны консультации по скайпу

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ ВОЛОС. ФОТООМОЛОЖЕНИЕ. УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, ВАКС, МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, МАССАЖ ТЕЛА. Большой опыт работы. Принимаю бенефиты. Качество и стерильность гарантирую.

730 Brant St., Burlington L7R 2H9 905-634-0700 (салон) Downtown Burlington, free parking 289-887-1930 (cell) Галина

Перманентный макияж

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

Bathurst/Sheppard and Bathurst/King

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

647-234-1122

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. НОВИНКА!

ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ЗАВИВКА НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ.

647-294-3310

74

Косметолог на дому

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

Комплексный уход за кожей лица. Глубокое очищение. Укрепляющий массаж. Интенсивное питание и увлажнение. Удаление нежелательных волос (WAX). Коррекция бровей

- Лазерное и электролизное удаление волос - Уход за кожей лица - Photorejuvenation (лазер) - Биопиллинг Dr. Temt

Katrine medical aesthetic clinic

(Германия)

- Microdermabrasion - Акупунктура Принимаю бенефиты 416-540-5935 Татьяна

647-830-9619 Rutherford / Weston Rd.

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

Beauty on Brant

(647) 298-1907

+

www.tdental.ca

• Стрижки мужские, женские • Покраски • High Lights • Вечерние и свадебные прически • Макияж • Маникюр, педикюр • Wax • Facial

(416) 630 6277,

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

Дорогие жители городов Oakville, Burlington, Hamilton Для Вас в салоне

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

ЗВОНИТЕ ДЛЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ.

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

РЕЗУЛЬТАТ ОТ 2 ДО 6 ОТТЕНКОВ ЗА ОДИН ВИЗИТ.

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

TORONTO IMPLANT CENTER

416-882-5867 МАРИЯ.

Семейный консультант ГАЛИНА МАШАРОВА . Впервые в Канаде,Семейные расстановки по методу Берта Хеллингера. -конфликты между супругами,детиродители,партнерские отношения -травмы от потери близких,тревога ,паника,депрессии,трудные дети-ТАРО,РУНЫ, РЕЙКИ

416 846 9464

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

647-860-0407 ЛЮДМИЛА

Шеллак аппаратный маникюр Выезд на дом 647-781-3305

Хотите быть красивой и современной?

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

КОМПЬЮТЕРЫ

РАБОТА

РЕМОНТ

На постоянную работу требуются помощники для установки окон и дверей с опытом работы 416-895-0728 416-999-1431

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (hard & Soft) Алексей

905-660-6022

PET VALU

Работающий сисадмин быстро и недорого

416.665.4254

починит ваш компьютер.

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Warm and clean HOTEL for pets: dogs and cats.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

905-313-1078 Галина

РАБОТА

Срочно требуется МАЛЯР

на покраску машин Опыт работы обязателен

и BODYMAN/РИХТОВЩИК

/АВТОМЕХАНИК

416-739-8921 Алексей

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

905-553-5782, 416-726-5797

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

КОМПЬЮТЕРЫ

набираем сотрудников.

Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. Велурия

416 838 6214

Внимание

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-222-6868 416-219-2777

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

(416)893-9728 Вячеслав www.therussianguide.com

для восстановительных работ после пожаров и наводнений.

Drywall, шпаклевка, керамическая плитка, деревянные полов, покраска. Необходимо иметь машину и свои инструменты.

416-278-8929

They can play, eat and sleep.

Happy pets and Happy place. Домашний отель для животных: собак и кошек в Thornhill. Хороший уход и хорошие цены.

905-886-3006 Rita

Гостиница для кошек и собак

Future Construction & Restoration Срочно набирает опытных рабочих

В «North» ресторан

требуется повар

РАБОТА

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

Требуется водитель D-Z

hr@tops.jobs

Требуются график дизайнер, разработчики вебсайтов.

416-505-0778

416-887-9177

Присылайте резюме onakarikov@gmail.com

A-Z Stones

Сдается кресло в аренду для русскоязычного парикмахера с салоне в Richmond Hill (Yonge&Harding).

Туристической компании требуется работник офиса на сезон (с июня по октябрь месяц). Основные необходимые требования: свободно

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

В ресторан

срочно требуются опытный менеджер и официанты

647-280-1280

Много русских клиентов.

905-770-9094 905-237-9097

Warehouse position.

Shipping and receiving.

Full time.

905-761-6661

говорить как на английском так и на русском, знать компъютер и быстро печатать на двух языках. Обращаться по телефону:

416-736-0937

Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности 416-558-7415 647-207-2438 info@caringforu.ca Звонить пн.-пт. с 10 до 18 691 Petrolia Rd. N.Y.

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

75

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ

Job’s Job’s Job’s

Если Вы купите любой дом или квартиру с нашей командой до 31 Декабря 2014 года, то получите беспроцентную ссуду до $25,000 на один год**some conditions apply Возможна покупка с 2% на первый взнос!!! 416-736-6666 Влад Биляк Sales Representative

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355 ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работы мужчины и женщины.

Внимание

ПРИГЛАШАЕМ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

Новые и опытные агенты по продажам

РЕМОНТ ДОМА ПЕРЕД ПРОДАЖЕЙ

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-222-6868 416-219-2777

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

в Vera’s Boutique требуется продавец

905-417-8804 416-850-4140 76

«HOW TO FLIP HOUSE»

18 СЕНТЯБРЯ В 7 РM ЗВОНИТЕ: 416-736-6666

ИЛИ РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА САЙТЕ WWW.FLIPTORONTO.COM ВЛАД БИЛЯК SALES REPRESENTATIVE SUTTON GROUP-ADMIRAL REALTY BROKERAGE 416-739-7200

КУПИМ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ

● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

Bathurst / Wilson Ave $ 590 Сдается просторная, светлая большая мебелированная

Комната в новом теплом доме для девушки или парня. Кабельное ТВ 147 каналов, Интернет включены. Имеется паркинг. Транспорт, Метро и Супермаркет «No Frills», банк - все рядом.

416-636-1890 (после 2 чаc)

набираем сотрудников.

ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

Sutton Group-Admiral Realty Brokerage

Разнорабочие, Механики / электрики Водители.погрузчики Рабочие на погрузку.разгрузку Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию

Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

CONDO ON BATHURST & CENTRE 2-bdrm, 2-wshr КВАРТИРУ С БАЛКОНОМ, С ВИДОМ НА ЮГ, ЮГОВОСТОК ИЛИ ЮГО-ЗАПАД. ЖЕЛАТЕЛЬНО С ВЫСОКИМИ ПОТОЛКАМИ.

416-889-9955

Fay Tsatskina ЗНАКОМСТВА

Real Estate Broker ПРОДАЕТСЯ

647-895-8745 647-530-4676

Lada Building Space Available for Lease 416 661 8520. С 1 октября сдается

большой светлый уютный меблированный отдельный дом, 3 bdm. Тихая улица, рядом парк, TTC. Р-н Bathurst/ Steeles 416-835-5188 В помещении Veta Boutique (Yummy Market Plaza Dufferin st.) ) офисное помещение 416-736-8389 416-902-9125

бесплатная консультация www.RealEstateStudy.ca Офисы в Торонто (North York), Woodbridge / Rexdal, Mississauga, Scarborough

416-8349049

Сдается

абсолютно новый 1bdrm. condo apartment. Yonge / HWY7.

1 parking, 1 locker. В доме бассейн, тренажерный зал, party room. Близко к транспорту, школам. $1400 в месяц, Hydro дополнительно.

сдается (sublease)

(416) 477-1764

Требуется девушка в обувной магазин в Mississauga. Свободное владение английским и русским языками

НЕДВИЖИМОСТЬ

«Olga's Dating» Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам профессионалы.

16 счастливых супружеских пар за год. Хотите попробовать?

416-886-9347

(после 6 pm.) olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА ОТ $15 ПЛАТЬЯ, КОСТЮМЫ, ТУНИКИ, БРЮКИ, ДЖИНСЫ, ЮБКИ, ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ, ПЛАТЬЯ НА ВЫПУСКНОЙ ВЕЧЕР ($50). ЕСТЬ БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ

416-843-3404 647-800-4864

МАЙЯ

В СВЯЗИ С ПЕРЕЕЗДОМ РАСПРОДАЕТСЯ ПОЧТИ НОВАЯ КРАСИВАЯ МЕБЕЛЬ (В ТОМ ЧИСЛЕ «AMINACH») ЗВОНИТЬ: 905-747-0476

AZ Drivers and Owner operators!

GREAT OPPORTUNITY!

WEST TRANS AUTO the leading long distance hauler and one of the oldest transportation providers in Russian speaking community have limited amount of openings in our

Midwest (Texas) and Eastern Seaboard divisions

For Owner Operators:

For company Drivers:

- Up to 88% from gross or 1.45$ per mile (Texas run) paid all miles plus extra stops - No expenses to start - We pay plates and insurance - Provide trailer and parking - Fuel cards

- Up to 0.50$ per actual mile (paid by speedometer) - Home weekly basis opportunity - Cross bridges bonus, paid extra stops, layovers and waiting time - WSIB coverage

We offer:

We require:

-

- a minimum one year of experience - clean CVOR abstract - professional attitude

Consistent year round work No forced dispatch Safety bonuses Good miles New equipment Home weekends For qualified Drivers we have in-house lease or rent opportunity to become an Owner Operators

nity u t r ppo ure is o ht fut ily h t s mis de brig ur fam t ’ n Do provi nd yo to you a for

CALL US TODAY:

1-855-9675-982 or 1-855-WORK-WTA apply by e-mail: safety.westtrans@gmail.com or in person at:

61 RAYETTE ROAD, UNIT 5, CONCORD, ON

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за Вашу жизнь 24 часа в сутки. лужайкой, уборкой снега; Также возможно финансирование от Министерства Здраво• постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

www.therussianguide.com

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

охранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

77

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC) HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9 905-737-0033

Ольга Пархоменко BROKER

cell:

416.887.4691

bus.: 905-737-0033 olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM УГЛОВОЙ ДОМ

YONGE & GAMBLE

$868,000 Светлый, просторный. 4 спальни. 4 ванные комнаты. Много Upgrades. Деревянные полы. Большой законченный бейсмент. Рядом парк, транспорт, плазы, школы, Community Centre, бассейн.

Красивый просторный дом. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Гранитное покрытие в кухне и во всех ванных комнатах. Огромная Family комната с балконом. 4 спальни. Частично законченный бейсмент с огромными окнами и высоким потолком. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, VIVA, школы, детские площадки.

RICHMOND HILL КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

RICHMOND HILL SEMI НА ПРОДАЖУ

$839,000

ШИКАРНЫЙ ОГРОМНЫЙ ДОМ

$4,150,000 $789,000 12,000 sq ft на большом участке земли (1.8 Красивый большой Townhouse. Более 3,000 акра)! 4 спальни. 6 ванных комнат. Очень доро- sq ft. 4 спальни. 4 ванные комнаты. Много гая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня.

Upgrades. Деревянные полы. Walk Out Профессионально законченный basement. Га- Basement. Рядом транспорт, плазы, школы, раж на четыре машины. 15 мест для парковки. парк.

KLEINBURG НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$329,900 $359,000 $629,900 Современная красивая квартира. 1 спальня Новый, светлый, просторный дом. 4 спальни. 4 ван- GRAND GENESIS. 9 ft потолки. 1 спальня + плюс дэн. 2 ванные комнаты. Деревянные ные комнаты. Много Upgrades. Деревянные полы. ден. Огромный балкон. Парковка. 3 локера. полы. S/S Appliances. Гранитная столешни- Красивая кухня с гранитной столешницей. Только Гранитная столешница в кухне. Stainless законченный бейсмент с новой ванной. Рядом ца в кухне. Балкон. Парковка. В доме все Steel Appliances. В доме все удобства. Бастранспорт, плазы, школы. удобства. Бассейн, спортзал, сауна. сейн. Спортивный зал. Assignment Sale.

BATHURST & CENTRE БОЛЬШАЯ КВАРТИРА

RICHMOND HILL КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$285,000 MONA LISA (18 HOLMES AVE) очень популярное кондо. 1 Bedroom. 5 этаж. East. Oтличнaя Шикарная угловая квартира. Более 1,300 sq ft. Красивий планировка. 3 спальных места. 9 ft потолки. Дубовые полы. Дорогая мебель включена в вид из окна. 2 спальни + солярий. 2 ванные комнаты. Очень дорогая отделка. Более $75,000 потрачено на цену. Большая парковка. Балкон. 2 бассейна, Upgrades. Гранит везде, в кухне, в ванных, в прихожей. танц зал с пиано и баром, 2 сауны, гостевая комната. 100 метров до метро FINCH. Тах: Парковка на 2 машины. Спортивный зал, теннисный 150/месяц. А также в рент за 1390/месяц. корт, бассейн, сауна. Рядом парки, плазы, школы, TTC. $384,900

ДОМ НА ПРОДАЖУ

RICHMOND HILL (YONGE & 16TH) НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА $729,900 Редко на рынке!

3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные комнаты. Ice Condo. Уникальный проект в минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union Station. 9 ft потолки. Парковка. Локер. Балкон.

S/S Appliances. В доме все удобства.

Assignment Sale.

BATHURST & STEELES ДОМ НА ПРОДАЖУ

YONGE & SOUTH OF FINCH НОВАЯ КВАРТИРА

DOWNTOWN TORONTO PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ

$899,900 Светлый, просторный дом. 4 спальни.

3 ванные комнаты. Много Upgrades. Деревянные полы. Очень много окон. Большая красивая кухня. Балкон. Рядом транспорт, плазы, школы, детские площадки.

$299,000 9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка.

$319,000 Шикарная угловая квартира. 2 спальни.

2 ванные комнаты. Хорошая планировка. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна.

THORNHILL WOODS

BATHURST & CENTRE (THE FOUNTAINS)

BATHURST & STEELES

BATHURST & RUTHERFORD КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$129,900 Огромная однокомнатная квартира, около 800 sq ft. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

BATHURST & WILSON НОВАЯ КВАРТИРА

$369,000 Отличная цена! Современная планировка.

2 раздельные спални, 2 ванные комнаты. Балкон. Парковка. Локер. Новый дом со всеми удобствами. Рядом парки, школы, плазы, метро, GO Bus.

YONGE & FINCH НОВЫЙ TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

$325,000 BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни, 1 ванная комната. 9 ft потолки. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, балкон, парковка, локер. Assignment Sale.

BATHURST & FINCH

PRE-CONSTRUCTION НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ The College, 50 Wellesley, Diva, Beacon, Totem, Canary Park, Alter

78

Звоните: 416-887-4691 или регистритуйтесь: www.OlgaHomes.com/Projects

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.84%* VRM: prime - 0.75%* 4y - 2.77%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #363 • August 28, 2014

79

Astonishing Model Home In Barrie $477,000

Magnificent Suite Downtown $438,800 Rare on the market magnificent Subfield Corner Condo Suite in Downtown Toronto!

Great Modern Layout with 2 Bedrooms, 2 Bathrooms, Spacious Liv. – Din. Rm W/Floor to Ceiling Windows! Open Concept Modern Kit. with Island, Granite Counter & Stainless Steel Appliances! Enjoy the Charming Unobstructed Picturesque View of the Lake and Breathtaking City! Perfect Building w/all Upgraded Modern Facilities! Dream Location! Walk to Lake, Waterfront, King Entertainment Strip, ,TTC, Park!

Charming Waterfront Bobcaygeon. $1,089,000 Amazing Property Yonge/York Mills $3,690,000 Charming Custom Built Home W/Sunset Amazing Luxurious House Surrounded by the Exposure on a Great 350 Ft. Frontage x 88 Ft. Beauty and Prestige in a Stunning Example Lot! Walking Distance to Bobcaygeon! Open of Luxury at It’s Best! Featuring around 5,000 Concept Principal Rooms with Breathtaking Sq. Ft. plus Tastefully Finished Basement!

Lake Views! Cathedral Ceilings, Skylights, Beautifully Designed Living Room, Dining Potlights, Walk-Outs to Huge Lakeside Deck, Room is Featuring Custom Built Fireplace, Custom Designed, Plaster Moldings, Paneled Garden, Private Huge Granite Patio! Custom Library, Media Room with Surround Sound Kitchen, Hardwood Floors Throughout, System, Modern Entertainment Wall Unit, Gorgeous Waterfront and Protected Boat Complete Lower Level with Heated Floor! High Docking! Place to Enjoy! See It and Fall in Prestigious Location! Quite Lovely Street!

Love Forever!!!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Great House Dufferin Hills $548,800 All Brick 2-Storey Semi-Detached House in High Demand Area of “Dufferin Hills”!

Practical Layout, Double Door Entry, Large Foyer, Direct Entrance to Garage, Convenient Principal Rooms, Hardwood on Main Floor, 3 Spacious Bed, 3 Bath, Family Size Kitchen W/ Large Breakfast Area & W/Out to Private Yard!

Much Desirable Family Oriented Area! Close to Shopping, Schools, Community Centre, Buses, Go Train Station, Parks!

Condo for RENT Bathurst/Centre $2,250 Elegant and Spacious 2 Bed.+Den, 2 Bath.

Upgraded Condo Suite in Upscale Building in Great Location! Unobstructed Picture View from All Windows & Large Balcony! Bright & Ceilings, Crown Moldings! Modern Kitchen W/ Cherry Cabinets, Stainless Steel Appliances, Granite Counter, Potlights and Breakfast Area!

Split Bedrooms, Large Den (Could be a 3rd Bed)! Luxury Bldg w/all Upgraded Modern Facilities! Location near Promenade Mall, Wal-Mart, Park!

Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/ Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100